baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021490-A1 (WO)
Title: Kabeltrommel mit einem ungelagerten trommelflansch, der ein anschlagmittel aufweist
Inventor: KRAMMER MICHAEL
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel (2) zum Einbau in ein Elektrogerät, das ein Gehäuseteil (1) mit einer Halterung (3) aufweist, die zur Aufnahme einer an der Kabeltrommel (2) vorgesehenen Tragstruktur (4) ausgebildet ist, an der ein drehbarer Trommelkern (5) gelagert ist, dessen erstes gelagertes, der Tragstruktur (4) zugewandtes Ende einen hinteren Trommelflansch (6) und dessen zweites, von der Tragstruktur (4) abgewandtes Ende einen vorderen Trommelflansch (7) aufweist. Um die Lagerung des Trommelkerns (5) auf der Tragstruktur (4) zu vereinfachen und trotzdem eine hohe Sicherheit bei mechanischer Überlastung der Kabeltrommel (2) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der vordere Trommelflansch (7) ungelagert ausgebildet ist und ein Anschlagmittel (9) aufweist, das einem Gegenanschlagmittel (10) zugeordnet ist.
Patent WO-2006074892-A1 (WO)
Title: Überbrückungsvorrichtung für eine dehnfuge in einem befahrbaren bauwerk
Inventor: URICH BERND
IPC: E01D19/06
Filed: 2006-01-10
Abstract: Bei einer Überbrückungsvorrichtung für eine zwischen einem Widerlager (2) und einem Überbau (3) angeordnete Dehnfuge (4) in einem befahrbaren Bauwerk erstrecken sich zwischen dem Widerlager und dem Überbau mehrere den Fugenspalt überbrückende Traversen (5) , welche sich am Widerlager und am Überbau abstützen. Zwischen Widerlager und Überbau sind eine Vielzahl von in Fugenlängsrichtung verlaufenden Lamellen (7) angeordnet, die sich jeweils auf zumindest einem Teil der Traversen abstützen. Der Abstand der Lamellen zueinander wird durch Federeinrichtungen gesteuert, an die die betreffenden Lamellen angeschlossen sind. Die einzelnen Federeinrichtungen stellen in Abhängigkeit von ihrer Anordnung innerhalb der Vorrichtung unterschiedliche Steuerkräfte bereit, wobei die jeweilige Steuerkraft der Federeinrichtungen quer zur Fugenlängsrichtung einen Gradienten Aufweist.
Patent WO-2007082558-A1 (WO)
Title: Matériau isolant comprenant un matériau réfléchissant pour bâtiments
Inventor: MEINECKE BERND
IPC: B32B7/027
Filed: 2006-05-15
Abstract: Cette invention concerne un dispositif permettant à la fois d'assurer l'isolation thermique de bâtiments et de réduire le transfert de chaleur à travers des murs et des toits de bâtiments. Plus particulièrement, cette invention concerne un matériau isolant (1) conçu pour assurer l'isolation thermique de bâtiments, et en particulier, les toits et/ou les murs, lequel matériau comprend un premier matériau réfléchissant (2) et un matériau isolant (3), ce dernier étant placé à distance du premier matériau réfléchissant (2) et formant un espace (23), de telle sorte que la chaleur qui est acheminée, par rayonnement, à travers le matériau isolant (3) est au moins en partie réfléchie au niveau de l'interface entre l'espace (23) et le matériau réfléchissant (2).
Patent WO-2006125590-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fertigteilbauelementen und fertigteilbauelement
Inventor: ROTHERMEL JUERGEN
IPC: B28B7/08
Filed: 2006-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von ein Fußteil (V) und ein Mauerteil (1') aufweisenden Fertigteilbauelementen (1) unter Verwendung einer Betongußform (2) in der Form des Fertigteilbauelements (1). Eine Herstellung von Fertigteilbauelementen dieser Art wird in einem Arbeitsgang ermöglicht und gleichzeitig eine solide Verbindung zwischen Beton (4) und Naturstein (5) garantiert, indem die Betongußform (2) mit der Sichtseite (3) des Mauerteils (1') des zu gießenden Fertigteilbauelements (1) nach oben mit Beton (4) gefüllt und in dem unabgebundenen Beton (4) mindestens ein Naturstein (5) mittels mindestens einem Halteelement (9) mit einer Eintauchtiefe für eine sichere Verbindung mit dem Beton (4) in eine vorgegebene Position gebracht und so lange in dieser Position gehalten wird, bis der Beton (4) eine die Position des mindestens einen Natursteins (5) haltende Festigkeit erhalten hat, und daß das Fertigteilbauelement (1) aus der Betongußform (2) genommen wird, wenn dessen Festigkeit dazu ausreichend ist.
Patent WO-2007028463-A1 (WO)
Title: Kühlmittelkühler, insbesondere für ein kraftfahrzeug
Inventor: HASSDENTEUFEL KLAUS
IPC: F28F27/02
Filed: 2006-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlmittelkühler, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem Wasserkasten (2), der aufweist: mindestens einen Eintrittsstutzen (4), durch welchen Kühlmittel in den Wasserkasten (2) gelangt, und eine Mehrzahl von Rohren (3), die mit dem Wasserkasten (2) über einen Rohrboden verbunden sind, durch welche das Kühlmittel in einen Wärmeübertragungsbereich gelangt, wobei im Eintrittsstutzen (4) und/oder im Wasserkasten (2) mindestens ein Einsatz (10; 20; 30; 40; 50) vorgesehen ist, welcher den Kühlmittelstrom derart verändert, dass die Kühlmittelverteilung auf die Rohre (3) im Vergleich zu einem baugleichen Kühlmittelkühler ohne Einsatz gleichmäßiger ist.
Patent WO-2007045413-A1 (WO)
Inventor: WARTMANN ROLF
IPC: G02B21/02
Filed: 2006-10-16
Abstract: The invention relates to an optical imaging system for microscopes. Said imaging system is constituted of an infinity focusing lens system with a not corrected, chromatic transverse aberration and a corrected, chromatic longitudinal aberration and a tube lens unit (1) with corrected, chromatic longitudinal aberration and a significant, chromatic transverse aberration, the chromatic transverse aberrations of the entire imaging system being compensated. The tube lens unit (1) is located on the image side downstream of the lens system.
Patent WO-2007068307-A1 (WO)
Title: Haarbleichzusammensetzung
Inventor: SEILER MARTINA
IPC: A61K8/22
Filed: 2006-10-26
Abstract: Bleichmittel, die als Alkalisierungsmittel eine Mischung aus mindestens zwei Bestandteilen A und B enthalten, von denen A ausgewählt ist aus Aminosäuren und Oligopeptiden mit mindestens einer Aminogruppe und mindestens einer -COOH- oder-SO<SUB>3</SUB>H-Gruppe, deren 2,5-%ige Lösung in Wasser einen pH-Wert von größer 9,0 aufweist, und B ausgewählt ist aus mindestens einem Alkanolamin, insbesondere der Gruppe, die von Monoethanolamin, Monoisopropanolamin, 2-Amino-2-methyl-propanol, 2-Amino-2-methyl-1 ,3-propandiol, 2-Amino-2-ethyl-1 ,3-propandiol und 2-Amino-2-me- thylbutanol gebildet wird, weisen eine hohe Blondierwirkung und eine hohe Stabilität auf. Bei Anwendung der Mittel werden ausgezeichnete Aufhellergebnisse erzielt. Eine Geruchsbelästigung durch Ammoniak während des Bleichvorgangs tritt nicht auf.
Patent WO-2007051570-A1 (WO)
Title: Verbesserte membran-elektrodeneinheiten und brennstoffzellen mit hoher lebensdauer
Inventor: UENSAL OEMER
IPC: H01M8/10
Filed: 2006-10-28
Abstract: Polymer mit hohem Molekulargewicht, erhältlich durch ein Verfahren, bei welchem man eine Zusammensetzung radikalisch polymerisiert, die, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, mindestens 80,0 Gew.-% ethylenisch-ungesättigte Verbindungen umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung mindestens ein Phosphonsäuregruppen und/oder Sulfonsäuregruppen umfassendes Monomer enthält. Das Polymer hat ein Gewichtsmittel des Polymerisationsgrads größer 300 und eignet sich aufgrund seiner chemischen und physikalischen Eigenschaften insbesondere für Polymer-Elektrolyt-Membranen (PEM) in sogenannten PEM- Brennstoffzellen.
Patent WO-2007101467-A1 (WO)
Inventor: MUELLER MATTHIAS
IPC: B60T1/10
Filed: 2006-12-19
Abstract: The invention relates to a method of controlling a hydrostatic drive (1). The hydrostatic drive (1) comprises a hydraulic pump (3) and a hydraulic motor (7). Furthermore, the hydrostatic drive (1) comprises a first and a second hydraulic accumulator (40, 41) for storing and recovering energy. Pressure energy is stored in the first accumulator (40). To recover the pressure energy stored in the first accumulator (40), the first accumulator (40) is connected to a suction side of the hydraulic pump (3). A downstream working line (8, 9) of the hydraulic motor (7) is connected to the second accumulator (41). In addition, the downstream working line connection (9, 8) of the hydraulic motor (7) is separated from the suction side of the hydraulic pump (3).
Patent WO-2007009868-A1 (WO)
Title: Anordnung eines elektrischen bauelements und einer zwei- phasen- kühlvorrichtung und verfahren zum betreiben der anordnung
Inventor: MITIC GERHARD
IPC: H01L23/427
Filed: 2006-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (1) mindestens eines elektrischen Bauelements (2) und mindestens einer Kühlvorrichtung (3) zum Ableiten von Wärme vom Bauelement, wobei die Kühlvorrichtung mindestens eine Zwei-Phasen-Kühlvorrichtung mit mindestens einem Verdampfer (31) aufweist und der Verdampfer eine Verdampf eroberfläche (311) zum Verdampfen eines Kühlfluids (34) in einen mit der Verdampferoberfläche des Verdampfers in Kontakt stehenden Dampf räum (312) der Zwei-Phasen-Kühlvorrichtung aufweist. Die Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdampf eroberfläche von einer elektrischen Verbindungsleitung (6) zur elektrischen Kontaktierung einer elektrischen Kontaktfläche (21) des Bauelements gebildet ist und ein Mittel (37) zum Einstellen einer Siedetemperatur des Kühlfluids vorhanden ist. Daneben wird auch ein Verfahren zum Betreiben eine Anordnung mit folgenden Verfahrensschritten angegeben: a) Ermitteln einer Zustandsgröße der Anordnung und b) Einstellen der Siedetemperatur des Kühlfluids der Kühlvorrichtung. Das Bauelement ist insbesondere ein Leistungshalbleiterbauelement. Die Verbindungsleitung wird zur effizienten Kühlung des Leistungshalbleiterbauelements und eines damit ausgestatteten Moduls (20) verwendet. Unabhängig von der Betriebsphase wird Wärme vom Bauelement effizient abgeleitet. Anwendung findet die Erfindung in der planaren, großflächigen Kontaktierungstechnologie .
Patent WO-2007017426-A1 (WO)
Inventor: KOUCHRI FARROKH MOHAMMADZADEH
IPC: G10L19/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: The present invention relates to methods and apparatuses for speech signal encoding and decoding. In accordance with the invention, a discrete time speech signal is encoded by identifying a speech element in the speech signal. If the speech element is identified for the first time, the encoder (108) creates a unique tag representing the speech element and an associating between the speech element and the unique tag in a memory and transmits the speech element in discrete time form and the tag and an indication that the tag is to repre- sent the speech element to a decoder (118) . If the speech element was identified before, the encoder (108) obtains a unique tag representing the speech element from the memory, removes the speech element from the speech signal and transmits the unique tag representing the speech element as ob- tained from the memory.
Patent WO-2007045588-A1 (WO)
Title: Composes d'isothiazolopyridine-3-ylenamines pour combattre les parasites d'animaux
Inventor: KAISER FLORIAN
IPC: C07D513/04
Filed: 2006-10-12
Abstract: L'invention concerne des composés d'isothiazolopyridine-3-ylénamine de formule générale I et leurs sels utiles sur le plan agricole, ainsi que des compositions comprenant ces composés. L'invention concerne également l'utilisation de ces composés, de leurs sels ou des compositions les comprenant pour combattre des parasites d'animaux. Un composé isothiazolopyridine-3-ylénamine, selon l'invention, est représenté par la formule I suivante, dans laquelle n représente 0, 1 ou 2; X représente N, N-O ou C-R5; Y représente N, N-O ou C-R6; Z représente N, N-O ou C-R7; pour autant que seule une des variables X, Y et Z représente N ou NO et W représente C, qui est soit relié à N1 avec une liaison double et à N2 avec une liaison simple, soit relié à N2 avec une liaison double et à N1 avec une liaison simple. Si W est relié à N1 avec une liaison simple et à N2 avec une liaison double, N2 ne porte donc que le substituant R2 et non le substituant R3. En l'occurrence, R2 représente hydrogène, et R1 est choisi  dans le groupe formé de sélections du groupe G. Si W est relié à N2 avec une liaison simple et à N1 avec une liaison double, N1 ne porte donc pas R1. En l'occurrence, R2 et R3 sont indépendamment l'un de l'autre choisis dans le groupe G. Le groupe G est composé d'hydrogène, de C(=O)-R8, de C1-C10-alkyle, de C2-C6-alcényle, de C2-C10-alkinyle, de C1-C10- d'alcoxy ou de C3-C10-cycloalkyle, où les cinq derniers radicaux mentionnés peuvent être non substitués, partiellement ou entièrement halogénés et/ou peuvent porter 1, 2 ou 3 radicaux, indépendamment l'un de l'autre choisis chacun dans le groupe composé de cyano, de nitro, d'amino, de C1-C10-alcoxy, de C1-C10-alkylthio, de C1-C10-alkylsulfinyle, de C1-C10-alkylsulfonyle, de C1-C10- d'haloalcoxy, de C1-C10-haloalkylthio, de C1-C10-alkoxycarbonyl, de (C1-C10-alkyl)amino, de di-(C1-C10- alkyl)amino, de C3-C10-cycloalkyle et de phényle, étant entendu que le phényle peut être non substitué, partiellement ou entièrement halogéné et/ou porter 1, 2 ou 3 substituants, indépendamment l'un de l'autre choisis dans le groupe composé de C1-C4-alkyle, C1-C4- haloalkyle, C1-C4-alcoxy et C1-C4-haloalcoxy.
Patent WO-2007077061-A1 (WO)
Inventor: NIEMANN HOLGER
IPC: G05B19/042
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'absence momentanée de sécurité fonctionnelle d'un dispositif de commande et de régulation est détectée lorsqu'une grandeur réelle dépasse une première valeur limite. Dans ce cas, un compteur d'erreurs augmente et lorsqu'il dépasse une deuxième valeur limite, une mesure est prise. L'invention est caractérisée en ce que, hormis en cas d'erreur, le compteur d'erreurs diminue graduellement lorsqu'il n'est pas à zéro ou dans une zone proche de zéro.
Patent WO-2007068734-A1 (WO)
Title: Craquage catalytique
Inventor: DATH JEAN-PIERRE
IPC: B01J29/40
Filed: 2006-12-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d’un additif de catalyseur pour un procédé de craquage catalytique fluide, le procédé comprenant les étapes consistant à présenter un aluminosilicate MFI ou MEL ayant un rapport atomique silicium/aluminium de 10 à 250 ; désaluminer l'aluminosilicate MFI ou MEL par l’extraction de 20 à 40 % en poids de l'alumine présente dans celui-ci ; combiner l'aluminosilicate MFI ou MEL désaluminé avec un liant ; et calciner la combinaison de l'aluminosilicate MFI ou MEL désaluminé et du liant à une température élevée de façon à produire l'additif de catalyseur.
Patent WO-2007085464-A1 (WO)
Inventor: LUGER THOMAS
IPC: A61K35/12
Filed: 2007-01-26
Abstract: The invention relates to a method for producing regulatory and cytotoxic CD8<SUP>+</SUP> T cells. The cells according to the invention can be advantageously used in the treatment of undesired immune reactions, for example in the treatment of autoimmune diseases, inflammatory intestinal diseases and allergies. The invention also relates to the use of the cells according to the invention for treating cancerous diseases, especially skin cancer.
Patent WO-2009006924-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden von folien
Inventor: KROPF MARTIN
IPC: B29C65/08
Filed: 2007-07-11
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Verbinden von Folien, bestehend aus mindestens einer Schicht aus der Gruppe von Polyethylen, Polypropylen Polyamid und Polyethylenterephtalat durch Schweissen. Um Verbindungen herzustellen, die insbesondere hinsichtlich dynamischer Belastungen erhöhten Anforderungen an ihre Festigkeit genügen, werden erfindungsgemäss die Werkstoffe im Bereich der Kontaktschicht bis mindestens zur Erweichung durch Ultraschall erwärmt und unter weiterer Anwendung von Ultraschallschwingungen lateral und vertikal aktiv durchmischt.
Patent WO-2008014891-A1 (WO)
Title: Steckverbinder für die telekommunikations- und datentechnik
Inventor: HETZER ULRICH
IPC: H01R13/66
Filed: 2007-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik zum Anschließen eines symmetrischen Datenkabels, wobei der Steckverbinder (1) ein elektrisch isolierendes Steckverbindergehäuse (2) sowie erste Kontakte (8) und zweite Kontakte (7) umfasst, wobei mittels der ersten Kontakte mehrere Adernpaare eines symmetrischen Datenkabels kontaktiert werden und mittels der zweiten Kontakte ein elektrischer Kontakt mit den Kontakten eines komplementären Steckverbinders herstellbar ist, wobei jeweils zwei erste Kontakte einem Adernpaar zugeordnet sind und jedem ersten Kontakt ein zweiter Kontakt zugeordnet ist, wobei die ersten Kontakte mit ihren zugeordneten zweiten Kontakten galvanisch verbunden sind, wobei allen Adernpaaren jeweils eine Gleichtaktfilter-Anordnung zugeordnet ist.
Patent WO-2008014958-A1 (WO)
Inventor: GIRAO JOAO
IPC: H04L9/08
Filed: 2007-07-30
Abstract: A method for establishing a secret key between two nodes in a communication network, in particular in a wireless local area network (WLAN), is with regard to a concealment of the fact that a key exchange occurs characterized in that one of the nodes - first node (B) - broadcasts one or more packets (Pi) that can be received by the other node - second node (A) -, wherein the packets (Pi) contain each a first key (Ki) and wherein the packets (Pi) are each encrypted with a second key (ki) before being sent, that the second node (A) randomly chooses one packet (Pm) from the packets (Pi) received and breaks the encryption of the chosen packet (Pm) in order to obtain the first key (Km), and that the second node (A) initiates a key exchange protocol, wherein the second node (A) encrypts the message to be sent for initiating the key exchange protocol with the revealed key (Km).
Patent WO-2008031546-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant la compression d'une série de bobines d'irm
Inventor: BUEHRER MARTIN
IPC: G01R33/3415
Filed: 2007-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de signaux d'imagerie par résonance magnétique provenant d'une pluralité de bobines réceptrices d'un système d'imagerie par résonance magnétique, qui comprend les étapes consistant à recevoir de ladite pluralité de bobines réceptrices une pluralité correspondante de signaux originaux dans le domaine temporel qui forme un vecteur de signaux N dimensionnels vϰ où n représente le nombre de bobines; combiner de manière linéaire lesdits signaux originaux de façon à obtenir une pluralité de signaux transformés qui forment un vecteur de signaux transformés M dimensionnels vϰ où M est plus petit que N et où ladite étape consistant à combiner de manière linéaire est représentée par une matrice de transformation linéaire A; et reconstruire une image à partir de ladite pluralité de signaux transformés. Ladite matrice de transformation A est déterminée pour des caractéristiques de sensibilité et des statistiques de bruit données de ladite pluralité de bobines réceptrices de façon à maximiser le rapport signal-bruit dans une région ou un volume d'image présélectionné(e) qui est de préférence plus petit(e) que la tranche ou le volume d'imagerie sélectionné(e) par l'expérience de résonance magnétique.
Patent WO-2008061587-A1 (WO)
Inventor: KELLER REINHARD
IPC: B31D5/00
Filed: 2007-09-27
Abstract: The present invention relates to a machine for producing paper dunnage, which machine comprises a forming device (22, 22', 22'') and a housing (2) which is penetrated by a guide channel (62). A drive (3, 54, 58) is provided in the housing, in order to convey a paper web (8) along a main transport direction through the forming device and the guide channel. The arrangement and/or the design of the guide channel after the paper web emerges from the forming device brings about a deflection in the main transport direction from a first direction (A) into a second direction (B).
Patent WO-2008043500-A1 (WO)
Title: Multispektrale beleuchtungseinrichtung
Inventor: NOLTE ANDREAS
IPC: G02B27/14
Filed: 2007-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine multispektrale Beleuchtungsvorrichtung für ein Mikroskop oder einen Reader. Erfindungsgemäß enthält die Beleuchtungsvorrichtung mindestens drei Aufhahmepositionen für Leuchtmodule (22) und mindestens eine Aufhahmeposition für Koppelmodule (23), wobei die mechanischen Vorrichtungen zur Verbindung der Leuchtmodule (2) oder Koppelmodule (4) an den Aufhahmepositionen (22, 23) mit der Beleuchtungsvorrichtung (1) so ausgelegt sind, dass die Leuchtmodule (2) oder Koppelmodule (4) leicht wechselbar sind. Ferner sind die Aufhahmepositionen (22, 23) derart angeordnet, dass bei geeigneter Wahl der Leuchtmodule (2) und Koppelmodule (4) am Ausgang der Beleuchtungsvorrichtung (5) alle Einzelspektren (3) der Leuchtmodule in einem Gesamtspektrum (6) simultan verfügbar sind.
Patent WO-2008077450-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von tissuepapier
Inventor: SCHUBERT HANS-LUDWIG
IPC: D21H27/00
Filed: 2007-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Tissuebahn (1), die aus einer Fasern umfassenden Stoffsuspension hergestellt wird. Dabei soll das Volumen und die Reißlänge bei möglichst geringem Mahlgrad dadurch verbessert werden, dass die Stoffsuspension lignocellulosischen Faserstoff aus Holz oder Einjahrespflanzen enthält, der eine Reißlänge von mehr als 6,5 km bei 12 °SR oder eine Reißlänge von mehr als 8,0 km bei 15°SR und einen Ligningehalt von mindestens 15% bezogen auf den otro Faserstoff für Nadelholz im ungebleichten Zustand oder eine Reißlänge von mehr als 4,5 km bei 20 °SR und einen Ligningehalt von mindestens 12% bezogen auf den otro Faserstoff für Laubholz im ungebleichten Zustand oder eine Reißlänge von mehr als 3,5 km bei 20 °SR und einen Ligningehalt von mindestens 10 % bezogen aus den otro Faserstoff für Einjahrespflanzen im ungebleichten Zustand aufweist.
Patent WO-2008107007-A1 (WO)
Title: Device and method for processing pinking signals of an internal combustion engine, with reduced influence of interfering noise
Inventor: CHARRIER EDDY
IPC: G01L23/22
Filed: 2007-12-05
Abstract: A device (D) is dedicated to the processing of analogue pinking signals (S1) delivered by a sensor of an internal combustion engine coupled to an engine monitoring unit. This device (D) comprises processing means (MT) responsible for converting values of the analogue signals acquired by the sensor at known instants into representative digital samples, then for temporarily storing the samples whose acquisition instants are contained in a chosen time window (FT), and for applying chosen digital processings to these stored samples so as to deliver a digital output signal (S2) representative of the engine pinking during this time window. The processing means (MT) are moreover responsible i) for applying a chosen digital preprocessing to the stored samples whose acquisition instants coincide with the instants of occurrence, known to the engine monitoring unit, of events arising in the engine which generate noise which interferes with the analogue signals (S1), so as to decrease the respective contributions of these stored samples to the digital output signal (S2), and ii) for adapting one at least of the digital processings as a function of the number of samples stored that are the subjects of a coincidence.