baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018193474-A1 (WO)
Title: Commutateur de relais manuel
Inventor: SIYO ZAHIR SALIM
IPC: H01H45/00
Filed: 2018-04-19
Abstract: La présente invention concerne un commutateur de relais apte à manipuler des positions d'une plaque de poussée dans le commutateur de relais sur la base d'une force seuil. Dans un exemple, une force (61) est appliquée sur le côté avant (16A) de la plaque de poussée en vue de l'activation du relais, et la force (62) est appliquée sur le côté arrière (16B) de la plaque de poussée en vue de la désactivation du relais. Dans un autre exemple, les forces peuvent être appliquées en tant que poussée et traction sur le même côté à l'aide d'un seul commutateur. Les étapes innovantes de la présente invention sont l'espace accru (18) entre les pôles de contact normaux ouverts (NO) et les pôles de contact normaux fermés (NC) et l'adaptation destinée à optimiser le mode manuel ainsi que le mode automatique à l'aide d'une plaque de brouillage mobile (88), une étanchéité membraneuse (77) de la chambre de contact, une mise en œuvre de commutation unique et autres.
Patent WO-2020053875-A1 (WO)
Title: Process for producing recombinant peptides
Inventor: RATHORE ANURAG SINGH
IPC: C07K14/00
Filed: 2019-06-21
Abstract: The present disclosure relates to a process for producing recombinant peptides by culturing recombinant host cell under microaerobic growth conditions, wherein the recombinant peptide is localized in inclusion bodies, and the inclusion bodies are solubilized, and the recombinant peptide is cleaved in a single step. The disclosure also provides with the recombinant peptides obtained from the process.
Patent WO-2020079704-A1 (WO)
Title: Method and system for performing semantic segmentation of plurality of entities in an image
Inventor: SHAH SHIVAM
IPC: G06T7/11
Filed: 2019-07-16
Abstract: The present disclosure relates to a method and system for performing semantic segmentation of plurality of entities in an image. In an embodiment, the present disclosure discloses identifying a Weak Region of Interest (WRoI) comprising at least one smaller entity enclosed within a larger entity using a first model of a neural network. Further, a location of center of the WRoI is estimated for weakly predicting a portion of the larger entity. Thereafter, the portion of the larger entity is dynamically cropped from the WRoI and analyzed using a second model of the neural network for segmenting each of the plurality of entities in the image. In an embodiment, the present disclosure helps in segmenting multiple entities in an image using a weakly predicted portion of a larger entity in the image, thereby reducing the computational complexity involved in segmentation of the plurality of entities.
Patent WO-2023067628-A1 (WO)
Title: A method for the preparation of indole-3-carboxylic acid derivatives
Inventor: DEB INDUBHUSAN
IPC: C07D451/04
Filed: 2022-10-20
Abstract: The present invention provides a new synthetic method for the preparation of building block indole-3-carboxylic acid (ICA) derivatives used as a key starting material to produce several artificial drugs. An efficient, safe, operationally simple, cost-effective method for the preparation of several ICA derivatives has been introduced in a very simple way. Utilizing easily available starting material, reagent, and solvent several key starting materials of ICA derivatives have been synthesized rapidly indicates the novel method is functional group tolerable. The preparation process does not involve use of any reducing agents or transition metals in the economically viable and operationally simple condition in one pot. ICA derivatives have been generated from isatin derivative in one step and this methodology is important with a wide range of applications from the drug development and material synthesis point of view.
Patent WO-2023238148-A1 (WO)
Title: Moteur à réaction à combustion interne
Inventor: SUPNEKAR SUBHASH
IPC: F02M25/10
Filed: 2023-06-05
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne pour moteur à réaction (1000) comprenant une chambre de combustion convergente et divergente (10), un boîtier cylindrique (20), une bride supérieure (30), une bride inférieure (40), une pluralité de buses, un réseau de tuyauterie comprenant une conduite d'alimentation en oxygène (210), un pipeline d'approvisionnement en combustibles gazeux (220), une conduite d'alimentation en carburant liquide (230), une pluralité de soupapes à piston coniques (50, 60, 70), un premier réservoir de stockage (110) pour stocker de l'oxygène liquide pur, un deuxième réservoir de stockage (120) pour stocker un carburant gazeux, un troisième réservoir de stockage (130) pour stocker du carburant liquide, une pluralité de soupapes de commande (80, 90, 100) pour commander l'écoulement de carburant dans la chambre de combustion. Le moteur à combustion interne selon l'invention peut être utilisé pour n'importe quel type de systèmes de fluide qui peuvent fonctionner à une pression élevée ou une pression ultra-élevée de manière plus efficace.
Patent WO-2006011175-A1 (WO)
Title: Systeme et dispositif utilise pour determiner automatiquement la position d'une entite par rapport a au moins deux entites reference en temps reel
Inventor: MATTOLI CESARE
Filed: 2005-07-21
Abstract: L'invention concerne un système et un dispositif utilisés pour déterminer automatiquement la position d'une entité par rapport à deux entités de référence ; ledit système étant fondé sur la transmission de deux signaux codés consécutifs, à intervalle temporel prédéterminé, par une source référence. Le premier signal est envoyé au moyen d'ondes radio et le second signal au moyen d'ondes acoustiques ; le second signal étant suivi par un signal acoustique émis par une autre entité référence après un intervalle temporel présent.
Patent WO-2008117320-A1 (WO)
Title: Ensemble applicateur pour l'irrigation médicale hygiénique, et notamment pour l'irrigation vaginale
Inventor: MORINI EMILIO
IPC: A61M3/02
Filed: 2007-03-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble applicateur pour l'irrigation médicale hygiénique, et notamment pour l'irrigation vaginale. Cet ensemble applicateur comprend un récipient souple (1) contenant une substance liquide d'irrigation, fermé par un bouchon (2) présentant un orifice (3) dans lequel une canule cylindrique (4) peut coulisser de manière étanche, ladite canule (4) possédant une partie (4a) à orifices de passage (6) située à l'extérieur du récipient et une partie intérieure (4b), lesdites parties (4a, 4b) étant distinctes l'une de l'autre. Une première valve (5) permet d'empêcher l'écoulement d'un liquide à travers la canule (4), cette première valve (5) étant disposée à l'intérieur de la canule et solidement fixée à la partie intérieure (4b) dans une zone d'interférence entre la partie extérieure (4a) et la partie intérieure (4b), la partie extérieure (4a) pouvant être insérée dans la partie intérieure (4b), lesdites parties pouvant coulisser réciproquement de manière étanche l'une par rapport à l'autre de façon que la première valve (5) puisse prendre une position ouverte (A) ou une position fermée (B).
Patent WO-2009107156-A1 (WO)
Inventor: TROMBETTA PIETRO
IPC: A61B5/1455
Filed: 2008-07-30
Abstract: It is accomplished a diode laser device for the bloodless determination of plasmic values of TSH, T3 and T4. 3 diode laser sources are involved, with wave lengths between- 500 and 1000 nm and powers between 0,ImW and 5mW. The three incident rays are selectively absorbed by the presence of plasmic TSH, T3 and T4, thus determining the activation of thee specific photodiodes that can read the power difference from the starting emission value. The electric values of the photodiodes are transmitted under analog form to a microprocessor, with conversion into digital values and through a specific algorithm, with a calculation of the ratio among the values obtained, translated into plasmic TSH, T3 and T4 values, being the TSH value the control benchmark. The device can be fed either through batteries or through cable, and a proper centring system places the finger under examination at the centre of the focus of the 3 rays.
Patent WO-2010109495-A1 (WO)
Title: Dispositif portable pour chiffrer et déchiffrer des données pour un dispositif périphérique de stockage de masse
Inventor: RUGGERO UMBERTO
IPC: G06F21/85
Filed: 2009-03-23
Abstract: L'invention porte sur un dispositif portable (1) pour chiffrer et déchiffrer des données, conçu pour un couplage fonctionnel entre un appareil de traitement (3) et un dispositif périphérique de stockage (5), externe à l'appareil de traitement (3), de façon à chiffrer, par un algorithme de chiffrage donné, des données devant être transférées de l'appareil de traitement (3) au dispositif périphérique de stockage (5), et de façon à déchiffrer, sur la base du même algorithme de chiffrage, des données devant être transférées du dispositif périphérique de stockage (5) à l'appareil de traitement (3). Le dispositif (1) est construit de telle sorte que les opérations de chiffrage et de déchiffrage de données sont exécutées de façon transparente à l'appareil de traitement (3) et au dispositif périphérique de stockage (5).
Patent WO-2018025281-A1 (WO)
Title: Garniture de vanne de régulation à faible émission de bruit
Inventor: MASTROVITO MARCO
IPC: F16K3/24
Filed: 2016-08-03
Abstract: L'invention concerne une résistance (100) de vanne de régulation comprenant une pluralité de modules (300), comportant un ou plusieurs disques annulaires (11) empilés les uns sur les autres, chaque module (300) étant pourvu d'ouvertures d'entrée (8) et d'ouvertures de sortie (9) en communication fluidique par l'intermédiaire de passages radiaux (13, 131), de changements de direction (15) et de passages axiaux (14, 141) formés à l'intérieur desdits disques annulaires (11), une plaque inférieure (2) et une plaque supérieure (3) entre lesquelles est interposée la pluralité de modules (300), des moyens de fixation qui relient de manière stable la plaque inférieure (2) et la plaque supérieure (3) et la pluralité de modules (300), la résistance (100) comprenant des passages axiaux entre modules (16) qui mettent en communication fluidique les passages radiaux (13, 131) et les passages axiaux (14, 141) de différents modules de ladite pluralité de modules (300) à n'importe quel pourcentage de course de volet obturateur (12).
Patent WO-2019053751-A1 (WO)
Title: Fin for underwater swimming
Inventor: ALEMANNI ITIO
IPC: A63B31/11
Filed: 2017-09-13
Abstract: A fin (1) for underwater swimming comprising a foot pocket (2), suitable to accommodate the foot of the user, and a blade (3, 3a, 3b) which has a first smaller portion (4) coupled to the foot pocket (2) and a second portion (5), having a large surface with a substantially flat and elongated shape, which is arranged in a cantilever fashion with respect to the foot pocket (2); the second portion (5) is asymmetric with respect to the longitudinal plane arranged substantially at the centerline (6) of the foot pocket (2); with respect to this plane, the second portion (5) is narrower in its inner half-portion (7), the one substantially aligned with the big toe of the user during the fin kick, and wider in its outer half-portion (8); the first portion (4) is rotated with respect to the longitudinal axis of the second portion (5).
Patent WO-2022130423-A1 (WO)
Title: Articulation tournante
Inventor: CERRETI ALFREDO
IPC: B60C23/00
Filed: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne une articulation tournante, visant à permettre l'alimentation en air sous pression, à travers un moyeu (1), à partir d'une broche de rotation (2) par rapport à un axe (XX) sur des paliers (3) à un pneu (4) sur un cercle (5), comprenant une bobine de distribution (6) pour empêcher le passage de l'air sous pression à travers les paliers (3), la bobine de distribution (6) comprenant au moins une soupape (7, 8), contre un disque respectif comportant un premier épaulement (9), ou un disque comportant un second épaulement (10) ; au moins un dispositif de guidage constitué d'au moins une dent en saillie (11, 12) apte à coulisser par rapport à un dispositif de maintien rainuré (13, 14) empêchant la rotation de la soupape (7, 8) par rapport à la broche de rotation (2), la soupape (7, 8) coulissant librement selon une direction parallèle à l'axe (XX).
Patent WO-2022003741-A1 (WO)
Title: Manufacturing process of a reinforcing component for a tyre, and related manufacturing process of tyres
Inventor: CARACINO PAOLA
IPC: C08L7/00
Filed: 2021-06-23
Abstract: Manufacturing process of a reinforcing component for a tyre, the process comprising: - arranging at least one polymeric elongated element (10); - coating the at least one polymeric elongated element (10) with an adhesive coating layer for making at least one sticky elongated element (11 ); - providing an elastomeric compound comprising at least one elastomeric polymer, at least one reinforcing filler and components capable of facilitating the vulcanization; - coating the at least one sticky elongated element (11 ) with the elastomeric compound, wherein coating the at least one polymeric elongated element (10) comprises: - positioning the polymeric elongated element (10) between two electrodes (90a, 90b) placed in a working chamber (100); - introducing between the two electrodes (90a, 90b) an activator gas and a precursor gas comprising an oxazolinic precursor; - generating between the two electrodes a plasma gas comprising reactive fragments of the oxazolinic precursor; - depositing the reactive fragments on a free surface of the polymeric elongated element (10) for making the adhesive coating layer.
Patent IT-MI20010288-A1 (IT)
Inventor: SINELLI EDOARDO
IPC: B60R9/055
Filed: 2001-02-13
Abstract: A car roof box with improved closure means, comprising a base body (2) to which a lid body (3) is connected by means of at least two removable hinge elements (10) arranged on a longitudinal edge and at least two removable hinge elements (10) arranged on the opposite longitudinal edge. The removable hinge elements have a pivot (11) that is slidingly supported by one of the bodies (2, 3) and can be removably engaged in a seat (15) formed by the other one of the bodies (3, 2). The particularity of the invention is constituted by the fact that each one of the hinge elements (10) can be actuated independently of the remaining hinge elements. <IMAGE>
Patent IT-MI20031773-A1 (IT)
Inventor: MELONI GIANLUCA
IPC: G02F1/00
Filed: 2003-09-17
Abstract: A pulsed optical signal regenerator device comprises three optical stages ( 11,12,13 ) arranged in cascade between an input ( 14 ) to which is applied a signal S<SUB>i </SUB>to be regenerated and an output ( 15 ) at which is available a regenerated signal S<SUB>r</SUB>. The first stage ( 11 ) comprises a first noise suppressor on the zero for noise reduction in the spaces between the input signal pulses. The second stage ( 12 ) comprises an inverting converter for transferring to a clock signal (Ck) the information carried by the signal outgoing from the first stage and introducing a logical inversion of the signal for transformation of the pulses affected by noise in spaces affected by noise. The third stage ( 13 ) comprises a second noise suppressor on the zero for reduction of the noise in the spaces between the signal pulses output from the second stage. The clock signal can be at a tributary bit rate of the entering signal to obtain a demultiplexer function also.
Patent IT-MI20051743-A1 (IT)
Inventor: DI STEFANO GIUSEPPINA
Filed: 2005-09-20
Abstract: The present invention refers to the use of a conjugate of doxorubicin with lactosaminated human albumin for the preparation of a pharmaceutical composition useful in the treatment of hepatocellular carcinomas (HCCs) which do not express the asialoglycoprotein receptor (ASGP-R). The conjugate which was previously prepared and studied only for the treatment of HCCs expressing the ASGP-R, has now been shown to possess the potentiality of a beneficial use also in the treatment of the HCCs which do not have the receptor. Therefore, compositions containing the conjugate could be administered for treatment of all HCCs, without the need of a preliminary tumor biopsy to demonstrate the presence or the absence of the receptor.
Patent IT-MI20061266-A1 (IT)
Inventor: MARELLI ANDREA
Filed: 2006-06-29
Abstract: A simplified pump for dispensing fluid substances withdrawn from a container of said substances, comprising a cup-shaped body (2) into which a hollow stem (4) extends, an endpiece (5) of the cup-shaped body, said cup-shaped body presenting a passage (6), closable by a valve (7), and a seat (8) for housing one end of a dip tube (9), a piston (12), an elastic member (20) and a movable valve (25) for closing the stem cavity, an elongated rod (22), a first end (22A) of which is inserted into and retained in a seat (23) provided at the second end of the cup-shaped body, an intermediate portion of the rod (22C) having a cylindrical profile of diameter less than the diameter of the stem cavity into which said rod portion extends, said movable valve for closing the stem cavity comprising a continuous elastic lip (26) projecting from a second end (22B) of the rod towards the outside of said cylindrical chamber, said lip being sealedly slidable in contact with the cylindrical surface of the stem cavity.
Patent IT-MI20071298-A1 (IT)
Inventor: BIGI ADRIANA
Filed: 2007-06-29
Abstract: The present invention refers to a porous composite material, wherein at least one interdispersed biopolymer is present, with a calcium-phosphate mineral component comprising from 50 w/% to 95 w/% of α-tricalcium phosphate (α-TCP, α-Ca3(PO4)2) and from 5 w/% to 50 w/% of octacalcium phosphate (OCP, Ca8H2(PO4)6—5H2O), to the total weight of the mineral component. Such combination of α-TCP and OCP allows an in vivo faster resorption rate and thereby a faster formation of new bone tissue having a low cristallinity mineral component with nanocrystal structure, features very similar to those of biological apatites. This porous composite material may find application as bone and/or osteal-chart ilagineous substitute (scaffold) and in producing tissue engineering devices.
Patent IT-MO20060356-A1 (IT)
Inventor: BASCHIERI SERGIO
Filed: 2006-11-06
Abstract: A container (1) for transport and storage of electrical or electronic appliances intended for demolition, including at least one deck (16) with sideboards; support shoes (17, 18) on the floor designed to allow stacking containers one over the other; the container has a rectangular plan, with a length that is twice the width; two adjacent fixed sideboards (2, 3) in an erect position while the remaining two adjacent sideboards (4, 5) are moveable opening up to the foot support level and moveable towards the inside of the container overlapping the above-mentioned deck; a closure mechanism (12, 13) between the sides on each of the three corners of the container with at least one moveable sideboard.
Patent IT-MO20070399-A1 (IT)
Inventor: BALBONI ALESSANDRO
Filed: 2007-12-20
Abstract: An apparatus includes a first mould part suitable for receiving an object, a die arrangement arranged for surrounding a zone of the object and a second mould part cooperating with the die arrangement and with the first mould part in order to compression-mould plastics on the object in the zone.
Patent IT-PD20050041-A1 (IT)
Inventor: TONON CLAUDIO
Filed: 2005-02-17
Abstract: Blast chiller for rapidly cooling and/or rapidly freezing food, which is equipped with a door for closing the opening of an insulated chamber and a probe for detecting the temperature of the food being processed inside the chamber. At least two magnets are envisaged, one being associated with the probe and the other with the inner wall of the door so as to allow the probe to be removably attached to the abovementioned wall of the door.
Patent IT-VR20010120-A1 (IT)
Inventor: TREVISAN SILVIO
IPC: C23C22/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: Pre-treatment tunnel and method of preparing extrusions or section bars for being coated, wherein each workpiece is caused to move along a pre-treatment path and each treatment liquid is poured from above onto each workpiece so as to spread liquid onto the entire external surface of each workpiece with no solution of continuity. <IMAGE>
Patent JP-WO2002039294-A1 (JP)
Title: 認証システム、認証代行装置および端末装置
IPC: G06F21/00
Filed: 2001-11-08
Abstract: 認証処理システムが、通信網と複数の端末装置と認証代行装置を有する。認証代行装置は、端末装置に固定された情報あるいは端末装置の使用者に固有の情報の少なくとも一つを含む情報を利用して使用者を認証し、使用者が希望するサイトを特定して、認証された使用者が希望するサイトを利用する時に必要となる認証情報を格納しているデータベースを参照して認証処理を代行する。
Patent JP-WO2003071841-A1 (JP)
Title: プリント配線板等の受取装置
IPC: B65H39/02
Filed: 2002-02-25
Abstract: 機外から送られてくるプリント配線板あるいはその材料である基板等のワーク（Ｗ）を機内の第２搬送路（２０）に向けて送り込む第１搬送路（１０）と、この第１搬送路（１０）上の所定位置にワーク（Ｗ）がきたときに作動して保護シート（Ｓ）をワーク（Ｗ）の下側に配置するシート取出装置（３０）と、保護シート（Ｓ）とワーク（Ｗ）とを受け取った後にラック（４０）の上面と略平行となるように傾斜するとともに、この傾斜状態のまま第１搬送路（１０）の上方に向けて後退することにより、保護シート（Ｓ）とワーク（Ｗ）とをラック（４０）上に残しながら載置する第２搬送路（２０）とを備えた受取装置（１００）とすることにより、ワークに損傷を与えず、かつ、受取作業を高速で行えるようにする。
Patent JP-WO2003021664-A1 (JP)
Title: 半導体装置、構造体及び電子装置
IPC: B23K35/02
Filed: 2002-08-27
Abstract: チップ部品と配線部材を固着したはんだ層が樹脂層で包囲され、はんだ層がマトリックス金属に金属粉末を分散させた複合材で構成された半導体装置が開示されている。チップ部品を配線部材にはんだ材により搭載し、はんだ付け部を樹脂封止してなる半導体装置を、外部配線部材に２次実装する際、はんだ材の流出やこれによる短絡、断線、チップ部品の位置ずれを防止できる。
Patent JP-WO2003034798-A1 (JP)
Title: 回路形成基板の製造方法
IPC: H05K3/40
Filed: 2002-10-11
Abstract: 回路形成基板の製造における熱プレス工程で、使用するクッション材（１）の耐用回数を改善するため、クッション材（１）の表面に離型性を備えた表面機能層を設け、クッション性を備えた内部層との間に遮断層を設ける。
Patent JP-WO2003065498-A1 (JP)
Title: 高周波回路モジュール及び無線通信機
IPC: H04B1/04
Filed: 2002-01-25
Abstract: セルラー電話機等に組み込まれる高周波回路モジュールであり、高周波回路モジュールの出力信号を検出する方向性結合器にカップリング機能の他にインピーダンス変換機能を持たせたものである。高周波送信信号を増幅する少なくとも初段及び最終段を含む複数個の増幅段による増幅系を複数有し、上記各増幅系の最終段の出力を検出する相互に独立した方向性結合器を有する高周波回路モジュールであって、上記方向性結合器は上記各増幅系の最終段のインピーダンス整合回路部分に設けられ、上記方向性結合器の主線路の線路幅と、上記制御端子へ供給されるべき制御信号を形成する信号を出力するところの上記方向性結合器の副線路の線路幅は、相互に異なる幅になっている。
Patent WO-2004063167-A1 (WO)
Inventor: KAWAKAMI JUNICHI
IPC: A61P7/00
Filed: 2004-01-09
Abstract: La présente invention concerne des inhibiteurs de rupture de la barrière hémato-encéphalique, et plus particulièrement, de ceux utilisant comme principe actif des dérivés pyrazoloniques représentés par la formule générale (I), certains de leurs sels, hydrates ou solvates physiologiquement admis. Dans cette formule, R1 est hydrogène, aryle, alkyle, ou alcoxy-carbonylalkyle, et R2 est hydrogène, aryloxy, arylmercapto, alkyle, ou hydroxyalkyle. Mais aussi, R1 et R2 peuvent être unis pour former un alkylène; enfin, R3 est hydrogène, alkyle, cycloalkyle, hydroxyalkyle, benzyle, naphtyle, phényle éventuellement mono, bi ou tri-substituté par au moins un élément choisi dans le groupe des alkyle, alcoxy, hydroxyalkyle, alcoxycarbonyle, alkylmercapto, alkylamino, dialkylamino, halogène, trifluorométhyle, carboxyle, cyano, hydroxyle, nitro, amino, et acétamide.
Patent WO-2004068360-A1 (WO)
Title: Dispositif, procede et programme d'authentification
Inventor: TORII KAN
IPC: G06F21/33
Filed: 2004-01-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'authentification utilisé pour résoudre des problèmes relevant du pratique et de la sécurité. Ledit dispositif d'authentification selon l'invention est un dispositif d'authentification comportant une pluralité de mécanismes. Ledit dispositif détermine (S23) si l'information d'authentification qui a été introduite par un lecteur de cartes pour saisir l'information d'authentification d'un objet d'authentification est celle d'un utilisateur apte à permuter la pluralité de mécanismes d'authentification, à afficher (S24) une liste de la pluralité de mécanismes d'authentification, s'il est établi que l'utilisateur peut effectuer la permutation, et à enregistrer (S26) le mécanisme d'authentification qui a été sélectionné dans la liste d'affichage comme étant le mécanisme d'authentification efficace.
Patent WO-2004080294-A1 (WO)
Title: 腹腔鏡防曇装置、腹腔鏡防曇用部材、腹腔鏡防曇用透光部材及び腹腔鏡の防曇方法
Inventor: OHDAIRA TAKESHI
IPC: A61B1/313
Filed: 2004-03-03
Abstract: 温度差による腹腔鏡の曇りのみならず、脂肪等の油成分による曇りをも良好に防止する。防曇を目的として、酸化チタン等の親水性を呈する物質のコーティングを透光部材に用いる場合であっても、該コーティングに起因する散乱光が生じないようにする。両端に開口３０，３１を有する筒状体３を有し、筒状体３の基端の開口３０から腹腔鏡１を挿入可能に構成されている。筒状体３の先端の開口３１あるいは開口３１に近接した部位に位置して透光部材４が設けられ、透明部材４は外側表面４０と内側表面４１とを有し、少なくとも外側表面４０には親水性のコーティングが形成されている。該装置は、さらに、筒状体３の先端から光を照射するためのライトガイド３５と、透光部材４に水分を供給するための水分供給路３７とを備えている。