baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2689722-T3 (ES)
Title: Sistema de control sincronizado de presión de ciclo de extracción de sacaleches de diafragma
Inventor: QUACKENBUSH CARR LANE
IPC: A61M1/06
Filed: 2008-04-10
Granted: 2018-11-15
Abstract: Un sacaleches para la extracción de leche materna, incluyendo un conjunto de embudo con una cámara de embudo, una bomba de vacío (801) para aplicar una presión negativa a la cámara de embudo y un mecanismo (807, 813, 817) que comunica con la cámara de embudo para mantener al menos una presión negativa mínima dentro de la cámara de embudo durante todo el transcurso de ciclos repetidos en una sesión de extracción de leche y separada de la bomba de vacío, donde el mecanismo incluye una válvula o un regulador situado en un tubo a la bomba de vacío o en el conjunto de embudo, donde la válvula o el regulador cierra un paso de aire a la cámara de embudo cuando la presión negativa mínima dentro de la cámara de embudo llega a un rango de aproximadamente - 20 mmHg a aproximadamente -60 mmHg con el fin de mantener dicha presión negativa mínima dentro de la cámara de embudo.
Patent ES-2458502-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de copolímeros vinil aromáticos, resistentes a impactos y transparentes
Inventor: LONGO ALDO
IPC: C08F279/02
Filed: 2008-07-09
Granted: 2014-05-05
Abstract: Proceso para la producción en serie, continua, de copolímeros vinil aromáticos transparentes y resistentes a impactos, que comprende: A. preparar una base de disolvente que está compuesta esencialmente por: a. entre un 100 y un 70% en peso, preferentemente entre un 100 y un 80%, de por lo menos un monómero vinil aromático; b. entre un 0 y un 30% en peso, preferentemente entre un 0 y un 20%, de un disolvente orgánico inerte; B. disolver en la base de disolvente uno o más componentes elastoméricos, miscibles entre sí, compuestos por copolímeros aleatorios de butadieno y estireno o que tienen bloques de butadieno y estireno, en donde el contenido total de butadieno ligado está comprendido entre el 40 y el 55% en peso para presentar un contenido C. adicionar más disolvente orgánico inerte a la mezcla de disolvente y elastómeros, junto con por lo menos un nitrilo etilénicamente insaturado, de manera que la mezcla final obtenida está compuesta por: (i). entre un 5 y un 30% en peso de disolvente orgánico; (ii). entre un 30 y un 50% en peso de un monómero vinil aromático; (iii). entre un 3 y un 20% en peso de un componente elastomérico; (iv). entre un 2 y un 20% en peso de monómero acrílico; (v). entre un 15 y un 35% en peso de nitrilo etilénicamente insaturado; D. posiblemente adicionar un sistema químico que comprende por lo menos un iniciador de polimerización a la solución así obtenida; E. polimerizar la solución final a una temperatura comprendida entre 100 y 180ºC.
Patent ES-2372787-T3 (ES)
Inventor: SKELTON STEVEN
IPC: B65D55/02
Filed: 2008-07-10
Granted: 2012-01-26
Abstract: A tamper-evident closure for a container is provided. The closure comprises a first portion including inner and outer parts, and a second portion. The outer part is movable relative to the inner part from a first position in which at least part of the first and second portions are adjacent each other, to a second position in which there is a gap therebetween. The first portion comprises locking means for irreversibly locking the closure in the second position upon first opening so that the gap cannot be closed. The outer part includes a top plate and at least part of the locking means is carried on or by the plate.
Patent ES-2403197-T3 (ES)
Title: Instalación de lavado
Inventor: ZARDINI FABIO
IPC: A61L2/04
Filed: 2008-08-22
Granted: 2013-05-16
Abstract: Instalación de lavado para llevar a cabo, como mínimo, un ciclo de lavado de objetos que prevé, como mínimo, una operación de prelavado y una operación de lavado y desinfección por calor de los objetos, comprendiendo la primera batería (12) de unidades de prelavado (14, 16), dispuestas en series, una después de la otra, a lo largo de un primer eje de alineación (L) y una segunda batería (24) de máquinas de lavado y desinfección por calor (26, 28, 30) dispuestas a lo largo de un segundo eje de alineación (M), distinto del primer eje de alineación (L) y capaces de funcionar en paralelo entre sí a efectos de llevar a cabo el lavado y desinfección por calor de dichos objetos, siendo capaz la segunda batería (24) de recibir, a lo largo de la dirección de alimentación (F) transversal al segundo eje de alineación (M), los objetos sometidos a prelavado que salen desde la primera batería (12) a lo largo del primer eje de alineación (L). caracterizada porque la dirección de alimentación (F) de la segunda batería (24) es transversal al primer eje de alineación (L), disponiéndose medios de desplazamiento (20) a efectos de desviar los objetos que salen de la primera batería (12), a efectos de dirigirlos alineados con la dirección de alimentación (F), hacia la segunda batería (24).
Patent ES-2390995-T3 (ES)
Title: Dispositivo de detección de enzimas
Inventor: DAVIS PAUL
IPC: C12Q1/37
Filed: 2008-08-26
Granted: 2012-11-20
Abstract: Un dispositivo de detección de enzimas para la detección de la presencia en una muestra de una enzima capazde modificar un sustrato proporcionado que comprende:(i) un medio cromatográfico o un soporte sólido(ii) un sustrato que comprende una región de unión y una región de modificación sensible a la modificación porla enzima de un estado no modificado a un estado modificado;(iii) una primera molécula de reconocimiento de la captura inmovilizada sobre o en el medio cromatográfico oen el soporte sólido capaz de unir la región de unión del sustrato;(iv) una molécula de reconocimiento del sustrato capaz de unir específicamente la región de modificación en elestado no modificado, siendo el sitio de unión de la molécula de reconocimiento del sustrato, de tal forma quela región de modificación del sustrato se une preferencialmente a dicha molécula de reconocimiento delsustrato, comparado con la enzima cuando está mezclada y(v) un indicador detectable unido a la molécula de reconocimiento del sustrato.
Patent ES-2441578-T3 (ES)
Title: Línea de alimentos infantiles producidos asépticamente, que tienen bajas concentraciones de subproductos no deseados y procedimientos para su fabricación
Inventor: HUTSCHENREUTHER SIMON
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-09-05
Granted: 2014-02-05
Abstract: Línea de productos infantiles que comprenden, como mínimo, un producto basado en verduras y un producto basado en fruta para las etapas de desarrollo infantil 1, 2, 3 o 4 (junior), en la que los productos infantiles para niños de etapa 2 comprenden una o varias carnes seleccionadas entre ternera, pollo, cordero, cerdo, pavo, y pato, y/o pescado, en la que cada producto de la línea comprende niveles mínimos de subproductos no deseados producidos durante el proceso, indicado por cada producto en un rango que comprende menos de 2+/- 0,4 microgramos de furano por cada kg de producto alimenticio.
Patent ES-2376068-T3 (ES)
Inventor: WANG XIANGYU
IPC: H04W52/46
Filed: 2008-08-21
Granted: 2012-03-08
Abstract: The present invention relates to a method of reducing occurrence of masked nodes in a communication network comprising at least three communication nodes operating in the same frequency band and wherein a first node and a second node are within a radio communication range of each other, a third node being within the radio communication range of the second node, but outside the range of the first node. First control information is exchanged between the first node and the second node for establishing a data communication link between them. Then the second node detects intention of the third node to establish a data communication link and prevents the third node from establishing the data communication link.
Patent ES-2555523-T3 (ES)
Title: Compuestos herbicidas
Inventor: WILLETTS NIGEL JAMES
IPC: C07D513/04
Filed: 2008-11-10
Granted: 2016-01-04
Abstract: Un compuesto de fórmula (I)**Fórmula** en la que R1 y R2 son independientemente hidrógeno, alquilo de C1-C4, haloalquilo de C1-C4, halo, ciano, hidroxi, alcoxi de C1-C4, alquil C1-C4-tio, arilo o arilo sustituido con uno a cinco R6, que pueden ser iguales o diferentes, o heteroarilo o heteroarilo sustituido con uno a cinco R6, que pueden ser iguales o diferentes; R3 es hidrógeno, alquilo de C1-C10, haloalquilo de C1-C4, alquenilo de C2-C10, haloalquenilo de C2-C4, alquinilo de C2-C10, haloalquinilo de C2-C4, cicloalquilo de C3-C10, cicloalquil C3-C10-alquilo de C1-C6-, alcoxi C1-C10-alquilo de C1-C6-, cianoalquilo de C1-C10-, alcoxiC1-C10-carbonilalquilo de C1-C6-, N-alquil C1-C3- aminocarbonil-alquilo de C1-C6-, N,N-di-(alquil C1-C3)-aminocarbonil-alquilo de C1-C6-, aril-alquilo de C1-C6- o aril-alquilo de C1-C6- en el que el resto arilo está sustituido con uno a tres R7, que pueden ser iguales o diferentes, o heterociclil-alquilo de C1-C6- o heterociclil-alquilo de C1-C6- en el que el resto heterociclilo está sustituido con uno a tres R7, que pueden ser iguales o diferentes; R4 es arilo o arilo sustituido con uno a cinco R8, que pueden ser iguales o diferentes, o heteroarilo o heteroarilo sustituido con uno a cuatro R8, que pueden ser iguales o diferentes; R5 es hidroxi o un grupo que puede metabolizarse a un grupo hidroxi; cada R6, R7 y R8 es independientemente halo, ciano, nitro, alquilo de C1-C10, haloalquilo de C1-C4, alquenilo de C2-C10, alquinilo de C2-C10, hidroxi, alcoxi de C1-C10, haloalcoxi de C1-C4, alcoxi C1-C10-alquilo de C1-C4-, cicloalquilo de C3-C7, cicloalcoxi de C3-C7, cicloalquil C3-C7-alquilo de C1-C4-, cicloalquil C3-C7-alcoxi de C1- C4-, alquil C1-C6-carbonilo-, formilo, alcoxi C1-C4-carbonilo-, alquil C1-C4-carboniloxi-, alquil C1-C10-tio-, haloalquil C1-C4-tio-, alquil C1-C10-sulfinilo-, haloalquil C1-C4-sulfinilo-, alquil C1-C10-sulfonilo-, haloalquil C1- C4-sulfonilo-, amino, alquil C1-C10-amino-, di-alquil C1-C10-amino-, alquil C1-C10-carbonilamino-, arilo o arilo sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, heteroarilo o heteroarilo sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, aril-alquilo de C1-C4- o aril-alquilo de C1-C4- en el que el resto arilo está sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, heteroaril-alquilo de C1- C4- o heteroaril-alquilo de C1-C4- en el que el resto heteroarilo está sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, ariloxi- o ariloxi- sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, heteroariloxi- o heteroariloxi- sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, ariltio- o ariltio- sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes, o heteroariltio- o heteroariltio- sustituido con uno a tres R13, que pueden ser iguales o diferentes; y cada R13 es independientemente halo, ciano, nitro, alquilo de C1-C6, haloalquilo de C1-C6 o alcoxi de C1-C6; o una sal o N-óxido del mismo.
Patent ES-2401402-T3 (ES)
Title: Comprimidos efervescentes y gránulos efervescentes que contienen tartrato de carnitina
Inventor: TSETIS KLEON
IPC: A61K9/00
Filed: 2008-12-05
Granted: 2013-04-19
Abstract: Formulaciones efervescentes que tienen la composición siguiente: Tartrato de L-carnitina (equivalente a 1 g de L-carnitina) 1.455,00 mg, ácido málico 231,00 mg, sorbitol 1.950,00 mg,ácido cítrico anhidro 136,00 mg, bicarbonato sódico anhidro 700,00 mg, carbonato sódico anhidro 70,00 mg,esencia de limón (polvo) 130,00 mg, acesulfamo potásico 10,00 mg, aspartamo, 5 00 mg, citrato sódico dibásico308,00 mg.
Patent ES-2453499-T3 (ES)
Title: Aleación de cobalto, plato de formación de fibras y procedimiento de fabricación de lana mineral
Inventor: BERNARD JEAN-LUC
IPC: C22C19/07
Filed: 2008-11-27
Granted: 2014-04-08
Abstract: Aleación, caracterizada porque contiene los elementos siguientes (estando indicadas las proporciones en porcentajes en peso de aleación): Cr 23 a 34% Ti 0,2 a 5% Ta 0,5 a 7% C 0,2 a 1,2% Ni menos de 5% Fe menos de 3% Si menos de 1% Mn menos de 0,5% estando constituido el resto por cobalto e impurezas inevitables.
Patent ES-2383236-T3 (ES)
Inventor: FECHLER MARION
IPC: D06F35/00
Filed: 2009-02-11
Granted: 2012-06-19
Abstract: The method involves heating a drum wall of a drum (3) of a drum washing machine (1) i.e. front loading washing machine, to a temperature of approximately 50 to 80 degrees centigrade in a cycle of ironing of laundry (8). The drum is rotated at a speed for advancing the laundry so that the laundry is slide at the drum wall. The drum is rotated with less speed for 2 to 6 parts of revolution in an ironing phase of the cycle, where the cycle has total time in range of 6 to 12 minutes. A cooling phase is taken place after a shifting phase of the cycle.
Patent ES-2384013-T3 (ES)
Inventor: OBERHOFFNER SVEN
IPC: A61L17/10
Filed: 2009-02-26
Granted: 2012-06-28
Abstract: Absorbable block copolymer (I) with terminal hydroxy group, is new, where (I) has a melt enthalpy of at least 32, preferably 32-58 J/g. Absorbable block copolymer of formula (X(BA) n) (I) with terminal hydroxy group, is new, where (I) has a melt enthalpy of at least 32, preferably 32-58 J/g. X : a residue of a polyvalent alcohol with 2-4 OH; B : a soft segment of caprolactone, trimethylene carbonate or optionally glycolide, where the total quantity of trimethylene carbonate and caprolactone in the soft segment is 80-100 wt.% and the glycolide is 0-20 wt.%; A : a hard segment from caprolactone, where the total weight ratio of the caprolactone to trimethylene carbonate in the block polymer is 65:35-90:10; and n : 2.3 or 4. Where: the melt enthalpy of the total caprolactone portion, in the lower part, is 65 wt.% and the melt enthalpy of the total caprolactone portion, in the upper part, is 90 wt.%. Independent claims are included for: (1) a medical product, preferably seam material, comprising (I), preferably a coating of (I), in combination with magnesium salt and/or calcium salt of fatty acids or fatty acid ester, preferably stearic acid, where the ratio of (I) to fatty acid salt is 25:75-75:25 wt.%, preferably 40:60-60:40 wt.%; and (2) a process for the preparation of (I).
Patent ES-2448427-T3 (ES)
Title: Dispositivo de etiquetado
Inventor: AUSTERMEIER GEORG
IPC: B65C1/02
Filed: 2009-10-08
Granted: 2014-03-13
Abstract: Dispositivo de etiquetado (10) con al menos una cinta transportadora (16) para recibir una fila (12) de etiquetas (14), que está conducida sobre una disposición de rodillos (22, 24), y al menos dos dispensadores de etiquetas (40, 42), de los cuales cada uno está previsto para dispensar etiquetas (14) desde una lámina de dispensación (52, 56) a través de un canto de dispensación (48, 60) sobre la cinta transportadora (16), caracterizado porque la cinta transportadora (16) está conducida sobre un desviador de cinta (32) para cambiar el recorrido de la cinta, que comprende una palanca basculante (34) a través de la cual se desvía la cinta transportadora (16), porque los cantos de dispensación (48, 60) de los dos dispensadores de etiquetas (40, 42) están dispuestos de forma estacionaria en el desviador de cinta (32) y porque la palanca basculante (34) del desviador de cinta (32) se puede pivotar entre dos posiciones, de las cuales en la primera posición la cinta transportadora (16) está dispuesta para recibir etiquetas (14) en el primer canto de dispensación (48) y en la segunda posición, para recibir etiquetas (14) en el segundo canto de dispensación (60).
Patent ES-2397750-T3 (ES)
Title: Freno de disco para un vehículo comercial
Inventor: BECK THOMAS
IPC: F16D65/00
Filed: 2009-12-11
Granted: 2013-03-11
Abstract: Disco de freno para un vehículo comercial, con un asiento de freno (1), en el que están dispuestas dosguarniciones de freno (2) que pueden ser presionadas en funcionamiento contra un disco de freno, una de las cualespuede ser presionada en el disco de freo en el lado de actuación por medio de una instalación de fijación a través deal menos un husillo de ajuste (5) colocado en el asiento del freno (1) y de una pieza de presión (6), en el que para laobturación de la zona de salida del husillo de ajuste (5) desde el asiento de freno (1) está previsto un fuelle (9)retenido directa o indirectamente en unión positiva en dirección axial, que, por otra parte, está conectado en la piezade presión (6) o en el husillo de presión (5), en el que un orificio (8) del asiento de freno (1) o de la placa de cierre(7), que recibe una zona marginal asociada del fuelle (9), presenta una ranura circunferencial (11), caracterizadoporque en la ranura (11) encaja un muelle de forma anular del fuelle (9) con patas de resorte (12) alineadasaxialmente y desviables radialmente.
Patent ES-2651923-T3 (ES)
Title: Un método eficiente para la inversión de datos geofísicos
Inventor: KREBS JEROME
IPC: G01V1/30
Filed: 2009-01-26
Granted: 2018-01-30
Abstract: Un método implementado por ordenador para la inversión de los datos geofísicos medidos para determinar un modelo de propiedades físicas para una región subsuperficial, que comprende: (a) obtener un grupo de dos o más colecciones de trazas codificadas (60, 70; 260, 270) de los datos geofísicos medidos (40, 50; 240, 250), en donde cada colección de trazas está asociada con una única fuente generalizada o, utilizar reciprocidad fuente-receptor, con un único receptor, y en donde cada colección de trazas se codifica con una función de codificación diferente, seleccionada de un conjunto de funciones de codificación no equivalentes (30; 230); (b) sumar las colecciones de trazas codificadas en el grupo (80, 90; 280, 290) sumando todos los registros de datos en cada colección de trazas que corresponden a un único receptor o, utilizar reciprocidad, con una única fuente, y repetir para cada receptor diferente, dando como resultado una colección de trazas codificadas simultáneas; (c) suponer un modelo de propiedades físicas (10; 210) de la región subsuperficial, proporcionado dicho modelo valores de al menos una propiedad física en ubicaciones a lo largo de la región subsuperficial; (d) invertir los datos geofísicos medidos, una colección de trazas codificadas simultáneas por vez, utilizando el modelo de propiedades físicas supuesto como un modelo inicial y, de forma iterativa, actualizar (110; 310) dicho modelo para minimizar un grado de inadaptación que mide la función de costo entre los datos de modelos simulados y los datos geofísicos medidos para generar un modelo de propiedades físicas actualizado (20; 220), en donde las adaptaciones del modelo se crean utilizando un gradiente (100, 300) de la función de costo con respecto a al menos un parámetro del modelo, cuyo gradiente se calcula a partir de una integración en el tiempo de un producto de los datos de fuentes codificadas simultáneas simuladas hacia adelante en el tiempo y los datos de fuentes codificadas simultáneas simuladas hacia atrás en el tiempo; y (e) descargar el modelo de propiedades físicas actualizado o guardarlo en el almacenamiento del ordenador, en donde el método comprende además utilizar un conjunto diferente de funciones de codificación no equivalentes (30, 230) para al menos una iteración de la actualización iterativa del modelo.
Patent ES-2744189-T3 (ES)
Title: Lubricante marino
Inventor: DOYEN VALÉRIE
IPC: C10N40/26
Filed: 2009-03-19
Granted: 2020-02-24
Abstract: Lubricante de cilindros que tiene un BN determinado según la norma ASTM D-2896 superior o igual a 40 miligramos de potasa por gramo de lubricante, que comprende un aceite de base lubricante para motor marino y al menos un detergente sobrebasificado a base de metales alcalinos o alcalinotérreos, caracterizado porque contiene además una cantidad de 0,01 % a 10 % en peso con respecto al peso total del lubricante, de uno o varios compuestos (A) seleccionados entre: - los monoésteres de monoácidos grasos saturados que tienen al menos 14 átomos de carbono, y de monoalcoholes que tienen como máximo 6 átomos de carbono, - los diésteres de ácidos grasos saturados que tienen al menos 14 átomos de carbono y de alcoholes que tienen como máximo 6 átomos de carbono.
Patent ES-2425495-T3 (ES)
Title: Dispositivo estabilizador y proceso para la fabricación del mismo
Inventor: KURODA SHIGERU
IPC: B60G21/055
Filed: 2009-04-13
Granted: 2013-10-15
Abstract: Un dispositivo (1) estabilizador que comprende: un estabilizador (100) que consiste en una parte (110) de torsión y partes (120) de brazo extendiéndosecada una desde ambos extremos de la parte (110) de torsión y formando una forma general de un corchete, unaforma de "]", un cojinete (300) para fijar el estabilizador (100) a una carrocería (10) de automóvil dispuesto en ambosextremos de la parte (110) de torsión, un elemento (400; 500; 600; 700) para evitar la desalineación fabricado de resina que tiene una parte (410;510; 610; 710) de contacto que contacta con el cojinete (300), que está dispuesto de forma contigua al cojinete(300), y que está formado de manera integral con la parte (110) de torsión y cubre todo alrededor en un intervalopredeterminado de una dirección axial de la parte (110) de torsión. caracterizado por que el elemento (400; 500; 600; 700) para evitar la desalineación tiene una parte (420; 520; 620; 720) inclinadaen la parte (410; 510; 610; 710) de contacto en el lado opuesto del cojinete (300), cuyo diámetro exterior se reduceya que está lejos del cojinete (300) a lo largo de una dirección axial de la parte (110) de torsión.
Patent ES-2402944-T3 (ES)
Title: Estación y procedimiento de transferencia para un cartucho neumático
Inventor: GATTO DOMINIQUE
IPC: B65G51/04
Filed: 2009-11-27
Granted: 2013-05-10
Abstract: Estación de transferencia apta para recibir un cartucho (10) neumático provisto de una tapa (11) montadade forma articulada siguiendo un eje paralelo al eje longitudinal (19) del cartucho (10), la estación comprendiendouna zona de tránsito (2) del cartucho (10) apta para cooperar con un circuito de transporte neumático, la estacióncomprendiendo un tope (30) configurado para empujar la tapa (11) del cartucho (10) desde una posición cerradahacia una posición abierta, caracterizada por el hecho de que el tope (30) es fijo y la estación comprende medios dedesplazamiento del cartucho (10) siguiendo un plano ortogonal a su eje longitudinal (19).
Patent ES-2527361-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para el tratamiento del cáncer
Inventor: RAMIREZ DE MOLINA ANA
IPC: C12Q1/34
Filed: 2009-09-17
Granted: 2015-01-22
Abstract: Una composición que comprende, de forma separada o junta, un primer componente que comprende uno o más inhibidores de colina quinasa específicos para la isoforma alfa de colina quinasa y un segundo componente seleccionado del grupo de uno más inhibidores de ceramidasa ácida y uno o más agentes de quimioterapia, en donde el agente de quimioterapia se selecciona del grupo que consiste en un agente alquilante de ADN, un antimetabolito, un inhibidor mitótico, una antraciclina, un inhibidor de topoisomerasa I, un inhibidor de topoisomerasa II, cetuximab, gefitinib e imatinib.
Patent ES-2588280-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para aumentar la vida de almacenamiento de la fruta
Inventor: ATKINSON ROSS GRAHAM
IPC: C12N15/82
Filed: 2009-08-28
Granted: 2016-10-31
Abstract: Un método para aumentar la vida de almacenamiento poscosecha y firmeza de la fruta de una planta de una especie Rosaceae durante, o después, del almacenamiento poscosecha, con respecto a la fruta de una planta de control bajo las mismas condiciones, comprendiendo el método reducir la expresión o actividad en la planta de un polipéptido con la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 1, o una variante del polipéptido con al menos el 70 % de identidad con la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 1 a lo largo de la longitud entera de SEQ ID NO: 1, en el que el método comprende la etapa de introducir un polinucleótido en una célula de planta, o planta, para efectuar la reducción de la expresión del polipéptido o variante, en el que el polinucleótido comprende al menos uno de: i) una secuencia con al menos el 70 % de identidad con parte de un gen endógeno, o ácido nucleico, que codifica el polipéptido o variante del mismo, y ii) una secuencia que se hibrida bajo condiciones rigurosas con parte de un gen endógeno, o ácido nucleico, que codifica el polipéptido o variante del mismo, en el que la variante tiene actividad de poligalacturonasa.