baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2597012-A1 (FR)
IPC: E04F17/12
Filed: 1986-04-10
Abstract: The device is characterised in that it comprises a device 5, 6 which sprays a cleaning and/or disinfecting liquid and is placed at the top of the pipe 1 in its centre, and in that it also comprises a control device 12 programmed with the running time, at each operation, of this spray device, and with its daily running frequency.
Patent FR-2598480-A1 (FR)
Title: Dual-acting valve for adjusting a flow rate of hydraulic fluid, in particular in a shock absorber or a fluid-suspension element for a motor vehicle
Inventor: GUESDON ALAIN
IPC: F16F9/34
Filed: 1986-05-12
Abstract: The invention relates to a dual-acting valve, in particular for a shock absorber or a fluid-suspension element of a motor vehicle, comprising a body 10 in which two coaxial pistons 16, 18 are mounted and slide in a sealed manner with respect to one another, one of these pistons being tubular and comprising radial orifices 28 for the passage of fluid, which can be shut off by the other piston 18 for adjusting the flow rate of fluid in one direction or the other through the valve. … …
Patent FR-2582253-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour la fabrication d'une ebauche constituee d'au moins trois couches de matieres thermoplastiques
Inventor: REYMANN WOLFGANG
IPC: B29C49/22
Filed: 1986-05-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'UNE EBAUCHE CONTITUEE D'AU MOINS TROIS COUCHES 21, 22, 23 D'UNE MATIERE THERMOLASTIQUE POUR LE MOULAGE PAR SOUFFLAGE D'UN CORPS CREUX, NOTAMMENT D'UNE BOUTEILLE. POUR LA REALISATION DE L'EBAUCHE, ON TRANSFORME EN UN FOND UNE EXTREMITE CHAUFFEE D'UNE SECTION DE TUBE EN L'ENGAGEANT DANS UN MOULE 11, 12 DE FOND FERME ET ON EXERCE SUR LA PARTIE CENTRALE DU FOND UNE PRESSION EN DIRECTION AXIALE POUR FERMER L'OUVERTURE DANS LA COUCHE EXTERIEURE 22 DES QUE LA COUCHE INTERIEURE 21 EST FERMEE PAR FUSION. L'INVENTION S'APPLIQUE EN PARTICULIER A LA FABRICATION DE BOUTEILLES EN MATIERE THERMOPLASTIQUE.
Patent FR-2583430-A1 (FR)
Title: Microbiological process for the production of citric acid
Inventor: RUMBA ALMA ALBERTOVNA
IPC: C12P7/48
Filed: 1986-06-09
Abstract: The microbiological process for the production of citric acid consists in carrying out the top fermentation in a medium containing carbon and nitrogen sources, mineral salts, growth stimulators and a citric acid-producing microorganism. According to the invention, the strain used is Aspergillus niger R-4 which is selected from the strain Aspergillus niger R-3 by adapting it to media containing various concentrations of cane molasses, by the action of mutagenic factors such as nitrosomethylurea and ultraviolet rays and by natural selection of active cultures, the said strain being deposited in a collection with the Central Museum of Industrial Microorganisms Vsesojuznogo nauchno-issledovatelskogo instituta genetiki i selektsii promyshlennykh microorganizmov and recorded under the No. II-MIIM F-307; once the fermentation is completed, the biomass is separated and the product obtained is isolated from the culture liquid.
Patent FR-2604319-A1 (FR)
Title: Telephone set, especially for emergency calls to preselected numbers
IPC: H04M1/2745
Filed: 1986-09-24
Abstract: Telephone set, especially for emergency calls to preselected numbers, including an earpiece/microphone handset and a dialling pad, especially with decimal keys and internal memory for prerecording a specified number of emergency or preferential numbers, chosen at will by the user, characterised in that it comprises means 11, 27, 32 located respectively on the set and positioned some distance from it, able automatically to trigger the call to any one of the said numbers, this number having previously been selected from the list of these numbers by a selector unit 9 positioned on the set and controlled by the user. Application to the equipping of telephone sets for people who are sick or handicapped.
Patent FR-2608113-A1 (FR)
Title: Windscreen wiper for vehicle windows
IPC: B60S1/34
Filed: 1986-12-10
Abstract: The articulated linking means 7, 8 between the wiper arm and the motor 6 are suitable for subjecting the wiper arm 3, 3 to a reciprocating downwards and upwards displacement, such that the wiper arm 3, 3 moves parallel to itself between the lower and upper limits of the said window 2. The said wiper arm 3, 3 is made up of two segments 3 capable of sliding in one another and whose opposite ends are mounted slidingly in slideways 5 provided on the lateral sides of the said window 2.
Patent FR-2591737-A1 (FR)
Title: Method for measuring the various parameters of objects
IPC: G01B11/10
Filed: 1986-12-16
Abstract: Starting from an elementary laser beam, there is formed by parallel sliding a spread laser beam 13 of small thickness D which is made to pass perpendicularly to its principal plane through an object to be measured set lengthwise, the width B of the spread beam 13 being greater than the maximum diameter of the object and the position of any measurement point on the length of the object is determined from the instant when the latter penetrates into the laser beam 13 and from the predefined speed of the displacement which is imparted to this object.
Patent FR-2609344-A1 (FR)
Title: Device for public presentation of information or decoration elements, especially of flags
IPC: G09F17/00
Filed: 1987-01-05
Abstract: The device comprises a slideway 2 which can be fixed in a vertical support 1, a carriage capable of sliding on or in the slideway between a high position and a low position, means, such as a bolt, for immobilising the carriage with respect to the slideway and comprising a mechanism 12 carried by the carriage and interacting with the suitably shaped extremity of a rod, the carriage exhibiting means making it possible to accommodate, removably, the element such as a flag.
Patent FR-2610230-A1 (FR)
Title: Procede de soudage a l'arc en chanfrein etroit et dispositif pour sa mise en oeuvre
Inventor: BAUJAT VINCENT
IPC: B23K9/26
Filed: 1987-01-29
Abstract: LE SECTEUR TECHNIQUE DE L'INVENTION EST CELUI DU SOUDAGE A L'ARC EN CHANFREIN ETROIT. L'INVENTION EST CARACTERISEE EN CE QUE L'EXTREMITE 6 DU FIL-ELECTRODE EN COOPERANT AVEC LE TUBE GUIDE-FIL OSCILLE DANS UN PLAN P PERPENDICULAIRE A L'AVANCE D ET DE PART ET D'AUTRE D'UNE DROITE MOYENNE YE PRESENTANT UNE INCLINAISON I PAR RAPPORT A L'AXE YG DU TUBE GUIDE-FIL, CETTE OSCILLATION ETANT LIMITEE ALTERNATIVEMENT DU BORD D'UNE DES PIECES AU CORDON PRECEDENT. L'APPLICATION DE L'INVENTION EST LE SOUDAGE A L'ARC A ELECTRODE CONSOMMABLE SOUS GAZ PROTECTEUR ET EN CHANFREIN ETROIT POSITIONS A PLAT, A LA VERTICALE ET PLAFOND.
Patent FR-2611667-A1 (FR)
Title: Package for racquet, a table tennis bat in particular
Inventor: MICHEL ANNA
IPC: B65D75/32
Filed: 1987-02-24
Abstract: Package for racquet, a table tennis bat in particular, comprising two elements or shells 10 each constituted by a sheet 14 made of thermoformed synthetic material which is externally coated with a cardboard blank 16 and which is intended to cover partially one side of the racquet 12, each sheet 14 comprising connecting zones 44, 46, 48, 50, 52 capable of being welded to homologous connecting zones of the other sheet, the connecting zones being provided at the periphery of the racquet location and spaced from one another to make it possible to trap the racquet between the two elements and to form zones where the racquet is uncovered.
Patent FR-2611733-A1 (FR)
Inventor: CYPRIEN GUY
IPC: C02F1/76
Filed: 1987-02-26
Abstract: Heat-vulcanized silicone dosage forms adapted for the continuous and controlled release of iodine values, notably to domestic water supplies for the treatment of the various disease states attributed to iodine deficiency, are shaped from (A) a diorganopolysiloxane matrix resin containing at least two vinyl groups bonded to silicon per molecule and having a viscosity of at least 500,000 mPa.s at 25 DEG  C.; (B) at least one organohydropolysiloxane containing at least three hydrogen atoms bonded to silicon per molecule; (C) a reinforcing amount of a filler material therefor; (D) a catalytically effective amount of a platinum group metal catalyst; and (E) a therapeutically effective amount of at least one water soluble, nontoxic, organic and/or inorganic iodine compound which is in solid or liquid state at ambient temperature.
Patent FR-2613532-A1 (FR)
Title: Fusible plat
Inventor: SAULGEOT JEAN-MICHEL
IPC: H01H85/041
Filed: 1987-03-30
Abstract: IL COMPREND UN CORPS-SUPPORT 1, UN ELEMENT CONDUCTEUR 4 CONSTITUE PAR DES LANGUETTES DE CONNEXION 3 ET UNE PARTIE FUSIBLE, UN CACHE 2 CARACTERISE EN CE QUE LE CACHE COMPREND : UNE SURFACE D'APPUI INTERNE 6 VENANT EN CONTACT SUR UNE BORDURE D'APPUI 14 MENAGEE DANS LE CORPS-SUPPORT; UN REBORD EXTERNE 8 MENAGE SUR LA FACE OPPOSEE A CELLE COMPORTANT LA SURFACE D'APPUI, ET DES ORIFICES POUR LE PASSAGE DES TETONS DE SERTISSAGE 25-27 PREVUS SUR LA FACE FERMEE DU CORPS-SUPPORT. FUSIBLE UTILISABLE NOTAMMENT DANS LES BOITIERS D'INTERCONNEXION DES VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2596810-A1 (FR)
Title: Aeronef a tuyere orientable retractable, avec augmentation de la poussee d'ejection
Inventor: SZUMINSKI GARY FRANK
IPC: B64D33/04
Filed: 1987-04-07
Abstract: UN AVION EST MUNI DE DEUX TUYERES AVANT ORIENTABLES 36A, B MONTEES CHACUNE DANS UN PALIER SITUE A L'INTERIEUR DU FUSELAGE A PROXIMITE D'UNE AILE VOISINE 14. CHAQUE TUYERE 36A, B PEUT ETRE TOURNEE D'UNE PREMIERE POSITION A LAQUELLE L'AIR D'ECHAPPEMENT EST DIRIGE VERS LE BAS, A UNE DEUXIEME POSITION A LAQUELLE L'AIR D'ECHAPPEMENT EST DIRIGE VERS L'ARRIERE. A LA PREMIERE POSITION, AFIN DE REDUIRE LA TRAINEE DES TUYERES AVANT LORSQUE L'AVION EST PROPULSE UNIQUEMENT PAR SA TUYERE ARRIERE, CHAQUE TUYERE AVANT EST LOGEE DANS UNE CAVITE 40 FORMEE DANS LE PIED DE L'AILE 14. LORSQU'ELLES SONT UTILISEES POUR LA POUSSEE NORMALE, LES TUYERES AVANT SONT TOURNEES HORS DE LEURS CAVITES RESPECTIVES, ET PRENNENT LA DEUXIEME POSITION. EN OUTRE, LA CAVITE EST PROLONGEE POUR FORMER UN PASSAGE PAR LEQUEL DE L'AIR SECONDAIRE, ENTRAINE PAR LES GAZ D'ECHAPPEMENT PROVENANT DE LA TUYERE AVANT EN FONCTIONNEMENT A LA PREMIERE POSITION, AUGMENTE LA POUSSEE VERTICALE ET REDUIT LES EFFETS D'ASPIRATION.
Patent FR-2615165-A1 (FR)
Title: Method intended to obtain rapid opening of a parachute while limiting the force exerted on a load and improved parachute
Inventor: JOSSE CHRISTIAN
IPC: B64D17/36
Filed: 1987-05-15
Abstract: The invention relates to a method intended to obtain rapid opening of a parachute while limiting the force exerted on a load suspended from the latter. This method consists in interposing, between the peak of the canopy 1 and the bottom of the peripheral shrouds 2, linking means 3 exhibiting a so-called reference, known resistance to elongation, and able to elongate between an initial position in which the peak of the canopy 1 is turned back within the said canopy and a final position in which the canopy is deployed, in carrying out a prior test with a load of the same characteristics as the load to be suspended and in measuring the force exerted on this load and, finally, in adjusting the resistance of the linking means 3 to the maximum force desired, by modifying the reference resistance in the same ratio as the ratio between this maximum force and the previously measured force.
Patent FR-2616317-A1 (FR)
Title: Oral hygiene device
IPC: A45D37/00
Filed: 1987-06-09
Abstract: Device allowing oral hygiene in complete privacy with instruments free from any contamination. It consists of a cubicle of appropriate shape containing a sterile receptacle in which is included a brushing kit.
Patent FR-2618588-A1 (FR)
Title: Stringed musical instrument such as a guitar
IPC: G10D3/04
Filed: 1987-07-03
Abstract: This instrument is of the type comprising a resonating body 1, consisting of a box 3, 5 and a sound board 4, and on which the strings 8 are stretched, the vibrations in the strings 8 being transmitted to the resonating body 1 via a bridge 7 fixed on to the sound board 4. According to the invention, the strings 8 are fixed directly on to the box 3, 5 and means are provided to allow transmission by the bridge 7 of the vibrations in the strings 8 to the sound board 4. The parts 2, 3, 5 of the body of the instrument which are to fulfil the mechanical functions are made from a composite material. In this manner, the sound board 4 is free from any mechanical constraint and can be designed solely to suit the requirements of vibrational efficiency.
Patent FR-2618855-A1 (FR)
Title: Dispositif de recuperation de vapeurs d'essence
Inventor: TIPHAINE JEAN
IPC: F02M25/08
Filed: 1987-07-30
Abstract: Ce dispositif comprend un filtre 4 contenant un matériau 5 adsorbant les vapeurs provenant d'un réservoir, ce filtre étant relié par une première canalisation 3 à la partie supérieure du réservoir, par une deuxième canalisation 6 à une source de dépression 7 et par une troisième canalisation 8 à une source 9 d'air de régénération du matériau adsorbant, des moyens étant prévus pour chauffer ledit air de régénération. Il est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de régulation de la température de l'air qui s'écoule dans la troisième canalisation, ces moyens comportant un organe de commande 12 sensible à la température et disposé dans le filtre 4. Application notamment aux véhicules automobiles.
Patent FR-2602521-A1 (FR)
Title: Electrolytes volatils d'anodisation pour tantale
Inventor: BERNARD WALTER JOSEPH
IPC: C25D11/26
Filed: 1987-08-10
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DES ELECTROLYTES VOLATILS D'ANODISATION POUR TANTALE. UN FILM DIELECTRIQUE EST FORME SUR DES PASTILLES DE TANTALE PAR ANODISATION JUSQU'A 350V DANS UNE SOLUTION AQUEUSE ELECTROLYTIQUE D'UN ACIDE ORGANIQUE CARBOXYLIQUE DE CONSTANTE D'IONISATION COMPRISE ENTRE 10 ET 10. LES PASTILLES DE TANTALE SONT SUSPENDUES DANS LA SOLUTION A DES BARRES EN ALLIAGE AL-MG ELLES-MEMES SUSPENDUES DANS L'ELECTROLYTE. LE RESIDU ORGANIQUE D'ANODISATION SE VOLATILISE AISEMENT A 200C. L'ACIDE EST PARFOIS COMBINE AVEC DE L'AMMONIAC OU UNE AMINE (EB. 200C); LES RESIDUS D'ELECTROLYTE SONT EGALEMENT VOLATILS A 200C. APRES L'ANODISATION, UN NETTOYAGE DES PASTILLES DE TANTALE ET DE LA BARRE EN AL-MG EST DONC EFFECTUE PAR UN BREF CHAUFFAGE A 200C, CE QUI ELIMINE LA NECESSITE D'UNE OPERATION PROLONGEE DE RINCAGE.
Patent FR-2621906-A1 (FR)
Title: Amelioration de la trempe du verre
Inventor: HOUANG PAUL
IPC: C03B23/03
Filed: 1987-10-14
Abstract: L'invention concerne la trempe de plaques de verre par le procédé dit par contact ou par le procédé de trempe à l'air. Elle propose un matériau à base d'un arrangement de fils métalliques minces présentant une résistance thermique de l'ordre de 0,25.10**-**3 à 2,5.10**-**3 M**2.K.W**--**1 destiné à être intercalé entre les plaques de refroidissement et le verre, d'une installation de trempe par contact, ou destiné à recouvrir des cadres de trempe à l'air. L'invention permet de tremper suffisamment des vitrages pour qu'ils soient utilisés en tant que vitrages automobiles et la durabilité de ce matériau à base de fils est compatible avec un usage industriel.
Patent FR-2629910-A1 (FR)
Title: Device for measuring the inclination and the azimuth of a plane
Inventor: FINE JACQUES
IPC: G01C9/00
Filed: 1988-04-06
Abstract: The invention relates to a device for measuring the inclination and the azimuth of a plane, in particular of a fissure plane in a rock mass. It comprises a sensor comprising a support 1, a substantially flat support member 3 mounted fixed on the said support, a moving arm 5 mounted at one of its ends so as to pivot on the support about a first axis which is substantially perpendicular to the support member, a magnetic field sensor 11 mounted at the other end of the moving arm, pivoting about a second axis 9 which is parallel to the support member, and an angular displacement sensor 10 which is arranged so as to measure the angle formed by the moving arm with the vertical.
Patent FR-2632432-A1 (FR)
Title: Device for distributing white light over a flat screen, especially a liquid crystal screen
Inventor: VILLAIN JACQUES
IPC: G02F1/13357
Filed: 1988-06-03
Abstract: The invention relates to a device for distributing a flow of white light for illuminating a flat liquid-crystal screen. This device is characterized in that it includes at least one tubular, elongate light source 6, 7, juxtaposed laterally with a flat diffuser 5 extending parallel to the screen 1 to be illuminated and comprising means 10 for reflecting towards the screen the light originating from the source along a direction close to 90 DEG .
Patent FR-2616912-A1 (FR)
Title: Detecteur de point de rosee
Inventor: HERRMANN RAINER
IPC: G01N25/68
Filed: 1988-06-10
Abstract: Le détecteur de point de rosée 10 pour un appareil de mesure du point de rosée destiné à la mesure du point de rosée de la vapeur d'eau dans des gaz, est constitué par une surface sensible exposée au gaz à mesurer ainsi que par deux structures d'électrodes 20, 30 disposées sur ladite surface sensible comportant des sections d'électrodes 22, 32 disposées parallèlement à égale distance les unes des autres, recouvertes par une couche isolante insensible à l'humidité. La distance entre les sections d'électrodes 22, 32 est de l'ordre de grandeur ou plus petite que le diamètre des plus grandes gouttelettes de condensation se formant lorsque la température du point de rosée est atteinte, et est grande par rapport à l'épaisseur de la couche isolante. Utilisation dans les appareils de mesure du point de rosée de la vapeur d'eau dans les gaz.
Patent FR-2632621-A1 (FR)
Inventor: LAPRE FRANCIS
IPC: B66F11/04
Filed: 1988-06-10
Abstract: The mast consists of three coaxial basic shafts (4,5,6). It is characterised in that: - the three basic shafts (4,5,6) are mounted so as to slide relative to one another such that the upper fixed shaft (4) is arranged inside the intermediate shaft (5), the latter being itself surrounded by the end basket-carrying shaft (6); - the control of the end basket-carrying shaft (6) is obtained by one or more main cables controlled by a lifting gear mounted on the support carriage (2); - the proportional raising of the intermediate shaft (5) and of the end shaft (6) is obtained by means of auxiliary cables and appropriate pulleys (17) associated with the intermediate shaft (5) and with the fixed shaft (4); - a unit forming a counterweight (16) is guided inside the inner fixed shaft and partly balances the moveable unit, this counterweight having a mass greater than that of the intermediate shaft (5).
Patent FR-2633072-A1 (FR)
Title: Circuit de commande, de regulation et de controle d'un debit de fluide
Inventor: LOUVIOT JEAN FRANCOIS
IPC: F16D48/06
Filed: 1988-06-21
Abstract: Circuit de commande, de régulation et de contrôle d'un débit de fluide comportant : - un distributeur 12 associé à un récepteur 15 actionné par un fluide sous pression, - un conduit 16 d'alimentation en fluide sous pression sur lequel est branché le récepteur 15, - une électro-pompe 11, 10 sur laquelle est branché le distributeur 12, - un dispositif 19 actionné par un capteur 18 de mesure connecté au conduit d'alimentation du récepteur 15 agencé de façon à contrôler le moteur électrique 11 en comparaison avec la valeur de consigne d'un moyen d'actionnement 20 du récepteur, caractérisé par le fait en ce qu'il est prévu un clapet 14 différentiel à ressort et moyen limiteur de chute de pression piloté par la pression de fluide, ce clapet limiteur agissant de manière à réduire la pression d'alimentation du récepteur par suite d'une réduction du débit de la pompe.
Patent FR-2633667-A1 (FR)
Title: Dispositif de prelevement d'air dans la veine secondaire d'un turboreacteur
Inventor: LEFORT M
IPC: F02C7/32
Filed: 1988-06-30
Abstract: Selon l'invention, un dispositif de prélèvement d'air dans le flux secondaire d'un turboréacteur double flux, dont la suspension arrière est réalisée au moyen d'une platine assurant l'étanchéité du carter secondaire 4, est caractérisé en ce que l'orifice d'entrée 8 du tube de prélèvement 9 est solidaire de ladite platine (montée flottante sur le carter secondaire) et concide avec une ouverture 16, 21 de cette platine. Cette solution minimise le nombre d'orifices percés dans le carter secondaire et évite de transmettre au tube de prélèvement les vibrations du carter secondaire.
Patent FR-2634755-A1 (FR)
Inventor: SAUVINET VINCENT
IPC: B32B17/10
Filed: 1988-07-27
Abstract: The invention relates to the electrical powering of a window covered with an electrically conductive layer and comprising a sheet of a transparent material of the PVB, PU, PVC type, which adheres to the layer. The invention proposes to bring the electric current to the layer by metallic foils flattened against the layer by the sheet of material of the PVB, PU, PVC type. The invention applies to the construction of windscreens with heating layers for automobiles.
Patent FR-2636847-A1 (FR)
Title: Automatic system for postmortem monitoring of clinical signs of life and where necessary ordering rescue
IPC: A61B5/0205
Filed: 1988-09-02
Abstract: System for monitoring possible signs of survival of a patient, in particular in the case of a subject declared legally dead, characterised in that it comprises means for detecting signs of cardiac activity, respiratory activity and/or thermal action of the said patient, means for transmission to an authorised person of information coming from these detection means, and a managing computer and means for triggering physical and psychological first aid rescue.
Patent FR-2640350-A1 (FR)
Title: Dispositif de liaison demontable entre deux pieces soumises a de fortes sollicitations
Inventor: BLANPAIN GUY
IPC: F02K9/62
Filed: 1988-12-14
Abstract: Le dispositif de liaison démontable entre une première pièce 1 soumise à de fortes sollicitations d'origine thermique telle qu'une chambre de combustion et une seconde pièce 2 comprend un joint d'étanchéité 4 comprimé entre les deux pièces 1, 2, une bride principale 14 formée sur la première pièce à assembler 1, et au moins une pièce de liaison 5 destinée à exercer une action de retenue de ladite bride principale 14 par rapport à la seconde pièce à assembler 2 et à comprimer le joint d'étanchéité 4. Une bague intermédiaire 3 elle-même munie d'une bride 15 et composée d'au moins deux tronçons, est interposée entre la bride principale 14 et la pièce de liaison 5 et réalisée en matériau à faible conductibilité thermique. La pièce de liaison 5 possède une paroi fine 8 munie de moyens 10 d'ajustement de l'élasticité de la liaison et de la barrière thermique constituée par la liaison, ladite paroi fine étant située entre une première partie 7 de fixation sur la seconde pièce 2 et une seconde partie cylindrique 9 présentant un diamètre interne supérieur au diamètre extérieur de la bride principale 14. La bride 15 de la bague intermédiaire 3 sur laquelle porte la bride principale 14 prend appui sur la seconde partie cylindrique 9 de la pièce de liaison 5.
Patent FR-2626643-A1 (FR)
Title: Engrenage forge pour boite de vitesses
Inventor: OHOKA NOBORU
IPC: B21K1/30
Filed: 1989-01-16
Abstract: Un engrenage forgé pour boîte de vitesses utilisée dans un véhicule automobile, une machine agricole, une machine de construction ou autre comporte un corps 2 avec des dents en spirale 4 et un élément de griffe 3 avec des griffes 5 qui sont formées en une pièce avec le corps. Chaque griffe a un corps ayant une largeur qui augmente dans le sens axial de l'engrenage et une partie d'extrémité qui est chanfreinée dans la même direction. Chaque griffe est en saillie radialement sur la circonférence extérieure de la partie annulaire de l'élément de griffe et axialement sur le côté intérieur d'une surface de la partie annulaire du corps de l'engrenage. Seules les dents en spirale du corps de l'engrenage sont formées et finies par usinage et toutes les autres configurations et détails de l'engrenage, dont les griffes de l'élément de griffe, sont formés et finis seulement par forgeage d'un matériau brut pour engrenage. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le côté intérieur de la surface de la partie annulaire du corps de l'engrenage est évidé par rapport au côté extérieur de cette même surface.