baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0013861-A (BR)
Inventor: EHNERT GERD
IPC: B29C70/50
Filed: 2000-08-30
Abstract: The invention relates to an SMC (sheet moulding compound) for producing fibre-reinforced duroplastic components. Said SMC consists of a resin matrix (2) which is fibre-reinforced with unidirectional fibres (UD-fibres) (7) that are arranged in axial alignment and preferably with additional cut fibres (random fibres) (4) that are arranged in a non-aligned manner in the resin matrix. According to the invention, in order to achieve extremely high rigidity in a multi-axial direction with a low surface weight, several layers of SMC are arranged in the component, each layer containing UD-fibres (7) with a different axial alignment from one another.
Patent BR-0014392-A (BR)
Title: Fio multifilamentar de tereftalato de politrimetileno formado de filamentos únicos, fio de tereftalato de politrimetileno texturizado de torção preliminar, fio de tereftalato de politrimetileno meio-estirado formado de filamentos únicos, e, processos para produzir os mesmos
Inventor: ABE TAKAO
IPC: D01F6/62
Filed: 2000-09-29
Abstract: "FIO MULTIFILAMENTAR DE TEREFTALATO DE POLITRIMETILENO FORMADO DE FILAMENTOS úNICOS, FIO DE TEREFTALATO DE POLITRIMETILENO TEXTURIZADO DE TORçãO PRELIMINAR, FIO DE TEREFTALATO DE POLITRIMETILENO MEIO-ESTIRADO FORMADO DE FILAMENTOS úNICOS, E, PROCESSOS PARA PRODUZIR OS MESMOS". A presente invenção provê um fio apropriado para peças de vestuário do tipo stretch, cujo fio é um fio multifilamentar de tereftalato de politrimetileno tendo uma viscosidade intrínseca em uma faixa de 0,7 a 1,1 dl/g, um tamanho de filamento único em uma faixa de 3,3 a 8,9 dtex, um alongamento em ruptura em uma faixa de 36 a 60% e o valor de flutuação de tamanho de fio (U%) é 1,2% ou menor e um fio texturizado de torção preliminar do mesmo. O fio multifilamentar é produzido sob as condições em que uma distância entre os orifícios de fiação adjacentes é de 5 mm ou mais, a temperatura de fiação está na faixa de 255 a 275 <198>C, a temperatura de superfície da fieira é de 255 <198>C ou maior, e um produto da velocidade V linear de descarga de polímero em fusão e a viscosidade intrínseca [<sym>] está em uma faixa de 5 a 12 (m/min) (dl/g). Porque a contaminação sobre a periferia do orifício de fiação gerada durante a fiação em fusão é minimizada de acordo com este processo de produção, o período entre as limpezas pode ser prolongado, o que é extremamente vantajoso no sentido industrial.
Patent BR-0100014-A (BR)
Title: Compostos de benzimidazol como agonistas do receptor orl1
Inventor: ITO FUMITAKA
IPC: A61P9/00
Filed: 2001-01-04
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSTOS DE BENZIMIDAZOL COMO AGONISTAS DO RECEPTOR ORL1"<D>. é divulgado um composto da fórmula: ou um seu sal farmaceuticamente aceitável, em que R  é (C~ 3~-C~ 11~)cicloalquila ou (C~ 3~-C~ 11~)ciclo-alquenila não-substituída, mono- ou di- ou trissubstituída, ou similares. A é (C~ 1~-C~ 7~)alquila ou (C~ 2~-C~ 5~)alquenila não-substituída, hidróxi-(C~ 1~-C~ 4~)alquila, (C~ 1~-C~ 4~)alcóxi-(C=O), ou arila ou heterociclo aromático não-substituído, mono-, di- ou tri-substituído, ou similares. M é uma ligação covalente, O, S, NH ou similar, Y é um anel bicíclico-carbocíclico de 4- a 12-elementos, anel bicíclico-heterocíclico de 4- a 12-elementos, ou anel espirocarbocíclico de 5- a 17-elementos, ou anel espiroheterocíclico de 5- a 17-elementos ou similares, Z , Z , Z  e Z^ 4^ são hidrogênio ou similares. Estes compostos tema atividade agonista do receptor ORL1, e são deste modo úteis como analgésicos ou similares em sujeitos mamíferos.
Patent BR-0100398-A (BR)
Title: Processo de formação de ingrediente alimentar funcional
Inventor: ALTEMUELLER ANDREAS G
IPC: A23L11/00
Filed: 2001-01-23
Abstract: "PROCESSO DE FORMAçãO DE INGREDIENTE ALIMENTAR FUNCIONAL". A presente invenção fornece processos de produção de um ingrediente alimentar funcional de soja inovador. Um material de soja contendo menos de 65% de proteína de soja em peso em base livre de umidade é hidratado. Em um aspecto da presente invenção, o material de soja é hidratado com pelo menos 2 partes de água por parte de material de soja, em peso. Pelo menos 1 parte de proteína de soja no material de soja hidratado é então parcialmente desnaturada. Em um aspecto da presente invenção, um material de soja hidratado contendo pelo menos 2 partes de água por parte de material de soja, em peso, é desnaturado através do tratamento do material de soja hidratado a uma temperatura de aproximadamente 75<198>C aproximadamente 160<198>C. Em outro aspecto da presente invenção, um material de soja hidratado é desnaturado através da submissão do material de soja hidratado a corte a uma temperatura de pelo menos 40<198> material de soja hidratado e parcialmente desnaturado é então seco de forma que o material de soja seco possua índice de solubilidade de nitrogênio de cerca de 30% a cerca de 80% e teor de proteína de menos de 65% em peso em base livre de umidade.
Patent BR-0101668-A (BR)
Title: Reservatório de carburante e processo defabricação
Inventor: TAUREL JEAN-LUC
IPC: B60K15/035
Filed: 2001-05-03
Abstract: Patente de Invenção: "RESERVATóRIO DE CARBURANTE EPROCESSO DE FABRICAçãO". Reservatório de carburante (1)que possui um invólucro formado pela união de pelo menos duaspartes de reservatório (2, 3) realizadas por moldagem de materialplástico e que definem, quando reunidas, a superfície interna doreservatório (1). Esse reservatório possui uma bomba de carburantefixada em sua superfície interna, antes de união das partes dereservatório.
Patent BR-0102393-A (BR)
Title: Máquina de processamento de colheita agrìcola
Inventor: ENGEL MANFRED
IPC: A01F15/10
Filed: 2001-06-13
Abstract: "MáQUINA DE PROCESSAMENTO DE COLHEITA AGRìCOLA". Uma enfardadeira para fardos redondos de grande porte inclui um captador largo que iça a colheita do solo e transfere a mesma para um transportador rotativo incluindo trados centralizadores de colheita que estreitam o fluxo de colheita para conformar o mesmo à largura da câmara de enfardar antes de a mesma passar através da entrada da câmara. Cada um dos trados é equipado com dispositivos de elevação de colheita e em associação com cada trado encontra-se uma estrutura de bandeja de trado formada de forma a incluir uma área de alivio dentro da qual podem ser recebidos objetos estranhos engatados pelos dispositivos de elevação de colheita antes de serem ejetados pelos dispositivos rotativos de elevação de colheita.
Patent BR-0103632-A (BR)
Title: Sistema de reaproveitamento de calor por chapa metálica horizontal com serpentinas aquecedora de água para fogão a lenha
Inventor: MENDONCA VIRGILIO ANTONIO DE
IPC: F24C15/00
Filed: 2001-05-28
Abstract: "SISTEMA DE REAPROVEITAMENTO DE CALOR POR CHAPA METáLICA HORIZONTAL COM SERPENTINAS AQUECEDORA DE áGUA PARA FOGãO A LENHA". Patente de Invenção de um sistema de reaproveitamento de calor por chapa metálica horizontal com serpentina/s aquecedora de água para fogão a lenha, compreende-se a um sistema que através do fogão a lenha, 6,construido em alvenaria e que possui em seu corpo alojamento destinado a queima de lenha 7, ao ser queimada produs chamas de fogo direcionadas a chapa metálica 1, acoplada na parte superior do fogão 6, que em sua abertura 5, aloja recepientes destinados a cosinhar alimentos, e que as chamas da queima de lenha ao chocar-se com o fundo dos recepiente "Panelas" se expande para as laterais aquecendo as serpentinas 4, com água que circulam em seu interior, através do bico 2, com saída para consumo em torneiras e chuveiros.
Patent BR-0104135-A (BR)
Title: Suporte protetor para digitação de senhas em equipamentos de teclado destinados a validação/identificação de usuários
Inventor: IAMATOU LUIS DAVID
IPC: G06F3/023
Filed: 2001-07-30
Abstract: "SUPORTE PROTETOR PARA DIGITAçãO DE SENHAS EM EQUIPAMENTOS DE TECLADO DESTINADOS A VALIDAçãO/IDENTIFICAçãO DE USUáRIOS". Compreendendo uma carenagem (1), obtida em material resistente qualquer, dotado de tampa basculante (2) com orelha (3) para fácil manuseio da mesma, permitindo seu acesso a plataforma (4) constituída de espaços vazados (5) que possibilitam a introdução dos dedos para digitação de senhas pessoais sobre o teclado (6), posicionado mais abaixo, de forma que este permanece protegido e visível somente ao usuário que estará operando o equipamento; dita carenagem (1) compreende ainda abas laterais (7) que protegem ainda mais e dificultam a visualização por parte de terceiros do código que estará sendo digitado, encontrando-se sobreposta a uma base (8) que servirá para fixação de todo o conjunto por meios quaisquer e sobre os locais adequados; a tampa basculante (2) possuirá movimento através de eixos (9) ou dobradiças, nada impedindo que sua forma de abertura/fechamento possa receber outras disposições, de acordo com as necessidades ou tecnologias mais apropriadas, podendo, inclusive, vir a ser aberta não apenas frontalmente, como também através de uma das laterais, logicamente reposicionando-se as abas de proteção de modo conveniente; ainda sobre a referida tampa poderão ser inseridas diversas informações/esclarecimentos quanto ao manuseio do equipamento, além de propagandas, logomarcas corporativas, dicas e conselhos úteis, ou quaisquer outras formas de comunicação visual apropriadas.
Patent BR-0107946-A (BR)
Title: Circuito de acionamento para controle de brilho em monitores de cristal lìquido e método para o mesmo
Inventor: O'DONNELL EUGENE MURPHY
IPC: G09G3/36
Filed: 2001-11-29
Abstract: "CIRCUITO DE ACIONAMENTO PARA CONTROLE DE BRILHO EM MONITORES DE CRISTAL LìQUIDO E MéTODO PARA O MESMO". Um driver de monitor (10) para uma unidade de monitor (50) possuindo um elemento de memória e uma célula de cristal líquido (20) inclui um primeiro circuito de driver de monitor possuindo um primeiro capacitor de armazenagem (14) e um primeiro amplificador de diferencial (16) acoplado entre o primeiro capacitor de armazenagem e a célula de cristal líquido e um segundo circuito de driver de monitor possuindo um segundo capacitor de armazenagem (14') e um segundo amplificador de diferencial (16') acoplado entre o segundo capacitor de armazenagem e a célula de cristal líquido. O driver de monitor também inclui um primeiro mecanismo de comutação (22 e 24) que permite a comutação do driver de monitor entre o primeiro circuito de driver de monitor durante um quadro positivo e um segundo circuito de driver de monitor durante um quadro negativo e um segundo mecanismo de comutação (26 e 28) acoplado a uma voltagem de suprimento (VDD e VSS). O segundo mecanismo de comutação é controlado por pelo menos uma linha de endereço global (V3 ou V4).
Patent BR-0108281-A (BR)
Inventor: BELIVEAU JEAN-LOUIS
IPC: E04B2/86
Filed: 2001-01-19
Abstract: A stackable insulating foam panel which has a top side and a bottom side. Each of the panels has a median row of alternating projections and recesses with a similar complementary shape. The median row is disposed between two coplanar edge surfaces. Each projection of the top side is opposed to a recess of the bottom side whereby the top side and/or the bottom side of the panel can be interconnected with either the top side or the bottom side of a like panel. The present invention also concerns a wall form assembly which comprises opposed foam panels disposed in parallel relationship to make a wall form for receiving a flowable material such as concrete and a plurality of connectors for tying the opposed foam panels together.
Patent BR-0111479-A (BR)
Title: Método para monitorar o perfil de uma tubulação subaquática, e, aparelho de sonar para monitorar o perfil de uma tubulação
IPC: G01S15/42
Filed: 2001-05-29
Abstract: "MéTODO PARA MONITORAR O PERFIL DE UMA TUBULAçãO SUBAQUáTICA, E, APARELHO DE SONAR PARA MONITORAR O PERFIL DE UMA TUBULAçãO". Um método para monitorar o perfil de uma tubulação subaquática estendendo-se entre uma embarcação de lançamento de tubo e o leito do mar compreende desdobrar aparelho de sonar de exploração de multifeixe a partir da embarcação; transmitir sinais acústicos do sonar; detectar sinais de retorno refletidos da tubulação. e processar os sinais de retorno para obter um modelo tridimensional da tubulação e determinar o ponto de toque da tubulação no leito do mar. Em modos de realização preferidos, o sonar é localizado sob a embarcação, sobre uma amara flexível a uma profundidade fora da zona de ruído de impulsor da embarcação. Aparelho de sonar adicional pode ser usado para monitorar o alcance e direção do sonar principal em relação à tubulação e sua distância acima do leito do mar.
Patent BR-0111784-A (BR)
Inventor: SCHAEFER JEFFREY
IPC: G08G1/09
Filed: 2001-06-19
Abstract: A transit sign includes a first housing, an electronic display disposed within the first housing, and an end cap mounted on an end of the first housing. The first housing is configured to link with a second housing having the same cross-section as the first housing. The transit sign displays transit related information on the display.
Patent BR-0112613-A (BR)
Title: Sistema de leitura de medidor de espectro espalhado, dispositivo transmissor codificador de ponto extremo de medidor, e, sistema de leitura de medidor de utilidade
Inventor: CUMERALTO SCOTT
IPC: G08B23/00
Filed: 2001-07-23
Abstract: "SISTEMA DE LEITURA DE MEDIDOR DE ESPECTRO ESPALHADO, DISPOSITIVO TRANSMISSOR CODIFICADOR DE PONTO EXTREMO DE MEDIDOR, E, SISTEMA DE LEITURA DE MEDIDOR DE UTILIDADE". Um sistema de leitura de medidor de espectro espalhado habilita o uso de transmissões de espectro espalhado de salto de freq³ência de alta potência (HPSS) em ambos os níveis de transmissor codificador e repetidor, do sistema de leitura de medidor. Uma pluralidade de dispositivos transmissores codificadores de ponto extremo são conectados, cada um, a um medidor de utilidade e transmitem sinais FHSS de alta potência contendo pelo menos dados de medição para o medidor de utilidade correspondente. Uma pluralidade de unidades de transceptor intermediárias que são em menor número que o número de dispositivos transmissores codificadores de ponto extremo, recebem e retransmitem os sinais FHSS de alta potência. Uma estação base inclui um receptor que recebe os sinais FHSS de alta potência. Preferivelmente, a estação base pode receber os sinais FHSS de alta potência a partir de ambos dispositivos transmissores codificadores e unidades transceptoras intermediárias, e as unidades de transceptor intermediárias agregam dados de medição de dispositivos transmissores codificadores múltiplos, antes da retransmissão em bloco dos dados de medição para a estação base. Preferivelmente, os sinais FHSS de alta potência são transmitidos a uma taxa de salto máxima de pelo menos um minuto por salto, para reduzir o consumo de potência e aumentar a vida da bateria dos dispositivos.
Patent BR-0113700-A (BR)
Title: Recipientes de múltiplas camadas e preformas possuindo propriedades de barreira utilizando material reciclado
IPC: C08J7/048
Filed: 2001-09-05
Abstract: "RECIPIENTES DE MúLTIPLAS CAMADAS E PREFORMAS POSSUINDO PROPRIEDADES DE BARREIRA UTILIZANDO MATERIAL RECICLADO". Modalidades preferidas referem-se a métodos e aparelho para fazer artigos feitos de poliéster, preferivelmente poli(tereftalato de etileno) virgem (PET), tendo revestido diretamente a pelo menos uma das superfícies do mesmo uma ou mais camadas de PET reciclado ou para consumo posterior e uma ou mais camadas de um material com boas características de impermeabilidade à gás, preferivelmente óxido de silício. Preferivelmente, a camada de PET reciclado (52) compreende cerca de 25% a cerca de 50% do conteúdo de material total. Preferivelmente, os artigos tomam a forma de preformas (30) e os recipientes (82) são moldados a sopro a partir dos mesmos e a camada de barreira é subseq³entemente aplicada. Os materiais de barreira preferidos possuem uma permeabilidade menor a dióxido de carbono e oxigênio do que PET. Adicionalmente, o gargalo (32) das preformas (30) e garrafas (82) está pelo menos parcialmente no estado cristalino e o corpo (34) está primariamente no estado semicristalino ou amorfo. Esta estrutura em uma preforma possibilita que a preforma seja facilmente moldada a sopro em virtude do material amorfo no corpo, enquanto sendo capaz de possuir estabilidade dimensional em aplicações de preenchimento a quente.
Patent BR-0114472-A (BR)
Title: Produto laticìnio e método de fabricação do mesmo
Inventor: MACCARTHY ANTHONY J
IPC: A23J3/10
Filed: 2001-10-10
Abstract: "PRODUTO LATICìNIO E MéTODO DE FABRICAçãO DO MESMO". Um produto laticínio contém proteínas laticínias, o produto sendo pelo menos semi-sólido e contendo mais do que 0,15% em peso de macropeptídeo de caseína (CMP). A razão em massa de CMP para proteína do soro do leite é 1:4,9 ou mais. O produto pode ser um queijo natural ou um queijo processado. Para obter o produto desejado, uma fonte de proteína de isolado de caseína natural (NCI) é combinada com uma fonte de gordura e umidade e coagulado.
Patent BR-0114724-A (BR)
Title: Sistema de guia de agulha de estimulador de nervo
Inventor: URMEY WILLIAM F
IPC: A61B17/34
Filed: 2001-10-17
Abstract: "SISTEMA DE GUIA DE AGULHA DE ESTIMULADOR DE NERVO". Um ponto de registro de um nervo ou plexo de nervos é localizado movendo um eletrodo de guia para gerar uma resposta neural. O eletrodo inclui uma ponta na extremidade de um corpo cilíndrico. Um furo central se estende através do eletrodo e carrega uma agulha de estimulador de nervo. A agulha é inserida no ponto de registro localizado com o percurso da agulha sendo mecanicamente guiado pelo furo, por meio disto evitando passes de agulha errantes. Quando empregando um eletrodo de guia cutâneo, um flange periférico do corpo serve como uma guia de profundidade para assegurar uma depressão apropriada das camadas epidurais para a condutividade elétrica e para a fixação do nervo. Quando empregando um eletrodo de guia subcutâneo, um flange na extremidade mais próxima do corpo é utilizado para segurar o eletrodo para movimento em um padrão de varredura sob a pele. Um gerador de corrente de estimulador de nervo supre tanto os eletrodos de guia quanto a agulha de estimulador de nervo.
Patent BR-0115621-A (BR)
Title: Sais de isotiazol-4-carboxamida e seus usos como agentes anti-hiperproliferação
Inventor: GANT THOMAS G
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-11-19
Abstract: "SAIS DE ISOTIAZOL-4-CARBOXAMIDA E SEUS USOS COMO AGENTES ANTI-HIPERPROLIFERAçãO". A invenção refere-se às formas de sal cloridrato, bromidrato, hemicitrato, acetato, p-tosilato, L-tartarato, hemissuccinato e mesilato da amida do ácido 3-(4-bromo-2,6-difluorobenzilóxi)-5-[3-(4-pirrolidin-1-il-butil)-ureído]-iso tiazol-4-carboxílico possuindo a fórmula: A invenção refere-se também a composições farmacêuticas contendo os sais cloridrato, bromidrato, hemicitrato, acetato, p-tosilato, L-tartarato, hemissuccinato e mesilato da fórmula I. A invenção refere-se ainda a métodos para tratar doenças hiperproliferativas, tais como cânceres, em mamíferos, especialmente seres humanos, pela administração dos sais anteriores e a métodos para preparar as formas cristalinas dos sais anteriores.
Patent BR-0116249-A (BR)
Title: Vacina de bacterina de mycoplasma hyopneumoniae aperfeiçoada
Inventor: CHU HSIEN-JUE STEVE
IPC: A61K39/295
Filed: 2001-12-11
Abstract: "VACINA DE BACTERINA DE MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE APERFEIçOADA". A invenção provê uma composição de vacina de bacterina de Mycoplasma hyopneumoniae aperfeiçoada, que vantajosamente provê imunidade contra infecção depois de uma única administração. A composição compreende uma bacterina de Mycoplasma hyopneumoniae inativada e uma mistura auxiliar, que, em combinação, provê imunidade contra infecção de Mycoplasma hyopneumoniae depois de única administração, e elicia uma resposta imune específica para bacterina de Mycoplasma hyopneumoniae e incluindo imunidade mediada por célula e imunidade local (IgA secretória). Em uma concretização preferida, a mistura auxiliar comprende um polímero de ácido acrílico, mais de preferência Carbopol, e uma mistura de óleo metabolizável tais como um ou mais hidrocarbonetos de terpeno, de preferência esqualeno ou esqualano, e copolímero por blocos de polioxietileno-polipropileno tal como Pluronic<32>. A composição de vacina pode opcionalmente incluir um conservante, de preferência timerosol e/ou EDTA.
Patent BR-0201221-A (BR)
Title: Sistema e método para identificar e processar dados sobre uso e navegação em televisão por satélite, método de rastrear caracterìsticas de uso de televisão por satélite
Inventor: SOLOFF STEVEN
IPC: H04N7/16
Filed: 2002-02-08
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA IDENTIFICAR E PROCESSAR DADOS SOBRE USO E NAVEGAçãO EM TELEVISãO POR SATéLITE, MéTODO DE RASTREAR CARACTERìSTICAS DE USO DE TELEVISãO POR SATéLITE". Sistema e método que rastreiam, compilam e armazenam informações sobre navegação pelo usuário em televisão por satélite, sem o usuário tomar ciência de que qualquer manipulação de dados está ocorrendo. A invenção permite aos anunciantes de produtos ou serviços em canais de televisão por satélite receberem informações sobre navegação pelo espectador de televisão, tais como hora do dia, a quantidade de tempo que um usuário gasta visualizando uma propaganda particular ou "cena" e a localização do espectador. A invenção, adaptável a uma tradicional rede de comunicação por satélite (10), inclui uma série de instruções legíveis em computador armazenadas em um IRD (35) do usuário do satélite, que podem ser baixadas para permitir rastreamento da navegação. A identidade da cena sendo visualizada, a hora do dia daquela visualização particular e a duração do tempo gasto visualizando a cena são registradas, temporariamente armazenadas em RAM e seu conteúdo enviado a memória não volátil em intervalos predeterminados. Periodicamente, as informações sobre registro de navegação podem ser, então, transmitidas a um local remoto (55), onde elas podem ser processadas e convertidas em registros estatísticos para proporcionar informações sobre mercado valiosas para o fornecedor.
Patent BR-0202516-A (BR)
Title: Alternador
Inventor: TAKAHASHI TOMOKI
IPC: H02K9/28
Filed: 2002-07-03
Abstract: "ALTERNADOR". Um alternador inclui um conjunto de retenção de escova mantendo escovas dentro de uma parte de retenção e sendo fornecido com uma cobertura capaz de ser aberta para remover a escova; e uma tampa que é disposta em uma parte aberta para a remoção e inserção da escova, a parte aberta sendo formada em uma posição no envoltório voltada para a cobertura. A remoção e inserção da escova é realizada através da parte aberta com a parte aberta estando aberta.
Patent BR-0202735-A (BR)
Title: Barreira retrátil
Inventor: FERREIRA PAULO ROBERTO DINIZ
IPC: E01F13/00
Filed: 2002-07-15
Abstract: "BARREIRA RETRáTIL". A presente invenção, conjuga a função de isolar e/ou demarcar pequenas áreas para controle de fluxo de tráfego de veículos e/ou pedestres, proporcionando assim maior facilidade no controle do uso e da adequação da área a ser protegida ou isolada. Barreira retrátil caracterizado por constituir-se de um suporte coletor (1) com eixo central (2) dotado de catracas internas (3), com função porta rolo para encaixe da tela plástica. O suporte presilha (4) é para fixação da outra extremidade da tela plástica, fazendo com que a própria tela do rolo seja a barreira. Para retirar a barreira basta movimentar a manivela (5) fazendo com que a tela volte para o suporte coletor (1).