baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007062679-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Vermessung von Kleinbohrungen
Inventor: STAMENKOVIC MILAN
IPC: G01B13/10
Filed: 2007-12-24
Abstract: Eine Vorrichtung zur Vermessung von Bohrungen umfasst eine in eine Bohrung einführbare Messsonde und Mittel zum Bestimmen des Durchmessers der Bohrung. Die Messsonde ist in einem Gehäuse mit einer Austrittsöffnung angeordnet, deren Durchmesser um ein mehrfaches größer ist als der Durchmesser der Messsonde. Es sind Mittel vorgesehen, durch welche die Position der Bohrung relativ zum Gehäuse und/oder zur Messsonde oder umgekehrt bestimmbar ist.
Patent DE-102008001939-A1 (DE)
Title: Rear window wiper device for motor vehicle, has driving units controlled by controlling units for placing wiper arm in service position in which arm is located in plane passing through vertical axis and longitudinal axis of motor vehicle
Inventor: DIAS ORLANDO GABRIEL DE
IPC: B60S1/08
Filed: 2008-05-21
Abstract: The device (1) has a wiper arm (2) driven by driving units (3) controlled by controlling units (7), where the driving units have a reversible electric motor (4) and are controlled by the controlling units for placing the wiper arm in a service position (9). The wiper arm is located in the plane passing through vertical axis and longitudinal axis of a motor vehicle in the service position. The controlling units have a service element i.e. switch, for manually emitting the positioning order.
Patent DE-102008010162-A1 (DE)
Title: Electrical connection device has housing and conductor receptacle provided with contact connection for receiving and contacting conductor
Inventor: KETTERN MARKUS
IPC: H01R4/50
Filed: 2008-02-20
Abstract: The electrical connection device (1) has housing (2) and a conductor receptacle (4) provided with a contact connection for receiving and contacting a conductor (5). An operating direction (7) of an operating unit (6) is inclined under an angle to an inserting direction (8) of the conductor receptacle. Each clamping screw is surrounded by a plastic wall (18) for electric shock protection.
Patent DE-102008017942-A1 (DE)
Title: Anlage zum Füllen von Ventilsäcken sowie Verfahren zum Füllen von Ventilsäcken und Anlage zum Abfüllen von Flüssigkeiten in Behältnisse
Inventor: FELDHANS GERHARD
IPC: B65B3/17
Filed: 2008-04-09
Abstract: Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Füllmaschine (11) mittels eines Drehantriebes (14) um eine zentrische Achse (15) verdrehbar ist, und dass eine Füllmaschine (11) zum Abfüllen von pulverförmigem Füllgut mit zwei einander gegenüberliegenden Füllrohren (12) ausgestattet ist. Eine zum Abfüllen von Flüssigkeiten ausgefüllte Füllmaschine (11) ist mit zwei einander gegenüberliegenden Fülllanzen (30) versehen. Die erfindungsgemäße Füllmaschine (11) ist vorzugsweise zum Abfüllen von pulverförmigen Füllgütern geeignet.
Patent DE-102008023610-A1 (DE)
Title: Magnetspule mit Kühleinrichtung
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: H01F5/00
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aktiv gekühlte Magnetspule 10, welche zumindest eine stromführende Wicklung 310 zur Erzeugung eines Magnetfeldes und zumindest ein in Form einer Wicklung 210, 220 durchströmtes Kupferrohr 211, 221 als Kühlsystem aufweist. Die stromführende Wicklung 310 und die Kupferrohrwicklung 210, 220 sind parallel zueinander und, in Richtung der Spulenlängsachse N der Magnetspule 10 gesehen, hintereinander angeordnet. Beide Wicklungen 210, 220, 310 weist annähernd dasselben Wicklungsauge und/oder dieselben Innen- und/oder Außenabmessungen auf. Als stromführende Wicklung 310 dient ein spiralförmig geführtes, flaches Aluminium-Band 311. Das stromführende Aluminium-Band 311 und das Kupferrohr 211, 221 stehen in mechanischem und thermischem Kontakt, sind aber elektrisch voneinander isoliert.
Patent DE-102008023980-A1 (DE)
Title: Computer-based advertising method for producing advertisement to place e.g. machine, involves transferring data set to data transfer device of buyer of object and/or warranty for maintenance of data set, and administering set by person
Inventor: SCHULTHEISS FRANK
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: The method involves displaying advertisements with an access to a computer system to a person. A data set pertinent to an object is generated by the computer system, and is requested from the advertisements by the computer system. The data set is transferred to a data transfer device i.e. mobile telephone, of a buyer of the object and/or warranty for maintenance of the data set. The data set is administered by another person, where the access to the computer system takes place via a computer network i.e. Internet. The data set is stored in a database requested by a search key. An independent claim is also included for an arrangement of a computer system and a data transfer device to be communicated.
Patent DE-102008026638-A1 (DE)
Title: Abgaskrümmer für Verbrennungsmotoren
Inventor: SCHUERHOLZ SEBASTIAN
IPC: F01N3/28
Filed: 2008-06-03
Abstract: Gegenstand dieser Erfindung ist ein Abgaskrümmer für Verbrennungsmotoren, der u. a. aus einem Zylinderflansch (1), wenigstens einem Krümmerrohr (2) und einem motornah eingebauten Abgaskatalysator besteht. Der Abgaskatalysator umfasst ein rohrförmiges Gehäuse (10), wenigstens ein Abgas-Ableitungsrohr (11) und ein rohrförmiges, katalytisch beschichtetes Funktionselement (12) im Gehäuse (10). In den Mantel des Gehäuses (10) ist das wenigstens eine Krümmerrohr (2) eingeführt, vom Zentrum des Funktionselementes (12) geht das wenigstens eine, axial orientierte Abgasableitungsrohr (11) aus und um das Funktionselement (12) ist ein Wärmetauscherrohr (13) herumgeführt.
Patent DE-102008026680-A1 (DE)
Title: Hydropneumatische Dämpfereinrichtung
Inventor: FREIER CHRISTIAN
IPC: F16F9/06
Filed: 2008-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydropneumatische Dämpfereinrichtung (1), insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem hydropneumatischen Feder-Dämpferelement (2), welches ein Gehäuse (3) mit einem mit Öl (4) gefüllten Hydraulikvolumen (5) und einem als Feder wirkenden Gaspolster (6) umfasst. Um eine einfache, betriebssichere und kostengünstige hydropneumatische Dämpfereinrichtung (1) zu erhalten, bei deren bestimmungsgemäßen Verwendung eine Erwärmung des hydropneumatischen Feder-Dämpferelementes (2) weitgehend vermieden wird, schlägt die Erfindung vor, einen Kühlkreis für das Hydrauliköl (4) vorzusehen, wobei als Öl-Umlaufpumpe das hydropneumatische Feder-Dämpferelement (2) verwendet wird.
Patent DE-102008027375-A1 (DE)
Title: Bacitracin-Metall-Komplexe als Bleichkatalysatoren
Inventor: WEBER THOMAS
IPC: A61L2/16
Filed: 2008-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Bacitracin-Metall-Komplexe und Metall-Komplexe ähnlicher Verbindungen sowie deren Verwendung als Bleichkatalysatoren, insbesondere in Wasch- und Reinigungsmitteln.
Patent DE-102008027730-A1 (DE)
Title: Method for operating electrically controlled emergency brake system of vehicle, involves detecting driver command for emergency braking process by hand controlled unit of electrically controlled emergency brake system
Inventor: HILBERER EDUARD
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-06-11
Abstract: The method involves detecting a driver command for an emergency braking process by a hand controlled unit (18) of an electrically controlled emergency brake system (10). The driver command is transferred to an electronic stability program controller (20) from the hand controller for the emergency braking process. An independent claim is included for an electrically-controlled parking braking system.
Patent DE-102008028784-A1 (DE)
Title: Flachheizkörper
Inventor: MUHR CHRISTIAN
IPC: F24D19/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flachheizkörper mit mindestens zwei Heizplatten, die durch Anschlusskörper miteinander verbunden sind und in mindestens einem Anschlusskörper eine Trennscheidewand vorgesehen ist, die rechtwinklig zur Fließrichtung des Heizmediums angeordnet ist. Die Trennscheibe (54) ist zwischen Vorlauf und Rücklauf angeordnet.
Patent DE-102008033048-A1 (DE)
Title: Feldgerät einer Prozessautomatisierungsanlage mit einer Einrichtung zur lokalen Gewinnung elektrischer Energie
Inventor: TABELANDER STEFAN
IPC: H02N2/18
Filed: 2008-07-14
Abstract: Feldgerät (1) einer Prozessautomatisierungsanlage, welches einen elektrischen Anschluss (6) zur Verbindung mit einer übergeordneten Steuereinheit sowie einen fluidischen Druckanschluss (2) zur Versorgung mit einem Betriebsdruck als Hilfsenergie aufweist, wobei Mittel zur lokalen Speisung mit elektrischer Energie integriert sind und eine fluidische Betriebsspannungserzeugungseinheit (8) umfassen, welche eine von dem Betriebsdruck zumindest teilweise beaufschalgte Piezo-Elementanordnung (10) aufweist, welche hieraus die elektrische Energie zur lokalen Speisung erzeugt.
Patent DE-102008034314-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Differenzierung und Darstellung bewegter und unbewegter Herzregionen eines Patienten in der Röntgen-CT
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: G06T5/10
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Differenzierung und Darstellung bewegter und unbewegter Herzregionen eines Patienten in der Röntgen-CT, aufweisend die folgenden Verfahrensschritte: - Durchführung einer Kreis- oder Spiralabtastung eines Patienten (7) im Bereich seines Herzens (16) mit Hilfe eines Röntgen-CTs (1) mit einem Detektor (3, 5) mit einer Vielzahl von Detektorelementen und Speichern mindestens eines Sinogramms aus einer Vielzahl von Projektionsdaten aus umlaufenden Projektionsrichtungen, - Rekonstruktion mindestens einer tomographischen Darstellung des Herzens (16) aus dem mindestens einen Sinogramm und Anzeige der mindestens einen rekonstruierten Darstellung des Herzens (16). Erfindungsgemäß werden die Projektionsdaten fouriertransformiert, bezüglich einer vorgegebenen Frequenz gefiltert, rücktransformiert, rekonstruiert, und in Kombination mit der tomographischen Darstellung des Herzens (16) ausgegeben.
Patent DE-102008035214-A1 (DE)
Title: High or complete air pressure waste identifying method for tire of wheel of motor vehicle, involves enclosing vibration condition of tire to air pressure waste in tire, if vibration characteristics are detected in determined condition
Inventor: CASES ANDREU JORGE
IPC: B60C23/02
Filed: 2008-07-29
Abstract: The method involves detecting measured values of a measuring variable e.g. number of revolutions of a wheel, depending upon vibration characteristics of a tire. A vibration condition of the tire is characterized based on a signal processing process for the characterization of the vibration characteristics of the tire. The vibration condition of the tire is enclosed to a high or complete air pressure waste in the tire, if the vibration characteristics are detected in the determined vibration condition characterization for the high or complete air pressure waste.
Patent DE-102008035623-A1 (DE)
Inventor: KORTH KARSTEN
IPC: C07F7/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: Preparation of organosilanes (I), comprises reacting (halogenoorganyl)alkoxysilane (II) with aqueous alkaline hydrogen sulfide, sulfur and alkali-carbonate in alcohol, where the molar ratio of (halogenoorganyl)alkoxysilane to alkaline hydrogen sulfide is 1:0.4 to 1:0.75 and the molar ratio of alkali-carbonate to alkaline hydrogen sulfide is 1:0.5 to 1:1.5. Preparation of organosilanes of formula ([((R) 2)(R 1>-O)Si-R 2>)] 2-S m) (I), comprises reacting (halogenoorganyl)alkoxysilane of formula ([((R) 2)(R 1>-O)Si-R 2>)]-X) (II) with aqueous alkaline hydrogen sulfide, sulfur and alkali-carbonate in alcohol, where the molar ratio of (halogenoorganyl)alkoxysilane to alkaline hydrogen sulfide is 1:0.4 to 1:0.75 and the molar ratio of alkali-carbonate to alkaline hydrogen sulfide is 1:0.5 to 1:1.5. R : 1-8C alkyl, 1-8C alkenyl, 1-8C aryl, 1-8C aralkyl or OR 1>; R 1>H, 1-24C monovalent alkyl or alkenyl, aryl, aralkyl, alkyl ether (-(C(R 3>) 2) y 1>-O-R 4>) or alkyl polyether (-C(R 3>) 2O) y 2>-R 4> or -(C(R 3>) 2-C(R 3>) 2-O) y 2>-R 4>); y 1>1-20; y 2>2-20; R 3>H or alkyl; R 4>optionally saturated, aromatic or mixed aliphatic/aromatic monovalent 1-30C hydrocarbon; R 2>optionally saturated aliphatic, aromatic or mixed aliphatic/aromatic divalent 1-30C hydrocarbon, which is optionally substituted with F, Cl, Br, I, SH, NH 2 or NHR 1>; m : average sulfur chain length of 1.5-4.5; and X : Cl, Br, F or I.
Patent DE-102008035887-A1 (DE)
Title: Antenna system for receiving satellite navigation signals, e.g. global positioning system-signals, has multiple antennas arranged oblong periphery of rocket
Inventor: HASSENPFLUG FRANK
IPC: G05D1/10
Filed: 2008-08-01
Abstract: The antenna system has multiple antennas (1 to 6) arranged oblong the periphery of a rocket. The antennas are connected to a satellite navigation receiver by an antenna changeover device. A sensor (14) is provided for detecting the rotary motion of a rocket, which forms as the instantaneous speed i.e. the spin-rate of the rocket during the flight.
Patent DE-102008038504-A1 (DE)
Title: Dishwasher machine i.e. household dishwasher machine, for kitchen, has channel generating air exchange between washing- and sorption containers, where sorption container is accommodated in base assembly below base of washing container
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-08-20
Abstract: The machine (GS) has a washing container (SB) and a drying device (TE) for drying washed items. The drying device has a sorption container (BEH) for receiving a reversibly dehydrogenable sorption material i.e. zeolite (ZEO). An air-guiding channel (VK) is connected to the drying device and the washing container for generating an air exchange between the washing container and the sorption container. The sorption container is accommodated in a base assembly (BG) below a base of the washing container. The air-guiding channel is arranged outside of the washing container.
Patent DE-102008040138-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer vernetzbaren Kautschukmischung
Inventor: BORKOWSKY ANNO
IPC: F16L11/04
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer vernetzbaren Kautschukmischung für Fahrzeugreifen, Leitungen, Antriebriemen und andere technische Gummiartikel, die zumindest halbkontinuierlich durchgeführt werden kann. Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die aus dem Stand der Technik bekannten Versuche, das üblicherweise angewendete diskontinuierliche Verfahren zumindest teilweise kontinuierlich durchzuführen, vor allem an dem Problem gescheitert sind, dass die Vernetzungsmittel schnell und homogen mit der Grundmischung, auch Kautschukgrundmischung genannt, vermischt werden müssen, ohne dass sich dabei das aus der Grundmischung und den Vernetzungsmitteln bestehende Mischgut zu stark aufheizt. Erfindungsgemäß wurde daher der Schwerpunkt darauf gelegt, die Grundmischung mit den Vernetzungsmitteln zuverlässig homogen zu vermischen und die Mischdauer zu minimieren. Eine erste Maßnahme für das Erreichen des angestrebten Ziels besteht darin, die Vernetzungsmittel erst miteinander zu vermischen, bevor diese mit der Grundmischung vermischt werden. Die Mischung der Vernetzungsmittel wird insbesondere zunächst in einem Behälter verpackt, der für die Zuführung der Vernetzungsmittel in eine Grundmischung eingesetzt wird.
Patent DE-102008042167-A1 (DE)
Title: Height-adjustable stand has outer tube with legs that has base frame of stand, and inner tube, where clearance compensation device is provided between outer tube and inner tube
Inventor: ADAMCZAK WOLFGANG
IPC: F16M11/26
Filed: 2008-09-17
Abstract: The height-adjustable stand (1) has an outer tube (12) with legs (14) that has base frame (2) of the stand, and an inner tube. A clearance compensation device is provided between the outer tube and inner tube. A radially elastically deformable spring element is provided between the outer tube and the inner tube.
Patent DE-102008046270-A1 (DE)
Title: Drehrichtungsgeber und Verfahren zur Ermittlung der Drehrichtung eines Rades
Inventor: DULAC GILLES
IPC: G01P13/04
Filed: 2008-09-08
Abstract: Es wird ein Drehrichtungsgeber (6) angegeben, welcher zur Montage an einem Umfangssegment (B) eines Rades (1) vorgesehen ist, mit zumindest einem Sensor (7a, 7b, 7c), bei welchem beim Eintritt und/oder Austritt des Umfangssegements (B) in die Radaufstandsfläche (A) eine Änderung seines Ausgangssignals (Sa, Sb, Sc) auftritt. Darüber hinaus wird ein Verfahren zur Ermittlung der Drehrichtung (C) eines Rads (1) angegeben, wobei die erwähnte Signaländerung ermittelt und daraus ein Drehrichtungssignal abgeleitet wird.
Patent DE-102008047843-A1 (DE)
Title: Trenneinrichtung zur Trennung von in einer durch einen Trennkanal strömenden Suspension transportierten magnetisierbaren und nichtmagnetisierbaren Teilchen
Inventor: HARTMANN WERNER
IPC: B03C1/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: Trenneinrichtung (1, 10, 11) zur Trennung von in einer durch einen Trennkanal (3) strömenden Suspension transportierten magnetisierbaren und nichtmagnetisierbaren Teilchen mit wenigstens einem zu wenigstens einer Seite des Trennkanals (3) angeordneten Permanentmagneten (4) zur Erzeugung eines magnetisirebare Teilchen zu dieser Seite hin ablenkenden Magnetfeldes, wobei zusätzlich zu dem Permanetmagneten (4) wenigstens eine Spule (7) zur Erzeugung eines zusätzlichen Feldes vorgesehen ist.
Patent DE-102008048710-A1 (DE)
Title: Method for removing biofilms and deposits from pipeline of water system for e.g. pig farming plant, involves penetrating gas blocks as consequences of liquid and gas flows by rinsing section, where blocks are escaped against flows
Inventor: HAMMANN HANS-GERD
IPC: B08B5/00
Filed: 2008-09-24
Abstract: The method involves subjecting a pipeline of a water system in an inlet area in an interval with individual gas blocks of gas or gas mixture, where operating pressure in the pipeline is not larger than quiescent system pressure of the line. The gas blocks are penetrated in individual impulses intermittently by a rinsing section upto a pressure drop-end outlet area in response to the flows of liquid and gas without being affected by the flows. A pulse frequency and pulse time of the gas blocks are adjusted as a function of the length of the rinsing section. An independent claim is also included for a device for removing biofilms and high deposits from a line of a water system for animal husbandries.
Patent DE-102008049844-A1 (DE)
Title: Sensor for motor vehicle, has panel formed to generate light shadow of predetermined width on opposite side of panel side with radiation of panel side by light source
Inventor: GRASS PHILIPPE
IPC: G01W1/12
Filed: 2008-10-01
Abstract: The sensor (S) has a panel formed to generate a light shadow of a predetermined width on an opposite side of a panel side with a radiation of the panel side by a light source (SUN). The light cast depends on a formation of an opening of the panel and a position of a light source relative to the panel. An independent claim is included for a motor vehicle with an air conditioning system.
Patent DE-102008050866-A1 (DE)
Title: Schalter
Inventor: MAURER RAINER
IPC: H01H5/02
Filed: 2008-09-30
Abstract: Beschrieben wird ein Kippschalter, mit einem schwenkbaren Betätiger (11), mit einer magnetischen Rasteinheit aus einer ortsfesten Magnetanordnung (36) und einer vom Betätiger (11) bewegbaren Magnetanordnung (46) und mit einer magnetisch beeinflussbaren Schaltelementanordnung (56). Um einen Kippschalter zu schaffen, der kleinbauender und als FNR-Schalter verwendbar ist, ist vorgesehen, dass die bewegbare Magnetanordnung (46) durch einen einzigen Schaltmagnet (48) und die ortsfeste Magnetanordnung (36) durch eine der Anzahl der Raststellungen entsprechende Anzahl von Rastmagneten (37 bis 39) gebildet ist, dass die Schaltelementanordnung (56) eine der Anzahl der Raststellungen entsprechende Anzahl von Schaltelementen (57 bis 59) besitzt und dass eine zwischen der bewegbaren Magnetanordnung (46) einerseits und der Schaltelementanordnung (56) andererseits wirkende magnetische Abschirmplatte (66) angeordnet ist.
Patent DE-102008052477-A1 (DE)
Title: Electrical field strength measuring sensor for use as microelectromechanical system sensor, has electrode arrangement including electrode strips located in spaces between electrode strips of another electrode arrangement
Inventor: BURGER JOSEF
IPC: B81B7/02
Filed: 2008-10-20
Abstract: The sensor has a faceplate (14) including slots (23) for exposing an electrode arrangement (12) in a position of the faceplate, and another electrode arrangement (13) in another position of the faceplate. An actuator (24) is provided as a mechanical coupling between a substrate (11) and the faceplate. Electrode strips (15) of the respective arrangements are alternately and consecutively arranged in a sequence on an upper surface of the substrate. The strips of the former arrangement are located in spaces between the strips of the latter arrangement.
Patent DE-102008052749-A1 (DE)
Title: Needle i.e. micro needle, for e.g. injection system, has fluid outlet channel, and piercing end including shape of angular truncated cylinder or frustum with cutting force reducing section that protrudes from frustum at front end
Inventor: SCHILLING PETER
IPC: A61M5/32
Filed: 2008-10-22
Abstract: The needle has a piercing end (12) including the shape of an angular truncated cylinder or frustum (14) with a cutting force reducing section (16). The section protrudes from the frustum at a front end, or protrudes outwardly from an outer circumferential line of the frustum. The needle is made of plastic and has length in the range of 150 to 1000 micrometers, and the frustum has diameter in the range of 100 to 1000 micrometers. A fluid outlet channel (20) extends longitudinally through the needle and opens-out into the piercing end. Independent claims are also included for the following: (1) an injection mold for manufacturing a needle (2) a method for manufacturing a needle (3) a method for manufacturing a needle arrangement.
Patent DE-102008054321-A1 (DE)
Title: Schallschutzwand
Inventor: JACOB JOHANNES D
IPC: E01F8/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bauteil zum Schallschutz, wobei das Bauteil durch Extrusion hergestellt ist. Die vorliegende Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils zum Schallschutz, das die Herstellung des Bauteils durch Extrusion vorsieht.
Patent DE-102008054503-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bewegungsschätzung an Bildrändern
Inventor: RIEDER PETER
IPC: G06T7/20
Filed: 2008-12-10
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Testen eines Bewegungsvektors zu einem ersten Bildblock (B1(i)) eines ersten Bildes (F(i)) einer Bildfolge, der in einem ersten Randbereich (R1) des ersten Bildes (F(i)) angeordnet ist, wobei der erste Randbereich (R1) sich an einen ersten Rand des Bildes anschließt und wobei der Bewegungsvektor (v1) eine erste senkrecht zu dem ersten Rand verlaufende Vektorkomponente (v1) und eine zweite Vektorkomponente (v1) aufweist, wobei das Verfahren aufweist: Ermitteln eines zweiten Bildblocks (B2(i)) in dem ersten Bild (F(i)), der gegenüber dem ersten Bildblock (B1(i)) in der senkrecht zu dem ersten Rand (R1) verlaufenden Richtung um die erste Vektorkomponente (v1x) in einer Richtung weg von dem ersten Bildrand verschoben ist, wenn die erste Vektorkomponente eine vorgegebene Richtung besitzt; Ermitteln eines dritten Bildblocks (B3(i)) in einem dem ersten Bild (F(i)) zeitlich vorausgehenden (F(i-1)) oder zeitlich nachfolgenden (F(i+1)) Bild, der gegenüber dem zweiten Bildblock um den ersten Bewegungsvektor (v1) verschoben ist; Berechnen eines Abstandsmaßes zwischen dem Inhalt des zweiten und des dritten Bildblocks (B2(i), B3(i)).