baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0413303-A (BR)
Title: método para processamento de corrente de alimentação de gás craqueado
Inventor: SUMMER CHARLES
IPC: C07C7/04
Filed: 2004-07-30
Abstract: "MéTODO PARA PROCESSAMENTO DE CORRENTE DE ALIMENTAçãO DE GáS CRAQUEADO". O gás de carga do craqueamento térmico de um material de alimentação de hidrocarbonetos é processado em um sistema de hidrogenação por destilação catalítica de unidade primária de uma planta de olefinas para, de modo mais efetivo, recuperar etileno e propileno produtos e processar os sub-produtos. A taxa de incrustação no sistema é reduzido pelo emprego de duas colunas no sistema, com a primeira coluna operando em uma pressão mais alta e a segunda coluna operando em uma pressão mais baixa. A hidrogenação, bem como o fracionamento ocorrem na primeira coluna enquanto a segunda coluna é somente uma coluna fracionadora. As temperaturas dos produtos de fundo de cada coluna são mantidas a uma temperatura menor que 200<198>C, para evitar incrustações.
Patent BR-PI0414057-A (BR)
Title: placa de osso com grampos prisioneiros
Inventor: DUONG LAN ANH
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-09-02
Abstract: "PLACA DE OSSO COM GRAMPOS PRISIONEIROS". Um sistema de fixação inclui uma placa compreendendo uma superfície de topo, uma superfície de fundo, um eixo geométrico longitudinal central, pelo menos um furo de fixação estendendo-se entre as superfícies de topo e de fundo e compreendendo um corte feito por baixo neste, e pelo menos uma passagem intersectando um dos cortes feitos por baixo. Pelo menos um grampo resiliente disposto em pelo menos uma porção do corte feito por baixo, com o pelo menos um grampo tendo um par de lados geralmente paralelos e uma aba terminal. Pelo menos um prendedor é provido e compreende uma cabeça e um eixo mecânico rosqueado, com a cabeça compreendendo uma ranhura perimetral estendendo-se ao redor de pelo menos uma porção desta e uma porção de recebimento de instrumento. O pelo menos um grampo é configurado e dimensionado para assentar no corte feito por baixo com a aba terminal estendendo-se no interior da passagem, e o pelo menos um prendedor é configurado e dimensionado para ser recebido no pelo menos um furo de fixação, e segurável neste quando o pelo menos um grampo contra-apóia a ranhura perimetral da cabeça.
Patent BR-PI0415536-A (BR)
Title: controle de gás de descarga em um motor tendo um turbocompressor de dois estágios
Inventor: RODRIGUEZ ROGELIO
IPC: F02M25/07
Filed: 2004-09-28
Abstract: "CONTROLE DE GáS DE DESCARGA EM UM MOTOR TENDO UM TURBOCOMPRESSOR DE DOIS ESTáGIOS". A presente invenção refere-se a um sistema de controle (58) para controlar até que ponto uma válvula (50) se desvia, seletivamente, do fluxo de descarga em torno de uma das duas turbinas (18T, 20T) em um sistema de descarga de motor (14). Um ponto de ajuste desejado (TCBC_DES) e o ponto de ajuste atual (EBP-KPG) de operação da válvula é usado para desenvolver um erro de ponto de ajuste (TCBC_ERR) para controlar o circuito fechado do ponto de ajuste real (EBP_KPG). Um valor de dados para o ganho de circuito fechado (KP, KI) é selecionado de uma programação (164, 166) com base na velocidade do motor (N) e do abastecimento de combustível (MFDES). Os valores de dados selecionados do ganho de circuito fechado (KP-KI) e o valor de dados de erro de ponto de ajuste (TCBC_ERR) são usados para criar um valor de dados para um resultado de circuito fechado (TCBC_DTY_P, TCBC_DTY_I) que é usado ao longo de um parâmetro dianteiro de alimentação (TCBC_DTY_FF) para criar um valor de dados para um resultado final (TCBC_DTY_PIF) para forçar o ponto de ajuste real (EBP_KPG) para o ponto de ajuste desejado (TCBC_DES).
Patent BR-PI0417921-A (BR)
Title: sistema de crio-ablação modular e método para executar ablação endométrica
Inventor: VANCELETTE DAVID W
IPC: A61B17/42
Filed: 2004-12-22
Abstract: "SISTEMA DE CRIO-ABLAçãO MODULAR E MéTODO PARA EXECUTAR ABLAçãO ENDOMéTRICA". Um sistema de crio-ablação incluindo uma cânula tendo uma extremidade proximal, uma extremidade distal, e um eixo longitudinal, um balão expansível se estendendo da extremidade distal da cânula e fluidicamente conectado a uma fonte de fluido de transferência de calor por pelo menos um trajeto de fluido, uma bomba para circular o fluido de transferência de calor para dentro e para fora do balão, um cabo de sonda acoplado à extremidade proximal da cânula e em comunicação fluida com o balão através da cânula, e um trocador de calor para variar a temperatura do fluido de transferência de calor, onde o trocador de calor é fluidicamente conectado a uma fonte de refrigerante secundária. O trocador de calor pode é posicionado dentro do cabo de sonda, dentro da cânula, ou pelo menos parcialmente dentro do balão. O fluido de transferência de calor deste sistema de crio-ablação tem, de preferência, um ponto de congelamento menor do que cerca de -110<198>C e um ponto de ebulição maior do que cerca de 50<198>C.
Patent BR-PI0418338-A (BR)
Title: sistema de rádio de espectro expandido hìbrido
Inventor: SMITH STEPHEN F
IPC: H04B1/707
Filed: 2004-12-06
Abstract: SISTEMA DE RáDIO DE ESPECTRO EXPANDIDO HìBRIDO. A presente invenção refere-se a sistemas e métodos para os sistemas de rádio de espectro expandido híbrido. Um método inclui modular um sinal pela utilização de um subconjunto de bits de um gerador de código pseudo-randõmico para controlar um circuito de amplificação que provê um ganho para o sinal. Outro método inclui: modular um sinal pela utilização de um subconjunto de bits de um gerador de código pseudo-randómico para controlar um sintetizador de frequência de salto rápido; e saltar em frequência rápido o sinal com o sintetizador de frequência de salto rápido, em que múltiplos saltos de frequência ocorrem dentro de um único tempo de bit de dados.
Patent BR-PI0418807-A (BR)
Title: artigos escaneáveis por dispositivo de captura de dados e método de redução do desalinhamento e resolução deficiente de assinatura escaneada em artigo
Inventor: SCHENCK KAREN E
IPC: G06K19/06
Filed: 2004-09-30
Abstract: Artigos escaneáveis por dispositivo de captura de dados e método de redução do desalinhamento e resolução deficiente de assinatura escaneada em artigo. Um artigo escaneável por um dispositivo de captura de dados tem uma superficie informativa e uma seção de assinatura dispostas sobre a superficie informativa. A seção de assinatura tem uma área de assinatura e pelo menos duas barras de alinhamento. Uma primeira barra de alinhamento está disposta numa primeira extremidade da seção de assinatura em relação à direção de escrita. Uma segunda barra de alinhamento está disposta na extremidade da seção de assinatura oposta à primeira extremidade. As primeiras e segunda barras de alinhamento ficam dentro da seção de assinatura.
Patent BR-PI0501349-A (BR)
Title: conjunto dosador volumétrico de produto para aplicação em máquinas e implementos agrìcolas em geral
Inventor: ROSSATO ROBERTO OTAVIANO
IPC: A01C7/16
Filed: 2005-04-18
Abstract: "CONJUNTO DOSADOR VOLUMéTRICO DE PRODUTO PARA APLICAçãO EM MáQUINAS E IMPLEMENTOS AGRìCOLAS EM GERAL". Que é constituído a partir de um reservatório, que é dotado de perfil semelhante a uma tremonha, e em cuja base é encaixada uma válvula reguladora, a qual é dotada de abertura para passagem do produto, que acompanha a forma do bico de descarga do reservatório, de maneira a prevenir a entrada de qualquer corpo estranho, inclusive água, para o interior da válvula reguladora, a qual é dotada ainda de uma chapa de comando, que, dependendo do seu posicionamento irá permitir ou impedir a passagem do produto, sendo que a válvula reguladora é dotada ainda de trilhos inferiores, que servem de encaixe para a base dosadora, a qual é dotada de rotor, composto por canais preferencialmente helicoidais, que convergem para um mesmo centro, sendo que cada canal possui ângulo de escoamento que possibilita o perfeito transporte do produto, permitindo ainda o total escoamento da quantidade dosada pelo canal, proporcionando assim uma dosagem uniforme do produto, sendo prevista ainda uma chapa reguladora, disposta externamente à base dosadora, que prevê diferentes escalas de regulagem, que irão influenciar no posicionamento de uma lingüeta, disposta inferiormente ao rotor, sendo esta dita lingüeta dotada ainda de ponteira substituível.
Patent BR-PI0501486-A (BR)
Title: polìmero plástico para produzir cone de sinalização viária ou similar
Inventor: GONCALVES JAIRO VITORINO
IPC: C08L27/06
Filed: 2005-04-20
Abstract: "POLìMERO PLáSTICO PARA PRODUZIR CONE DE SINALIZAçãO VIáRIA OU SIMILAR". é constituído por um, material polimérico com a seguinte formulação: Estabilizante: Estabilizante para composto de PVC a base de composto de bário, cádmio e zinco; Dioctil Ftalato (DOP): C~ 6~H~ 4~ (COOC~ 8~H~ 17~)~ 2~ ; Luxiol RV 123: Redutor de viscosidade a base de ácidos graxos modificados e lubrificante interno e externo com características desmoldantes; Edenol - D81: Plastificante epóxi a base de óleo opoxidado e estabilizador; Cloreto de Vinila (PVC): Homopolímero de cloreto de vinila, ou seja resina de emulsão para produção de pastas e sub produto do petróleo; Carbonato de Cálcio: Carbonato de cálcio natural malha 400 como carga mineral; Pigmento: Sulfoseleneto de cádmio na cor laranja.
Patent BR-PI0503199-A (BR)
Title: composição quìmica para obtenção de essência para perfume
Inventor: SANTOS VERA LUCIA FAUSTINO FER
IPC: A61Q13/00
Filed: 2005-07-28
Abstract: "COMPOSIçãO QUìMICA PARA OBTENçãO DE ESSêNCIA PARA PERFUME". A presente patente de invenção diz respeito à Composição Química Para Obtenção de Essência Para Perfume, caracterizada por ser constituída por soluto, distribuída de forma estequiométrica, por 35 g de gelatina (2), 35 g de goma (3) e 1 g de sulfito de sódio, (4), diluídos e concomitantemente reagindo com 950 ml de água (5), para resultarern em 1000 ml de essência aromática (6).
Patent BR-PI0503898-A (BR)
Title: sistema e método de transmissão de dados de vìdeo
Inventor: SAMPSELL JEFFREY B
Filed: 2005-09-27
Abstract: "SISTEMA E MéTODO DE TRANSMISSãO DE DADOS DE VìDEO". Uma modalidade compreende um sistema e um método de transmissão de dados de vídeo para um driver de matriz desviando-se de um processador, como, por exemplo, uma unidade central de processamento. Em uma modalidade, os dados transmitidos que se desviam do processador são destinados à exibição em uma região específica do display. Em uma modalidade, o tamanho, a localização e a taxa de renovação da região são definíveis por um servidor ou pelo processador, como, por exemplo, o software de aplicação que é executado no processador. Em outra modalidade, o processador tem dois percursos de comunicação para transmitir vídeo a um matriz de displays. O primeiro percurso de comunicação conecta o processador a um driver de matriz. O segundo percurso de comunicação conecta o processador a um controlador de driver. Em uma modalidade, os dados que são transmitidos a cada um dos percursos são destinados à apresentação em uma região selecionada do display. Em uma modalidade, o tamanho, a localização e a taxa de renovação de cada uma das regiões são definíveis por um servidor ou pelo processador, como, por exemplo, o software de aplicação que é executado no processador.
Patent BR-PI0506084-A (BR)
Title: transformada reversìvel para compactação de dados bidimensionais com perdas e sem perdas
Inventor: SRINIVASAN SRIDHAR
Filed: 2005-11-25
Abstract: "TRANSFORMADA REVERSìVEL PARA COMPACTAçãO DE DADOS BIDIMENSIONAIS COM PERDAS E SEM PERDAS". Trata-se de uma transformada em 2D e sua inversa que possuem uma implementação como uma seqüência de etapas de levantamento para complexidade computacional reduzida (isto é, reduzir um número de operações não triviais) . Esse par de transformadas possui propriedades de compactação de energia similar a transformada discreta de co-seno (DCT), e é também com perdas e isenta de escala. Como comparada a uma transformada DCT separável implementada como transformadas DCT em 1D aplicada separadamente a linhas e colunas de um bloco de dados em 2D, as operações de transformadas são redispostas dentro de uma cascata de transformadas elementares, incluindo a transformada de Hadamard 2x2, e transformadas 2x2 que incorporam rotações de levantamento. Essas transformadas elementares possuem implementações como uma seqüência de operações de levantamento.
Patent BR-PI0507933-A (BR)
Title: instrumento de escrita
Inventor: WLODARCZYK ANTHONY
IPC: B43K24/08
Filed: 2005-02-23
Abstract: INSTRUMENTO DE ESCRITA A invenção diz respeito a um instrumento de escrita comportando : um corpo (10) , que apresenta uma abertura (14) , através da qual passa uma ponta de escrita (16) , e uma fenda (18) , um suporte (32) , uma tira (22) guiada ao longo de uma trajetória curva. Um botão (34) é ligado ao suporte (32) e é móvel ao longo da fenda (18) entre uma posição distal em relação à abertura (14) , na qual o suporte (32) e a tira (22) estão na posição de armazenamento, e uma posição proximal em relação à abertura, na qual o suporte (32) e a tira (22) estão na posição de escrita. O corpo (10) apresenta uma forma sensivelmente plana e a abertura (14) é realizada na face lateral (10c) , ao longo da qual a tira (22) se desloca entre a posição de escrita e a posição de armazenamento.
Patent BR-PI0508652-A (BR)
Title: aparelhos de barbear e depilar e outros conjuntos para corte de pêlos
Inventor: PENNELL EVAN
IPC: B26B21/40
Filed: 2005-03-03
Abstract: APARELHOS DE BARBEAR E DEPILAR E OUTROS CONJUNTOS PARA CORTE DE PêLOS. Uma unidade de lâminas para aparelhos de barbear e depilar que inclui um invólucro (20) contendo protetor primário (22) na frente e uma tampa primária (24) na superfície superior da parte traseira, uma ou mais lâminas de barbear e depilar primárias (28) entre o protetor primário e a tampa primária, uma parede traseira (506) que tem uma superfície exterior traseira que se estende para baixo desde a superfície superior da parte traseira do invólucro até uma superfície terminal, e uma lâmina de aparar (504) montada na parede traseira e que tem uma aresta de corte (536) que se estende, pelo menos parcialmente, além da superfície terminal dentro de uma extensão imaginária da superfície traseira externa, sendo que esta superfície traseira externa define uma tampa secundária para a lâmina de aparar pêlos. A parte traseira do invólucro pode incluir um protetor de corte com segmentos de proteção espaçados. A lâmina de aparar (504), o protetor de corte (528) e a tampa (535) podem ser fornecidos com um conjunto que é preso ao restante do invólucro. O conjunto pode incluir um suporte metálico com uma lâmina soldada no dito suporte.
Patent BR-PI0509703-A (BR)
Title: processo para a produção de pré-polìmeros de poliuretano
Inventor: EICHELMANN HOLGER
IPC: C09J175/04
Filed: 2005-03-03
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUçãO DE PRé-POLìMEROS DE POLIURETANO. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de pré-polímeros de poliuretano com grupos isocianato em posição terminal, no qual reagem-se pol´isocianatos com polióis, sendo que (1) em um primeiro estágio de síntese se produz um componente (A), em que a) se utiliza como poliisocianato (X) pelo menos um pol´isocianato assimétrico, preferentemente do grupo: toluilenodisocianato (TDI) com um teor>igual 99% em peso, de 2,4-TDI,2,4'-difenilmetanodiisocianato com uma fração de 2,4'-isómeros de pelo menos 95% em peso, preferentemente pelo menos 97% em peso, b) como poliol pelo menos um poliol com um peso molecular médio (M~ n~) de 60 até 3000 g/mol, c) a proporção de grupos hidroxila para grupos isocianato é ajustada para < 1, preferentemente na faixa entre 0,4: 1 até 0,8: 1, de modo especialmente preferido, na faixa entre 0,45: 1 até 0,6: 1, d) eventualmente se acescenta um catalisador e após a reação de todos os grupos hidroxila (II) em um segundo estágio de síntese se acrescenta um outro poliol ao componente (A), sendo que se ajusta a proporção de reação dos grupos hidroxila do outro poliol para grupos isocianato do componente A na faixa de 1,1 :1 até 2,0 :11 preferentemente de 1,3 :1 até 1,8:1 e de modo especialmente preferido, na faixa de 1,45 :1 até 1,75 :1. Pré-polímeros de poliuretano produzidos dessa maneira prestam-se para a fabricação de adesivos e materiais de vedação de um e dois componentes, especialmente de adesivos de revestimento, Os pré-polimeros de poliuretano produzidos de acordo com a invenção, são pouco viscosos e pobres em monómeros.
Patent BR-PI0514025-A (BR)
Title: escova de dentes e método para fabricar uma escova de dentes
Inventor: DAVIES RICHARD HUW
IPC: A46B7/06
Filed: 2005-06-29
Abstract: ,ESCOVA DE DENTES E MéTODO PARA FABRICAR UMA ESCOVA DE DENTES Escova de dentes compreendendo um cabo e uma cabeça afixada ao mesmo, a cabeça munida de uma câmara definida por uma superfície portadora de cerdas deformável no topo e oposta à mesma uma base, os lados da câmera compreendendo um tampo que é independente de e afixável ao restante da base.
Patent BR-PI0515531-A (BR)
Title: janela articulada para um veìculo terrestre e janela para Ènibus, vagão ou trem
Inventor: KUUSELA HARRI TAPANI
IPC: B60J1/14
Filed: 2005-09-16
Abstract: "JANELA ARTICULADA PARA UM VEìCULO TERRESTRE E JANELA PARA ÈNIBUS ,VAGãO OU TREM". A presente invenção está relacionada a um envidraçamento de veículo, em particular a janelas articuladas para veículos terrestres tais como ónibus ,vagões e trens, em particular trens de baixa velocidade. Uma janela articulada para um veículo terrestre, compreende um painel de envidraçamento fixo que possui definida nele uma abertura,um painel de envidraçamento movediço, um mecanismo de articulação anexado ao painel de envidraçamento movediço, o painel de emvidraçamento movediço sendo movediço de modo pivotante por meio do referido mecanismo de articulação entre uma posição fechada,naqual o painel de envidraçamento movediço está recebido na abertura, e uma posição aberta, e um mecanismo indutor para impelir o referido painel de envidraçamento movediço no sentido da posição fechada, o mecanismo indutor incluindo pelo menos uma mola alongada se estendendo de modo substancialmente ortogonal em relação ao eixo pivó do painel de envidraçamento movediço relativamente ao painel de envidraçamento fixo.
Patent BR-PI0602853-A (BR)
Title: processo de cadastro pós-reserva e notificação de atendimento que desobriga a permanência de usuários no estabelecimento enquanto aguardam a prestação de um serviço
Inventor: BIZZOCCHI AMON
IPC: G08B7/00
Filed: 2006-07-10
Abstract: PROCESSO DE CADASTRO PóS-RESERVA E NOTIFICAçãO DE ATENDIMENTO QUE DESOBRIGA A PERMANêNCIA DE USUáRIOS NO ESTABELECIMENTO ENQUANTO AGUARDAM A PRESTAçãO DE UM SERVIçO. Processo de cadastro pós-reserva e notificação de atendimento que desobriga a permanência de usuários no estabelecimento enquanto aguardam a prestação de um serviço, compreendendo três etapas: -cadastro (10), através de um dispositivo de entrada (1), para valor de chamada (12) e valor de senha (11) e de um dispositivo visual (2) para informar o usuário sobre dados relativos a um serviço e ao dito cadastro (10);-processamento (20), através de um dispositivo de processamento (3), para processar dados cadastrados compreendendo o armazenamento (21) de dados de entrada, o gerenciamento d. notificação (22) através da verificação de um ou mais critérios de notificação (22a) e a habilitação de notificação (22b) de valores de chamada que devem ser notificados;-discagem (30), através de um dispositivo de discagem (4), para realizar a notificação de atendimento (31) efetuando um contato com o usuário através do dito valor de chamada (12).
Patent BR-PI0602884-A (BR)
Title: atuador para um sistema de freio e método para fabricar um atuador de freio
Inventor: PLANTAN RONALD S
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-07-21
Abstract: "ATUADOR PARA UM SISTEMA DE FREIO E MéTODO PARA FABRICAR UM ATUADOR DE FREIO". A presente invenção refere-se a um atuador para um sistema de freio ou em um método para fabricar um atuador de freio, um mecanismo de conexão para conectar um diafragma com um pistão inclui uma pluralidade de saliências em um dentre o pistão e o diafragma e uma pluralidade de cavidades em outro dentre o pistão e o diafragma, cada saliência podendo ser inserida dentro de uma cavidade correspondente para conectar o diafragma com o pistão. Alternativamente, um anel de retenção é proporcionado, o qual não precisa ser precisamente fabricado e ainda pode conectar o diafragma com o pistão de forma segura e de forma vedada.
Patent BR-PI0603955-A (BR)
Title: dispositivo transportador em uma combinada para colher grãos, conjunto de piso intermediário pivotavelmente montado para a cámara alimentadora de uma combinada e método de melhorar o processamento de material de colheita através de uma cámara alimentadora de combinada
Inventor: RAMP BENJAMIN EARL
IPC: A01D41/12
Filed: 2006-09-25
Abstract: DISPOSITIVO TRANSPORTADOR EM UMA COMBINADA PARA COLHER GRãOS, CONJUNTO DE PISO INTERMEDIáRIO PIVOTAVELMENTE MONTADO PARA A CáMARA ALIMENTADORA DE UMA COMBINADA E MéTODO DE MELHORAR O PROCESSAMENTO DE MATERIAL DE COLHEITA ATRAVéS DE UMA CáMARA ALIMENTADORA DE COMBINADA Uma seção de piso intermediária pivotavelmente montada para uso em uma câmara alimentadora de uma combinada agrícola é localizado entre o tambor transversal e os dispositivos de roda dentada transversais. O piso intermediário pivotavelmente montado é passível de deslocamento ou ajuste quando um grande volume de material de colheita é alimentado ao interior da câmara alimentadora, enquanto proporcionando suporte para a cadeia transportadora ao longo de substancialmente a inteira extensão do percurso entre o tambor transversal e os dispositivos de roda dentada, assim reduzindo a fricção sobre a cadeia, e prevenindo as desacelerações do sistema que ocorriam nos sistemas de câmara alimentador usando um piso intermediário fixo. Adicionalmente, superfícies resistentes a desgaste substituíveis podem ser afixadas às sapatas ou guias do piso intermediário para estender adicionalmente a vida útil e reduzir a fricção entre as ripas de cadeia e o piso intermediário. AA fricção ocorrer entre as sapatas antidesgaste sobre as guias e as ripas de cadeia, mais exatamente do que entre os componentes de cadeia e o piso intermediário.
Patent BR-PI0604055-A (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em sistema de interligação entre uma tubulação principal e uma tubulação secundária
Inventor: FELIPPE PAULO BATISTA
IPC: F16L15/00
Filed: 2006-09-13
Abstract: APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM SISTEMA DE INTERLIGAçãO ENTRE UMA TUBULAçãO PRINCIPAL E UMA TUBULAçãO SECUNDáRIA, segundo os quais o referido sistema de interligação prevê um conjunto de válvula (6) no interior da conexão de derivação (1B) do dispositivo (1) (colar de tomada ou T de serviço), conjunto de válvula este formado por corpo de válvula (7), vedação de válvula (8) e válvula propriamente dita (9), esta passível de bascular em relação ao corpo de válvula (7); graças à configuração específica da válvula (9) do referido conjunto (6), especialmente projetada para lhe proporcionar um "efeito mola", dita válvula (9) é mantida devidamente pressionada contra a borda interna do corpo de válvula (7), ficando, pois, permanentemente em posição fechada; também segundo os aperfeiçoamentos em questão, o sistema de interligação ora inovado prevê um conjunto de travamento interno (10), formado por anel de vedação (11), complemento anelar (12) e trava anelar (13) dotada de pinças (13d) providas de dentes internos (13e), passíveis de serem cravados na tubulação secundária (T~ 2~) quando do aperto final de uma porca de travamento (14), dando maior segurança à interligação entre a tubulação principal (T~ 1~) e a tubulação secundária (T~ 2~).