baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-158189-B1 (PL)
Title: Telephone exchange control system
IPC: H04Q9/00
Filed: 1988-12-31
Abstract: Control system of telephone exchange comprising a subscriber's unit, whose outputs are connected with inputs of the intermediary unit, interconnected by electromechanical first and second connector of the commutation field with telephone exchange's control device, the outputs of the intermediary unit are connected with the registering device for local and outgoing calls connected via the third electromechanical connector of subscriber's register of the telephone exchange's control device and comprising a device registering signals for arranging incoming calls, connected via the fourth electromechanical connector of incoming register with the telephone exchange's control device, characterized in that the telephone exchange's control device is made up of a central microcomputer control unit (MJS-C) and the registering device for local and outgoing calls is made up of a microcomputer subscriber's register control unit (MJS-RA) and the device registering signals for ensuring incoming calls is made up of a microcomputer incoming registers control unit (MJS-RP).<IMAGE>
Patent PL-160064-B1 (PL)
Title: Method of and circuit arrangement for testing neutral wires of mine cab-tyre cables for their continuity
IPC: G01R27/16
Filed: 1989-02-28
Abstract: 1. A method for digital measurement of short-circuit loop impedance, based on direct measurement of a difference or a ratio of voltage in two semi-periods or in whole voltage periods of the measured network, wherein the circuit measured is alternately loaded and not loaded with metering current, characterised in that when a test load (R) is activated, measurement is taken of two instantaneous values of the voltage in the measured circuit by means of a sampling analogue-digital converter (A/C), these values being saved via a multiplexer (MPX) in appropriate buffers (B1, B2), where the first value (ua) and second value (ub) occurring at the first instant ta and the second instant tb = ta +- T/4 confined in the time interval of the current flow through the test load (R),...2. A circuit for digital measurement of short-circuit loop impedance, wherein to the input terminals there is connected in parallel a load element from, connected in series, a load resistor and a switch, controlled by a control system, characterised in that to the measurement terminals (1) there is connected in parallel the main input of the analogue-digital converter (A/C), the output of which is connected through a multiplexer (MPX) to the inputs of four buffers (B1,...,B4), the outputs of which are connected to the inputs of an arithmetic unit (JA), the output of which is connected to a display (WY), while parallel to the measurement terminals (1) an input of the control system (US) is connected,<IMAGE>
Patent PL-161385-B1 (PL)
Title: Method of continuously mineralizing distilled water on a seagoing vessel
IPC: C02F1/68
Filed: 1989-04-28
Abstract: 1. A method of a continuous mineralization of a distillate on a sea-going ship, consisting in activation of carbon dioxide distillate, and then in subjecting of the distillate to mineral bed activity, characterised in that as a mineral bed is used dolomite bed of granulation up to 10 mm, also is batched with disinfected sea water in the capacity of 4 per mille of capacity of mineralized water.
Patent PL-164328-B1 (PL)
Inventor: HAS ZDZISLAW
IPC: C11D1/74
Filed: 1989-08-29
Abstract: Sposób obróbki cieplnej elementów wielkogabarytowych, polegający na ogrzewaniu tych
elementów we wgłębnych piecach retortowych w temperaturze 1050-1600 K w atmosferze
ochronnej, a następnie chłodzeniu tych elementów w kąpieli chłodzącej, znamienny tym, że
proces ogrzewania elementów wielkogabarytowych prowadzi się pod ciśnieniem 0,05-0,075
MPa.
Patent PL-160760-B1 (PL)
Title: Pulse generating make contact in particular for use in local subscriber's code translation
IPC: H04M1/31
Filed: 1989-12-09
Abstract: Pulse contact, especially in the subscriber's code local repeater transmitting strobe pulses to the devices in the exchange characterised in that it is an electronic circuit coupled with the circuit of the subscriber's line containing two transistors (T1, T2) connected preferably in a Darlington circuit, and the diode bridge circuit (DM) connected, with its two extreme inputs (1, 3), with the call connector (1a) of the subscriber's line with a positive potential, which bridge has, in its diagonal, the make contact (c-d) of the serial relay (P), and the break contact (a-b) of this relay (P) is connected, in the transverse branch, between the call connectors (1a, 1b) of the subscriber's line, and the winding of the relay (P) is connected to the output of the electronic control circuit (US), whose input is connected to the input (R1) of the pulses coming in to the repeater, and to the trigger (PS), preferably the Schmitt trigger, whose input is connected to the base of the first transistor (T1) in the Darlington circuit, and the emitter of the second transistor (T2) is connected with the positive output (2) of a diode bridge (DM), and the collectors of the two transistors (T1, T2) are connected with the negative input (4) of the diode bridge (DM), also the output circuit of that bridge (DM) is shunted with four Zener diodes (D1, D2, D3, D4) connected in series, and in a pull-push manner in pairs (D1, D2) and (D3, D4).<IMAGE>
Patent PL-164141-B1 (PL)
Title: Method of connecting a heat output measuring system temperature sensors to spot-welder thin steel sheet radiators with build in temperature sensor for connection to a head output measuring system
Inventor: HANSEN JENS P
IPC: G05D/
Filed: 1990-05-17
Abstract: A method serves for fixing a temperature sensitive element (22) to a spot welded sheet iron radiator (1). A hole is drilled through the sheets (4, 5) of the radiator (1) in one of the areas where the sheets (4, 5) are in contact with each other. A pop-rivet (9) is mounted in the hole and the pop-rivet is used for the securing of the temperature sensitive element (22). It is achieved that the temperature element may be mounted while the radiator is in its mounted condition and in operation.
Patent PL-164036-B1 (PL)
Inventor: SKORA WOJCIECH
Filed: 1990-07-19
Abstract: 1. Palenisko fluidalne posiadające (dno
dyszowe da daprawsezsois pawiotrzs arsz
Usosł odciągu popiołu łąnząny góroy obszar
złażs ainiduloego z Uuoułem zasypowym posiadającym
nrządzeoiu do rozprowadzaoia mieszaoioypaliwa,
materiałówobojętoynh i popiołu,
znamionno tym, że posiada Uaoał zasypowy (1)
zamUmęty w nzęśni góroej (2), Utóry w bonzoej
śniame (3) ma otwór dolotowy (4) do złoża
główoego (5) posiadającego Uolejoe strefy spalaoia
(6), oddzielooe wylotowymi Uaoałami
popiołu (7) nsytnowaHymi w nzęśni doloej (8)
oboU dysz powietrzoynh (9), przy czym w złożu
główoym (5) w strefie spalaoia (6) oajbliższej
otworu dolotowego (4) ma nfytnowsoy dodatUowy
Uansł odprowadzający (10) popiół do
nzęśni doloej (11) Uaoału zasypowego (1).
Patent PL-169244-B1 (PL)
Inventor: HOLOGA ZYGMUNT
IPC: G01R21/00
Filed: 1992-02-21
Abstract: Sposób zabezpieczenia przekładników prądowych i napięciowych stosowanych przy pomiarze energii
elektrycznej generatora wielkiej mocy w celu określenia wartości natężenia i napięcia prądu każdej z faz toru
prądowego za pomocą przekładników prądowych 1 napięciowych oraz połączeniu, przy użyciu przewodów w
postaci kabla łączącego, zacisków obwodów wtórnych będących obwodami pomiarowymitych przekładników
z zaciskami liczników energii elektrycznej usytuowanych w nastawni bloku energetycznego, przy czym dla
danej fazy toru prądowego przekładnik prądowy zabezpiecza się przed polem elektromagnetycznym faz
sąsiednich toru prądowego przez umieszczenie go wewnątrz ekranu danej fazy toru prądowego, znamienny
tym, że przekładnik prądowy umieszcza się centrycznie w stosunku do ekranu danej fazy toru prądowego, a
ekrany wszystkich faz toru prądowego zwiera się przed i za przekładnikami prądowymi w odległości korzystnie
co najmniej 0,5 metra od miejsca zabudowy przekładników, a przekładnik napięciowy zabezpiecza się przed
polem elektromagnetycznym jego własnej fazy i faz sąsiednich toru prądowego przez oddzielenie ekranu
przestrzeni zabudowy przekładnika napięciowego od przestrzeni fazy, przy czym ekran-pojemnik przekładnika
napięciowego łączy się trwale, galwanicznie dla prądu z ekranemjego fazy i wyłącza się pojemnik przekładnika
ze strumienia prądu wzdłużnego płynącego w ekranie tej fazy, a przed wpływem pola elektromagnetycznego
sąsiednich faz toru prądowego, przez zwarcie ekranów wszystkich trzech faz toru prądowego w pobliżu
przepustów generatora i w pobliżu przepustów transformatora blokowego, zaś zaciski obwodów wtórnych
rdzenia pomiarowego przekładnika prądowego i zacisku obwodów wtórnych rdzenia pomiarowego przekładnika
napięciowego łączy się z zaciskami licznika energii elektrycznej wykorzystując ekranowane przewody w
wiązce kabla sterowniczego.
Patent PL-167212-B1 (PL)
Title: Corrugated board package for transporting and displaying commodities with closures having static surfaces
Inventor: MACKE WILFRIED
IPC: B65D5/50
Filed: 1991-08-26
Abstract: Described is corrugated-cardboard packaging (1) for the transport and configured display of items for sale (5), such as dispensers, bottles, tubes, etc., with closures (6) designed to enable the items to be stood on their heads. The packaging consists of a tray (2) forming the floor of the packaging, the tray (2) having a flat bottom (7) and, jointed to the bottom at its edges, short side and end walls (8, 9, 10) pointing vertically upwards, plus a hood (4) designed to be placed over the tray (2) to form a closed box, the hood (4) having a roof (11) and four walls (12, 13, 14). The aim of the invention is to enable packaging of this kind to be used for the safe transport of a multiplicity of items for sale, in the form of dispensers, tubes, bottles, etc., as well as for displaying the items in an appropriate configuration in the sales area and allowing the customers to remove items easily, without the need for additional, separate, individual packaging for each item in folding boxes. This aim is achieved by locating a double liner (3) made of double-corrugated cardboard flat on the inside of the floor (7) of the tray (2), the liner being formed by folding a cut-out piece of double-corrugated cardboard over at a scored line (15) and having at least one row of stamped-out holes (22, 23, 24, 25) passing through both layers so that they are superimposed over each other in the two layers (16, 17) of the liner (3) and shaped to match the outside shape of the closures (6) of the items.
Patent PL-170775-B1 (PL)
Title: Feeder for particulate and dusty materials
Inventor: KRAJEWSKI JAN
IPC: B65G33/14
Filed: 1993-04-06
Abstract: Feeder for loose and dusty materials, especially for feeding dust from containers of technological installations, fitted with operational part, driving and collecting unit for the fed material, characterised in that the operational part (1) is fitted with rotating casing (2) placed in a hopper (4) and fitted with locks (8), whereby locks (8) are fitted with adjustment clips (9).
Patent PL-172439-B1 (PL)
Inventor: KAZMIERCZAK ZBIGNIEW
IPC: D04H1/46
Filed: 1994-02-08
Abstract: 1. Sposób wytwarzania puszystych i higrosko- pijnych wlóknin, przeszywanych lub iglowanych, zna mienny tym, ze na runo przed jego zwarstwowaniem, wprowadza sie równolegle do osi runa, co najmniej jedna swobodna nitke, a nastepnie runo po zwarstwo waniu przeszywa sie znanym splotem lancuszkowym. 2. Urzadzenie do wytwarzania puszystych i higroskopijnych wlóknin, przeszywanych lub iglowa- nych, skladajace sie ze zgrzeblarki, poziomego ukla- dacza runa i przeszywarki, znamienne tym, ze w dowolnym miejscu miedzy zgrzeblarka (1) i stolem zbiorczym (9) poziomego ukladacza (2) runa (3) jest wyposazone w element (4) podajacy swobodnie nici (6), równolegle do osi runa (3) F i g . 1 PL
Patent PL-171689-B1 (PL)
Title: Piston assembly for a roll compacting unit of paper making machines
Inventor: OLSON KEITH R
IPC: D21G1/02
Filed: 1993-01-04
Abstract: A piston apparatus for use in a controlled deflection roll includes a rectilinear-shaped piston having at least one side seal extending longitudinally in a slot in each side wall and an end seal in each end of the piston extending between the side seals. The end seals have at least one pair of intersecting surfaces at each end thereof which cooperate with a corresponding pair of surfaces of each side seal to move longitudinally relative to the piston and side seals to maintain a continuous seal peripherally about the piston. The continuous seal engages the side walls of a channel within the support shaft of the controlled deflection roll and a non-movable seal surface in each of two, opposed dams at either end of the channel in the support shaft. The side and end seals move with the piston relative to the support shaft and seal surfaces on the end dams.
Patent PL-175834-B1 (PL)
Inventor: KSIAZKIEWICZ ADOLF
IPC: F02K7/08
Filed: 1994-09-01
Abstract: 1. Silnik odrzutowy spalinowy, w którym
zespół strumieniowy stanowią: chwyty powietrza
spełniające rolę dyfuzora, komora
spalania z wtryskiwaczem paliwa, rura żarowa
przechodząca w dyszę odrzutową i wylot
z tłumikiemhałasu, posiadający wał napędowy
ułożyskowany w korpusie, znamienny
tym, że ma okrężny tor przepływu strumienia
w łukowo ukształtowanychjednym lub kilku
szeregowo zestawionych zespołów strumieniowych
przy obwodzie połączonej z wałem
(1) tarczy (2), symetrycznie dwudzielnej w
płaszczyźnie promieniowej z uchwytami (3)
powietrzaw płaszczyźnie siecznej względem
toru strumienia w kanale (4) i stycznie do tego
toru skierowanej dyszy (8) odrzutowej z osłoną
(9) usytuowaną w kolektorze (10) ze stycznie
skierowanym wylotem (11).
Patent PL-175259-B1 (PL)
Inventor: GRZYWA EDWARD
IPC: A61K47/48
Filed: 1994-11-10
Abstract: 1. Sposób otrzymywania diagnostycznego preparatu do wykrywania trofoblastycznej
beta-globulinyw surowicy krwi pacjentekna drodze kowalencyjnej immobilizacjiimmunoglobulin
na powierzchni mikrosfer polimerowych, znamienny tym, że jako nośnik polimerowy
stosuje się 2-4% suspensję wodnąmikrosfer polimerowych otrzymanych przez kopolimeryzację
emulsyjnąstyrenu z kwasemmetakrylowym, na którymto nośniku prowadzi się za pomocą
karbodiimidu immobilizację immunoglobuliny króliczej, otrzymanej przez eluowanie roztworem
węglanu sodowego, sorbentu, stanowiącego koniugat bromocyjanosefarozy i trofoblastycznej
beta-globuliny, inkubowanego z antysurowicą króliczą do trofoblastycznej
beta-globuliny, po czym otrzymany preparat oczyszcza się.
Patent PL-173537-B1 (PL)
Inventor: GONERA HENRYK
IPC: B01D39/02
Filed: 1994-12-10
Abstract: 1. Sposób wytwarzania luźnej masy filtracyjnej, przeznaczonej zwłaszcza do wstępnego klarowania płynów spożywczych, znamienny tym, że suchą pilśń naturalnych włókien celulozowych, samą lub z dodatkiem żywic kationowych i pomocniczych substancji filtracyjnych, poddaje się działaniu sił udarowych, miażdżących i rozrywających, w dwóch, bezpośrednio po sobie następujących operacjach, z których pierwsza obejmuje rozwłóknienie tej suchej pilśni, a druga mielenie, przy czym obie te operacje przebiegają z równoczesnym sortowaniem.
Patent PL-178021-B1 (PL)
Title: Method of and system for regenerating lubrication oils
Inventor: MERCHAOUI MED H
IPC: C10M175/02
Filed: 1994-03-21
Abstract: Process and plant for the regeneration of spent oils comprising: a tank (2) for the storage of spent oils; preheating means (3) for the preheating of spent oils; means (4) for the storage of a strong base; means (5) for mixing the strong base in a predetermined proportion with the spent oils; waste elimination means (10, 14).
Patent PL-177641-B1 (PL)
Title: Method of detecting presence of naphtyloamines in mineral oils
Inventor: DYLLICK-BRENZINGER RAINER
IPC: G01N33/28
Filed: 1994-08-25
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02824 Sec. 371 Date Mar. 4, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 4, 1996 PCT Filed Aug. 25, 1994 PCT Pub. No. WO95/07460 PCT Pub. Date Mar. 16, 1995A method for detecting naphthylamines which are present as tracers in mineral oils, wherein the naphthylamine is extracted by treating the mineral oil with an aqueous medium, and is coupled in the aqueous phase with a diazonium salt to form an azo dye, the use of specific naphthylamines as tracers in mineral oils and mineral oils containing these specific naphthylamines.
Patent PL-186844-B1 (PL)
Title: Copolymers based on oxyalkylene glycol alkylene ethers and derivatives of unsaturated dicarboxylic acids
Inventor: ALBRECHT GERHARD
IPC: C08F222/40
Filed: 1996-04-05
Abstract: Copolymers based on oxyalkylene glycol-alkenyl ethers and derivs. of unsatd. dicarboxylic acids, comprise (a) 10-90 mols % of units of formula Ia and/or Ib (b) 1-89% of units of formula II and (c) 0.1-10% of units of formula IIIa or IIIb M = H, a mono- or di-valent metal cation, NH4 or an organic amine residue; a = 1, or if M is a divalent metal, a = 1/2; X = -OMa, -O-(CmH2mO)n-R1, -NHR2 and/or -NR2/2; R1 = H, a 1-20C aliphatic hydrocarbon gp., a 5-8C cycloaliphatic gp., or a (substd.) 6-14C aryl gp.; m = 2-4; n = 0-100; R2 = R1 or -CO-NH2; Y = O or NR2; R3 = H or a 1-5C aliphatic hydrocarbon gp.; p = 0-3; S = -H, -COOMa or -COOR5; T = -U1-(CH/CH3-CH2O)x-(CH2CH2O)y-R6, -W-R7, -CO-(NH-(CH2)3)s -W-R7, -CO-O-(CH2)z-W-R7, -(CH2)z-V-(CH2)z-CH=CH-R1, or -COOR5 if S = -COOR5 or COOMa; U1 = -CO-NH-, -O- or -CH2O-; U2 = -NH-CO-, -O- or -OCH2; V = -O-CO-C6H4-CO-O- or -W-; W = formula R4 = H or Me; R5 = 3-20C aliphatic hydrocarbon gp., 5-8C cycloaliphatic hydrocarbon gp. or 6-14 aryl gp.; R6 = formula R7 = formula r = 2-100; s = 1 or 2; z = 0-4; x = 1-150; y = 0-15.
Patent PL-179315-B1 (PL)
Title: Airless paint atomiser, inlet silencer and inlet valve spring
Inventor: CONATSER ROGER
IPC: F04B11/00
Filed: 1995-12-13
Abstract: An airless paint sprayer (10) includes a dampener to lessen cavitation and loss of pressure in the paint sprayer (10). The dampener comprises a generally T-shaped fitting (36) in which one leg (46) is capped and includes a trapped volume of air (52) to dampen acceleration/deceleration forces and acceleration spikes being transmitted from the pump (20) to the fluid being pumped through the fitting (36).
Patent PL-183727-B1 (PL)
Title: Apparatus for controlling or limiting temperature of a cooking heating unit
Inventor: MORBITZER HANS-PETER
IPC: G05D23/275
Filed: 1997-07-29
Abstract: Device for regulating and/or limiting the temperature of a gas heated cooking device, comprising a temperature sensor (6) which is formed from a tube (7) with an internally mounted rod (8), and a breaker head (9), which is connected thereto and which has contacts (10, 11) which can be activated by the temperature sensor (6), provided with an ignition element (12, 12') which is connected to the temperature sensor (6) and/or breaker head (9).
Patent PL-180983-B1 (PL)
Title: Flow control ports for controlling inflow into a thermostatic mixing valve
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: F16K11/00
Filed: 1996-06-24
Abstract: Two flow control ceramic discs (22 and 24) for a thermostatic valve (10) has ports to adjust water flow from a closed to a full open position. Ceramic disc (24) has a contoured inlet (32) that has a wide section (92) and narrow section (90) that provide varying flow adjustment with respect to the other port (30). The contoured port provides for increased capacity of mixing adjustment for the thermostatic element (70) during different manual flow adjustments.
Patent PL-179950-B1 (PL)
Title: Valve
IPC: F01D17/14
Filed: 1996-04-24
Abstract: PCT No. PCT/SE96/00545 Sec. 371 Date Jan. 16, 1998 Sec. 102(e) Date Jan. 16, 1998 PCT Filed Apr. 24, 1996 PCT Pub. No. WO96/34219 PCT Pub. Date Oct. 31, 1996A valve device for influencing an overpressurized flow of media comprises a control valve for controlling the flow of media, and a closing valve which is either totally open or totally closed to stop the flow. The valves are arranged in a common valve housing and can seal independently of each other against a common valve seat. The valve seat presents an outlet side which forms the outlet channel of the valve device. The valve device can be made compact, and the number of necessary redirections of the flow of media is minimized.
Patent PL-187086-B1 (PL)
Title: Novel elastic polyurethane foams
Inventor: CUNNINGHAM ANTHONY
IPC: C08G18/48
Filed: 1996-04-16
Abstract: Process for preparing a flexible polyurethane foam by reacting a polyisocyanate and two different polyols under foam forming conditions so as to prepare a rigid foam and by crushing the rigid foam so obtained. Flexible foams are obtained which do not show a major glass transition temperature between -100  DEG C and +25  DEG C.
Patent PL-180151-B1 (PL)
Title: System for and method of effecting commercial payments using confidential agent modules
IPC: G06Q20/02
Filed: 1996-03-22
Abstract: An electronic transition device for commercial payments has a host processor with an electronic module. The host processor supports communications external to the transaction device as well as communications to the electronic module, to a transaction application, and to a human/machine interface. The electronic module has a processor which supports communications with the host processor, a transaction protocol, crytography means, and a memory for storing electronic money and tickets. The module executes the transaction protocol and provides remittance advice information to another transaction device after which the first electronic module receives commercial payment ticket from the other transaction device. After that, the electronic module transfers electronic money to the other transaction device. <IMAGE>
Patent PL-185413-B1 (PL)
Inventor: Budziszewski Andrzej
IPC: G01W1/00
Filed: 1998-06-05
Abstract: Układ do pomiaru prędkości przepływu
powietrza zawierający dwa przetworniki ultradźwiękowe
nadawczo-odbiorcze połączone poprzez
wzmacniacze z blokiem sterownika i dalej poprzez
przetwornik cyfrowo-analogowy z wejściem układu
progowego, znamienny tym, że wyjścia układu __
progowego (UP) połączone są z wejściami bloku H— H
sterowania sygnalizacją (USS) przy czym jedno
wyjście połączone jest poprzez zespół zwłoczny
(UZ) a drugie poprzez zespoły logiczne (UL), na- Ę
tomiast drugie wejście układu progowego (UP)
połączonejest z blokiem bezprzerwowego zasilania
(UBZ), którego drugie wyjście połączonejest
z blokiem sterowania sygnalizacją (USS), do
wyjść którego połączone są dwie co najmniej
dwukolorowe diody (Dl, D2) a pomiędzy blok
sterownika (BS) i przetwornik cyfrowo-analogowy
(D/A) włączony jest blok kontroli odbiorów
(UKO).
Patent PL-188298-B1 (PL)
Inventor: STATUCH-CHMIELNIK ELZBIETA
IPC: F25B49/00
Filed: 1998-06-17
Abstract: Sposób sterowania odszranianiem parownika chłodziarki, w którym mierzy się temperaturę
na parowniku i blokuje się przepływ czynnika chłodzącego przez parownik inicjując
jego odszranianie, znamienny tym, ze po rozpoczęciu procesu chłodzenia blokuje
się cyklicznie, w odstępach nie mniejszych niz 0,5 h, przepływ czynnika chłodzącego
przez parownik oraz sprawdza stan umieszczonego na nim czujnika temperatury, po czym
po stwierdzeniu, Że czujnik jest nieuszkodzony i mierzona temperatura na parowniku jest
nie mniejsza niż 0°C odblokowuje się przepływ czynnika chłodzącego przez parownik,
natomiast po stwierdzeniu, że czujnik temperatury na parowniku jest uszkodzony sprawdza
się stan czujnika temperatury komory chłodzenia i w przypadku stwierdzenia, ze jest
on nieuszkodzony 1 temperatura w komorze chłodzenia jest nie mniejsza niż 4°C odblokowuje
się przepływ czynnika chłodzącego przez parownik, natomiast w przypadku
uszkodzenia umieszczonego na parowniku czujnika temperatury i czujnika temperatury
w komorze chłodzenia odblokowuje się przepływ przez parownik czynnika chłodzącego
po upływie co najmniej 0,1 h od inicjacji odszraniania.