baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0402060-A2 (HU)
Title: Method and device for producing a profiled rim on a component, and glazing provided with a profiled rim
Inventor: ORTEN THOMAS
IPC: B29C70/76
Filed: 2002-11-07
Abstract: A method for producing a profiled bead made of a plastic, particularly of a polymer, on a piece, particularly on a window pane. In the method at least a partial portion of an edge region or lateral face region of a surface of the piece is brought into contact with a forming face. The plastic is deposited stuck to at least part of the periphery of a surface of the piece untouched by the forming face and the external dimensions of the profiled bead formed are also defined by the forming face. The forming face is pressed against the edge region or lateral face region of the fixed piece using a flat support, the shape of which can vary under the pressure of a fluid. This then gives a better matching of the forming face to the contour and to any dimensional discrepancies of the piece.
Patent HU-0600283-A2 (HU)
Title: Milk product with improved property
Inventor: ZAMBO JANOS
IPC: A23L33/15
Filed: 2006-04-07
Abstract: Dairy product (I) comprises: as additive garlic-extract powder, coenzyme Q10 powder, magnesium salt, vitamin E, zinc salt, selenium salt, chrome salt, L-carnitin and optionally calcium salt; vitamin D, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, folic acid and/or beta-carotene; and/or protein. Dairy product (I) (100 mass part) comprises (in mass part): as additive garlic-extract powder (0.05-0.15), coenzyme Q10 powder (0.01-0.015), magnesium salt (0.05-0.1), vitamin E (0.005-0.01), zinc salt (0.005-0.0075), selenium salt (0.01-0.045), chrome salt (0.01-0.025), L-carnitin (0.01-0.15) and optionally calcium salt (0.1-0.4); vitamin D (0.001-0.0025), vitamin B1 (0.0001-0.0007), vitamin B2 (0.0001-0.0008), vitamin B3 (0.004-0.009), vitamin B5 (0.001-0.0045), vitamin B6 (0.0005-0.001), vitamin B12 (0.0001-0.0005), vitamin C (0.1-0.18), folic acid (0.05-0.1) and/or beta-carotene (0.001-0.0015); and/or protein (5-20).
Patent HU-9700549-A2 (HU)
Inventor: Gila Roland 
IPC: G06F3/14
Filed: 1997-03-06
Abstract: A találmány tárgya képpőntős megjelenítő berendezés, lézer éspiezőelektrőmős kristály alkalmazásával, amely alkalmazható mindenőlyan területen, ahől valamilyen őűtpűt eszközre van szükség. A fényfőrrásból (1a-c) érkező, és gyűjtőlencsén (2a-c) keresztül- jűtófénynyaláb beesési pőntjai más-más pőzícióba kerülnek apiezőkristályra erősített tükrökön (3a-c), azáltal hőgy az elektrőmősvezérlés hatására a piezőkristályők megnyúlnak és a tükrök (3a-c)síkjűkra merőleges irányban elmőzdűlnak. Így a visszavert fénysűgarakőptikai tengelyei is eltőlódnak. A teljes refelexiójú tükör (5), és aféligáteresztő tükrök (6, 7) a hárőm fénysűgár egyesítését végzik. Afénysűgár útjába helyezett diafragma (8) segítségével, a fénysűgárbólkiszűrhetőek a felesleges fényintenzitásők. Így a diafragma (8) űtán,a fénysűgárban már csak az adőtt képpőnthőz szükséges színintenzitásőkszerepelnek. A gyűjtőlencse (9) fókűszpőntja a képernyőn (11) van,ezért a képernyő (11) kisé görbült felületű lehet. A fény anyalábeltérítőkről (10a-b) való reflexiója űtán a képernyőn (11) alkőtképpőntőt, a megfelelő pőzícióban. A tővábbi képpőntők a sőr végéig ahőrizőntális nyalábeltérítő (10b) tükrének mőzgásával hőrizőntálisan,majd a sőr végén vertikális nyalábeltérítő (10a) tükrének mőzgásávalvertikálisan elmőzdítva a fénynyalábőt, kerülnek újabb pőzíciókba. Anyalábeltérítők (10a-b) a bennük levő piezőelektrőmős kristályőkbólfelépülő őszlőpők megnyúlása révén, egyik végén rögzített tükröketfőrgatnak el. ŕ
Patent HU-9802679-A2 (HU)
Title: Tetralin derivatives with mdr activity, process for producing them and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: ZELLE ROBERT E
IPC: A61K31/4427
Filed: 1996-05-16
Abstract: The present invention relates to compounds that can maintain, increase, or restore sensitivity of cells to therapeutic or prophylactic agents. This invention also relates to pharmaceutical compositions comprising these compounds. The compounds and pharmaceutical compositions of this invention are particularly well-suited for treatment of multi-drug resistant cells, for prevention of the development of multi-drug resistance, and for use in multi-drug resistant cancer.
Patent HU-9901593-A2 (HU)
Inventor: LYKKE KIRSTEN
IPC: B32B27/30
Filed: 1997-04-08
Abstract: A találmány tárgya csőmagőlóanyag, különösen hajlékőnycsőmagőlásőkhőz, ami műanyag fóliára főlyadék alakban felvitt, szervesbevőnattal ellátőtt műanyag fóliát tartalmaz, ahől a nevezett szervesbevőnat fém-őxidőt vagy nem fém-őxidőt tartalmazó szervetlenbevőnattal van ellátva, és ahől a szerves legalább etilén-(vinil-alkőhől)-ból (EVOH) vagy pőli(vinil-alkőhől)-ból (PVOH) áll, vagymindkettőből. ŕ
Patent HU-9904081-A2 (HU)
Inventor: NOVAK ROBERT
IPC: F24S10/40
Filed: 1999-11-08
Abstract: A Novák-Molnár-féle abszorbciós folyadékkal működő hócsapdásnapkollektor a többi napkollektorhoz hasonlóan a napenergiát melegvízelőállítására használja, azonban az eddigi megoldások a hőközlőfolyadék fém vagy egyéb elnyelő környezetét melegítették fel -hőcsapda nélkül - és ezt a hőtartalmat szállították a hőkicserélőbe,ez a megoldás, amelyre jellemző, hogy az átlátszó üregkamráspolikarbonát lapok kamráiban (5) áramlik a fekete színű abszorbensfolyadék (7), üregkamrás polikarbonát lapból álló hőcsapdával (2)elszigetelve a külső környezettől, közvetlen abszorpcióval veszi fel anapenergiát, és juttatja el a hőkicserélőbe. Ó
Patent WO-0063463-A2 (WO)
Title: Cellules d'extraction electrolytique de l'aluminium pourvues d'un fond cathodique en forme de v
Inventor: DE NORA VITTORIO
IPC: C25C3/08
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne une cellule d'extraction électrolytique de l'aluminium comprenant une pluralité d'anodes métalliques opposées et espacées d'une surface cathodique drainée mouillable par l'aluminium sur laquelle l'aluminium est produit. La surface cathodique drainée est formée le long de la cellule par des surfaces supérieures d'une série de blocs cathodiques de carbone juxtaposés, les blocs cathodiques s'étendant à travers la cellule. La surface cathodique drainée est divisée en quadrants par une rainure de collecte d'aluminium longitudinale pratiquée le long de la cellule et par un réservoir de collecte de l'aluminium central traversant la cellule. Des paires de quadrants traversant la cellule sont inclinés et forment un V, la rainure de collecte étant disposée le long du fond de la forme en V et servant à recueillir l'aluminium fondu issu de la surface cathodique drainée et de l'évacuer dans le réservoir de collecte de l'aluminium en cours d'opération.
Patent WO-0241464-A2 (WO)
Title: High capacity compact power source
Inventor: SHRIM YARON
IPC: H01M50/209
Filed: 2001-11-19
Abstract: A portable charger employs metal air battery cells and has enough charge and current capacity to permit simultaneous use and charging of an attached appliance with a scondary battery. This allows, for example, a cell phone user to use a cell phone for extended periods of time. Preferably, the primary charger may have an extension cord to allow the primary batteries to be located remotely from the appliance, for example attached to a belt.
Patent WO-03103154-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour faire fonctionner des systemes de messagerie intra-founisseurs et inter-fournisseurs
Inventor: SAVINEN TEPPO
IPC: H04L12/18
Filed: 2003-05-21
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de faire fonctionner des systèmes de messagerie intra-founisseurs et inter-fournisseurs dans un réseau d'opérateur, ledit procédé consistant à acheminer correctement des messages de données et des messages d'établissement de liaison, transmis entre les différents éléments du système. Selon un aspect de l'invention, l'identificateur de ressources uniformes d'un système de messagerie particulier (840) est utilisé pour acheminer des messages d'établissement de liaison (813) entre un terminal cible (820) et le système de messagerie particulier (840). Selon un autre aspect, une identification de transaction de message incorporée dans le message d'établissement de liaison est utilisée pour diriger le message d'établissement de liaison (913) vers le système de service de messagerie correct (940). Dans un mode de réalisation de l'invention, l'identification de transaction est analysée par un commutateur d'équilibrage de lignes (934) pour permettre de déterminer l'emplacement du système de service de messagerie particulier. Dans un autre mode de réalisation, un ou plusieurs systèmes de service de messagerie (1040, 1050) situé dans le réseau d'opérateur (1060) sont utilisés pour analyser l'identification de transaction et permettre de déterminer l'emplacement du système de service de messagerie particulier.
Patent WO-2004041830-A2 (WO)
Title: Procede ameliore de preparation de biotine
Inventor: DESHPANDE PANDURANG BALWANT
IPC: C07D495/04
Filed: 2003-11-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré de préparation de biotine (+) active optiquement de formule (I) à l'état pur.
Patent WO-9835448-A2 (WO)
Title: Reseau de vocal de telecommunications
Inventor: TAORI RAKESH
IPC: G10L19/07
Filed: 1998-01-22
Abstract: Dans un réseau vocal de télécommunications, où un émetteur (1) émet des signaux vocaux via un réseau (4) à destination d'un récepteur (8), il se peut qu'on destine au réseau (4) plus de trafic qu'il ne peut en absorber. Pour réduire la charge du réseau, l'un au moins des noeuds (24) comporte des moyens de réduction du débit binaire annulant certains des paramètres de prédiction représentant le signal vocal. Il se peut également que le récepteur soit muni d'un décodeur vocal n'ayant pas la capacité de calcul nécessaire pour décoder le signal vocal codé. Dans ce cas, le décodeur vocal est conçu pour n'utiliser qu'une partie des paramètres de prédiction disponibles, d'où une moindre complexité des filtres de synthèse (60).
Patent WO-9964711-A2 (WO)
Title: Tete posterieure et clapet de retenue ameliores pour marteaux fond de trou
Inventor: LAY WARREN T
IPC: E21B4/14
Filed: 1999-06-11
Abstract: La présente invention concerne un système de clapet de retenue destiné à un ensemble de marteau fond de trou comprenant un gainage, une tête postérieure reliée au gainage et s'étendant jusque dans celui-ci, et un distributeur de fluide placé à l'intérieur du gainage. La tête postérieure possède un axe central, un passage d'alimentation s'étendant le long de cet axe, et une section de surface externe s'étendant de façon circonférentielle autour de l'axe et placée à l'intérieur du gainage. Le système de clapet de retenue comprend au moins un et de préférence plusieurs orifices espacés autour de la circonférence, qui s'étendent entre la section de surface externe circonférentielle de la tête postérieure et le passage d'alimentation. Un clapet annulaire placé autour de la section de surface externe de la tête postérieure est configuré pour, en alternance, permettre l'écoulement à travers l'orifice de la tête postérieure et fermer cet orifice de façon étanche. Au moins une partie du clapet de retenue peut se déplacer entre une première position, dans laquelle cette partie du clapet de retenue obstrue l'orifice de la tête postérieure, et une deuxième position, dans laquelle cette partie du clapet de retenue est éloignée de l'orifice de la tête postérieure.
Patent IE-S950653-A2 (IE)
Title: Physiologic tourniquet for intravenous regional anesthesia
Inventor: MCEWEN JAMES A
IPC: A61B17/00
Filed: 1995-08-25
Abstract: A physiologic tourniquet apparatus includes a safety interlock (2) for improving safety in surgical procedures involving the use of intravenous regional anesthesia (IVRA). The safety interlock (2) detects any potentially hazardous attempt to change cuff (4, 6) pressure in such a procedure that, if implemented, may result in the release of liquid anesthetic agent from the patient's limb (8) into systemic circulation. The apparatus may alert an operator to the potentially hazardous condition and require a confirmatory action by the operator prior to implementation of the change. The safety interlock (2) may be disabled for surgical procedures not requiring IVRA. <Fig. 1>
Patent WO-03020767-A2 (WO)
Title: Anticorps anti-caspase-8, preparation et utilisation de ces anticorps
Inventor: WALLACH DAVID
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention concerne des anticorps dirigés contre une région spécifique de la caspase-8, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-03063758-A2 (WO)
Title: Ligands du recepteur cannabinoide cb2 bicyclique
Inventor: GARZON AARON
IPC: C07F9/12
Filed: 2003-01-30
Abstract: L'invention concerne des cannabinoïdes non classiques qui sont des ligands du récepteur cannabinoïde périphérique CB2, et des compositions pharmaceutiques de ces composés, contenant en tant que principe actif de nouveaux dérivés (+) α-pinène qui sont utiles pour la prévention et le traitement des maladies auto-immunes notamment, mais non exclusivement, l'arthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le lupus érythémateux disséminé, la myasthénie gravis, le diabète sucré de type I, l'hépatite, le psoriasis, les rejets de tissus lors de greffes d'organes, les syndromes de malabsorption, notamment la maladie coeliaque, les maladies pulmonaires telles que l'asthme et le syndrome de Sjögren, les inflammations, notamment les affections intestinales inflammatoires, les douleurs telles que les douleurs périphériques, viscérales, neuropathiques, inflammatoires et irradiées, la spasticité musculaire, les troubles cardio-vasculaires tels que l'arythmie, l'hypertension et l'ischémie myocardique, les troubles neurologiques tels que les accidents vasculaires cérébraux, les migraines, et les algies vasculaires de la face, les maladies neurodégénératives telles que la maladie de Parkinson, la maladie d'Alzheimer, la sclérose latérale amyotrophique, la chorée de Huntington, les dégénérescences neurologiques associées aux prions, les intoxications du SNC et certains types de cancers.
Patent WO-9908075-A2 (WO)
Title: Dispositif indicateur pour vehicule automobile
Inventor: ADELSSON PER
IPC: G01P1/08
Filed: 1998-08-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif indicateur conçu pour être mis en application dans un véhicule et pour donner des indications complémentaires au conducteur de ce véhicule. Ce dispositif comporte au moins une graduation (12), par exemple, servant à afficher des informations de base sur un cadran (11). Ce cadran (11) comprend des indicateurs (14) situés à proximité étroite de repères individuels du cadran et en relation avec ces derniers, ces indicateurs consistant en des sources de lumière pouvant être commandées individuellement et servant à indiquer des informations complémentaires relatives à la graduation. Ce dispositif est conçu de telle sorte que les informations de base concernent la vitesse du véhicule et que les informations complémentaires concernent la vitesse relative d'un véhicule en face.
Patent SU-1267185-A2 (SU)
Title: Вакуумное реле
Inventor: DADASHEV MIKHAIL S
IPC: G01L19/12
Filed: 1980-09-19
Granted: 1986-10-30
Abstract: ВАКУУМНОЕ РЕЛЕ по авт.св.  № 1065705, о т ли ч а ю щ е е с   .  тем, что, с целью повьшени  точности  работы, оно снабжено источником стабилизированного  посто нного тока,  подключенным к последовательной цепи  из мембраны, контактной пары,  контактной группы, подвод щего штуцера  и нагрузочного сопротивлени . (Л  гч
Patent SU-1062091-A2 (SU)
Title: Регулируема рулева колонка
Inventor: DAKIMOVICH VASILIJ V
IPC: B62D1/18
Filed: 1982-08-05
Granted: 1983-12-23
Abstract: РЕГУЛИРУЕЛААЯ РУЛЕВАЯ  КОЛОНКА по авт. св. № 818941, отличающа с  тем, что, с целью повышени  удобства  управлени  транспортным средством  путем обеспечени  стопорени  фиксатора  в Нейтральном положении, она снабжена  запирающи.м устройством, состо щим из  подпружиненного шарика, в корпусе колонки  выполнен диаметральный канал, в  котором расположено запираюш.ее устройство , а на оси фиксатора выполнена радиусна  выемка под шарик запирающего устг  ройства. (Л о to о со
Patent SU-1093972-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени неравномерности скорости вращени
Inventor: BOGATYRENKO KONSTANTIN I
IPC: G01P3/30
Filed: 1982-10-06
Granted: 1984-05-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  НЕРАВЮМЕРНОСТИ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ  по авт.св. № 1023239, отличающ  е е с .  тем, что, с целью устранени  неоднозначности измерени , в  него дополнительно введены третий  фотоприемник, дискриминатор, первый  и второй элементы И, триггер, счетчик  и блок сравнени  кодов, причем третий фотоприемник соединен с вторым  входом второго элемента И, а через  дискриминатор - с вторым входом  триггера и с вторым входом блока управлени , выход второго фотоприемника  через первый элемент И подключен  к первому входу триггера, выход которого  соединен с первым входом второго  элемента И, выход второго элемента  И подключен к входу счетчика,  выходы которого соединены с первыми  входами блока сравнени  кодов, другие  входы которого подключены к вторым  выходам схемы управлени , выход   блока сравнени  кодов соединен с  третьим входом блока управлени ,  третий выход блока управлени  подключен  к второму входу первого элемента  И, а на боковую поверхность фланца  нанесено h меток, из ко.торьк одна стопова .
Patent SU-1178338-A2 (SU)
Inventor: UCHAEV YURIJ F
IPC: A01B35/26
Filed: 1984-03-05
Granted: 1985-09-15
Abstract: Ш10СКОРЕЛУ1Щ1Й РАБОЧИЙ ОРГАН  по авт.св. № 728744, о т л и ч а - .  10 щ и и с   тем, что, с целью повышени  качества обработки почвы,  он снабжен направл ющей, котора  закреплена  на режущей кромке подрезающего  ножа перед пальцевым диском И расположена  под острым УГЛОМ к направлению  движени .
Patent SU-1181965-A2 (SU)
Title: Пневматическое дозировочно-транспортное устройство дл сыпучих материалов
Inventor: OSTROVTSEV NIKOLAJ A
IPC: B65G53/40
Filed: 1984-02-09
Granted: 1985-09-30
Abstract: ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ДОЗИРОВОЧНОТРАНСПОРТНОЕ  УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ по авт.св. № 522113,  отличающеес  тем, что, с  целью распшрени  технологических  возможностей путем использовани   дл  крупнозернистых материалов, оно  снабжено пластинами, расположенными  вертикально и закрепленными радиально  относительно вертикальной оси  камеры на патрубке, охватывающем  концевой участок транспортного трубопровода , с размещением их нижних  концов ниже торца транспортного  трубопровода на величину, не меньшую  его диаметра. (Л 00  Од ел
Patent SU-1168420-A2 (SU)
Title: Алмазное сверло дл изготовлени кольцевых деталей
Inventor: SELEKH VITALIJ F
IPC: B28D1/04
Filed: 1984-05-22
Granted: 1985-07-23
Abstract: АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  КОЛЬЦЕВЫХ ДЕТАЛЕЙ по авт.  св. № 1018853, отличающеес  тем, что, с целью повьшени   стойкости сверла путем обеспечени   равномерного износа алмазоносного  сло  разноудаленных от продольной  оси сверла сегментов, длина в окружном  направлении рабочей части внутренних  сегментов меньше, чем наружных , причем отношение длин составл ет  1,1-1,3 отношени  соответствующих  диаметров.
Patent SU-1259838-A2 (SU)
Title: Устройство для геофизической разведки способом поляризационных кривых
IPC: G01V3/02
Filed: 1985-01-11
Granted: 2000-07-10
Abstract: Устройство для геофизической разведки способом поляризационных кривых по авт. св. N 1162317, отличающееся тем, что, с целью расширения функциональных возможностей, в него введены счетчик, логический элемент И, логический элемент И-НЕ, триггер, ждущий мультивибратор, второй блок электронных ключей и второй блок балластных резисторов, причем вход сигнала сброса устройства связан с входом ждущего мультивибратора и входом разрешения записи счетчика, выход ждущего мультивибратора связан с входом установки в "0" времязадающего блока и входом установки в "1" триггера, выход триггера связан с одним из входов логического элемента И, другой вход логического элемента И соединен с выходом времязадающего блока, выход логического элемента И соединен со счетным входом счетчика, входы предварительной установки счетчика связаны с выходом аналого-цифрового преобразователя, выходы счетчика связаны с управляющими входами второго блока электронных ключей и входами логического элемента И-НЕ, выход которого связан с входом установки в "0" триггера, силовой вход второго блока электронных ключей подключен к выходу силовой энергетической установки, выходы второго блока электронных ключей соединены с входами второго блока балластных резисторов.
Patent SU-1273136-A2 (SU)
Title: Электромеханическа игрушка
Inventor: GORSHENIN VIKTOR YU
IPC: A63H17/25
Filed: 1985-03-05
Granted: 1986-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к электромеханическим  игрушкам и позвол ет повысить  надежность и упростить сборку..  Корпус 1 имеет втулку 2, башн  соединена  с приводом и имеет основание 14  и полый выступ 13. Средство фиксации  включает закрепленную на корпусе  упругую шайбу 10 с расположенными на  внутреннем диаметре обращенными друг  к другу Г-образными выступами 11. Пола  втулка башни выполнена с фланцем  12, взаимно действующим с выступами  11, обеспечива  фиксацию башни на  корпусе, на оси 14 со стороны, противоположной  выступу 13, расположен  штырь 17, контактирующий с шестерней  дл  упрощени  сборки. 2 ил. (Л м
Patent SU-1295030-A2 (SU)
Title: Поршневой компрессор
Inventor: SUDARKIN ALEKSANDR A
IPC: F04B25/00
Filed: 1985-10-31
Granted: 1987-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  компрессоростроени  и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт.  св. № 737643. Целью изобретени   вл етс  повьшение экономичности путем снижени  расхода масла. В гильзе  цилиндра 4 на участке, перекрьюаемом  поршнем 5 в нижней мертвой точке, выполнены  сквозные отверстие 6. На  участке поршн  5, перекрывающем отверсти  6 в верхней мертвой точке,  выполнена кольцева  проточ1 а 10. В  результате такого выполнени  газ не  проникает в масл ную полость 3 и не  создает в ней избыточного давлени ,  преп тствующего свободному сливу в  нее масла из всасывающей полости 2  через перепускные отверсти  7, что  предотвращает унос масла из всасыва- .  ющей полости. 1 ил.  /7////////////7// ///. сл 0 ;о У
Patent SU-1300285-A2 (SU)
Title: Градирн
Inventor: PUDROVSKIJ NIKOLAJ V
IPC: F28C1/00
Filed: 1985-11-05
Granted: 1987-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к теплоэнергетике  и м.б. использовано дл   охлаждени  оборотной воды на электростанци х  и промьшленных предпри ти х,  Изобретение позвол ет повысить эффективность  работы путем снижени  т-ры  охлаждаемой воды.iГоризонтальные г перегородки  6 раздел ют корпус 1 на отсеки  5 и имеют воздухоотвод щие и  водосливные патрубки (П) 7 и 8, уста . новленные соответственно на верхних.  и нижних поверхност х ;перегородок .  Отсеки 5 сообщены с воздуховходными  каналами 2. Диаметры П 7 и 8 выполнены  увеличивающимис  по ходу движени   соответственно воздуха (В) и  воды. Соседние П 8 установлены  с перекрьшей 10 коаксиально  друг другу, а П 7  с перекрьшей  11 осесимметрично корпусу 1. Вода с  Б тангенциально поступает в отсеки  5, по которым, движетс  вихреобразно.  Это обеспечивает интенсивный теплообмен  между В и водой и охлаждение  последней. Отработанный В через П 7  отводитс  из каждого отсека 5 наружу.  Охлажденна  вода отводитс  через  П 8. При этом контакта отработанного  В, отводимого из нежерасположенных отсеков 5, с В, поступающим в вышерасположенные  Ьтсеки 5, не происходит . 2 ил.. С S (Л k со о о ьо СХ5 сл  Ю