baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1747131-A1 (SU)
Title: Фильтр дл очистки воздуха
Inventor: KARPMAN VLADIMIR B
IPC: B01D53/04
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: дл  очистки высокотемпературного , сильнозапыленного, загр зненного  токсичными газообразными и  аэрозольными компонентами воздуха в системах  приточно-выт жной вентил ции помещений  промышленных предпри тий, например , при подаче его в кабины мостовых  кранов. В фильтре дл  очистки воздуха на  корпусе коаксиально установлены перфорированные  обечайки. Зазор между обечайками  заполнен сорбентом. Устройство  предварительного обеспыливани  выполнено  в виде перфорированного кожуха и установлено  с зазором относительно обечаек.  Нижн   часть кожуха размещена в емкости  дл  жидкости, а верхн   выступает под  крышкой корпуса и образует с ней камеру.  Камера соединена с емкостью дл  жидкости  трубопроводом с насосом. Жидкость стекает  по стенкам кожуха и образует жидкостную  завесу. Кожух с жидкостной завесой  охлаждает, обеспыливает, увлажн ет и частично  очищает проход щий воздух. 1 ил.
Patent SU-1755881-A1 (SU)
Title: Фильтр дл очистки газов
Inventor: SHCHERBAKOV VLADIMIR N
IPC: B01D45/08
Filed: 1990-07-13
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: очистка газов от аэрозолей  масел и кислот. Сущность изобретени :  при подаче газа перегородка под  действием напора газа поднимаетс  вверх  и сжимает пружину. При прекращении подачи  газа пружина распр мл етс , перемещает  верхнюю перегородку вниз, сжимает  пористый упругоэластичный фильтрующий  материал и выдавливает уловленную жидкость . 2 з п ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1740175-A1 (SU)
Title: Устройство дл очистки поддонов
Inventor: ERIKSON KHRISTIAN V
IPC: B28B7/38
Filed: 1990-07-19
Granted: 1992-06-15
Abstract: Использование: в строительной индустрии  и в оборудовании дл  изготовлени  строительных изделий путем прессовани   Сущность изобретени , устройство дл  очистки  поддонов содержит платформу 1 с упором  2 и копиром 3, установленным с  возможностью контакта с роликом 4, подвижно  закрепленным на одном плече двуплечего  рычага 5, на другом плече которого  жестко закреплен скребок 6, тележку 7 с последовательно  в направлении перемещени   поддонов смонтированными толкател ми 8 и  приводом в виде шатунно-кривошипного механизма , поддоны 10 и пружину 11 3  ил.
Patent SU-1763320-A1 (SU)
Title: Способ упаковывани ламп накаливани
Inventor: AGABABYAN MIKHAIL M
IPC: B65B23/22
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: изобретение относитс   к производству средств транспортировани , упаковки и хранени  хрупких предметов , в частности ламп накаливани .  Сущность изобретени : способ предусматривает  размещение ламп 1 на перфорированных  картонных листах 2, укладывание  перфорированных картонных листов с лампами  в короба 3 П-образной формы и размещение  коробов сло ми в  щике таким  образом, что короба вышележащего сло   равернуты на 90&deg; относительно коробов нижележащего  сло . Изобретение позволит  повысить надежность упаковочных материалов . 2 ил.
Patent SU-1767341-A1 (SU)
Title: Способ определени погрешностей трехкоординатной измерительной машины
Inventor: SOJTU VYACHESLAV A
IPC: G01D18/00
Filed: 1990-08-16
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к приборостроению , в частности к технике контрол  трех-  координатных измерительных машин, и  может быть использовано дл  организации их поверки при эксплуатации. Цель изобретени  - повышение информативности определени  погрешностей. Дл  этого  необходимо количество взаимно перпендикул рных  наконечников измерительной головки  измер ют на каждой стороне  ориентированного вдоль координатных  осей полом параллелепипеде точки, расположенные  вблизи углом, и взаимно перпен-  дикул рные поверхности, вычисл ют  координаты точек пересечени  всех взаимно  перпедикул рных сторон, сравнивают  полученные результаты с предыдущими и по  результатам измерени  и вычислени  определ ют  раздельно метрологические и технологические  погрешности. 1 ил.
Patent WO-8501934-A1 (WO)
Inventor: GAPRINDASHVILI KHANZERIFA ILII
IPC: H01B1/14
Filed: 1983-10-31
Abstract: L'invention se rapporte à des verres contenant un halogène. Le verre possédant la conductivité anionique obtenue à l'aide de fluor contient du PbO, du F et une substance vitrifiante. En tant que substance vitrifiante, on utilise de l'oxyde borique (B2O3) dans le rapport suivant de composants en % en relation à la masse: PbO: 86,0 - 87,0; F: 3,5 - 0,5; B2O3: 10,5 - 12,5. Le verre possédant la conductivité anionique est destiné principalement à la fabrication de diviseurs de signaux électriques.
Patent WO-9303792-A1 (WO)
Inventor: GUDOV VASILY FEDOTOVICH
IPC: A61N1/40
Filed: 1991-08-21
Abstract: Le dispositif concerne le domaine médical. Un dispositif de traitement de néoplasmes malins par hypothermie locale comprend une source d'alimentation (1), une source (2) d'énergie de rayonnement électromagnétique dotée d'émetteurs de rayonnement (3) montée sur des supports flexibles (5), des transducteurs de température (6), un circuit de comparaison (8), un dispositif de réglage de température (9) ainsi qu'une unité de commande de température (10) connectée à l'entrée de commande de la source (2) d'énergie de rayonnement électromagnétique. Le dispositif comporte également un élément magnétique (11) destiné à fixer des particules ferromagnétiques à l'intérieur du corps du patient, monté sur un support flexible (12), et doté d'une unité (13) destinée à extraire le contenu du néoplasme. L'unité (13) comprend une aiguille perforée creuse en matière magnétique douce, reliée magnétiquement à une source de champ magnétique pulsé, un récepteur-collecteur dont la cavité est reliée à la cavité de l'aiguille, laquelle est reliée à une source de vide. Le dispositif est destiné au traitement de néoplasmes malins solitaires ou multiples ainsi que de leurs métastases dans n'importe quelle partie du corps humain.
Patent TN-SN01101-A1 (TN)
Title: Systeme de contravention electronique pour la sanction des vehicules en infraction, notamment celles en stationnement interdit
Inventor: MARRAKCHI HASSIB
Filed: 2001-07-06
Abstract: SYSTEME DE CONTRAVENTION ELECTRONIQUE, POUR SANCTIONNER LES VEHICULES EN INFRACTION ET NOTAMMENT CELLES EN STATIONNEMENT INTERDIT. CE SYSTEME COMPORTE UN DISPOSIT, SE FIXANT SUR LE VEHICULE ET NE POUVANT ETRE ENLEVE QUE PAR UNE CLE ELECTRONIQUE SPECIALE, LORS DU PAIEMENT DE L'AMANDE. LE TOUT EST SUIVI, GERE, ANALYSE ET CONTROLE, PAR INFORMATIQUE A L'AIDE D'UN LOGICIEL. LA FIXATION DU DISPOSITIF SUR LE VEHICULE, SE FAIT PAR UN SYSTEME COMPOSE, D'UNE VENTOUSE (5) ET D'UN ANNEAU ANIMANTE (4). LA VENTOUSE (5) EST COMMANDEE PAR UNE MANETTE (2), QUI PREND LA POSITION HORIZONTALE POUR FIXER ET VERROUILLER LE DISPOSITIF SUR LE VEHICULE (FIG-2) ET PREND LA POSITION VERTICALE POUR L'OUVRIR (FIG-1). LE VERROUILLAGE DU DISPOSITIF SE REALISE A L'AIDE D'UN ELECTRO-AIMANT QUI BLOQUE LA MANETTE (2) DANS LA POSITION HORIZONTALE ET SON DEVERROUILLAGE S'EFFECTUE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE CLE ELELCTONIQUE SPECIALE, QUI SE BRANCHE SUR LE DISPOSITIF A TRAVERS LE CONNECTEUR (3). CETTE CLE COMMANDE L'ELECTRO-AIMANT AFIN DE DEBLOQUER LA MANETTE (2) ET PAR SUITE OUVRIR LE DISPOSITIF. LA MANETTE (2) COMPREND SUR SA FACE DORSALE UNE FENETRE TRANSPARENTE (6), SERVANT A CONTENIR ET A PROTEGER UNE ETIQUETTE CONTENANT LA DATE DE VERROUILLAGE, LA MATRICULE DE LA VOITURE ET LA CATEGORIE D'AMANDE INFLIGEES. CETTE ETIQUETTE SE GLISSE SOUS LA FENETRE TRANSPARENTE (6) A TRAVERS L'ENCOCHE (7), ET DEMEURE INACCESSIBLE TANT QUE LE DISPOSITIF EST FIXE ET VEROUILLE. A L'INTERIEUR DU COUVERCLE (1) DU DISPOSITIF, SE TROUVE UN PETIT CIRCUIT ELECTRONIQUE DANS LE QUEL EST PROGRAMME LA REFERENCE DE CE DISPOSITIF AINSI QUE SON CODE D'OUVERTURE. LA CLE ELECTRONIQUE NE COMMANDE L'OUVERTURE DU DISPOSITIF QUE LORSQU'ELLE AIT RECONNU SON CODE D'OUVERTURE. LA CLE ELECTRONIQUE ENREGISTRE AUTOMATIQUEMENT ET APRES CHAQUE OPERATION DE DEVERROUILLAGE, TOUTES LES DONNEES RELATIVES AU DISPOSITIF DEVERROUILLE (LA REFERENCE DU DISPOSITIF, L'HEURE ET LA DATE DE DEVERROUILLAGE, LA CATEGORIE D'AMANDE, LE MONTANT DE L'AMANDE, ...) LA CLE ELECTRONIQUE EST ENTIEREMENT AUTONOME ET PROGRAMMEE DE FACON A ASSURER LA FACTURATION DES AMANDES AINSI QUE LES PENALITES DE RETARD ET CE, EN DELIVRANT DES RECUS A PARTIR DE SA PETITE IMPRIMANTE INCORPOREE. DE MEME ELLE SE BRANCHE, DIRECTEMENT OU A TRAVERS UN MODEM, SUR UN ORDINATEUR (PC) POUR TRANSFERER LES DONNEES RELATIVES AUX OPERATIONS DE DEVERROUILLAGE QU'ELLE A EFFECTUEES. CES DONNEES SERONT GEREES, SUIVIES, ANALYSEES ET CONTROLEES PAR UN LOGICIEL, DEVELOPPE AVEC CE SYSTEME DE CONTRAVENTION ELECTRONIQUE
Patent TN-SN05314-A1 (TN)
Title: Detecteur de gaz enfichable
Inventor: JAMEL EL AREM
Filed: 2005-12-08
Abstract: LA PRESENTE DECLARATION CONCERNE UN DETECTEUR DE GAZ ENFICHABLE. IL EST CARACTERISE PAR LA FORME DE LA FACADE ET LES DIMENSIONS EXTERIEURES DU BOITIER (FIG.-1-). LA PRINCIPALE REVENDICATION DE CE BREVET CONCERNE LE FAIT QUE LE PRODUIT EST ENFICHABLE (FIG. -2-), CE QUI PERMET UNE INSTALLATION FACILE SUR UNE PRISE DANS LE CAS OU LE LOCAL NE COMPORTE PAS DE CABLAGE REQUIS. UN SYSTEME DE FIXATION ROTATIF EST CONCU POUR LA FICHE POUR POUVOIR INSTALLER LE DISPOSITIF VERTICALE SUR TOUS TYPE DE PRISE (FIG. -2-A/B-). EN CAS DE DETECTION DE GAZ, DEUX SYSTEMES DE SIGNALISATION SONT PREVUS POUR ALERTER LA PERSONNE CONTRE TOUTE FUITE, LA LED (FIG.-3-) ET LE BUZZER (FIG.-4-). DES FENTES D'AERATIONS (FIG. -5-) SONT DESTINEES A LA DETECTION DE GAZ ET UN BOUTON DE TEST (FIG. -3-) EST CONCU POUR VERIFIER LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU DETECTEUR. POUR EVITER L'OUVERTURE FACILE DU BOITIER, LE DISPOSITIF EST MUNI D'UN SYSTEME DE CILQUETAGE (FIG. -7-).
Patent TN-SN07086-A1 (TN)
Title: Beverage production method
Inventor: KUTYEV ANATOLY ANATOLYEVICH
IPC: A23L2/02
Filed: 2007-03-08
Abstract: The invention relates to the food industry, in particular to producing alcohol-free beverage comprises a liquid base and nitrogen oxide which is used in a quantity equal to or less than 40g per 1 litre of liquid base. The gas is introduced at a temperature ranging from 1 to 25 °C and a pressure of 1 - 21 atm according to the beverage production process. Said invention makes it possible to improve the final product quantity by preserving the beverage taste and flavour during a storage period.
Patent TN-SN07428-A1 (TN)
Title: Method
Inventor: KUMAR VIJAY
IPC: C07F9/12
Filed: 2007-11-15
Abstract: There is provided a method for the detection of phytase activity in a sample, which comprises bringing into association a phytase substrate and said sample, and measuring the level of an organic metabolite of said phytase substrate.
Patent TN-SN89082-A1 (TN)
Inventor: PETITOU MAURICE
IPC: C08B37/10
Filed: 1989-07-21
Abstract: The glycosaminoglycans of the invention are selectively O-acylated in a controllable manner on their free -OH groups, the carboxylic or amino functional groups being unaltered. These compounds have a pharmacological activity of very long duration.
Patent UA-73907-A1 (UA)
Title: Device for information record
Inventor: BUSHMA OLEKSANDR VOLODYMYROVYC
Filed: 1986-03-18
Abstract: This invention relates to measuring equipment, and can be used in development of light scale devices, in systems of information regeneration on the speed information carrier, and also in apparatuses with mechanical indicators. The invention gives a possibility to simplify the device on the account of modification of the input data processing algorithm by way of increase of functional load on the code conversion units. This device has three code conversion units, the recording unit, generator, the EXCLUDING OR elements. Indicator of recorded information is performed in two steps. At the beginning the significant information grades are recorded, then the less significant ones. Due to conform generator frequency selection the input information record represents itself the range of lighting lines on the display unit matrix of indication elements.
Patent UA-11528-A1 (UA)
Title: High-voltage suspended insulator
Filed: 1987-09-22
Abstract: The invention relates to insulators. The insulator comprise a cap and a rod connected by a binding substance with a insulating part including a cylindrical head having an internal and external supporting surface with circular riffling made by variable depth.
Patent UA-16346-A1 (UA)
Title: Device for commutation of phase sequence
Filed: 1988-01-08
Abstract: The device for commutation of phase sequence comprises immovable and movable contacts and a drive mechanism connected with movable contacts. The movable contacts are placed in pairs from the different sides from each immovable contact. The movable contacts are made as arcuated ones and supported by a convex side to one of immovable contacts of each pole. The specified immovable contact is placed between the extreme immovable contacts of this pole. With the purpose of simplification of the design and reduction of dimensions, each pair of adjacent extreme immovable contacts of different poles is electrically connected. And each pair of movable contacts of different poles is connected to the drive mechanism with possibility to move them to one side.
Patent UA-48073-A1 (UA)
Title: N-acetylantranilates of 2-ethoxy-6,9-diaminoacridinium exhibiting the antibacterial activity
Inventor: ISAIEV SERHII HRYHOROVYCH
Filed: 1989-12-06
Abstract: The invention relates to the quaternary salts, in particular N-acetylantranilates of 2-ethoxy-6,9-diaminoacridinium of the formula whereR-Cl or NO2. The substances exhibit the antibacterial activity and may be used in medicine. The aim consists in developing novel more active and less toxic substances of such a group. The synthesis is performed in the alcohol solutions of 2-ethoxy-6,9-diaminoacridine and 2-N-acetyl-3,5-dichloro (or dinitro-) benzoic acid. The yield (%), the melting point (°С), the gross formulae are such as follows: а) 87; 212-216; С24Н22N6О8; b) 95; 221 (decomp,); C24H22N4O4Cl2. The novel substances are not toxic (LD50 = 1000 mg/kg). They are active against St. aureum and Bac. subtilis with the minimal inhibiting concentration (MIC) 7.6 and 7.8 g/ml (b) and 7.0 and 7.6 /g/ml (a) versus LD50 = 170 mg/kg and MIC 15.6 kg/ml in the case of 2-chloro-3,5-dinitrobenzoate- 2-ethoxy-6,9-diaminoacridinium.
Patent WO-0041718-A1 (WO)
Title: Methode et dispositif permettant d'extraire selectivement des anticorps xenoreactifs du sang, du serum ou du plasma
Inventor: KAROOR SUJATHA
IPC: A61M1/34
Filed: 2000-01-10
Abstract: Cette invention concerne une méthode et un dispositif permettant d'extraire sélectivement des anticorps xénoréactifs du sang, du sérum ou du plasma. Sur une membrane à immunoaffinité, on immobilise un ligand capable de se lier à un anticorps xénoréactif présent dans le sang, le sérum ou le plasma. En traversant la membrane à immunoaffinité renfermant le ligand, le sang, le sérum ou le plasma abandonnent les anticorps xénoréactifs avant d'être réintroduits dans l'organisme. Grâce à cette invention, il est possible d'extraire uniquement les anticorps xénoréactifs qui sont liés au rejet hyperaigu observable lorsque des organes ou des tissus de certains animaux non humains entrent en contact avec du sang ou des liquides sanguins, notamment pendant une xénotransplantation. Cette invention offre l'avantage de pouvoir être mise en oeuvre simplement et efficacement avec un seul matériel. Elle convient tout particulièrement bien pour réduire ou éliminer les risques de rejets hyperaigus et la destruction rapide de tissus greffés normalement observables après une xénotransplantation.
Patent WO-0041688-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un compose d'amiodarone comme agent antifongique
Inventor: COURCHESNE WILLIAM E
IPC: A61P31/10
Filed: 2000-01-10
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement d'infections fongiques, ainsi que des méthodes permettant de tuer des mycètes ou d'inhiber leur croissance au moyen d'un composé d'amiodarone.
Patent WO-0041798-A1 (WO)
Inventor: SANCHEZ RAMIRO
IPC: C07C243/02
Filed: 2000-01-14
Abstract: A direct fixation of NO2 and N2O4 at room temperature and atmospheric pressure is described using bis(diorganoamino)magnesium compounds formed from reactions between donor-solvent free diorganomagnesium compounds and primary or secondary amines, yielding new compositions of matter having the general formulas [(R2N)i(R2NNxOy)jMg]m and [(R2N)i(R2NNxOy)j(NxOy)kMg]m. Methods are also described to convert these new compositions of matter into useful organic compounds and nitrogen gas.
Patent WO-0047011-A1 (WO)
Title: Strategie de gestion d'encombrement d'etablissements d'appels, destinee a un dispositif de commande de circuits virtuels commutes
Inventor: FOURIE HENRY
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé déterminant une stratégie de gestion d'encombrement, destinée à un dispositif de commande de circuits virtuels commutés, dans un réseau orienté connexions. Selon ce procédé, le débit de messages d'établissements d'appels arrivant au niveau d'une interface donnée et gérés par le dispositif de commande et le nombre groupé d'appel en cours d'établissement sont comparés à un ensemble de seuils, de manière qu'il soit déterminé si le traitement de nouveaux messages d'établissements d'appels est autorisé ou non. Cette stratégie de gestion d'encombrement régule la consommation des ressources du dispositif de commande, telles que la charge du processeur et l'utilisation de la mémoire.
Patent WO-0059247-A1 (WO)
Title: Procedes et appareil pour systeme souple de communication sans fil et de telephone cellulaire
Inventor: TOM ALFRED C
IPC: H04M1/72409
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'invention concerne un système de communication sans fil comprenant des combinés sans fil souples présentant des composants électroniques modulaires choisis pour fonctionner avec des systèmes multiples. Les unités peuvent être configurées pour permettre une connexion amovible à diverses cartouches afin d'obtenir un dispositif de communication polyvalent. Une cartouche peut être choisie pour remplacer une ou plusieurs cartouches existantes dans le combiné afin de fournir des degrés variables de flexibilité, notamment la sélection d'un ensemble de caractéristiques différent pour le combiné et un fonctionnement compatible dans différents systèmes sans fil. On a également prévu des procédés d'évolution et de reconfiguration de téléphones cellulaires et de dispositifs de communication sans fil pour permettre un fonctionnement dans différents systèmes. Un téléphone sans fil souple doté d'une cartouche d'origine amovible peut contenir des cartouches changées ultérieurement afin d'améliorer ou de changer l'ensemble de caractéristiques du téléphone, et il peut également permettre à un utilisateur de remplacer l'électronique intérieure d'un combiné par différentes électroniques intérieures utilisées dans un système sans fil différent. Un consommateur peut par conséquent prolonger l'utilisation du même combiné téléphonique sans fil souple tout en passant à un nouveau système sans fil par installation de cartouches présentant les ensembles de caractéristiques voulus dans le ou les systèmes téléphoniques sans fil choisis.
Patent WO-0060449-A1 (WO)
Title: Medicament dispensing control workstation
Inventor: THOMAS TRACY I
IPC: A61J7/00
Filed: 2000-03-29
Abstract: A medicament dispensing workstation (10) that effectively eliminates errors associated with the filling and dispensing of medicaments and that is compact, fully functional, and easy to use is disclosed. The workstation includes a computer (16) operable for accessing a prescription database for retrieving prescriptions therefrom; a printer (18) coupled with the computer and operable to print prescription labels; an indicia reader (20) such as a bar code reader coupled with the computer; a monitor (22) coupled with the computer for displaying certain prescription data thereon; an input device (24) such as a keyboard or keypad coupled with the computer for permitting manual entry of data therein; and a fingerprint reader (26) coupled with the computer for authorizing use of the workstation. The workstation may also include other components such as a digital camera (27) and speakers (29).
Patent WO-0060940-A1 (WO)
Title: Dispersions aqueuses de produits chimiques agricoles
Inventor: STROM ROBERT M
IPC: A01N25/04
Filed: 2000-04-10
Abstract: La biodisponibilité d'un pesticide peut être accrue par la formulation du pesticide sous la forme d'une dispersion aqueuse de particules présentant un diamètre moyen maximal de 500 nm. Une telle formulation procure l'avantage supplémentaire de réduire sensiblement ou d'éliminer le recours à des solvants organiques. Par ailleurs, la dispersion aqueuse stable procure un moyen de préparation d'une simple formulation d'une pluralité de pesticides qui auraient été instables en présence des uns et des autres.
Patent WO-0066664-A1 (WO)
Title: Aza-benzazolium containing cyanine dyes
Inventor: HAUGLAND RICHARD P
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-04-26
Abstract: Unsymmetrical cyanine dyes that incorporate an aza-benzazolium ring moiety are described, including cyanine dyes substituted by a cationic side chain, monomeric and dimeric cyanine dyes, chemically reactive cyanine dyes, and conjugates of cyanine dyes. The subject dyes are virtually non-fluorescent when diluted in aqueous solution, but exhibit bright fluorescence when associated with nucleic acid polymers such as DNA or RNA, or when associated with detergent-complexed proteins. A variety of applications are described for detection and quantitation of nucleic acids and detergent-complexed proteins in a variety of samples, including solutions, electrophoretic gels, cells, and microorganisms.
Patent WO-0068956-A1 (WO)
Title: Materiau nanoporeux fabrique au moyen d'un reactif soluble
Inventor: LEUNG ROGER
IPC: H01L21/312
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention porte sur des matériaux nanoporeux à faible constante diélectrique fabriqués à partir d'un premier et d'un second réactif. Ces réactifs sont mélangés, et à partir de ce mélange réactionnel, on obtient une structure polymère. On forme des vides à l'échelle nanométrique en retirant au moins une partie du second réactif de la structure polymère selon un procédé autre que la thermolyse et autre que l'évaporation.
Patent WO-0070453-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'instrumentation de code logiciel dynamique
Inventor: DAWSON PETER S
IPC: G06F11/36
Filed: 2000-05-09
Abstract: L'invention concerne un moniteur de code exécuté par un processeur cible, qui est destiné au débogage, et une fonction de code logiciel standardisé ayant la capacité de remplacer dynamiquement les instructions existantes qui génèrent une exception prédéterminée. L'exception est comprise dans l'ensemble des instructions standard du processeur cible. L'exception génère une branche menant vers une table conventionnelle de vecteurs d'exception. Une routine d'exception est incluse dans la table de vecteurs (fig. 3, n° 26) et comprend des instructions (fig. 3, n° 11) pour désactiver le cache de données et/ou d'adresses (fig. 3, n° 13). Des instructions ultérieures comprises dans la table de vecteurs exécutent l'instruction remplacée, avec ou sans réactivation de la branche cache (fig. 3, n° 42) menant vers l'adresse du code programme. Les instructions de la fonction exécutée pendant que le cache est désactivé s'exécutent dans un bus, où elles sont visibles contrairement à ce qui se passe dans le cache. Après l'exécution de l'exception le contrôle est retourné à la source d'origine de l'exception, et l'instruction de réactivation du cache est mise en oeuvre.