baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0004979-A3 (WO)
Title: Pre-epurateur d'air
Inventor: EUBANK GERRY E
IPC: B01D45/14
Filed: 1999-07-22
Abstract: L'invention concerne un pré-épurateur d'air servant à éjecter par centrifugation des matières particulaires plus lourdes que l'air d'un écoulement d'air, qui s'utilise dans un appareil comportant une prise d'air, et qui comporte une hotte présentant une ouverture par laquelle l'air pénètre dans le pré-épurateur d'air. Un ensemble ailettes comporte un dôme central, une bague encerclant le dôme, et plusieurs ailettes d'entrée connectées chacune par une extrémité intérieure au dôme, et par une extrémité extérieure à la bague. Chaque ailette d'entrée est inclinée par rapport au plan horizontal. L'ensemble ailettes comporte en outre une paroi horizontale s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la bague. Un ensemble turbine est monté rotatif sur l'ensemble ailettes. L'invention concerne également une base sur laquelle l'ensemble ailettes repose par l'intermédiaire de la paroi horizontale. La hotte, l'ensemble ailettes et la base sont fixés mutuellement. L'air épuré sort du pré-épurateur par une ouverture centrale de la base, et l'air vicié sort du pré-épurateur par des orifices périphériques situés dans la base.
Patent WO-0011840-A3 (WO)
Inventor: AKATSU SHINJI
IPC: H04L12/66
Filed: 1999-08-12
Abstract: A method for formatting and routing data between an external network and an internal IEEE 1394 network is provided. The method comprises receiving a data packet at a gateway device, separating data information from the data packet, reformatting the separated data information from a first digital format into a second digital format, selecting a transmission mode for communicating the data information in the second digital format to a particular node residing on the internal network, preparing a portion of the data information in the second digital format for transmission in the selected transmission mode, and transmitting the portion of the data information in the second digital format to the particular node via the selected transmission mode.
Patent WO-0041216-A3 (WO)
Inventor: FONG STEVEN J
IPC: H01L27/115
Filed: 1999-12-16
Abstract: A non-volatile memory cell structure which includes a floating gate, a reverse breakdown element and a read transistor. The reverse breakdown element is at least partially formed in a first region of a first conductivity type in a semiconductor substrate, and underlies a portion of the floating gate; and the read transistor is at least partially formed in the first region and connected to the reverse breakdown element. In a further embodiment, a control gate is capacitively coupled to the floating gate and is formed in a second region of the substrate, outside the well region.
Patent WO-0038103-A3 (WO)
Title: Dispositif operateur d'entree pour la prise d'images
Inventor: ADAN MANOLITO E
IPC: G06F3/039
Filed: 1999-12-21
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'entrée (42) d'ordinateur qui détecte des images sur une surface (116). Ce dispositif d'entrée (42) génère des données d'entrée représentatives d'un événement de changement correspondant au passage du dispositif (42) d'une opération de lecture d'un motif préétabli à une opération de lecture d'un autre motif préétabli. La présente invention se rapporte également à un procédé d'utilisation dudit dispositif d'entrée (42) ou du support imprimable sur lequel sont disposés les motifs préétablis.
Patent WO-0039821-A3 (WO)
Title: Technique de montage amelioree pour un ensemble de condensateurs d'adaptation utilisant une electrode superieure continue
Inventor: YACH RANDY L
IPC: H01G4/38
Filed: 1999-12-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble de condensateurs d'adaptation qui est monté sur un seul circuit intégré monolithe. L'ensemble représente une matrice d'électrodes de fond et plusieurs bandes d'électrodes supérieures continues où chaque bande d'électrodes supérieure continue recouvre les électrodes de fond. Les contacts conducteurs pour chaque bande d'électrodes supérieures continue sont retirés de l'interface de condensateur jusqu'aux extrémités terminales de chacune des bandes d'électrodes supérieures continues. L'invention vise à adapter ou contrôler les capacités parasites et à effets de bords et non pas a éliminer ou supprimer ces capacités. En créant un ensemble adapté, les capacités parasites et à effets de bord de chaque cellule de condensateur d'adaptation sont incorporées dans la capacité totale de la cellule unitaire.
Patent CZ-20002611-A3 (CZ)
Inventor: GUSKEY SUSAN MARIE
IPC: A61Q5/02
Filed: 1999-02-03
Abstract: Předmětem řešení jsou stylingové vlasové šamponové
prostředky, jejichž hmotnost je tvořena asi od 5 % do 50 %
detergentem získaným ze skupiny obsahující aniontové
detergenty, obojetné nebo amfoterní detergenty a kombinace
těchto látek; asi od 0,1 % do 10 % organickým nebo
naroubovaným (spojený krátkými příčnými můstky)
silikonový stylingovým vlasovým polymerem, a asi od 40 %
do 94,9 % hmotnosti vodou, kde index pocitu z dotyku vlasů
(HFI)je minimálně okolo 0,65 a hodnota udržení zkroucení
(CRV) je alespoň okolo 70. Prostředek poskytuje zlepšení
stylingové účinnosti a zlepšuje pocit z vlasů, který je způsoben
šamponovým prostředkem
Patent CZ-20004052-A3 (CZ)
Title: Medicament for therapeutic treatment of intestine inflammatory disease and pharmaceutical preparation containing 1H-indole-3-glyoxylamide used for such treatment
Inventor: MACIAS WILLIAM LOUIS
IPC: C07D209/30
Filed: 1999-04-20
Abstract: A method is disclosed for the treatment of inflammatory bowel disease by administering to a human in need thereof a therapeutically effective amount of an sPLA2 inhibitor, such as a 1H-indole-3-glyoxylamide sPLA2 inhibitor.
Patent CZ-20004456-A3 (CZ)
Inventor: NEGRE GUY
IPC: F02B75/02
Filed: 1999-06-02
Abstract: Způsob se týká chodu motoru se sací a kompresní komorou (1) a/nebo s expanzní a odváděči komorou (4), které jsou vymezeny obíhajícími písty spolu se samostatnou a sdruženou spalovací komorou (2), přičemž všechny tři komory jsou odděleny. Motor je opatřen zařízením pro řízení oběhu pístu, které zastaví píst (15) v jeho horní úvrati a v této poloze oddělí spalovací komoru (2) od expanzní a odváděči komory (4). Motor je rovněž opatřen zásobníkem (23) vysokotlakého vzduchu, zařízením pro zachycení okolní tepelné energie a zařízením pro přídavné ohřívání a může pracovat v režimu vzduch-přidaný stlačený vzduch, nebo v alternativním režimu s dvěma druhy energie, buď s běžným palivem s vnitřním nebo vnějším spalováním, nebo se vstřikováním stanoveného množství přidaného stlačeného vzduchu. Podle provozního užití může tedy motor pracovat třemi způsoby.
Patent CZ-20013527-A3 (CZ)
Title: Compounds and methods for therapy and diagnostics of lung carcinoma
Inventor: WANG TONGTONG
IPC: C12N5/09
Filed: 2000-04-03
Abstract: Compounds and methods for the treatment and diagnosis of lung cancer are provided. The inventive compounds include polypeptides containing at least a portion of a lung tumor protein. Vaccines and pharmaceutical compositions for immunotherapy of lung cancer comprising such polypeptides, or DNA molecules encoding such polypeptides, are also provided, together with DNA molecules for preparing the inventive polypeptides.
Patent CZ-20021612-A3 (CZ)
Title: Detergent composition containing zwitterion polyamines
Inventor: GOSSELINK EUGENE PAUL
IPC: C11D1/02
Filed: 2000-11-07
Abstract: The present invention relates to laundry detergent composition comprising: from about 0.01 %, most preferably from about 3 % to about 50 %, most preferably to about 7 % by weight, of a hydrophobically modified polyamine having formula (I): wherein R is C5-C20 linear or branched alkylene, and mixtures thereof; R<1> is an alkyleneoxy unit having the formula: -(R<2>O)x-R3 wherein R<2> is C2-C4 linear or branched alkylene, and mixtures thereof; R<3> is hydrogen, C1-C22 alkyl, C7-C22 alkylenearyl, an anionic unit, and mixtures thereof; x is from about 15 to about 30; Q is a hydrophobic quaternizing unit selected from the group consisting of C8-C30 linear or branched alkyl, C6-C30 cycloalkyl, C7-C30 substituted or unsubstituted alkylenearyl, and mixtures thereof; X is an anion present in sufficient amount to provide electronic neutrality; n is from 0 to 4, from about 0.01 % by weight, of surfactant; the balance carriers and adjunct ingredients.
Patent CZ-20022073-A3 (CZ)
Title: Method for applying a prefabricated adhesive mixture to a roller and device for carrying out said method
Inventor: CYZYCKI STANISLAUS
IPC: B41N7/00
Filed: 2000-11-28
Abstract: The invention relates to a method for applying a prefabricated layer of an adhesive mixture that is provided with a peel-off protective film to a metal-core roller that is subsequently coated with an elastomer material. According to the inventive method, the layer provided with the peel-off protective film is applied to the metal core in the form of longish strips wound up like on a reel so that the strips overlap and extend spirally, while at the same time the corresponding part of the protective film is peeled off and wound up.
Patent CZ-20023516-A3 (CZ)
Title: Device and method for taking samples of a fluid
Inventor: HODGES ALASTAIR MCINDOE
IPC: G01N1/12
Filed: 2001-03-26
Abstract: The current invention provides a device, and a method for using the device, for ensuring that capillary or wicking fill device is fully filled. In particular this invention is directed to, but not limited to, use with capillary or wicking action filled electrochemical sensors suitable for use in analyzing blood or interstitial fluids.
Patent CZ-20023584-A3 (CZ)
Title: Ball-type screw
Inventor: DOBES MILAN ING
IPC: F16H15/40
Filed: 2002-10-30
Abstract: The present invention relates to a ball-type screw consisting of a threaded shaft (1) and a nut (2) with internal thread (6). At least one axial transfer channel (3) for back run of balls (4) is performed in said nut (2). These balls (4) enable seating of the nut (2) onto the threaded shaft (1). The invented ball-type screw is further provided with transfer segments (8) with interconnecting channels (9). Said transfer segments (8) are located in radial shaped apertures (7) of the nut (2), wherein said apertures (7) being performed at both ends of the axial transfer channel (3) are arranged so that surfaces of the transfer segment (8) interconnecting channels (9) form along with the surface of said axial transfer channel (3) and the surface of a thread groove, formed by an external thread (5) of the threaded shaft (1) and said nut (2) internal thread (6) (2), a continuous envelope of the ball (4) race. Each transfer segment (8) is provided with both a leading projection (10), by means of which it is seated in the threaded shaft (1) external thread (5) and positioning projection (11) fitting in a recess (12) performed in the nut (2) wherein each transfer segment (8) is secured in the nut (2) by means of a fastener (13).
Patent CZ-20032793-A3 (CZ)
Title: Stabilized oral pharmaceutical compositions
Inventor: GAO PING
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-04-12
Abstract: A compound of Formula (I), or a pharmaceutically-acceptable salt thereof, suitable for use in the treatment of a cyclooxygenase-2 mediated disease is provided. Also provided is a pharmaceutical composition comprising a compound of Formula (I), or a pharmaceutically-acceptable salt thereof, and a method for treatment of a cyclooxygenase-2 mediated disease by administering to a subject in need thereof a therapeutically-effective amount of the pharmaceutical composition.
Patent CZ-20032854-A3 (CZ)
Title: Process for preparing dosage units of solid medicamentous form containing warfarin sodium salt as active
Inventor: FRANC ALES MGR
IPC: A61K31/00
Filed: 2003-10-17
Abstract: The invention relates to a method of producing dosage units of a solid drug form containing as the active substance warfarin sodium salt in an amount of 1 to 10 mg and having high degree of content uniformity satisfying the Bergum criterion, characterized in that an aqueous solution of warfarin sodium salt and /or its clathrate which optionally contains in the dissolved state one of the pharmaceutically acceptable excipients co-forming the solid drug form to be prepared but not all the pharmaceutically acceptable excipients co-forming the solid drug form to be prepared, is brought into contact with solid particles of at least one pharmaceutically acceptable excipient co-forming the solid drug form to be prepared, whereupon optionally the particles are dried and optionally mixed with a required amount of solid particles of the remaining pharmaceutically acceptable excipients co-forming the solid drug form to be prepared, and the thus-obtained particulate mixture is formulated into dosage units of the solid drug form.
Patent DD-158312-A3 (DD)
Title: Innen-und aussenverzahnung zum antrieb eines spindellosen walzgeruestes
Inventor: KLETZIN PETER
IPC: B21B35/12
Filed: 1980-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Innen- und Aussenverzahnung zum Antrieb eines spindellosen Walzgeruestes mit einem grossen Anstellbereich der Walzenwellen,die in exzentrischen Stellhuelsen gelagert sind u. von innenverzahnten Raedern angetrieben werden. Ziel der Erfindung ist, den Antrieb der spindellosen Walzgerueste bei grossen Anstellbereichen stoerungsfrei zu machen und die Betriebssicherheit der Walzgerueste und die Ausnutzung der Hartmetallwalzen zu verbessern. Aufgabe der Erfindung ist, eine Innen- und Aussenverzahnung zu schaffen, die die Eingriffsstoerungen der Verzahnung kompensiert. Die Erfindungsmerkmale bestehen darin, dass die Achsen der innenverzahnten Raeder der Kranzwellen ausserhalb der Achsen der exzentrischen Stellhuelsen im Gehaeuse der Getriebekassette liegen und die Teilkreise der Antriebsraeder der Walzenwellen ueber den gesamten Anstellbereich mit den Teilkreisen der innenverzahnten Raeder der Kranzwellen tangieren,wobei die Verschiebung der Achsen von den aus den Belastungen u. funktionsbedingten Spielen resultierenden Walzenwellenverlagerungen im Bereich der Verzahnung abhaengen. Anwendung der Erfindung bei der Kombination von innen- und aussenverzahnten Raedern.
Patent DD-230311-A3 (DD)
Title: Loesbare druckverbindung
Inventor: BATVINOV LEONID P
IPC: F16B2/12
Filed: 1981-07-03
Abstract: Diese Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Maschinenbaus. Das Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Zuverlaessigkeit und Verbesserung der Betriebsbedingungen. Die trennbare Druckverbindung enthaelt einen in der Ringnut des Gehaeuses untergebrachten Stellring, der in Form von Segmenten mit Begrenzern und Fuehrungen mit radialer Verschiebung eingesetzt ist, und einen Feststellring, der am Deckel befestigt und mit dem Stellring und der Ringnut im Kontakt steht. Dabei sind ihre Anschlussflaechen konisch ausgefuehrt.
Patent DD-230198-A3 (DD)
Title: Holzverarbeitungslinie
Inventor: STEFANOV OLEG A
Filed: 1981-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Holzverarbeitungslinien und kann in der Forstwirtschaft sowie der holzverarbeitenden Industrie Anwendung finden. Zweck der Erfindung ist die Erhöhung der Produktivität. Die Verarbeitungslinie besteht aus einem Fundament mit gefederter Bedienbühne, Holzspeichern und der in geradlinigen Führungen laufenden Verarbeitungseinheit. Die Verarbeitungseinheit mit Wendebalken führt über Greifer und Zugvorrichtung das Holz dem Sägewerk zu. Das Neue an der Erfindung besteht darin, dass die Führungen parallel zu den Achsen der Stämme beim Ablegen auf der Bedienbühne liegen. Das Sägegut befindet sich am Balkenende auf der Seite der Holzspeicher.
Patent DD-244480-A3 (DD)
Title: Doppelrohrwaermeuebertrager
Inventor: GRINJUK ALEKSANDR T
IPC: F28D7/10
Filed: 1982-05-19
Abstract: Der vorgeschlagene Waermeuebertrager wird vorzugsweise im Motorenbau eingesetzt. Das Ziel der Erfindung ist eine Intensivierung der Waermeuebertragung durch Verwirbelung der Stroemung. Der Waermeuebertrager enthaelt ein aeusseres und ein inneres Rohr, letzteres ist mit spiralfoermigen Rippen versehen, die an das aeussere Rohr angrenzen. Das Neue besteht darin, dass die Rippen an den seitlichen Oberflaechen mit Vertiefungen ausgefuehrt sind, die scharfe Kanten haben.
Patent DD-242724-A3 (DD)
Title: Antiblockiersystem fuer fahrzeugbremsen
Inventor: KOSOLAPOV GENNADIJ M
IPC: B60T8/40
Filed: 1982-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Bremsen fuer Transportmittel. Ziel der Erfindung ist die Vereinfachung der Konstruktion. Dies wird dadurch erreicht, dass die Ventilbaugruppe aus drei elektromagnetischen Sperrventilen besteht, von denen das erste in der Hauptbremsleitung zwischen dem Hauptbremszylinder und der Anschlussstelle an den letzten der Arbeitszylinderraeume angeordnet ist, waehrend die beiden anderen elektromagnetischen Ventile parallel zu den jeweiligen Rueckschlagventilen angeordnet sind. Ausserdem wird das Ziel dadurch erreicht, dass die Ventilbaugruppe aus einem elektromagnetischen Ventil besteht, welches in der ersten Lage den Arbeitszylinder mit dem Hauptbremszylinder und in der zweiten Lage ueber das erste Rueckschlagventil mit dem Arbeitszylinderraum verbindet, sowie aus einem Ueberstroemventil, welches parallel zum zweiten Rueckschlagventil angeordnet ist, wobei der Steuerraum des Ueberstroemventils an den Hauptbremszylinder angeschlossen ist.
Patent DD-254497-A3 (DD)
Title: Sitz eines einspurigen transportmittels
Inventor: DUGANOV GEORGIJ E
IPC: B62J1/08
Filed: 1984-05-28
Abstract: Zur Erhoehung der Festigkeit und der Lebensdauer, zur Vereinfachung der Konstruktion und zur Herabsetzung des Metalleinsatzes verfuegt der Sitz eines einspurigen Tranportmittels ueber den Rahmen 1 mit dem Polster 2, die aus einem Polymer bestehen, und den Abstandshalter 3, dessen vorderes Ende direkt mit dem Gelenk 5 mit dem vorderen Ende des Rahmens 1 und dessen hinteres Ende ueber die Federn 4 mit dem hinteren Ende des Rahmens 1 verbunden sind. Im vorderen Teil des Rahmens 1 befindet sich ein querverlaufender zylindrischer Hohlraum, in dem das schwenkbare Teil des Gelenks 5 abgeordnet ist. Das schwenkbare Teil verfuegt ueber die Bohrung 6, durch die das Ende des Abstandshalters 3 gefuehrt ist. In der unteren Wand des Rahmens 1, die den zylindrischen Hohlraum bildet, ist die Nut 7 ausgefuehrt, deren Breite gleich der Breite des Endes des Abstandshalters 3 ist. Fig. 1
Patent DD-255661-A3 (DD)
Title: Anordnung fuer ultraschallwandler
Inventor: DORFNER JOACHIM
IPC: H04B17/00
Filed: 1984-10-26
Abstract: Anordnung fuer Ultraschallsender- und Ultraschallempfaengerwandler bei Luftultraschallwellen zur Durchfuehrung zielgerichteter Impuls-Echo-Messverfahren unter Verwendung piezoelektrischer Wandler. Ziel war, rationell und stoerungsfrei Entfernungen mit hoher Genauigkeit zu messen, die auf Grund oertlicher Gegebenheiten mit herkoemmlichen Einrichtungen nur sehr zeit-, material- und energieaufwendig und kompliziert durchfuehrbar waren. Sie soll einfach herstellbar, leicht transportabel und unter extremsten Bedingungen einsetzbar sein. Erfindungsgemaess wird dies dadurch erreicht, dass Ultraschallsender- und Ultraschallempfaengerwandler so in einem oder mehreren Gehaeusen angeordnet und mit diesen dimensioniert werden, dass die auf Resonanz beruhende Verstaerkung, der Ultraschallwellen im wesentlichen durch Erregung der in den Wandlernanordnungen befindlichen Luftsaeulen und nicht durch Festkoerperabstrahlung erfolgt. Damit kann die Erfindung bei allen Laufzeitmessungen zur Anwendung kommen, bei denen genaue Ergebnisse nur durch eine straffe Buendelung erreichbar sind.
Patent DD-247133-A3 (DD)
Title: Weiche fuer einschienenhaengebahn
Inventor: TUTZKY WOLFGANG
IPC: E01B25/26
Filed: 1985-08-21
Abstract: Die Weiche fuer Einschienenhaengebahnen gehoert zum Fachgebiet Foerdertechnik und betrifft besonders Einschienenhaengebahnen mit Zugseilantrieb, die als Pendelseilbahn betrieben werden. Ziel der Erfindung ist es, den Foerderaufwand zu senken, die Arbeitsproduktivitaet zu steigern und die Arbeits- und Lebensbedingungen der mit der Foerderung beauftragten Werktaetigen zu verbessern. Das wird erreicht, indem erfindungsgemaess auch bei geringem verfuegbarem Einbauraum die Herstellung von Schienenverzweigungen ausgehend von einem geneigten Schienenstrang zu dazu raeumlich angeordneten Schienenanschluessen moeglich ist. Damit ist auch unter diesen Bedingungen die Befoerderung von Lasten vom vorgegebenen Betriebspunkt ohne Umschlag durchfuehrbar. Die Weiche ist wie Figur 1 zeigt eine Kombination aus Dreh- und Klappweiche, so dass sich die Verbindungsschienen in sich schneidenden Ebenen bewegen. Sie besitzt mindestens eine Verbindungs- und Anschlussschiene die nach dem Prinzip einer geraden Schraubenflaeche ausgebildet ist. Ueber ein Koppelgetriebe mit raeumlich beweglichen Uebertragungsgliedern wird sie angetrieben und ermoeglicht die Zugseilfuehrung durch die Weiche in Hoehe der geraden Verbindungsschiene. Die Erfindung ist fuer alle Einschienenbahnen, die als Pendelseilbahn betrieben werden oder mit Eigenantrieb ausgefuehrt sind, nutzbar, wenn Abzweige aus geneigten Schienenstraengen zu raeumlich zugeordneten Schienenanschluessen erforderlich sind. Fig. 1
Patent DD-251262-A3 (DD)
Title: Vermeidung spontaner reaktionsgemischzersetzungen im anfahrzustand von hochdruckrohrreaktoren
Inventor: GEBAUER MANFRED
IPC: C08F10/02
Filed: 1985-09-30
Abstract: Vermeidung spontaner Reaktionsgemischzersetzungen im Anfahrzustand von Hochdruckrohrreaktoren zur Herstellung nieder- und mittelmolekularer Ethylenhomo- oder -copolymerer bei Druecken oberhalb 5 MPa in Gegenwart von 0,1 bis 1,5 Ma.-% Wasserstoff als Polymerisationsregler. Die Aufgabe wurde geloest, indem die Zugabe von Wasserstoff zu dem Polymerisationsgemisch zyklisch in 0,3 bis 1,2 Ma.-% Schritten, bezogen auf die Frischgasaufnahme, erfolgt und zwischen den Dosierschritten 1 bis 5 Reaktorumlaeufe durchgefuehrt werden.
Patent DD-279157-A3 (DD)
Title: Impulsfolgegesteuerter elektronischer regler
Inventor: KEMPF HERBERT
IPC: G05B11/26
Filed: 1988-04-07
Abstract: Impulsfolgegesteuerter elektronischer Regler zur Steuerung von Stellmotoren, zur Geschwindigkeits- und Laststeuerung von Antrieben und zur Ueberwachung von zeitlich determiniert zu steuernden Prozessen, der eine Pulslaengenmodulation bei vorliegenden Systemschwingungen einschliesst. Er besteht aus den Baugruppen Digitalwert-Vorwahlschaltung, Digitalwertpuffer, Digitalwertistzaehler, Digitalwertsollzaehler, Referenzfrequenzgenerator, Frequenz-Istzeit-Umsetzer, Frequenz-Sollzeit-Umsetzer, Pulslaengenanpassschaltung, Pulslaengenquantisierer, Ausgabeschaltung mit Impulsformer zur Geschwindigkeitssteigerung, Ausgabeschaltung mit Impulsformer zur Geschwindigkeitsminderung und einer Digitalwertuebernahmeimpulsbildung.
Patent EP-1021983-A3 (EP)
Inventor: WEI JAY
IPC: A61B3/024
Filed: 2000-01-18
Abstract: A visual field tester which measures the visual field of a patient's eye,
which visual field tester includes: (a) an optical radiation source having an entrance pupil
plane, which optical radiation source outputs one or more spots of optical radiation; and (b)
an optical relay system which relays a point in the entrance pupil plane or a point conjugate
to the point in the entrance pupil plane to the patient's eye with a one-to-one magnification,
wherein the optical relay system comprises a beamsplitter disposed at an angle with respect
to a retroreflector array.