baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0016806-A (BR)
Title: Receptáculo e método de encaixar receptáculos desmontáveis
Inventor: OVERHOLT TRENTON M
IPC: B65D21/02
Filed: 2000-12-27
Abstract: "RECEPTáCULO E MéTODO DE ENCAIXAR RECEPTáCULOS DESMONTáVEIS". Um receptáculo desmontável (10) incluindo uma base (12) possuindo um primeiro par de elementos retos opostos (70, 72) e um segundo par de elementos retos opostos (24, 26), e também incluindo um primeiro par de paredes laterais opostas (28, 30) cada uma sendo fixada de forma articulada à base e sendo orientada entre a posição montada e uma segunda posição. Cada parede do primeiro par de paredes laterais opostas (28, 30) possui um recesso que coincide com e recebe um elemento correspondente do primeiro par de elementos retos opostos (70, 72) quando na posição montada. O receptáculo recebe adicionalmente um segundo par de paredes laterais opostas (32, 34) cada uma fixada de forma articulada a um elemento correspondente do segundo par de elementos retos opostos (24, 26) e também orientado entre uma posição montada e uma segunda posição.
Patent BR-0017247-A (BR)
Inventor: ANDERSON CONRAD V
IPC: B29C65/78
Filed: 2000-10-03
Abstract: Steered vacuum-assisted laminating apparatus and methods of using the same are disclosed. The apparatus includes a vacuum-assisted laminator for applying large format films to substrates where lamination pressure is generated at least partially by a vacuum drawn in a vacuum cavity. The apparatus also includes a steering system to control the vertical position the laminator and a vehicle to move the laminator along the substrate in a desired direction.
Patent BR-0100155-A (BR)
Title: Azabenzimidazóis aril substituìdos e sua utilização no tratamento de hiv e doenças relacionadas com aids
Inventor: GOLDSTEIN STEVEN WAYNE
IPC: A61K31/437
Filed: 2001-01-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>"AZABENZIMIDAZóIS ARIL SUBSTITUìDOS E SUA UTILIZAçãO NO TRATAMENTO DE HIV E DOENçAS RELACIONADAS COM AIDS"<D>. Esta invenção refere-se a azabenzimidazóis aril substituídos inovadores de Fórmula (I) e sais farmaceuticamente aceitáveis deles derivados, ou um seu sal farmaceuticamente aceitável em que n é um número inteiro de 1 a 4; X é CH ou N; R  é H, (C~ 1~-C~ 6~)alquila ou (C~ 1~-C~ 6~)alcóxi; R  é H, (C~ 1~-C~ 6~)alquila ou (C~ 1~-C~ 6~)alcóxi; cada R  é independentemente selecionado de H, (C~ 1~-C~ 6~)alquila, (C~ 1~-C~ 6~)alquilóxi, (C~ 1~-C~ 6~)alquiltio, halo, nitro, ciano, etinila, hidróxi, e trifluorometila; R^ 4^ é H, (C~ 1~-C~ 6~)alquila ou (C~ 1~-C~ 6~)alcóxi; R^ 5^ é H, (C~ 1~-C~ 6~)alquila ou (C~ 1~-C~ 6~)alquilóxi, trifluorometila; e  W é N ou C; Y é N(R^ 4^), N, S ou O; Z é R^ 4^, NR^ 4^H, O ou OH; com a com a condição de que quando Y  = NR^ 4^, W = C, e Z = O, existe uma ligação simples entre YW e uma ligação dupla entre WZ; e quando Y = O ou S, W = C, Z = O, existe uma ligação simples entre YW e uma ligação dupla entre WZ; e quando Y = N, W = N, existe uma ligação dupla entre YW e Z não existe, quando Y = N, W = C, Z = R^ 4^ ou NHR^ 4^, existe uma ligação simples entre YW e uma ligação dupla entre WZ; também são descritos os métodos de preparação destes compostos e a sua utilização no tratamento de HIV, AIDS e doenças relacionadas com a AIDS, e no abrandamento da progressão da infecção por HIV para AIDS.
Patent BR-0102472-A (BR)
Title: Papel tendo uma qualidade de impressão aperfeiçoada, processo de fabricar o mesmo e composição aquosa
Inventor: BOBSEIN BARRETT RICHARD
IPC: D21H19/66
Filed: 2001-04-12
Abstract: "PAPEL TENDO UMA QUALIDADE DE IMPRESSãO APERFEIçOADA, PROCESSO DE FABRICAR O MESMO E COMPOSIçãO AQUOSA". Um papel que tem uma qualidade de impressão aperfeiçoada compreende um substrato de papel que tem uma superficie com uma rugosidade de superfície menor do que 6 microns e um brilho de superfície de 5 - 80% cuja superfície foi revestida com uma camada de topo, de peso leve, de baixo teor de sólidos. A camada de topo pode compreender (i) um componente modificador de reologia/aglutinante e pelo menos um pigmento ou (ii) pelo menos um pigmento revestido com aglutinante. A camada de topo confere uma melhoria significativa ao delta (diferença) de brilho do papel assim tratado.
Patent BR-0102575-A (BR)
Title: Arranjo de montagem para pino de autotravamento para lâminas raspadoras de limpador de correia transportadora
Inventor: SWINDERMAN R TODD
IPC: B65G45/12
Filed: 2001-06-26
Abstract: Patente de Invenção: "ARRANJO DE MONTAGEM PARA PINO DE AUTO-TRAVAMENTO PARA LâMINAS RASPADORAS DE LIMPADOR DE CORREIA TRANSPORTADORA". Um arranjo de montagem para montar de maneira removível um elemento raspador de limpador de correia transportadora com um elemento suporte. O arranjo de montagem inclui primeiro e segundo elementos de montagem adaptados para serem ligados ao elemento suporte. Cada elemento de montagem inclui uma ou mais aberturas. Um elemento base é adaptado para ser ligado ao elemento raspador. O elemento base inclui um ou mais furos adaptados para serem alinhados com uma abertura respectiva em cada elemento de montagem. Um furo inclui primeira e segunda nervuras anelares que se projetam para dentro. Um pino de montagem que tem uma espiga é adaptado para ser inserido para o interior das aberturas dos primeiro e segundo elementos de montagem e para o interior do furo do elemento base, para com isto conectar o elemento base aos elementos de montagem. A espiga do pino inclui um primeiro sulco anelar adaptado para acomodar e intertravar com a primeira nervura do elemento base e um segundo sulco anelar adaptado para acomodar e intertravar com a segunda nervura anelar do elemento base. O intertravamento das nervuras do elemento base com os sulcos do pino de montagem resiste à remoção do pino a partir do furo do elemento base, ao mesmo tempo que permite a remoção do pino a partir do furo quando da aplicação de força suficiente ao pino.
Patent BR-0102823-A (BR)
Title: Processo de fabricação de adesivo para superficìes de vidros, cerâmicas, alvenarias e plásticos à base de látex de borracha natural modificado por polifosfato
Inventor: GALEMBECK FERNANDO
IPC: C09J107/02
Filed: 2001-05-30
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE ADESIVO PARA SUPERFìCIES DE VIDROS, CERâMICAS, ALVENARIAS E PLáSTICOS à BASE DE LáTEX DE BORRACHA NATURAL MODIFICADO POR POLIFOSFATO". A presente invenção se refere a um processo de preparação de filmes adesivos a superfícies de vidro, cerâmicas, alvenarias e plásticos a partir de látex de borracha natural e polifosfato de sódio. Os processos atuais de fabricação de adesivos de borracha natural envolvem a utilização de solventes, reações químicas com variados monómeros como acrílico, estireno, butadieno entre outros, organometálicos, polimerização e enxertia com outros polímeros, o que resulta no encarecimento do produto final, além de contribuir para a degradação do meio ambiente. As principais superfícies de aplicação destes adesivos são: papel, concreto, couro, borrachas e plásticos. Esta invenção descreve o processo de fabricação de um adesivo à base de látex natural, em meio alcalino, com a adição de polifosfato, à temperatura ambiente e sob agitação. Este adesivo apresenta grande molhabilidade, alta adesão e poder de cobertura em superfícies de vidros, cerâmicas, alvenaria e plásticos. Além disso é um produto à base de água e é biodegradável, não sendo prejudicial ao meio ambiente.
Patent BR-0103013-A (BR)
Title: Processo construtivo de tela protetora e representativa de fachada de edifìcio, e a tela
Inventor: COSENDEY MARCIO DE ARAUJO
IPC: E04G21/00
Filed: 2001-07-20
Abstract: "PROCESSO CONSTRUTIVO DE TELA PROTETORA E REPRESENTATIVA DE FACHADA DE EDIFìCIO, E A TELA". A qual é formada de faixas (F) desenvolvidas verticalmente, lado a lado, tais faixas formando uma tela (T) que representa, em cores e em detalhes, a fachada real do edifício (E) depois de pronta, de modo a evitar-se a visão do edifício em construção, não-acabado, e dar a impressão ao observador de um edifício "acabado", pronto, muito embora ainda esteja em construção, à medida que se eleva.
Patent BR-0108652-A (BR)
Title: Processo para tornar materiais têxteis celulósicos à prova de rugas, uso de dispersões aquosas de dìmeros de c14-a c22-alquil-ceteno, e, composição de pós-tratamento na lavagem de roupas
Inventor: DETERING J RGEN
IPC: D06M13/48
Filed: 2001-02-14
Abstract: "PROCESSO PARA TORNAR MATERIAIS TêXTEIS CELULóSICOS A PROVA DE RUGAS, USO DE DISPERSõES AQUOSAS DE DìMEROS DE C~ 14~- A C~ 22~-ALQUIL-CETENO, E, COMPOSIçãO DE PóS-TRATAMENTO NA LAVAGEM DE ROUPAS". A invenção refere-se a um método para o acabamento resistente à ruga de materiais têxteis contendo celulose pelo tratamento dos materiais têxteis com dispersões aquosas de dímeros de C~ 14~ a C~ 22~ alquil-ceteno servindo como agentes de acabamento e pela secagem dos materiais têxteis tratados. A invenção também se refere aos agentes de pós-tratamento na lavagem de roupas que contêm, como uma dispersão aquosa, 0,1 a 40% em peso de um dímero de C~ 14~ a C~ 22~ alquil-ceteno, 0,1 a 50% em peso de pelo menos um amaciante e, opcionalmente, tensoativos não-iónicos.
Patent BR-0111587-A (BR)
Title: Ëleo para cabelo
Inventor: DICKINSON KELVIN BRIAN
IPC: A61P31/10
Filed: 2001-05-30
Abstract: "óLEO PARA CABELO". A presente invenção proporciona um óleo para cabelo que compreende uma combinação de: (i) de 10 % a 95 % em peso, com base no peso total, de um primeiro componente oleoso o qual é um ou mais ésteres graxos de glicerídios; e (ii)de 5% a 90% em peso, com base no peso total, de um segundo componente oleoso o qual é um ou mais óleos de hidrocarbonetos com um comprimento médio da cadeia de carbono menor que 20 átomos de carbono.
Patent BR-0113682-A (BR)
Inventor: CHATFIELD ROBERT JAMES
IPC: C11D3/37
Filed: 2001-08-24
Abstract: A fabric care composition comprises a cellulase and a polymeric material which is capable of self cross-linking and/or of reacting with cellulose, wherein the polymeric material comprises one or more poly(oxyalkylene) groups having an end group which comprises one or more amino groups or derivatives of said amino groups. The compositions may be used to treat fabric as part of a laundering process and improve the surface colour definition of the fabric following multiple washings and impart pill and/or fuzz resistance to fabric during laundering.
Patent BR-0114132-A (BR)
Title: Método e negócio para correção personalizada da visão
Inventor: COX IAN G
IPC: A61F2/16
Filed: 2001-09-12
Abstract: "MéTODO E NEGóCIO PARA CORREçãO PERSONALIZADA DA VISãO". Apresente invenção refere-se a um método para prover correção de visão para um paciente envolve colocar o paciente em uma instalação do clínico; obter uma medição da aberração de curva frontal ocular do paciente na instalação do clínico; transmitir a medição da aberração da curva frontal e outros dados associados incluindo informações do paciente e do clínico de uma forma adequada para uma plataforma de suprimento de lentes personalizadas e outras plataformas como apropriadas; fabricar uma lente personalizada na plataforma de suprimento; e prover o paciente ou o clínico com a lente personalizada. As etapas para obter uma medição de aberração de curva frontal ocular do paciente na instalação do clínico; transmitir a medição de aberração de curva frontal e dados associados para uma plataforma de suprimento de lente personalizada; e fabricar uma lente personalizada na plataforma de suprimento são segregadas nos respectivos negócios, qualquer ou todas as quais podem carregar direitos contratuais para a prática e, adicionalmente, qualquer ou todas as quais podem ser a fonte de um direito de exploração ou outro rendimento. Os direitos contratuais podem ser exclusivos ou não exclusivos e podem ser concedidos a qualquer número de partes.
Patent BR-0116237-A (BR)
Title: Compostos, composições farmacêuticas, uso de qualquer um ou mais compostos, e, processo para a manufatura de composições farmacêuticas
Inventor: BOLLI MARTIN
IPC: C07D239/47
Filed: 2001-12-04
Abstract: "COMPOSTOS, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS, USO DE QUALQUER UM OU MAIS COMPOSTOS, E, PROCESSO PARA A MANUFATURA DE COMPOSIçõES FARMACêUTICAS". A invenção refere-se a sulfamidas inéditas de fórmula geral (I) e a seu uso como ingredientes ativos na preparação de composições farmacêuticas. A invenção refere-se também a aspectos relacionados incluindo processos para a preparação dos compostos, composições farmacêuticas contendo um ou mais daqueles compostos e, especialmente, seu uso como antagonistas de receptor de endotelina.
Patent BR-0116878-A (BR)
Inventor: LAWSON RICHARD
IPC: H01R13/443
Filed: 2001-11-15
Abstract: A socket provides power to a mating connector plug when actuated by a switch integral with the socket. The switch can be actuated by insertion of the connector plug, by pivoting open a socket cover, by sliding a slide cover into an operational position, or by a combination of the above. The switch is isolated from the power supplied to the socket and acts as a power supply signal to enable socket power. The socket is powered only when needed as indicated by the actuation method, thereby reducing draw on a power supply connected to the socket. The switch actuation methods described also provide safety features by disabling power to the socket unless the socket is actually in use. The socket cover and slide cover also prevent access to the socket unless positioned to receive a connector.
Patent BR-0201913-A (BR)
Title: Processo para estamtagem de tecidos têxteis
Inventor: CRABTREE ALAN
IPC: D06P1/52
Filed: 2002-05-22
Abstract: "PROCESSO PARA ESTAMPAGEM DE TECIDOS TêXTEIS". A presente invenção refere-se a uma pasta para estampagem que contém: i) 5 a 25% em peso de poliuretano, j) 1,5 a 20% em peso de silicone, k) 0 a 50% em peso de componente adicional e I) água como restante, sendo a soma das quantidades de componentes (a) + (b) + (c) + (d) 100%, é adequada para materiais têxteis para estampagem.
Patent BR-0202555-A (BR)
Inventor: POULBOT VALERY
IPC: G01M17/02
Filed: 2002-07-05
Abstract: The sensor has a rigid rod (1) made of silicon and stressed by a force to be sensed. A hood is adapted for protecting a deformable unit such as a circular membrane, that is made of silicon and that includes deformation measurement devices. The hood is fixed in anchoring points, and a fixation between the hood and the anchoring points is equipped with an electric connection.
Patent BR-0203549-A (BR)
Title: Dentifrìcio em pastilha mastigável
Inventor: FERREIRA FRANCISCO MARCO
Filed: 2002-07-18
Abstract: "DENTIFRìCIO EM PASTILHA MASTIGáVEL". Produto Anidro, aromatizado - destinado à higiene bucal contendo: Lauril Sulfato de Sódio, Carboximetilcelulose, Manitol, Sacarina Sódica, Composição aromática refrescante, Bicarbonato de Sódio, Monofosfato de Sódio, Dióxido de Titânio e Dióxido de Silício, compactados na forma de pastilha, a qual, quando mastigada, promove ação abrasiva e desincrustante, e, em contato com água, transforma-se em gel dental, com aroma mentolado, sabor doce e espuma abundante, permitindo a escovação normal e posterior enxág³e.
Patent BR-0204130-A (BR)
Inventor: BARROS SILVIA BERLANGA DE MORA
IPC: A61Q19/08
Filed: 2002-09-18
Abstract: The present invention relates to the use of the Pothomorphe umbellata extract to prepare dermocosmetic and/or pharmaceutical compositions for the treatment and/or prevention of photodamage in the skin, cutaneous aging and/or skin cancer. It also refers to dermocosmetic and/or pharmaceutical compositions for treatment and/or prevention of such photodamage in the skin, cutaneous aging and/or skin cancer prepared on basis of the defined extract. In addition, it provides a method of application of the dermocosmetic and/or pharmaceutical compositions prepared on the basis of the extract of this plant, in way to treat and/or prevent the damage caused to the skin by the excessive exposure to ultraviolet rays of the sun and to artificial tanning lamps.
Patent BR-0205744-A (BR)
Title: Mancal de borracha de bucha de amortecimento radial
Inventor: TATURA ALFRED
IPC: F16F13/14
Filed: 2002-06-19
Abstract: "MANCAL DE BORRACHA DE BUCHA DE AMORTECIMENTO RADIAL". A invenção refere-se a um mancal de borracha de bucha de amortecimento radial, que é executado de preferência como mancal de borracha de amortecimento hidráulico. Seu objetivo é executar o mancal de tal maneira que seu efeito de amortecimento radial seja ao máximo desacoplado de forças cardânicas. Para atingimento desse objetivo, a parte interna do mancal de preferência tubular, envolta por um corpo de amortecimento elastomérico e uma manga externa apresenta em sua periferia elevações mutuamente contrapostas, se estendendo radialmente para fora, completamente embutidas no elastómero. No corpo de mancal simultaneamente estão previstas, próximo à parte interna, duas reentrâncias elastoméricas (rins) se estendendo em forma de rins entre as elevações, com relação à sua periferia, bem como atravessando axialmente o corpo de mancal. Com isso, a parte interna livre relativamente à manga externa na região dos rins está ligada ao corpo de mancal essencialmente apenas pelas elevações. Simultaneamente, por essa configuração geométrico do mancal, transversalmente ao eixo do mancal é formado um eixo cardânico definido, se estendendo pelos vértices das elevações.
Patent BR-0206382-A (BR)
Title: Processo para produção e uso de um adsorvente de baixo teor de ferro solúvel em bebidas e composição feita a partir do mesmo
Inventor: HU YATAO
IPC: C12G1/00
Filed: 2002-01-14
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUçãO E USO DE UM ADSORVENTE DE BAIXO TEOR DE FERRO SOLúVEL EM BEBIDAS E COMPOSIçãO FEITA A PARTIR DO MESMO". Um adsorvente remove certos componentes indesejáveis de bebidas, tais como cerveja, e tem um baixo teor de ferro solúvel em bebidas (BSI). Esses componentes indesejáveis incluem contaminantes que provocam névoa fria. O adsorvente inclui dois componentes, um componente sílica e um componente agente seq³estrante de polifosfato, tal como tripolifosfato de sódio (STPP). O processo para usar o adsorvente envolve primeiramente contatar uma bebida com um adsorvente para adsorver pelo menos uma porção dos componentes indesejáveis separando então o adsorvente da bebida. O adsorvente pode ser formado por um ou dois métodos ou uma combinação de ambos. O primeiro método envolve adicionar o agente seq³estrante de polifosfato a um reagente, tal como uma solução de silicato de sódio ou de potássio, antes da, ou durante a, etapa de gelificação. Um segundo método envolve adicionar o agente seq³estrante de polifosfato à água de lavagem após o hidrogel ser formado. O BSI do adsorvente é substancialmente reduzido usando-se o primeiro método, mas o teor total de ferro do adsorvente parece aumentar. O segundo método diminui tanto o BSI quanto o teor de ferro total da sílica-gel.
Patent BR-0206579-A (BR)
Inventor: DOUBLET PIERRE
IPC: D21H21/40
Filed: 2002-11-20
Abstract: Procedure for making an article containing a security element e.g. an electronic chip (4) consists of forming a cavity (3) for the chip in a base layer (2) and inserting the chip by means of a carrier layer (5) of a plastic, metal or fibrous material. The depth of the cavity can be equal to or greater than that of the chip, or it can be shallower so that the position of the chip can be detected by touch.
Patent BR-0209316-A (BR)
Title: Pacote fechado de fibra de reforço, bem como empacotamento em cadeia consistindo em tais pacotes fechados
Inventor: DEWINTER RONNY
IPC: B01F15/04
Filed: 2002-03-05
Abstract: "PACOTE FECHADO DE FIBRA DE REFORçO, BEM COMO EMPACOTAMENTO EM CADEIA CONSISTINDO EM TAIS PACOTES FECHADOS". A invenção refere-se a um pacote fechado de fibra de reforço (2) consistindo em um material que pode ser desintegrado no concreto de fibra, por meio do que as fibras de reforço estão presentes em uma forma frouxa neste pacote (2) e por meio do que as fibras de reforço (3) são aplicadas em uma posição substancialmente mutuamente paralela neste pacote; a invenção também refere-se a um empacotamento em cadeia (1) consistindo em uma série de tais pacotes fechados (2).
Patent BR-0209693-A (BR)
Title: Dispositivo e método de verificação de fluxìmetro
Inventor: ANTONIJEVIC MILOVAN
IPC: G01F25/00
Filed: 2002-05-22
Abstract: "DISPOSITIVO E MéTODO DE VERIFICAçãO DE FLUXìMETRO". Um dispositivo e método de verificação de fluxímetro, para uso em verificar um fluxímetro, in situ, sob condições de operação, compreende um par de fluxímetros padrão (2, 3) de massa, baseados em efeito Coriolis, que são conectados, um ao outro, em série, mediante um conduto (7) conectando a saída (23) de fluído do primeiro fluxímetro (2) à entrada (32) de fluido do segundo fluxímetro (3). Um conduto (4) de suprimento de fluído, com válvula, é conectado à entrada (22) de fluido do primeiro fluxímetro (2), e um conduto (8) de retorno de fluído com válvula é conectado à saída (33) de fluxo do segundo fluxímetro (3). Esses condutos (4 e 8) de suprimento e retorno permitem que o dispositivo seja conectado a uma linha de fluxo de fluido contendo um fluxímetro o qual deve ser verificado de tal modo que o fluido fluindo na linha de fluxo fluirá em série através do fluxímetro a ser verificado e dos dois fluxímetros (2 e 3) do dispositivo de verificação. O dispositivo inclui meio de controle que é operativo para usar o segundo fluxímetro (3) como um medidor principal para checar a precisão do fluxímetro a ser verificado, e o primeiro fluxímetro (2) como um medidor de verificação para o medidor principal (3).
Patent BR-0215235-A (BR)
Inventor: DEMUTH WALTER
IPC: F28F21/06
Filed: 2002-12-19
Abstract: The device has pipes carrying a first medium in heat exchange channels between containers and arranged in a flow of a second medium. An end piece contains a collection box with a housing and at least one collection chamber. The housing and a cover plate for at least one through channel have coaxial openings via which the collection chamber(s) communicates with the through channel(s). An independent claim is also included for the following: a coolant heat exchanger, especially for a motor vehicle air conditioning system.
Patent BR-0300395-A (BR)
Title: Embarcação de corte e coleta de plantas aquáticas e conjunto de embarcações
Inventor: PIQUET MAURICIO CAMARA
IPC: A01D44/00
Filed: 2003-02-19
Abstract: "EMBARCAçãO DE CORTE E COLETA DE PLANTAS AQUáTICAS E CONJUNTO DE EMBARCAçõES". A presente invenção refere-se a uma embarcação de corte e coleta de plantas aquáticas compreendendo um casco, um dispositivo de corte (3, 4) e ao menos duas esteiras transportadoras (5, 6) para coleta de plantas cortadas, as esteiras transportadoras (5, 6) tendo suas extremidades frontais sobrepostas e posicionadas próximas à linha d'água (L). A presente invenção tem como objetivo proporcionar uma embarcação em que plantas aquáticas já são colhidas de forma a propiciar uma separação entre suas diferentes partes, sendo esse objetivo alcançado pela invenção pelo fato de que as esteiras transportadoras superior e inferior (5, 6) são posicionadas a certa distância vertical entre si e são acionáveis no mesmo sentido, suas superfícies superiores sendo deslocáveis em direção a reservatórios (9, 10) posicionados mais para trás, o dispositivo de corte (3, 4) compreendendo um cortador horizontal (4), posicionado à frente da esteira transportadora superior (5), e ao menos dois cortadores verticais (3) posicionados em ambos os lados das esteiras transportadoras (5, 6), e sendo que as extremidades traseiras das esteiras transportadoras são posicionadas em pontos diferentes para permitir o lançamento das plantas recolhidas em diferentes reservatórios (9, 10). A invenção também prevê um conjunto de embarcações que inclui, ainda, ao menos uma embarcação auxiliar de armazenamento e transporte (2) sendo provida com ao menos dois reservatórios (9, 10), a referida embarcação auxiliar de armazenamento e transporte (2) podendo ser mecanicamente acoplada à embarcação de corte e coleta (1).