baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015019112-A8 (WO)
Inventor: DE BAKKER JOOST
Filed: 2014-08-08
Abstract: A system and method for drilling a formation and a method for computing expected production from a wellbore in a formation and/or hydrocarbon reserves associated with the formation, the formation having a plurality of naturally-occurring fractures, the method including computationally modelling the formation; computing one or more wellbore positions intersecting some or all of the fractures; and computing an expected production from the wellbore at least partially based on an expected wellbore damage associated with a particular type of drilling technique.
Patent WO-2007073071-A8 (WO)
Title: Gouvernail suspendu
Inventor: SEO YOUNG-HAK
IPC: B63H25/38
Filed: 2006-12-18
Abstract: L'invention concerne un gouvernail suspendu destiné à réduire le moment de flexion généré par un gouvernail, et à supprimer les vibrations du gouvernail qui sont générées par l'hélice, dans le cas d'un gros bateau. Le gouvernail suspendu de l'invention comporte une mèche de gouvernail qui permet une rotation du gouvernail, et un palier vertical situé sur une surface latérale de la mèche de gouvernail. Le gouvernail suspendu comprend également un fémelot monté sur une surface latérale du palier vertical, un palier horizontal situé sous le fémelot, et un compartiment de palier horizontal situé à la jonction de la mèche de gouvernail et du palier horizontal. Le palier et la mèche forment un angle de 90°, et permettent de disperser un moment de flexion s'appliquant sur le gouvernail.
Patent WO-2007021168-A8 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques solides sublinguales contenant du meloxicam
Inventor: ESPINOSA ABDALA LEOPOLDO DE JE
IPC: A61K31/541
Filed: 2006-06-06
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'industrie pharmaceutique en général et, plus particulièrement, la production de diverses formulations pharmaceutiques solides sublinguales qui contiennent du Meloxicam. Ces formulations pharmaceutiques sont caractérisées en ce qu'elles comprennent : (a) du Meloxicam, (b) un ou plusieurs antiadhérents, (c) un ou plusieurs désintégrants, (d) un ou plusieurs agglutinants, (g) un ou plusieurs dissolvants, (h) un ou plusieurs solubilisants, (i) un ou plusieurs édulcorants, (j) un ou plusieurs aromatisants et/ou essences, (k) un ou plusieurs agents de viscosité, (l) un ou plusieurs antimicrobiens (m), un ou plusieurs tensioactifs, (n) un ou plusieurs antioxydants, (o) un ou plusieurs émulsifiants et (p) n'importe quel additif favorisant la formulation
Patent WO-2008100650-A8 (WO)
Title: Procédé de production d'aluminium à faible teneur en carbone par réduction carbothermique au moyen d'un four unique fonctionnant en mode discontinu
Inventor: FRUEHAN RICHARD J
IPC: C22B5/10
Filed: 2008-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé discontinu de production d'aluminium à faible teneur en carbone au moyen d'un four de réacteur carbothermique unique, dans lequel la scorification, la fabrication du métal et l'extraction du carbone sont réalisées dans un réacteur à un seul compartiment et à four unique. Les vapeurs de Al2O et de Al générées lors des étapes de scorification et de fabrication du métal sont récupérées dans un réacteur de récupération des vapeurs et traitées au moyen d'un matériau carboné afin de produire un matériau recyclable comprenant de l'Al4C3. Ledit matériau recyclable est utilisé pour contribuer à une ou plusieurs étapes de scorification ultérieures.
Patent WO-2008119081-A8 (WO)
Title: Système et procédé pour une résolution élevée d'acides nucléiques pour détecter des variations de séquence
Inventor: CAPLIN BRIAN ERICH
IPC: G01N33/48
Filed: 2008-03-28
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour doser un échantillon biologique à la recherche de microorganismes ayant des phénotypes résistants aux antibiotiques et/ou sensible aux antibiotiques, les procédés étant capables de détecter des phénotypes résistants et sensibles associés à des mutations connues et/ou inconnues. Selon certains aspects, l'invention concerne des procédés pour détecter le bacille de Koch résistant aux antibiotiques (MTb), y compris le MTb résistant à plusieurs antibiotiques, la résistance aux antibiotiques étant associée à une ou plusieurs nouvelles mutations. L'invention concerne également des systèmes, des kits, et des compositions liés à de tels procédés.
Patent WO-2009017953-A8 (WO)
Title: Procédé pour produire des polyalphaoléfines
Inventor: WU MARGARET MAY-SOM
IPC: C08F10/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention concerne des polyalphaoléfines liquides qui sont obtenues grâce a) à la mise en contact, dans une zone réactionnelle, de monomères alphaoléfiniques avec un activateur anionique non coordonnant, un composé de métal de transition de méso-métallocène à un seul pont et un co-activateur, et de l'éthylène n'est pas présente en une quantité supérieure à 30 % en volume des monomères entrant dans la zone réactionnelle, et les monomères alphaoléfiniques dans les composants d'alimentation sont présents en une quantité d'au moins 20 % en poids sur la base du poids de l'activateur anionique non coordonnant de méso-métallocène, du co-activateur, des monomères et du solvant ou du diluant, pas plus de 5 % de monomères étant converti d'oléfine en alcane. Le produit polyalphaoléfinique liquide présente un point d'écoulement inférieur à 25°C, une viscosité cinématique KV100 de 2 à 6000 cSt, au plus 20 % en poids de dimère et un indice de viscosité d'au moins 60.
Patent WO-2013151884-A8 (WO)
Title: Mouvement virtualisé de services de réseau évolués associés à une machine virtuelle
Inventor: SHAMSEE NAVAID
IPC: G06F9/455
Filed: 2013-03-29
Abstract: Conformément à un mode de réalisation, un procédé consiste à détecter le déclenchement d'un processus de mouvement d'une machine virtuelle, exécuté par un premier hôte physique vers un hôte physique de destination ; déclencher un transfert d'un processus à états exécuté par une première entité de réseau et à fournir des services de réseau évolués à la machine virtuelle exécutée sur le premier hôte physique, cela consistant à provoquer l'envoi de paramètres d'exécution pour les services de réseau évolués à une seconde entité de réseau ; et interrompre le processus de mouvement de la machine virtuelle vers l'hôte physique de destination en réponse à la détection du fait que le processus à états s'exécute sur la seconde entité de réseau et est prêt à fournir les services de réseau évolués pour l'exécution de la machine virtuelle sur l'hôte physique de destination.
Patent WO-2015088858-A8 (WO)
Title: Traitement concomitant de maladies buccales et systémiques chez les animaux au moyen d'un courant électrique
Inventor: NEMEH ISSAM
IPC: A61B5/053
Filed: 2014-12-03
Abstract: La présente invention concerne une méthode et un appareil destinés au traitement concomitant de maladies et de défauts buccaux multiples tout en favorisant l'hygiène buccale générale chez les animaux non humains, par l'utilisation d'électricité. Des électrodes sont utilisées pour administrer un courant électrique aux tissus gingivaux d'une bouche, afin d'obtenir un certain nombre d'avantages thérapeutiques, prophylactiques et régénératifs. Lesdits avantages incluent l'élimination de microbes buccaux, l'accroissement de la vasodilatation buccale, la réduction du biofilm buccal, l'amélioration de la circulation sanguine buccale, l'inversion de la résorption osseuse buccale, l'activation de l'ostéogenèse buccale, le traitement de la récession parodontale, et la stimulation de la régénération gingivale. D'autres avantages comprennent le traitement de la gingivite, de la parodontite et de la mauvaise haleine, et d'autres maladies systémiques corrélées à des agents pathogènes buccaux.
Patent WO-2016073656-A8 (WO)
Title: Générateur de vapeur
Inventor: VRDOLJAK OGNJEN
IPC: F22B1/28
Filed: 2015-11-04
Abstract: La présente invention concerne un générateur de vapeur servant à convertir un liquide en vapeur, comportant une entrée servant à recevoir un liquide, un élément chauffant et une sortie servant à évacuer la vapeur. Le générateur de vapeur peut en outre comprendre une pluralité de passages servant à faciliter l'écoulement de liquide ou de vapeur à travers le générateur de vapeur. Selon un mode de réalisation, un ou plusieurs éléments filtres disposés dans une chambre du générateur de vapeur peuvent aider à empêcher l'accumulation de particules précipitées dans le générateur de vapeur. Selon un autre mode de réalisation, un conduit de sortie peut être conçu pour aider de façon supplémentaire à empêcher l'accumulation de particules dans le générateur de vapeur. Selon certains modes de réalisation, un corps peut comporter un corps intérieur et extérieur et de multiples chambres traversées par du liquide ou de la vapeur à mesure que le liquide ou la vapeur chemine à travers le générateur de vapeur.
Patent WO-2020198662-A8 (WO)
Inventor: KLEY NIKOLAI
IPC: C07K14/705
Filed: 2020-03-27
Abstract: La présente invention concerne, en partie, des complexes de protéines chimériques comprenant une fraction de ciblage anti-Clec9A, un domaine Fc modifié, et un IFNa humain modifié et leur utilisation en tant qu'agents thérapeutiques. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant les complexes de protéines chimériques et leur utilisation dans le traitement de diverses maladies.
Patent WO-2022240924-A8 (WO)
Inventor: MARTIN KENNETH
IPC: C02F1/68
Filed: 2022-05-11
Abstract: Des modes de réalisation de l'invention concernent un procédé, un système et un produit programme d'ordinateur pour l'échantillonnage, le test et le traitement automatisés de grands bassins d'eau. Dans un mode de réalisation de l'invention, le procédé comprend le stockage d'une pluralité d'emplacements d'un bassin d'eau, chaque emplacement comprenant au moins une sortie de distribution de produit chimique. Le procédé comprend en outre la surveillance de la qualité de l'eau pour chacun de la pluralité d'emplacements et la mise en correspondance d'une valeur de qualité de l'eau à chacun des emplacements. Le procédé comprend en outre, en réponse à l'échec de la valeur de qualité de l'eau de répondre à une valeur seuil dans l'un des emplacements, de déterminer automatiquement une quantité de produit chimique sur la base de la valeur de qualité de l'eau et de distribuer la quantité de produit chimique uniquement à l'un des emplacements à travers sa sortie de distribution de produit chimique correspondante.
Patent BR-102021026107-A8 (BR)
Title: Sistema de trocador de calor de humidor e método para usar o mesmo para controlar temperatura e umidade relativa
Inventor: MARCELO RODRIGUES
IPC: F24F6/10
Filed: 2021-12-22
Abstract: SISTEMA DE TROCADOR DE CALOR DE HUMIDOR E MÉTODO PARA USAR O MESMO PARA CONTROLAR TEMPERATURA E UMIDADE RELATIVA. Um sistema de trocador de calor de humidor e método para usar o mesmo para controlar temperatura e umidade relativa são apresentados. O sistema de trocador de calor compreende dois ou mais processadores acoplados a uma ou mais memórias, uma ou mais interfaces de comunicação, um ou mais módulos termoelétricos, um ou mais compressores, um ou mais aquecedores, dois ou mais LEDs, um ou mais ventiladores, um ou mais sensores, um ou mais displays, um ou mais coletores de água, uma ou mais portas, um ou mais reservatórios de água, e um ou mais evaporadores. Os dois ou mais processadores são conectados comunicativamente com o um ou mais módulos t ermoelétricos, o um ou mais compressores, o um ou mais aquecedores, os dois ou mais LEDs, o um ou mais ventiladores, o um ou mais sensores, o um ou mais displays, o um ou mais coletores de água, a uma ou mais portas, e um ou mais reservatórios de água, e um ou mais evaporadores. Os dois ou mais processadores do sistema de trocador de calor de humidor são configurados para controlar a temperatura e a umidade relativa de um humidor.
Patent BR-112012007132-A8 (BR)
Title: Regulador para motor elétrico com o alojamento do regulador e ao menos um ponto de junção, bem como processo para o tratamento de ao menos um ponto de junção de um regulador
Inventor: JOCHEN SPIELER
IPC: H05K5/06
Filed: 2010-09-16
Abstract: REGULADOR PARA MOTOR ELÉTRICO COM O ALOJAMENTO DO REGULADOR E AO MENOS UM PONTO DE JUNÇÃO, BEM COMO PROCESSO PARA O TRATAMENTO DE AO MENOS UM PONTO DE JUNÇÃO DE UM REGULADOR. A presente invenção refere-se a regulador 10 para motor elétrico, especialmente girador de corrente alternável, com um alojamento de regulador 13 é ao menos um ponto de junção 16 onde estão interligados, conduzindo eletricidade, dois condutores 19,22 elétricos, com uma cobertura 40 que protege o ponto de junção 16 contra influências mecânicas externas, caracterizado pelo fato de que na cobertura 40 encontra-se outro meio vedante 60 de enrijecimento e ao menos um ponto de junção 16 é envolto pelo meio vedante 60. Processos para o tratamento, especialmente para vedação, de ao menos um ponto de junção 16 de um regulador 10, onde ao menos dois condutores elétricos 19, 22 serão unidos com capacidade condutora elétrica recíproca, sendo que uma cobertura 40 para fim de proteção contra influências mecânicas externas é colocada sobre o ponto da junção 16, caracterizado pelo fato de que, que na cobertura 40 será cheio o meio vedante enrijecedor e os condutores 19, 22 que representa o ponto de junção 16, somente serão mergulhados no meio vedante 60 para que o ponto de junção 16 esteja envolto pelo meio vedante 60.
Patent BR-112014000956-A8 (BR)
Title: Módulo de fonte de luz de led para um farol de led de um veículo a motor
Inventor: ANDREAS MOSER
IPC: F21V11/16
Filed: 2012-07-16
Abstract: MÓDULO DE FONTE DE LUZ DE LED PARA UM FAROL DE LED DE UM VEÍCULO A MOTOR, FAROL DE LED DE VEÍDULO A MOTOR, SISTEMA DE FARÓIS DE VEÍCULO E FAROL DE VEÍCULO. A invenção refere-se a um módulo de fonte de luz de LED (M1 - M4, M1' - M4') para um farol de LED de veículo a motor (SWl, SWr) para geração de uma distribuição de luz dinâmica, sendo que o módulo de fontes de luz de LED (M1 - M4, M1' - M4') apresenta pelo menos uma fonte de luz de LED (LEQ), sendo que a pelo menos uma fonte de luz de LED (LEQ) consiste em pelo menos um diodo luminoso (LED1, LED2), e sendo que o pelo menos um diodo luminoso (LED1, LED2) da pelo menos uma fonte de luz de LED (LEQ) acopla luz em um elemento óptico primário associado (P1 - P4), sendo que a luz acoplada sai novamente, pelo menos parcialmente, de uma superfície de saída de luz (L1 - L4) do elemento óptico primário (P1 - P4 ), e sendo que o módulo de fonte de luz de LED (M1 - M4, M1' - M4') apresenta uma óptica secundária (S1, S2, S3, S4), que reproduz a luz que sai da pelo menos uma superfície de saída de luz (L1 - L4) do pelo menos um elemento óptico primário (P1 - P4).
Patent BR-112014010814-A8 (BR)
Title: composições de herbicida/fitoprotetor contendo amidas do ácido n-(tetrazol-5-il) aril carboxílico e amidas do ácido n-(triazol-5-il) aril carboxílico
Inventor: ANDREAS VAN ALMSICK
IPC: A01N43/653
Filed: 2012-10-29
Abstract: resumo da patente de invenção para: composições de herbicida/fitoprotetor contendo amidas do ácido n-(tetrazol-5-il) aril carboxílico e amidas do ácido n-(triazol-5-il) aril carboxílico. composições de herbicida-fitoprotetor são descritas, compreendendo ingredientes herbicidas ativos do grupo das n-(tetrazol-5-il)- e n-(triazol-5-il)arilcarboxamidas e fitoprotetores. estas composições de herbicida-fitoprotetor são particularmente adequadas para uso contra plantas prejudiciais em cultivos de plantas úteis.
Patent BR-112014019728-A8 (BR)
Title: Processo para separar um primeiro efluente de zona de reação
Inventor: DONALD A EIZENGA
IPC: B01D3/00
Filed: 2013-04-23
Abstract: PROCESSO PARA SEPARAR UM PRIMEIRO EFLUENTE DE ZONA DE REAÇÃO. Um processo de separação com um sistema de separador a quente melhorado, modificado é descrito. O processo elimina o indesejável arrastamento enquanto permite a melhorada remoção do líquido total somente. O sistema de separador a quente melhorado, modificado combina um separador a quente com uma coluna de remoção a quente.
Patent BR-112014032091-A8 (BR)
Title: Composição imunogênica multivalente, e composição farmacêutica para induzir uma resposta imune a um conjugado de polissacarídeo capsular de streptococcus pneumoniae
Inventor: JIN-HWAN SHIN
IPC: A61P31/00
Filed: 2013-06-19
Abstract: COMPOSIÇÃO IMUNOGÊNICA MULTIVALENTE, E COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA PARA INDUZIR UMA RESPOSTA IMUNE A UM CONJUGADO DE POLISSACARÍDEO CAPSULAR DE STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE É fornecida uma composição imunogênica que compreende 15 diferentes conjugados de polissacarídeo-proteína. Cada um dos conjugados compreende um polissacarídeo capsular preparado a partir de diferentes sorotipos de Streptococcus pneumoniae conjugados a uma proteína portadora, isto é, sorotipos 1, 2, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9N, 9V, 14, 18C, 19A, 19F e 23F. Uma composição imunogênica formulada na forma de uma vacina compreendendo um adjuvante à base de alumínio aumenta a faixa de aplicação com respeito a doenças pneumocócicas em bebês e crianças.
Patent BR-112020025436-A8 (BR)
Title: Escada telescópica, escada telescópica, sistema de elevação de carga e kit
Inventor: DAVID CHARETTE
IPC: E04F11/04
Filed: 2019-06-12
Abstract: ESCADA TELESCÓPICA, ESCADA TELESCÓPICA, SISTEMA DE ELEVAÇÃO DE CARGAEKIT. A invenção se refere a uma escada telescópica a ser instalada em locais de construção para prover uma escada segura aos trabalhadores durante a construção de imóveis. A escada telescópica compreendendo pelo menos uma proteção lateral que compreende um trilho superior, um trilho inferior e pelo menos duas colunas de suporte, o trilho inferior tendo uma pluralidade de orifícios de conexão e uma pluralidade de conjunto de soleira que compreende uma placa de soleira, pelo menos duas porções de longarina e pelo menos dois pares de membros de suporte, cada membro de suporte tendo pelo menos um orifício de conexão, no qual a pelo menos uma proteção lateral inclui uma primeira porção que é retrátil e extensível a partir de uma segunda porção, na qual cada membro de suporte forma substancialmente um ângulo de 45° com a placa de soleira, e na qual os membros de suporte devem ser fixados à superfície superior do trilho inferior por intermédio de meios de fixação através dos orifícios de conexão.
Patent WO-9966137-A9 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation en eau
Inventor: PAWELOSZEK KAZ
IPC: A62C35/60
Filed: 1999-06-18
Abstract: Le dispositif (1) inclut une structure de distribution par réseau de l'eau domestique (2) et une structure de distribution par réseau de l'eau d'incendie (3). La structure de distribution par réseau de l'eau domestique (2) et la structure de distribution par réseau de l'eau d'incendie (3), qui sont alimentées depuis un même point de fourniture d'eau (4), sont montées en parallèle l'une par rapport à l'autre. L'appareil (1) se monte dans un bâtiment à plusieurs étages. Le bâtiment est divisé en deux zones de pression, en l'occurrence une zone élevée (5) et une zone basse (6). Il en résulte que les structures de distribution par réseau (2, 3) sont divisées en un niveau supérieur de distribution par réseau (7) et un niveau inférieur de distribution par réseau (8).
Patent WO-03014527-A9 (WO)
Title: Machine a piston rotatif
Inventor: SCHAPIRO BORIS
IPC: F01C1/10
Filed: 2002-08-08
Abstract: L'invention concerne une machine à piston rotatif. Un corps (10) forme une chambre prismatique (12) de section de forme générale ovale d'ordre impair, composée d'arcs de cercle (34, 36, 38) d'un premier rayon de courbure, faible, alternant avec des arcs d'un second rayon de courbure, plus grand, présentant une transition mutuelle différentielle constante, formant ainsi des sections de paroi intérieures cylindriques correspondantes. Dans la chambre (12) est guidé un piston rotatif (60), de section ovale, d'ordre un plus faible que celui de la chambre (12). Des sections enveloppantes opposées sont formées sur le piston rotatif (60), dont une section peut tourner dans une section de paroi intérieure de même rayon de courbure, et l'autre section est située sur la section de paroi intérieure opposée. Dans chaque position, le piston rotatif (60) divise la chambre (12) en deux chambres de travail (78, 80). Des axes de rotation momentanés (112, 114) du piston rotatif, fixés par rapport au piston, sont définis dans un plan médian. Un fluide d'entraînement du piston rotatif (60) est alimenté de manière cyclique et évacué des chambres de travail. Dans chaque phase de déplacement, l'une des sections extérieures opposées (70) du piston rotatif (60) tourne dans la section de paroi intérieure (62) autour d'un axe de rotation momentané associé (112), la section extérieure opposée (72) coulisse le long de la section de paroi intérieure opposée (54) de la chambre (12), de manière à atteindre une position d'arrêt dans ladite section. Dans la phase de déplacement suivante, l'axe de rotation momentané saute en une position modifiée qui correspond à l'autre axe de rotation (114) fixé par rapport au piston. Un arbre d'entrée ou de sortie (102) est accouplé au piston rotatif (60). Afin d'empêcher que la cinématique de l'axe de rotation momentané ne soit pas totalement déterminée, un axe de rotation momentané est fixé temporairement, par des moyens mécaniques, en position d'arrêt.
Patent WO-0195441-A9 (WO)
Title: Laser a gaz et systeme optique
Inventor: PRATT ROLAND HENRY
IPC: G01B11/00
Filed: 2001-06-08
Abstract: L'invention concerne un appareil optique, tel qu'un dispositif de détermination de déplacement interférométrique, un appareil d'analyse spectroscopique, un appareil de mesure de polarisation, ou un dispositif de mesure de fréquence hétérodyne, comprenant un laser à gaz HeNe linéaire possédant un contenu Ne d'un isotope Ne20 et d'un isotope Ne22 en quantités égales. L'appareil, lors de son utilisation, présente une rétroaction optique vers le laser entraînant un retour d'au moins 0,1 % de la lumière produite par le laser (1). L'utilisation de ce type de laser permet d'obtenir une bonne stabilité de polarisation même en cas de rétroréflexion excessive, ce qui permet un contrôle plus rapide de la fréquence du laser.
Patent WO-0054768-A9 (WO)
Title: Composes inhibant l'effet de premier passage
Inventor: HARRIS JAMES W
IPC: A61K31/35
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne des composés non toxiques inhibant l'effet de premier passage, ainsi que des substances dérivées des agrumes. Elle concerne également des formulations contenant ces composés, ainsi que des procédés permettant de les préparer et d'inhiber l'effet de premier passage.
Patent WO-0055194-A9 (WO)
Title: Antigenes de la tuberculose et procedes de leur utilisation
Inventor: HENDRICKSON RONALD C
IPC: A61K35/26
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne des composés et des procédés de diagnostic et de traitement de la tuberculose. Ces composés comprennent les antigènes de M. tuberculosis Mtb-81 et Mtb-67.2, leur parties immunogènes et les polynucléotides codant ces parties. Ces compositions peuvent, par exemple, s'utiliser dans l'immunothérapie et le sérodiagnostic de l'infection par M. tuberculosis.
Patent WO-0159992-A9 (WO)
Title: Systeme et procede de reseau radio a zones locales virtuelles par impulsion radio
Inventor: FULLERTON LARRY W
IPC: H04W4/02
Filed: 2001-02-05
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de réseau radio à zones locales virtuelles utilisant des impulsions radio. Le débit d'émission (débit binaire) peut varier en fonction de la qualité d'émission des impulsions radio (rapport signal/bruit) et on peut déterminer la position de l'utilisateur et ce dernier peut être dirigé vers une zone à débit d'émission supérieur. On peut utiliser une pluralité de portails par impulsion radio et on peut les commuter entre eux de façon à maintenir des niveaux de débit d'émission élevés pendant qu'un utilisateur se déplace dans une zone prédéterminée.