baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0409024-A (BR)
Title: métodos e sistemas para localizar objetos e fornecer a notificação do evento dentro de um ambiente de rastreamento e crachá para uso no mesmo
Inventor: TENARVITZ HENRY J
IPC: G07C9/00
Filed: 2004-03-19
Abstract: "MéTODOS E SISTEMAS PARA LOCALIZAR OBJETOS E FORNECER A NOTIFICAçãO DO EVENTO DENTRO DE UM AMBIENTE DE RASTREAMENTO E CRACHá PARA USO NO MESMO". Trata-se de um método, um sistema e um crachá que utilizam ambas as partes de rádio freqüência (RF ) e infravermelha (IR) do espectro eletromagnético para localizar objetos (isto é, objetos e pessoas) dentro de um ambiente de rastreamento. O sistema inclui um crachá baseado em microprocessador operado por bateria para que cada objeto a ser localizado. Cada crachá transmite automaticamente: (1) sinais de luz infravermelha digitados de intervalo mais curto para identificar uma zona de área delimitada da localização do seu objeto; (2) sinais de RF de menor potência digitados de intervalo mais curto para fornecer uma zona da área local da localização do seu objeto; e (3) sinais de RF de maior potência digitados de intervalo maior para fornecer uma zona de área grande da localização do seu objeto. Cada crachá transmite sinais de IR e de RF de maior potência singularmente identificáveis com o acionamento de um ou mais comutadores de botão de compressão integrados no crachá ou uma mudança de estado de uma ou mais conexões de comutadores externos. Cada sinal de RF de intervalo maior de maior potência é um pulso 'supervisor'. Esse pulso informa um computador hospedeiro que o crachá fica na faixa de um receptor de RF e é funcional.
Patent BR-PI0410820-A (BR)
Inventor: LASSEN SEREN FLENSTED
IPC: C12N15/57
Filed: 2004-06-21
Abstract: Proteases of high specific activity homologous to proteases derived from Nocardiopsis, and the production thereof by the wild-type, and in recombinant host cells including transgenic plants and non-human transgenic animals. The proteases are effective in animal feed, and detergents. Characteristic structural features of relevance for the specific activity of these proteases of peptidase family S2A or S1E are disclosed.
Patent BR-PI0412964-A (BR)
Inventor: MUTHER CHRISTOPH
IPC: B03B9/06
Filed: 2004-08-10
Abstract: In a waste disposal site for storing waste and residues of solid organic or inorganic substances, composites and mixtures thereof, arranged in the ground ( 22 ) is a trough comprising a trough bottom ( 14 ) and side walls, the trough bottom of which contains at least two water-tight layers (B, C) with constituents of a ceramic binder system (CBS). Arranged flat between the top water-tight layer (C) and the waste material ( 24 a) is at least one water-tight plastic film ( 26 ) on which compacted debris is stored as waste material ( 24 a). Moreover, there is a covering which contains at least two water-tight layers (B, C) on which there is arranged at least one seepage layer for dissipating rainwater.
Patent BR-PI0413010-A (BR)
Title: bomba peristática e método de bombear um fluido dentro de um tubo flexìvel com uma bomba peristáltica
Inventor: ORTEGA VICTOR J
IPC: F04B43/12
Filed: 2004-06-23
Abstract: "BOMBA PERISTáLTICA E MéTODO DE BOMBEAR UM FLUIDO DENTRO DE UM TUBO FLEXìVEL COM UMA BOMBA PERISTáLTICA". Uma bomba peristáltica para transportar um fluido no interior de um tubo flexível tendo uma primeira extremidade, uma parte do meio, e uma segunda extremidade. A bomba peristáltica pode incluir um conjunto de rolos posicionado para rotação, uma primeira porta posicionada adjacente ao conjunto de rolos e pivotável em torno de uma primeira direção, e uma segunda porta posicionada adjacente ao conjunto de rolos e pivotável em torno de uma segunda direção. A primeira porta e a segunda porta podem pivotar para a posição aberta e, a parte do meio do tubo flexível pode ser posicionada em torno do conjunto de rolos.
Patent BR-PI0414954-A (BR)
Inventor: RYTTER JAN
IPC: F16L11/08
Filed: 2004-10-29
Abstract: A flexible pipe for transporting a fluid in a marine environment. The pipe comprises a liner for confining the fluid, an armoring layer surrounding the liner, and an outer protective sheath surrounding the armoring layer and allowing radial expansion and contraction of the armoring layers. The outer protective sheath comprises at least two protective layers of helically wound composite wires with essentially opposite winding angles and locally held together, providing a relatively flexible yet fixed structure of the outer sheath. The outer sheath is held together in an array of discrete spots or along linear or curved paths. Flexibility is maintained because the stiffness in shear in the wires of adjacent protective layers may be made much larger in areas being locally held together than outside these areas. This allows a change of angles between the wires of two adjacent layers of the outer protective sheath during elongation or shortening of the pipe.
Patent BR-PI0415566-A (BR)
Inventor: STOLE ROGER L
IPC: C11D17/00
Filed: 2004-11-15
Abstract: Material, composition, and manufacturing method alternatives for a solidification matrix that may be used, for example, in solid cleaning compositions, or other technologies. In at least some embodiments, the solidification matrix includes a binding agent that is formed by the use of hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid (HEDTA), or a derivative thereof, and water to produce a solid binding agent. In some embodiments, the HEDTA and water combines and can solidify to act as a binder material or binding agent dispersed throughout a solid composition that may contain other functional ingredients that provide the desired properties and/or functionality to the solid composition.
Patent BR-PI0417689-A (BR)
Title: método para conjugar um imonógeno de peptìdeo, composição, conjugado, composição imunogênica, método para induzir uma resposta imune em um indivìduo mamìfero, e, uso do conjugado
Inventor: ARUMUGHAM RASAPPA G
IPC: C07K/
Filed: 2004-12-17
Abstract: "MéTODO PARA CONJUGAR UM IMUNóGENO DE PEPTìDEO, COMPOSIçãO, CONJUGADO, COMPOSIçãO IMUNOGêNICA, MéTODO PARA INDUZIR UMA RESPOSTA EM UM INDIVìDUO MAMìFERO, E, USO DO CONJUGADO". A presente invenção é dirigida a métodos de produzir conjugados de imunógenos de peptídeo A<225> com moléculas carreadoras de proteína/polipeptídeo, que são úteis como imunógenos, em que os imunógenos de peptídeo são conjugados com carreadores de proteína via grupos funcionais ativados de resíduos de aminoácidos do carreador ou da molécula ligadora opcionalmente fixada e em que quaisquer grupos funcionais reativos não-conjugados dos resíduos de aminoácidos são inativados via capeadura, assim retendo a funcionalidade imunológica da molécula carreadora, porém reduzindo a propensão para reações indesejáveis, que poderiam tomar o conjugado menos seguro ou eficaz. Além disso, a invenção também refere-se a tais produtos imunogênicos e composições imunogênicas contendo tais produtos imunogênicos, produzidos por tais métodos.
Patent BR-PI0418259-A (BR)
Title: composição de tinta de látex, artigo, e, método para conferir resistência a mancha e sujeira a um revestimento de tinta de látex
Inventor: PETRIN JASON T
IPC: C09D125/02
Filed: 2004-11-29
Abstract: "COMPOSIçãO DE TINTA DE LáTEX, ARTIGO, E, MéTODO PARA CONFERIR RESISTêNCIA A MANCHA E SUJEIRA A UM REVESTIMENTO DE TINTA DE LáTEX". Uma composição de tinta de látex compreende (a) um polímero tendo unidades interpolimerizadas que compreendem unidades derivadas de estireno, metil estireno, vinila, ou combinações dos mesmos, e unidades derivadas de um ou mais acrilatos, metacrilatos, acrilonitrila, ou combinações dos mesmos, (b) pigmento de encobrimento, (c) espessante não celulósico, e (d) pelo menos cerca de 0,01% em peso em volume de aditivo de polímero acrílico fluoroquímico compreendendo: (1) pelo menos uma porção perfluoroalquila selecionada dentre o grupo consistindo de porções heptafluoropropanossulfonamido, nonafluorobutanossulfonamido, undecafluoropentanossulfonamido, e tridecafluorohexanossulfonamido, (2) pelo menos um bloco de polioxialquileno compreendendo pelo menos um (a) uma porção alquilenóxi, ou (b) grupo alquileno interrompido por uma porção carboxiéster, por exemplo acrilato de caprolactona, e (3) pelo menos um grupo solubilizante em água. Também, métodos para prover revestimentos de tinta com estas composições.
Patent BR-PI0503080-A (BR)
Title: processo de composição e fabricação de tempero
Inventor: COGONI BENVENUTO
IPC: A23L27/12
Filed: 2005-07-06
Abstract: "PROCESSO DE COMPOSIçãO E FABRICAçãO DE TEMPERO". Patente de invenção de um processo de fabricação de tempero par uso doméstico ou industrial. Elaborado particularmente através de produtos vegetais naturais o tempero em questão, é apropriado para realçar sabores de vários pratos culinários, por exemplo: carnes, peixes, legumes, molhos, sopas e caldos, saladas. O sabor final obtido, bem como seu aroma, compreender-se-á, a junção de vegetais, sendo: Cebola, alho, cebolinha, salsinha, manjericão, cenoura, alcaparras, coentro, louro, cominho, canela, orégano, erva doce, açafrão, pimentão, tomate, azeitonas, ameixas, banana, abacaxi, maçã, alecrim, uva, passas, noz moscada, calorífico, gengibre, canela, cogumelo, sal iodado, óleo ou azeite.
Patent BR-PI0503619-A (BR)
Title: recicladora e separadora de embalagens cartonadas
Inventor: SILVA FABIO TEODOLINO DA
IPC: D21D5/20
Filed: 2005-05-17
Abstract: "RECICLADORA E SEPARADORA DE EMBALAGENS CARTONADAS". Patente de Invenção para uma Recicladora e Separadora de Embalagens Cartonadas que são compreendidos por um reservatório alongado sentido horizontal retangular 1, lados menores acoplados conjunto de retentores 13, com fixação de cantoneiras 2 e 7 consiste em apoio conjunto de mancais 8, receptores do eixo alongado 12, recebendo a introdução do conjunto de discos 14 contendo conjunto de facas 15 em forma divisória de seu diâmetro sobre extensão do eixo dito 12, dando vista frontal a tela 31 fixada e apoiada no quadro 26, juntamente com quadro móvel 32, ambos fixados lateralmente no reservatório mencionado 1, fixação do cano 37 centralizado na parede externa lado maior do reservatório 1 dando vista frontal a tela 31, eixo dito 12 fixação da polia 20, remontada com a correa 22, interligada na polia 23, fixa no motor 24.
Patent BR-PI0504324-A (BR)
Title: Método para fabricar cestas de filtrar e cesta de filtrar
Inventor: MASO GIANCARLO DAL
IPC: D21F1/66
Filed: 2005-10-10
Abstract: "MéTODO PARA FABRICAR CESTAS DE FILTRAR E CESTA DE FILTRAR". Método para fabricar cestas de filtrar (1, 100) para máquinas de filtrar fibras em suspensão aquosa, o qual compreende a etapa de preparar uma pluralidade de barras perfiladas desenvolvidas principalmente longitudinalmente (3, 4, 20), e a etapa na qual as barras perfiladas (3, 4, 20) são dispostas lado a lado, próximas umas das outras, pelo menos algumas das barras perfiladas (3, 4, 20) tendo as superfícies de contato (5, 6, 7, 8, 24, 25) com as barras perfiladas adjacentes (3, 4, 20) pertencendo a planos mutuamente convergentes, para definir uma estrutura tubular (9) tendo um eixo longitudinal central (X). O método compreende adicionalmente a etapa de circundar externamente as barras perfiladas (3, 4, 20) por intermédio de dois ou mais elementos anulares (10) mutuamente coaxiais, de acordo com o eixo longitudinal (X), e mutuamente espaçados.
Patent BR-PI0505753-A (BR)
Title: misturador com múltiplas entradas de gás
Inventor: OLIVEIRA JOAO CARLOS GOMES DE
IPC: B01F33/40
Filed: 2005-12-23
Abstract: MISTURADOR COM MúLTIPLAS ENTRADAS DE GáS, do tipo constituído por uma câmara de passagem de água (10) formada por duas peças tubulares (1 e 2) concêntricas entre si, de mesmo comprimento porém de diâmetros distintos, definindo no equipamento uma câmara interna de passagem com seção transversal anelar. A câmara de passagem (10) é provida de dois pontos tangenciais, um superior de entrada (3) de água pressurizada e outro ponto inferior de saída (4) de água solubilizada que entre esses pontos é definida uma área (5) de injeção de gases definido por uma caixa de dispersão (20) provida em sua parede externa (23) de uma pluralidade de entradas (26, 26a, 26b, 26c, 264 26e) interligadas a reservatórios de gases que passam por compressores externos.
Patent BR-PI0506505-A (BR)
Title: composições para remover resìduo, método para remover ou reduzir resìduos e método para limpeza
Inventor: BATEMAN DAVID J
IPC: B01F1/00
Filed: 2005-01-20
Abstract: "COMPOSIçõES PARA REMOVER RESìDUO, MéTODO PARA REMOVER OU REDUZIR RESìDUOS E MéTODO PARA LIMPEZA". A presente invenção se refere a composições que são apropriadas para remover ou reduzir resíduo de um sistema de refrigeração ou condicionamento de ar por compressão a vapor consistindo essencialmente de 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano e éster de poliol, e métodos de uso da composição.
Patent BR-PI0510054-A (BR)
Inventor: BAKE KLAUS
IPC: B08B9/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: A method of cleaning a food plant of the type which produces an aseptic product or a product with extended shelf life involves at least one circulation with an alkaline detergent solution and at least one circulation with an acidic cleaning solutions. The circulations take place alternatively with the alkaline detergent solution and the acidic cleaning solution. Prior to the first circulation, between each circulation and after the last circulation, rinsings with water take place. Simultaneously with the last circulation with alkaline detergent solution the plant is sterilized, and after the last circulation with the acidic cleaning solution the two last rinsings with water take place with sterile liquid.
Patent BR-PI0510084-A (BR)
Title: benzoxazina para tratamento de doenças do trato respiratório
Inventor: BOUYSSOU THIERRY
IPC: A61P11/06
Filed: 2005-04-18
Abstract: BENZOXAZINA PARA TRATAMENTO DE DOENçAS DO TRATO RESPIRATóRIO. A presente invenção refere-se ao uso dos compostos de fórmula geral <UM>1<MV>, em que os grupos R¬ 1¬, R¬ 2¬ e R¬ 3¬ podem ter os significados dados nas reivindicações e na descrição. A invenção também refere-se á produção de um medicamento para o tratamento de doenças do trato respiratório.
Patent BR-PI0512723-A (BR)
Title: materiais viscosos e processo para produção
Inventor: PIAZZA MATTHEW
IPC: B01F15/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: MATERIAIS VISCOSOS E PROCESSO PARA PRODUçãO Um processo para minimizar reações entre uma pluralidade de compostos químicos que reagem compreendendo as atividades de adição de um primeiro composto químico e adição de uma primeira camada barreira, a primeira camada barreira estando em cima de primeiro composto químico. A seguir, adicionando um segundo composto químico, o segundo composto químico estando em cima de primeira camada barreira. Uma segunda camada barreira é adicionada pelo que, a segunda camada barreira está em cima de segundo composto químico. Ainda um composto químico é adicionado onde o ainda composto químico estando em cima de segunda camada barreira. Os compostos químicos e camadas barreiras são uniformemente misturados, pelo que distribuindo uniformemente cada um dos primeiro, segundo e ainda composto químico para formar uma mistura onde os compostos químicos são adicionados em ordem de densidade decrescente.
Patent BR-PI0515028-A (BR)
Title: método para a lavagem doméstica, e, composição de tratamento granular para a lavagem de roupas
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/40
Filed: 2005-09-12
Abstract: MéTODO PARA A LAVAGEM DOMéSTICA, E, COMPOSIçãO DE TRATAMENTO GRANULAR PARA A LAVAGEM DE ROUPAS A presente invenção provê uma composição de tratamento, que compreende um corante hidrofóbico, tendo uma estrutura antraquinona e um tensoativo. é também reivindicado um método para o tratamento de um têxtil com a referida composição.
Patent BR-PI0515054-A (BR)
Inventor: SNIJDERS JOHANNES HENDRIKUS GE
IPC: F16L21/035
Filed: 2005-08-10
Abstract: A pipe section provided with a socket end part for accommodating a spigot end part of a second pipe section, the spigot end part having a sealing ring and the socket end part configured with an obliquely tapered part having areas of varying dimension for deforming the sealing ring to differing extent along the circumference of the sealing ring when the socket end part engages the spigot end part.
Patent BR-PI0515688-A (BR)
Title: método para a configuração de parámetros de conexão de uma conexão entre um terminal móvel e uma rede acesso sem fio de destino em uma passagem entre redes de acesso sem fio heterogêneas, porta de dados de pacote localizada em uma rede central de um sistema de comunicação móvel, servidor de autenticação localizado em uma rede central de um sistema de comunicação móvel e mìdia que pode ser lida por computador para armazenar instruções
Inventor: BACHMANN JENS
IPC: H04W76/12
Filed: 2005-06-27
Abstract: MéTODO PARA CONFIGURTAçãO DE PARáMETROS DE CONEXãO DE UMA CONEXãO ENTRE TERMINAL MóVEL E UMA REDE DE ACESSO SEM FIO DE DESTINO EM UMA PASSAGEM ENTRE REDES DE ACESSO SEM FIO HETEROGêNEAS, PORTA DE DADOS DE PACOTE LOCALIZADA EM UMA REDE CENTRAL DE UM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL, SERVIDOR DE AUTENTICAçãO LOCALIZADO EM UMA REDE CENTRAL DE UM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL E MìDIA QUE PODE SER LIDA POR UM COMPUTADOR PARA ARMAZENAR INSTRUçõES. A invenção refere-se a um método para a configuração de parâmetros de conexão entre um terminal móvel e uma rede de acesso sem fio de destino em uma passagem entre redes de acesso sem fio heterogêneas em que o terminal móvel é passado de uma rede de acesso sem fio de origem a uma rede de acesso sem fio de destino. Além disso, a invenção apresenta uma porta de dados de pacote e um servidor de autenticação que são adpatados par participar e executar uma parte as etapas do método de configuração. Para obter uma solução para estabelecer a conexão a uma rede de acesso sem fio tal como, por exemplo, uma WLAN tão rapidamente como possível, particularmente em uma passagem, a invenção propós a pré-configuração de um túnel a ser estabelecido entre uma porta de dados de pacote e o terminal móvel para o fornecimento de serviço de dados de pacote através da rede de acesso sem fio de destino com base nas informações de contexto já mantidas para ao serviço de dados de pacote.
Patent BR-PI0516466-A (BR)
Inventor: MONTIEL ARTURO PUIG
IPC: A61K38/07
Filed: 2005-09-22
Abstract: The invention relates to peptides of general formula (I):   
that can reduce or remove bags formed under the eyes, their stereoisomers and racemic or non-racemic mixtures thereof, and the cosmetically or dermopharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X is cystenyl, seryl, threonyl or aminobutyryl; R 1  is H or alkyl, aryl, aralkyl or acyl group; and R 2  is amino, hydroxy or thiol, all of them substituted or non-substituted with aliphatic or cyclic groups. The invention also relates to a method of obtaining, cosmetic or dermopharmaceutical compositions containing them and their use for treating skin, preferably for reducing or removing bags formed under the eyes.
Patent BR-PI0516563-A (BR)
Inventor: HAAS HELMUT
IPC: B22F1/00
Filed: 2005-09-24
Abstract: A tantalum powder consisting of agglomerated primary particle with a minimum primary particle dimension of 0.2 to 0.8 μm, a specific surface area of 0.9 to 2.5 m2/g and a particle size distribution determined to ASTM B 822 corresponding to a D10 value of 5 to 25 μm, a D50 value of 20 to 140 μm and a D90 value of 40 to 250 μm, wherein the powder does not comprise an effective content of sintering protection agents.
Patent BR-PI0602466-A (BR)
Title: método de codificação de um sinalizador ("flag") de previsão residual, método para decodificação de uma camada de aprimoramento de um sinal de vìdeo de múltiplas camadas, codificador de vìdeo, decodificador de vìdeo, decodificador para decodificação de uma camada de aprimoramento de um sinal de vìdeo de múltiplas camadas, método de codificação realizado por um codificador de vìdeo de múltiplas camadas, e codificador de vìdeo
Inventor: LEE BAE-KEUN
IPC: H04N19/50
Filed: 2006-04-19
Abstract: "MéTODO DE CODIFICAçãO DE UM SINALIZADOR ('FLAG') DE PREVISãO RESIDUAL, MéTODO PARA DECODIFICAçãO DE UMA CAMADA DE APRIMORAMENTO DE UM SINAL DE VìDEO DE MúLTIPLAS CAMADAS, CODIFICADOR DE VìDEO, DECODIFICADOR DE VìDEO, DECODIFICADOR PARA DECODIFICAçãO DE UMA CAMADA DE APRIMORAMENTO DE UM SINAL DE VìDEO DE MúLTIPLAS CAMADAS, MéTODO DE CODIFICAçãO REALIZADO POR UM CODIFICADOR DE VìDEO DE MúLTIPLAS CAMADAS, E CODIFICADOR DE VìDEO". Trata-se de um método e um aparelho para seleção adaptável de um modelo de contexto para codificação de entropia, e um decodificador de vídeo. Um método de codificação de um sinalizador ('flag') de previsão residual indicando se, dados residuais para um bloco de camada de aprimoramento de um sinal de vídeo de múltiplas camadas são previstos a partir de dados residuais para um bloco de camada inferior correspondendo aos dados residuais para o bloco de camada de aprimoramento inclui as etapas de cálculo da energia dos dados residuais para o bloco de camada inferior, determinação de um método de codificação para o sinalizador ('flag') de previsão residual de acordo com a energia, e codificação do sinalizador ('flag') de previsão residual utilizando o método de codificação determinado.
Patent BR-PI0605185-A (BR)
Title: ar-ar / vácuo, sistema gerador de qualquer tipo de movimento usando as combinações do ar sobrepressão e vácuo ou ar sobrepressão e ar sobrepressão ou ar sobrepressão e ar atmosférico para acionamento do sistema
Inventor: SCARSI MARCOS
IPC: F03G7/00
Filed: 2006-10-31
Abstract: AR-AR/VáCUO, SISTEMA GERADOR DE QUALQUER TIPO DE MOVIMENTO USANDO AS COMBINAçõES DO AR SOBREPRESSãO é VáCUO OU AR SOBREPRESSãO E AR SOBREPRESSãO OU AR SOBREPRESSãO E AR ATMOSFéRICO PARA ACIONAMENTO DO SISTEMA Patente de um sistema de ar sobrepressão e vácuo ou ar sobrepressão e ar sobrepressão ou ainda ar sobrepressão e ar atmosférico para a geração de qualquer tipo de movimento, posteriormente usado para a geração de energia, construção de motores (podendo ser híbridos) para veículos usados na terra, no mar e aéreos. Usando o sistema ar sobrepressão e vácuo, para geração de energia podemos contar também com a força gravitacional devido ao peso do pistão que deve ser usado verticalmente ao solo. Com esta ajuda gratuita da natureza, podemos focar nossas energias na geração do vácuo para a parte interna do sistema, ou seja, economizamos parte da energia para geração do ar que impulsiona o pistão para baixo. Já para os motores, projetei um sistema que não precise de gás ou líquido para trabalhar. Sem a queima não agredimos o ecossistema. Trazendo grande redução de peso nos veículos, pela possível utilização de matérias mais leves, como pela eliminação de outros e pelas toneladas de combustível que não são mais necessárias para um navio ou avião, assim que conseguirmos atingir a mesma potência que hoje temos com os derivados do petróleo, cana de açúcar, entre outros.
Patent BR-PI0701710-A (BR)
Title: dispositivo de batente de suspensão para bengala de suspensão de veìculo
Inventor: CHAMOUSSET ANTHONY
IPC: F16C19/10
Filed: 2007-05-15
Abstract: DISPOSITIVO DE BATENTE DE SUSPENSãO PARA BENGALA DE SUSPENSãO DE VEìCULO A presente invenção refere-se a um batente de suspensão para bengala de suspensão de um veículo dotado de uma mola em espiral (10), que compreende um mancal para batente (24) rígido dotado de uma arruela metálica inferior (28) que gira em relação a uma arruela metálica superior (26), uma peça de apoio (38) de matéria sintética para transmitir à arruela inferior os esforços exercidos pela mola, e uma tampa (22) que cobre a arruela superior e delimita com a peça de apoio um alojamento (54) para o mancal. A tampa é dotada de uma aba (22) que delimita com a zona periférica da peça de apoio um labirinto anular (60), disposto radialmente na parte externa do alojamento e que liga o alojamento com a parte externa, e o labirinto anular compreende sucessivamente, do alojamento em direção à parte externa, uma primeira perda de carga anular de folga radial J1, uma segunda perda de carga anular de folga axial J2, e uma terceira perda de carga anular de folga radial J3.