baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012016563-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzchirurgische Vorrichtung
Inventor: JUERGENS THORSTEN
IPC: A61B18/12
Filed: 2012-08-22
Abstract: Eine hochfrequenzchirurgische Vorrichtung (1) zur Behandlung einer Gewebeoberfläche, mit einer Elektrodeneinrichtung (2), bei der auf einer zum Gewebekontakt bestimmten Arbeitsfläche (3) eine erste Elektrode (4) ausgebildet ist, und mit einem Hochfrequenzgenerator (11), an dessen einen Pol (14) die erste Elektrode (4) zum Betrieb anschliessbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Arbeitsfläche (3) eine an denselben Pol (14) anschliessbare zweite Elektrode (5) ausgebildet ist, wobei eine Steuereinrichtung (18) dazu angeschlossen und ausgebildet ist, zunächst die erste Elektrode (4) anzuschliessen und sodann die zweite Elektrode (5) zuzuschalten.
Patent DE-102012016783-A1 (DE)
Title: Method for determining position of mobile device in relation to vehicle, involves determining transit times of radio signal for transmission of radio signals between two antennas of vehicle and mobile device
Inventor: MOSSAU DANIEL
IPC: H04W64/00
Filed: 2012-08-23
Abstract: The method involves determining the transit times of radio signal for transmission of radio signals between two antennas (7,8) of a vehicle (2) and a mobile device (3). The position of the mobile device is determined with respect to the vehicle as a function of the transit times. The two antennas are mounted at different locations of the vehicle. Independent claims are included for the following: (1) a method for operating a vehicle; (2) a vehicle with two antennas; and (3) a system for determining a position of a mobile device in relation to a vehicle.
Patent DE-102012017687-A1 (DE)
Title: Alignment device for parabolic trough collectors, has photovoltaic cell provided in position within parabola, so that reflected solar radiation illuminates absorber pipe relative to base parabola if trough is tilted in one direction
Inventor: HIRNSTEDT DENIZ
IPC: F24S50/20
Filed: 2012-08-31
Abstract: The device has a photovoltaic cell that is provided in a position within the parabola, so that the reflected solar radiation of parabolic trough illuminates an absorber pipe relative to the base parabola if the parabolic trough is tilted in one direction. The photovoltaic cell is provided in position relative to the parabola, so that illumination is provided directly from the sun, when the parabolic trough is inclined in one direction. The photovoltaic cell is wired with a motor and is adjusted according to mechanical connection.
Patent DE-102012022925-A1 (DE)
Title: Device for generating text messages in airspace by skywriter during aerial advertising process, has aerosol generator provided in unmanned rotary-wing aircraft
Inventor: WISSMANN MICHAEL
IPC: B64D1/20
Filed: 2012-11-24
Abstract: The device has an unmanned rotary-wing aircraft (180) that is provided with aerosol generator (170). A trajectory (160) and aerosol generator are controlled over a wireless information channel. The shape of the message is approached by a series of spray points produced with temporary standstill of the aircraft, or by series of lines produced by intervals of the aerosol generator during travel.
Patent DE-102012025023-A1 (DE)
Title: Filtermedium
Inventor: MEIER JÖRG
IPC: B01D39/02
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Filtermedium, ein Verfahren zu dessen Herstellung und die Verwendung des erfindungsgemäßen Filters. Das erfindungsgemäße Filtermedium umfasst mindestens zwei textile Vliesschichten, die durch Vernadelung miteinander verbunden werden. Der vernadelte Verbund wird anschließend einer Nachbehandlung unterzogen werden, so dass die vorhandenen Löcher der Vernadelung um mindestens 50% verringert werden.
Patent DE-102012025421-A1 (DE)
Title: Propulsion system i.e. hydrostatic propulsion system, for commercial vehicle e.g. bus, for transportation of e.g. goods, has load systems connected to hydraulic supply, hydraulic drive and single pump unit
Inventor: BEIERER PHILIPP
IPC: B60K25/02
Filed: 2012-12-21
Abstract: The system (1) has load systems (L-I, L-II, MK, WV) connected to a hydraulic supply, a hydraulic drive and a single pump unit (2) i.e. variable flow pump. The load systems are provided with a hydraulic steering system and a hydraulic fan system for cooling a commercial vehicle drive motor (M). The load systems are provided with a climate compressor, a fuel pump and an alternator. Power output to the load systems is altered according to variation of hydraulic fluid pressure and hydraulic fluid volume flow, where the propulsion system comprises an emergency pump device. The emergency pump device is designed as a fixed displacement pump device. The hydraulic steering system is designed as an auxiliary worker steering system. The commercial vehicle drive motor is designed as a combustion engine.
Patent DE-102012100251-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit integriertem Kühlmitteltemperaturgeber
Inventor: CHAMBERLIN BRADLEY D
IPC: H02K11/00
Filed: 2012-01-12
Abstract: Eine elektrische Maschine umfasst ein Gehäuse, einen Stator, der in dem Gehäuse angebracht ist, einen Rotor, der drehbar in dem Gehäuse relativ zu dem Stator angebracht ist, und ein Kühlmittelsystem, das fluidleitend mit dem Gehäuse verbunden ist. Das Kühlmittelsystem fördert einen Kühlmittelstrom durch das Gehäuse. Ein Kühlmitteltemperaturgeber ist in dem Gehäuse angeordnet und dem Kühlmittelstrom ausgesetzt. Der Kühlmitteltemperaturgeber ist eingerichtet und angeordnet, eine Temperatur des Kühlmittels in dem Gehäuse zu erfassen.
Patent DE-102012106293-A1 (DE)
Title: Verschlusssystem zum Verschließen einer Öffnung einer Fahrzeugleuchte sowie Fahrzeugleuchte
Inventor: HANSMANN FRANK
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verschlusssystem (1) zum Verschließen einer Öffnung (20) einer Fahrzeugleuchte, aufweisend ein Verschlusselement (10) und eine Öffnung (20) einer Fahrzeugleuchte, wobei die Öffnung (20) eine Randung (21) aufweist, wobei insbesondere die Randung (21) der Öffnung (20) konisch oder zumindest im Wesentlichen konisch ausgestaltet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Fahrzeugleuchte mit einem derartigen Verschlusssystem (1).
Patent DE-102012107896-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von Leitern mit Substraten
Inventor: SHIRINOV ELSHAD
IPC: B23K1/012
Filed: 2012-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Verbinden von Leitern (10) mit Substraten (20). Die Vorrichtung (1) umfasst mindestens eine Positioniereinheit (40), die einen Leiter (10) in einem zu verbindendem Abschnitt (33) auf oder nahe dem Substrat (20) positioniert. In mindestens einer Plasmaquelle (50) wird ein Plasma (51) erzeugt. Mindestens eine Zuleitung (55) dient zum Zuführen von einem Verbindungsmaterial (30) in das Plasma (51) der Plasmaquelle (50). Des Weiteren können mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen (1) in einem System zusammengefasst werden, welches zur parallelen Bearbeitung eines oder mehrerer Substrate (20) ausgelegt ist.
Patent DE-102012109884-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befüllen mindestens eines Behälters mit einem Füllprodukt
Inventor: SCHMID MANFRED
IPC: B67C3/02
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Befüllen mindestens eines Behälters (100) mit einem Füllprodukt (110), wobei die Vorrichtung (1) einen stationären Produkttank (2) zur Aufnahme des Füllprodukts (110) und einen rotierbaren Rotor (3) zur Anbindung an mindestens ein Füllorgan (30) zum Befüllen des mindestens einen Behälters (100) mit dem Füllprodukt (110) umfasst, und wobei mindestens eine mit dem Rotor (3) drehfest verbundene Leitung (4) zur Zuführung des Füllprodukts (110) zu dem Füllorgan (30) vorgesehen ist, wobei die Leitung (4) in den Produkttank (2) geführt ist, um Füllprodukt (110) von dem stationären Produkttank (2) zum Füllorgan (30) zu leiten.
Patent DE-102012203004-A1 (DE)
Title: Getriebeeinrichtung
Inventor: SIMONOV ANTON
IPC: F16H29/04
Filed: 2012-02-28
Abstract: Stufenlose Getriebeeinrichtung, insbesondere für einen Antriebsstrang eines brennkraftmaschinengetriebenen Kraftfahrzeugs, aufweisend eine Eingangswelle mit einer Eingangswellendrehachse, eine der Eingangswelle zugeordnete verstellbare Exzenterantriebseinrichtung, eine Ausgangswelle mit einer Ausgangswellendrehachse, eine der Ausgangswelle zugeordnete Freilaufeinrichtung und eine Verbindungseinrichtung zur Antriebsverbindung der Exzenterantriebseinrichtung und der Freilaufeinrichtung mit wenigstens einer Treibstange mit einer exzenterantriebseinrichtungsseitigen ersten Treibstangendrehachse, einem exzenterantriebseinrichtungsseitigen ersten Treibstangenauge, einer freilaufeinrichtungsseitigen zweiten Treibstangendrehachse und einem freilaufeinrichtungsseitigen zweiten Treibstangenauge, bei der zwischen der Eingangswellendrehachse und der ersten Treibstangendrehachse ein verstellbarer erster Hebel und zwischen der Ausgangswellendrehachse und der zweiten Treibstangendrehachse ein zweiter Hebel gebildet ist und bei der die zweite Treibstangendrehachse radial innerhalb der Freilaufeinrichtung angeordnet ist, um den Wirkungsgrad der Getriebeeinrichtung zu verbessern.
Patent DE-102012203302-A1 (DE)
Title: Zusammensetzung für einen porösen Kunststoff für Ansauggehäuse
Inventor: JANG YOUNG HAK
IPC: C08J9/06
Filed: 2012-03-02
Abstract: Offenbart ist eine Harzzusammensetzung für einen porösen Kunststoff, die ein Polypropylen-basiertes Harz, ein Polyamid-basiertes Harz oder eine Harzlegierung, die durch Legieren der beiden Harze miteinander mit einem Kompatibilisierungsmittel hergestellt wurde, umfasst, mit einem anorganischen Füllmaterial oder kurzen Glasfasern verstärkt ist und ferner ein poröses anorganisches Füllmaterial und eine spezielles anorganisches schwaches Treibmittel umfasst. Wenn die offenbarte Harzzusammensetzung für einen porösen Kunststoff zur Herstellung eines Ansauggehäuseteils verwendet wird, reduziert sie das Gewicht und die Kosten eines Ansauggehäuseteils für Fahrzeuge.
Patent DE-102012204996-A1 (DE)
Title: X-ray biplanar system for use in medical diagnosis and intervention systems in angiography and fluoroscopy, has secondary X-ray source and secondary X-ray detector directly or indirectly attached at X-ray device in opposing arrangement
Inventor: KYRIAKOU YIANNIS
IPC: H05G1/02
Filed: 2012-03-28
Abstract: The X-ray biplanar system has an X-ray device (10) with a C-arm (11), on which a primary X-ray source (12) and a primary X-ray detector (13) are attached in opposing arrangement. A computing and control unit (19) is provided for controlling the X-ray source and the X-ray detector for receiving an examination area (16) of an examination object (17), which is mounted on a mounting unit (18). A secondary X-ray source (22) and a secondary X-ray detector (23) are directly or indirectly attached at the X-ray device in opposing arrangement. The secondary X-ray source and the secondary X-ray detector are controlled by the computing and control unit for receiving another examination area of the examination object. An independent claim is included for a method for receiving an X-ray image with an X-ray biplanar system.
Patent DE-102012206464-A1 (DE)
Title: Magnet, useful in ultra high vacuum applications, comprise magnetic body e.g. rare earth permanent magnet, chromium nitride layer as a covering layer disposed on a surface of magnetic body, and titanium nitride layer as interfacial layer
Inventor: ZAPF LOTHAR
IPC: C23C14/06
Filed: 2012-04-19
Abstract: The magnet comprises a magnetic body (1) such as a rare earth permanent magnet, a chromium nitride layer (2) as a covering layer disposed on a surface of the magnetic body, and a titanium nitride layer (3) as an interfacial layer disposed on the chromium nitride layer. The chromium nitride layer has a thickness of 0.1-2 mu m. The titanium nitride layer has a thickness of 1-6 mu m. An independent claim is included for a method for preparing a magnet.
Patent DE-102012208516-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: ERDL HELMUT
IPC: F21S8/12
Filed: 2012-05-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Fahrzeugscheinwerfer mit einem Abblendlichtmodul und einem Erscheinungslichtmodul, die derart ausgeführt, angeordnet und ausgerichtet sind, dass in einem Abblendlichtmodus weniger als 30% der durch den Fahrzeugscheinwerfer hinsichtlich der vertikalen Ausrichtung oberhalb der Hell-Dunkel-Grenze und hinsichtlich der horizontalen Ausrichtung in Fahrtrichtung emittierten Lichtstärke durch das Abblendlichtmodul erzeugt werden.
Patent DE-102012208944-A1 (DE)
Title: Hydrostatische Ventilanordnung und hydrostatische Steueranordnung mit der Ventilanordnung
Inventor: FERHADBEGOVIC BOJAN
IPC: E02F9/22
Filed: 2012-05-29
Abstract: Offenbart ist eine hydrostatische Ventilanordnung und eine Steueranordnung mit einer derartigen Ventilanordnung zur Druckmittelversorgung zumindest eines hydrostatischen Verbrauchers mit einem Zulaufventil mit einer einen Ventilsitz aufweisenden Zumessblende. Über diese ist eine Verbindung eines Zulaufkanals mit einem Pumpenkanal im Wesentlichen leckagefrei absperrbar. Weiterhin hat die Ventilanordnung einen Lastmeldekanal, der mit einem, insbesondere im Zulaufkanal abgegriffenen, Lastdruck des Verbrauchers beaufschlagbar ist. Dabei ist der Lastmeldekanal bei geschlossener Zumessblende über ein Sitzventil im Wesentlichen leckagefrei gegen den Zulaufkanal abgesperrt und über das gleiche Sitzventil mit einem Rücklaufkanal oder mit dem Pumpenkanal verbindbar.
Patent DE-102012209598-A1 (DE)
Title: Textilhilfsmittel und damit veredeltes Textilprodukt
Inventor: JAICH TANJA
IPC: D06M11/00
Filed: 2012-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Textilhilfsmittel, das auf textilen Flächen, Geweben, Gelegen, Gestricken, Vliesen und Gewirken oder daraus hergestellten Produkten einen lokal wärmenden Effekt durch Energieaufnahme aus elektromagnetischer Strahlung und/oder durch verminderte Energieabgabe erzielt.
Patent DE-102012214750-A1 (DE)
Title: System for supplying electrical power to passenger car during driving on driving route, has coupling device, where power supplied into charging vehicle is transferred to electric vehicle for charging energy storage by coupling device
Inventor: FRANCKE JUERGEN
IPC: B60L50/15
Filed: 2012-08-20
Abstract: The system has a charging vehicle (1) e.g. commercial vehicle, with a current collector (9), which is brought into sliding contact with a contact line (10) for feeding power from the contact line of a contact line system. A coupling device (2) is electrically coupled at a coupling retainer (5) of an electric vehicle (7). The electric vehicle is provided with an electrical or diesel-electric traction drive and an electrical energy storage for traction supply. The power supplied into the charging vehicle is transferred to the electric vehicle for charging the storage by the coupling device.
Patent DE-102012218725-A1 (DE)
Title: Mikroelektromechanisches Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines mikroelektromechanischen Bauelementes
Inventor: LUTZ THERESA
IPC: B41J2/04
Filed: 2012-10-15
Abstract: Mikroelektromechanisches Bauteil und ein Verfahren zur Herstellung eines mikroelektromechanischen Bauteils mit einer verbesserten Langzeitstabilität der ladungsspeichernden Schicht. Eine ladungsspeichernde Schicht wird vollständig von dielektrischen Schichten umschlossen, so dass zwischen landungsspeichernder Schicht und dielektrischen Schichten eine hohe Potenzialbarriere besteht. Im normalen Betrieb ist ein Überwinden dieser hohen Potenzialbarriere nicht möglich, wodurch die gespeicherten Ladungsträger über einen sehr langen Zeitraum erhalten bleiben.
Patent DE-102012218811-A1 (DE)
Title: Adapteridentifikation einer Aufbereitungsvorrichtung von chirurgischen Instrumenten
Inventor: ESCHBORN SASCHA
IPC: A61L2/18
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung (3, 3‘, 3‘‘) zur Verwendung in einer Aufbereitungsvorrichtung (2) zur Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten (7, 7‘,7‘‘), insbesondere Endoskopen, wobei die Adaptervorrichtung (3, 3‘, 3‘‘) auf deren Eingangsseite (16, 16‘, 16‘‘) mit wenigstens einem Fluidanschluss zur Verbindung mit einer Kopplungsvorrichtung (8, 8‘, 8‘‘) der Aufbereitungsvorrichtung (2) versehen ist und auf deren Ausgangsseite (17, 17‘, 17‘‘) wenigstens ein Fluidanschluss (13) vorgesehen ist, der zur Verbindungmit dem chirurgischen Instrument (7, 7‘, 7‘‘) dient und geometrisch an einen Anschluss (18) des chirurgischen Instruments (7, 7‘,7‘‘) angepasst ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Aufbereitungssystem und ein Verfahren zum Betreiben eines entsprechenden Aufbereitungssystems. Die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung (3, 3‘, 3‘‘) zeichnet sich dadurch aus, dass die Adaptervorrichtung (3, 3‘, 3‘‘) ein von der Aufbereitungsvorrichtung (2) erkennbares Adapteridentifikationsmerkmal (4, 4‘, 4‘‘) aufweist.
Patent DE-102012220930-A1 (DE)
Title: Fixed bed reactor useful for carrying out catalytic gas-phase reactions, comprises bundle of vertical heat exchanger tubes, catalyst chamber for accommodating catalyst bed, reactor jacket, upper and lower reactor head, and filling device
Inventor: LEHR MANFRED
IPC: B01J8/06
Filed: 2012-11-15
Abstract: Fixed bed reactor (1) for carrying out catalytic gas-phase reactions, comprises a bundle (9) of vertical heat exchanger tubes whose lower and upper tube ends are respectively connected to at least one heat carrier distributor (28) or heat carrier collector, a catalyst chamber (49) for accommodating a catalyst bed (8), a reactor jacket which encloses the bundle of the heat exchanger tubes and the catalyst chamber, an upper- and lower reactor head which span the upper- and lower tube ends of the heat exchanger tubes, and a filling device for filling the catalyst chamber with a catalyst material. Fixed bed reactor (1) for carrying out catalytic gas-phase reactions, comprises (a) a bundle (9) of vertical heat exchanger tubes whose lower- and upper tube ends are respectively connected to at least one heat carrier distributor (28) or heat carrier collector, (b) a catalyst chamber (49) for accommodating a catalyst bed (8) which abuts outer sides of the heat exchanger tubes, and is passed with a reaction gas during the operating condition of the fixed bed reactor, (c) a reactor jacket which encloses the bundle of the heat exchanger tubes and the catalyst chamber, (d) an upper- and lower reactor head which span the upper- and lower tube ends of the heat exchanger tubes and respectively the heat carrier distributor or the heat carrier collector, exhibit supply- and discharge pipes for feed- and product gas and/or the heat carrier, and are respectively tightly connected to the reactor jacket, and (e) a filling device for filling the catalyst chamber with a catalyst material, which is arranged above the catalyst chamber, and exhibits at least one catalyst distributor which is arranged outside the bundle of the heat exchanger tubes. The catalyst chamber is horizontally limited by a catalyst holder which is designed for horizontally holding the catalyst bed, and is limited vertically downwards by a catalyst support which is designed for vertically supporting the catalyst bed, and extends up to a predetermined height such that a dead space is formed between upper limit of the catalyst chamber and the upper tube ends of the heat exchanger tubes. Several filling tubes which with their upper tube ends open respectively in the catalyst distributor, and extend in the dead space, and with their lower tube ends open in the dead space. The course of all filling tubes is coordinated in the dead space such that, its entire lower tube ends is distributed over entire cross-section of the catalyst chamber.
Patent DE-102012223794-A1 (DE)
Title: Wiederaufladbarer elektrischer Energiespeicher, insbesondere in Form eines Metalloxid-Luft-Energiespeichers, mit wenigstens einem wenigstens ein Speichermaterial zur Speicherung elektrischer Energie umfassenden Speicherelement
Inventor: LANDES HARALD
IPC: H01M10/39
Filed: 2012-12-19
Abstract: Wiederaufladbarer elektrischer Energiespeicher (1), insbesondere in Form eines Metalloxid-Luft-Energiespeichers, mit wenigstens einem wenigstens ein Speichermaterial (16) zur Speicherung elektrischer Energie umfassenden Speicherelement (6), dadurch gekennzeichnet, dass das Speicherelement (6) ein aus perkolierten elektrisch leitfähigen Partikeln (15) gebildeter zellularer Körper ist, wobei das Speichermaterial (16) in dem zellularen Körper verteilt angeordnet ist.
Patent DE-102013001533-A1 (DE)
Title: Device for switching solar flow of solar plant, has heat accumulator, where solar flow is deflected downward into heat accumulator after reaching certain upper storage temperature such that heat dissipated convectively upward is distributed
Inventor: ALBRECHT STEFAN
IPC: F24J2/40
Filed: 2013-01-29
Abstract: The device has a set of solar thermal collectors (1) such as vacuum collectors, and a solar pump (2) that is arranged for charging a heat accumulator (5) in a heat transfer fluid circuit. A solar flow (4) is deflected downward into the heat accumulator after reaching a certain upper storage temperature such that the heat dissipated convectively upward is distributed, and a set of temperature stratifications is provided completely within maximum permissible temperatures.
Patent DE-102013003794-A1 (DE)
Title: Cooling- or refrigerating device for use in system, has output unit and data unit which stands in connected with output unit, where data unit is formed such that information is provided and transmits to output unit
Inventor: GERNER HERBERT
IPC: F25D23/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: The cooling- or refrigerating device has an output unit and a data unit which stands in connected with the output unit, where the data unit is formed such that the information is provided and transmits to the output unit. The data unit and the output unit are formed such that the formation is outputted in the coded form from the output unit. The data unit is formed such that the information comprises device information, status information or error messages. Independent claims are included for the following: (1) a system with an evaluation unit; and (2) a method for detecting a cooling- or refrigerating device.
Patent DE-102013003865-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung eines Gegenstandes
Inventor: DONG BINJIE
IPC: A61L2/14
Filed: 2013-03-06
Abstract: Ein Verfahren zur Reinigung eines Gegenstandes (1), insbesondere für Desinfektions- und/oder Sterilisationszwecke, umfasst die Schritte Erzeugung eines Stroms eines Trägergases (2), Erzeugung eines Nebels (3) einer Behandlungsflüssigkeit (4), und Bewegung des Nebels (3) mit dem Trägergas (2) zu dem zu reinigenden Gegenstand (1) durch ein mit einem ersten Plasmagenerator (30) erzeugtes Plasma, das ein Plasma mit gleitendem Lichtbogen umfasst. Es wird auch eine Reinigungsvorrichtung (100) zur Reinigung eines Gegenstandes (1), insbesondere für Desinfektions- und/oder Sterilisationszwecke, beschrieben, die einen Plasmagenerator (30) zur Erzeugung eines Plasmas mit gleitendem Lichtbogen enthält.
Patent DE-102013006150-A1 (DE)
Title: Bauteil mit Innen- und Außenverzahnung sowie Verfahren zur Herstellung des Bauteils
Inventor: STRAUB ANTON
IPC: F16H55/36
Filed: 2013-04-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines zusammengesetzten, rotationssymmetrischen Bauteils (3) mit Innen- und Außenverzahnung bestehend aus einem Rohteil (1) und einem Zahnkörper (5), wobei die beiden Teile (1, 5) topfförmig ausgebildet sind und in einem ersten Verfahrensschritt unter formschlüssiger, gegenseitiger Abstützung koaxial ineinander gesteckt werden, und in einem zweiten Verfahrensschritt mit mindestens einem am (Innen- und/oder Außen-)Umfang anliegenden Umformwerkzeug ((17, 27) formschlüssig miteinander verbunden werden, wobei im zweiten Verfahrensschritt mit einem Rollumformverfahren die Mantelfläche (14, 14') des Rohteils (1) in axialer Richtung fortschreitend und in radialer Richtung gerichtet so verformt wird, dass sich die Mantelfläche (14, 14') des Rohteils (1) formschlüssig in die Zahnnuten (10) der Verzahnung (6) des Zahnkörpers (5) hinein verformt.