baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102014030942-B1 (BR)
Title: Processo de obtenção de derivados benzazólicos fluorescentes e uso dos derivados como reveladores de impressões digitais latentes
Inventor: HÉLIO LOPES BARBOSA BARROS
IPC: C07D411/00
Filed: 2014-12-10
Abstract: método de obtenção de derivados benzazólicos fluorescentes e sua aplicação em ciência forense como reveladores de impressões digitais latentes a presente invenção descreve a obtenção de derivados benzazólicos fluorescentes que propiciem o mecanismo de transferência protônica no estado excitado (esipt), bem como sua caracterização e sua aplicação como reveladores de impressões digitais latentes em fitas adesivas de diversas cores e outras superfícies de interesse forense, tais como vidro, metal, plásticos, cerâmicas, entre outras
Patent BR-102015016598-B1 (BR)
Title: composição fitoterápica, processo de controle de parasitos monogenéticos e uso de óleo essencial de ocimum americanum
Inventor: ANELISE LEVAY MURARI
IPC: A01P15/00
Filed: 2015-07-10
Abstract: COMPOSIÇÃO FITOTERÁPICA, PROCESSO DE CONTROLE DE PARASITOS MONOGENÉTICOS E Uso DE ÓLEO ESSENCIAL DE OCIMUM AMERICANUM A presente invenção descreve uma composição fitoterápica que compreende o óleo essencial de Ocimum americanum, um processo de controle de parasitas monogenéticos e o uso do óleo essencial de Ocimum americanum no preparo de composição para o controle de parasitas monogenéticos. A presente invenção situa-se nos campos da Farmacologia, Piscicultura, Medicina Veterinária, Parasitologia e Fitoquímica.
Patent BR-102017014480-B1 (BR)
Title: Método para a distribuição de energia em um sistema de fornecimento de energia residencial e sistema de fornecimento de energia residencial
Inventor: BARRY SOLE
IPC: H02J3/14
Filed: 2017-07-04
Abstract: A invenção se refere a um método para a distribuição de energia em um sistema de fornecimento de energia residencial, que compreende uma unidade central,  pelo menos uma fonte de alimentação e pelo menos um consumidor de energia, em que a unidade central, a fonte de alimentação e o consumidor de energia estão ligados entre si para a troca de informações, em que, em uma primeira etapa,  a unidade central gera uma informação, a qual contém pelo menos uma primeira informação de preço e pelo menos uma primeira informação da quantidade de energia para um período de tempo predeterminado, em que, em uma segunda etapa, a unidade central transmite a informação para o consumidor de energia, em que, em uma terceira etapa, levando em consideração a informação, o consumidor de energia determina uma informação de demanda, a qual contém pelo menos uma quantidade de energia exigida para o período de tempo predeterminado, em que, em uma quarta etapa, o consumidor de energia transmite a informação de demanda para a unidade central, em que, em uma quinta etapa, a unidade central verifica se em um instante qualquer a quantidade de energia exigida toda, determinada a partir das informações de demanda transmitidas ultrapassa a quantidade de energia que está à disposição para esse instante, em que, em uma sexta etapa,  ou a unidade central transmite ao consumidor de energia uma informação de confirmação, ou o processo é realizado de novo.  (Figura 1)
Patent BR-112012008058-B1 (BR)
Title: implantes e modelos ortopédicos específicos para o paciente
Inventor: DANIEL STEINES
IPC: A61F2/38
Filed: 2010-08-26
Abstract: implantes e modelos ortopédicos específicos para o paciente implante de joelho específico de paciente (1 o) inclui um componente femoral (20) e um componente de bandeja tibial (30) e é projetado com base em dados específicos de paciente. uma superfície voltada para o osso interna (40) do componente femoral (20) se conforma à superfície correspondente do côndilo femoral. alternativamente, ela pode se conformar a um ou mais cortes de osso otimizados no côndilo femoral. no entanto, a superfície articular externa (50) do componente (20) é intensificada para incorporar uma superfície suave tendo um raio quase constante no plano coronal. a superfície articular correspondente (70) da bandeja tibial (30) tem um contorno de superfície no plano coronal que é combinado com a superfície articular externa (50). em certas modalidades, a superfície articular (50) do componente (20) incorpora uma curvatura sagital que positivamente combina com o raio sagital existente ou saudável do paciente.
Patent BR-112012014800-B1 (BR)
Title: máquina de dobragem e de colagem
Inventor: LIONEL CAILLOUX
IPC: B31B50/04
Filed: 2010-12-10
Abstract: '"dispositivo de trabalho e máquina de dobragem e de colagem que integra um dispositivo". a presente invenção se refere a um dispositivo de trabalho 1 para intervir sobre recortes que circulam substancialmente no palco e com a faxe externa para baixo dentro de uma máquina de dobragem e de colagem. a invenção é notável pelo fato de que o dispositivo de trabalho 1 compreende primeiros meios de reviramento 10 próprios para revirar cada recorte a fim de posicionar sua face externa para cima, meios de transporte 20 capazes de deslocar cada recorte com sua face externa para cima, meios de ação 30 próprios para realizar pelo menos uma das funções que consistem em imprimir a face externa de cada recorte por um lado, e em controlar a face externa de cada recorte por outro lado, assim como segundos meios de reviramento 40 que são próprios para revirar de novo cada recorte a fim de reposicionar sua face externa para baixo.
Patent BR-112012024413-B1 (BR)
Title: método para produzir combustível automotivo ao tratar piche de tall oil
Inventor: RINTOLA MIKKO
IPC: C11C3/04
Filed: 2011-03-28
Abstract: método de tratamento e utilização de piche de tail oil. no presente método, uma parte de ácidos graxos e ácidos resinosos é liberada de seus ésteres de esterol e ésteres de metanol e convertida em ésteres de metanol ou ésteres de etanol. os produtos transesterificados são removidos do piche mediante evaporação e depois são condensados, e através da hidrogenação do condensado gerado, os ácidos são descarboxilados e as duplas ligações satisfeitas. é possível a utilização do presente método para a produção de combustível automotivo, a partir do piche de tall oil.
Patent BR-112012032634-B1 (BR)
Title: processo para a produção de microcápsulas
Inventor: DENUELL WOLFGANG
IPC: B01J13/16
Filed: 2011-03-05
Abstract: processo para a produção de microcápsulas. a aplicação descreve um processo para a produção de microcápsulas que contêm um revestimento feito de poliuréia e que circunda em seu interior um óleo insolúvel em água, onde o revestimento é obtido pela reação de dois diisocianatos estruturalmente diferentes na forma de emulsão.
Patent BR-112013000368-B1 (BR)
Title: conjunto de ejeção de fluído de resistor térmico e dispositivo de ejeção de fluído
Inventor: BRADLEY D CHUNG
IPC: B41J2/355
Filed: 2010-07-23
Abstract: conjunto de ejeção de fluído de resistor térmico e dispositivo de ejeção de fluído um conjunto de ejeção de fluído térmico inclui um substrato isolante, e primeiro e segundo eletrodos formados no substrato. uma pluralidade de elementos resistores de larguras variadas é arranjada em paralelo no substrato, e eletricamente acoplada pela primeira extremidade ao primeiro eletrodo e pela segunda extremidade ao segundo eletrodo.
Patent BR-112013001729-B1 (BR)
Title: Dispositivo de montagem de um conjunto de parada e arranque automático de um motor de veículo em uma estrutura de carroceria de veículo e método de montagem associado
Inventor: FRÉDÉRIC MULLER
IPC: B60R11/02
Filed: 2011-06-07
Abstract: dispositivo de montagem de um conjunto de parada e arranque automático de um motor de veículo em uma estrutura de carroceria de veículo e método de montagem associado. este dispositivo para a montagem de um conjunto de parada e arranque automático de um motor de veículo em uma estrutura de carroceria (3) de um veículo compreendendo uma chapa de montagem (40) para o referido conjunto e ao menos um pino de indexação (41) pertencente à chapa de montagem, ao menos um visor (31) provido para ser preso à carroceria do referido veículo e capacitado para aceitar o referido pino de indexação (41), e ao menos um bloco de amortecimento (42) provido para ser interposto entre o referido pino (41) e o referido visor (31).
Patent BR-112013008113-B1 (BR)
Title: método para recuperar um depósito de material combustível a partir de uma formação, aparelho para produzir um fluxo contendo co2 no fundo do poço em um poço, e sistema para gerar co2 e recuperar o dito depósito
Inventor: DAVID ARTHUR FREED
IPC: E21B43/40
Filed: 2011-09-20
Abstract: MÉTODO PARA RECUPERAR UM DEPÓSITO DE MATERIAL COMBUSTÍVEL A PARTIR DE UMA FORMAÇÃO, APARELHO PARA PRODUZIR UM FLUXO CONTENDO CO2 NO FUNDO DO POÇO EM UM POÇO, E SISTEMA PARA GERAR CO2 E RECUPERAR O DITO DEPÓSITO. A presente invenção refere-se a sistemas, aparelhos e métodos para fornecer uma fonte de alta pureza, segura de CO2 que é usado na recuperação de depósitos de formação tais como combustíveis fósseis. Pelo menos uma porção de combustíveis fósseis recuperados pode ser diretamente queimada ou extraída usando o mesmo processo usado para fornecer a fonte pura de CO2 sem a necessidade de primeiro remover CO2, enxofre, outros combustíveis fósseis, ou outras impurezas.
Patent BR-112013015248-B1 (BR)
Title: conjunto de dobradiça de assento sanitário
Inventor: BRIAN A HENNE
IPC: A47K13/12
Filed: 2011-12-16
Abstract: CONJUNTO DE DOBRADIÇA DE ASSENTO SANITÁRIO Conjunto de dobradiça para montagem de um assento sanitário para um vaso sanitário inclui um poste de dobradiça, um parafuso tendo uma cabeça e um eixo roscado configurado para estender para um furo no vaso sanitário para fixar o poste de dobradiça para o vaso sanitário, e um adaptador tendo um primeiro segmento acoplado à cabeça do parafuso, um segundo segmento, e um segmento de cisalhamento conectando o primeiro e segundo segmentos. O primeiro e segundo segmentos são configurados para serem engatados por uma ferramenta para girar o parafuso. O segmento de cisalhamento tem uma resistência de torque inferior que o primeiro e segundo segmentos de tal modo que o segmento de cisalhamento quebra quando um torque aplicado ao segundo segmento atinge uma quantidade predeterminada. A cabeça do parafuso é encaixada no adaptador de tal forma que o primeiro segmento do adaptador circunda a cabeça
Patent BR-112013023478-B1 (BR)
Title: método de codificação de imagem em movimento, aparelho de codificação de imagem em movimento, método de decodificação de imagem em movimento, aparelho de decodificação de imagem em movimento e aparelho de codificação e decodificação de imagem em movimento
Inventor: HISAO SASAI
IPC: H04N7/00
Filed: 2012-02-28
Abstract: MÉTODO DE CODIFICAÇÃO DE VÍDEO DE MOVIMENTO, APARELHO DE CODIFICAÇÃO DE VÍDEO DE MOVIMENTO,MÉTODO DE DECODIFICAÇÃO DE VÍDEO DE MOVIMENTO, APARELHO DE DECODIFICAÇÃO DE VÍDEO DE MOVIMENTO E APARELHO DE CODIFICAÇÃO/DECODIFICAÇÂO DE VÍDEO DE MOVIMENTO. A presente invenção refere-se a um método de codificação de imagem e a um método de decodificação de imagem capazes de melhorar a eficiência da codificação. O aparelho de codificação de imagem em movimento (100) inclui uma unidade de cálculo do candidato de bloco de fusão (111) que (i) especifica os candidatos de bloco de fusão no modo de fusão, usando informações colpic, tais como os vetores de moção e os valores de índice da imagem de referência dos blocos vizinhos de um bloco atual a ser codificado e um vetor de moção e similares de um bloco colocalizado do bloco atual, os quais são armazenados em uma memória colPic (112), e (ii) gera um bloco de fusão combinado usando-se os candidatos de bloco de fusão.
Patent BR-112013029656-B1 (BR)
Title: Dispositivo de captura de imagem em movimento, sistema e dispositivo de processamento de informação, método de processamento de dados de imagem, e,mídia de gravação legível por computador
Inventor: OHBA AKIO
IPC: H04N21/442
Filed: 2012-04-05
Abstract: DISPOSITIVO DE CAPTURA DE IMAGEM EM MOVIMENTO, SISTEMA E DISPOSITIVO DE PROCESSAMENTO DE INFORMAÇÃO, MÉTODO DE PROCESSAMENTO DE DADOS DE IMAGEM, E, MÍDIA DE GRAVAÇÃO LEGÍVEL POR COMPUTADOR É descrita uma unidade de sintetização de imagem (156) de uma câmera que recebe os valores de pixel de uma linha de 1/4, 1/16 e 1/64 depois das imagens desmosaicadas provenientes de um filtro de pirâmide provido em um estágio prévio e usado para reduzir um quadro de uma imagem em movimento capturada em uma pluralidade de etapas. A unidade de sintetização de imagem (156), então, conecta os valores de pixel recebidos sob uma regra predeterminada para gerar uma imagem sintetizada virtual e transmite a imagem sintetizada virtual gerada como um fluxo contínuo. Uma unidade de controle (164) de uma unidade de transmissão de imagem (151) notifica uma unidade de seleção de dados (154) de uma solicitação proveniente de um terminal hospedeiro. A unidade de seleção de dados (154) seleciona e extrai dados necessários dos fluxos contínuos dos dados de uma imagem sintetizada, uma imagem RAW e uma imagem 1/1 depois de desmosaicada, que são respectivamente inseridos a partir da unidade de sintetização de imagem (156) e uma unidade de aquisição de imagem e uma unidade de desmosaicagem, ambas providas em um estágio (...).
Patent BR-112013030833-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de um composto de fórmula (i) e processo para a preparação de estetrol
Inventor: JEAN-CLAUDE PASCAL
IPC: C07J75/00
Filed: 2012-06-01
Abstract: processo para a preparação de um composto de fórmula (i) e, processo para a preparação de estetrol e estetrol a presente invenção refere-se a um processo para a preparação de um composto de fórmula (i) que compreende as etapas de a) reagir um composto de fórmula (ii) com um agente sililante ou acilante para produzir o composto de fórmula (iii), em que p1 é um grupo protetor selecionado dentre r2-si-r3r4 ou r1co-, r1 é um grupo selecionado dentre alquila c1-6 ou cicloalquila c3-6, em que cada grupo é opcionalmente substituído por um ou mais substituintes independentemente selecionados dentre fluoro ou alquila c1- 4; r2, r3 e r4 são cada um independentemente um grupo selecionado dentre alquila c1-6 ou fenila, em que cada grupo é opcionalmente substituído por um ou mais substituintes independentemente selecionados dentre fluoro ou alquila c1-4; b) halogenação ou sulfinilação do composto de fórmula (iii) para produzir um composto de fórmula (iv); em que x é halo, ou -o-so-r5 e r5 é um grupo selecionado dentre heteroarila ou arila c6-10, sendo que cada grupo é opcionalmente substituído por um ou mais substituintes independentemente selecionados dentre cloro ou alquila c1-4; c) desalogenação ou dessulfinilação do composto de fórmula (iv) para produzir o composto de fórmula (v); e d) reagir o composto de fórmula (v) com um agente redutor para produzir o composto de fórmula (i).
Patent BR-112014001310-B1 (BR)
Title: método e dispositivo de auto-otimização de cobertura e capacidade de célula
Inventor: HONGCHENG ZHUANG
IPC: H04W24/02
Filed: 2011-07-21
Abstract: resumo patente de invenção: "método e dispositivo de auto-otimização da cobertura e da capacidade em uma rede móvel". a presente invenção descreve um dispositivo e um método de auto-otimização adaptativa da cobertura e da capacidade de célula em uma rede de comunicação móvel que têm por objetivo aperfeiçoar o desempenho da otimização adaptativa da cobertura e da capacidade de célula. as soluções técnicas incluem: calcular a eficiência espectral de uma célula; se a eficiência espectral da célula for menor do que um primeiro limiar, iniciar o processamento de setorização vertical da célula para dividir a célula em um setor interno e em um setor externo, e configurar parâmetros relevantes do setor interno e do setor externo para aperfeiçoar a eficiência espectral da célula; calcular a eficiência espectral do setor externo; e, se a eficiência espectral do setor externo for menor do que um segundo limiar, iniciar a coordenação de interferência intercelular para aperfeiçoar a eficiência espectral do setor externo, e reconfigurar os parâmetros relevantes do setor interno e do setor externo para aperfeiçoar a eficiência espectral da célula. a presente invenção combina as tecnologias de coordenação de interferência intercelular e de setorização vertical, e supera a desvantagem em que é difícil conseguir simultaneamente uma cobertura e uma capacidade excelentes na técnica anterior, melhor implementando assim a otimização adaptativa da cobertura e capacidade de célula.
Patent BR-112014001460-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para processar dados de vídeo codificados usando codificação de mapa de profundidade inter-preditiva, e memória legível por computador
Inventor: KARCZEWICZ MARTA
IPC: H04N19/46
Filed: 2012-07-12
Abstract: CODIFICAÇÃO DE MAPAS DE PROFUNDIDADE DE MOVIMENTO COM VARIAÇÃO DE FAIXA DE PROFUNDIDADE. Essa descrição descreve técnicas para codificação de unidades de bloco de vídeo em 3D. Em um exemplo, um codificador de vídeo é configurado para determinar uma primeira faixa de profundidade de mundo real para um primeiro componente de visualização de profundidade compreendendo um componente de visualização de referência, determinar uma segunda faixa de profundidade de mundo real para um segundo componente de visualização de profundidade compreendendo um componente de visualização atual, onde o componente de visualização atual é previsto com relação ao componente de visualização de referência, determinar um bloco de predição para uma parte do componente de visualização atual a partir do componente de visualização de referência, ajustar os valores do bloco de predição com base em uma diferença entre primeira faixa de profundidade de mundo real e a segunda faixa de profundidade de mundo real, e prever a parte da visualização atual com base nos valores ajustados do bloco de predição.
Patent BR-112014007434-B1 (BR)
Title: Aparelho para decodificação de um vídeo
Inventor: JIN HO LEE
IPC: H04N19/70
Filed: 2012-09-27
Abstract: MÉTODO PARA CODIFICAR E DECODIFICAR IMAGENS COM BASE EM UMA COMPENSAÇÃO POR DESLOCAMENTO RESTRITO E EM UM FILTRO DE LAÇO RESTRITO, E APARELHO PARA TANTO. Revelam-se um método e um aparelho para codificar e decodificar imagens com base em uma compensação por deslocamento restrito e em um filtro de laço restrito. O aparelho de decodificação de imagens: recebe de um codificador um primeiro indicador, o qual indica se uma sequência, uma imagem, um quadro, uma fatia, uma unidade de codificação (CU), uma unidade de predição (PU) e/ou uma unilO dade de transformada (TU) admite uma compensação por deslocamento restrito; recebe do codificador um segundo indicador, q qual indica se uma compensação por deslocamento adaptativo de amostras (SAO) restrito ou um filtro de laço adaptativo (ALF) é aplicado; recebe do codificador um parâmetro; e aplica a compensação SAO ou o ALF a pixels de uma imagem restaurada com base no segundo indicador e no parâmetro.
Patent BR-112014015991-B1 (BR)
Title: Composto, uso do composto, composição farmacêutica, uso da composição farmacêutica e método de preparação de um composto
Inventor: DENIS CARNIATO
IPC: A61K31/4965
Filed: 2012-12-28
Abstract: COMPOSTO, USO DO COMPOSTO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA , USO DA COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA E MÉTODO DE PREPARAÇÃO DE UM COMPOSTO. A presente invenção trata dos derivados de tipo piperazinilas com a seguinte fórmula (I): Fórmula (I) bem como de seu uso como medicamento, em particular para o tratamento do câncer, das composições farmacêuticas que os compreendem, e de seu processo de síntese.
Patent BR-112014019881-B1 (BR)
Title: Enfardador agrícola quadrado
Inventor: DIDIER VERHAEGHE
IPC: A01F15/10
Filed: 2013-02-18
Abstract: resumo "enfardador agrícola quadrado" a presente invenção é relacionada a um enfardador agrícola quadrado, equipado com uma câmara de pré-compressão (1), suprida com material de colheita por um meio de suprimento adequado e configurado para orientar material de colheita do dito meio de suprimento no sentido da e para a câmara de enfardamento (2), na qual fardos retangulares são formados. pelo menos uma das paredes superior e inferior (7, 6) da câmara de pré-compressão é formada por uma correia transportadora (10), disposta para movimentar do meio de suprimento no sentido da dita câmara de enfardamento. a correia transportadora compreende pelo menos duas partes (15, 16), configuradas para exercer diferentes forças de atrito em uma batelada de material de colheita, de modo que a parte de alto coeficiente de atrito (16) seja capaz de movimentar a batelada para a câmara de enfardamento, enquanto que a parte de baixo coeficiente de atrito (15) exerce uma força pequena na dita batelada, desse modo, impedindo que o material seja movimentado prematuramente no sentido da dita câmara de enfardamento. a invenção é igualmente relacionada a processos para proporcionar material de colheita à câmara de pré-compressão de um enfardador quadrado de acordo com a invenção.
Patent BR-112014024835-B1 (BR)
Title: sistema de controle e informação de perfuração
Inventor: ROBERT EUGENE MEBANE III
IPC: E21B44/00
Filed: 2013-04-03
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE E INFORMAÇÃO DE PERFURAÇÃO É divulgado um sistema de controle e informação de perfuração que compreende: uma rede no local do equipamento de perfuração que compreende: uma rede no local do equipamento de perfuração que inclui um controlador do equipamento de perfuração e um sensor do parâmetro de perfuração; um sensor no furo descendente comunicativamente acoplado na rede no local do equipamento de perfuração; um centro de dados comunicativamente acoplado na rede no local do equipamento de perfuração; um local de acesso remoto comunicativamente acoplado no centro de dados; e uma aplicação de gerenciamento de pressão comunicativamente acoplada na rede no local do equipamento de perfuração, em que a aplicação de gerenciamento de pressão recebe dados de pressão a partir do sensor do parâmetro de perfuração e a partir do sensor no furo descendente e emite uma instrução de operação para o controlador do equipamento de perfuração.
Patent BR-112014032449-B1 (BR)
Title: aparelho de controle de pressão relacionado a uma operação de perfuração e aparelho de controle de pressão
Inventor: JAMES W CHAMBERS
IPC: E21B33/08
Filed: 2013-06-25
Abstract: APARELHO DE CONTROLE DE PRESSÃO E MÉTODO DE LIMITAÇÃO DE DEFORMAÇÃO DE UMA BORRACHA DE STRIPPER. Trata-se de um aparelho de controle de pressão e metodologia relacionada a uma operação de perfuração que tem um alojamento, como, por exemplo, uma montagem de mancal configurada para engatar um item de equipamento de campo petrolífero que é entregue através do aparelho de controle de pressão de campo petrolífero. O alojamento tem uma porção superior e/ou uma porção inferior com um elemento de vedação acoplado à porção superior e/ou porção inferior e configurado para vedação em torno do item de equipamento de campo petrolífero. Um guia é acoplado próximo ao elemento de vedação. O guia é configurado para sustentar e/ou limitar o afastamento lateral do elemento de vedação durante o afastamento lateral do elemento de vedação criado pelo movimento do item de equipamento de campo petrolífero.
Patent BR-112015004266-B1 (BR)
Title: Método e sistema para entrega de um conteúdo audiovisual para um dispositivo de cliente
Inventor: RÉMY BREBION
Filed: 2013-08-19
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA ENTREGA DE UM CONTEÚDO AUDIOVISUAL PARA UM DISPOSITIVO DE CLIENTE. A presente invenção refere-se a um dispositivo de interconexão para entrega de um conteúdo audiovisual a um dispositivo de cliente, que interconecta uma primeira rede a uma segunda rede, o dispositivo de cliente sendo conectado à segunda rede, um equipamento adaptado para prover o conteúdo audiovisual sendo conectado à primeira rede, o referido equipamento executando: o recebimento, a partir do dispositivo de cliente, de uma primeira requisição para recebimento do conteúdo audiovisual; a transmissão de uma mensagem de redirecionamento para o dispositivo de cliente, a referida mensagem de redirecionamento redirecionando o dispositivo de cliente para um agente implementado no dispositivo de interconexão. Mais ainda, o referido agente executa: o recebimento, a partir do dispositivo de cliente, de uma segunda requisição para o recebimento do conteúdo audiovisual; a atuação como um retransmissor entre o referido equipamento e o dispositivo de cliente.