baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014072277-A1 (WO)
Inventor: OLBRICH CARSTEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2013-11-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf stabile pharmazeutische Zusammensetzungen, die Polypeptide mit mindestens zwei Antigen-Bindedomänenenthalten und besonders geeignet sind für die subkutane Applikation. Die Erfindung stellt flüssige Zusammensetzungen bereit, welche die Bildung unerwünschter Polypeptid-Aggregate (Dimere und/oder Multimere) minimieren. Die vorliegende Erfindung stellt weiterhin eine Methode zur Minimierung der Aggregation von Polypeptiden mit Antigen-Bindedomänen in flüssigen Zusammensetzungen bereit.
Patent WO-2014079711-A1 (WO)
Title: Pack of smoking articles and associated method of packaging
Inventor: PERONACE PATRICK
IPC: B65D85/10
Filed: 2013-11-11
Abstract: The present invention provides a pack (P) of smoking articles (C), comprising a frame (2) of a semi-rigid material having preferably a major panel (3), side flaps (4) and an end flap (5), which are arranged adjacent a face, opposite sides, and an end, respectively, of a charge (G) of smoking articles; and a flexible barrier sheet (12) around the charge (G) and the frame (2), forming a sealed enclosure; wherein at least one of the side flaps (4) has a cut-out region (7) such that said at least one side flap (4) is discontinuous over a length (L) of the respective opposite side of the charge (G) of smoking articles (C). The present invention also provides a method of packaging smoking articles in such a pack (P).
Patent WO-2014079941-A1 (WO)
Title: Insecticidal compounds based on n-(arylsulfanylmethyl) carboxamide derivatives
Inventor: RAWAL GIRISH
IPC: A01N43/10
Filed: 2013-11-21
Abstract: The present invention provides compounds of formula (I) wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , n, A 1 , A 2 , A 3 , A 4 , Y 1 , Y 2 , and Y 3  are as defined in the claims. The invention also relates to processes and intermediates for preparing these compounds, to insecticidal, acaricidal, nematicidal and molluscicidal compositions comprising these compounds and to methods of using these compounds to control insect, acarine, nematode and mollusc pests.
Patent WO-2014083146-A1 (WO)
Title: Method of producing an aromatised food or beverage product
Inventor: WESTFALL SCOTT A
IPC: A23L27/29
Filed: 2013-11-29
Abstract: The present invention relates to a method of producing an aromatised food or beverage product, wherein an aroma fraction is obtained from a plant extract, said aroma fraction is being contacted with an oil to remove undesired aroma compounds, and the aroma fraction from which undesired compounds have been removed are combined with a food or beverage composition to produce an aromatised food or beverage product.
Patent WO-2014095369-A1 (WO)
Title: Thermisch isolierende vorrichtung zur aufnahme mindestens einer komponente eines sofc-brennstoffzellensystems und verfahren zur herstellung einer solche vorrichtung
Inventor: BOLTZE MATTHIAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2013-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Aufnahme mindestens einer Komponente eines SOFC-Brennstoffzellensystems umfassend eine thermisch isolierende innere Box (12) und eine die innere Box (12) umgebende äußere Box (14), wobei die innere Box (12) einen Boden (16), einen Deckel (18) und Seitenplatten (20, 22, 24, 26) umfasst, wobei die äußere Box (14) an dem Boden (16), dem Deckel (18) und den Seitenplatten (20, 22, 24, 26) der inneren Box (12) anliegt und diese zusammenpresst, und wobei die mindestens eine Komponente im Inneren der inneren Box (12) anordenbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Boden (16), der Deckel (18) und die Seitenplatten (20, 22, 24, 26) zumindest teilweise ein Übermaß aufweisen, so dass die innere Box (12) mit einer Presspassung fügbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin in Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung.
Patent WO-2014187524-A1 (WO)
Title: Biocidal purification device
Inventor: RAJAGOPALAN PASCAL
IPC: C02F103/02
Filed: 2014-04-24
Abstract: A biocidal fluid purification cap (2) for a fluid container (1), preferably one storing purified water for use in laboratory environments and especially purified water for cell culture and water for molecular biology. The purification cap (2) includes a cap body (3) including an engagement feature (20) for removably attaching the cap body (3) to a mating engagement feature on a spout of the fluid container (1) to hermetically close a spout opening, at least one LED (7a) adapted to emit light in the UV-C range, electronic circuitry (15) for driving the LED(s) (7a), and a power supply for the electronic circuitry (15). The LED(s) (7a) is/are arranged in said cap body (3) so as to be separated from the environment by an UV-transparent window (6) provided in the cap body (3) such that light emitted from said LED(s) (7a) enters the opening of the spout when the cap (2) is attached to the spout of the container (1).
Patent WO-2015014466-A1 (WO)
Title: Procédé et système de génération de biomasse pour aliments pour animaux
Inventor: WILHELM HERMANN JOSEF
IPC: C12M1/00
Filed: 2014-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de génération de biomasse constituée au moins partiellement de plantes aquatiques, pour la production d'aliments pour animaux ou pour animaux d'élevage, les plantes étant produites dans un photobioréacteur fermé doté de surfaces de culture empilées, selon le préambule de la revendication 1 et la revendication 12. L'invention vise à obtenir une intervention directe reproductible sur la production actuelle de plantes au regard du mélange d'aliments obtenu souhaité. A cette fin, les surfaces de culture aquatiques du photobioréacteur sont réparties dans celui-ci en zones dans lesquelles différentes sortes de plantes et/ou différentes espèces de plantes présentant des compositions d'ingrédients différentes sont utilisées et récoltées cycliquement, et la répartition des zones par rapport aux récoltes pouvant être obtenues dans celles-ci suit à peu près le même rapport que la composition des ingrédients des plantes cultivées sur celles-ci par rapport à la composition d'ingrédients visée de l'aliment pour animaux à produire à partir d'un mélange de ces plantes récoltées.
Patent WO-2015062697-A1 (WO)
Title: Phosphores de la famille des silicates
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: C23C16/40
Filed: 2014-10-02
Abstract: L'invention concerne des phosphores de la famille des silicates dopés à l'europium comprenant un revêtement d'oxyde d'aluminium, un procédé de préparation de ces composés et leur utilisation comme phosphores convertisseurs ou dans des lampes.
Patent WO-2015090543-A1 (WO)
Inventor: FENT JOSEF
IPC: A47F7/02
Filed: 2014-12-11
Abstract: Eine Brillenpräsentationsvorrichtung weist einen Trägerstab (3) und mindestens ein Brillenhalteelement (4) mit einem Befestigungsabschnitt (6) zur Befestigung des Brillenhalteelements (4) am Trägerstab (3) auf. Der Befestigungsabschnitt (6) des Brillenhalteelements (4) umfasst Klemmschenkel (8a, 8b), die nebeneinander und mit vorbestimmtem Abstand zueinander derart angeordnet sind, dass der Trägerstab (3) zwischen den Klemmschenkeln (8a, 8b) einführbar ist, wobei das Brillenhalteelement (4) durch die Klemmkraft der Klemmschenkel (8a, 8b) am Trägerstab (3) gehaltert ist.
Patent WO-2015074767-A1 (WO)
Inventor: ROGGE TINA
IPC: A23K1/16
Filed: 2014-11-20
Abstract: The invention relates to a composition for admixture to animal feed or to the drinking water for animals, comprising monolaurate and monobutyrate glycerides, not comprising monoglycerides derived from a carboxylic acid having from 8 to 10 carbon atoms. The invention also relates to the use of this composition 1 as growth promoter in animal feed, preferably in poultry feed, still more preferably in broiler feed.
Patent WO-2014072538-A1 (WO)
Title: Dosenvorbehandlung zur verbesserten lackhaftung
Inventor: RIESOP JÖRG
IPC: C09D5/08
Filed: 2014-01-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung einer sauren wässrigen Zusammensetzung zur Vorbehandlung von Dosen in deren Verlauf eine anorganisch-organische Konversionsschicht ausgebildet wird, die als solche einen hervorragenden Haftgrund für das Gleitverhalten der ausgeformten Dosenbleche verbessernden Wachse und die nachfolgende Lackierung bietet. Die Erfindung umfasst dabei ein nasschemisches Vorbehandlungsverfahren, bei dem ein Dosenzylinder zunächst mit einer sauren wässrigen Zusammensetzung, die wasserlösliche anorganische Verbindungen der Elemente Zr, Ti, Si, Hf oder Ce und wasserlösliche Polymere mit Carboxyl-Gruppen oder Hydroxyl-Gruppen enthält, und anschließend mit einer wässrigen Dispersion eines Wachses in Kontakt gebracht wird. Auf diese Weise werden den Dosenzylindern die für die weiteren Verfahrensschritte der Dosenherstellung nötigen Gleit- und Umformeigenschaften verliehen und zusätzlich ein hervorragender Lackhaftgrund bereitgestellt. Ferner betrifft die Erfindung eine im Vorbehandlungsverfahren besonders geeignete saure wässrige Zusammensetzung enthaltend wasserlösliche Polymere ausgewählt aus Kondensationsprodukten von Glycoluril und Aldehyden. Des Weiteren wird ein Herstellverfahren für Dosenzylinder umfassend die erfindungsgemäße Vorbehandlung beschrieben.
Patent WO-2014183884-A1 (WO)
Title: Radialobjektiv für einen sensor zum erzeugen einer optischen abbildung eines erfassungsbereichs
Inventor: DE FRIES REINHOLD
IPC: G02B5/00
Filed: 2014-02-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Radialobjektivanordnung (100) zum Erzeugen einer optischen Abbildung eines Erfassungsbereichs. Die Radialobjektivanordnung (100) umfasst eine zentrale Lichtumlenkeinheit (120), die ausgebildet und angeordnet ist, aus dem Erfassungsbereich kommendes Licht (10) zu brechen und gerichtet weiterzuleiten. Ferner umfasst die Radialobjektivanordnung (100) eine Lichtsammeleinheit (160), die ausgebildet und angeordnet ist, von der zentralen Lichtumlenkeinheit (120) weitergeleitetes Licht (12) zu empfangen und auf eine Beobachtungsfläche (110) der Lichtsammeleinheit (160) zu projizieren. Erfindungsgemäß umfasst die zentrale Lichtumlenkeinheit (120) eine Anzahl von optischen Ringen (122, 124, 126), welche ortsfest in der Radialobjektivanordnung (100; 200) angeordnet sind, wobei ein jeweiliger der Anzahl von optischen Ringen (122, 124, 126) eine äußere Manteloberfläche umfasst (122-1; 124-1; 126-1), welche in radiale Richtung weist, und wobei die zentrale Lichtumlenkeinheit (120) derart angeordnet ist, dass das aus dem Erfassungsbereich kommende Licht (10) an der jeweiligen äußeren Manteloberfläche (122-1; 124-1; 126-1) einfällt. Dabei umfasst ein monolithisches Materialstück der Radialobjektivanordnung (100; 200) die zentrale Lichtumlenkeinheit (120) und die Lichtsammeleinheit (160).
Patent WO-2014173590-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines optoelektronischen halbleiterchips und optoelektronischer halbleiterchip
Inventor: PLÖSSL ANDREAS
IPC: H01L33/00
Filed: 2014-03-19
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform ist das Verfahren zur Herstellung von optoelektronischen Halbleiterchips (10) eingerichtet und umfasst die Schritte: A) Bereitstellen eines Trägerverbunds (11), der ein Saphirwafer ist, B) Aufbringen einer Halbleiterschichtenfolge (2) auf den Trägerverbund (11), und C) Zerteilen des Trägerverbunds (11) und der Halbleiterschichtenfolge (2) zu den einzelnen Halbleiterchips (10). Der Schritt C) umfasst hierbei: D) Erzeugen je einer Vielzahl von selektiv ätzbaren Materialveränderungen in dem Trägerverbund (11) in Trennbereichen(s)durch eine fokussierte, gepulste Laserstrahlung (L), wobei die Laserstrahlung (L) eine Wellenlänge aufweist, bei der der Trägerverbund (11) transparent ist, und E) nasschemisches Ätzen der Materialveränderungen, sodass der Trägerverbund (11) zu einzelnen Trägern (1) für die Halbleiterchips (2) alleine durch das nasschemisches Ätzen oder in Kombination mit einem weiteren Materialabtrageverfahren vereinzelt wird.
Patent WO-2014187651-A1 (WO)
Title: Système de clapet permettant l'ouverture et la fermeture d'un canal de décharge dans le carter de turbine d'un turbocompresseur à gaz d'échappement
Inventor: MÜNCH GÜNTER
IPC: F16K1/20
Filed: 2014-04-29
Abstract: L'invention concerne un système de clapet permettant l'ouverture et la fermeture d'un canal de décharge (16a) dans le carter de turbine (4) d'un turbocompresseur à gaz d'échappement. Le système de clapet comporte un clapet (6), un élément d'actionnement (7) du clapet, et un siège de clapet (100) réalisé dans le carter de turbine (4). Selon l'invention, le clapet (6) et l'élément d'actionnement (7) du clapet sont reliés l'un à l'autre sans jeu, et le siège de clapet (100) est monté de manière mobile dans le carter de turbine (4) pour permettre un ajustement étanche entre le clapet (6) et le siège de clapet (100).
Patent WO-2014195434-A1 (WO)
Title: Method of estimating attenuation of seismic waves
Inventor: LANDRØ MARTIN
IPC: G01V1/30
Filed: 2014-06-05
Abstract: A method of estimating a quality factor (Q) that represents the summation of mechanisms that contribute to attenuation of seismic waves, the method comprising: conducting first and second seismic surveys at the same location; varying the source strength so that the second seismic survey uses a source of different strength to the first seismic survey; determining a ratio or difference between seismic traces recorded for the first and second surveys; and solving the equation given by said ratio or difference to identify the quality factor (Q).
Patent WO-2014202696-A1 (WO)
Title: Procédés pour déterminer la qualité d'un embryon
Inventor: HAMAMAH SAMIR
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne d'une façon générale le domaine de la médicine de la reproduction, et plus particulièrement des procédés in vitro non invasifs et des kits conçus pour déterminer la qualité d'un embryon par évaluation des niveaux d'acides nucléiques libres des cellules et/ou par évaluation de la présence et/ou du niveau d'expression d'au moins une séquence d'acide nucléique spécifique dans l'extraction d'acide nucléique.
Patent WO-2015090632-A1 (WO)
Title: Agrandisseur d'objets et dispositif de prise de vues servant à reproduire un objet
Inventor: SCHMALZ BENEDIKT
IPC: G02B21/00
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de prise de vues servant à reproduire un objet. Le dispositif de prise de vues (1) comprend une unité de prise de vues (11). L'objet est reproduit sensiblement sur deux chemins optiques (111, 112) présentant chacun un angle (α, β) par rapport à un axe optique (10). Un plan d'image (110) est associé à chaque chemin optique (111, 112). Le plan d'image (110) présente de préférence un ou plusieurs éléments (112) photosensibles. Les angles (α, β) des chemins optiques peuvent être ajustés par rapport à l'axe optique (10).
Patent WO-2015011226-A1 (WO)
Title: Système et procédé de commande de véhicule
Inventor: SUTTON SIMON
IPC: B60W50/14
Filed: 2014-07-24
Abstract: Des aspects de la présente invention portent sur un système de commande de véhicule (1) pour commander une boîte de transfert de véhicule (3). La boîte de transfert (3) peut fonctionner dans une plage haute et une plage basse. Le système de commande de véhicule (1) comprend des moyens de sélection (21) pour sélectionner des première et seconde stratégies de commande pour la boîte de transfert. Les première et seconde stratégies de commande sont basées sur un temps d'activation des moyens de sélection (21). Un autre aspect de la présente invention porte sur un système de commande de véhicule (1) pour mettre en œuvre un changement de plage de boîte de transfert différé. La présente invention porte également sur un véhicule (5) et sur un procédé associé de fonctionnement d'un système de commande de véhicule (1).
Patent WO-2016026537-A1 (WO)
Title: Procédé de stockage de données dans un dispositif de stockage en nuage, et système de stockage en nuage
Inventor: BOHLI JENS-MATTHIAS
IPC: G06F21/62
Filed: 2014-08-22
Abstract: Pour permettre un stockage en nuage sécurisé alternatif de données, permettant en outre une facturation juste de stockage de données dans un dispositif de stockage en nuage, l'invention concerne un procédé pour stocker des données dans un dispositif de stockage en nuage, des données d'un utilisateur étant stockées dans le dispositif de stockage en nuage lors d'une requête par l'utilisateur. Le procédé est caractérisé par le fait que les données sont chiffrées, la requête est adressée à un moyen de gestion et, avant un téléversement des données chiffrées sur le dispositif de stockage en nuage, le moyen de gestion réalise une déduplication sur les données chiffrées, de telle sorte qu'un téléversement des données est uniquement réalisé si les données ne sont pas encore stockées dans le dispositif de stockage en nuage. En outre, l'invention concerne un système de stockage en nuage correspondant, de préférence pour réaliser le procédé mentionné ci-dessus.
Patent WO-2015040179-A1 (WO)
Inventor: GOHL PAMELA
IPC: B01D46/00
Filed: 2014-09-19
Abstract: Ein Innenraumfilter (2) mit einem gefalteten Filtermedium (4) und einer Luftbehandlungseinrichtung (11), die dazu eingerichtet ist, ein flüchtiges Luftbehandlungsmittel an die Luft (L) abzugeben, wobei die Luftbehandlungseinrichtung (11) auf zumindest einer Faltenspitze (10) des gefalteten Filtermediums (4) angeordnet und mit dieser stoffschlüssig verbunden ist.
Patent WO-2016050291-A1 (WO)
Inventor: LEIS PETER
IPC: H04L29/08
Filed: 2014-10-01
Abstract: L'invention concerne des systèmes, procédés, appareils et produits programmes d'ordinateur pour un enregistrement parallèle dans, par exemple, un système multimédia internet (IMS). Un procédé consiste, pendant la création de session à l'aide d'un protocole de lancement de session (SIP), en l'insertion, par un nœud de réseau, d'une indication dans un état de session locale ou dans un protocole de lancement de session d'une adresse de contact d'une entité de réseau qui crée la session. Le procédé peut en outre consister en l'utilisation de l'indication contenue dans l'état de session locale ou dans le protocole de lancement de session pour effectuer un ciblage de demande.
Patent WO-2015052199-A1 (WO)
Title: Procédés améliorés de génération de plasma en mode d'alimentation continue pour procédés au plasma à basse pression
Inventor: LEGEIN FILIP
IPC: H01J37/32
Filed: 2014-10-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant les étapes consistant à : introduire un substrat comprenant une surface à revêtir dans une chambre de réaction à basse pression ; exposer ladite surface à un plasma pendant un temps de traitement à l'intérieur de ladite chambre de réaction ; assurer une tenue stable du plasma à l'allumage en appliquant une puissance d'entrée, caractérisé en ce que ladite puissance d'entrée reste toujours strictement supérieure à zéro Watt (W) pendant ledit temps de traitement et comprend au moins une puissance limite inférieure et au moins une puissance limite supérieure strictement supérieure à ladite puissance limite inférieure, de façon à obtenir un substrat présentant une surface revêtue. L'invention concerne en outre un appareil de traitement d'un substrat par plasma basse pression et un substrat ainsi traité.
Patent WO-2015059151-A1 (WO)
Title: Pneumatique d'avion dont la bande de roulement comprend une composition a base de silicone elastomerique
Inventor: ARAUJO DA SILVA JOSÉ CARLOS
IPC: B60C1/00
Filed: 2014-10-21
Abstract: La présente invention concerne un pneumatique d'avion dont la bande de roulement comprend une composition de caoutchouc à base d'au moins une silicone élastomérique, à un taux supérieur à 95 pce, et un système de réticulation de la silicone élastomérique.
Patent WO-2016070892-A1 (WO)
Inventor: OZYUKSEL FAIK EMRE
IPC: F25D23/06
Filed: 2014-11-03
Abstract: La présente invention concerne un appareil électroménager et plus particulièrement un appareil de réfrigération ayant une étagère qui est agencée par sections de manière à fournir un ensemble étagère à augmentation d'espace. La présente invention concerne plus particulièrement un appareil de réfrigération ayant un ensemble étagère (1) organisé par sections dans une cabine de réfrigération de celui-ci, l'ensemble étagère (1) comprenant des unités d'étagère avant et arrière (2, 3) respectivement voisines dans la direction de la profondeur de la cabine de réfrigération, les unités d'étagère avant et arrière (2, 3) pouvant être déplacées par rapport à une paire de supports auxquels elles peuvent être fixées.
Patent WO-2015117698-A1 (WO)
Title: Dispositif de travail
Inventor: SCHWENZER REINHARD
IPC: B66C23/00
Filed: 2014-12-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de travail (1) doté d'un dispositif d'actionnement (17) qui est conçu pour actionner un dispositif d'entraînement (6) actionné par fluide. Le dispositif d'actionnement (17) contient une valve de travail (18) qui peut être commandée sur la base d'une pression de commande pneumatique, laquelle peut être prédéfinie de manière variable en continu au moyen d'un dispositif de commande (19). A cet effet, le dispositif d'actionnement (17) contient un système d'espace creux (37) pneumatique fermé qui délivre la pression de commande, dont fait partie une chambre de commande (38) à volume variable dont la pression interne forme la pression de commande pneumatique. Le volume d'une chambre de commande (38) faisant partie du système d'espace creux (37) peut être modifié par un mouvement manuel d'un moyen d'actionnement manuel (44) en vue de modifier la pression de commande.
Patent WO-2016095973-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de données entre des dispositifs de réseau sur un réseau non déterministe
Inventor: VAN DER SCHAAR HANS S P
IPC: H04W74/04
Filed: 2014-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données entre des dispositifs de réseau (110, 120, 130) sur un réseau non déterministe (100) avec un procédé d'accès à canaux multiples. Il n'est pas possible de déterminer, si un dispositif de réseau peut accéder au réseau non déterministe (1), le réseau non-déterministe (100) comprenant une pluralité de dispositifs de réseau (110, 120, 130), comprenant les étapes consistant : à synchroniser des horloges de dispositifs de réseau individuels de la pluralité de dispositifs de réseau (110, 120, 130) les uns avec les autres, à diviser le temps disponible pour transmettre les données en intervalles temporels, à concevoir des paires respectives d'intervalles temporels consécutifs pour les dispositifs de réseau individuel de la pluralité de dispositifs de réseau (110, 120, 130), un dispositif de réseau individuel (110, 120, 130) transférant des données uniquement pendant les paires respectives d'intervalles temporels conçus pour ce dernier, et à évaluer, si un dispositif de réseau de la pluralité de dispositifs de réseau (110, 120, 130) doit retransmettre des données, qu'il a déjà transmis pendant un premier intervalle temporel d'une paire d'intervalles temporels, à l'intérieur du second d'intervalle temporels de la paire d'intervalle temporels.
Patent WO-2015101488-A1 (WO)
Inventor: PAGLIARINI PAOLO
IPC: B67C3/20
Filed: 2014-12-16
Abstract: The present invention relates to a method to produce an edible product by distributing a liquid micro substance in a liquid carrier substance homogeneously.
Patent WO-2015154871-A1 (WO)
Inventor: BOCHTLER ALOIS
IPC: B28B1/00
Filed: 2015-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (5) zum Aufschneiden von einem oder mehreren Lebensmittelprodukte(n) (2), insbesondere Wurst, Schinken und/oder Käse, wobei für jedes Lebensmittelprodukt (2) jeweils eine Spur (7) vorgesehen ist, entlang derer es in Richtung eines sich bewegenden Messers (11) transportiert wird, das von dem vorderen Ende des Lebensmittelprodukts (2) Lebensmittelscheiben (12) abtrennt.