baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2263170-T3 (ES)
Title: Pirrolcarboxamidas conedesadas; una nueva clase de ligandos de receptores gaba del cerebro.
Inventor: ALBAUGH PAMELA
IPC: C07D209/42
Filed: 1997-01-14
Granted: 2006-12-01
Abstract: Compuesto de fórmula: o sus sales no tóxicas farmacéuticamente aceptables, en la que: G representa en la que Ra y Rb representan independientemente hidrógeno o alquilo C1-6; y e es un número entero de 2-3; o en la que Ra, representa hidrógeno, alquilo C1-6, o cicloalquilo C3-7; Rb representa hidrógeno, alquilo C1-6, o acilo; Y e Y¿ representan independientemente hidrógeno o halógeno; y e es un número entero de 1-3; T es halógeno, hidrógeno, hidroxilo, amino o alcoxi C1-6; X es hidrógeno, hidroxilo, o alquilo C1-6; { }n representa una cadena de carbono opcionalmente sustituida con hidrógeno, halógeno, o alquilo C1-6; en el que n es 0, 1, 2, ó 3; R3, R4, R5, y R6 son iguales o diferentes, y se seleccionan de hidrógeno, alquilo C1-6, -COR11 o -CO2R11, en los que R11 es alquilo C1-6 o cicloalquilo C3-7; o -CONR12R13, en el que R12 y R13 se seleccionan independientemente de hidrógeno, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, fenilo, 2-, 3-, o 4-piridilo; o NR12R13 representa un grupo heterocíclico que es morfolinilo, piperidinilo, pirrolidinilo, o N-alquil- piperazinilo; o R3 - R4 se pueden tomar conjuntamente para formar un resto cíclico que tiene 3-7 átomos de carbono; o R5 - R6 se pueden tomar conjuntamente para formar un resto cíclico que tiene 3-7 átomos de carbono; y en los que cada grupo alquilo que forma un sustituyente R3, R4, R5, o R6, o una porción del mismo, puede estar sustituido independientemente con hidroxi o mono- o dialquilamino, en el que cada alquilo es independientemente alquilo C1-6 o cicloalquilo C3-7.
Patent ES-2173442-T3 (ES)
Title: Centrifugadora de angulo variable.
Inventor: HOWELL GARY WAYNE
IPC: B04B5/02
Filed: 1997-04-24
Granted: 2002-10-16
Abstract: SE PRESENTA UNA MAQUINA CENTRIFUGA OSCILANTE DEL TIPO DE CUBETA QUE PUEDE FUNCIONAR EN EL MODO DE CUBETA OSCILANTE O EN EL MODO DE ANGULO FIJO. LAS CUBETAS MONTADAS EN EL ROTOR TIENEN UN SOPORTE DE LIBERACION QUE PUEDE ACCIONARSE AUTOMATICAMENTE PARA LIBERAR LOS TUBOS MONTADOS EN LAS CUBETAS.
Patent ES-2152700-T3 (ES)
Inventor: SCHMITZ VOLKER
IPC: G01S13/89
Filed: 1997-08-12
Granted: 2001-02-01
Abstract: A method for nondestructive, three-dimensional detection of structural elements in structures, especially those made of concrete or similar materials, allows an area to be investigated to be scanned areawise using ultrasound and by recording high-frequency, travel-time-dependent data for the individual points. In an imaging method, the respective volume image of the area being investigated is determined. This method is improved in such fashion that the accuracy of the location of structures is improved. It is proposed that the area to be investigated be scanned by both ultrasound and radar and that a structural representation of the area investigated be performed both on the basis of data acquired using sound and on the basis of data acquired using radar, with these two representations being calibrated.
Patent ES-2198016-T3 (ES)
Title: Aparato y sistema de extraccion de un disyuntor circuital.
Inventor: GREEN RUSSELL B
IPC: H02B11/127
Filed: 1997-06-23
Granted: 2004-01-16
Abstract: UN APARATO, ELEMENTO Y SISTEMA DE APERTURA DE CORTACIRCUITOS A UTILIZAR CON EL CONJUNTO DE UN CORTACIRCUITO, COMPRENDIENDO EL CONJUNTO DEL CORTACIRCUITO UNA UNIDAD DEL CORTACIRCUITO ADAPTADA PARA CONECTARLA A O DESCONECTARLA DE UN APARATO DE CONEXION DEL CORTACIRCUITO. EL APARATO, ELEMENTO Y SISTEMA DE MOVMIENTO DEL CORTACIRCUITO COMPRENDEN UN CONJUNTO DE UNA MENSULA DE MOVIMIENTO ADAPTADO PARA MONTARLO EN EL APARATO DE CONEXION DEL CORTACIRCUITO, UN CONJUNTO DE GUIA ADAPTADO PARA MONTARLO EN LA UNIDAD DEL CORTACIRCUITO Y UN CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO ADAPTADO PARA MONTARLO EN EL CONJUNTO DE LA MENSULA Y HACER QUE EL CONJUNTO DE GUIA SE MUEVA RESPECTO AL CONJUNTO DE LA MENSULA.
Patent ES-2234049-T3 (ES)
Inventor: DANIEL JOSEPH ALLEN
IPC: B23K10/00
Filed: 1998-05-16
Granted: 2005-06-16
Abstract: The module includes a pair of circuit branches (40,50). Circuit branch (40) is used to generate a pilot arc between the electrode and a nozzle of the torch (20). The circuit branch (50) is used to generate an operation arc between the electrode and nozzle. The circuit branch (50) is provided with a current sensor. When the current detected in the branch (50) exceeds a predetermined level, a switch is activated to switch to branch (40). A detection circuit outputs two signals representing value of existing current and target current to be achieved, respectively. A comparator circuit compares the two signals. Based on comparison result, current value in branch (40) is adjusted. When the current detected in the branch is above a threshold value but below the target value, the value of DC current from power supply is increased using output of a wave formation circuit.
Patent ES-2226088-T3 (ES)
Title: Circuito electronico de interface para un sensor piezoelectrico.
Inventor: PERRIARD JACQUES
IPC: G01L1/16
Filed: 1998-06-16
Granted: 2005-03-16
Abstract: CIRCUITO ELETRONICO QUE TIENE LA FUNCION DE UNA INTERCONEXION ENTRE UN DETECTOR PIEZOELECTRICO (11). PARA SUPRIMIR SEÑALES DE ERROR CAUSADOS EN PARTICULAR POR TENSIONES PARASITAS DE MODO COMUN ("TENSION DE TRAMA") DICHO CIRCUITO ELECTRONICO DE INTERCONEXION SE CARACTERIZA PORQUE COMPRENDE (A) UNA PRIMERA FUENTE DE CORRIENTE (15) DESTINADA A PROPORCIONAR UNA PRIMERA CORRIENTE CONTINUA (L1) A DICHO DETECTOR (11) A TRAVES DE UN BUCLE DE CORRIENTE ELECTRICA, (B) UNA SEGUNDA FUENTE DE CORRIENTE (16) DESTINADA A ABSORBER UNA SEGUNDA CORRIENTE CONTINUA (L2) LA CUAL VUELVE DE DICHO DETECTOR (11) A DICHO CIRCUITO ELECTRONICO A TRAVES DE DICHO BUCLE CUANDO DICHO DETECTOR (11) ES ALIMENTADO CON DICHA PRIMERA CORRIENTE (L1). (C) UNO O VARIOS ELEMENTOS PASIVOS QUE PERMITEN ABSORBER LA DIFERENCIA ENTRE LA PRIMERA CORRIENTE CONTINUA (L1) Y LA SEGUNDA CORRIENTE CONTINUA (L2).
Patent ES-2166155-T3 (ES)
Inventor: BLASEY GERHARD
IPC: C11D17/00
Filed: 1998-03-04
Granted: 2002-04-01
Abstract: A process for making a detergent tablet by forming a disintegrating agent by compacting cellulose or a cellulose derivative, forming disintegrating agent particles comprising the disintegrating agent, dry mixing a washing- or cleaning-active substance and an amount of the disintegrating agent particles effective to rapidly dissolve or disperse the composition in water, and shaping the resulting mixture into a tablet. The disintegrating agent particles have a particle size distribution of less than 10% by weight smaller than about 0.2 mm particle size and no more than 1% by weight of dust-fine particles.
Patent ES-2187952-T3 (ES)
Inventor: LIM BANG-HOON
IPC: B65D19/38
Filed: 1998-04-01
Granted: 2003-06-16
Abstract: A pallet having a plurality of horizontal plastic members (1) are arranged in a parallel arrangement and individually have a plurality of vertical fitting holes. A plurality of vertical plastic members (2) are arranged on and across the horizontal members at right angles and individually have a plurality of fitting block parts on the bottom surface of a longitudinal part. The block parts are fitted into the fitting holes of the horizontal members (1), thus assembling the two types of members into a pallet without using any nails, screws, or rivets or the crosses. The vertical members individually have a pipe insert hole (7) at a position around each of the block parts, thus allowing the pallet to be selectively formed as a many-storied structure.
Patent ES-2201524-T3 (ES)
Inventor: NOMURA YUTAKA
IPC: A61P19/00
Filed: 1998-09-04
Granted: 2004-03-16
Abstract: Novel epoxysuccinamide derivatives represented by the general formula (1) or physiologically acceptable salts thereof, which are useful particularly as remedies for bone diseases and arthritis, wherein R<1> and R<3> are each hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, aralkyl, a heterocyclic group, or a heterocyclic-alkyl group; R<2> is alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, aralkyl, a heterocyclic group, or a hetericyclic -alkyl group; X is -O- or -NR<4>- (wherein R<4> is hydrogen, alkyl, aryl, aralkyl, a heterocyclic group, or a heterocyclic-alkyl group; Y<1> is OR<5>, SR<6>, or NR<7>R<8> (wherein each of R<5>, R<6> and R<7> is hydrogen, alkyl, aryl, aralkyl, acyl, a heterocyclic group, or a heterocyclic-alkyl group, and R<8> is the same as defined for R<4>); and Y<2> is hydrogen or alkyl, or alternatively Y<1> and Y<2> can be combined to form =O, =S, =N-R<9>, or =N-OR<10> (wherein each of R<9> and R<10> is the same as defined for R<4>), provided that each of the alkyl, aryl and heterocyclic groups defined for R<5> to R<10> can have one or more specific substituents and that each of the group defined for R<1> to R<10> and Y<2> is specificed in the number of carbon atoms. <CHEM>
Patent ES-2189272-T3 (ES)
Inventor: PARKER MICHAEL PATRICK
IPC: B60B37/10
Filed: 1998-12-02
Granted: 2003-07-01
Abstract: A rigid of smoking articles is made to have improved shelf life and to be resealable. A barrier material is sealed around the rigid pack. The rigid pack has a potential or actual access aperture extending from a top face into a major face. The barrier material has a line of severance or weakening defining a flap, which is in register with the potential or actual access aperture. Over the flap is a layer which overlaps it on each severable side with a portion having permanently-tacky adhesive. A non-adhered pull tab is preferably provided on the layer. To open the pack the user lifts the flap and if necessary the access aperture. After removal of a smoking article the gap in the barrier layer is reclosed and released by the repositioning of the adhesive layer, carrying with it the flap of barrier material. A machine for assembling the pack is also disclosed.
Patent ES-2192343-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de un articulo de espuma, especialmente de una pieza de espuma de tapiceria para un asiento de vehiculo y elemento de fijacion por contacto utilizado en el procedimiento.
Inventor: POULAKIS KONSTANTINOS
IPC: B29C45/26
Filed: 1998-09-28
Granted: 2003-10-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un artículo de espuma, especialmente de una pieza de espuma de tapicería, para un asiento de vehículo, que se provee con al menos una pieza de cierre adhesivo (1) con elementos de adhesión (2), que son recibidos por una funda (3) de retención de la espuma, cubierta con componentes ferromagnéticos, en un molde de espumación (4) que genera el artículo de espuma, donde la funda (3) se forma a través de la pieza de cierre adhesivo (1) propiamente dicha, que se dispone proyectándose con una cubierta marginal (5) predeterminable en la anchura sobre la región superficial con los elementos de adhesión (2) y se lleva con una instalación de retención (6) a una disposición de apoyo soltable con el molde de espumación (4), caracterizado porque los elementos de retención (2) se disponen en un plano con la funda marginal (5) de la pieza de cierre adhesivo (1) en disposición de apoyo con el molde de espumación (4) y porque los componentes ferromagnéticos están configurados como parte integrada de la pieza de cierre adhesivo (1) o se aplican como capas (9) sobre su lado delantero y/o lado trasero.
Patent ES-2239430-T3 (ES)
Inventor: JACOBS LAURA F
IPC: A61H23/04
Filed: 1999-06-18
Granted: 2005-09-16
Abstract: Apparatus (10) for applying pressure to a portion of a body, including a pressure cuff (34) surroundingly engageable with the portion of the body, the cuff (34) including a plurality of individually inflatable cells (36), including a most distal cell and a most proximal cell, and a pressure controller (14) that inflates at least one of the cells (36) to a non-constant pressure during a given time period. Preferably the pressure fluctuates between predetermined maximum and minimum levels during each time interval of cell inflation. The easing of pressure allows the engorged tissue to which the cell applies pressure to immediately refill between pressure rises to the maximum pressure. The cell thus dynamically decongests the engorged tissue to which the cell applies pressure.  <IMAGE>
Patent ES-2210994-T3 (ES)
Title: Elemento termostatico de la respuesta rapida.
Inventor: CHAMOT JEAN
IPC: G05D23/02
Filed: 1999-03-02
Granted: 2004-07-01
Abstract: LA INVENCION CONSISTE EN UN DISPOSITIVO TERMOSTATICO QUE COMPRENDE UNA COPA (1) ALARGADA QUE CONTIENE UN MATERIAL (3) DILATABLE Y CONTRAIBLE PARA DESPLAZARSE EN SENTIDO OPUESTO SEGUN QUE EL MATERIAL SE DILATE O SE CONTRAIGA. LA PARED LATERAL DE LA COPA PRESENTA PLANOS O DEPRESIONES (15) QUE SE SUCEDEN A LO LARGO DE LA VUELTA DE LA COPA (1) Y QUE SE EXTIENDEN EN SU DIRECCION LONGITUDINAL, DELIMITANDO UN ESPACIO INTERIOR CUYA SECCION TRANSVERSAL, EN CUYA LONGITUD SE EXTIENDEN LOS PLANOS O LAS DEPRESIONES, TIENE UNA FORMA LOBULADA Y UNA PIEZA DE INSERCION (9) ALOJADA Y SOLIDARIZADA EN LA COPA SE EXTIENDE EN SU DIRECCION LONGITUDINAL. ESTE DISPOSITIVO PUEDE EQUIPAR LOS TERMOSTATOS DE LAS GRIFERIAS DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS.
Patent ES-2183531-T3 (ES)
Inventor: RODEN WERNER
IPC: B01D15/00
Filed: 1999-03-03
Granted: 2003-03-16
Abstract: The invention relates to a method for producing [<15>O] butanol. The invention also relates to a device for implementing said method. According to the inventive method for producing [<15>O] butanol, a column containing an adsorbent is exposed to tri-n-butylborane, a gas containing [<15>O]O2 produced in a cyclotron is guided through the column, the reaction product is then hydrolyzed, the [<15>O]O2 obtained is purified and the solution containing the purified [<15>O]O2 is fed to a container. A plurality of columns containing the adsorbent is fixed on an exchangeable element and the exposure to tri-n-butylborane is carried out on the columns fixed on the element. The steps for conducting the inventive method can be carried out in a particularly quick and safe manner. The inventive device is particularly suitable for implementing said method. The device comprises a protective gas inlet, a container with water, an element for receiving a plurality of columns containing an adsorbent, a system for purifying the [<15>O]butanol obtained and a container for receiving the purified [<15>O]butanol. The device also includes a container with tri-n-butylborane. The element for receiving the columns containing an adsorbent can be exchanged and is arranged in such a way that it can be displaced. The method can be conducted with particularly good results when columns with adsorbent Sep-Pak Alumina N Plus cartridges are used, when purification of the [<15>O]butanol obtained is conducted using Sep-Pak C-18 Plus cartridges and when said cartridges are fixed on a disc-shaped element consisting of a top and a bottom part.
Patent ES-2281180-T3 (ES)
Title: Soluciones de azalidos solubles en agua.
Inventor: MACY LOWELL R
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-07-07
Granted: 2007-09-16
Abstract: Composición antibiótica de azalido estable y miscible en agua que comprende: a) un antibiótico macrolido de azalido o un derivado del mismo a una concentración comprendida entre el 7, 5% y el 40% en peso, basado en el volumen de la composición; b) un ácido presente en una cantidad equimolar al número de grupos de nitrógeno disponibles presentes en el azalido y que forman una sal soluble en agua del azalido; y c) un vehículo no acuoso miscible en agua compuesto de un disolvente o mezcla de disolventes orgánicos farmacéuticamente o veterinariamente aceptables.
Patent ES-2241299-T3 (ES)
Inventor: BUCHANAN JOHN SCOTT
IPC: B04C3/00
Filed: 1999-07-12
Granted: 2005-10-16
Abstract: This invention is directed to a cyclonic vapor/liquid contacting device, wherein liquid exiting the cyclonic device is directed primarily to one side, and distillation or related mass transfer or heat transfer processes employing its use, such as fluid catalytic cracking. Liquid feed is introduced near the floor of the cyclone via downcomer or plenum. Vapor enters through sieve holes in the bottom of the cyclonic device. Near the floor are angled tabs or vanes that impart a spin to the vapor rising up through the floor. The tabs or vanes mix the liquid and vapor. The liquid is then thrown toward the cyclone wall, where it exits through slots in the wall. Preferably, a second set of tabs or vanes, located about in the middle of the cyclone, imparts additional spin to the vapor and entrained liquid rising through the cyclone. This improves liquid collection by the cyclone, especially in cases where a heavy liquid load dampens the spin action of the vapor in the base of the cyclone. Means to direct liquid flow primarily to one side include a shroud around the top of the cyclone, vanes to direct fluid flow downward and baffles between the cyclone barrels.
Patent ES-2203177-T3 (ES)
Inventor: SCHOLANDER ELISABETH
IPC: A61L33/10
Filed: 1999-09-08
Granted: 2004-04-01
Abstract: The present invention relates to a process for preparing surface modifications having an improved antithrombogenic activity, whereby the improvement is achieved by treating heparin at a temperature above 40° C. or a pH in the rage of 9-14 or in contact with nucleophilic catalysts before attaching said heparin to the surface to be modified.
Patent ES-2201790-T3 (ES)
Title: Empleo de mezclas cation activas.
Inventor: JACKWERTH BETTINA
IPC: A61Q19/10
Filed: 1999-10-30
Granted: 2004-03-16
Abstract: Empleo de mezclas tensioactivas catiónicas, que contienen (a) esterquats, (b) cuerpos oleaginosos y (c) glicéridos parciales para la obtención de agentes para la limpieza y el cuidado de la piel.
Patent ES-2187208-T3 (ES)
Inventor: FORSTER IAN JAMES
IPC: G01D4/00
Filed: 1999-11-04
Granted: 2003-05-16
Abstract: A detector receiver circuit (2) for use as a wake-up detector for detecting an amplitude modulated carrier signal is described. The circuit (2) comprises: an antenna (4) for receiving the modulated carrier signal; a transistor (10), such as an FET, is connected to the antenna (4) and configured to operate as a detector of modulation of the carrier frequency. The circuit further comprises a resonator circuit (12-16) which is also connected to the transistor and configured such that the transistor (10) can simultaneously oscillate at substantially the modulation frequency; an oscillator quenching means (20) for periodically quenching oscillation of the transistor (10) and means (26, 28, 30) for sensing the characteristics of the build-up of oscillation to indicate the presence of a modulated carrier signal. How quickly the magnitude of oscillation of the transistor (10) builds up is dependent on whether the antenna is receiving a carrier signal which is modulated at the frequency of self-oscillation of the transistor and this is utilized to detect for the presence of a valid wake-up signal.
Patent ES-2196924-T3 (ES)
Inventor: WESTIN LEIF
IPC: C22C38/00
Filed: 1999-10-12
Granted: 2003-12-16
Abstract: The invention relates to a steel with a high wear resistance, high hardness and good notched bar impact strength, useful for the manufacture of products, in the use of which at least some of the features are desirable, preferably for the manufacture of tools intended to be used at temperatures up to at least 500 ° C. The steel is produced powder-metallurgically and consists in percent by weight essentially of 0.55-0.65 C, 0.7-1.5 Si, 0.1-1.0 Mn, 3.5-4.5 Cr, 1.5-2.5 Mo, 1.5-2.5 W, 1.2-1.8 V, 0-0.2 Nb, balance iron and impurities in normal amounts. After hardening and tempering the steel contains 1.5-2.5 percent by volume of MC carbides, in which M consists essentially only of vanadium, the carbides being evenly distributed in the steel matrix. The invention also relates to use of the steel, manufacture and products manufactured from the steel.
Patent ES-2180347-T3 (ES)
Inventor: LEPPARD DAVID GEORGE
IPC: C07F9/53
Filed: 1999-11-20
Granted: 2003-02-01
Abstract: A description is given of processes for the preparation of mono- and bisacylphosphines and of mono- and bisacylphosphine oxides and mono- and bisacylphosphine sulfides, which comprises first reacting organic P-monohalogenophosphines or P,P-dihalogenophosphines, or mixtures thereof, with an alkali metal or magnesium in combination with lithium, where appropriate in the presence of a catalyst, and then carrying out the reaction with acid halides and, in the case of the process for the preparation of oxides, carrying out an oxidation step and, in the case of the preparation of sulfides, reacting the phosphines so obtained with sulfur. It is characteristic, inter alia, that the processes are carried out without isolation of the intermediates.
Patent PL-1498363-T3 (PL)
Title: Cover for a container opening
Inventor: VANBEVEREN WALTER
IPC: B65D90/02
Filed: 2004-06-24
Abstract: The transport container closing unit has an opening (1) with aflexible track (3) whose end can be closed from the track and ahs a flexible track unit (5) that moves to a second end and is fixed near the container (6). The track has a rotating unit (2) that can be wound on a reel for closure over the container mouth.
Patent PL-1610737-T3 (PL)
Title: Self-inflating intragastric volume-occupying device
Inventor: SAMPSON DOUGLAS C
IPC: A61F2/958
Filed: 2004-03-17
Abstract: A self-inflating, intragastric balloon device (1) is activated by addition of an activating liquid into an acid or water soluble receptacle (b) located within the bladder (2). After an approximately pre-determined time period post-activation, the activating liquid breaches the receptacle wall and causes contact between an acid in liquid form and an emissive substance within the bladder, causing it to inflate. The device is conveniently provided to medical personnel as part of a kit that further contains a syringe and the activating liquid. The device also can have acid or pepsin degradable portions that cause it to deflate after residing in the stomach for a prolonged period of time during which it imparts a feeling of satiety in the patient.
Patent PL-1793187-T3 (PL)
Title: Method and machine for the sintering and/or drying of powder materials using infrared radiation
Inventor: IGLESIAS VIVES JOAN
IPC: F26B21/14
Filed: 2004-09-21
Abstract: The invention relates to a method and a device, as well as the variants thereof, which operates continuously or discontinuously for the agglomeration and/or drying of powder materials using selective infrared irradiation on a surface which is continually supplied with renewed powder, with or without the spraying of liquids. The process can be performed in sealed conditions or open the atmosphere, with or without the recovery of volatile components.
Patent PL-1682530-T3 (PL)
Title: Pyrrole substituted indoles as inhibitors of pai-1
Inventor: HU BAIHUA
IPC: A61K31/404
Filed: 2004-09-24
Abstract: The present invention relates generally to substituted pyrrole-indoles such as substituted pyrrole-indoles, and methods of using them.
Patent PL-1789714-T3 (PL)
Title: Pipe section provided with a socket end part
Inventor: SNIJDERS JOHANNES HENDRIKUS GERHARDUS
IPC: F16L21/035
Filed: 2005-08-10
Abstract: A pipe section provided with a socket end part for accommodating a spigot end part of a second pipe section, the spigot end part having a sealing ring and the socket end part configured with an obliquely tapered part having areas of varying dimension for deforming the sealing ring to differing extent along the circumference of the sealing ring when the socket end part engages the spigot end part.
Patent PL-1726477-T3 (PL)
Title: Partition wall for refrigerated vehicle
Inventor: KRONE BERNARD
IPC: B62D33/04
Filed: 2006-04-13
Abstract: The motor vehicle body has a box-form load space with an adjustable partition (1) which is longitudinally movable and lockable inside the load space. The partition has a sealable ventilation hole (4) by the opening of which areas of the load space separated by the partition are pressure-equalized. The ventilation hole is closed and opened by a pivotable locking lever (6) which is constructed to move in the direction of the partition and away from it. A sealing cover (7) of the locking lever can enter the ventilation hole and move out of it.