baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008151681-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer stromquelle sowie stromquelle mit einer derartigen vorrichtung
Inventor: JAESCHKE BIRGER
IPC: B23K9/09
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Stromquelle einer Schweiß-, Schneid- oder Plasmabeschichtungsanlage, wobei die Stromquelle ein Messteil und ein steuerbares getaktetes Leistungsteil umfasst und wobei man mittels des Messteiles einen Maßwert bestimmt, der ein Maß für eine zu steuernde Kenngröße des Leistungsteiles darstellt, und wobei man den Maßwert zur Steuerung des Leistungsteiles heranzieht. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass innerhalb kurzer Zeit ein Maß für die zu steuernde Kenngröße bestimmt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass man eine zur zu steuernden Kenngröße des Leistungsteiles korrelierte Messgröße ausgehend von einem vorgegebenen Anfangswert über eine vorgegebene Integrationszeit, deren Dauer einer oder mehreren Taktperioden des getakteten Leistungsteils entspricht, zumindest angenähert integriert und aus dem somit gewonnnen Integrationswert den Maßwert bestimmt, und dass man diesen Vorgang fortlaufend wiederholt. Außerdem werden eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie eine Stromquelle mit einer derartigen Vorrichtung vorgeschlagen.
Patent WO-2009000364-A1 (WO)
Inventor: REHM JOHANNES
IPC: B23K1/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs dans lesquels une zone de traitement d'une installation de soudage par refusion peut être commandée en fonction d'une vitesse de transport de telle sorte que l'on obtienne un profil de température de traitement souhaité. En particulier, en mode cadencé, on peut ainsi traiter une bande sans fin dans la zone de traitement, indépendamment de la durée d'une cadence, qui est typiquement prédéfinie par le temps de chargement, les exigences thermodynamiques pour un soudage optimal pouvant toutefois être satisfaites.
Patent WO-2008155122-A1 (WO)
Inventor: TERTILT CHRISTINE
IPC: C12N15/90
Filed: 2008-06-19
Abstract: L'invention concerne des transcriptions d'acides nucléiques qui fournissent au moyen d'un événement de trans-épissage une transcription d'acides nucléiques codée pour un polypeptide avec l'activité de recombinase et des acides nucléiques codés pour de telles transcriptions d'acides nucléiques. L'expression des transcriptions d'acides nucléiques a lieu de préférence d'une manière cellulaire ou tissulaire spécifique. De tels acides nucléiques et de telles transcriptions d'acides nucléiques peuvent être utilisés pour un procédé de mise à disposition de l'activité de recombinase dans une cellule et un procédé de recombinaison de l'ADN dans une cellule.
Patent WO-2009007127-A1 (WO)
Title: Anschlussarmatur
Inventor: BLUMENTHAL ROLAND
IPC: E03B7/07
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussarmatur zum Anschließen einer Ringleitung mit mindestens einem Verbraucher an einen Stockwerks- bzw. Steigrohrstrang mit an dem Strang anschließbaren Ein- und Auslassöffnungen (2, 4), und einer dazwischenliegenden Einfädelöffnung (34) für die Ringleitung, der in Strömungsrichtung (S) eine Querschnittsverengung (16) vorgelagert ist. Die vorliegende Erfindung betrifft des weiteren eine Wasserleitungsanlage mit wenigstens einem Stockwerks- bzw. Steigrohrstrang, an dem mehrere Ringleitungen über Ausfädel- und Einfädelöffnungen angeschlossen sind, und einer zwischen den Ausfädel- und Einfädelöffnungen der zugeordneten Ringleitung im Strang vorgesehenen Querschnittsverengung. Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Anschlussarmatur anzugeben, die im Bereich der der Anschlussarmatur zugeordneten Ringleitung zu verbesserten Strömungsverhältnissen führt und eine Wasserleitungsanlage bereitzustellen, die in verbesserter Weise den praktischen Anforderungen gerecht wird. Zur Lösung der Probleme wird mit der vorliegenden Erfindung eine Anschlussarmatur und eine Wasserleitungsanlage der vorbekannten Art vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet sind, dass diese Mittel (12, 28) zum Variieren der Durchtrittsfläche der Querschnittsverengung (V) umfassen.
Patent WO-2008101741-A1 (WO)
Inventor: WEISS TIMO
IPC: B60R21/01
Filed: 2008-01-07
Abstract: The invention proposes a control device for personal privacy and a method for selecting means for personal privacy, wherein a Manchester encoded signal is provided by an interface, and the Manchester encoded signal is decoded by an encoding unit, so that an evaluation unit performs a selection of means for personal privacy as a function of the decoded signal. The decoding unit uses a shift register structure for decoding and oversampling for the Manchester encoded signal.
Patent WO-2009100755-A1 (WO)
Inventor: HOEHMANN PETER
IPC: H05B41/292
Filed: 2008-02-11
Abstract: The invention relates to a method for operating a high-pressure discharge lamp, wherein to reduce the current operating power (P1) to a lower target power (P12), said operating power (P1) is decreased in line with a ramp of duration (t11) in order to control a low cooling rate of the lamp housing by means of the slow decrease in operating power (P1), thus reducing the risk of the lamp shattering.
Patent WO-2008128811-A1 (WO)
Inventor: NAGEL WILLI
IPC: B60T7/04
Filed: 2008-02-26
Abstract: The invention relates to an electromechanical brake servo (7) for a master brake cylinder (1) of a hydraulic vehicle braking system. The invention provides to configure the brake servo (7) such that it preferably comprises a switchable freewheel (12), which enables an actuation of the master brake cylinder (1) without any movement of the electric motor (8) of the brake servo (7). The invention further provides to configure the brake servo (7) such that it comprises a mechanical gear having a variable transmission ratio, which has a high path transmission at the beginning of an actuation of the master brake cylinder (1), and a force transmission that rises with increasing actuation. A variable gear ratio is possible using a rack and pinion gear (9), the toothed rack (10) of which has a toothing with a pitch that changes across the length of the toothed rack (10). A further possibility of a mechanical gear having a variable ratio is a toggle lever mechanism (not illustrated).
Patent WO-2008145429-A1 (WO)
Title: Chaîne à neige avec éléments d'amortissement entre les maillons
Inventor: MAGGI CORRADO
IPC: F16G13/18
Filed: 2008-03-21
Abstract: L'invention concerne un système antipatinage pour une roue de véhicule du type comprenant une chaîne en métal constituée de maillons mutuellement en prise les uns avec les autres, chaque maillon présentant une conception annulaire avec une paire de parties courbées en boucle destinées à venir en prise avec des maillons adjacents. Le système est caractérisé en ce qu'au moins une partie de ladite chaîne de métal est munie d'une pluralité de corps d'amortissement agencés entre lesdites courbures appartenant à deux maillons adjacents, afin de maintenir de manière élastique une distance prédéterminée ΔL entre lesdites courbures.
Patent WO-2008125657-A1 (WO)
Title: Procédé d'interfaçage d'un équipement de femtocellule avec un réseau d'infrastructure mobile
Inventor: DREVON NICOLAS
IPC: H04W88/08
Filed: 2008-04-14
Abstract: Un objet de la présente invention est un procédé d'interfaçage d'un équipement de Femtocellule avec un réseau d'infrastructure mobile, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : - l'authentification et l'enregistrement dudit équipement de Femtocellule auprès d'un contrôleur de réseau d'accès générique via une interface montante standard, cette étape comprenant l'établissement d'un cône de télévision sécurisé entre ledit équipement de Ferntacellule et une passerelle de sécurité dudit contrôleur de réseau d'accès générique; - la connexion de ladite au moins une entité mobile dudit équipement de Femtocellule à au moins un noeud du réseau d'infrastructure mobile avec au moins une interface de réseau mobile standard, via une entité de passerelle du réseau d'infrastructure Femto, ladite au moins une interface du réseau mobile standard étant encapsulée dans un cône de télévision sécurisé établi entre ledit équipement de Femtocellule et ladite passerelle de sécurité dudit contrôleur de réseau d'accès générique, et étant retransmise par ladite entité de passerelle du réseau d'infrastructure Femto audit noeud du réseau d'infrastructure mobile.
Patent WO-2009034110-A1 (WO)
Title: Prévention du diabète de type 1 par l'administration de gliadine
Inventor: BUSCHARD KARSTEN
IPC: A61K38/16
Filed: 2008-09-10
Abstract: La présente invention concerne l'administration intranasale ou à d'autres muqueuses de gliadine, ou de parties de cette dernière, pour prévenir le développement d'un diabète de type 1. Cet antigène environnemental, qui peut avoir un rôle étiologique dans le développement du diabète chez des individus prédisposés sur le plan génétique, a été appliqué avec succès dans la prévention de maladies.
Patent WO-2010034339-A1 (WO)
Title: Cooperative transmission in wireless communication system
Inventor: JUNTTI MARKKU
IPC: H04L1/20
Filed: 2008-09-23
Abstract: A method, apparatus, and computer program for cooperative transmission are provided. A re-transmitter for a data packet determined as not having been received at a re- ceiver correctly is selected amongst the potentialre- transmitters in a cooperative transmission mode. In more detail, the re-transmitter is selected amongst an original transmitter of the data packet and assisting transmitters configured to assist transmission of the original transmit- ter. The assisting transmitters receive the data packet in the original transmission, unless errors occur in the reception at a given assisting transmitter, and are candidates for the retransmission in case the original transmission results in erroneous reception at the receiver.
Patent WO-2010054698-A1 (WO)
Title: Continuité de service de services centralisés de sous-système multimédia ip
Inventor: MUTIKAINEN JARI
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-11-17
Abstract: L'invention porte sur des appareils, des procédés et des produits programmes d'ordinateur capables d’accueillir une continuité de service de services centralisés de sous-système multimédia IP, par exemple par l’activation et/ou la désactivation de la fonctionnalité de services centralisés de sous-système multimédia IP pour un appel/une session.
Patent WO-2009135543-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ein- oder auspacken oder sortieren von stapelbaren gegenständen, insbesondere von wafern
Inventor: SCHOBER WALTER
IPC: B65B69/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: Gezeigt wird eine Vorrichtung zum Ein -oder Auspacken von stapelbaren Gegenständen, wie Wafern, insbesondere Siliziumwafern, in oder aus Transportbehältern, oder zum Sortieren von stapelbaren Gegenständen, wie Wafern, insbesondere Siliziumwafern, in Transportbehältern, wobei mehrere Magazine (1-6) vorgesehen sind, die jeweils Verpackungsmaterial oder Transportbehälter aufnehmen können, und wobei ein Roboter vorgesehen ist, der stapelbare Gegenstände aus Transportbehältern entnehmen oder in Transportbehälter einlegen kann. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Magazine (1-6) um eine gemeinsame waagrechte Achse drehbar und in der gleichen senkrechten Ebene angeordnet sind. Dadurch kann eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt werden, die weniger Platz, insbesondere in Reinraumatmosphäre, benötigt.
Patent WO-2009074598-A1 (WO)
Title: Turbine et procédé de nettoyage d'aubes de turbine en conditions d'exploitation
Inventor: HEYES FRANCIS
IPC: F02B77/04
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un certain nombre d'aubes (13, 28) d'une turbine (11) en conditions d'exploitation au moyen d'un fluide (21) de nettoyage qui est pulvérisé sur les aubes (13, 28) de turbine par un certain  nombre de buses (14). Le procédé est caractérisé en ce que le fluide (21) de nettoyage est délivré aux buses (14) de telle sorte qu'une fraction seulement de les buses (14) est utilisée à un moment quelconque pour pulvériser le fluide (21) de nettoyage sur les aubes (13, 28) de turbine. On décrit en outre une turbine (11) comportant un certain nombre d'aubes (13) de rotor, un certain nombre d'aubes (28) de stator et un certain nombre de buses (14). Chaque buse (14) est reliée à une alimentation (24) en fluide de nettoyage. La turbine (11) comporte en outre au moins une unité de distribution conçue de telle sorte que le fluide de nettoyage ne puisse être délivré qu'à une fraction des buses (14) à un moment quelconque. On décrit de plus un turbocompresseur comportant une turbine (11) selon l'invention.
Patent WO-2009083549-A1 (WO)
Title: Préparation semi-recombinante d'analogues du glp-1
Inventor: LAU JESPER FAERGEMAN
IPC: C07K14/605
Filed: 2008-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé semi-recombinant de production d'analogues et de dérivés du GLP-1 comprenant des acides aminés non protéogéniques dans la partie N-terminale. Le procédé de l'invention combine l'utilisation de techniques d'expression recombinantes et la synthèse de peptides par voie chimique.
Patent WO-2009146787-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auslesen von strahlungsbild-speicherfolien
Inventor: KAH NILS
IPC: G01T1/29
Filed: 2009-05-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Auslesen von biegbaren Speicherfolien (22) umfasst einen teilzylindrischen Folienträger (16). Dieser trägt konzentrisch eine Speicherfolie (22). Eine Ausleselichtquelle (42) erzeugt einen Ausleselichtstrahl (28) mit kleinem Strahldurchmesser, dessen Wellenlänge zum Anregen von metastabilen Zentren der Speicherfolie (22) geeignet ist. Eine erste Antriebseinrichtung (38) bewegt ein Lichtumlenkelement (36) zur Ablenkung des Ausleselichtstrahls (28) in einer ersten Raumrichtung. Eine zweite Antriebseinrichtung (18) erzeugt eine translatorische Relativbewegung zwischen Ausleselichtstrahl (28) und Speicherfolie (22) in einer zweiten Raumrichtung. Ein Lichtdetektor (34) misst das vom Ausleselichtstrahl (28) in der Speicherfolie (22) ausgelöste Fluoreszenzlicht. Ein Sperrelement (44a, 44b, 62) ist mit dem Lichtumlenkelement (36) gekoppelt und verhindert ein Eintreten an der Speicherfolie (22) reflektiertem Ausleselicht in den Lichtdetektor (34).
Patent WO-2010049170-A1 (WO)
Title: Tuyau en polyéthylène réticulé
Inventor: PAKKANEN ANNELI
IPC: F16L9/12
Filed: 2009-10-30
Abstract: L’invention concerne un tuyau en polyéthylène réticulé qui comprend un polymère d’éthylène d’une densité d’au moins 948 kg/m 3 , obtenu par polymérisation avec un catalyseur à site unique et ayant un indice de fluidification par cisaillement SHI 2,7/210  inférieur à 10; et ledit tuyau ayant un test de pression à 4,8 MPa et 95 °C d’au moins 500 h et à 12,4 MPa et 20 °C d’au moins 500 h.
Patent WO-2009092718-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un minéral activé
Inventor: BOERRIGTER HAROLD
IPC: C01B33/12
Filed: 2009-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour activer un minéral du type hydroxyde de silicate à feuillet magnésium ou calcium comprenant les étapes consistant à : (a) utiliser un lit de particules minérales du type hydroxyde de silicate à feuillet magnésium ou calcium ; (b) injecter dans ce lit un combustible liquide et un gaz contenant de l'oxygène moléculaire ; et (c) laisser le combustible et l'oxygène moléculaire réagir pour obtenir des particules minérales du type hydroxyde de silicate à feuillet magnésium ou calcium activées et un gaz de carneau. Sous un autre aspect, l'invention concerne un minéral du type hydroxyde de silicate à feuillet magnésium ou calcium activé et un procédé pour séquestrer le dioxyde de carbone par carbonatation minérale.
Patent WO-2009118406-A1 (WO)
Title: Method for determining complementary data relating to at least one content, method for transmitting said complementary data, and associated processing device and application server
Inventor: VERDOT VINCENT
IPC: H04N7/173
Filed: 2009-03-27
Abstract: The invention relates to a method for determining complementary data which relates to at least one content transmitted over a telecommunication network and is associated with at least one address portion of said content. Said method comprises the following steps: an address (9) of at least one content, and complementary data (11, 11') associated with said address, are received; the address received (9) is compared with recorded content addresses (10) in order to determine at least one common address portion; at least one recurrent complementary datum is identified from the complementary data (11, 11') associated with the received address (9) and with the recorded addresses (10) having a common address portion; and the common address portion and the identified associated recurrent complementary data are recorded. The invention also relates to a method for transmitting said complementary data, and to a data processing device and an application server for implementing said methods.
Patent WO-2009144295-A1 (WO)
Title: Breitschlitzdüse
Inventor: PESCHKA MANFRED
IPC: B05C5/02
Filed: 2009-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines fließfähigen Mediums auf eine ebene Werkstückoberfläche mit einem eine langgestreckte Austrittsdüse (4) für das Medium ausbildenden Gehäuse (1) und einem in dem Gehäuse (1) drehbar angeordneten im Wesentlichen zylindrischen Medienverteiler (2), welcher einen Schlitz (6) aufweist, welcher durch Drehen des Mediumverteilers (2) seine Position zur Austrittsdüse (4) ändert, und dessen Außenfläche Dichtflächen (2') ausbildet, die dichtend an Dichtflächen (3') des Gehäuses (1) anliegen. Um die Vorrichtung derartig weiterzubilden, dass niedrig- bis mittelsviskose Medien geschlossenflächig auf eine ebene Werkstückoberfläche aufbringbar sind, wird vorgeschlagen, dass der Medienverteiler (2) ein Rohr ist, dessen Inneres ein von einer Speiseöffnung (19) mit dem Medium speisbares Reservoir (25) ausbildet, und dass der Schlitz (6) derart verläuft, dass er durch Drehen des Mediumverteilers (2) von einer Offenstellung, in welcher er eine im Wesentlichen über seine gesamte Länge offene Durchtrittsöffnung vom Reservoir (25) zur Austrittsdüse (4) ausbildet, in eine Geschlossenstellung bringbar ist, in welcher die Durchtrittsöffnung vollständig geschlossen ist.
Patent WO-2010006863-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bebildern von druckbildträgern
Inventor: HAUCK SHAHRAM
IPC: B41C1/10
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bebildern von beim Drucken eine vorgegebene Solldruckkennlinie, nämlich eine vorgegebene Beziehung zwischen druckvorstufebasierten Druckvorlageflächendeckungswerten und sich beim Drucken tatsächlich ausbildenden Druckbildflächendeckungswerten und damit eine definierte Tonwertzunahme, gewährleistenden Druckbildträgern, mit zumindest folgenden Schritten: a) für mindestens eine am Drucken beteiligte Druckfarbe wird ein Testdruckbildträger erzeugt, nämlich derart, dass aus einer Testdruckvorlage, die für die jeweilige Druckfarbe einen Gradationsfeinkeil mit einer definierten Anzahl von Gradationsstufen abbildet, eine RIP-Datei erzeugt wird, auf Basis derer der jeweilige Testdruckbildträger bebildert wird; b) der oder jeder gemäß Schritt a) erzeugte Testdruckbildträger wird zum Drucken eines Testdruckbilds verwendet, wobei das Testdruckbild für mindestens eine am Drucken beteiligte Druckfarbe den jeweiligen Gradationsfeinkeil mit der definierten Anzahl von Gradationsstufen umfasst; c) das in Schritt b) mit dem oder jedem Testdruckbildträger gedruckte Druckbild wird derart vermessen, dass für jede Gradationsstufe des oder jedes Gradationsfeinkeils ein sich beim Drucken tatsächlicher ausbildender Testdruckbildflächendeckungswert ermittelt wird, wobei aus den Testdruckvorlageflächendeckungswerten jeder Gradationsstufe des Gradationsfeinkeils und den sich beim Drucken tatsächlich ausbildenden Testdruckbildflächendeckungswerten jeder Gradationsstufe des Gradationsfeinkeils eine Istdruckkennlinie für die jeweilige Druckfarbe ermittelt wird; d) die oder jede in Schritt c) ermittelte Istdruckkennlinie wird mit der für die jeweilige Druckfarbe vorgegebenen Solldruckkennlinie derart verglichen, dass für jeden in der Solldruckkennlinie für einen definierten Druckvorlageflächendeckungswerte vorgegebenen Druckbildflächendeckungswert der Testdruckvorlageflächendeckungswert ermittelt wird, der beim Drucken in Schritts b) den Testdruckbildflächendeckungswert bereitstellt, der dem jeweiligen Druckbildflächendeckungswert entspricht; e) zur Bereitstellung einer korrigierten Solldruckkennlinie werden in der Solldruckkennlinie Druckvorlageflächendeckungswerte durch die entsprechenden in Schritt d) ermittelten Testdruckvorlageflächendeckungswerte ersetzt; f) unter Ausnutzung der oder jeder in Schritt e) erzeugten korrigierten Solldruckkennlinie wird aus der Druckvorlage des tatsächlich zu druckenden Druckbilds eine RIP-Datei erzeugt, die zum Bebildern der Druckbildträger verwendet wird.
Patent WO-2009156350-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erfassung der kontaktierung zwischen messnadeln und einem prüfobjekt
Inventor: HEIM RALF
IPC: G01R31/28
Filed: 2009-06-19
Abstract: Verfahren zur Erfassung des Aufsetzens mindestens einer Messnadel (1) auf einem Messobjekt (3), wobei ein durch Lichtbild der mindestens einen Messnadel (1) bei seitlicher Beleuchtung auf mindestens einer Zeilenkamera (6) erzeugt wird, die mindestens eine Messnadel (1) und das Messobjekt (3) relativ zueinander angenähert werden, und das Aufsetzen der mindestens einen Messnadel (1) auf dem Messobjekt (3) durch eine Auslenkung der Messnadel (1) mit gleichzeitiger Verschiebung der Abbildung auf der Zeilenkamera (6) erfassbar ist.
Patent WO-2010010152-A1 (WO)
Inventor: COENRAETS BENOIT
IPC: E06B9/58
Filed: 2009-07-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de couverture d'une surface (3), telle qu'une piscine, terrain de sport, surface vitrée, caisse de véhicule, comprenant : (a) un tambour (2) monté à rotation apte à enrouler ou dérouler une couverture (10), ledit tambour (2) étant monté sur un mécanisme de translation longitudinale comprenant des rails (6) placés de part et d'autre de ladite surface (3); (b) un système de fixation (8) de ladite couverture (10) à une extrémité (27) transversale de la surface à couvrir (3) de sorte que la translation et la rotation du tambour (2) entraînent le déroulement/enroulement de la couverture (10) au-dessus de la surface à couvrir (3); (c) un système de verrouillage (11) continu des bords longitudinaux de la couverture (10) dans lesdits rails (6) s' enclenchant au fur et à mesure de son déroulement.
Patent WO-2010015577-A1 (WO)
Title: Scie à béton avec alimentation intégrée en eau sous pression
Inventor: BYRNE DAVID VINCENT
IPC: B28D7/02
Filed: 2009-07-31
Abstract: L'invention porte sur une scie à béton (100) avec une alimentation intégrée en eau sous pression. Grâce au fait qu'elle comprend des moyens (115, 120) qui permettent une alimentation en eau sous pression au point de coupe, il est possible de réduire le niveau de poussière durant l'utilisation de la scie à béton (100).
Patent WO-2011018115-A1 (WO)
Title: Appareil de combustion
Inventor: PEARCE ROBERT
IPC: F23R3/34
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention porte sur un appareil de combustion comprenant : une entrée d'air (1); un premier dispositif de mesure (51) servant à mesurer la quantité d'un gaz contenu dans l'entrée d'air (1); au moins une chambre de combustion (5); une pluralité de conduites d'alimentation en carburant (17, 19) arrivant à la chambre de combustion ou aux chambres de combustion (5); un échappement (13), un deuxième dispositif de mesure (15) destiné à mesurer la quantité du gaz contenu dans l'échappement (13); et une unité de commande (25) agencée pour faire varier l'alimentation en carburant dans la pluralité de conduites d'alimentation en carburant (17, 19) de façon à commander la quantité du gaz contenu dans l'échappement (13), la variation étant faite en fonction de la quantité mesurée du gaz dans l'entrée d'air (1) et de la quantité mesurée du gaz dans l'échappement (13).