baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2770894-C1 (RU)
Inventor: Bobik Tatiana Vladimirovna
IPC: C12N15/81
Filed: 2020-12-11
Granted: 2022-04-25
Abstract: Группа изобретений относится к биотехнологии, а именно к получению дрожжевых штаммов-продуцентов рекомбинантных белков. Предложена рекомбинантная плазмидная ДНК pGAP3tcGFP, представленная в SEQ ID NO 1, для экспрессии маркерного рекомбинантного белка GFP. Также предложен штамм Yst-pGAP3tcGFP метилотрофных дрожжей P.pastoris, полученный путем трансформации клеток метилотрофных дрожжей P.pastoris штамма GS115, для продукции внутри клеток маркерного рекомбинантного белка GFP, содержащий рекомбинантную указанную плазмидную ДНК. Также предложен способ получения целевого рекомбинантного белка с использованием указанного штамма. Группа изобретений обеспечивает высокий уровень продукции целевого белка. 3 н. и 3 з.п. ф-лы, 6 ил., 3 пр.
Patent RU-2758260-C1 (RU)
Title: Method for producing autologous fibrin with controlled fibrinogen content without using exogenous thrombin
Inventor: Antonova Larisa Valerevna
IPC: A61K35/16
Filed: 2020-12-24
Granted: 2021-10-27
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to a method for producing autologous fibrin with controlled fibrinogen content. A method for producing autologous fibrin with controlled fibrinogen content without the use of exogenous thrombin includes blood sampling with sodium citrate, obtaining platelet-rich blood plasma by centrifugation, isolation of precipitate from blood plasma by ethanol precipitation with a low ethanol content, incubation with constant stirring and centrifugation, concentration control fibrinogen in the precipitate by diluting with a buffer, adding a solution of calcium chloride under certain conditions. 
     EFFECT: method makes it possible to obtain an autologous, biocompatible and safe fibrin for regenerative and tissue engineering, having a controlled composition and having a high integration with the host organism. 
     1 cl, 3 dwg, 3 ex
Patent RU-2754617-C1 (RU)
Title: Method for obtaining pharmaceutical agent for inhibiting proliferative activity of tumor cells
Inventor: SHIYAN LYUDMILA NIKOLAEVNA
IPC: A61K33/26
Filed: 2021-01-11
Granted: 2021-09-06
Abstract: FIELD: medicine.  
     SUBSTANCE: present invention relates to the field of medicine, namely to experimental research in oncology, and can be used to obtain a pharmaceutical agent for inhibiting the proliferative activity of cervical cancer cells Hela, including the use of a metal powder obtained by an electric explosion of a metal wire in a gas atmosphere, while an electric explosion of a low-carbon steel wire is conducted at a specific energy of 7-18 kJ/g and a pulse duration of 1.2-2 microseconds in the reactor previously evacuated to a residual pressure of 10 -2  Pa, and then filled with carbon monoxide to a pressure of 10 5  Pa at a gas flow circulation rate in the reactor of 10 m/s, the explosion products deposited in the trap are passivated in the air atmosphere for at least 48 hours, the resulting powder is extracted and mixed with a solution of the RPMI-1640 nutrient medium with L-glutamine, whose pH is 7.2, in the proportion of the powder mass to the volume of the specified solution from 1:10 to 2.7:10, then centrifuged until the phases are separated, the liquid phase is drained and used as a pharmaceutical agent.  
     EFFECT: expansion of the arsenal of means for inhibiting the proliferative activity of tumor cells.  
     1 cl, 12 dwg, 3 ex
Patent RU-2752041-C1 (RU)
Title: Launching and lifting device for high-speed amphibians
Inventor: Gribov Konstantin Viktorovich
IPC: B60V1/08
Filed: 2021-02-05
Granted: 2021-07-22
Abstract: FIELD: mechanical engineering.SUBSTANCE: invention relates to the field of mechanical engineering, in particular to hydrodynamic launching and lifting devices for high-speed amphibians. The device contains a deflected shock-absorbed hydro-ski with a narrowing towards the end from the root width and a deflection drive with a shock absorber. The deflectable, shock-absorbed hydro-ski is made in the form of a V-shaped support blade. The blade is structurally inscribed in the contours of the bottom of the amphibian hull with an optimized geometry tip in the shape of a stem with a smoothly rounded keel profile. The support vane is connected to the deflection actuator and shock absorber by a rod and swivel joint through an elastic waterproof membrane.EFFECT: reliability improvement.4 cl, 4 dwg
Patent RU-2751523-C1 (RU)
Inventor: Burakov Dmitrij Olegovich
IPC: C09K8/467
Filed: 2021-02-16
Granted: 2021-07-14
Abstract: Группа изобретений относится к нефтяной и газовой промышленности. Технический результат - повышение прочностных характеристик тампонажного состава, облегчение тампонажного состава. Ремонтно-изоляционный тампонажный состав на основе магнезиальных вяжущих веществ для изоляции зон водогазопроявления при проведении бурения и ремонта нефтяных, газовых и водяных скважин по первому варианту содержит, мас.%: оксид магния 16,40-32,22; хлорид магния 12,91-32,22; гипсовое вяжущее 2,07-25,12; семиводный сульфат магния 0,92-1,27; гексаметафосфат натрия 0,10-2,62; хлорид железа 0,09-0,30 и/или сульфат марганца 0,70-3,36; фибру 1,73-5,44; воду - остальное. Ремонтно-изоляционный тампонажный состав по второму варианту содержит, мас.%: оксид магния 16,40-33,27; хлорид магния 12,91-32,22; гипсовое вяжущее 0,6-2,07; гексаметафосфат натрия 0,10-2,62; упрочняющую добавку 5,21-10,32; семиводный сульфат магния 0,48-1,27; воду - остальное; микросферы 13,44-22,76 сверх 100%. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 2 табл., 16 пр.
Patent RU-2755754-C1 (RU)
Title: Thermal steam turbine power plant with steam generating plant
Inventor: Sultanov Makhsud Mansurovich
IPC: F01K25/00
Filed: 2021-02-18
Granted: 2021-09-21
Abstract: FIELD: energy. 
     SUBSTANCE: invention relates to energy, to the field of steam power plants, namely to thermal power plants (TPP) with steam turbines and systems for ensuring reliability, efficiency, safe operation and restoration of the TPP. The effect is achieved due to the fact that a thermal steam turbine power plant with a steam generating unit, containing a steam generating unit, to which the outlet of a hydrogen unit for hydrolysis of a solid reagent-aluminum in a reaction vessel is connected through appropriate valves, the outlet of the electrochemical plant on fuel cells, the outlet of the electrolysis plant and the outlet of the oxygen plant, additionally equipped with a reserve fuel supply line with a valve connected to the steam generating unit, as well as hydrogen concentration sensors made with the possibility of connecting their inputs to the outlet of the hydrogen unit for hydrolysis of solid reagent aluminum in the reaction vessel, the outlet of the fuel cell electrochemical plant, the outlet of the electrolysis plant, and to the section of the main hydrogen supply line at the input of the steam generating unit, respectively, while the outputs of the hydrogen concentration sensors are connected to a comparison unit connected to a control unit configured to connect to all valves. 
     EFFECT: ensuring operational reliability, efficiency and safety of TPP. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2765095-C1 (RU)
Title: Method for obtaining synthetic light ceramic sand and its application
Inventor: ABBAS MOHAMMAD KHAN
IPC: C04B38/00
Filed: 2019-08-04
Granted: 2022-01-25
Abstract: FIELD: construction materials.  
     SUBSTANCE: group of inventions relates to a method for producing light ceramic sand and using it as a building material, and also as light sand used in hydraulic fracturing for shale gas extraction. The method for producing light ceramic sand includes dry spraying of fly ash in an amount from 5 to 50 wt. %, in wet bauxite residue in an amount from 50 to 95 wt. %, with simultaneous rotation of the rotor and the pallet, optional addition of bentonite in an amount from 0 to 5 wt. %, or fine silica from 0 to 10 wt. %, to fly ash or to wet bauxite residue, formation of granules using a high-intensity agitator providing high shear stresses, drying of granules at temperatures from 150 to 300°C in a fluidized bed to obtain dried granules, high-temperature sintering of dried granules at a temperature from 1015 to 1275°C to obtain light ceramic sand. Light ceramic sand is obtained by the above method. Light ceramic sand is used for the production of light mortars and concrete. The group of inventions is developed in dependent points of the formula.  
     EFFECT: creation of a simple and economical method for obtaining light ceramic sand, the disposal of industrial waste.  
     8 cl, 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2768723-C1 (RU)
Title: Plant for purifying waste water from oil products using pressure flotation, sorbent filter and two-section tank
Inventor: Bogdanov Andrej Yurevich
IPC: C02F9/00
Filed: 2021-04-13
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to waste water treatment devices. Described is a waste water treatment plant from oil products using pressure flotation, a sorbent filter and a two-section tank, which includes a settling filter, reservoirs for collection of sewage, pure water and oil products, electric pump units, pipelines, gate valves, inspection device, heating element, wherein the settling filter is equipped with a heating element, a drain pipeline for oil products and a vibration level indicator, which is connected by a communication line to a relay connected to an electromagnetic valve and an audio signal, waste water collection tank is equipped with a collector, a drain pipeline for suspended substances and a vibration level indicator, which is connected by a communication line to a relay connected to an electric pump unit, an electromagnetic valve and an audio signal, tank for receiving oil products and suspended substances is made in two sections, wherein the first section is intended for receiving oil products with an upper layer of waste water, and the second section for receiving suspended substances with an upper layer of waste water, and wherein drain pipelines for oil products and suspended substances are installed below the level of vibration signalling devices at distances of 5–10 cm, oil products and suspended substances with an upper layer of waste water are drained into a tank for collecting oil products and suspended substances by gravity, without using electric pump units, and on the process pipeline connecting the settling filter with the waste water tank, an electric pump unit with an ejector, an electromagnetic valve and a thermometer are installed. 
     EFFECT: higher efficiency of waste water treatment. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2770598-C1 (RU)
Title: ПРИМЕНЕНИЕ ПРОТИВОГРИБКОВОГО СРЕДСТВА НА ОСНОВЕ 2-((4-R1-5-R2-3-(ЭТОКСИКАРБОНИЛ)ТИОФЕН-2-ИЛ)АМИНО)-4-ОКСО-4-R3-БУТ-2-ЕНОВЫХ КИСЛОТ ПО ОТНОШЕНИЮ К Candida aldicans
Inventor: SHIPILOVSKIKH SERGEJ ALEKSANDROVICH
IPC: C07D333/66
Filed: 2021-06-29
Granted: 2022-04-18
Abstract: Изобретение относится к применению 2-((4-R 1 -5-R 2 -3-(этоксикарбонил)тиофен-2-ил)амино)-4-оксо-4-R 3 -бут-2-еновых кислот 1а,б в качестве противомикробного средства по отношению к Candida aldicans. Технический результат: получены соединения с высокими выходами, обладающие выраженной противогрибковой активностью по отношению к Candida aldicans, а также низкой токсичностью. 4 пр.
Patent RU-2766016-C1 (RU)
Title: Train control system
Inventor: Baranov Andrei Grigorevich
IPC: B61L25/02
Filed: 2021-09-03
Granted: 2022-02-07
Abstract: FIELD: traffic control systems. 
     SUBSTANCE: invention relates to means of controlling train movement with control of train position on track and arrangement of digital radio channel for data transmission. System includes onboard and stationary parts. Onboard part includes installed on locomotive (1): onboard receiver (2) of satellite navigation system (SNS), unit (3) for geographic coordinates referencing to railway line route, on-board controller (4), locomotive radio station (5), device (18) for reading information from passive radio tags (15) of the track. Stationary part includes information-control server (7) installed in train traffic control center (6), unit (8) of electrical interlocking (EI) and automatic interlocking (AI) post equipment, information-control server (7), radio transceiver (9), unit (10) for generating data on the position of the head car and tail car of the train, sensor device (11) for tracking the movement of the train on the haul, the optical interface port of which is connected to the sensor optical fibers of fiber-optic cable (12) with sealed plug (13), laid along the railway track, at input and output route traffic lights of the station, along track (14) on the haul there are passive radio tags (15) with the function of multiple rewriting of information, radio tag is connected through signal converter (16) to corresponding passive splitter (17) connected to fiber-optic cable (12). 
     EFFECT: higher reliability. 
     1 cl, 1 dwg
Patent MD-142-C2 (MD)
Title: Process for apovincaminic ethyl ester preparation
Inventor: CALVO MONDELO FERNANDO
IPC: C07D461/00
Filed: 1994-02-14
Abstract: The invention relates to the heterocyclic compounds.The aim: desired product yield increasing and process simplification.The apovincaminic ethyl ester is prepared by etherification of the apovincaminic acide with the ethylic alcohol in the acetonitryl medium and the process is carried out in presence of 2-fluor-1,3,5-trinitrobenzene and 4-dimethylaminopyridine as etherification agent at room temperature during 3-5 hours.
Patent DE-2715896-C2 (DE)
Title: Flüssigkeitspulskanone
IPC: F04B17/05
Filed: 1977-04-09
Granted: 1984-01-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Fluessigkeitspulskanone, bei der ein in einem Zylinder gefuehrter und diesen in eine Arbeits- und eine Rueckfuehrkammer unterteilender Schlagkolben unter der Wirkung eines in der Arbeitskammer expandierenden Treibgases angetrieben ist und nach Passieren einer Freiflugstrecke auf eine abgegrenzte Fluessigkeitsmenge zur Erzeugung eines Hochgeschwindigkeitsfluessigkeitsstrahls auftrifft und die Rueckfuehrkammer zum Rueckhub des Kolbens nach dem Auspuffen des Treibgases mit Druckmittel beaufschlagt ist. Zum Kolbenrueckhub ist ein jeweils im letzten Teil des Kolbenexpansionshubs mit Treibgas aus der Arbeitskammer beladener, am Expansionshubende zur Rueckfuehrkammer geoeffneter Druckgasspeicher vorgesehen. Das Treibgas wird am Ende des Expansionshubs ueber den Druckspeicher zumindest teilweise in die Rueckfuehrkammer abgezweigt und dort unter Rueckfuehrung des Kolbens in die Ausgangslage weiter arbeitsleistend entspannt.  Durch die gestufte Entspannung beim Kolbenexpansions- und Rueckhub  wird die Treibgasenergie fuer den Arbeitsprozess hochgradig ausgenutzt, so dass sich der effektive Wirkungsgrad des Gesamtsystems wesentlich verbessert, und zugleich entfaellt der bauliche Mehraufwand fuer den zusaetzlichen, ueblicherweise zum Kolbenrueckhub benoetigte Druckmittelerzeuger. Die Wasserpulskanone dient zum Gesteinsabbau bei der Kohlefoerderung.                                                                                               ...U.S.W
Patent DE-2830736-C2 (DE)
Title: Hochspannungskabel
IPC: H01B9/00
Filed: 1978-07-13
Granted: 1983-12-22
Abstract: Es betrifft einen Hochspannungskabel fuer den Tieftemperaturbereich zum Uebertragen von Pulsstroemen bis zu 10 kA waehrend einer Zeit von mehreren Millisekunden mit einem oder mehreren Leitern und Einrichtungen zum beiderseitigen Anschliessen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein mehrpoliges Hochspannungskabel zum Uebertragen von Pulsstroemen im Kilo-Ampere-Bereich zu entwickeln, das auch bei wiederholten Temperaturaenderungen von 4 K bis 300 K eine hohe elektrische Festigkeit besitzt. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass auch bei einem mehrpoligen Kabel mit vorbestimmter Leitergeometrie und mit hoher elektrischer und thermischer Stossbelastung im Temperaturbereich zwischen 4 und 300 K Hohlraeume im Isolierkoerper mit Sicherheit vermieden werden und Stoerungen, die durch Brechen oder Abbrennen eines Leiters verursacht sind, durch Auswechseln des Leiters leicht zu beheben sind.                              den bekannten Verfahren die Messgenauigkeit um mehr als vier
Patent DE-2855142-C2 (DE)
IPC: H01J9/227
Filed: 1978-12-20
Granted: 1985-01-17
Abstract: A luminescent screen for flat image display devices, having improved light efficiency comprises a glass screen (1) provided on its inner surface with a pattern of recesses (2) corresponding to a desired luminescent dot pattern with luminescent dot surfaces (5) positioned not only along the bottom of such recesses but also along the upwardly extending recess walls and a contrasting border layer (3) is positioned on the land areas between each recess. In producing such screens, the contrasting border layer is utilized as an etch mask for the recesses and as an application mask for the luminescent material.
Patent DE-3110731-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einformen von Rohrenden
IPC: B21C5/00
Filed: 1981-03-16
Granted: 1983-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Warm- bzw. Kalteinformen von Rohrenden mit der die Geometrie der Rohrendeneinführung ohne einen Werkzeugwechsel verändert werden kann. Hierzu ist die Vorrichtung mit einem dreh- und längsbeweglichen Rollenkopf versehen dessen Verformungsrollen durch den Innenkegel in der Vorrichtung radial anstellbar sind.
Patent DE-3144529-C2 (DE)
IPC: B42D3/00
Filed: 1981-11-10
Granted: 1986-01-23
Abstract: 1. Book, consisting essentially of an inner book and a book cover, wherein the book cover consists of a cover blank which has two inner cover parts, two outer cover parts and a spine part, and the inner cover parts are glued to the outer cover parts, characterised in that at least one spine strap (1) is arranged on the inside over the spine part (7) without being joined to the latter, and is integrally secured to parts of the cover blank (4) and to the spine of the inner book (19).
Patent DE-3150998-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Feuerverzinken und zum Feuerverzinken bestimmtes Teil
IPC: C23C2/02
Filed: 1981-12-23
Granted: 1984-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Feuerverzinken von Gegenständen aus Metall, bei dem die Gegenstände in flüssiges Zink eingetaucht werden. Sie besteht darin, daß vor dem Tauchen diejenigen Stellen der Oberfläche der Gegenstände, die kein Zink annehmen sollen, mit einer im Lichtbogen-Plasma aufgebrachten Keramikschicht, insbesondere auf der Basis von Titanoxid und/oder Aluminiumoxid, beschichtet werden.
Patent DE-3216205-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Stranggießen von Metallen und Vorrichtung zu dessen Durchführung
IPC: B22D11/10
Filed: 1982-04-30
Granted: 1986-09-25
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Verfahren zum kontinuierlichen Stranggießen von Metallen, einschließend die Zuführung des flüssigen Metalls (2) aus einem Metallzuführungssystem über ein Metallzuflußrohr (8) zu einer Stranggießkokille (14), den intermittierenden Abzug des Stranges (16) aus der Stranggießkokille (14) um eine maßhaltige Länge unter gleichzeitiger Zuführung des flüssigen Metalls, die Erzeugung eines Überdruckes auf die auszubildende Strangkruste von der Seite des flüssiges Metalls (2) in den Wartezeiten zwischen den Abzügen des Stranges (16) aus der Stranggießkokille (14), bei welchem nach Beendigung des Abziehens des Stranges (16) aus der Stranggießkokille (14) das flüssige Metall (2) aus dem Metallzuführungssystem einem zuvor mit einem Inertgas gefüllten Zusatzbehälter (18) zugeführt wird, wobei innerhalb des Zusatzbehälters (18) in dem flüssigen Metall (2) und dem zu bildenden Strang (16) ein vorbestimmter Druck erzeugt wird, wonach eine hin- und hergehende Bewegung des flüssigen Metalls (2) zwischen dem Zusatzbehälter (18) und dem Metallzuflußrohr (8) des Metallzuführungssystems veranlaßt wird und bei dem nachfolgenden Abzug des Stranges (16) aus der Stranggießkokille (14) das flüssige Metall (2) der Stranggießkokille (14) aus dem Zusatzbehälter (18) und dem Metallzuführungssystem zugeführt wird. Es ist darüber hinaus eine Anlage für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgeschlagen. Die vorliegende Erfindung kann in der metallurgischen Industrie beim ...
Patent DE-3225986-C2 (DE)
Title: Ladewagen
IPC: A01D90/04
Filed: 1982-07-12
Granted: 1985-08-22
Abstract: Bei einem Ladewagen für landwirtschaftliches Halm- oder Blattgut gemäß Hauptpatent (Patentanmeldung P 3215974.9) soll bei im übrigen unveränderter Ausbildung und Funktion eine wesentlich verbesserte Laufruhe der Fördereinrichtung im Betrieb und auch bei Leerfahrt des Wagens erreicht werden. Während beim Ladewagen nach dem Hauptpatent das im Innern des die Zinken oder Zinkengruppen im Umfangsbereich lagernden Drehkörpers vorgesehene feststehende und sich im wesentlichen über dessen Länge erstrekkende Steuerorgan für die Steuerarme der Zinken oder Zinkengruppen von einer Kurventrommel gebildet ist, mit der die am freien Ende eine Rolle aufweisenden Steuerarme beim Umlauf des Drehkörpers abwechselnd in und außer Eingriff gelangen, sieht die Erfindung vor, daß das feststehende Steuerorgan im Innern des Drehkörpers als Kurbelachse ausgebildet ist, an der die Steuerarme der Zinken oder Zinkengruppen jeweils mit einem Pleuel angelenkt sind. .
Patent DE-3301242-C2 (DE)
Title: Rohrverbindung
IPC: E21B17/08
Filed: 1983-01-15
Granted: 1986-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Rohrverbindungen, insbesondere des Types, der beispielsweise in dem britischen Patent Nr. P 15731945 beschrieben ist. Die Rohrverbindung besteht aus einem Rohrbolzenteil und einem Rohrhülsenteil, die äußere und innere Randflächen mit der Form eines allgemeinen abgestumpften Kegels aufweisen, und die aufeinanderliegen, wenn die Teile in vollem Eingriff miteinander stehen. Um die Teile in Axialrichtung fest miteinander zu verbinden, besitzen diese Flächen miteinander in Eingriff stehende Vorsprünge und Nuten, die vereinfacht durch durchbrochen gezeichnete Bereiche dargestellt sind. Um die Teile wieder voneinander zu lösen, wird ein Medium unter Druck zwischen die Randflächen eingebracht. Bei dem Trennungsvorgang werden die Enden dieser Flächen durch gegenüber diesen Flächen gegensinnig geneigte Flächen an den freien Enden und entsprechend an den Fußenden an Rohrbolzenteil und Rohrhülsenteil abgedichtet. Im Gebrauch haben diese Dichtflächen in der Rohrverbindung einen geringen räumlichen Abstand voneinander und werden erst durch die Zuführung des Druckmediums zwischen die Randflächen in Dichtungskontakt miteinander gebracht.
Patent DE-3303734-C2 (DE)
Title: Oberfräse, insbesondere Elektrohandoberfräse
IPC: B23Q11/00
Filed: 1983-02-04
Granted: 1985-11-07
Abstract: Bei einer Oberfräse, insbesondere einer Elektrohandoberfräse, bei welcher das den Antriebsmotor enthaltende Gehäuse mittels Führungssäulen an einem Schuh vertikal bewegbar angebracht ist, ist erfindungsgemäß ein Schutzzylinder auf der Oberseite des Schuhes koaxial zur Achse des Fräsers als Schutz des Benutzers gegen Verletzungen vorgesehen. Der auf dem Schuh aufsitzende untere Rand des Schutzzylinders weist Ausnehmungen auf, durch welche infolge der vom Fräser erzeugten Luftströmung die Frässpäne radial abgeführt werden. An den Schutzzylinder kann mittels eines Anschlußstutzens zusätzlich eine Absaugeinrichtung angeschlossen werden.
Patent DE-3322180-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Vermischen von körnigem oder stückigem Material mit einer Flüssigkeit
IPC: B01F15/02
Filed: 1983-06-21
Granted: 1986-10-23
Abstract: Vorrichtung zur Vermischung eines körnigen oder stückigen Materials mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise aus einem Silobehälter mittels von Druckwasserstrahlen gelöstem und ausgetragenem Futtermais, der sich aus Maiskörnern, zerkleinerten Spindeln und Lieschblättern zusammensetzt, bestehend aus einem Behälter mit einer Siphonsperrwand und einer Einrichtung zum Fördern des zugegebenen Materials von der einen zur anderen Seite des Siphons, wobei eine die in den Behälter (10) gegebene Flüssigkeit zur Siphonsperrwand (13) und im Bypass zur Fördereinrichtung (15, 16) führende Einrichtung (18) vorgesehen ist (Figur).