baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006094860-A1 (WO)
Title: Method for the iterative reception of a multicarrier signal with interference cancellation, and corresponding receiver and computer program
Inventor: BOUVET PIERRE-JEAN
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-01-30
Abstract: The invention relates to a method for the reception of a data signal comprising multiple carriers, known as a multicarrier signal, which undergoes channel coding at transmission, said method employing an estimation of the received signal.  According to the invention, one such reception method comprises at least one iteration for improving the estimation of the received signal, as a function of the received signal and of an estimation originating from said received signal.  One such iteration comprises, for each of the carriers of the received signal, a step involving the equalisation of the carrier with the cancellation of an interference affecting the received signal as a function of at least one statistical parameter of the estimation originating from said received signal.
Patent WO-2006103152-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum austausch von bauteilen einer strömungsrotationsmaschine
Inventor: NORMAN DARRAN-LEE
IPC: F01D25/26
Filed: 2006-03-08
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Austausch von Bauteilen einer Strömungsrotationsmaschine mit einer um eine Rotationsachse (A) rotierbaren Rotoreinheit (1), um die zumindest in einem axialen Teilbereich radial beabstandet ein stationäres Innengehäuse vorgesehen ist, das längs zur Rotationsachse (A) in eine obere und untere Innengehäusehälfte (2, 3) trennbar ist und zumindest in einem axialen Teilbereich von einem Aussengehäuse umgeben wird, das längs zur Rotationsachse (A) in wenigstens eine obere und wenigstens eine untere Aussengehäusehälfte (4, 5) trennbar ist. Das Verfahren zeichnet sich durch folgende Verfahrensschritte aus: Abtrennen der oberen Aussengehäusehälfte (5) zur Schaffung eines frei an das Innengehäuse zugänglichen Bereiches, Abtrennen der oberen Innengehäusehälfte (2) durch den frei zugänglichen Bereich, Drehen der unteren Innengehäusehälfte (3) um die Rotationsachse (A) unter gleich bleibendem radialen Abstand zur Rotoreinheit (1) bis die untere Innengehäusehälfte (3) im frei zugänglichen Bereich vorliegt, und Entnehmen der unteren Innengehäusehälfte (3) durch den frei zugänglichen Bereich.
Patent WO-2006117368-A1 (WO)
Title: Derives de 4-phenyl-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahydroquinoline pour traiter l'infertilite
Inventor: GRIMA POVEDA PEDRO MANUEL
IPC: A61K31/4709
Filed: 2006-05-02
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 4-phényl-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahydroquinoline de formule I ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci. Dans cette formule, R1 désigne alkyle (C1-6), alcényle (C2-6) ou alcynyle (C2-6); R2 et R3 désignent indépendamment halogène, alcyle (C1-4), alcényle (C2-4), alcynyle (C2-4), alcoxy (C1-4), alcényloxy (C3-4) ou alcynyloxy (C3-4); R4 désigne phényle ou hétéroaryle (C2-5), les deux étant substitués par R7 et éventuellement substitués sur l'anneau (hétéro)aromatique par au moins un substituant sélectionné parmi: hydroxy, amine, halogène, nitro, trifluorométhyle, cyano, alkyle (C1-4), alcoxy (C1-4), alkylthio (C1-4) et (di)alkylamino (C1-4). L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant les dérivés susmentionnés, ainsi que l'utilisation des dérivés de 4-phényl-5-oxo-1,4,5,6,7,8-hexahydroquinoline pour une thérapie, et en particulier pour le traitement de l'infertilité.
Patent WO-2007098811-A1 (WO)
Title: Partage d'identité de contact
Inventor: ANDREASSON MARKUS
IPC: H04M1/2757
Filed: 2006-06-08
Abstract: La présente invention simplifie l'initialisation d'une connexion à un correspondant candidat depuis un premier dispositif de communication portable (10) associé à un premier correspondant en relation avec une session établie entre un premier correspondant et un second correspondant (12). Lorsque le premier et le second correspondant établissent une première session de communication, le premier correspondant reçoit un message électronique (M) du second correspondant et détermine si le message est un message associé à la première session qui comprend une identité de contact permettant d'atteindre le correspondant candidat. Si le message est de cette nature l'identité de contact est extraite et le premier correspondant a la possibilité de se connecter au correspondant candidat. Si le premier correspondant accepte, une connexion est établie avec le correspondant candidat au moyen de l'identité de contact.
Patent WO-2007062903-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit dekorrahmen
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: F25D23/02
Filed: 2006-10-16
Abstract: Ein Kältegerät hat einen Korpus und eine an den Korpus angelenkte Tür (2), die einen wärmeisolierten Innenraum umschließen, und ein der Tür (2) lagejustierbar vorgeblendetes Dekorelement (3). Ein Spalt (19) zwischen einem Rand (29) eines zentralen Ausschnitts des Dekorelements (3) und einer Frontseite der Tür (2) ist durch ein stauchbares Profil (28; 28, 30; 28, 31, 35; 31,35) ausgefüllt.
Patent WO-2007065795-A1 (WO)
Title: Method of predicting motion and texture data
Inventor: BURDIN NICOLAS
IPC: H04N7/26
Filed: 2006-11-23
Abstract: The invention relates to a method for generating for at least one block of pixels of a picture of a sequence of interlaced pictures at least one motion predictor and at least one texture predictor from motion data, respectively texture data, associated with the pictures of a sequence of low resolution progressive pictures.
Patent WO-2007090639-A1 (WO)
Title: Aktuator mit nanoskaligen strukturen
Inventor: MELCHER JOERG
IPC: F03G7/00
Filed: 2007-02-08
Abstract: Bei einem Aktuator (1) mit einer Vielzahl von überwiegend aus Kohlenstoff bestehenden nanoskaligen Strukturen, mit einem die nanoskaligen Strukturen umgebenden Elektrolyten (6) und mit einer ebenfalls in Kontakt mit den Elektrolyten (6) stehenden Gegenelektrode (7), wobei zwischen der Gegenelektrode (7) und den nanoskaligen Strukturen eine Spannung anlegbar ist, die zu einer Längenänderung bei den nanoskaligen Strukturen führt, sind die nanoskaligen Strukturen Helikoide (3).
Patent WO-2007115627-A1 (WO)
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: F04D13/08
Filed: 2007-03-10
Abstract: L'invention concerne une pompe à immersion avec un boîtier qui reçoit un moteur et un rotor entraîné par celui-ci et qui présente une ouverture d'aspiration pour aspirer du liquide et une ouverture de sortie pour distribuer le liquide. Afin de perfectionner la pompe à immersion de telle sorte qu'elle puisse être montée de manière économique, il est proposé selon l'invention que le boîtier présente une partie supérieure, une partie centrale et une partie inférieure, qui sont configurées sous forme de parties de boîtier séparées, la partie centrale recevant le moteur et la partie supérieure venant en prise autour de la partie centrale et pouvant être connectée de manière amovible à la partie inférieure.
Patent WO-2008110187-A1 (WO)
Title: Motopompe hydraulique-électromagnétique à piston flottant
Inventor: CASSOLA MARTA
IPC: F04B17/04
Filed: 2007-03-15
Abstract: L'invention concerne une motopompe de type hydraulique-électromagnique à piston flottant, comprenant un corps de contenant partiellement délimité sur sa partie externe par une bobine, un conduit d'entrée et un conduit de sortie opposé situés dans ledit corps, deux paliers magnétiques opposés espacés l'un de l'autre et placées entre ledit corps et ladite bobine, un piston de refoulement placé à l'intérieur du corps et coulissant dans ce dernier, ledit piston de refoulement étant maintenu par un ressort avant et un ressort arrière, et un manchon magnétique placé dans le centre de la partie inférieure du corps de contenant, disposé face au conduit d'entrée. Le manchon magnétique comporte une partie supérieure conique dirigée vers le piston de refoulement lors du fonctionnement.
Patent WO-2007112944-A1 (WO)
Title: Raccord luer male refermable
Inventor: KITANI ICHIRO
IPC: A61M5/165
Filed: 2007-03-29
Abstract: L'invention concerne un raccord Luer mâle refermable (101) comportant un bout mâle (111) dont une partie intérieure (121) est mobile entre une position d'obturation étanche et une position ouverte lorsque le raccord est emboîté sur un raccord Luer femelle (10). Le mouvement de la partie intérieure peut résulter de l'action du raccord femelle sur un bras en saillie (122b) ou d'un mécanisme de vissage.
Patent WO-2008009319-A1 (WO)
Inventor: BAECHLE ERIK
IPC: E05B47/06
Filed: 2007-04-24
Abstract: The invention relates to an apparatus (1) for monitoring the state of a protective device (2) of a machine (4), in particular a safety switch for monitoring the closed state of a protective door or the like, wherein the apparatus (1) has a switch housing (22) with a switch head (24) and an actuator (8), which in the closed state of the protective device (2) interacts with the switch head (24) and, as a result, the closed state of the protective device (2) can be signalled, and wherein the apparatus (1) has a tumbler device (20) with a tumbler element (30), which is mounted movably in the apparatus (1) and by means of which the closed state of the protective device (2) can be locked releasably, characterized in that the tumbler device (20) has at least one permanent magnet (34), by means of whose magnetic force the tumbler element (30) can be fixed in a first position when the power supply to the apparatus (1) is switched off, in which first position the tumbler device (20) locks the closed state of the protective device (2), and/or can be fixed in a second position, in which the tumbler device (20) does not lock the closed state of the protective device (2).
Patent WO-2007147543-A1 (WO)
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B65G29/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de récipients au moyen d'une machine de traitement de récipients de type rotative. Cette machine comprend au moins un rotor qui est entraîné en rotation autour d'un axe de machine vertical. Selon cette invention, les récipients sont traités sur le rotor dans plusieurs voies.
Patent WO-2008031480-A1 (WO)
Title: Mikroelektromechanischer sensor sowie betriebsverfahren für einen mikroelektromechanischen sensor
Inventor: SPAHLINGER GUENTER
IPC: G01C19/56
Filed: 2007-08-08
Abstract: Ein mikroelektromechanischer Sensor (30) weist auf: mindestens eine bewegliche Elektrode (29), einer gegenüber der beweglichen Elektrode (29) beabstandeten Elektrodenanordnung (311 bis 314) mit mehreren separat ansteuerbaren Elektroden, an die entsprechende Elektrodensignale (uo1, uo2, uu1, uu2) anlegbar sind, aufweist, wobei mittels der Elektrodensignale die Kraftaufprägung, die Federkonstante und der Auslesefaktor der beweglichen Elektrode (29) elektrostatisch einstellbar/änderbar sind, einer mit der Elektrodenanordnung (311 bis 314) verbundenen Elektrodensignalerzeugungseinheit (32), der ein Kraftaufprägungssignal (f), ein Federkonstantensignal (Δω) und ein Auslesefaktorsignal (m), durch die zu bewirkenden Einstellungen/Änderungen hinsichtlich Kraftaufprägung, Federkonstante und Auslesefaktor der beweglichen Elektrode (29) festgelegt sind, zuführbar sind, - wobei die Elektrodensignal-Erzeugungseinheit (32) jedes Elektrodensignal (uo1, uo2, Uu1, uu2) in Abhängigkeit des Kraftaufprägungs-, des Federkonstanten- sowie des Auslesefaktorsignals (f, Δω, m) erzeugt und die Elektrodensignale so aufeinander abstimmt, dass die Kraftaufprägung, die Federkonstante sowie der Auslesefaktor der beweglichen Elektrode (29) voneinander unabhängig auf bestimmte Sollwerte einstellbar/änderbar sind.
Patent WO-2008034507-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum halten eines zweirades, insbesondere eines fahrrades
Inventor: NEUWALD HORST
IPC: B62H3/06
Filed: 2007-08-21
Abstract: Eine Vorrichtung zum Halten eines Zweirades, insbesondere eines Fahrrades, mit einem zusammenklappbaren Ständer (23), an dem oberseitig ein Auflager (6) für das Tretlager des Zweirades und ein Auflager (13) für das Unterrohr des Zweiradrahmens sowie ein lösbares Verriegelungselement (14) zur Verriegelung am Zweiradrahmen vorgesehen sind, soll so weiter entwickelt werden, dass sie universell für unterschiedliche Fahrradtypen einsetzbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass dass das Auflager (6) für das Tretlager am oberen Ende des Ständers (2, 3) angeordnet ist und dass im oberen Bereich des Ständers (2, 3) ein gegenüber dem Ständer (2, 3) verschwenkbarer und in verschiedenen Schwenklagen am Ständer (2, 3) arretierbarer bogenförmiger Haltebügel (10) vorgesehen ist, an dessen einem freien Ende das Auflager (13) für das Unterrohr angeordnet ist.
Patent WO-2008083783-A1 (WO)
Title: Start-/stopp-schaltervorrichtung
Inventor: HAHN ERIK
IPC: B60R25/04
Filed: 2007-11-10
Abstract: Eine Start-/Stopp-Schaltervorrichtung (1) für ein Fahrzeug umfasst ein Schaltelement (2), welches von einem Benutzer des Fahrzeugs betätigt werden kann, um eine Antriebseinheit (3) des Fahrzeugs zu starten oder zu stoppen, mindestens einen Ausgangsanschluss (5-7), wobei jeder der mindestens einen Ausgangsanschlüsse (5-7) zum Ansteuerung eines Stromversorgungskreise des Fahrzeugs geeignet ist, einen Starterausgang (4) zum Ansteuern eines Starters (8) der Antriebseinheit (3), einen Fahrzeuginformationseingang (9) zum Erfassen von Betriebsinformationen des Fahrzeugs und eine Steuerung (10), welche in Abhängigkeit der Betriebsinformationen des Fahrzeugs und einem Betätigungszustand des Schaltelements (2) den Ausgangsanschluss (5-7) und den Starterausgang (4) ansteuert.
Patent WO-2008080486-A1 (WO)
Title: Kaltfolienapplikation mit prägung
Inventor: PUESCHEL UWE
IPC: B41F19/06
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die Folienbeschichtung in einem Beschichtungsmodul zum Transfer von bildgebenden Schichten von einer Transferfolie auf einen Bedruckstoff soll in ihrer Anwendbarkeit erweitert werden. Ein Folientransfermodul ist dazu in einer Druckmaschine zum ein- oder mehrfarbigen Drucken von Druckbogen angeordnet. Weiterhin sind in der Druckmaschine einem Folientransfermodul eine oder mehrere Einrichtungen zur Erzeugung von Oberflächenstrukturierungen am Bedruckstoff vorgeordnet. Durch das Auftragen von Schichten wird ein Sujet aus einem Folienbild und einem Druckbild teil- oder ganzflächig beschichtet. Die zusätzlichen Schichten dienen dem Schutz, der Trocknung und der Erzeugung von optischen Effekten.
Patent WO-2008151658-A1 (WO)
Title: Technique de traitement de panne de liaison radio dans un réseau de communication
Inventor: WAHLQVIST MATTIAS
IPC: H04L69/40
Filed: 2007-12-20
Abstract: La présente invention concerne une technique de traitement de panne de liaison radio dans un réseau de communication (10). Une implémentation méthodique de cette technique comprend les étapes suivantes : maintenir des informations sur la panne de liaison radio comprenant l'identifiant d'un équipement d'utilisateur (UE) produit par la panne de liaison radio ensemble avec au moins un horodateur qui indique quand la panne a été détectée et une référence à une cellule (C1) qui servait l'équipement d'utilisateur (UE) avant que la panne n'ait été détectée ; recevoir des informations de reconnexion comprenant un identifiant d'équipement d'utilisateur (UE) reconnecté, produit par une panne de liaison radio une fois que l'équipement d'utilisateur (UE) est reconnecté au réseau de communication et corrélant les informations d'échec de liaison radio aux informations de reconnexion pour obtenir un résultat de corrélation.
Patent WO-2008031815-A1 (WO)
Inventor: LUETZNER JOERG
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-09-11
Abstract: L'invention concerne un système de navigation d'un véhicule utilitaire, comprenant une unité centrale de calcul, qui est reliée à une unité d'entrée et de sortie (3), à des moyens de détermination de position ainsi qu'à une mémoire pour des données de cartes géographiques, et des moyens d'association d'une position de véhicule déterminée à un enregistrement déposé dans la mémoire des données de cartes géographiques. Les informations relatives à des états de détection de segments de parcours pour des véhicules utilitaires, qui sont contenues dans un enregistrement des données de cartes géographiques, sont déposées dans la mémoire et peuvent être affichées à l'écran.
Patent WO-2009086852-A1 (WO)
Title: Pot de chambre pour et avec une étiquette de toilette
Inventor: WELLING GUUSTAAF CONRAD MARIA
IPC: G09B19/00
Filed: 2008-01-11
Abstract: L'invention porte sur un pot de chambre (1) destiné à être utilisé avec une étiquette de toilette (10), ayant une base interne (5) comprenant une zone épaissie (6) appropriée pour recevoir l'étiquette (10). La base interne (5) est inclinée vers ladite zone (6), de telle sorte que l'urine est recueillie principalement sur l'étiquette de toilette (10) et délivre de la chaleur à celle-ci. Ladite zone (6) est disposée vers l'avant du pot de chambre (1), adjacente au déflecteur d'urine (9) afin de maximiser la quantité d'urine se trouvant sur l'étiquette et de permettre à un bébé de voir à travers entre ses jambes une image apparaître sur l'étiquette de toilette (10) lorsqu'il est correctement assis sur le pot de chambre (1) et en train d'uriner.
Patent WO-2009000420-A1 (WO)
Title: Kolben für eine brennkraftmaschine und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: SCHMIDT ERWIN
IPC: B22D19/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kolben für eine Brennkraftmaschine mit einem Kolbengrundkörper (18), welcher mit einem einem zugeordneten Brennraum (14) zugewandten weiteren Bauteil (16) unlösbar verbunden ist, wobei das weitere Bauteil als Belagteil (16) ausgebildet ist, welches vollständig die dem Brennraum (14) zugewandte Kolbenoberfläche (12) des Kolbens bildet.
Patent WO-2009036898-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von 4-aminobut-2-enoliden
Inventor: LUI NORBERT
IPC: C07C227/08
Filed: 2008-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 4-Aminobut-2-enoliden sowie von entsprechenden Intermediaten bzw. Ausgangsverbindungen, welche in dem erfindungsgemäßen Verfahren durchlaufen bzw. verwendet werden.
Patent WO-2009049870-A1 (WO)
Title: Rundlaufwerkzeug, insbesondere bohrer
Inventor: KAUPER HERBERT RUDOLF
IPC: B23B51/02
Filed: 2008-10-15
Abstract: Um bei einem Rundlaufwerkzeug, insbesondere einen Bohrer (2), eine hohe Standzeit und zugleich eine hohe Bohrlochqualität insbesondere bei Durchgangsbohrungen zu erreichen, ist ein entlang einer Rotationsachse (10) erstreckender Schneidkopf (4) vorgesehen, der mehrere sich radial nach außen erstreckende Hauptschneiden (6,8) aufweist, die jeweils an einem eine Eckenfase aufweisenden Schneideck (16) enden, wobei die Eckenfasen unterschiedlich, nämlich als Schruppfase (18) und als Schlichtfase (20) ausgebildet sind.
Patent WO-2009007141-A1 (WO)
Title: Dispositif de contre-cames d'un moteur à combustion interne
Inventor: NEUBOECK JOHANN
IPC: F02B61/02
Filed: 2008-01-29
Abstract: La présente invention concerne un moteur à combustion interne qui présente un ensemble culasse. Une première et une seconde contre-came sont placées sur un arbre à cames pour tourner avec celui-ci. Une première contre-came présente une première extrémité montée sur un arbre de contre-cames, et une seconde extrémité venant en butée contre une extrémité d'une première soupape. Une seconde contre-came présente une première extrémité montée sur l'arbre de contre-cames et une seconde extrémité venant en butée contre une extrémité d'une seconde soupape. Une entretoise est placée au moins partiellement autour de l'arbre de contre-cames. L'entretoise est placée entre les contre-cames de sorte que la première contre-came est placée entre l'entretoise et un support d'arbre à cames, la seconde contre-came étant placée entre l'entretoise et un autre support d'arbre à cames. L'invention concerne également un ensemble culasse, un procédé permettant d'accéder aux soupapes, et des modes de réalisation permettant d'alimenter en lubrifiant les contre-cames.
Patent WO-2008102006-A1 (WO)
Title: Acier pour emballage, procédé de fabrication dudit acier pour emballage et son utilisation
Inventor: JENKS NIGEL DAVID
IPC: C22C38/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation d'un acier pour emballage de résistance élevée, laminé à froid, avec une bonne capacité de déformation, comprenant C : 0,0005 - 0,004 % en poids, Mn : 0,050 - 0,300 % en poids, AlSO : 0,010 - 0,100 % en poids, N : 0,0005 - 0,0050 % en poids, S : 0 - 0,020 % en poids, P : 0 - 0,020 % en poids, Cr : 0 - 0,050 % en poids, Cu : 0 - 0,050 % en poids, Si : 0 - 0,020 % en poids, Ni : 0 - 0,050 % en poids, Ti : 0,01 - 0,085 % en poids. L'acier pour emballage comprend en outre, facultativement, un ou plusieurs des éléments de micro-alliage choisis dans le groupe constitué par : B : 0,0005 - 0,0030 % en poids, V : 0,01 - 0,150 % en poids, Zr : 0,01 - 0,150 % en poids, le reste étant du fer et des impuretés inévitables, l'acier ayant une microstructure dure entière, pour produire des emballages tels que des contenants ou des extrémités de canette. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication desdits emballages et lesdits emballages.
Patent WO-2008119764-A1 (WO)
Title: Configuration de connecteur de panneau
Inventor: MARINONI MIRKO ITALICO
IPC: F16S1/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: L'invention a trait à une configuration de connecteur de panneau servant à connecter des panneaux joints bout à bout. Elle se rapporte en particulier à des panneaux en verre séparés par un interstice (50, 501, 502) dans lequel une bande de connexion (10, 110, 400) doit être introduite. Ces panneaux en verre comprennent une première plaque de support (20, 200, 600, 900) et une seconde plaque de support (30, 300, 601, 901) qui possèdent chacune une fente (21, 31, 311, 631, 931) et qui peuvent être appliquées sur les côtés opposés des panneaux (51, 52, 53, 54, 55, 56). La bande de connexion (10, 110, 400) peut être introduite dans les fentes (21, 31, 311, 631, 931) des plaques de support (20, 30, 200, 300, 600, 601, 900, 901) et verrouillée sur un côté au moins, chacune de ses parties d'extrémité (11, 12) se trouvant sur l'une des plaques de support (20, 30, 200, 300, 600, 601, 900, 901), de manière à ce qu'elle ne sorte pas des fentes (21, 31, 311, 631, 931). Un épaulement oblique (13, 413) est prévu dans l'un des deux ou dans les deux bords longitudinaux (14, 414) de la bande de connexion (10, 400) sur une première partie d'extrémité (11, 411) de ladite bande de connexion (10, 110, 400), cet épaulement oblique étant incliné par rapport à la direction longitudinale de la bande de connexion (10, 110, 400) et tourné vers la seconde partie d'extrémité (12) de ladite bande (10, 110, 400). Un élément de fixation (40, 41) peut être posé sur ledit épaulement oblique (13, 413), sur la première plaque de support (20, 200, 600, 900).
Patent WO-2010009767-A1 (WO)
Title: Système de transport pour machines de manipulation de récipients et procédé pour assembler un tel système de transport
Inventor: TIISMANN MART
IPC: B67C7/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: La présente invention concerne un système de transport (10) pour une machine de manipulation de récipients (1), comprenant au moins une roue étoilée (13-18) conçue pour tourner autour d'un axe (A) sur un logement de support en forme de colonne (21, 21a', 21b', 21', 21'', 21''), et au moins un étai transversal (22, 22b', 22'', 22'''') pour relier une interface de connexion (40, 40', 40'', 40'') du logement de support (21, 21a', 21b', 21', 21'', 21'') à un autre élément de transport (21, 21a', 21b', 21', 21'', 21'' ; 11, 12) du système (10) ou à un châssis de machine ; l'interface de connexion (40, 40'', 40''', 40'''') comprend un premier élément d’accouplement (41, 41b', 41', 41'', 41'') pouvant coopérer avec un second élément d’accouplement (42, 42b', 42'', 42'') de l'étai transversal (22, 22b', 22', 22''') dans un certain nombre de positions angulaires autour de l'axe (A).