baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0242455-A2 (WO)
Title: Modificateur de metabolisme d'organelle
Inventor: STEUERNAGEL ARND
IPC: C12N15/115
Filed: 2001-11-23
Abstract: L'invention concerne une molécule d'acide nucléique codant un polypeptide contribuant à la stabilité de la membrane et/ou la fonction d'organelles. Ladite molécule d'acide nucléique (a) s'hybride, sous certaines conditions définies, au brin complémentaire de molécule d'acide nucléique codant la séquence aminoacide décrite par la présente invention; (b) s'hybride, sous certaines conditions définies ci-dessus, au brin complémentaire d'une molécule d'acide nucléique décrite par la présente invention; (c) elle dégénère par rapport à la molécule d'acide nucléique de (a); (d) code un polypeptide comprenant au moins une, de préférence au moins deux, encore mieux trois, encore un peu mieux quatre au moins, de préférence au moins cinq, enfin idéalement six séquences aminoacides faisant partie du polypeptide contribuant à la stabilité de la membrane et/ou la fonction d'organelles et comprenant une zone de transmembrane putative; (e) code un polypeptide qui est au moins à 85 %, de préférence à 90 %,encore mieux à 95 %, mieux au moins à 98 % et idéalement supérieur à 99,6 % identique à la séquence aminoacide représentant le polypeptide susmentionné; (g) code un polypeptide qui est au moins à 35 %, de préférence à 50 %, encore mieux au moins à 60 %, mieux au moins à 70 %, toujours mieux à 80 %, mieux à 99 %, mieux à 95 % et enfin, idéalement à 99 % identique à la séquence aminoacide susmentionnée; (h) diffère de la molécule d'acide nucléique de (a) à (g) par mutation et dans cette mutation provoque une altération, une suppression, une duplication ou un arrêt prématuré dans le polypeptide codé; ou (i) possède une séquence telle que celle décrite ci-dessus.
Patent WO-0248025-A2 (WO)
Title: Plättchenförmige presskörper
Inventor: DICK STEFAN DR
IPC: B01J20/28
Filed: 2001-12-12
Abstract: Beschrieben wird ein plättchenförmiger Presskörper (Wafer) auf der Basis eines anorganischen Sorbens und eines Bindemittels, mit einer Dicke von weniger als 700 νm, erhältlich durch Verpressen eines Gemischs aus dem anorganischen Sorbens, dem Bindemittel, Wasser und eventuell Presshilfsmitteln bei einem Druck von mindestens 70 MPa, wobei im Gewichtsverhältnis des trockenen Sorbens und des trockenen Bindemittels zwischen etwa 4 und 0,7 liegt und der Wassergehalt des Gemisches, bestimmt bei 160 °C, zwischen etwa 8 und 20 % beträgt; und Calcinieren der erhaltenen grünen Presskörper bei Temperaturen von mindestens etwa 500 °C, bis zur weitgehenden Entfernung des Wassergehalts.
Patent WO-02087534-A2 (WO)
Inventor: GERS-BARLAG HEINRICH
IPC: A61P17/04
Filed: 2002-04-26
Abstract: Kosmetische oder dermatologishce Formulierungen mit einem Gehalt an Sericosid und/oder Pflanzenextrakten, dasselbe enthaltend und ihre Verwendung.
Patent WO-03039115-A2 (WO)
Inventor: BUCHNER HERBERT
IPC: H04M9/08
Filed: 2002-10-25
Abstract: La présente invention concerne un système de transmission de signaux audio multicanal en duplex intégral, comprenant un filtre adaptatif (2) servant à la l'annulation d'écho acoustique multicanal. Selon cette invention, dans un dispositif combinateur de canaux (5), placé entre des unités de prétraitement (V1, ..., VD) et des haut-parleurs (L1, ..., LD), plusieurs haut-parleurs (C<D) peuvent être raccordés à une seule et même unité de prétraitement. Par l'intermédiaire de ce dispositif combinateur, les unités de prétraitement D-C restantes peuvent être dissociées des haut-parleurs (L1, ..., LD) et une optimisation du rapport de convergence de l'ajustement adaptatif de coefficients de filtrage est obtenue dans ledit filtre adaptatif (2).
Patent WO-03042374-A2 (WO)
Inventor: PFRIEGER FRANK W
IPC: C07K16/28
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de la protéine régulée par un promoteur L1, une molécule associée à L1, de L1 ou de molécules de reconnaissance, qui sont dirigées contre les structures précitées pour isoler des neurones et des cellules souches pour fibres nerveuses, notamment des cellules souches neurales et/ou neuronales, à partir d'un échantillon. L'invention concerne de plus un procédé d'isolement de neurones et de cellules souches pour des fibres nerveuses au moyen desdites molécules de reconnaissance. Ladite invention peut être utilisée dans des domaines d'application tels que la médecine et l'industrie pharmaceutique.
Patent WO-2004015646-A2 (WO)
Inventor: KIRST MICHAEL
IPC: H04Q9/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer et/ou de surveiller une grandeur physique ou chimique au cours d'un processus. Ce dispositif comprend au moins un appareil de champ (2) qui échange des données avec un poste de contrôle distant (8) par l'intermédiaire d'un circuit de données (6 ; 7). Selon l'invention, le dispositif comprend au moins une pile à combustible (3) qui est reliée électriquement à l'appareil de champ (2) et couvre au moins partiellement les besoins énergétiques de l'appareil de champ (2). En outre, cette pile à combustible (3) est disposée de façon à être éloignée de l'appareil de champ (2).
Patent WO-9315605-A2 (WO)
Title: Liquid pesticidal formulations
Inventor: FAERS MALCOLM ANDREW
IPC: A01N25/30
Filed: 1993-02-05
Abstract: The invention provides a liquid pesticidal formulation which comprises at least one pesticidal compound, one or more pesticidally acceptable carriers and as a crystallisation inhibitor a) a polyhydroxylated aromatic compound, b) a monohydroxylated aromatic compound, in which the aromatic ring is substituted by halo, alkoxy, nitro, carboxy, cyano or by optionally substituted phenyl in a position ortho to the hydroxy, c) an amino substituted aromatic compound, or d) an aliphatic carboxylic acid of chain length 1 to 8 carbon atoms, comprising one to three carboxy groups, and optionally substituted by hydroxy.
Patent WO-9611241-A2 (WO)
Title: Liants durcissables destines a des adhesifs et a des materiaux d'etancheite autocollants
Inventor: ERICKSON JAMES ROBERT
IPC: C08G59/34
Filed: 1995-10-09
Abstract: Ce liant durcissable, destiné à des adhésifs et à des matériaux d'étanchéité autocollants, comprend de 20 à 95 % en poids d'un polymère de polydiène époxydé ainsi que de 5 à 80 % en poids d'un polymère de diène monohydroxylé.
Patent WO-9637214-A2 (WO)
Title: Compositions a base d'interleukine et de nucleosides de pyrimidine
Inventor: MORI KAZUSHIGE
IPC: C07H19/06
Filed: 1996-05-15
Abstract: L'invention porte sur une composition pharmaceutique synergique antitumorale, comprenant un volume efficace d'interleukine-12 et d'un dérivé de nucléoside de pyrimidine ainsi qu'un hydrate ou un solvate de celui-ci, converti en fluoro-uracil ou en un dérivé de ce dernier ainsi qu'un véhicule acceptable du point de vue pharmaceutique.
Patent WO-9717031-A2 (WO)
Title: Appareil pour l'osteosynthese
Inventor: PENNIG DIETMAR
IPC: A61B17/64
Filed: 1996-10-24
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour l'ostéosynthèse. Il comprend deux plaques-supports (1, 2) servant à porter des éléments de fixation destinés à fixer l'appareil sur un os, une articulation à rotule (3) reliée à l'une des plaques-supports et comprenant une rotule (4) tournante qui est montée dans cette articulation de manière à pouvoir être libérée ou verrouillée, une articulation à charnière (6) reliée a l'autre plaque-support, et une pièce d'écartement rigide (5) qui est reliée à la rotule et à l'articulation à charnière, de telle façon que la pièce d'écartement (5) puisse être positionnée par rotation, autour d'un seul axe (x-x) de l'articulation à charnière, pour qu'elle prenne des positions verrouillées sélectionnées et d'où elle peut être libérée.
Patent WO-9822700-A2 (WO)
Inventor: LEHRINGER FRANK JUERGEN
IPC: G10K11/178
Filed: 1997-11-18
Abstract: L'amortisseur actif de bruit selon l'invention présente un corps creux (1) comportant au moins une paroi mobile (4) et une ouverture (21). Il se caractérise par un couplage acoustique entre cette ouverture (21) et un canal de bruit perturbateur (3, 11), qui permet de diriger ce bruit. L'amortisseur actif est également doté d'un système (15) permettant de comparer une valeur prescrite réglable d'impédance de champ sonore avec une valeur réelle relevée dans la zone proche du point de couplage (12) acoustique, d'où la possibilité de déterminer le déplacement de la paroi mobile aux fins de l'ajustement de la valeur réelle sur la valeur prescrite.
Patent WO-03067122-A2 (WO)
Title: Motor vehicle differential
Inventor: SANTELLI FRANCK
IPC: F16H48/38
Filed: 2003-02-06
Abstract: The invention concerns a motor vehicle differential. The invention is characterized in that the differential pinion (5) shafts (6) are locked in translation relative to the differential case (1) by a cap (11) mounted on at least the part of the differential case (1) traversed by the shafts (6) so as to cover at least perforations (1) allowing through said differential pinion shafts into the case (1). The invention is applicable in the automotive field.
Patent WO-2004015571-A2 (WO)
Title: Method of communicating between applications which is intended to secure access to application data
Inventor: BONNET VINCENT
IPC: G06F9/46
Filed: 2003-08-05
Abstract: The invention relates to a method of communicating between at least two applications, A and B, in an operating system, which is intended to prevent application A from accessing the information content of a window of application B.  The inventive method comprises the following steps: creation of at least one variable by application B, receipt of a request from application A by application B, verification of the value of the aforementioned variable by application B in order to verify the validity of the request or authenticate the origin thereof and response to the request according to the value and/or origin.  In this way, the invention is intended to solve the problem associated with securing personal data which the user provides to an application and which are normally transmitted to any other application requesting same.  In particular, the invention can be used to secure data contained in a Web browser.
Patent FR-2092699-A2 (FR)
Title: Dissolving lime in slag occurring in basic - oxygen furnaces
IPC: C21C5/32
Filed: 1970-06-09
Abstract: Process as in BE 709731. Boron compounds used as additives are selected from the groups: colemanite calcium metaborate, rasorite, ulexite, inderite, kernite and kurnarovite. Specifically the quantity of additive is 0.5-5 wt.% boron, and preferably is 1-3 wt.% with regard to the weight of the lime.
Patent FR-2351853-A2 (FR)
Title: Boat hull of GRP and foam core sandwich - made by winding round mould and sectioning for removal
IPC: B29D22/00
Filed: 1976-05-20
Abstract: Boat hull or other hollow article e.g. pipe or container, of sandwich wall construction, is made or an internal mould by winding layers of lay-up matl. completely round the mould. An inner layer of resin impregnated fibre is followed by a core layer of synthetic foam matl. and an outer layer of resin impregnated fibre to complete the sandwich. The moulded article is cut into two sections for removal from the mould which has a release coating. The numerous draw-backs in boat construction of laying up on a plug type mould are avoided and building simplified. The present invention enables tension to be applied so that no distortion occurs. Fasteners are not needed. Quick cure resin can be used without styrene release from the resin onto the core. There is not waste of matl. The mould is immediately re-usable.
Patent FR-2398715-A2 (FR)
Title: Poly:haloethyl-cyclopropane-carboxylate ester(s) - useful as insecticides, acaricides, nematocides, fungicides (BE 20.3.78)
IPC: A01N53/02
Filed: 1977-07-25
Abstract: Cyclopropane-carboxylic acid derivs. of formula (I) and isomers are new: (where X1 is H, F, Cl or Br; X2 is F, Cl or Br; X3 is Cl, Br or I. R is a gp. of formula (II)-(VI): Ring A is opt. mono- or poly-substd. by 1-4C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyloxy, 4-8C alkadienyl, methylenedioxy, benzyl and/or halogen. R1 is H or Me. R2 is monocyclic aryl or CH2C=CH. R3 is a mono- or polyunsatd. 2-6C aliphatic gp. R4 is H, CN or C=CH. R5 is Cl or Me. n = 0-2 R6-R9 are H, Cl or Me. Ring B is aromatic or a di- or tetrahydro ring. (I) have insecticidal, acaricidal and nematocidal activity. They can be used as agricultural pesticides (e.g. against aphids, caterpillars, spider mites and soil nematodes), insecticides against domestic and storage pests, and veterinary medicaments (e.g. for topical or systemic control of ticks). Cpds. (I: R = (V); R4 = CN; n = 0) also have fungicidal activity, e.g. against Fusarium and Botrytis. A typical cpd. is (S)-alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (IR, cis)-2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromoethyl)cyclopropane-1-carbo- xylate.
Patent FR-2374971-A2 (FR)
Title: Hydrodynamic cleaning system for inside faces of vessels - esp. polymerisation reaction vessels, has central rotating frame with extending arms with fluid jets at ends
IPC: B08B9/093
Filed: 1977-12-19
Abstract: The hydrodynamic cleaning appts. for cleaning the inside surfaces of cylindrical vessels such as reaction vessels esp. polymerisation reaction vessels comprises a central frame which is designed to rotate or oscillate abouts its longitudinal axis and thas three evenly spaced ars extending outwards. Each arm is provided at its outer end with non-rotatable nozzle(s) for producing jets of cleaning fluid so that when the appts. is in use the central frame rotates or oscillates and the jets strike the surface of the vessel at an angle of 90 degrees measured in a plane at right angles to the longitudinal axis of the frame. A suitable swivel mechanism is provided for the arms so that they can be swivelled into end positions located at the back and front relative to a plane at right angles to the longitudinal axes and into preselected positions in between. In this way when inserted inside the vessel to be cleaned the arms are able to follow the curvature of the vessel to ensure thorough cleaning throughout.
Patent FR-2458637-A2 (FR)
Title: Ground beam for buildings with prefabricated walls - has solid vertical fixing for walls by interlocked l=shaped beams
IPC: E04B1/00
Filed: 1979-06-13
Abstract: The connection is based on concrete foundation (1) covered by support pad (2) with ventilation holes (3). The ground beam is made from two L shaped beams (4,5) arranged head to toe to leave an interior L shaped space (10) so that there is a rebate (6) on the top of the inner beam which supports the floor slab (7). The L shaped steel rods (11) bed solidly into the space (10) and act as starter bars for the wall slabs (12) holding them rigidly in a vertical position, the bars being placed in space (10) then slid along into the groove (14) provided for them in the wall.
Patent WO-9526739-A2 (WO)
Inventor: BARRITAULT DENIS
IPC: A61P25/00
Filed: 1995-03-29
Abstract: The use of at least one polymer or biopolymer known as HBGFPP, capable of specifically protecting growth factors of families FGF and beta-TGF from trypsin damage, for preparing a drug for treating nervous system damage, is disclosed.
Patent WO-9915669-A2 (WO)
Title: Clostridium toxin, and method for preparing immunogenic compositions
Inventor: GIBERT MARYSE
IPC: C07K14/33
Filed: 1998-09-17
Abstract: The invention concerns novel nucleic acids with transcription promoter activity. It also concerns a method for preparing recombinant polypeptides using said nucleic acids, and the recombinant cells containing said nucleic acids. The invention further concerns a novel method for preparing antigens or antigen fragments, in particular bacterial toxins, more preferably Clostridium toxins, for preparing immunogenic and/or vaccine compositions. Finally it also concerns vaccine compositions with improved properties.
Patent WO-0186521-A2 (WO)
Title: Online color exchange
Inventor: LAWN RICHARD
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-08-31
Abstract: A system and method for selling coloring substances is presented herein. An application program for converting spectrophotometer measurements at client computers to color space coordinates is placed on a server. Spectrophotometer measurements are transmitted to the application program over a client/server connection. The application program converts the spectrophotometer measurements into a color space coordinate and stores records catalogued by the color space coordinate in a database at the server. Storage of color space coordinates of coloring substances at the server facilitates pairing of potential buyers and sellers. Additionally, storage of color space coordinates at the server also results in a larger number of records, thereby permitting greater flexibility in recipe calculations.
Patent WO-0200227-A2 (WO)
Inventor: ATHERTON NIGEL DEREK
IPC: A61K33/244
Filed: 2001-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la formation osseuse, à inhiber la différenciation ostéoclastique et/ou à activer la différenciation ostéoblastique, ce qui permet de gérer, de traiter ou de prévenir une maladie osseuse. Le procédé consiste à administrer à un sujet animal ou humain souffrant d'une maladie osseuse ou sujet à une telle maladie une quantité efficace, sur le plan thérapeutique ou prophylactique, d'un composé de lanthane.
Patent WO-02081104-A2 (WO)
Inventor: BODEN NEVILLE
IPC: A61L27/34
Filed: 2002-04-08
Abstract: L'invention concerne un substrat revêtu d'au moins une mono couche d'une bande peptidique à feuillet bêta autoassemblée. La mono couche est sensiblement plate et a une épaisseur de ≤ 5nm. L'invention concerne également un procédé de revêtement d'un substrat avec une mono couche peptidique qui comporte un monomère peptidique autoassemblé dans une mono couche peptidique de feuillet bêta sur une surface de substrat (in situ).
Patent WO-9618611-A2 (WO)
Title: Benzophenanthrolines et acridines fondues associees
Inventor: GROUNDWATER PAUL WILLIAM
IPC: C07D471/04
Filed: 1995-12-18
Abstract: La présente invention concerne un composé 7-amino-5,6 dihydrobenzo[b][1,7] phénanthroline (composé MAM 102; Figure 1) ou des acridines fondues associées que l'on prépare par condensation des composés A et B dans certaines conditions de déshydratation. On prépare ensuite un composé 7-amino[b][1,7] phénanthroline (composé MAM 58; Figure 2) ou des acridines fondues associées similaires par déshydrogénation du produit de la condensation. Ces composés sont des inhibiteurs des protéines tyrosine kinases et peuvent être utilisés dans des formulations pharmaceutiques destinées au traitement des carcinomes mammaliens.
Patent WO-0018503-A2 (WO)
Title: Dispositif de synthese combinatoire
Inventor: HAMILL BRENDAN JAMES
IPC: C40B40/10
Filed: 1999-09-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer de façon automatisée la synthèse chimique combinatoire d'oligonucléotides et de peptides comprenant un certain nombre de capsules de réaction pourvues chacune d'une plaque de pression enclenchée par des dispositifs de commande afin de permettre une distribution et une collecte de fluides. Les capsules sont déplacées entre différentes stations du dispositif de synthèse, les opérations de synthèse sont effectuées, les produits de synthèse sont testés, les capsules sont retirées et replacées, si nécessaire, les conditions de synthèse sont modifiée et les opérations de synthèse sont réitérées.
Patent HU-0003339-A2 (HU)
Inventor: GASSNER WERNER
IPC: H02K9/19
Filed: 1998-05-14
Abstract: A találmány tárgya villamos gép, amely állórészből (1),forgótengelyből (7), erre mereven rögzített forgórészből (2) és házból(4) áll. A házban (4) van az állórész (1) rögzítetten elhelyezve, és aház (4) kétoldalról csapággyal (6), csapágypajzzsal (5) van ellátva.Ezen keresztül a tengely (7) csapágyazva van, és adott esetben a ház(4) és/vagy a tengely (7) folyadékhűtés elemeként van megvalósítva. Aház (4) belső tere az állórészben (1) lévő tekercs (3) közelében olyanhűtőcsövet tartalmaz, amely a tekercsfejek homlokoldalaivalkoncentrikusan van elhelyezve. A találmány lényege abban van, hogy egyhűtőcső (14) úgy van a tekercsfejek homlokoldalaival párhuzamosanelhelyezve, hogy egy lényegében első nyitott gyűrűt képez, továbbá acsapágy (6) tartományában egy további hűtőcső (16) van párhuzamosan éskoncentrikusan a tengely (7) csapágyazásával elhelyezve, és lényegébenegy második nyitott gyűrűt képez. Ezeknek a gyűrűknek eltérő azátmérője. Ó
Patent HU-0003612-A2 (HU)
Title: Quinoxalinediones and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: CROOK ROBERT JAMES
IPC: A61P43/00
Filed: 1998-02-24
Abstract: The present invention provides a substantially pure compound of formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, together with compositions containing, uses of, processes for the preparation of and intermediates used in the preparation of such compounds.
Patent HU-0100536-A2 (HU)
Title: Fiber distributor fiber distributor
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: D04H1/72
Filed: 1998-12-23
Abstract: An apparatus for uniformly distributing a disintegrated material on a fiber layer forming surface comprising a cylindrical housing having a perforated plane-surfaced bottom wall; an inlet opening for a stream of air containing suspended fibers and a stirrer having impellers rotating a short distance above the perforated bottom wall.
Patent HU-0100655-A2 (HU)
Inventor: BAYLISS MICHAEL WILLIAM
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-01-22
Abstract: A találmány hibrid mag előállításának eljárásaival foglalkozik. Azegyik ilyen eljárás abból áll, hogy egymás közé ültetnek hímszülőnövényket, amelyek hím termőképesek és homozigóta recesszívnőivarú sterilek, és nőivarú szülő növényeket, amelyek homozigótarecesszív hím sterilek és nőivarú termőképesek, ezáltal lehetővéteszik a keresztbeporzást és megkapják az így kialakított magokat. Azegyes szülő növények genomikus anyaga olyan génkonstrukciót integrálmagában, amely egy külső kémiai induktor jelenlétére vagy távollétéreérzékeny promóter szekvenciát tartalmaz kívánt esetben működőképesenösszekapcsolva egy vagy több fokozóval vagy intron szekvenciával, ésműködőképesen összekapcsolva egy olyan génnel, amely teljesenhelyreállítja az egyes szülő növények termőképességét; a gén egy külsőkémiai induktornak a növényben való alkalmazásával expresszálódik,ezáltal lehetővé téve az egyes szülők önbeporzását. Ó
Patent HU-0100819-A2 (HU)
Title: Aminophenoxyacetic acid derivatives as neuroprotectants and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: ANNOURA HIROKAZU
IPC: A61K31/445
Filed: 1999-10-14
Abstract: There is provided an aminophenoxyacetic acid derivative of the following formula (I): wherein, R1, R2, R3 and R4 are, independent from each other, alkoxy group, alkyl group or aryl group, etc.; E1 and E2 are oxygen atom, sulfur atom, etc.; n is 0 to 5; X and Y are alkylene group, cycloalkylen group, or alkenylen group; Q is phenyl group which may be substituted or benzoyl group, etc, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. These compounds have neuroprotective effects by inducing calbindin D28Kd, one of Ca2+-binding proteins.
Patent HU-0105125-A2 (HU)
Inventor: KYRIAKIS S TAMAS
IPC: H04K3/00
Filed: 2001-11-23
Abstract: Eljárás meghatározott, védendő területen elhelyezkedő elektromágnesessugárforrás működésének befolyásolására, amelynek során előremeghatározott legalább egy hullámhossztartományban elektromágnesessugárzást detektálunk, és legalább egy előre meghatározott sugárzásiparaméter fennállása esetén bocsátanak ki zavarójelet azelektromágneses sugárforrás üzemifrekvencia-tartományában. Kapcsolásielrendezés meghatározott, védendő területen elhelyezkedőelektromágneses sugárforrás működésének befolyásolására, amely azelektromágneses sugárforrás üzemifrekvencia-tartományában zavarójeletkibocsátó, antennához (7) kapcsolódó, oszcillátor- fokozatot (12),legalább egy erősítő fokozatot (9;10), zajgenerátor fokozatot (11)magábanfoglaló adóegységet (5) tartalmaz, és legalább egy, antennához(1) kapcsolódó detektorfokozatot (2a, 2b, ...2n) magában foglaló (2)detektoregységgel (2) rendelkezik, amely közösítő és kapcsolófokozaton (3) át áll az adóegységgel (5) összekötetésben. Ó