baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10161775-A1 (DE)
Title: Stabilised curtain rod has a filled tube with an off axis tensioning insert to prevent bending
Inventor: FRITZLAR HOLGER
IPC: A47H1/02
Filed: 2001-12-15
Abstract: A stabilised curtain rod is made from a hollow metal tube filled with a stabilising compound and with groove set off-axis along one edge of the tube. The groove is filled with a tensile element which is secured at each end, near to the end of the curtain rod. The ends of the curtain rod are hollow to take decorative end fittings. The tensile element can be a threaded rod or a wire and the fittings include tension adjusters.
Patent DE-10164596-A1 (DE)
Inventor: SMETZ REINHARD
IPC: F16G15/08
Filed: 2001-12-21
Abstract: Disclosed is a stopping means for carrying or lashing means, provided with a fork head. An eye (8) is disposed next to the insertion slot (7) of the fork head, whose inside width (W<sb>2</sb>) is larger than the inside width (W<sb>1</sb>) of the insertion slot (7).
Patent DE-10205749-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: MATTES PATRICK
IPC: F02M63/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist eine Hochdruckquelle (10) und ein mit dieser verbundenes Kraftstoffeinspritzventil (12) auf, das einen mit der Hochdruckquelle (10) verbundenen Druckraum (40) und ein Einspritzventilglied (28) aufweist, durch das wenigstens eine Einspritzöffnung (32) gesteuert wird und das von dem im Druckraum (40) herrschenden Druck beaufschlagt gegen eine Schließkraft in einer Öffnungsrichtung (29) zur Freigabe der wenigstens einen Einspritzöffnung (32) bewegbar ist. In einer Schließrichtung wirkt auf das Einspritzventilglied (28) ein Steuerkolben (50), der zusammen mit dem Einspritzventilglied (28) bewegbar ist und der einen Steuerdruckraum (52) begrenzt, welcher mit der Hochdruckquelle (10) verbunden ist und welcher eine durch ein elektrisch betätigtes Steuerventil (70) gesteuerte Verbindung (64) mit einem Entlastungsraum (24) aufweist. Das Steuerventil (70) wird zur Kraftstoffeinspritzung geöffnet, so daß der Steuerdruckraum (52) mit dem Entlastungsraum (24) verbunden ist. Das Einspritzventilglied (28) und der Steuerkolben (50) sind bei geöffnetem Steuerventil (70) in Öffnungsrichtung (29) bewegbar und eine Begrenzung der Öffnungsbewegung des Einspritzventilglieds (28) und des Steuerkolbens (50) erfolgt nur infolge einer Druckerhöhung im Steuerdruckraum (52) durch Schließen des Steuerventils (70).
Patent DE-10207163-A1 (DE)
Title: Device for the indirect determination of the physical properties of thin layers on non-metallic substrate comprises using base plate made from the same material as non-metallic substrate and metallic layer provided on the base plate
Inventor: SCHROEDER JUERGEN
IPC: G01N21/21
Filed: 2002-02-20
Abstract: Device for the indirect determination of the physical properties of thin layers on a non-metallic substrate comprises using a base plate (2) made from the same material as the non-metallic substrate, and a metallic layer (4) provided on the base plate. An Independent claim is also included for a method for the indirect determination of the physical properties of thin layers on a non-metallic substrate. Preferred Features: The thin layers are oxidic layers. The metallic layer is made from a metal which is grown in a reflecting manner on the base plate or which optically has long term stability. The non-metallic substrate is made from glass or plastic. The metallic layer is made from titanium.
Patent DE-10208191-A1 (DE)
Title: Arrangement for extending a support element from an existing scaffolding level to a level yet to be erected takes the form of struts which are attachable to vertical scaffolding members
IPC: E04G5/14
Filed: 2002-02-20
Abstract: The arrangement (10) for extending a required support element (22) from an existing scaffolding level (50) to a scaffolding level (52) yet to be erected take the form of struts (12) which are attachable to the front of the vertical members (26) of the scaffolding level (50), and are provided with connector devices (14, 16, 18, 20).
Patent DE-10208210-A1 (DE)
Title: Antennenkopplungseinrichtung
Inventor: BARNA ZSOLT
IPC: H01Q5/00
Filed: 2002-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Antennenkopplungseinrichtung (14) zum Koppeln von Funkfrequenzsignalen von einer Kommunikationseinrichtung (10) mit einer internen ersten Antenne, wobei die Kommunikationseinheit (10) in n Frequenzbändern betreibbar ist, wobei n > 1 und n eine ganze Zahl ist. Die Antennenkopplungseinrichtung (14) weist eine Anschlussstelle (6) auf, die an eine Übertragungsleitung (18) angeschlossen/anschließbar ist. Eine leitende Oberfläche der Antennenkopplungseinrichtung (14) besitzt eine geometrische Form in Form einer Baumstruktur (20), die an die Anschlussstelle (16) angeschlossen ist. Die Baumstruktur (20) weist eine Anzahl m an Zweigen auf, wobei m >= n, wobei die Baumstruktur (20) mindestens einen Zweig b¶ix¶ für jedes Frequenzband i der Kommunikationseinrichtung (10) aufweist, wobei i eine ganze Zahl ist und 1  i  n und x eine ganze Zahl ist und 1  x  k(i) und die Gesamtanzahl m der Zweige die folgende Gleichung erfüllt:  DOLLAR F1 wobei k(i) eine Funktion von i ist, die nur einen ganzzahligen Wert erhalten kann und die Gesamtzahl der Zweige für ein Frequenzband ist.
Patent DE-10211965-A1 (DE)
Title: Catamaran tourist submarine with suspended submersible has magnetic emulsion trimming with propane or diesel electric power source and thrusters
Inventor: LUTAT JOERN
IPC: B63B1/12
Filed: 2002-03-19
Abstract: A catamaran tourist submarine has a submersible boat suspended (1.2) between the floats (1.1) of a surface supply catamaran by two winches with redundant electric drives and has a trimming container filled with magnetic metal loaded emulsion moved by electromagnets supplied with power from the surface boat.  Includes Independent claims for fuel cell and diesel electric with surface boat diesel engine power source and jet thruster manoeuvring.
Patent DE-10212943-A1 (DE)
Title: A process for preparation of cylinder with a seal enclosing conductive, electrode, charge producing, and charge transport layers useful in electrographic printing
Inventor: SCHULZE-HAGENEST DETLEF
IPC: B41N7/00
Filed: 2002-03-22
Abstract: A process for preparation of an electrographic printing cylinder (1), with a seal (10) enclosing conductive layer (3), electrode layer (4), charge producing layer (5), and charge transport layer (6). The sleeve has an extra conductive elastic layer with a core (2), a changeable outer sleeve (10), having a layer of elastic fiber-reinforced conductive polymer (3) is new.  An Independent claim is included for a cylinder as described above.
Patent DE-10213413-A1 (DE)
Title: Verbindungsstutzen
Inventor: ZIMMERMANN HELMUT
IPC: F02B75/02
Filed: 2002-03-26
Abstract: Ein Verbindungsstutzen (1) zwischen einem Vergaser (4) und einem Einlaßkanal (3) in einem Verbrennungsmotor (2) eines handgeführten, motorgetriebenen Arbeitsgerätes wie einer Motorkettensäge, einem Trennschleifer oder dgl. dient zum Ausgleich von relativen Lageänderungen zwischen dem Verbrennungsmotor (2) und dem Vergaser (4). Der Verbindungsstutzen (1) besteht aus einem elastischen Material und weist eine Dehnfalte (5) auf, die zum Längenausgleich dient, wozu ihre Länge von einer gestauchten Länge (a) zu einer gedehnten Länge (b) veränderbar ist. Die Dehnfalte (5) unterteilt den Verbindungsstutzen in einen vergaserseitigen Abschnitt (6) und in einen motorseitigen Abschnitt (7), wobei der vergaserseitige Abschnitt (6) einen kreisförmigen Strömungsquerschnitt aufweist und der motorseitige Abschnitt (7) an der der Dehnfalte (5) zugewandten Seiten einen kreisförmigen und an der dem Motor zugewandten Seiten einen von der Kreisform abweichenden Strömungsquerschnitt aufweist. Der Verbindungsstutzen (1) weist an seiner Innenseite in Längsrichtung verlaufende Rinnen (24) auf.
Patent DE-10223914-A1 (DE)
Title: Substituierte Phenyluracile
Inventor: SCHWARZ HANS-GEORG
IPC: A01N43/54
Filed: 2002-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Phenyluracile der allgemeinen Formel (I) DOLLAR F1 in welcher DOLLAR A A, Q, R·1·, R·2·, R·3·, R·4·, R·5· und R·6· die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, DOLLAR A Verfahren zu ihrer Herstellung und deren Verwendung als Pflanzenbehandlungsmittel.
Patent DE-10224655-A1 (DE)
Title: Rucksack mit integriertem Kleinkindersitz
Inventor: BUFFINTON STEPHAN
IPC: A45F4/02
Filed: 2002-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rucksack, dessen Packsack in zwei Packsackteile (31, 32) unterteilt ist, die entlang einer Linie (7) verbindbar und auseinander faltbar sind und im auseinander gefalteten Zustand zwischen sich einen Raum zur Aufnahme eines Kleinkindes bilden.
Patent DE-10229947-A1 (DE)
Inventor: HARKE STEFAN
IPC: A47J39/00
Filed: 2002-07-04
Abstract: According to the invention, a meal transport container (100) with a container body (102), comprising an inner shell (108) made from a plastic material defining an inner container volume (120), an outer shell (106), a cavity (110) arranged between the inner shell (108) and the outer shell (106) and at least one heating element (130), arranged within the cavity (110) may be produced, whereby the inner shell (108) is provided with a recess (124) on the outer side thereof facing the outer shell (106), for the at least partial housing of the heating element (130).
Patent DE-10231181-A1 (DE)
Title: Verstärkerschaltung mit einstellbarer Verstärkung und Sendeanordnung mit der Verstärkerschaltung
Inventor: HEIGELMAYER BERNHARD
IPC: H03G3/10
Filed: 2002-07-10
Abstract: Es ist eine Verstärkerschaltung mit einstellbarer Verstärkung angegeben, welche mehrere parallel geschaltete Differenzverstärker (4) umfaßt, die an eine gemeinsame Kaskodestufe (5) angeschlossen sind. Mit einer Ansteuereinheit (12) werden die Differenzverstärker (4) unabhängig voneinander in Abhängigkeit von einem anliegenden Steuersignal aktiviert. Das beschriebene Prinzip ermöglicht bei hoher Linearität zum einen den Verzicht auf Induktivitäten im Differenzverstärker und damit eine Verringerung unerwünschten Übersprechens. Zum anderen ist gemäß dem vorgestellten Prinzip der Stromverbrauch des Verstärkers an die jeweils abgreifbare Ausgangsleistung angepaßt. Insgesamt ist das beschriebene Prinzip besonders zur Anwendung in UMTS-Mobilfunkgeräten geeignet.
Patent DE-10233262-A1 (DE)
Title: Foot massage unit has hard rubber bands with nodules on their surface which are driven by an electric motor, via left and right drive shafts, around deflecting rollers, so that the bands adjust to patient foot length
Inventor: AYDIN ABDULLAH
IPC: A61H15/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: Foot massage unit has a housing (4) containing an electric motor (8) activated by a switch (7). The motor drives the movement of hard rubber bands (2) with nodules on their surface, via two drive shafts (3) that extend to left and right. The rubber bands are tensioned on deflecting rollers (1) and driven round by the motor and drive shafts along the length of the foot.
Patent DE-10234013-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Überführen eines staub-,pulver,korn-oder granulatartigen Fördergutes aus einem Lagerbehälter in einen Arbeits-oder Überführungsbehälter od.dgl. Aufnahmeraum
Inventor: DIETRICH FREDERIC
IPC: B65G53/60
Filed: 2002-07-26
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Überführen eines staub-, pulver-, korn- oder granulatartigen Fördergutes aus einem Lagerbehälter in einen Arbeits- oder Überführungsbehälter o. dgl. Aufnahmeraum, mit einer an eine Zuführleitung (24) für das Fördergut angeschlossenen Arbeitskammer (18) sowie mit einem Austragsquerschnitt mündet in die Arbeitskammer (18) zumindest eine Zuleitung (46) für ein Strömungsmittel, zwischen dem und dem Fördergut eine Filtereinrichtung angeordnet ist. Die Zuführleitung (24) für das Fördergut mündet in einen rohrartigen Filterraum (31), und ein diesen begrenzender - ebenfalls rohrartiger - Filtereinsatz (30) ist in der an eine Luftleitung (52) und/oder eine Gasleitung (54) angeschlossenen Arbeitskammer (18) angeordnet. Letztere enthält zur Aufnahme des Filterseinsatzes (30) ein perforiertes Innenrohr (26), welches mit einem jene Arbeitskammer (18) begrenzenden Gehäuse (16) an einem Spaltraum (29) liegt. Ein Firstdeckel (28) des Filtereinsatzes (30) ist mit einer Firstplatte (19) des Gehäuses (16) durch wenigstens eine Spanneinrichtung (34) verbunden und begrenzt mit jener Firstplatte (19) einen an den Spaltraum (27) anschließenden Kopfraum (18¶f¶) veränderbarer Höhe (h).
Patent DE-10234484-A1 (DE)
Title: Integrierte Stromversorgungsschaltung mit Übertragungsfunktion
Inventor: AKIYAMA SUSUMU
IPC: H04B1/715
Filed: 2002-07-29
Abstract: Es wird eine integrierte Stomversorgungsschaltung bereitgestellt, welche es ermöglicht, ein an Bord eines Fahrzeugs mitgeführtes Gerät kompakt auszubilden und eine Kommunikation über ein Stromversorgungskabel mit einer Widerstandsfähigkeit gegenüber Rauschen zu ermöglichen. Die integrierte Stromversorgungsschaltung (9a) ist mit einem Mikrokontroller (9b), welcher in einer ECU (9) enthalten ist, und einem Stromversorgungskabel (5) verbunden. Die integrierte Stromversorgungsschaltung (9a) besitzt einen LPF (11) und einen Regler (13). Die integrierte Stromversorgungsschaltung (9a) besitzt ebenfalls eine Schnittstellenschaltung (15), einen BPF (17), einen Sendeabschnitt (20) und einen Empfangsabschnitt (30). Der LPF (11) läßt lediglich die Versorgungsspannung hindurchtreten, und der BPF (17) läßt lediglich das Sendesignal hindurchtreten.
Patent DE-10238130-A1 (DE)
Title: Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Rohmehl
Inventor: FILGES RALF
IPC: F27B7/33
Filed: 2002-08-21
Abstract: Um eine Zementklinkerherstellungsanlage mit Drehrohrofen und Rostkühler zu schaffen, die ohne großen Aufwand durch Umrüsten einer vorhandenen Drehofen-Satellitenkühleranlage zu realisieren ist, insbesondere unter Beibehaltung des vorhandenen Drehofens mit seinen existierenden Dimensionen und Bauteilen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die vor dem geschlossenen Drehofenauslaufende (11) um den Drehofenumfang verteilt angeordneten vorhandenen Klinkeraustrittsrohrflansche (13) nach Demontage des ursprünglich vorhanden gewesenen Satellitenkühler zu belassen, unterhalb der Klinkeraustrittsrohrflansche (13) einen Rostkühler (14) anzuordnen und zwischen dem Rekuperationsbereich des Rostkühlers (14) und den um den Drehofenumfang verteilten Klinkeraustrittsrohrstutzen (13) ein diese umgebendes Ofenauslaufgehäuse (16) anzuordnen, aus dem Kühlerheißluft als Sekundärluft über die Klinkeraustrittsrohrstutzen (13) in den Drehrohrofen (10) geführt ist.
Patent DE-10240956-A1 (DE)
Title: Core-shell microgels, for use as catalyst supports, comprise a microparticle core and at least one polymeric shell comprising at least two different thermosensitive polymers having different switch temperatures
Inventor: RICHTERING WALTER
IPC: C08F265/10
Filed: 2002-09-05
Abstract: Core-shell microgels, comprising a microparticle (diameter of less than 1 microm) as core and at least one polymeric shell, comprising at least two different thermosensitive polymers having different switch temperatures.  A core-shell microgel (I) comprises a microparticle (diameter of less than 1 microm) as core and at least one polymeric shell whereby the shell and optionally the core are prepared by emulsion, dispersion or suspension polymerization of monomers with the addition of cross-linking monomers whereby one of the shells comprises a thermosensitive microgel that is formed from a first monomer such that the first shell has a first switch temperature whereby at least one further shell or optionally the core comprises a second thermosensitive microgel formed from a monomer that is different to the first monomer such that the second shell or optionally the core has a second switch temperature different to the first switch temperature.
Patent DE-10245952-A1 (DE)
Title: Module housing for machine-tool motor switch, has dividing sub-surface of module housing wall arranged e.g. between switching magnet and Hall sensor
Inventor: MAYR MARTIN
IPC: H01H9/06
Filed: 2002-10-02
Abstract: The module housing has a pressure-tight wall (2) with an electrical module (3) with a contactless switch (4) that is protected against explosive atmospheres. The switch has a switching device (7), such as a permanent magnet, that is relatively movable from outside by an operating device, and sensor circuitry (8), e.g. with a Hall sensor. A dividing sub-surface (9) of the module housing wall is arranged between the switching device and the sensor circuitry.
Patent DE-10248773-A1 (DE)
Title: Method for preventing operation of a vehicle air conditioning system during brief stoppages of the engine has a heat storage reservoir and flaps to provide cooling
Inventor: KHELIFA NOUREDDINE
IPC: B60H1/32
Filed: 2002-10-18
Abstract: The cooling system (30) receives the vehicle air (44) through a duct (20) and a flap valve (60) when in operation, and charges a short term heat storage reservoir (16) which is not in circuit due to a flap valve (52) and separating wall (46). When the engine is briefly stopped the valve (52) opens.
Patent DE-10256116-A1 (DE)
Title: Semiconductor wafer manufacture for micro-electromechanical system, by applying sacrificial layer to active area, leaving openings at edges of active layer, and applying conductive material
Inventor: THEUS HORST
IPC: B81B3/00
Filed: 2002-11-29
Abstract: The method involves producing an active area (5) in the positions of semiconductor chips on an active top side (4) of the wafer, and applying contact surfaces (6) outside the active area. A sacrificial layer comprising insulating material is applied to the active area, leaving openings in the sacrificial layer at the edges of the active area. A conductive material is applied, the sacrificial layer removed, and a plastics layer applied before applying external contacts and separating the wafer into individual electronic devices.  Independent claims are included for an electronic device; and a semiconductor wafer.
Patent DE-10256553-A1 (DE)
Title: Thermal insulation, for insulating pipelines for conveying crude oil and natural gas, comprises matrix made from microporous material based on silicate or polymer containing hollow spheres and additive
Inventor: SZASZ PAUL
IPC: F28D20/02
Filed: 2002-12-04
Abstract: Thermal insulation (1) comprises a matrix (2) made from microporous material based on silicate or polymer containing hollow spheres (3) and an additive (4) consisting of a phase-changing material (5) having the properties of a latent heat storage material.
Patent DE-10258416-A1 (DE)
Title: Sheet feeder arrangement for a printing or copying machine, has cyclic rollers that are positioned independently of each other on a transport roller and at individually adjustable point
Inventor: SOMMER NORBERT
IPC: B65H3/08
Filed: 2002-12-13
Abstract: Arrangement for separating and supply of single sheets for a sheet processing machine for taking the top sheet from a sheet stack and transferring it to a sheet conveying device. The conveying device comprises a transport roller and a cyclic rollers that are in periodic working connection with it. The cyclic rollers (16) are positioned independently of each other on the transport roller (15) and their contact points can also be individually adjusted.
Patent DE-10308874-A1 (DE)
Title: Leg spreading frame for small child being examined by magnetoresonance scanner is made of scanner compatible material and has boards with straps and flanges pivoted together
Inventor: BENGI ALI NEJAT
IPC: A61B5/055
Filed: 2003-02-28
Abstract: The patient (3) lies on has back in a basket (7) and is held by a wide flexible belt (9). His legs (11A,11B) are strapped (21) to boards (15a,15b) with vertical flanges. There is a hinge (23) in the crotch region enabling the boards to opened out through an angle (alpha). There is a spreading mechanism (13) and markers (27A,27B) at the distal ends.
Patent DE-10312526-A1 (DE)
Title: Erzeugung von selbst justierten und selbst belichteten Photolackmustern auf Licht emittierenden Anordnungen
Inventor: COLLINS III WILLIAM DAVID
IPC: H01L33/00
Filed: 2003-03-20
Abstract: Ein Verfahren zum Bilden einer Photolackmaske auf einer Licht emittierenden Anordnung wird offenbart. Ein Abschnitt der Licht emittierenden Anordnung wird mit Photolack beschichtet. Ein Abschnitt des Photolacks wird durch vom Inneren der Licht emittierenden Anordnung aus auf die Grenzfläche zwischen der Licht emittierenden Anordnung und dem Photolack auftreffendes Licht belichtet. Der Photolack wird entwickelt, wobei entweder der belichtete Photolack oder der unbelichtete Photolack entfernt wird. Bei einer der Ausführungsformen kann die Photolackmaske verwendet werden, um eine Leuchtstoffbeschichtung zu bilden. Nachdem der Photolack entwickelt worden ist, um den belichteten Photolack zu entfernen, wird eine Leuchtstoffschicht deponiert, die über der Licht emittierenden Anordnung liegt. Der unbelichtete Abschnitt aus Photolack wird gestrippt. Bei manchen Ausführungsformen wird das Licht, das den Photolack belichtet, durch elektrisches Vorspannen der Licht emittierenden Anordnung oder durch Leuchtenlassen von Licht durch eine Öffnung in die Licht emittierende Anordnung hinein oder mit einem fokussierten Laserstrahlenbündel erzeugt.
Patent DE-10314697-A1 (DE)
Title: Drive set for electric motor with incorporated, pressure-tightly encapsulated electromagnetic brake or clutch, with motor forming drive unit, containing brake or clutch centered on drive shaft in pressure-tight
Inventor: SCHEIDIG ANDREE
IPC: F16D55/30
Filed: 2003-03-28
Abstract: A drive set with drive unit (1), e.g. electric motor, in explosion protected design, contains electromagnetic brake (2), on clutch, also in explosion protected design. Brake, or clutch is incorporated centrally and pressure-tightly encapsulated on drive shaft (56) at one side of motor .Typically brake, or clutch contains hub, non-rotatably coupled to drive shaft. Between hub and enclosing housing sections (10) is provided annular gap, dimensioned in igniting safety manner.
Patent DE-10316351-A1 (DE)
Title: Integrated brake for a motorbike with front and rear brake control has pressure intensifying unit in rear brake lead to increase the rear brake pressure
Inventor: HAMM MARKUS
IPC: B60T8/44
Filed: 2003-04-10
Abstract: An integrated brake system for a motorbike comprises simultaneously operated and controlled front (6) and rear (7) brakes and a unit (5) to regulate brake pressure between front and rear. A pressure-intensifying unit (15) in the lead to the rear brake increases the pressure from the regulator unit.
Patent DE-10316476-A1 (DE)
Inventor: STEINER NORBERT
IPC: C08J7/056
Filed: 2003-04-09
Abstract: The invention relates to hydrosoluble polymers exhibiting improved solubility characteristics, the production and use thereof. The inventive polymers can be of natural or synthetic nature and are provided with a water glass-containing coating. They are used, for example for water and wastewater treatment.
Patent DE-10316614-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrageranordnung für Kraftfahrzeuge
Inventor: HITT JONATHAN
IPC: F28F9/00
Filed: 2003-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmeübertrageranordnung für Kraftfahrzeuge, bei der die Sammelkästen (1, 2) besitzenden Wärmeübertrager (3, 4, 5) in einer Umrahmung (10) angeordnet sind, um von der Kühlluft (KL) durchströmt zu werden, wobei die Umrahmung (10) Mittel zur Befestigung der Wärmeübertrager (3, 4, 5) an Befestigungspunkten (11) aufweist und wobei Stützlager (12) zur Abstützung der Anordnung im Kraftfahrzeug vorgesehen sind. Diese Anordnung wird hinsichtlich ihrer Flexibilität wesentlich verbessert, wenn die Umrahmung (10) erfindungsgemäß aus Rahmenteilen (6a, 6b oder 6c, 6d, 6e, 6f oder 6g, 6h) besteht, die wenigstens einen Wärmeübertrager umrahmen, wobei die Umrahmung (10) in Erstreckungsrichtung wenigstens einer der Längs- und/oder der Querseiten (15) der Umrahmung (10) größenverstellbar ist.