baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0008082-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em método para desabilitar um terminal de comunicação móvel equipado com memória para o armazenamento de informações de cartões de crédito, rede de comunicação móvel e terminal de comunicação móvel
Inventor: NATSUNO TAKESHI
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-12-07
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM MéTODO PARA DESABILITAR UM TERMINAL DE COMUNICAçãO MóVEL EQUIPADO COM MEMóRIA PARA O ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES DE CARTõES DE CRéDITO, REDE DE COMUNICAçãO MóVEL E TERMINAL DE COMUNICAçãO MóVEL". Em uma rede de comunicação móvel equipada com uma interface de comunicação remota com um terminal de comunicação móvel, quando aparece uma necessidade de desabilitar as funções de chamada e de cartão de crédito do dito terminal de comunicação móvel com uma pluralidade de informações de cartões de crédito armazenadas, é fornecido aqui, um sistema de transação de cartões de crédito e funções de cartão de crédito do terminal de comunicação móvel, compreendendo uma estação móvel 100, uma rede de telefonia móvel 20, uma rede de comunicação de pacote móvel 30, um terminal CAT 40a, 40b, ..., a rede CAFIS 50, o servidor de uma empresa administradora de cartões de crédito 60A, 60B, e a internet 70. Bandeiras de desabilitação de cartões de crédito são ajustadas em uma estação de controle 33, e a estação móvel 100 recebe um sinal de desabilitação a partir da estação de controle 33 através da estação de base 31. A estação móvel 100 subseq³entemente exclui as informações dos contratos de cartões de crédito nela armazenadas.
Patent BR-0012161-A (BR)
Title: Espelho retrovisor dobrável para um veìculo motorizado
Inventor: SCHILLEGGER PETER
IPC: B60R1/074
Filed: 2000-06-29
Abstract: "ESPELHO RETROVISOR DOBRáVEL PARA UM VEìCULO MOTORIZADO". A invenção refere-se a um espelho retrovisor retráctil para veículos motorizados. Dito espelho retrovisor compreende uma base fixa (2), uma unidade de espelho capaz de girar (3) e uma unidade de acionamento de rotação (7) composta de um motor (8) e uma transmissão (9). De modo a minimizar perdas por atrito com requisito mínimo de espaço e fornecendo uma forma de montagem favorável: a) a transmissão (9) da unidade de acionamento de rotação (7) é uma transmissão de onda de tensão tendo um eixo central que é coaxial ao eixo de rotação (4) da unidade de espelho (3); b) dita transmissão de onda de tensão contém um meio excêntrico (25), em seu revestimento de transmissão (20, 21), uma engrenagem anular elástica (24) e, dois elos de acionamento (22, 23) que cooperam com dito anel anular e têm números diferentes de dentes; c) o meio excêntrico (25) possui um trabalho dentado que encaixa a engrenagem de pinhão (36) do dito motor (8); d) um elo de acionamento (23) encaixa a base (2) e o outro elo de acionamento (22) encaixa a unidade de espelho (3). O meio excêntrico (25) é colocado no interior do anel anular elástico (24) e os dois elos de acionamento (22, 23) são colocados fora do anel anular elástico (24). Um elo de acionamento (23) é integrado ao recipiente de transmissão (20, 21) e o outro (23) encaixa a parte (2, 3) que pode mover relativamente o recipiente de transmissão (20, 21).
Patent BR-0012500-A (BR)
Title: Vacina inativa contra a calicivirose felina
Inventor: POULET HERVE
IPC: A61P31/14
Filed: 2000-07-13
Abstract: Patente de Invenção: "VACINA INATIVA CONTRA A CALICIVIROSE FELINA". Preparados imunogenes e vacinas, notadamente inativados, eficazes contra a calicivirose felina, à base de vírus FCV de cepo 431, tal como depositado na CNCM como número de acesso CNCM 1-2166, ou um de seus equivalentes, em um veículo ou excipiente aceitável no plano veterinário, de preferência associado a vírus FCV, proveniente de um outro cepo FCV, em particular o cepo G1 tal como depositado na CNCM com o número de acesso CNCM 1-2167. Hibridoma depositado sob o número de acesso CNCM 1-2282, anticorpo monoclonal produzido por esse hibridoma.
Patent BR-0014240-A (BR)
Inventor: COUSTET VALERIE
IPC: G02B1/14
Filed: 2000-09-20
Abstract: A coated transparent substrate has a metallic or nitrided niobium, tantalum and/or zirconium functional layer and an aluminum and/or silicon nitride and/or oxynitride cover layer. A transparent substrate has a solar radiation active thin film stack comprising a functional layer based on metallic or partially or fully nitrided niobium, tantalum and/or zirconium covered by a layer based on aluminum nitride, aluminum oxynitride, silicon nitride and/or silicon oxynitride. Independent claims are also included for the following: (i) single or double glazing incorporating the above substrate; and (ii) a curtain wall-type facade face panel incorporating the above substrate with an opaque coating. Preferred Features: The substrate consists of clear or tinted glass or a flexible or rigid transparent polymer.
Patent BR-0015319-A (BR)
Inventor: HU BENFEI
IPC: B29D30/48
Filed: 2000-02-02
Abstract: A tire bead, comprising bead wire; and a rubber composition containing a styrene butadiene rubber having crosslinked styrene butadiene and at least one other diene rubber. <IMAGE>
Patent BR-0017377-A (BR)
Title: Dispositivo para a fixação de ossos, em particular de corpos de vértebra, um em relação ao outro
Inventor: SCHLOPFER FRIDOLIN
IPC: A61B17/58
Filed: 2000-12-08
Abstract: "DISPOSITIVO PARA A FIXAçãO DE OSSOS, EM PARTICULAR DE CORPOS DE VéRTEBRA, UM EM RELAçãO AO OUTRO". A invenção se refere a um dispositivo para a fixação de ossos, em particular de corpos de vértebra, um em relação ao outro, compreendendo um suporte longitudinal (1), o qual tem um eixo geométrico central (2), e compreendendo n elementos de ancoragem (3.i) (2 <243> i <243> n) com eixos geométricos longitudinais (4) e cada um tendo uma extremidade dianteira (5) e uma extremidade traseira (6). Os eixos geométricos longitudinais (4) dos elementos de ancoragem de implante (3.i) estão preferentemente em um ângulo variando de 56<198> a 115<198> com relação ao eixo geométrico central (2) do suporte longitudinal (1). Pelo menos um dos elementos de ancoragem (3j) (1 <243> j <243> n) é em forma de lâmina e compreende, na extremidade traseira (6), meios de recepção (7) para o suporte longitudinal (1) com meios de fixação (8) para o travamento liberável da conexão entre o suporte longitudinal (1) e o elemento de ancoragem (3.j), de modo que a conexão travada não admite movimentos relativos entre suporte longitudinal (1) e elemento de ancoragem (3.j) bem como acolhe forças e momentos em todas três direções axiais de um sistema de coordenadas tridimensional.
Patent BR-0103036-A (BR)
Title: Processo de montagem de embalagem para cd(s), e a embalagem
Inventor: KUSTER RODRIGO COUTINHO
IPC: G11B23/04
Filed: 2001-07-26
Abstract: "PROCESSO DE MONTAGEM DE EMBALAGEM PARA CD(S), E A EMBALAGEM". A montagem da embalagem sendo realizada conforme seq³ência ilustrada nas figuras 4 a 10 dos desenhos; e a embalagem sendo constituída de um nicho(s) (N) para acomodar os CD(s), gaveta (G) deslizando dentro da embalagem, esta portando o(s) nicho(s) (N), de acomodação dos CD(s), capas frontal (S) e superior (T,U), além de abas laterais (V,Y), de estabelecimento de altura, a embalagem apresentando versões principais de 1, 2 ou 4 CD(s), esta embalagem tendo as dimensões das embalagens (capas) dos discos tradicionais de vinil.
Patent BR-0105715-A (BR)
Title: Porta "e" mecânica para intertravar interruptores de energia elétrica e sistema de distribuição que incorpora a mesma
Inventor: JONES WILLIAM JOHN
IPC: H01H9/26
Filed: 2001-11-01
Abstract: "PORTA "E" MECâNICA PARA INTERTRAVAR INTERRUPTORES DE ENERGIA ELéTRICA E SISTEMA DE DISTRIBUIçãO QUE INCORPORA A MESMA". Uma porta E mecânica (39) tem uma placa de articulação (41) com uma fenda alongada (43), em que engata um acoplamento de saída (53), formado por um par de pinos (57) deslocados radialmente em relação à extremidade de um eixo de saída (51). Um par de acoplamentos de entrada ( 45a, 45b ) , fixados à placa de articulação (41) em pontos deslocados lateralmente, em lados opostos da fenda alongada (43), acoplam um primeiro e um segundo atuadores alongados ( 77~ 12~-77~ 32~ ) à placa de articulação (41). O movimento de apenas um dos atuadores alongados ( 77~ 12~-77~32~ ) para uma posição LIGADO faz com que a placa de articulação (41) se desloque em relação ao acoplamento de saída (53), mas não gire. Contudo, quando o segundo atuador ( 77~ 12~-77~ 32~ ) é movido para uma posição LIGADO numa direção paralela, mas oposta ao movimento do primeiro atuador ( 77~ 12~-77~ 32~ ), a placa de articulação (41) gira para girar o acoplamento de saída (53) e, portanto, o eixo de saída (51). Esta porta E mecânica (39) tem aplicação específica ao intertravamento de três interruptores de energia elétrica ( 7~ 1~ a 7~ 3~ ), tais como disjuntores, de modo que quaisquer duas unidades, mas não todos os três disjuntores ( 7~ 1~ a 7~ 3~ ), podem estar ligadas ao mesmo tempo.
Patent BR-0108841-A (BR)
Inventor: PEASE ELIZABETH JANET
IPC: A61K31/505
Filed: 2001-02-26
Abstract: Pyrimidine derivatives of formula (I) wherein: Qh<SUB>1 </SUB>and Q<SUB>2 </SUB>are independently selected from aryl or carbon linked heteroaryl optionally substituted as defined within; and one of Q<SUB>1 </SUB>and Q<SUB>2 </SUB>or both Q<SUB>1 </SUB>and Q<SUB>2 </SUB>is substituted on a ring carbon by one group selected from sulphamoyl, N-(C<SUB>1-4</SUB>alkyl)sulphamoyl (optionally substituted by halo or hydroxy), N,N-di-(C<SUB>1-4</SUB>alkyl)sulphamoyl (optionally substituted by halo or hydroxy), C<SUB>1-4</SUB>alkylsulphonyl (optionally substituted by halo or hydroxy) or a substituent of the formula (Ia) or (Ia'): wherein Q<SUB>1</SUB>, Q<SUB>2</SUB>, G, R<SUP>1</SUP>, Y, Z, Q<SUB>3</SUB>, n and m are as defined within; and pharmaceutically acceptable salts and in vivo hydrolysable esters thereof are described. Processes for their manufacture, pharmaceutical compositions and their use as cyclin-dependent serine/threonine kinase (CDK) inhibitors are also described
Patent BR-0109259-A (BR)
Title: Tecido laminado e airbag
Inventor: BARNES JOHN
IPC: B32B27/36
Filed: 2001-03-13
Abstract: "TECIDO LAMINADO E AIRBAG". é descrito um tecido laminado de uma película elastomérica à base de copoliéter éster laminada a um tecido de substrato de fibras sintéticas e com uma rigidez de aproximadamente 5 a 80 Newtons medida de acordo com o método de teste D4032-94 da ASTM, o qual demonstra uma combinação desejável de rigidez e flexibilidade, não formação de bloco (não auto-aderência), impermeabilidade a ar e resistência ao envelhecimento provocado por calor.
Patent BR-0110066-A (BR)
Inventor: DICK STEPHEN G
IPC: H04W56/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: The present invention is a system and method for time synchronizing a plurality of base stations in a wireless commonication system. The system determines an estimate of a timing accuracy associated with each base station. When a base station's timing accuracy is over a threshold, the system determines if there is a neighboring base station with a better timing accuracy. The base station over the threshold is adjusted in response to an estimated difference between that base station and the neighboring base station.
Patent BR-0110446-A (BR)
Title: Sistema de projeção de vìdeo
Inventor: DEMOLE FREDERIC JEAN-PIERRE
IPC: H04N9/31
Filed: 2001-04-23
Abstract: "SISTEMA DE PROJEçãO DE VìDEO". Um sistema de projeção de vídeo (30) compreende um disco rotativo (31) tendo dispositivos de guia de luz (35) extendendo-se radialmente deste, e em uma configuração helicoidal circunferencialmente no disco (31), e correspondendo em número ao número de linhas a ser explorado em uma tela (48), o arranjo sendo tal que, a medida que o disco (31) gira, um feixe de luz é dirigido através de dispositivos (35) sucessivos que fazem com que o feixe seja explorado na tela (48).
Patent BR-0110481-A (BR)
Title: Método para remover seletivamente células neoplásticas de uma composição celular mista, composição de células não neoplásticas viáveis, e, kit
Inventor: MORRIS DONALD
IPC: A61K35/12
Filed: 2001-05-01
Abstract: "MéTODO PARA REMOVER SELETIVAMENTE CéLULAS NEOPLáSTICAS DE UMA COMPOSIçãO CELULAR MISTA, COMPOSIçãO DE CéLULAS NãO NEOPLáSTICAS VIáVEIS, E, KIT". A presente invenção diz respeito a um método para remover células neoplásticas de uma composição celular mista, que está fora de um organismo vivo, usando-se um vírus que seletivamente infecta e mata a célula neoplástica. Uma variedade de vírus podem ser usados neste método para remover células neoplásticas para propósitos diferentes, por exemplo, purgar células tronco hematopoéticas antes de transplante. Também são fornecidas composições preparadas de acordo com este método e kits que compreendem uma combinação de vírus que são úteis nesta invenção.
Patent BR-0111232-A (BR)
Inventor: LEVY DAVID
IPC: H01H9/16
Filed: 2001-05-22
Abstract: A touch-sensitive input device has an exposed, continuous surface defining a planar area, and a grid of sense elements coextensive with the area of the exposed surface and responsive to engagement of the exposed surface by an operator to establish a position of said engagement of the exposed surface. The exposed surface varies in elevation across its planar area to form a series of tactile features. The exposed, continuous surface is affixed to the grid of sense elements. An electronic circuit is configured to interpret large-scale capacitance variations of the grid as an intended input from the operator in a region identified by the capacitance variation, and to interpret small-scale capacitance variations of the grid as a position of engagement of the exposed surface by the operator.
Patent BR-0113681-A (BR)
Title: Polipeptìdeo tendo atividade da enzima lipoxigenase, polinucleotìdeo, construção de ácido nucleico, vetor de expressão recombinante, célula hospedeira recombinante, método para produzir uma lipoxigenase, sonda de oligonucleotìdeo, método para obter um polipeptìdeo com atividade de lipoxigenase, composição de massa, métodos para preparar uma massa ou um produto assado produzido da massa, e para oxigenar um substrato, e, composição detergente
Inventor: SUGIO AKIKO
IPC: C12N1/19
Filed: 2001-09-05
Abstract: "POLIPEPTìDEO TENDO ATIVIDADE DA ENZIMA LIPOXIGENASE, POLINUCLEOTìDEO, CONSTRUçãO DE áCIDO NUCLEICO, VETOR DE EXPRESSãO RECOMBINANTE, CéLULA HOSPEDEIRA RECOMBINANTE, MéTODO PARA PRODUZIR UMA LIPOXIGENASE, SONDA DE OLIGONUCLEOTìDEO, MéTODO PARA OBTER UM POLIPEPTìDEO COM ATIVIDADE DE LIPOXIGENASE, COMPOSIçãO DE MASSA, MéTODOS PARA PREPARAR UMA MASSA OU UM PRODUTO ASSADO PRODUZIDO DA MASSA, E PARA OXIGENAR UM SUBSTRATO, E, COMPOSIçãO DETERGENTE". A invenção provê informação de seq³ência de uma proteína microbiana tendo atividade de lipoxigenase e um método de produzir a proteína pela tecnologia de DNA recombinante. Mais especificamente, isolou-se um gene que codifica uma lipoxigenase de Gaeumannomyces graminis, clonaram-no em uma cepa de E. coli e seq³enciaram-no. Uma comparação apresenta menos do que 25% de identidade a seq³ências de lipoxigenase conhecidas, a mais próxima sendo a lipoxigenase 15S humana. A lipoxigenase recombinantemente foi expressada e observaram que a lipoxigenase recombinante é glicosilada.
Patent BR-0113979-A (BR)
Title: Bastão de adesivo
Inventor: KORESKA PETER
IPC: A45D40/04
Filed: 2001-09-17
Abstract: "BASTãO DE ADESIVO". A presente invenção refere-se a um bastão adesivo (1) para aplicação de um adesivo, compreendendo um alojamento cilíndrico (2) contendo um acionamento de eixo (5) para um corpo alongado de adesivo para deslocamento axial deste último, uma garra de torção (4) sendo proporcionada em uma extremidade do alojamento (2) e conectada ao acionamento de eixo (5), em que, no alojamento cilíndrico (2), em seguida à garra de torção (4), uma luva (7) é montada giravelmente no lado de fora, luva essa que é projetada para ser pelo menos parcialmente transparente ou perfurada para olhar através dela para o alojamento (2), que é dotado de uma impressão.
Patent BR-0116218-A (BR)
Inventor: BENAZZI ERIC
IPC: B01J35/10
Filed: 2001-12-13
Abstract: For producing very high quality base stock and for simultaneously producing high quality middle distillates, successive hydroisomerisation and catalytic dewaxmg steps are employed wherein the hydroisomerisation is carried out in the presence of a catalyst containing at least one noble metal deposited on an amorphous acidic support, the dispersion of the metal being 20%-100%. The support is preferably an amorphous silica-alumina. Catalytic dewaxing is carried out in the presence of a catalyst containing at least one hydrodehydrogenating element (group VIII) and at least one molecular sieve selected from ZBM-30, EU-2 and EU-11.
Patent BR-0116606-A (BR)
Title: métodos e composições para detecção de compostos que modulam as respostas inflamatórias
Inventor: PILLARISETTI SIVARAM
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-12-21
Abstract: "MéTODOS E COMPOSIçõES PARA DETECçãO DE COMPOSTOS QUE MODULAM AS RESPOSTAS INFLAMATóRIAS". A presente invenção se refere a composições e métodos para identificação e desenvolvimento de compostos ou agentes terapêuticos que tratam condições patofisiológicas que se originam de respostas inflamatórias. Em particular, a presente invenção é dirigida a métodos para detectar compostos ou agentes terapêuticos que inibem ou bloqueiam a indução produzida por proteína glicolada de resposta inflamatória de sinalização-associada em células.A presente invenção proporciona composições para e métodos de tratamento de condições biológicas, incluindo, mas não limitado à, complicações vasculares de vasculopatias induzidas por diabetes do tipo I e do tipo II, outras vasculopatias, microangiopatias, insuficiência renal, mal de Alzheimer e doenças induzidas por inflamação, tais como aterosclerose.
Patent BR-0202771-A (BR)
Title: Suspensão de veìculo com mola remota
Inventor: ZEBOLSKY MICHAEL L
IPC: F16F9/06
Filed: 2002-07-18
Abstract: "SUSPENSãO DE VEìCULO COM MOLA REMOTA". é fornecida uma suspensão de veículo. A suspensão inclui um primeiro conjunto que é montado entre o eixo do veículo e o chassi e provê o controle de amortecimento de movimento da massa sem molas do veículo. A suspensão também inclui um segundo conjunto que é montado no chassi do veículo e provê amortecimento controlado de movimento de uma mola disposta contra o chassi do veículo. os primeiro e segundo conjuntos estão em comunicação de fluido. A suspensão permite que a mola seja montada remotamente do eixo do veículo e aumente a resistência de rolamento do veículo permitindo que os pontos de reação de mola sejam movidos para fora dos trilhos do chassi do veículo.
Patent BR-0202815-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento aplicado em dispositivos de proteção para sistemas de transmissão via rádio
Inventor: MARMONTI ADOLFO
IPC: H01Q1/50
Filed: 2002-07-04
Abstract: "APERFEIçOAMENTO APLICADO EM DISPOSITIVOS DE PROTEçãO PARA SISTEMAS DE TRANSMISSãO VIA RáDIO". No segmento da figura 8, os componentes anteriormente descritos, (16), (7), (14), (3), (11), (9), (15), (13) e (1), concentricamente associados, constituem eletricamente, duas seções coaxiais de quarto de onda, na sua respectiva freq³ência de sintonia. No seguimento da figura 7 os componentes anteriormente descritos, (8), (10), (2), (6) e (4), quando acoplados ao corpo estrutural central (1), intersectando medianamente o seguimento da figura 8, constituem uma seção coaxial de quarto de onda, na mesma respectiva freq³ência de sintonia , com a extremidade superior curtocircuitada, cuja característica de inversão de estado, reflete um circuito aberto no ponto de interseção com o seguimento da figura 8, nessa freq³ência, mantendo o estado de curto circuito, para outras freq³ências, propiciando que sendo aplicado um sinal em uma das extremidades , na freq³ência de sintonia dos seguimentos, o mesmo trafegará diretamente para B, sendo quaisquer outras freq³ências, curtocircuitadas entre CD.
Patent BR-0204342-A (BR)
Title: Sistema automatizado e método para doação de sangue e substituição de fluidos pré-cirúrgicas
Inventor: FARRELL LIAM
IPC: A61M1/34
Filed: 2002-02-13
Abstract: "SISTEMA AUTOMATIZADO E MéTODO PARA DOAçãO DE SANGUE E SUBSTITUIçãO DE FLUIDOS PRé-CIRúRGICAS". Sistemas automatizados e métodos para a retirada e substituição de fluidos em um paciente são descritos. O sistema retira sangue de um doador ou paciente, separa o sangue em dois ou mais componentes e coleta o componente separado. Um fluido de substituição capaz de pelo menos parcialmente prover a função biológica do componente separado é infundido no paciente.
Patent BR-0205577-A (BR)
Title: Vala para acomodação de estruturas enterradas e processo de acomodação de estruturas enterradas
Inventor: BUENO BENEDITO DE SOUZA
IPC: E02D29/045
Filed: 2002-11-20
Abstract: "VALA PARA ACOMODAçãO DE ESTRUTURAS ENTERRADAS E PROCESSO DE ACOMODAçãO DE ESTRUTURAS ENTERRADAS". A presente invenção refere-se a uma vala provida de uma manta geossintética sobreposta a uma estrutura enterrada, tipicamente uma tubulação, obtendo-se redução dos esforços verticais sobre a mesma, permitindo a utilização de tubulações mais leves e/ou menos rígidas, além de permitir a implantação dessas tubulações em menores profundidades em relação à superfície, acarretando redução de custos de escavação e, conseq³entemente, nos custos de implantação das redes de tubulações nas obras civis e ambientais.
Patent BR-0208709-A (BR)
Title: Método de prover um aviso em uma rede de comunicações e, dispositivo de armazenamento de programa legìvel por uma máquina
Inventor: HURTTA TUIJA
IPC: H04W8/26
Filed: 2002-04-09
Abstract: "MéTODO DE PROVER UM AVISO EM UMA REDE DE COMUNICAçõES, E, DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO DE PROGRAMA LEGìVEL POR UMA MáQUINA". Uma técnica para prover um aviso em uma rede de comunicação inclui estabelecer uma sessão de comunicação de primeiro nível em um primeiro elemento de rede da rede. Uma determinação é então feita que um aviso é para ser reproduzido ao primeiro elemento de rede. Uma identidade de um segundo elemento de rede que é para reproduzir o aviso na primeira sessão de comunicação é então enviada e depois uma sessão de comunicação de segundo nível é estabelecida, os parâmetros de canal de comunicação de segundo nível são modificados de acordo com a identidade transmitida. O segundo elemento de rede então reproduz o aviso ao primeiro elemento de rede. A identidade transmitida pode incluir um endereço de IP ou um numero de porta ou um TA. A sessão de comunicação pode incluir um contexto de PDP. O primeiro elemento de rede pode incluir uma Estação Móvel.
Patent BR-0208935-A (BR)
Inventor: DOBROWOLSKI FLAVIEN
IPC: G01P3/36
Filed: 2002-04-16
Abstract: The invention device measures the instantaneous rotation speed of a turbine ( 6 ) which is housed inside the body ( 3 ) of the paint sprayer ( 2 ) and which rotationally drives the rotating bowl ( 5 ) when the paint sprayer is mounted on the end of an arm ( 8 ) of a robot or an analogous multi-axis machine. A disk ( 10 ), which is disposed to the rear of the turbine ( 6 ) and which rotates therewith, cooperates with the front end ( 11 a) of an optical-fiber-type light guide ( 11 ) which is interrupted ( 11 b) at the rear ( 7 ) of the body ( 3 ) of the paint sprayer ( 2 ). Transmitting and receiving optoelectronic means are mounted on the end of the arm on the mounting plane ( 9 ) of the paint sprayer, opposite the rear end ( 11 b) of the light guide ( 11 ). Said means convert a reflected optical signal which is carried by the optical guide ( 11 ) into an electronic signal which is carried by an electric cable ( 22 ) placed in the arm ( 8 ). The inventive device is suitable for use with machines on automatic painting lines for automotive vehicles.