baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4431473-A1 (DE)
Title: DC electric motor suitable for mass production
Inventor: RATHKE RONALD
IPC: H02K11/02
Filed: 1994-09-03
Abstract: The d.c. motor has a brush bridge with carbon brush guides, noise suppression chokes and connecting cables. The brush bridge has a connecting plate embedded with connecting cables (10). A carbon brush guide mounting plate (11) clipped to the connecting plate protrudes with recesses over the chokes (13). The connecting cables' insulation is removed at their inner ends (14), which face in the clip fastening motion direction in which they protrude into suitably designed through holes (15) in the mounting plate. After the clip fastening has been performed these ends are soldered to the ends of the chokes inserted in the mounting plate. The other ends (17) of the chokes are soldered to the carbon brushes' (19) flexible cables (18).
Patent DE-4432163-A1 (DE)
Inventor: PIERRO HELMUT
IPC: B29C45/26
Filed: 1994-09-09
Abstract: The mould assembly, for the prodn. of injection moulded prods., has an upper die section (1) and a lower die section (2) and the shaping mould inserts (6-8) of a cast material. The gate belt body (5), also of a cast material, holds the mould inserts (6-8) in a shaped fit and covers them with support against the injection pressure forces. The gate belt body is of a cast material contg. graphite.
Patent DE-4435698-A1 (DE)
Title: Endoprosthesis cup section of artificial hip joint replacement
Inventor: MAUK RUDOLF
IPC: A61F2/00
Filed: 1994-10-06
Abstract: The inner cup (3), which is made from a low friction material is mounted in a support bowl (2) which in turn is mounted in the stationary part of the joint. The support bowl is made, e.g. from metal and takes up the forces which are exerted on the joint. The inner face of the bowl exactly matches the outer face of the cup. Cup section and bowl are secured to one another by a rim of teeth on the cup which fits in an internal rim of teeth (34) in the bowl. The teeth and the spaces between the teeth have a rounded shape so that they have a sinusoidal outline.
Patent DE-4440213-A1 (DE)
Title: Prodn. of bromine-contg. poly:ol cpds., esp. for polyurethane prodn.
Inventor: GUETTES BERND
IPC: C07C43/11
Filed: 1994-11-10
Abstract: The prodn. of bromine-contg. polyols (I) comprises reacting alkylene oxides (AO) with mixts. of Br-contg. alcohols (II) and other H-functional cpds. (III), using a system of alkaline and Lewis acid catalysts.
Patent DE-4440353-A1 (DE)
Title: Treating liqs. contg. pollutants, esp. stripped paints or dyes enabling more economical disposal
Inventor: SIEMER ANDREAS
IPC: C02F1/44
Filed: 1994-11-11
Abstract: Process for treating liqs. contg. pollutants comprises: (a) opt. one or more cleaning stages; (b) filtration of the liq. using a pressurised membrane filter; (c) concentration of the substances retained at stage (b) and their subsequent concentration by spray evapn.; and (d)  return as appropriate of the filtration permeate derived at (b) to the original work process. Also claimed is an embodiment of the above process specifically for the treating of liqs. contg. stripped paints and/or dyes in which caustic soln. contg. the residues is collected in a first vessel, while rinsing water is collected in a second vessel. The caustic soln. and rinsing water are filtered using a pressurised membrane filter. The filter residues are concentrated if necessary by spray evapn.. The filtration permeate substances are collected separately and returned to the process. Further claimed is an assembly for processing liqs. contg. pollutants comprising a pressurised membrane filter unit and an evaporator unit with distribution jets. Conduits connect the retentate chamber of the filter unit and the distribution jets of the evaporator unit. The filtration retentate is transported using the system pressure of the filter unit to the distribution jets.
Patent DE-4444482-A1 (DE)
Inventor: RODRIGUEZ-AMAYA NESTOR DIPL IN
IPC: H01F1/14
Filed: 1994-12-14
Abstract: The invention concerns a soft magnetic material which, in addition to iron and cobalt, contains at least one further alloy additive in order to obtain high saturation induction with at the same time high resistivity and good machinability. This is attained by an addition of cobalt which is reduced with respect to known alloys to between 5 and 20 mass %, with the simultaneous addition of an aluminium alloy component and preferably other, manganese or vanadium alloy components.
Patent DE-4446366-A1 (DE)
Title: Pptn. polymerisation of mono-disperse poly(meth)acrylate microparticles
Inventor: SIOL WERNER DR
IPC: C08F20/12
Filed: 1994-12-23
Abstract: A method for the pptn. polymerisation prepn. of poly(meth)acrylate particles with a diameter of 1-50 microns, comprises carrying out the polymerisation of a monomer mixt. (M) comprising at least 60 wt.% monomer of formula CH2=C(R)-COOR1 (I), in a continuous phase of a cpd. of formula R2-COOR3 (II) or R4-OH(II'), in the presence of an emulsifier and radical initiator. R = H or methyl; R1 = 1-8C alkyl, opt. substd. aryl gp. contg. up to 14C atoms or arylalkyl; R2 = 7-23C alkyl; R3 = H or 1-24C alkyl; and R4 = 10-22C alkyl.
Patent WO-9106392-A1 (WO)
Inventor: KIRMSSE HELMUT
IPC: B23K11/25
Filed: 1990-10-21
Abstract: Un procédé et un dispositif en vue de la détermination automatique de paramètres pour des systèmes de contrôle de processus à comportement au transfert inconnu sont utiles pour contrôler des processus techniques spéciaux dans lesquels une relation fonctionnelle entre les variables d'entrée et de sortie du processus est au moins en partie inconnue, tandis que les caractéristiques des variables de sortie (fonctions cible) sont maintenues dans certaines limites acceptables. A cet effet, les variables de mesure obtenues par le procédé sont soumises à une analyse statistique à partir de laquelle des paramètres de contrôle tels que des fonctions de valeurs théoriques et des facteurs de pondération sont dérivés automatiquement et intégrés dans une spécification de contrôle universellement applicable. Cette spécification de contrôle sert à déterminer la grandeur réglante. L'adaptation à différents processus ainsi qu'à des tests d'adaptabilité pour divers paramètres de contrôle en vue du contrôle de processus peut s'effectuer relativement simplement au moyen de spécifications de calcul, facteurs de conversion ou analogue.
Patent WO-9114317-A1 (WO)
Inventor: REUSSNER THOMAS M
IPC: G11B27/034
Filed: 1991-03-12
Abstract: Es wird beschrieben eine mehrkanalige Vorrichtung zum digitalen Aufzeichnen und Wiedergeben von Audiosignalen mit mehreren digitalen oder analogen Ein- und Ausgängen und mit einem oder mehreren digitalen Speichern. Um bei einer nicht begrenzten Anzahl von Kanälen für die Aufzeichnung und die Wiedergabe zeitlich unbegrenzte Aufnahme- und Wiedergabemöglichkeiten zu schaffen, auf jede beliebige Stelle der Aufnahme augenblicklich zugreifen, Overdubbing und Editing risikolos durchführen und die Dauer einer Überblendung frei wählen zu können, wird eine bidirektionale Interfaceschaltung, die die Ein- und Ausgänge aufweist, über einen Gruppen von parallelen Daten führenden Systembus mit einem oder mehreren parallel geschalteten Speichermodulen verbunden, wobei eine mittels einer Bedieneinheit ansteuerbare Hauptsteuerschaltung mit dem Systembus und dem oder den Speichermodulen gekoppelt ist und wobei jedes Speichermodul wenigstens einen digitalen Speicher mit austauschbarem Speichermedium sowie wenigstens einen digitalen Pufferspeicher derart aufweist, daß die abzuspeichernden Audiosignale zu ihrer Bearbeitung oder während des Austauschs des Speichermediums im Pufferspeicher bereitgehalten werden.
Patent WO-9310469-A1 (WO)
Inventor: ROMES ROMAN
IPC: G01S15/10
Filed: 1992-11-04
Abstract: Il est proposé un dispositif pour la mesure de distances par ultrasons dans lequel un émetteur émet un signal sous forme d'impulsions qui est réfléchi et transformé dans un récepteur en un signal d'écho électrique. Par mesure de la durée de trajet entre l'émission du signal et sa réception, est déterminée la distance entre émetteur et récepteur. Etant donné que le niveau du signal d'écho par rapport au signal émis, dépend de la nature du réflecteur et de la distance entre l'émetteur et le récepteur, des imprécisions peuvent se produire lors de l'analyse du signal d'écho. Ces imprécisions sont évitées par modification d'un seuil de commutation ou par modification de l'amplification du signal d'écho, ou bien en influant sur le signal émis en fonction du signal d'écho reçu auparavant.
Patent WO-9630100-A1 (WO)
Title: Installation de separation de liquides legers
Inventor: HAMMERSCHMITT NIKOLAUS
IPC: E03F5/16
Filed: 1996-03-26
Abstract: L'invention a pour objet une installation compacte de séparation de liquides légers, comprenant un bassin intégré (1) de dépôt de boue, en deux parties, une chambre collectrice de liquides légers (14), située au-dessus de la chambre de séparation (16), et une chambre de séparation poussée (19) ainsi qu'une fermeture d'admission (31) à système intégré de blocage du trop-plein. Les caractéristiques essentielles sont les suivantes: écoulement automatique du liquide léger, durant lequel la surface est exempte de liquide léger lorsque le liquide est au repos; fermeture d'admission à système intégré de blocage du trop-plein, prévue pour trois usages avec un flotteur; durée de séjour prolongée dans la chambre de séparation et dans la chambre de séparation poussée, grâce à un agencement à passage vertical.
Patent WO-9708595-A1 (WO)
Title: Dispositif pour compenser les tolerances de guidage dans des positionneurs multiaxes
Inventor: HESSE HANS-JUERGEN
IPC: G05B19/401
Filed: 1996-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour compenser les tolérances de guidage dans des positionneurs multiaxes, dans lequel un deuxième support de guidage (FY) peut se déplacer ou pivoter sur un premier support de guidage (FX) par rapport à un premier axe (X), et un autre support de guidage ou un objet (O) peut se déplacer ou pivoter, par l'intermédiaire d'un système d'entraînement de positionneur approprié (MY) sur le deuxième support de guidage (FY) par rapport à un deuxième axe (Y). Le mouvement sur les supports de guidage (FX, FY) est détecté en continu par un dispositif de mesure de coordonnées approprié (APX, APY), au moins un émetteur de faisceaux de mesure (S1-S4) doté d'une ouverture étroite étant monté sur les supports de guidage (FX, FY), avec une orientation parallèle par rapport au guide. Un dispositif de mesure d'écart (AMX, AMY, AMZ1, AMZ2) est disposé sur la pièce guidée (FY, O) recevant les différents faisceaux de mesure, de telle manière que son signal de mesure d'écart (SMX, SMY, SMZ1, SMZ2) indique au moins un écart de position transversalement par rapport au sens du faisceau de mesure incident.
Patent WO-9748996-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission de lumiere entre deux endroits situes a des potentiels electriques differents et procede de fabrication de ce dispositif
Inventor: GROSS WALTER
IPC: G02B6/44
Filed: 1997-05-28
Abstract: Dispositif de transmission de lumière entre deux endroits situés à des potentiels électriques différents et procédé de fabrication de ce dispositif. Le dispositif contient un isolateur haute tension (2) dont la cavité intérieure (3) reçoit des fibres optiques (4, 5) et est remplie d'un plastique alvéolaire (6), de préférence de la mousse de polyuréthanne.
Patent WO-9805495-A1 (WO)
Title: Bitumenbahn
Inventor: HOLBEK JOHN
IPC: B32B11/04
Filed: 1997-07-23
Abstract: Eine Bitumenbahn mit mehreren Bitumenschichten, die eine Trägerschicht (1) und mindestens zwei an einer ersten Seite der Trägerschicht übereinander aufgebrachte Bitumenschichten (2, 3.1) aufweist. An der zweiten Seite der Trägerschicht (1) entlang der einen Längskante der Bahn ist ein Streifen (3.2) aus einer Bitumenschicht aufgebracht, dessen Breite (b) klein gegen die Breite (B) der Bahn ist und der aus dem gleichen Bitumenmaterial besteht wie die äußerste Bitumenschicht (3.1) an der ersten Seite der Trägerschicht (1). An der zweiten Seite der Trägerschicht (1) ist eine weitere Bitumenschicht (4) angeordnet, die an den entlang der Längskante laufenden Bitumenstreifen (3.2) angrenzt, aus einem anderen Bitumenmaterial besteht wie dieser und sich von dort bis zur anderen Längskante der Bahn erstreckt. Durch diese Ausbildung wird beim Verlegen der Bitumenbahnen im Überlappungsbereich eine besonders gute Verschweißung erreicht.
Patent WO-9902849-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: F02M45/08
Filed: 1998-03-10
Abstract: Es wird eine Kraftstoffvorrichtung vorgeschlagen, die eine Kraftstoffhochdruckquelle (8) aufweist, aus der Kraftstoff Kraftstoffeinspritzventilen (14) zugeführt wird, die mit Hilfe eines Ventils (40) angetrieben durch einen piezoelektrischen oder magnetostriktiven Antrieb (59) gesteuert werden. Mit Hilfe dieses Antriebes kann ein 3-Wegeventil verwirklicht werden, dessen Schließkörper (42) in einer Zwischenstellung einstellbar ist, bei der ein Steuerraum (36), über den eine hydraulische Kraft in Schließrichtung auf ein Ventilschließglied (21) des Einspritzventils ausgeübt werden kann, zugleich mit einer Kraftstoffhochdruckquelle (8) und einem Entlastungsraum verbindbar ist zur Einstellung eines zwischen Hochdruck der Hochdruckquelle und Entlastungsdruck liegendem Steuerdruck. Auf diese Weise kann eine Teilöffnung des Einspritzventilglieds (21) des Einspritzventils (14) zur Einbringung einer verringerten Einspritzmenge in den Brennraum der Brennkraftmaschine gestellt werden.
Patent WO-9911186-A1 (WO)
Title: Elektrodenanordnung zur elektrothermischen behandlung des menschlichen oder tierischen körpers
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: A61B18/12
Filed: 1998-09-04
Abstract: Elektrodenanordnung (82) zur elektrothermischen Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers, mit mindestens einer auf einem Elektrodenträger angeordneten Elektrode zur Einführung in den Körper, die über eine Zuleitung mit einer Wechselstromquelle (81) verbunden ist, und einer Temperiereinrichtung (84, 85) zur Beeinflussung des Wirktemperaturprofils im Behandlungsbereich, wobei der Elektrodenträger und die Elektrode bzw. Elektroden zur direkten, insbesondere kanalbildenden Einführung in Körpergewebe ausgebildet sind und die Temperiereinrichtung eine zeitsteuerbare Heizeinrichtung (85) zur thermischen Unterstützung der Einführung aufweist.
Patent WO-9950555-A1 (WO)
Title: Radialkolbenpumpe zur kraftstoffhochdruckversorgung
Inventor: HAMUTCU KASIM-MELIH
IPC: F04B1/04
Filed: 1999-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenpumpe zur Kraftstoffhochdrckversorgung bei Kraftstoffeinspritzsystemen von Brennkraftmaschinen, insbesondere bei einem Common-Rail-Einspritzsystem. An radial in einem jeweiligen Zylinderraum angeordneten Kolben ist jeweils eine Platte (14) angebracht. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung hat sich gezeigt, daß die herkömmlich verwendeten Platten (14) im Betrieb insbesondere in der Mitte häufig beschädigt werden. Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, Beschädigungen der Platte zu verhindern. Das Problem ist dadurch gelöst, daß die Platte (14) in der Mitte (25, 26) so ausgebildet ist, daß die im Betrieb auftretenden Spannungen an dieser Stelle verringert werden. Durch das Verringern der Spannungen in der Plattenmitte (25, 26) wird die Lebensdauer der Platte (14) vorteilhaft verlängert. Somit ist auch bei Spitzendrücken bis zu 2000 bar eine einwandfreie Funktion der Platte (14) gewährleistet.
Patent WO-0070227-A1 (WO)
Title: A combination of a chamber and a piston, a pump, a motor, a shock absorber and a transducer incorporating the combination
Inventor: VAN DER BLOM NICOLAAS
IPC: F04B53/14
Filed: 2000-04-25
Abstract: A combination of a piston and a chamber, wherein the chamber defines an elongate chamber having a longitudinal axis, the chamber having, at a first longitudinal position thereof, a first cross-sectional area thereof and, at a second longitudinal position thereof, a second cross-sectional area, the second cross-sectional area being 95% or less of the first cross-sectional area, the change in cross-section of the chamber being at least substantially continuous between the first and second longitudinal positions, the piston being adapted to adapt itself to the cross-section of the chamber when moving from the first to the second longitudinal position of the chamber. The piston may comprise an umbrella-like support structure or a fibre enforced deformable container comprising a foam or a fluid. The combination may be used in a pump, a linear actuator, a motor, or a shock absorber.
Patent WO-0162754-A1 (WO)
Title: Procede preparation de citalopram
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: A61K31/343
Filed: 2001-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de citalopram dans lequel l'aldéhyde de formule (II) est transformée en composé 5-cyano correspondant de formule (I) qui, après alkylation, permet d'obtenir le citalopram. Le citalopram est isolé sous la forme base ou comme sel d'addition acide.
Patent WO-0230657-A1 (WO)
Title: Procede, appareil et matrice de fabrication de plaques composites
Inventor: BURCHARDT CLAUS
IPC: B29C35/08
Filed: 2001-10-12
Abstract: L"invention concerne un procédé et un appareil de fabrication de plaques composites. Selon ce procédé, une bande est pourvue de fibres électriquement conductrices pour chauffer la bande avec le courant électrique pendant que cette bande est transformée en plaques composites.
Patent WO-8700171-A1 (WO)
Inventor: GROENVALD FREDERIK CHRISTIAN
IPC: C07D401/14
Filed: 1986-06-26
Abstract: Des dérivés de 1-aminobut-3-ène ayant furanyle, thiényle, pyridyle et/ou pyrrolyle éventuellement substitués en position 4 et 3-carboxypiperidine-1-yle, 3-carboxytétrahydropyride-1-yle ou 3-carboxyméthylpyrrolidine-1-yle éventuellement substitués en position 1activent la neurotransmission par l'acide gamma-aminobutyrique.
Patent WO-9203914-A1 (WO)
Inventor: ELLEGAARD OEYVIND
IPC: A01G9/10
Filed: 1991-09-03
Abstract: Lors de la fabrication de blocs de croissance de sphagnum, on rencontre de nombreux problèmes de fonctionnement dus au compactage requis de sphagnum non cohésif, étant donné qu'à la fois les vis et les pistons de compactage peuvent aisément être bloqués. L'invention décrit, en remplacement de ce système, l'utilisation d'une technique d'aspiration par l'intermédiaire de laquelle le sphagnum non cohésif (2) est aspiré par un tuyau perforé (34) dans une chambre d'aspiration (28), où un compactage marqué du matériau peut être effectué sans l'utilisation de dispositifs mécaniques. Le matériau en bloc compacté peut être entouré d'une enveloppe en papier décomposable qui est placée en succession sous forme d'un tube de revêtement flexible de papier perméable à l'air. Le matériau compacté peut être amené sous forme d'une bande compacte (46) par des mouvements de projection successifs de la chambre d'aspiration (28) afin d'être coupé en blocs (56) et la chambre d'aspiration peut être temporairement ouverte afin de retourner par mouvements libres à sa position initiale.
Patent WO-9311082-A1 (WO)
Inventor: FOLSBERG JAN
IPC: C04B7/47
Filed: 1992-10-26
Abstract: Procédé de fabrication de ciment selon lequel on ajoute le plâtre au clinker dans le refroidisseur de clinker (3). Il en résulte que le plâtre sèche de manière sûre, simple et peu coûteuse sans que les frais supplémentaires d'installation et d'exploitation soient significatifs.
Patent WO-9900376-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes heterocycliques
Inventor: JOERGENSEN TINE KROGH
IPC: C07D409/14
Filed: 1998-06-22
Abstract: L'invention porte: sur de nouveaux composés azahétérocycliques substitués en N de formule générale (I) dans laquelle X, Y, Z, R1, R2 et m sont définis en détail dans la description, ou leurs sels; sur leurs procédés de préparation, sur des compositions les contenant, et sur leur utilisation pour le traitement clinique de troubles douloureux hyperalgésiques et/ou inflammatoires où les fibres C jouent un rôle pathophysiologique générateur des douleurs ou d'inflammation; ainsi que sur le traitement de cas dus ou liés à la sécrétion et à la circulation de peptides antagonistes de l'insuline tels que le diabète sucré non insulino-dépendant, et l'obésité liée à l'âge.
Patent WO-9929210-A1 (WO)
Title: Partie superieure d'un meuble et son procede de fabrication
Inventor: JOERGENSEN JESPER MADVIG
IPC: A47B77/02
Filed: 1998-11-19
Abstract: L'invention comprend un procédé de fabrication d'un plateau (1) qui présente le long de sa zone de bord (2) une bande à cavet (3, 4) formée sur l'intérieur présentant une surface longitudinale (5) creuse. On utilise des bandes terminales (19, 20) présentant un profil rectangulaire enveloppant la surface creuse (5) qui sera montée ultérieurement. Les bandes (19, 20) sont fixées dans la zone de bord (2) du plateau (1) sur laquelle la surface creuse (5) est découverte par l'élimination successive de matière à partir de la bande (19, 20). Selon ce procédé, les plateaux (1) peuvent être rapidement et facilement fabriqués et comporter des bandes à cavet (3, 4) présentant des surfaces creuses (5) qui traversent le côté supérieur (7) du plateau (1) uniformément, complètement et régulièrement alors que les surfaces creuses (5) d'un coin s'entrecroisent mutuellement le long d'une surface de double courbure.
Patent WO-0054452-A1 (WO)
Inventor: POETTER THOMAS
IPC: H04L9/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: The invention relates to a device (10) for hiding information in a text. Said device comprises means (18) for linguistically analyzing the text to produce text components, means (20) for determining a plurality of formulation alternatives for the text by varying the order of the text components and optionally additionally by using synonyms for said text components. Every formulation alternative is grammatically correct for the text and has essentially the same meaning as the text. Certain partial information is allocated to every sequence and/or to every synonym or to every paraphrase. The device further comprises means (22) for selecting a formulation alternative from the plurality of formulation alternatives in such a manner that the partial information that is allocated to the selected formulation corresponds to the information to be hidden. The inventive device also encompasses means (24) for outputting the formulation alternative that forms a modified text, said modified text containing information to be hidden. A device for extracting breaks the modified text down into its text components and uses the partial information allocated to said text components to extract the hidden information. The inventive device and method provide a means for flexibly and inconspicuously introducing large amounts of information to be hidden into any text.
Patent WO-0063277-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kohlenmonoxidcopolymeren in wässrigem medium unter verwendung wasserlöslicher metallkomplexe und lösungsvermittlern
Inventor: QUEISSER JOACHIM
IPC: B01J31/18
Filed: 2000-04-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung von linearen, alternierenden Copolymeren aus Kohlenmonoxid und einer olefinisch ungesättigten Verbindung mit drei bis zwanzig Kohlenstoffatomen oder aus Kohlenmonoxid und mindestens zwei verschiedenen olefinisch ungesättigten Verbindungen in wässrigem Medium, dadurch gekennzeichnet, dass man die Copolymerisation in Gegenwart von a1) Metallkomplexen, b) einem Lösungsvermittler und ggf. c) einer Hydroxyverbindung durchführt.
Patent WO-0105891-A1 (WO)
Title: Faserplatten aus polyaminen oder polyamin-haltigen aminoplastharzen als bindemittel
Inventor: BIEDERMANN NORBERT
IPC: C08L97/02
Filed: 2000-06-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Faserplatten, wobei man I. cellulosehaltige Fasern mit einer wässrigen Leimlösung beleimt, wobei die wässrige Leimlösung (a) ein aliphatisches Polyamin (Polyamin P); oder (b) eine Mischung aus einem Polyamin P und einem Aminoplastharz; oder (c) ein Aminoplastharz enthält und die Feuchte der cellulosehaltigen Fasern bzw. der Wassergehalt des Leimes so eingestellt wird, dass die Feuchte der beleimten cellulosehaltigen Fasern nicht mehr als 150 % beträgt; und II. die gemäss Schritt (I) hergestellten beleimten cellulosehaltigen Fasern bei erhöhter Temperatur zu Faserplatten verpresst.