baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006103000-A1 (WO)
Title: Stuhl insbesondere bürostuhl
Inventor: SANDER ARMIN
IPC: A47C1/0355
Filed: 2006-03-17
Abstract: Um bei einem Stuhl, insbesondere Bürostuhl, der eine Gewichtsmechanik und eine Synchronmechanik aufweist, eine automatische Einstellung der auf die Synchronmechanik wirkenden Rückstellkraft in Abhängigkeit der aktuellen Gewichtsbelastung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Rückstellkraft auf die Synchronmechanik mit Hilfe eines Hebels (22) übertragen wird, dessen wirksame Hebelarmlänge zur Einstellung der Rückstellkraft veränderbar ist. Die Gewichtsmechanik ist hierbei derart ausgebildet, dass die wirksame Hebelarmlänge automatisch an die aktuelle Gewichtsbelastung angepasst ist.
Patent WO-2006114215-A1 (WO)
Title: Reglage de la longueur de bloc
Inventor: WINTZELL OLA ERIK KRISTOFFER
IPC: H04L1/00
Filed: 2006-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de régler la longueur de blocs de données devant être transmis d'un émetteur à un récepteur par une liaison de communications. Le procédé consiste à déterminer une longueur de bloc ajustée sur la base d'au moins une indication renseignant sur la question de savoir si un bloc de données transmis antérieurement avec une la longueur de bloc courante a été effectivement reçu par le récepteur. La détermination de la longueur de bloc ajustée consiste à transmettre un certain nombre de blocs de données présentant des longueurs de bloc courantes respectives, chaque longueur de bloc courante étant choisie parmi au moins deux longueurs de bloc candidates antérieurement déterminées; déterminer au moins une longueur de bloc candidate ajustée à partir de plusieurs indications, chaque indication renseignant sur la question de savoir si un bloc de données correspondant, parmi les blocs de données transmis, a été effectivement reçu par le récepteur; et remplacer au moins une des longueurs de bloc candidates antérieurement déterminées par la (les) longueur(s) de bloc candidate(s) ajustée(s).
Patent WO-2006111363-A1 (WO)
Title: High-pressure liquid atomisation nozzle for a machine for cleaning optical lenses or other substrates
Inventor: GHERIG JEAN
IPC: B08B3/02
Filed: 2006-04-19
Abstract: The invention relates to a high-pressure cleaning liquid atomisation nozzle, for use in a machine for cleaning optical lenses or other substrates, comprising an inlet opening (11) for the cleaning liquid and an outlet opening (12) for the liquid in the form of a jet, connected by means of a channel (1). The channel (1) has a rectangular transverse section and has a constriction (10) essentially in the middle part thereof giving said channel an X-profile such as to form a flared outlet cavity (13), downstream of said constriction (10), finishing with a slot, forming the outlet orifice (12) and, upstream of said constriction an inlet cavity (14) in the form of a frustum, the rectangular base of which forms the inlet opening (11) of said channel (1).
Patent WO-2006119886-A1 (WO)
Title: Collagene de type iv utilise comme cible/marqueur pour la resistance a l'insuline
Inventor: BERNDT PETER
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-05-02
Abstract: L'invention concerne la surveillance de la progression d'une maladie et le diagnostic de la résistance à l'insuline dans des diabètes consistant à mesurer des taux du collagène de type IV dans un échantillon liquide et le criblage de composés destinés à la prévention et/ou au traitement des diabètes.
Patent WO-2007019950-A1 (WO)
Title: Colorant sec particulaire comprenant au moins deux pigments, son procede de fabrication et son utilisation dans une composition de revetement
Inventor: SASADA PAUL JOHN CHRISTOPHER
IPC: C09D7/80
Filed: 2006-07-26
Abstract: L’invention concerne un colorant sec particulaire destiné à une utilisation pour la coloration d’une composition de revêtement, incluant au moins deux pigments colorés, ledit colorant particulaire ayant une teinte permettant de prévoir la teinte de la composition de revêtement colorée, et du revêtement une fois appliqué.
Patent WO-2007031321-A1 (WO)
Title: Aircraft fuselage
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: B64C1/40
Filed: 2006-09-14
Abstract: The present invention provides an aircraft fuselage which comprises a bulletproof layer in at least partial areas, an aircraft fuselage being understood as both a primary fuselage structure of an aircraft, i.e., sheeting and associated frames and stringers (519), aircraft fuselage insulation (504), and also cabin internal paneling (509), which encloses a pressurized cabin on the outside toward the primary fuselage structure. In this way, it may be possible to ensure bulletproof security (511, 512) of the aircraft fuselage and thus prevent danger to passengers (510) and/or flight-relevant systems of the aircraft.
Patent WO-2008080417-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination de propriétés caractéristiques d'un échantillon contenant des particules
Inventor: HARALD MATHIS
IPC: G01N21/64
Filed: 2006-12-28
Abstract: Procédé de détermination de propriétés caractéristiques d'un échantillon contenant des particules d'une même espèce qui émettent, diffusent et/ou réfléchissent des photons dans un volume d'observation prédéterminé, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : 1) répertorier et compter le nombre ni (cadence de comptage) d'événements photoniques répertoriés dans des intervalles de temps successifs ΔtI = [ti=1,ti) (i = 1, 2,3, …) d'une durée d'observation de Formule (I); 2) déterminer une fonction de distribution p(n) du nombre n d'événements photoniques dans un intervalle de temps prédéterminé Δt, et 3) utiliser des relations théoriques entre la fonction de distribution escomptée p(n), la concentration c, une fonction de distribution à une particule P1(n) du nombre n d'événements photoniques dans un intervalle de temps prédéterminé Δt escompté dans le cadre d'une expérience par la pensée (Gedankenexperiment) dans laquelle chaque événement photonique émane uniquement d'une seule particule, et un volume effectif Veff =(m)/c, où (m) est le nombre moyen de particules contribuant à chaque cadence de comptage, en vue de déterminer P1(n), Veff, la concentration c et/ou d'autres propriétés caractéristiques susceptibles d'être déterminées à partir de Veff et/ou P1(n) en rapportant celles-ci à la p(n) mesurée.
Patent WO-2006125682-A1 (WO)
Title: Kondensations-wäschetrockner
Inventor: DITTMER LOTHAR
IPC: D06F58/04
Filed: 2006-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft an einem Kondensations-Wäschetrockner, insbesondere die Prozessluftführung. Das zur Aufnahme der Funktionsteile und Komponenten 8, 11, 12 der Luftführung dienende Basismodul 7 wird rückseitig mit einem Prozessluftdeckel 14 abgeschlossen und bildet eine aus Kunststoff gebildete und stabile Tragkonstruktion für den Wäschetrockner 1. Die Verbindungsflächen 18.1 und 18.2 sind großflächig ausgeführt und erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Breite des Wäschetrockners (1). Durch diese Anordnung werden in einfacher Weise auf der Rückseite des Basismoduls 7 Luftführungskanäle gebildet und das Gehäuse für das Prozessluftgebläse (11) rückseitig abgeschlossen. Durch Verschweiß einer derartigen Verbindung fallen Dichtelemente weg und wird eine außerordentlich hohe mechanische Steifigkeit erzielt.
Patent WO-2006084847-A1 (WO)
Inventor: REITER CHRISTIAN
IPC: B23P19/00
Filed: 2006-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'acheminement d'éléments de connexion (10) présentant au moins deux surfaces de délimitation parallèles (13, 14), vers un appareil de traitement. Selon l'invention, les éléments de connexion (10) sont mis en rangée dans la même orientation par un dispositif d'acheminement (8) et transportés au travers d'un canal de transport (7) en direction d'un dispositif de chargement (5) disposé sur l'appareil de traitement. Le transport des éléments de connexion (10) est effectué dans des étapes individuelles espacées dans le temps. Au cours de chaque étape de transport, une colonne composée de plusieurs éléments de connexion (10) s'appuyant l'un contre l'autre avec leurs surfaces de délimitation parallèles (13, 14), orientés de la même manière, est transportée du dispositif d'acheminement (8) vers le dispositif de chargement (5) par introduction d'air dans le canal de transport (7).
Patent WO-2007000402-A1 (WO)
Title: Schallwellendetektor und verfahren zum aufnehmen einer welle
Inventor: GOTTLIEB BERNHARD
IPC: G01H11/08
Filed: 2006-06-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Schallwellendetektor mit - zumindest einem Sensor zum Aufnehmen von Wellen (w; wa, wb, wc, wd) und zum Ausgeben eines dementsprechenden Sensorsignals (ua) und - einer Auswerteeinrichtung (6) zum Auswerten des Sensorsignals (ua) zum Bereitstellen eines vom Sensorsignal abhängigen Informations- und/oder Steuersignals (s) , mit dem Sensor, der durch einen mit einem Antriebssignal (ue) antreibbaren Festkörperaktor (11, 12; IIa, IIb, 11c, lld) einer Festkörperaktor-Antriebsvorrichtung (0) ausgebildet ist, und - einer Schaltung (7; 7°; 7*) zum Trennen des Sensorsignals (ua) von einem solchen Antriebssignal (ue) .
Patent WO-2007012589-A1 (WO)
Title: Piezokeramischer aktor
Inventor: HENNECK STEFAN
IPC: H01L41/273
Filed: 2006-07-19
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1) weist einen piezokeramischen Aktor (2) mit keramischen Schichten (26, 27) und elektrisch leitenden Zwischenschichten (28, 29) auf. Zum Laden des Aktors (2) ist an die elektrisch leitenden Zwischenschichten (28, 29) eine elektrische Spannung anlegbar. Die Zwischenschichten (28, 29) bestehen aus Silber und einem Absorptionsmittel aus Titanoxid oder Zirkonoxid. Bei der Herstellung des Aktors (2) bildet das Absorptionsmittel mit einem in den keramischen Schichten (26, 27) vorgesehenen Bleioxidüberschuss eine kristalline Verbindung, so dass die Ausbildung der aus Silber bestehenden Zwischenschichten (28, 29) verbessert ist.
Patent WO-2007014880-A1 (WO)
Title: Verfahren zum transferieren und vorrichtung zum handhaben von elektronischen bauelementen
Inventor: SCHIEBEL GUENTER
IPC: H01L21/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Transferieren von elektronischen Bauelementen (210), insbesondere von Flip-Chip bzw. Bare-Dies, von einer klebrigen Trägerfolie (204) auf einen Transportkopf (250). Das Verfahren umfasst (a) einen Transfer der Trägerfolie (204) zu einer Vakuumaufnahmevorrichtung (220), welche eine ebene und mit Öffnungen versehene Ansaugfläche (223) aufweist, wobei eine mit den Bauelementen (210) versehene Seite der Trägerfolie (204) der Ansaugfläche zugewandt ist, (b) ein Anlegen eines Unterdrucks an die Vakuumaufnahmevorrichtung (220), so dass die Bauelemente (210) von der Ansaugfläche angesaugt werden, (c) ein Reduzieren der Klebrigkeit der Trägerfolie (204), so dass die von der Trägerfolie (204) auf die Bauelemente (210) vermittelte Klebekraft kleiner ist als die von der Vakuumaufnahmevorrichtung (220) auf die Bauelemente (210) vermittelte Ansaugkraft, (d) ein Entfernen der Trägerfolie (204) von der Vakuumaufnahmevorrichtung (220), wobei die Bauelemente (210) auf der Vakuumaufnahmevorrichtung (220) verbleiben, und (e) ein Aufnehmen der Bauelemente (210) durch einen Transportkopf (250), welcher zumindest eine Bauelement-Haltevorrichtung (252) aufweist. Die Erfindung schafft ferner eine Vorrichtung zum Handhaben von elektronischen Bauelementen (210), insbesondere zur Verwendung als Vakuumaufnahmevorrichtung (220) bei der Durchführung des genannten Verfahrens.
Patent WO-2007036430-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur induktiven energieübertragung an supreleitende erregerspulen einer elektrischen maschine
Inventor: CORDES RALF
IPC: H02H7/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: Es soll elektrische Leistung zu den Polradspulen des Laufers einer elektrischen Maschine übertragen werden. Insbesondere bestehen dabei die Polradspulen aus supraleitendem Material, so dass der Laufer sich abgeschirmt in einem Tief temperaturbereich befindet. Gemäß der Erfindung wird die elektrische Leistung zu den Polradspulen induktiv übertragen, wozu wenigstens ein elektrischer Übertrager vorhanden ist und Nebenbedingungen zwecks Erzeugung eines einheitlichen magnetischen Flusses in den Polradspulen eingehalten werden. Vorzugsweise ist wenigstens ein rotierender Übertrager und ein Übertrager für hohe Spannungen in den Tief temperaturbereich vorhanden.
Patent WO-2007042495-A1 (WO)
Inventor: RASCHKE THOMAS
IPC: A61K8/97
Filed: 2006-10-09
Abstract: The invention relates to the use of cosmetic formulations having a content of silybin and/or silydianin and/or silychristin or silymarin for improving the appearance of the skin.
Patent WO-2007048730-A1 (WO)
Title: Nanopartikuläre wirkstoffformulierungen
Inventor: MARTIN INGRID
IPC: A01P7/00
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst wässrige Dispersionen umfassend eine nanopartikuläre Formulierung von Pflanzenschutzwirkstoffen, in welcher die Nanopartikel Kern-Schale-Strukturen mit einen mittleren Teilchendurchmesser von 0,05 bis 2,0 µm aufweisen und, der Pflanzenschutzwirkstoff im Kern röntgenamorph zusammen mit einem oder mehreren Polymeren vorliegt und die Schale aus einer stabilisierenden Hüllmatrix besteht herstellbar nach einem Verfahren, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man (a) eine Lösung des Pflanzenschutzwirkstoffs in einem mit Wasser mischbaren organischen Lösungsmittel herstellt, (b) die in Schritt (a) erhaltene Lösung mit dem Kernpolymer oder einer Lösung des Kernpolymers in einem mit Wasser mischbaren organischem Lösungsmittel vermischt, wobei das Polymer nicht oder nur teilweise in Wasser oder wässrigen Lösungen oder Wasser-Lösungsmittelgemischen löslich ist; und (c) die aus (b) resultierende Mischung mit einer wässrigen Lösung umfassend Komponenten der Hüllmatrix in Kontakt bringt.
Patent WO-2007063059-A1 (WO)
Inventor: ARNDT JOACHIM
IPC: H01J61/30
Filed: 2006-11-28
Abstract: The bulb of the lamp is sealed by means of at least one pinch seal, wherein the pinch seal has at least two sections, wherein a first section contains at least one foil, with the result that the axial length of this section corresponds at least to the foil length, and wherein a second section does not contain a foil, wherein this section has a minimum axial length which is shorter than the axial length of the first section.
Patent WO-2007065813-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de fournir des pages de portail asynchrones
Inventor: DONG BIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système conçus pour mettre en oeuvre des pages de portail asynchrones, comprenant un moniteur portlet résidant sur un explorateur Web et mis en oeuvre avec un script. Lorsqu'un utilisateur interagit avec un portlet, le moniteur portlet envoie une demande XMLHTTP au serveur de portail. Le serveur de portail obtient les contenus Web correspondants du portlet correspondant à partir de la demande. Les contenus Web sont ensuite modifiés et les demandes HTTP sont redirigées avec les demandes XMLHTTP. Le moniteur portlet utilise les contenus Web modifiés pour rafraîchir les contenus Web du portlet correspondant dans la page de portail sans recharger la page de portail entière. En outre, une fois que l'utilisateur a soumis une demande de portlet, et en attendant le rafraîchissement du portlet, l'utilisateur peut continuer d'interagir avec d'autres portlets. Par conséquent, le procédé et le système selon l'invention permettent de disposer de capacités de rafraîchissement virtuelles et de communication asynchrone.
Patent WO-2007093242-A1 (WO)
Inventor: STUERZER JUERGEN
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-12-18
Abstract: The invention describes a mechanical auxiliary device for mechanically releasing a motor-operated parking brake for a motor vehicle. The device has a drive mechanism which converts a tractive movement by means of a traction cable into a rotational movement of a driveshaft of the device, for example a worm gear which is actuated by means of pins, and drives a drive setting mechanism of the parking brake directly by means of the driveshaft. The device is designed so as to ensure, by means of end-side toothings which can be decoupled, that during the return of the device into the initial state after actuation, no torque is transmitted to the drive of the parking brake.
Patent WO-2007090574-A1 (WO)
Title: Proteasen-inhibitor zur wundbehandlung
Inventor: SMOLA HANS
IPC: A61P17/02
Filed: 2007-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Protease-Inhibitoren ausgewählt aus der Gruppe von Verbindungen, die lod oder lodophore umfassen zur Herstellung eines Mittels zur Behandlung von chronischen Wunden.
Patent WO-2007093298-A1 (WO)
Inventor: GERNOT THOMAS
IPC: A01N37/18
Filed: 2007-02-05
Abstract: The present invention relates to a formulation for arthropod and plathelminth control based on piperidine derivatives in gel formulations.
Patent WO-2007134821-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung und benutzerspezifischen anpassung eines multimedia messaging dienstes
Inventor: ROEBKE MATTHIAS
IPC: H04L12/58
Filed: 2007-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung und benutzerspezifischen Anpassung eines Multimedia Messaging Dienstes in Mobilkommunikationssystemen, bei welchem der Benutzer des Multimedia Messaging Dienstes die Steuerung und benutzerspezifische Anpassung vornimmt, indem er mittels eines MMS-fähigen Endgeräts entsprechende Steuerinformationen als eine MMS Nachricht an das MMS System übermittelt.
Patent WO-2008006563-A1 (WO)
Title: Dérivés de la purine utilisés en tant qu'agonistes de l'a2a
Inventor: FAIRHURST ROBIN ALEC
IPC: A61P11/00
Filed: 2007-07-11
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) ou des stéréoisomères ou encore des sels de ceux-ci acceptables sur le plan pharmaceutique, W, R1, R2 et R3 étant tels que définis dans le mémoire descriptif, lesquels composés sont utilisables pour le traitement de troubles à médiation par l'activation du récepteur A2A de l'adénosine, en particulier des maladies inflammatoires ou du syndrome respiratoire obstructif. Des compositions pharmaceutiques contenant ces composés et un procédé de préparation de ces composés sont également décrits.
Patent WO-2008015019-A1 (WO)
Title: Heizkammer eines kristallisationsverdampfers
Inventor: GOEDDERTZ LEO
IPC: C13B25/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: Eine Heizkammer (28) eines Kristallisationsverdampfers (10) zum Eindampfen von Flüssigkeiten wie Zuckersaft, bei der mindestens ein rohrförmiges Heizelement (32) durch geeignete Mittel in einem Kochraum (14) gehalten ist, ist erfindungsgemäß insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass mehrere rohrförmige Heizelemente (32) vorgesehen sind, welche jeweils an einem stirnseitigen Endbereich (34) mit einer Mehrecksform (36) gestaltet und an dieser Mehrecksform (36) aneinander anliegend und einander gegenseitig unmittelbar abstützend mittels einer Schweißnaht (38) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2008089807-A1 (WO)
Title: Sensormodul zur detektion von aerosolen und/oder regentropfen und betriebsverfahren hierfür
Inventor: SCHULER THOMAS
IPC: B60S1/08
Filed: 2007-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sensormodul (500) zur Detektion von Aerosolen und/oder Regentropfen, insbesondere auf einer Windschutzscheibe (600) eines Kraftfahrzeugs. Erfindungsgemäß ist mindestens eine optische Sensorvorrichtung (100) vorgesehen, die ausgebildet ist, einen entfernt von dem Sensormodul (500) angeordneten Bereich, insbesondere die Windschutzscheibe (600), mit mindestens einem ersten optischen Sendesignal (s1) zu beaufschlagen, und eine Auswerteeinheit (130), die ausgebildet ist, ein in dem Bereich, insbesondere an dem Aerosol bzw. den Regentropfen reflektiertes, und/oder transmittiertes, erstes Empfangssignal (s1') und ein Referenzsignal (sr) zu analysieren, um auf das Vorhandensein des Aerosols und/oder von Regentropfen zu schließen.
Patent WO-2007110298-A1 (WO)
Title: Brenner für den betrieb eines wärmeerzeugers
Inventor: BERNERO STEFANO
IPC: F23D17/00
Filed: 2007-03-05
Abstract: Beschrieben wird ein Brenner (23) zum Betrieb eines Wärmeerzeugers, wobei der Brenner einen Drallerzeuger (2) für einen Verbrennungsluftstrom (9), sowie Mittel (7, 12) zur Eindüsung mindestens eines Brennstoffes in den Verbrennungsluftstrom (9) umfasst, wobei stromab des Drallerzeugers (2) eine Mischstrecke (3) angeordnet ist, und wobei im Bereich radial ausserhalb der Austrittsöffnung der Mischstrecke (3) des Brenners wenigstens eine Düse (20) zur Zuführung von flüssigem Pilotbrennstoff angeordnet ist. Bei einem solchen Brenner kann auch bei niedriger Last und unter transienten Bedingungen eine möglichst schadstofffreie und überhitzungsfreie Betriebsweise ermöglicht werden, wenn die wenigstens eine Düse (20) in einer Brennerfrontplatte (32) angeordnet ist, wobei in einer im wesentlichen parallel zu einer Brennkammerrückwand (28) angeordneten Frontfläche (34) der Brennerfrontplatte (32) wenigstens eine Austrittsöffnung (15) vorgesehen ist, durch welche der Pilotbrennstoff in die Brennkammer (16) austritt.
Patent WO-2007141327-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer extrudierten kunststoff-folie, sowie verwendung der kunststoffolie
Inventor: BAUER MICHAEL
IPC: B29C59/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer extrudierten ein- oder mehrschichtigen Kunststoff-Folie, wobei die Kunststoff-Folie während oder nach der Extrusion wenigstens abschnittsweise mit einer Struktur versehen wird und Verwendung einer nach diesem Verfahren hergestellten Folie für Verpackungszwecke.
Patent WO-2008043674-A1 (WO)
Title: Kurvenschnell fahrendes regalfahrzeug
Inventor: NEULEN GEORG
IPC: B66F9/07
Filed: 2007-09-28
Abstract: Kurvengeeignetes Handhabungsfahrzeug (1), welches spurgebunden (51, 52, 50) auf Rädern längs-bewegbar entlang einer Bahn/Spur mit einem Bogenabschnitt (B) und zwei geraden Bahnabschnitten (G1; G2), welche die Bahn/Spur vor und nach dem Bogenabschnitt (K) vorgibt, fährt. Es hat zwei in Bewegungsrichtung beabstandete, um je eine horizontale Achse (100, 200) drehbare Räder (10, 20). Zumindest das vordere Rad (10) ist von einer elektrischen Antriebseinrichtung (61) drehend antreibbar. Der Abstand der beiden Radachsen (100,200) ist wesentlich größer als ein Radius (R, R50) des Bogenabschnitts oder eine gerade Verbindungslänge vom Anfang zum Ende (K1, K2) des zu durchfahrenden Bogenabschnitts (B). Eine Regeleinrichtung (35, 40, 90) ist für die Längsbewegung des Fahrzeugs (1) über die zumindest eine Antriebseinrichtung (61) vorgesehen. Die sich auf dem selben geraden Bahnabschnitt (G1; G2) befindenden Räder (10, 20) sind mit einer gleichen Drehgeschwindigkeit auf dem Bahnabschnitt betreibbar, wobei das vordere (10) der Räder aktiv von der elektrischen Antriebseinrichtung (61) angetrieben wird, jedoch zumindest während eines Abschnitts einer Kurvenfahrt in seiner Drehzahl von der Antriebseinrichtung und der Regeleinrichtung so geregelt wird, dass ein Sollwert der Regeleinrichtung von einem Quotienten der Istbewegungen der beiden Räder (10, 20) abhängt.