baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4411002-A1 (DE)
Inventor: ZILLY GUENTER
IPC: A01D34/73
Filed: 1994-03-30
Abstract: An apparatus for cutting plants has a cutting thread (36, 38) that turns around an axis of rotation and is wound on a coil (13). A slide reversibly locks a coil (13) with a cam (26) in relation to rotary driving means. When the coil (13) is unlocked, the length of the free end (37, 39) of the cutting thread (36, 38) may be readjusted. When the cutting thread (36, 38) is shortened, the rotary driving means rotate more quickly, so that the slide (16) is set into its unlocking position by the centrifugal force. In order to simplify and improve the readjustment of the cutting thread, the slide (16) is held in its locking position in relation to the coil (13) only by the equilibrium of mass supporting forces between its cam (26) and a stop (28) arranged on the coil. The slide (16) may be moved by the centrifugal force into its unlocking position, allowing the coil (13) to turn in relation to the pot (10). The cam (26) is set back into its locking position by mass supporting forces that act on a guiding surface (62) arranged on the coil. The contour of the stopping surface (250) of the stop (280) becomes more and more flat as the radial distance from the centre (12, 112) of the coil increases.
Patent DE-4411423-A1 (DE)
Inventor: VIIKKI PAAVO ANTERO
IPC: A01B59/00
Filed: 1994-04-05
Abstract: In a tilt adjustment mechanism for a tractor trailing hitch link (1), which includes a screw lift (9) comprising a threaded rod (4) (Figure 1) and a threaded counter collar (10), arranged to be rotated through a toothed gearing (3) consisting of primary and secondary gear wheels (7, 8) located in a housing (5, 6), the primary gear (7) has connected to it a shaft (2) rotated by a handle (22) in order to operate the screw lift (9) and to adjust the height, and between the housing (5, 6) and the primary gear wheel (7) there is a locking member (30 31) to prevent its rotation, consisting of an axially moving lock tongue (30) attached to the primary gear wheel and a recess (31, 32) formed in the housing (5, 6). The mechanism includes a lock release mechanism comprising a dog (26,) operated by rotation of the shaft 2 for removing the lock tongue (30) from the recess (31, 32), by acting on a sloping surface (34) of the primary gear wheel (7), the sloping surface (32), of the recess raising the lock tongue (30) from the recess when the shaft is rotated in the opposite direction. <IMAGE>
Patent DE-4411812-A1 (DE)
Title: Toy windmill propeller
Inventor: BLOCK HUBERT K
IPC: A63H33/40
Filed: 1994-04-06
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-4411882-A1 (DE)
Title: Self=supporting steps using metal lattice construction
Inventor: HAMM WILFRIED
IPC: E04F11/18
Filed: 1994-04-07
Abstract: Self-supporting steps are made with an outer shaped step holder (1) and an inner shaped step holder (2). Each have an inner groove (3) to receive the tread plate (4). Outer pockets (5) are provided to receive the clamping strips (6). Central fastening screws (7) are used for the step body/tread plate connection, and hand-grips (9) are secured to a series of U-shaped frame members (8). The tread plates have welded-on projections (10) which fit into the grooves, and have screw holes (11).
Patent DE-4417995-A1 (DE)
Inventor: MUELLER JACKI
IPC: C09K23/14
Filed: 1994-05-21
Abstract: Aq. suspension concentrate contains pirimicarb and stabilising component(s). The concentrate may also contain formulation adjuvants as well as bactericides and/or other insecticides and conveniently has a pH of 6-8 (pref. 6-7.5). Pref. concentrate is typically has a water content of 1-700 g/l and contains as the stabilising component(s) a powdered stone e.g. calcite, talc, kaolinite, montmorillonite or attapulgite, and/or a synthetic silicic acid and/or a water-soluble intensive dye esp. one which is blue in colour.
Patent DE-4419844-A1 (DE)
Title: Silicon substrate based force or acceleration sensor
Inventor: OFFENBERG MICHAEL DR ING DR
IPC: G01L1/14
Filed: 1994-06-07
Abstract: The force/acceleration sensor includes of a multi-layered substrate (1) with an upper silicon layer (2) from which a movable element (10,11,12) is structured. The upper layer is insulated from the underlying layers (4). Insulation trenches (15) on the upper layer are bridged by electrical leads (16) fastened to electrodes (11,14). In the presence of force or acceleration, the ductile springs (12) connected to the seismic mass (10) to which the movable electrodes (1) are joined, sense the change in distance between the movable (11) and static (14) electrodes.
Patent DE-4421855-A1 (DE)
Title: Compact electric fan for use in automobile
Inventor: PFITZNER JUERGEN
IPC: H02K7/14
Filed: 1994-06-22
Abstract: The fan has a radial fan wheel (5) acting as the rotor of a collectorless DC motor, enclosed by a housing with suction and discharge openings and a cooperating base-plate, acting as the housing rear wall and supporting the rotor shaft. The radial fan wheel is provided as an injection moulded plastics component, with the fan blades supported by a radial flange (17), with the rotor permanent magnets and the rotor shaft (15) attached to a separate rotor component (4), inserted in the injection moulding tool.
Patent DE-4429272-A1 (DE)
Title: Spark plug for an internal combustion engine
Inventor: KATOH AKIO
IPC: H01T13/46
Filed: 1994-08-18
Abstract: According to the present invention, a spark plug (1) for an internal combustion engine has a centre electrode (2) and an earthing electrode (3) in order to form a spark gap (5) with the centre electrode (2), and has an end electrode (4) which is composed of a material which has better erosion resistance than the centre electrode (2) and which end electrode (4) is arranged on an end surface of the centre electrode (2) in order to form a spark gap (5) with the earthing electrode (3). An axial length of the discharge section (3a) of the earthing electrode (3) at which the spark discharge occurs is significantly greater than an axial length of the end electrode (4) at which the spark discharge occurs. When the spark plug is used in an internal combustion engine, a spark discharge is produced mainly between the circumferential surface (2b) of the centre electrode (2) and the earthing electrode (3) during initial operation. Subsequently, once the centre electrode (2) has been burnt away, the spark discharge is produced mainly between the end electrode (4) and the earthing electrode (3). The frequency of the spark discharge for the centre electrode (2) is therefore reduced and a lower required voltage is maintained. <IMAGE>
Patent DE-4434896-A1 (DE)
Title: Memory node electrode of capacitor
Inventor: JEONG JAE-SEUNG
IPC: H01L21/28
Filed: 1994-09-29
Abstract: The memory node electrode of a capacitor for a semiconductor device has: (a) a semiconductor substrate; (b) a contact section formed on the substrate; (c) a first conductive layer formed on the contact section; and (d) a second conductive layer structure formed on the first conductive layer for direct contact with the surface of this layer.  Also claimed are: (i) a process for prodn. of the above electrode; (ii) a capacitor for a semiconductor device; and (iii) a process for prodn. of the capacitor.
Patent DE-4438252-A1 (DE)
Title: Lorry-trailer combination braking system electronic control
Inventor: STUMPE WERNER DIPL ING
IPC: B60T13/66
Filed: 1994-10-26
Abstract: the brake circuit on the towing vehicle is electronically controlled and provides a signal which is used to control the trailer brakes. By matching the brake pattern of unit and trailer the braking forces on the drawbar are minimised. The brake pattern of the towing unit is controlled wrt. axle loading etc. During braking the brake control system monitors the braking response of the total unit as well as that of the towing unit. This enables the processor control to compute the correction signals for the trailer brakes. For conventional trailer brakes the braking signals are hydraulic or pneumatic.
Patent DE-4438285-A1 (DE)
Title: Fixture device for hinge part provided with fixture hole
IPC: F16B19/02
Filed: 1994-10-26
Abstract: The fixture device is for a hinge part provided with a fixture hole, and has a bush insertable in a pre-bore hole, in the axially running, through hole of which a pin (5) with a head is rotatably located and penetrating the fixture hole. The through hole is arranged eccentrically in the bush (1) or in a ring-shaped insert hole. The pin is provided with an eccentric shaft part (15) which extends over the hole, and on which a clamp part is fixed. This clamp part is at least one plate (16). The plate is provided with at least one all-round blade-type edge. Several such plates can be located on the eccentrical shaft part.
Patent DE-4444181-A1 (DE)
Title: Coffee or tea preparation machine
Inventor: STEMME OTTO DR
IPC: A47J31/20
Filed: 1994-12-12
Abstract: The drink preparation machine consists of a stand for the drink receptacle and a hand filter unit serving to contain the drink material and operator for the brewing process. The drink material (2), ground coffee or the like, is contained within a filter body (3), consisting of a perforated wall (9), allowing circulation of the water (8) and a perforated cover (13), attached to a shaft (17). A motor and drive unit (23) is attached to housing (29) containing switch (42), timer and indicator elements, the assembly being detachably from the base unit (39, 45, 48).
Patent DE-4444858-A1 (DE)
Title: Hole punching machine with multiple tool groups
Inventor: PERAZZOLO EUGENIO
IPC: B21D28/12
Filed: 1994-12-16
Abstract: The hole punching machine has a multiple tool group (2). It includes a stamping device (6) between the striker and the multiple tool group. The stamping unit is carried by a fixed structure (7). It transmits the pressure from the striker to a punching tool. There are turning devices (8) to turn the device and the tool group round an axis (A) to select the striking point and the tool of which the strike is made. There are also devices (11) to select the specific item to be turned. The multiple die group is turned round the same axis (A) by other devices (61).
Patent DE-4445729-A1 (DE)
Title: Bag with flexible opening for pills or tablets of constant dimension
Inventor: BRAUN HARALD
IPC: B65D75/58
Filed: 1994-12-21
Abstract: The bag has an opening (2) with a size which is matched to that of a product (3), such as pills of constant dimension, so that they can only pass through under the application of manual pressure. The opening may be closed by a sealing seam, and the edges may also be bonded in this manner. The bag may have a dispensing channel (10), whose limits (13,14) are bounded by seams (11,12), and which has the shape of a funnel. The opening may be positioned at a corner of the bag, and may have a tearing line. It may also have a resealing aid, which may be an adhesive strip.
Patent DE-4447059-A1 (DE)
Title: Glass insulating unit, e.g. for buildings or cars
Inventor: BOEGE WERNER
IPC: E06B3/663
Filed: 1994-12-29
Abstract: The glass insulating unit consists of inner and outer panes (A and B) sepd round the edges by a joint filling material (I) designed to take up complex stresses arising in building applications and also mechanical stresses such as shock and vibration. Material (I) is a thermoplastic elastomer based on polyolefin mixts (TPO), with a water vapour permeability of less than 1 g.mm/mm<2>/day, a tensile strength of more than 4 N/mm<2>, a 50% tensile modulus of more than 1 N/mm<2> and a Shore hardness of more than 50 A. This material is produced by extrusion or continuous casting, in the form of a string with a visible sealing surface. The joint between (A), (I) and (B) is an adhesive pressure/heat bond, in which the visible sealing surface of (I) is pressed flush with the edge of (A) and/or (B) in such a way as to require no finishing.
Patent DE-4447390-A1 (DE)
Title: New substd. bi:phenyl derivs.
Inventor: KOEHN ARNIM DIPL CHEM DR
IPC: C07C323/09
Filed: 1994-12-23
Abstract: Substd. biphenyl derivs. of formula (I) are new. In (I), X is e.g. O, S, NH, NMe, NCHO, NCOMe etc.; Y is e.g.  O, S, NH, NMe, NEt, NCHO, NSO2Me etc.; R1 is e.g.  H, 1-4C alkyl, 1-2C alkoxy, phenyl-(1-2C) alkoxy, hydroxy-(1-2C) alkyl,  1-2C (di)alkylaminocarbonyl, halo, NO2, CN etc.; R2 is e.g. 1-4C alkyl, 1-3C alkoxy, 1-3C haloalkyl, 1-3C haloalkoxy, 1-3C alkylthio, CN, NO2 etc.; R3-R6 are e.g. H, halo, NO2, CN, 1-4C alkyl, 1-3C alkoxy, 1-3C thioalkoxy, 1-3C haloalkyl, carboxy, 1-4C (di)alkylaminocarbonyl, amino etc.; and n is 1-3; with the proviso that: if R1-R6 are H and X is O, then Y is not O or S; and if R1-R6 are H and X is NH, then Y is not S.  Also claimed are cpds. of formulae (IIa) and (IIb) with provisos.
Patent WO-9000478-A1 (WO)
Inventor: SCHRUMPF HANS
IPC: B60C23/04
Filed: 1989-06-08
Abstract: Un interrupteur à pression pneumatique, utile notamment pour contrôler la pression de pneus, comprend une membrane (5) électroconductrice qui recouvre une chambre de pression de référence (4), qui est reliée de manière hermétique par sa circonférence à un logement (2) et qui s'appuie sur une tige de contact (7) qui traverse la chambre de pression de référence (4) lorsque la pression à contrôler dépasse une valeur limite déterminée. Une tubulure d'admission du milieu sous pression sert à remplir la chambre de pression de référence (4) avec un gaz sous une pression déterminée. Afin d'obtenir une structure particulièrement simple, économique et capable d'assurer une bonne étanchéité, la tige de contact (7) présente un canal longitudinal (11) et sert de tubulure d'admission de milieu sous pression.
Patent WO-9118398-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la recombinaison de l'hydrogene et de l'oxygene et utilisation du dispositif
Inventor: HECK REINHARD
IPC: B01J37/02
Filed: 1991-05-09
Abstract: Le recombineur plan (R) présente des éléments plans catalytiques (1) par lesquels on fait passer le mélange de gaz et de vapeur contenant l'hydrogène à éliminer, ainsi qu'un boîtier (2) entourant et maintenant les éléments plans(1). Dans l'invention, le boîtier (2) est pourvu d'au moins un orifice d'entrée des gaz (3) ouvert en permanence et d'un orifice de sortie des gaz (4) ouvert en permanence, ces orifices communiquant entre eux par un circuit de gaz disposé à l'intérieur du boîtier. Les éléments catalytiques plans (1) sont disposés à l'intérieur du boîtier (2), après l'orifice d'entrée des gaz (3) dans le circuit de gaz. Les dimensions du boîtier (2) correspondent, de préférence, à peu près à celles d'un élément de chauffage de locaux, l'orifice d'entrée des gaz (3) dans la partie inférieure étant de préférence orienté vers le bas et l'orifice de sortie des gaz (4) étant disposé dans la partie supérieure d'une paroi avant (2b) du boîtier (2). Le dispositif permet de former, dans des conditions avantageuses, un système double avec un allumeur catalytique à H2 et un allumeur à étincelle à H2, convenant pour les centrales nucléaires.
Patent WO-9518036-A1 (WO)
Inventor: PETERS GUENTER J
IPC: B63B3/38
Filed: 1993-12-24
Abstract: Die heutigen Segelyachten haben feste Ballastkiele, die mittschiffs in die Außenhaut des Rumpfes integriert sind. Ihre wirksame Fläche gegen Abtrift wird jedoch mit wachsender Krängung kleiner. Außerdem entsteht am Kielende eine Kármán'sche Wirbelschleppe. Die neuartige Konstruktion besteht aus zwei Spaltenkielplatten (1) und (2), die eine Düse (4) bilden. In die Düse strömen die Wasserfäden ein und bilden einen Strom. Er wird verstärkt durch Wasserfäden von den Spaltenkiel-Außenflächen, die durch die hineingefrästen Spalten hineingesaugt werden. In Fahrt baut sich ein Unterdruck auf, der auf der Außenfläche der Luv-Kielplatte nach Luv gerichtet ist (9), damit der Abtrift entgegenwirkt. Die Lee-Spaltenkielplatte dagegen liegt bei Krängung fast waagerecht, der hier entstehende Unterdruck (10) wirkt zusätzlich als 'virtueller Ballast', umso mehr, je schneller die Yacht segelt. Der austretende Düsenstrom beeinflußt das Ruderlegen positiv: kleinere Ruderausschläge, weniger Abtrift, geringerer Geschwindigkeitsverlust. Die Summe aller Effekte: Geschwindigkeitszuwachs und verkleinerte Abtrift bei gleichem Segeltragvermögen. Die Neukonstruktion läßt sich an allen Yachttypen montieren. Für den Yachtbau ergibt sich der weitere Vorteil, daß für den immer kritischen Kielbereich dort das Problem der Ballastkiel-Montage nicht mehr existiert.
Patent WO-9705464-A1 (WO)
Title: Capteur testable a membrane pourvu de deux ponts integraux
Inventor: ZABLER ERICH
IPC: B60T8/171
Filed: 1996-07-06
Abstract: Ce capteur testable à taux de disponibilité très élevé comprend une membrane de mesure qui comporte les résistances de deux ponts intégraux différents. Sur la moitié droite (4), des compressions (R1, 4) et des extensions (R2, 3) radiales sont utilisées, sur la moitié gauche (3) des compressions radiales (R1, 4) sont aussi utilisées mais les extensions (R2, 3) sont tangentielles. Les phénomènes de vieillissement affectent différemment la sensibilité des deux ponts intégraux, de sorte qu'il est possible de tester le capteur en fonctionnement sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des mesures spéciales de référence. En cas d'urgence, on peut utiliser un des ponts pendant une défaillance de courte durée de l'autre pont.
Patent WO-9710439-A1 (WO)
Title: Seitenkanalverdichter
Inventor: FISCHER PETER
IPC: F04D29/16
Filed: 1996-09-02
Abstract: Seitenkanalverdichter, bei dem die zwischen dem Laufrad (2) und den das Laufrad (2) umschließenden Gehäuseteilen (1) bestehenden Spalte (7) mittels eines in eine in den entsprechenden Wandbereichen der Gehäuseteile (1) vorgesehene Umlaufnut (9) eingebrachten Dichtbandes (8) abgedichtet sind. Eine Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit des Seitenkanalverdichters durch ein am Gehäuse angebrachtes Dichtungsband wird dadurch weitgehend ausgeschlossen, daß das Dichtband (8) durch eine in an mehreren über den Umfang der Umlaufnut (9) verteilt liegenden Stellen vorgesehene Nuterweiterungen (11) eingebrachte, mit dem Dichtband (8) einen Formschluß eingehende, sich verfestigende Masse gehalten ist.
Patent WO-9845076-A1 (WO)
Title: Sägeblatt
Inventor: HANDSCHUH HERBERT
IPC: B23D61/02
Filed: 1997-04-04
Abstract: Das Sägeblatt weist einen Grundkörper (1) auf, auf dem ungeschränkte Zähne (2) mit Schneiden angeordnet sind. Die Zähne (2) sind in sich wiederholenden Gruppen zu mindestens drei Zähnen zusammengefaßt und symmetrisch zur Längsmittelebene des Grundkörpers (1) ausgebildet. Die Zähne (2) einer Gruppe weisen eine von Zahn zu Zahn zunehmende Höhe und gleichzeitig abnehmende Breite auf.
Patent WO-9813633-A1 (WO)
Inventor: STEINBORN RICHARD
IPC: F16K31/04
Filed: 1997-09-22
Abstract: The invention concerns an actuator (1) for a turbine valve (4) whose opening position can be adjusted by means of a connecting rod (12), such that interference-free operation of the valve (4) is ensured with a particularly low fire-risk. To that end, according to the invention, an electric motor (14) is provided for driving the connecting rod (12). The connecting rod (12) is connected to the electric motor (14) via a rack and pinion system (18) and via an electromagnetic tooth coupling (20).
Patent WO-9816872-A1 (WO)
Inventor: JAEGER STEFFEN
IPC: G03F1/00
Filed: 1997-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Projektionsmaske zur Abbildung eines Bildes, die im Strahlengang einer Lichtquelle vor einer Projektionsebene angeordnet ist, wobei auf einem transparenten Substrat, zumindest teilweise die optisch aktive Fläche überdeckend, mindestens eine organische Farbstoffmoleküle enthaltende farbige Schicht aufgebracht ist und wobei die farbige(n) Schicht(en) durch im Vakuum aufgedampfte Farbpigmente, Farbpigmentgemische, Farbstoff/Dielektrikum-Komposite, Farbstoff/Dielektrikum-Schichtstapel, Mehrschichtsysteme oder als Sol-Gel-Schicht gebildet ist/sind.
Patent WO-9817454-A1 (WO)
Title: Verfahren und eine vorrichtung zur herstellung flächiger kunststoffschichten
Inventor: RUSSMANN HORST
IPC: B29C41/04
Filed: 1997-10-22
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung flächiger Kunststoffschichten, vorzugsweise von hautartigen Oberflächenbezügen, aus pastösem, pulvrigem oder granulösem Grundmaterial (1) ist im Hinblick auf einen Erwärmungsvorgang mit hoher Effizienz und geringen Energieverlusten bei kurzen Reaktionszeiten auf Temperaturregelungen mit konstruktiv einfachen Mitteln dadurch gekennzeichnet, daß zunächst ein Bereitstellen eines elektrisch leitfähigen Reaktionsbehälters (2) stattfindet. Danach erfolgt ein Einbringen des Grundmaterials (1) in den Reaktionsbehälter (2) und ein induktives Erwärmen des Reaktionsbehälters (2) vor und/oder während und/oder nach dem Einbringen des Grundmaterials (1) in den Reaktionsbehälter (2). In einem darauffolgenden Verfahrensschritt wird das Grundmaterial (1) zur Kunststoffschicht reagiert. Schließlich erfolgt ein Abkühlen der Kunststoffschicht und/oder des Reaktionsbehälters (2) mit einem sich anschließenden Entnehmen der abgekühlten Kunststoffschicht aus dem Reaktionsbehälter (2). Entsprechend ist eine Vorrichtung zur Herstellung flächiger Kunststoffschichten, vorzugsweise von hautartigen Oberflächenbezügen, aus pastösem, pulvrigem oder granulösem Grundmaterial (1) mit einem Reaktionsbehälter (2) und einer Heizeinrichtung (3) angegeben, die dadurch gekennzeichnet ist, daß dem Reaktionsbehälter (2) eine zum unmittelbaren Erwärmen dienende Induktionsheizeinrichtung (3) zugeordnet ist.
Patent WO-9820219-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug-hecktürschloss oder -heckklappenschloss an einer hecktür oder heckklappe mit heckscheiben-wischervorrichtung
Inventor: WEYERSTALL BERND
IPC: E05B81/20
Filed: 1997-10-30
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug-Hecktürschloß oder -Heckklappenschloß mit Schließelementen wie Gabelfalle und Sperrklinke und mit einem zum Öffnen der Heckklappe (1) die Sperrklinke ggf. über einen Zwischenhebel (5) aushebenden elektrischen Antriebsmotor (12) mit nachgeschaltetem Getriebe (13), zum Einsatz in einer Heckklappe (1) mit Heckscheiben-Wischervorrichtung (4) mit einem elektrischen Wischermotor. Zur Erreichung höherer Integration und Vereinfachung ist vorgesehen, daß der Wischermotor als elektrischer Antriebsmotor (12) dient und dazu über das Getriebe (13) mit der Sperrklinke bzw. dem Zwischenhebel (5) betrieblich kuppelbar ist.
Patent WO-9849525-A1 (WO)
Title: Mehrkanaliges elektrisches gerät mit optischen schnittstellen
Inventor: HEITZER HERBERT
IPC: G05B15/02
Filed: 1998-04-09
Abstract: Es wird ein mehrkanaliges elektrisches Gerät (EG) angegeben, das zur Ausgabe und zur Detektion eines optischen Signals (Licht) geeignet ist, wobei mit dem Gerät Lichtleitmittel (LLM) zur verlustarmen Weiterleitung des optischen Signals verbindbar sind, so daß die Lichtsignale mit Hilfe des Lichtleitmittels (LLM) an den zu steuernden und/oder zu überwachenden technischen Prozeß heranführbar sind. Das elektrische Gerät ist mit einem übergeordneten elektrischen Gerät zur Steuereung und/oder Überwachung des technischen Prozesses elektrisch leitend verbindbar.
Patent WO-9966177-A1 (WO)
Inventor: DIEHL UDO
IPC: F01L9/10
Filed: 1999-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de valve destiné à un moteur à combustion interne comprenant une valve d'échange gazeux (1) destinée à commander une section d'entrée et/ou de sortie (13) de la chambre de combustion du moteur à combustion interne. Cette section présente un organe valve d'échange gazeux (3) qui est axialement mobile et dont la tige de valve (15) est couplée à un piston différentiel (18) à actionnement hydraulique via une tige de piston (16). Le piston différentiel (18) est conçu en deux parties qui sont placées de telle façon qu'elles sont en liaison active dans le sens de l'axe et qu'elles peuvent réaliser un mouvement radial l'une par rapport à l'autre.