baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9809206-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de diagnostiquer la panne d'un equipement et programme d'enregistrement sur support d'enregistrement pour l'execution d'un processus informatique conformement audit procede
Inventor: MAEKAWA KAZUHIRO
IPC: G05B23/02
Filed: 1997-08-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de diagnostiquer la panne d'un équipement en fonction de l'état de fonctionnement dudit équipement. Ledit procédé et ledit dispositif sont tels qu'il est possible de discriminer l'état défectueux de l'équipement sur la base de valeurs de déviation statistique de la capacité de fonctionnement de l'équipement. Dans ce but, on acquiert tout d'abord des paramètres représentant l'état de fonctionnement de l'équipement et constituant une série temporelle et l'on sélectionne un nombre spécifié de paramètres parmi les paramètres d'état de fonctionnement acquis, puis dès qu'un nombre spécifié de paramètres est sélectionné, on calcule la valeur de déviation de la capacité de fonctionnement.
Patent WO-0103190-A1 (WO)
Title: Circuit integre a semi-conducteurs
Inventor: SYUKURI SYOJI
IPC: G11C11/405
Filed: 1999-06-30
Abstract: A l'intersection des canaux bits et des premiers et deuxièmes canaux mots d'un condensateur de stockage de charges d'information, servant respectivement à la lecture et à l'écriture, on dispose une cellule de mémoire comportant un MOSFET commutateur de lecture présentant une porte reliée au premier canal mot et aux sources-drains dont l'un est relié à un noeud de stockage du condensateur de stockage. Un MOSFET commutateur dont une porte est reliée au deuxième canal mot et une liaison source-drain reliée aux canaux mots et aux noeuds de stockage du condensateur de stockage, et un transistor amplificateur dont le collecteur est formé sur la zone semi-conductrice où est formé le MOSFET commutateur de lecture, une base constituant l'autre source-drain du MOSFET commutateur de lecture, et un émetteur formé dans la région de base et relié aux lignes de bits.
Patent WO-0002807-A1 (WO)
Title: Transporteur, entrainement de transporteur et utilisation du transporteur
Inventor: YASUI TAKAKO
IPC: B65H51/14
Filed: 1999-07-08
Abstract: L'invention concerne un transporteur (1) à câbles comportant des arbres (20a, 20c) et d'autres arbres (20b, 20d), les uns et les autres étant aménagés de manière à former un angle prédéterminé, au lieu d'être parallèles, pour obtenir un espace en forme de V entre les bandes (40a, 40b) de transporteur. Ce transporteur (1) à câbles porte des câbles (100) de faible diamètre en contact avec les bandes de la partie inférieure de l'espace en forme de V, et des câbles (200) de grand diamètre en contact avec les bandes de la partie supérieure de l'espace en forme de V. C'est pourquoi des câbles de dimensions variées peuvent être entraînés en continu de façon adéquate à vitesse constante sans nécessiter de modification d'installation.
Patent WO-0011531-A1 (WO)
Title: Procede de detection d'obturation d'organe de commande de debit par pression et capteur utilise a cet effet
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: G05D7/06
Filed: 1999-08-09
Abstract: L'invention concerne un capteur d'obturation d'orifice utile pour un organe de commande de débit comportant un orifice, qui comporte une mémoire (M) dans laquelle sont stockées des données Y(t) de baisse de pression de référence relatives à la pression P1 en amont mesurée lors d'un passage du débit, d'un débit élevé préétabli QSH à un débit bas préétabli QSL lorsque l'orifice (2) n'est pas obstrué; un capteur (14) de pression servant à mesurer des données P(t) de baisse de pression relatives à la pression P1 en amont mesurée lors d'un passage du débit, du débit élevé préétabli QSH au débit bas préétabli QSL lorsque l'orifice est en état de fonctionnement réel; une unité centrale de traitement (UCT) effectuant une opération de comparaison des données P(t) de baisse de pression et des données Y(t) de baisse de pression de référence; et un circuit (46) d'alarme servant à produire une alarme signalant une obturation quand les données P(t) de baisse de pression diffèrent des données de baisse de pression de référence selon une degré prédéterminé.
Patent WO-0015070-A1 (WO)
Title: Fer a cheveux de type castagnettes
Inventor: HIRATA YOSHIHIRO
IPC: A45D2/00
Filed: 1999-09-06
Abstract: L'invention concerne un fer à cheveux formé de sorte que deux éléments de retenue comportant sur leurs surfaces intérieures des surfaces de chauffage et/ou des surfaces de retenue opposées l'une à l'autre soient reliés ouverts et fermés par un élément de raccordement à une extrémité; pour faciliter l'ouverture et la fermeture des éléments de retenue, l'envers d'au moins un des éléments de retenue est formé d'une surface de prévention de glissement et comprend un creux de logement du doigt et/ou un anneau de retenue du doigt dans une position de rétention par la main (A) de part et d'autre de l'élément de raccordement; ainsi, on peut largement lisser les cheveux par une simple opération manuelle.
Patent WO-0031589-A1 (WO)
Title: Procede de correction de masque photographique
Inventor: KOUTA HIKARU
IPC: G03F1/72
Filed: 1999-11-02
Abstract: L'invention concerne un rayonnement laser, utilisant une profondeur d'impulsion de 3 à 16 ps pour corriger un masque photographique constitué d'un film de chrome (2) et d'un film d'oxyde de chrome (3) formé sur un substrat (1). La longueur d'onde du rayonnement laser est, de préférence, de 600 à 1100 nm. Le rayonnement laser coupe le film de chrome (2) et le film d'oxyde de chrome (3) sans endommager le substrat (1), et la correction du masque photographique présente une précision meilleure de 1 νm. Le masque peut donc présenter des bords effilés sans défauts opaques.
Patent WO-0038926-A1 (WO)
Title: Procede d'inspection de points manquants et imprimante, et support d'impression pour imprimer ce programme d'inspection
Inventor: ENDO HIRONORI
IPC: B41J2/01
Filed: 1999-12-27
Abstract: L'invention permet de fixer préalablement le moment auquel une gouttelette d'encre est éjectée ou non de chaque buse selon au moins deux modes d'impression différents, lesquels font partie des multiples modes d'impression d'une imprimante. Dans une variante, diverses combinaisons de moments d'inspection et de principes d'inspection sont fixées préalablement selon au moins deux modes différents faisant partie des multiples modes d'impression d'une imprimante. Lorsque l'impression se déroule selon un mode d'impression choisi parmi au moins deux modes d'impression, les points manquants sont inspectés au moment fixé préalablement selon le mode d'impression, en fonction dudit principe d'inspection.
Patent WO-0189022-A1 (WO)
Title: A lithium secondary battery comprising a super fine fibrous polymer separator film and its fabrication method
Inventor: YUN KYUNG SUK
IPC: H01M10/0565
Filed: 2000-05-19
Abstract: The present invention provides a lithium secondary battery and its fabrication method. More particularly, the present invention provides a lithium secondary battery comprising a super fine fibrous porous polymer separator film and its fabrication method, wherein the porous polymer separator film is fabricated by the following process: a) melting at least one polymer or dissolving at least one polymer with organic solvents to obtain at least one polymeric melt or at least one polymeric solution; b) adding the obtained polymeric melt or polymeric solution to barrels of an electrospinning machine; and c)  discharging the polymeric melt or polymeric solution onto a substrate using a nozzle to form a porous separator film. The lithium secondary battery of the present invention has the advantages of better adhesion with electrodes, good mechanical strength, better performance at low and high temperatures, better compatibility with organic electrolyte solution of a lithium secondary battery.
Patent WO-03043021-A1 (WO)
Inventor: JEONG SEONG-IK
IPC: H01L21/8244
Filed: 2002-06-25
Abstract: Cette invention a trait à une mémoire à accès aléatoire statique multivoie, permettant de réduire une zone d'occupation de cellules de mémoire déposées sur un substrat. Des améliorations ont été apportées par l'apport d'une première série de couches électrodes métallique sur un premier ensemble de plusieurs régions actives contenues dans une première cellule ainsi que dans une seconde cellule voisine de la cellule correspondante du premier ensemble de couches électrodes métalliques à connecter ensemble à une source d'alimentation en énergie. Les améliorations apportées consistent également en l'apport d'une seconde série de couches électrodes métalliques sur un second ensemble de régions actives, à connecter de manière indépendante et séparée à la source d'alimentation en énergie au moyen de chaque première série de cellules du réseau de cellules.
Patent WO-9206871-A1 (WO)
Inventor: GU DONG CHUN
IPC: B60S9/20
Filed: 1990-10-22
Abstract: L'invention se rapporte à une automobile qu'on peut faire tourner dans n'importe quelle direction et qui comprend un mécanisme élévateur/abaisseur et une paire de mécanismes de commande des freins. Le mécanisme élévateur/abaisseur se compose d'un premier organe élévateur/abaisseur (10), d'un deuxième organe élévateur/abaisseur (50) et d'une paire de troisièmes organes élévateurs/abaisseurs (20, 20a). Le premier organe élévateur/abaisseur comporte un premier verrin hydraulique (11), une paire de tiges de raccordement, une paire de tiges auxiliaires et un pied. Le deuxième organe élévateur/abaisseur (50) comporte un deuxième verrin hydraulique, un petit support pour roue caoutchoutée et une petite roue caoutchoutée. Chacun des troisièmes organes élévateurs/abaisseurs (20, 20a) comporte un troisième verrin hydraulique, un petit support pour roue caoutchoutée et une petite roue caoutchoutée. L'automobile ainsi décrite peut se déplacer latéralement dans n'importe quel espace étroit.
Patent WO-0041973-A1 (WO)
Inventor: POLS RONALD MAARTEN
IPC: B01D61/22
Filed: 2000-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif qui permettent de filtrer les eaux usées contenant un ou plusieurs types de déchets et provenant d'une installation de traite, notamment d'une installation de traite des vaches. La méthode consiste à faire passer les eaux usées sur un premier côté d'un filtre (5) et un liquide, de préférence de l'eau, sur l'autre côté dudit filtre. De cette manière, l'eau et/ou un ou plusieurs types de déchets situés du premier côté traversent le filtre (5) de façon à former sur le premier côté de la membrane un concentré et sur l'autre côté un filtrat constitué au moins d'eau.
Patent WO-03028487-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de liquide
Inventor: NOTERMANS SERVATIUS HUBERTUS W
IPC: A61L2/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: Selon l'invention, un liquide est acheminé à travers les pores d'une membrane d'isolation électrique. Des couches conductrices (22a, 22b) sont disposées sur cette membrane (10a-2, 20), ces couches étant interrompues au niveau des pores. Une tension est appliquée entre les deux couches. Le liquide à traiter pénètre dans l'appareil par un orifice d'entrée (16) et en ressort par un orifice de sortie (18). Ce liquide contient des micro-organismes ou, plus généralement, un matériau cellulaire. La tension est au moins suffisamment élevée pour désactiver (perforer, par exemple) la paroi cellulaire des micro-organismes pendant qu'ils passent à travers les pores.
Patent NL-1012173-A1 (NL)
Inventor: ELICH JACOBUS JOHANNES
IPC: F24F6/06
Filed: 1999-05-27
Abstract: A method for evaporating liquid, in which a drum 1 in which there are passages 8 which extend across the thickness of the drum wall 3 is rotated in a trough 5 containing evaporation liquid 6, while a gas is fed from the drum 1 to the passages 8 is provided. As a result of the gas being passed through, the liquid which has been absorbed by the drum 1 evaporates, with the result that heat is extracted from the system of drum 1 and gas passed through. Depending on conditions, the method can be used to cool, for example flows of processed water or to cool air or to desalinate water. A device for carrying out the method and a drum which can be used in the device are also provided.
Patent WO-9119874-A1 (WO)
Inventor: HENDRIKX JACOBUS GERARDUS MARI
IPC: E05B39/00
Filed: 1991-05-30
Abstract: L'attache de sécurité comporte un réservoir de plastique transparent (1) rempli d'une encre sous pression, indélébile, incongélable et non toxique. Une aiguille (clou) (5) est fixée à l'extrémité inférieure de ce réservoir. Grâce à cette aiguille, l'attache convient à tous types d'étiquettes de sécurité électroniques utilisées dans l'habillement. En conséquence de l'utilisation d'une étiquette de sécurité électronique combinée à l'attache, les articles dans les magasins bénéficient d'une double protection: A) grâce au système électronique, B) grâce au dispositif à encre. Si l'attache est arrachée par une main non experte ou malhonnête, la partie inférieure du réservoir (1) est brisée, libérant ainsi l'encre et tachant irrémédiablement le vêtement.
Patent WO-9530904-A1 (WO)
Title: Procede de filtration en phase solide pour dosages d'antigenes et d'anticorps en serologie de groupes sanguins, et necessaire d'essai
Inventor: DEN BOER PIETER JOHANNES
IPC: G01N33/80
Filed: 1995-05-09
Abstract: Dosage dans un échantillon d'un antigène érythrocytaire présent sur des érythrocytes, ou d'un anticorps se liant à un tel antigène érythrocytaire. On traite l'échantillon à l'aide d'un réactif renfermant un anticorps se liant à un antigène érythrocytaire, ou à des érythrocytes, de manière à former un complexe de l'érythrocyte, de l'antigène érythrocytaire présent sur celui-ci, et de l'anticorps lié à ce dernier, à condition que le réactif contienne un anticorps apte à se lier à un antigène érythrocytaire présent dans l'échantillon, ou que l'échantillon contienne un anticorps apte à se lier à un antigène érythrocytaire présent dans le réactif. On sépare le complexe éventuellement obtenu des érythrocytes non complexés, par filtration à travers une phase solide perméable aux érythrocytes non complexés, une matière de fixation d'immunoglobuline étant immobilisée sur cette phase, puis on détecte le résultat. La filtration peut s'effectuer par centrifugation. Ce procédé permet de réaliser des dosages de groupes sanguins, de détecter et d'identifier des anticorps, et d'effectuer des tests croisés.
Patent WO-9737876-A1 (WO)
Inventor: COENEN MICHEL JOZEF WILLEM
IPC: F16G11/00
Filed: 1997-04-04
Abstract: Connecting part (1) to be arranged between a vehicle body and a safety belt (15). The connecting part (1) comprises a wire part (2) which is accommodated in a coupling piece (3). The combination is fastened to the vehicle body, for example by means of a bolt (5). The ends of the two wire sections (34) also meet in a free space for the bolt. The two wire sections (34) are curved over at least 180°.
Patent WO-0115320-A1 (WO)
Title: Arrangement et procede simples d'annulation d'interference
Inventor: THORVALDSEN TERJE
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-08-21
Abstract: La présente invention concerne un filtre transversal destiné à supprimer des signaux d'interférence dans des systèmes de communication à bande large. Ce filtre possède un seul coefficient de filtre variable, A = f(a), alors que le coefficient de la dernière voie est toujours égal à 1. On a l'équation a = - [x(t) + x(t-2)] / x(t-1), dans laquelle x représente un échantillon du signal d'entrée et t représente le temps.
Patent WO-8403266-A1 (WO)
Title: Combinaison de survie
Inventor: NYGAORD HOLGER B
IPC: B63C9/087
Filed: 1984-01-09
Abstract: Une combinaison de survie est principalement destinée à être utilisée dans l'eau et est constituée d'un matériau pliable permettant à l'usager de nager aisément tout en portant la combinaison. La combinaison consiste en une enveloppe extérieure étanche à l'eau (a) et en une enveloppe intérieure (b) qui sont assemblées par une couche intermédiaire (9) servant d'isolation. La section médiane (7, 8) de la combinaison est conçue et fonctionne comme un soufflet ou plis successifs (5, 7, 8). Ces plis commencent au niveau de la hanche et s'étendent vers le haut sur la combinaison. Le but de cette conception est de permettre à la personne portant cette combinaison de retirer ses bras des manches (6) et de les introduire dans le corps principal (16) de la combinaison de manière à satisfaire ses propres besoins d'hygiène ou à pouvoir frictionner les parties de son corps souffrant du froid.
Patent WO-9010762-A1 (WO)
Inventor: URDAL TOR BOEEN
IPC: E04B1/19
Filed: 1990-03-09
Abstract: L'invention concerne une structure porteuse (1) construite à l'aide de membrures tubulaires inférieures (8) et supérieures (5) dans des plans parallèles respectifs, et à l'aide d'éléments diagonaux inclinés (3) reliant lesdites membrures supérieures et inférieures à des points de raccordement nodaux respectifs (4, 8). Les membrures supérieures et inférieures (5, 8) et les éléments diagonaux (3) forment des modules de treillis (2) s'entrecoupant respectivement, s'étendant à une distance mutuelle prédéterminée et formant des champs ou des baies ouverts (10) entre les modules de treillis (2) s'entrecoupant. Lesdits champs ouverts (10) situés entre les modules de treillis (2) s'entrecoupant peuvent adopter une configuration carrée, rectangulaire ou rhombique.
Patent WO-9935367-A1 (WO)
Title: Dispositif destine a des installations de forage sous pression
Inventor: NEDRUM JACK
IPC: E21B19/09
Filed: 1998-12-21
Abstract: L'installation de forage sous pression selon la présente invention comporte un dispositif permettant de descendre ou de remonter un tube (32) dans un puits de pétrole ou de gaz. Le dispositif de remonté et descente comporte, d'une part un mandrin supérieur (22) dont les pinces (34a, 34a') peuvent être rendues actives ou inactives, et d'autre part un mandrin inférieur (26) pourvu de pinces correspondantes (34b, 34b'). Les mandrins (22, 26) sont conçus pour saisir fermement à tour de rôle le tube (32) puis le relâcher, de façon que le tube (32) soit en permanence retenu par l'un au moins des mandrins (22 ou 26, ou 22 et 26). A cet effet, le mandrin supérieur (22) est mu verticalement en montée ou en descente par des vérins hydrauliques (20a). Pour réaliser une remontée ou une descente sensiblement continue du tube (32), on a également pourvu de vérins hydrauliques (20b) le mandrin inférieur (26) de façon que le mandrin inférieur (26) puisse être amené à se placer à l'extrémité inférieure du tube lorsque le mandrin supérieur (22) est placé à l'extrémité supérieure du tube. A cet effet, le mandrin inférieur (26) se déplace vers l'extrémité supérieure pendant que le mandrin supérieur (22) fait descendre le tube (22) jusqu'à l'extrémité inférieure, le mandrin inférieur (26) reprenant à son tour la descente du tube.
Patent WO-9507153-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage d'un equipement
Inventor: WEBLEY WAYNE STEPHEN
IPC: B08B7/00
Filed: 1994-09-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de nettoyage d'un équipement. Ce procédé consiste en l'immersion de l'équipement à nettoyer dans un solvant liquide, après quoi l'équipement est soumis à un ou plusieurs cycles de variation de pression et/ou de température, l'équipement étant contenu dans une cuve pressurisée (2). Ensuite, une fois que la pression et/ou la température sont ramenées aux conditions ambiantes, l'équipement est retiré de la cuve (2).
Patent WO-0018249-A1 (WO)
Inventor: BOLAND MICHAEL JOHN
IPC: A23L27/60
Filed: 1999-09-28
Abstract: The present invention relates to a process for controlling Maillard-type glycation of a whey protein-containing material to enhance the functional properties thereof as well as to glycated whey protein products per se and their use as food additives to enhance the functionality and nutritional content of foodstuffs.
Patent PA-8424601-A1 (PA)
Title: Lubricante y acondicionador de superficie apropiado para superficies de metal recubiertas por conversion
Inventor: KELLY TIMM L
IPC: F16N15/00
Filed: 1997-01-24
Abstract: PUEDE FORMARSE UNA EXCELENTE CAPA LUBRICANTE Y ACONDICIONADORA DE SUPERFICIE SOBRE SUPERFICIES DE METAL CONFORMADAS, PARTICULARMENTE LATAS DE ALUMINIO QUE HAN SIDO PROVISTAS PREVIAMENTE DE UN RECUBRIMIENTO POR CONVERSION SIN CROMATO, PONIENDO EN CONTACTO LAS LATAS CON UNA COMPOSICION LUBRICANTE Y FORMADORA DE ACONDICIONADOR DE SUPERFICIE QUE CONTIENE POR LO MENOS UN OXACIDO O METILESTER DEL MISMO DE LA FORMULA GENERAL (I): (I) CH3 (CH2)MO(CH2CH2O)MCH2C(O)0R DONDE CADA UNO DE N Y X, QUE PUEDEN SER IGUALES O DIFERENTES, ES UN ENTERO POSITIVO Y R REPRESENTA H O CH3 Y POR LO MENOS 20% POR PASO DEL CONTENIDO TOTAL CORRESPONDIENTE A LA FORMULA GENERAL (I) RESPONDE A ESTO CUANDO X ES POR LO MENOS 8, Y LUEGO SECANDO LAS LATAS ASI TRATADAS.
Patent PA-8437801-A1 (PA)
Inventor: KROLL JOACHIM
IPC: B65G67/60
Filed: 1997-09-05
Abstract: At least one vertical jib (6) which can telescope parallel to the lift cable is fixed to the underside of the running crab mechanism (12). The vertical jib for stabilising a load in the outwardly telescoped state can be moved, supported in a crossways direction, into an upwardly open tube arranged in a load accommodation device base plate formed as a pallet cage (5). The load accommodation equipment (5) is raisable into an end position directly under the running crab movement mechanism (12) in which the inwardly telescoped vertical jib (6) is arranged completely inside the tube.
Patent PA-8581501-A1 (PA)
Title: Procedimientos para reducir la incidencia de cerdos mortinatos mediante el uso de antagonistas del receptor de la progesterona
Inventor: GAYNOR PAULA JOAN
IPC: A61K31/569
Filed: 2003-09-02
Abstract: ESTA INVENCION PROPORCIONA UN PROCEDIMIENTO PARA EL INICIO DEL PARTO DE CERDAS DOMESTICAS PREÑADAS EN UN NUMERO PREDECIBLE DE HORAS MEDIANTE LA ADMINISTRACION DE UN ANTAGONISTA DEL RECEPTOR DE PROGESTERONA. EL PRESENTE PROCEDIMIENTO REDUCE TAMBIEN SIGNIFICATIVAMENTE LOS CERDOS MORTINATOS. UN ANTAGONISTA DEL RECEPTOR DE PROGESTERONA PREFERIDO PARA USARSE EN EL PRESENTE PROCEDIMIENTO ES RU38.486. EL ANTAGONISTA DEL RECEPTOR DE PROGESTERONA PUEDE ADMINISTRARSE A LAS CERDAS PREÑADAS POR UNA VIA DE ADMINISTRACION APROPIADA, TAL COMO ORAL, INTRAMUSCULAR, O INTRAVAGINALMENTE. LA PRESENTE INVENCION FACILITA MUCHO LA SUPERVISION Y LA ASISTENCIA HUMANAS DURANTE EL PARTO, Y ES IMPORTANTE PARA LA PRODUCCION Y RENTABILIDAD DE LA OPERACION DEL PARTO EN LOS CERDOS.
Patent WO-9951352-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de broyage de materiaux
Inventor: KONTYAEV ALEXEI VYACHESLAVOVIC
IPC: B02C13/20
Filed: 1998-04-03
Abstract: Cette invention se rapporte aux techniques de broyage fin et ultrafin de matériaux ayant des duretés diverses. Le procédé de broyage de matériaux consiste à former des jets du matériau à broyer dans des canaux se trouvant à l'écart de l'axe du dispositif de broyage. Les jets de matériau entrent ensuite en collision par alternance avec des éléments de broyage qui sont montés en direction de rotors rotatifs. Entre les collisions, les jets de matériau sont accélérés dans une direction axiale dans les canaux qui séparent les éléments de broyage, la section transversale de ces canaux consistant en un circuit fermé. L'accélération des jets de matériau est obtenue grâce à la force centrifuge produite par la rotation du rotor et grâce au rétrécissement de la section transversale des canaux en partant du centre vers la périphérie de la chambre de broyage. Le dispositif de broyage de matériaux comprend un corps qui comporte une ouverture d'admission axiale et une ouverture d'évacuation radiale. Le corps comprend également une chambre de broyage cylindrique dans laquelle se trouvent deux rotors horizontaux qui sont disposés coaxialement de manière à pouvoir tourner l'un à l'encontre de l'autre. Ces rotors comportent des rangées annulaires d'éléments de broyage qui possèdent une surface avant plane orientée selon un certain angle par rapport à la direction radiale de la chambre de broyage. Des canaux, qui passent entre les éléments de broyage, possèdent une section transversale qui comprend un circuit fermé et qui se rétrécit depuis le centre vers la périphérie.