baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IL-153034-A0 (IL)
Title: Printhead capping arrangement
IPC: B41J/
Filed: 2000-05-24
Abstract: A print engine assembly includes an elongate chassis to be mounted within a printer. The chassis defines a print media exit slot. A printed circuit board (PCB) assembly bears drive circuitry configured to drive a print media feed mechanism. The PCB assembly is mounted to the chassis to form an elongate channel. An ink ejection printhead is located within the channel and is configured to eject ink upon print media. The print media feed mechanism is mounted to the chassis within the channel, and is configured to feed the print media past the ink ejection printhead during ink ejection and then out through the exit slot.
Patent IL-193110-A0 (IL)
Title: Enclosed needle device with fluid path access
Filed: 2008-07-29
Abstract: An enclosed needle catheter insertion device ( 10 ) includes an elongated needle guard housing ( 20 ) and an elongated needle support housing ( 22 ). The support housing ( 22 ) is received for movement in guard housing ( 20 ) to pull needle ( 24 ) in from catheter ( 12 ) to be enclosed by guard housing ( 20 ). Support housing ( 22 ) is of sufficient length that a proximal end ( 42 ) thereof is accessible at or beyond a proximal end ( 28 ) of guard housing ( 20 ) even with the needle ( 24 ) extended out of catheter ( 12 ) for use, so as to allow for access to the fluid path ( 44 ) of support housing ( 22 ) to needle lumen ( 49 ).
Patent IL-198140-A0 (IL)
Title: Furniture closure
Filed: 2009-04-16
Abstract: The invention relates to a furniture closure for doors, shutters and drawers, in particular for cabinets and the like in the vehicle sector. In order to provide a furniture closure which, while being particularly straightforward to design and produce, ensures sealed and secured closure of doors, shutters (3) and drawers, a profile rail (5) having a seal (6), a grip strip and a locking element (7) is arranged along the peripheral region thereof and can be pivoted about a horizontal axis (23). The seal (6) has a spring force which retains the locking element (7) in the closure position and can be compressed for the opening position.
Patent RO-125334-A0 (RO)
Title: Solar collector having the configuration of a translation paraboloid
Inventor: TELEHOI FLORIN
IPC: F24J3/00
Filed: 2009-06-24
Abstract: The invention relates to a solar collector having the configuration of a translation paraboloid destined to collect and convert the solar energy into thermal energy. According to the invention, the solar collector comprises a reflecting mirror (1) which is mounted on some paraboloid-shaped supports (2) which, together with a metal frame (3), form a rigid assembly, whose delimiting plane (P) is located above the focal point (F) of the parabola, thus allowing the straight line uniting the focal point (F) with an edge of the reflecting mirror (1) to form an angle α with values ranging from 15° to 30° with the delimiting plane (P), depending on the number of some metal pipes (4) placed in the focal point (F) inside a vacuumed glass tube (5), metal pipes (4) through which the heating media runs simultaneously and in the same direction.
Patent RO-126848-A0 (RO)
Title: Antioxidant additives for producing refractory products mgo-c and alo-c
Inventor: MIRCEA ŞTEFAN
IPC: C04B35/01
Filed: 2011-06-21
Abstract: The invention relates to some antioxidant additives used for producing magnesia-carbon and alumina-carbon refractory products which form the refractory coating of furnaces, said additives comprising metals, oxides of said metals, metal carbides and carbon which, at high temperatures, form stable complex compounds of the type AlSiC, AlOC, AlOC, AlBC, AlZrC, non-volatile and non-hydratable, which protect the refractory coating of furnaces increasing the operating period thereof. According to the invention, in a first embodiment, the additives are carried out by homogenizing some micronic pulverous mixtures comprising the following parts by weight : up to 20% metal Al, 10 % metal Si or ferrosilicon, 20% alumina or corundum, 5% amorphous silica, 20% ZrOor refractory zirconium products, up to 10% silicon or boron carbide, 10 % silicon or aluminium nitride, respectively, 25% superaluminous refractory cement, 10 % carbon as petroleum coke, metallurgical coke, anthracite or graphite, and 10% phenol formaldehyde resins resins, and in a second embodiment, to the above-mentioned mixture there are also added 2...3% liquid phenolic resin, the mixture is pressed in the shape of bricks, that are thermally treated at a temperature within the range of 185...250°C and finally milled to a fineness of maximum 0.2...0.5 mm.
Patent RO-134741-A0 (RO)
Title: Trivalent chromium compound with anti-adipogenic action and process for preparing the same
Inventor: UIVAROSI VALENTINA
IPC: A61P3/06
Filed: 2020-04-01
Abstract: The invention relates to a chromium (III) compound with 5-hydroxyflavone (Primuletin) with anti-adipogenic action and to a process for preparing the same. According to the invention, the compound has the general formula CrC45H27O9. The claimed process consists in dissolving the 5-hydroxyflavone ligand in ethanol, in the presence of triethylamine, adding the resulted solution to an ethanol solution containing CrCl3 and refluxing the final mixture to result in a red crystalline precipitate, which is filtered and washed with ethanol and then dried at room temperature, the resulting compound Cr(Pri)3 having the effect of inhibiting the process of adipogenesis and adipocyte differentiation.
Patent CU-21913-A1 (CU)
Title: Maquinita de lizos para telar
Inventor: PETROV NIKOLAI ALEKSANDROVICH
IPC: D03C1/08
Filed: 1985-12-05
Abstract: Contiene mecanismos planetarios según la cantidad de lizos cada uno de los cuales están unidos cinemáticamente con la aguja conectadora 10 del mecanismo de control de los agarres en cuna 11, 12 situados en las palancas 13, 14 del conmutador y dos mecanismos balancín manivela para fijar el conmutador con la manivela 17, colocados con el posible paso alternativo a través de la posición de punto muerto y que poseen un eslabón común, mientras las palancas 13,14 del conmutador están unidas firmenente con los balancines.
Patent ES-440875-A1 (ES)
Title: Apparatus for the production of castings
IPC: B22C11/10
Filed: 1975-09-11
Abstract: In a casting apparatus using a mould which comprises a horizontal series of identical mould parts and presents at least one casting cavity at each joint between successive mould parts, the mould is advanced stepwise through a pouring station including a pouring sow, the bottom of which rests on the top surface of the mould and has at least one outlet to successively communicate with the inlets of the casting cavities of the mould during the stepwise advance thereof.
Patent MC-2256-A1 (MC)
Inventor: JOSE LOPEZ PEREZ
IPC: G09F11/18
Filed: 1991-11-08
Abstract: The structure of the display panel is comprised of a frame (1) provided with wheels (2) rolling on rails (3) and wherein is mounted, with the possibility of regulating the inclination, a structure comprised of two side plates (4) and wherein are set two guiding rollers (18) for a laminar body (17) carrying different information, and two rollers (21) for rolling/unrolling said laminar body (17), said rollers being actuated by respective electric motors (22-22') which, appropriately controlled by a computer program, allow to change the information provided by the panel after appropriately predetermined display periods of time. <IMAGE>
Patent ZW-1992-A1 (ZW)
Title: 4-/(2-benzotiazolyl)methylamino/-b-/(3,4-difluorephenoxy)methyl/-1-piperidine ethanol
Inventor: RAYMOND ANTOINE STOKBROEKX
IPC: C07D/
Filed: 1992-02-10
Abstract: A compound of formula <CHEM> the racemic mixture, the (S)-form and the acid addition salts thereof, said compound having anti-stroke properties. Pharmaceutical compositions containing this compound as active ingredient and a method of preparing said compound and pharmaceutical compositions.
Patent MA-20331-A1 (MA)
IPC: C07F9/58
Filed: 1985-01-25
Abstract: The invention relates to methylenediphosphonic acid derivatives of the formula:    <IMAGE>  (I)  in which: R1 represents: a C1-C6 alkyl group, a C5-C7 cycloalkyl group, a phenyl group optionally monosubstituted or polysubstituted by a halogen, a C1-C6 alkyl group or a trifluoromethyl group, or a 5-membered or 6-membered heterocycle containing 1 or 2 heteroatoms chosen from nitrogen and sulfur, Alk denotes a linear or branched C1-C6 alkylene group, R2 represents hydrogen, a C1-C6 alkyl group or a -CONH2 group, R3 represents hydrogen, a C1-C6 alkyl group, a benzyl group or a phenyl group optionally substituted by chlorine or methyl groups; or alternatively R2 and R3, taken together, represent a (CH2)m group, in which m=4 or 5, and finally n represents 0 or the integer 1 or 2. These derivatives possess antirheumatic properties.
Patent MA-27203-A1 (MA)
Inventor: BARTH FRANCIS
IPC: A61P25/16
Filed: 2004-11-09
Abstract: 3-(Aryl-(hydroxyimino)-methyl)-1-(substituted alkyl)-1H-indole derivatives (I) are new.  Indole derivatives of formula (I) and their salts and/or solvates are new.  Ar  =  (a) phenyl substituted by 1-3 of halo, T, CF3, NH2, NO2, OH, OT, ST and SO2T or (b) naphthyl optionally substituted by 1 or 2 of halo, T and CF3;  T  =  1-4C alkyl;  A  =  2-6C alkylene;  Y  =  SR4, SOR4, SO2R4, SO2NR5R6, N(R7)SO2R4, OR4 or N(R7)SO2NR5R6;  R1, R3, R'3  =  H, halo, OH, T, CF3 or OT;  R2, R5 - R7  =  H or T;  R4  =  T or CF3;  R  =  H, T or 2-4C alkenyl.  An Independent claim is included for the preparation of (I).
Patent MA-28098-A1 (MA)
Inventor: DARGAZANLI GIHAD
IPC: A61P25/00
Filed: 2006-04-17
Abstract: N-heterocyclylmethyl-benzamide derivatives (I) and their acid addition salts are new. N-heterocyclylmethyl-benzamide derivatives of formula (I) and their acid addition salts are new. [Image] n : 1-3; R 1hydrogen, 1-7C alkyl (optionally substituted by one or more fluoro), 3-7C cycloalkyl (Cy), Cy(1-3C)alkyl, phenyl(1-3C)alkyl (optionally substituted by 1 or 2 methoxy), or 2-4C alkenyl or alkynyl; X : hydrogen or one or more of halo, trifluoromethyl, 1-6C alkyl or alkoxy; R 2hydrogen or one or more of halo, trifluoromethyl, 1-6C alkyl or alkoxy, Cy, phenyl, cyano, acetyl, benzoyl, 1-6C alkylthio, 1-6C alkylsulfonyl, carboxy, 1-6C alkoxycarbonyl, NR 3R 4, SO 2NR 3R 4 or CONR 3R 4; R 3 and R 4hydrogen, 1-6C alkyl or Cy; and R 3 + R 4a pyrrolidino, piperidino or morpholino ring. ACTIVITY : Nootropic; Tranquilizer; Antidepressant; Antialcoholic; Endocrine-Gen.; Eating Disorders-Gen.; Antimigraine; Spasmolytic; Analgesic; Antiparkinsonian; Anticonvulsant; Neuroprotective; Neuroleptic; Hypnotic. No details of tests for these activities are given. MECHANISM OF ACTION : Glycine transporters glyt1 and glyt2 inhibitor. IC 5 0 0.01-10 MicroM for glyt1 and 0.1-10 MicroM for glyt2.
Patent MA-20150088-A1 (MA)
Title: Evaluation de l'activite antibacterienne et antioxydante d'une formulation de trois huiles essentielles par les plans de melange
Inventor: MOUHCINE FADIL
IPC: A61K31/00
Filed: 2013-07-31
Abstract: La présente invention concerne un protocole d’élaboration d’une formulation à activité antibactérienne et anti-oxydante intéressante, à partir de trois huiles essentielles par la méthodologie des plans d’expériences ( plans de mélange), en mettant en évidence l’effet de la combinaison entre ces trois huiles. L’activité antibactérienne a été déterminée par la mesure de diamètre d’inhibition ( méthode de disque sur gélose). La solubilisation et la dilution des huiles dans l’agar 0.2 % a été enchainée par l’évaluation de la sensibilité de salmonella sp vis-à-vis de chacun des trois huiles essentielles à différentes concentrations, 1/25 est la concentration minimale pour laquelle la souche étudiée présente une sensibilité, à partir d’une émulsion de concentration 1/25 d’huile essentielle/agar 0.2% de chacune des huiles étudiées , nous avons passé à la réalisation de formulations à l’aide d’un plan de mélange concentré augmenté de 10 expériences. Après validation statistique, graphique et par point test l’étude s’est achevée par la détermination des proportions optimales qui permettent l’augmentation de la sensibilité de la souche étudiée envers le mélange soit : 38% de thymus vulgaris l., 26 % de rosmarinus officinalis l. Et 36% de myrtus communis l. L’étude de l’activité anti oxydante s’est porté sur la décoloration du dpph en présence des trois huile essentielles étudiées, les formulations testés ont été élaborées à l’aide d’un plan de mélange centré augmenté de 10 expériences. Les résultats ont montré qu’une formulation constituée de 71% de thymus vulgaris l, 10% de rosmarinus officinalis l, et 19 % de myrtus communis l, a permis d’avoir un ic50 de 20 ug/ml, et c’est la même valeur qui a été trouvé par l’antioxydant commercial bht.
Patent UY-24492-A1 (UY)
Title: Metodo y juego de apuestas progresivas
Inventor: JOHN G BREEDING
IPC: A63F1/00
Filed: 1997-03-18
Abstract: Se proporciona un método y juego de apuestas con pozo progresivo, esto implica colocar una apuesta para participar en el juego de pozo progresivo, jugando un primer juego de apuestas para seleccionar un grupo de jugadores calificados o finalistas y jugando un segundo juego de apuestas para seleccionar del grupo de finalistas un ganador del pozo progresivo.
Patent UY-24585-A1 (UY)
Title: Procedimiento para la preparacion de sildenafil
Inventor: PETER JAMES DUNN
IPC: C07D231/40
Filed: 1997-06-13
Abstract: Procedimiento de preparación de un compuesto de fórmula (I), representada en la figura 1 conocido como 5-[2-etoxi-5-(4-metilpiperazin-1-il-sulfonil)feni]-1-metil-3-n-propil-1,6-dihidro-7H-pirazol[4,3-d]pirimidin-7-ona, que comprende la ciclación de un compuesto de fórmula (II), representada en la figura 2, donde la ciclación se realiza en condiciones básicas, neutras o ácidas. En particular se incluye el procedimiento donde la ciclación se realiza en presencia de una base, preferentemente en un disolvente, opcionalmente en presencia de peróxido de hidrógeno o una sal peróxido y seguida a continuación, si es necesario, de una neutralización de la mezcla de reacción. El procedimiento también puede llevarse a cabo en presencia de un ácido prótico o ácido de Lewis, opcionalmente en presencia de un disolvente. Además se reivindica un compuesto intermediario de fórmula general (V) representado en la figura 3, o la sal doble clorhidrato de trietilamina del mismo o un éster de alquilo C1-4 del mismo. Los compuestos de fórmula (I) son útiles ante la disfunción eréctil.
Patent UY-25159-A1 (UY)
Title: Composiciones farmacéuticas conteniendo amlodipino y una estatina
Inventor: BUCH JAN
IPC: A61K47/40
Filed: 1998-08-27
Abstract: La presente invención se refiere a combinaciones farmacéuticas de: a) una cantidad de amlodipino, de fórmula (I) o una sal de adición aceptable del mismo (besilato de amlodipino); b) una cantidad de estatina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma, en donde la estatina se selecciona del grupo formado por fluvastatina, rivastatina, simvastatina, pravastatina, mevastatina, fluindostatina, velostatina, dalvastatina, dihidrocompactina, compactina o lovastatina, siendo las tres primeras de preferencia; y c) un vehículo o diluyente farmacéuticamente aceptable. Se refiere también a estuches que contienen tales combinaciones y procedimientos de uso de tales combinaciones. El amlodipino es un potente bloqueador de los canales de calcio y como tal tiene utilidad en el tratamiento de anginas de pecho, aterosclerosis, hipertensión e hiperlipidemia combinadas y síntomas de riesgo cardíaco. Estas combinaciones son aditivas y sinérgicas para dichos tratamientos.
Patent UY-27729-A1 (UY)
Title: Inhibidores de quinasas.
Inventor: HIRST GAVON C
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-03-21
Abstract: Análogos de pirazolopirimidina y furopirimidina de la fórmula ( I ) donde los sustituyen tienen los valores que se definen en la memoria descriptiva, que son útiles como inhibidores de quinasa.
Patent UY-28349-A1 (UY)
Inventor: GOODALL GLENN WILLIAM
IPC: A61K6/884
Filed: 2004-06-04
Abstract: A film-forming binder polymer for a coating composition such as a paint, varnish or woodstain where the polymer is modified by the presence of bonded moieties derived from plant gum, particularly plant fibre gum obtainable from plant fibre, especially corn fibre gum and more particularly moieties derived from proteo-xylans and/or furanose. The modified binder polymer minimises the need to use coalescing solvents without producing poor dried paint coatings which fail the scrub resistance tests also improves the opacity of the dried coating composition.
Patent UY-28357-A1 (UY)
Title: Derivados de benzimidazol, composiciones que los contienen, preparación de los mismos y sus usos
Inventor: HUA YANG
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-06-10
Abstract: Se preparan compuestos de fórmula I o sales farmacéuticamente aceptables del mismo: en donde R1, R2, R3, R4 y Z son como se definen en la presente memoria descriptiva, así como también sales y composiciones farmacéuticas que incluyen los compuestos. Los mismos son útiles para tratamiento, en particular en el tratamiento del dolor.
Patent UY-28651-A1 (UY)
Title: Metodos
Inventor: THOMSON COLIN
IPC: C07D513/04
Filed: 2004-12-03
Abstract: Un método para la preparación de un compuesto de fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable o un solvato del mismo: a partir de un compuesto de fórmula en donde L representa un grupo lábil.
Patent UY-28959-A1 (UY)
Title: Compuestos basados en bispidinas, 3,7-diazabiciclo (3,3,1)nonanos, particularmente oxabispidinas, sus sales y solvatos, composiciones conteniéndolos y procedimientos de preparación.
Inventor: CHRISTINA OLSSON
IPC: C07D/
Filed: 2005-06-14
Abstract: Se proporcionan compuestos de fórmula I, en donde R1, R2, R3,R4, R41 a R46, A, B y G tienen los significados que se proporcionan en la descripción, que resultan útiles en la profilaxis y en el tratamiento de arritmias, en particular las arritmias atrial y ventricular.
Patent UY-29157-A1 (UY)
Title: Composiciones de amitraz
Inventor: SABNIS SHOBHAN SHASHI
IPC: A01N65/00
Filed: 2005-10-07
Abstract: La presente invención proporciona una composición estable que comprende una mezcla de solventes que contienen grupos no hidroxilos que comprnede N,N-dietil-m-toluamida y y-hexalactona, opcionalmente con dimetilsulfóxido, eucaliptol y acetatao de 1-metoxi-2-propilo; y una cantidad efectiva de amitraz y de al menos un compuesto parasiticida adicional, como por ejemplo R-28153. Dicha composición permite elevadas concentraciones de una mezcla de agentes parasiticidas en una sola aplicación y es útil para tratar y controlar infecciones e infestaciones parasiticidas en un animal homeotérmico.
Patent UY-29748-A1 (UY)
Title: Composicion limpiadora acida que contiene un polimero de hidrofilización.
Inventor: SIMON JOELLE
IPC: C11D3/00
Filed: 2006-08-11
Abstract: La presente invención se refiere a una composición limpiadora líquida ácida disenada para limpiar superficies duras y para prevenir la acumulación de suciedad, que comprende un polímero de hidrofilización, un surfactante y un ácido. El polímero es un copolímero soluble o dispersable en agua formado a partir de 2 monómeros, por lo menos uno de ellos hidrófilo que tiene una función ácida copolimerizable con el primero.
Patent ZW-11688-A1 (ZW)
Title: Diphenyl ether herbicides
Inventor: MICHAEL THOMAS CLARK
IPC: A01N43/12
Filed: 1988-08-30
Abstract: Phenoxy phthalide derivatives having the general formula II: <CHEM> wherein R1 represents a hydrogen or halogen atom or an alkyl or haloalkyl group; R2 and R3, which may be the same or different, each independently represents a hydrogen or halogen atom or an alkyl, haloalkyl, nitro or cyano group; R4 represents a saturated alkyl group; R5 represents an unsaturated alkyl group; and X represents an oxygen or sulphur atom, are useful as herbicides.
Patent ZW-20090-A1 (ZW)
Title: Arthropodicidal composition comprising thiodicar b and a phenylpyrazole
Inventor: DAVID CHARLES TWINN
IPC: A01P7/04
Filed: 1990-12-21
Abstract: The invention provides arthropodicidal compositions which comprise 5-amino-3-cyano-1-(2,6-dichloro-4-trifluoromethylphenyl)-4-trifluorome thylsulphinylpyrazole and thiodicarb.
Patent AT-522670-A1 (AT)
Title: Selbstfahrender Vorderwagen od. Hinterwagen
Inventor: STEFAN MAYER
IPC: B62K27/12
Filed: 2019-01-14
Abstract: Selbstfahrende Vorderwagen oder Hinterwagen beinhalten Fahrgestelle mit Achsen (7) die am Hauptrahmen (9) gekoppelt sind. Die Erfindung besteht darin, dass die Fahrgestelle abgenommen werden können und durch verdrehen der Achsrohre (12) und der daran befestigten Radaufhängungen (5) eine Änderung der Fahrtrichtung entsteht und die Fahrgestelle einspurig gefahren werden können.
Patent ES-178728-A1 (ES)
Title: Mejoras en o relativas a soportes de aparatos
IPC: H04Q1/02
Filed: 1947-07-02
Abstract: Mejoras en soportes de aparatos caracterizadas por una variedad de conexiones entre al unidad protectora de aparatos y el bloque de conexiones dispuestas para alta tensión y protegidas unas de otras y alejadas de una variedad de conexiones dispuestas para alta tensión y protegidas unas de otras y alejadas de una variedad de conexiones dispuestas para baja tensión en una unidad de aparatos para equipos telefónicos y similares comprendiendo una unidad protectora de aparatos moldeada montada de manera que puede ser separada sobre un bloque de conexiones para soporte y para hacer una variedad de conexiones.
Patent ES-181983-A1 (ES)
Title: MEJORAS EN TUBOS ELECTRoNICOS
Filed: 1948-01-31
Abstract: Mejoras en tubos electrónicos caracterizadas por un dispositivo de descarga electrónica en el que se agrupan los electrones en un haz, medios para extraer energía de los electrones agrupados cuando pasan entre las dos lindes y medios separados de los medios de extracción de energía para controlar la velocidad de los electrones dentro de las referidas lindes.
Patent ES-187258-A1 (ES)
Title: MEJORAS EN O RELACIONADAS CON APARATOS PARA LA FERMENTACIoN DE VINO
Filed: 1949-02-28
Abstract: Mejoras en o relativas con aparatos para la fermentación de vino que comprenden: un tanque cerrado; elementos para suministrar material de carga a la parte inferior del mismo y para retirar orujo desde la parte superior vino desde una zona inmediatamente inferior y semillas desde el fondo del recipiente y una salida separada para los vapores y gases formados durante la fermentación dispuesta en la parte superior del tanque y conectada con un condensador.
Patent ES-191835-A1 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO DE FABRICACIoN DE UN BLOQUE DETERGENTE
Filed: 1950-02-25
Abstract: Procedimiento de fabricación de un bloque detergente, caracterizado porque se efectua utilizando fosfato trisódico o metasilicato sódico, en una proporción del 15% al 20%; carbonato de sosa, del 25% al 40%, solicato sódico alcalino, del 3% al 5%, silicato de aluminio o cuarzo, del 15% al 18%; borax, del 3% al 5%, alabastro u óxido de cinc, del 2 al 4% y agua, del 25% al 40%, proporciones que no se pueden fijar con mayor exactitud, porque la fórmula está supeditada al grado higrométrico de alguno de estos productos y al tipo de dureza, rasposidad o suavidad que haya de tener el detergente.
Patent ES-192633-A1 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS EN LA OBTENCIoN DE RECUBRIMIENTOS METáLICOS PARA GUARNICIONES ANTIVIBRANTES
Filed: 1950-04-21
Abstract: Perfeccionamientos en la obtención de recubrimientos metálicos para guarniciones antivibrantes caracterizados esencialmente por el hecho de someter a la placa de recubrimiento del núcleo de los mismos a un plegado inicial de los bordes sin formar arista inclinando estos bordes hasta lograr un ángulo de unos 30 grados sobre el plano de la placa y en someter la placa así preparada al trabajo de una hilera que vuelve sobre sí mismos a los citados bordes para obtener en cada uno un cordón vuelto hacia dentro siguiendo a esta hilera otra de conclusión que aplica el recubrimiento contra el núcleo simultáneamente a la formación de dichos bordes doblados.