baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03009983-A1 (WO)
Inventor: KAGEI KAZUNORI
IPC: B29C39/02
Filed: 2002-07-24
Abstract: L'invention concerne une lentille en résine semi-finie qui a une partie lentille (9c) placée au centre et une partie rebord (10c) moulée d'une seule pièce. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ladite lentille qui consiste à charger une matière en résine liquide dans la cavité d'une coquille en vue de mouler une lentille en résine dans une proportion de 50 à 90 % du volume de ladite cavité, à tenir ladite coquille en position quasi-horizontale, de façon à créer une partie s'élevant du fait de la tension superficielle et à former une masse (7a) de résine, à réaliser une polymérisation par chauffage tout en maintenant la position horizontale, et à libérer un moule pour la coquille, pour produire un article en résine moulée (8c). La lentille en résine semi-finie peut servir à produire une lentille en résine dont le diamètre voulu est plus petit que celui du moule, ce qui permet des économies de résine à des fins optiques.
Patent WO-2004027664-A1 (WO)
Inventor: MORIOKA YOSHIHIDE
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-09-18
Abstract: Dans un étage de service de connexion (101) assurant les connexions Internet, un répéteur hertzien (1) établit une configuration de réseau hertzien local, et un utilisateur peut être connecté avec un fournisseur de service (102) via un routeur (2), par connexion d'ordinateur portable (4) ou de terminal portable (5) avec le répéteur (1) en mode sans fil, aux fins de communication via Internet (103). Un point correspondant au temps de communication ou au trafic est calculé par un serveur de calcul de point (7) du fournisseur de service (102) et transmis au routeur (2) dans l'étage de service de connexion (101), sur demande de l'utilisateur. Le fournisseur de service peut répercuter le point sur le coût d'achat d'un article pour l'utilisateur, dans l'étage de service de connexion (101).
Patent WO-2004006734-A1 (WO)
Title: 木質様成形品、製造装置及び製造方法
Inventor: KAMITE MASAYUKI
IPC: B29C48/90
Filed: 2002-11-08
Abstract: 天然の木材を用いずに木質感を持たせることができ、挿入されたワインボトル等のボトルを保管するボトルケース等として用いられ得る木質様成形品。木材から得られるセルロース系微粉粒（Ｎ）と樹脂（Ｐ）とを含む混合材料からなり、内部にボトルが挿入可能な筒状本体部（２）と、前記筒状本体部内に設けられ、該筒状本体部内に挿入されたボトルの底面を支持する支持部（３）とを備える。
Patent WO-03043762-A1 (WO)
Inventor: NARUSHIMA TAKESHI
IPC: B22C9/04
Filed: 2002-11-15
Abstract: A sublimation pattern casting method capable of achieving the optimum discharge of generated gas, comprising the step of performing a casting while discharging the gas generated by the sublimation of the pattern to the outside of a mold through a discharge passage having a discharge gas suppressing means when a product is cast by filling molten metal into the mold formed by burying a synthetic resin foam body pattern in foundry sand to sublimate the pattern by the molten metal, wherein the permeability of the discharge passage is controlled based on the material and shape of the pattern and the type and temperature of the molten metal.
Patent WO-03059889-A1 (WO)
Title: Procede relatif a l'elaboration de compose d'imidazole fondu, reactif de reformatsky sous forme stable, et procede d'elaboration correspondant
Inventor: KAWAKAMI JUN-ICHI
IPC: C07D233/54
Filed: 2003-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé industriel avantageux pour l'élaboration d'inhibiteur de C17, 20 - lyase stéroïde représenté par la formule générale (I); et un réactif de Reformatsky sous forme stable, approprié à l'utilisation dans le processus de production correspondant. L'opération consiste à réduire un dérivé de composé de β-hydroxy ester spécifique issu d'un composé carbonyle spécifique, par la réaction de Reformatsky, ou un sel correspondant du composé, en présence de composé de complexe métal/hydrogène et d'un halogénure de métal, que l'on soumet ensuite à une cyclisation, donnant un composé représenté par la formule générale (I). Pour les besoins de ladite formule, les symboles sont tels que définis dans la description. S'agissant de la réaction de Reformatsky, une solution stable du composé représenté par BrZnCH2COOC2H5, ou des cristaux du composé représenté par (BrZnCH2COOC2H5.THF)2, sont utiles.
Patent WO-2004064511-A1 (WO)
Title: 釣竿
Inventor: KAWASHITA GOUKI
IPC: A01K87/00
Filed: 2003-01-24
Abstract: 本発明は、天然素材から製造される釣竿と同様の良好な竿の調子を演出できる繊維強化樹脂素材からなる釣竿を提供するものである。この釣竿は、一方の軸を全長，他方の軸を共振振動数とした座標軸において、全長が2400mmの場合に1.5～2.2Hz、全長が2700mmの場合に1.4～1.8Hz、全長が3000mmの場合に1.1～1.6Hz、全長が3300mmの場合に0.9～1.6Hz、全長が3600mmの場合に0.9～1.5Hz、全長が3900mmの場合に0.9～1.4Hzとなる各点で囲まれた領域内にある。
Patent WO-03091339-A1 (WO)
Title: Composition d'asphalte
Inventor: NAKAJIMA SHIGEO
IPC: C08L95/00
Filed: 2003-04-24
Abstract: L'invention concerne une composition d'asphalte caractérisée en ce qu'elle comprend (I) 0,5 à 50 parties en poids d'un ingrédient à base de copolymères séquencés, qui comprend au moins un copolymère séquencé modifié comprenant un copolymère séquencé de base (non) hydrogéné, lequel comprend une séquence polymère vinylaromatique (A) et une séquence polymère diénique conjuguée B, ainsi qu'un groupe modificateur fonctionnel lié au copolymère séquencé de base, (II) 100 parties en poids d'asphalte et (III) 0,01 à 10 parties en poids d'au moins un agent de vulcanisation choisi dans le groupe comprenant le soufre et les composés sulfurés.
Patent WO-03098554-A1 (WO)
Title: Three dimensional image processing program, three dimensional image processing method, and video game device
Inventor: HIGASHIYAMA MAKOTO
IPC: A63F13/52
Filed: 2003-05-16
Abstract: A three dimensional image processing program, a three dimensional image processing method, and a video game device are provided that can render a large number of objects. A graphics data generating processor 3 computes the post-movement position coordinates of objects in a virtual three dimensional space, modifies the post-movement position coordinates of objects calculated thereby such that the post-movement position coordinates are kept inside a display area in which the objects are displayed, and a rendering processor 10 renders the objects inside the display area.
Patent WO-03101960-A1 (WO)
Title: Procedes de production d'esters n-acylindolecarboxyliques et d'acides indolecarboxyliques
Inventor: NISHII YUTAKA
IPC: B01J27/13
Filed: 2003-05-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de N-acylindolecarboxylates représentés par la formule développée (1), [dans laquelle R1OCO- est lié au cycle indole en position 4- à 7- ; R1 représente alkyle à 1 à 4 atomes de carbone ; et R2 représente hydrogène, alkyle à 1 à 4 atomes de carbone, ou similaire], qui consiste à faire réagir un N-acyl-N-hydroxyaminobenzoate représenté par la formule développée (2) avec un ester vinylique représenté par la formule développée (4) [dans laquelle R3 représente alkyle à 1 à 4 atomes de carbone ou phényle] en présence d'au moins un composant catalyseur (A) choisi parmi des métaux du groupe du platine et des sels de ceux-ci et un composant catalyseur (B) représenté par la formule développée (3) M3Xn (3) [dans laquelle M3 représente un atome de métal ; X représente un atome d'halogène ; et n vaut 1 ou 2]. L'invention porte également sur un procédé de production d'acides indolecarboxyliques représentés par la formule développée (5) [dans laquelle  COOH est lié au cycle indole en position 4- à 7-], qui consiste à préparer un N-acylindolecarboxylate selon le procédé susmentionné et à l'hydrolyser.
Patent WO-2004008714-A1 (WO)
Title: Mecanisme de negociation et d'adaptation d'article numerique
Inventor: HUANG ZHONGYANG
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-07-07
Abstract: L'invention concerne l'adaptation d'un article numérique, notamment l'adaptation d'un article numérique MPEG-21 (DIA) qui requiert une négociation entre différents homologues MPEG-21. Des métadonnées de publicités sont définies afin de contenir des descriptions d'adaptation d'article numérique, telle que la description d'environnement d'utilisation, la description BSDL, la description XDI ainsi que la description de média MPEG-7 dans son élément de description. Un mécanisme de négociation DIA générique (protocole) utilisant certains messages à schéma XML pour la transmission/échange/mise à jour de la description DIA est ainsi défini. Des messages de négociation DIA générique et de niveau supérieur sont aussi définis, indépendamment de n'importe quel protocole de réseau, afin que les descriptions pour l'adaptation d'article numérique puissent être directement inclues dans les messages définis pour l'enregistrement, la transmission et la mise à jour afin d'effectuer la négociation de description DIA dans ces applications qui sont impliquées dans l'adaptation d'article numérique.
Patent WO-2004017416-A1 (WO)
Title: 絶縁ゲート型電界効果トランジスタとその製造方法、および撮像装置とその製造方法
Inventor: YOSHIDA HIROYUKI
IPC: H01L21/336
Filed: 2003-08-18
Abstract: シャッタ段差の発生を抑制し、またパンチスルーやインジェクションの発生を抑制した絶縁ゲート型電界効果トランジスタおよびそれを用いた固体撮像装置およびそれらの製造方法である。半導体基板（１１）上にゲート絶縁膜（３１）を介してゲート電極（３２）が形成され、ゲート電極（３１）の両側における半導体基板（１１）にソース領域（３３）、ドレイン領域（３４）が形成された絶縁ゲート型電界効果トランジスタ（３０）であって、ソース領域（３３）、ドレイン領域（３４）よりも深い位置の半導体基板（１１）に形成されたＰ型の第１拡散層（１２）と、第１拡散層（１２）よりも深い位置の半導体基板（１１）に形成された第１拡散層（１２）よりも高濃度のＰ型の第２拡散層（１３）とを備えたもので、固体撮像装置の出力回路を構成するもので半導体基板に形成された絶縁ゲート型電界効果トランジスタの一部もしくは全てに用いることができる。
Patent WO-2005034234-A1 (WO)
Title: Semiconductor device and method for manufacturing same
Inventor: HASEGAWA AKIHIRO
IPC: H01L23/532
Filed: 2003-10-02
Abstract: After forming an interlayer insulating film (1) and a CMP stopper film, a wiring groove is formed. A barrier metal film (4) and a Cu film (5) are embedded in the wiring groove and then, the Cu film (5) and the barrier metal film (4) are planarized by CMP or the like until the CMP stopper film is exposed, thereby forming a lower layer wiring (17). Next, the CMP stopper is removed by dry etching, whereby the surface of the lower layer wiring (17) relatively protrudes from the surrounding portion. An etching stopper film (6) is formed on the entire surface and then, a via plug (18) is formed. An upper layer wiring (19) is formed in the same manner as the lower layer wiring (17).
Patent WO-2004053672-A1 (WO)
Title: 入力装置、携帯型電子機器、リモートコントロール装置、および入力装置における圧電アクチュエータ駆動制御方法
Inventor: SATOH KIMIYASU
IPC: G06F3/041
Filed: 2003-10-08
Abstract: 本発明は、操作面に対する押圧操作による入力に従って利用者に力覚を帰還させる入力装置に関する。操作面に対する押圧操作の待機時には圧電アクチュエータへの駆動電圧を供給せず、タイミングＴ４０１で押圧操作が行われると、駆動電圧を徐々に上昇させる。このとき、圧電アクチュエータの湾曲に伴って操作面が徐々に上昇する。所定の時間Ｔ１が経過したタイミングＴ４０２において、圧電アクチュエータを急激に逆方向に湾曲させ、タイミングＴ４０３で操作面を最も低い位置に変位させた後、押圧操作が終了するタイミングＴ４０４までこの位置を保持する。時間Ｔ１を時間Ｔ２より十分大きくすることにより、押圧操作直後の操作面の変位より、その後の逆方向への変位の際に利用者に強い力覚が与えられる。また、逆方向への変位時には、圧電アクチュエータの湾曲方向が逆転されるため、変位量を大きくすることができる。これにより、低消費電力で長寿命でありながら、より自然な操作感覚を与えることが可能な力覚帰還機能を備えた入力装置を提供することができる。
Patent WO-2004041740-A1 (WO)
Title: 情報記録媒体用基板ならびに情報記録媒体およびその製造方法
Inventor: IKENISHI MIKIO
IPC: G11B5/73
Filed: 2003-10-29
Abstract: ガラス転移温度（Ｔｇ）が６００℃以上であり、かつ温度４５℃に保持された濃度１．７２重量％のケイフッ酸水溶液に対するエッチング速度が０．１μｍ／分以下のガラスからなる高耐熱性、高耐酸性を備えた、情報記録媒体用基板、および該情報記録媒体用基板上に、情報記録層を有する情報記録媒体である。
Patent WO-2004056889-A1 (WO)
Title: ポリクロロプレンラテックス、製造方法、及び水系接着剤組成物
Inventor: YASHIMA HIROYUKI
IPC: C08F236/18
Filed: 2003-12-19
Abstract: 安定性に優れたポリクロロプレンラテックスとその製造方法、それを用いた接着性能に優れた水系接着剤組成物を提供する。クロロプレン、またはクロロプレン及びクロロプレンと共重合可能な単量体を、全単量体１００質量部あたり特定のノニオン系乳化剤０．５～１５質量部と、特定のアニオン系乳化剤０．０５～２質量部との存在下に乳化重合して得られたポリクロロプレンラテックス及び、これを用いる水系接着剤組成物。
Patent WO-2004060933-A1 (WO)
Title: 水酸基変性エチレン−α−オレフィン系共重合体の製造方法
Inventor: WATANABE YASUMASA
IPC: C08F8/00
Filed: 2003-12-25
Abstract: 塗装性や接着性の優れた水酸基変性エチレン−α−オレフィン系共重合体は、エチレン−α−オレフィン系共重合体１００重量部と、ヒドロペルオキシ基を有する過酸化物０．１～２０重量部とを含む混合物を加熱することによって製造される。加熱温度は、過酸化物の１０時間半減期温度～１分間半減期温度の範囲内に設定される。
Patent WO-8200370-A1 (WO)
Inventor: KURAKAKE M
IPC: G05B19/18
Filed: 1981-07-16
Abstract: In a numerical control unit which performs data processing with a processor, the processor (main processor) operates according to an execution program stored in a main memory, on data from either the main memory or a tape reader, and then applies the results of the operation to axis-control circuits. In this case, a minimum load of a main memory and buffer circuits (4a to 4c in Fig. 1), are connected to a main bus (2 in Fig. 1) in order to prevent an increase in the electrical load on the main processor. A peripheral bus (5a to 5c) is provided for each buffer circuit (4a to 4c), and each peripheral bus is connected to a piece of peripheral hardware and an axis-control circuit.
Patent WO-8503657-A1 (WO)
Inventor: ASO TOSHIYUKI
IPC: B23H7/26
Filed: 1985-02-15
Abstract: L'appareil perforateur comprend un mandrin rotatif (14) fixé sur la partie inférieure d'un corps principal (12) qui est envoyé verticalement vers une pièce à usiner (W), de manière à pouvoir maintenir une électrode à tige creuse (16), un guide (36) conduit de manière coulissante l'électrode à tige creuse (16) jusqu'à une position proche de la pièce à usiner (W), un ajutage (40) situé sur la partie inférieure du guide (36) et amenant un liquide d'usinage, une circulation rotative (28) introduisant le liquide d'usinage dans l'électrode à tige creuse, et un organe électriquement conducteur (34) transmettant le courant électrique à l'électrode à tige creuse pour effectuer l'usinage par décharge. Grâce au guide, l'électrode tourne de manière stable sans vibrer. En outre, le liquide d'usinage est alimenté à partir de deux points pour améliorer la fonction de refroidissement.
Patent WO-8805053-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO SHUJI
IPC: C12N15/12
Filed: 1988-01-08
Abstract: Peptide servant à accélérer l'activation de la protéine C avec de la thrombine, possédant une séquence spécifiée d'acides aminés contenant au moins 118 acides aminés. Ce peptide peut être produit de manière performante en grande quantité par la technique de l'ADN recombinant. Ce peptide présente une action anticoagulante, une action empêchant l'agglutination des thrombocytes et une action thrombolytique sans effets secondaires tels que saignement ou choc anaphylactique. Il est ainsi indiqué pour le traitement de différentes maladies de l'appareil circulatoire, ainsi que de la toxémie pendant la grossesse.
Patent WO-8904894-A1 (WO)
Title: Working machine for construction vehicles and method of operating same
Inventor: KANAYAMA NOBORU
IPC: E02F3/30
Filed: 1988-11-25
Abstract: A working machine for construction vehicles, which is capable of being folded compactly when it is at rest and being converted into operational condition easily when it is to be operated, without requiring any special apparatus; and a method of operating the same working machine. This working machine is provided with a boom divided into first and second boom members, an arm connected pivotably to the front end portion of the second boom member, a bucket connected pivotably to the front end portion of the arm, and aplurality of hydraulic cylinders for driving these elements. The first boom member (12) is supported pivotably on one side of the base end portion thereof on a predetermined portion (13) of a chassis (10), and at a front end portion (15) thereof on one side of the base end portion of the second boom member (14). The first boom member (12) is adapted to be turned vertically by a first boom cylinder (17) which is supported pivotably at its base end portion on another predetermined portion (18) of the chassis, and at its front end section on a predetermined portion (20) of the front end section of the first boom member, the posture of the second boom member with respect to the first boom member being maintained by a retainer means (A).
Patent WO-8906037-A1 (WO)
Title: Data recording medium
Inventor: TANII KIYOSHI
IPC: G11B11/105
Filed: 1988-12-23
Abstract: A data recording medium such as a photomagnetic disk that is capable of optically recording and reproducing the data. The data recording medium comprises a data recording film (3) composed chiefly of a metal on at least one side of a flat plate-like substrate (1), and protective films (2, 4) including a dielectric film that covers at least one surface of the substrate. The dielectric film is chiefly composed of aluminum, nitrogen and oxygen, the content of oxygen ranging from 3 % to 25 % in terms of the number of atoms. There is obtained a data recording medium having excellent resistance against the development of cracks and moisture and being free from deterioration of the recording film due to oxidation.
Patent WO-8910822-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO MINORU
IPC: G05B19/425
Filed: 1989-05-01
Abstract: La portée utile d'un robot articulé à arbres multiples conventionnel est limitée à U180° par rapport à tous les arbres à cause de la structure du robot. La tendance actuelle va dans le sens d'une extension de la portée utile; on a donc développé et perfectionné des procédés de commande de robots, permettant d'étendre cette portée jusqu'à U360°. Il est toutefois difficile, dans certains cas, d'appliquer ce procédé de commande dans un robot dont l'arbre tourne sur un angle non inférieur à U360°, et parfois le robot ne peut être actionné. Selon la présente invention, afin qu'un signal représentant la position dans laquelle on a fait tourner un arbre indique un angle compris dans la plage U360° par rapport à une position de référence du même arbre, un signal représentant le nombre de tours, que l'on obtient en multipliant le nombre de tours dudit arbre par un nombre entier, est additionné au signal de position réelle ou soustrait dudit signal en fonction du signe "+" ou "-" dont il est affecté, et un signal représentant le résultat de cette addition ou soustraction est utilisé comme signal représentant une position de rotation de l'abre au commencement d'une opération de commande de positionnement. L'angle de liaison ainsi corrigé devient inférieur à U360°. Ce procédé de commande permet ainsi d'effectuer une interpolation uniforme et d'étendre la portée utile d'un robot articulé à arbres multiples.
Patent WO-8912113-A1 (WO)
Title: SINTERED RARE EARTH ELEMENT-B-Fe-MAGNET AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION
Inventor: TAKESHITA TAKUO
IPC: H01F1/057
Filed: 1989-05-15
Abstract: The invention provides a sintered R-B-Fe magnet having excellent corrosion resistance and undergoing less deterioration of magnetic characteristics, which is obtained by molding and sintering a powdery mixture of R-B-Fe alloy powder with 0.0005 to 3.0 wt % in total of at least one of powdery oxides of Al, Ga, Ni, Co, Mn, Cr, Ti, V, Nb, Y, Ho, Er, Tm, Lu and Eu and at least one of powdery hydrides of Zr, Ta, Ti, Nb, V, Hf and Y and, if necessary, conducting heat treatment.
Patent WO-9001656-A1 (WO)
Title: Catalytic combustion apparatus
Inventor: KAWASAKI YOSHITAKA
IPC: F23C13/00
Filed: 1989-08-02
Abstract: A catalytic combustion apparatus in which a flame port (5) equipped with an ignition electrode (6) and a flame rod (7) nearby thereof, is arranged on the downstream of a mixing chamber (4) where the fuel and the air are mixed together, a catalyst layer (8) having many communication holes (8a) is provided on the downstream side thereof, ignition means (6) is operated to form flame at the flame port (5), supply of the fuel is once stopped after a predetermined period of time has passed to extinguish the flame, and the fuel is supplied again without operating the ignition means (6) such that the combustion reaction takes place on the surface of the catalyst layer (8). When the flame is formed at the flame port (5), it is detected that a predetermined current is not obtained from said ionic current detect means (7). When the combustion reaction is started on the catalyst layer (8), on the other hand, the current that is obtained is detected to stop the combustion.
Patent WO-9011926-A1 (WO)
Title: Adjusting structure of return spring force of brake of bicycle
Inventor: YOSHIGAI KENICHI
IPC: B62L1/14
Filed: 1990-04-02
Abstract: An adjusting device of a spring force of a return spring provided in a brake arm for a bicycle, wherein a brake arm (4) and a return spring (10) are mounted on the supporting shaft (3C) of a mounting pedestal (3) locked to a body fork (2), one end (10A) of the return spring (10) is locked either to the mounting pedestal (3) or to the brake arm (4), while an adjustable screw (19) having an engaging part (20A) that engages with the other end (10B) of the return spring (10) at its head is threadedly engaged, thus making the adjustment of the spring force possible while preventing the side slipping of the other end (10A) of the return spring (10).
Patent WO-9105649-A1 (WO)
Title: Production method for rubber plug for vial
Inventor: MATSUZAKI MASARU
IPC: B29L31/56
Filed: 1990-10-20
Abstract: This invention relates to a production method for a rubber plug for a vial characterized in that a synthetic resin film is laminated on the leg side of a rubber plug. The production method comprises (i) a first formation step of superposing a synthetic resin film (1) resistant to medicines or to medical chemicals onto an unvulcanized rubber sheet (2) and pressing, heating and shaping them between moldes (A, B); a second formation step of putting an unvulcanized rubber sheet having substantially the same hole (10) as the root portion of the leg portion (4) of the resulting primary mold over the primary mold from its leg side and pressing, heating and shaping them by a pair of molds; and a step of cutting and removing fins around the resulting secondary mold. The production method of the present invention can mold the rubber plug portion and the synthetic resin laminate portion in one process. Furthermore, since the above steps can be carried out with the materials kept continuous in the sheet form, the method of the invention is particularly advantageous for the production of a large number of rubber plugs for vials.
Patent WO-9208333-A1 (WO)
Inventor: MIYAKOSHI ATSUSHI
IPC: C09K11/77
Filed: 1990-11-02
Abstract: Elément électroluminescent à couches minces produisant une électroluminescence en réaction à l'application d'un champ électrique, qui conserve longtemps une grande luminosité et dont la luminosité est améliorée pour la visualisation du bleu. Une couche (4) d'émission de lumière est constituée d'un sulfure d'un métal alcalino-terreux formant la matière de base, et les couches d'isolation (3) et (5) en contact avec la couche (4) d'émission de lumière sont constituées d'un sulfate ou d'un carbonate d'un métal alcalino-terreux. En outre, la couche (4) d'émission de lumière contient du Ce formant le centre luminescent dans la matière de base qui est du SrS, et elle est dopée avec du Pb servant de coactivateur.
Patent WO-9112460-A1 (WO)
Title: Method of water stopping in pipeline, construction of connecting portion of pipeline and water stop material
Inventor: OOKA SINKITI
IPC: F16L55/179
Filed: 1991-02-13
Abstract: Water stop material includes water-impermeable water stop material (10, 70) having an expandable hose portion (18, 72) and a flange portion (20, 74) integrally connected to one end of the hose portion. The water stop material is disposed in first and second pipelines in such a manner that the flange portion is positioned in the first pipeline (12) and the hose portion is positioned in the second pipeline (14), and is maintained, for example, by means of a base (24, 54, 82) radially and flaringly wound therearound, in such a manner that the flange portion is in a liquid-tight contact with the inner surface of the first pipeline and the hose portion extends across the second.