baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004106403-A1 (WO)
Title: Hochreine, ionenfreie halbleitende polythiopene, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung zur herstellung elektronischer bauelemente
Inventor: JANIETZ SILVIA
IPC: C08G61/12
Filed: 2004-05-05
Abstract: Hochreine, ionenfreie halbleitende Polythiophene, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung zur Herstellung elektronischer Bauelemente. Polythiophene sind als organische Materialien für die Herstellung elektronischer Bauelemente von Interesse; bekannte Herstellungsverfahren führen jedoch zu Verunreinigungen durch Metall- und Halogenidionen, die zu nicht reproduzierbaren Eigenschaften daraus hergestellter elektronischer Bauelemente führen. Es soll daher ein Verfahren zu deren Entfernung bereitgestellt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Stufen: (a) Behandeln von Polythiophen mit einer metallorganischen Verbindung in einem inerten Lösungsmittel und anschließendes Isolieren des so behandelten Polythiophens; (b) Auflösen des in der Stufe (a) erhaltenen Polythiophens in einem nicht wasserlöslichen organischen Lösungsmittel und inniges Kontaktieren der so erhaltenen Lösung (organische Phase) mit einer wässrigen Lösung eines Metallionenkomplexierungsmittels (wässrige Phase); (c) Trennen der wässrigen und der organischen Phase und Isolieren des hochreinen, ionenfreien Polythiophens aus der organischen Phase. Erfindungsgemäß wird ein hochreines, ionenfreies Polythiophen mit einem Gesamtgehalt an Halogenen vom weniger als 100 ppm und einem Gesamtgehalt an Metallionen von weniger als 20 ppm bereitgestellt. Die erfindungsgemäßen Polythiophene eignen sich zur Herstellung eines elektronischen Bauelements mit reproduzierbaren Eigenschaften.
Patent WO-2005000866-A1 (WO)
Title: Sels d'acide cyclopentaperhydrophenathrene 3-beta-carboxyliques utilises comme emulsifiant
Inventor: RAZZANO GIOVANNI
IPC: A61K8/63
Filed: 2004-06-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux sels cyclopentaperhydrophénathrène 3-ß-carboxyliques permettant de préparer des émulsions huile/eau à usage dermatologique, cosmétique et pharmaceutique, obtenus par réaction de produits d'origine naturelle, de préférence de sitostérols. Par rapport aux émulsifiants connus, les émulsifiants de l'invention offrent l'avantage d'être hautement compatibles avec un usage dermatologique et pharamaceutique du fait de l'absence de formation de dérivés secondaires nocifs, ce qui est une conséquence de l'origine naturelle de la matière brute.
Patent WO-2005029819-A1 (WO)
Inventor: RITTINGHAUS OLAF
IPC: H01H13/70
Filed: 2004-07-27
Abstract: La présente invention concerne une station de porte comprenant une plaque frontale (10) qui recouvre un boîtier de station ou de module (20) qui contient des plaques d'identité (26) et des boutons de sonnette. Selon l'invention: la plaque frontale se présente sous la forme d'une fenêtre (11) qui laisse passer la lumière et/ou est transparente, au moins à l'avant de la zone des boutons de sonnette; aux plaques d'identité sont associés des détecteurs individuels (36) qui sont maintenus ou fixés à côté des plaques d'identité sur la face arrière de la plaque frontale; les détecteurs sont couplés par des systèmes de transmission (35) à des boutons-poussoirs (34) qui répondent à des signaux d'effleurement issus du détecteur; et au centre des détecteurs sont représentés, au moyen de guides d'onde optique (33), des points d'effleurement auxquels sont associées des DEL (32) qui servent à éclairer. La station de porte de l'invention est compacte et résiste aux intempéries dans la partie comprenant les plaques d'identité et les boutons de sonnette, et elle peut être produite de façon économique avec un encombrement réduit.
Patent WO-2005017841-A1 (WO)
Title: Banknote mit schaltkreis
Inventor: LIEBLER RALF
IPC: G07D7/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Banknote mit mindestens einem elektrischen Schaltkreis mit einer Antenne für die elektromagnetische Übermittlung von Daten und/oder Energie. Bei einer Banknote mit mindestens einem elektrischen Schaltkreis und einer Antenne für die elektromagnetische Übermittlung von Daten und/oder Energie, aktiviert eine von der elektromagnetischen Übermittlung unabhängige, zusätzliche Einrichtung den elektrischen Schaltkreises gezielt und berührungslos.
Patent WO-2005018827-A1 (WO)
Title: Trennmittelauftragsvorrichtung
Inventor: SEBASTIAN LOTHAR
IPC: B05C1/14
Filed: 2004-08-13
Abstract: Es handelt sich um eine Trennmittelauftragsvorrichtung (1) für das Pressband (3) einer kontinuierlich arbeitenden Presse, mit Auftragswalze (4) und Dosierwalze (6), wobei die Auftragswalze (4) gegen das Pressband (3) mit durch die Menge des auf das Pressband (3) aufzutragenden Trennmittels definierten Andrückkräften anstellbar ist und eine Regeleinrichtung zum Regeln der Andrückkräfte in Abhängigkeit von der jeweils erforderlichen Trennmittelauftragsmenge vorgesehen ist.
Patent WO-2005026997-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de transformation de trace automatisee
Inventor: POECHMUELLER PETER
IPC: G06F17/50
Filed: 2004-08-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un système, à un procédé mis en oeuvre par machine automatique, et à un support lisible par machine enregistrant un jeu d'instructions permettant de mettre en oeuvre ledit procédé, lesdits système, procédé et support étant destinés à décompacter le tracé d'une partie d'un circuit intégré. Le procédé selon l'invention consiste à élargir un écartement entre des éléments voisins d'un chemin d'une pluralité de chemins du tracé, sous réserve que la longueur du chemin ne dépasse par une contrainte dimensionnelle prédéterminée, et que la connectivité soit maintenue entre les éléments voisins et tous les éléments du tracé auxquels ils sont connectés. L'on répète ensuite ce processus afin d'élargir au moins un autre écartement du tracé.
Patent WO-2005033165-A1 (WO)
Inventor: MAZANEK JAN
IPC: C08G18/12
Filed: 2004-09-21
Abstract: The invention relates to self-crosslinking aqueous PUR dispersions, baking varnishes made therefrom and to the use of said dispersions for varnishes and paints, in particular for car paintwork.
Patent WO-2005050199-A1 (WO)
Title: Diagnostics et traitements de maladies associees au recepteur 77 lie a une proteine g (gpr77)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2004-10-19
Abstract: L'invention porte sur un GPR77 humain qui est associé à des troubles cardio-vasculaires, des maladies gastro-intestinales et hépatiques, des cancers, des maladies inflammatoires, des maladies métaboliques, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies neurologiques et urologiques. Cette invention concerne aussi des dosages permettant d'identifier des composés utiles au traitement ou à la prévention de troubles cardio-vasculaires, de maladies gastro-intestinales et hépatiques, des cancers, des maladies inflammatoires, des maladies métaboliques, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies neurologiques et urologiques. Elle porte également sur des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de GPR77, ainsi que sur des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2005059920-A1 (WO)
Title: Generateur de tension interne avec commande fonction de la temperature
Inventor: ALEXANDER GEORGE WILLIAM
IPC: G11C5/14
Filed: 2004-11-18
Abstract: L'invention concerne des procédés et des appareils pour faire varier au moins une tension générée de façon interne, d'une mémoire, en fonction de la température de celle-ci. La température de la mémoire peut être mesurée directement, par exemple, par l'intermédiaire d'un capteur de température monté sur puce, ou bien elle peut être donnée sous forme de bits dans un registre de modes contenant des informations de température.
Patent WO-2005086392-A1 (WO)
Title: Conversion optoelectrique bidirectionnelle
Inventor: BELLER JOSEF
IPC: H04B10/071
Filed: 2004-03-08
Abstract: La présente invention a trait à un appareil et à un procédé de conversion optoélectrique, comprenant les étapes suivantes : la fourniture d'un premier signal électrique à un élément d'orientation électrique (202), l'utilisation de l'élément d'orientation électrique (202) pour l'orientation du premier signal électrique vers un convertisseur optoélectrique (201), l'utilisation du convertisseur optoélectrique (201) pour la conversion du premier signal électrique en un signal optique et la fourniture du signal optique à un dispositif à l'essai (106), l'utilisation du convertisseur (201) pour la réception et la conversion d'un signal optique réfléchi par le dispositif à l'essai (106) en renvoi en un deuxième signal électrique, et l'utilisation de l'élément d'orientation électrique (202) pour l'orientation du deuxième signal électrique vers un récepteur (102).
Patent WO-2005002711-A1 (WO)
Title: Procede de separation de solides a partir de flux gazeux charges de solides
Inventor: BORLEY MARTIN JOHN HAWKINS
IPC: B01D50/00
Filed: 2004-07-02
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de séparation de solides à partir d'un flux gazeux chargé de solides (2) contenant plus de 100 mg/Nm3 de solides en effectuant les étapes suivantes : (a) la séparation de solides à partir du flux gazeux au moyen d'un séparateur gaz/solides (3) menant à un flux gazeux (4) contenant moins de 50 mg/Nm3 de solides et un sous-écoulement comportant les solides séparés et une partie du flux gazeux tel qu'il est alimenté au séparateur gaz/solides (3) ; (b) la séparation d'une partie de solides à partir du sous-écoulement (5) dans un cyclone (6) dans lequel des solides (10) et un flux gazeux (7) contenant encore quelques solides sont obtenus ; et (c) la mise en contact du flux gazeux (7) obtenu à l'étape (b) avec de l'eau (15) pour la séparation des solides et l'obtention d'un flux gazeux (9) contenant entre 0 et 50 mg/Nm3 de solides ; et (d) la combinaison des flux gazeux qui sont appauvris en solides tel qu'il est obtenu à l'étape (c) et tel qu'il est obtenu à l'étape (a).
Patent WO-2005029052-A1 (WO)
Inventor: KREH ALBERT
IPC: G06T7/00
Filed: 2004-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'inspection d'une plaquette, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : éclairage d'au moins une section d'une surface de la plaquette ; détection d'une image de la section éclairée de la surface de la plaquette au moyen d'un dispositif de détection d'images ; détermination d'au moins une région image dans l'image détectée ; et, modification d'une grandeur d'un champ image du dispositif de détection d'image, sur la base d'au moins une région image. Pour la détermination de la région image, un logiciel de détection de modèle recherche des structures marquantes dans l'image détectée. En modifiant la grandeur du champ image, le débit ou la résolution d'un dispositif d'inspection de plaquettes peut être optimisé, suivant les nécessités, et le champ image peut être constamment adapté de façon optimale à la grandeur de la plaquette.
Patent WO-2005034236-A1 (WO)
Inventor: VON GENTZKOW WOLFGANG
IPC: H05K1/02
Filed: 2004-09-17
Abstract: The invention relates to a cooling body for electric and/or electronic components, in particular printed circuit boards. The cooling body consists of a chemically uniform material, whose exterior is cross-linked and which is thus poorly or non-adhesive and whose interior can be plastically deformed and thus adapted to the contours of the components or printed circuit boards. The cooling body can be cured by thermal post-cross-linking.
Patent WO-2005068454-A1 (WO)
Inventor: VAN EIS MAURICE
IPC: C07D401/14
Filed: 2005-01-19
Abstract: Cette invention porte sur un composé représenté par la formule (I) dans laquelle R, Ra, Rb, Rc, Rd et Re sont tels que définis dans la spécification, sur des procédés de production de ce composé, sur l'utilisation de ce composé, en particulier en transplantation, ainsi que sur des compositions pharmaceutiques le contenant.
Patent WO-2005083314-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit einem schmiermittelkreislauf und einem dämpfungselement
Inventor: LIESKE DIRK
IPC: F01M1/16
Filed: 2005-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug mit einer Schmiermittelpumpe zur Förderung von flüssigem, näherungsweise inkompressiblem Schmiermittel, insbesondere einem Motoröl, sowie mit einem Schmiermittelleitungselement (1b) zur Führung des Schmiermittels zu Schmierstellen der Brennkraftmaschine. Bei der erfindungsgemässen Brennkraftmaschine ist dem Schmiermittelleitungselement (1b) ein elastisch nachgiebiges Dämpfungselement (2b) zur Aufnahme von Druckpulsationen im Schmiermittel zugeordnet. Als Dämpfungselement (2b) ist beispielsweise ein mit Nebenschluss-Resonator mit einem beruhigten Schmiermittelreservoir (4b) vorgesehen. Anwendung beispielsweise in Personenkraftwagen.
Patent WO-2005080215-A1 (WO)
Title: Zwei- oder mehrkammertube
Inventor: PARK THEODOR
IPC: B65D35/22
Filed: 2005-02-23
Abstract: Mehrkammertube, insbesondere Zweikammertube, aufweisend ein äusseres Tubenrohr (34) mit einem auf einer Tubenschulter (30) aufsitzenden Tubenhals, der in einem Auslass mündet, wobei eine erste Kammer mit einer ersten Zubereitung (A) und eine weitere Kammer mit einer zweiten Zubereitung (B) befüllbar ist, wobei im Tubenhals ein für den Durchgang der ersten Zubereitung vorgesehener erster Durchgangskanal (24) und ein für den Durchgang der zweiten Zubereitung vorgesehener zweiter Durchgangskanal (27) angeordnet sind, wobei die Durchgangskanäle im Auslass münden, wo die erste Zubereitung und die zweite Zubereitung zu einem gemeinsamen Strang zusammenkommen, wobei die beiden Kammern unterschiedliche Volumina haben, die in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen, wobei die Querschnitte der Durchgangskanäle ein zumindest nahezu entsprechendes Verhältnis aufweisen, wobei ein Durchgangskanal in einen oder mehrere parallele Zweigkanäle aufgeteilt sein kann und/oder wobei der erste Durchgangskanal (3) und der zweite Durchgangskanal jeweils eine von einem Mündungsrand umfasste Mündung aufweisen, wobei der Mündungsrand (26) des ersten Durchgangskanals (3) in Bezug auf die Tubenschulter auf einem anderen Niveau liegt, als der Mündungsrand (28) des zweiten Durchgangskanals.
Patent WO-2005099152-A1 (WO)
Title: Interference limitation for retransmissions
Inventor: LOEHR JOACHIN
IPC: H04W28/04
Filed: 2005-03-10
Abstract: The present invention relates to a method for transmitting data packets from a mobile terminal to a base station using a hybrid automatic repeat request protocol and soft combining of received data. Further, the present invention provides a base station and a mobile terminal both adapted to perform the respective method steps. Moreover, a communication system is provided which comprises at least one base station and at least one mobile terminal. The present invention also provides a computer-readable medium for storing instructions that, when executed on a processor, cause the processor to transmit data packets from a mobile terminal to a base station using a hybrid automatic repeat request protocol and soft combining of received data. In order to restrict the interference caused by retransmissions, the present invention suggests controlling the amount of information in the retransmissions and thus the transmission power required for their transmission by TFCS restriction.
Patent WO-2005097528-A1 (WO)
Inventor: MAIER WOLFGANG
IPC: B60J5/04
Filed: 2005-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit in den Fahrzeugtüren (4) angeordneten Prallelementen (7). Die Prallelemente (7) befinden sich auf der gleichen Höhe wie die Längsträgerstruktur (3), sodass eine unmittelbare Kraftübertragung bei einem Seitenaufprall auf das Fahrzeug (1) gestattet ist, wodurch eine in dem Fahrzeug (1) vorgesehene Auslösesensorik für seitliche Airbags in wesentlich kürzerer Zeit gezündet werden kann.
Patent WO-2005100122-A1 (WO)
Title: Magnetschienenbremsvorrichtung
Inventor: LEHMANN HENRY
IPC: B61H7/08
Filed: 2005-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetschienenbremsvorrichtung (1) eines Schienenfahrzeugs mit einem magnetischen Grund- oder Trägerkörper (5) sowie einer Magnetspule (4), welche mittels einer vom Grund- oder Trägerkörper (5) gehaltenen, wenigstens zwei elektrische Anschlüsse (15, 17) aufweisenden Anschlusseinrichtung (19) mit einer Spannungsquelle verbindbar ist. Die Erfindung sieht vor, dass die Anschlusseinrichtung (19) stirnseitig, innerhalb einer gedachten einhüllenden Fläche (21) des Grund- oder Trägerkörpers (5) angeordnet ist.
Patent WO-2006119791-A1 (WO)
Title: Ceramic reflector
Inventor: VAN DEN BERGH PAULUS MARINUS H
IPC: F21V7/22
Filed: 2005-05-10
Abstract: The invention relates to a ceramic reflector, comprising a carrier body of which at least one surface is at least partly provided with at least one light-reflecting ceramic cover layer. The invention further relates to a method for manufacturing a ceramic reflector, comprising: applying a suspension of a light-reflecting ceramic material to a carrier body; and then sintering the applied suspension.
Patent WO-2006081844-A1 (WO)
Inventor: STUENDL MATHIAS
IPC: D02G1/20
Filed: 2005-06-03
Abstract: The invention relates to a method and a device for producing a crimped composite thread, wherein the inventive method consists in extruding, cooling and in drawing several yarns in the form of a plurality of strand filaments and in jointly crimping them in order to obtain a crimped composite thread. The aim of said invention is to make it possible to pre-treat the threads in a manner adaptable to each treatment step. The aim is attained by that at least one multi-treaded yarn is swirled many times during several operations prior to crimping. Foe this purpose, a swirling device provided with a plurality of swirling units following each other in a direction of the yarn displacement is used.
Patent WO-2006002870-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'elements optiques hautement efficaces, accordables et commutables a base de composites et de films polymeres-cristaux liquides
Inventor: STUMPE JOACHIM
IPC: G02F1/1334
Filed: 2005-06-28
Abstract: L'invention concerne en général des films homogènes, de préférence isotropes, non diffusants, fabriqués à partir de mélanges contenant au moins un monomère ou un oligomère photodurcissable et au moins un cristal liquide ou un mélange de cristaux liquides, ces films étant de préférence disposés sur un substrat ou entre deux substrats. Une procédure d'irradiation au moyen d'un champ non homogène de lumière actinique à température ambiante permet de transformer le film initialement homogène en un film qui se caractérise par des zones contenant au moins principalement un polymère photodurci et des zones contenant au moins principalement un cristal liquide ou des mélanges de cristaux liquides. Les films selon l'invention présentent des structures de diffraction 1D, 2D ou 3D, et peuvent être utilisés par exemple en tant que réseaux de transmission, de réflexion ou réseaux obliques ou autres éléments optiques, à des fins très diverses. Les structures de diffraction se caractérisent par de faibles valeurs de diffusion de lumière, une anisotropie élevée, un contraste de commutation élevé, une réponse électro-optique rapide et un domaine spectral accordable large.
Patent WO-2006008169-A1 (WO)
Title: Brennerdüsenfeld mit integrierten wärmetauschern
Inventor: WUENNING JOACHIM A
IPC: F23D99/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: Ein neuartiges Brenner-Düsenfeld besteht aus Düsenfeldmodulen, die mit hoher Luftvorwärmung arbeiten auf dem zu erwärmenden Material Gasauftreffflecken erzeugen, die vorzugsweise weniger als 150 mm und im besten Fall weniger als 100 mm Mittenabstand haben. Die Brenner arbeiten mit ungezündetem Gasaustritt und individueller Luftvorwärmung. Die einzelnen Düsenfeldmodule können in beliebigen räumlichen Orientierungen arbeiten. Brenner-Düsenfelder können zur Leistungserhöhung hinter einander angeordnet werden.
Patent WO-2006032400-A1 (WO)
Inventor: HENN ROLF
IPC: C07C15/073
Filed: 2005-09-15
Abstract: The invention relates to a method for purifying supply flows containing aromates in polymerisation or alkylation methods, by bringing said flows into contact with zeolites. The inventive method is characterised in that the supply flow is guided over at least two zeolites 1 and 2, zeolite 1 having an average pore size of between 0.3 and 0.5 nm, and zeolite 2 an average pore size of between 0.6 and 0.8.
Patent WO-2006042708-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines garvorgangs bei einem gargerät
Inventor: KRUEMPELMANN THOMAS
IPC: F24C7/08
Filed: 2005-10-14
Abstract: Verfahren zur Steuerung eines Garvorgangs bei einem Gargerät mit einem Garraum, mindestens einem Sensor zur Erfassung einer Gaskonzentration in dem Garraum und einer elektrischen Steuerung, die eine Auswerteschaltung mit einem Zeitglied und einen Speicher aufweist und mit dem Sensor in Signalübertragungsverbindung steht, wobei in dem Speicher eine Vielzahl von Referenzwertemengen abgespeichert ist, die jeweils dem zeitlic en Verlauf einer Referenzfunktion von einem Startzeitpunkt t<sub
Patent WO-2006079419-A1 (WO)
Title: Authentification et autorisation d'utilisateurs dans un systeme de communications
Inventor: TORVINEN VESA MATTI
IPC: H04W12/06
Filed: 2005-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification d'un client par rapport à deux ou plusieurs serveurs couplés ensemble par le biais d'un réseau de communications, le client et un premier serveur possédant un secret partagé. Le procédé consiste à authentifier le client par rapport au premier serveur au moyen du secret partagé, à effectuer une signalisation associée à ce procédé d'authentification envoyé entre le client et le premier serveur par le biais d'un second serveur, à générer une clé de session au niveau du client et du premier serveur et à fournir la clé de session au second serveur et à utiliser celle-ci aux fins d'authentification du client par rapport au second serveur.
Patent WO-2006027295-A1 (WO)
Title: Rohrbelüftungsanordnung für eine abflussleitung in einem wasserführenden haushaltsgerät
Inventor: GRAF GERHARD
Filed: 2005-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrbelüftungsanordnung (1) für eine Abflussleitung (2) zur Abführung eines abzupumpenden Abflussmediums (3) in einem wasserführenden Haushaltsgerät. Ein Rohrbelüftungsventil (4) ist über einen Kanal (5) mit der Abflussleitung (2) verbunden und weist einen als Schwimmer ausgebildeten Ventilkörper (7) zum Verschließen und Öffnen des Ventils auf. Der Ventilkörper (7) ist in einer Schwimmerkammer (9) angeordnet, die mit einem vom Abflussmedium (3) separaten Arbeitsmedium (8) gefüllt ist, um den Ventilkörper zu betätigen. Die Betätigung des Ventilkörpers (7) erfolgt durch eine pneumatische Kraftübertragung (23) zwischen dem Abflussmedium (3) und dem Arbeitsmedium (8) der Schwimmerkammer (9) oder zwischen dem Abflussmedium (3) und einer anliegenden Dichtfläche des Ventilkörpers (7) über ein vom Abflussmedium separates Druckmedium (6), das innerhalb des Kanals (5) eingeschlossen ist. Mit der erfindungsgemäßen Rohrbelüftungsanordnung wird ein direkter Kontakt des Ventilkörpers (7) des Rohrbelüftungsventils (4) mit dem Abflussmedium (3) vermieden und somit ein Verschmutzen des Ventilkörpers (7) verhindert.
Patent WO-2006081983-A1 (WO)
Title: KÜHLKOKILLE ZUM VERGIEßEN VON LEICHTMETALL-GUSSWERKSTOFFEN UND VERWENDUNG EINER SOLCHEN KOKILLE SOWIE EINES GUSSEISENWERKSTOFFS
Inventor: TRUEMPER JUERGEN
IPC: B22D21/00
Filed: 2006-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlkokille zum Vergießen von Leichtmetall-Gusswerkstoffen, hergestellt aus einem Ni- und / oder Mn-legierten Gusseisenwerkstoff, dessen Ni- und / oder Mn-Gehalt derart bemessen ist, dass der Wärmeausdehnungskoeffizient der Kühlkokille an den Wärmeausdehnungskoeffizienten des jeweils zu vergießenden Leichtmetall-Gusswerkstoffs angepasst ist. Mit der Erfindung steht somit eine kostengünstig herstellbare Kühlkokille zur Verfügung, die optimierte Verwendungseigenschaften besitzt und gleichzeitig optimierte Gießergebnisse ermöglicht. Dementsprechend eignet sich eine solche Kühlkokille insbesondere als Bestandteil einer Sandgießform zum Gießen eines Zylinderblocks (1) aus einem Leichtmetall-Gusswerkstoff.