baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0000052-A (BR)
Title: Processo e aparelho para secar objetos granulares
Inventor: SATAKE SATORU
IPC: F26B21/10
Filed: 2000-01-12
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA SECAR OBJETOS GRANULARES" Um aparelho para secar objetos granulares compreende, do topo do aparelho, uma seção de contenção; uma seção de aquecimento para aquecer os objetos granulares fluindo abaixo da seção de contenção, a seção de aquecimento sendo fornecida abaixo da seção de contenção e tendo uma pluralidade de dutos de ar para os quais ar aquecido é introduzido; uma seção de produção de ar de secagem conectada aos dutos de ar, na qual o ar aquecido dos dutos de ar é misturado com ar admitido do exterior do aparelho para produzir um ar de secagem; e uma seção de secagem para secar os objetos granulares diretamente expondo os objetos granulares ao ar de secagem. Os objetos granulares secados são retirados de uma seção de retirada e retornados à seção de contenção através de um elevador de caçamba. O aparelho ademais compreende um detector para detectar a temperatura do ar de secagem. Baseado na temperatura detectada, um dispositivo de controle controla a temperatura do ar aquecido de forma a manter a temperatura do ar de secagem a uma predeterminada temperatura. A temperatura do ar de secagem pode ser ajustada a uma temperatura desejável enquanto o ar aquecido para o aquecimento é mantido em uma alta temperatura. A operação de secagem é realizada rapidamente e seguramente. Um aparelho para secar objetos granulares compreende, do topo do aparelho, uma seção de contenção; uma seção de aquecimento para aquecer os objetos granulares fluindo abaixo da seção de contenção, a seção de aquecimento sendo fornecida abaixo da seção de contenção e tendo uma pluralidade de dutos de ar para os quais ar aquecido é introduzido; uma seção de produção de ar de secagem conectada aos dutos de ar, na qual o ar aquecido dos dutos de ar é misturado com ar admitido do exterior do aparelho para produzir um ar de secagem; e uma seção de secagem para secar os objetos granulares diretamente expondo os objetos granulares ao ar de secagem. Os objetos granulares secados são retirados de uma seção de retirada e retornados à seção de contenção através de um elevador de caçamba. O aparelho ademais compreende um detector para detectar a temperatura do ar de secagem. Baseado na temperatura detectada, um dispositivo de controle controla a temperatura do ar aquecido de forma a manter a temperatura do ar de secagem a uma predeterminada temperatura. A temperatura do ar de secagem pode ser ajustada a uma temperatura desejável enquanto o ar aquecido para o aquecimento é mantido em uma alta temperatura. A operação de secagem é realizada rapidamente e seguramente.
Patent BR-0000950-A (BR)
Title: Sistema de segurança para identificação dedocumentos
Inventor: FERREIRA JEFERSON DE SOUZA ALVES
IPC: B42D15/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: "SISTEMA DE SEGURANçA PARA IDENTIFICAçãO DEDOCUMENTOS". Idealizado a fim de facilitar a identificação de umdocumento e confirmar a sua autenticidade, e dificultar afalsificação do mesmo por terceiros, caracterizado por serconstituído por de uma imagem oculta codificada(1) em uma áreareticulada(2) impressa no documento, com marca de registro(3) naparte central superior, sendo que esta imagem oculta codificada(1)não visível a olho nu, pois trata-se de um sutil e imperceptíveldesalinhamento dos pontos na área reticulada, e que somentepoderá ser vista e identificada com a sobreposição de umapelícula decodificadora(4), a qual é transparente e contémreticulados uniformes(5), adequadamente alinhadoshorizontalmente e verticalmente, sendo um com maior quantidadede pontos que o outro, cada qual também com uma marca deregistro(6) central superior, de modo que quando uma destassobrepor a marca de registro(3) superior da área reticulada(2), farácom que um dos reticulados(5) da película decodificadora(4)sobreponha alinhadamente, o a área reticulada(2) fazendo comque os pontos compatíveis se sobreponham e obtenham umaregião mais clara, e os pontos que são impressos de mododesalinhado, ou seja, os que compõem a imagem ocultacodificada(1), se destaquem pelo fato deste ficarem justapostosaos pontos do reticulado(S) da película decodificadora(4),compondo um reticulado mais fechado/intenso, provocando assimuma região de tonalidade mais escura e portanto a conformaçãovisível do desenho(7) contido na imagem oculta codificada(1), oupoderá ocorrer o contrário, ficando a película decodificadora(4)adequadamente alinhada com os pontos desalinhados queconformam a imagem oculta(1), fazendo deste modo com que odesenho(7) fique mais claro e todo fundo mais escuro.
Patent BR-0001707-A (BR)
Title: Viscosìmetro por interferometria óptica emplataforma giratóriaa
Inventor: GRIENEISEN HANS-PETER HENRIK
IPC: G01N11/00
Filed: 2000-05-10
Abstract: "VISCOSìMETRO POR INTERFEROMETRIA óPTICA EMPLATAFORMA GIRATóRIA". Onde este dispositivo conjuga asfunções de um viscosímetro convencional somado ao presentedesenvolvimento tecnológico, que permite medidas rápidas eprecisas da viscosidade, sendo isto feito através da medidainterferométrica, usando um laser da variação temporal daespessura de um filme da amostra sobre uma plataforma emrotação.
Patent BR-0001787-A (BR)
Title: Artigo descartável absorvente de fluìdos corporais
Inventor: SUZUKI NAOMI
IPC: A61F13/494
Filed: 2000-05-11
Abstract: <B>"ARTIGO DESCARTáVEL ABSORVERNTE DE FLUìDOS CORPORAIS"<D> incluindo um par de abas laterais de barreira e um par de abas de extremidade de barreira, cada uma destas abas possuindo uma porção inferior dobrada em um formato de U lateral, de modo tal que a extremidade aberta do formato de U fica oposta a uma porção superior da aba.
Patent BR-0004357-A (BR)
Title: Método de produção de pistão de compressor
Inventor: KATO TAKAYUKI
IPC: B23K15/00
Filed: 2000-09-21
Abstract: "MéTODO DE PRODUçãO DE PISTãO DE COMPRESSOR" Trata-se de um método de produção de um pistão (14) para um compressor, que inclui as etapas de fundir um material em fusão em uma matriz (216, 218; 300, 302) para formar uma parte superior cilíndrica oca (72) do pistão que é aberta em uma das suas extremidades opostas e é fechada na sua outra extremidade, tal que uma quantidade de gás incluída no material na parte superior não é mais do que 5 cc por 100 g do material, fechar, com um elemento de fechamento (122) a extremidade aberta da parte superior e soldar a parte superior e o elemento de fechamento um no outro por meio de emissão, uma pluralidade de vezes, de um feixe de soldagem na direção de uma multiplicidade de pontos, em uma linha de soldagem ao longo da qual a parte superior e o elemento de fechamento entram em contato um com o outro.
Patent BR-0005812-A (BR)
Title: Processo e composição para adsorção seletiva de um componente de uma mistura gasosa, e, processo para adsorção seletiva de oxigênio de uma mistura gasosa
Inventor: ZHANG DELONG
IPC: B01J20/22
Filed: 2000-12-08
Abstract: "PROCESSO E COMPOSIçãO PARA ADSORçãO SELETIVA DE UM COMPONENTE DE UMA MISTURA GASOSA, E, PROCESSO PARA ADSORçãO SELETIVA DE OXIGêNIO DE UMA MISTURA GASOSA". Um processo e uma composição para seletivamente adsorver oxigênio de uma mistura gasosa. A quimissorção é realizada por um complexo de elemento de transição tridimensional poroso compreendendo unidades de TEC intermolecularmente ligadas, citadas unidades compreendendo adicionalmente pelo menos um ligante multidentado formando pelo menos um anel quelante de seis membros em cada unidade.
Patent BR-0006624-A (BR)
Title: Maca para proteger e ocultar cadáver
Inventor: LEME EDVALDO DE OLIVEIRA
IPC: A61G1/02
Filed: 2000-10-18
Abstract: "MACA PARA PROTEGER E OCULTAR CADáVER". Tradicionalmente fabricada em material metálico, apresenta uma base em formato de arco (4), que por apresentar menor área, permite um deslocamento facilitado. Apresenta ainda em seu interior uma maca removível (1), que permite a retirada do corpo em lugares de difícil acesso, esta possui um sistema de regulagem de altura que é feita por um macaco (7) e acionado pela manivela (8). O sistema é coberto nas laterais e na parte inferior pelas placas (2), e na parte superior por uma maca fixa (5) que funciona como uma tampa, evitando eventuais abalos emocionais que são desencadeados quando pacientes se deparam com os corpos nos corredores dos hospitais, e ainda proporcionando a fixação do corpo.
Patent BR-0007456-A (BR)
Title: Processo de fabricação de um invólucro para malas moldado por injeção e mala fabricada a partir do mesmo
Inventor: HOYE WILLY VAN
IPC: B29C45/14
Filed: 2000-10-18
Abstract: Patente de Invenção:<B>''PROCESSO DE FABRICAçãO DE UM INVóLUCRO PARA MALAS MOLDADO POR INJEçãO E MALA FABRICADA A PARTIR DO MESMO''<D>. Malas de painéis de tecido costurado são antigas. Elas são complicadas de serem fabricadas, exigindo muitos processos manuais. Uma mala mais avançada usa uma espuma de retenção de forma e laminado de tecido para formar as porções principais da mala. esta técnica anterior ainda exige etapas manuais para aplicar as partes da armação estabilizadora de forma no lado de dentro do invólucro de espuma formado, e a costura para conectar o fechamento tipo prendedor deslizante em torno do perímetro do invólucro. é descrito um processo para formar uma mala do tipo caçamba articulada (1) com uma armação periférica moldada por injeção (5, 5') e um painel de tecido destinado à uma face ampla (3). As bordas do painel de tecido são conectadas à armação moldada por injeção por uma ligação autógena formada entre a borda do painel e a armação plástica durante a moldagem.
Patent BR-0008249-A (BR)
Inventor: OBIOLS BERTA PONSATI
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: A stable pharmaceutical formulation for intravenous or intramuscular administration of Octreotide, which is characterised in that the vehicle for injection of the peptide or pharmaceutically acceptable salts thereof contains glycine in concentrations ranging from 10 to 60 mM and aqueous solution of hydrochloric acid in sufficient quantity to adjust the pH of the formulation to values between 3.0 and 4.2. <IMAGE>
Patent BR-0010178-A (BR)
Title: Fecho para fornos de cuba, especialmente para altos fornos com uma tremonha de alimentação de material
Inventor: OVERLONDER JUERG
IPC: C21B7/20
Filed: 2000-04-26
Abstract: "FECHO PARA FORNOS DE CUBA, ESPECIALMENTE PARA ALTOS FORNOS COM UMA TREMONHA DE ALIMENTAçãO DE MATERIAL". Um fecho de boca para fornos de cuba, especialmente para altos fornos tendo uma tremonha de alimentação de material (1), ao qual é conectada uma tremonha rotativa (2), que gira temporariamente e é vedada contra os componentes estacionários (3), é de construção mais fácil e de montagem mais simples e oferece uma boa possibilidade de manutenção por meio de uma unidade de vedação (5) que é constituída por um flange de ajuste (7) capaz de ser elevado e abaixado disposto acima da tremonha rotativa (2) e complementar ao flange de tremonha desta (6), apresentando o flange de ajuste (7) vedações (8, 9) do lado inferior do flange e sendo disposto juntamente com um elemento compensador (13) em uma parede de ligação (12) que liga o flange de ajuste (7) ao componente estacionário (3) da tremonha rotativa (2).
Patent BR-0010276-A (BR)
Inventor: TURCOTTE DAVID E
IPC: C23F11/08
Filed: 2000-02-25
Abstract: The present invention relates to an acid based antifreeze coolant formulatio n for heavy duty applications such as for diesel engines which may be used for inhibition and prevention erosion and corrosion of aluminum and the corrosio n of other metals exposed to an aqueous liquid in automotive coolant systems. The formulation further inhibits mineral scale. It may be packaged as an ethylene glycol based additive for use in new engines or in a concentrated inhibition package as an additive as for reinhibition of used coolant. The combination of a mixture of ethylene or propylene glycol, a monobasic aliphatic organic acid, azoles, low levels of molybdates, a combination of nitrite and/or nitrate salts, polyvinylpyrrolidone, a hydroxide salt, silicates and/or siloxane stabilized silicates with transition metal compoun ds provide a synergistic protective effect against the cavitation corrosion of aluminum in aqueous liquids reducing the corrosion rate and is effective at relatively low concentrations and varying pH ranges.
Patent BR-0010360-A (BR)
Title: Terpolìmeros para condicionar/modelar e composição cosmética
Inventor: JACHOWICZ JANUSZ
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-04-05
Abstract: "TERPOLìMEROS PARA CONDICIONAR/MODELAR E COMPOSIçãO COSMéTICA". São descritos aqui terpolímeros de vinilpirrolidona (VP), dimetilaminopropil metacrilamida (DMAPMA) e monómeros quaternizados de ácido dimetilamino-propil metacrílico de alquila de C~ 9~-C~ 24~ (QDMAPMA) para condicionar/modelar, em uma faixa definida de composições. Composições para pele e cabelo que incluam estes terpolímeros apresentam vantajosa baixa gomosidade e elevada resistência à umidade.
Patent BR-0011694-A (BR)
Title: Dispositivo acionador do coração para utilização em aparelho de socorro cardiológico
Inventor: HUNYOR STEPHEN NICHOLAS
IPC: A61M60/468
Filed: 2000-06-15
Abstract: "DISPOSITIVO ACIONADOR DO CORAçãO PARA UTILIZAçãO EM APARELHO DE SOCORRO CARDIOLóGICO". Um dispositivo acionador do coração para utilização em aparelho de socorro cardiológico, dispositivo este que inclui um corpo principal do tipo palheta. O corpo principal tem uma parede de compressão do coração, que em uso está adaptada para ser fixada a pelo menos uma região do coração e uma parede distal, que em uso está disposta para que fique distante daquela região do coração. A parede de compressão do coração é deslocável em uma direção relativamente distante da parede distal, de modo a comprimir, em uso, pelo menos aquela região do coração auxiliando desse modo o movimento da parede do coração.
Patent BR-0011741-A (BR)
Inventor: BEARD RICHARD L
IPC: C07F7/08
Filed: 2000-06-09
Abstract: Silicone-containing organic compounds useful as modulators of mammalian nuclear hormone receptors, particularly the retinoid receptors and the farnesoid receptors.
Patent BR-0017367-A (BR)
Title: Uso de melagatran ou de um seu derivado farmaceuticamente aceitável, método de tratamento de um distúrbio isquêmico em um paciente tendo, ou sob risco de ter, fibrilação atrial não-valvular, e, formulação farmacêutica
Inventor: GUSTAFSSON DAVID
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: "USO DE MELAGATRAN OU DE UM SEU DERIVADO FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL, MéTODO DE TRATAMENTO DE UM DISTúRBIO ISQUêMICO EM UM PACIENTE TENDO, OU SOB RISCO DE TER, FIBRILAçãO ATRIAL NãO-VALVULAR, E, FORMULAçãO FARMACêUTICA". De acordo com a invenção, é provido o uso de melagatran, ou um seu derivado farmaceuticamente aceitável, para a manufatura de um medicamento para o tratamento de distúrbios isquêmicos em pacientes tendo ou sob o risco de ter fibrilação atrial não-valvular.
Patent BR-0100980-A (BR)
Title: Cafeteira
Inventor: SCHMED ARTHUR
IPC: A47J31/46
Filed: 2001-03-14
Abstract: "CAFETEIRA". A invenção refere-se a uma cafeteira, que tem uma câmara de infusão e uma saída de bebida. Um conjunto de válvula é inserido entre a câmara de infusão e a saída de bebida. O conjunto de válvula compreende uma sede de válvula e um elemento de corpo de válvula, móvel em relação à sede de válvula. O elemento de corpo de válvula é orientado por meio de uma mola, e pode ser movido, contra a força da mola, pela pressão da bebida de café que flui através do conjunto de mola. Mais ainda, são providos meios para o ajuste da força de orientação da mola. Em um projeto como esse, o operador ou o usuário da cafeteira pode influenciar diretamente a quantidade de café a ser posta em infusão, por unidade de tempo. Mais ainda, nos limites do valor selecionado pelo usuário, a água de infusão flui através do pó de café recebido na câmara de infusão com uma vazão essencialmente constante, independentemente da quantidade e do tamanho de grânulos do pó de café recebido na câmara de infusão.
Patent BR-0101043-A (BR)
Title: Escova dental com cerdas descartáveis
Inventor: WOLKWEIS EVERTON LUIS
IPC: A46B9/04
Filed: 2001-02-20
Abstract: "ESCOVA DENTAL COM CERDAS DESCARTáVEIS". O presente relatório descritivo para Patente de Invenção refere-se, de uma maneira geral, ao setor tecnológico destinado a higiene pessoal, na limpeza dos dentes, sendo que o objeto pode ser encontrado em farmácias, supermercados e/ou outros estabelecimentos comerciais destinados a venda á varejo. A presente patente, escova dental com cerdas descartáveis, vem a revolucionar este setor tecnológico por apresentar características intrinsecas, que garantirá principalmente: cerda descartável de fácil manuseio, inserida manual e mecanicamente; economia de matéria prima; incentivo a troca mais frequente de cerdas; preço acessível ao consumidor; preservação da higiene do aparelho; comodidade e conforto por tratar-se da troca das cerdas e não do cabo da escova; Baixo custo e maior rotatividade do objeto para fabricação.
Patent BR-0101547-A (BR)
Title: Composição de creme para doces de leite do tipo em pedaços ou pedaços de doce de leite
Inventor: MALAVOLTA ARISTIDE ROMANO
IPC: A23G3/00
Filed: 2001-04-23
Abstract: "COMPOSIçãO DE CREME PARA DOCES DE LEITE DO TIPO EM PEDAçOS OU PEDAçOS DE DOCE DE LEITE". A presente invenção se refere ao campo de produtos alimentícios e, mais particularmente, a doces de leite do tipo em pedaços e, especificamente, à composição de um creme para pedaços de doce de leite compreendo leite condensado, proteínas do leite e gorduras vegetais hidrogenadas dentre os seus ingredientes.
Patent BR-0103733-A (BR)
Title: Método de encapsulação de ingredientes alimentìcios e composição alimentìcia
Inventor: RE MARIA INES
IPC: A23P10/30
Filed: 2001-07-11
Abstract: "MéTODO DE ENCAPSULAçãO DE INGREDIENTES ALIMENTìCIOS E COMPOSIçãO ALIMENTìCIA". Descreve-se um método de microencapsulação de ingredientes alimentícios que compreende as seguintes etapas: a) preparação de uma dispersão de levedura inativa ou seus derivados, ou suas misturas em um meio aquoso; b) adição do ingrediente alimentício a ser encapsulado à dispersão aquosa de levedura inativa ou seus derivados; c) mistura da combinação obtida em (b) para emulsionar o ingrediente ativo alimentício no meio aquoso; d) eliminação da água e obtenção do produto encapsulado. A invenção também contempla uma composição alimentícia encapsulada compreendendo um ingrediente ativo alimentício e um agente encapsulante, onde o agente encapsulante compreende uma levedura ou seus derivados, bem como suas misturas.
Patent BR-0105536-A (BR)
Title: Formulação para fundo de pintura
Inventor: ISHIKAWA NAKAHISA
IPC: C09D123/12
Filed: 2001-10-01
Abstract: "FORMULAçãO PARA FUNDO DE PINTURA". Nova formulação para ser utilizada como fundo ou base de pintura, ou seja para praimar, especialmente destinada para base de pinturas do tipo automotivas, a qual diferencia-se das atuais por não utilizar de solvente, sendo a mesma de secagem rápida e composta basicamente de resina de polímeros, com aditivos e catalisador.
Patent BR-0105823-A (BR)
Title: Interruptor de tecla resistente a infiltrações
Inventor: MICAI JOSE CLAUDIO
IPC: B25J5/00
Filed: 2001-11-08
Abstract: "INTERRUPTOR DE TECLA RESISTENTE A INFILTRAçõES". Constituído por um botão superior (2), um berço (3) para o encaixe do botão (2), um conjunto de contatos (5,6) acionado pelo botão (1) caracterizado pelo fato que o botão (2) possui em seu interior paredes internas (C1, C2 e C3) e o berço (3) paredes internas (B1, B2 e B3) que montadas sobre pressão formam câmeras (X, Y).
Patent BR-0106651-A (BR)
Title: Aparelho de sustentação de estator para compressor com movimento de vaivém
Inventor: OH WON-SIK
IPC: F04B39/00
Filed: 2001-05-19
Abstract: "APARELHO DE SUSTENTAçãO DE ESTATOR PARA COMPRESSOR COM MOVIMENTO DE VAIVéM". Trata-se de um aparelho de sustentação de estator (4 A) para um compressor com movimento de vaivém, que inclui um componente de tampa (10), no qual uma extremidade de uma mola de ressonância interna (7 A) encosta em uma extremidade do componente de tampa (10), de modo que a vibração da mola de ressonância interna (7 A) seja transferida para o estator, e o componente de tampa (10) é isolado da armação do compressor, de modo a se prevenir a transferência direta da vibração da mola de ressonância interna (7 A) para a armação (1). Portanto, a vibração do compressor é reduzida pela fixação do estator interno (4 A) de maneira firme e pela transferência da vibração gerada na mola de ressonância interna (7 A) para a armação através do estator interno (4 A).
Patent BR-0106719-A (BR)
Title: Sistema e método para regular um controlador de proporção de mistura bruta
Inventor: BONNISONE PIERO PATRONE
IPC: B28C7/04
Filed: 2001-06-14
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA E MéTODO PARA REGULAR UM CONTROLADOR DE PROPORçãO DE MISTURA BRUTA". Um sistema e método para ajustar um controlador de proporção de mistura bruta usado em uma fábrica de cimento. Um controlador de supervisão de lógica fuzzy rastreia o desempenho de um simulador de fábrica de cimento para pontos de ajuste de alvo para obter uma mistura correta e uma composição de matérias brutas. Um algoritmo genético ajusta o desempenho do controlador de supervisão de lógica fuzzy ajustando-se seus parâmetros em uma ordem seq³encial de significância.
Patent BR-0107090-A (BR)
Title: Regulador variável
Inventor: OSTER CHRISTOPH
IPC: G01D11/16
Filed: 2001-08-18
Abstract: "REGULADOR VARIáVEL". Compreendendo um eixo de regulagem (2) giratório e ligado ao mesmo um botão (3) para acionamento manual, assim como um dispositivo (.5) para girar uma "haptic" ao girar o botão (3), onde este dispositivo (5) é desenvolvido em forma de um bloqueamento mecânico, abrangendo uma curva de travamento e, no mínimo, um elemento de trava (12, 121), o qual age na curva de travamento e que ao dispositivo de geração de "haptic" (5) um dispositivo de ativação (15, 16) é colocado, o qual age de tal modo na curva de travamento que, no mínimo, um elemento de trava (12, 121) esteja em ação e que no acionamento do dispositivo de ativação (15, 16), uma ação conjunta entre, no mínimo, um elemento de trava (12, 12') e a curva de travamento para gerar uma "haptic" através da curva de travamento com um movimento rotatório do eixo de regulagem e que o mesmo possa ser ligado ou desligado.
Patent BR-0107811-A (BR)
Title: Composição herbicida
Inventor: RUEGG WILLY T
IPC: A01N43/50
Filed: 2001-01-23
Abstract: "COMPOSIçãO HERBICIDA". Uma composição herbicida que, além de compreender auxiliares de formulação inerte habituais, compreende a) um composto da fórmula I em que os substituintes são como definidos na reivindicação 1, e b) uma quantidade sinergicamente eficaz de um ou mais compostos das fórmulas 2.1 a 2.51. As composições de acordo com a invenção podem também compreender um protetor.
Patent BR-0108253-A (BR)
Inventor: EYNARD CLAUDE
IPC: B60C9/00
Filed: 2001-02-05
Abstract: A tire having at least one bead seat inclined towards the outside and a radial carcass reinforcement (1) wound within said bead around a bead wire (2) from the heel to the toe of the bead B to form an upturn (10), the edge of which, viewed in meridian section, is located on the radially outer face (31) of a profiled element (3) of rubber mix. The profiled element is located axially and externally adjacent to the bead wire (2), and has, viewed in meridian section, the shape of a drop of water with an apex A located beneath the section of the bead wire (2), and a Shore A hardness greater than the Shore A hardness(es) of the rubber mixes (6, 7) located axially and radially above the bead wire/profiled element assembly. The carcass reinforcement upturn (10) is extended by a reinforcement armature (11) which surrounds the profiled element (3).