baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016058948-A1 (WO)
Title: Système d'isolation de puits de forage et procédé associé
Inventor: ROBERTSON EWEN
IPC: E21B36/00
Filed: 2015-10-09
Abstract: L'invention concerne un agencement de puits de forage pour la régulation du transfert de chaleur entre un élément tubulaire situé dans un puits de forage et un système de puits. L'agencement de puits de forage comprend un élément tubulaire (22) conçu pour transporter un fluide produit d'un gisement souterrain (20) à une structure de surface, le fluide produit comprenant ou présentant un gradient de pression dans une direction longitudinale de l'élément tubulaire. Un élément inférieur (28) est disposé entre l'élément tubulaire (22) et une paroi (18) d'un système de puits, un espace (26) s'y trouvant et s'étendant vers le haut du trou à partir de l'élément inférieur et entre l'élément tubulaire et une paroi d'un système de puits. Un fluide isolant remplit au moins en partie l'espace, un gradient de pression du fluide isolant dans une direction longitudinale de l'élément tubulaire étant réglé pour correspondre au gradient de pression du fluide produit ou pour le suivre.
Patent WO-2016062854-A1 (WO)
Title: Molécules conjuguées comprenant un peptide dérivé du récepteur cd4 couplé à un polypeptide anionique pour le traitement du sida
Inventor: BALEUX FRANÇOISE
IPC: A61K47/48
Filed: 2015-10-23
Abstract: La présente invention concerne une molécule conjuguée comprenant un peptide dérivé du récepteur CD4 couplé à une molécule organique au moyen d'un lieur, ainsi qu'un procédé destiné à sa préparation. Ladite molécule organique comprend un polypeptide anionique de 5 à 21 acides aminés. Ladite molécule conjuguée peut être utilisée dans un traitement antiviral, notamment dans le traitement du SIDA.
Patent WO-2016091478-A1 (WO)
Title: Capteur de mesure de type à vibrations et système de mesure comprenant ledit capteur
Inventor: ZHU HAO
IPC: G01F1/84
Filed: 2015-11-03
Abstract: L'invention concerne un capteur de mesure comprenant deux diviseurs de flux (2 1 , 2 2 ) comportant chacun deux chambres séparées l'une de l'autre, chacune de forme tubulaire et chacune conçue pour guider un fluide entrant et ressortant, dont chacune présente un fond de chambre (21 1# , 21 2# , 22 1#  ou. 22 2# ), dans lequel sont formés respectivement deux ouvertures d'écoulement (21 1A , 21 1B , 21 2A , 21 2B , 22 1A , 22 1B  ou 22 2A , 22 2B ) espacées l'une de l'autre débouchant dans une lumière de la chambre concernée. Le capteur comprend un ensemble de tubes comportant au moins quatre tubes de mesure (18 1 , 18 2 , 18 3 , 18 4 ) raccordés aux diviseurs de flux (2 1 , 2 2 ) en formant selon la technique des fluides des trajets d'écoulement parallèles, pour guider le fluide en écoulement.
Le capteur comprend en outre un ensemble d'excitation (5) électromécanique servant à mettre les tubes de mesure en vibration mécanique, ainsi qu'un ensemble de détection (19) servant à détecter les mouvements de vibration des tubes de mesure et à générer au moins deux signaux de mesure de vibration (s1, s2) représentant les vibrations d'au moins un des tubes de mesure. Le système de mesure présente, outre le capteur de mesure, également une électronique de conversion (12) reliée électriquement à ce dernier et servant à activer l'ensemble d'excitation (5) et à traiter au moins un des signaux de vibration (s1, s2) générés par l'ensemble de détection (19).
Patent WO-2016071318-A1 (WO)
Title: Ensemble de vidange, corps de vidange pour une utilisation dans un tel ensemble et piège à odeurs pour une utilisation dans un tel ensemble
Inventor: STEYLAERTS PETER
IPC: E03F5/04
Filed: 2015-11-03
Abstract: Cette invention concerne un piège à odeurs, qui comprend un premier canal de vidange situé entre un orifice d'admission et un orifice de sortie, comprenant, vu dans la direction d'écoulement, une première paroi de fermeture pour l'obturation de la partie la plus élevée du canal de vidange et une seconde paroi de fermeture pour l'obturation de la partie la plus basse du premier canal de vidange. Lesdites première et seconde parois de fermeture, vues dans une direction horizontale, se chevauchent. Ledit piège à odeurs comprend un corps principal allongé. Ledit orifice d'admission s'étend sensiblement sur la longueur d'une première surface plane du corps principal, ladite première surface plane étant définie par la première paroi de fermeture. Ladite seconde paroi de fermeture est située dans le corps principal. Ladite sortie est située dans une seconde surface plane, située à l'opposé de la première surface plane. L'invention se rapporte également à un corps de vidange et un ensemble de vidange.
Patent WO-2016096738-A1 (WO)
Title: Interface d'aiguille
Inventor: DITTRICH MARCUS-MEINOLF
IPC: A61M5/162
Filed: 2015-12-14
Abstract: L'invention concerne une interface d'aiguille (2) qui permet de relier une aiguille creuse (3), ayant une pointe proximale (3.1), à un réservoir de médicament (1), l'interface d'aiguille (2) comportant une bague interne (5) fixée à une paroi de réservoir (4) du réservoir (1) et une bague externe (6) pouvant être fixée à l'aiguille (3), l'une de la bague interne (5) et la bague externe (6) comprenant au moins un aimant (6.1), et l'autre de la bague interne (5) et la bague externe (6) comprenant un matériau magnétisable (5.1) ou un aimant (6.1).
Patent WO-2016096751-A1 (WO)
Title: Eau activée par plasma
Inventor: PEMEN AUGUST JOHANNES MARIE
IPC: H05H1/24
Filed: 2015-12-14
Abstract: L'invention concerne un système de réacteur à eau activé par un plasma thermique et non thermique, comprenant une chambre de réaction. La chambre de réaction comprend une entrée de gaz, une entrée d'eau, une sortie de gaz et d'eau, une électrode à la terre et des électrodes de réaction, l'entrée d'eau et la sortie d'eau étant disposées de manière à former un tourbillon d'eau dans la chambre de réaction lorsque l'eau la traverse. Les électrodes de réaction comprennent une électrode à plasma thermique et une électrode à plasma non thermique, et un réservoir d'eau activée par plasma qui est disposé pour recevoir l'eau activée par plasma provenant de la chambre de réaction et disposé de manière à renvoyer l'eau activée par plasma à la chambre de réaction.
Patent WO-2016102349-A1 (WO)
Title: Dispositif de prélèvement de rouleaux, dispositif d'enroulement et procédé d'évacuation de plusieurs rouleaux complètement enroulés
Inventor: OBERDALHOFF TIM
IPC: B65H19/30
Filed: 2015-12-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de prélèvement de rouleaux destiné à évacuer plusieurs rouleaux complètement enroulés d'un arbre d'enroulement. Le dispositif comprend • un dispositif de déplacement destiné à déplacer les rouleaux par rapport à l'arbre d'enroulement, afin d'extraire les rouleaux de l'arbre d'enroulement, • un dispositif de logement destiné à loger les rouleaux et • un dispositif de transfert destiné à transférer les rouleaux du dispositif de déplacement sur le dispositif de logement, les rouleaux pouvant rouler librement au moins par endroits, les rouleaux tournant autour de leurs axes. Ce dispositif de modification de la position des axes de rouleau permet d'amener les axes de rouleau de deux rouleaux voisins suivant un angle inférieur à 180 degrés l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2016138991-A1 (WO)
Inventor: SANDSTEN JONAS
IPC: G01N21/3504
Filed: 2016-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour quantifier du gaz dans un dispositif d'imagerie thermique, ledit procédé consistant à obtenir une image de la longueur de chemin d'absorption de gaz en tant qu'image infrarouge de différence de scène basée sur une image infrarouge à gaz et d'une image infrarouge d'arrière-plan de scène représentant sensiblement la même scène et à produire une image infrarouge de différence de scène quantifiée sur la base de ladite image infrarouge de différence de scène et d'une relation de quantification de gaz prédéfinie.
Patent WO-2017097435-A1 (WO)
Inventor: PEITZMEIER REGINA
IPC: F21V35/00
Filed: 2016-01-28
Abstract: L'invention concerne un godet de bougie (10) pour au moins une bougie (11), en particulier une bougie chauffe-plat. Le godet de bougie (10) est réalisé sous la forme d'un réceptacle à bougie recevant la bougie (11) et/ou la cire qui fond lors de la combustion de la bougie (11). Le réceptacle à bougie présente en outre au moins un fond de réceptacle (12) et une paroi de réceptacle (13) s'élevant à partir du fond de réceptacle (12). Le réceptacle à bougie selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est composé d'au moins deux parties de réceptacle séparées. L'invention concerne par ailleurs une bougie (11), en particulier une bougie chauffe-plat, munie d'un godet de bougie (10) selon l'invention, qui est composé de plusieurs parties de réceptacle pouvant être assemblées les unes aux autres.
Patent WO-2016128470-A1 (WO)
Title: Hydroxyphénylpyruvate dioxygénases résistantes aux herbicides
Inventor: TRESCH STEFAN
IPC: C12N15/82
Filed: 2016-02-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une plante transgénique ayant une tolérance ou une résistance aux herbicides augmentée par rapport à une plante de type sauvage non transformée correspondante, consistant en la transformation d'une cellule de plante ou d'un noyau de cellule de plante ou d'un tissu de plante avec une molécule d'acide nucléique codant pour un polypeptide HPPD muté, ainsi que l'acide nucléique, et les plantes ayant une tolérance ou résistance aux herbicides inhibant HPPD augmentée comprenant l'acide nucléique de l'invention.
Patent WO-2016169693-A1 (WO)
Title: Agencement de gouvernail
Inventor: TEPPNER RANDOLF
IPC: B63G8/18
Filed: 2016-03-09
Abstract: L'invention concerne un véhicule sous-marin doté d'un gouvernail en X, les safrans du gouvernail étant agencés de manière décalée dans le sens longitudinal du véhicule sous-marin.
Patent WO-2016150846-A1 (WO)
Inventor: BAUER HARALD
IPC: C08K5/00
Filed: 2016-03-18
Abstract: L'invention concerne des mélanges de retardateurs de flammes contenant comme composant (A) 30 à 99,9 % en poids de sels d'acide dialkylphosphinique de formule (II), a et b pouvant être identiques ou différents et, indépendamment l'un de l'autre, valoir respectivement 1 à 9 et les chaînes carbonées pouvant être linéaires, ramifiées ou cycliques et comme M, Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Ti, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K et/ou une base azotée protonée et m pouvant valoir 1 à 4, comme composant (B) 0,1 à 70 % en poids de sels d'acide alkyl-hydroxyalkylphosphinyl-organylcarboxylique et/ou des sels d'esters d'acide alkyl-hydroxyalkylphosphinyl-organylcarboxylique de formule (I), R 1 C y H 2y+1  avec y = 2 à 8 R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6  étant identiques ou différents et, indépendamment les uns des autres, H, C x H 2x+1 , C x H 2x-1 , C x H 2x-3 , C x H 2x CO 2 X, C x H 2x-2 CO 2 X, C x H x-4 CO 2 X, (C 2 H 3 CO 2 X) u  et u = 0 à 1 000 000, CO 2 X, C x H 2x  (P(O)(OM)R 1 ), C x H 2x-2  (P(O)(OM)R 1 )(CO 2 X) et/ou CH 2 CO 2 X, dans les groupes R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5  et R 6 , les chaînes carbonées pouvant être linéaires, ramifiées ou cycliques, M', des cations contenant Mg, Ca, Al, Sb, Sn, Ge, Fe, Ti, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K, H et/ou N x 1 à 25, X, H, M, C z H 2z+1  et z vaut 1 à 8, à condition qu'au moins l'un des groupes R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 ne désigne pas H et concernant les composés de formule (II) et de formule (I), il s'agit de composés différents.
Patent WO-2016150867-A1 (WO)
Inventor: FRANZ SEBASTIAN
IPC: B41F33/00
Filed: 2016-03-18
Abstract: L'invention concerne un système de séchage (14, 16, 36) pour une machine d'impression, notamment une machine d'impression de papiers de valeur, imprimant une matière à imprimer (02) au niveau d'au moins une zone d'impression (06, 06', 06'') par l'intermédiaire d'au moins un groupe d'impression (03), comprenant au moins un dispositif de séchage comprenant au moins un moyen de séchage (38) formé par un ensemble d'une pluralité de sources de rayonnement (38K) juxtaposées, dont le rayonnement peut atteindre au moins la largeur maximale de la matière à imprimer et qui permettent, respectivement à l'état activé, d'exposer à un rayonnement la matière à imprimer pour son séchage, ainsi qu'une unité de commande (37) effectuant ou pouvant effectuer une mise en marche et un arrêt des sources de rayonnement ou d'une partie de ces dernières au cours d'un cycle récurrent, comprenant une séquence comportant au moins une phase active et au moins une phase inactive (P), corrélé à une position de phase de la machine et/ou de la matière à imprimer. Le système de séchage comprenant le dispositif de séchage et l'unité de commande est conçu et réalisé de manière à mettre en marche et arrêter simultanément et/ou conjointement, à chaque cycle, seulement une partie des sources de rayonnement, dans certaines zones, dans au moins quatre groupes de sources de rayonnement pouvant être prédéfinis, équidistants, avec un écart mutuel dans le sens transversal au sens de transport, correspondant approximativement à l'écart moyen, c'est-à-dire au maximum à 20 % de ce dernier, selon une séquence qui comprend plusieurs et/ou au moins trois phases actives, équidistantes, d'une première et même longueur de phase. L'invention concerne une machine d'impression, notamment une machine d'impression de papiers de valeur, comprenant un tel système de séchage, qui, en fonctionnement, expose la matière à imprimer à un rayonnement sur plusieurs pistes espacées transversalement au sens de transport, de manière cadencée par rapport à l'avance de la matière à imprimer et/ou par rapport à la phase de la machine.
Patent WO-2016150957-A1 (WO)
Inventor: QUINTANILHA RICHARD
IPC: G01N21/956
Filed: 2016-03-22
Abstract: L'invention concerne un système de fabrication lithographique qui produit des structures périodiques ayant des tailles de caractéristiques inférieures à 10 nm et une direction de périodicité (D). Un faisceau de rayonnement (1904) ayant une plage de longueurs d'onde dans le spectre des ultraviolets extrêmes (EUV) (de 1 à 100 nm ou de 1 à 150 nm) est focalisé en un point (S) d'environ (5) µm de diamètre. Un rayonnement réfléchi (1908) est divisé en un spectre (1910) qui est capturé (1913) pour obtenir un signal de spectre cible (ST). Un spectre de référence est détecté (1914) pour obtenir un signal de spectre de référence (SR). Facultativement, un détecteur (1950) est disposé de manière à obtenir un spectre de signal supplémentaire (SF) à l'aide d'un rayonnement diffracté au premier ordre par la structure de réseau de la cible. L'angle d'incidence (a) et l'angle azimutal (φ) sont réglables. Les signaux (ST, SR, SF) obtenus à un ou plusieurs angles sont utilisés pour calculer des propriétés mesurées de la cible, par exemple le CD et le recouvrement.
Patent WO-2016151011-A1 (WO)
Inventor: STEWART COLE
IPC: A61K31/551
Filed: 2016-03-23
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de 2-homopipérazine-1-yl -4 H -1,3-benzothiazine-4-one de formule (I). Ils sont utiles dans le traitement d'infections bactériennes, en particulier la tuberculose, l'ulcère de buruli et la lèpre. L'invention concerne également un procédé de préparation de chlorhydrates de 2-(homo)pipérazine 1,3-benzothiazine-4-one.
Patent WO-2016162229-A1 (WO)
Inventor: WILLIAMS HYWEL
IPC: A61K31/58
Filed: 2016-03-25
Abstract: Abiraterone acetate lipid formulations.
Patent WO-2017182096-A1 (WO)
Title: Procédé pour fabriquer une traverse à utiliser dans une superstructure de voie ferrée
Inventor: BÖSTERLING WINFRIED
IPC: E01B3/44
Filed: 2016-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer, de manière fiable et peu onéreuse, des traverses destinées à une superstructure de voie ferrée qui présentent des caractéristiques d'utilisation optimisées. Le procédé selon l'invention comporte les étapes suivantes : a) préparer un mélange comprenant 10 à 60% en masse d'un granulat constitué d'un plastique déformable par apport de chaleur, et en tant que reste, d'un sable ayant une densité apparente de 1,4 à 2,0 g/cm 3 ; b) chauffer le mélange à une température de 150 à 200 °C; c) verser le mélange dans un moule en forme de traverse; d) comprimer le mélange dans le moule avec une pression mesurée dans le mélange de 1 à 5 MPa pendant une durée de compression allant jusqu'à 60 min; et e) démouler la traverse.
Patent WO-2017071830-A1 (WO)
Inventor: WHITE JOHN M
IPC: C23C14/56
Filed: 2016-04-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil (100) de dépôt sous vide sur un substrat (10). L'appareil (100) comprend une chambre à vide (110) ayant une première zone (112) et une première zone de dépôt (114), une ou plusieurs sources de dépôt (120) dans la première zone de dépôt (114), la ou les sources de dépôt (120) étant conçues pour le dépôt sous vide sur au moins un premier substrat (10) lorsque le ou les premiers substrats (10) sont transportés le long d'une première direction de transport (1) passant par la ou les sources de dépôt (120), et une première unité de transport de substrat (140) dans la première zone (112), la première unité de transport de substrat (140) étant conçue pour déplacer le ou les premiers substrats (10) dans la première zone (112) dans une première direction de changement de piste (4), qui est différente de la première direction de transport (1).
Patent WO-2017001476-A1 (WO)
Title: Édition de maille interactive
Inventor: STEHLE THOMAS HEIKO
IPC: G06T15/20
Filed: 2016-06-29
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour une édition interactive d'une maille qui a été appliquée à une image tridimensionnelle (3D) pour segmenter une structure anatomique montrée dans cette dernière. Pour faciliter l'édition interactive de la maille appliquée, une vue de l'image 3D est générée, laquelle montre une partie de maille à éditer, la vue étant établie sur la base d'une orientation locale de la partie de maille. De manière avantageuse, la vue peut être générée de façon à être sensiblement orthogonale à la partie de maille, ou à une ligne centrale de la structure anatomique qui est déterminée en fonction de la partie de maille. En conséquence, une vue orthogonale est établie, laquelle facilite la réalisation, par l'utilisateur, de l'action d'édition par rapport à la partie de maille. Il est par conséquent inutile, pour l'utilisateur, de naviguer manuellement dans l'image 3D pour obtenir une vue qui est appropriée pour une édition de maille, ce qui consomme typiquement du temps.
Patent WO-2017016808-A1 (WO)
Title: Module semi-conducteur de puissance
Inventor: OSTERWALD FRANK
IPC: H01L23/31
Filed: 2016-07-04
Abstract: La présente invention concerne un module semi-conducteur de puissance, comprenant : un substrat; un semi-conducteur disposé sur un côté supérieur du substrat; et un boîtier formé sur le semi-conducteur et le substrat, ledit boîtier présentant des ouvertures sur un côté supérieur, à travers lequel des contacts de borne du semi-conducteur et du substrat sont exposés à l'extérieur et accessibles depuis l'extérieur.
Patent WO-2017005891-A1 (WO)
Title: Dispositif applicateur iontophorétique comprenant au moins deux moyens d'application mobiles
Inventor: BIANCHI CHRISTOPHE
IPC: A61N1/30
Filed: 2016-07-07
Abstract: La demande concerne un dispositif applicateur iontophorétique comprenant un réservoir (1) destiné à contenir une composition destinée à être appliquée sur la peau d'un utilisateur, le réservoir comprenant au moins deux moyens d'application mobiles (2) en matériau conducteur électriquement agencés de sorte à être affleurant à la surface extérieure du réservoir et configurés pour libérer et appliquer la composition contenue dans le réservoir sur la peau de l'utilisateur. Le dispositif comprend une source de courant (4) électrique autonome destinée à alimenter les moyens d'application mobiles de sorte à générer un courant électrique entre les au moins deux moyens d'application mobiles favorisant la pénétration de la composition dans la peau de l'utilisateur, la source de courant étant disposée au contact ou dans le réservoir.
Patent WO-2017025362-A1 (WO)
Title: Production de glycosides de stéviol dans des hôtes recombinants
Inventor: DOUCHIN VERONIQUE
IPC: C07K14/245
Filed: 2016-07-29
Abstract: L'invention concerne des micro-organismes recombinants ainsi que des procédés de production de glycosides de stéviol et de précurseurs de glycosides de stéviol.
Patent WO-2017032577-A1 (WO)
Inventor: LEIPOLD GEORG
IPC: A42B3/04
Filed: 2016-08-04
Abstract: Casque de protection (1), en particulier casque de protection (1) pour conducteurs de deux-roues motorisés. Ledit casque de protection (1) comporte au moins un élément de stabilisation aérodynamique (2), et au moins un élément capteur (3) destiné à relever une ou plusieurs grandeurs d'état de conduite actuelles. Ledit élément de stabilisation aérodynamique (2) est ainsi conçu qu'il est commandé en fonction d'au moins une grandeur d'état de conduite actuelle relevée par l'élément capteur (3).
Patent WO-2017036848-A1 (WO)
Title: Lampes compatibles avec la communication sans fil
Inventor: DEIXLER PETER
IPC: H05B37/00
Filed: 2016-08-23
Abstract: Selon l'invention, chacun des composants multiples, incluant une première lampe, peut fonctionner dans un premier mode dans lequel il apparaît à un outil de mise en service comme attendant la mise en service, et un deuxième mode dans lequel il n'apparaît pas comme tel à l'outil de mise en service. Chaque composant commence un processus de mise en service dans le premier mode. La première lampe déclenche alors un ou plusieurs des composants (par ex. d'autres lampes) pour commuter vers le deuxième mode, de sorte que pendant la mise en service les deuxièmes composants n'apparaissent pas à l'outil de mise en service comme attendant la mise en service. Ensuite, la première lampe fonctionne dans le premier mode de sorte qu'elle apparaît à l'outil de mise en service comme attendant la mise en service (représentant ainsi conjointement les première et deuxième lampes). La première lampe interagit également avec l'outil de mise en service au nom des deuxièmes composants, de sorte que la première lampe et la deuxième lampe soient mises en service comme un groupe.
Patent WO-2017042230-A1 (WO)
Inventor: DE FRANCESCO EDUARDO
IPC: B62D37/00
Filed: 2016-09-07
Abstract: The vehicle (1) of the invention represents a means (2) with only two parallel independent drive wheels, capable of moving on a solid or semi-solid (mud, snow, etc.) ground, as well as on water if provided with blades (10) on the wheels (2). The vehicle is stable in that it has means for lowering the centre of gravity, which are housed in the wheels (2), which are in turn internally hollow for this purpose.
Patent WO-2017042371-A1 (WO)
Title: Système d'extraction de fluide actionné par fluide
Inventor: SMYTH ANDREW
IPC: F24F7/007
Filed: 2016-09-09
Abstract: La présente invention concerne un système d'extraction de fluide actionné par fluide et, en particulier, un système d'extraction de gaz actionné par flux d'air qui, en cours d'utilisation, est situé dans un flux d'air tel qu'un flux naturel du vent et lequel flux d'air actionne le système afin d'extraire du fluide tel qu'un gaz d'un emplacement distant, tel que l'intérieur d'un bâtiment, le système comprenant un corps creux ayant au moins une paire de déflecteurs annulaires concentriques espacés au plan longitudinal l'un de l'autre afin de définir un canal de flux annulaire entourant le corps entre la paire de déflecteurs, dans lequel un fluide d'actionnement peut circuler depuis un extérieur du corps, le corps ayant en outre une admission afin de permettre à un fluide d'échappement d'entrer dans le corps de manière longitudinale, un ou plusieurs des déflecteurs étant profilés afin de produire un tourbillon au sein d'une portion amont du canal de flux et d'effectuer une propagation du tourbillon de façon circonférentielle autour du canal au moyen de l'effet Coanda.