baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004034768-A1 (DE)
Title: Identifikations-Datenträger
Inventor: GLASER RUPERT
IPC: G06K19/07
Filed: 2004-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Identifikations-Datenträger, mit einem Trägersubstrat, mit einem auf und/oder in dem Trägersubstrat angebrachten elektronischen Chip und mit einer auf und/oder in dem Trägersubstrat gebildeten Sende-/Empfangs-Antenne zum Senden und zum Empfangen von elektromagnetischer Strahlung und mit einer ersten Kapazität, wobei der Chip mittels der ersten Kapazität mit der Sende-/Empfangs-Antenne kapazitiv gekoppelt ist.
Patent DE-102004036196-A1 (DE)
Title: Robot aided implant installation tool for hip joints has removable U shaped rotation guide fitting recess in linear guide shaft
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-07-26
Abstract: A robot aided implant installation tool (2, 3) has an insertion tool fitted with optical reflectors and sensors (1) held by in line by a guide piece (5, 6) with and against rotation by recesses (4) fitting a removable U shaped guide (8) and steel rods that can be removed to allow later rotation and are.
Patent DE-102004037785-A1 (DE)
Title: Feldgerät für die Automatisierungstechnik
Inventor: RAPP DIRK
IPC: G11C16/06
Filed: 2004-08-03
Abstract: Bei einem Feldgerät für die Automatisierungstechnik mit einem Mikroprozessor uP und einem nichtflüchtigen beschreibbaren Datenspeicher NVM zum Speichern von Parameterwerten, welcher für eine vorgegebene Maximalzahl SZmax von Schreibzugriffen pro Speicherplatz SP ausgelegt ist, ist ein Zähler Z für die Schreibzugriffe SZ auf den Datenspeicher NVM vorgesehen. Zusätzlich ist eine Speicherverwaltungseinheit SV vorgesehen, die den Zählerstand des Zählers Z auswertet und ein Überschreiten der Maximalzahl SZmax von Schreibzugriffen auf einen Speicherplatz SP vermeidet.
Patent DE-102004038629-A1 (DE)
Title: Pipe connecting arrangement for use in e.g. aircraft, has heating unit embedded in carrier body, and heating wire providing thermal or inductive energy, where temperature of wire is controlled by shrinking shrink tube
Inventor: KORNRUMPF MANFRED
IPC: F16B4/00
Filed: 2004-08-09
Abstract: The device has a heating unit embedded in a carrier body. A heating wire (104) provides thermal or inductive energy. A shrink tube (103) is pulled onto a connection region of two pipes to connect along the circumference of the shrink tube. A control unit (108) is for supplying electrical energy to heating wire. The temperature of the heating wire is controlled by shrinking the shrink tube and the two pipes are connected. An independent claim is also included for a method for producing a device for connecting two units comprising adapting a heating unit.
Patent DE-102004040287-A1 (DE)
Title: Nockengetriebenes Schloss
Inventor: WANG FENG-HO
IPC: E05C3/02
Filed: 2004-08-19
Abstract: Nockengetriebenes Schloß, aufweisend: ein Gehäuse; eine Trägerplatte, die im Gehäuse untergebracht ist und zwischen einer Innenposition und einer Außenposition beweglich ist; eine Vielzahl von Führungsschlitzen im Gehäuse, welche die Bewegung der Trägerplatte führen; einen Nocken, der auf einer Primärachse befestigt und im Gehäuse untergebracht ist und durch Drehen die Bewegung der Trägerplatte treibt; und eine Sperrklinke, die an einer Außenseite der Trägerplatte befestigt ist und bei Erreichen der Außenposition durch die Trägerplatte aus dem Gehäuse ragt und eine Abdichtkraft ausübt, wobei der Nocken und die Trägerplatte einander stützen.
Patent DE-102004041885-A1 (DE)
Title: Toolkit for use with chain tool, has pair tool sets that is connected with bolts of frame, and chain tool that is located in frame, where chain tool is sandwiched between tool sets
Inventor: CHUANG LOUIS
IPC: B25F1/04
Filed: 2004-08-30
Abstract: The toolkit has a pair of lateral units, and two bolts provided between the lateral units. A pair tool sets is connected with the bolts of a frame (20). A chain tool is tightened and detachably attached to the frame and between the two lateral units. The chain tool is located in the frame, where the tool is sandwiched between the tool sets. The former lateral unit is kept from the latter lateral unit by the chain tool.
Patent DE-102004043271-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Synthese von Zirkoniumcarboxylaten
Inventor: FRITZ PETER
IPC: C07C51/60
Filed: 2004-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Synthese von Zirkoniumcarboxylaten. Um die nachteiligen Eigenschaften des gegenwärtig angewandten Herstellungsverfahrens (stark korrosive Einsatzstoffe und Produkte, aufwendige HCl-Entfernung) zu umgehen, wird vorgeschlagen, ZrCl¶4¶ in einem unpolaren Lösungsmittel zu suspendieren und mit dem Anhydrid einer Säure zur Reaktion zu bringen. Als Produkte entstehen ausschließlich das nur schwach korrosive Zr-Carboxylat und ein nicht Säurechlorid, welches einen wertvollen Grundstoff in der chemischen und pharmazeutischen Industrie darstellt. Die für die Synthese notwendigen Reaktoren müssen nicht notwendigerweise aus Glas und/oder Emaille bestehen. Vielmehr können sie aus billigerem Edelstahl gefertigt werden. Vorrichtung zur Entfernung und Behandlung von Salzsäure sind nicht erforderlich.
Patent DE-102004045199-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung und Verfahren zur Bestimmung von Temperatur und/oder Druck und Verwendung der Messvorrichtung
Inventor: BRUMMEL HANS-GERD
IPC: G01K11/24
Filed: 2004-09-17
Abstract: Messvorrichtung zur Bestimmung von Temperatur und/oder Druck mit mindestens einer Sende-/Empfangseinheit (S/E) für Ultraschallpulse (50, 61, 62, 63, 70, 80) und einem Mittel zur Reflexion von Ultraschallpulsen (50, 51a, 53a). Dabei ist mindestens ein Ultraschallpuls (50) von der Sende-/Empfangseinheit (S/E) durch ein Objekt (2) hindurch, das für Ultraschallpulse (50, 61, 62, 63, 70, 80) zumindest teilweise transmittierend ist, in das Mittel zur Reflexion aussendbar. Ferner ist der mindestens eine Ultraschallpuls (50, 51a, 53a) temperaturkorreliert vom Mittel zur Reflexion in Richtung Sende-/Empfangseinheit (S/E) reflektierbar.
Patent DE-102004046120-A1 (DE)
Title: Wall light with wall-fixed light source, comprises roller blind spaced on upper part of light source, electricity source arranged perpendicularly beneath light source, and fixture for exposed end of roller blind
Inventor: KLUESENER ULF
IPC: F21V11/00
Filed: 2004-09-23
Abstract: The wall light consists of a roller blind (20) that sits, spaced, on the upper part of the light source (12). An electricity source (14) may be arranged perpendicularly beneath the light source and have a fixture for the exposed end of the roller blind. The electricity source may be clamped via a surrounding pipe (16) that may have a roller blind holder (18) sitting at right angles to it and which holds the roller blind securely in place under tension. The wall-facing side of the roller blind may have a coloured runner with a white zone on the lower end of the roller blind. A slitted roller drum (18) may be fixed to the wall and in which the electricity source may be clamped on and can also be adjusted in length.
Patent DE-102004046977-A1 (DE)
Inventor: DICKHOFF ANDREAS
IPC: H02N2/12
Filed: 2004-09-28
Abstract: An actuator device has a piezo flexural converter (4) fixed relative to a retainer (7) and which can be deflected by application of a control voltage in one plane of deflection. The flexural converter (4) is supported via a support device (25) such that during deflection locally, a torque active in the plane of deflection is introduced into the converter.
Patent DE-102004047735-A1 (DE)
Title: Electrical machine especially closed machine has rotor with axial air cooling channels and suction channels cooling between shorting ring and sheet packet
Inventor: KRIEG OLAF
IPC: H02K9/08
Filed: 2004-09-30
Abstract: An electrical machine, especially a closed machine, comprises a stator (9) and a rotor (7) with axial cooling channels (11) and an end self-ventilator (23) with suction channels (27). The rotor has a shorting ring with suction channel outlets so that most sucked cooling air passes between the ring and the sheet packet (35). An independent claim is also included for a further electrical machine.
Patent DE-102004049028-A1 (DE)
Title: Hydraulic cam shaft adjuster for internal combustion engine has hydraulically actuated setting members and switch valves mounted in hydraulic lines inclined relative to vertical axis of engine
Inventor: STREIFINGER FLORIAN
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-10-08
Abstract: The cam shaft adjuster has hydraulically actuated setting members (16) for adjusting the relative position of the cam shafts (11). Switch valves (13) are mounted in the hydraulic lines (15,17,18) inclined relative to the vertical axis of the engine. The hydraulic lines can be formed linear between the switch valve and setting member.
Patent DE-102004049250-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Synchronumschaltung eines Motors zwischen zwei Frequenzumrichtern
Inventor: BERGMANN MICHAEL
IPC: D03D51/02
Filed: 2004-09-30
Abstract: Verfahren
und Vorrichtung zum Umschalten eines Motors von einem Hochfahrumrichter auf
einen Betriebsumrichter in einer Textilmaschine mit einer Vielzahl
von einzelmotorisch angetriebenen Arbeitsstellen. In einem normalen
Betriebszustand werden die Arbeitsstellen von einem Betriebsumrichter
gemeinsam versorgt. Nach einer Betriebsunterbrechung und Trennung vom
Betriebsumrichter wird ein Motor einer einzelnen Arbeitsstelle durch
einen Hochfahrumrichter separat hochgefahren und mit den anderen,
am Betriebsumrichter laufenden Arbeitsstellen synchronisiert. Sobald
die Phasenlage der Ströme
in dem Hochfahrumrichter und in dem Betriebsumrichter im Wesentlichen
gleich ist, wird der Motor von dem Hochfahrumrichter wieder auf
den Betriebsumrichter umgeschaltet. Die Synchronisation der Phasenlagen
erfolgt dabei vorzugsweise über
eine Auswertung eines Summensignals aus den beiden Strömen des
Betriebs- und des Hochfahrumrichters.
Patent DE-102004051270-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Kalibrierung eines Heizwertgerätes
Inventor: DEPTOLLA UWE
IPC: F23N5/24
Filed: 2004-10-21
Abstract: Ein modulierendes Gasheizwertgerät wird unter Verwendung einer die Gaszufuhr zu einem Brenner (30) regelbar modulierenden und absperrenden Gasarmatur (2) kalibriert. Der Gasarmatur ist eine Steuerungseinheit (4) zum Anlegen eines Ansteuersignals vorgeschaltet. Im modulierenden Betrieb wird das Ansteuersignal von der Steuerungseinheit zwischen zwei Grenzwert-Betriebspunkt-Ansteuersignalwerten geändert. Mit der Steuerungseinheit sind die Brennerflamme überwachende Mittel (7) gekoppelt, die ein vom Zustand der Brennerflamme (31) abhängiges Signal an die Steuerungseinheit anlegen. Der Steuerungseinheit sind ferner Kalibrierungsanforderungsmittel (11) und Speichermittel (12) zum Speichern wenigstens eines Betriebspunkt-Ansteuersignalwertes gekoppelt. Der Steuerungseinheit zugeordnete Programmablaufmittel (12) veranlassen die Steuerungseinheit in Abhängigkeit von einem Kalibrierungssignal, das Ansteuersignal soweit zu ändern, daß die Brennerflamme erlischt. Die Programmablaufmittel veranlassen eine Speicherung des Ansteuersignals bei Erlöschen der Brennerflamme und danach die Bestimmung und Speicherung wenigstens eines Betriebspunkt-Ansteuersignalsollwertes.
Patent DE-102004057352-A1 (DE)
Inventor: DOEGEL THOMAS
IPC: F16F15/131
Filed: 2004-11-27
Abstract: The damper has a primary side (12) and a secondary side rotating in the opposite direction. The damper element arrangement has a support element for its outward radial support, and is also supported by a roller bearing and a sliding surface region (78), which can be brought into and out of contact with a counter-sliding region (62) on the primary side or secondary side.
Patent DE-102004060851-A1 (DE)
Title: Bürstenloser Motor
Inventor: OHATA KATSUMI
IPC: H02K1/27
Filed: 2004-12-17
Abstract: Ein bürstenloser Motor ist in der Lage, das Ausgangsdrehmoment zu erhöhen, während er gleichzeitig einen Anstieg in Eisenverlust unterdrückt. Eine Vielzahl von Magneten ist in entgegengesetzt radialer Orientierung derart magnetisiert, dass zu einem Stator hin gerichtete Magnetfelder zum Stator hin zusammenlaufen und jeder der Magneten an entgegengesetzten Enden zu einer äußeren Randfläche mit einem Paar von eingekerbten Abschnitten versehen ist, die abgeschnitten sind, um sich in einer axialen Richtung schrittweise anzunähern, während sie von einem Zwischenabschnitt zu den entgegengesetzten Enden fortschreiten.
Patent DE-102005000710-A1 (DE)
Title: Intelligent solar cell assemblies and their mounting on fixed and moving rotor blades, towers, water wheels and wind generators, recover electricity and optimize or brake rotary speed
Inventor: SAMMET ROLF
IPC: F03G6/04
Filed: 2005-04-12
Abstract: The cells recover electricity from solar radiation, at the same time optimizing or braking rotary speed. The solar cells are adjustable in surface area. Lamellar solar cells align themselves as a function of wind strength and light (direction). The surface area on which wind and sun act, is varied in accordance with ambient conditions and their effect on the energy wheel. Photovoltaic energy and current supply are provided in both the moving and static states of the rotor blades. The proportions of wind- and solar energy are varied in accordance with need and performance. Surplus energy is stored in a block central heating station. Further ideas are claimed.
Patent DE-102005003632-A1 (DE)
Title: Katheter für die transvaskuläre Implantation von Herzklappenprothesen
Inventor: DAMM CHRISTOPH
IPC: A61B17/00
Filed: 2005-01-20
Abstract: Katheter
für die
transvaskuläre
Implantation von Herzklappenprothesen mit selbstexpandierender Verankerungsstütze, dabei
die Herzklappenprothese mit Verankerungsstütze bei der Implantation temporär in einer
Kartuscheneinheit in zusammengefalteter Form aufgenommen sind;  die
Kartuscheneinheit an einem Führungssystem
proximalseitig befestigbar ist und das Führungssystem einen zur Durchführung durch
eine Aorta biegbaren Bereich aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass  durch
das im Inneren hohle Führungssystem
(1) Betätigungselemente
(2, 3) zur Kartuscheneinheit (4) geführt sind, um Teile (5, 6, 7)
der Kartuscheneinheit (4) für
eine sequentielle Freigabe von Einzelteilen der Verankerungsstütze (10)
mit Herzklappenprothese radial um ihre Längsachse und/oder lateral in
proximaler und distaler Richtung zu bewegen.
Patent DE-102005007001-A1 (DE)
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: A47B88/04
Filed: 2005-02-16
Abstract: A drawer which is laterally provided with two telescoping drawer guides, each of the two guides including a rail which, on the rear end thereof, can be pushed onto a rear receiving fitting on the body of the piece of furniture in the guiding direction, and on the front end thereof, can be engaged with a front receiving fitting on the body of the piece of furniture. A lateral snap-in pin projects from the rail close to the front end thereof, the snap-in pin being insertable, in the guiding direction, into a snap-in slit which is open towards the front and located on the front receiving fitting. A spring-loaded locking rocker secures the snap-in pin in the position thereof in the snap-in slit. The locking rocker can be displaced into a release position for releasing the snap-in tongue by actuating a release gear.
Patent DE-102005009129-A1 (DE)
Title: Crankarm for bicycles has two shanks which include an angle between them whereby connecting area between shanks concerning forward direction of rotation lies between axis of rotation of crankshaft and crank force onset point
Inventor: KILIAN WERNER
IPC: B62M3/00
Filed: 2005-03-01
Abstract: The crankarm (16,18) is formed from two shanks (20,22) which include an angle between them. The connecting area between the shanks concerning forward direction of rotation (D) before the assembly line (E) lies between the axis of rotation of crankshaft (10) and the crank force onset point (B). An independent claim is also included for the pedal drive.
Patent DE-102005012977-A1 (DE)
Title: Sinusoidal interfering signal`s noise-measuring and/or identifying and/or removing method, involves adjusting parameters of auto correction matrices depending on selected method and target resultant quality
Inventor: FELDHAUS GREGOR
IPC: G01R29/26
Filed: 2005-03-21
Abstract: The method involves analyzing frequency ranges to be measured over a fast-Fourier-transformation (FFT)-filter bank in several frequency bands in an acoustic signal. Proper auto correction matrices are determined for the frequency bands, and parameters of the auto correction matrices are changeably adjusted depending on the selected method and a target resultant quality. A set of averaging is increased for improving the quality. An independent claim is also included for a system for noise measuring and/or identifying and/or removing a sinusoidal interfering signal in an acoustic signal.
Patent DE-102005013432-A1 (DE)
Title: Brake booster for motor vehicles has valve piston having axial contact surface abutted by actuatable input
Inventor: FALLER JUERGEN
IPC: B60T13/52
Filed: 2005-03-21
Abstract: A steering box (5) within a housing (1) has an actuatable input (10) connected to a valve piston (11). A face (41) of the valve piston facing a reaction component (20) has gradated cylindrical portions (12-14). An axial contact surface (40) in the area of the cylindrical portion (13), which is insertable into a recess (15) of the steering box, is abutted by the input.
Patent DE-102005016634-A1 (DE)
Title: Neuartige Aza-Hetercyclen als Kinase-Inhibitoren
Inventor: HEINRICH TIMO
IPC: A61P3/10
Filed: 2005-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel I, deren Herstellung und Verwendung zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung von Krankheiten, insbesondere Tumoren und/oder Krankheiten, an deren Entstehung oder Verlauf Kinasen beteiligt sind.
Patent DE-102005016810-A1 (DE)
Title: Electronic circuit coupled to inductive loads has a tuning function for precise current correction for component variations
Inventor: SCHELLING BERND
IPC: H02M3/156
Filed: 2005-04-12
Abstract: The electronic circuit is connected to a number of load devices [100,101] having a common supply connection [115] and an interface stage [140]. For tuning purposes the actual current is measured [125] and is compared with a reference value [160] to provide a correction value [170].
Patent DE-102005017070-A1 (DE)
Title: Etching grooves especially in manufacture of ferroelectric capacitors involves both anisotropic and isotropic etching using e.g. 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone or 1,1,1-trifluoroacetylacetone
Inventor: GUTSCHE MARTIN
IPC: C04B41/91
Filed: 2005-04-13
Abstract: Etching of grooves on a substrate (101) carrying an etching mask (103) with a predetermined structure (104) comprises (A) anisotropically etching a first groove (102) using structure (104); (B) isotropically etching the (102)-etched substrate to give a laterally widened second groove (105); (C) depositing a passivating layer (106) on the grooves (102) and (105); and (D) repeating steps (a) to (c) until the required depths for grooves (102) and (105) are reached.
Patent DE-102005017434-A1 (DE)
Title: Temperature control assembly for blast furnace has gasifier part-discharge to heat exchanger
IPC: C21B5/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: In a process to adjust the temperature of a reduction gas used in a blast furnace, some of the gas produced in a gasifier is tapped, cooled and returned for admixture with gas discharging from the gasifier. The resulting gas is then fed to a hot gas cleaning cyclone. Heat surrendered at the cooling stage is recovered to pre-heat incoming air.
Patent DE-102005022731-A1 (DE)
Title: Modular wall system for room planning has at least one fixed wall and at least one movable wall supported on rollers
Inventor: GEBERT UDO
IPC: E04B2/74
Filed: 2005-05-18
Abstract: A modular wall system for room planning, display etc., has at least one fixed wall (1) and with at least one movable wall (2, 3). The movable walls are supported on rollers (5) and/or ceiling mounted guides (6). The wall panels are fitted with horizontal and/or vertical fastenings (9) onto which furniture items, sanitary fittings, etc, can be mounted.
Patent DE-102005023242-A1 (DE)
Title: Humidity detection device for use in exhaust sensor for internal combustion engine, has evaluation circuit limiting amount of heat of heating unit of sensor unit, if humidity sensor detects that humidity lies beyond certain limit
Inventor: BIRKHOFER THOMAS
IPC: G01N27/02
Filed: 2005-05-20
Abstract: The device has measuring electrodes on a substrate, where a sensor unit (14) has a heating unit (16) that heats the substrate. An evaluation circuit (22) determines changes of electrical parameter of the electrodes based on existence of water drops between the electrodes. The circuit limits the amount of heat of the heating unit of the sensor unit, if a humidity sensor (18) detects that the humidity lies beyond a certain limit. Independent claims are also included for the following: (1) an exhaust sensor of an internal combustion engine (2) a method for controlling an operation of the exhaust sensor of the internal combustion engine.
Patent DE-102005023530-A1 (DE)
Title: Electric motor for use in, e.g., hard disk drive, has disc-shaped rotor with drive designed according to internal rotor principle, and including radial permanent magnet arranged at outer periphery, and stator arranged in section of rotor
Inventor: KUWERT OSWALD
IPC: G11B19/20
Filed: 2005-05-21
Abstract: The motor has a disc-shaped rotor (2) with a drive designed according to an internal rotor principle, and including a radial permanent magnet (3) arranged at an outer periphery of the rotor. The rotor has a magnetically soft coating on a radially extending upper surface of the rotor. A circular stator (9) is arranged in the same section of the rotor, and partially surrounds the rotor.
Patent DE-102005023605-A1 (DE)
Title: Katalysatoren und Verfahren zur Oxidation von Ammoniak
Inventor: WESSEL HELGE
IPC: C01B21/26
Filed: 2005-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oxidation von Ammoniak, das dadurch gekennzeichnet ist, dass als Katalysator mit katalytisch aktiven Materialien beschichtete Raumkörper aus hochtemperaturstabilem Material, enthaltend eine Fe-Cr-Al-Legierung, eingesetzt werden, sowie den dafür geeigneten Katalysator selbst. DOLLAR A Gegenstände der Erfindung sind weiterhin ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zur Herstellung von Salpetersäure.
Patent DE-102005024040-A1 (DE)
Inventor: BLUME GABRIELE
IPC: A61Q19/08
Filed: 2005-05-25
Abstract: Cosmetic or therapeutic combination preparation comprises a portion of free amino acids, where the free amino acids contains at least one theanine, asparagine, glutamic acid and at least two amino acids containing alanine, glycine, threonine and serine. An independent claim is included for the preparation of the preparation.
Patent DE-102005024666-A1 (DE)
Title: Zündkerze mit mehreren Masseelektroden
Inventor: HANASHI KEN
IPC: H01T13/52
Filed: 2005-05-30
Abstract: Eine Zündkerze enthält eine Metallhülle (1), einen Isolator (2), eine Mittelelektrode (3), eine erste Masseelektrode (4) und eine zweite Masseelektrode (5). Die Metallhülle (1) hat einen Gewindeabschnitt mit einem Außendurchmesser im Bereich von 12 bis 14 mm. Die erste Masseelektrode (4) ist in Axialrichtung der Zündkerze an der Mittelelektrode (3) ausgerichtet, um einen ersten Funkenspalt (G1) zu bilden, entlang dem unter Normalbedingungen normale Funken entladen werden. Die zweite Masseelektrode (5) ist an der Mittelelektrode (3) in Radialrichtung der Zündkerze ausgerichtet, um einen zweiten Funkenspalt (G2) zu bilden, entlang dem Seitenfunken entladen werden, wenn der Isolator (2) mit Kohlenstoffrückständen verrußt ist. Die Zündkerze hat einen verbesserten Aufbau, der gewährleistet, dass bei der Verrußung des Isolators (2) mit Kohlenstoffrückständen ohne Bildung von Furchen auf dem Isolator (2) Seitenfunken entladen werden, wodurch die Isolationseigenschaften des Isolators (2) wiederhergestellt werden.