baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-719355-A2 (CH)
Title: Boîte de montre-bracelet.
Inventor: ALAIN SÉMOROZ
IPC: G04B39/00
Filed: 2022-01-13
Abstract: L'invention concerne une boîte (100) de montre-bracelet, caractérisée en ce qu'elle comprend une glace (1) en saphir dont l'axe optique est perpendiculaire au plan de la glace (1), en particulier une glace (1) en saphir présentant une orientation cristallographique de „type C“.
Patent ES-420020-A2 (ES)
Title: Impact wrench
IPC: B25D11/12
Filed: 1973-10-27
Abstract: An electric impact wrench wherein the output shaft of the electric motor which is installed in a synthetic plastic housing can rotate the tool holder through the medium of a two-speed transmission and the output shaft can cause a plunger to repeatedly strike against the tool holder in response to rotation of a crankshaft which can receive torque from the output shaft. The two-speed transmission has several spur gears and the output shaft can drive the crankshaft by way of two bevel gears. The axes of all of the gears are located in a common plane which coincides with the central longitudinal symmetry plane of the housing.
Patent WO-03015329-A2 (WO)
Title: Dispositif photosensible de transfert d'informations internes et procede de codage d'informations
Inventor: DE SOUZA MOTTA SERGIO H
IPC: G03C7/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif photosensible dont l'aspect est similaire à celui d'un timbre-poste. Le dispositif selon l'invention contient des informations et il est pourvu d'au moins deux couches internes. Ce dispositif peut réaliser un transfert d'informations d'une couche à l'autre, que ces informations soient codées ou non, et il est activé par un stimulus lumineux approprié. L'invention concerne également un procédé de codage d'informations dont le résultat est une image présentant des caractéristiques (forme, intensité, etc.) qui sont utiles lorsqu'elles sont associées à l'apparition d'un événement et à sa durée, par exemple à la preuve de la diffusion d'un programme télévisé spécifique, pendant une période donnée.
Patent WO-0125267-A2 (WO)
Title: Toxines de type ricin destinees au traitement du cancer
Inventor: BRAUN CURTIS
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: L'invention concerne une protéine qui comprend une chaîne A d'une toxine de type ricin, une chaîne B d'une toxine de type ricin, ainsi qu'une séquence d'acide aminé de liaison hétérologue qui relie les chaînes A et B. La séquence de liaison contient un site de reconnaissance de clivage pour une protéase spécifique telle que celle que l'on trouve dans des cellules inflammatoires et cancéreuses. L'invention concerne également une molécule d'acide nucléique codant la protéine, ainsi que des vecteurs d'expression renfermant ladite molécule. Elle concerne en outre un procédé qui permet d'inhiber ou de détruire des cellules comportant une protéase spécifique, par exemple des cellules cancéreuses ou inflammatoires, à l'aide des molécules d'acide nucléique et desdites protéines. L'invention concerne enfin des compositions pharmaceutiques destinées au traitement d'inflammation et de cancer chez l'homme.
Patent WO-0156836-A2 (WO)
Title: Galerie de toit formee d'une seule piece
Inventor: HENDERSON JACK V
IPC: B60R9/04
Filed: 2001-02-05
Abstract: L'invention concerne un panneau de toit de véhicule comprenant une partie toit, et une partie de galerie de toit dotée d'une partie nervurée d'une seule pièce définie par des parties latérales espacées s'étendant longitudinalement. Un rail latéral est fixé à chacune des parties latérales. Un élément transversal possède des connecteurs permettant de le relier de manière sélective et coulissante audit rail latéral, ce qui permet de maintenir ledit élément transversal dressé au-dessus de la surface planaire du panneau de toit.
Patent WO-0190433-A2 (WO)
Inventor: LIMOGES DAVID L
IPC: C21D7/06
Filed: 2001-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de surface qui renforce la résistance à la corrosion et à la fissuration intergranulaires des composants fabriqués à partir d'alliages austénitiques à base de Nickel, de Fer et de Chrome, qui consiste à effectuer un travail de surface à froid à une profondeur comprise entre 0.01 mm et 0.5 mm, par exemple par un grenaillage de précontrainte à haute intensité, suivi d'un traitement thermique de recristallisation de préférence à des températures de solutions (>900° C). Le procédé de travail de surface à froid et de recuit peut être répété de manière à ce que la microstructure de la zone à faible profondeur soit encore optimisée. Après le traitement thermique final, le procédé peut éventuellement consister à effectuer un travail de surface à froid moins intense, à une profondeur comprise entre 0.005 mm et 0.01mm, de manière que la résistance à la fissuration soit encore augmentée par la compression résiduelle dans la zone à faible profondeur.
Patent WO-0205527-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de reception des appels
Inventor: WILK DANIEL
IPC: H04M3/42
Filed: 2001-06-29
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un appareil nouveaux qui permettent de répondre à un appel téléphonique. Selon un aspect de l'invention, un système de réception des appels comprend un commutateur qui connecte un appareil téléphonique aux appels entrants reçus en provenance d'appelants connectés via un réseau téléphonique. Le commutateur est également connecté à une unité de traitement et à un dispositif de stockage qui contient une pluralité de messages préenregistrés. Lorsqu'un appelé reçoit au niveau de l'appareil téléphonique un appel entrant pendant une réunion (ou à tout autre moment qui le dérange) et que cependant l'appelé souhaite répondre à l'appelant, l'appelé peut envoyer (par l'intermédiaire d'un clavier présent sur l'appareil téléphonique) des critères de sélection de message à l'unité de traitement. L'unité de traitement peut ensuite former un message sortant à partir des critères de sélection de message. Le message est formé à partir des divers messages stockés dans le dispositif de stockage. Lorsque le message est formé, l'unité de traitement peut ensuite envoyer le message sortant à l'appelant. De cette manière, l'appelé dispose d'un moyen pour répondre directement à l'appelant sans devoir interrompre la réunion (ou tout autre activité qui permet difficilement à l'appelé de répondre à l'appel).
Patent WO-9205821-A2 (WO)
Title: Safety syringe needle device with interchangeable and retractable needle platform
Inventor: NOVACEK LAUREL A
IPC: A61M5/34
Filed: 1991-09-10
Abstract: The syringe includes a barrel (12), a plunger (14), and an adapter (24) for mounting the needle (16) in the distal end of the barrel. The adapter includes a protrusion (40) projecting away from the needle end and into the barrel defining an annular space between the barrel and the protrusion. The plunger and protrusion have complementary surfaces whereby the plunger may grip the adapter for removal of the adapter into the interior of the barrel after use. The adapter includes vent passages (60) communicating between the central passage (42) through the adapter and the annular space whereby air can be vented from the barrel after receiving fluid within the barrel and prior to injection. Thus, the syringe may be oriented in a vertical position needle end uppermost with the vent passages forming the most superior portion of the barrel interior whereby air may be vented.
Patent CH-715081-A2 (CH)
Title: Elektromagnetischer Aktuator.
Inventor: PETER MÜHLE
IPC: H01F7/124
Filed: 2018-06-12
Abstract: Der vorliegende elektromagnetische Aktuator (1) ist für Verriegelungsanwendungen, bspw. Sicherheitsschlösser geeignet und weist eine elektrisch bestrombare Spule (3) auf, welche von einem Mantelkörper (4) und einem Jochstück (5) mindestens teilweise umschlossen ist. Innerhalb der Spule (3) ist ein in Axialrichtung (A) beweglich gelagerter Anker (7) vorgesehen, welcher mit einem Rückstellelement (8) zusammenwirkt und zwischen einer ersten Endposition und einer zweiten Endposition bewegbar ist. Quer zur Axialrichtung (A) des Ankers (3) ist mindestens ein wenigstens teilweise von magnetischen Feldlinien durchflutbares Verriegelungselement (10) vorgesehen, welches mit dem Anker (7) derart zusammenwirkt, dass dieser in wenigstens einer seiner Endpositionen durch das Verriegelungselement (10) verriegelbar oder entriegelbar ist. Dabei umfasst das Verriegelungselement (10) einen mit diesem, vorzugsweise in seinem Innern, fest verbundenen Permanentmagneten (13) und ist innerhalb einer in einem Führungsring (11) vorgesehenen Verriegelungsführung (14) beweglich gelagert. Zur Verriegelung greift das Verriegelungselement (10) in eine Aussparung (15), resp. in eine umlaufende Nut (18) des Ankers (7) ein. Vorteilhafterweise steht dieses Verriegelungselement (10) nicht senkrecht zur Axialrichtung (A) des Ankers (7), sondern liegt geneigt zu einer senkrecht zur Axialrichtung stehenden Transversalebene, d.h. auf einer sich spulenseitig öffnenden Kegelmantelfläche. In einer Weiterentwicklung ist das Rückstellelement (8) in Form einer Gegenspule zur Erzeugung eines Umkehrhubs ausgebildet und eignet sich der Aktuator (1) damit auch für bistabile Anwendung aller Art, bspw. in Fahrberechtigungssystemen in der Automobiltechnik, in Sortierweichensystemen in der Automatisierungstechnik, in Zugangskontrollsystemen in der Bahntechnik oder in Türverriegelungssystemen in der Sicherheitstechnik.
Patent CH-715156-A2 (CH)
Title: Composizione per il trattamento di una lesione erpetica nascente
Inventor: Guy Rodenhäuser
IPC: A61P17/02
Filed: 2018-07-06
Abstract: La presente invenzione riguarda un nuovo uso medico di composti noti come anestetici locali; in particolare la presente invenzione riguarda l’uso di anestetici locali nella prevenzione e/o trattamento di infezioni provocate da virus appartenenti alla famiglia Herpesviridae.
Patent WO-0194535-A2 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, uracil desoxyribonucleotide glycosylase humaine 9.9, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/24
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une uracil désoxyribonucléotide glycosylase humaine 9.9, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des troubles du métabolisme de la pyrimidine, des tumeurs, des troubles du développement, des inflammations et des maladies immunitaires. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant l'uracil désoxyribonucléotide glycosylase humaine 9.9.
Patent WO-0188671-A2 (WO)
Inventor: ATZMUELLER CLEMENS
IPC: G06F1/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention vise à mettre en oeuvre une authentification fiable et insensible aux interférences dans une procédure d'accès à une commande de machine (1). A cet effet, l'authentification est réalisée par lecture et validation de cartes (10 - 12) dans un dispositif de commande centralisé et/ou dans des dispositifs de commande décentralisés.
Patent WO-0190801-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung von parallelen lichtstrahlen
Inventor: ABERLE LISA BIRGIT
IPC: G02B27/14
Filed: 2001-05-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Erzeugung von parallelen Lichtstrahlen mit einem Strahlteiler, bei dem ein Lichtstrahl in zwei parallele Strahlen aufgespalten wird, beschrieben. Der Strahlteiler ist eine planparallele lichtdurchlässige Platte (1), mit einer Vorderseite (2) auf die der Lichtstrahl (5) auftrifft und aufgespalten wird so, dass er an der Rückseite (3) als zwei parallele Strahlen (9, 11) die Platte (1) verläßt. Die Vorderseite (2) der Platte (1) ist in dem Bereich (6), der außerhalb des Strahleinfalls liegt, vollverspiegelt und die Rückseite (3) ist im Bereich (7) des Austritts des transmittierten Strahles (9) teilverspiegelt. Die Platte (1) ist ferner um eine Kippachse (P) zur Veränderung des Strahleinfallwinkels (η) kippbar und die Kippachse (P) verläuft in der Erstreckungsebene der Platte (1) parallel zu den planparallelen Seitenflächen (2, 3) der Platte (1) liegt und durch den Auftreffpunkt (A) des einfallenden Lichtstrahles (5).
Patent WO-0203866-A2 (WO)
Inventor: PEIN ANDREAS
IPC: A61B17/22
Filed: 2001-07-05
Abstract: Fettgewebe wird aus einem menschlichen Körper in der Regel entnommen, in dem die Fettgewebezellen durch Ultraschall zerstört und dann abgesaugt werden. Das schädigt den menschlichen Körper, da hierbei auch andere benachbarte Gewebezellen, beispielsweise Blutzellen, zerstört werden. Es wird daher eine chirurgische Einrichtung vorgestellt, die aus einer Flüssigkeitsstrahleinrichtung mit einem speziellen Operationshandstück (1) besteht. Dieses Operationshandstück (1) besitzt eine Kapillare (3) für den austretenden Flüssigkeitsstrahl und eine Kapillare (4) für die Absaugung der abgetrennten Gewebezellen, wobei der austretende Flüssigkeitsstrahl in seinem Querschnitt so ausgeformt ist, dass eine schälende Wirkung eintritt.
Patent WO-0237594-A2 (WO)
Inventor: GROSSE JOACHIM
IPC: H01M8/04089
Filed: 2001-10-31
Abstract: The operation of a fuel cell device in a cascade arrangement is already known according to the prior art. The invention provides a cascade construction especially for a HT-PEM fuel cell device for which cascade operation is possible. This enables the outlet emissions to be influenced advantageously.
Patent WO-03077981-A2 (WO)
Title: Katheter
Inventor: SAUER MANFRED
IPC: A61M25/00
Filed: 2003-01-17
Abstract: Katheter zur Harnableitung mit einem flexiblen Schlauch (1) und einer am einführseitigen Ende des Schlauchs (1) fest angeordneten Einführhilfe (2) zum Einführen in die Harnröhre bzw. zum Durchführen in die Blase, wobei der Schlauch (1) im Bereich vor der Einführhilfe (2) mindestens eine Öffnung (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Einführhilfe (2) mit im wesentlichen dem gleichen Durchmesser an den Schlauch (1) anschliesst und mit einem abgerundeten Kopfbereich (3) endet, dessen Durchmesser zumindest geringfügig grösser ist als der Durchmesser des Schlauchs (1).
Patent WO-2004027814-A2 (WO)
Inventor: DEUS CARSTEN
IPC: H01J37/24
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de la puissance de rayonnement électronique de sources émettrices d'électrons dans la plage de puissance nominale 0-1200 kW. L'objectif de l'invention est d'obtenir une régulation de puissance continue automatique sur toute la plage de puissance, qui permette une bonne aptitude à la focalisation du faisceau électronique et la minimisation des pertes de rayonnement électronique internes. Cet objectif est atteint, selon l'invention, grâce à la régulation effectuée à l'aide d'au moins deux organes de réglage indépendants qui modifient respectivement, en tant que paramètre de réglage, un des paramètres suivants: température de cathode, tension de cathode, tension d'électrode de focalisation ou distance cathode-anode.
Patent WO-9738082-A2 (WO)
Title: Gen für hypertonie
Inventor: BILGINTURAN NIHAT
IPC: C12Q1/6883
Filed: 1997-04-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gen für Hypertonie, wobei das Gen auf Chromosom 12p im Genombereich zwischen den Genommarkern AFM338WH5 und D12S1057 liegt, und die Verwendung eines solchen Gens.
Patent WO-9911780-A2 (WO)
Inventor: BEHRENS JUERGEN
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1998-09-01
Abstract: L'invention concerne de nouveaux moyens destinés à combattre des affections tumorales en utilisant les aspects de biologie moléculaire en relation avec l'apparition des tumeurs. L'invention a pour but de développer un procédé de contrôle de la régulation de la  beta -caténine dans les cellules du corps. L'invention a pour objet une nouvelle protéine liant une  beta -caténine et conduisant à sa dissociation cytoplasmique. Cette protéine présente la séquence aminoacide conforme à la figure 1 et est désignée sous le nom de conductine. A partir de l'état naturel et de l'action de la conductine dans les cellules du corps, on a développé des moyens pour le diagnostic et le traitement d'affections tumorales.
Patent WO-0169269-A2 (WO)
Title: Einrichtung zum messen eines durch eine leiterbahn fliessenden elektrischen stroms
Inventor: TRUEMPLER WALTER
IPC: G01R1/20
Filed: 2001-03-15
Abstract: Eine Einrichtung zum Messen eines durch eine Leiterbahn (1) fliessenden elektrischen Stroms (I) enthält einen sich in Stromflussrichtung längs und in der Nähe eines Messaschnitts (2) der Leiterbahn (1) erstreckenden Messleiter (3), dessen eines Ende direkt mit dem einen Ende des Messabschnitts (2) elektrisch verbunden und dessen anderes Ende mit einem ersten Messwertabgriff (4) versehen ist. Die Einrichtung enthält einen zweiten Messwertabgriff (5), der elektrisch mit dem anderen Ende des Messabschnitts (2) verbunden ist. Um zu erreichen, dass die Masse von Leiterbahn (1) und Messleiter (3) freizügiger wählbar sind, insbesondere eine herkömmliche Leiterbahn (1) benutzt werden kann, und der Aufwand der Einrichtung bei grösserer Messgenauigkeit kleiner ist, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Messabschnitt (2) geradlinig ist, dass der zweite Messwertabgriff (5) direkt mit dem Messabschnitt (2) verbunden ist, dass der Messleiter (3) weitgehend stromlos ist und das an den Messwertabgriffen (4, 5) eine Spannung (U) als Mass für den zu messenden Strom (I) abgegriffen wird.
Patent WO-9939130-A2 (WO)
Title: Installation de remplissage de gaz liquefie dans des reservoirs
Inventor: JENSEN ERIK
IPC: F17C5/00
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention concerne une installation de remplissage de gaz liquéfié dans des réservoirs. En particulier, l'invention concerne une installation présentant un système réparti d'alimentation en énergie, pour alimenter les pièces consommatrices d'énergie de l'installation. L'invention concerne aussi une installation comportant un générateur pour générer de l'énergie et alimenter les pièces de l'installation qui consomment de l'énergie.
Patent WO-0143460-A2 (WO)
Inventor: AENGENENDT PAUL
IPC: H04W4/90
Filed: 2000-11-21
Abstract: Ein Mobilfunkendgerät mit einer ersten SIM-Kartenleseeinrichtung oder einem Anschluss für eine erste SIM-Kartenleseeinrichtung für eine erste SIM-Karte, mit einer zweiten SIM-Kartenleseeinrichtung oder einem Anschluss für eine zweite SIM-Kartenleseeinrichtung für eine zweite SIM-Karte, wobei das Mobilfunkendgerät so ausgebildet ist, dass ein Senden und/oder Empfangen mit der ersten SIM-Karte unabhängig von einem Senden und/oder Empfangen mit der zweiten SIM-Karte erfolgen kann, ermöglicht eine sehr effiziente und universelle Realisierung von Verkehrstelematikvorgängen in einem Mobilfunkgerät.
Patent WO-0159139-A2 (WO)
Title: Ozon- und/oder pathogen-induzierbare genexpression in pflanzen
Inventor: CHIRON HELENE
IPC: C12N9/10
Filed: 2001-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft rekombinante Nukleinsäuremoleküle, die pflanzliche Abwehrgene umfassen, sowie Promotoren, die eine durch Pathogene und/oder Ozon induzierbare Genexpression vermitteln. Ferner betrifft die Erfindung Verfahren zur Erzeugung neuer Pflanzen,die diese Nukleinsäuremoleküle oder Fragmente davon enthalten, diese neuen Pflanzen sowie die Verwendung der Promotoren zur Erzeugung Pathogen- und/oder Ozon-responsiver Genexpression in Pflanzen und Pflanzenzellen.
Patent WO-0160489-A2 (WO)
Title: Colonne de mise en contact gaz-liquide
Inventor: KONIJN GERRIT
IPC: B01D3/22
Filed: 2001-02-16
Abstract: Colonne de mise en contact gaz-liquide comprenant plusieurs bacs de mise en contact espacés axialement, contenant une ou plusieurs zones réceptrices de liquide et un ou plusieurs tubes de descente d'eau. Les zones réceptrices de liquide et les tubes de descente d'eau sont espacés dans une zone à bulles et le tube de descente d'eau possède à son extrémité supérieure une ouverture de réception de liquide et, à son extrémité inférieure une ou plusieurs ouvertures de décharge de liquide tournées vers le bas, ouvertures positionnées au-dessus de la zone réceptrice de liquide du bac de mise en contact inférieur suivant et à plus de 10 % de l'espacement du bac, au-dessus de ladite zone réceptrice de liquide. Un déversoir est présent au niveau de la frontière entre la zone réceptrice de liquide et la zone à bulles.
Patent WO-0222829-A2 (WO)
Title: Sequences nucleotides codant pour le gene ppsa
Inventor: MOECKEL BETTINA
IPC: C12N9/12
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide isolé comprenant une séquence polynucléotide sélectionnée à partir du groupe comprenant a) un polynucléotide qui est identique, à raison d'au moins 70 %, à un polynucléotide codant pour un polypeptide renfermant la séquence aminoacide de SEQ ID no. 2, b) un polynucléotide codant pour un polypeptide renfermant une séquence aminoacide qui est identique, à raison d'au moins 70 %, à la séquence aminoacide de SEQ ID no. 2, c) un polynucléotide complémentaire des polynucléotides de a) ou b), et d) un polynucléotide contenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence polynucléotide de a), b) ou c). L'invention concerne en outre un procédé de préparation par fermentation de L-aminoacides avec utilisation de bactéries de la forme coryne, selon lequel au moins le gène ppsA est présent sous une forme renforcée. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation de polynucléotides renfermant les séquences selon l'invention en tant que sondes d'hybridation.
Patent WO-0215938-A2 (WO)
Title: Testosterone ester formulation for human use
Inventor: DE NIJS HENRIK
IPC: A61K47/44
Filed: 2001-08-17
Abstract: Disclosed is a formulation of testosterone decanoate for use in the treatment of humans. In contrast with known formulations comprising testosterone decanoate, it was found that any other esters of testosterone normally present together with testosterone decanoate, can be omitted and the formulation thus comprises testosterone decanoate as the sole ester of testosterone.
Patent WO-02062648-A2 (WO)
Inventor: PODEWSKI LUTZ
IPC: B62D25/00
Filed: 2002-01-29
Abstract: The invention relates to a the body of a motor vehicle, comprising at least one body element with a cavity, an opening for introducing into said cavity a cavity protecting fluid, and a closing element in the cavity which divides the cavity into two partial cavities. In order for the partial cavities (16, 17) to be provided with a cavity protection, the closing element (6) is provided with a passage (10) for the solidifying cavity protecting fluid (W), especially liquid wax, and the passage (10) is configured as a siphon (11, 111).
Patent WO-02060763-A2 (WO)
Inventor: BRANDT LUC
IPC: F01N1/24
Filed: 2002-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de chargement d'un silencieux (10) au moyen de matériau fibreux (24). Ledit procédé consiste à alimenter du matériau fibreux dans un silencieux comportant une enveloppe extérieure fermée (12) présentant une cavité intérieure, et une conduite perforée présentant une partie terminale (18a) définissant une ouverture de chargement (18b). L'invention concerne également un silencieux comportant une charge de matériau fibreux.
Patent WO-03033681-A2 (WO)
Title: Composition comprenant une souche de lactobacillus pentosus et utilisation de celle-ci
Inventor: WYNNE ANTHONY G
IPC: A61K35/74
Filed: 2002-10-11
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle souche de probiotique nommée lactobacillus pentosus NCIMB 41114, capable d'empêcher la croissance de micro-organismes pathogènes dans la voie gastro-intestinale. Cette bactérie inhibe, en particulier, la surcroissance de candida et elle peut être utilisée pour prévenir et traiter des maladies associées, notamment le syndrome du colon irritable et le muguet.