baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-314094-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for securing persons or objects
Inventor: KUEHNERT EDUARD
IPC: C09D167/06
Filed: 1993-06-16
Abstract: The invention concerns a method and device for protecting people or objects, an alarm signal being triggered when people or objects are approached or taken away without authorization. The aim of the invention is to provide a simple method of ensuring discrete, reliable protection for people or objects, while allowing the people or objects unrestricted mobility. To achieve this, the invention calls for an emitter (14) to emit a signal which prevents the alarm signal from being triggered until the distance between the emitter (14) and receiver (2) exceeds or falls below a pre-determined value or the transmission path between the emitter (14) and receiver (2) is interrupted. It is also possible to generate a range signal which is representative of the distance between two protection elements and which produces a variation in the pitch or loudness of the alarm signal, the variation depending on the magnitude of the range signal.
Patent CZ-9903295-A3 (CZ)
Inventor: BOSCOLI RENZO
IPC: H05H6/00
Filed: 1998-03-19
Abstract: V přístroji (1) ke generování reakcí typu jaderné fuze při nízké
teplotě je zdroj iontů (3), který dodává tok kladných iontů
deuteria do reakční komory (2) obsahující terč (5) vymezený
aktivními prvky (30, 31) a přísadou sulfátů kovu
hydratovaných těžkou vodou. Sestava pump (4) udržuje
vakuum v reakční komoře (2). Reakční komora (2) má
urychlovač (10) pro urychlování kladných iontů deuteria,
vytvářející v reakční komoře (2) elektrické pole sloužící k
vedení a urychlení iontů deuteria směrem proti aktivnímu
prvku terče (5) takovým způsobem, aby mezi dopadajícími
ionty deuteria a některými z atomů aktivního prvku započaly
reakce typu jaderné fuze.
Patent CZ-333598-A3 (CZ)
Title: Plastic foil or coating resistant to UV radiation intended as protection from weather affects and protective screens
Inventor: ANDERSSON HANS
IPC: A01G9/14
Filed: 1997-04-17
Abstract: A UV-resistant plastic film or coating on another carrier material is described, which is designed as climate protector, for example to be used in connection with plant growing, particularly in greenhouse curtains, greenhouse films and cover material for outdoor plant growing, awning and the like. The plastic film or the coating contains wholly or partly a cross-linked polyolefin containing silane groups which have been introduced by co-polymerisation.
Patent CZ-345297-A3 (CZ)
Title: Process for preparing ropivacaine hydrochloride monohydrate
Inventor: JAKSCH PETER
IPC: C07B57/00
Filed: 1996-04-30
Abstract: New process for the preparation of ropivacaine hydrochloride monohydrate adapted for production in the plant, which process includes three steps.
Patent CZ-384096-A3 (CZ)
Inventor: KASTANEK PETR ING
IPC: B09C1/06
Filed: 1996-12-30
Abstract: Způsob destrukce chlorovaných uhlovodíků
probíhá za přítomnosti oxidů a/nebo uhličitanu
vápenatého, přičemž pevný odpad s chorovanými
uhlovodíky reaguje se směsí obsahující
palivo a 3 až 20 % hm. oxidu vápenatého
a/nebo uhličitanu vápenatého a/nebo uhličitanu
vápenatého vztaženo na hmotnost paliva
v rotační peci při teplotě 800 až 1200°C.
Patent CZ-404798-A3 (CZ)
Title: Surgical instrument
Inventor: PAVLICEK PREMYSL DR MED
IPC: A61B17/32
Filed: 1998-12-09
Abstract: The present invention relates to a surgical instrument used for removal of a varix, and having a probe (14) disposed on a handle (12). Said probe (14) comprises a tubular or rod-like shank (16) made of a resilient and form-stable material and a hollow cylinder (18). At said hollow cylinder (18) distal end there is performed a sharpened cutting edge (20). Said hollow cylinder (18) is arranged co-axially to said shank (16). The cutting edge (20) is wavy and/or it may have a wavy cut.
Patent CZ-438198-A3 (CZ)
Title: Use of pleuromutiline derivative for veterinary purposes, veterinary agent containing thereof and process of its preparation
Inventor: BURCH DAVID GEORGE SIDNEY
IPC: A61P31/04
Filed: 1997-07-03
Abstract: Use of 14-O-[1-[(R)-2-amino -3-methylbutyrylamino] -2-methyl propan-2-yl thioacetyl]mutlin of formula (I), in free base or in veterinarily acceptable salt form, in the therapy of veterinary diseases, the expression of which is enhanced by increasing stocking density. Also claimed is a process for preparing a medicament for use in veterinary disease comprising (I) with a carrier or diluent.
Patent SK-134998-A3 (SK)
Title: Screw for securing metal and/or plastic sections or plates on a substructure
Inventor: KOPPEL NORBERT
IPC: F16B25/10
Filed: 1997-04-10
Abstract: In a screw for fastening sections to a substructure, a shank (2) is provided with a boring portion (4) and a threaded portion (5) as well as a screw head (3). The portion (6) of the shank (2) adjacent to the screw head (3) flares conically toward the screw head (3). On its underside (7) the screw head (3) is provided with projections and/or depressions. During use for fastening sections to a substructure, the section to be fastened is pressed by the conical portion (6) in screwing direction against the fexed substructure (11).
Patent SK-592012-A3 (SK)
Inventor: VEJCIK ALEXANDER
IPC: F03B1/04
Filed: 2012-08-14
Abstract: Horizontálna vodná turbína je umiestnená mimo vodného toku, pozostáva zo segmentov, pomocou ktorých je kvapalina usmerňovaná na lopatky (4) turbíny obežného kolesa (5), ktoré je spojené ramenami s prevodovkou (7) a generátorom (8). Kvapalina je privádzaná potrubím (1) do delených segmentov (3), ktorých dĺžka a veľkosť sú prispôsobené vodným pomerom. V delených segmentoch (3) sa nachádzajú usmerňovacie dýzy (2).
Patent BE-1005007-A3 (BE)
Title: Pare-chocs pour vehicules.
Inventor: SMISZEK JAMES L
IPC: B60R19/18
Filed: 1990-02-23
Granted: 1993-03-23
Abstract: Pare-chocs (20) pour un véhicule, caractérisé par le fait qu'il comporte un module (24) en matière élastomère présentant une surface avant d'impact (25) s'étendant longitudinalement et des parois supérieure (26) et inférieure (27) s'étendant d'une manière générale latéralement à partir de ladite face d'impact (25), une plaque arrière de support (21) qui peut être fixée au véhicule et qui coopère avec les parois supérieure et inférieure; une pluralité de premières nervures (31) qui sont espacées longitudinalement et qui s'étendent d'une manière générale latéralement à partir de ladite face d'impact (25) et le long de ladite paroi supérieure (26) vers ladite plaque arrière de support (21), une pluralité de secondes nervures (32) qui, de manière similaire, sont espacées longitudinalement et s'étendent d'une manière générale latéralement depuis ladite face d'impact (25) le long de ladite paroi inférieure (27) vers ladite plaque arrière de support (21);.....
Patent BE-1006678-A3 (BE)
Title: Schakeling voor het opwekken van m-sequentie pseudowillekeurig patroon.
IPC: H03K3/84
Filed: 1991-03-27
Granted: 1994-11-16
Abstract: De onderhavige uitvinding voorziet in een MRP-generator die mMRP-opwekkingsschakelingen omvat, die parallel zijn verbonden en met een 1/m-kloksnelheid worden bedreven en een van tevoren bepaalde tijdsbetrekking met elkaar hebben, waarbij de MRP-opwekkingsschakelingen op multiplexbasis worden bedreven. De bedrijfssnelheid is verbeterd.
Patent BE-1005615-A3 (BE)
Title: Method for preparing a stable controlled-release oral beta-blocker-basedmedicinal solution, and beta-blocker-based pharmaceutical formulation
Inventor: RACZ ISTVAN
IPC: A61K31/165
Filed: 1992-04-29
Granted: 1993-11-23
Abstract: The present invention relates to a method for preparing a stable medicinalsolution intended to be administered orally, containing agents controllingthe release of the active ingredient, characterised in that 1 to 20 parts(by weight) of a beta-blocker are reacted in 100 parts water with 0.001 to10 parts of a polysaccharide, the temperature of the solution beingmaintained at 80 degrees C for 20 minutes; the pH of the mixture is thenadjusted in the range between 2 and 4.5, using a buffer system, and anantioxidant and a preservative are added to produce, by completing thepreparation with water, a suitable solution for oral administration.
Patent BE-1007865-A3 (BE)
Title: Tunnel schakelelement met verschillende blijvende schakeltoestanden.
Inventor: WOLF RONALD M
IPC: H01L27/115
Filed: 1993-12-10
Granted: 1995-11-07
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een schakelelement voorzien van twee elektrodes (1,2) in de vorm van praktisch evenwijdige platen met daartussen een isolerend diëlectricum (3), dat een barrière met een barrièrehoogte voor elektronen vormt, waarbij het diëlectricum (3) een zodanige dikte heeft, dat elektronen door de barrière van de ene naar de andere elektrode kunnen tunnelen. Een dergelijk schakelelement heeft als bezwaar, dat het schakelelement geen geheugen heeft. In veel toepassingen is het gewenst dat het schakelelement een bepaalde schakeltoestand als open/dicht vasthoudt. Volgens de uitvinding heeft het schakelelement als kenmerk, dat het diëlectricum (3) een ferroëlektrisch materiaal omvat met een remanente polarisatie, die de barrièrehoogte beïnvloedt. Hierdoor is bereikt, dat het schakelelement afhankelijk van de remanente polarisatie van het diëlectricum (3) verschillende schakeltoestanden heeft. De schakeltoestand wordt vastgehouden tot dat de polarisatie van het diëlectricum (3) verandert.
Patent BE-1009483-A3 (BE)
Title: Lagedrukontladingslamp.
Inventor: LANGEVOORT JEROEN C
IPC: H01J61/09
Filed: 1995-07-13
Granted: 1997-04-01
Abstract: Een lagedrukontladingslamp volgens de uitvinding is voorzien van een gasdicht gesloten, buisvormig, glazen ontladingsvat (1) met eindgedeelten (2,2'), dat een edelgas bevattende ioniseerbare vulling heeft. De lamp is voorts voorzien van een cylindrisch gekromd, metalen lichaam (4) dat tegenoverliggende, van elkaar afgewende oppervlakken (4A,4B) heeft, welk metalen lichaam (4) een zicht tot in de ontladingsvat uitstrekkend eerste buisvormige gedeelte (5A), en een van buiten het ontladingsvat toegankelijke zone (4C) heeft. Een eindgedeelte (2) van het ontladingsvat (1) en een glazen afsluitorgaan (3) zijn elk aan een respektief oppervlak (4A resp 4B) van het metalen lichaam versmolten. De lamp is van een eenvoudige, relatief gemakkelijk te vervaardigen konstruktie. Het donkere taject, dat zich uitstrekt van het einde van de ontladingsbaan tot het vrije einde van het afsluitorgaan, is relatief kort.
Patent WO-0144490-A3 (WO)
Title: A NOVEL METHOD TO PRODUCE HUMAN NATURAL INTERFERON-$g(a)
Inventor: LEMIEUX REAL
IPC: C07K14/56
Filed: 2000-12-12
Abstract: The present invention relates to a novel method for producing human natural interferon-α using ex vivo expanded cord blood hematopoietic cells, on a large scale.
Patent WO-03052704-A3 (WO)
Title: Procede d'initialisation d'une application dans des terminaux
Inventor: KLOSA KLAUS U
IPC: G06F8/61
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'initialisation ou d'extension d'une application App, c.-à-d. de transmission d'informations Iex, associées à une application App, à des terminaux WR d'un système qui comprend des supports d'informations mobiles IM, des terminaux WR et un système d'autorisation hiérarchique A. Ce procédé utilise des informations Iex associées à une application, qui sont chargées sur des supports d'informations mobiles IMex par un terminal WRZ autorisé sélectionné. Ensuite, lorsque ces supports d'informations IMex sont présentés à d'autres terminaux WR, les informations Iex sont transmises aux terminaux WR, associés à ladite application, de sorte que cette application App peut être exécutée sur ces terminaux WR pour des supports d'informations autorisés IM. Ces terminaux WR peuvent également être transformés en terminaux autorisés additionnels WRZ pour la propagation ou suppression ultérieure contrôlée des informations Iex associées à ladite application (principe du virus).
Patent CH-617561G-A3 (CH)
IPC: G04B11/00
Filed: 1976-10-22
Abstract: A stepping gear is rotatably mounted with freedom of axial movement and formed with an axially facing shoulder and with teeth and tooth spaces defined by said teeth. A rotatably mounted pawl roller has first and second peripheral rings. A spring urges said pawl roller against said stepping gear. The first peripheral ring is adapted to enter one of said tooth spaces to oppose a rotation of said stepping gear. The second peripheral ring radially overlaps said shoulder to limit the freedom of axial movement of said stepping gear.
Patent WO-0192789-A3 (WO)
Title: Appareil de chauffage
Inventor: BENES MARTIN
IPC: F24S20/00
Filed: 2001-05-24
Abstract: Appareil de chauffage qui comporte une source de chaleur principale (21) et une unité capteurs solaires (1) constituée d'au moins un capteur. L'unité capteurs solaires (1) est connectée à une unité de commande (13) qui est elle-même connectée au premier capteur (36) de la température de l'air de la zone chauffée. La source de chaleur principale (21) est connectée au second capteur (22) de la température de l'air de la zone chauffée. La température (T1) réglée sur le premier capteur (36) est plus élevée que la température (T2) réglée sur le second capteur (22). L'unité de commande (13) est connectée à deux vannes à trois voies (15, 19). La première vanne à trois voies (15) connecte la conduite de sortie (27) de l'unité capteurs solaires (1), la conduite de connexion (35) vers la conduite de retour (30) provenant des éléments de chauffe et la conduite d'alimentation (31) vers l'appareil de chauffage secondaire. La seconde vanne à trois voies (19) placée sur la conduite de retour (30) provenant de l'élément de chauffe (23) est connectée à la conduite d'alimentation (26) de l'unité capteurs solaires (1). La conduite de connexion (35) dotée d'une vanne anti-retour (20) débouche dans la conduite de retour (30) entre la seconde vanne à trois voies (19) et la source de chaleur principale (21). L'unité de commande (13) est connectée à une source de puissance auxiliaire (14) constituée d'une cellule photovoltaïque. La source de puissance auxiliaire (14) est connectée par l'unité de commande (13) à la pompe auxiliaire (3) installée dans la conduite de dérivation (28) de la pompe principale (2).
Patent CZ-2001429-A3 (CZ)
Title: Vehicle with loading boxes for storage of a load
Inventor: HURLER WALTER
IPC: B60P3/055
Filed: 1999-08-04
Abstract: The invention relates toga vehicle comprising loading boxes (2) for receiving loads. At least one part of the loading boxes (2) can be raised or lowered in vertical direction by means of lifting devices (3), the lifting devices (3) being disposed in a central chassis (5) extending in longitudinal direction of the vehicle. When viewed in longitudinal direction of the vehicle, the lifting devices (3) are disposed in the loading boxes (2) in such a way that practically all the space above the central chassis (5) can be used as additional loading area (15).
Patent CZ-2001961-A3 (CZ)
Title: Novel preparation
Inventor: EVENDEN JOHN
IPC: A61K31/352
Filed: 1999-09-13
Abstract: The invention relates to a composition comprising a first component (a) which is (R)-3-N,N-dicyclobutylamino-8-fluoro-3,4-dihydro-2H-1-benzopyran-5-carboxamide hydrogen (2R,3R)-tartrate monohydrate and a second component (b) which is paroxetine in the form of its free base, or a pharmaceutically acceptable salt and/or solvate thereof, the preparation thereof, pharmaceutical formulations containing said composition, use of and a method of treatment of affective disorders such as mood disorders and anxiety disorders with said composition as well as a kit containing said composition.
Patent CZ-2002525-A3 (CZ)
Title: Inhibitors of integrin alpha in beta 3
Inventor: JONCZYK ALFRED
IPC: A61K31/4184
Filed: 2000-08-04
Abstract: The invention relates to novel compounds of formula (I) which are biologically active as  alpha v beta 3 integrin ligands X-Y-Z-R<1>-CH2-R<2>(R<4>)-CH2-CO-R<5>, whereby X, Y, Z, R<1>, R<2>, R<4> and R<5> have meanings cited in Claim (1). The invention also relates to the physiologically acceptable salts and solvates thereof.
Patent CZ-2002856-A3 (CZ)
Title: Automobile seat lock
Inventor: MANEK ALES ING
IPC: B60N2/12
Filed: 2002-03-08
Abstract: In the present invention there is disclosed an automobile seat lock, in particular of automobiles provided only with front doors, further automobiles of the coupe, cabriolet and other types where for boarding and leaving persons it is necessary to tilt the front seats. The invented lock (3) having a latch (4) is disposed in a lock body (11) at upper end of a solid housing (1) the bottom end of which is hingedly attached, for instance by a pin(5), to a fixed unmovable part of a seat (10) or a vehicle body. A locking mechanism formed by an extensible arm (2) provided with a securing grooves (21) is coupled via said pin (5) and through a turning bond with the seat (10) tilting part.
Patent CZ-2003382-A3 (CZ)
Title: Ventilation plant, method for controlling operation thereof, temperature change system, and method for regulating speed of heat transfer
Inventor: HANSEN OLE
IPC: F24F11/76
Filed: 2001-07-06
Abstract: A building comprising at least two rooms, a heating or cooling pipe extending from a first one of the rooms to a second one of the rooms, a ventilating device being arranged in each room in the vicinity of said pipe, the ventilating device being adapted to cause a flow of air across the pipe, a control system for controlling operation of each of the ventilating devices, so as to vary the rate of heat transfer from the pipe to its surroundings by variation of the air flow rate of said air flow. A system for varying the temperature in at least two rooms of the building and a method for controlling the rate of heat transfer from a cooling or heating pipe in the building.
Patent CZ-2003546-A3 (CZ)
Title: Capacitor anode based on niobium
Inventor: SCHNITTER CHRISTOPH
IPC: H01G9/042
Filed: 2001-08-14
Abstract: The invention relates to an anode comprising a niobium-based resistive layer, containing niobium metallic core, a conductive niobium suboxide layer and a dielectric resistive layer made of niobium pentoxide.
Patent CZ-2006135-A3 (CZ)
Inventor: CAHA MILAN
IPC: F16K11/00
Filed: 2006-03-01
Abstract: Promenná koncová aretace-doraz ventilu pákové baterie sestává ze stavitelné plochy (3) omezující maximální polohu otevrení páky (4) vnejsím mechanizmem (1) na obvodu baterie a umoznuje svým plynule promenným nastavením od minima po maximum opakovanestejné mnozství prutoku média ventilem.
Patent CZ-2006761-A3 (CZ)
Inventor: PTICEN FRANTISEK
IPC: C04B14/10
Filed: 2006-12-01
Abstract: Zpusob výroby prumyslového silikátového granulátu, zejména kaolinového, jílového, bentonitového a páleného, pri kterém se silikát po vytrídení na pozadovanou zrnitost zahustí na suspenzi o hmotnosti nejméne 1350 kg/m.sup.3.n., nacez se kapky této husté suspenze bez prídavku lepidel rozstrikují a v protiproudu vzduchu se susí.
Patent CZ-2007159-A3 (CZ)
Inventor: VOSLAR MICHAL
IPC: A61K31/422
Filed: 2007-02-26
Abstract: Pri príprave zolmitriptanu vzorce III se redukce diazoniové soli na (S)-4-(4-hydrazinobenzyl)-1,3-oxazolidin-2-on vzorce IV provede v koncentrovanejší smesi a úcinkem disiricitanu alkalického kovu, svýhodou disiricitanem sodným. Zolmitriptan toluenový solvát, charakterizovaný podle stanovení plynovou chromatografií obsahem toluenu 9 až 14 % hmotnostních a na záznamu z thermogravimetrické analýzymaximem odpovídající ztráty hmoty pri teplotách okolo 111 .degree.C. Zolmitriptan toluenový solvát vykazující silné Ramanovy pásy pri vlnoctech 1443 a 1354 cm.sup.-1.n., charakteristické pro krystalovou mrížku zolmitriptanu s vestaveným toluenem, a dále výrazné pásy pri 1004 a 786 cm.sup.-1.n., charakteristické pro toluen.
Patent WO-0148875-A3 (WO)
Title: Systeme amplificateur de laser a modulation de frequence de balayage
Inventor: KORN GEORG
IPC: H01S3/067
Filed: 2000-12-27
Abstract: L'invention concerne un système amplificateur de laser à modulation de fréquence de balayage, comportant un oscillateur laser qui produit des impulsions ultracourtes, un guide d'ondes optiques passif dispersif qui prolonge ces impulsions ultracourtes, et au moins une fibre à gaine double dopée avec des ions actifs pour amplifier ces impulsions, ainsi qu'un compresseur optique comportant des composants dispersifs, qui comprime les impulsions prolongées provenant de la fibre à gaine double amplifiée. Selon l'invention, le noyau et la première couche de la gaine de la fibre à gaine double sont dopés avec des ions actifs, la concentration de dopage étant plus forte au niveau du noyau qu'à celui de la première couche de la gaine. Ladite concentration de dopage est constante ou augmente dans le noyau sur la longueur de la fibre dans le sens de propagation de la lumière. Le compresseur optique comporte, pour former une largeur d'impulsion variable, des grilles disposées sur un support métallique. Lesdites grilles refroidies sont conçues de sorte à se déplacer à intervalles définis, de manière commandée par ordinateur. Il est prévu un modulateur pour ajuster une fréquence de répétition variable entre l'oscillateur laser et le compresseur. Dans un mode de réalisation, des guides d'ondes optiques passifs dispersifs et des fibres à deux noyaux amplificatrices sont intégrés dans une fibre.
Patent WO-02099431-A3 (WO)
Inventor: EIGENBRODT ERICH
IPC: G01N33/573
Filed: 2002-06-01
Abstract: The invention relates to a method for identifying a malign illness in humans or animals and to a test kit for carrying out the inventive method. The invention also relates to the use of said test kit for the selective identification of cytosolic NADP-dependent isocitrate dehydrogenase in human or animal bodily fluids and stools and for the determination of the extent of the malign illness and of a system of treatment.
Patent WO-02099445-A3 (WO)
Inventor: WERNER CHRISTOPH
IPC: G01R31/3187
Filed: 2002-06-07
Abstract: Bei einer integrierten Digitalschaltung wird in einem Normalbetriebsmodus mittels eines Modells ein zu erwartender Signalwert ermittelt. Parameter des Modells werden festgelegt während eines Sonderbetriebsmodus der Digitalschaltung, der sich durch eine geringere Störanfälligkeit auszeichnet als der Normalbetriebsmodus.
Patent WO-0001959-A3 (WO)
Title: Levier de changement de vitesses avec tige de blocage
Inventor: ERSOY METIN
IPC: F16H59/10
Filed: 1999-06-30
Abstract: L'invention concerne un levier de changement de vitesses (1) destiné à une boîte de vitesses automatique de véhicule automobile. Ce levier comprend une tête (4) placée à son extrémité supérieure, une tige de blocage (2) guidée axialement, et des moyens (5, 7) pouvant être déplacés manuellement et servant à l'actionnement de la tige de blocage (2) par rapport au levier de changement de vitesses (1). Deux de ces moyens (5, 7) présentent des dentures (6, 8) s'interpénétrant et ils sont disposés de telle sorte qu'un rapprochement d'au moins un (5) de ces moyens vers la tige de blocage (2) entraîne un déplacement axial de la tige de blocage (2). L'invention se caractérise en ce qu'au moins une des deux dentures (6, 8) s'étend sur une courbe, la transmission de force active par un premier rayon de deux rayons de courbe étant plus grande que la transmission de force par le second rayon.
Patent WO-0184542-A3 (WO)
Title: Codage de cartouches pour un dispositif d'injection
Inventor: AASMUL SOEREN
IPC: A61J1/06
Filed: 2001-05-02
Abstract: La présente invention concerne une cartouche (1) destinée à un dispositif d'injection et portant un code représenté par un certain nombre de barres (2, 3, 4, 5) sensiblement perpendiculaires à l'axe de la cartouche. Ces barres (2, 3, 4, 5) sensiblement transparentes sont garnies d'un réseau optique sur toute leur longueur. Ce réseau optique diffracte et réfléchit la lumière arrivant en incidence sur la surface portant le code. Cette diffraction et cette réflexion se font de façon qu'une moindre partie de la lumière soit réfléchie par la surface de la barre par rapport à un ensemble de faisceaux de lumière dont l'un au moins est détecté pour l'indication de la présence de la barre au passage de celle-ci dans un champ de lumière de lecture. Les réflexions des barres peuvent être interprétées comme des bits à 1 ou 0 logique.