baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9014894-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a un appareil de pulverisation electrostatique
Inventor: PECK ARTHUR GEORGE EDWARD
IPC: B05B5/08
Filed: 1990-06-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de pulvérisation électrostatique comprenant un capot (11) qui définit une zone supérieure (11a) une jupe (11b-e) étant jouxtant celle-ci. Ledit capot comprend un ensemble, des caisses moulées entre lesquelles est installée, en sandwich, une électrode. Ladite électrode s'étend par-dessus ladite zone supérieure (11a) vers la jupe (11b-e) se terminant au-dessus des zones inférieures de la jupe (11b-e). Le capot (11) est réalisé de sorte qu'aucune jonction disposée dans ses surfaces planaires ne présente un rayon de moins de cent cinquante millimètres, autrement qu'au niveau des zones inférieures de la jupe (11b-e). Une ouverture (17) est pratiquée dans la zone supérieure dudit capot, à travers laquelle on fait passer une pomme d'arrosage électrostatique (18, 19) dans le capot (11). L'électrode est munie d'un raccord (28) pouvant recevoir une alimentation électrique, le potentiel appliqué à ladite pomme (18, 19) étant sensiblement le même que celui appliqué à l'électrode.
Patent WO-9101981-A1 (WO)
Title: Procede de preparation du tetrahydrofurane
Inventor: HILES ANDREW GEORGE GRIMSDYKE
IPC: C07D307/08
Filed: 1990-07-27
Abstract: On sépare le tétrahydrofurane (THF) d'un mélange contenant de l'eau, du THF, et un alkanol inférieur, par exemple éthanol ou méthanol, en effectuant la distillation dans deux colonnes. Le mélange vaporeux issu de la première colonne est condensé et redistillé à plus haute pression dans la deuxième. Du THF sensiblement pur est recueilli dans une partie inférieure de la deuxième colonne, tandis que la vapeur qui s'échappe de son extrémité supérieure se mélange à celle de la première colonne avant de se condenser. Le condensat obtenu forme le liquide qui alimente la deuxième colonne. Ce procédé convient à la récupération du THF à partir de mélanges réactionnels complexes contenant aussi du butane-1,4-diol et de la gamma-butyrolactone, obtenus par hydrogénation d'un maléate de dialkyle.
Patent WO-9204965-A1 (WO)
Inventor: BHATTACHARYA ASHOK
IPC: B01D53/94
Filed: 1991-08-20
Abstract: Catalyseur comprenant un constituant d'oxyde de métal du groupe de platine en partie réduit porté sur un support comprenant un oxyde d'un métal de groupe IIA, IIIA, IVA de la table périodique d'Eléments de Mendeleev ou un oxyde d'un lanthanide. Le métal de groupe de platine est de préférence du palladium. Le catalyseur convient au traitement des gaz d'échappement de véhicules à moteur.
Patent WO-9216788-A1 (WO)
Inventor: KENNEDY BRIAN STEVEN
IPC: D02G3/16
Filed: 1992-03-11
Abstract: Le cordon d'attache d'un manchon Auer incandescent comprend une âme constituée par un filament continu en fibre réfractaire recouverte par une gaine extérieure cellulosique constituée par des fibres et par un fil à filaments continus.
Patent WO-9220597-A1 (WO)
Inventor: PALMER RICHARD
IPC: B65F1/16
Filed: 1992-05-18
Abstract: Poubelle pourvue d'un orifice d'accès au conteneur que l'on peut fermer par un couvercle (18) horizontal. Le couvercle (18) est rattaché à un panneau d'accès (16) vertical fermant une ouverture latérale du corps. Le panneau d'accès (16) est mobile pour permettre le déplacement du couvercle (18) du conteneur (8) entre des positions ouverte et fermée. En position fermée, le couvercle (18) forme un contact hermétique avec l'ouverture du conteneur et/ou le panneau d'accès (16) forme un contact hermétique avec l'ouverture latérale afin d'empêcher l'oxygène de pénétrer dans le conteneur, cela pour éviter qu'un incendie se propage. Le panneau d'accès (16) permet de maintenir fermé le conteneur (8) à toit ouvert au moyen d'un couvercle plat et de manipuler ledit panneau d'une seule main.
Patent WO-9428319-A1 (WO)
Title: Thermal storage device
Inventor: GOMEZ ENRIQUE LLORENTE
IPC: B65D88/74
Filed: 1993-08-11
Abstract: A thermal storage device (20) comprises a thermal storage medium (24) and a coupling arrangement (30, 38, 40) for permitting thermal transfer between the medium and a thermal source at a location separate from that of the bulk of the medium, so as to change the temperature of the medium, the coupling arrangement being arranged to permit releasable coupling between the medium and the source.
Patent WO-9501445-A1 (WO)
Inventor: SMITH ANDREW WILLIAM
IPC: C12Q1/689
Filed: 1994-06-29
Abstract: Helicobacter pylori (H.pylori) haemagglutinin/protease protein, nucleic acids encoding therefor and antibodies specific thereto are described and, in particular, to their use in the identification of H.pylori and in the diagnosis of H.pyroli infection. Also described are kits for the identification and diagnosis of H.pylori infection.
Patent WO-9502114-A1 (WO)
Title: Machines a piston alternatif et engrenages planetaires
Inventor: OGUNMUYIWA ADEDAPO
IPC: F01B13/04
Filed: 1994-07-05
Abstract: On décrit une machine telle un moteur à combustion interne, un compresseur, une pompe ou un ventilateur, possèdant un mécanisme à mouvement alternatif (4, 5, 6) contenu dans un rotor circulaire (2) pouvant tourner librement autour de son axe de rotation, lui-même contenu à l'intérieur d'un boîtier circulaire stationnaire externe (1), dont l'axe est aligné avec celui du rotor. Le cylindre ouvert ou manchon (3) dans lequel est logé le piston est orienté(e) de façon à ce que son axe ne traverse pas l'axe de rotation du rotor. De cette manière lorsqu'il suit son mouvement de va- et- vient, le mécanisme alternatif, de même que le rotor, est forcé de tourner simultanément autour de l'axe d'une roue solaire fixe (8) ou roues solaires coaxiales dont l'axe est également aligné avec l'axe du rotor, cela par l'intermédiaire d'une roue (7) ou de roues planétaires solidaire(s) de l'axe du vilebrequin en prise avec la roue solaire.
Patent WO-9504881-A1 (WO)
Title: Injecteur de carburant
Inventor: WELLS MARVIN D
IPC: F02M61/18
Filed: 1994-07-08
Abstract: L'invention concerne un ajutage qui améliore la qualité d'atomisation du carburant qui s'écoule d'un injecteur pour aller en direction de la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne. Cet ajutage comprend un disque d'alimentation (140) pourvu d'un orifice d'alimentation (144) à travers lequel le carburant passe. Le disque d'alimentation (140) comprend une section marginale (141, 142) circonférentielle formant un angle aigu inférieur à 90° pour définir une section transversale resserrée dans une section de l'orifice d'alimentation (144) située en aval, afin de produire une turbulence an aval dans le carburant qui circule à côté. Un disque de dosage (120) se trouve à distance du disque d'alimentation de manière à définir, dans l'espace intermédiaire créé, une cavité de turbulence (160) destinée à contenir au moins une partie de ladite turbulence produite en aval depuis le disque d'alimentation. Le disque de dosage (120) comprend au moins un orifice de dosage (124, 134) par lequel le carburant provenant de la cavité de turbulence est expulsé. Le disque de dosage (120) comporte en outre une section marginale circonférentielle présentant un angle aigu inférieur à 90° pour définir une section transversale resserrée dans une section de l'orifice d'alimentation (144) située an amont, afin de produire une turbulence en aval dans le carburane qui circule à côté. Le bord circonférentiel du disque d'échappement est décalé d'une distance y dans le sens d'écoulement du fluide et d'une distance x dans une direction de manière générale perpendiculaire au sens d'écoulement du fluide, le rapport de x/y étant supérieur à 0,5 afin de minimiser le diamètre moyen de Sauter du carburant atomisé injecté à travers.
Patent WO-9610692-A1 (WO)
Title: Traitement magnetique de fluides
Inventor: BROWN JOHN
IPC: C02F1/48
Filed: 1995-10-03
Abstract: Un dispositif de traitement magnétique de fluides comprend plusieurs aimants permanents (10, 12), à base de néodyme, montés autour d'une conduite de fluide (18) à l'aide de colliers ou de logements appropriés (14, 16). Lors du traitement de carburants gazeux et liquides destinés à donner un meilleur rendement de combustion, et pour le traitement des eaux, les aimants sont orientés de façon que des pôles dissemblables soient adjacents à la conduite. Au banc d'essai, l'utilisation de ces dispositifs a donné des améliorations constantes pour les performances des moteurs diesel et pour la consommation de carburant, sur tout un éventail de régimes et de charges des moteurs.
Patent WO-9620285-A1 (WO)
Title: Procede de separation cinetique
Inventor: WILLIAMS JONATHAN MICHAEL JERE
IPC: C12P7/22
Filed: 1995-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer un composé énantiomère pratiquement pur à partir d'un composé précurseur qui est présent sous la forme d'au moins deux énantiomères. On utilise un catalyseur à métal de transition pour maintenir un équilibre entre les énantiomères du précurseur, pendant qu'une enzyme assure la conversion chimique d'un des énantiomères du précurseur en un composé qui est obtenu sous la forme d'un énantiomère pur, grâce à une vitesse de conversion qui est sensiblement plus élevée que celle des autres énantiomères du précurseur.
Patent WO-9713745-A1 (WO)
Title: Resines epoxy refractaires
Inventor: JOHNCOCK PETER
IPC: C07D303/36
Filed: 1996-10-03
Abstract: L'invention concerne un précurseur de résine époxy multifonctionnelle de formule (I), où R1 à R3 inclus sont choisis indépendamment l'un de l'autre parmi un hydrogène, un alkyle ou un haloalkyle en C1 à C3 inclus, ou un halogène; et une résine époxy dérivée de ce précurseur et notamment une résine époxy multifonctionnelle comprenant le produit de déchlorhydratation d'un produit couplé de ce précurseur et d'un second précurseur N-diglycidyle époxy par son site actif en para par rapport à l'azote en méta, de façon à produire une molécule présentant une fonctionnalité supérieure à 4.
Patent WO-9712888-A1 (WO)
Title: Derives de la purine et de la guanine
Inventor: BEASLEY STEVEN COLIN
IPC: A61K31/522
Filed: 1996-10-07
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I), leurs sels, solvates ou hydrates. Dans cette formule, n est égal à 1 ou 2, R1 est H, NH¿2? ou un halogène; R?2¿ est H ou NH¿2; R?3 représente le groupe (a) dans lequel m est égal à 0 ou 1; R4 et R5 sont les mêmes ou différents et sont chacun H, CO¿2?H, CO2(C1-6)alkyle, NHSO2CF3, tétrazole ou (CR?6R7)¿p(Y)q(CR6R7)tZ, où (CR6R7)p ou (CR6R7)t peut être une chaîne droite ou ramifiée, portant les substituant R6 et R7 quand p et t > 1; R6 et R7 sont les mêmes ou différents et ils correspondent chacun à la formule (C¿0-6?)alkyl-Z; p est égal à 1 - 3; q est égal à 0 ou 1; t est égal à 0 - 4, à condition que t > 0 quand q est égal à 1; Y est NH, O, S(O)u où u est égal à 0 - 2; Z est H, CN, CO2H, CO2(C1-6)alkyle, NHSO2CF3, tétrazole, triazole, CONH2, CON(C1-6)dialkyle, CONH(C1-6)alkyle SO2NH(C1-6)alkyle ou SO2NH(C1-6)dialkyle.
Patent WO-9721485-A1 (WO)
Title: Melange de ciment pour os
Inventor: WATKINS NEIL DAVID
IPC: B01F11/00
Filed: 1996-12-05
Abstract: Un dispositif permettant de mélanger un ciment pour os comprend une chambre de mélange comportant un couvercle; un élément mélangeur fixé sur un arbre sortant de la chambre par un orifice du couvercle, qui permet (i) de déplacer axialement l'élément à l'intérieur de la chambre et (ii) de le faire tourner autour de l'axe constitué par l'arbre; et un manche destiné à l'élément mélangeur, qui comporte une partie poignée dirigée latéralement par rapport à l'arbre et une formation disposée sur la partie poignée, à distance de l'arbre. La formation peut être une saillie partant de la partie poignée du manche selon une direction généralement parallèle à l'axe de l'arbre, que l'utilisateur du dispositif peut tenir pour faire tourner la partie poignée autour de l'axe.
Patent WO-9944936-A1 (WO)
Inventor: LEATHERMAN RUSSEL DEAN
IPC: B67D7/14
Filed: 1999-03-05
Abstract: The present invention provides a nozzle (14) having a communication system capable of wireless, remote communications with an associated fuel dispensing system, such as a fuel dispenser (10). Information may be transmitted from the dispenser to the nozzle to facilitate nozzle control or display to a customer, and information received at the nozzle may be transmitted to the dispenser for further processing or display.
Patent WO-9951848-A1 (WO)
Inventor: WESTON JAMES THOMAS
IPC: E06C1/22
Filed: 1999-04-01
Abstract: L'invention concerne un escabeau télescopique qui comprend deux pieds (12, 14) articulés l'un à l'autre. Chaque pied est formé de segments télescopiques munis d'un mécanisme de blocage qui, au niveau de chaque degré, verrouille automatiquement les segments les uns par rapport aux autres lorsque le pied est déployée. Le mécanisme de blocage placé dans chaque degré est conçu pour libérer le segment supérieur suivant lorsque, en position repliée, le degré vient se ranger contre le degré inférieur suivant. Lorsque l'escabeau est déployé, l'espacement des degrés (14b, 14c, 14d) d'un pied est plus grand que celui des degrés (12b, 12c, 12d) de l'autre pied.
Patent WO-9957887-A1 (WO)
Title: Commande de saisie d'images
Inventor: HURWITZ JONATHAN EPHRIAM DAVID
IPC: H04N5/351
Filed: 1999-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un capteur d'images à semi-conducteurs (1) destiné à l'acquisition d'une image générée par un stimulus asynchrone (S). Ce capteur fonctionne en association avec au moins un détecteur (4) qui détecte ledit stimulus asynchrone. Le capteur est régulièrement remis à zéro pour commencer l'intégration à partir d'un état zéro du capteur après écoulement d'un intervalle de temps Tr. On utilise la sortie du ou des détecteurs avant chaque remise à zéro (R) pour déterminer si cette remise à zéro est invalidée ou non, grâce à quoi la probabilité de dégradation du stimulus est nulle ou, pour le moins, sensiblement réduite. L'invention concerne également un procédé dans lequel une partie de la mosaïque de capteurs sert elle-même de détecteur (4) pour détecter le stimulus asynchrone. L'invention concerne, en outre, un capteur d'images à semi-conducteurs comportant une fonction de commande de l'invalidation de la remise à zéro permettant de réaliser le procédé décrit.
Patent WO-0021708-A1 (WO)
Title: Traitement surfacique d'articles metalliques
Inventor: DETRONDE MICHEL
IPC: B23K7/10
Filed: 1999-10-14
Abstract: Selon la présente invention, on dispose une caméra (32) de manière à repérer les défauts dans le bain de métal fondu formé par le décriquage effectué au moyen d'un chalumeau de décriquage (34) sur une plaque d'acier (37). La caméra possède un champ de vision correspondant à une grande surface (36) de la plaque (37) et elle enregistre les défauts sous forme d'éclairs de grande intensité lumineuse qui, de par leur nature, permettent d'identifier le type de défaut.
Patent WO-0033149-A1 (WO)
Title: Bras de positionnement pour sonde sur machine de positionnement par coordonnees
Inventor: STOODLEY MATTHEW ADAM
IPC: B23Q17/22
Filed: 1999-11-26
Abstract: La présente invention concerne un bras pour positionnement d'une sonde (32) sur une machine, qui comprend un circuit de conditionnement de signaux produisant des signaux d'état destinés à être transmis à la machine. Le circuit de conditionnement de signaux comprend deux DEL (90, 92) qui sont montées sur le bras et dont les couleurs différentes renseignent visuellement sur l'état de la sonde, à savoir sonde prête et sonde déclenchée. L'une des DEL possède une efficacité double de celle de l'autre. Pour que l'éclairage soit uniforme, il faut donc que l'une des deux diodes reçoivent deux fois plus de courant que l'autre. Ainsi, la surveillance du courant qui traverse les DEL dans un circuit de détection (101) au niveau des bornes de sortie (100A, 100B) du circuit de conditionnement de signaux permet d'informer la machine de l'état de la sonde. Comme la puissance transmise à la sonde et le circuit de conditionnement des signaux proviennent de la machine via les bornes de sortie (100A, 100B) il suffit de deux fils pour relier le bras à la machine.
Patent WO-9222456-A1 (WO)
Inventor: PETROMANOLAKIS E EMMANUEL
IPC: B63B1/00
Filed: 1992-05-27
Abstract: Dans le domaine technique de l'hydrodynamique, on décrit l'installation d'un absorbeur de l'énergie de rencontre ou d'un conducteur externe placé à l'avant de la proue et, le cas échéant, s'étendant à l'arrière de celle-ci. Le conducteur s'étend sous l'eau ou à la fois sous l'eau et hors de l'eau, selon la charge totale et le lestage du navire. Ledit absorbeur de l'énergie de rencontre, c'est-à-dire le conducteur externe monté à l'avant de la proue et doté ou non de pieds s'étendant derrière cellec-i, doit avoir une construction symétrique. On peut également produire un conducteur, c'est-à-dire un absorbeur de l'énergie de rencontre, avec ou sans pieds et présentant une section divergente et/ou convergente constante.
Patent HU-0001033-A1 (HU)
Title: Apparatus for portable fire extinguisher
Inventor: SCHULTE-FRANKENFELD MANFRED
IPC: A62C13/76
Filed: 2000-03-07
Abstract: A squeeze operating lever is pressed down onto the handle to open the supply of pressurized extinguishing medium. A spring-o signal plate (7) is fitted close to the connecting point (4) of the operating lever (2) and can be biased by a contact part (8) supported fixed on the apparatus so that when the lever is pressed down the signal plate (7) is pressed out of its holder to sho the apparatus has now been used.
Patent HU-9802652-A1 (HU)
Title: Process for treating hypogastalgic syndrome with acidic pulviforme pharmaceutical composition
IPC: A61K33/22
Filed: 1998-11-16
Abstract: Complaints caused by abdominal pain are treated by administration via the vagina of a therapeutic, acidic powdered agent comprising boric acid and an optional additive.
Patent WO-0041165-A1 (WO)
Title: Algorithme de recherche pour reconnaissance vocale a ample vocabulaire
Inventor: VAN AELTEN FILIP
IPC: G10L15/183
Filed: 2000-01-07
Abstract: L'invention concerne des hypothèses de séquences de mots de reconnaissance vocale automatique générées grâce à une recherche multiplexée avant-arrière. La recherche avant utilise des modèles relativement simples pour une période de temps donnée. La recherche arrière revient ensuite sur cette période de temps à l'aide de modèles plus complexes et d'hypothèses de reconnaissance générées par la recherche avant. La recherche arrière utilise une recherche dépendant d'un mot selon un choix optimal n présentant une organisation de l'état du modèle par un indicateur.
Patent WO-0154338-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour mecanisme d'emission selective d'un accuse de reception
Inventor: PARANTAINEN JANNE
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-01-11
Abstract: Un mode modifié de non-accusé de réception d'une interface d'un système de télécommunication est défini par la transmission, d'un côté émetteur vers un côté récepteur, d'une indication de signalisation spéciale au moyen d'un paquet sélectionné, d'une séquence de signalisation, d'un message ou analogue indiquant qu'un message donné, un paquet, une cellule, une séquence de signalisation ou analogue doit être traité de manière spéciale, bien que le mode de non-accusé de réception soit activé, et qu'un accusé de réception correspondant doit être émis du côté récepteur vers le côté émetteur. De cette manière, certains messages importants peuvent faire l'objet d'un accusé de réception, alors que des messages moins importants peuvent être transmis sans accusé de réception. Ceci permet de ne pas utiliser inutilement la capacité pour des applications dans lesquelles il est plus important que certains des messages, plutôt que d'autres, soient reçus correctement.
Patent WO-02069791-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines a determiner la concentration d'une substance dans un liquide corporel
Inventor: SCHREPFER THOMAS W
IPC: A61B5/296
Filed: 2001-03-06
Abstract: Selon l'invention, on réalise la mesure de la concentration d'une substance d'un liquide corporel, notamment de taux de glucose dans le sang ou les tissus, en plaçant une électrode bande (18) et une électrode anneau (19) sur un sujet. L'électrode anneau (19) se trouve en contact électrique direct avec le sujet alors que l'électrode bande (18) est isolée électriquement du sujet. L'électrode bande (18) est disposée de façon parallèle à un bras ou à une jambe afin d'obtenir une grande longueur d'interaction. Les électrodes (18, 19) forment un condensateur dans un circuit résonnant. On applique une tension modulée dans le domaine du MHz, au voisinage ou à la fréquence de résonance, et la réponse du liquide corporel est mesurée. Ce concept permet d'obtenir des mesures de grande précision.
Patent WO-03079806-A1 (WO)
Title: Procede ameliore destine a la preparation de concentre de proteine de soja possedant des proprietes fonctionnelles ameliorees
Inventor: SWAMYLINGAPPA BHAGYA
IPC: A23J1/14
Filed: 2002-03-25
Abstract: L'invention concerne un concentré de protéine de soja et un procédé de préparation de ce concentré de protéine de soja. Ce concentré possède une teneur en protéines comprise entre 67-72 % et est obtenu à partir de flocons de soja dégraissés, à l'aide d'étapes de nettoyage, séchage, pulvérisation et tamisage. Grâce à ce procédé, l'arôme de fève est diminué jusqu'à 50 % et la teneur en raffinose et en stachyose jusqu'à 90-96 %. Ce concentré ne présente pas d'activité de lipoxygénase, présente des activités d'uréase et d'inhibiteur de la trypsine négligeables, associées à des propriétés fonctionnelles améliorées du produit, et est utile dans divers produits alimentaires destinés à l'homme.
Patent WO-03046858-A1 (WO)
Title: Systeme de telecommande de dispositifs identiques
Inventor: AMAND FRANK
IPC: H04Q9/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne un système de télécommande d'au moins deux dispositifs contrôlables, comprenant un dispositif de télécommande (6) doté de moyens d'interaction destinés à transmettre aux dispositifs contrôlables une commande spécifiée par un utilisateur, générée par le dispositif de télécommande. L'invention concerne en outre un procédé de télécommande d'au moins deux dispositifs contrôlables, consistant à transmettre une commande spécifiée par un utilisateur aux dispositifs contrôlables (4, 5). Le procédé comprend en outre les étapes suivantes : addition, à la commande spécifiée par un utilisateur, d'un identificateur de dispositif pour l'identification d'au moins l'un des dispositifs contrôlables ; transmission de l'identificateur de dispositif et de la commande spécifiée par l'utilisateur ; réception de l'identificateur de dispositif et de la commande spécifiée par l'utilisateur ; extraction de l'identificateur de dispositif, comparaison dudit identificateur de dispositif extrait avec un autre identificateur de dispositif en vue de l'identification du dispositif contrôlable, en s'abstenant d'une autre opération avec la commande spécifiée par l'utilisateur si lesdits identificateurs ne concordent pas, et transmission de ladite commande audit dispositif contrôlable.
Patent WO-03056870-A1 (WO)
Title: Procede d'economie d'energie dans un dispositif mobile
Inventor: RANKIN PAUL J
IPC: H04B7/26
Filed: 2002-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer une économie d'énergie dans un dispositif mobile (10) destiné à être utilisé conjointement avec une pluralité de balises (12, 14, 20), ainsi qu'un dispositif mobile conçu ou pouvant être utilisé pour mettre en oeuvre ce procédé. Selon l'invention, le dispositif mobile détecte et reçoit des données en provenance des balises, notamment d'une première de ces balises lorsque le dispositif mobile se trouve à un premier emplacement situé dans une première plage de distance prédéterminée par rapport à cette première balise. L'emplacement actuel du dispositif mobile est déterminé, puis comparé avec des données d'emplacement mémorisées pour au moins une partie des balises. La fonction des moyens de communication permettant de détecter les balises est désactivée lorsque les moyens de détermination de position déterminent que l'emplacement actuel du dispositif mobile se trouve à l'extérieur de la première plage de distance prédéterminée par rapport à une balise pour laquelle des données d'emplacement sont mémorisées.