baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0150575-A1 (WO)
Inventor: MUENZNER RAINER
IPC: H02K1/26
Filed: 2000-11-14
Abstract: Selon l'invention, l'empilage de tôles (1) d'un stator d'un moteur électrique comportant un rotor intérieur, présente des rainures (3) dont l'ouverture de fente (4) est dimensionnée de manière qu'un seul fil d'enroulement (7) puisse être introduit au travers de ladite ouverture dans la rainure (3).
Patent WO-0145257-A1 (WO)
Title: Acceleration de la recherche d'accord dans des recepteurs de television
Inventor: BREKELMANS JOHANNES H
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-12-05
Abstract: Procédé d'exécution d'une recherche d'accord de signaux de télévision dans une bande de télévision contenant des signaux de télévision à la fois analogiques et numériques. Tout d'abord, une recherche de canaux analogiques est effectuée afin de déterminer tous les canaux analogiques pouvant être reçus dans la bande de télévision. Ensuite, une recherche des canaux numériques est exécutée dans laquelle les canaux analogiques déterminés dans la recherche de canaux analogiques sont sautés. Etant donné qu'une recherche de canaux analogiques utilise nécessairement des étapes de fréquences sensiblement plus petites que dans la recherche de canaux analogiques, une quantité de temps considérable est économisée du fait que les canaux analogiques déjà déterminés ne sont pas recherchés.
Patent WO-0202315-A1 (WO)
Inventor: MOOSHEIMER ULRICH
IPC: B32B9/04
Filed: 2001-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundsystem aus Trägermaterial und mindestens einer Barrierebeschcihtung. Auf dem Trägermaterial sind mindestens zwei Schichten angeordnet, wobei mindestens eine Schicht eine Proteinschicht und mindestens eine weitere Schicht eine Schicht aus einem anorganischen Material und/oder organischem Monomer ist.
Patent WO-0232835-A1 (WO)
Inventor: WEYER HARTMUT
IPC: C05C9/02
Filed: 2001-09-17
Abstract: L'invention concerne un produit chimique, notamment un engrais, et un procédé pour le produire. Ce produit chimique est constitué d'un noyau, comportant au moins une substance active et entouré d'une matière d'enveloppe qui est différente de la substance active. Selon l'invention, la matière d'enveloppe est essentiellement constituée de méthylène urée, ce qui permet une libération retardée et contrôlée de la substance active à travers la matière d'enveloppe.
Patent WO-0241636-A1 (WO)
Title: Video coding method using a block matching process
Inventor: BOTTREAU VINCENT
IPC: H04N19/63
Filed: 2001-11-12
Abstract: The invention relates to the field of two-dimensional sub-band coding techniques, extended to video data by including the temporal domain within the decomposition using motion estimation and compensation. The invention relates to a method allowing to keep the amount of motion vector information reasonably low and to allocate more bits to texture in non-moving areas. Said method first performs a preliminary analysis which allows to identify parts of the image not requiring a precise description of the motion information, followed by a motion estimation on the basis of this preliminary information. A decision based on the energy of the high frequency temporally filtered sub-bands is then taken, before the final motion compensation operation, in view of the selection of the most appropriate motion vector.
Patent WO-02087361-A1 (WO)
Title: Compositions aromatisantes
Inventor: SCHLICHTHERLE-CERNY HEDWIG
IPC: A23L27/22
Filed: 2002-03-25
Abstract: L'invention concerne des compositions aromatisantes destinées à conférer un goût umami à des produits alimentaires, lesquelles comprennent des produits de réarrangement d'Amadori et d'Heyns et/ou des N-glycosides. De tels composés peuvent remplacer le monosodium glutamate pour conférer aux produits alimentaires le goût umami. L'invention concerne également l'acide N-(D-glucos-1-yl)-L-glutamique et des sels de celui-ci, ainsi que l'utilisation desdits composés dans des produits alimentaires.
Patent WO-02097347-A1 (WO)
Title: Verfahren zur thermischen behandlung von rohmaterialien und eine vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: LOEFFLER LOTHAR
IPC: F27D7/06
Filed: 2002-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von Rohmaterialien, bei dem ein Ofen (2) mit den Rohmaterialien beschickt und mindestens zwei Gasphasen in den Ofen eingeleitet werden, in dem die Rohmaterialien der thermischen Behandlung unterzogen werden. Die Gasphasen weisen einen unterschiedlichen Sauerstoffgehalt auf und werden in Sequenzen in den Ofen eingeleitet. Wahrend das Einleiten einer ersten Gasphase mit relativ hohem Sauerstoffgehalt (z. B. O2) einen Temperatur- und Druckanstieg bewirkt, werden die Reaktionsgase durch das nachfolgende Einleiten einer zweiten Gasphase mit relativ niedrigem oder keinem Sauerstoffgehalt (z. B. Luft, CH4) wieder in Richtung Ofenmitte bewegt, wodurch ein Temperatur- und Konzentrationsausgleich in der Schmelzzone erfolgt. Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht somit eine gute Durchdringung des Besatzes von Öfen und vermeidet lokale Überhitzungen innerhalb des Besatzes. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Ofen (2) zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-02092550-A1 (WO)
Title: Antagonistes des recepteurs des hormones thyroidiennes pour les troubles cardiaques et metaboliques ii
Inventor: MALM JOHAN
IPC: A61P9/06
Filed: 2002-04-15
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés qui sont des ligands des récepteurs des hormones thyroïdiennes, de préférence, des antagonistes. L'invention a aussi pour objet des procédés pour utiliser ces composés pour traiter les troubles cardiaques et métaboliques, comme les arythmies du coeur, la thyrotoxicose, l'hyperthyroïdie sous-clinique et les maladies du foie.
Patent WO-02087312-A1 (WO)
Title: Lattes d'elevateur pour machine agricole de recolte
Inventor: GRYSPEERDT JOSE G T
IPC: A01D61/00
Filed: 2002-04-29
Abstract: L'invention concerne une machine agricole de récolte (10) comprenant des moyens de traitement de récolte (16) et un assemblage élévateur (23) destiné à convoyer la récolte vers les moyens de traitement (16). L'assemblage élévateur comprend un caisson d'élévateur (50) et un élévateur monté dans ce caisson (50) comprenant au moins deux éléments souples sans fin (66) et plusieurs lattes (68) montées transversalement sur ces éléments souples (66). La section transversale des lattes (68) est en forme de S. Cette forme confère aux lattes une résistance supplémentaire, tout en endommageant moins la récolte convoyée par ces lattes.
Patent WO-03002423-A1 (WO)
Title: Cartouche souple scellee
Inventor: YOAKIM ALFRED
IPC: A47J31/06
Filed: 2002-05-07
Abstract: La présente invention concerne une cartouche souple scellée (1), prévue pour être extraite sous pression. Cette cartouche contient une substance pour la préparation d'une boisson. Elle se compose d'une première (3) et d'une deuxième feuille (4) de forme circulaire, ovale ou polygonale avec entre ces feuilles un espace pour la substance (2). Ces feuilles sont soudées ensemble autour de leur périphérie (5) . La première feuille (3) est composée d'un matériau choisi parmi un papier filtre, un matériau non tissé et un matériau semi-rigide. La deuxième feuille (4) se compose d'un matériau choisi parmi un papier filtre, un non tissé et un composite. La première feuille est elle qu'elle laisse passer l'eau à la pression atmosphérique ou par perçage à l'aide d'un moyen de perçage. La deuxième feuille (4) est telle qu'elle laisse passer l'eau uniquement lorsque la surpression se situe entre 0,1 et 3 bars pendant l'extraction de ladite cartouche (1).
Patent WO-02102338-A1 (WO)
Inventor: BERENS WERNER
IPC: A61Q19/02
Filed: 2002-06-07
Abstract: The invention relates to the use of carnitine and/or one or more acyl carnitines for producing cosmetic or dermatological preparations used in the treatment and/or prophylaxis of pigmentation disorders.
Patent WO-03028505-A1 (WO)
Title: Pupitre a musique
Inventor: MICHELL ANDREW
IPC: A47B19/00
Filed: 2002-09-10
Abstract: La présente invention concerne un pupitre à musique qui comprend une tige télescopique, un support de partition à une extrémité de la tige et une base de soutien à l'autre extrémité de la tige. Ladite tige peut prendre une position rentrée et au moins une position déployée. Le support est monté pivotant sur la tige de manière à pouvoir tourner entre une position inclinée par rapport à la tige et une position fermée contre la tige.
Patent WO-03042219-A1 (WO)
Inventor: PFAENDLER HANS RUDOLF
IPC: A61K31/545
Filed: 2002-11-04
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), dans laquelle R1 représente un radical à chaîne latérale acceptable sur le plan pharmaceutique tels que ceux utilisés traditionnellement dans le domaine des céphalosporines et R2 représente un groupe acceptable sur le plan pharmaceutique lié à la partie restante de la molécule par une liaison simple oxygène-carbone ou azote-carbone. L'invention concerne enfin leurs sels, esters et dérivés amides acceptables sur le plan pharmaceutique qui sont efficaces en tant qu'antibiotiques.
Patent WO-03052455-A1 (WO)
Inventor: SCHULTES GERHARD
IPC: G01S13/84
Filed: 2002-12-04
Abstract: Es ist ein Kommunikationssystem mit einem ersten Sendeempfänger (1) und einem zweiten Sendeempfänger (2) angegeben, welche durch einen Übertragungskanal (3) bi-direktional miteinander gekoppelt sind. Gemäß vorliegendem Prinzip ist eine Vorrichtung (14, 15, 22, 23, 24) zur Messung der Signallaufzeit (tR) über den Übertragungskanal (3) vorgesehen, beispielsweise durch Messung der Umlaufzeit mittels aktiven Radars, zur Begrenzung der Reichweite des Kommunikationssystems. Hierdurch kann beispielsweise eine Nutzdatenübertragung zwischen erstem und zweiten Sendeempfänger (1, 2) abhängig von deren aktuellem Abstand (d) voneinander beeinflußt werden.
Patent WO-03060276-A1 (WO)
Title: Pollen- oder insektengitter zum anbringen an gebäudeöffnungen wie fenster, türen oder dergleichen
Inventor: REISS-SCHMIDT TOBIAS
IPC: E06B9/52
Filed: 2002-12-17
Abstract: Pollen- oder Insektengitter zum Anbringen an Gebäudeöffnungen wie Fenster, Türen oder dergleichen, bestehend aus einer Schiene, die insbesondere oberhalb der Gebäudeöffnung angebracht wird, wobei in der Schiene zumindest drei im wesentlichen parallel ausgerichtete Führungsvorrichtungen vorhanden sind, die sich in der Längsrichtung der Schiene erstrecken, sowie mindestens fünf, im wesentlichen parallel angeordnete Gitterstreifen, die in den Führungsvorrichtungen der Schiene beweglich gelagert sind.
Patent WO-2004054691-A1 (WO)
Title: Umkehrosmoseanlage
Inventor: MICHELBACH LUDWIG
IPC: C02F1/44
Filed: 2002-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Umkehrosmoseanlage für Rohwasser, insbesondere Stadtoder Brunnenwasser, zur Gewinnung von salzarmem Permeat oder Diluat. Die Umkehrosmoseanlage umfasst wenigstens ein Umkehrosmosemodul (22, 23) mit einem Rohwassereingang (21), einem Konzentratausgang (24) sowie einem Permeatausgang (25) und eine das wenigstens eine Umkehrosmosemodul (22, 23) mit dem Rohwasser beaufschlagende Pumpe (18). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, über eine Permeatrückführung (26) das am Permeatausgang (25) austretende Permeat ganz oder teilweise erneut durch das Umkehrosmosemodul (22, 23) zu führen.
Patent WO-2004056714-A1 (WO)
Title: Bruleur conçu pour depot chimique en phase vapeur de verre
Inventor: COGNOLATO CARLO
IPC: C03B19/14
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un brûleur conçu pour un processus de dépôt en phase vapeur, qui est équipé d'une buse centrale (10) destinée à expulser un matériau précurseur de verre, d'au moins une couronne de buses (31) entourant la buse centrale (10), destinée à expulser un réactif à la flamme, et une buse circulaire (20), placée entre la buse centrale (10) et la couronne de buses (31), destinée à expulser un gaz de protection interne, la buse centrale (10) présentant une forme concave en coupe transversale dans le plan axial et, de préférence, une symétrie autour d'un plan axial.
Patent WO-03054388-A1 (WO)
Title: Turbine eolienne en position d'arret
Inventor: VON MUTIUS MARTIN
IPC: F03D7/02
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une turbine éolienne comprenant un rotor muni d'au moins deux pales, tournant autour d'un axe de rotor commun, dans le plan des pales. Chaque pale peut pivoter autour d'un axe de pivotement qui est sensiblement parallèle à son axe longitudinal, approximativement perpendiculaire à l'axe du rotor. Les angles de réglage ou d'attaque des pales du rotor relativement au plan des pales, sont définis en fonction des conditions d'exploitation, et en particulier en fonction des conditions de vent. Dans la position d'arrêt du rotor, dans laquelle la rotation du rotor autour de l'axe du rotor est ralentie, les angles d'attaque d'au moins deux pales du rotor sont réglés à des valeurs différentes .
Patent WO-03093202-A1 (WO)
Title: Kontinuierliches verfahren zur gewinnung von butenen aus einem c4-schnitt
Inventor: ADRIAN TILL
IPC: C07C9/10
Filed: 2003-04-29
Abstract: Es wird ein kontinuierliches Verfahren zur Gewinnung von Butenen aus einem Butane, Butene und sonstige C3-C5-Kohlenwasserstoffe enthaltenden C4-Schnitt durch Extraktivdestillation mit einem selektiven Lösungsmittel (LM) vorgeschlagen, mit einer ersten Verfahrensstufe (I) in einer Waschzone (E) und einer zweiten Verfahrensstufe (II) in einer Ausgaserzone (A), wobei aus der Ausgaserzone (A) von einer Trennstufe, die eine oder mehrere Trennstufen unterhalb der Zuführung des Sumpfstroms (LM/C4H8) aus der Waschzone (E) liegt, die Flüssigkeit oder ein Teilstrom der Flüssigkeit aus der Ausgaserzone (A) abgezogen, durch indirekten Wärmeaustausch mit dem heissen Sumpfstrom (LM) aus der Ausgaserzone (A) erwärmt und/oder verdampft und auf derselben Trennstufe oder oberhalb derselben in die Ausgaserzone A zurückgeführt wird, und die Trennstufe, von der die Flüssigkeit oder der Flüssigkeitsteilstrom abgezogen wird, dergestalt gewählt wird, dass der Gesamtenergiebedarf in den Verfahrensstufen (I) und (II) minimal ist.
Patent WO-03106577-A1 (WO)
Title: Strahlenhärtende beschichtungsmittel
Inventor: WEIKARD JAN
IPC: C08G18/70
Filed: 2003-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Beschichtungsmittel auf Basis von Polyurethan-Dispersionen, die unter dem Einfluss energiereicher Strahlung aushärten, ein Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung.
Patent WO-2004005265-A1 (WO)
Title: Derives de quinazoline
Inventor: MATTEI PATRIZIO
IPC: A61P19/02
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables et des esters de ceux-ci. Dans cette formule, R1, R2, R3 et A sont tels que définis dans la revendication 1. Ces composés peuvent être utilisés sous la forme de préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la prévention de l'arthrite, des maladies cardiovasculaires, des diabètes, de l'insuffisance rénale, des troubles de l'alimentation et de l'obésité.
Patent WO-2004008251-A1 (WO)
Title: Composition de resine photodurcissable thermostable pour resist sur film sec
Inventor: OKA HIDETAKA
IPC: G03F7/027
Filed: 2003-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un résist pour film sec, par formation d'une composition de résine photodurcissable sur un film support d'une épaisseur de 1 à 50 νm, avec lamination éventuelle d'un film protecteur sur la couche de composition photodurcissable de manière à obtenir un résist sur film sec ; la résine photodurcissable étant formée à partir d'un mélange homogène comprenant : (a) de 20 à 90 % en poids d'un oligomère ou d'un polymère à liant alcalino-soluble ; (b) de 5 à 60 % en poids d'un ou plusieurs monomères photopolymérisables qui sont compatibles avec les oligomères et les polymères du composant (a) ; (c) de 0,01 à 20 % en poids d'un ou de plusieurs photoinitiateurs ; (d) de 0 à 20 % en poids d'additifs et/ou d'auxiliaires ; et (e) de 0,1 à 10 % en poids d'un colorant leuco triphénylméthane de formule (I) dans laquelle R1 désigne un reste choisi à partir de (II) ; R2 désigne un C1-C12 alkyle ou phényle pouvant être mono-, di- ou tri-substitué par un C1-C6 alkyle, trifluorométhyle, C1-6 alcoxy, C1-6 alkylthio, un halogène et un nitro; R3 désigne un hydrogène ou un C1-C12 alkyle; R4 à R9 désignent, indépendamment l'un de l'autre, un hydrogène ou un C1-C12 alkyle; X désigne O, S, NH ou N-C1-C12-alkyle; (a) à (e) représentant 100 % en poids. La composition précitée est utilisée pour éviter la formation d'une couleur gênante durant la lamination à chaud.
Patent WO-2004004969-A1 (WO)
Inventor: GROB BURKHART
IPC: B23Q41/04
Filed: 2003-07-07
Abstract: The invention relates to a machining station comprising at least one machining unit (3), particularly a tool spindle, for machining workpieces (2). The workpiece is conveyed to a transfer location (60), where it is picked up by a workpiece carriage (4). Said workpiece carriage drives the workpiece to the machining unit for machining or moves the workpiece through the machining unit during the machining thereof.
Patent WO-2004029900-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur funkbasierten gefahrenwarnung
Inventor: ECKSTEIN LUTZ
IPC: G08G1/09
Filed: 2003-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur funkbasierten Gefahrenwarnung des Fahrers eines Fahrzeuges mit einer Datenempfangseinrichtung (10), wobei die Datenempfangseinrichtung (10) von mindestens einer Datensendeeinrichtung (15) mindestens eines anderen Fahrzeuges Daten empfängt und die empfangenen Daten in einer Rechnereinheit (20) auswertet, wobei die empfangenen Daten Informationen über die Position, die Geschwindigkeit, und die Fahrtrichtung des sendenden Fahrzeugs umfassen. Erfindungsgemäss wird aus den empfangenen Daten des sendenden Fahrzeuges und aus Informationen zur Position des empfangenden Fahrzeuges, aus Geschwindigkeitsdaten und Fahrtrichtungsdaten des empfangenden Fahrzeuges im empfangenden Fahrzeug ein Relevanzmass dafür ermittelt, ob sich das sendende Fahrzeug auf einem vor dem empfangenden Fahrzeug liegenden Streckenabschnitt befindet, wobei durch wiederholtes Ermitteln des Relevanzmasses ein zeitlicher Verlauf des Relevanzmasses ermittelt wird..
Patent WO-2004045926-A1 (WO)
Inventor: EHRMAIER RUDOLF
IPC: B60K28/10
Filed: 2003-09-27
Abstract: The invention relates to a system for the keyless operation of a motor vehicle, by means of an ID generator carried by the vehicle user and an operating element (2), for starting and stopping the engine, whereby the key-interlock condition is met by the switching off of the engine only being possible when the gearbox is in the ('P') position for park or also at a vehicle speed (v) greater than or the same as a given threshold speed (vSchwelle), without the gearbox being in the position ('P') for park, so that the driver can switch off the engine whilst driving in certain emergency conditions.
Patent WO-2004038646-A1 (WO)
Inventor: GEHLEN STEFAN
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-10-15
Abstract: The invention concerns a method for controlling digital photographs of people and devices therefor. Said method is particularly useful for verifying whether a photograph of a person is suitable for identification of said person. Said method consists in segmenting the person's photograph into a background zone and a head or face zone, analyzing the head or face zone to determine at least one characteristic, comparing said characteristic with at least one determined threshold value.
Patent WO-2004038670-A1 (WO)
Title: Halteteil zur warensicherung
Inventor: OTT REINHOLD
IPC: E05B73/00
Filed: 2003-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Halteteil (1) zur Sicherung einer Ware (2) gegen Diebstahl, wobei das Halteteil (1) einen ersten Haltebereich (3) insbesondere zur Befestigung des Halteteils (1) an einem Befestigungsteil (4) und mindestens einen zweiten Haltebereich (5) insbesondere zur Befestigung des Halteteils (1) an der Ware (2) aufweist. Der zweite Haltebereich (5) ist leichter verformbar ausgebildet als der erste Haltebereich (3), so dass das Halteteil (1) optimal an die Form der Ware (2) angepasst werden kann. Weiterhin ist das Halteteil (1) mittels eines doppelseitigen Klebebands an der Ware (2) anbringbar, wobei das Klebeband dehnbar ausgebildet ist.
Patent WO-2004043168-A1 (WO)
Title: Method for the selective separation of volatile flavorings from monophase, (semi)liquid starting materials having a fat content and/or oil content of = 20 percent by weight
Inventor: WIESMUELLER JOHANN
IPC: A23L27/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: Disclosed is a method for the selective separation of volatile flavorings from monophase, (semi)liquid starting materials having a fat content and/or oil content of = 20 percent by weight, said method being preferably carried out at temperatures of = 70 DEG C and at pressures of < 50 MPa, especially by using compressed ethane, propane, butane, or any mixtures thereof. The starting materials can be pastes and purees having a fluid content of = 10 percent by weight and water-containing and/or alcohol-containing liquids, especially juices and waters obtained during the production of juice, as well as alcoholic beverages and hard liquors. The inventive method makes it possible to obtain particularly separated natural, nature-identical, and/or artificial flavorings of high sensory qualities while undesired flavorings can be removed from the starting materials, i.e. said starting materials can be deodorized.
Patent WO-2004056462-A1 (WO)
Title: Procede et installations destines au transport de solides a grains fins
Inventor: FREYTAG JOCHEN
IPC: B01J8/00
Filed: 2003-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de transport de solides à grains fins dans un réacteur à lit fluidisé, ainsi que des installations correspondantes. Le procédé consiste à introduire un premier gaz ou un mélange de gaz à partir du fond, par l'intermédiaire d'un tube central (3), dans une chambre de mélange (7) du réacteur (1), le tube central (3) étant au moins partiellement entouré d'un lit fluidisé annulaire fixe (10), fluidisé par alimentation d'un gaz de fluidisation. Les vitesses du premier gaz ou du mélange de gaz, ainsi que celles du gaz de fluidisation destiné au lit fluidisé annulaire (10) sont réglées de manière que les nombres de Froude des particules soient compris dans le tube central (3) entre 1 et 100, dans le lit fluidisé annulaire (10) entre 0,02 et 2 et dans la chambre de mélange (7) entre 0,3 et 30.
Patent WO-8001392-A1 (WO)
Inventor: SCHEFFEL W
IPC: D03D47/34
Filed: 1979-12-24
Abstract: Le dispositif comprend un rouleau d'entrainement (9) et un accumulateur de fil qui fait devier le fil de trame formant une boucle de sa trajectoire droite et qui est dispose entre la buse d'invention (6) et le rouleau d'entrainement (9). Le fil de trame est devie de son trajet rectiligne vers l'accumulateur de fil au moyen de deux organes de deviation (4, 5) par fil de trame. Le premier organe de deviation (4) guide le fil de trame lorsqu'il le devie de son trajet rectiligne en formant une boucle; il l'accumule donc. Le second organe (5) guide le fil quand il sort de l'accumulateur, c'est-a-dire quand il supprime la boucle pour lui conferer un trajet rectiligne. Le fait de guider le fil lorsqu'il sort de l'accumulateur permet la synchronisation parfaite du bout du fil pendant l'insertion avec le courant de fluide se deplacant sur la largeur du metier. L'organe de deviation (5) qui sort le fil de l'accumulateur, couvre le chemin necessaire pendant la duree d'une insertion de la trame. Cette duree est identique pour tous les fils de trame a inserer. L'organe de deviation, par contre, qui guide le fil pendant l'accumulateur peut parcourir le chemin plus lentement, et d'autant plus lentement qu'il y a des fils de trame qui doivent etre inseres.