baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0015822-A (BR)
Title: Mecanismo de fechadura tendo uma conexão mecânica semipermanente
Inventor: ARMSTRONG STEVEN
IPC: E05B15/02
Filed: 2000-11-22
Abstract: "MECANISMO DE FECHADURA TENDO UMA CONEXãO MECâNICA SEMIPERMANENTE". A presente invenção provê um mecanismo de fechadura (20) tendo uma conexão mecânica semipermanente entre os componentes interiores e exteriores do mesmo. O mecanismo de fechadura (20) inclui uma montagem de cilindro exterior (22) acoplada de forma liberável a uma chapa de montagem (24), uma montagem de cilindro interior (26) tendo uma lâmina de trava (60) interdisposta entre a chapa de montagem 24 e a montagem de cilindro interior (26) de modo a prover uma conexão mecânica semipermanente. A lâmina de trava (60) pode ser posicionada de forma rotativa a partir de uma posição destravada na qual a montagem de cilindro interior (26) fica desacoplada da chapa de montagem (24) para uma posição travada na qual a montagem de cilindro interior (26) é acoplada à chapa de montagem (24) após a rotação de uma montagem de maçaneta (58).
Patent BR-0015972-A (BR)
Inventor: RIECKE JUERGEN
IPC: H01H13/70
Filed: 2000-11-29
Abstract: A pushbutton configuration includes at least two neighboring pushbuttons, connecting webs, and spring legs. The connecting webs are in the form of constricted film hinges. The length of the connecting webs is, preferably, 3 to 10 mm, the width of the connecting webs is 0.5 to 2 mm, and the thickness of the connecting webs at their ends is 0.5 to 1.5 mm and at their constricted center is 0.15 to 1 mm, but, in any event, less than at their ends. The pushbutton configuration is preferably formed in one piece from readily flowing polyacetal, which has a high rigidity and restoring elasticity.
Patent BR-0016026-A (BR)
Title: Liberação de agentes ativos lipofìlicos a partir de goma de mascar
Inventor: URNEZIS PHILIP W
IPC: A23G4/00
Filed: 2000-12-28
Abstract: "LIBERAçãO DE AGENTES ATIVOS LIPOFìLICOS A PARTIR DE GOMA DE MASCAR". Processo de produção de uma goma de mascar com uma liberação melhorada de um agente ativo lipofílico, bem como a goma de mascar assim produzida, é obtida pelo uso de uma base de goma hidrofílica. A base de goma nova e preferida inclui polímeros hidrofílicos, amaciantes/emulsificantes hidrofílicos e enchimentos, mas é essencialmente isenta de elastómeros hidrofílicos e amaciantes hidrofóbicos, bem como ceras e solventes de elastómeros. O agente ativo lipofílico é preferencialmente adicionado a um revestimento sobre uma pastilha de goma de mascar realizada pelo uso de uma base de goma hidrofílica, tal como sendo misturada com uma solução de revestimento. A solução de revestimento pode conter um adoçante de alta potência. Um agente ativo também pode ser usado no centro da goma.
Patent BR-0016258-A (BR)
IPC: C22C38/24
Filed: 2000-12-06
Abstract: High speed steel (HSS) compositions having less C and Cr contents than standard grades of HSS to permit carburization using conventional techniques. The alloys contain less than 0.40 wt. % C and less than 2% Cr. The low Cr content is a critical factor in enhancing the ease of carburizing the present steels. The resulting HSS compositions possess high hardness and fracture resistance. More particularly, the steels include, in % by weight: 0-0.4% C; 0.5-1.5% Cr; 1.5-3.5% Ni; 0.1-0.6% M; 0.15-0.65% Si; 0.03 max % P; 0.03 max % S; one or more members selected from the group consisting of 4.0-15.3% Mo; 1.0-5.7% V; up to 13% Co and up to 28% W, and wherein the aggregate amount of %Cr+%Mo+%V+%W+%Co is between 7.5-35% and balance essentially Fe and incidental impurities. A method for treating the above alloy includes the steps of carburizing at about 960° C. followed by quenching, preheating to about 870° C. followed by austenitizing at 1125° C.-1225° C., quenching, and tempering twice at temperatures up to 550° C. followed by air cooling.
Patent BR-0016309-A (BR)
Inventor: ANDERSSON GUNNAR
IPC: A61J1/05
Filed: 2000-12-09
Abstract: The invention relates to an autoclavable PVC-free multilayer film, to be especially used for packing aqueous, liquid, medicinal products. The inventive film comprises at least three layers, namely an outer layer (A), an inner layer (I) and an interposed intermediate layer (M), each of which consists of 60 to 100 % by weight of a thermoplastic elastomer, the weight indications relating to the total weight of the respective layer. The inventive film is characterized in that it does not have a yield point measurable according to DIN EN ISO 527-1 to 527-3 after superheated steam sterilization at 121  DEG C or more. The invention further relates to a method for producing said film and to its use as packing material for packing water-based parenteral liquids or liquid lipophilic emulsions.
Patent BR-0100934-A (BR)
Title: Método de valoração din mica de anúncios em sistema de transmissão de dados
Inventor: CONCEICAO VITOR PESSOA MIRANDA
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-03-08
Abstract: "MéTODO DE VALORAçãO DIN MICA DE ANúNCIOS EM SISTEMAS DE TRANSMISSãO DE DADOS". A presente invenção é relacionada a um método para valorar dinamicamente anúncios em sistemas de transmissão de dados, de forma a resolver o problema os técnicos de falta de seletividade e dos elevados custos dos anúncios apresentados em sistemas de comunicação. O presente método possibilita que os usuários, especialmente em "sites" de pequeno e médio porte levem em consideração a demanda em tempo real, de forma apresentar seu anúncio de forma mais eficiente e com diminuição de custos. A solução consiste em um método que compreende de uma bolsa de compensação, um mecanismo de "clearance", que possibilita a monetização de créditos gerados a partir de compra e venda de espaço publicitário, o desenvolvimento de perfis apurados de cada site que facilita a segmentação das campanhas publicitárias, ferramentas de "Tracking" e auditoria que possibilitam retorno interativo, inclusive em tempo real, e permitem o acompanhamento do desempenho e refinamentos durante as campanhas publicitárias.
Patent BR-0104285-A (BR)
Title: Catalisador, e, processos para produzir um ácido carboxìlico insaturado e para produzir uma nitrila insaturada
Inventor: CHATURVEDI SANJAY
IPC: C07C51/16
Filed: 2001-09-27
Abstract: "CATALISADOR, E, PROCESSOS PARA PRODUZIR UM áCIDO CARBOXìLICO INSATURADO E PARA PRODUZIR UMA NITRILA INSATURADA". Um catalisador, que compreende um óxido metálico promovido, é útil para a oxidação em fase vapor de um alcano, ou uma mistura de um alcano e um alqueno, a um ácido carboxílico insaturado e para a amoxidação em fase vapor de um alcano, ou uma mistura de um alcano e um alqueno, a uma nitrila insaturada.
Patent BR-0111750-A (BR)
Title: Método para melhorar a atividade de um sal de alumìnio ou um sal de alumìnio/zircÈnio, sal melhorado obtido pelo mesmo, e, produto antiperspirante e/ou desodorante anidro produzido com um sal melhorado
Inventor: LEE WILSON
IPC: B02C23/18
Filed: 2001-06-19
Abstract: "MéTODO PARA MELHORAR A ATIVIDADE DE UM SAL DE ALUMìNIO OU UM SAL DE ALUMìNIO/ZIRCÈNIO, SAL MELHORADO OBTIDO PELO MESMO, E, PRODUTO ANTIPERSPIRANTE E/OU DESODORANTE ANIDRO PRODUZIDO COM UM SAL MELHORADO". Esta invenção compreende: (1) um método de moagem úmida para melhorar a atividade de um alumínio ou um sal de alumínio/zircónio sem a diluição e o aquecimento tradicionalmente necessários, em que o melhoramento é descrito como formador de um sal em que a quantidade de espécies menores de alumínio representadas por Pico 4 + Pico 5 é aumentada por uma quantidade de pelo menos 10% sobre o sal precursor; e, se o zircónio estiver presente, a área de Pico 1 no sal precursor é pelo menos 10% maior do que a área de Pico 1 após a moagem; (2) um sal melhorado de alumínio ou de aluminio/zircónio propriamente dito; e (3) produtos antiperspirantes e/ou desodorantes anidro (menos do que 4% de água, excluindo as águas de hidratação para o sal melhorado) produzidos com os sais descritos em (2).
Patent BR-0116105-A (BR)
Inventor: GENDRIN STEPHANE
IPC: B60T8/00
Filed: 2001-11-26
Abstract: A pneumatic-hydraulic hybrid pneumatic brake booster is improved. Additional hydraulic boosting ( 19, 20 ) provided by a hydraulic circuit is provided beyond a saturation point (Psat) in the operation of the pneumatic circuit. Hysteresis-induced instabilities in the pneumatic part of the booster are taken into consideration ( 50 ). A choice is made to compensate (A) for the shortfall in operation of the pneumatic circuit using the hydraulic circuit. In one example, this correction is afforded via a microprocessor which imposes a corrected process signal. Using this signal, pressure shifts in the pneumatic system are neutralized.
Patent BR-0116842-A (BR)
Title: Revestimentos para modificação de superfìcies duras e processos para a aplicação dos mesmos
Inventor: ROHRBAUGH ROBERT HENRY
IPC: C09D7/61
Filed: 2001-12-13
Abstract: "REVESTIMENTOS PARA MODIFICAçãO DE SUPERFìCIES DURAS E PROCESSOS PARA A APLICAçãO DOS MESMOS". A presente invenção refere-se a materiais para revestimento, composições de revestimento, métodos e artigos fabricados que contêm um sistema de nanopartículas ou que empregam o mesmo para propiciar vantagens de modificação de superfície a todos os tipos de superfícies duras. Em algumas modalidades, a dispersão de nanopartículas em um meio veículo apropriado permite a criação de composições de revestimento, métodos e artigos fabricados que propiciam vantagens de múltiplos usos para superfícies duras modificadas. Em algumas modalidades, a cura ativa da composição de revestimento sobre as superfícies duras, incluindo, sem limitação, aquecimento radiativo do ar que circunda a superfície dura com o revestimento sobre a mesma, pode ser utilizada para aumentar a durabilidade do revestimento de superfície dura.
Patent BR-0200497-A (BR)
Title: Compostos de éster, metódos de controle de pragas e usos dos compostos de éster
Inventor: MORI TATSUYA
IPC: A01N53/00
Filed: 2002-02-20
Abstract: "COMPOSTOS DE éSTER, METóDOS DE CONTROLE DE PRAGAS E USOS DOS COMPOSTOS DE éSTER". A presente invenção proporciona compostos de éster, métodos de controle de pragas e usos dos compostos de éster. Os compostos de éster são abrangidos pela fórmula (1): onde R representa um grupo C1 a C3 alquila. Os métodos de controle de pragas envolvem aplicar em uma praga ou em um habitat da praga ou em ambos o composto de éster abrangido pela fórmula (1). Os usos dos compostos de éster abrangidos pela fórmula (1) são para controlar pragas.
Patent BR-0200641-A (BR)
Inventor: DANIEL PHILIPPE
IPC: F16B37/04
Filed: 2002-03-06
Abstract: The caliper (1) is assembled to the steering shaft (2) by a clamping bolt (3) and a clamping nut (4). The nut is located in a branch (12) of the caliper and has a radial outgrowth. The bolt passes through the other caliper branch (11). The nut is rotationally and translationally held by a resilient anti-rotation support element (7) which has an axial pre-positioning axial stop.
Patent BR-0200667-A (BR)
Title: Exterminador elétrico de mosquitos com chamariz a água
Inventor: COSTA HERNANI GOMES DA
IPC: A01M1/22
Filed: 2002-03-07
Abstract: "EXTERMINADOR ELéTRICO DE MOSQUITOS COM CHAMARIZ A áGUA". Patente de invento constituído de um recipiente retangular acrílico que suporta uma rede de fios de aço, presa por quatro parafusos, e, à qual liga-se um rabicho de tomada. O pouso do mosquito sobre esta rede determina um curto-circuito que acaba por matar o inseto.
Patent BR-0203812-A (BR)
Title: Conjunto de válvula de alta eficiência de compressor
Inventor: PARK GYU-CHANG
IPC: F16K15/16
Filed: 2002-09-18
Abstract: "CONJUNTO DE VáLVULA DE ALTA EFICIêNCIA DE COMPRESSOR". A invenção refere-se a um conjunto de válvula de alta eficiência de um compressor tem: uma placa de válvula que tem mais do que uma válvula de descarga; uma válvula de descarga para abrir e fechar a válvula de descarga, uma extremidade da válvula de descarga ajustada na placa de válvula entre a placa de válvula e um cabeçote de cilindro; um batente para controlar a válvula de descarga a ser colocada em uma posição correta, ambas as extremidades do batente são ajustadas na placa de válvula em uma parte superior da válvula de descarga; um rebite para ajustar a válvula de descarga e o batente na placa de válvula; e unidades de ajuste para posicionar a válvula de descarga na placa de válvula na posição correta e suportar a válvula de descarga. De acordo com a presente invenção o conjunto de válvula de alta eficiência tem as unidades de ajuste de descarga capazes de ajustar a válvula de descarga da qual somente uma extremidade é suportada e suportar a válvula de descarga, assim uma montagem do conjunto de válvula pode ser feita facilmente. Além disto, a posição da válvula de descarga não é mudada depois disso, e energia é menos consumida, uma vez que o retardo de operação da válvula de descarga é minimizado.
Patent BR-0207296-A (BR)
Inventor: BRANDENBURGER LARRY B
IPC: C09D201/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: Coating compositions containing coalescents and a latex polymer, wherein the coalescent has a volatile organic content of less than about 50% and is dispersible in the coating composition.
Patent BR-0207791-A (BR)
Inventor: DEUTSCH ROMAN
IPC: B29C48/05
Filed: 2002-02-28
Abstract: The extrusion die has a series of tubes (1) in parallel rows in two superimposed plates (2) held together by clamps (3). The plates have recesses 5 - 15 times the diameter of the tubes in their facing surfaces, while the distance between adjacent tubes is between 0.8 and 1.2 times their diameter. The cereal mixture, made from rice flour, maize flour, wheat flour, saccharose, palm oil, salt, spices and water, and having particles no bigger than half the diameter of the tubes, is forced through the die by a screw turning at 310 rpm. The mixture is cooked, extruded and expanded at a pressure of 40 - 180 bars and 105 - 180 degrees C, emerging from the die in strands with a porous texture, a coefficient of expansion of 1.5 to 2.5 and a residual water content of 5 - 12 %. The strands, which are stuck together, are cut into rectangles of 2.5 x 2 cm by a vertical blade which gives them a barrel or cushion shape.
Patent BR-0208483-A (BR)
Title: Estrutura de suporte para ferramenta compreendendo aparelho umedecedor
Inventor: WRIGHT STEWART JAMES
IPC: E02F5/02
Filed: 2002-03-14
Abstract: "ESTRUTURA DE SUPORTE PARA FERRAMENTA COMPREENDENDO APARELHO UMEDECEDOR". Meios de amortecedor (14, 18) para uma ferramenta (3), os meios de amortecedor (14, 18) controlando a articulação da ferramenta (3) com relação aos meios de suporte de uma estrutura de suporte (10).
Patent BR-0211944-A (BR)
Inventor: BEROS GEOFFREY STUART
IPC: C22B1/16
Filed: 2002-08-02
Abstract: A method of producing an iron one briquette that is suitable for use as a blast furnace or other direct reduction furnace feedstock which includes the steps of: (1) mixing: (i) ore having a predetermined particle size distribution with a top size of 4.0 mm or less; and (ii) a flux; to form an ore/flux; (2) adjusting the water content of the ore prior to or during mixing step (1) to optimise briquette quality and product yield; (3) pressing the ore/flux mixture into a green briquette; and (4) indurating the green briquette to from a fured briquette.
Patent BR-0212048-A (BR)
Title: Composição de pelìcula oralmente consumìvel para a liberação de agentes refrescantes do hálito para a cavidade oral, e, método para liberação de um agente refrescante do hálito para a cavidade oral
Inventor: XU GUOFENG
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-08-19
Abstract: "COMPOSIçãO DE PELìCULA ORALMENTE CONSUMìVEL PARA A LIBERAçãO DE AGENTES REFRESCANTES DO HáLITO PARA A CAVIDADE ORAL, E, MéTODO PARA A LIBERAçãO DE UM AGENTE REFRESCANTE DO HáLITO PARA A CAVIDADE ORAL". Uma composição de película oralmente consumível rapidamente dissolúvel para liberação de agentes refrescantes do hálito para a cavidade oral em que a composição é formada a partir de uma mistura homogênea de uma hidroxialquil metil celulose de baixa viscosidade, solúvel em água e um amido dispersível em água e um agente flavorizante.
Patent BR-0212329-A (BR)
Title: Métodos para tratar doença pulmonar
Inventor: SMITS GLENN J
IPC: A61K31/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: "MéTODOS PARA TRATAR DOENçA PULMONAR". Métodos úteis para reduzir a vasoconstrição pulmonar ou melhorar as hemodinâmicas pulmonares em um paciente são descritos. Mais particularmente, esta invenção refere-se à administração de antagonistas de receptor de adenosina A, para reduzir a vasoconstrição pulmonar e melhorar as hemodinâmicas pulmonares.
Patent BR-0214956-A (BR)
Title: Processo para a preparação de derivados da [1,4,5]-oxadiazepina
Inventor: JAU BEAT
IPC: C07D273/06
Filed: 2002-12-17
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE DERIVADOS DA [1,4,5] -OXADIAZEPINA". A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de derivados da [1,4,5]-oxadiazepina através da reação de N,N<39>-diacilhidrazinas com éter dietílico 2,2-dissubstituídos para a formação de 4,5-diacil[1,4,5]-oxadiazepinas e a reação deste último composto com um ácido hidrohálico.
Patent BR-0301070-A (BR)
Title: Envoltório de correias para pneus individuais super de caminhão
Inventor: GILLARD JEAN-MICHAEL
IPC: B60C3/04
Filed: 2003-04-16
Abstract: "ENVOLTóRIO DE CORREIAS PARA PNEUS INDIVIDUAIS SUPER DE CAMINHãO". Trata-se de um pneu de caminhão médio (10) e mais especificamente um pneu para caminhão individual super (10) que inclui lonas de correia (24, 25) reforçadas com cordonéis de aço formam um ângulo compreendido entre 0<198> e 5<198> com relação ao plano equatorial. Pelo menos uma lona de correia (24, 25) é envolvida helicoidalmente sobre a lona da carcaça (16). O aço dos cordonéis de reforço compreende aço de alto alongamento. Radialmente para fora de pelo menos uma lona de correia envolvida helicoidalmente (24, 25) há várias lonas de correia unidas (22, 23), que formam ângulos compreendidos entre 45<198> e 75<198> com relação ao plano equatorial.
Patent BR-0308076-A (BR)
Title: Modulares seletivos receptores de androgênio irreversìveis e seus métodos de uso
Inventor: DALTON JAMES
IPC: A61K31/16
Filed: 2003-02-24
Abstract: "MODULADORES SELETIVOS RECEPTORES DE ANDROGêNIO IRREVERSìVEIS E SEUS MéTODOS DE USO". Em uma forma de incorporação, esta invenção provê uma nova classe de agentes direcionantes receptores de androgênio (ADRA). Estes agentes que definem uma nova subclasse de compostos, que são moduladores seletivos receptores de androgênio (MSRA) . Os compostos MSRA se unem irreversivelmente ao receptor de androgênio. Em outra forma de incorporação, os compostos MSRA são receptores antagonistas de androgênio que se unem irreversivelmente ao receptor de androgênio. Em outra forma de incorporação, os compostos MSRA são agentes alquilantes. Os compostos MSRA, tanto sozinhos ou em uma composição, servem para a) contracepção masculina; b) tratamento de uma variedade de estados relacionados a hormónios, por exemplo estados associados ao Declínio Androgênico em Envelhecimento Masculino (DAEM) , como fadiga, depressão, diminuição de libido, disfunção sexual, disfunção erétil, hipogonadismo, osteoporose, perda de cabelo, anemia, obesidade, sarcopenia, osteopenia, hiperplasia benigna de próstata, alterações de humor e cognição, e câncer de próstata; c) tratamento de estados associados ao Declínio Androgênico Feminino (DAF), como disfunção sexual, diminuição da libido sexual, hipogonadismo, sarcopenia, osteopenia, osteoporose, alterações de humor e de cognição, depressão, anemia, perda de cabelo, obesidade, endometriose, câncer de mama, câncer uterino e câncer ovariano; d) tratamento e/ou prevenção de estados de degeneração muscular aguda ou crónica; e) prevenção e/ou tratamento de estados de 'olho seco'; f) terapia de reposição androgênica oral; g) diminuição da incidência, interrompendo, ou causando uma regressão de câncer de próstata; e/ou h) induzindo apoptose em uma célula de câncer.
Patent BR-0313526-A (BR)
Inventor: PAIRET MICHEL
IPC: A61K31/56
Filed: 2003-07-25
Abstract: An inhalable medicament (A) comprises a combination of 6beta ,7beta -epoxy-3beta -hydroxy-8-methyl-1alpha H,5alpha -H-tropanium salt 2,2-diphenylpropionate ester anticholinergic agent(s) (I) and EFGR kinase inhibitor(s) (II), optionally together with auxiliaries. An inhalable medicament (A) comprises a combination of tropane derivative anticholinergic agent(s) of formula (I), corticosteroid(s) (II) and beta -mimetic agent(s) (III) (optionally in the form of enantiomers, enantiomer mixtures or racemates, or solvates or hydrates), optionally together with pharmaceutical auxiliaries. [Image] X ->monovalent anion, preferably chloride, bromide, iodide, sulfate, phosphate, methanesulfonate, nitrate, maleate, acetate, citrate, fumarate, tartrate, oxalate, succinate, benzoate or p-toluenesulfonate. ACTIVITY : Antiinflammatory; antiasthmatic; antiallergic. MECHANISM OF ACTION : Anticholinergic; beta -mimetic.
Patent BR-0314791-A (BR)
Title: Aparelho e método de enrolar
Inventor: BUTTERWORTH TAD T
IPC: B65H19/22
Filed: 2003-09-25
Abstract: "APARELHO E MéTODO DE ENROLAR". Um enrolador possuindo um primeiro cilindro de enrolar que transporta e suporta a tela, pelo menos uma placa de suporte de núcleo que é curva para receber e guiar núcleos adjacentes do primeiro cilindro de enrolar, e um separador de tela adjacente ao primeiro cilindro de enrolar e móvel na relação de pressão com a tela a uma velocidade pelo menos igual à da tela. O enrolador da modalidade ilustrativa enrola uma tela de material, um estreitamento sendo definido pelo primeiro cilindro de enrolar, um segundo cilindro de enrolar e um cilindro suspenso. O separador de tela das modalidades ilustrativas compreende uma pluralidade rotativa de extensões que giram em torno de um eixo comum. Visto que o separador de tela contata a tela movendo a uma velocidade pelo menos igual à da tela, a tela é efetivamente separada a montante do separador de tela, entre o núcleo e o separador de tela.
Patent BR-0314924-A (BR)
Title: Processo para a produção de materiais de base lubrificante e combustìveis
Inventor: GENETTI WILLIAM BERLIN
IPC: C10G2/00
Filed: 2003-10-07
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE MATERIAIS DE BASE LUBRIFICANTE E COMBUSTIVEIS". Combustíveis desparafinados e materiais de base lubrificante são fabricados (a) produzindo-se um gás de síntese a partir de gás natural, (b) reagindo-se o H~ 2~ e CO no gás na presença de um catalisador de Fischer-Tropsch de cobalto, nas condições de reação eficazes para sintetizar uma alimentação de hidrocarboneto parafínico que entra em ebulição nas faixas de combustivel e óleo lubrificante, que é hidrodesparafinado em um primeiro estágio para produzir uma fração de combustível desparafinado e lubrificante parcialmente desparafinado. A fração de lubrificante parcialmente desparafinado é separada em frações de ebulição pesada e mais baixa cada uma das quais é separadamente hidrodesparafinada para produzir materiais de base de lubrificante. Um catalisador de hidrodesparafinação que compreende um componente de hidrogenação aglutinante e componente ácido sólido usado para hidrodesparafinar pelo menos uma, e preferivelmente pelo menos duas da alimentação parafínica e fração de lubrificante de ebulição pesada e mais baixa parcialmente desparafinada.