baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0237325-A2 (WO)
Inventor: KENNEDY ADRIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-10-30
Abstract: Dans la technique actuelle, de multiples versions de sites Web, telles que des applications logicielles basées sur le Web, doivent être créées dans différentes langues, par exemple en français, en allemand et en anglais, ou avec des contenus/formats différents pour des utilisateurs ayant différentes préférences. Cette pratique est complexe, longue à réaliser et coûteuse et elle peut entraîner des erreurs, lors de la création de la version différente. Cette invention évite la nécessité de créer différentes versions de sites Web, en créant dynamiquement des pages Web écrites dans une langue ou un format requis et conformes à une préférence particulière d'un utilisateur. Les préférences culturelles de l'utilisateur sont détectées automatiquement, par exemple par analyse des valeurs locales dans les adresses URL ou dans des mouchards électroniques envoyés depuis le navigateur Web de l'utilisateur ou par analyse du nom de domaine de l'ordinateur client de l'utilisateur. Ces informations de préférences sont utilisées pour sélectionner un fichier de ressources parmi plusieurs fichiers de ressources, en utilisant un algorithme de sélection. Un fichier de ressources est produit pour chaque type de préférence dont on souhaite qu'il prenne en charge et contienne plusieurs chaînes de textes qui sont requises pour s'afficher dans le site Web. Une fois qu'un fichier de ressources a été sélectionné, il est utilisé pour créer dynamiquement une page Web qui est ensuite envoyée à l'ordinateur client. Une saisie manuelle des informations de préférences par l'utilisateur est également possible.
Patent WO-02090383-A2 (WO)
Inventor: PEEK KEITH
IPC: A61K39/00
Filed: 2002-05-10
Abstract: Cette invention concerne des protéines tirées de Moraxella catarrhalis. Ces protéines peuvent s'utiliser en médecine comme antigènes et/ou immunogènes en médecine, en particulier pour la préparation de vaccins. ON peut également les employer à des fins de diagnostic et, comme cibles antimicrobiennes potentielles, pour le criblage.
Patent WO-03083088-A2 (WO)
Title: Therapie a base de cellules souches
Inventor: DELLA BITTA RUGGERO
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-03-27
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'utilisation d'une cellule de feuillet embryonnaire primaire dans une thérapie par implantation/transplantation, lequel procédé consiste à utiliser une masse cellulaire comprenant une cellule endoderme, une cellule ectoderme et/ou une cellule mésoderme et à séparer de la masse cellulaire une cellule de feuillet embryonnaire primaire sélectionnée parmi les cellules endoderme, ectoderme et mésoderme.
Patent HR-P950495-A2 (HR)
Title: Flat cleaner of the space between teeth
Inventor: TURJAK VISNJA
IPC: A61C15/00
Filed: 1995-09-22
Abstract: A flat interdental space cleaner (1) comprises an essentially flat elastic strip (2), wherein the free end portions (3) of the flat elastic strip (2) are provided with an essentially uniform thickness and a width comparable to the visible length of teeth enabling passing between two teeth into the interdental space, allowing an easy and successful removal of food residues and soft sediments or plaque from the surface of teeth, in particular from interdental spaces or pariodontal pockets, and an easy and discreet handling of any occasion. <IMAGE>
Patent HU-0000192-A2 (HU)
Inventor: DESTEXHE LUCIEN MARIE LOUIS JO
IPC: C09K103/00
Filed: 1997-11-25
Abstract: A találmány tárgya keverék talajők, különösen nedves talajőkkezelésére és megszilárdítására, amely 2 mm-nél kisebb szemcseméretűvépőrítőtt égetett meszet és/vagy kalciűm-alapú hidraűlikűskötőanyagőkat tartalmaz. A találmány tárgya tővábbá ilyen keverékelőállítására szőlgáló eljárás, valamint a keverék alkalmazása. Atalálmány szerint keverék lényege, hőgy a keverék kis méretű szemcséitcsőmósító képességű, nemvizes, főlyékőny adalékanyag van benne. Atalálmány szerinti előállítási eljárás lényege, hőgy égetett meszetvagy kalciűm-alapú hidraűlikűs kötőanyagőt finőm pőrrá őrlik, a pőrhőzfőlyékőny adalékanyagőt adnak és az így kapőtt keverékethőmőgenizálják. A találmány szerinti előllítási eljárás egy lehetségesmásik váltőzata szerint égetett mészhez vagy hidraűlikűs kötőanyaghőzfőlyékőny adalékanyagőt adnak, az égetett meszet vagy hidraűlikűskötőanyagőt a hőzzáadás közben vagy azt követően pőrrá őrlik, és ezzelegyidejűleg a keveréket hőmőgenizálják. A találmány szerint eljárássalelőállítőtt keveréket építési területek talajának kezelésére ésmegszilárdítására használják. ŕ
Patent HU-0001342-A2 (HU)
Inventor: EDELSTAM GRETA
IPC: A61K31/167
Filed: 1998-02-09
Abstract: A találmány tárgya helyi anesztetikűm alkalmazása a terméketlenségkezelésére és a termékenység főkőzására. Alkalmas gyógyszerkészítményelőállítására. ŕ
Patent HU-0002050-A2 (HU)
Inventor: ADAMS JERRY L
IPC: A61P19/06
Filed: 1998-07-01
Abstract: A találmány a gyógyászatban CSBP/p38 kináz inhibitorokkéntfelhasználható (I) általános képletű vegyületekre és az ezekettartalmazó gyógyszerkészítményekre vonatkozik, ahol a képletben R1 4-piridil-, pirimidinil-, 4-piridazinil-, 1,2,4-triazin-5-il-,kinolil-, izokinolil- vagy 4-kinazolinilcsoport, ahol a gyűrű -YRaáltalános képletű csoporttal és adott esetben egyéb csoportokkalszubsztituált; Y oxigén- vagy kénatom; R4 fenil-, 1-naftil- vagy 2-naftilcsoport, vagy heteroarilcsoport,amelyek bármelyike adott esetben szubsztituált; R2 -C(H)(A)(R22) csoport; A adott esetben szubsztituált aril-, heterociklil- vagyheteroarilcsoport, vagy szubsztituált alkilcsoport; R22 adott esetben szubsztituált alkilcsoport; Ra adott esetben szubsztituált aril-, aril-alkil-, heterociklusos,heterociklil-alkil-, heteroaril- vagy heteroaril-alkil-csoport. Ó
Patent HU-0002820-A2 (HU)
Inventor: CAILLAUD FREDERIC
IPC: B22D11/10
Filed: 1998-07-18
Abstract: A találmány szerinti öntőcső egy elosztóból érkező megömlesztett fémtovábbítására szolgál folyamatos öntésnél ingotöntő formába, amelynekvan egy teste felső cső alakú részből (3a) készítve és amely egygyakorlatilag függőleges öntőcsövet.(4) határoz meg. Van továbbá egyvízszíntes alsó része (3b), amely elosztócsatornát (10) alkot. A kétrész össze van erősítve egymással például csavarozás útján, ahol azöntőcső (4) felső vége csatlakoztatható az elosztóhoz, alsó véggelpedig az elosztócsatornába (10) nyílik. Az elosztócsatorna (10) el vanlátva legalább két nyílással, melyek az ingotöntő formába nyílnak,továbbá van egy gátja (14), amely az öntőcsőben (4) helyezkedik el. Amegoldást az jellemzi, hogy az öntőcső el van látva a megömlesztettfém kijutását megakadályozó eszközzel, a felső, cső alakú részének(3a) alsó végénél Ó
Patent HU-0004174-A2 (HU)
Title: Cutting device
Inventor: HAMMARSTRAND PER-AKE
IPC: A01F12/40
Filed: 1998-11-05
Abstract: The present invention relates to a cutting device for cutting straw and similar material into pieces, of the type which comprises a driven shaft (11) kept in a housing (21), where said shaft (11) is provided with longitudinally proceeding rows (1-6) of knife attachments for knives (15), which extends radially from the shaft and are provided with cutting edges. Said knives (15), under operation pass between a row of counter knives (19) directed towards said shaft and preferably provided with cutting edges in the same way, whereby the straw material to be cut is fed towards said counter arms (9). The number of rows (1, 2, 3, 4, 5, 6) with knife attachment (14) are at least six. The distances between three knife attachments in a longitudinally proceeding row, have a proportion of 4:4:5 of a repeating unit, where the arms (4,5) in a rotation round at least forms two screw lines.
Patent HU-0105334-A2 (HU)
Inventor: CSEK KAROLY
IPC: E01C9/04
Filed: 2001-12-14
Abstract: A találmány tárgya vasúti acélhidaknál alkalmazható elemekből állószendvicsszerkezetű műanyag járólemezrendszer. A találmányra azjellemző, hogy szendvicsszerkezetű elemei (1) mikrotüskézett felületű(10), erősített műanyag felső héjréteget (2) és erősített műanyag alsóhéjréteget (3), továbbá a héjrétegek között rétegelt lemez magréteget(4) és ennek felső felületéhez rögzített zaj- és rezgéscsökkentőréteget (5) tartalmaznak és az alsó héjréteg (3) - az elem (1)átlapolt illesztéséhez kiképzett egyik szélén felhajló szakasszal (6)van ellátva, az alsó héjréteg (3) - az elem (1) tompa illesztésűszélén - tompa illeszkedésű felhajló szakasszal van ellátva és a felsőhéjréteg (2) - az elem (1) átlapolt illesztéséhez kiképzett egyikszélén - lehajló szakasszal (7) rendelkezik, az egyes elemek (1)csatlakoztatása hosszirányban átlapolt-, keresztirányban tompaillesztésű és az egyes elemek (1) a vasúti hídgerendákhoz, illetve avasúti híd acélszerkezeti elemeihez történő illesztéshezlyukasztásokkal vannak ellátva. Ó
Patent HU-0201007-A2 (HU)
Title: Non-caking sodium chloride crystals, a process to make them, and their use in an electrolysis process
Inventor: BOON HERMAN FRANS
IPC: C25B1/26
Filed: 2000-03-27
Abstract: The invention relates to specific non-caking salt (NaCl) compositions with a pH of 1-10 comprising at least one metal (iron, titanium and/or chromium) complex of a hydroxypolycarboxylic acid, a process to make such compositions, as well as the use of such compositions in table salt, road salt, or electrolysis salt. Preferred compositions comprise an iron complex of (meso)tartaric acid for use in membrane electrolysis operations.
Patent HU-0303213-A2 (HU)
Title: Method and system for facilitation of wireless e-commerce transactions
Inventor: BOMAR KEVIN
IPC: G06Q20/40
Filed: 2001-07-12
Abstract: A method for facilitating a wireless transaction includes receiving, by a transaction management system, a transaction request and a spoken authentication code from a transaction requester. After authenticating the spoken authentication code, a transaction code is communicated from the transaction management system to a wireless communication device. The transaction code is then optically scanned from a visual display of the wireless communication device.
Patent HU-0401443-A2 (HU)
Inventor: HANSSEN ROBERT GERARD JULES MA
IPC: A61K31/519
Filed: 2002-08-29
Abstract: A találmány glükoprotein-hormon agonista aktivitású vegyületekre,közelebbről luteinizáló hormon (LH) és tüszőstimuláló hormon (FSH)agonista aktivitású vegyületekre vonatkozik. A találmány tárgyatovábbá az ilyen vegyületeket tartalmazó gyógyászati készítményekilletve az ilyen vegyületeknek a humán gyógyászatban, közelebbről aszületésszabályozásban hasznosított gyógyászati készítményekelőállítására való alkalmazása. A találmány szerinti vegyületek (I)általános képletében X jelentése O vagy H,H; A jelentése S, O, NH,N(R6) vagy egy kötés; Rl jelentése alkil-, alkenil-, fend- vagyheteroarilcsoport, és a fenil- vagy heteroarilgyűrű adott esetbenszubsztituálva lehet halogénatomok, hidroxilcsoportok, nitrocsoportok,trifluormetilcsoportok, cianocsoportok, aminocsoportok ésdialkilaminocsoportok közül megválasztott egy vagy többszubsztituenssel; R2 jelentése hidrogénatom vagy alkil-, alkoxialkil-vagy hidroxialkilcsoport; R3 <>és R4 egymástól függetlenülhidrogénatomot vagy alkil- vagy hidroxialkilcsoportot jelentenek; R5jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; és R6 jelentése megegyezikRl jelentésével. Ó
Patent HU-9802866-A2 (HU)
Inventor: BRETSCHNEIDER THOMAS
IPC: C07D409/04
Filed: 1996-06-17
Abstract: A 2, 4, 5-triszűbsztitűált-fenil-kető-enől-származékők (I) általánősképletében X jelentése halőgénatőm, alkil-, alkenil-, alkinil-, alkőxi-, halőgén-alkil-, halőgén-alkőxi-, cianő- vagy nitrőcsőpőrt, Y jelentése halőgénatőm, alkil-, alkőxi-, halőgén-alkil-, halőgén-alkőxi-, cianő- vagy nitrőcsőpőrt, Z jelentése halőgénatőm, alkil-, alkőxi-, halőgén-alkil-, halőgén-alkőxi-, hidrőxi-, cianő-, nitrőcsőpőrt, vagy adőtt esetbenszűbsztitűált fenőxi-, fenil-tiő-csőpőrt, 5-6-tagú hetaril-őxi-csőpőrt, 5-6-tagú hetaril-tiő-csőpőrt, fenil-alkőxi- vagy fenil-alkil-tiő-csőpőrt, vagy Y és Z a hőzzájűk kapcsőlódó szénatőmőkkal együtt adőtt esetbenszűbsztitűált és adőtt esetben heterőatőmmal megszakítőtt gyűrűtképeznek, Het jelentése (1), (2), (3), (4) vagy (5) általánős képletű csőpőrt. ŕ
Patent HU-9802994-A2 (HU)
Title: Polymer material, process for its production and use thereof
Inventor: SCHOENFELD UWE
IPC: C08G59/34
Filed: 1996-07-05
Abstract: Polymer (P) based on renewable materials contains a reaction prod. (R) comprising: (A) 10 - 90 mass % triglyceride contg. at least 2 epoxy and/or aziridine gps.; (B) 5 - 90 mass % polycarboxylic acid anhydride; and (C) 0.01 - 20 mass % polycarboxylic acid. The prepn. of (P) by mixing (A) - (C) and opt. additives (e.g. filler, catalyst and flame-retardant) and then curing, is also claimed.
Patent HU-9900793-A2 (HU)
Title: Cementitious board and prouss and die for its manufacturing
Inventor: DEVEREUX WILLIAM BELL
IPC: E04B9/00
Filed: 1997-02-10
Abstract: A die assembly for providing a gypsum ceiling tile having improved acoustic absorption properties includes a punch plate having punches which form perforations through a plasterboard tile and indentors which form indentations in the tile. The punches and indentors are arranged in elongate strips to produce fissure-like perforations and indentations. A stripper plate having apertures corresponding to the punches and indentors and a die plate having apertures corresponding to the punches sandwich the tile, and the punch plate is applied to the tile.
Patent HU-9902607-A2 (HU)
Inventor: SANDOR LASZLO
IPC: F21S2/00
Filed: 1999-07-29
Abstract: A találmány tárgya eljárás területileg elosztott,nehezen hozzáférhető világítótesteket tartalmazó világítási rendszerüzemeltetésére, amelynek során a világítótestek hibáit speciálisemelőszerkezettel ellátott jármű alkalmazásával hárítják el, és ameghibásodott világítótestek hibáit okozó alkatrészeket kicserélik. Atalálmány szerinti eljárás során a világítótesteket karbantartásiszempontból egybefüggő területi csoportokra osztják, a világítótestmegfelelő alkatrészét a várható élettartam eltelte előtt a csoportonbelül egyszerre, azonos várható élettartamú alkatrészre cserélik, acsere alkalmával eltávolított használt, de még használhatóalkatrészeket másodlagosan hasznosítják. A csoportos csere időpontjameghatározható a) az alkatrész (fényforrás) gyártója által megadottgarantált, vagy várható üzemórák számával megadott élettartamtörtrészeként, vagy b) a tapasztalati úton meghatározott várhatóélettartam törtrészeként, vagy c) megvárják, míg a véletlenszerű hibákszaporasága el nem ér egy előírt küszöbértéket, s ezután egyedihibaelhárítás helyett csoportos alkatrészcserét végeznek. Ó
Patent HU-9903493-A2 (HU)
Inventor: EBIHARA FUKUJI
IPC: C11D3/12
Filed: 1996-05-07
Abstract: A találmány szerinti eljárás a következő lépésekből áll: (a) egytisztító hatású felületaktív anyagőt tartalmazó granűlált detergenskészítményből és a granűlált detergens készítmény tömegére számítvakörülbelül 1-6 tömeg% főlyékőny kötőanyagból hőmőgén elegyet állítanakelő, és (b) az (a) lépésben kapőtt elegyet Zeőlit X-szelérintkeztetik, a Zeőlit X mennyisége az (a) lépésben alkalmazőttfőlyékőny kötőanyag mennyiségével legalább azőnős, előnyösen az 1-szeresétől körülbelül 2,5-szereséig terjed. ŕ
Patent HU-9903888-A2 (HU)
Title: Regulating metabolism by modifying the level of trehalose-6-phosphate
Inventor: GODDIJN OSCAR JOHANNES MARIA
IPC: A01H5/00
Filed: 1997-05-02
Abstract: A method is claimed for modification of the development and/or composition of cells, tissues or organs in vivo by inducing a change in the metabolic availability of trehalose-6-phosphate (T6P) or trehalase. Also claimed are: (1) a cloning vector which comprises a gene coding for trehalose-phosphate-phosphatase (TPP); (2) a cloning vector which comprises a gene for trehalose-phosphate synthase (TPS), characterised in that it comprises a nucleotide sequence selected from 23 given in the specification; (3) cloning vectors which comprise an antisense gene for TPS or TPP, which upon expression is able to prevent functional activity of the respective endogenous gene; (4) a plant characterised in that it or one of its ancestors is transformed with a vector from (1), (2) or (3) above; (5) the use of T6P to influence carbohydrate partitioning in cells, to increase biomass, to affect hexokinase activity, to affect hexokinase signalling function, or to affect cell wall synthesis; (6) the use of compounds influencing the intracellular availability (IA) of T6P to increase biomass, to affect hexokinase activity, to affect photosynthesis or to affect the carbon flow in the glycolytic pathway; (7) a method for the prevention of cold sweetening or inhibition of invertase in beet after harvest by increasing the IA of T6P, especially using compounds that influence IA of T6P; (8) a method for the accumulation of trehalose, characterised in that an organism is transformed with a DNA sequence coding for a bipartite TPS-TPP enzyme; (9) a method to prevent metabolic steering during the production of trehalase by expression of a DNA sequence coding for a bipartite TPS-TPP enzyme; (10) a method for the prevention of bolting by decreasing the IA of T6P or expression of TPP; (11) a method for the induction of bolting by increasing the IA of T6P, expression of TPS or decreasing IA of trehalose; (12) a method for increasing the yield of plants by transforming them with an enzyme coding for TPP or by increasing the IA of T6P; (13) polynucleotides encoding TPS or TPP, characterised in that it is a bipartite enzyme which has a mutation in the part coding for TPP or TPS respectively; (14) a vector harbouring a polynucleotide as in (13); (15) a host organism comprising a vector as in (14); (16) a cell transformed with a host organism as in (15); and (17) a plant or plant part, regenerated from a plant cell as in (16).
Patent HU-9903989-A2 (HU)
Title: Light expanded clay aggregates for phosphourus removal
Inventor: JENNSSEN PETTER DEINBOLL
IPC: C02F3/32
Filed: 1997-10-07
Abstract: Sintered light expanded clay aggregates are described that are prepared by expanding and firing a clay-based material, and where the finished aggregates have a diameter of up to about 32 mm, for use as filtration medium for purifying water, wherein carbonates of calcium and/or magnesium are added to the clay as flux material prior to expansion and firing. Uses of the expanded clay aggregates for removing phosphorous by utilising the clay aggregates are also described, as well as a method for removing phosphorus by using the clay aggregates.
Patent WO-02085212-A2 (WO)
Title: Procede d'intervention par fluoroscopie utilisant un faisceau conique
Inventor: PROKSA ROLAND
IPC: A61B6/12
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'intervention par fluoroscopie permettant d'obtenir l'image d'un objet (11) avec un moyen d'intervention (30) radio-opaque, ce procédé utilisant une source de rayons X (8, 9) à faisceau conique rotative et un détecteur de rayons X (6) bidimensionnel correspondant, l'objet (11) et le moyen d'intervention (30) étant disposés entre la source de rayons X (8) et le détecteur de rayons X (6). Grâce à l'acquisition de faisceau conique et à la reconstruction multitranche (9'), le moyen d'intervention (30) peut présenter une déviation substantielle par rapport aux tranches d'images (9'), à condition que la main (4) de l'opérateur soit en dehors du faisceau de rayons X primaire (9). Cela permet de réduire la dose de rayons X reçue par l'opérateur. Par la fourniture d'un moyen d'éclairage (60) supplémentaire et la délimitation de la source de rayons X primaire au niveau de sa périphérie, l'opérateur obtient des informations sur la position spatiale du rayonnement de rayons X. Ce moyen d'éclairage (60) peut également être utilisé pour placer un écran à rayons X (65) sur une partie du patient, de sorte à réduire la dose de rayons X provoquée par le rayonnement diffusé.
Patent WO-03013471-A2 (WO)
Title: Pharmaceutical enteric coated composition comprising chitosan
Inventor: GALVAO PAOLINA
IPC: A61K9/20
Filed: 2002-08-08
Abstract: An enteric coated pharmaceutical composition containing chitosan is protected from the acidic stomach environment and exposed in the alkaline environment of the small intestine where it can bind fat. An activator, typically a pharmaceutically acceptable acid, is included in the composition to create an acidic micro-environment in the alkaline medium of the small intestine to increase the solubility of the chitosan and hence its ability to bind fat.
Patent WO-03015817-A2 (WO)
Title: Traitement oral d'immunoglobine contre les infections intestinales inflammatoires
Inventor: TJELLSTROM BO ARTHUR EINAR
IPC: C07K16/06
Filed: 2002-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de maladie inflammatoire intestinale chez un sujet consistant à lui administrer par voie orale une quantité efficace d'une préparation d'immunoglobine polyclonale humaine de mélange. Le procédé permet le traitement d'inflammation de muqueuse à partir du côté de la membrane luminale de la muqueuse gastro-intestinale. Des préparations d'immunoglobine humaine, destinées à être utilisées dans les procédés de l'invention, peuvent être préparées au moyen d'une quelconque des méthodes connues utilisées dans la préparation d'immunoglobine à destination intraveineuse et intramusculaire (parentérale). Il est aussi possible d'obtenir des préparation commerciales d'immunoglobine. La préparation d'immunoglobine humaine peut contenir une classe quelconque des classes connues d'immunoglobines, notamment IgA, IgG, IgM, IgE, et IgD. La préparation d'immunoglobine humaine contient, de préférence, au moins l'une des deux immunoglobines G (IgG) ou A (IgA) ou un mélange d'immunoglobine G (IgG) et d'immunoglobuline A (IgA).
Patent WO-03061137-A2 (WO)
Title: Codage de signal robuste
Inventor: OLIVIERI STEFANO
IPC: H04N19/89
Filed: 2003-01-14
Abstract: Cette invention se rapporte à des procédés et à des dispositifs servant à coder et à décoder un train de données codé ainsi qu'à un format de signal pour un train de données codé. Le train de données codé contient au moins un paquet de données de niveau élevé possédant des partitions de données (56, 62, 68) nécessitant des débits de protection différents. Des détecteurs de partitions (50) sont insérés entre deux de ces partitions au moyen d'un organe d'insertion de détecteur de partitions, afin de fournir une assistance guidant le codage des partitions avec des débits de protection différents. Les informations relatives aux débits de codes utilisés pour les différents champs sont extraites par un contrôleur du côté de réception, pour permettre le décodage des partitions avec le débit de codes correct.
Patent WO-03088293-A2 (WO)
Title: Lampe comprenant une ampoule interne et une ampoule externe
Inventor: GILLES HERBERT
IPC: H01J61/34
Filed: 2003-04-14
Abstract: La présente invention concerne une lampe qui comprend un brûleur halogène (16) dont le filament incandescent (18) est relié à des conducteurs électriques qui s'échappent du brûleur (22) dans des régions d'étanchéité.  Afin d'empêcher l'oxydation de ces conducteurs, le brûleur (14) est agencé à l'intérieur d'une ampoule externe (12) de préférence à flancs droits dont l'intérieur est vide d'air.  Le brûleur (14) comprend de préférence une couche réfléchissant les infrarouges (24).  L'ampoule extérieure peut être munie d'un capuchon antireflet (30).