baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2006130010-A (RU)
IPC: C08B37/18
Filed: 2005-01-28
Abstract: A method for the manufacture of carboxyalkylinulin is disclosed comprising preparing an aqueous medium containing dispersed therein a halogenoalkylcarboxylate, adding to the carboxylate containing medium, under substantially neutral pH conditions, an inulin followed by heating this mixture to a temperature in the range of from 60  DEG C to 90  DEG C and proceeding with the reaction at alkaline conditions, pH 8-12, while simultaneously adding additional halogenoalkylcarboxylate and alkalihydroxide. The carboxyalkylinulin so formed is recovered in a manner known per se.
Patent RU-2006140253-A (RU)
IPC: C01F7/448
Filed: 2005-04-14
Abstract: The invention relates to a flame-retardant filler based on aluminium hydroxide, its use in polymers and a method for its production, in which aluminium hydroxide in the form of bayerite or a bayerite/gibbsite mixture is modified under pressure at temperatures of at least 170° C. in the presence of water and crystal growth regulator, the aluminium hydroxide used as starting material having an average particle size d50 from 0.1 to 4 μm.
Patent RU-2007119722-A (RU)
Title: Фармацевтические суспензии, не содержащие красителей, и способы их получения
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-10-27
Abstract: 1. Не содержащая красителей фармацевтическая суспензия, включающая(a) терапевтически эффективное количество первого активного вещества, состоящего в основном из первого по существу нерастворимого в воде активного вещества;(b) эффективное количество невосстанавливающего подсластителя, выбираемого из группы, состоящей из невосстанавливающих сахаров, многоатомных спиртов, высокоинтенсивных подсластителей, и их комбинаций;(c) эффективное количество воды; и(d) эффективное количество суспендирующей системы;где не содержащая красителей фармацевтическая суспензия имеет pH от примерно 5 до примерно 6 и по существу не содержит восстанавливающий сахар.2. Не содержащая красителей фармацевтическая суспензия по п.1, в которой невосстанавливающий подсластитель включает комбинацию сахарозы и сорбита.3. Не содержащая красителей фармацевтическая суспензия по п.2, дополнительно содержащая второе активное вещество, выбираемое из группы, состоящей из средства от кашля, отхаркивающего средства, антигистаминного средства, симпатомиметика, и их смесей.4. Не содержащая красителей фармацевтическая суспензия по п.3, в которой, по меньшей мере, одно второе активное вещество является антигистаминным средством, выбираемым из группы, состоящей из хлорфенирамин малеата, терфенадина, астемизола, гидрохлорида дифенгидрамина и их смесей.5. Не содержащая красителей фармацевтическая суспензия по п.4, в которой второе активное вещество включает гидрохлорид псевдоэфедрина и хлорфенирамин малеат.6. Не содержащая красителей фармацевтическая суспензия по п.1, включающая от примерно 25 до примерно 60 г воды на 100 мл суспензии.7. Не содержащая красит
Patent RU-2007133535-A (RU)
IPC: A61M25/02
Filed: 2006-02-09
Abstract: A device (10) for fixating a tube relative to a skin surface part of a patient or person and which comprises a plaster component including a support foil having an aperture (14) for receiving the tube. The plaster component (12) defines opposite first and second side surfaces and the aperture transverses the first and second side surfaces. The first side surface is provided with an adhesive layer .The device further comprises a support component (30) which protrudes from the second side surface. The support component is arranged adjacent to the aperture. The support component has an outer surface for supporting a length of the tube extending from the aperture and is configured so that the length of the tube is turned from an orientation substantially perpendicular to the skin to an orientation substantially parallel with the skin.
Patent RU-2007135678-A (RU)
Title: Устройство для загрузки бункеров
IPC: B65G65/32
Filed: 2007-09-26
Abstract: 1. Устройство для загрузки бункеров, содержащее конвейер, установленный с возможностью перемещения над загрузочной щелью, и устройство для перекрывания загрузочной щели, отличающееся тем, что устройство для перекрывания загрузочной щели выполнено в виде продольных гибких направляющих элементов, изготовленных из упругого материала и установленных на опорах по длине загрузочной щели с обеих ее сторон с возможностью перекрывания загрузочной щели при упругом смыкании направляющих элементов между собой. ! 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что направляющие элементы установлены по длине загрузочной щели на опорах, скругленных со стороны места смыкания направляющих элементов. ! 3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что направляющие элементы выполнены с возможностью упругого смыкания их периферийных участков по плоскости в месте смыкания направляющих элементов.
Patent RU-2007136103-A (RU)
Title: Обработка корнеплодов
IPC: A23L19/12
Filed: 2006-05-12
Abstract: 1. Способ обработки растительного клеточного материала, предусматривающий стадии: ! приложения электрического поля (102) к растительному клеточному материалу с такой силой поля, чтобы создать поры в клеточных мембранах растительного клеточного материала, повышая скорость массопередачи внутриклеточных и/или внеклеточных веществ из указанного растительного клеточного материала, и ! отделения внутриклеточных и/или внеклеточных веществ от указанного растительного клеточного материала путем его промывки в жидкости при низкой температуре. ! 2. Способ по п.1, в котором приложенное электрическое поле (102) является пульсирующим электрическим полем в форме прямоугольных или экспоненциальных, монополярных или биполярных импульсов. ! 3. Способ по п.1, в котором прямоугольные или экспоненциальные, монополярные или биполярные импульсы предпочтительно находятся в пределах от 0,2 до 10 кВ/см, предпочтительнее от 0,5 до 3,0 кВ/см и наиболее предпочтительно около 1,2 кВ/см. ! 4. Способ по п.2, в котором количество приложенных импульсов предпочтительно составляет от 1 до 500, предпочтительнее от 2 до 100 и наиболее предпочтительно 50. ! 5. Способ по п.2, в котором продолжительность приложенных импульсов составляет 2-500 мкс, предпочтительнее 5-150 мкс и наиболее предпочтительно 10 мкс. ! 6. Способ по п.2, в котором частота повторения приложенных импульсов составляет 10-500 Гц, предпочтительнее 50-200 Гц и наиболее предпочтительно 100 Гц. ! 7. Способ по п.2, в котором общая энергия приложенных импульсов составляет 0,01-5,0 кДж/кг, предпочтительнее 0,1-1,0 кДж/кг и наиболее предпочтительно 0,4 кДж/кг. ! 8. Способ по пп.1 и 2, в котором электропроводность суспензии растительного к
Patent RU-2007139451-A (RU)
Title: Система и способ хранения высокоактивных отходов
IPC: G21C19/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: 1. Вентилируемая вертикальная система для хранения высокоактивных отходов, содержащая: ! внутреннюю оболочку, образующую полость, имеющую верх, дно и, по существу, вертикально сориентированную ось; ! внешнюю оболочку, окружающую внутреннюю оболочку, для образования между внутренней оболочкой и внешней оболочкой пространства; ! по меньшей мере одно отверстие во внутренней оболочке на дне полости или в его окрестности, при этом по меньшей мере одно отверстие формирует проход между пространством и полостью; ! защитный пенал для хранения высокоактивных отходов, излучающих тепло и радиации, при этом защитный пенал помещен в полость в, по существу, вертикальной ориентации, при этом полость имеет горизонтальное поперечное сечение, вмещающее не более одного пенала; ! крышку, расположенную поверх внутренней оболочки и внешней оболочки для формирования стыка крышки с внутренней оболочкой и стыка крышки с внешней оболочкой, при этом стык крышки с внутренней оболочкой выполнен с возможностью предотвращения потока воздуха, при этом в полости между пеналом и крышкой образована верхняя воздушная камера, причем крышка имеет по меньшей мере один впускной вентиляционный канал, формирующий проход между окружающей атмосферой и пространством, и по меньшей мере один выпускной вентиляционный канал, формирующий проход между верхней воздушной камерой полости и окружающей атмосферой, и ! средства для изоляции по меньшей мере участка пространства от теплоты внутри полости. ! 2. Система по п.1, в которой средства для изоляции содержат слой изоляционного материала, расположенный между полостью и пространством для окружения по меньшей
Patent RU-2007144075-A (RU)
Title: Адаптивная защита от проскальзывания для рельсовых транспортных средств с регулятором проскальзования
IPC: B60T8/17
Filed: 2006-04-18
Abstract: 1. Способ для адаптации давления тормозного цилиндра (pC,ist; pC1, pC2, pC3, pC4) пневматического тормоза рельсового транспортного средства (FZG), причем во время процесса торможения ! определяют мгновенное действительное проскальзывание (sist) между по меньшей мере одним колесом (2) рельсового транспортного средства (FZG) и рельсом (3), ! далее задают заданное проскальзывание (ssoll) между по меньшей мере одним колесом (2) и рельсом (3), и ! в соответствии с отклонением действительного проскальзывания (sist) от установленного заданного проскальзывания (ssoll) определяют заданное давление тормозного цилиндра (psoll), отличающийся тем, что ! измеряют актуальное действительное давление тормозного цилиндра (pC,ist; pC1, pC2, pC3, pC4) и адаптируют к определенному заданному давлению тормозного цилиндра (psoll) таким образом, что отклонение между заданным и действительным проскальзыванием сводится к нулю или минимизируется. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что задают постоянно установленное значение для заданного проскальзывания (ssoll). ! 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что значение для заданного проскальзывания (ssoll) является задаваемым переменным. ! 4. Способ по п.3, отличающийся тем, что заданное проскальзывание (ssoll) определяют в рамках поиска оптимального проскальзывания. ! 5. Способ по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что заданное проскальзывание (ssoll) выбирают в области микропроскальзывания. ! 6. Способ по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что заданное проскальзывание (ssoll) выбирают в области макропроскальзывания. ! 7. Способ по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что действительное проскальзывание (sist) постоянно измеряют во время всего процесса торможения. ! 8. Сис�
Patent RU-2007146134-A (RU)
Title: Птеридины, полезные в качестве ингибиторов hcv, и способы получения птеридинов
IPC: C07D475/10
Filed: 2006-05-12
Abstract: 1. Применение соединения формулы (I) для изготовления лекарственного препарата для ингибирования HCV-репликации в организме млекопитающего, инфицированного HCV, указанное соединение имеет формулу (I) !  ! его N-оксида, соли, стереоизомера, рацемической смеси, пролекарства, сложного эфира или метаболита,  ! где R1 независимо означает водород, амино, моно- или дизамещенный амино, где заместитель (заместители) амино могут быть выбраны из группы, включающей C1-6алкил, C2-6алкенил, C2-6алкинил, C1-4алкоксиC1-4алкил, диC1-4алкиламиноC1-4алкил, пиперидин-1-илC1-4алкил, арилC1-6алкил, где арильная группа дополнительно может быть замещена C1-4алкилом или C1-4алкокси; ! L означает -NR8-, -NR8-C1-6алкандиил-, -NR8-CO-C1-6алкандиил-, -NR8-SO2-C1-6алкандиил-, -O-, -O-C1-6алкандиил-, -O-CO-, -O-CO-C1-6алкандиил-, -S-, -S-C1-6алкандиил- или !  ! где цикл, обозначенный пунктирной линией, вместе с N и Z образует Het1 цикл, содержащий 5-8 членов, включая циклические члены N и Z, и где указанный L цикл присоединен к птеридиновому циклу посредством атома азота; ! Z означает N или CH; ! R2 означает водород, гидроксиC1-6алкил, C3-7циклоалкил, арил, Het1 или Het2, где указанный C3-7циклоалкил, арил, Het1 и Het2 независимо, необязательно, замещен одним или несколькими заместителями, выбранными из группы, включающей C1-4алкил, C2-4алкенил, C2-4алкинил, полигалогенC1-4алкил, галоген, циано, нитро, -COR6, -COOR7, -CONR4aR4b, -OR7, -OCOR6, -OCONR4aR4b, -NR4aR4b, -NR4aCOR6, -NR4aCONR4aR4b, -NR4aSOR5, -NR4aSO2R5, -SR5, -SOR7, -SO2R5, -SO3R7, -SO2NR4aR4b, морфолин-4-ил, фенил, аминофенил и аминофенилкарбонил, и где C1-4алкил может быть дополнительно замещен -COOR7; ! R3 означает C1-6алкил, C3-7циклоалкил, арил, арилC1-6алкил, Het1, Het2 или Het2-C1-6алкил, каждый из которых независимо, необязательно, замещен одним или несколькими заместителями
Patent RU-2007147569-A (RU)
Title: Способ лечения хронического гастрита, ассоциированного с хеликобактерной инфекцией
IPC: A61N2/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: 1. Способ лечения хронического гастрита, ассоциированного с Хеликобактерной инфекцией, включающий медикаментозную антихеликобактерную терапию, отличающийся тем, что дополнительно осуществляют последовательное проведение транскутанной магнитолазерной терапии длиной волны 0,89 мкм, магнитной насадкой 150 мТл по 2 мин на область эпигастрия, на область солнечного сплетения, на проекцию двенадцатиперстной кишки: при сильных болях и/или наличии эрозий, с частой 820 Гц с понижением до 80 Гц; при отсутствии болей и/или эрозий с частотой 360 Гц с понижением до 80 Гц. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что дополнительно проводят магнитолазеропунктуру длиной волны 1,3 мкм в модулированном режиме частотой 2,4 Гц магнитоакупунктурной насадкой 50 мТл по 10-30 с на одну биологически активную точку; при симпатикотонии осуществляют седатирование точки GI 4 и тонизацию точек Е 25, Е 36, МС 6; при ваготонии тонизируют точку GI 4 и седатируют точки Е 25, Е 36, МС 6; при нормотонии проводят только транскутанное магнитолазерное воздействие. ! 3. Способ по п.1, отличающийся тем, что учитывают индивидуальные особенности состояния вегетативного баланса и клинико-эндоскопические данные и дополнительно воздействуют на точки согласно результатам суточного мониторирования вариабельности сердечного ритма.
Patent RU-2008104038-A (RU)
Title: АНТИТЕЛО, СОДЕРЖАЩЕЕ Fc-ВАРИАНТНУЮ ЧАСТЬ (ВАРИАНТЫ), ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯ АНТИТЕЛО, И СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ МЛЕКОПИТАЮЩЕГО
IPC: A61P37/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: 1. Антитело, проявляющее модулированное связывание с FcγR в сравнении с антителом, содержащим исходный Fc-полипептид, причем указанное антитело содержит Fc-вариантную часть, содержащую, по меньшей мере, одну аминокислотную замену в Fc-районе указанного исходного Fc-полипептида, причем указанная замена находится в положении аминокислоты, соответствующем положению аминокислоты в аминокислотной последовательности Fc-полипептида человека, выбранному из группы состоящей из 239, 243, 267, 298, 325, 328, 330, 332, 333 и 334, где нумерация приведена в соответствии с индексом EU. ! 2. Антитело по п.1, где указанная, по меньшей мере, одна аминокислотная замена находится в положении аминокислоты, соответствующем положению аминокислоты в аминокислотной последовательности Fc-полипептида человека, выбранному из группы, состоящей из 239, 243, 267, 328 и 332. ! 3. Антитело по п.1, где указанный Fc-вариант содержит, по меньшей мере, одну аминокислотную замену в положении аминокислоты, соответствующем положению в аминокислотной последовательности Fc-полипептида человека, выбранному из группы, состоящей из 298, 333 и 334. ! 4. Антитело по п.1, где указанный Fc-вариант содержит, по меньшей мере, одну аминокислотную замену, выбранную из группы, состоящей из 239D, 239Е, 239N, 239Q, 239F, 239Т, 239Н, 239Y, 243W, 243L 243Y, 243R, 243Q, 267Q, 267L, 298Н, 325Q, 325L, 325I, 325D, 325Е, 325А, 325Т, 325V, 325H, 328М, 328D, 328Е, 328N, 328Q, 328F, 328I, 328V, 328Т, 328Н, 328А, 330L, 330Y, 330V, 330I, 330F, 330R, 330H, 332D, 332Е, 332N, 332Q, 332Т, 332Н, 332Y и 332А. ! 5. Антитело по п.1, где указанный Fc-вариант дополнительно содержит, по меньшей мере, одну аминокислотную замену, выбранную из группы, состоящей из 221, 222, 224, 227, 228, 230, 231, 223, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 249, 250, 258, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 278
Patent RU-2008105928-A (RU)
Title: Автоматизированный способ представления информации в виде мультимедийного знака посредством построения и/или преобразования эквивалентных информации компьютерных кодов и автоматизированный комплекс для его осуществления
IPC: G06F17/40
Filed: 2008-02-19
Abstract: 1. Автоматизированный способ представления информации в виде мультимедийного знака посредством построения и/или преобразования эквивалентных информации компьютерных кодов, в котором по запросу автоматически производят построение эквивалентных информации последовательностей компьютерных кодов, при этом получают дополнительную информацию и/или автоматически производят анализ запроса клиента, а затем, с учетом ограничений объема мультимедийного знака Vитог в зависимости от значения количественного пронормированного коэффициента α, который выбирают в диапазоне от 0 до 1 в зависимости от возможностей системы и ее интерфейса, а также от типа звуковых и/или графических элементов, которые включают в мультимедийный знак, автоматически используют графические и/или звуковые элементы, при этом операции построения производят с соблюдением соотношения ! (1,1)8α≤Vитог≤(15,5)8α. ! 2. Способ по п.1, в котором при производстве анализа запроса автоматически определяют его соответствие как минимум одной заранее определенной категории и используют соответствующие этой категории или этим категориям графические и/или звуковые элементы. ! 3. Способ по п.1 или 2, в котором в качестве мультимедийного знака используют информацию, отражающую представленный в виде компьютерных кодов комплекс, состоящий из одного или нескольких объектов следующих видов: объект типа Flash; графический файл в форматах GIF, PNG, JPEG, BMP, в том числе анимированный; звуковые и видео файлы в форматах WAV, MP3, Quicktime, Real Audio, AVI, DivX, MPEG4, MPEG3, MPEG2, MPEG1, Midi, 3GPP, 3GPP2, ASF, RIFF, VOB, WMV, Real Video; объект VRML; статическая или динамическая страница HTML, в том числе содержащая скрипты языков программи�
Patent RU-2008115173-A (RU)
Title: Способ иммунотерапии костно-мозговыми предшественниками дендритных клеток, сенсибилизированных фотомодифицированными опухолевыми клетками in vivo, больных диссеминированными солидными опухолями
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: Способ иммунотерапии костно-мозговыми предшественниками дендритных клеток, сенсибилизированных фотомодифицированными опухолевыми клетками in vivo больных солидными опухолями, отличающийся тем, что после сеанса фотодинамической терапии первичной опухоли или ее метастазов вводят аутологичные несенсибилизированные костно-мозговые предшественники дендритных клеток в дозе 3·106 клеток/кг веса пациента в 3,5 мл официнального физиологического раствора для инъекций и 1,0 мл альбумина человека, интратуморально, по периферии ФДТ-модифицированной опухоли и эндолимфатически в 9 точек по 0,5 мл, причем первые 5 вакцинаций проводят ежедневно, последующие пятикратные введения от 2-х до 3-х и более курсов каждые три недели.
Patent RU-2008121444-A (RU)
Title: Способ энергосберегающего низкотемпературного обезвоживания в вакууме
IPC: F26B5/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: Способ энергосберегающего низкотемпературного обезвоживания в вакууме, включающий в себя транспортировку и предварительный нагрев обрабатываемого исходного материала при постоянных температуре, скорости испарения воды и нагреве, осуществляющемся в температурном диапазоне, нижний предел которого ограничивается температурой испарения воды при рабочем давлении в вакуумной технологической камере, а верхний - условиями, обеспечивающими отсутствие необратимых потерь полезных свойств обрабатываемого исходного материала и возможностью уничтожения живых клеток организмов и растений, представляющих экологическую опасность и затрудняющих дальнейшее использование обезвоженного конечного продукта, при этом тепловая энергия, выделяющаяся в процессе сбора и отвода конденсата, возвращается в систему нагрева обрабатываемого исходного материала; неизбежные потери энергии компенсируются системой регенерации и дополнительными источниками энергии, включенными в состав этой системы, а выдержка обрабатываемого исходного материала в вакуумной технологической камере осуществляется при давлении и температуре, соответствующей давлению насыщенных паров в вакуумной технологической камере; при этом температурный напор, то есть температура рабочего тела системы нагрева - температура насыщенных паров в вакуумной технологической камере, поддерживается на уровне, обеспечивающем требующуюся производительность процесса, отличающийся тем, что энергия к обрабатываемому исходному материалу подводится в количествах, сбалансированных с массой воды, которую необходимо испарить, удалить и сконденсировать в процессе н
Patent RU-2008132839-A (RU)
Title: Способы модулирования рецепторов клеточных поверхностей для предотвращения или снижения воспаления
IPC: G01N33/68
Filed: 2007-01-08
Abstract: 1. Метод различения видов бактерий полости рта, включающий: ! (a) контактирование по крайней мере одной бактерии или части бактерии вида бактерий полости рта с десневой клеткой и ! (b) обнаружение присутствия индикаторного соединения, где по существу отсутствие индикаторного материала означает, что данный вид бактерий не является вредным. ! 2. Способ по п.1, где десневая клетка находится в условиях in vitro. ! 3. Способ по п.1, где десневая клетка находится в полости рта млекопитающего. ! 4. Способ по п.1, где индикаторный материал выбран из группы, состоящей из молекул, генерируемых за счет модуляции Толл-подобного рецептора. ! 5. Способ по п.1, где индикаторный материал выбран из группы, состоящей из молекул, генерируемых за счет модуляции TLR1, TLR2 и TLR3. ! 6. Способ по п.1, где индикаторный материал выбран из группы, состоящей из молекул, генерируемых за счет модуляции TLR5, TLR7 и TLR9. ! 7. Способ по п.1, где индикаторный материал выбран из группы, состоящей из молекул пути NFk-B. ! 8. Способ по п.1, где индикаторный материал выбран из группы, состоящей из цитокинов и интерлейкинов. ! 9. Способ по п.1, где индикаторный материал выбран из группы, состоящей из IL-1, IL-6, IL-8, IL-12 и TNF-. ! 10. Способ по п.1, где индикаторную молекулу обнаруживают ! непосредственно. ! 11. Способ по п.1, где индикаторную молекулу обнаруживают косвенно. ! 12. Способ по п.1, где по крайней мере одна бактерия получена из клинического образца. ! 13. Способ определения противовоспалительного действия агента, включающий контактирование клетки с агентом в присутствии вредной бактерии или части такой бактерии и обнаружения присутствия индикаторного соединения, где по существу отсутствие индикаторного м
Patent RU-2008134924-A (RU)
Title: Контейнер с материалом для печатания и плата, устанавливаемая на контейнере с материалом для печатания
IPC: B41J2/175
Filed: 2006-12-14
Abstract: 1. Контейнер для печатающего материала, устанавливаемый с возможностью снятия на печатающее устройство, имеющее множество выводов печатающего устройства, содержащий ! первое устройство, ! второе устройство, ! группу выводов для соединения с выводами печатающего устройства, содержащую множество первых выводов, по меньшей мере один второй вывод и по меньшей мере один третий вывод, при этом ! множество первых выводов соединены с первым устройством, ! упомянутый по меньшей мере один второй вывод соединен со вторым устройством и ! по меньшей мере участок упомянутого по меньшей мере одного третьего вывода расположен по меньшей мере относительно участка упомянутого по меньшей мере одного второго вывода таким образом, что между ними нет упомянутого первого вывода по меньшей мере в одном направлении, для обнаружения короткого замыкания между упомянутым по меньшей мере одним вторым выводом и упомянутым по меньшей мере одним третьим выводом. ! 2. Контейнер для печатающего материала, устанавливаемый с возможностью снятия на печатающее устройство, имеющее множество выводов печатающего устройства, содержащий ! первое устройство, ! второе устройство, ! группу выводов для соединения с выводами печатающего устройства, содержащую множество первых выводов, по меньшей мере один второй вывод и по меньшей мере один третий вывод, при этом ! множество первых выводов соединены с первым устройством, ! упомянутый по меньшей мере один второй вывод соединен со вторым устройством, ! упомянутый по меньшей мере один третий вывод предназначен для обнаружения короткого замыкания между упомянутым по меньшей мере одним вторым выводом и упомя�