baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2926198-T3 (ES)
Title: Conjunto de bastidor de suspensión de vehículo de levitación magnética
Inventor: LIU XIANKAI
IPC: B61F5/52
Filed: 2018-05-03
Granted: 2022-10-24
Abstract: Conjunto de bastidor de suspensión de un vehículo de levitación magnética, que comprende una pluralidad de bastidores de suspensión (100) que están conectados sucesivamente. El bastidor de suspensión (100) comprende: dos largueros (1) dispuestos en paralelo, ruedas de apoyo (3) y brazos de sujeción (11) dispuestos de forma fija en dos extremos de cada larguero (1); y dos dispositivos antivuelco (4) montados entre cremalleras de montaje de las dos ruedas de apoyo (3) dispuestas en los mismos extremos de las dos vigas longitudinales (1); dos vigas longitudinales de un marco de suspensión (100) están conectadas de manera articulada a dos vigas longitudinales de un marco de suspensión adyacente, respectivamente; las vigas del brazo de sujeción de la cámara de aire (8) para montar las cámaras de aire están dispuestas en una parte articulada entre los dos marcos de suspensión (100); las vigas del brazo de sujeción de la cámara de aire (8) están montadas en el brazo de sujeción (11) de una de las dos vigas longitudinales conectadas de forma articulada (1); y los brazos de sujeción (11) de las dos vigas longitudinales en dos extremos del conjunto del bastidor de suspensión están montados con las vigas de los brazos de sujeción de las cámaras de aire (8) para montar las cámaras de aire. El conjunto del marco de suspensión es liviano y puede mejorar efectivamente la capacidad de suspensión.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2864423-T3 (ES)
Title: Calzado de caucho terpénico
Inventor: NOVAK KELSEY
IPC: C08L19/00
Filed: 2019-03-14
Granted: 2021-10-13
Abstract: Una composición de caucho para calzado, la composición de caucho comprende: de aproximadamente 3 phr a 90 phr de un componente de caucho natural; de aproximadamente 10 phr a aproximadamente 90 phr de un caucho de bromobutilo; de aproximadamente 2 phr a aproximadamente 6 phr de una resina de politerpeno; de aproximadamente 0,1 phr a aproximadamente 5 phr de un componente de curado con azufre; de aproximadamente 10 phr a aproximadamente 60 phr de una sílice; y de aproximadamente 1 phr a aproximadamente 10 phr de un agente plastificante; en donde la composición de caucho tiene un coeficiente de fricción en húmedo de aproximadamente 0,4 a aproximadamente 0,65 cuando se prueba de acuerdo con SATRA TM144, en donde la composición de caucho tiene un coeficiente de fricción en seco de aproximadamente 0,76 a aproximadamente 0,90 cuando se prueba de acuerdo con SATRA TM144, en donde la composición de caucho tiene una abrasión DIN de más de 140 cuando se prueba de acuerdo con DIN 53616, y en donde la composición de caucho tiene una resistencia al desgarro de Matriz C mayor que la resistencia al desgarro de Matriz C de una composición sustancialmente similar en ausencia de la resina de politerpeno cuando se prueba de acuerdo con ASTM D624.
Patent ES-2948298-T3 (ES)
Title: Derivación de datos de documentos y de protocolos de transmisión usando técnicas de aprendizaje automático
Inventor: SAGMEISTER PATRICK
IPC: G06V10/22
Filed: 2019-04-23
Granted: 2023-09-08
Abstract: Una computadora (200) está asociada con un destinatario (780) de un documento (100). Según un método implementado por ordenador, el ordenador identifica atributos (580) del documento (100). La computadora recibe el documento de un remitente (760) y procesa el documento (100) de acuerdo con elementos visuales (110, 120) aplicando reglas, proporciona datos del documento (500) y deriva una clase de documento (590). La computadora recibe datos de protocolo (740) que están asociados con la transmisión del documento (100) desde el remitente (760) al destinatario (780). El ordenador recibe los datos del protocolo de un canal (770) que ha transmitido el documento (100). La computadora procesa los datos de protocolo (740) según los elementos de transmisión (710, 720) aplicando reglas de protocolo para obtener datos de transmisión (800) y deriva una clase de transmisión (890).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2941308-T3 (ES)
Title: Conjunto de clip de borde autoblocante
Inventor: SPEARING JIM RAYMOND
IPC: F16B21/07
Filed: 2019-12-19
Granted: 2023-05-19
Abstract: La presente descripción proporciona un conjunto de clip de borde (10) para la unión de un componente y, más específicamente, a un conjunto de clip de borde que es autoblocante. El conjunto de abrazadera de borde incluye un cuerpo de abrazadera (12) y un espaciador (14) provisto dentro del cuerpo de la abrazadera, y además incluye un enclavamiento que asegura el espaciador en una posición final en la que el cuerpo de la abrazadera se puede enganchar con el componente para sujetar el componente. bajo tensión.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2906116-T3 (ES)
Title: Luna laminada compuesta para una pantalla de visualización frontal con revestimiento conductor de la electricidad y revestimiento antirreflectante
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: G02B27/01
Filed: 2019-02-04
Granted: 2022-04-13
Abstract: Luna laminada compuesta (10) para una pantalla de visualización frontal con un borde superior (O), un borde inferior (U) y un área de HUD (B), que comprende al menos un luna exterior (1) y un luna interior (2), que están unidas entre sí por una capa intermedia (3) termoplástica, y un revestimiento (20) transparente conductor de la electricidad sobre la superficie (III) de la luna interior (2) orientada hacia la capa intermedia (3) o dentro de la capa intermedia (3); - en donde la capa intermedia (3) está formada por al menos una capa (3a) de material termoplástico, que está dispuesta entre el revestimiento (20) conductor de la electricidad y la luna exterior (1); - en donde el espesor de la capa (3a) de material termoplástico es variable con un ángulo de cuña (α) en la extensión vertical entre el borde inferior (U) y el borde superior (O) al menos en el área (B) de HUD; y - en donde está aplicado un revestimiento antirreflectante (30) sobre la superficie (IV) de la luna interior (2) orientada en sentido opuesto a la capa intermedia (3).
Patent ES-2953372-T3 (ES)
Title: Dispositivos de perforación y métodos relacionados
Inventor: MUSE JAY
IPC: A61B17/16
Filed: 2019-02-20
Granted: 2023-11-10
Abstract: Un controlador médico puede incluir un mango acoplado a un eje de transmisión. El eje motor puede acoplarse con un conjunto de acceso para perforar hueso y puede desplazarse con respecto al mango desde un estado de rotación restringida a un estado de perforación. El conductor médico puede incluir además un dispositivo mecánico de almacenamiento de energía acoplado al eje impulsor que puede girar automáticamente el eje impulsor con respecto al mango. Se puede acoplar un elemento de desviación al mango y al eje impulsor para proporcionar una desviación para mantener el eje impulsor en el estado de rotación restringida. Cuando se opone el movimiento distal del eje impulsor, la aplicación de una fuerza dirigida distalmente sobre el mango en una cantidad suficiente para superar la desviación del elemento de desviación puede hacer que el eje impulsor pase al estado de perforación para permitir automáticamente que el dispositivo de almacenamiento de energía gire. el eje de transmisión en relación con el mango.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945729-T3 (ES)
Title: Método y aparato para establecer un sistema de detonación
Inventor: MULLER ELMAR LENNOX
IPC: F42D1/00
Filed: 2019-08-21
Granted: 2023-07-06
Abstract: Un sistema de voladura que se establece utilizando un vehículo controlado de forma autónoma para atravesar un sitio de voladura, moviéndose de barreno a barreno y en cada barreno de voladura utilizando medios robóticos para preparar cada barreno de voladura para la detonación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939139-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para accionar un elemento de exhibición en un vehículo de viaje
Inventor: SABENS SCOTT DAVID
IPC: A63G7/00
Filed: 2019-09-04
Granted: 2023-04-19
Abstract: Un sistema de vehículo de paseo incluye una pista de paseo y un vehículo de paseo. La pista de paseo incluye un riel para vehículos y un riel para accesorios. El vehículo de paseo incluye una base de vehículo de paseo, un elemento de exhibición acoplado a la base del vehículo de paseo y un enlace mecánico. La base del vehículo de paseo está configurada para interconectarse con el riel del vehículo de la pista de paseo y para moverse a lo largo del riel del vehículo de la pista de paseo. El elemento de espectáculo acoplado a la base del vehículo de paseo está configurado para actuar con respecto a la base del vehículo de paseo. El enlace mecánico incluye un primer extremo acoplado al elemento de exhibición y un segundo extremo acoplado al riel accesorio de la pista de paseo. El enlace mecánico está configurado para moverse a lo largo del riel accesorio y para accionar el elemento de exhibición basándose al menos en parte en una posición del riel accesorio con respecto al riel del vehículo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940064-T3 (ES)
Title: Método y aparato para producir una pluralidad de láminas de material que contiene alcaloides
Inventor: DEL BORRELLO MICHELE
IPC: A24B3/14
Filed: 2019-12-18
Granted: 2023-05-03
Abstract: La invención se refiere a un método para la producción de una pluralidad de láminas de un material que contiene alcaloides, incluyendo el método los pasos de: - (100) proporcionar una suspensión que incluye un material que contiene alcaloides y agua en un tanque; - (101) dotar al depósito de una pluralidad de salidas; - (102) suministro de lodo desde las salidas sobre un soporte móvil para formar una pluralidad de láminas paralelas de material que contiene alcaloides; y - mantener las láminas paralelas de material que contienen alcaloides separadas sobre el soporte móvil mientras se mueve el soporte móvil. La invención también se refiere a un aparato (1) para la producción de una pluralidad de láminas de un material que contiene alcaloides.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939935-T3 (ES)
Title: Sistema de audio con altavoces que forman haces y gafas con este tipo de sistema de audio
Inventor: RUSCONI CLERICI BELTRAMI ANDREA
IPC: H04R5/02
Filed: 2017-02-08
Granted: 2023-04-28
Abstract: La invención se refiere a un sistema de audio (2) para colocar en la zona exterior de una oreja, con un elemento portador (4) que se puede fijar a la cabeza del usuario y que tiene al menos una cavidad (26, 27, 28) con un abertura principal (11, 12, 13) que está orientada en la dirección de una abertura para el oído (22) del oído previsto cuando el elemento de soporte (4) está dispuesto según lo previsto, y con al menos un altavoz (5, 6, 7) dispuesto en la cavidad (26, 27, 28), la cavidad (14, 15, 16) está formada al menos parcialmente por una primera zona de cavidad (29) y mediante la cual se pueden emitir primeras ondas sonoras (35) a través de la abertura principal (11, 12, 13) en la dirección de la oreja separada. De acuerdo con la invención, la cavidad (26, 27, 28) tiene una abertura secundaria (17, 18, 19) dispuesta en la primera región de la cavidad (29) de tal manera  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2913178-T3 (ES)
Title: Dispositivo electrónico y procedimiento de comunicación del mismo
Inventor: KIM HEETAE
IPC: G06F1/20
Filed: 2018-11-23
Granted: 2022-05-31
Abstract: Un dispositivo electrónico (200) que comprende: un primer módulo de comunicación (240) configurado para comunicarse mediante el uso de un protocolo de comunicación 5G; un segundo módulo de comunicación (250) configurado para comunicarse por medio de un protocolo de comunicación 4G; al menos un procesador (210) acoplado operativamente al primer módulo de comunicación (240) y al segundo módulo de comunicación (250); y una memoria (220) acoplada operativamente al por lo menos un procesador (210), caracterizado porque: la memoria (220) almacena instrucciones que, al ser ejecutadas, provocan que el al menos un procesador (210): determine si un rendimiento de datos del primer módulo de comunicación (240) es igual o mayor que un valor de referencia designado, mientras el rendimiento de los datos del primer módulo de comunicación (240) se mantiene por encima del valor de referencia designado, continúe llevando a cabo la comunicación 5G mediante el uso del primer módulo de comunicación (240) y monitorice una temperatura del dispositivo electrónico (200), y lleve a cabo un traspaso del primer módulo de comunicación (240) al segundo módulo de comunicación (250) basado, al menos en parte, en que la temperatura monitorizada sea igual o superior a una temperatura de referencia designada.
Patent ES-2953938-T3 (ES)
Title: Estructura de pórtico para rematar y equipar una abertura de un muro exterior de un edificio
Inventor: DALLA VIA LUCIANO
IPC: E06B9/17
Filed: 2020-12-30
Granted: 2023-11-17
Abstract: Una estructura de marco de pórtico para terminar y equipar una abertura de una pared exterior de un edificio tiene un primer y un segundo elemento alargado lateral (9, 10) y elementos transversales (11; 12) integrales con el primer y segundo elemento alargado lateral (9, 10), que son paralelas y comprenden cada una al menos una estera (13) de un material aislante e incombustible como, por ejemplo, lana mineral o fibra de vidrio; y al menos un panel de refuerzo (14), que es solidario de la estera (13) y se extiende a lo largo de la mayor parte de una cara principal de la estera (13).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2946048-T3 (ES)
Title: Envase de blíster apto para reciclaje
Inventor: DAIDONE FABIO
IPC: B65D75/32
Filed: 2020-01-14
Granted: 2023-07-12
Abstract: La invención se refiere a un envase blíster (100) con una pared frontal (20) y una pared trasera (30) que están conectadas entre sí cara a cara con la inclusión de un área de recepción (60) entre dichas paredes, en el que una región de unión (52) en el que la pared delantera (20) y la pared trasera (30) están conectadas entre sí rodean completamente el área receptora (60), y la pared delantera (20) y la pared trasera (30) están hechas cada una de una capa de polímero montaje (22, 26). Al menos un conjunto de capas de polímero (22, 26), en forma de un conjunto de capas de apertura (24) en la región de extensión del área receptora (60), tiene una formación de debilidad del material (70) que reduce el desgarro y/o o la resistencia al estallido del conjunto de capas de apertura (24) en comparación con un conjunto de capas de polímero de diseño idéntico (22, 26) que no está debilitado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951321-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para codificar información de movimiento, y procedimiento y aparato para decodificar la misma
Inventor: LEE TAMMY
IPC: H04N19/52
Filed: 2012-06-27
Granted: 2023-10-19
Abstract: Un método y aparato para codificar y decodificar información de movimiento. El método de codificación incluye determinar si están disponibles la información de movimiento de las unidades de predicción espacial que están ubicadas espacialmente en una unidad de predicción actual y la información de movimiento de las unidades de predicción temporal que están ubicadas temporalmente en la predicción actual; cuando el número de la información de movimiento de las unidades de predicción espacial y la información de movimiento de las unidades de predicción temporal es menor que un número predeterminado, generar información de movimiento candidata adicional utilizando la información de movimiento disponible de las unidades de predicción espacial y la información de movimiento de las unidades de predicción espacial. unidades de predicción temporal tales que el número total de piezas de información de movimiento candidata es el número predeterminado; y decodificar información de movimiento de la unidad de predicción actual usando las 'n' piezas de información de movimiento.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955910-T3 (ES)
Title: Circuito integrado para un dispositivo de expulsión de fluido con una primera memoria y una segunda memoria
Inventor: NG BOON BING
IPC: B41J2/045
Filed: 2019-04-19
Granted: 2023-12-11
Abstract: Un circuito integrado para asociación con un dispositivo de eyección de fluido tiene un primer elemento de memoria (112) y un segundo elemento de memoria (114) en al menos una matriz que no incluye el dispositivo de eyección de fluido. El circuito integrado tiene una pluralidad de primeras líneas de datos (D1), una segunda línea de datos (D2), una línea de identificación (ID), una primera línea de selección (S4) y una segunda línea de selección (S5). El primer elemento de memoria debe habilitarse en respuesta a los primeros datos en la pluralidad de primeras líneas de datos y en respuesta a un primer nivel lógico en la primera línea de selección. El segundo elemento de memoria debe habilitarse en respuesta a segundos datos en la segunda línea de datos y en respuesta a un primer nivel lógico en la segunda línea de selección y un primer nivel lógico en la línea de ID.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2037002-T3 (ES)
IPC: B60Q/
Filed: 1986-10-22
Granted: 1993-06-16
Abstract: A device is provided, associated with the accelerator pedal of motor cars adapted to cause the lighting of the brake lights shortly before the brake pedal is applied in case of braking in an emergency. In one disclosed version of the device, it comprises a bellows mounted on the accelerator pedal. During normal driving, the bellows is pressed down to minimum volume thereof. When abruptly released, a sub-pressure is developed which is used to momentarily lift a metal flap which closes the brakelights circuit. The lights remain on until the light circuit is taken over by the brake pedal switching circuit. According to another version, the operation is based on the relative abrupt movement of a magnetic core surrounded by an induction coil. The electromotive force will generate a current effective to close the brakelights circuit.
Patent ES-2053429-T3 (ES)
Inventor: KURTZ NEIL M
IPC: A61K31/505
Filed: 1986-10-24
Granted: 1994-08-01
Abstract: Buspirone and its pharmaceutically acceptable salts are useful in alleviation of panic disorders which can take the form of clinical syndromes comprising, for example, panic attacks, agoraphobia and phobic anxiety.
Patent ES-2033234-T3 (ES)
Title: Filtro de fluido y metodo de unirlo en relacion hermetica a un montaje de filtro.
IPC: B01D27/08
Filed: 1986-10-02
Granted: 1993-03-16
Abstract: EL FILTRO INCLUYE UNOS FILTRANTES (54) UN ALOJAMIENTO (52) PARA LOS MEDIOS FILTRANTES, DISPOSITIVOS DE CIERRE INTERCAMBIABLES (60)DISPUESTOS RADIALMENTE SOBRE EL FILTRO Y UNA CUBIERTA ENTRE EL ALOJAMIENTO (64) Y LA CAJA DEL FILTRO. LOS DISPOSITIVOS DE CIERRE INCLUYEN UN PRIMER GRUPO DE PESTAÑAS SEPARADAS EN CIRCULO (70) SITAS EN LA PARED INTERNA (72) Y OTRO GRUPO DISPUESTAS CIRCULARMENTE (74) UBICADAS EN LA CAJA DEL FILTRO (62). EL DISPOSITIVO DE SELLADO INCLUYE UN ANILLO EN O (75,120,150,156,170) COLOCADO ENTRE EL ALOJAMIENTO Y LA CAJA DEL FILTRO.
Patent ES-2034983-T3 (ES)
Title: Elemento de contacto para enchufes electricos.
IPC: H01R13/187
Filed: 1987-05-08
Granted: 1993-04-16
Abstract: EL ELEMENTO DE CONTACTO PARA CONECTORES ELECTRICOS ABARCA UNA MULTITUD DE RESORTES DE CONTACTO (2) CONFORMADOS Y DISPUESTOS EN UN EXTREMO Y AFIANZADOS EN UNA PIEZA SOPORTE (3) A TRAVES DE UNOS TRAMOS DE HILO DE LOS RESORTES. ESTE PRESENTA EN LA ZONA CENTRAL (4) UNA POSICION DEL CONTACTO DEL TRANSMISOR UTILIZADA CON UNA PIEZA DE CONTRACONTACTO. UNA VENTAJA ESENCIAL CON RESPECTO A LA TECNICA SE CONECTA UNA PIEZA DE SOPORTE (3) FORMADA COMO PRIMERA TIRA METALICA CON UNA PIEZA DE APOYO (5) DE LA UNIDAD DE CONSTRUCCION FORMADA COMO SEGUNDA TIRA METALICA PARALELA A LA PRIMERA TIRA POR UNA BRIDA (6) PARALELA A AMBAS PIEZAS. LAS BRIDAS (6) SE CURVAN POR LA PARTE DELANTERA Y SE QUEMAN POR DEBAJO DE LA PIEZA SOPORTE (3) Y LA PIEZA DE APOYO (5) A UNA POSICION COMUN AL PLANO DE LA PIEZA SOPORTE Y AL PLANO DE LA PIEZA DE APOYO, SE CORRELACIONAN Y DELIMITAN UNA CAMARA PLANA. EN ESTA CAMARA VARIOS RESORTES DE CONTACTO (2) SE ALINEAN EN PARALELO.
Patent ES-2039246-T3 (ES)
Title: Composiciones repelentes de mosquitos.
IPC: A01N25/18
Filed: 1987-09-24
Granted: 1993-09-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A COMPOSICIONES REPELENTES E LOS MOSQUITOS QUE CONTIENEN UN INGREDIENTE ACTIVO Y UN OLIMERO DE ACRILATO INSOLUBLE EN AGUA Y SOLUBLE EN ACEITE, UE TIENE UN PARAMETRO DE SOLUBILIDAD ESPECIFICO DE PROXIMADAMENTE 6-10 (CAL/CC) 1/2 EN DISOLVENTES CON POCOS NLACES DE HIDROGENO. LAS COMPOSICIONES SUS SUSTANTIVAS A LA IEL, TIENEN UN TIEMPO DE VIDA ACTIVA PROLONGADO Y SON OSMETICAMENTE ACEPTABLES.
Patent ES-2087851-T3 (ES)
Inventor: FOURNIER ANTOINE
IPC: H04N5/225
Filed: 1988-01-22
Granted: 1996-08-01
Abstract: The image stabilization apparatus for a portable video camera is such that for angular variations about the optcial axis (OZ) of the camera, the horizontal and vertical deflection currents Ix and Iy of the camera are converted as a function of these variations by an angular measurment device integrally connected with the camera prior to being applied to the corresponding horizontal and vertical coils (4 and 5, respectively) of the camera.
Patent ES-2067448-T3 (ES)
Title: Amidas de acidos piridina-2,4- y -2,5-dicarboxilicos, procedimiento para su preparacion, utilizacion de las mismas, asi como medicamentos a base de estos compuestos.
Inventor: BICKEL MARTIN DR
IPC: C07D213/82
Filed: 1988-02-08
Granted: 1995-04-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN DERIVADO PIRIDIN 2,4 Y 2,5-DICARBOXILICO DE FORMULA (I), DONDE R1, R2, R3 Y X TIENEN EL SIGNIFICADO QUE SE INDICA, UN PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE ESTOS COMPUESTOS ASI COMO SU APLICACION EN PARTICULAR EN MEDICAMENTOS PARA ONFLUIR SOBRE EL METABOLISMO DEL COLAGENO Y SUSTANCIAS SEMEJANTES AL COLAGENO, O SOBRE LA BIOSINTESIS DE C1Q.
Patent ES-2048171-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de polvos de resina de silicona.
Inventor: WOLFGRUBER MATTHIAS DR DIPL-CH
IPC: C08G77/06
Filed: 1988-05-18
Granted: 1994-03-16
Abstract: LOS POLVOS DE RESINAS DE SILICONA SE OBTIENEN MEDIANTE SECADO POR PULVERIZACION DE SUSPENSIONES COLOIDALES DE ORGANOPOLISILOXANOS PRODUCIDOS POR ADICION DE ALCOXISILANO Y/O SU HIDROLIZADO PARCIAL, Y OPCIONALMENTE MEZCLA DE ORGANO(POLI)SILOXANO EXENTO DE GRUPOS ALCOXILO CON 8 UNIDADES DE SILOXANO POR MOLECULA COMO MAXIMO, CON AGUA EN PRESENCIA EMULSIFICANTE, CON UNA VELOCIDAD DE 5 MOL DE COMPUESTO ORGANOSILICICO POR HORA Y POR LITRO DE AGUA COMO MAXIMO.
Patent ES-2028949-T3 (ES)
IPC: B21B43/00
Filed: 1988-06-18
Granted: 1992-07-16
Abstract: Device for the random selection of segment of a movable wall (11) on roller conveyors (10) which discharge rolled bars (23) laterally, whereby the movable wall (11) can descend and ascend in relationship with the roller conveyor (10) and a cooling plate (24), the roller conveyor (10) lying on a plane tilted towards the movable wall (11), the movable wall (11) being divided into a plurality of specific aligned segments (111, 211, .....) which succeed one another and are actuated by one single actuation shaft (12), the actuation being imparted to individual specific elements or to desired assemblies of the specific elements.