baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023179711-A1 (WO)
Inventor: Su Liangjie
IPC: A24F40/05
Filed: 2023-03-23
Abstract: A liquid storage device (10), an aerosol generation device and a usage method therefor, and an aerosol generation system. The liquid storage device (10) comprises: a housing (11), wherein a liquid storage cavity (110) is defined and formed by means of at least part of the housing (11), the liquid storage cavity (110) being for storing a liquid matrix; a first opening (111) and a second opening (112), which are provided in the housing (11); a first shielding member (12), which is arranged on the first opening (111) and seals same; and a second shielding member (13), which is arranged on the second opening (112) and seals same. The first opening (111) is used for guiding an external airflow into the liquid storage device (10), and the second opening (112) serves as an outlet for the liquid matrix to flow out. The liquid storage device (10) can effectively prevent the formation of negative pressure inside the liquid storage cavity (110).
Patent WO-2023246225-A1 (WO)
Title: 指令冲突的解决方法、装置及设备
Inventor: ZENG XUN
IPC: G06F9/30
Filed: 2023-03-31
Abstract: 公开了一种指令冲突的解决方法、装置以及设备，以在指令冲突时，灵活地确定响应冲突指令的响应方。该方法包括：获取第一指令，第一指令为本地桌面系统和远程桌面系统均配置的指令；获取本地终端的显示界面中的焦点窗口对应的第一桌面系统，第一桌面系统为提供焦点窗口的显示内容的桌面系统；若第一桌面系统不能响应第一指令，则利用第二桌面系统响应第一指令，第二桌面系统为本地桌面系统和远程桌面系统中第一桌面系统以外的桌面系统。
Patent WO-2023126030-A1 (WO)
Inventor: WEI ZHEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-04-05
Abstract: 本发明公开了一种交换机接口完好性检测方法，涉及机器视觉领域。主要包括：获得包含网络接口的交换机图像的灰度图像，对灰度图像进行双线性插值获得上采样图像；对上采样图像进行直方图均衡化获得增强图像，并在直方图均衡化过程中，分别根据其在上采样图像中的频数占比，以及其与上采样图像中所有新生灰度级的频数之比，确定每一新生灰度级映射后的灰度级，新生灰度级为存在于上采样图像中但未存在于灰度图像中的灰度级；利用标准网络接口模板进行匹配，以确定增强图像中是否存在异常网络接口并定位出异常网络接口。本发明实施例能够同时对目标图像中包含的所有网络接口进行测试而无需依次进行目视检查，从而缩短检验所需时长。
Patent WO-2023231754-A1 (WO)
Inventor: YANG SHUAI
IPC: H01J37/32
Filed: 2023-05-15
Abstract: The present application relates to the field of semiconductor equipment, and disclosed thereby is a semiconductor process device. The semiconductor process device comprises a process pipe, a plurality of air intake pipes, and a plurality of groups of electrode assemblies. A process cavity and a plurality of buffer cavities are formed in the process pipe. The plurality of air intake pipes correspondingly extend into the plurality of buffer cavities. A sidewall of the process pipe is provided with an exhaust port that is in communication with the process cavity. Each buffer cavity is at least arranged corresponding to one group of electrode assemblies. Furthermore, the electrode assemblies extend into the buffer cavity and are connected to a radio frequency power supply. The electrode assemblies comprise a deformable electrode core, a plurality of electrode tubes, and an electrode network. The plurality of electrode tubes are sequentially arranged in the direction of extension of the electrode core, and two adjacent electrode tubes have a preset gap therebetween. The electrode core is penetratingly arranged in the plurality of electrode tubes and is respectively connected to the plurality of electrode tubes. The electrode network is arranged in the direction of extension of the electrode core and is sleeved on the outer sides of the plurality of electrode tubes. The present application can solve problems such as high electrode costs and short service life.
Patent WO-2024016821-A1 (WO)
Title: Temperature control device
Inventor: DENG JIANGUO
IPC: B29C35/02
Filed: 2023-05-19
Abstract: The present application relates to the field of temperature control, and provides a temperature control device, comprising a temperature control body, a spraying assembly, and a suction assembly. The temperature control body is in contact with a temperature-controlled part, the temperature control body is provided with a relatively closed vacuum cavity, the cavity wall of the vacuum cavity close to the temperature-controlled part is a heat dissipation wall, and the cavity wall of the vacuum cavity is provided with a spray port and a suction port communicated with the outside. The spraying assembly is in butt joint with the spray port, and the spraying assembly is used for atomizing a cooling liquid and spraying the cooling liquid to the heat dissipation wall. The suction assembly is in butt joint with the suction port, and the suction assembly is used for suctioning the vaporized and liquefied cooling liquid in the vacuum cavity and keeping the vacuum cavity in vacuum. The temperature control device can achieve quick, reliable and controllable cooling of the temperature-controlled part, and particularly can accurately adjust the cooling temperature of the temperature-controlled part by controlling the amount and frequency of atomized cooling liquid sprayed by the spraying assembly by means of the spray port, the heat exchange effect, namely the temperature adjusting effect, of the temperature control device on the temperature-controlled part is better, and the heat exchange efficiency, namely the temperature adjusting efficiency is higher.
Patent WO-2023237031-A1 (WO)
Title: Dispositif de soupape et procédé de fabrication
Inventor: CHEN RONGBIN
IPC: F16K31/04
Filed: 2023-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soupape et un procédé de fabrication. Le dispositif de soupape comprend un composant de siège de soupape ; le matériau du composant de siège de soupape comprend un métal ; le composant de siège de soupape est usiné et façonné au moyen d'un processus d'emboutissage ; le composant de siège de soupape comprend une partie de liaison et une partie siège de soupape ; la partie de liaison et la partie siège de soupape sont d'une structure intégrée. Au moyen d'une telle configuration, eu égard à la manière selon laquelle la partie de liaison et la partie siège de soupape sont respectivement découpées, usinées et façonnées par usinage à l'aide de blocs de matériau métallique, les consommables d'usinage et la consommation d'énergie d'usinage du composant de siège de soupape peuvent être réduits.
Patent WO-2023237073-A1 (WO)
Title: 芳胺有机化合物及其在有机电子器件中的应用
Inventor: TAN JIAHUI
IPC: C07D307/91
Filed: 2023-06-09
Abstract: 本发明涉及一种包含芳胺有机化合物及其在有机电子器件中的应用。按照本发明所述的有机化合物具有较高的热稳定性，可提高器件的发光效率及寿命。
Patent WO-2023246565-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de mesures de canal, station de base, terminal, support de stockage et produit-programme
Inventor: WEI HAO
IPC: H04L5/00
Filed: 2023-06-13
Abstract: La présente demande divulgue un procédé de transmission de mesures de canal, une station de base, un terminal, un support de stockage et un produit-programme. Le procédé de transmission de mesures de canal comprend les étapes suivantes : une station de base acquiert des informations de canal entre la station de base et un terminal, et détermine ensuite un paramètre de mesure de variation de canal selon les informations de canal (S100), et ensuite la station de base compare le paramètre de mesure de variation de canal à un seuil prédéfini, et exécute une politique de mesures de canal ou une politique de transmission de signal selon un résultat de comparaison (S200).
Patent WO-2024017023-A1 (WO)
Title: Method for acquiring allowed nssai, and terminal and network-side device
Inventor: SUN XIAOWEN
IPC: H04L47/20
Filed: 2023-06-30
Abstract: The present application belongs to the field of wireless communications. Disclosed are a method for acquiring allowed NSSAI, and a terminal and a network-side device. The method for acquiring allowed network slice selection assistance information in the embodiments of the present application comprises: a terminal sending a first registration request to a first network element, wherein the first registration request carries NSSAI, which is requested by the terminal; and after successfully registering to a network, the terminal receiving first information, which is sent by the first network element, wherein the first information comprises allowed NSSAI and first identification information, and the allowed NSSAI does not comprise NSSAI registered as required, and the first identification information is used for indicating allowed NSSAI registered as required.
Patent WO-2024017098-A1 (WO)
Inventor: LI JUN
IPC: G01S5/06
Filed: 2023-07-11
Abstract: 本申请提供通信领域的通信方法、通信装置、计算机可读存储介质和计算机程序产品。其中，第一通信设备获取第二通信设备发送参考信号的时刻与第二通信设备接收到来自第三通信设备的参考信号的时刻之间的差、获取第三通信设备发送参考信号的时刻与第三通信设备接收到来自第二通信设备的参考信号的之间的差，获取第四通信设备接收到来自第二通信设备的参考信号的时刻和接收到来自第三通信设备的参考信号的时刻之间的差，基于时间差确定第二通信设备和第四通信设备的信号飞行之间与第三通信设备和第四通信设备的信号飞行时间之间的飞行时间差。因为飞行时间差是基于时间差确定的，不会受到通信设备间的时钟同步性影响，所以可以提高飞行时间差的精度。
Patent CO-2017009264-A1 (CO)
Title: Método para el doblado y laminado del vidrio delgado con placa de cubierta
Inventor: MANNHEIM ASTETE MARIO ARTURO
IPC: C03B23/03
Filed: 2017-09-13
Abstract: El vidrio fino está encontrando aplicación creciente en laminados. Sin embargo, los métodos convencionales de procesamiento tienen una desventaja cuando se aplican a vidrio muy delgado. Esta invención proporciona un método mejorado para curvar y laminar vidrio delgado. Múltiples hojas de vidrio fino se apilan en un único molde. Una placa de cubierta, que comprende una lámina de vidrio más grueso, se coloca sobre las láminas de vidrio delgado. A medida que se calienta el vidrio, la masa añadida de la placa de cubierta ayuda en el curvado. La placa de cubierta doblada de vidrio también se puede usar como una placa de prensado en el proceso de laminación para prevenir arrugas durante la laminación. La placa de cubierta puede estar hecha de una composición de vidrio que tiene un punto de transición vítrea inferior al del vidrio delgado y/o de una composición absorbente de infrarrojos.
Patent CO-2019014378-A1 (CO)
Title: Dispositivo iot solar para la comunicación con plantas
Inventor: GALVEZ RENDON WALTER ROLANDO
IPC: G01N33/48
Filed: 2019-12-18
Abstract: La presente invención proporciona dispositivo IoT solar para la comunicación con plantas como seres vivos sintientes, el cual es 100% autónomo con energía solar, integra inteligencia artificial e Internet de las cosas ´´IoT´´ su autonomía energética, bajo peso, su forma y rápida instalación permite su fácil uso recibiendo y transmitiendo mensajes de lo que sienten las plantas como seres vivos enviándoles mensajes para diferentes propósitos.
Patent WO-2022063347-A1 (WO)
Inventor: VANEGAS QUERUZ GUSTAVO ADOLFO
IPC: A62B35/00
Filed: 2021-08-25
Abstract: Disclosed is a harness for lifting loads manually, which is an external device that, once placed on a worker's body, helps him or her to maintain body hygiene and back care, aiding and supporting the effort that the lumbar area must make at the moment of inertia or thrusting to lift loads from the floor. The harness is designed according to a distribution of forces and supports on the human body, with environmentally friendly, strong, lightweight, flexible materials that do not contribute residual risks in the tasks carried out.
Patent CO-2021009753-A1 (CO)
Title: Armadura corporal
Inventor: URIBE NIÑO RAFAEL MAURICIO
IPC: A41D13/00
Filed: 2021-07-26
Abstract: La presente invención se refiere a una armadura corporal multicapas que comprende una primera capa de base, una pluralidad de capas de refuerzo intercaladas con una pluralidad de capas de fibra y una octava capa de acabado; dicha armadura corporal presenta un espesor reducido y peso ligero capaz de proporcionar protección a un usuario, ya sea contra objetos cortopunzantes, golpes secos de alto impacto, así como proporcionar protección balística.
Patent CO-2022010938-A1 (CO)
Title: Método para la validación de información y datos asociados con invenciones
Inventor: HURTADO MARTINEZ DAVID LEONARDO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2022-08-03
Abstract: La presente divulgación se relaciona con un método para la validación de invenciones que analiza el alistamiento de una invención para el mercado con base en tres aspectos: alistamiento tecnológico, alistamiento comercial y alistamiento de la propiedad intelectual. El análisis se lleva a cabo comparando los datos de la invención con escalas de alistamiento comercial, de mercado y de la propiedad intelectual en una estructura de datos que optimiza el funcionamiento del sistema.
Patent WO-2018001392-A1 (WO)
Title: Préparation comprenant le micro-organisme mycoparasite pythium oligandrum à l'état viable servant au traitement de dermatophytoses et d'infections mycosiques de la peau et des muqueuses, méthode pour déterminer la viabilité cellulaire du micro-organisme pythium oligandrum, et méthode d'application de la préparation
Inventor: SUCHÁNEK MARTIN
IPC: A61K36/00
Filed: 2016-08-22
Abstract: L'invention concerne une préparation contenant le micro-organisme mycoparasitaire Pythium oligandrum, destinée au traitement de dermatophytoses et d'infections mycosiques la peau et des muqueuses, obtenue à partir d'un mélange sec contenant entre 0,1 et 99,9 % en poids du micro-organisme mycoparasitaire Pythium oligandrum et entre 0,et à 99,9 % de substances auxiliaires, contenant au moins un composant issu du groupe comprenant un adsorbant, un tampon, un hydratant, un déodorant et un parfum. Ladite préparation contient entre 1 et 10 x 106, de préférence entre 10 et 50, de cellules viables du micro-organisme Pythium oligandrum pour 1 mL de suspension aqueuse au site d'application de la préparation, les cellules viables du micro-organisme Pythium ocanum comprenant des oospores dormantes, des zoospores enkystées et du mycélium coenocytique viable. L'invention concerne également différentes méthodes d'application permettant d'utiliser la préparation. Des modes de réalisation représentatifs permettent de mettre en évidence la viabilité des cellules à l'aide de tests génétiques et d'essais en conditions réelles conduits sous la supervision de dermatologues, de stomatologues et de vétérinaires.
Patent WO-2018141315-A1 (WO)
Title: Dispositif de surveillance de paramètres de fonctionnement d'un essieu de véhicule
Inventor: FALTA MICHAL
IPC: H02K21/26
Filed: 2018-02-05
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de surveillance de paramètres de fonctionnement d'un essieu de véhicule qui comprend un instrument de mesure (1), comprenant au moins un capteur de position, un dispositif (2) permettant une communication de quantités mesurées à un dispositif externe, un mécanisme (5) permettant une conversion de l'énergie mécanique de l'essieu en énergie électrique et une mémoire (3) ayant un code d'identification stocké. Ledit dispositif se présente sous la forme d'un anneau (4) qui est appliqué sur l'essieu du véhicule afin de l'encercler. L'anneau (4) est constitué d'au moins deux parties (4a, 4b) qui sont conçues pour former une liaison permanente autour de l'axe du véhicule. Le mécanisme (5) est constitué d'une cavité circonférentielle (5a) dans la partie interne de l'anneau où un aimant permanent (5b) est librement positionné, d'au moins une bobine (5c), de préférence quatre bobines (5c) qui sont positionnées le long de son périmètre. Le dispositif (2) permettant une communication de quantités mesurées est un émetteur sans fil pourvu d'une interface GSM ou d'une interface radio-fréquence configurée pour la communication des valeurs mesurées, ayant le code d'identification (3) de l'essieu, vers une unité de traitement externe.
Patent WO-2005011339-A1 (WO)
Inventor: SIESSEGGER BERNHARD
IPC: H05B41/288
Filed: 2004-07-23
Abstract: L'invention concerne un ballast destiné à une lampe à décharge à haute pression, en particulier une lampe de projecteur de véhicule automobile ou une lampe à projection, ce ballast se présentant sous la forme d'un convertisseur de classe E.
Patent WO-2005122090-A1 (WO)
Inventor: ULBRICHT DIRK
IPC: G06T7/00
Filed: 2005-06-03
Abstract: The aim of the invention is to provide a method for calibrating a camera (2) mounted in a motor vehicle (1) with which angles of deviation of the camera (2) from set alignment angles are particularly easy to determine. To this end, the angles of deviation of the camera (2) from set alignment angles are approximately determined based on a camera image of a rectangular calibrating pattern (8) located outside of the vehicle.
Patent WO-2007006251-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kunststoffformteilen und danach hergestelltes formteil
Inventor: BURGSTALER ANDREE
IPC: B29C45/00
Filed: 2006-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffformteilen unter Erhöhung der Viskositätszahl des zu ihrer Herstellung verwendeten Ausgangsmaterials und ein nach dem Verfahren hergestelltes Formteil. Zur Erhöhung der Belastbarkeit und Standfestigkeit im Spritzguss hergestellter, bei ihrem Einsatz dynamisch belasteter Formteile wird vorgeschlagen, das verwendete Granulat vor der formgebenden Verarbeitung im Spritzgussprozess für eine Dauer von 10 bis 30 Stunden bei einer Temperatur zwischen 900C und 1500C zu tempern. Durch dieses in vorteilhafter Weise ohne größeren Aufwand beim Produzenten der Formteile einsetzbare Verfahren sind ohne Rückgriff auf höherpreisliche Materialen hochbelastbare Formteile herstellbar. Dabei weist ein entsprechendes, nach dem Verfahren aus einem Granulat mit einer ursprünglichen Lösungsviskosität zwischen 180 ml/g und 190 ml/g gefertigtes Formteil, wie ein Schneckenrad, eine Lösungsviskosität zwischen 180 ml/g und 200 ml auf .
Patent WO-2008092433-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines gebildes
Inventor: GAUDOIN MARCUS
IPC: B44C5/00
Filed: 2008-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Gebildes (12) aus wenigstens zwei Körpern (K; K1 - K5) in einem Hohlraum einer das Gebilde (12) definierenden Form.
Patent WO-2008104147-A1 (WO)
Title: Hydraulisches element
Inventor: FRIETSCH FRANK
IPC: F16B21/18
Filed: 2008-02-07
Abstract: Hydraulisches Element (4) eines hydraulischen Systems (1) zur Betätigung einer Kupplung (7) im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, wobei das hydraulische Element einen Druckraum (38) umfasst, der zumindest teilweise von einem Gehäuse (20) aus Kunststoff umschlossen ist und wobei ein Anschlussstück (17) aus Metall zur hydraulischen Verbindung des Druckraumes mit einer Hydraulikleitung (6,11,12) in einer Öffnung (19) des Gehäuses angeordnet ist, wobei das Anschlussstück durch mindestens ein axial wirkendes Sicherungsmittel in axialer Richtung in der Öffnung festgelegt ist, wobei das axial wirkende Sicherungsmittel eine Sicherungsscheibe mit zwei Schenkeln (36), die durch einen federelastischen Federsteg (37) miteinander verbunden sind, umfasst.
Patent WO-2009036752-A1 (WO)
Inventor: BECKER HARALD
IPC: C08L23/00
Filed: 2008-09-22
Abstract: La présente invention concerne un bord composite destiné à la réalisation de verres isolants bicouches ou multicouches ou de modules solaires, faisant intervenir une matière d'étanchéité primaire et une matière d'étanchéité secondaire. Pour produire une masse d'étanchéité permettant d'obtenir une stabilité durable du bord composite même dans des conditions de contraintes importantes, la matière d'étanchéité primaire contient selon l'invention un polymère modifié avec des groupes réactifs particuliers et comprend globalement les constituants suivants : a) 30 - 60 % en poids, de préférence de 40 à 50 % en poids de polymères oléfiniques, Mn 400 - 600.000 D, de préférence de 5.000 à 300.000 D; b) 2 -35 % en poids, de préférence 5 - 25 % en poids de polymère modifié; c) 5 - 40 % en poids, de préférence de 10 à 30 % en poids de substances de charge inertes finement particulaires; d) 5 - 25 % en poids, de préférence de 10 à 15 % en poids de substances de rétention d'eau; e) 0 - 3 % en poids d'agents de protection contre le vieillissement, en particulier des antioxydants ou des agents de protection contre les UV. La matière d'étanchéité secondaire est une matière d'étanchéité à base de silicone. On obtient ainsi un composite de la masse d'étanchéité et de la matière d'étanchéité secondaire à base de silicone, qui est stable vis-à-vis des contraintes extérieures (par ex. la migration de plastifiants à partir de matières non tolérées), même à des températures élevées ou dans des conditions de variations de température.
Patent WO-2009152810-A1 (WO)
Inventor: KUEHL ANDREAS
IPC: G01D3/02
Filed: 2009-06-17
Abstract: The invention relates to a monitoring system for an assembly (6) that is subject to vibrations, said system comprising a first unit (1) for monitoring vibrations. The invention permits the connection of a sensor unit (3) that detects one or more measured values, a measured value converter (2) with inputs for one or more measured values being provided to convert said values into a temporally variable analogue signal, in which at least one frequency portion represents one measured value. Other detected measured values and status parameters can thus be processed in one vibration monitoring unit.
Patent WO-2012083930-A1 (WO)
Title: Kolbenring für einen kolben eines verbrennungsmotors und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: LOPEZ DANIEL
IPC: F16J9/20
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings (30, 130, 230) für einen Kolben (10) eines Verbrennungsmotors, mit einem Ringrücken (31), einer oberen Ringflanke (32), einer unteren Ringflanke (33) und einer Lauffläche (42), mit den folgenden Verfahrensschritte: (a) Bereitstellen eines Ringrohlings (30') mit einem Ringrücken (31'), einer oberen Ringflanke (32'), einer unteren Ringflanke (33') und einer äußeren Mantelfläche (34'), (b) Ausformen einer asymmetrisch balligen Kontur (35) entlang der äußeren Mantelfläche (34') und Ausformen eines sich radial nach außen erstreckenden Vorsprungs (36) in der äußeren Mantelfläche (34') im Bereich der unteren Ringflanke (33'), (c) Beschichten der äußeren Mantelfläche (34') mit einem Beschichtungswerkstoff, (d) Abtragen des Vorsprungs (36) unter Freilegen des Werkstoffs des Ringrohlings (30') in Form einer in die Beschichtung (39) übergehenden umlaufenden Fläche (41) und Ausbilden einer Ölabstreifkante (40) zwischen der umlaufenden Fläche (41) und der unteren Ringflanke (33'), (e) Nach- und/oder Fertigbearbeiten des beschichteten Ringrohlings (30') zu einem fertigen Kolbenring (30, 130, 230).
Patent WO-2015018383-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN JENS
IPC: F16D23/14
Filed: 2013-08-08
Abstract: Ausrücklageranordnung, umfassend ein Ausrücklager mit einem Außenring (3) und einem Innenring (4), zwischen denen Wälzkörper (5) abwälzen, sowie eine innenliegende Hülse (6), mit der der Innenring oder der Außenring mittels einer Tellerfeder (10) verspannt ist, wobei ein Dichtelement (12) umfassend eine berührende Dichtlippe (15) und eine Staublippe (16) an der Tellerfeder (10) angeordnet ist, mittels welchem Dichtelement der Spalt zum anderen Ring abgedichtet ist.
Patent WO-2015003676-A1 (WO)
Title: Broyeur à boulets à agitateur, muni de canaux axiaux
Inventor: PAUSCH HORST
IPC: B02C17/16
Filed: 2014-06-25
Abstract: L'invention concerne un broyeur à boulets à agitateur (2) comprenant une cuve de broyage (4) dans laquelle est agencé un arbre agitateur (8) muni d'éléments de broyage (6), de sorte qu'entre la cuve de broyage (4) et l'arbre agitateur (8) est formée une chambre de broyage (10) dans laquelle s'étendent les éléments de broyage (6), dans laquelle débouche au moins un canal d'entrée (12) pour le produit à broyer, et dans laquelle est agencé un dispositif de séparation dynamique (14) de corps auxiliaires de broyage, le dispositif de séparation (14) étant muni d'évidements (16) pour le retour des corps auxiliaires de broyage dans la chambre de broyage (10). L'invention vise à concevoir le broyeur de manière à améliorer la répartition des corps auxiliaires de broyage dans la chambre de broyage (10). A cet effet, l'arbre agitateur (8) est muni d'au moins un évidement (18) élargissant le dispositif de séparation (14) et s'étendant en direction axiale dans la chambre de broyage (10).