baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009026442-A1 (DE)
Title: Inductive load controlling arrangement for use in motor vehicle, has free-wheeling diode connected parallel to capacitor in inner side of one of branches, where diode and capacitor are connected in series with electrical resistor
Inventor: JEHLICKA JOERG
IPC: H02M3/10
Filed: 2009-05-25
Abstract: The arrangement (2) has a high-side driver (4) connected to a positive terminal of a voltage source (6), and branches (8, 12) connected parallel to each other. A free-wheeling diode (14) and an inductive load (10) are arranged in the respective loads, where the diode is connected parallel to a capacitor (16) in an inner side of one of the branches. The diode and the capacitor are connected in series with an electrical resistor (18), where the branches are connected in series with the high-side driver. An independent claim is also included for a method for controlling an inductive load.
Patent DE-102009026970-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung des Ausstoßes von Kohlendioxid nebst Vorrichtung
Inventor: KUEVER MANFRED
IPC: C01B32/50
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung des Ausstoßes von Kohlendioxid in die Atmosphäre sowie einen Tank zur Durchführung des Verfahrens. Verfahrensgemäß wird Kohlendioxid, welches infolge eines Verbrennungsprozesses entstanden ist, aus dem Gas abgetrennt. Das Kohlendioxid wird anschließend auf einen Druck von wenigstens 10 bar absolut, vorzugsweise wenigstens 15 bar absolut, ganz besonders bevorzugt von wenigstens 18 bar absolut gebracht und auf eine Temperatur von bis zu -10°C, vorzugsweise von bis zu -20°C, abgekühlt. Bevorzugt beträgt die Temperatur des verflüssigten Stickstoffs bis zu -40°. Die Temperatur des verflüssigten Kohlendioxids liegt während des Transports in einem Tank besonders bevorzugt zwischen -25°C und -35°C. Zwar erfordert es der relativ hohe Druck von beispielsweise 18 bar absolut, Tanks mit relativ dicken Wandstärken bereitzustellen. Allerdings wird es durch den hohen Druck möglich, einen relativ hohen Anteil von Wasserstoff und Stickstoff im Kohlendioxidgas hinnehmen zu können. Es ist also dann nicht erforderlich, vor einer Verflüssigung von Kohlendioxid Stickstoff und Wasserstoff im merklichen Umfang abzutrennen, was nach dem derzeitigen Stand der Technik auch zu einer Abtrennung von Kohlendioxid führen würde.
Patent DE-102009029792-A1 (DE)
Title: Container useful as component of photobioreactors for storing or transferring aqueous solutions or suspensions, where inner wall of the container is provided with coating, which prevents adhesion of biologically reproducible substances
Inventor: HAGEMANN VOLKER
IPC: C12M1/00
Filed: 2009-06-18
Abstract: The container useful as a component of photobioreactors for storing or transferring aqueous solutions or suspensions, is claimed, where an inner wall of the container is provided with a coating, which prevents the adhesion of biologically reproducible substances such as algae compared to a similar uncoated container. The container and the coating are partially transparent in a spectral region. The coating reduces the adhesion of the biologically reproducible substances around 95% in comparison to the uncoated surfaces. The container contains glass, glass ceramic and/or plastic. The container useful as a component of photobioreactors for storing or transferring aqueous solutions or suspensions, is claimed, where an inner wall of the container is provided with a coating, which prevents the adhesion of biologically reproducible substances such as algae compared to a similar uncoated container. The container and the coating are partially transparent in a spectral region. The coating reduces the adhesion of the biologically reproducible substances around 95% in comparison to the uncoated surfaces. The container contains glass, glass ceramic, plastic and/or glass or plastic composite material. The coating has a layer thickness of 5-20 nm and is transparent in the spectral region required for the biological reproduction and/or for maintenance of the viability of the biologically reproducible substances. The coating in the spectral region has a transparency of larger than 90%, exhibits a protein-resistant effect, comprises a hydrogel, and is produced by a plasma-impulse chemical vapor deposition process and/or a plasma-enhanced chemical vapor deposition process. The pulse energy of the coating process is maximum 3 Joule. The coating is temperature-stable at 121[deg] C compared to steam sterilization, is produced by a sol-gel process, and is produced with common coating process by sputtering, by wet chemical using sol-gel-process or an immersing process. The contact angle of the coating to diethyl ether and water is 0.5-10[deg] . An independent claim is included for a method for operating a photobioreactor.
Patent DE-102009033447-A1 (DE)
Title: Oberleitungsanlage
Inventor: BIEGE ULRICH
IPC: B60M1/20
Filed: 2009-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Oberleitungsanlage mit Deckenstromschienen (1, 16), die jeweils in ihrem mittleren Bereich durch einen Festpunkt an einem Bauwerk (14) fixiert sind und sonst über bewegliche Stützpunktarme (11) mit dem Bauwerk (14) verbunden sind. Es ist vorgesehen, dass mindestens eine der Deckenstromschienen (1, 16) an ihrer Oberseite einen Querträger (2) aufweist, von dem an Anschluszum Halten eines Fahrdrahtes (9) ausgehen, und dass der Querträger (2) beidseitig von den Anschlusspunkten der Spannarme (8) sich konisch verjüngende Anformungen (3) hat, die in korrespondierende Ausnehmungen (4) einer Klemmarmatur (5) einfügbar sind.
Patent DE-102009035751-A1 (DE)
Title: Spezifikations-Verfahren zur Erzeugung von Datenverarbeitungs-Systemen
Inventor: ANETSEDER LEO PHILIP
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-08-03
Abstract: Spezifikations-Verfahren (SPV) zur Erzeugung von Software-Systemen oder Hardware-Systemen mit einem Entwurfsverfahren aus Komponenten/Objekten, die eine beliebige Anzahl von Elementen/Methoden umfassen können, wobei der Datenverarbeitungsablauf durch eine sequentielle Anordnung von Datenverarbeitungsschritten gebildet wird und Software-System oder Hardware-Systeme durch das Spezifikations-Verfahren (SPV), ohne Nachschaltung einer Software-Programmierung, erzeugt und Datenverarbeitungsabläufe bei Software-Systemen direkt über Compiler oder/und Interpreter auf Maschinen-/Computer-Plattformen oder Mikroprozessor-Konfigurationen gesteuert und Hardware-Systeme direkt über Compiler, inklusive der Datenverarbeitungsablauf-Steuerung, in Hardware-Konfigurationen (FPGAs, ASICs) realisiert werden.
Patent DE-102009038482-A1 (DE)
Title: Method for cleaning rotating toner image carrier e.g. transfer belt, from residual toner in electrographic printing device, involves starting cleaning cycle in time intervals, where surface of carrier slides along brush in one direction
Inventor: HULIN JEAN-PHILLIPE
IPC: G03G21/00
Filed: 2009-08-21
Abstract: The method involves cleaning residual toner from a rotating toner image carrier (1) in a cleaning cycle by using a cleaning brush i.e. rotating brush roller, that is located adjacent to the toner image carrier. The cleaning cycle ends and another cleaning cycle is started in adjustable time intervals, where a surface of the toner image carrier slides along the cleaning brush in an opposing direction. The cleaning brush is arranged in a housing. A running direction (PF1) of the toner image carrier is maintained in both cleaning cycles.
Patent DE-102009039041-A1 (DE)
Title: Energy and light guiding device for use in e.g. windows of apartment building, has reflector assigned to window element of building against outside wall of building, and fastening unit connected with reflector and attached to building
Inventor: STOLL MATTHIAS
IPC: F24S90/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: The device (1) has a reflector (2) assigned to a window element (5) of a building (4) against an outside wall (3) of the building. Light-and-heat radiation is led from surroundings of the building through the window element in an interior of the building. A fastening unit (13) is connected with the reflector and directly attached to the building. The fastening unit includes a support and a clamping claw (18) that is suspended at a door frame (8) of the window element. The support is clamped between opposite beams and opposite shutter rails of the door frame of the window element.
Patent DE-102009042144-A1 (DE)
Title: Benutzerkonfigurierbares Leitsystem für ein Kommissionierlager und Verfahren zum Konfigurieren des Kommissionierlagers
Inventor: BUCHMANN RAINER
IPC: B65G1/137
Filed: 2009-09-14
Abstract: Es wird vorgestellt ein Verfahren (110) zum Konfigurieren eines Kommissionierlagers (10) durch einen Benutzer des Kommissionierlagers (10), wobei das Kommissionierlager (10) eine Vielzahl von Lagerplätzen (22) aufweist, mittels eines Leitsystems (30), das eine Vielzahl von Lagerplatzanzeigen (38), einen Leitrechner (32) und mindestens einen Controller (36) aufweist, mit den folgenden Schritten: Ausstatten (S1) von Lagerplätzen (22) mit jeweils einer Lagerplatzanzeige (38); Verbinden (S1) der Lagerplatzanzeigen (38) mit dem Leitrechner (32) über den mindestens einen Controller (36) und Adressieren jedes Controllers (36) mit einer eigenen Controller-Adresse; und Konfigurieren (S2) des Kommissionierlagers (10) durch Adressieren der Lagerplätze (22) mittels der Lagerplatzanzeigen (38), indem: i.) alle Lagerplatzanzeigen (38), denen bisher keine eigene Lagerplatz-Adresse zugewiesen wurde, visuell aktiviert werden (S3), damit der Benutzer erkennen kann, welcher der Lagerplätze (38) noch konfiguriert werden kann; ii.) mindestens einer der aktivierten Lagerplätze (38) durch den Benutzer ausgewählt wird (S4); iii.) jedem ausgewählten Lagerplatz eine eigene Lagerplatz-Adresse zugeordnet wird (S5); und iv.) solange zum Schritt i.) zurückgekehrt wird, bis allen bisher nicht adressierten Lagerplätzen (22) eine eigene Lagerplatz-Adresse zugewiesen wurde oder der Benutzer keine weitere Adressierung mehr wünscht (S6).
Patent DE-102009042936-A1 (DE)
Title: Sealed ball joint for use at chassis of motor vehicle, has stabilized seal ring completely inserted to end piece of sealing devices, where end piece lies at sealing surface in axial direction in sealed manner
Inventor: GUETZLAFF MARKUS
IPC: F16C11/06
Filed: 2009-09-24
Abstract: The joint (1) has a support device receiving a ball head (4) of a pivot pin (3). The support device has a sealing surface (24) running in a radial direction. Sealing devices i.e. sealing bellows (6), are arranged around the pin and partially lies at the support device and at the pin. The sealing devices have an end piece (8) supported at the support device. A stabilized seal ring (7) is completely inserted into the end piece. The piece lies at the sealing surface in an axial direction in a sealed manner. The sealing bellows are formed from elastomer, and the ring consists of spring steel.
Patent DE-102009043837-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer automatisierten Wechselgetriebeeinheit
Inventor: PILAT GUENTER
IPC: F16H61/02
Filed: 2009-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer vorzugsweise automatisierten Wechselgetriebeeinheit (10) mit einer zwischen einer Antriebsmaschine (14) und einem zumindest ein Gangrad (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a) aufweisenden Wechselgetriebe (11) angeordneten Vorwärts-Rückwärts-Lastschalteinheit (12), mit zumindest einer als Doppelkupplung ausgebildeten Schaltkupplungseinheit (13) mit einer ersten und einer zweiten Schaltkupplung (19, 20), wobei die beiden Schaltkupplungen (19, 20) relativ zueinander in umgekehrten Drehrichtungen angetrieben werden. Um die Zeitdauer des Synchronisierungsvorgangs zu reduzieren und die Synchroneinheit zu entlasten, ist vorgesehen, dass ein zwischen der ersten Kupplung (19) und dem einzuschaltenden Gangrad (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a) liegenden Teil des Antriebsstranges (24) bei einem Gangwechsel in einen höheren Gang oder bei Einlegen eines Ganges (1, 2, 3, 4, 5, 6) bei stehendem Fahrzeug mittels der entgegengesetzt zur ersten Kupplung (19) angetriebenen zweiten Kupplung (20) abgebremst wird, bis die Drehzahldifferenz zum einzuschaltenden Gangrad einen definierten Wert unterschreitet.
Patent DE-102009045935-A1 (DE)
Title: Shopping trolley or basket for use in e.g. supermarket, has Bluetooth interface transferring number of goods, goods value and weight of goods are from data detecting and reading device to check-out scanner
Inventor: LUTZE PETER
IPC: B62B3/14
Filed: 2009-10-22
Abstract: The trolley (1) or basket has a trough (2) and a frame (3), which are provided with electronic detection elements (4). The detection elements stay in an effective connection with a data detecting and reading device (5), so that information of a bar code (8) provided at goods (7) are made visible. The information are individually stored at the device and are monitored whether the goods are replaced from the trough, and number of the goods, goods value and weight of the goods are transferred from the data detecting and reading device to a check-out scanner by a Bluetoothinterface.
Patent DE-102009046868-A1 (DE)
Title: Rack steering, particularly for motor vehicle, e.g. passenger car or commercial vehicles, comprises teeth at one or both sides of longitudinal axis of rack, where teeth of rack inclines with profile base and tip line
Inventor: EISENHUTH ANDREAS
IPC: F16H55/28
Filed: 2009-11-19
Abstract: The rack steering (1) comprises teeth (5) at one or both sides of a longitudinal axis (9) of a rack (3), where the teeth of the rack incline with a profile base and tip line. The teeth further incline with the teeth (4) of a pinion (6) at an inclination angle. A pressing device (15) is designed for pressing the rack on the pinion, where one rack-counteracting torque is generated.
Patent DE-102009053631-A1 (DE)
Title: Method for positioning and holding components, involves assigning recess at elements, where component is held and positioned at another component by insertion and interposition of elements in assigned recess
Inventor: WURM ROLAND
IPC: B62D27/02
Filed: 2009-11-17
Abstract: The method involves assigning a recess at elements (2a,2b), where a component (1) is held and positioned at another component by insertion and interposition of the elements in the assigned recess. The former component firmly connected with the latter component.
Patent DE-102009056039-A1 (DE)
Title: Schneidwerkzeug
Inventor: ADAM TOBIAS
IPC: B23B27/14
Filed: 2009-11-27
Abstract: Ein Schneidwerkzeug weist eine Schneidkante (2) und eine an diese anschließende, in eine Spanfläche (4) übergehende Schutzfase (3), sowie eine ebenfalls an die Schneidkante (2) anschließende Freifläche (5) auf. In mindestens einer der an die Schneidkante (2) anschließenden Flächen Schutzfase (3) und Freifläche (5) sind voneinander getrennte, geometrisch definierte, insbesondere durch Laserbearbeitung hergestellte Vertiefungen (6) ausgebildet.
Patent DE-102009060926-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bearbeiten von Haupt- und Hublagern von Kurbelwellen
Inventor: HABERKORN REINER
IPC: B24B5/42
Filed: 2009-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft das Fertigbearbeiten von vorbearbeiteten Lagersitzen (7) von Haupt-(HL) und Hublagern (PL) von Kurbelwellen (1) sowie der jeweils an die Lagersitze (7) angrenzenden Seitenflächen (8, 12). Bei Kurbelwellen (1) mit unmittelbarem Übergang (14, 15, 37, 38) der Lagersitze (7) in die Seitenflächen (8, 12), d. h. ohne Einstiche, werden die zunächst durch Fräsen oder Drehräumen vorbearbeiteten Lagersitze (7) und angrenzende Teilabschnitte der Seitenflächen (8, 12) gehärtet. Danach werden die gehärteten Lagersitze (7) drehgefräst und die gehärteten angrenzenden Teilabschnitte der Seitenflächen (8, 12) feindrehgefräst. Die drehgefrästen Lagersitze (7) werden sodann feindrehgeräumt. Schließlich werden die hartfeindrehgeräumten Lagersitze (7) gegebenenfalls auch noch nach Form und Maß gefinisht.
Patent DE-102010005929-A1 (DE)
Title: Method for password-less and/or register-free access to digital contents e.g. mediums formats from partition of hard disk of computer, involves opening and releasing access to demand digital contents from memory unit
Inventor: ECKERT CHRISTIAN
IPC: G06F13/12
Filed: 2010-01-26
Abstract: The method involves generating an individualized code by a program. An encrypted code of a memory unit of a stick and/or a terminal or a peripheral e.g. desktop computer (2) is transferred to a server (4). The code is decrypted. A serial number and alignment of the serial number with serial numbers stored in the server are determined. An access key (9) for recognition is registered by the server. Access to demand digital contents is opened and released from the memory unit of the server if the sent serial number of the decrypted code is matched with the serial numbers stored in the server. The terminal or a peripheral is provided as a computer, a reader for electronic books, a laptop, a mobile radio telephone, a MPEG-1 Audio Layer 3player, a digital camera, a microphone, a TV apparatus, an audio device or a communication unit of a car. An independent claim is also included for a device for password-less and/or register-free access to digital contents e.g. mediums formats, communication loads and/or service loads and softwares.
Patent DE-102010006045-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum gemeinsamen Schätzen mehrerer Kenngrößen eines Übertragungskanals
Inventor: VOLYANSKIY MIKHAIL
IPC: H04B17/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum gemeinsamen Ermitteln mehrerer zu schätzender Kenngrößen (g^ , τ^ , ω^ , φ^ ) eines Übertragungskanals ermittelt Zwischengrößen, die einzig von a-priori bekannten Signalen abhängig sind. Nach Erfassung eines Empfangssignalvektors (r(n)) werden Zwischengrößen, die vom Empfangssignalvektor (r(n)) abhängig sind, ermittelt. Schließlich werden der zu schätzende Zeitversatz (τ^ ), der zu schätzende Frequenzversatz (ω^ ) und der zu schätzende Phasenversatz (φ^ ) des Übertragungskanals durch Lösen eines von den ermittelten Zwischengrößen abhängigen, linearen Gleichungssystems und der zu schätzende Verstärkungsfaktor (g^ ) des Übertragungskanals als Funktion des zu schätzenden Zeitversatzes (τ^ ) bestimmt.
Patent DE-102010008004-A1 (DE)
Title: Pot-shaped stator lid unit for cam shaft adjuster in internal combustion engine of motor vehicle, has bars, which are formed with wing stop surface, and locking lid connected with stator and comprising recesses lowered in region of bars
Inventor: BOESE OLAF
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-02-15
Abstract: The lid unit (1) has a stator (3) with radially and inwardly extending bars (9), which are formed with a wing stop surface (11). A locking lid (5) is connected with the stator, and comprises recesses (15) lowered in a region of the bars. The recesses are formed as a ring portion (16) extending in a circumferential direction of each bar, where width of the ring portion is larger than width of a rotor blade. Radial length of the recesses is equal to radial length of the bars in a radial direction. A link locks a rotor in a locking lid torque-proof manner.
Patent DE-102010008127-A1 (DE)
Title: Water meter for e.g. determining amounts of water and water contents in containers, has mechanical counter placed on display by knob
Inventor: LOTZE HANS-JUERGEN
IPC: G01D4/04
Filed: 2010-02-16
Abstract: The water meter has a mechanical counter placed on a display by a knob.
Patent DE-102010009163-A1 (DE)
Title: Montagebauteil zur Befestigung eines Erntegutbehandlungselementes an einem Abscheiderotor
Inventor: SCHWERSMANN BERTHOLD
IPC: A01F12/20
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Montagebauteil (30) zur Befestigung eines Erntegutbehandlungselementes (34, 35) an einem Abscheiderotor (19), wobei das Montagebauteil (30) als ein Profilbauteil mit sich abschnittsweise in Umfangsrichtung des Abscheiderotors (19) erstreckenden, einander zugewandten Seitenwänden (31) ausgeführt ist, wobei zur Befestigung des Montagebauteiles (30) auf der Oberfläche des Abscheiderotors (19) jede der Seitenwände (31) des Montagebauteiles (30) eine im Wesentlichen parallel zu dieser verlaufende Längsschweißnaht (36) mit ) hinausgehenden Schweißnahtabschnitt (37) aufweist, welcher unter einem Winkel zu der jeweiligen Seitenwand (31) ausgeführt ist.
Patent DE-102010012481-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit einer Vorrichtung zur Veränderung der relativen Winkellage einer Nockenwelle gegenüber einer Kurbelwelle
Inventor: DIETZ JOACHIM
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einer Vorrichtung (2) zur Veränderung der relativen Winkellage einer Nockenwelle (3) gegenüber einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine, wobei die Vorrichtung (2) ein von der Kurbelwelle angetriebenes Antriebselement (4) mit einem Gehäuseelement (5) umfasst, wobei das Antriebselement (4) samt Gehäuseelement (5) beim Betrieb der Brennkraftmaschine um eine Achse (a) rotiert und wobei die Vorrichtung (2) zumindest teilweise von einem Gehäuse (6) der Brennkraftmaschine (1) umgeben ist. Um den Ölaustausch in der Gehäuseglocke der Brennkraftmaschine zu verbessern und Ablagerung von Partikeln in der Gehäuseglocke zu verhindern, sieht die Erfindung vor, dass das Gehäuseelement (5) mit mindestens einem Fluidförderelement (7) versehen ist, wobei das Fluidförderelement (7) zum Fördern von Fluid bestimmt und geeignet ist.
Patent DE-102010013812-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for capacitive fluid level measurement, has circuit part with fluid level-dependent measuring capacity and controllable switching element arrangement
Inventor: BIETKE CHRISTIAN
IPC: G01F23/26
Filed: 2010-04-03
Abstract: The circuit arrangement has a circuit part (I) with a fluid level-dependent measuring capacity (C-mess) and a controllable switching element arrangement (S-1). Another symmetrical circuit part (II) is arranged to the former circuit part and is provided with a reference capacity (C-ref) and another controllable switching element arrangement (S-2). An independent claim is also included for a method for capacitive fluid level measurement by a circuit arrangement.
Patent DE-102010017706-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Silber-Nanodrähten
Inventor: MAIER GEORG DR
IPC: B82B1/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt Verfahren zur Herstellung von Silber-Nanodrähten zur Verfügung. Das Verfahren umfasst die Schritte: a) Bereitstellung einer Reaktionsmischung umfassend ein Polyol, eine auf einer Silberoberfläche adsorbierende organische Chemikalie, eine ein Halogenid und/oder eine ein Pseudohalogenid bildende Chemikalie, eine ein Redoxpaar ausbildende Chemikalie ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Brom, Iod, Kupfer, Vanadium und deren Gemischen, b) Zugabe eines Silbersalzes in einer Menge, dass die Konzentration an Silber in der Reaktionsmischung zumindest 0,5 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht der Reaktionsmischung beträgt, wobei die Zugabe des Silbersalzes bei einer Temperatur der Reaktionsmischung von zumindest 100°C erfolgt, c) Beibehalten einer Temperatur der Reaktionsmischung von zumindest 100°C für die Dauer der Reaktion.
Patent DE-102010024797-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Formkörpern für eine Wabenstruktur
Inventor: KLEIN HARRY
IPC: B31D3/02
Filed: 2010-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (2) zur Herstellung von Formkörpern (6) für eine Wabenstruktur aus Zuschnitten (4) aus einem ebenen Schichtmaterial, insbesondere aus einem mit Harz imprägnierten Papiermaterial. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens zwei Zuschnitte (4) des Schichtmaterials zwischen einer Reihe von in Abständen angeordneten parallelen ortsfesten Matrizen (20) und zwei Reihen von beweglichen Patrizen (30) gemeinsam verformt und zugleich miteinander verbunden werden, indem die beiden Reihen von Patrizen (30) paarweise von entgegengesetzten Seiten her gegen die Matrizen (20) sowie zwischen benachbarten Matrizen (20) gegeneinander angepresst werden, um aus den Zuschnitten (4) einen Formkörper (6) mit mehreren einzelnen, in einer Reihe in Abständen nebeneinander angeordneten, durch Stege (10) verbundenen Waben (8) zu bilden.