baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3015546-T3 (GR)
Title: Process for the manufacture of polymers.
Inventor: MONTAGUE PETER GRAHAM
IPC: C08F20/34
Filed: 1995-03-28
Abstract: A process for the polymerization of polymers containing at least one hydrophilic monomeric component and at least one hydrophobic monomeric component comprising the step of polymerizing the monomers in the presence of free radical polymerization initiators in an aqueous medium consisting of water and a cosolvent, wherein the amount of cosolvent is monitored so as to maintain the ratio of water to cosolvent equal or greater than unity during the reaction, thereby keeping the polymer as it forms in a sufficiently mobile condition and preventing homopolymerization and precipitation of the polymer from the hydrophobic monomer; thereby producing a polymer as a relatively high solids, low viscosity, opaque or semi-opaque product which is stable and slightly cloudy, opaque or semi-opaque, which exhibits no gelling, coagulation or product separation on standing and which, upon dilution to 0.25% solids content W/W, has a turbidity of at least 10 Nephelometric Turbidity units.
Patent GR-3022101-T3 (GR)
Title: Insecticidal and acaricidal diarylpyrrolecarbonitrile and diarylnitropyrrole compounds
Inventor: KUHN DAVID GEORGE
IPC: A01N43/36
Filed: 1996-12-19
Abstract: This invention relates to new diarylpyrrolecarbonitrile and new diarylnitropyrroles of formula I or II. <CHEM> It also relates to the use of said compounds as insecticidal and acaricidal agents and to a method of protecting plants, particularly crop plants, from attack by insects and acarina by application of a new diarylpyrrolecarbonitrile or diarylnitropyrrole to said plants or to the locus in which they are growing.
Patent GR-3020385-T3 (GR)
Title: Stabilized liposome process and compositions containing them
Inventor: HART GERALD LESLIE
IPC: B01J13/02
Filed: 1996-06-28
Abstract: This invention relates to a method of stabilizing liposomes contained in aqueous compositions against lysis by anionic surfactants otherwise known to disrupt and lyse such liposomes by using certain surfactants as stabilizing agents and to the stabilized compositions obtained thereby as well as to a method of making detergent compositions containing such stabilized liposomes and anionic surfactants as well as to the compositions themselves. The compositions can be used as shower gels and shampoos. The liposomes are preferably vesicles derived from natural phospholipids or from synthetic nonionic amphiphilic compounds which are sometimes referred to as "niosomes" and may contain water soluble humectants or vitamins. From about 0.1% to 40%, and more preferably, from 2% to 10%, by weight of at least one surfactant such as fatty alkyl sulfosuccinates (fatty alkyl group contains from 8 to 22 carbons atoms), fatty acylamino polyglycol ether sulfates (fatty acyl group contains from 8 to 22 carbon atoms), fatty alkyl amine oxides (fatty alkyl group contains from 7 to 26 carbon atoms), fatty alkyl phosphate esters (fatty alkyl group contains from 8 to 22 carbon atoms), and N-acyl amino acid salts or salts of N-acyl derivatives of hydrolyzed proteins of up to about 2,500 daltons in weight average molecular weight (acyl portion is derived from a carboxylic acid having from 8 to 22 carbon atoms) is added to an aqueous composition containing from about 0.1% to 50%, and more preferably from 5% to 30%, by volume of liposomes to produce a stabilized liposome suspension. Such stabilized liposome suspensions can then be included in a detergent formulation containing from about 0.1 to 35%, and more preferably from 5% to 15%, by weight of at least one anionic surfactant which is known to lyse liposomes such as sodium lauryl sulfate or sodium laureth-2 sulfate.
Patent GR-3019176-T3 (GR)
Title: Medicament containing a combination of AZT and amantadin for the treatment of AIDS.
Inventor: LANGE WERNER PROF
IPC: A61K31/13
Filed: 1996-03-04
Abstract: The invention relates to the use of 1-adamantanamine hydrochloride or other salts of 1-adamantanamine where appropriate in combination with other antiviral substances for the treatment of disorders caused by retroviruses. Furthermore, 1-adamantanamine hydrochloride or another salt of 1-adamantanamine where appropriate in combination with another antiviral substance for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment of disorders caused by retroviruses is described.
Patent GR-3019402-T3 (GR)
Title: Polyester compositions with improved properties
Inventor: REID CARROLL GLENN
IPC: C08F299/04
Filed: 1996-03-21
Abstract: Resin compositions from selected unsaturated polyester resin and shrinkage control materials containing single and multifunctional monomers produce fiber reinforced composites with superior properties.
Patent GR-3019380-T3 (GR)
Title: Composition comprising heparin and rapamycin
Inventor: MITCHELL ROBERT DEMPSTER
IPC: A61F2/06
Filed: 1996-03-20
Abstract: This invention concerns a combination of rapamycin and heparin in preventing or treating hyperproliferative vascular disease in a mammal.
Patent GR-3019690-T3 (GR)
Title: Use of 1,2,4-trioxanes as antiparasitics and anthelmintics
Inventor: JEFFORD CHARLES W
IPC: A61K31/38
Filed: 1996-04-19
Abstract: 1,2,4-trioxanes have pharmacological activities, apart from anti-malarial activity. In particular, 1,2,4-trioxanes have antiparasiticidal activity, embracing activity not only against other protozoa apart from Plasmodium spp, but also activity against helminths.
Patent GR-3020252-T3 (GR)
Title: Multiple aliquot device
Inventor: MONTHONY JAMES F
IPC: B01L3/00
Filed: 1996-06-18
Abstract: The present invention is a device which allows for receiving, distributing and storing a sample into numerous aliquots of small volume without air entrapment and with retention of aliquots when the device is manipulated. The device allows for the treatment of any or all of the aliquots with the same or different reagents and/or other chemical additives. The device comprises a housing for containing a body for guiding a sample into a plurality of wells without the need for pipetting aids, without multiple manipulations, without the retention of air and for retaining sample in the wells. <IMAGE>
Patent GR-3021042-T3 (GR)
Title: Glycopeptide antibiotics derivated from balhimycin
Inventor: VERTESY LASZLO DR
IPC: C07K14/195
Filed: 1996-09-13
Abstract: Demethylbalhimycin, a compound of the formula C65H71Cl2N9O24, demethylleucylbalhimycin, a compound of the formula C59H60Cl2N8O23, deglucobalhimycin, a compound of the formula C60H63Cl2N9O19, ureidobalhimycin, a compound of the formula C67H74Cl2N10O25, demethyldeglucobalhimycin, a compound of the formula C59H61Cl2N9O19, and balhimycin V, a compound of the formula C73H84Cl2N10O26, methylbalhimycin, a compound of the formula C67H75Cl2N9O24, balhimycin R, a compound of the formula C72H83Cl2N9O28, have an antibiotic action.
Patent GR-3021623-T3 (GR)
Title: Cubic pessary.
Inventor: BUETTNER-FRANK BRIGITTE
IPC: A61F6/08
Filed: 1996-11-14
Abstract: Cubic pessary</HO> In a cubic pessary (1) with depressions (2) the gripping band (3) which has, in particular, the shape of a gripping loop, is made of an elastic material, especially of a silicone elastomer. <IMAGE>
Patent GR-3025069-T3 (GR)
Title: Thermostatic method and device
Inventor: HEMMERICH JOHANN LUDWIG
IPC: G01K17/00
Filed: 1997-10-16
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02414 Sec. 371 Date Jan. 29, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 29, 1996 PCT Filed Jul. 21, 1994 PCT Pub. No. WO95/04317 PCT Pub. Date Feb. 9, 1995A temperature derivative sensing and regulating device and method is described which facilitates the maintainance of a very stable isothermal environment for an item, apparatus or facility or a constant rate of temperarture change. The device comprises a block of material having no internal heat sources, a thermal conductivity greater than 100 Wm1K-1 and a specific heat capacity greater than 385 JK-1kg-1. The block is surrounded by means for measuring the heat flow to and from the block and the device is further provided with means for generating a signal proportional to said heat flow and means for interfacing with the controller of a heating or cooling means associated with the item, apparatus or facility.
Patent GR-3030913-T3 (GR)
Title: Method for protecting a fatty material against oxidization.
Inventor: AESCHBACH ROBERT
IPC: A23L27/10
Filed: 1999-08-02
Abstract: In order to protect a fatty substance against oxidation, it is brought into the presence of plant matter containing phenolic antioxidants, by mixing the plant matter and the fatty substance at high temperature, then the mixture is pressed and clarified to obtain a stabilised liquid grease containing the antioxidants. In the case where a food containing a fatty substance is to be protected, the stabilised grease is incorporated into the fatty phase of the foodstuff.
Patent HR-P20080109-T3 (HR)
Title: Device for safe data transmission to railway beacons
Inventor: FIZ MAURIZIO
IPC: G06F11/16
Filed: 2008-03-11
Abstract: A device (1) for safe data transmission to railway beacons has a first and a second circuit section (1a, 1b) independent of and galvanically separate from each other, and each having: a microprocessor (6a, 6b) selection stage (2a, 2b) receiving information signals relative to the status of a portion of a railway line, and generating at least one telegram for transmission to a beacon; and a control stage (3a, 3b) comparing the telegrams generated by the first and second circuit section (1a, 1b) for enabling/disabling data transmission to the beacon. The first circuit section (1a) also has a transmission enabling stage (4, 5, 17), which allows transmission to the beacon of the telegram generated by the first circuit section (1a), in the event the comparison performed by the control stage (3a, 3b) is successful.
Patent GR-3036759-T3 (GR)
Title: Safety harness
Inventor: COX RONALD J
IPC: A62B35/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: A safety harness comprises a strap portion for extending over a portion of a person's body to retain the person within the safety harness. The strap portion is fabricated from a flexible material having an elastic extension in the range of approximately 3 to approximately 15% under a tensile load of approximately 10 pounds. The material of the strap portion also has a ultimate tensile load of at least approximately 5,000 lbs.
Patent TR-200402272-T4 (TR)
Inventor: HOFFMANN HARTMUT
IPC: F16H57/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: The angular gear (1) has a first, extruded, hollow housing part (2) containing an interior (18) in which is a radial side hole (46). A first shaft (27) on which is a first bevel wheel (29) is rotarily mounted in the interior. A second housing part (3) contains an interior (36) and is fixed to the first housing part. The second housing part contains a rotarily mounted second shaft (34) carrying a second bevel gear (35) on its end positioned in the first housing part. The first and second bevel gears engage with each other
Patent TR-200402695-T4 (TR)
Inventor: DWORAK DR GERT
IPC: C08G18/80
Filed: 2000-12-19
Abstract: Coating composition comprises: (i) a condensation product (A) of a carboxyl group-containing resin (A1) and a hydroxyl group-containing resin (A2); and (ii) a curing agent (C) that is a mixture of a water-insoluble blocked isocyanate (C1) and a hydrophilically modified blocked isocyanate (C2). The curing agent only becomes active above 80 degrees C. Independent claims are also included for the following: (1) preparation of the resin coating composition comprising a polycondensation reaction in which the residual carboxyl groups are neutralized to 60-95%, dispersing the resin in water and mixing the dispersion with the curing agent; and (2) a method for coating the resin composition on to a metallic surface to produce surface films.
Patent TR-201708042-T4 (TR)
Title: Gösterge ci̇hazina sahi̇p paketleme maki̇nesi̇.
Inventor: PETER BUCHBERGER
IPC: G01D7/02
Filed: 2010-03-12
Abstract: Gösterge cihazı, bir paketleme makinesinde paralel olarak çalışan iki ardışık veya örtüşen işlemi aynı anda temsil eden bir zaman çizelgesi grafiğine sahiptir. Zaman çizelgesi grafiğinde her işlem için bir çizgi sağlanmaktadır ve işleme ait işlem sembollerinin (60) boyutları, ilgili işlemlerin zamansal süresine orantılıdır.
Patent TR-201807257-T4 (TR)
Title: Doz ayarlama mekanizmaları.
Inventor: ANDERS WIESELBLAD
IPC: A61M5/315
Filed: 2009-07-31
Abstract: Mevcut buluş ilaç uygulayıcı cihazlarda kullanılacak olan bir doz ayarlama mekanizması ile ilgilidir.
Patent TR-201900220-T4 (TR)
Title: Ani ilaç salım kompozisyonları.
Inventor: KEVIN KINTER
IPC: A61K9/20
Filed: 2010-05-13
Abstract: En az bir farmasötik açıdan aktif muhteviyat ve en az bir kontrollü salım ajanı içeren bir katı doz kompozisyonu ve adı geçen kompozisyonu üretme yöntemi açıklanır. Kompozisyon içindeki en az bir farmasötik açıdan aktif muhteviyatın patlama profili, kontrollü salım ajanının görünür viskozitesi ile düzenlenir ve buradaki en az bir farmasötik açıdan aktif muhteviyat, ıslak granülasyon yoluyla işlenir.
Patent TR-201901653-T4 (TR)
Title: Ev aleti̇, özelli̇kle de pi̇şi̇rme ci̇hazi.
Inventor: KLAUS ERDMANN
IPC: F25D25/02
Filed: 2004-02-04
Abstract: Buluş, kalıp duvarında bir tutma elemanının bir askı asma parçasının asılması için öngörüldüğü bir cihaz kalıbına sahip bir ev aleti, özellikle de bir pişirme cihazı ile ilgilidir.
Patent TR-201903317-T4 (TR)
Title: Entegre flanşa sahip elyaf kompozit malzemeden üretilen jant tabanı ve bunun üretilmesine yönelik bir yöntem.
Inventor: Jens werner
IPC: B29L31/32
Filed: 2012-12-03
Abstract: Buluş, entegre flanşa (14) sahip ve elyaf kompozitten oluşan bir jant tabanı (15) ve bunun üretimine yönelik yöntem ile ilgilidir. Buluşa göre, flanş, jant tabanının elyaf katmanlarının (9a) içe dönük çıkıntılarıyla oluşmaktadır, bu elyaf katmanları, kesintisiz bir şekilde jant tabanından flanşa uzanmaktadır. Jant tabanı, elyaf malzemenin bir kalıp (4) üzerine yerleştirilmesiyle düzenlenmekte olup, bu kalıp jant tabanının çeperine karşılık gelmektedir ve radyal olarak sürekli veya bölünmüş bir girintiye (10a) sahiptir. Elyaflar, en az bir elyaf katmanının elyaflarının, girintiye dönük çıkıntıları olacak şekilde düzenlenmektedir. Tercihen, girintinin genişliğinin azaltılmasını ve böylece çıkıntıların şekillendirilmesini sağlayan çok parçalı kalıp kullanılmaktadır.
Patent TR-201904122-T4 (TR)
Title: Yorulma testi.
Inventor: PETER GREAVES
IPC: G01M5/00
Filed: 2015-12-23
Abstract: Mevcut buluş, bir rüzgar türbini kanadı gibi uzun bir numuneye yorulma testi yapılmasına yönelik bir yöntem ile ilgilidir, yöntem bunları içerir: numune ile ilişkili en az bir gerinim zaman serisine cevap verebilir, uzun bir numunenin en az bir ilgili birinci kesitindeki bir veya daha fazla lokasyonda bir hizmet ömrü hasar toplamının hesaplanması; numuneye ayrı bir şekilde uygulanabilen önceden belirlenen birçok test bloğunun her birine yönelik bir veya daha fazla lokasyonda tahmin edilen bir test hasar toplamının belirlenmesi; bir veya daha fazla lokasyonun her birine yönelik hizmet ömrü hasar toplamı ile tahmin edilen test hasar toplamının bir karşılaştırmasına dayalı önceden belirlenen birçok test bloğu ile ilişkili en az bir test bloğunun seçilmesi, burada seçili en az bir test bloğu, bir veya daha fazla lokasyonun her birinde hizmet ömrü hasarı ile en azından büyük ölçüde eşleşen bir veya daha fazla lokasyonun her birinde bir test hasar toplamına sebep olunması amacıyla numuneye uygulanabilirdir.
Patent TR-201909029-T4 (TR)
Title: Rifaksimin alfa içeren saklanmaya yönelik kararlı bileşimler.
Inventor: FRANZ XAVER SCHWARZ
IPC: A61K9/20
Filed: 2017-03-22
Abstract: Farmasötik bileşim olup, (A) polimorfik ? formunda rifaksimin ve (B) ağırlıkça %3?ten daha düşük bir su içeriğine sahip emici ajan içermesidir. Burada (A) rifaksiminin (B) emici ajana ağırlık oranı 1:1 ila 3:1?dir ve burada farmasötik bileşim diğer polimorfik rifaksimin formlarını özellikle içermez.
Patent TR-201910699-T4 (TR)
Title: İki bileşenli boya sistemi.
Inventor: CARL TOMMY WIKSTRAND
IPC: B05D1/02
Filed: 2016-02-10
Abstract: İki bileşenli bir boya sistemi (1) olup, bir boya, en az bir çözücü ve en az bir itici gaz içeren bir orta basınçlı teneke kutu (10) ve bir sertleştirici, en az bir çözücü, en az bir itici gaz ve bir inert gaz veya inert gaz karışımını içeren yüksek basınçlı bir teneke kutu (20) içermektedir. Adaptör (30), yüksek basınçlı teneke kutu (20) içeriğini orta basınçlı teneke kutu içeriğine aktarmak üzere yapılandırılmıştır. Yüksek basınçlı teneke kutunun (20) iç basıncı, orta basınçlı teneke kutunun (10) iç basıncından en az 2 bar daha yüksektir.
Patent TR-201910705-T4 (TR)
Title: Düşük kaydırmaya sahip torsiyonlu sıkmaç.
Inventor: Markus RUECKHEIM
IPC: A47L13/58
Filed: 2016-03-18
Abstract: Buluş, bir mopun silme başlığının alınmasına yönelik bir sıkıştırma cihazını (1) içeren bir torsiyonlu sıkmaç ile ilgilidir, burada, sıkıştırma cihazı (1), birbirlerine, sıkıştırma lamelleri (4) vasıtasıyla bağlanan bir üst parçaya (2) ve bir alt zemine (3) sahiptir. Sıkıştırma lamelleri (4), üst parçanın (2) zemine (3) yönelik olarak göreceli şekilde döndürülebildiği şekilde tasarlanır ve/veya üst parçaya (2) ve zemine (3) eklemlenir, burada, sıkıştırma düzeneği (1), bir kaydırma yolu (H) boyunca, taşıyıcı düzeneğine (5) yönelik olarak, göreceli olarak hareket ettirilebilir, bunun sonucu olarak, üst parça (2), bir dönme açısında (T), taşıyıcı düzeneğine (5) yönelik olarak göreceli şekilde ve zemine (3) yönelik olarak göreceli şekilde döner. Buluş konusuna göre yukarıda belirtilen tipte bir torsiyonlu sıkmacın tasarlanması ve bu tarzda ileri şekilde geliştirilmesi, bu torsiyonlu sıkmacı maliyet avantajlı kılar, burada, torsiyonlu sıkmaç, mopun silme başlığının kısa kaydırma yoluna sahip şekilde, sıvıdan etkin şekilde arındırılabilir, burada, geniş bir döndürme açısı, sıkıştırma düzeneğinin üst parçasının birbirine geçme ve kendiliğinden kilitlenmesi olmadan elde edilebilir ve burada, torsiyonlu sıkmaç, düşük bir genel yüksekliğe sahiptir, mevcut buluş, bunlar vasıtasıyla, üst parçanın (2) dönmesine karşıt şekilde etki eden bir kuvvetin azaltılabildiği indirgeme elemanlarının sağlanması ile karakterize edilir.
Patent DE-10392582-T5 (DE)
Title: Auf einem Modell basierendes Vorwärtsregelsystem für Leistung (oder Strom) in einem Brennstoffzellensystem
Inventor: KESKULA DONALD H
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-04-04
Abstract: Regelsystem
zum Regeln einer Abgabe einer Brennstoffzelle, mit:  einem Controller
für einen
Brennstoffzellenstapel, der ein Abgabeanforderungssignal empfängt und
der ein Oxidationsmittelanforderungssignal und ein Brennstoffanforderungssignal
unter Verwendung eines ersten inversen Modells erzeugt;  einem
Controller für
die Brennstofflieferung, der das Brennstoffanforderungssignal empfängt, der
eine Brennstoffanweisung unter Verwendung eines zweiten inversen
Modells erzeugt und der ein Signal des gelieferten Brennstoffs unter Verwendung
eines ersten Modells erzeugt; und  einem Controller für die Oxidationsmittellieferung,
der das Oxidationsmittelanforderungssignal empfängt, der eine Oxidationsmittelanweisung
unter Verwendung eines dritten inversen Modells erzeugt und der
ein Signal des gelieferten Oxidationsmittels unter Verwendung eines
zweiten Modells erzeugt,  wobei der Controller des Brennstoffzellenstapels
das Signal des gelieferten Oxidationsmittels von dem zweiten Modell
und das Signal des gelieferten Brennstoffes von dem ersten Modell
empfängt
und ein Signal für
verfügbare
Leistung unter Verwendung eines dritten Signals berechnet.
Patent ES-2270072-T5 (ES)
Inventor: GREEN ALAN
IPC: G06K19/07
Filed: 2003-01-17
Granted: 2017-04-25
Abstract: The claimed subject-matter relates to a method of forming RFID articles, the method comprising: 
separating an RFID microelectronic stock into a plurality of sections, wherein the RFID microelectronic stock includes a plurality of RFID chips, wherein each of the sections includes one or more of the RFID chips; 
engaging the separated sections by a transport member; 
transporting the sections on the transport member to an antenna web, wherein the antenna web includes a plurality of spaced antennas disposed thereon; and 
attaching the sections to the antenna web such that RFID chips of the sections are associated with corresponding antennas; 
wherein each section is transported at a matched pitched with a respective antenna that is moving; and  
wherein the RFID webstock is separated into sections by passing the RFID webstock through a cutting location between a cutter member and the transport member.
Patent ES-2149793-T5 (ES)
Inventor: SCHAL WILFRIED DR-ING
IPC: A61M1/16
Filed: 1993-06-25
Granted: 2005-03-01
Abstract: The process provides a possibility for individual adaptation of the composition of the dialysis liquid to different therapeutic requirements by using a basic concentrate, which predominates by far in terms of quantity, contains mainly sodium chloride and sodium bicarbonate and has a uniform standardised composition and which provides a sodium ion concentration which is at the lower limit of the physical range, and an individually selected additional concentrate which provides the supplementary amount of sodium ions and additionally contains potassium, calcium and magnesium salts and glucose in individually adapted dosage. The individual additional concentrate is a 120- to 250-fold liquid concentrate, so that an easily handled amount of, typically, 1 litre suffices for one dialysis treatment. The uniform basic concentrate is a prefabricated 15- to 18-fold liquid concentrate or is supplied as dry substance which is dissolved in water only at the place of use, and the liquid concentrate or the solution is fed through a supply system to a plurality of dialysers. <IMAGE>
Patent ES-2100637-T5 (ES)
Title: Circuito de tratamiento para señal de salida de captador analogico resistivo, en particular para indicador de carburante.
Inventor: CHAPOTOT MICHEL
IPC: G01D1/02
Filed: 1994-02-03
Granted: 2000-11-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION CONCIERNE A UN CIRCUITO DE TRATAMIENTO DE LA SEÑAL DE SALIDA DE UN CAPTADOR (CA) ANALOGICO RESISTIVO CARACTERIZADO POR EL HECHO QUE COMPRENDE POR UNA PARTE UN MEDIO DE FILTRADO NUMERICO (100) Y POR OTRA PARTE UN MODULO (200) QUE FORMA CONVERTIDOR NUMERICO/IMPEDANCIA INTERCALADOS EN SERIE ENTRE LA SALIDA DEL CAPTADOR (CA) Y LA ENTRADA DE UNA CARGA ASOCIADA (LOG) DICHO CONVERTIDOR NUMERICO/IMPEDANCIA (200) PRESENTA UNA IMPEDANCIA DE SALIDA VARIABLE Y FUNCION DE LA SEÑAL DE SALIDA DEL MEDIO DE FILTRADO NUMERICO, QUE ES EQUIVALENTE A LA RESISTENCIA DE SALIDA DEL CAPTADOR (CA).
Patent ES-2224489-T5 (ES)
Title: Ventana de corredera para una puerta de un vehículo.
Inventor: GUCINSKI UWE
IPC: B60J1/16
Filed: 1999-04-28
Granted: 2011-10-10
Abstract: Ventana deslizante en puerta de vehículo a motor. La unidad ventana tiene una ventana (10) fija y una ventana deslizante (12) que se mueve en raíles guía (22). Un marco de ventana (20) se encuentra cercan a la ventana fija y está conectado a ella, y la ventana deslizante se aloja en el marco cuando está cerrada. Los raíles guía están conectados a la ventana fija y/o al marco, en el lado frente al interior del vehículo. Los raíles guía constan de metal o plástico, o tienen una camisa de metal con un perfil curvo enrollado insertado o un perfil de aluminio prensado.