baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2595640-C2 (RU)
Title: Система пассивного отвода тепла от водоводяного энергетического реактора через парогенератор
Inventor: BEZLEPKIN VLADIMIR VIKTOROVICH
IPC: G21C15/00
Filed: 2014-12-04
Granted: 2016-08-27
Abstract: Изобретение относится к области атомной энергетики, а именно к системам пассивного отвода тепла из водо-водяного энергетического реактора через парогенератор (СПОТ ПГ), и предназначено для охлаждения реактора путем естественной циркуляции теплоносителя в контуре системы. СПОТ включает по меньшей мере один контур циркуляции теплоносителя, содержащий парогенератор и секционный теплообменник, размещенный выше парогенератора внутри емкости запаса охлаждающей воды и соединенный с парогенератором посредством подводящего и отводящего трубопроводов. Теплообменник включает нижний и верхний коллекторы, соединенные теплообменными трубками, а на отводящем трубопроводе установлены пусковые клапаны разного проходного сечения. При этом теплообменник разделен на размещенные параллельно секции, исходя из условия L/D≤20, где L - длина половины секции (полусекции); D - внутренний диаметр коллектора. Участки подводящего и отводящего трубопроводов контура циркуляции выполнены в виде набора разветвленных параллельных трубопроводов. Технический результат - повышение эффективности теплоотвода, устойчивости потока теплоносителя в контуре и, как следствие, надежности работы системы. 12 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2670286-C2 (RU)
Title: Method and device for drying materials
Inventor: DENKE FALK
IPC: F26B11/06
Filed: 2013-05-16
Granted: 2018-10-22
Abstract: FIELD: technological processes.SUBSTANCE: invention relates to a method and drying machine (110) for drying materials, for example foundry sands, laundry, chemical pulps and/or bulk materials. Dryer (210) comprises drying container (220) for receiving materials, condensation chamber (230) which is connected to a drying container in which steam can condense outside the drying container in thermal contact with the material from the drying container. Drying container comprises freely rotating drum dryer (220) and the condensation chamber is securely connected to the drum dryer. Drying process includes the steps of evaporating liquid from the materials in the drying container (220), condensation of the vaporised liquid in condensation chamber (230) in thermal contact with the material from which said liquid was vaporised. Dryer can be used, in particular, in a regenerating plant for inorganically bonded foundry sands. Washing unit (200) comprises rinsing chamber (250) in which the materials are mixed with a washing liquid, dryer (210) in which the rinsing liquid residues can be evaporated from the materials. Thus, the heat of condensation is returned for the renewed evaporation process.EFFECT: method and a device for drying materials are proposed.7 cl, 6 dwg
Patent RU-2658461-C2 (RU)
Inventor: REKIK Rauf
IPC: A61K31/401
Filed: 2013-06-28
Granted: 2018-06-21
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to the field of medicine, specifically to ophthalmology, and is intended for treating Leber's hereditary optic neuropathy. As an ophthalmic neuroprotector in the treatment of Leber's hereditary optic neuropathy, an ophthalmic composition is used, said composition comprising at least one angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor and a pharmaceutically acceptable carrier. Also, said composition is used as an ophthalmic neuroprotector to maintain or improve the visual function of a person suffering from Leber's hereditary optic neuropathy. 
     EFFECT: use of the group of inventions provides effective treatment of Leber's hereditary optic neuropathy and effective maintenance or improvement of the visual function of the person suffering from Leber's hereditary optic neuropathy. 
     29 cl, 7 dwg, 6 ex
Patent RU-2636937-C2 (RU)
Title: Ароматический альдегид, отверждающий агент для эпоксидной смолы и композиция на основе эпоксидной смолы, содержащая ароматический альдегид
Inventor: KITAMURA MITSUKHARU
IPC: C09D163/00
Filed: 2013-05-17
Granted: 2017-11-29
Abstract: Настоящее изобретение относится к новому ароматическому альдегиду, представленному формулой (II), имеющему разветвленную алкильную группу, содержащую от 10 до 14 атомов углерода и к способу его получения, к отверждающей эпоксидную смолу композиции, содержащей полиаминное соединение и заявленный ароматический альдегид, к композициям на основе эпоксидной смолы для нанесения покрытия, гражданского проектирования и строительства, содержащим заявленную отверждающую композицию, к отвержденной покровной пленке и к отвержденному материалу. В формуле (II) каждая из групп R 1  и R 2  независимо представляет собой алкильную группу, содержащую от 1 до 12 атомов углерода, и суммарное число атомов углерода в группах R 1  и R 2  составляет от 9 до 13. 7 н. и 2 з.п. ф-лы, 12 ил., 2 табл., 15 пр.
Patent RU-2636924-C2 (RU)
Inventor: MILLER DZHEJMS V
IPC: E06B9/15
Filed: 2013-02-20
Granted: 2017-11-28
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: lamella for use in roller shutter comprises a body having a first edge, a second edge, an outwardly facing side extending along a convex bend between the first edge and the second edge, and an inwardly facing side extending along a concave bend between the first edge and the second edge. The lamella comprises an engaging profile attached to the body at the first edge. The engaging profile comprises an end element. The end element has an outer surface adjacent to the outwardly facing body side and an inner surface adjacent to the inwardly facing body side. Wherein the end element is arranged at an acute angle to the inwardly facing body side. The lamella comprises a receiving profile attached to the body at the second edge. The receiving profile comprises an edge element having an outer surface of the edge and a surface of the articulation edge. The outer surface of the edge is adjacent to the inwardly facing body side, the limiting element spaced from the edge element, the limiting element having an outer limiting surface and a limiting articulation surface, an articulation space in which the second engaging profile of the second lamella can engage the edge element through an opening between the edge member and the limiting member, thereby forming a hinge, and a receiving socket located between the edge element and the limiting element, which is separated from the articulation space by a first projection on the surface of the articulation edge and a second projection on the limiting articulation surface. Wherein the outer surface of the edge comprises a first edge surface, a first curved edge wall, a second curved edge wall and a second edge surface, and the outer limiting surface comprises an inclined limiting wall and an outer limiting wall. The first curved edge wall and the inclined bounding wall have substantially similar bends, so that the first curved edge wall of the first identical lamella can be aligned substantially flush with the inclined limiting wall of the second lamella. Also, a retractable roller shutter unit containing a plurality of engaged lamellae described above is also proposed. 
     EFFECT: improvement of lamella. 
     11 cl, 11 dwg
Patent RU-2699457-C2 (RU)
Title: Homogenizer for at least two fluid media flows, in particular for homogeneous mixing of gas and air in a gas engine
Inventor: BARCHELA DIAS-BLANKO BRUNO
IPC: F02M21/02
Filed: 2015-03-17
Granted: 2019-09-05
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: invention can be used in the internal combustion engines. Disclosed is a homogenizer for at least two fluids, in particular for homogenous mixing of gas and air in a gas engine, wherein to central homogenizing chamber (2; 12; 23) as mixing zone are connected, at least, two guides different flows of fluid media supply lines (3, 4; 13, 14; 24, 25) and one guide homogenized fluid discharge medium manifold (5; 15; 26). According to invention supply lines (3, 4; 13, 14; 24, 25) in zone of connection before homogenizing chamber (2; 12; 23) have section (8, 9; 18, 19; 27, 28) with flow deflection in one direction with downstream flow deviation in the other direction and are connected thereto with possibility of fluid media flows into homogenizing chamber (2; 12; 23) tangentially with forced torsion movement so that in homogenizing chamber (2; 12; 23) there is formed rotating, turbulent and homogenizing process. 
     EFFECT: disclosed is a homogenizer for at least two fluids, particularly for homogenous mixing of gas and air in a gas engine. 
     18 cl, 28 dwg
Patent RU-2645638-C2 (RU)
Title: Непрерывная разливка материалов с использованием перепада давлений
Inventor: ARNOLD METTYU DZH
IPC: B22D11/113
Filed: 2013-09-05
Granted: 2018-02-26
Abstract: Изобретение относится к металлургии.  Система содержит плавильную камеру 30, выпускную камеру 80 и вспомогательную камеру 50, расположенную между ними. В плавильной камере поддерживается давление плавления, а давление в выпускной камере может достигать атмосферного давления. Вспомогательная камера 50 содержит зоны с различными значениями давлений, которые устанавливаются насосами 60. В течение непрерывной разливки давление в первой области, смежной с плавильной камерой, может быть отрегулировано до давления, которое больше, чем давление плавления.  Давление в последующих зонах может быть последовательно уменьшено и затем последовательно увеличено. Давление в конечной области может быть больше, чем атмосферное давление. Дифференциальные давления формируют динамическую газовую пробку между плавильной камерой и выпускной камерой, что  предотвращает проникновение в плавильную камеру неинертного газа из атмосферы и, таким образом, предотвращает загрязнение реакционноспособных материалов в плавильной камере. 3 н. и 27 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2628044-C2 (RU)
Title: Способ комбинированного передне-заднего спондилодеза
Inventor: Shvets Aleksej Ivanovich
IPC: A61B17/00
Filed: 2015-05-12
Granted: 2017-08-14
Abstract: Изобретение относится к хирургии, травматологии, ортопедии и может быть применимо для комбинированного передне-заднего спондилодеза грудопоясничного отдела позвоночника. Выполняют передний и задний спондилодез. Для осуществления вмешательства выполняют доступ путем продольного разреза кожи вдоль остистых отростков позвонков, предполагаемых для фиксации, отслаивания продольных мышц спины от остистых отростков с обнажением суставных отростков позвонков, выполнения разреза, отходящего от предыдущего на уровне Th12 позвонка, который продолжают вдоль 12-го ребра и далее по боковой поверхности живота в направлении к передневерхней ости подвздошной кости до уровня пупка, выделения 12-го ребра с резекцией его медиальной порции. Способ позволяет уменьшить травматичность, уменьшить время оперативного вмешательства.
Patent RU-2613020-C2 (RU)
Inventor: KORZUNOV ANTON VASILYEVICH
IPC: G06T11/00
Filed: 2015-05-25
Granted: 2017-03-14
Abstract: Изобретение относится к области хранения двухмерных объектов. Технический результат – обеспечение сокращения требуемых ресурсов памяти посредством сохранения ссылки на общую часть периметра. Способ сохранения на носителе двухмерных объектов включает: получение первого двухмерного объекта; сохранение на носителе первого периметра посредством сохранения первой части первого периметра и второй части первого периметра; получение второго двухмерного объекта, причем вторая часть периметра является общей частью периметра для первого и второго двухмерных объектов; проверку логической иерархии второго и первого двухмерных объектов, и при включении второго двухмерного объекта в первый двухмерный объект, сохранение на носителе второго периметра посредством сохранения третьей части периметра и ссылки на вторую часть первого периметра; в ответ на то, что второй и первый двухмерные объекты являются соседними двухмерными объектами, сохранение на носителе второго периметра посредством сохранения третьей части периметра и ссылки на вторую часть первого периметра, при этом ссылка включает инструкцию интерпретации крайних точек второй части первого периметра. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2612677-C2 (RU)
Inventor: KOVALEV IGOR VLADIMIROVICH
IPC: C08K3/00
Filed: 2015-06-15
Granted: 2017-03-13
Abstract: Изобретение относится к области изготовления пластичных масс для лепки, формования и игр. Пластичная силиконовая композиция включает нетоксичный рассыпчатый минеральный компонент, размер частиц которого равен 0,01-1,0 мм, полидиметилсилоксан, щелочной раствор с рН 12-14, сшивающий агент и пластификатор. Технический результат изобретения заключается в улучшении свойств композиции и повышении экологической безопасности. 6 з.п. ф-лы, 1 пр.
Patent RU-2632137-C2 (RU)
Inventor: ZELENKOV YURY GRIGORIEVICH
IPC: G06F40/00
Filed: 2015-06-30
Granted: 2017-10-02
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: in the method of transcription of the lexical unit from the first alphabet to the second alphabet, a pair is obtained containing the lexical unit in the first alphabet and the corresponding transcription in the second alphabet. And the lexical unit and transcription are divided into segments. In this case, within the pair, each segment of the lexical unit has a corresponding segment in the transcription of the lexical unit, and each lexical unit is a sequence of consecutively alternating vowels and consonant segments, one vowel segment or one consonant segment. Defining the context for each given segment of a lexical unit. The server is trained to calculate the theoretical symbol of the second alphabet, which is the transcription of a specific given segment based on the context of a specific specified segment of the lexical unit. 
     EFFECT: expansion of the arsenal of technical means of transcription of the lexical unit from the first alphabet to the second alphabet. 
     30 cl, 3 dwg
Patent RU-2625414-C2 (RU)
Inventor: SHTOLTENJOKHANNES YUrgen
IPC: F03D13/00
Filed: 2014-01-03
Granted: 2017-07-13
Abstract: Изобретение относится к способу фиксации угла (α) установки лопасти для лопасти (16) ротора для ротора (10). Способ фиксации угла (α) установки лопасти для лопасти (16) ротора для ротора (10) ветровой турбины (1), содержит этапы, на которых располагают и выравнивают бесконтактное измерительное устройство (2) напротив ветровой турбины (1), выравнивают азимутальное положение ветровой турбины (1) относительно измерительного устройства (2), выполняют вращение ротора (10) ветровой турбины (1), берут замеры и фиксируют профиль (26) лопасти (16) ротора, или его части, на предварительно определенной высоте посредством бесконтактного измерительного устройства (2) и определяют угол (α) установки лопасти для лопасти (16) ротора из данных, записанных во время взятия замеров (26) профиля. Изобретение направлено на точную фиксацию угла установки лопасти. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2633078-C2 (RU)
Inventor: SUPRUN ELENA VLADIMIROVNA
IPC: G01N33/483
Filed: 2016-03-17
Granted: 2017-10-11
Abstract: Изобретение относится к области химии, а именно к аналитической химии, электрохимии и биохимии, и предназначено для  идентификации пептидов и выявления аминокислотных замен в их структурах. Для осуществления способа на печатный графитовый электрод наносят аликвоту 60-100 мкл 50 мкМ раствора пептида в буферном растворе. Регистрируют квадратно-волновую вольтамперограмму окисления в области от 0 до 1,5 В (отн. Ag/AgCl). Измеряют потенциалы максимумов и высоты полученных сигналов окисления аминокислотных остатков - пиков или волн и фиксируют результаты. По различию в положении потенциалов максимумов сигналов окисления и их интенсивности, зная аминокислотные последовательности для группы исследуемых пептидов или имея базу данных, полученную ранее, проводят идентификацию пептидов. При сравнении результатов относительно контроля  - «нормального» пептида, констатируют аминокислотную замену. Использование изобретения обеспечивает электрохимическую идентификацию пептидов и выявление в их структуре аминокислотных замен. 1 з.п. ф-лы, 3 ил., 2 табл., 1 пр.
Patent RU-2662402-C2 (RU)
Title: Способ обработки данных для нескольких операционных систем и терминальное оборудование
Inventor: SONG JINGSHAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2014-05-29
Granted: 2018-07-25
Abstract: Изобретение относится к технологии обработки данных мобильной связи. Технический результат заключается в обеспечении обработки данных для нескольких операционных систем. Результат достигается за счет того, что терминальное оборудование имеет область отображения и может работать с несколькими операционными системами одновременно путем отображения на разделенном экране. Способ включает в себя следующее: после того, как запущена операция пользователя, реагирование на операцию пользователя, и прием команды управления, и выполнение обработки данных на основе нескольких одновременно работающих операционных систем в соответствии с командой управления. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2678084-C2 (RU)
Inventor: RAJKH Aleksander
IPC: H01H9/00
Filed: 2015-02-13
Granted: 2019-01-23
Abstract: FIELD: electricity.SUBSTANCE: invention relates to a switching device comprising a switching module and a cooling channel. Switching device (1) comprises: housing (2); switching module (3, 3', 3''), which is arranged in the interior of housing (2) and has switching element (4) and a cooling channel (5); insulating liquid (6) in the interior of housing (2), which surrounds switching module (3, 3', 3''); cooling circuit (7), which has pump (8), cooling channel (5) and heat exchanger (10); interior of housing (2) and cooling circuit (7) being hydraulically connected to each other.EFFECT: technical result is the presence of a cooling system that has a simple, cost-effective and maintenance-friendly design.9 cl, 6 dwg
Patent RU-2740479-C2 (RU)
Inventor: EB Olga
IPC: C07K16/28
Filed: 2011-02-24
Granted: 2021-01-14
Abstract: FIELD: biotechnology; immunology. 
     SUBSTANCE: disclosed is a humanised antibody and its antigen-binding fragment specifically binding to folic acid receptor 1 (FOLR1) and characterized by amino acid sequences of sections, determining complementarity with antigen (CDR). Also disclosed is a method of producing a humanised antibody according to the invention; immunoconjugates with a cytotoxic agent; pharmaceutical compositions; diagnostic composition; sets; methods for inhibiting tumor growth and a method of treating cancer. Disclosed are isolated polynucleotides encoding the antibody variable domains under the invention; containing vectors and host cells. 
     EFFECT: antibody according to the invention can find further application in therapy of diseases characterized by high expression of FOLR1. 
     55 cl, 4 tbl, 19 ex, 19 dwg
Patent RU-2699005-C2 (RU)
Inventor: FREJBERG Den
IPC: A01D91/00
Filed: 2015-08-24
Granted: 2019-09-02
Abstract: Изобретение относится к области сельского хозяйства. Способ содержит стадии: выбора предполагаемой обрабатывающей посевной машины и предполагаемой уборочной машины; определения, основываясь на ограничении обрабатывающей посевной машины, времени или расстояния, требуемых обрабатывающей посевной машине для обеспечения изменения норм применения дозирования, определения времени или расстояния, требуемых для сбора сельскохозяйственных ресурсов с прохождением через уборочную машину, определения минимальной площади обработки, основываясь на определенном времени или расстоянии для изменения норм применения дозирования и времени или расстояния, требуемых для сбора сельскохозяйственных ресурсов, определения отдельной площади испытательного участка путем умножения минимальной площади обработки на заданное число режимов обработки и число повторений заданного числа режимов обработки, определения предполагаемого маршрута движения выбранной предполагаемой обрабатывающей посевной машины через сельскохозяйственное угодье, определения разметки испытательного участка на сельскохозяйственном угодье, основываясь на предполагаемом маршруте движения выбранной предполагаемой обрабатывающей посевной машины, распределения случайным образом пространственного положения каждого повторяемого режима обработки и проведения дозирования, основываясь на определенной отдельной площади испытательного участка. Способ позволяет повысить урожайность с измерением на обрабатываемой площади агрономической отдачи от применения ресурсов.18 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2687818-C2 (RU)
Inventor: FEDOTOVA OLGA BORISOVNA
IPC: A23C9/13
Filed: 2017-03-23
Granted: 2019-05-16
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности, в частности к молочной. Способ предусматривает подготовку смеси путем введения в восстановленное сухое цельное или обезжиренное молоко при перемешивании гречневой муки, или рисовой муки, или кукурузной муки, или смеси гречневой, рисовой и кукурузной муки и пастеризацию смеси при температуре 65-78°С в течение 1-10 мин. Затем проводят охлаждение до температуры заквашивания, внесение чистых культур микроорганизмов, или закваски прямого внесения для кисломолочных продуктов, или их смеси, сквашивание и охлаждение. При этом компоненты используют при следующем содержании, мас.%: молоко сухое цельное или сухое обезжиренное 3,7-10,0; вода 33,3-84,0; чистые культуры микроорганизмов, или закваска прямого внесения для кисломолочных продуктов, или их смесь 0,5-5,0; мука гречневая 1,0-30,0, и/или мука рисовая 1,0-15,0; и/или мука кукурузная 1,0-15,0. Изобретение позволяет получить продукт с однородной консистенцией, что благоприятно сказывается на распределении ферментирующих молочнокислых микроорганизмов и как, следствие, способствует их быстрому росту и развитию в продукте. 3 з.п. ф-лы, 12 пр.
Patent RU-2696130-C2 (RU)
Title: Testing device and method for preparing test of switchgear control unit
Inventor: KUENG RAINER
IPC: G01R19/25
Filed: 2015-09-29
Granted: 2019-07-31
Abstract: FIELD: test.SUBSTANCE: invention is related to test installations of electrical equipment. Test device and the adapter cable connected to it for the control unit of the switching device of the distribution device has a certain number of signal inputs and outputs and can be connected to the control unit through an adapter cable. Test device simulates a switching device for testing. On the adapter cable there is a memory unit in which configuration-specific data are stored and can be read by the test device. Test device independently configures its signal inputs and outputs required for performance of the test in compliance with data specific for the configuration.EFFECT: higher versatility of the device.13 cl, 5 dwg
Patent RU-2684937-C2 (RU)
Title: Compact device based on source of double combs using optical micro-resonators and method of heterodine detection in metrological applications
Inventor: SHCHEKIN Alexey Andreevich
IPC: G01J3/45
Filed: 2017-05-31
Granted: 2019-04-16
Abstract: FIELD: metrology.SUBSTANCE: invention relates to optical metrology and relates to a method for heterodyne detection using the generation of a double optical comb based on optical micro-resonators. Method includes the generation of two optical frequency combs. First and second combs have a variety of modes, separated by a first value and second frequency value, respectively. Generation includes the input of radiation from at least one compact laser with continuous radiation, having spectral components, corresponding to the resonant frequencies of the modes responsible for the generation of optical frequency combs in at least one microcavity made of a material having an intensity-dependent refractive index. At the same time, the frequencies of at least one compact laser are synchronized with the resonant frequencies of the modes of at least one microcavity in such a manner, to exceed the threshold pumping level and provide parametrically generated first and second optical frequency combs.EFFECT: technical result consists in increasing the compactness, stability and reliability of the source of a double optical comb.20 cl, 9 dwg