baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2412931-T3 (ES)
Title: Conjuntos sensores
Inventor: ELLIOTT HOWARD
IPC: G01N27/407
Filed: 2009-11-20
Granted: 2013-07-12
Abstract: Un conjunto sensor que comprende un cuerpo sensor (2) y un alojamiento (20) caracterizado porque el cuerpo sensor (2) tiene un reborde radial (8) y el alojamiento 20 tiene un surco anular en el que se recibe el reborde radial (8) del cuerpo sensor (2), estando definido el surco anular por un par de hombros opuestos (28, 36), cada uno de los cuales tiene una superficie anular (30, 38) y una superficie sustancialmente cilíndrica (32, 40), y porque las superficies anulares (30, 38) de los hombros (28, 36) están en contacto deslizante con las superficies anulares (12, 14) del reborde (8) y aplican una carga compresiva al reborde (8).
Patent ES-2570378-T3 (ES)
Title: Protésis ortopédica de rodilla
Inventor: WAGNER CHRISTEL M
IPC: A61F2/38
Filed: 2009-06-30
Granted: 2016-05-18
Abstract: Una prótesis ortopédica de rodilla (10) que comprende: un componente femoral (12) que tiene una superficie de cóndilo (52, 54) curvada en el plano sagital; y un soporte tibial (14) que tiene una superficie de soporte (32) configurada para articularse con la superficie de cóndilo del componente femoral, donde la superficie de cóndilo (i) contacta con la superficie de soporte (32) en un primer punto de contacto (112) en la superficie de cóndilo en un primer grado de flexión, siendo el primer grado de flexión inferior a aproximadamente 30º, y (ii) contacta con la superficie ce soporte (32) en un segundo punto de contacto (114) en la superficie de cóndilo en un segundo grado de flexión, estando el segundo grado de flexión en el rango de 45º a 90º, donde (i) la superficie de cóndilo en el plano sagital tiene un primer radio de curvatura en el primer punto de contacto, (ii) la superficie de cóndilo en el plano sagital tiene un segundo radio de curvatura en el segundo punto de contacto, (iii) la proporción del primer radio de curvatura con el segundo radio de curvatura está en el rango de 1,10 a 1,45, caracterizada porque la superficie de cóndilo contacta con la superficie de soporte en un tercer punto de contacto (116) de la superficie de cóndilo en un tercer grado de flexión que es superior al segundo grado de flexión, y la superficie de cóndilo en el plano sagital tiene un tercer radio de curvatura en el tercer punto de contacto, siendo el tercer radio de curvatura mayor que el segundo radio de curvatura en al menos 0,5 mm.
Patent ES-2559385-T3 (ES)
Title: Células bacterianas que tienen una derivación de glioxilato para la fabricación de ácido succínico
Inventor: SCHOLTEN EDZARD
IPC: C12P7/46
Filed: 2009-12-04
Granted: 2016-02-11
Abstract: Una célula bacteriana del género Pasteurella que comprende un polipéptido heterólogo que tiene actividad isocitrato liasa y un polipéptido heterólogo que tiene actividad malato sintasa.
Patent ES-2597440-T3 (ES)
Title: Bolsita y tira de bolsitas para el envasado de una sustancia biológica líquida, tal como semen animal
Inventor: LECOINTE PASCAL
IPC: A61D19/02
Filed: 2009-12-07
Granted: 2017-01-18
Abstract: Conjunto constituido por una aguja hueca (8) de diámetro "d" y de una bolsita de envasado de una sustancia biológica líquida, tal como semen animal, formado por dos películas de material plástico flexible unidas y soldadas, que delimitan una bolsa de recepción de la sustancia, que presenta en uno de sus extremos una abertura (4) que permite el llenado de la bolsita vacía mediante una aguja cilíndrica hueca (8), caracterizado por que dichas películas presentan un par de líneas de soldadura que forman unas lengüetas (7) que parten de dicha abertura y que penetran axial y simétricamente en el espacio interno de la bolsita (1) convergiendo hacia el interior de ésta, estando separados sus extremos libres en un valor "e" que es sustancialmente igual a pd/2, siendo "d" el valor del diámetro de dicha aguja (8), de manera que dicha aguja pase entre dichas lengüetas (7) durante el llenado, teniendo estas últimas una función de raspado de la aguja durante su retirada.
Patent ES-2424220-T3 (ES)
Title: Caperuza de cierre para cuerpo de válvula de llenado de un circuito de climatización para vehículo automóvil
Inventor: THEAU CHRISTOPHE
IPC: F16L55/11
Filed: 2009-02-12
Granted: 2013-09-30
Abstract: Caperuza de cierre (3) para un cuerpo de válvula de llenado (2) de fluido frigorífico del circuito de climatizaciónpara vehículo automóvil, presentando el cuerpo de válvula, por una parte, una cara radialmente interna (7) sobre laque está formado un fileteado de válvula (8) que recibe un mecanismo de válvula (9) y, por otra parte, una cararadialmente externa (4) que está destinada a encontrarse parcialmente recubierta por una pared periférica (5) de lacaperuza de cierre, caracterizada porque la caperuza de cierre comprende, radialmente hacia el interior de dichapared periférica, medios de acceso (11) a, como mínimo, una variable de funcionamiento del circuito, tal como lapresión interna del fluido refrigerante que circula por el mismo, siendo apropiados estos medios para su roscadosobre dicha cara radialmente interna del cuerpo de válvula para accionar reversiblemente el mecanismo de válvula,de manera que haga comunicar este último con una unidad de medición (12), de la mencionada variable y/o dedetección de un valor umbral de esta última que comporta la caperuza de cierre.
Patent ES-2400321-T3 (ES)
Title: Composición de polipropileno coloreado que tiene un alto contenido de modificación beta
Inventor: RUEMER FRANZ
IPC: C08F210/06
Filed: 2009-01-20
Granted: 2013-04-09
Abstract: Composición de polipropileno ß-nucleado, de color verde, que tiene un alto contenido de modificación ß, caracterizada porque la composición de polipropileno comprende un agente ß-nucleante y un pigmento azul inorgánico y un pigmento amarillo inorgánico, en donde (a) el pigmento azul inorgánico se selecciona del grupo compuesto por pigmento azul C.I. 28 (n.º CAS 68186-86-7), pigmento azul C.I. 36 (n.º CAS 68187-11-1), pigmento azul C.I. 36:1 (n.º CAS 74665-01-3), pigmento azul C.I. 72 (n.º CAS 68186-87-8), pigmento azul C.I. 29 (n.º CAS 57455-37-5), pigmento azul C.I. 35 (n.º CAS 68187-05-3) y mezclas de los mismos, y (b) el pigmento amarillo inorgánico se selecciona del grupo compuesto por pigmento amarillo C.I. 53 (n.º CAS 71077-18-4), pigmento amarillo C.I. 119 (n.º CAS 68187-51-9), pigmento amarillo C.I. 157 (n.º CAS 68610-24-2), pigmento amarillo C.I. 161 (n.º CAS 68611-43-8), pigmento amarillo C.I. 162 (n.º CAS 68611-42-7), pigmento amarillo C.I. 163 (n.º CAS 68186-92-5), pigmento amarillo C.I. 164 (n.º CAS 68412-38-4), pigmento amarillo C.I. 184 (n.º CAS 14059-33-7), pigmento amarillo C.I. 189 (n.º CAS 69011-05-8) y mezclas de los mismos.
Patent ES-2696124-T3 (ES)
Title: Inhibidor de DPP-IV combinado con un agente antidiabético adicional, comprimidos que comprenden tales formulaciones, su uso y procedimiento para su preparación
Inventor: FRIEDL THOMAS
IPC: A61P3/10
Filed: 2009-04-02
Granted: 2019-01-14
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende o está hecha de un inhibidor de la DPP-4 que es 1-[(4-metil-quinazolin-2-il)metil]-3-metil-7-(2-butin-1-il)-8-(3-(R)-amino-piperidin-1- il)-xantina base libre, un fármaco asociado que es el hidrocloruro de metformina, y uno o más excipientes farmacéuticos, y un agente nucleofílico y/o básico para estabilizar dicho inhibidor de la DPP-4 contra la degradación, en donde el agente nucleofílico y/o básico es L-arginina.
Patent ES-2543726-T3 (ES)
Title: Acero martensítico que contiene Cr de bajo contenido en carbono
Inventor: YAMAUCHI KATSUHISA
IPC: F16D65/12
Filed: 2009-04-23
Granted: 2015-08-21
Abstract: Acero martensitico que contiene cromo de bajo contenido en carbono que comprende: del 0,02% al 0,10% en masa de carbono y del 0,02% al 0,10% en masa de nitrogeno, siendo el contenido total de carbono y nitrogeno del 0,08% al 0,16% en masa; el 0,5% en masa o menos de silicio; el 0,1% en masa o menos de aluminio; del 0,3% al 3,0% en masa de manganeso; del 10,5% al 13,5% en masa de cromo; del 0,05% al 0,60% en masa de niobio y del 0,15% al 0,80% en masa de vanadio, siendo el contenido total de niobio y vanadio del 0,25% al 0,95% en masa; del 0,02% al 2,0% en masa de niquel; el 1,5% en masa o menos de cobre; que comprende ademas opcionalmente uno o mas elementos seleccionados de del 0,1% al 2,0% en masa de molibdeno, tungsteno y tantalio, del 0,0002% al 0,0030% en masa de calcio y magnesio, y del 0,0002% al 0,0060% en masa de boro; comprendiendo el resto hierro e impurezas fortuitas, teniendo el acero un valor de Fp de 80,0 a 96,0, una dureza tras el templado de HRC 31 a 40 y una dureza tras el revenido a 700oC durante una hora de HRC 31 o mas, estando representado el valor de Fp por la ecuacion (1): valor de Fp >= -230C + 5Si - 5Mn - 6Cu + 10Cr - 12Ni + 32Nb + 22V + 12Mo + 8W + 10Ta + 40Al - 220N (1) en la que los simbolos de elementos indican los contenidos de los respectivos elementos (% en masa).
Patent ES-2708432-T3 (ES)
Title: Miembro de soporte para optimizar distribución de carga dinámica y atenuar vibración
Inventor: HODAPP THOMAS
IPC: F04C29/00
Filed: 2009-04-24
Granted: 2019-04-09
Abstract: Un compresor (10) que comprende: una carcasa (12); y un miembro de soporte (94), en donde el miembro de soporte incluye: un buje (112) que recibe una carga del compresor; al menos tres radios (114, 118) de extensión radial desde dicho buje; al menos tres ubicaciones de unión (190) que unen dichos al menos tres radios a la carcasa; y al menos una porción de conexión (160) que se extiende entre al menos dos de dichos al menos tres radios para transmitir una carga entre dichos al menos dos radios, caracterizado por que: dicha al menos una porción de conexión se separa y aleja de la carcasa alrededor de un perímetro entero de dicha porción de conexión y forma una forma de anillo continuo.
Patent ES-2618306-T3 (ES)
Title: Procedimiento de extremo de ala, de pala de aerogenerador o turbina hidráulica que permite disminuir e incluso anular los torbellinos marginales denominados vórtices
Inventor: HUGUES CHRISTIAN
IPC: F15D1/10
Filed: 2009-05-12
Granted: 2017-06-21
Abstract: Dispositivo de extremo de ala, de pala de aerogenerador o turbina hidráulica que utiliza la energia cinética de las corrientes marinas que permite disminuir e incluso anular los torbellinos marginales denominados vórtices, dado que dicho dispositivo es apto para fijarse en el extremo de dicha ala o pala (2) a la interfaz (3) y dado que dicho dispositivo tiene un canal cillndrico provisto de una o varias hendiduras helicoidales (8) practicadas en dicho canal cilíndrico para permitir la evacuación total del fluido residual hacia el exterior, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo tiene además una curva (4) de su borde de ataque que asegura el efecto coanda y que termina en un punto (7) que está situado sensiblemente en el centro del dispositivo y coincide con una entrada ovalada (9) de dicho canal cilíndrico.
Patent ES-2435265-T3 (ES)
Title: Un soporte para una herramienta de corte, una herramienta de corte y un inserto de corte
Inventor: WRETLAND ANDERS
IPC: B23B27/16
Filed: 2009-05-26
Granted: 2013-12-17
Abstract: Un soporte (1) para una herramienta de corte (40), que comprende un cuerpo (2) que tiene un primer canal (6)para recibir una espiga (41) de la herramienta de corte (40), en el que el cuerpo (2) tiene un segundo canal (8) quese cruza con dicho primer canal (6), el soporte (1) además comprende un émbolo (13) para ser insertado en elsegundo canal (8), teniendo dicho émbolo (13) un tercer canal (14) cuya sección transversal se superpone al menosparcialmente con la sección transversal del primer canal (6) cuando el émbolo (13) está insertado dentro del cuerpo(2) para permitir que la espiga (41) de la herramienta de corte (40) se extienda dentro del tercer canal (14) cuando laespiga (41) está insertada en el primer canal (6), en el que el soporte (1) además comprende un mecanismo (26)para bloquear la espiga (41) en contra del movimiento con relación al cuerpo (2) por medio del émbolo, y en el que elémbolo (13) comprende dicho mecanismo de bloqueo (26), caracterizado porque dicho mecanismo de bloqueo (26)comprende una membrana (20) que delimita una cámara de presión (22) y porque la membrana (20) forma una partedel tercer canal (14) y está configurada para actuar directamente sobre la espiga (41).
Patent ES-2620437-T3 (ES)
Title: Péptidos derivados de IL-4 para la modulación de la respuesta inflamatoria crónica y el tratamiento de enfermedades autoinmunes
Inventor: BOCK ELISABETH
IPC: C07K14/435
Filed: 2009-11-17
Granted: 2017-06-28
Abstract: Un compuesto que está constituido por uno o más péptidos, estando constituido cada péptido por**Fórmula** (SEC ID Nº: 1), o una variante de la misma que tiene un aminoácido diferente en una posición, en el que dicho péptido es capaz de inhibir la activación de macrófagos.
Patent ES-2411915-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el acondicionamiento de una solución de residuos que contiene substancias orgánicas y metales en forma iónica que se producen en la limpieza química por vía húmeda de instalaciones convencionales o  nucleares.
Inventor: TOPF CHRISTIAN
IPC: C02F1/461
Filed: 2009-07-03
Granted: 2013-07-09
Abstract: Procedimiento para el acondicionamiento de una solución de residuos procedente de la limpieza por víahúmeda de instalaciones convencionales o de la técnica nuclear, que contiene por lo menos una substanciaorgánica y por lo menos un metal en forma iónica, en donde por lo menos una parte de la substancia orgánicase disgrega mediante un tratamiento electroquímico de la solución de residuos, y precipita por lo menos unmetal mediante la adición de ácido fosfórico, y el precipitado de fosfato que aparece, se elimina de la soluciónde residuos.
Patent ES-2388897-T3 (ES)
Title: Zapatas de corte en rodajas modificadas para una máquina de corte en rodajas centrífuga
Inventor: BELLMUNT-MOLINS SANTIAGO
IPC: B26D1/00
Filed: 2009-07-17
Granted: 2012-10-19
Abstract: Zapata de corte en rodajas modificada que presenta unos primer y segundo extremos para su utilización con unacortadora en rodajas de tipo centrífugo que presenta un elemento de impulsión para la producción de productosalimenticios co 5 nformados, comprendiendo dicha zapata de corte en rodajas:a) una hoja de cuchilla (50, 70) con un borde de corte que presenta unos extremos superior e inferior (54) quesobresalen hacia el elemento de impulsión;b) una pieza moldeada (56, 72) que presenta una superficie interior cóncava verticalmente (64, 74) que esparalela y que soporta dicha hoja de cuchilla (50, 70), en la que dicha hoja de cuchilla (50, 70) es fijada alprimer extremo de dicha pieza moldeada (56, 72); caracterizada porque la hoja de cuchilla (50, 70)comprende un único vértice (52), en un plano transversal central de la hoja de cuchilla (50, 70), que sobresalealejándose de dicho elemento de impulsión, que forma una superficie interior cóncava verticalmente; ycaracterizada además porque la zapata de corte en rodajas comprende ademásc) una compuerta desarenadora (60, 76) que presenta una superficie cóncava interior (60b, 76b) y un extremoposterior convexo (60a, 76a) correspondiente con la superficie interior de dicha hoja de cuchilla (50, 70) ydicha pieza moldeada (56, 72), en la que dicha compuerta desarenadora (60, 76) se fija a un segundoextremo de la pieza moldeada (56, 72).
Patent ES-2431584-T3 (ES)
Title: Aparato y método para llenar un recipiente con al menos dos componentes de una composición
Inventor: HILLIARD PETER R
IPC: B01F23/47
Filed: 2009-03-06
Granted: 2013-11-27
Abstract: Un método de formar en un recipiente (15) una mezcla de patrones difusos de al menos dos componentes (10,20), teniendo los al menos dos componentes características visuales diferentes, que comprende: (a) proporcionar un llenador/mezclador que tiene una cámara de mezcladura (22), en el que la cámara demezcladura comprende: un conducto de entrada (19) de la cámara de mezcladura para los al menos dos componentes; un primer elemento de mezcladura (21) en la cámara de mezcladura, comprendiendo el primer elemento demezcladura una superficie superior (35) y superficies laterales que se estrechan hacia abajo desde la superficiesuperior, y un conducto de salida (25); (b) proporcionar un recipiente (15) situado después de la cámara de mezcladura sobre un soporte de recipientecapaz de hacer girar el recipiente; (c) alimentar un primer componente y un segundo componente a la cámara de mezcladura (22), poniéndose encontacto el primer componente y el segundo componente con el primer elemento de mezcladura para formar unamezcla del primer componente y del segundo componente, teniendo el primer componente y el segundocomponente una interfaz común (32), en el que tras el contacto del primer componente y el segundo componentecon la superficie superior del primer elemento de mezcladura, la interfaz común forma un ángulo de 0 grados a 90grados aproximadamente con la superficie superior; (d) hacer girar simultáneamente el recipiente en un primer sentido y alimentar la mezcla del primer componentey del segundo componente desde la cámara de mezcladura al interior del recipiente; (e) continuar la alimentación de la mezcla del primer componente y del segundo componente hacia el interior delrecipiente y hacer girar el recipiente en un primer sentido y en un segundo sentido; y (f) separar simultáneamente el recipiente de la cámara de mezcladura durante la rotación del recipiente en unprimer sentido y en un segundo sentido, siendo hecho girar el recipiente en al menos 90 grados en el primer sentidoy al menos 90 grados en el segundo sentido.
Patent ES-2400779-T3 (ES)
Title: Proceso para preparar un producto intermedio de azacitidina
Inventor: BIGATTI ETTORE
IPC: A61K31/706
Filed: 2009-08-06
Granted: 2013-04-12
Abstract: Proceso para preparar un producto intermedio de 4-amino-1-b-D-ribofuranosil-1,3,5-triazin-2(1H)-ona ("5-azacitidina"), 4-amino-1-(2,3,5-tri-éster-b-D-ribosil)-s-triazin-2(1H)-ona, de fórmula I:**Fórmula** que comprende hacer reaccionar una 5-azacitosina sililada de fórmula II,**Fórmula** un resto azúcar que tiene la fórmula III:**Fórmula** y un ácido prótico; en el que R es un resto acilo C1-C20 sustituido o no sustituido, R1, R2 y R3 son cada unoindependientemente H o un grupo alquilo y X es un halógeno.
Patent ES-2610304-T3 (ES)
Title: Dispositivo inyector de lente intraocular automatizado
Inventor: BOUKHNY MIKHAIL
IPC: A61F2/16
Filed: 2009-09-16
Granted: 2017-04-26
Abstract: Un dispositivo (10) para implantar una lente intraocular en la cápsula de lente de un ojo, el dispositivo (10) que comprende: una envolvente (15) tubular que tiene un eje primario que se extiende entre los extremos delantero y trasero de la envolvente (15); un émbolo (32) dispuesto longitudinalmente dentro de la envolvente (15) y que tiene unos primero y segundo extremos, estando dispuesto el primer extremo hacia el extremo delantero de la envolvente (15); un sistema de accionamiento eléctrico (38) dispuesto dentro de la envolvente (15), incluyendo el sistema de accionamiento eléctrico (38) un motor eléctrico (42) y configurado para provocar la traslación longitudinal del émbolo (32) a lo largo del eje primario de la envolvente (15); una montura de cartucho (18) en o cerca del extremo delantero de la envolvente (15) y configurado para alojar un cartucho de inserción (20) desmontable alineado con el émbolo (32) de manera que una lente intraocular dispuesta en el cartucho de inserción (20) sea desplazada desde cartucho de inserción (20) cuando el émbolo (32) se traslada hacia el extremo delantero de la envolvente (15); y un circuito de control (100), conectado eléctricamente al motor eléctrico (42) y configurado para iniciar la translación de: el émbolo (32) en respuesta a la entrada de usuario, caracterizada por que el circuito de control (100) está configurado para detectar al menos una condición de falla en base a una fuerza contraelectromotriz producida por el motor eléctrico (42), y para detener la translación del émbolo (32) en respuesta a la condición de falla detectada, y el circuito de control (100) está configurado para seguir la posición longitudinal del émbolo (32) en base a la fuerza contraelectromotriz producida por el motor eléctrico (42) y para detectar la al menos una condición de falla basada en la posición longitudinal de seguimiento.
Patent ES-2571041-T3 (ES)
Title: Composiciones antimicrobianas
Inventor: KEIJI TERAO
IPC: A23L21/25
Filed: 2009-10-12
Granted: 2016-05-23
Abstract: Una composicion antimicrobiana que comprende metilglioxal y ciclodextrina.
Patent ES-2540254-T3 (ES)
Title: Aparato y método para la producción de piruletas
Inventor: DAVIDOVICI STEVE
IPC: A23G3/56
Filed: 2009-02-11
Granted: 2015-07-09
Abstract: Un aparato de piruleta, que comprende: un palo de piruleta (40) que tiene un extremo proximal y un extremo distal, en que el extremo proximal del palo tiene un primer mecanismo de acoplamiento; y una cabeza de piruleta (10) que está formada al menos parcialmente de material comestible y tiene un segundo mecanismo de acoplamiento que se acopla de manera liberable en el primer mecanismo de compromiso, mediante el cual la cabeza de la piruleta está fijada al palo de forma liberable para formar una piruleta. caracterizado porque la cabeza de la piruleta (10) está formada completamente de material comestible y el segundo material de acoplamiento está formado en el material comestible de la cabeza de la piruleta.
Patent ES-2432422-T3 (ES)
Title: Aplicación de un aceite de proceso funcionalizado en mezclas de caucho
Inventor: TRIMBACH JUERGEN
IPC: C08F8/06
Filed: 2010-02-19
Granted: 2013-12-03
Abstract: Empleo de un aceite de proceso funcionalizado, de modo que - A) el aceite de proceso está refinado, extraído, y en su caso desparafinado, y presenta grupos hidroxilo,grupos carbonilo, grupos carboxilo y/o grupos éster o - B) el aceite de proceso está fabricado por un procedimiento, en el que el aceite de proceso se oxida conoxígeno, una mezcla de gases que contiene oxígeno o un peróxido y/o hipoclorito sódico, como plastificante o aceite diluyente para mezclas de caucho a partir de cauchos naturales o sintéticos.
Patent ES-2424232-T3 (ES)
Title: Embalaje de bolsa tubular y procedimiento de embalaje en bolsas tubulares
IPC: B65B9/06
Filed: 2010-09-02
Granted: 2013-09-30
Abstract: Embalaje de bolsa tubular (1) para alimentos en forma de bloque, en particular para tabletas de chocolate (2), extendiéndose el embalaje de bolsa tubular (1) en una dirección longitudinal (3) y una dirección transversal (4), que incluye una lámina (5) con bordes longitudinales (6, 7) que se extienden en la dirección longitudinal (3), presentando la lámina (5) una zona de sellado (8) que se extiende a lo largo de su primer borde longitudinal (6) y una sección de solapa (37) que limita con su segundo borde longitudinal (7) con otra zona de sellado (9) que se extiende a lo largo del segundo borde longitudinal (7), estando cerrada la lámina (5) en forma de tubo por las zonas de sellado (8, 9) formando una costura trasera continua (10) sellada, realizada como costura plegada que se extiende en la dirección longitudinal (3), y estando cerrado el embalaje de bolsa tubular (1) por sus bordes transversales (11, 12) opuestos entre sí en la dirección longitudinal (3) por medio de costuras transversales (13, 14) que se extienden en la dirección transversal (4), caracterizado porque la costura trasera (10) presenta un borde frontal (19) que limita con la costura transversal (13, 14), porque la sección de solapa (37) está provista de al menos una incisión de separación lineal (51) como ayuda al rasgado en la zona del borde frontal (19), comenzando la incisión de separación (51) en el borde frontal (19) y extendiéndose ésta en dirección al menos aproximadamente paralela a la dirección longitudinal (3), y porque la lámina (5) presenta una línea de deformación por presión (15) en la zona de la zona de sellado (9) que incluye al menos una incisión de separación lineal (51), extendiéndose la línea de deformación por presión (15) en dirección al menos aproximadamente paralela a la dirección longitudinal (3).