baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009002707-A1 (DE)
Title: Elektrodenelement, Elektrodenleitung mit einem Elektrodenelement und Herstellverfahren einer Elektrodenleitung
Inventor: BARTELS KLAUS
IPC: A61N1/05
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die Erfindung umfasst ein elektrisch aktives Elektrodenelement (10, 20) für eine implantierbare Elektrodenleitung mit einer Elektrode (11, 21), die eine nach außen weisende elektrisch aktive Elektrodenfläche (11a, 21a) und eine langgestreckte elektrische Zuleitung (12, 22), welche an seinem proximalen Ende (12a, 22a) eine elektrische Verbindung zu einem elektrisch aktiven Implantat herstellen kann und welche durchgehend als elektrisch leitendes Seil ausgebildet ist, aufweist, wobei das Seil an seinem distalen Ende die Elektrode bildet. Weiterhin umfasst die Erfindung eine dazugehörige Elektrodenleitung (100) mit einem solchen Elektrodenelement und ein Verfahren zur Herstellung dieser Elektrodenleitung mit einem erfindungsgemäßen Elektrodenelement.
Patent DE-102009004349-A1 (DE)
Title: Furniture fitting for use in side wall of e.g. shelf, has groove and/or nut region formed on opposite side of fitting part on outer surface of built-in part, where functional parts are fastened by rotating, pivoting, linking or halting
IPC: F16B12/46
Filed: 2009-01-08
Abstract: The fitting has a fitting part (1) including a set of openings (9) passing through a base body. The fitting part has a set of grooves and/or nuts (8) on an upper part (3) in the region of the openings. A functional part i.e. bottom support (11), that is inserted in the fitting part is intervened into the openings. A cut free groove and/or nut region (10) is formed on an opposite side of the fitting part on an outer surface of a built-in part (2) in the region of the openings. The functional parts are fastened in the region (10) with fastening parts by rotating, pivoting, linking or halting.
Patent DE-102009004767-A1 (DE)
Title: Säschar-Modul für die Direktstaat und Direktstaat-Maschinen-Kombination
Inventor: GUETTLER FRITZ
IPC: A01B49/06
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Säschar-Modul für die Direktsaat. Erfindungsgemäß sind bei einem Säschar-Modul für die Direktsaat wenigstens drei drehbar gelagerte Scheibenschare vorgesehen, wobei wenigstens zwei der Scheibenschare als Scheibensäschare an einem gemeinsamen Träger quer zur Fahrtrichtung voneinander beabstandet, mit der konkaven Seite in Fahrtrichtung weisend quer zur Fahrtrichtung angestellt UND mit der konvexen Seite zur Bodenoberfläche hin gekippt so angeordnet sind, um mit der jeweils in Fahrtrichtung gesehen vorne liegenden Umfangskante eine Rollschneidwirkung zum Aufschneiden jeweils einer Saatrille zu erzeugen, wobei jedem der wenigstens zwei Scheibensäschare einer Saatgutaustragsleitung zugeordnet ist, wobei wenigstens eine höhenverstellbare Tragrolle zur Tiefenführung der Scheibensäschare und wenigstens eine Räumeinrichtung zum Zuräumen der Saatrillen vorgesehen ist und wobei ein drittes Scheibenschar ebenfalls mit der konkaven Seite in Fahrtrichtung weisend quer zur Fahrtrichtung angestellt, mit der konvexen Seite zur Bodenoberfläche hin gekippt und in Fahrtrichtung gesehen mittig zwischen den wenigstens zwei Scheibensäscharen so angeordnet ist, um mit der in Fahrtrichtung gesehen vorne liegenden Umfangskante eine Rollschneidwirkung zum Aufschneiden einer mittig zwischen den Saatrillen ...
Patent DE-102009005433-A1 (DE)
Title: Quasi-continuously recording and analyzing functional processes of individual section machine station of glass shaping machine, comprises introducing molten glass drop into preform to record functional processes, and evaluating information
Inventor: KELLNER MICHAEL
IPC: G01N21/90
Filed: 2009-01-19
Abstract: The method for quasi-continuously recording and analyzing functional processes of individual section machine station of glass shaping machine having several individual section machine stations (14, 15, 16, 17, 18, 19), comprises introducing a molten glass drop into a preform up to the delivery of finished molded hollow glass article upon conveyor belt for diagnosis of condition and operation of involved components using high-speed camera (22) arranged and aligned to record functional processes in inline operation, and evaluating information coded by an image sequence in inline operation. The method for quasi-continuously recording and analyzing functional processes of an individual section machine station of a glass shaping machine comprising several individual section machine stations (14, 15, 16, 17, 18, 19), comprises introducing a molten glass drop into a preform up to the delivery of a finished molded hollow glass article upon a conveyor belt for the diagnosis of the condition and operation of involved components under using a high-speed camera (22) arranged and aligned for recording the functional processes in inline operation, where the camera is used for the representation of the functional processes by an image sequence, evaluating the information coded by the image sequence in the inline operation using a computer system equipped for a quantitative detection of variations of construction data of the machine components and parameters of the glass flow and image evaluation established to the glass drop, and providing the information in a form adapted to a further use, where the functional processes represented by the movement of the material components and/or transporting processes are recorded and evaluated and the shape and size of the glass drops, preform and fabricated products are recorded and evaluated. The functional processes of the individual section machine station of the glass shaping machine are recorded from different angles by two cameras. The recording step is continuously or discontinuously carried out. The evaluated information of the all individual section machine stations of the glass shaping machine is transferred over a common central controller.
Patent DE-102009006375-A1 (DE)
Title: Werkzeugeinsatz mit integrierter Heizvorrichtung
Inventor: PILLWEIN GEORG
IPC: B29C45/64
Filed: 2009-01-28
Abstract: Vorrichtung für eine Spritzgießmaschine, umfassend einen Werkzeugeinsatz (1), wobei der Werkzeugeinsatz (1) eine Kavität zur Aufnahme von Kunststoffschmelze in einem zwischen Formaufspannplatten (3, 4) aufspannbaren Formwerkzeug (7, 8, 1, 2) mitbildet, eine Transportvorrichtung (5) für den Werkzeugeinsatz (1) und eine Heizvorrichtung (6) für den Werkzeugeinsatz (1) und wobei der Werkzeugeinsatz (1) über die Transportvorrichtung (5) aus dem Bereich des Formwerkzeuges (7, 8, 1, 2) bewegbar ist und dieser Werkzeugeinsatz (1) eine integrierte Heizvorrichtung (6) aufweist.
Patent DE-102009014288-A1 (DE)
Title: Metallic uniform supporting body for radial shaft seal, has axial ring sleeve comprising circular layer, and static sealing part fitted on circular layer with sealing part and comprising bead that partly covers inner edge of ring sleeve
Inventor: HINTENLANG ARMIN
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-03-25
Abstract: The body (1) has a static sealing part (4) and a dynamic sealing part made of a metal strip that is bent to form ring shape, where trailing edges of the metal strip are welded to each other. An axial ring sleeve (2) comprises a circular layer (9), and the static sealing part is fitted on the circular layer with a sealing part (11). The circular layer is aligned to an inner chamber (13), and the static sealing part comprises a bead that partly covers an inner edge of the ring sleeve. A chamfer is formed on an inner edge of the sealing part.
Patent DE-102009014393-A1 (DE)
Title: Length adjusted spirit level comprises surveyor level, where housing profile and two telescope profiles are provided in weighing body of spirit level, where telescopic profiles are loaded to housing profile
Inventor: BENNA GERHARD
IPC: G01C9/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: The length adjusted spirit level (10) comprises a surveyor level (30,31), where housing profile (11) and two telescope profiles (12,13,14,15) are provided in a weighing body (25) of the spirit level. The telescopic profiles are loaded to the housing profile, and form a housing base portion (16) with a longitudinal end of the weighing body. A housing extension portion (17,18) has another longitudinal end of the weighing body. A long edge (26) of the housing profile and a long edge (27,28) of a telescope profile form a measuring level (29) at an object.
Patent DE-102009014498-A1 (DE)
Title: Verfahren, Magnetresonanzgerät und Computerprogramm zur Erstellung von Bildern mittels paralleler Akquisitionstechnik
Inventor: STEMMER ALTO
IPC: G16H30/40
Filed: 2009-03-23
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Erstellung von Bildern mittels paralleler Akquisitionstechnik umfasst die Schritte: - Erzeugen eines ersten Echozuges nach einem ersten Anregungspuls, wobei der erste Echozug ein Segment eines für eine Akquisition von Spulenkalibrierungsdaten abzutastenden k-Raums hinreichend dicht abtastet, - Akquirieren von Spulenkalibrierungsdaten mittels des ersten Echozuges nach dem ersten Anregungspuls, - Speichern der akquirierten Spulenkalibrierungsdaten in einem Spulenkalibrierungsdatensatz, - Erzeugen eines zweiten Echozuges nach einem zweiten Anregungspuls, wobei der zweite Echozug ein Segment eines für eine Akquisition von Bilddaten abzutastenden k-Raums unterabtastet, - Akquirieren von Bilddaten mittels des zweiten Echozuges nach dem zweiten Anregungspuls, - Speichern der akquirierten Bilddaten in einem unvollständigen Bilddatensatz, - Erzeugen eines Bilddatensatzes durch Substituieren von durch die Unterabtastung fehlenden Daten in dem unvollständigen Bilddatensatz mittels einer ausgewählten PAT-Rekonstruktionstechnik unter Verwendung des Spulenkalibrierungsdatensatzes, wobei der erste und der zweite Echozug durch eine gleiche Sequenztechnik derart erzeugt werden, dass jeder Echozug eine Folge von Echos umfasst, wobei ein zeitlicher Abstand der Echos einer Folge des ersten Echozuges kürzer ist als ein zeitlicher Abstand der Echos einer Folge des zweiten Echozuges...
Patent DE-102009015858-A1 (DE)
Title: Verbindung eines Querträgers mit einem Strukturbauteil
Inventor: PAUL CARSTEN
IPC: B64C1/06
Filed: 2009-04-01
Abstract: Offenbart ist eine Verbindung 2 zum Befestigen eines Querträgers 4 an einem Strukturbauteil 6 eines Flugzeugrumpfes mittels zumindest eines Verbindungselements 22, 24; 34, wobei das Verbindungselement 22, 24; 34 eine Kreisbahn 26, 28 definiert, entlang der auf den Querträger 4 wirkende Belastungen 18 in das Strukturbauteil 6 eingeleitet werden.
Patent DE-102009017385-A1 (DE)
Title: Verbundscheibenanordnung
Inventor: DEMMA DINO
IPC: B60J1/00
Filed: 2009-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbundscheibenanordnung (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Verbundscheibe (2), die wenigstens zwei durch eine Zwischenlage (13) miteinander verbundene Scheiben (11, 12) umfasst, sowie mit wenigstens einer optischen Sensoreinrichtung (7) zur optischen Detektion von Feuchtigkeit auf einer von der Zwischenlage (13) abgewandten Außenfläche (10) der Verbundscheibe (2), wobei die optische Sensoreinrichtung (7) zwischen den beiden Scheiben (11, 12) angeordnet und mittels transparenter, flächiger Leiterbahnen (14) elektrisch kontaktiert ist.
Patent DE-102009026736-A1 (DE)
Title: Anzeigeverfahren und Anzeigevorrichtung zum überlagerten Anzeigen eines Entwurfsbildes und eines Aufnahmebildes und Speichermedium, das ein Programm zum Ausführen des Anzeigeverfahrens speichert
Inventor: NIKAIDO MASAFUMI
IPC: G01M99/00
Filed: 2009-06-04
Abstract: Es wird ein Anzeigeverfahren geschaffen, das für eine Anzeigevorrichtung verwendet wird, die ein Entwurfsbild und ein Aufnahmebild überlagert anzeigt, das umfasst: einen Verzerrungskorrekturprozess zum Korrigieren der Verzerrung des Aufnahmebildes; einen Ausrichtungsprozess zum Ausrichten einer Position des Entwurfbildes und einer Position des Aufnahmebildes; und einen Anzeigeprozess zum überlagerten Anzeigen des Entwurfsbildes und des Aufnahmebildes. Beim Verzerrungskorrekturprozess wird die Verzerrung des Aufnahmebildes so korrigiert, dass ein durch das Verbinden von vier Punkten im Aufnahmebild gebildetes Viereck ein zu einer vertikalen Achse und zu einer horizontalen Achse paralleles Rechteck wird, wobei die vier in dem Aufnahmebild spezifizierten Punkte vier Punkten im Entwurfsbild entsprechen, die verbunden worden sind, um ein zur vertikalen Achse und zur horizontalen Achse paralleles Rechteck zu bilden. Beim Ausrichtungsprozess wird die Position des Entwurfsbildes auf die Position des Aufnahmebildes ausgerichtet, indem eine Rechts-Links-Umkehr und/oder eine Oben-Unten-Umkehr und/oder eine Verschiebung und/oder eine Drehung und/oder eine Vergrößerung und/oder eine Verkleinerung in Bezug auf das Entwurfsbild und/oder das Aufnahmebild ausgeführt werden.
Patent DE-102009028455-A1 (DE)
Title: Combustion engine has coolant circuit and lubricant circuit having lubricant conduit, which transports lubricant to necessary lubricating point of combustion engine
Inventor: MEHRING JAN
IPC: F01M11/02
Filed: 2009-08-11
Abstract: The combustion engine (1) has a coolant circuit and a lubricant circuit having a lubricant conduit (3), which transports lubricant (9) to the necessary lubricating point of the combustion engine. The coolant circuit has a coolant conduit (2). A partial section of the lubricant circuit flows around a part of the circumference of a coolant (8) of the coolant circuit.
Patent DE-102009028732-A1 (DE)
Title: Multi-stage transmission i.e. automatic transmission, for e.g. passenger car, has brake and clutches engaged to produce different transmission ratios between drive and output shafts, and planetary gear set interlocked by engaging clutch
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-20
Abstract: The transmission has a brake (03) and clutches (13, 16, 37, 47) that are engaged to produce different transmission ratios between drive and output shafts (1, 2). The drive shaft is connected with a carrier of a first planetary gear set (P4). A shaft (5) is connected with a ring gear of a second planetary gear set (P1) and to a carrier of a third planetary gear set (P2). A ring gear of a fourth planetary gear set (P3) is connected to a housing (G). The output shaft is connected with second and third shafts (6, 8), and the second planetary gear set is interlocked by engaging one of the clutches.
Patent DE-102009029956-A1 (DE)
Title: Selbstfahrende aufnehmende Kehrmaschine
Inventor: BINKERT ROGER
IPC: A47L11/24
Filed: 2009-06-19
Abstract: Bei einer selbstfahrenden aufnehmenden Kehrmaschine (1) mit einem Trägerfahrzeug (2), einer Kehreinheit (4) und einer Kehrgut-Aufnahmeeinheit (5) umfasst letztere einen Kehrgut-Ansaugtrakt (7) mit einem Saugmund (8) und einem Saugkanal (9), einen Kehrgut-Sammelbehälter (6) und ein Sauggebläse (10). Die Kehrgut-Aufnahmeeinheit weist ein durchströmtes, der Abscheidung von leichtem Grobgut dienendes Laubsieb (14) auf. Dabei ist dem Laubsieb (14) zuströmseitig ein relativ zu diesem bewegter Saugkopf (19) zugeordnet.
Patent DE-102009031550-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Energieverteilung und Verfahren
Inventor: BAHLINGER WALTER
IPC: H02J3/06
Filed: 2009-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) zur Energieverteilung, umfassend - eine Energieverteilungseinrichtung (4), welche · einen ersten Anschluss (1a) zum Anschluss an ein erstes Stromnetz (1), · einen zweiten Anschluss (2a) zum Anschluss an ein zweites Stromnetz (2) und · einen dritten Anschluss (3a) zum Anschluss an ein drittes Stromnetz (3) aufweist, - eine Steuereinheit (5), welche mit der Energieverteilungseinrichtung (4) zum Steuern der Energieverteilung in Verbindung steht, wobei die Energieverteilungseinrichtung (4) dazu ausgebildet ist, anhand eines Steuersignals (5a) von der Steuereinheit (5) einen ersten Energiefluss (11) aus dem ersten Stromnetz (1) in einen ersten Anteil (11a) und einen zweiten in das zweite Stromnetz (2) und den zweiten Anteil (11b) in das dritte Stromnetz (3) umzuleiten.
Patent DE-102009032157-A1 (DE)
Title: Rohrwaffe
Inventor: SCHMEES HEINER
IPC: F41A21/48
Filed: 2009-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrwaffe mit einem Waffenrohr (2), welches an einem Bodenstück (1) der Rohrwaffe auswechselbar angeordnet ist. Um einen schnellen Austausch des Waffenrohres (2) zu ermöglichen und um zu vermeiden, dass im montierten Zustand der Rohrwaffe ein axiales und/oder radiales Spiel zwischen Waffenrohr (2) und Bodenstück (1) auftreten kann, schlägt die Erfindung vor, das Waffenrohr (2) und das Bodenstück (1) über einen selbsthemmenden Kegelpressverband miteinander zu verbinden, der vorzugsweise unter hydraulischem Druck hergestellt sowie gelöst werden kann.
Patent DE-102009033477-A1 (DE)
Title: Datenübertragungsvorrichtung für Haushaltsmaschinen , Funktionskomponente und Haushaltsmaschine
Inventor: LONSKI RUDOLF
IPC: D06F34/04
Filed: 2009-07-16
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Datenübertragungsvorrichtung (8, 17, 31; 45, 46) für Haushaltsmaschinen (1, 10, 20, 40), insbesondere Waschmaschinen, Geschirrspüler oder dergleichen, zum Senden und/oder Empfangen von Daten zwischen wenigstens zwei Funktionskomponenten (2, 5, 11, 16, 21, 22, 26, 42, 43) für die Haushaltsmaschine. Um eine verbesserte Datenübertragung zu ermöglichen, weist die Datenübertragungsvorrichtung eine optische Schnittstelle (6, 7, 17, 28, 29, 30, 31, 45) auf. Ferner wird eine Funktionskomponente für eine Haushaltsmaschine sowie eine Haushaltsmaschine vorgeschlagen.
Patent DE-102009035374-A1 (DE)
Title: Umrüstbare Maschine, insbesondere Bearbeitungsmaschine, und zugehöriges Verfahren
Inventor: RATHGEBER PETER
IPC: B23Q11/00
Filed: 2009-07-30
Abstract: In einem Verfahren zum Umrüsten einer Maschine, insbesondere einer Bearbeitungsmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken, die bevorzugt zumindest teilweise aus Holz, Holzwerkstoffen oder Kunststoff bestehen, beinhaltet die Maschine zumindest eine Bearbeitungseinheit (1) mit manuell verstellbaren Stellgliedern (2) und diesen zugeordneten Anzeigefeldern (3). Das Verfahren weist folgende Schritte auf: Übermitteln eines Soll-Werts der Stellung eines Stellglieds (2) von einem Hauptrechner (5) an das diesem Stellglied zugeordnete Anzeigefeld (3); Anzeigen dieses Soll-Werts sowie eines Ist-Werts der Stellung des Stellglieds (2) auf dem Anzeigefeld (3); und manuelles Verstellen des Stellglieds (2), bis Ist- und Soll-Wert übereinstimmen. Informationen über die zu verstellenden Stellglieder (2) werden zusätzlich auch auf einem am Hauptrechner (5) vorgesehenen Display (8) angezeigt.
Patent DE-102009037475-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Transponders für die Radiofrequenz-Identifikation (RFID) und RFID-Transponder
IPC: H04B1/59
Filed: 2009-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines RFID-Transponders, das sich dadurch auszeichnet, dass der RFID-Transponder entweder in einem Broadcast-Modus oder in einem bidirektionalen Response-Modus oder in beiden vorgenannten Modi gleichzeitig betrieben wird. Für den Betrieb in diesen zwei Modi ist der RFID-Transponder mit einer drahtlosen Sendeeinrichtung als auch mit einer drahtlosen Sende-/Empfangseinrichtung ausgerüstet, die unabhängig voneinander betreibbar sind.
Patent DE-102009041691-A1 (DE)
Title: Locking mechanism for luggage space covering device, particularly for luggage space cover for luggage space of motor vehicle, has holding unit with holding element for supporting luggage space covering device
Inventor: MIR HASSAN
IPC: B60R5/04
Filed: 2009-09-16
Abstract: The locking mechanism has a holding unit (30) with a holding element for supporting a luggage space covering device (10), where the holding unit is arranged at the vehicle side. A separate blocking device (50) is operated during the actuation of crash-safe locks of the luggage space covering device. An independent claim is also included for a motor vehicle with a boundary area.
Patent DE-102009042607-A1 (DE)
Title: Rotor for permanent magnet-excited synchronous machine, has core provided with slots, permanent magnet provided in one slot and attached with two materials, internal blank made of one material, and external blank made of other material
Inventor: WEISKE VALENTIN
IPC: H02K1/27
Filed: 2009-09-23
Abstract: The rotor (10) has a laminated core (12) provided with magnetic slots (30), and a permanent magnet (18) provided in one of the slots and attached with two different materials. An internal blank is made of one of the materials, and an external blank is made of the other material. The slots are formed by the internal and external blanks. The former material is designed as a soft magnetic material e.g. electric sheet, and the latter material is designed as high-strength steel. The materials are welded with each other.
Patent DE-102009043555-A1 (DE)
Title: Kastenlose Gießform und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: MEINBERG JOERG
IPC: B22C9/06
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kastenlose Gießform, die horizontal geteilt ist. Die Gießform besteht aus einem unteren und einem oberen Formballen (1, 2). Die Formballen (1, 2) werden aus einer Formmasse gebildet. Die Formballen (1, 2) begrenzen einen Gießhohlraum (9). Erfindungsgemäß sind in die Formballen (1, 2) Öffnungen (3, 4) eingebracht. Diese Öffnungen (3, 4) dienen der horizontalen Ausrichtung der Formballen (1, 2), indem sie eine vertikale Führungslinie für ein stabartiges Führungselement (5) bilden.
Patent DE-102009043881-A1 (DE)
Title: Pneumatic single sowing machine, has output line whose end is formed with junction opening of output line, and brush-type ejecting elements assigned to sealing elements that protrude in perforation unit of perforated drum
Inventor: BRUEGGEMANN KLAUS
IPC: A01C7/04
Filed: 2009-08-27
Abstract: The machine has a compressor generating pressure difference between an inner chamber (6) of a separating drum (1) and an outer section of the separating drum. Seeds are provided on a perforation unit (4) of a perforated drum when the separating drum is guided by seed supply, and an end of an output line is formed with a junction opening of the output line until an upper surface of the drum in a region of a seed removing device (8) and a perforation array (3). Brush-type ejecting elements are assigned to sealing elements protruding in the perforation unit of the perforated drum.
Patent DE-102009043954-A1 (DE)
Title: Movable controlling device for use with tractor for controlling weed on agricultural utility surface for herb aborticide in e.g. row culture, has actuator designed as nozzle element for outputting liquefied gas e.g. carbon-di-oxide
Inventor: RAHE FLORIAN
IPC: A01M21/04
Filed: 2009-09-07
Abstract: The device has an actuator designed as a nozzle element for outputting liquefied gas, which is provided as carbon-di-oxide, nitrogen or a combination of nitrogen and carbon-di-oxide. The gas is carried in compressed bottles (6) in a filled manner. A sensor is provided for detection of weed and transmits data to a board computer (8). The board computer controls a device for application of the liquefied gas corresponding to weed data that is determined by the sensor. A distributor rod (5) is arranged at rear side of a frame (1).
Patent DE-102009045106-A1 (DE)
Title: Durchführungskondensator
Inventor: MAIER GERALD
IPC: H01G4/236
Filed: 2009-09-29
Abstract: Ein Durchführungskondensator weist einen elektrisch isolierenden Körper mit einer Durchgangsöffnung auf, wobei eine Wand der Durchgangsöffnung des Körpers eine innere Metallisierung aufweist. Der Körper weist außerdem eine äußere Metallisierung auf. Weiter ist ein elektrisch leitfähiges Zwischenglied vorgesehen, das elektrisch leitfähig mit einem elektrischen Leiter verbindbar ist. Das Zwischenglied ist in der Durchgangsöffnung des Körpers elektrisch leitfähig mit der inneren Metallisierung verbindbar.
Patent DE-102009046026-A1 (DE)
Title: Kältegerät und Eisbereiter dafür
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25C5/06
Filed: 2009-10-27
Abstract: Ein Eisbereiter für ein Haushaltskältegerät weist wenigstens ein um eine Achse verwindbares Tablett auf, an dem ein in radialer Richtung bezogen auf die Achse überstehender Hebel angebracht ist.