baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013098244-A1 (WO)
Title: Modified cascade ribonucleoproteins and uses thereof
Inventor: BROUNS STAN JOHAN JOZEF
IPC: C07K14/195
Filed: 2012-12-21
Abstract: A clustered regularly interspaced short palindromic repeat (CRISPR)-associated complex for adaptive antiviral defence(Cascade);the Cascade protein complex comprising at least CRISPR-associated protein subunits Cas7, Cas5 and Cas6 which includes at least one subunit with an additional amino acid sequence possessing nucleic acid or chromatin modifying, visualising, transcription activating or transcription repressing activity. The Cascade complex with additional activity is combined with an RNA molecule to produce a ribonucleoprotein complex. The RNA molecule is selected to have substantial complementarity to a target sequence. Targeted ribonucleoproteins can be used as genetic engineering tools for precise cutting of nucleic acids in homologous recombination, non-homologous end joining, gene modification, gene integration, mutation repair or for their visualisation, transcriptional activation or repression.A pair of ribonucleotides fused to FokI dimers may be used to generate double-strand breakages in the DNA to facilitate these applications in a sequence-specific manner.
Patent WO-2013098269-A1 (WO)
Title: Beschichtung von optischen wellenleitern
Inventor: BOEHME STEFFEN
IPC: C03C25/106
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines optischen Wellenleiters (1), dessen Oberfläche zumindest teilweise mit einem Beschichtungsstoff überzogen ist, wobei der in einem Target (4) enthaltene Beschichtungsstoff mit Hilfe von Laserstrahlung (6) eines Prozesslasers abgetragen oder in einen anderen Aggregatszustand überführt wird, wonach sich der Beschichtungsstoff auf der Oberfläche des Wellenleiters (1) ablagert und dort einen die Lichtführung modifizierenden Überzug bildet. Aufgabe der Erfindung ist es, ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von optischen Wellenleitern bereitzustellen, bei denen die Führung unerwünschter elektromagnetischer Strahlung bzw. die Führung von Strahlung in unerwünschten Bereichen des Wellenleiters vermieden wird. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass von dem Target (4) reflektierte oder durch das Target transmittierte Laserstrahlung (7) den Wellenleiter (1) erwärmt, wobei die Laserstrahlung (6) polarisiert ist und unter einem vorgegebenen Winkel (α) zwischen 10° und 80° relativ zur Oberflächennormalen auf das Target (4) auftrifft.
Patent WO-2013124344-A1 (WO)
Title: Dispositif respiratoire à oxygène doté d'un temps d'alimentation prolongé
Inventor: RITTNER WOLFGANG
IPC: A62B7/08
Filed: 2013-02-21
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif respiratoire à oxygène d'urgence présent dans un avion, lequel dispositif comprend un générateur d'oxygène chimique (10), une conduite d'alimentation en oxygène qui inclut une première section de conduite (21) qui connecte ledit générateur d'oxygène chimique à une unité de régulation de débit (20) et une seconde section de conduite (31) qui connecte ladite unité de régulation de débit à au moins un masque à oxygène (50 a, b, c) permettant de fournir de l'oxygène dans la bouche et/ou le nez d'une personne à une pression de respiration. Selon la présente invention, ladite seconde section de conduite (31) comprend une seconde section de conduite en amont (41 a, b, c) qui connecte ladite unité de régulation de débit (20) à une unité de papillon des gaz (40 a, b, c) et une seconde section de conduite en aval (51 a, b, c) qui connecte ladite unité de papillon des gaz au masque à oxygène. L'oxygène circulant depuis le générateur d'oxygène chimique jusqu'au masque à oxygène par l'intermédiaire de ladite conduite d'alimentation en oxygène passe par ladite unité de papillon des gaz et ladite unité de papillon des gaz est dotée d'une coupe transversale qui est suffisamment petite pour augmenter la pression à l'intérieur du générateur d'oxygène chimique, de la première section de conduite, de l'unité de régulation de débit et de la seconde section de conduite en amont jusqu'à atteindre une pression élevée située au-dessus de ladite pression de respiration.
Patent WO-2013139597-A1 (WO)
Title: Commutateur de protection de ligne
Inventor: ZIEGLER TITUS
IPC: H01H1/20
Filed: 2013-03-05
Abstract: L'invention concerne un commutateur de protection de ligne (1) pour la protection d'un circuit de charge électrique d'une surintensité qui dépasse un courant de charge admissible. Afin de fournir une configuration structurellement simple, compacte et à commutation rapide de protection de ligne d'actionnement, il est pourvu d'un élément de commutation (6) qui peut passer d'une position de fonctionnement à une position de protection. Les éléments de contact (2A, 2C) du commutateur de protection de la ligne (1) qui peut être connecté au circuit de charge sont fermés dans la position de fonctionnement et ouverts dans la position de protection. Le commutateur de protection de ligne (1) selon l'invention comporte en outre un élément de rétention (10) qui produit un champ de retenue magnétique (MH) qui est indépendant du courant de charge et au moyen duquel l'élément de commutation (6) est retenu dans la position de fonctionnement, et un contre-élément de force (14) qui est indépendant du courant de charge et par lequel l'élément de commutation (6) est retenu dans la position de protection. L'invention prévoit également un élément d'actionnement (15) qui peut être déplacé avec l'élément de commutation (6) et par lequel un courant de charge circule dans la position de fonctionnement et qui produit un champ d'actionnement magnétique (MA) qui est dépendant du courant de charge et qui est superposé sur le champ de retenue magnétique (MH).
Patent WO-2013135733-A1 (WO)
Title: Système jetable pour électrodes sélectives d'ions pour la surveillance à long terme
Inventor: GUENAT OLIVIER
IPC: G01N33/18
Filed: 2013-03-12
Abstract: L'invention concerne un système jetable pour électrodes sélectives d'ions pour la surveillance à long terme. Un système sensible aux ions comprend des ensembles de microcanaux microfluidiques formant des électrodes sensibles aux ions par l'assemblage d'un substrat (6) comprenant des microcanaux structurés et d'un autre substrat (7) comprenant des contacts métalliques (8) sur sa surface. Les capteurs sensibles aux ions intégrés sont chacun composés d'un microcanal microfluidique (1) destiné à contenir un électrolyte, d'un autre microcanal microfluidique (2) destiné à contenir l'analyte et d'un autre microcanal microfluidique (3) destiné à contenir un liquide de membrane qui sépare l'électrolyte de l'analyte à une jonction confluente des trois solutions. Le système a la dimension d'un petit disque mince et peut être incorporé dans un dispositif d'analyse.
Patent WO-2013143885-A1 (WO)
Title: Photoelektrochemische zelle, system und verfahren zur lichtgetriebenen erzeugung von wasserstoff und sauerstoff mit einer photoelektrochemischen zelle und verfahren zur herstellung der photoelektrochemischen zelle
Inventor: HOCH SASCHA
IPC: C25B9/23
Filed: 2013-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine photoelektrochemische Zelle 100 zur lichtgetriebenen Erzeugung von Wasserstoff und Sauerstoff, insbesondere aus Wasser oder einem anderen auf wässriger Lösung basierenden Elektrolyten, mit einer photoelektrischen Schichtstruktur 1 und einer elektrochemischen Schichtstruktur 2 in einem Schichtaufbau 40, wobei - die photoelektrische Schichtstruktur 1 zur vom Elektrolyten 10 unbeeinflussten Absorption von Licht 3 eine Vorderseite 41 des Schichtaufbaus 40 ausbildet, und - die elektrochemische Schichtstruktur 2 zur Aufnahme des Elektrolyten 10 eine Rückseite 42 des Schichtaufbaus 40 ausbildet, und - eine leitfähige und korrosionshemmende Koppelschicht 13 die photoelektrische Schichtstruktur 1 und die elektrochemische Schichtstruktur 2 miteinander im Schichtaufbau 40 elektrisch kontaktiert, wobei - die elektrochemische Schichtstruktur 2 eine Elektrodenstruktur einer Vorderelektrode 21 und eine Elektrodenstruktur einer Rückelektrode 22 aufweist, zwischen denen eine lonen-Austauschschicht 61 derart angeordnet ist, dass unter Bildung eines integrierten Schichtaufbaus 40 die lonen- Austauschschicht 61 in Kontakt mit der zur Umsetzung des Elektrolyten 10 ausgebildeten Elektrodenstruktur der Vorderelektrode 21 und/oder der Elektrodenstruktur der Rückelektrode 22 ist.
Patent WO-2013153136-A1 (WO)
Title: Procédé pour compléter le catalyseur lors de l'hydroformylation continue
Inventor: ZELLER EDGAR
IPC: C07C45/50
Filed: 2013-04-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour compléter, en cours de fonctionnement, le catalyseur lors de l'hydroformylation continue.
Patent WO-2013160133-A1 (WO)
Title: Corps catalytiquement actif pour la synthèse du diméthyléther à partir d'un gaz de synthèse
Inventor: SCHAEFER ALEXANDER
IPC: B01J29/06
Filed: 2013-04-15
Abstract: L'invention se rapporte à un corps catalytiquement actif pour la synthèse du diméthyléther à partir d'un gaz de synthèse. En particulier, l'invention se rapporte à un corps catalytiquement actif amélioré conçu pour la synthèse du diméthyléther, les composants du corps actif comprenant un composant actif de méthanol et un composant acide comprenant un matériau zéolitique qui est cristallisé au moyen d'un ou plusieurs composés qui contiennent R 1 R 2 R 3 R 4 N +  cations d'alcényltrialkylammonium comme agent d'orientation de structure. En outre, la présente invention concerne un procédé permettant la préparation d'un corps catalytiquement actif, l'utilisation du corps catalytiquement actif et un procédé permettant la préparation du diméthyléther à partir d'un gaz de synthèse.
Patent WO-2014183793-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben einer prozess- und/oder fertigungsanlage
Inventor: DALLMANN MICHAEL
IPC: G05B19/042
Filed: 2013-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Prozess- und/ oder Fertigungsanlage durch • - Bereitstellen von zumindest zwei Engineeringsystemen (12, 14, 16) zum jeweiligen Erzeugen einer Ausgabedatei (20, 22, 24), die eine Betriebsgröße (B) zu zumindest einer Komponente der Prozess- und/oder Fertigungsanlage umfasst, • - Bereitstellen einer ersten Ausgabedatei (20) mit einem ersten der Engineeringsysteme (12), • - Übertragen der ersten Ausgabedatei (20) vom dem ersten der Engineeringsysteme (12) zu zumindest einem zweiten der Engineeringsysteme (14), • - Bereitstellen einer zweiten Ausgabedatei (22) mit dem zumindest zweiten der Engineeringsysteme (14) anhand der ersten Ausgabedatei (20) und • - Betreiben der Prozess- und/oder Fertigungsanlage in Abhängigkeit von der zweiten Ausgabedatei (22), gekennzeichnet durch • - Bereitstellen von ersten Herkunftsdaten (30), die eine Herkunft der ersten Ausgabedatei (20) von dem ersten der Engineeringsysteme (12) beschreiben, und • - Bereitstellen von zweiten Herkunftsdaten (34), die eine Herkunft der zweiten Ausgabedatei (22) von dem zweiten der Engineeringsysteme (14) beschreiben.
Patent WO-2013186133-A1 (WO)
Inventor: FEISTHAMMEL EGON
IPC: F24C15/20
Filed: 2013-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement (10) für eine Haushaltsdunstabzugshaube mit einem Filterrahmen (12), einer ersten Filterstufe (18) und einem zwischen der ersten Filterstufe (18) und einer reinluftseitigen Oberseite (14) des Filterrahmens angeordneten zweiten Filterstufe (32), bei der die erste Filterstufe (18) in Form eines Wirbelstromfilters und die zweite Filterstufe (32) in Form eines Streckmetallfilters gebildet ist und die beiden Stufen gemeinsam in dem Filterrahmen (12) aufgenommen sind.
Patent WO-2014023477-A1 (WO)
Title: Apparatus and methods for adapting audio information in spatial audio object coding
Inventor: KASTNER THORSTEN
IPC: G10L19/008
Filed: 2013-06-28
Abstract: An apparatus for adapting input audio information, encoding one or more audio objects, to obtain adapted audio information is provided. The input audio information comprises two or more input audio downmix channels and further comprises input parametric side information. The adapted audio information comprises one or more adapted audio downmix channels and further comprises adapted parametric side information. The apparatus comprises a downmix signal modifier (110) for adapting, depending on adaptation information, the two or more input audio downmix channels to obtain the one or more adapted audio downmix channels. Moreover, the apparatus comprises a parametric side information adapter (120) for adapting, depending on the adaptation information, the input parametric side information to obtain the adapted parametric side information.
Patent WO-2014041113-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement individuel ou en bloc combiné, en particulier pour canaux de pipetage
Inventor: NAWROCKI EDUARD
IPC: G01N35/10
Filed: 2013-09-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'entraînement individuel ou en bloc combiné qui est conçu pour déplacer une pluralité d'objets en mouvement (14a-14h) aussi bien comme bloc le long d'une trajectoire (B) qu'avec un motif de mouvement relatif prédéfini les uns par rapport aux autres le long de la trajectoire (B). L'invention est caractérisée en ce que sur au moins une partie des objets en mouvement (14a-14h), au moins un écrou de broche (58b-58h) de l'objet en mouvement est reçu pour tourner par rapport à celui-ci autour d'un axe longitudinal (ASL) de la broche d'entraînement et en ce qu'un mécanisme de transmission de mouvement relatif (40) présente un arbre d'entraînement (44) ayant un axe longitudinal (AWL) parallèle à l'axe longitudinal (ASL) de la broche d'entraînement et présente, sur chaque objet en mouvement pourvu d'un écrou de broche (58b-58h) pouvant tourner par rapport à celui-ci autour d'un axe longitudinal (ASL) de la broche d'entraînement, un coulisseau pouvant être déplacé conjointement avec l'objet en mouvement (14b-14h) par rapport à l'arbre d'entraînement (44) le long de l'axe longitudinal (AWL) de l'arbre d'entraînement et pouvant tourner conjointement avec l'arbre d'entraînement (44). L'écrou de broche (58b-58h) peut être entraîné par rotation de l'arbre d'entraînement (44) autour de l'axe longitudinal (AWL) de l'arbre d'entraînement en transmettant le mouvement du coulisseau (60b-60h) pour la rotation autour de l'axe longitudinal (ASL) de la broche d'entraînement, et est supporté par le coulisseau (60b-60h) sur l'arbre d'entraînement (44) lors de la rotation de la broche (40) d'entraînement dans la direction périphérique autour de l'axe longitudinal (ASL) de broche d'entraînement.
Patent WO-2014064093-A1 (WO)
Title: Composés de malononitrile pour lutter contre des nuisibles des animaux
Inventor: PAULINI RALPH
IPC: A01N37/34
Filed: 2013-10-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de formule (I) ou d'un de ses sels pour lutter contre des nuisibles des animaux, les symboles et les indices étant définis dans la description.
Patent WO-2014079641-A1 (WO)
Title: Boîte de vitesses à trains planétaires à 9 rapports
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2013-10-24
Abstract: Boîte de vitesses, comprenant un arbre d'entrée (1), un arbre de sortie (2), un carter (G), un premier train planétaire (PR1), un deuxième train planétaire (PR2) et un troisième train planétaire (PR3), six organes de changement de vitesses, comportant un premier frein (B1), un deuxième frein (B2), ainsi qu'un premier embrayage (K1), un deuxième embrayage (K2), un troisième embrayage (K3, K3', K3'', K3''') et un quatrième embrayage (K4, K4'), les organes de changement de vitesses étant actionnables sélectivement, ce qui permet d'obtenir neuf vitesses de marche avant et une vitesse de marche arrière par différents rapports de démultiplication entre l'arbre d'entrée (1) et l'arbre de sortie (2), chaque train planétaire (PR1, PR2, PR3) présentant un pignon solaire (S1, S2, S3), un satellite, un porte-satellites (PT1, PT2, PT3) et une couronne (H1, H2, H3), caractérisée en ce que l'arbre d'entrée (1) et l'arbre de sortie (2) sont disposés en présentant un décalage axial, en ce que l'arbre d'entrée (1) peut être relié au pignon solaire (S1) du premier train planétaire (PR1) par l'intermédiaire du premier embrayage (K1) et au premier frein (B1) et à la couronne (H2) du deuxième train planétaire (PR2) par l'intermédiaire du deuxième embrayage (K2), la couronne (H2) du deuxième train planétaire (PR2) et le premier frein (B1) étant également reliés.
Patent WO-2014067912-A1 (WO)
Title: Staphylococcus aureus sdre cnab domain and its use for vaccination
Inventor: MANETTI ANDREA GUIDO ORESTE
IPC: A61K39/085
Filed: 2013-10-29
Abstract: The S. aureus  Ser-Asp rich fibrinogen/bone sialoprotein-binding protein contains three CnaB domains, and that the third of these provides significant protection against S. aureus  infection. Thus a useful S. aureus  vaccine can include a SdrE CnaB domain. Furthermore, the SdrE protein has been shown to be relatively resistant to trypsin digestion, which could be connected to the observation that SdrE contains an isopeptide bond within the third CnaB domain.
Patent WO-2015000551-A1 (WO)
Title: Dispositif de tamisage
Inventor: MICKELAT THOMAS
IPC: D21D5/16
Filed: 2014-06-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tamisage (1) conçu pour des suspensions de matière fibreuse de l'industrie papetière. Ce dispositif de tamisage comprend, comme appareil de tamisage, au moins deux tamis (3, 4) séparés, lesquels sont montés axialement l'un derrière l'autre dans l'espace intérieur d'un dispositif de renforcement (2) réalisé sous la forme d'un cylindre de soutien. Une bague intermédiaire (5) de diamètre variable est disposée entre les deux tamis séparés ou plus. Le dispositif de renforcement comprend en outre une partie couvercle (8) et une partie fond (6). Une sollicitation axiale par une force de serrage de l'ensemble composé du dispositif de renforcement pourvu d'une partie couvercle et d'une partie fond et des deux tamis superposés axialement, avec interposition de la bague intermédiaire à diamètre variable, permet de solliciter cette bague intermédiaire de telle manière qu'elle s'appuie, vu dans la direction circonférentielle, radialement et sans laisser d'intervalle sur les extrémités axiales associées ou les bords des tamis. Cette sollicitation axiale à une force de serrage permet alors de serrer et d'immobiliser les tamis en position centrale à l'aide de la bague intermédiaire à diamètre réglable en coopération avec le bord avant (13) terminal du dispositif de renforcement, la partie couvercle, la partie fond et la bague intermédiaire.
Patent WO-2014122011-A1 (WO)
Title: Système et procédé de mesure non invasive de tissus biologiques mous
Inventor: PEIPSI ALEKO
IPC: G01N3/44
Filed: 2014-01-21
Abstract: La présente invention concerne un système (100) et un procédé de mesure non invasive de la tonicité, de l'état de tension, des propriétés biomécaniques ou viscoélastiques de tissus biologiques mous (125) comprenant une extrémité de mesure (1), un organe de commande (3) conçu pour appliquer une force sur l'extrémité de mesure (1) et un capteur (2, 21) permettant de capter tout mouvement de l'extrémité de mesure (1). Le système comprend un circuit de production de signal (6, 10) permettant d'envoyer un signal de commande à l'organe de commande (3) de façon à ce que les tissus biologiques soient soumis par l'extrémité de mesure (1) à une charge, notamment un moyen (5) permettant de régler le signal fourni par le circuit de production de signal (6, 10) conformément à la composante de poids agissant par l'intermédiaire de l'extrémité de mesure (1) sur le tissu biologique de façon à ce que la charge à laquelle le tissu biologique est soumis soit constante. Le système comprend également un circuit de production de signal par impulsions (7, 10) permettant d'envoyer un signal par impulsions à l'organe de commande (3) de telle sorte que le tissu biologique soit soumis par l'extrémité de mesure (1) à une déformation mécanique. En utilisation, le tissu biologique mou est soumis d'abord à la charge constante puis au signal par impulsions ; le mouvement du tissu biologique (125) obtenu est ensuite enregistré.
Patent WO-2014161759-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur vakuumbehandlung von substraten
Inventor: HAGEDORN HARRO
IPC: H01J37/34
Filed: 2014-03-26
Abstract: Bei der Vorrichtung zur Vakuumbehandlung von Substraten (130) mit einer Vakuumkammer (1) mit einer Plasmaeinrichtung (160) einer Prozeßkammer (110) und einer in der Prozeßkammer (110) unterhalb der Plasmaeinrichtung angeordneten Aufnahmeeinrichtung (135) für Substrate (130), wobei die Prozeßkammer (110) einen oberen Teilabschnitt (105a) mit einer Seitenwand (106a) und einen unteren Teilabschnitt (105b) mit einer Seitenwand (106b) umfasst der obere Teilabschnitt (105a) und der untere Teilabschnitt (105b) relativ zu einander vertikal bewegbar sind ist vorgesehen, dass zwischen der Seitenwand (106a) des oberen Teilabschnitts (105a) und der Seitenwand (106b) des unteren Teilabschnitts (105b) ein unterer Strömungspfad (105c) zwischen dem Innenbereich (140) der Prozeßkammer (110) und dem außerhalb des oberen Teilabschnitts (105a) angeordneten Innenbereich (1a) der Vakuumkammer (1) verläuft. Ferner ist zwischen einem oberen Randbereich (107) des oberen Teilabschnitts (105a) und einem in einem oberen Teil des Innenbereichs (1a) der Vakuumkammer (1) angeordneten Dichtelement (109) ein oberer Strömungspfad (190) zwischen dem Innenbereich (140) der Prozeßkammer (110) und dem außerhalb des oberen Teilabschnitts (105a) angeordneten Innenbereich (1a) der Vakuumkammer (1) vorgesehen ist, wobei der obere Teilabschnitt (105a) relativ zur Vakuumkammer (1) in eine untere Position bewegbar ist, in der der obere Strömungspfad (190) geöffnet ist der obere Teilabschnitt (105a) relativ zur Vakuumkammer (1) in eine obere Position bewegbar ist, in der der obere Strömungspfad (190) geschlossen ist.
Patent WO-2014177565-A1 (WO)
Title: Coding and modulation apparatus using non-uniform constellation
Inventor: LOGHIN NABIL SVEN
IPC: H04L27/34
Filed: 2014-04-29
Abstract: A coding and modulation apparatus and method are presented. The apparatus (10) comprises an encoder (11) that encodes input data into cell words, and a modulator (12) that modulates said cell words into constellation values of a non-uniform constellation. The modulator (12) is configured to use, based on the total number M of constellation points of the constellation and the signal-to-noise ratio SNR in dB, a non-uniform constellation from a group of constellations comprising one or more constellations defined by a constellation position vector comprising a predetermined number of constellation positions, wherein in one or more constellation position vectors two or more constellation positions are identical resulting from a condensation of preliminary constellation positions optimized before.
Patent WO-2014191384-A1 (WO)
Title: Procédé de maintien des performances d'un système à pile à combustible, et circuit gaz d'une pile à combustible
Inventor: BRAILLARD VINCENT
IPC: H01M8/04
Filed: 2014-05-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de maintien des performances d'une pile à combustible (1) à membrane électrolyte polymère, la pile à combustible étant installée dans un système comprenant un circuit d'alimentation en gaz carburant (11) reliant un réservoir de gaz carburant (HT) à l'anode de la pile à combustible, et un circuit d'alimentation en gaz comburant (12b) reliant un réservoir de gaz comburant, ou l'air atmosphérique, le procédé comprenant les étapes suivantes : • - on alimente la pile à combustible en gaz carburant et en gaz comburant, • - lorsque la pile atteint un régime de fonctionnement où du courant est produit, on interrompt l'alimentation en gaz comburant à l'entrée de la pile à combustible côté cathode, • - on reprend l'alimentation en gaz comburant après une durée déterminée et/ou lorsque la tension aux bornes de la pile à combustible atteint un niveau prédéterminé, • - on répète périodiquement les deux étapes précédentes tant que la pile à combustible est en fonctionnement. L'invention concerne également un circuit gaz d'une pile à combustible.