baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010019066-A1 (DE)
Title: Riemenspanner
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/12
Filed: 2010-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Riemenspanner (1), mit einem über ein Schwenklager (3) drehbar an einem Basisgehäuse (4) gelagerten Spannhebel (2) und mit einer Torsionsfeder (7), welche mit einem Federende (10) mit dem Basisgehäuse (4) und mit einem anderen Federende (9) hebelseitig mit dem Spannhebel (2) in Verbindung steht, wobei radial zwischen der Torsionsfeder (7) und einer radial inneren Mantelfläche (12) des Basisgehäuses (4) ein Dämpfungselement (13) angeordnet ist, welches aus einem zur Torsionsfeder (7) gerichteten Anschlusselement (14) und aus einem mit dem Anschlusselement (14) verbundenen, zur Mantelfläche (12) gerichteten Reibelement (15) besteht, wobei das Anschlusselement (14) aus einem gegenüber dem Reibelement (15) festeren Werkstoff besteht. Um das Dämpfungselement (13) des Riemenspanners zu verbessern ist vorgesehen, dass das Anschlusselement (14) und das Reibelement (15) durch eine ausschließlich radial gesteckte Steckverbindung (16) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102010019837-A1 (DE)
Title: Device for radiation shielding and protecting of e.g. mobile telephone, has assigned fillers whose amounts are measured for extracting fusion weld and co-extruded components of pressure lock
Inventor: TURNAU DIETMAR G
IPC: A45C11/24
Filed: 2010-05-08
Abstract: The device has assigned fillers whose amounts are measured for extracting fusion weld and co-extruded components of a pressure lock (3). Consistency of the assigned fillers is endangered during elasticity duration. The assigned fillers are arranged according to a connector (4) of a screen and protective bag with a flattened connecting strip and a welding tape. Sealing strips (27, 39) are implemented and extruded upward and sealing units. The screen and protective bags are arranged in interior between ground and side convolution parts.
Patent DE-102010021193-A1 (DE)
Title: Trennwand für ein Hydrolager
Inventor: SCHEIB PATRICK
IPC: F16F13/10
Filed: 2010-05-21
Abstract: Trennwand (2) für ein Hydrolager (1) mit einer Tragfeder (3) aus einem Elastomer zwischen einem Traglager (4) und einem Auflager (5), einer Arbeitskammer (6) und einer Ausgleichskammer (7), welche durch die Trennwand aus zwei starren Düsenscheiben (9, 10) mit dazwischen eingefügter biegeweicher elastischen Membran (14) voneinander getrennt sind, wobei die Kammern (6, 7) hydraulisch über einen Dämpfungskanal (11) miteinander verbunden sind, wobei die Membran (14) zwischen den Düsenscheiben (9, 10) in vorgegebenen Bereichen (16) verklemmt und in zu den vorgegebenen verklemmten Bereichen (16) benachbarten Bereichen (17) mit axialem Spiel (27) angeordnet ist.
Patent DE-102010021997-A1 (DE)
Title: Gas burner for heating device, has blower for conveying gas- or air-mixture and vortex generating unit in cylindrical flow path of gas- or air-mixture, where flow path is flowed in combustion zone
Inventor: RIBEIRO BRUNO
IPC: F23D14/14
Filed: 2010-05-29
Abstract: The gas burner (1) has a blower for conveying a gas- or air-mixture and a vortex generating unit (7) in a cylindrical flow path(4) of the gas- or air-mixture, where the flow path is flowed in a combustion zone (5). The flow path is arranged in a closed combustion chamber (6). A heat exchanger (3) is assigned to the gas burner. The mouth of the cylindrical flow path is expanded within the combustion chamber.
Patent DE-102010027959-A1 (DE)
Title: Detection device for detecting torque transmitted over hollow shaft, particularly one section of transverse stabilizer of motor vehicle, has measuring shaft connected with end portion rotatably formed by primary section of hollow shaft
Inventor: SENZEL MARKO
IPC: G01L3/10
Filed: 2010-04-20
Abstract: The detection device has a measuring shaft (2) arranged within a hollow shaft. The measuring shaft is connected with an end portion (2a) which is rotatably formed by a primary section (1a) of the hollow shaft. A torque, transmitted from a resulting twist of a secondary section (1b) of the hollow shaft, is detected as compared to the primary section, where the secondary section is spaced apart from the primary section.
Patent DE-102010029391-A1 (DE)
Title: Method for assisting electrical parking brake of vehicle, involves withdrawing front axle wheel brake by pressurizing agent, and transferring pressurizing agent into rear axle wheel brake for build-up of assisting brake pressure
Inventor: NEU ANDREAS
IPC: B60T13/66
Filed: 2010-05-27
Abstract: The method involves activating a brake circuit of a hydraulic driving brake. Assisting brake pressure is applied by a pressurizing agent in a rear axle wheel brake (4) using the driving brake, where a front axle wheel brake (3) is withdrawn by the pressurizing agent. The pressurizing agent is transferred into the rear axle wheel brake for build-up of the assisting brake pressure. Critical brake pressure caused in the driving brake is determined based on temperature of a valve coil and vehicle electrical system voltage. An independent claim is also included for a device for performing a method for assisting an electrical parking brake of a vehicle.
Patent DE-102010032797-A1 (DE)
Title: Device for determining movement process with static and dynamic acceleration components, has resilient supports arranged on base plate, where deflections of supports is detected and computationally processed
Inventor: HANSEN JENS
IPC: G01P15/08
Filed: 2010-07-27
Abstract: The device has four sensors (1-4) arranged on a base plate (7) and provided with mass elements (5, 6). Resilient supports are arranged on the base plate. Planes are movably arranged parallel or perpendicular to the base plate by acceleration forces. The supports form different reaction characteristic for static and dynamic acceleration. The supports exhibits data points (10). The supports and the data points provide equivalent physical sizes, where deflections of the supports is detected and computationally processed. An independent claim is also included for a method for determining a movement process with static and dynamic acceleration components.
Patent DE-102010035117-A1 (DE)
Title: System for generating water waves in basin filled with water for use in e.g. surfing, has cylindrical roller body rolling from initial position to end position by action of gravity and from end position to initial position by returning unit
Inventor: MUELLER FALKO
IPC: E04H4/12
Filed: 2010-08-23
Abstract: The system (1) has a cylindrical roller body (7) rolling on an inclined plane (3) from an initial position (A) to an end position by an action of gravity such that water waves are generated by displacement of water in association with impact of the roller body on a water surface (4a). The inclined plane is located partially or completely above the water surface. A returning unit (21) rolls the roller body from the end position to the initial position. The rolling body is formed as a hollow body to be filled with water, and made from steel or concrete. An independent claim is also included for a method for generating water waves in a water-fillable basin for use in water sports.
Patent DE-102010037299-A1 (DE)
Title: System zur Beherrschung von Gasturbinen-Verbrennungsdynamiken
Inventor: SINGH KAPIL KUMAR
IPC: F02C3/14
Filed: 2010-09-02
Abstract: Ein System (50) weist eine Gasturbinenbrennkammeranordnung (52) mit einer Vielzahl von Rohrbrennkammern (58), Durchzündrohre (57), die die Rohrbrennkammern (58) verbinden und ein Rohr-Verbindungssystem (56) auf, die die Rohrbrennkammern (58) verbinden, um die Verbrennungsdynamiken zu beeinflussen. Das Rohr-Verbindungssystem (56) enthält Rohre (60) um zumindest ein Paar der Rohrbrennkammern (58) zu verbinden.
Patent DE-102010039266-A1 (DE)
Title: Arrangement for fastening of secondary element e.g. lid, at primary element i.e. housing, of gear box of motor car, has attachment screw running through receiving part, where outer contour of attachment screw is adapted to diameter of hole
Inventor: BRUSSA STEPHAN
IPC: B60R11/00
Filed: 2010-08-12
Abstract: The arrangement has an attachment screw (9) running through a hollow cylindrical receiving part (6). A base flange (10) partially projects to a primary element (1) that is axially turned over an outer surface (12) of a secondary element (3). A sleeve (5) is positively pressed into a through hole (4) from the outer surface, where the sleeve is made of steel. Cylindrical ends of the sleeve are faced to a screw head (7) of the attachment screw, where an outer contour of the attachment screw is adapted to bore diameter of the through hole. The primary and secondary elements are made of magnesium alloy or aluminium.
Patent DE-102010042517-A1 (DE)
Title: Verbessertes SPECT-Verfahren
Inventor: HEID OLIVER
IPC: A61B19/00
Filed: 2010-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft das unter der Bezeichnung ”SPECT” bekannte Bildgebungsverfahren. Die für eine SPECT-Untersuchung benötigten Radioisotope müssen heutzutage zentral in wenigen, weltweit zentralisierten Instituten hergestellt werden. Aufgrund der Transportdauer vom Herstellort zum Ort der SPECT-Untersuchung muss das ausgewählte Isotop eine vergleichsweise langsame Zerfallsrate aufweisen, damit es zum Zeitpunkt der SPECT-Untersuchung noch eine ausreichende Aktivität aufweist. Erfindungsgemäß wird die Verwendung eines ONIAC-Teilchenbeschleunigers zur Herstellung der Radioisotope vorgeschlagen, da dieser Beschleuniger prinzipbedingt eine sehr geringe Baugröße aufweist. Es ist somit möglich, den Beschleuniger vor Ort des SPECT-Scanners, d. h. bspw. im selben Gebäude, zu installieren und Radioisotope vor Ort herzustellen, so dass diese aufgrund der nunmehr unwesentlichen Transportdauer eine hohe Zerfallsrate aufweisen können. Dementsprechend kann die Bildqualität der SPECT-Untersuchung wesentlich verbessert werden.
Patent DE-102010047229-A1 (DE)
Title: Aktenvernichter mit Metallerkennung
Inventor: SCHWELLING HERMANN
IPC: B02C18/00
Filed: 2010-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Aktenvernichter mit einer Vorrichtung zum Erfassen von in den Papiereinzug des Aktenvernichters eingebrachten metallischen Objekten, einem Schneidwerk mit rotierenden Schneidwerkzeugen, einem Motor zum Antrieb der Schneidwerkzeuge sowie einer Getriebeeinrichtung zur Verbindung des Motors mit den rotierenden Schneidwerkzeugen. Erfindungsgemäß sind im Wesentlichen sämtliche, die rotierenden Schneidwerkzeuge umgebenden metallischen Bauteile des Schneidwerks des Aktenvernichters, der Motor und die Getriebeeinrichtung derart elektrisch leitend miteinander verbunden sind, dass sie auf einem gemeinsamen definierten elektrischen Potential liegen.
Patent DE-102010048326-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraft- oder Nutzfahrzeuges
Inventor: DOERNER KARLHEINZ
IPC: B60W40/04
Filed: 2010-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraft- oder Nutzfahrzeuges, mit einer Erfassungseinrichtung zum Erfassen definierter Streckenabschnitts-Daten eines vorausliegenden, mit einem Fahrzeug, insbesondere mit einem Nutzfahrzeug, zu durchfahrenden Streckenabschnittes. Erfindungsgemäß werden die mittels der Erfassungseinrichtung erfassten Streckenabschnitts-Daten des vorausliegenden, zu durchfahrenden Streckenabschnittes in einer Bewertungseinrichtung im Hinblick auf das Verschleißreduzierungspotential wenigstens eines fahrzeugseitigen Verschleißbauteils für den vorausliegenden, zu durchfahrenden Streckenabschnitt dergestalt bewertet, dass zur Reduzierung und/oder Optimierung des Verschleißes des wenigstens einen Verschleißbauteils wenigstens ein Betätigungsparameter, insbesondere ein Betätigungszeitpunkt und/oder eine Betätigungszeitdauer, für das wenigstens eine Verschleißbauteil im vorausliegenden, zu durchfahrenden Streckenabschnitt vorbestimmt wird, und dass wenigstens eine, das wenigstens eine Verschleißbauteil in seiner Wirkung unterstützende Hilfseinrichtung im vorausliegenden, zu durchfahrenden Streckenabschnitt entsprechend wenigstens eines vorgegebenen Hilfseinrichtungsparameters aktiviert wird.
Patent DE-102010051507-A1 (DE)
Title: Producing iron sulfate useful e.g. as neutralizer in wastewater treatment, comprises providing proportions of iron using iron silicate stone, and proportions of sulfur using sulfuric acid, as byproducts during copper production
IPC: C01G49/14
Filed: 2010-11-08
Abstract: Producing iron sulfate, comprises providing proportions of iron using an iron silicate stone, and proportions of sulfur using sulfuric acid, as byproducts during the production of copper.
Patent DE-102010054087-A1 (DE)
Title: Verfahren zur drahtlosen Kommunikation zwischen einem Kraftfahrzeug und wenigstens einem anderen Kommunikationsteilnehmer und Kraftfahrzeug
Inventor: JELINEK KARL
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-12-10
Abstract: Verfahren zur drahtlosen Kommunikation zwischen einem Kraftfahrzeug (1, 4) und wenigstens einem anderen Kommunikationsteilnehmer (4, 1, 6, 8), insbesondere einem weiteren Kraftfahrzeug (1, 4) und/oder einem stationären Kommunikationsteilnehmer (6, 8), wobei eine vorbestimmte Sendefrequenz (13) verwendet wird, über die das Kraftfahrzeug (1, 4) und/oder der Kommunikationsteilnehmer (4, 1, 6, 8) zyklisch zwischen Sendepausen (10) ein kommunikationsteilnehmerspezifisches Identifikationssignal (12, 14–17) aussenden.
Patent DE-102010060504-A1 (DE)
Title: System für den Umschlag von Containern
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B65G63/00
Filed: 2010-11-11
Abstract: System für den Umschlag von Containern mit mindestens einem Automatik-Bereich (A) für den Containertransport, in dem automatische Containertransporteinrichtungen eingesetzt sind, und mit mindestens einem Manuell-Bereich (B) für den Containertransport, in dem manuelle Containertransporteinrichtungen eingesetzt sind, wobei für den Containertransport auch flurgebundene Containertransportfahrzeuge (10) verwendet werden, die wahlweise automatisch oder manuell betreibbar sind.
Patent DE-102011001097-A1 (DE)
Title: Door fitting for use in e.g. hotel, has pipe body arranged between end sides, and UV-radiation sources provided at one end side for irradiating UV-radiation, which emerges on outer surface of body to obtain bactericidal effect on surface
Inventor: BRIESECK BERND
IPC: A61L2/10
Filed: 2011-03-04
Abstract: The door fitting (10) has a bar door handle (11) for manual operation of a door leaf. The bar door handle is extended between an end side (11a) and another end side (11b) of the bar door handle. A transparent pipe body (13) for the manual operation of the door leaf is arranged between the end sides. UV-radiation sources (14) are provided at one of the end sides for irradiating UV-radiation into the pipe body. The UV-radiation emerges on an outer surface of the pipe body to obtain a bactericidal effect on the outer surface. The UV-radiation sources are formed as LED-semiconductor radiation sources. The pipe body is made from glass material.
Patent DE-102011002270-A1 (DE)
Title: Modular firehose bridge for arrangement on flat supporting surface, has bridge section and two ramp sections detachably connected with bridge section, where hose receptacle is arranged in bridge section
Inventor: SEELEITNER MANFRED
IPC: A62C33/06
Filed: 2011-04-26
Abstract: The modular firehose bridge has a bridge section (10) and two ramp sections detachably connected with the bridge section. A hose receptacle (11) is arranged in the bridge section. The hose receptacle is undercut in the area of an insertion opening (12) such that the width (t) of the hose receptacle at its widest point is greater than the inner width (d) of the insertion opening. The firehose bridge is made of aluminum or fiber reinforced plastic.
Patent DE-102011003660-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Siliziumcarbidhalbleitervorrichtung
Inventor: OKUNO KOJI
IPC: H01L21/266
Filed: 2011-02-04
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Siliziumcarbidhalbleitervorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung enthält die Schritte: (a) Bilden einer Implantationsmaske, die aus einer Mehrzahl von Einheitsmasken besteht, auf einer Siliziumcarbidhalbleiterschicht und (b) Implantieren vorbestimmter Ionen in die Siliziumcarbidhalbleiterschicht mit einer vorbestimmten Implantationsenergie unter Verwendung der Implantationsmaske. In dem Schritt (a) wird die Implantationsmaske so gebildet, dass eine Länge von einem beliebigen Punkt in der Einheitsmaske bis zu einem Ende der Einheitsmaske kleiner gleich einer Streulänge sein kann, die erzielt wird, wenn die vorbestimmten Ionen mit der vorbestimmten Implantationsenergie in Siliziumcarbid implantiert werden, und die Implantationsmaske kann eine Mehrzahl von Bereichen aufweisen, die sich hinsichtlich einer Größe und eines Anordnungsabstands der Einheitsmasken voneinander unterscheiden.
Patent DE-102011011305-A1 (DE)
Title: Schaltungseinrichtung zur Versorgung von Hochenergie-Funktionskomponenten
Inventor: HOHMANN MAIK
IPC: H02J15/00
Filed: 2011-02-15
Abstract: Es wird eine Hochspannungs-Schaltungseinrichtung (1) mit einer Ladungsspeicheranordnung (3) mit einer Mehrzahl von in Serie geschalteten Ladungsspeichermodulen (M1, M2, M3, M4, ..., MN) beschrieben, wobei jeweils eine bestimmte Anzahl der Ladungsspeichermodule (M1, M2, M3, M4, ..., MN) unter Bildung einer Ladungsspeichermodul-Baugruppe (B) in einem gemeinsamen Baugruppengehäuse (21, 30) angeordnet sind, und wobei die Baugruppengehäuse (21, 30) in einem Traggerüst isoliert gehalten werden.
Patent DE-102011012380-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine mit Mitteln zum Einstellen eines Gegendrucks während des Dosierens
Inventor: WAKEBE SHUICHI
IPC: B29C45/76
Filed: 2011-02-25
Abstract: In einer Spritzgießmaschine wird die manuelle Dosierung unter einem eingestellten Gegendruck Bp mit der von einer Gussform beabstandeten Düse gestartet. Wenn sich die Schraube zu einer Dosierposition zurückgezogen hat und wenn eine bestimmte Zeitspanne abgelaufen ist, nachdem die manuelle Dosierung gestartet wurde, wird ein Inkrement α dem Anfangs-Gegendruck Bp hinzugefügt, um den Anfangs-Gegendruck Bp (Bp ← Bp + α) zu aktualisieren. Sodann wird geschmolzenes Kunstharz aus dem Zylinder eingespritzt und die manuelle Dosierung wird unter dem aktualisierten Gegendruck Bp wieder gestartet. Dieses Verfahren wird wiederholt und der Gegendruck Bp, der aufgebracht wird, wenn sich die Schraube nicht mehr zu der Dosierposition nach der bestimmten Zeitspanne ab dem Start der manuellen Dosierung zurückzieht, wird als ein Gegendruck der Gießbedingungen eingestellt.
Patent DE-102011013504-A1 (DE)
Title: Licht emittierende Vorrichtung
Inventor: GAERTNER CHRISTIAN DR
IPC: H01L25/075
Filed: 2011-03-10
Abstract: Es wird eine licht emittierende Vorrichtung mit zumindest einem ersten Licht emittierenden Halbleiterbauelement (1), das im Betrieb rotes Licht abstrahlt, zumindest einem zweiten Licht emittierenden Halbleiterbauelement (2) mit einem Wellenlängenkonversionselement und zumindest einem dritten Licht emittierenden Halbleiterbauelement (3) mit einen Wellenlängenkonversionselement angegeben, wobei das zweite und dritte Licht emittierende Halbleiterbauelement (2, 3) jeweils blaues Primärlicht und konvertiertes Sekundärlicht abstrahlen und die jeweilige Überlagerung des Primär- und Sekundärlichts des zweiten und dritten Licht emittierenden Halbleiterbauelements (2, 3) unterschiedliche Farbortkoordinaten aufweist.
Patent DE-102011014217-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Inbetriebnahme autothermer Reformierungsreaktoren
IPC: C01B3/32
Filed: 2011-03-17
Abstract: Verfahren zur Inbetriebnahme eines autothermen Reaktors für die Erzeugung von Synthesegas durch Reformierung von Kohlenwasserstoff-haltigen Einsatzgasen in einer Reaktionskammer, in der Oxidierungs- und Reformierungsreaktionen durchgeführt werden, indem ein Kohlenwasserstoff-haltiges Einsatzgas und Dampf, wobei der Wasserdampfgehalt bezogen auf das Kohlenwasserstoff-haltige Einsatzgas 0–80 Vol.% beträgt, und ein Oxidator, der einen Sauerstoffgehalt von 10–100 Vol.% aufweist, zugeführt werden und ein Produktgas erzeugt wird, wobei zur Inbetriebnahme ein Zündvorgang ausgelöst wird, wobei der autotherme Reaktor zur Inbetriebnahme zunächst mittels eines inerten Mediums auf > 600°C vorgewärmt wird, und der Zündvorgang anschließend durch Einleiten eines ausreichend niedrig zündenden Gases oder Gasgemisches, welches einen Anteil der niedrig zündenden Komponente von mindestens 40 Vol.% aufweist und durch Einleiten eines Oxidators, der einen Sauerstoffgehalt von 10–100 Vol.% aufweist, ausgelöst wird.
Patent DE-102011014781-A1 (DE)
Title: Note book has multiple sides, on which notes of music track are provided, and note sheet provided for each note set, where note sheets has multiple sides
Inventor: PETERMANN-HEYM ELGIN
IPC: B42D1/00
Filed: 2011-03-15
Abstract: The note book (10) has multiple sides (18), on which the notes of music track are provided, where a note sheet (20) is provided for each note set. The note sheets are provided with multiple sides, which are connected with each other. The sides are focused according to the length of the note set. The note sheets are connected with back of book (12) of the note book.
Patent DE-102011051674-A1 (DE)
Title: Federelement aus einem Faserverbundwerkstoff
Inventor: SCHUERMANN HELMUT
IPC: F16F1/36
Filed: 2011-07-08
Abstract: Ein Federelement (1) aus einem Faserverbundwerkstoff mit zumindest bereichsweise unidirektional verlaufenden Fasern (3) aus einem zugfesten Material, die in einer Matrix (2) aus einem geeigneten Kunststoffmaterial eingebettet sind, weist zusätzlich längliche Gebilde (4) aus einem zähen Material auf, die in der Matrix (2) angeordnet sind. Die länglichen Gebilde (4) sind im Wesentlichen parallel zu den Fasern (3) angeordnet. Die länglichen Gebilde (4) sind fadenförmig oder bandförmig ausgestaltet und können quasi-endlos ausgebildet sein. Die länglichen Gebilde (4) können auch jeweils als eine Ummantelung (10) einer Faser (3) ausgestaltet sein. Das Volumen der länglichen Gebilde (4) beträgt mehr als 20 %, vorzugsweise mehr als 30 % des Volumens der Fasern (3). Das Volumen der länglichen Gebilde (4) ist so vorgegeben, dass bei einer möglichst dichten Packung der Fasern (3) und der länglichen Gebilde (4) in der Matrix (2) der Volumenanteil der Fasern (3) weniger als 60 %, vorzugsweise etwa 50 % beträgt.
Patent DE-102011056690-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Feuchtigkeit auf einer Fahrzeugscheibe
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: G06V10/143
Filed: 2011-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung von Feuchtigkeit (1) auf der Scheibe (2) eines Fahrzeugs mittels einer Kameravorrichtung sowie eine Kameravorrichtung zur Umsetzung des Verfahrens.
Patent DE-102011077553-A1 (DE)
Title: Ultraschallwandler mit Piezoelement und Abstandssensor
IPC: G01S7/521
Filed: 2011-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallwandler mit einem Piezoelement, einer Leiterplatte und einem Membrantopf. Das Piezoelement ist an einer vorderen Stirnseite der des Membrantopfs und über mindestens zwei Leitungen mit Signalanschlussstellen der Leiterplatte verbunden. Die Signalanschlussstellen der Leiterplatte sind auf einem Abschnitt der Leiterplatte vorgesehen, der in den Membrantopf hineinragt. Alternativ verlaufen die Leitungen mit einem Abstand zueinander, der über im Wesentlichen den gesamten Verlauf der Leitungen geringer als die halbe Breite des Piezoelements ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Abstandssensor eingerichtet zur Befestigung in einer Kraftfahrzeugverkleidung. Der Abstandssensor umfasst den erfindungsgemäßen Ultraschallwandler sowie einen akustischen Dämpfungsring und ein Gehäuse. Die Halterungshülse des Ultraschallwandlers ist über den Dämpfungsring mit dem Gehäuse befestigt. Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Ultraschallwandlers.