baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2574562-T3 (ES)
Title: Composición de repelente de insectos
Inventor: DARLING SAMUEL T
IPC: A01P17/00
Filed: 2007-01-16
Granted: 2016-06-20
Abstract: Composición de repelente de insectos que comprende (a) aceite de hierba limón, (b) p-mentano-3,8-diol y (c) vainillina, en la que el p-mentano-3,8-diol y el aceite de hierba limón están presentes en una razón en peso de desde 10:1 hasta 2:1 de PMD:aceite de hierba limón.
Patent ES-2346257-T3 (ES)
Inventor: KOCK SONKE
IPC: B23Q1/54
Filed: 2007-03-06
Granted: 2010-10-13
Abstract: A positioning device includes a supporting structure, a work carrier, at least six length-adjustable struts arranged in strut pairs, each strut being moveably mounted to the supporting structure and to the work carrier and at least one drive configured to adjust a length of at least one of the struts. The struts of each strut pair are disposed parallel to each other and each strut pair has a pivot bearing disposed at a first end of each strut and a second bearing disposed at a second end of each strut.
Patent ES-2531974-T3 (ES)
Title: Composición mejorada de rapé
Inventor: AXELSSON ANDERS
IPC: A61K9/14
Filed: 2007-03-16
Granted: 2015-03-23
Abstract: Uso de una combinación de nicotina-celulosa para la preparación de una composición de rapé para lograr un rápido comienzo de acción de la nicotina tras la aplicación de la composición de rapé en la cavidad oral de un sujeto, en el que i) la combinación de nicotina-celulosa es un material sólido compuesto por celulosa microcristalina, que ha sorbido dicha nicotina en huecos o poros dentro de la celulosa microcristalina, ii) la concentración de la combinación de nicotina-celulosa en la composición es de desde el 80% hasta el 98% p/p, iii) la concentración de nicotina en la composición es de desde el 0,1 hasta el 10% p/p, y iv) cuando se somete la composición a una prueba de disolución in vitro, realizándose la prueba de disolución in vitro según el método descrito en el presente documento en el título "Prueba de disolución in vitro", subtítulo "Rapé", el 30% o más del contenido total de nicotina se libera en un plazo de 30 minutos.
Patent ES-2386078-T3 (ES)
Title: Sistema de montaje, especialmente para módulos solares
Inventor: GENSCHOREK GIDO
IPC: F24J2/52
Filed: 2007-06-11
Granted: 2012-08-08
Abstract: Sistema de montaje que comprende vigas y medios de fijación de módulos solares, en donde las vigas (2)presentan un perfil cerrado (3) de viga de cajón hueca con conexiones (4) para medios de fijación de módulossolares y conexiones (5) para medios de fijación al tejado y los medios de fijación para el módulo o los módulossolares (1) disponen de almas (9.1, 9.2) por medio de las cuales se puede establecer una unión con las conexiones(4) y se pueden inmovilizar los medios de fijación con respecto a la viga (2), en donde los medios de fijación para elmódulo o los módulos solares (1) están constituidos en la zona de la viga por una parte de sujeción con una piezaconformada (8) y las almas (9.1, 9.2) están dispuestas enfrentadas en la pieza conformada (8), en donde la piezaconformada (8) presenta un taladro (11) que mira en dirección al perfil (3) de la viga de cajón hueca y a través delcual se puede establecer la fijación del módulo solar (1) por medio de un perno de fijación (14), en donde lasconexiones (4) para los medios de fijación de los módulos solares están configuradas como un par de ranuraslongitudinales distanciadas (4.1-4.2) en el perfil (3) de la viga de cajón hueca y las almas (9.1, 9.2) encajan al menoscon unión positiva, mediante sus extremos alejados de la pieza conformada (8), en una respectiva ranuralongitudinal del par de ranuras longitudinales (4.1-4.2), en cada caso por medio de una acción de engatillado en laque tiene lugar un ensanchamiento de corta duración de la distancia entre las almas, en donde la pieza conformada(8) se puede mover un poco hacia arriba entre los marcos de los módulos solares durante la fijación de estosmódulos solares por medio de un engatillado en un par de ranuras longitudinales (4.1-4.2) y en donde los módulossolares (1) con su marco son presionados sobre el perfil (3) de la viga de cajón hueca y las almas (9.1, 9.2) seagarran firmemente en las ranuras longitudinales (4.1, 4.2).
Patent ES-2409904-T3 (ES)
Title: Aparato de combustión de cemento y procedimiento de secado de residuos orgánicos altamente acuosos
Inventor: UENO NAOKI
IPC: C04B7/44
Filed: 2007-06-26
Granted: 2013-06-28
Abstract: Un aparato de combustión de cemento (1) que comprende un secador (6, 23) para secar residuosorgánicos de alto contenido en agua (W) de los cuales el contenido en agua es el 40 por ciento en masa o más, enel que el gas de combustión (G) extraído de una de una parte de salida y una parte de techo de un ciclón deprecalentador (3A) de un horno de cemento (2) distinto de un ciclón superior (3D) de los ciclones de precalentador(3A, 3B, 3C, 3D) del horno de cemento (2) se suministra a dicho secador (6, 23).
Patent ES-2628966-T3 (ES)
Title: Señales de referencia para la validación de enlace descendente en un canal MIMO de multiportadora inalámbrico
Inventor: SHI JUN
IPC: H04L5/00
Filed: 2007-06-11
Granted: 2017-08-04
Abstract: Un método que comprende: determinar (92) una matriz de haces de enlace para un dispositivo de transmisión (12) a utilizar para precodificar datos para transmisión a un dispositivo de recepción (14) por intermedio de un canal MIMO de multiportadora, en donde la determinación se realiza en dicho dispositivo de recepción, comprendiendo dicha matriz de haces de enlace una pluralidad de columnas; transmitir (94) información, desde dicho dispositivo de recepción a dicho dispositivo de transmisión, que identifica dicha matriz de haces de enlace; recibir (96) señales pilotos dedicadas (82) y señales de datos procedentes de dicho dispositivo de transmisión, por intermedio de dicho canal MIMO de multiportadora, que se suponían haber sido precodificados por dicho dispositivo de transmisión utilizando dicha matriz de haces de enlace, con dichas señales pilotos dedicadas incluyendo información conocida; y procesar dichas señales pilotos dedicadas para validar (98) si dicho dispositivo de transmisión ha utilizado realmente dicha matriz de haces de enlace para precodificar dichas señales pilotos dedicadas y dichas señales de datos; en donde procesar dichas señales pilotos dedicadas para validar si dicho dispositivo de transmisión utilizó realmente dicha matriz de haces de enlace para precodificar dichas señales pilotos dedicadas y dichas señales de datos, incluye utilizar una detección de probabilidad máxima para procesar dichas señales pilotos dedicadas; estando dicho método caracterizado por: la utilización de la detección de probabilidad máxima para procesar dichas señales pilotos dedicadas consiste en realizar una búsqueda de libro de códigos de complejidad reducida que incluye una búsqueda en columna como sigue:**Fórmula** en donde vi* es la estimación de la i-ésima columna de la matriz de haces de enlace realmente utilizada por el dispositivo de transmisión, Yi es la i-ésima columna de la señal piloto dedicada recibida Y, H es la matriz de canal y Codebook es el libro de códigos de las posibles matrices de haces de enlace y Ns es el número de flujos espaciales.
Patent ES-2362684-T3 (ES)
Title: Inhibidores del cotransportador 2 de sodio-glucosa y métodos para su utilización.
Inventor: HARRISON BRYCE A
IPC: A61K31/35
Filed: 2007-09-27
Granted: 2011-07-11
Abstract: Compuesto de fórmula:**Fórmula** o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable de los mismos, en la que: X es O, S o NR3; en el caso de que X sea O, R1 es OR1A, SR1A, SOR1A, SO2R1A o N(R1A)2; en el caso de que X sea S, R1 es hidrógeno, OR1A, SR1A, SOR1A o SO2R1A; en el caso de que X sea NR3, R1 es OR1A, SR1A, SOR1A, SO2R1A o R1A; cada R1A es, independientemente, hidrógeno, alquilo, arilo o heterociclo; R2 es flúor o OR2A; cada uno de entre R2A, R2B y R2C es, independientemente, hidrógeno, alquilo, C(O)alquilo, C(O)arilo o arilo; R3 es hidrógeno, C(O)R3A, CO2R3A, CON(R3B)2, alquilo, arilo o heterociclo; cada R3A es, independientemente, alquilo o arilo; cada R3B es, independientemente, hidrógeno, alquilo o arilo; cada R6 es, independientemente, hidrógeno, hidroxilo, halógeno, amino, ciano, nitro, C≡CR6A, OR6A, SR6A, SOR6A, SO2R6A, C(O)R6A, CO2R6A, CO2H, CON(R6n)(R6n), CONH(R6A), CONH2, NHC(O)R6A, NHSO2R6A, alquilo, arilo, o heterociclo; cada R6A es, independientemente, alquilo, arilo o heterociclo; cada R7 es, independientemente, hidrógeno, hidroxilo, halógeno, amino, ciano, nitro, C≡CR7A, OR7A, SR7A, SOR7A, SO2R7A, C(O)R7A, CO2R7A, CO2H, CON(R7A)(R7A), CONH(R7A), CONH2, NHC(O)R7A, NHSO2R7A, alquilo, arilo o heterociclo; cada R7A es, independientemente, alquilo, arilo o heterociclo; m es 1 a 3; n es 1 a 3; "alquilo" se refiere a un hidrocarburo de cadena lineal, ramificado y/o cíclico que presenta entre 1 y 20 átomos de carbono; y "arilo" se refiere a un anillo aromático o a un sistema de anillos aromático o parcialmente aromático compuesto de átomos de carbono y de hidrógeno.
Patent ES-2624181-T3 (ES)
Title: Configuración de orificios de un quemador con núcleo y brazos
Inventor: PRYOR WILLIAM
IPC: F23D14/06
Filed: 2007-12-11
Granted: 2017-07-13
Abstract: Un cuerpo del quemador (104, 200) para un conjunto del quemador en un electrodoméstico de cocina alimentado a gas, que comprende: una región central (124, 202) que incluye una entrada de gas (204) a través de la cual fluye el gas; una pluralidad de elementos de tipo brazo (126, 206) que se extienden radialmente hacia fuera desde la región central; una primera región (220) proximal a la región central y que incluye una primera disposición de aberturas de la pared lateral, incluyendo la primera disposición de aberturas de la pared lateral una primera pluralidad de muescas (208a) dispuestas en la pared lateral del cuerpo del quemador, extendiéndose la primera pluralidad de muescas hacia abajo una primera profundidad desde una superficie superior de la pared lateral; una segunda región (224) distal desde la región central y que incluye una segunda disposición de aberturas de la pared lateral, incluyendo la segunda disposición de aberturas de la pared lateral una segunda pluralidad de muescas (208b) que se extienden hacia abajo una segunda profundidad desde la superficie superior de la pared lateral, siendo la segunda profundidad mayor que la primera profundidad; y una tercera región (222) entre la primera y segunda región que incluye una tercera disposición de aberturas de la pared lateral, incluyendo la tercera disposición de aberturas de la pared lateral una tercera pluralidad de muescas, incluyendo la tercera pluralidad de muescas unas muescas que se extienden hacia abajo desde la superficie superior hasta la primera profundidad y la segunda profundidad.
Patent ES-2457417-T3 (ES)
Title: Dispositivo de soporte para una carga explosiva de un penetrador
Inventor: ARNOLD WERNER
IPC: F42B1/024
Filed: 2008-07-26
Granted: 2014-04-25
Abstract: Dispositivo de soporte para una carga explosiva (5) de un penetrador (1), estando formada la carga explosiva por al menos una carga parcial delantera (HE2) y una carga parcial trasera (HE1) que están dispuestas una tras otra dentro de la envoltura (2) del penetrador, de modo que entre las cargas parciales está dispuesta una pared de separación (A) que recubre la sección transversal de la carga explosiva y está fijada a la envoltura (2) del penetrador y la ignición de la carga explosiva se inicia partiendo de la carga parcial trasera (HE1), caracterizado por que está conformada al menos una pared de separación (A, A1, A2, A3) que sirve como dispositivo de soporte y que divide a la carga explosiva en cargas parciales (HE1, HE2) y que en caso de una alta aceleración negativa del penetrador se apoya contra la envoltura (2) y/o está formada de un material tal que al iniciarse (3, 4) la carga parcial trasera (HE1) en cualquier caso la pared de separación (A, A1, A2, A3) es destruida antes que la envoltura (2).
Patent ES-2616304-T3 (ES)
Title: Tubo para intercambiador térmico
Inventor: DENOUAL CHRISTOPHE
IPC: F28D1/03
Filed: 2008-10-21
Granted: 2017-06-12
Abstract: Un tubo (10) para intercambiador térmico realizado por plegado de un fleje (11), un extremo (13) del citado fleje que está conformado a fin de constituir, después del plegado, un tabique (12) de separación que presenta un perfil curvilíneo, dicho perfil curvilíneo es un perfil en bucle, dicho tabique (12) de separación que está cerrado sobre sí mismo, caracterizado por que dicho tabique (12) de separación presenta a lo largo de dicho bucle un espesor (e2) inferior al espesor (e1) del tubo (10).
Patent ES-2351655-T3 (ES)
Inventor: MOSIMANN VINCENT
IPC: A61B17/16
Filed: 2008-02-19
Granted: 2011-02-09
Abstract: The invention relates to a handheld part for dental or surgical use that comprises static components, i.e. head and body, and dynamic components, i.e. dented wheels, drivers, turbines, characterized in that some at least of the static and/or dynamic components are made of a metallic alloy that solidifies at least partially in an amorphous phase in the volume.
Patent ES-2634618-T3 (ES)
Title: Líquido de tratamiento superficial para un material metálico a base de zinc y método para el tratamiento superficial de un material metálico a base de zinc
Inventor: NAGAI HIDENORI
IPC: C23C22/34
Filed: 2008-04-11
Granted: 2017-09-28
Abstract: Un líquido de tratamiento superficial cuyo pH es de 2 a 5 para un material metálico a base de zinc que comprende los siguientes componentes (A) y (B): (A) al menos un elemento metálico seleccionado del grupo que consiste en Ti, Zr y Hf; (B) al menos un compuesto imino seleccionado de 2-propanimina, 1,2-etanodiimina, N-metil-etanimina, etilenimina, polietilenimina, propilenimina y polipropilenimina; (C) flúor y (D) al menos un elemento metálico seleccionado del grupo que consiste en Mg, Al, Zn, Cu y Co, en el que la concentración total de los elementos metálicos de dicho componente (A) es de 500 a 2.000 mg/l, la concentración total de los compuestos de dicho componente (B) es de 300 a 3.000 mg/l y la concentración total de los elementos metálicos de dicho componente (D) es de 500 a 10.000 mg/l.
Patent ES-2397553-T3 (ES)
Title: Sistema de ultrasonidos de baja potencia
Inventor: COHEN BEN
IPC: G01S7/52
Filed: 2008-04-10
Granted: 2013-03-07
Abstract: Un dispositivo de generación de imágenes por ultrasonidos de baja potencia (10), que comprende: una unidad de base (12) que incluye un procesador de imágenes (16) y un dispositivo de visualización (18); una sonda de ultrasonidos (14) conectada de manera operativa a la unidad de base, incluyendo la sonda: una parte de cabezal (42) que incluye un conjunto de transductores de cristal (50); una pluralidad de módulos generadores de pulsos/receptores (66) que hacen que el conjunto detransductores emita al menos un pulso de transmisión ultrasónico, estando configurados los módulosgeneradores de pulsos/receptores para recibir señales analógicas relacionadas con al menos un pulsode recepción de eco ultrasónico detectado por el conjunto de transductores; una matriz de puertas de campo programable (60) que controla los módulos generadores depulsos/receptores; una interfaz (64) para permitir que la señal digital se transfiera desde la sonda hasta el procesador deimágenes de la unidad de base; caracterizado porque la sonda de ultrasonidos comprende: un único amplificador de bajo ruido (56) que amplifica las señales analógicas; un único convertidor de analógico a digital (58) que convierte las señales analógicas en una señal digital; un multiplexor que combina las señales analógicas antes de que las señales analógicas se amplifiquen por elamplificador de bajo ruido, donde la matriz de puertas de campo programable controla el convertidor deanalógico a digita
Patent ES-2636964-T3 (ES)
Title: Dispersiones que contienen compuestos de yodopropargilo
Inventor: UHR HERMANN
IPC: A01N25/04
Filed: 2008-05-19
Granted: 2017-10-10
Abstract: Dispersión acuosa, caracterizada por que presenta - del 1 al 60 % en peso de un compuesto de yodopropargilo y - del 0,5 al 10 % en peso de por lo menos un copolímero y/o copolímeros de bloque a base de óxidos de etileno y/o de propileno, con un peso molecular medio determinado en promedio en número mayor de 4000 g/mol a 30 000 g/mol.
Patent ES-2401473-T3 (ES)
Title: Filtro previo para una unidad de suministro de carburante
Inventor: WEHNER HOLGER
IPC: F02M37/50
Filed: 2008-06-06
Granted: 2013-04-19
Abstract: Filtro previo para una unidad de suministro de carburante de un vehículo automóvil con un tejido filtrante (11), conuna tubuladura de conexión (5) para conectar a la bomba de carburante (6) y con un elemento de apoyo (8) paraapoyar el tejido filtrante (11), estando fabricado el elemento de apoyo (8) de una sola pieza con la tubuladura deconexión (5) y teniendo un borde de apoyo (12) configurado como marco cerrado, caracterizado porque sobre ambas caras frontales opuestas del borde de apoyo (12) están fijados respectivossegmentos (9, 10) del tejido filtrante (11) de manera estanca y porque la tubuladura de conexión (5) está unidamediante nervios (16) con el borde de apoyo (12).
Patent ES-2453590-T3 (ES)
Title: Derivado de anillo aromático nitrogenado de 6 miembros y agente farmacéutico que comprende el mismo
Inventor: TAKEMOTO NAOHIRO
IPC: A61K31/4545
Filed: 2008-04-25
Granted: 2014-04-08
Abstract: Un compuesto representado por la siguiente fórmula (I-aa):**Fórmula** en la que R1y R2 son cada uno de forma independiente un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo hidroxilo, un grupo alcoxi de cadena lineal o ramificada que tiene de 1 a 5 átomos de carbono, un grupo acetilo, un grupo carbamoilo, un grupo carboxilo, un grupo éster de cadena lineal o ramificada que tiene de 1 a 5 átomos de carbono, una grupo alquilo cadena lineal, ramificada o cíclico no sustituido o sustituido con halógeno que tiene de 1 a 5 átomos de carbono, o un grupo NR3R4 en el que R3 y R4 son cada uno de forma independiente un átomo de hidrógeno, un átomo de oxígeno, un grupo alquilo de cadena lineal, ramificada o cíclico sustituido con halógeno que tiene de 1 a 5 átomos de carbono, o un grupo alquiloxicarbonilo de cadena lineal o ramificada que tiene de 2 a 10 átomos de carbono. R5 y R6son cada uno de forma independiente un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo de cadena lineal, ramificada o cíclico no sustituido o sustituido con halógeno que tiene de 1 a 5 átomos de carbono; R7es un grupo alquilo de cadena lineal, ramificada o cíclico que tiene de 1 a 5 átomos de carbono; E es un átomo de oxígeno o un-NR8 grupo en el que R8 es un átomo de hidrógeno, o un grupo alquilo de cadena lineal o ramificada que tiene de 1 a 5 átomos de carbono; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2377102-T3 (ES)
Inventor: MORLEY NICOLA-JANE
IPC: D06F34/18
Filed: 2008-10-08
Granted: 2012-03-22
Abstract: A fabric colour guide comprising at least one colour or range of colours.
Patent ES-2366360-T3 (ES)
Title: Dispositivo y sistema de tratamiento de los desechos domésticos.
Inventor: MAZON MICHEL
IPC: B01F29/63
Filed: 2008-10-02
Granted: 2011-10-19
Abstract: Dispositivo (1) mezclador para desechos domésticos que comprende un tambor (2) móvil en rotación alrededor de un eje (X2) de mezclado y medios (3) para arrastrar dicho tambor en rotación según un sentido de mezclado (M), comprendiendo dicho tambor un volumen interior definido por dos tímpanos (6, 7) en forma general de disco dispuestos transversalmente al eje de mezclado, separados (L2) uno de otro según dicho eje, y un cinturón (4) de forma general cilíndrica que conecta los bordes de dichos tímpanos, comprendiendo el dispositivo palas (13, 14) de mezclado que sobresalen en una superficie interior del cinturón, caracterizado porque al menos una de dichas palas (14) comprende, en una cresta distante del cinturón, un dentado (17, 18) de rasgado de bolsas de desechos domésticos.
Patent ES-2439706-T3 (ES)
Title: Aplicaciones terapéuticas de extractos de semillas de Fraxinus excelsior
Inventor: HE KAN
IPC: A61Q9/00
Filed: 2008-11-05
Granted: 2014-01-24
Abstract: Extracto de semillas de Fraxinus excelsior que comprende GI5 o nuzhenida para su uso en un método terapéutico de control del peso corporal o reducción de la grasa corporal.
Patent ES-2363192-T3 (ES)
Inventor: LOCATI CLAUDIO
IPC: F01N3/20
Filed: 2009-01-26
Granted: 2011-07-26
Abstract: An exhaust pipe 30 has a catalyst housing portion 50 formed to be at least partially positioned in a space A sandwiched between a buffer 22 and a rear wheel 12, and a catalyst 51 is disposed in the catalyst housing portion 50.
Patent ES-2368310-T3 (ES)
Title: Distribuidor de espuma con unidad de recarga de bomba de tubo de líquido.
Inventor: CIAVARELLA NICK E
IPC: B67D7/74
Filed: 2009-01-16
Granted: 2011-11-16
Abstract: Un distribuidor que comprende: un fuelle de aire (26) que presenta un volumen expandido y un volumen comprimido y que retiene dicho volumen expandido cuando dicho distribuidor (10) no está siendo accionando, proporcionado dicho fuelle de aire (26) una salida de aire (52), una carcasa (12) del distribuidor que incluye un soporte de recipiente (20), un yunque de bomba (24), y una barra de empuje (27) que incorpora una porción de placa de empuje (28) y un accionador (30) del fuelle de aire, siendo dicha barra de empuje (27) capaz de efectuar un movimiento en vaivén acercándose y alejándose de dicho yunque de bomba (24); y un recipiente (32) que contiene un líquido espumable, estando dicho recipiente montado sobre dicho soporte de recipiente (20) de dicha carcasa (12), una unidad de mezcla (44) que incorpora un adaptador (46) del fuelle de aire fijado a dicha salida de aire (52) de dicho fuelle de aire (26) para establecer una comunicación de fluido con dicho fuelle de aire, incorporando dicha unidad de mezcla (44) una válvula (59) del fuelle de aire, una bomba de tubo (36) que incluye: un tubo comprimible (38) situado entre dicho yunque de bomba (24) y dicha porción de placa de empuje (28) de dicha barra de empuje (27), una válvula de entrada (40) de la bomba de tubo, dispuesto dicho recipiente en comunicación de fluido con dicho tubo comprimible (38) a través de dicha válvula de entrada (40) de la bomba de tubo; y una válvula de salida (42) de la bomba de tubo, estando dicho tubo comprimible en comunicación de fluido con dicha unidad de mezcla (44) a través de dicha válvula de salida (42) de la bomba de tubo, en el que el distribuidor (10) es accionado mediante el desplazamiento de dicha barra de empuje (27) hacia dicho yunque de bomba (24), oprimiendo dicho movimiento dicho tubo comprimible (38) entre dicha porción de placa de empuje (28) y dicho yunque de bomba (24) para forzar el líquido espumable contenido en su interior a salir a través de dicha válvula de salida (42) de la bomba de tubo y a penetrar en dicha unidad de mezcla (44), provocando así mismo dicho movimiento que dicho accionador (30) del fuelle de aire desplace dicho fuelle de aire (26) a su volumen comprimido para forzar el aire existente en su interior a salir a través de dicha válvula del fuelle de aire y a penetrar en dicha unidad de mezcla (44).
Patent ES-2442442-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir un transformador de resina de colada resistente a las grietas y transformador de resina de colada resistente a las grietas
Inventor: SCHEUER CHRISTOPH
IPC: H01F41/12
Filed: 2009-05-26
Granted: 2014-02-11
Abstract: Procedimiento para producir un transformador de resina de colada resistente a las grietas, en donde se utiliza unaresina de colada para el aislamiento eléctrico de un cuerpo de devanado del transformador de resina de colada, endonde a la resina de colada líquida se añade un modificador de tenacidad y la resina de colada líquida asícompuesta se usa para el llenado del cuerpo de devanado, caracterizado porque la cantidad de modificador detenacidad es de hasta 20 phr, y en donde el cuerpo de devanado así llenado se calienta para el revenido contemperatura creciente, y en donde la temperatura se aumenta en forma de un perfil de temperatura definido, linealy/o escalonadamente, durante el revenido de la resina de colada líquida compuesta.