baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9522893-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de recolte et de traitement des euphausiaces
Inventor: SAXBY DAVID J
IPC: A01K61/00
Filed: 1995-02-28
Abstract: Un procédé et un appareil permettant de récolter et traiter le zooplancton et, en particulier, les euphausiacés destinés à l'alimentation animale au stade juvénile ou larvaire ou à la production d'additifs alimentaires. Les euphausiacés sont récoltés en continu dans les eaux côtières et puis égouttés. Le produit égoutté passe par un échangeur de chaleur (50) qui en accroît la température et de là, dans un autoclave (51) où l'on obtient un niveau souhaité d'activité enzymatique. Il est alors stocké dans un réservoir intermédiaire (80) pour transfert ultérieur dans un sécheur à billes (81) où il sèche à une température relativement basse sans destruction des enzymes stabilisées créées dans l'autoclave. On peut ignorer le passage à l'autoclave quand l'utilisation finale du produit concerne un additif alimentaire.
Patent WO-0224127-A2 (WO)
Inventor: WIDMER CHRISTOPH
IPC: H04R25/00
Filed: 2000-09-25
Abstract: L'invention concerne la commande de processus de la production individualisée d'un otoplastique qui nécessite une fabrication adaptée, tel qu'un appareil placé dans l'oreille. A cet effet, la coque de l'otoplastique est dotée d'une marque en forme de creux et/ou de courbure qui personnalise ladite coque.
Patent CH-713460-A2 (CH)
Title: Schwingsaitensensor und Schwingsaite für einen Schwingsaitensensor.
Inventor: MARTIN LUSTENBERGER
IPC: G01L1/22
Filed: 2017-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingsaitensensor (50) mit einer Schwingsaite (51), die unter Messbedingungen einer zu detektierenden aktuellen Grösse entsprechend unterschiedlich gespannt wird, und mit einer Erregeranordnung zum Erregen der Schwingsaite (51) im Bereich ihrer jeweiligen Eigenfrequenz, wobei die Erregeranordnung wenigstens eine auf einem Längenabschnitt der Schwingsaite (51) vorgesehene Erregerschicht (52) mit einer piezoelektrischen Aktivierungsschicht (54) aufweist, welche je nach Aktivierungszustand verschiedene Längen aufweist und dadurch eine entsprechend andere Schwingungslage der Schwingsaite (51) hervorruft. Dadurch kann ein Schwingsaitensensor robuster ausgebildet werden, wobei zudem der Stromverbrauch erheblich geringer ausfällt. Die Erfindung betrifft weiter eine Schwingsaite mit einer Erregerschicht (52), die eine piezoelektrische Aktivierungsschicht besitzt.
Patent CH-719563-A2 (CH)
Title: Dispositif de commande déporté d'un mouvement horloger d'une montre et montre comprenant ledit dispositif de commande.
Inventor: BERNAT MONFERRER
IPC: G04B27/06
Filed: 2022-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (10) déporté d'un mouvement horloger d'une montre caractérisé en ce qu'il comporte un organe de commande d'entrée (11) destiné à être sollicité par un utilisateur et relié cinématiquement, par le biais d'un organe de liaison (13), à un organe de commande de sortie (12) destiné à agir sur le mouvement horloger de ladite montre, l'organe de liaison (13) étant destiné à être agencé de manière mobile en rotation autour du mouvement horloger et étant configuré de sorte à être entraîné en rotation par l'organe de commande d'entrée (11) lorsque ce dernier est sollicité, et à provoquer, lors de cette rotation, le déplacement de l'organe de commande de sortie (12). L'invention concerne également une montre comprenant un mouvement horloger et un tel dispositif de commande (10) déporté.
Patent CH-719623-A2 (CH)
Title: Carrousel tridimensionnel pour mouvement d'horlogerie.
Inventor: Kadmiel Wharton
IPC: G04B17/28
Filed: 2022-04-22
Abstract: L'invention se rapporte à un carrousel tridimensionnel (1) pour mouvement d'horlogerie (10) comprenant des moyens d'entraînement (15) munis d'un barillet (7) et d'un train d'engrenages (13), ledit carrousel tridimensionnel (1) comportant une masse inertielle (6), des moyens de rappel élastique (4) de la masse inertielle (6), un mécanisme d'échappement (5), caractérisé en ce qu'il comprend une cage intérieure (2) et une cage extérieure (3), la cage intérieure (2) portant la masse inertielle (6), les moyens de rappel élastique de la masse inertielle (6) et le mécanisme d'échappement (5), la cage intérieure (2) étant mobile en rotation autour d'un premier axe de rotation, la cage extérieure (3) étant mobile en rotation autour d'un deuxième axe de rotation (D 2 ), la cage intérieure (2) étant logée à l'intérieur de la cage extérieure (3), les moyens d'entrainement (15) étant configurés pour actionner le mouvement de rotation de la cage extérieure (3) en parallèle du mouvement de rotation de la cage intérieure (2), une première partie du couple fourni par les moyens d'entrainement étant transmise à la cage extérieure (3), et une deuxième partie du couple étant transmise à la cage intérieure (2), les moyens d'entrainement (15) étant configurés pour actionner le mécanisme d'échappement (5) en parallèle du mouvement de rotation de la cage extérieure (3) et en parallèle du mouvement de rotation de la cage intérieure (2), une troisième partie du couple fourni par les moyens d'entrainement (15) étant transmise au mécanisme d'échappement (5). L'invention se rapporte aussi à un mouvement d'horlogerie comportant un tel carrousel tridimensionnel (1).
Patent CH-709625-A2 (CH)
Title: Gasturbine für niedrigen Teillastbetrieb mit einem Turbinenkühlsystem, das ein Gemisch aus Kompressorzapfluft und Umgebungsluft verwendet.
Inventor: SCIPIO ALSTON ILFORD
IPC: F02C7/12
Filed: 2015-05-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Gasturbine für niedrigen Teillastbetrieb. Die Gasturbine enthält einen Verdichter (110) mit einem Verdichterzapfluftstrom, eine Umgebungsluftquelle (220) mit einem Umgebungsluftstrom (225), eine Turbine (170) und eine Saugstrahlpumpe (230). Die Saugstrahlpumpe (230) mischt den Verdichterzapfluftstrom und den Umgebungsluftstrom (225) zu einem gemischten Luftstrom (280) für die Kühlung der Turbine.
Patent CH-717569-A2 (CH)
Title: Organe de conrôle, tel qu'une tige-couronne d'une boîte de montre étanche, et boîte de montre le comprenant.
Inventor: NICOLAS LAZZARI
IPC: G04B37/10
Filed: 2020-06-26
Abstract: La tige-couronne (9) d'une boîte de montre étanche à l'eau, comprend une tige tubulaire (11) insérée dans une ouverture tubulaire (12) d'une carrure (2) de la boîte de montre, et une couronne (13) comprenant une première portion reliée en partie à la tige tubulaire (11), et une seconde portion de manipulation. La première portion de couronne comprend une surface de contact annulaire (21), qui est inclinée d'un angle (α) défini plus petit que 90° par rapport à un axe central longitudinal de la tige-couronne en partant de la tige tubulaire (11) vers l'extérieur de la seconde portion de couronne. Dans une position de repos, la première portion de couronne vient en contact contre une surface de réception annulaire (22) de la carrure de forme complémentaire à une extrémité de l'ouverture tubulaire (12) vers l'extérieur. La couronne comprend encore une rondelle (20) disposée sous une partie d'appui (31) de la première portion de couronne et en contact avec la tige tubulaire (11) en étant configurée pour venir en appui dans une rainure annulaire (30) de la carrure entre l'ouverture tubulaire (12) et la surface de réception annulaire (22).
Patent WO-0215207-A2 (WO)
Title: Kondensatorwickel und kondensator mit dem kondensatorwickel
Inventor: ERHARDT WERNER
IPC: H01G9/155
Filed: 2001-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Kondensatorwickel (9) mit einem Schichtstapel (1), der in einer Längsrichtung von zwei Stirnflächen (2) und quer zur Längsrichtung von einer oder mehreren Seitenflächen (3) begrenzt ist, in Längsrichtung verlaufende Elektroden (4) und Trennschichten (5) aufweist, und mit einer einlagigen Hülle (6) aus elektrisch isolierendem Material, die die Seitenflächen (3) des Schichtstapels (1) lückenlos bedeckt und die an einer Stirnfläche (2) einen überstehenden Abschnitt (7) aufweist. Ferner betrifft die Erfindung einen Kondensator mit dem Kondensatorwickel (9). Die Hülle (6) kann besonders vorteilhaft als Schrumpfschlauch ausgeführt sein, der den Kondensatorwickel (9) beim Einschieben in ein Gehäuse (10) vor Beschädigungen schützt.
Patent WO-0235681-A2 (WO)
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: H02K11/215
Filed: 2001-10-25
Abstract: Un induit selon l'état de la technique comporte des composants qui ne sont pas suffisamment bloqués. L'induit selon l'invention (1) est caractérisé en ce qu'il comprend des composants (7, 20) formant entre eux, au moins partiellement, un ensemble solidarisé à liaison de forme, et en ce que ces composants sont maintenus solidaires en rotation avec les composants (13, 23) assemblés rigides avec l'arbre du rotor (3).
Patent WO-03012977-A2 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur regelung eines signal-gleichanteils und mobilfunksender
Inventor: ASAM MICHAEL
IPC: H03C3/40
Filed: 2002-07-24
Abstract: Es ist eine Schaltungsanordnung zur Regelung eines Signal-Gleichanteils angegeben, welche an einen Eingang eines Frequenzmischers (1) angeschlossen ist. Die Regelung umfasst einen Common-Mode-Signalanteil-Detektor (5), welcher den Gleichanteil des Eingangssignals liefert. Ein Vergleicher (8) vergleicht diesen Gleichanteil mit einem Referenzwert und steuert in Abhängigkeit davon Mittel zur Beeinflussung des Gleichtakt-Pegels (12) an. Mit der beschriebenen Gleichtaktpegel-Regelung kann ein analog aufgebautes Hochfrequenz-Frontend nahezu beliebig mit Basisband-Chips zur Bildung eines Mobilfunksenders kombiniert werden. Zudem werden vorteilhafterweise temperatur- und alterungsbedingte Drifteffekte ausgeregelt.
Patent WO-9721286-A2 (WO)
Inventor: REITBERGER PETER
IPC: H04B7/26
Filed: 1996-12-06
Abstract: System zum automatischen Aufbau einer Funkverbindung zur Datenübertragung zwischen zwei oder mehreren Sender-Empfänger-Stationen. In einem Speicher werden die Daten der Frequenzbänder und der in diesen Bändern jeweils anwendbaren Zugriffsverfahren abgespeichert. Ein Suchempfänger sucht sämtliche angebotenen Frequenzbänder ab. In einer Auswerteinrichtung wird Frequenzband und Zugriffsverfahren bestimmt. Über die Auswerteinrichtung wird die Adresse der Gegenstation ausgesendet. Wenn der Suchempfänger der Gegenstation seine Adresse empfängt, schaltet die Gegenstation in diesem Frequenzband mit dem dort erlaubten Zugriffsverfahren ihren Datenempfänger auf Empfang und es wird dann zwischen Rufstation und Gegenstation die Datenübertragung ausgeführt.
Patent WO-0170935-A2 (WO)
Title: Procede pour produire des cultures starters de qualite constante
Inventor: KRINGELUM BOERGE
IPC: C12N1/20
Filed: 2001-03-17
Abstract: L'invention concerne la production de cultures starters, et notamment un procédé pour les clients ayant besoin de cultures starters de qualité constante. Selon ce procédé, on utilise des sous-ensembles d'un inoculum de départ comprenant un concentré de cellules organiques de culture starter, qui se multiplient pour être directement inoculées dans un milieu de culture, en vue d'obtenir une culture starter. On peut éviter ainsi la préparation classique d'inoculum par étapes pour la production d'une culture starter. Ce nouveau procédé peut être appliqué pour produire des cultures starters destinées aux industries de l'alimentation humaine, de l'alimentation animale et pharmaceutique. En outre, ledit procédé s'avère utile pour cultiver des cellules exprimant les produits désirés comme des métabolites primaires et secondaires, comprenant, par exemple, des enzymes et des saveurs.
Patent WO-0140491-A2 (WO)
Title: Glucose-udp:aglycon-glucosyltransferase
Inventor: HOEJ PETER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-11-29
Abstract: Cette invention concerne des molécules d'ADN codant un glucose UDP:aglycon-transférase conjuguant des cyanohydrines, des terpénoïdes, des dérivés de phényle ou des dérivés d'hexanol au glucose. Il est possible d'utiliser l'expression transgénique de gènes correspondants dans des plantes pour agir sur la biosynthèse des glucosides correspondants.
Patent WO-0144299-A2 (WO)
Title: Antikörper und verfahren zu ihrer herstellung, deren verwendung, sowie immunisierungscocktails, immunoassay-sets und peptide
Inventor: HENNIES MARK
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung proteinspezifischer Antikörper, damit erhältliche proteinspezifische Antikörper, nämlich polyclonale, kreuzreaktive Antiseren mit Spezifizität für Haptoglobin aus wenigstens zwei Nutz- und Haustier-Species, und deren Verwendung zur Haptoglobin-Bestimmung in Nutz- und Haustierproben. Weiterhin betrifft die Erfindung entsprechende Immunisierungscocktails, Peptide, die zur Herstellung der Antiseren nützlich sind, und Immunoassay-Sets, die auf den Antiseren aufbauen. zur Immunisierung werden sowohl Protein als auch Proteinfragmente verwendet.
Patent WO-0210448-A2 (WO)
Inventor: KUENNECKE WOLFGANG
IPC: B01L3/00
Filed: 2001-08-01
Abstract: Beschrieben werden Mittel und Verfahren zur Durchführung chemischer und biologischer Assays. Insbesondere wird eine Träger-Disk (1) beschrieben, umfassend ein Adapterelement (3) und ein Funktionselement (2). Bei dem Funktionselement (2) kann es sich um ein (a) Substrat-Element zur Aufnahme einer Anordnung biologischer oder chemischer Substanzen, und/oder (b) ein Mikrofluidik-Element mit einer Kanalstruktur zum Transportieren fluider Medien, und/oder (c) ein Daten-Element zum Speichern und/oder Auslesen von Daten in maschinenlesbarer Form handeln. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines Oligonucleotid-Arrays auf einer solchen Träger-Disk (10) beschrieben, wobei auf einer Untersuchungsseite (11) Kupplungsorte vorgesehen sind, an denen die Oligonucleotide seriell mit der Disk verknüpft werden. Der Oligonucleotid-Array kann in Hybridisierungs-Assays verwendet werden. Zum Herstellen des Arrays wird die Disk rotiert und/oder werden Lichtquelle und Disk in radialer Richtung relativ zueinander verschoben. Die Auswertung eines Hybridisierungs-Assays erfolgt auf analoge Weise.
Patent WO-0223415-A2 (WO)
Inventor: NIGRIN MARKUS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-09-18
Abstract: Art. 17(2)a
Patent WO-03054481-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung und/oder überwachung einer physikalischen oder chemischen prozessgrösse
Inventor: LUBCKE WOLFGANG
IPC: G01F23/284
Filed: 2002-12-18
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch die folgenden Verfahrensschritte aus: Meßwerte, die die physikalische oder chemische Prozeßgröße repräsentieren, werden aufgenommen; ein über ein vorgegebenes Zeitintervall näherungsweise konstanter Meßwert wird zur Erkennung einer Fehlfunktion, insbesondere zur Ansatzerkennung an dem sensorseitigen Teil eines Meßgeräts herangezogen; alternativ oder kumulativ wird ein ein über ein vorgegebenes Zeitintervall näherungsweise konstanter Meßwert zur Erkennung einer Fehlfunktion der Elektronik des Meßgeräts herangezogen; alternativ oder kumulativ wird ein über ein vorgegebenes Zeitintervall näherungsweise konstanter Meßwert zur Erkennung einer prozeßseitigen Änderung und/oder einer durch den Prozeß hervorgerufenen Fehlfunktion herangezogen.
Patent WO-03068224-A2 (WO)
Title: Verwendung von inhibitoren des natrium-abhängigen chlorid-bicarbonat-austauschers zur behandlung von thrombotischen und inflammatorischer erkrankungen
Inventor: LANG HANS-JOCHEN
IPC: A61K31/407
Filed: 2003-02-05
Abstract: Inhibitoren des zellulären Natrium-abhängigen Chlorid-Bicarbonat-Austauschers zeigen eine inhibierende Wirkung auf die Sekretion des von-Willebrand-Faktors. Diese Inhibitoren können daher zur Behandlung von thrombotischen und inflammatorischer Erkrankungen eingesetzt werden.
Patent WO-03076945-A2 (WO)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un GPR105 humain associé aux maladies génito-urinaires, aux troubles du système nerveux, aux maladies hématologiques, cardiovasculaires et gastro-intestinales ainsi qu'aux troubles métaboliques et au cancer. Cette invention concerne également des essais permettant l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies génito-urinaires, de troubles du système nerveux, de maladies hématologiques, cardiovasculaires et gastro-intestinales ainsi qu'aux troubles métaboliques et au cancer. Ladite invention se rapporte, en outre, à des composés, se liant audit GPR105 et/ou activant ou inhibant l'activité de ce dernier, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2004019221-A2 (WO)
Title: Gestion de l'integrite des donnees
Inventor: GOETZ MARTINA
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-08-13
Abstract: L'invention concerne des techniques pour gérer l'intégrité des données stockées dans deux ou plusieurs systèmes de gestion de données en détectant les incohérences entre les systèmes de gestion de données. Les techniques identifient les enregistrements manquants dans un ou plusieurs systèmes de gestion de données par la comparaison des enregistrements dans les systèmes de gestion de données. Pour les enregistrements qui existent dans deux ou plusieurs systèmes de gestion de données, les techniques identifient les enregistrements qui ne sont pas identiques dans les systèmes de gestion de données. Un point de contrôle utilisateur est placé entre l'identification des enregistrements manquants et l'identification des enregistrements qui ne sont pas identiques. Les incohérences détectées peuvent aussi être corrigées.
Patent WO-2004040378-A2 (WO)
Title: Beleuchtungseinrichtung für eine mikrolithographie-projektionsbelichtungs-anlage
Inventor: DEGUENTHER MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2003-10-04
Abstract: Eine Beleuchtungseinrichtung für eine Mikrolithographie-Projektionsbelichtungsanlage, die vorzugsweise mit einer Quecksilber-Hochdrucklampe als primäre Lichtquelle arbeitet, hat bei einer Ausführungsform zur Durchmischung von Licht der primären Lichtquelle eine Integratoreinheit mit mindestens einem quaderförmigen Integratorstab mit einer rechteckförmigen Eintrittsfläche (43) und rechtwinkelig zueinander ausgerichteten Seitenflächen (45, 47). Im Lichtweg vor der Eintrittsfläche (43) ist eine quaderförmige Vormischeinheit (50) mit rechteckigem Querschnitt angeordnet, die mehrere, schräg zu den Seitenflächen des Integratorstabs verlaufende Reflexionsflächen (156, 157, 158, 159) aufweist. Die schrägen Reflexionsflächen bewirken eine azimutale Durchmischung des Lichtes undkönnen dazu genutzt werden, hinter der Vormischeinheit eine weitgehend elliptizitätsfreie Pupille des Beleuchtungslichtes bereitzustellen.
Patent WO-9723507-A2 (WO)
Title: Nouvelle forme d'amphireguline, ses procedes de production et son utilisation ainsi que compositions la contenant
Inventor: DELAEY BERNARD
IPC: C12N15/09
Filed: 1996-12-23
Abstract: La présente invention concerne la découverte d'une nouvelle forme d'amphiréguline, désignée par AR97-187. Cette nouvelle forme diffère des formes d'amphiréguline décrites jusqu'à présent, en ce qu'elle contient 4 acides aminés supplémentaires à son extrémité N-terminale. Elle diffère en outre des formes déjà décrites par son interaction avec l'héparine, à savoir son activité biologique n'est que très légèrement réduite en présence d'héparine. Il est possible de produire l'AR97-187 par différenciation de kératinocytes. L'AR97-187 présente un intérêt thérapeutique pour le traitement de divers états, par exemple pour la cicatrisation, les affections dermatologiques et le cancer.
Patent WO-0100784-A2 (WO)
Title: Compound derived from an offset orf of the ice gene
Inventor: RONSIN CHRISTOPHE
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-06-27
Abstract: The invention concerns a peptide compound, causing a T specific response from tumours, comprising a sequence of at least 8 consecutive amino acids of the peptide sequence coded by a phase offset sequence of the iCE gene. The invention also concerns a pharmaceutical composition comprising said peptide compound and the use of said compounds for making a medicine for cancer treatment, in particular for treating solid tumours.
Patent WO-02103298-A2 (WO)
Title: Micrometric surface monitor
Inventor: FOUCAUT ANTOINE
IPC: G01N21/89
Filed: 2002-06-12
Abstract: The invention relates to a device for the micrometric monitoring of a surface (2) for general and particularly medical application, comprising a sensor unit (3) of the optical or other type, which may be positioned above said surface (2) on a support structure (4) and which may be displaced in a plane essentially parallel to said surface (2) by means of an appropriate controller (5). Said device is characterised in that the above are embodied by support means (6), for a rectilinear displacement of the sensor unit (3), said means (6) being furthermore provided with a means for circular drive (7).
Patent FR-2251081-A2 (FR)
Title: Radioactive waste storage using ion exchange resin - or filtration or flocculation adjuvants
IPC: G21F9/30
Filed: 1973-11-09
Abstract: The parent patent described a process for conditioning radioactive waste by incorporating the latter in powder form into a room temp. polymerisable resin and copolymerising the latter with a monomer to form a solid block. In the patent of addn. the radioactive waste comprises radioactive elements fixed into an ion exchange resin which has been used for purifying contaminated waters and/or radioactive elements incorporated into filtration and/or flocculation adjuvants (I). The process allows storage of ion exchange resin used, e.g. in purifying cell waters, and contg. radioactive elements, the radioactivity of the resin is also retained during storage. The ion exchange resin may be anionic (IRN 78, RTM) cationic (IRN 77, RTM) and it may be mixed with an equal amt. of a polymerisable resin e.g. an unsatd. polyester or an epoxy resin. (I) may be diatomaceous earth, cellulose or perlite. The polymerisable resin pref. contains a catalyst, e.g. MEK peroxide, and an accelerator, e.g. Co naphthenate.
Patent FR-2323329-A2 (FR)
Title: Conditioning appts. for controlled fermentation in bakeries - with internal boxes in each tiered compartment for better temp. control
IPC: F25B29/00
Filed: 1975-09-11
Abstract: Parent patent described a conditioning appts. for the controlled fermentation and preservation of pieces of dough in bakeries. It is made from insulated panels arranged in an assembly of superimposed layers, each tier being closed by a door mounted on a hinge. A hot or cold fluid circulates through a coil, fixed at the top and bottom of each compartment. In the new appts., a supplementary box with its own hinged door, is mounted inside each compartment; air can circulate freely between the walls, either naturally or by means of a fan, so that the temp. inside the box can be controlled by conduction. The temp. of the circulating fluid is adjusted as required by a heating/cooling unit mounted alongside. The internal boxes are made of insulating materials such as wood, plastic or similar material with a low thermal conductivity. The cooled or heated air adjusts the temp. inside the internal boxes in a gradual manner by conduction. The inert air in the space surrounding the boxes keeps the temp. stable.
Patent FR-2353717-A2 (FR)
Title: Carburettor fuel regulator unit - has valve working against alternate seats to control flow when idling
IPC: F02M3/02
Filed: 1976-06-04
Abstract: The carburetter has a passage from the float chamber to a tapped hole accommodating either the conventional jet or the regular unit, and there is a low-pressure passage from the carburation chamber to the mixture inlet of the engine. The unit has a body with an external thread screwing into the tapped hole at one end, and near this end is a cylindrical chamber forming a first valve seat, into which there discharges a calibrated passage connected to the one from the float chamber. At the other end is a second valve seat leading to lateral passages or inclusion in the low-pressure passages. A valve works alternately with the seats and is so controlled that it bears against neither when the engine is idling.