baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018177465-A1 (WO)
Title: Mélange pour un circuit frigorifique d'un système à compression et son utilisation
Inventor: GERMANUS JOACHIM
IPC: C09K5/04
Filed: 2018-03-16
Abstract: La présente invention concerne un mélange pour un circuit frigorifique d'un système de réfrigération à compression de vapeur qui comprend un frigorigène naturel. Le frigorigène présente une fraction d'au moins 18 % en masse de dioxyde de carbone dans du protoxyde d'azote (gaz hilarant). Afin de pouvoir utiliser le frigorigène dans un compresseur, il est nécessaire, pour des questions de propriétés, d'ajouter un lubrifiant qui n'est pas oxydé par le frigorigène. Le mélange peut être avantageusement utilisé dans un étage à basse température d'une cascade de refroidissement pour permettre des températures d'évaporation jusqu'à près de -90 °C.
Patent WO-2020035115-A1 (WO)
Inventor: JÄGER VERENA
IPC: A61P15/00
Filed: 2019-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tampon, umfassend mindestens einen Wirkstoff zur Verhinderung oder Linderung von Dysmenorrhoe.
Patent WO-2020064058-A1 (WO)
Inventor: DÖLCKEN GÜNTER
IPC: A23C9/123
Filed: 2019-09-26
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Zubereitung einer innovativen BioNaturjogurt-Rezeptur ohne Zuckerzusatz als Basis auch für signifikant zuckerreduzierte Fruchtjogurts, wobei die Zuckerreduzierung und eine cremige Textur der fertigen Jogurterzeugnisse mit Zusätzen von Fructooligosaccharid-Konzentraten (FOS-Konzentrat) oder äquivalent Galactooligosacchariden (GOS-Konzentrat) umgesetzt werden.
Patent WO-2020207521-A1 (WO)
Inventor: WITT HOLGER
IPC: H04L29/08
Filed: 2020-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Funktionsbaugruppe (10), aufweisend wenigstens ein Funktionsbauteil (12) zur Bewirkung einer technischen Funktion, eine Datenerfassungseinheit (14), eine über eine erste Schnittstelle (36) mit der Datenerfassungseinheit (14) verbundene Datenverarbeitungseinheit (22), mit einem ersten Datenverarbeitungsmodul (24), mit einem Aufbereitungsdatenspeicher (28), und mit einem zweiten Datenverarbeitungsmodul (32), wobei der Aufbereitungsdatenspeicher (38) wirksam zwischen dem ersten Datenverarbeitungsmodul (24) und dem zweiten Datenverarbeitungsmodul (32) angeordnet ist und die Datenverarbeitungseinheit (22) einen Rohdatenspeicher (38) aufweist, der zur Speicherung der erzeugten Daten (16) als Rohdaten (40) beginnend ab einem ersten Zeitpunkt und über einen ersten Zeitraum hinweg eingerichtet und wirksam zwischen der Datenerfassungseinheit (14) und dem ersten Datenverarbeitungsmodul (24) angeordnet ist, wobei das erste Datenverarbeitungsmodul (24) zur Verarbeitung der Rohdaten (40) als verarbeitete Daten (26) durch Anwendung von Algorithmen eingerichtet ist und die Rohdaten (40) ausgebildet sind, zumindest das Betriebsverhalten des Funktionsbauteils (12) derart abzubilden, dass eine nachträgliche Rekonstruktion des Betriebsverhaltens bewirkt werden kann.
Patent WO-2022167032-A1 (WO)
Inventor: INAN ÖMER
IPC: E05B77/12
Filed: 2022-01-14
Abstract: L'invention concerne une serrure de véhicule automobile et son procédé de fonctionnement, en particulier une serrure de portière de véhicule automobile. La serrure de portière de véhicule automobile est équipée d'un mécanisme de verrouillage (1), constitué essentiellement d'un verrou rotatif et d'un cliquet, et d'une chaîne de levier d'actionnement (2, 3, 4, 5, 11) pour le mécanisme de verrouillage, ladite chaîne de levier d'actionnement comportant au moins un levier d'actionnement (2, 5), un élément d'accouplement (3) et un levier de verrouillage (4). En outre, il est prévu au moins un élément d'inertie (6, 7) qui convertit l'élément d'accouplement (3) de l'état embrayé à l'état débrayé au moins en cas de collision. Selon l'invention, un levier de verrouillage (4) est en outre déverrouillé si nécessaire en cas de collision.
Patent WO-2006119761-A1 (WO)
Title: Cooling system for a computer system
Inventor: ERIKSEN ANDRE SLOTH
IPC: H02P6/20
Filed: 2005-05-06
Abstract: The invention relates to a cooling system for a compute system, said computer system comprising at least one unit such as a central processing unit (CPU) generating thermal energy and said cooling system intended for cooling the at least one processing unit and comprising a reservoir having an amount of cooling liquid, said cooling liquid intended for accumulating and transferring of thermal energy dissipated from the processing unit to the cooling liquid. The cooling system has a heat exchanging interface for providing thermal contact between he processing unit and the cooling liquid for dissipating heat from the processing unit to the cooling liquid, Different embodiments of the heat exchanging system as well as means for establishing and controlling a flow of cooling liquid and a cooling strategy constitutes the invention of the cooling system.
Patent WO-2007006311-A1 (WO)
Inventor: LINDHOLST TORBEN K
IPC: A01J5/01
Filed: 2006-07-10
Abstract: Milk flow measurement devices are frequently based on converting a level in a leaky measuring chamber (6) into a flow measure. According to the invention the level is determined by electronic conductivity measurements compensated by reference electrodes (13, 14) disposed in the measuring chamber (6) in such a way that they are covered in the milk to be measured, even at low flow rates, via flow distribution means (5, 12).
Patent WO-2008089766-A1 (WO)
Title: Système d'analyse équipé d'une unité d'analyse à distance
Inventor: DIRAC HOLGER
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-01-25
Abstract: Cette invention concerne un système conçu pour analyser un fluide, lequel système comprend une station de base, et un dispositif de collecte de substance installé à distance de la station de base et de l'unité d'analyse, une première liaison de communication de fluide permettant l'acheminement de fluide entre la station de base et l'unité d'analyse, et une seconde liaison de communication de fluide permettant l'acheminement de fluide entre l'unité d'analyse et le dispositif de collecte de substance. L'unité d'analyse comprend un moyen détecteur conçu pour fournir des données représentant un contenu d'une substance dans le fluide et la station de base comprend un moyen de traitement de données conçu pour traiter des données afin de fournir des informations concernant le contenu de la substance dans le fluide.
Patent WO-2010043226-A1 (WO)
Title: Distributeur pour distribuer des fluides stockés dans des emballages compressibles
Inventor: STENDERUP ERIK
IPC: B65D6/12
Filed: 2009-10-13
Abstract: L'expression « Cubitainer » est une définition générale d'un vin stocké dans des sacs en feuille d’aluminium ou en matière plastique, comprenant un robinet de soutirage, lequel sac est lui-même emballé dans un carton en forme de boîte dans lequel le robinet de soutirage peut être fixé lorsque le vin est versé. L'inconvénient d'un « Cubitainer » est, entre autres, qu'il n'est pas décoratif sur une table à manger, et, en particulier, que le robinet de soutirage est disposée le plus près du fond de l'extrémité inférieure du carton, ce qui provoque la nécessité d'élever le carton afin de disposer un verre en dessous du robinet de soutirage. Ceci a abouti au développement de différents supports et de différents caches, dont l'aspect esthétique laisse à désirer. De plus, il n'est pas possible de déterminer visuellement la quantité de vin qui reste dans le sac à l'intérieur du carton. Par conséquent, l'invention porte sur un distributeur pour des fluides/du vin stockés comme exposé précédemment, lequel distributeur est caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte (8) pour recevoir un sac (4) contenant un fluide, le côté (12) de l'enceinte (8) comprenant une première prise pour recevoir le robinet de soutirage (6), et, à l'intérieur de l'enceinte (8), une plaque (18) montée de façon déplaçable et appliquée par pression et/ou traction contre le couvercle, mettant le fluide/vin sous pression, ce qui permet au vin d'être versé sans élever le carton au-dessus de la surface de la table, grâce à quoi le carton ne dominera pas visuellement le décor de table. La plaque appliquée par pression (18) comprend de plus des goujons faisant saillie à travers des pistes dans l'enceinte, ce par quoi un contrôle visuel du contenu de fluide dans l'emballage peut être déterminé.
Patent WO-2010130259-A1 (WO)
Title: Pizza packaging
Inventor: OESTERGAARD OLE
IPC: B65D30/02
Filed: 2010-05-11
Abstract: A pizza packaging (2, 36) for baked, ready-to-eat pizza, including a lower part (4) or bottom upon which the pizza may be supported, and a upper part (6) or a lid that may protect the top side of the pizza, where the pizza packaging (2, 36) is designed as a bag-shaped packaging of plastic where the lower and upper parts (4, 6) are constituted by a plastic film which at opposite side edges and one end edge are interconnected by welds, the bag packaging (2, 36) having an opening at a front side edge with a closure flap (16) constituted by an extended part of the lower part (4), where the bag packaging (2, 36) includes a lower support member (34, 38) consisting of a plate-shaped rigid material, e.g. of fibre-cardboard or plastic.
Patent WO-2019158172-A1 (WO)
Title: Compressible pillar for a vacuum insulated glazing unit
Inventor: ÖZDEN UTKU AHMET
IPC: E06B3/663
Filed: 2019-02-07
Abstract: A compressible pillar (1)is disclosed herein for the preparation of a vacuum insulated glazing (VIG) unit (2), having a longitudinal extent (L0) in the pre-compressed state and comprising a deformable part (9) having an open structure, which open structure will at least partially collapse when the pillar is subject to a compression force (F) acting in the longitudinal direction of the pillar, the compression force being of at least one value selected within the range of 60 N to 320 N, the pillar (1) will exhibit a partly irreversible deformation causing a reduction (ΔL, red) in the longitudinal extent of the pillar when the pillar is subjected to said compression force (F), so that when said compression force (F) is fully released the pillar (1)will exhibit an expansion (ΔL, exp) in the longitudinal direction of the pillar which is less that said reduction (ΔL, red) in the longitudinal extent of the pillar. Further is shown a process for manufacturing of a compressible pillar (1), a method of producing a VIGunit as well as a VIG unit.
Patent WO-2019197002-A1 (WO)
Title: Generating sound zones using variable span filters
Inventor: LEE TAEWOONG
IPC: H04S7/00
Filed: 2019-04-12
Abstract: The invention provides a method for generating output filters to a plurality of loudspeakers at respective positions for playback of a plurality of different input signals in respective spatially different sound zones by means of a processor system. The method comprising computing spatio-temporal correlation matrices in response to spatial information, e.g. measured transfer functions, and in response to desired sound pressures in the plurality of sound zones. Joint eigenvalue decomposition of the spatial correlation matrices are then computed, or at least an approximation thereof, to arrive at eigenvectors accordingly. Next, variable span filters a reformed from a linear combination of the eigenvectors in response to a desired trade-off between acoustic contrast and acoustic errors in the sound zones. Finally, output filter for each of the plurality of loudspeakers,for each of the plurality of input signals, in accordance with the variable span filters.The method is applicable also for optimization in one zone, e.g. for room equalization.
Patent WO-2010078873-A1 (WO)
Title: Implant intracardiaque ('iic')
Inventor: HANNA IHAB DAOUD
IPC: A61M1/10
Filed: 2009-02-19
Abstract: L'IIC est un implant physiologique permanent pour insuffisants cardiaques, prévu pour 1 ou plusieurs chambres cardiaques, comme alternative à la transplantation cardiaque. Il s'attaque à toutes les causes de l'insuffisance cardiaque et dysrythmies associées. Il se compose de 2 couches (16,17). La couche 1 (16), est immobile et adhérente à l'endocarde (12) par des sutures et/ou de la colle biologique. La couche 2 (17) est symétrique à la couche 1 (16) et fait face à la cavité. La couche 2 (17) se rentre (systole) et recule (diastole) par : i) gonflage au gaz (par une pompe), ou ii) contraction mécanique et alimentation à pile : a) fibres entrelacées, ou b) croisement de fibres au-dessus de la couche 2. On dispose une électrode capteur : i) sur la couche 2 (17), ou ii) sur un fil implanté dans la ou les chambres désirées. Le capteur est connecté par un câble à une pile infraclaviculaire alimentant l'IIC pour : a) se contracter et se relâcher, b) réguler et choquer les dysrythmies par CC. La technologie future peut produire des piles miniaturisées entrelacées, rechargeables à l'extérieur et sans câbles ni connexions externes.
Patent WO-2014000750-A1 (WO)
Title: Free window
Inventor: AL RABAH MOHAMMAD AHMAD ABDU AL RAHMAN
IPC: E05F15/20
Filed: 2013-06-24
Abstract: The summed of the idea of this invention is how we can get the optimal and full usage of architecture holes? In terms of the size of the hole "natural lighting "also fresh and natural ventilation with full flat available by the architect designer. This technique based & depends on non-design constrain and barred the artificial bonds which not allow to us to catch die evolution technology which aim to make humans life more luxury and comfort, as in this invention we broke design roles to create the holes ignore any design constrains which have a direct and negative effect on all users. The movement in this invention done by slippery way for all windows component inside cavity prepared in advance to receive it. This cavity may contain several mechanical and electronic types work together to ensure the aim of this invention; also we can combine the new manual controllers to agree with the smart building and home automation application.
Patent WO-2004062959-A1 (WO)
Title: Schienenanordnung, wagen und transportanlage, zur kontaklosen stromübertragung
Inventor: BAUMGARTNER PETER
IPC: H02J5/00
Filed: 2004-01-13
Abstract: Eine Schienenanlage weist aufeinanderfolgende Primärwicklungsanordnungen (28) auf, welche von Generatorschaltungen (54), die von einer gemeinsamen Piloteinheit (57) ein Pilotsignal einer Grundfrequenz von 185 kHz erhalten, mit nach Frequenz und Phasenlage demselben entsprechenden Speisespannungen versorgt werden, welche von einem Wagen über eine induktiv an jeweils mindestens eine der Primärwicklungsanordnungen gekoppelte Sekundärwicklungsanordnung (61) aufgenommen wird, welche über einen Gleichrichter (45) und eine Versorgungsschaltung einen Antriebsmotor (36) mit elektrischer Energie versorgt.
Patent WO-2004080056-A1 (WO)
Title: Dispositif de flash portatif en tant qu'accessoire pour equipement de communication mobile
Inventor: BARTSCH ANDREAS
IPC: H04M1/21
Filed: 2004-01-22
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif de flash portatif (1) en tant qu'accessoire pour équipement de communication mobile (2) pour un système de communication sans fil comportant une fonction de caméra, avec des moyens de saisie (4) pour la saisie d'instructions de flash et de caméra par un utilisateur, des moyens de lumière (3) pour la production de moyens de lumière et de commande (10) pour la commande de la fonction de caméra d'un équipement de communication mobile relié en fonction de la saisie d'instructions de caméra par l'intermédiaire des moyens de saisie (4) et pour la commande de la fonction de lumière de flash des moyens de lumière (3) supportant la fonction de caméra.
Patent WO-2004074949-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur visualisierung eines reparaturablaufs an einem fahrzeug
Inventor: STEINMEIER ECKHARD
IPC: G06T13/20
Filed: 2004-02-20
Abstract: Verfahren zur Bereitstellung von Bilddaten zur Visualisierung eines fehlerhaften Bauteils und/oder eines Reparaturablaufs und/oder eines Wartungsablaufs eines straßengebundenen Kraftfahrzeugs, insbe­sondere ein Pkw oder ein Motorrad. Zur Reduzierung von Übersetzungskosten, die bei herkömmlichen Reparaturanleitungen anfallen, wird vorgeschlagen: die Bereitstellung der digita­lisierten Daten von mindestens zwei Bauteilen des Fahrzeugs, insbesondere CAD­bzw. Vektordaten oder ein sonstiges visualisierungsfähiges Datenformat, die Bereit­stellung der digitalisierten Daten der Anordnung der zwei Bauteile des Fahrzeugs relativ zueinander, ein erstes Auswahlelement zur Auswahl eines ersten Reparaturablaufs aus einer Mehrzahl von Reparaturabläufen, die Bereitstellung der Daten bzw. Bilddaten des ersten Schritts des ersten Reparaturablaufs und nachfolgend die Bereitstellung der Daten bzw. Bilddaten des zweiten Schritts des ersten Reparaturablaufs.
Patent WO-2004076893-A1 (WO)
Inventor: DUCKEK UWE
IPC: F16J15/08
Filed: 2004-02-27
Abstract: Joint d'étanchéité plat pour culasse de cylindre, qui comporte au moins une couche métallique (1, 2,) dans laquelle sont ménagés au moins un trou traversant de cylindre et au moins un autre trou traversant. Un premier élément limitant la déformation (6) est formé au moins en partie autour d'au moins un trou traversant de cylindre et une nervure (5) s'étendant sur toute la longueur de la périphérie du trou traversant de cylindre est formée à des fins d'étanchéité du côté du premier élément limitant la déformation (6) opposé au trou traversant de cylindre. En outre, un deuxième élément limitant la déformation (7) à profil en forme de vagues ou de trapèzes est placé du côté de la nervure (5) opposé au premier élément limitant la déformation (6), dans la zone du bord périphérique et / ou de l'autre trou traversant au moins.
Patent WO-2004083739-A1 (WO)
Title: Durchlauferhitzer
Inventor: HELMINGER MARKUS
IPC: F24H1/10
Filed: 2004-03-11
Abstract: Ein Durchlauferhitzer (D) mit einer elektronischen Steuerung (S) für einen Heizmodul (M) weist wenigstens eine am Heizmodul (M) befestigte Leiterplatte (P) und wenigstens einen an einer Kühlschnittstelle (K) mit dem Kaltwasserzulauf platzierten, elektronischen Leistungsbauteil (B) auf, wobei an der Kühlschnittstelle (K) ein keramisches Kühlelement (E) vorgesehen ist, das den Leistungsbauteil (B) vom Kaltwasser trennt, und das der Leistungsbauteil (B) ungeerdet kontaktiert.
Patent WO-2004114372-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de traitement par voie humide de substrats de type disques
Inventor: OBWEGER RAINER
IPC: H01L21/683
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement par voie humide d'un substrat de type plaque plate faisant intervenir l'énergie ultrasonore, et un procédé associé à ce dispositif.
Patent WO-2005063051-A1 (WO)
Inventor: BELLMANN GUENTER
IPC: A23L33/155
Filed: 2004-12-17
Abstract: La présente invention concerne un produit de combinaison de micronutriments comprenant de la zéaxanthine, de la lutéine, du zinc et du cuivre.
Patent WO-2005095798-A1 (WO)
Title: Vakuumsystem
Inventor: MUELLER DIETER
IPC: F04B37/14
Filed: 2005-01-22
Abstract: Das Vakuumsystem besteht aus einer Vakuumkammer (10) und einem Aggregat (11), die durch eine Flanschverbindung (20) verbunden sind. Zur Vermeidung der Übertragung von Vibrationen von dem Aggregat (11) auf die Vakuumkammer (10) ist zwischen den Flanschen (13, 14) ein elastomerer Dämpfungsring (15) vorgesehen. Spannbolzen (21), die die Flansche (13, 14) gegen den Dämpfungsring (15) drücken, enthalten unter den Köpfen (22, 23) Federelemente (24, 25). Wenn das Vakuum die Arbeitsgröße erreicht hat, wird der Dämpfungsring (15) unter der Vakuumwirkung so weit komprimiert, dass die Spannbolzen (21) und die Federelemente (24, 25) entlastet werden. Dadurch wird der Vibrationsübertragungsweg (30) über die Spannbolzen unterbrochen.
Patent WO-2005073079-A1 (WO)
Inventor: GROESEL RALF
IPC: B63H9/06
Filed: 2005-01-28
Abstract: L'invention concerne une voile pour un voilier. Selon l'invention, une voile inférieure (22) est placée sur un côté sur la voile supérieure (12), réalisant ainsi un élément tubulaire (16) de façon à former un élément profilé pouvant être gonflé par le vent et ayant la forme d'un nez arrondi.
Patent WO-2005094829-A1 (WO)
Title: Modulation du glutamate pour le traitement de troubles neuropsychiatriques m, avec utilisation de modulateurs de kinases inductibles par serum et glucocorticoide
Inventor: LANG FLORIAN
IPC: C12N5/079
Filed: 2005-02-08
Abstract: Cette invention concerne la modulation de l'activité de kinases inductibles par sérum et glucocorticoïde utilisée dans le but de restaurer l'activité du récepteur du glutamate. Sont également décrites des méthodes et des composés convenant pour la détection et le traitement de troubles neuropsychiatriques.
Patent WO-2005090084-A1 (WO)
Title: Systeme de nettoyage pour imprimante a jet d'encre en continu
Inventor: LEVIN ALEX
IPC: B41J2/165
Filed: 2005-03-15
Abstract: La présente invention concerne un système de nettoyage pour une imprimante à jet d'encre en continu comprenant un premier tuyau d'amenée de solvant (40) relié à une source de solvant (44) pour acheminer un solvant à travers une ouverture d'amenée (42) et sur la face avant (34) de la tête d'impression (34). Un second tuyau d'amenée de solvant (71) est relié à la source de solvant (44) de manière à acheminer un solvant à travers une ouverture d'amenée et sur une surface du collecteur (20). Le solvant qui est fourni à la tête d'impression (12) et au collecteur (20) est ensuite éliminé sous pression puis renvoyé vers le système d'alimentation en encre (30). Le système de nettoyage décrit dans cette invention peut comprendre un mécanisme de désobstruction d'orifices permettant au solvant déposé sur la face avant de s'écouler à travers l'orifice dans le sens inverse de l'écoulement de l'encre à travers ledit orifice permettant l'impression. Le système de nettoyage peut également comprendre un élément piézo-électrique conçu pour générer une onde de contrainte dans la tête d'impression pendant le nettoyage. L'élément piézo-électrique peut comprendre un oscillateur piézo-électrique qui est également utilisé pendant l'impression de manière à créer des perturbations dans l'écoulement de l'encre au niveau de la tuyère, afin de générer un écoulement de gouttelettes espacées depuis la tuyère.
Patent WO-2006018278-A1 (WO)
Inventor: HERBIET RENE
Filed: 2005-08-16
Abstract: The invention relates to a flame retarding composition which comprises a mixture of a metal hydroxide component and a clay component, the mixture being present in the form of dried particles with monomodal particle size distribution.
Patent WO-2006027106-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abscheiden von photokatalytischen titanoxid-schichten
Inventor: SCHEFFEL BERT
IPC: C23C14/08
Filed: 2005-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abscheiden einer photokatalytischen Titanoxid-Schicht auf mindestens einem Objekt mittels Hochrate-Elektronenstrahlbedampfung in einer Vakuumkammer, wobei in der Vakuumkammer eine sauerstoffhaltige Atmosphäre erzeugt wird; ein überwiegend Ti-Bestandteile aufweisendes Material mittels eines Elektronenstrahls verdampft wird; das Abscheiden von einem Plasma unterstützt wird, wobei das Plasma mittels diffuser Bogenentladung auf der Oberfläche des als Kathode geschalteten zu verdampfenden Materials erzeugt wird; die Beschichtungsrate mindstens 20 nm/s beträgt; die Objekttemperatur während des Abscheidens zwischen 100 °C und 500 °C gehalten wird und die Titanoxid-Schicht kristallin und überwiegend als Anatas-Phase abgeschieden wird.
Patent WO-2006024444-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der einspritzmenge von injektoren einer selbstzündenden brennkraftmaschine
Inventor: ATTARD PATRICK
Filed: 2005-08-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bestimmung der Einspritzmenge von Injektoren (11) einer selbstzündenden Brennkraftmaschine vorgeschlagen. Dabei wird der Ionenstromverlauf in einer Brennkammer (10) der Brennkraftmaschine erfasst, und wenigstens Abtastwerte dieses Verlaufs werden mittels eines neuronalen Netzes (14) zu einem Einspritzmengensignal verarbeitet. Hierdurch können auf einfache und kostengünstige Weise Injektoren überwacht und gegebenenfalls bei Abweichungen die entsprechenden Einspritzsignale korrigiert werden.