baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011083473-A1 (DE)
Title: Kommunikationsschnittstelle zur Systemüberwachung der Energieversorgung in Elektro- und Hybridfahrzeugen
Inventor: ROHATSCHEK ANDREAS-JUERGEN
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kommunikationsschnittstelle (42) für einen Überwachungsbaustein (46), der einem elektrischen Energiemodul (36) zugeordnet ist, wobei vorgesehen ist, dass mindestens ein Überwachungsbaustein (46) und eine Kontrolleinheit (34) als Teilnehmer einer Einrichtung (30) zum Kontrollieren von mindestens einem elektrischen Energiemodul (36) ausgebildet sind, wobei die Teilnehmer der Einrichtung (30) miteinander in einer ringförmigen Kommunikationsanordnung (40) seriell verbunden sind, wobei die Kommunikationsschnittstelle (42) den mindestens einen Überwachungsbaustein (46) mit einem benachbarten Teilnehmer verbindet.
Patent DE-102011084473-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Symmetrieren von Speicherzellen einer Speichervorrichtung und Speichersystem zum Durchführen des Verfahrens
Inventor: BACHER MARCELO GABRIEL
IPC: G01R31/36
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Symmetrieren von Speicherzellen (102a, 102b, 102c, 102n) einer Speichervorrichtung (102), die zum Speichern elektrischer und/oder chemischer Energie eingerichtet ist, insbesondere zum Speichern von Energie für einen Antrieb eines Kraftfahrzeugs, wobei – Ladezustände (214a, 214b, 214c, 214n) der Speicherzellen (102a, 102b, 102c, 102n) ermittelt werden und – aus den Speicherzellen (102a, 102b, 102c, 102n) zu symmetrierende Zellen ausgewählt und über Entladewiderstände (106a, 106b, 106c, 106n, 107a, 107b, 107c, 107n) eines Wärmeabgabeelements (103) wenigstens teilweise entladen werden, wobei die zu symmetrierenden Zellen derart ausgewählt und/oder derart mit den Entladewiderständen (106a, 106b, 106c, 106n, 107a, 107b, 107c, 107n) elektrisch verschaltet werden, dass eine Temperatur des Wärmeabgabeelements (103) eine Maximaltemperatur (505) nicht überschreitet. Die Erfindung betrifft ferner ein Speichersystem (101) zum Durchführen des Verfahrens.
Patent DE-102011086753-A1 (DE)
Title: Drawer for storing e.g. digital X-ray detector of X-ray device, has measuring unit contacting side surface of image recording unit, where distance of recording unit towards side surface is determined from angle position of measuring unit
Inventor: HRUSCHKA KLAUS
IPC: G03B17/26
Filed: 2011-11-21
Abstract: The drawer has a rotatably-supported measuring unit (1) designed in such a manner that the measuring unit contacts a side surface (10) of an image recording unit (3) when the image recording unit is inserted into the drawer, where distance of the image recording unit towards the side surface is determined from angle position of the measuring unit for determining position of the recording unit in the drawer. The measuring unit has a sensing arm (4) i.e. pivotal lever, with an end, where the angle position of the measuring unit is determined by an angle measuring sensor (5). An independent claim is also included for a method for determining position of an image recording unit.
Patent DE-102011088931-A1 (DE)
Title: Verwendung von Hydroxamsäuren zur Stabilisierung kosmetischer und oder dermatologischer Zubereitungen
Inventor: KOEHLER MANUELA
IPC: A61K8/40
Filed: 2011-12-19
Abstract: Verwendung einer oder mehrerer physiologisch unbedenklicher Hydroxamsäuren zum Erzielen oder Steigern der Stabilität kosmetischer Zubereitungen welche in Form von OW-, W/O, W/O/W-, bzw. O/W/O-Emulsionen, Hydrodispersionen, Oleodispersionen, Hydrogelen oder Oleogelen vorliegen, zum Erzielen oder Steigern der Stabilität kosmetischer Wirkstoffe in kosmetischen oder dermatologischen Zubereitungen, zum Erzielen oder Steigern der Stabilität kosmetischer Farbstoffe in kosmetischen oder dermatologischen Zubereitungen und/oder als Chelatbildner für zwei- oder mehrwertige Metallionen in kosmetischen oder dermatologischen Zubereitungen.
Patent DE-102011089011-A1 (DE)
Title: Kühlsystem für ein Brennstoffzellenfahrzeug
Inventor: KIM HAG SE
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-12-19
Abstract: Es ist ein Kühlsystem für ein Brennstoffzellenfahrzeug offenbart, das einen einzelnen integrierten Kühler verwendet, der an einer Vorderseite des Fahrzeugs angeordnet ist, und eingerichtet ist, um ein Kühlmittel durch Wärmeaustausch unter Verwendung von Außenluft zu kühlen, um einen Brennstoffzellenstapel und eine elektrische Leistungsvorrichtung integral zu handhaben. Insbesondere ist der integrierte Kühler in einen ersten Hochtemperaturbereich und einen zweiten Niedertemperaturbereich gemäß Durchflussanforderungen eingeteilt, so dass der Brennstoffzellenstapel mit durch den Hochtemperaturbereich fließendem Kühlmittel gekühlt wird und die elektrische Leistungsvorrichtung mit durch den Niedertemperaturbereich fließendem Kühlmittel gekühlt wird.
Patent DE-102011100429-A1 (DE)
Title: Werkzeuganordnung mit lösbarer Werkzeugverriegelung
Inventor: PRAESENZ JUERGEN
IPC: B65B51/10
Filed: 2011-05-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeuganordnung (11) mit einer Werkzeughalterung (12), einem Werkzeug (13) und wenigstens einer Verriegelungsvorrichtung (15) zum lösbaren Verriegeln des Werkzeugs (13) mit der Werkzeughalterung (12), wobei ein Gegenwerkzeug (14) vorgesehen ist und die Werkzeughalterung (12) einen Druckluftkanal (24) aufweist. Die Verriegelungsvorrichtung (15) ist derart konfiguriert, dass sie bei Vorliegen eines vorgegebenen Drucks in dem Druckluftkanal (24) entriegelt. Die Erfindung zeichnet sich aus durch eine mit dem Druckluftkanal (24) in Fluidverbindung stehende Entlüftungsöffnung (27), die so angeordnet ist, dass sie erst bei Aufliegen des Werkzeugs (13) auf dem Gegenwerkzeug (14) verschlossen ist.
Patent DE-102011101244-A1 (DE)
Title: Static megasound cleaning system for cleaning semiconductor substrate, has sonication surfaces mounted at walls, where sonication of substrates is enabled, and each sonication surface treats part of substrate surface
IPC: B08B3/12
Filed: 2011-03-26
Abstract: The system has an outer tank provided with front and rear walls and mutually angled side walls, and sonication surfaces mounted at the side walls. An inner tank made of quartz glass is provided in the outer tank. The sonication of substrates i.e. semiconductor substrates, to be treated is enabled in three different lateral directions, and each of the sonication surfaces treats a small part of a substrate surface. The outer tank is provided with a transmission medium e.g. water, and the inner tank is filled with fluid. An independent claim is also included for a control software for a static megasound cleaning system.
Patent DE-102011102094-A1 (DE)
Title: Getriebeprüfvorrichtung
Inventor: BREITBECK HEIKO
IPC: G01M13/02
Filed: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebeprüfvorrichtung, mit einer Bedieneinrichtung (2), die einen Schalthebel (100) aufweist, wobei ein Führungsteil (101) einer Schalteinrichtung (102) den Schalthebel (100) beim Schalten mechanisch angreifend führt, wobei das Führungsteil (101) eine Führungskulisse (103) aufweist, in die der Schalthebel (100) bei der Getriebeprüfung eingreift, wobei nach Einlegen eines Gangs bei Verbleiben des Schalthebels (100) in der Führungskulisse (103) das Führungsteil (101) den Schalthebel (100) freigebend derart bewegt wird bzw. bewegbar ist, daß der Schalthebel (101) in der Führungskulisse (103) bezüglich der Führungskulisse (103) hemmungsfrei beweglich ist.
Patent DE-102011106171-A1 (DE)
Title: Versteifungsvorrichtung und Verfahren zur Ablage von Bögen in einer Druckmaschine
Inventor: KOSTUDIS DIMITRIOS
IPC: B65H29/70
Filed: 2011-06-30
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ablage von Bogen in einer Druckmaschine werden offenbart. Die Vorrichtung und entsprechend das Verfahren, weist wenigstens zwei seitlich beabstandete Bogen-Transportrollenpaare zum Transportieren der Bögen in einer Transportebene auf. Ferner ist ein Ablagetablett zur Aufnahme der aus der Druckmaschine beförderten Bögen vorgesehen. Eine Bogenkontaktiereinheit, ist in Transportrichtung hinter den Bogen-Transportrollenpaaren so angeordnet, dass sie wenigstens einen Teilbereich des Bogens aus der Transportebene wenigstens in einer ersten Richtung ablenkt, wobei der Bogen eine Verformung quer zur Transportrichtung erfährt, und wobei die wenigstens zwei Bogen-Transportrollenpaare und die Bogenkontaktiereinheit bei einer Projektion auf die Transportebene in einer Dreiecksanordnung angeordnet sind.
Patent DE-102011117326-A1 (DE)
Title: Arrangement for outside attachment element i.e. bumper, in assembly carrier element of motor vehicle, has orientation part passing through orientation aperture under formation of gap and fixation element inserted into gap
Inventor: MAIER HANS-PETER
IPC: B60R19/24
Filed: 2011-10-28
Abstract: The arrangement has an alignment unit (14) comprising an orientation part (16) provided on sides of an element i.e. assembly carrier element (12), and an orientation aperture (20) provided on sides of an outside attachment element i.e. bumper (10). The orientation part passes through the orientation aperture under formation of a gap (24), and a fixation element is inserted into the gap. The fixation element is rotated into the gap between the orientation part and the orientation aperture of an insertable orientation case. An independent claim is also included for a method for arranging outside attachment element.
Patent DE-102011117743-A1 (DE)
Title: Mikroskopobjektiv mit mindestens einer in Richtung der optischen Achse verschiebbaren Linsengruppe
Inventor: FAHLBUSCH INGO
IPC: G02B7/02
Filed: 2011-11-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikroskopobjektiv mit mindestens einer in Richtung der optischen Achse des Mikroskopobjektivs verschiebbaren, aus mindestens einer Linse und einer Linsenfassung (13) bestehenden Linsengruppe (3), die zum Zweck der Verschiebung mit einem elektromechanischen Antrieb in Verbindung steht. Erfindungsgemäß umfasst ein Mikroskopobjektiv dieser Art einen eine rotatorische Antriebsbewegung erzeugenden Motor (10) und Getriebeglieder, die ausgebildet sind zur Wandlung der Rotationsbewegung in eine translatorische Bewegung, zur Übertragung der translatorischen Bewegung auf die Linsengruppe (3), und zugleich zur Verhinderung von Verdrehungen der Linsengruppe (3) um die optische Achse. In einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante ist die rotierende Abtriebswelle des Motors (10) mit einer Gewindespindel (11) verbunden, die mit einer in die Linsenfassung (13) eingebrachten Gewindebohrung in Eingriff steht, sodass die Linsengruppe (3) unmittelbar translatorisch bewegt wird. Zugleich mit dem Eingriff der Gewindespindel (11) in die Linsenfassung (13) erfolgt sowohl die translatorische Bewegung der Linsengruppe (3) als auch Sicherung der Linsengruppe (3) gegen Verdrehung um die optische Achse.
Patent DE-102011119416-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für einen Karusselltürrotor
Inventor: AEPPLI HEINZ-PETER
IPC: E05F15/12
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Antriebsvorrichtung für einen Rotor einer Karusselltür, wobei die Antriebsvorrichtung eine Antriebseinrichtung (10) umfasst, die über einen Antriebsriemen (20) mit dem Rotor bewegungsgekoppelt ist. Die Antriebsvorrichtung umfasst ferner eine Spanneinrichtung (30, 40) zum Spannen und Umlenken des Antriebsriemens (20), wobei der Antriebsriemen (20) über die Antriebseinrichtung (10) und über die Spanneinrichtung (30, 40) verläuft. Dabei ist/sind die Spanneinrichtung (30, 40) und/oder die Antriebseinrichtung (10) zueinander abstandsvariabel gelagert, so dass eine durch eine Beschleunigung oder Abbremsung des Rotors bewirkte Dehnung des Antriebsriemens (20) durch eine Abstandsveränderung der Spanneinrichtung (30, 40) zu der Antriebseinrichtung (10) kompensiert wird.
Patent DE-102012004023-A1 (DE)
Title: Motor car has vehicle roof and/or vehicle flap which are equipped with solar cell that is electrically connected to Peltier element and fan
Inventor: MIROSLAVA SIKALJUK
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-03-02
Abstract: The motor car has vehicle roof and/or vehicle flap which are equipped with solar cell. The solar cell is electrically connected to Peltier element and fan. The solar cell is covered by a transparent protective layer.
Patent DE-102012005270-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Manipulation von Flüssigkeiten
Inventor: GAERTNER CLAUDIA
IPC: F16K3/24
Filed: 2012-03-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Vorrichtung bestehend aus einem Drehkörper, einem Niederhalter und einer Bodenplatte, wobei die Bodenplatte in der Regel ein fluidisches System ist, beispielsweise ein planares fluidisches System ist oder ein fluidisches System mit mehreren Schläuchen, zur gezielten Leitung von Flüssigkeiten oder Gase in unterschiedliche Kanäle, Kanalsysteme, Kavitäten oder Schläuche, zum Verbinden von Flüssigkeits- und Gasströmen bzw. zum Unterbinden eines Flüssigkeitsflusses.
Patent DE-102012005884-A1 (DE)
Title: Illumination device for use as infrared heating element in front portion of vehicle to operate e.g. night vision device, has conversion element converting radiation into output radiation such that total radiation are perceivable for viewer
Inventor: BONY ALEXIS
IPC: F21V9/40
Filed: 2012-03-23
Abstract: The device (1) has a radiation source (2) i.e. infrared LED, for generating electromagnetic radiation in a predetermined infrared wavelength range. A radiation conversion element (5) i.e. intermediate optical disk, is arranged in an optical path of radiation (S), and partially converts the generated radiation into a viewable output radiation (AS) such that total radiation (GS) that differs from red are generated and perceivable for a viewer, where the output radiation is in form of white light. The conversion element is made of radiation conversion material i.e. phosphorus material.
Patent DE-102012010129-A1 (DE)
Title: Motor vehicle for use with electrical power source, has wheel hub and wheel close-electric machine of power source, by which wheel hub is driven, where electric machine has coupling device, by which wheel hub is coupled to electric machine
Inventor: BRUEHL HUBERT
IPC: B60K1/00
Filed: 2012-05-23
Abstract: The motor vehicle (1) has a wheel hub (5) and a wheel close-electric machine (9) of a power source (3), by which the wheel hub is driven. The electric machine has a coupling device, by which the wheel hub is selectively coupled or separated to the electric machine in a rotating manner. The coupling device has a coaxial shift collar arranged to an output shaft of the electric machine and an output drive gear driven from an output shaft of the electric machine. An independent claim is included for a method for controlling the electrical power source of a motor vehicle.
Patent DE-102012010238-A1 (DE)
Title: Vehicle seat comprises seat section and backrest, which are converted from use position into easy-entry-position and vehicle seat is pushed forward and backrest is inclined in direction of seat section in easy-entry-position
Inventor: WEBER FRANK
IPC: B60N2/20
Filed: 2012-05-24
Abstract: The vehicle seat (1) comprises a seat section (3) and a backrest (2), which are converted from a use position into an easy-entry-position. The vehicle seat is pushed forward and the backrest is inclined in direction of the seat section in the easy-entry-position. The backrest is secured in a position by a locking mechanism with a locking unit (10), where the locking mechanism is released, when the vehicle seat is guided back into the use position. The locking unit is converted from a locking position into an unlocking position and vice versa and the locking mechanism has a holding unit.
Patent DE-102012013199-A1 (DE)
Title: Electromotor generator has rotor that is stabilized with compressed air at desired small distance in axial direction of stators
Inventor: SCHMUHL PETER
IPC: H02K15/16
Filed: 2012-07-03
Abstract: The electromotor generator comprises disc-shaped or axial flat annular rotor (12) and axial flat stator (13). The rotor is stabilized with compressed air at a desired small distance in the axial direction of the stators. The stator is biased by pressure spring (9) in axial direction against the compressed air in the gap (22). The compressed air is passed through hollow shaft, cavities and holes in the rotor. The stators are connected to flat housing structures. The central shaft (16) or decentralized shaft is supported in housing portions.
Patent DE-102012016328-A1 (DE)
Title: Optical waveguide component for second-order non-linear optical process for e.g. optical parametric amplification, has high-refractive waveguide cores, where phase matching of interacting waves is achieved by dimensioning waveguide cores
Inventor: ALLOATTI LUCA
IPC: G02B6/12
Filed: 2012-08-20
Abstract: The waveguide component has a single or multi-part high-refractive waveguide cores (11-13) surrounded by low refractive index materials for high index contrast for a second-order non-linear optical process. A part of the optical power of all modes of the non-linear optical process is concentrated in the low refractive index material, where a phase matching of interacting waves is achieved by varying the geometry of the waveguide and/or the dimensioning the waveguide cores, and a part of the optical waveguide is within an optical resonator.
Patent DE-102012017470-A1 (DE)
Title: Hebellenkung mit Aufhängung einer Seite schwenkbar mit der Tür und nichtlinerarer Übersetzung
Inventor: KUBINSKI PIOTR
IPC: B62D1/12
Filed: 2012-09-04
Abstract: Die klasische Lenkunng des Autos mit Lenkrad und Lenkgetriebe wird entfernt und durch neue Lösung ersetzt. Es sind zwei Lenkhebel die links und rechts neben der Sitzfläche des Fahrers plaziert werden. Hebel werden bewegt nach vorn und hinten. Die Hebel sind gegenläufig gekoppeltläuft ein nach vorne, läuft der andere nach hinten. Wird der linke Hebel nach hinten bewegt, fährt das Auto nach links. Der erfinderische Kern an der Idee sind zwei Details: Zum ersten ist der Lenkhebel an der Fahrertürseite direkt an der Tür befestigt und schwenkt mit der Öffnung der Türe mit. Somit steht der Lenkhebel dem Fahrer beim Aussteigen nicht im Weg. Zum zweiten: Die Übersetzung der Lenkung ist nicht linear. In mittleren Bereich (geradeaus Fahrt) bewirkt ein Ausschlag der Lenkhebel nur wenig Radbewegung was die präzise Lenkung ermöglicht. Beim großen Lenkauschschlag nach links oder rechts bewirkt kleine Lenkhebel Bewegung einen großen Lenkausschlag der Räder. Die Hebelenkung wird mittels Stangen und Umlenkhebeln mit der Radlenkung der Vorderräder verbunden. Die Lenkung wird servounterstützt, da die Übersetzung dieser Lenkungsart sehr niedrig ist.
Patent DE-102012020272-A1 (DE)
Title: Control device for controlling stop light function of motor car, has current controller for carrying-out dimming of stop light signal during operation of brake pedals when vehicles are detected in relative short distance to another vehicle
Inventor: GOSCHAU CLAUDIA
IPC: B60Q1/44
Filed: 2012-10-17
Abstract: The device has a current controller for carrying-out dimming of a stop light signal during operation of brake pedals when vehicles are detected in relative short distance to another vehicle by using sensors or camera system, where the short distance is defined depending on amount of light. Radar and ultrasonic sensors are attached to the vehicle by determining distance of a road user and the vehicle. The rear camera system is attached to the vehicle by determining distance of the road user. A control valve controls light flux in an electric circuit.
Patent DE-102012020999-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Freilauf für variable Triebwerksteile
Inventor: WITTEK KARSTEN
IPC: F02B75/04
Filed: 2012-10-26
Abstract: Hubkolbenbrennkraftmaschine mit einem hydraulischem Verstellmechanismus, der einem Pleuel zugeordnet ist und der zumindest einen in einem Pleuellagerauge oder in einem Hublagerauge eines Pleuels angeordneten Exzenter zum Einstellen von mindestens einem variablen Verdichtungsverhältnis in mindestens einem Zylinder der Hubkolbenbrennkraftmaschine über eine Änderung einer effektiven Länge des Pleuels mittels des Verstellmechanismus umfasst, wobei der Verstellmechanismus einen ersten Hydraulikzylinder mit einem ersten Kolben in einer ersten Fluidkammer und einen zweiten Hydraulikzylinder mit einem zweiten Kolben in einer zweiten Fluidkammer umfasst, und die Hydraulikzylinder mit einem Fluid betrieben werden und eine Einstellung von mindestens dem einen variablen Verdichtungsverhältnis mittels einer Bewegung von mindestens dem ersten Kolben in dem ersten Hydraulikzylinder erfolgt, wobei die erste und die zweite Fluidkammer mit einer ersten Fluidleitung für ein direktes Hin- oder Herströmen des Fluids zwischen der ersten und der zweiten Fluidkammer während der Bewegung des ersten Kolbens im ersten Hydraulikzylinder verbunden sind, wobei die erste Fluidleitung im Pleuel angeordnet ist. Des Weiteren wird ein Verfahren zum Ändern der effektiven Länge eines Pleuels vorgeschlagen.
Patent DE-102012022326-A1 (DE)
Title: Kompaktes UV-Desinfektionssystem mit hoher Homogenität des Strahlungsfelds
Inventor: BLECHSCHMIDT JÖRG
IPC: C02F1/32
Filed: 2012-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein UV-Desinfektionssystem für Gase und/oder Flüssigkeiten, umfassend zumindest eine UV-Lichtquelle sowie einen UV-Reaktor, wobei der UV-Reaktor die Form eines zylindrischen Hohlkörpers aufweist, der Seitenflächen, ein erstes verbindendes Teil oder Abschlussteil und gegebenenfalls ein weiteres verbindendes Teil oder Eintrittsteil sowie einen Innenraum umfasst, durch den das zu desinfizierende Medium während der Desinfektion mittels UV-Strahlung strömt, wobei der UV-Reaktor zumindest teilweise in Form eines Reflektors ausgebildet ist, der UV-Licht in den Innenraum des UV-Reaktors reflektiert. Durch das erfindungsgemäße UV-Desinfektionssystem wird eine besonders homogene Lichtverteilung im Innenraum des UV-Reaktors erzielt, wodurch die Desinfektionsleistung erhöht wird. Es resultiert somit eine höhere Gesamteffizienz des Systems. Zudem wird durch die erfindungsgemäße Anordnung eine hohe Kompaktheit des Systems zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102012103478-A1 (DE)
Title: Container for agricultural distributing machine, has supporting elements that comprise groove- or trench-shaped receiving chamber for excess adhesive, where receiving chamber is partially circumferential around adhesive region
Inventor: HOFTER RAINER
IPC: A01C7/00
Filed: 2012-04-20
Abstract: The container has a protection device which prevents the access to moving portions within the container. The protection device is assigned a locking element for locking the protection device in the protection position. The protection device on one side is pivotally fastened at the container portions by hinges and the other side lies at a distance to the hinges at the container portions by supporting elements (5). The supporting elements are attached to the container portions. The supporting elements have groove- or trench-shaped receiving chamber for excess adhesive. The receiving chamber is partially circumferential around an adhesive region.
Patent DE-102012104523-A1 (DE)
Title: Human protection equipment for use in motor vehicle, has passage that is arranged in cylinder such that this passage is closed by piston in position, which corresponds to position of maximum lifted front opening hood
Inventor: KUSCHE JOERG
IPC: B60R21/38
Filed: 2012-05-25
Abstract: The human protection equipment has a positioning device that is formed as piston-cylinder-arrangement (8) for a front opening hood of a vehicle. The positioning device is attached to the front opening hood with distance to a swivel axis of the front opening hood. The passage (15) is arranged in a cylinder (11), such that this passage is closed by a piston (9) in a position, which corresponds to the position of the maximum lifted front opening hood. The piston is moved against the pressure of the compressed gas into a position releasing the passage, when affected by the person on the hood.