baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-514688-B1 (AT)
Title: Piano-Mechanik mit mehreren Tasten
Inventor: BITTNER ERNEST
IPC: G10C3/16
Filed: 2013-11-05
Granted: 2015-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Piano-Mechanik mit mehreren Tasten (10), die jeweils einen Hammer (2) betätigen, der bei Betätigung der Taste (10) auf einer im Wesentlichen senkrecht angeordneten (17) Saite anschlägt, wobei die Taste (10) mit einer Stoßzunge (3) mechanisch verbunden ist, die mit einer Eingriffsfläche (3a) auf einen Hammernuss-Polster (14) einwirkt, der auf einer mit dem Hammer (2) verbundenen Hammernuss (1) angeordnet ist, wobei die Eingriffsfläche (3a) der Stoßzunge (3) entlang dem Hammernuss-Polster (14) zwischen einer Eingriffsstellung und einer Freigabestellung beweglich ist, und wobei eine erste Feder vorgesehen ist, die die Stoßzunge (3) in Abhängigkeit von der Stellung des Hammers (2) in Richtung der Eingriffsstellung vorspannt. Eine verbesserte Spielbarkeit wird dadurch erreicht, dass die erste Feder (5) über ein erstes Röllchen (13) mit der Stoßzunge (3) in Eingriff steht.
Patent BE-1021172-B1 (BE)
Title: Daksamenstel
Inventor: GLORIEUX JEAN
IPC: E04D13/03
Filed: 2014-03-11
Granted: 2016-02-15
Abstract: Daksamenstel voor het opbouwen van een dakconstructie, omvattende een dakelement uit kunststof met een eerste dwarsrand en een tweede dwarsrand verbonden met een eerste en tweede opstand; een langwerpig montageprofiel met een kanaal met een bodem en een bovenste en onderste zijwand waarin een eerste dwarsrand opgenomen is; waarbij de eerste dwarsrand bevestigd is in het langwerpig montageprofiel door middel van een lijm die zich uitstrekt tussen de eerste dwarsrand en de bodem van het kanaal en tussen een deel van de bovenwand van het dakelement en de bovenste zijwand.
Patent BE-1022819-B1 (BE)
Title: Fotovoltaïsche zonnecel en werkwijze om ze te vervaardigen
Inventor: MUNTERS TOM
IPC: H01L31/0392
Filed: 2015-03-12
Granted: 2016-09-13
Abstract: Koper Indium Gallium Selenide of CIGS dunne film zonnecel (11) op een basis van geëmailleerde staalfolie (12), daardoor gekenmerkt dat de geëmailleerde staalfolie (13) dunner of gelijk is aan 0,56 mm en de emaillaag (14) dunner of gelijk is aan 0,3 mm en een buigradius kleiner of gelijk aan 45 cm vertoont.
Patent BE-1024154-B1 (BE)
Title: Systeem en werkwijze voor het nauwkeurig en snel bepalen, in real-time, van werkelijke richtingen van radio-frequentie identificatie (RFID) tags geassocieerd met artikelen in een gecontroleerd gebied.
Inventor: KOCH MICHAEL J
IPC: G06Q10/08
Filed: 2016-10-19
Granted: 2017-11-23
Abstract: Een radiofrequentie identificatie (RFID) tag leessysteem en -werkwijze voor het nauwkeuring en snel, in real-time, bepalen van ware peilingen van RFID-tags geassocieerd met items in een gecontroleerd gebied. Primaire zend- en ontvangbundels worden gestuurd over het gebied, en meerdere secundaire ontvangbundels worden in hoofdzaak gelijktijdig gestuurd naar een meervoudig aantal peilingen in het gebied. De hoogste signaalsterkte van secundaire ontvangsignalen van de secundaire ontvangbundels bepaalt een benaderde tag peiling van elke tag. Twee secundaire ontvangbundels aan weerszijden van de benaderde tag peiling in elevatie worden geselecteerd voor het werkrijgen van een paar van elevatie-offsetsignalen, en twee secundaire ontvangbundels aan weerszijden van de benaderde tag peiling in azimut worden geselecteerd voor het verkrijgen van een paar van azimut-offsetsignalen. De elevatie-offsetsignalen en de azimut-offsetsignalen worden verwerkt voor het bepalen van een ware peiling voor elke tag in real-time.
Patent BE-1024514-B1 (BE)
Title: Systemen en werkwijzen voor het verbeteren van de bouwbaarheid in additieve productie.
Inventor: MICHIELS MANUEL
IPC: G06T19/00
Filed: 2016-12-26
Granted: 2018-03-21
Abstract: Er worden systemen en werkwijzen beschreven voor het ontwerpen van rasterstructuren op een wijze die hun bouwbaarheid garandeert wanneer ze geproduceerd worden in een additieve productie-omgeving.
Patent BE-1024862-B1 (BE)
Title: Verbeterd hulpmiddel voor de productie van minerale wollen
Inventor: COCQUYT JAN
IPC: C09J161/24
Filed: 2016-12-27
Granted: 2018-07-31
Abstract: Beschreven wordt een waterige samenstelling geschikt voor stofbinding bij het vervaardigen van minerale wol, die een oppervlakte-actieve stof omvat als emulgator voor de in water onoplosbare ingrediënten, en die verder omvat, op basis van zijn droge stof gehalte, (a) van 5 tot 95% gewicht van een uit aardolie bekomen koolwaterstof ingrediënt, en (b) van 95 tot 5% gewicht van een triglyceride, waarbij het uit aardolie bekomen koolwaterstof ingrediënt en het triglyceride ingrediënt beide een stolpunt hebben van ten minste 23°C. Verder beschreven worden een werkwijze tot vervaardigen van deze samenstelling alsook het gebruik ervan bij de productie van minerale wol. Ook beschreven is het gebruik van een samenstelling van 5-95% gewicht van een uit aardolie bekomen koolwaterstof ingrediënt en 95- 5% gewicht van een triglyceride, waarbij ten minste één van deze ingrediënten een stolpunt heeft van ten minste 23°C, als hulpmiddel bij de productie van minerale wol.
Patent BE-1024556-B1 (BE)
Title: Innoverende techniek voor breekpen en borgpen
Inventor: DEFOUR Dieter
IPC: F16B23/00
Filed: 2017-01-03
Granted: 2018-04-04
Abstract: De uitvinding betreft een Innoverende techniek combinatie breekpen en borgpen. Voor de bescherming van metalen constructies door toepassing van niet-corrosieve breekpen en borgpen met een rubberen (of andere elastische materie) bus errond hetgeen bij breken van de breekpen stoten en schokken vermindert op beide verbonden constructies. Op die manier wordt schade bij het breken van de breekpen vermeden. Ook bij herhaaldelijke breuken van verschillende breekpennen, blijft de bescherming bestaan.
Patent BE-1025967-B1 (BE)
Title: Werkwijze en interface voor het adaptief creëren van multimedia afspeellijsten
Inventor: KLICHÉ STEPHAN
Filed: 2018-01-31
Granted: 2019-09-03
Abstract: Een werkwijze voor het dynamisch creëren van nieuwe playlists in situ en in realtime, waarbij de gebruiker (41) door middel van een interface (1) meerdere selectiecriteria en wegingspercentages kan ingeven, waaronder een aantal selectiecriteria gebaseerd op de metadata door een streamingdienst meegeleverd, die ten minste omvatten: de één of meer voorkeurdragende tijdsperioden (27) waarin de nummers gelanceerd werden; de een of meer genres (3, 4, 5) en subgenres (6-14) van de muziek met hun instelbare wegingsfactor; de één of meer genres of subgenres die uitgesloten moeten worden (20) en waaronder ook één of meer selectiecriteria gebaseerd op extra metadata toegevoegd bij elk bestand en beschikbaar in een bibliotheek.
Patent BE-1026052-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het produceren van met voedsel gevulde houders
Inventor: LAMBAERE Lieven
IPC: B65B3/30
Filed: 2018-07-12
Granted: 2019-09-25
Abstract: Beschreven is een werkwijze voor het produceren van met voedsel gevulde houders, zoals blikken of buidels, omvattende de stappen van het toevoeren van voedselingrediënten aan een mengvat met geïntegreerde mengmiddelen, het aanpassen van het mengvat aan het vormen van een vacuümdicht mengvat, het toepassen van een vooraf bepaald mengvacuüm in het vacuümdichte mengvat door het verwijderen van gasmoleculen uit het vacuümdichte mengvat, het mengen van de voedselingrediënten met de geïntegreerde mengmiddelen terwijl het mengvacuüm wordt gehandhaafd, en waardoor een voedselslurry wordt gevormd met een vooraf bepaald soortelijk gewicht, en volumetrisch vijlen van een container met een vooraf bepaald volume van de voedselslurry. Bovendien is een systeem voor het uitvoeren van een werkwijze zoals hierboven beschreven geopenbaard.
Patent BE-1026605-B1 (BE)
Title: Relaismodul
Inventor: STEFAN BENK
IPC: H01H47/04
Filed: 2018-09-12
Granted: 2020-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Relaismodul 100 mit einem ersten Schaltungszweig 119, der einen ersten Kondensator 115 und ein zu dem ersten Kondensator 115 seriell verschaltetes erstes Relais 103 aufweist, einem zweiten Schaltungszweig 121, der einen zweiten Kondensator 117 und ein zu dem zweiten Kondensator 117 seriell verschaltetes zweites Relais 105 aufweist, einem Schaltelement 125, das zwischen dem ersten Schaltungszweig 119 und dem zweiten Schaltungszweig 121 angeordnet ist und einen ersten Schaltzustand und einen zweiten Schaltzustand aufweist. Im ersten Schaltzustand des Schaltelements 125 sind der erste Schaltungszweig 119 und der zweite Schaltungszweig 121 in einer Parallelschaltung angeordnet. Im zweiten Schaltzustand des Schaltelements 125 sind das erste Relais 103 und das zweite Relais 105 in einer Reihenschaltung angeordnet. Das Schaltelement 125 ist ausgebildet, im Einschaltvorgang des Relaismoduls 100 von dem ersten Schaltzustand in den zweiten Schaltzustand zu wechseln, um den Gesamtwiderstand des Relaismoduls 100 zu erhöhen.
Patent BE-1028599-B1 (BE)
Title: Een offshore windparkfundering
Inventor: VAN HOLEN IGNACE
IPC: F03D13/20
Filed: 2020-09-11
Granted: 2022-04-11
Abstract: Kit van onderdelen om in elkaar te worden gezet tot een offshore windparkfundering, die een draagstructuur omvat voor het opnemen van een steunpijler, en die meerdere geprefabriceerde ballastelementen omvat die geconfigureerd zijn om boven op de draagstructuur te worden geplaatst op een vooraf bepaalde bevestigingslocatie.
Patent BE-1029755-B1 (BE)
Title: Dispositif d’etirement de la machoire et utilisation d’un tel dispositif
Inventor: LEKEU ISABELLE
IPC: A63B23/03
Filed: 2021-09-14
Granted: 2023-04-11
Abstract: L’invention concerne un dispositif d’étirement des muscles de la mâchoire, en particulier le muscle masséter, comprenant : un bloc comprenant une mousse résiliente et présentant une première face et une deuxième face opposée, la distance entre la première et deuxième face représentant une hauteur du bloc ; le bloc étant comprimable de sorte à pouvoir être inséré dans la bouche d’un utilisateur à l’état comprimé, et exercer une force d’ouverture sur les mâchoires de l’utilisateur lorsque le bloc tend à reprendre son état non comprimé ; dans lequel la hauteur du bloc, à l’état non-comprimé, est supérieure à l’ouverture buccale de l’utilisateur ; dans lequel la première face présente un marquage indiquant la position des dents de la mâchoire supérieure ; et dans lequel le bloc est substantiellement imperméable à la salive. L’invention concerne également une utilisation d’un tel dispositif pour étirer les muscles de la mâchoire, en particulier le muscle masséter, ainsi qu’une méthode de soulagement du stress par étirement des muscles de la mâchoire d’un utilisateur au moyen d’un tel dispositif.
Patent BR-PI0105509-B1 (BR)
Title: formulações do peptídeo angiotensina-(1-7) usando as ciclodextrinas, lipossomas e o polímero plga
Inventor: NADU ANA PAULA
IPC: A61K47/40
Filed: 2001-11-05
Abstract: processo de preparação de formulações do peptídeo angiotensina-(1-7)e seus análogos, agonistas e antagonistas usando as ciclidextrinas, seus derivados, lipossomas e os polímeros biodegradáveis e/ou misturas desses sistemas e/ou dos produtos derivados. a presente invenção caracteriza-se pelo processo de preparação de formulações do heptapeptídeo angiotensina-(1-7) e seus análogos usando preferencialmente as ciclodextrinas, seus derivados, lipossomas e os polímeros biodegradáveis e/ou misturas destes. a presente invenção caracteriza-se pela combinação de tecnologias diferentes, a de inclusão em ciclodextrinas, encapsulamento em lipossomas e o encapsulamento molecular dos pepeptídeos angiotensina-(1-7) e/ou seus análogos e/ou derivados, agonistas e/ou dos seus análogos e/ou derivados e antagonistas e/ou dos seus análogos e/ou derivados. caracteriza-se ainda pelo aumento na biodisponibilidade, liberação controlada e estabilização nas formulações dos peptídeos angiotensina-(1-7) e/ou seus análogos e/ou derivados, agonistas e/ou dos seus análogos e/ou derivados e antagonistas e/ou dos seus análogos e/ou derivados e seus análogos da presente invenção.
Patent BR-PI0315207-B1 (BR)
Title: Method and system for transmitting the media flow from a flux server to the mobile client, flow server, mobile client.
Inventor: IGOR DANILO DIEGO CURCIO
IPC: H04W36/00
Filed: 2003-10-10
Abstract: "método e sistema para transmitir o fluxo de mídia de um servidor de fluxo para o cliente móvel, servidor de fluxo, cliente móvel, e, programa de computador". a invenção relaciona a um método para transmitir o fluxo de mídia do servidor de fluxo (111) para o dispositivo cliente móvel (101) em uma interface aérea, onde, após a re-seleção da célula, o método compreende solicitar ao servidor de fluxo (111) para re-enviar o fluxo de mídia que o dispositivo cliente móvel (101) não foi capaz de receber devido à re-seleção da célula.
Patent BR-PI0413589-B1 (BR)
Inventor: CHETAN MEHTA
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-08-04
Abstract: A method, system, and product in a data processing system are disclosed for providing centralized management of an INFINIBAND distributed system-area network that includes multiple end nodes. A manager application is established in one of the end nodes. An agent application is established in one or more end nodes. Each agent application is independent from the manager application. The manager application maintains a current list of active agent applications and uses the list to manage the agent applications in the end nodes.
Patent BR-PI0414665-B1 (BR)
Title: conjunto de seringa de lavagem i.v.
Inventor: TIMKO JAMES JOHN
IPC: A61M5/315
Filed: 2004-09-03
Abstract: "seringa de lavagem tendo rolha anti-refluxo". um conjunto de seringa de lavagem i.v. (20) inclui um cilindro (23) tendo uma superfície interna (32) definindo uma câmara (33) para reter o fluido, uma extremidade proximal aberta (28) e uma extremidade distal (30) incluindo uma parede distal (31) com uma ponta alongada (36) se estendendo no sentido distal a partir daí tendo uma passagem (38) através dela em comunicação de fluido com a câmara (33). um êmbolo (24) tendo uma porção de corpo alongado (25) e uma rolha (54) posicionada com deslizamento em engate hermético ao fluido com a superfície interna (32) do cilindro (22) é provido. a estrutura anti-refluxo para controlar a deflexão da rolha quando o fluido tiver sido entregue da câmara (33) e a rolha (54) ficar em contato com a parede distal (31) é provida. a estrutura anti-refluxo inclui a rolha (54) tendo uma superfície distal conicamente formada (59) e a superfície interna (32) do cilindro (22) e a parede distal (31) sendo conicamente formada (35) onde o ângulo incluído total a da superfície interna (32) do cilindro (22) na parede distal (31) é maior do que o ângulo incluído total b da superfície distal (59) da rolha (54) por pelo menos 6<198>.
Patent BR-PI0419044-B1 (BR)
Title: Método para multiplexar por código um sinal de controle em um canal de controlecompartilhado, método para multiplexar por código uma mensagem de controle em um canal de controle compartilhado associado a uma pluralidade de estações móveis, e multiplexador por código para multiplexar um sinal de controle em um canal de controlecompartilhado associado com uma pluralidade de estações móveis
Inventor: JUNG-FU CHENG
IPC: H04J11/00
Filed: 2004-12-17
Abstract: método para multiplexar por código um sinal de controle em um canal de controle compartilhado e para compartilhar um canal de controle com uma pluralidade de estações móveis, e, multiplexador por código para multiplexar um sinal de controle em um canal de controle compartilhado associado com uma pluralidade de estações móveis. um método e aparelho para multiplexar por código um ou mais sinais de controle em um canal de controle compartilhado. de acordo com a presente invenção, um sinal de controle para transmissão proveniente de uma estação base para um terminal de estação móvel é repetido em cada janela de um intervalo de tempo predeterminado. o sinal de controle em cada janela é espalhado usando uma seqüência de espalhamento a nível de bit, onde a seqüência de espalhamento a nível de bit varia de janela a janela de acordo com um padrão de salto de seqüência de bits pré-definido. os sinais de controle de espalhamento gerados para transmissão a cada estação móvel são então combinados e espalhados usando um código de canalização comum.
Patent BR-PI0508157-B1 (BR)
Inventor: LEFRANC FRANCIS
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-03-03
Abstract: The device has a case (7), case walls (8) and a housing (9), together integrating an electric motor (3), axle (4) and a flyweight (5), with a binding wire (6) of a structure unit e.g. motor vehicle seat. The units (3-5) create mechanical vibration under the effect of a control signal. The walls delimit an interstice (11) having an opening accommodating the wire to fix the device on the wire by deforming the walls. An independent claim is also included for a motor vehicle seat.
Patent BR-PI0508210-B1 (BR)
Title: fibra , artigo e tela não tecida extensível
Inventor: CHANG ANDY C
IPC: D04H1/56
Filed: 2005-03-18
Abstract: fibra, fibra extensível,tela extensível não tecida, lamiando extensível e produto para cuidado pessoal, artigo e não tecido extensível. fibras que exibem boa elasticidade ou extensibilidade e tenacidade, um baixo módulo, são preparadas a partir de copolímeros baseados em propileno. os copolímeros baseados em propileno compreedem pelo menos 50 por cento em peso (% p/p) de unidades derivadas de propileno e pelo menos cerca de 8% p/p de unidades derivadas de um ou mais comonômeros outros que não propileno, p. ex., etileno.copolímeros de propileno particularmente preferidos são caracterizados por terem picos de nmr de c^ 13^ correspondendo a um régio erro em cerca de 14,6 e cerca de 15,7 ppm, os picos sendo de aproximadamente igual intensidade. em um aspecto da invenção fibras são submetidas a uma cristalização induzida por tensão submetendo a fibra a alongamento tensil durante a exração.
Patent BR-PI0512082-B1 (BR)
Title: "método para projetar uma lente de contato flexível"
Inventor: JAMES W HAYWOOD
IPC: G02C7/04
Filed: 2005-06-10
Abstract: lentes de contato e método para seu projeto. a presente invenção refere-se a lentes que são projetadas por se considerar um ou mais dentre tamanho da pupila, campo e descentralização.
Patent BR-PI0517156-B1 (BR)
Title: Filme poroso e dispositivo eletroquímico
Inventor: HYUN-HANG YONG
IPC: H01M50/449
Filed: 2005-12-07
Abstract: membrana micro-porosa com tratamento de superfície e dispositivo eletroquímica prepararado com ela. é descrito um filme poroso compreendendo: (a) um substrato poroso tendo poros; e (b) uma camada de cobertura formada em pelo menos uma região selecionada do grupo que consiste em uma superfície do substrato e uma parte dos poros presentes no substrato, onde a camada de cobertura compreende borracha de estireno-butadieno. um dispositivo eletroquímico usando o filme poroso como um separador também é descrito. o filme poroso é recoberto com um polímero de estireno-butadieno, cujas características de borracha podem ser controladas, e assim provê melhor resistência a arranhões e adesão a outro substratos. quando o filme poroso é usado como um separador para um dispositivo eletroquímico, é possível melhorar a segurança do dispositivo eletroquímico e prevenir a degradação na qualidade do dispositivo eletroquímico.
Patent BR-PI0612209-B1 (BR)
Inventor: GARY W BYERS
IPC: B41M5/52
Filed: 2006-04-03
Abstract: Briefly described, embodiments of this disclosure include print media and methods of preparing print media.
Patent BR-PI0617094-B1 (BR)
Title: Célula possuindo sensor de calor irreversível
Inventor: JUNG SOON-KWANG
IPC: H01M50/572
Filed: 2006-08-29
Abstract: célula possuindo sensor de calor irreversível .a presente invenção descreve uma bateria que possui um sensor de calor, e mais específícamente uma bateria que possui um sensor de calor irreversível capaz de indicar variação de temperatura de dois ou mais níveis, ou três ou mais níveis se necessário.
Patent BR-PI0619895-B1 (BR)
Title: Formulação de uma suspensão de fexofenadina
Inventor: CURTIS J PORCELLO
IPC: A61K31/445
Filed: 2006-12-12
Abstract: FORMULAÇÃO DE UMA SUSPENSÃO DE FEXOFENADINA. A presente invenção refere-se a uma suspensão farmacêutica aquosa de fexofenadina zwitteriônica diidratada, na Forma I.
Patent BR-PI0701674-B1 (BR)
Title: Sistema e método de identificação de combustível
Inventor: FERNANDO LEPSCH
IPC: G01N33/22
Filed: 2007-07-13
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE IDENTIFICAÇÃO DE COMBUSTÍVEL. A presente invenção refere-se a um sistema e a um método de identificação de combustível, normalmente aplicados a veículos a motores de combustão interna do tipo bicombustível, por meio dos quais é possível identificar qual a composição do combustível utilizado em cada momento, particularmente qual a proporção empregada em uma mistura de gasolina e etanol, ou ainda detectar a presença de combustível em forma de vapor na linha de combustível ou ar, por meio do mesmo dispositivo que realiza o aquecimento do combustível. O sistema de acordo com a invenção compreende um resistor de aquecimento (3) com valor de resistência variável em função da sua temperatura, sendo que o resistor fica disposto em contato com o combustível (2); um dispositivo de medição de corrente (6) que mede a corrente sobre o resistor variável (3); e uma unidade eletrônica de controle (4) conectada ao resistor (3), e conectada ao dispositivo de medição de corrente (6), recebendo deste os valores medidos de corrente do resistor (3), sendo que a unidade eletrônica de controle (4) compreende meios de processamento de dados, com o auxílio dos quais identifica propriedades do combustível (2) com base na corrente do resistor (3).
Patent BR-PI0703361-B1 (BR)
Inventor: ANDREAS DÖRING
IPC: F01N3/20
Filed: 2007-08-16
Abstract: The exhaust-gas aftertreatment system has a selective catalytic reduction catalyst, which reduces nitric oxide and a particle reduction is carried out by a particle filter (9). The particle filter is arranged in the exhaust gas flow of the internal combustion engine, where the particle filter is a surface particle filter or a deep-bed filter, and is loaded with a selective catalytic reduction active catalytic material (14) in an outflow side. The particle filter consists of dichroite, silicon carbide, sintered metal, ceramic fibers, silica fibers and coated with an active catalytic material.
Patent BR-PI0709934-B1 (BR)
Title: catalisador para gás de escapamento, e, aparelho de gás de escapamento
Inventor: CHO JIN
IPC: B01J35/10
Filed: 2007-04-03
Abstract: <b>catalisador para gás de escapamento, e, aparelho de gás de escapamento<d>divulgado é um catalisador para gás de escapamento em que a eficiência do catalisador é melhorada aumentando-se a difusão do gás de escapamento em uma camada do catalisador. especificamente divulgado é um catalisador para gás de escapamento compreendendo pelo menos um carregador e uma pluralidade de camadas formadas no carregador. pelo menos uma das camadas tem poros neste, e pelo menos uma outra camada tem poros neste e contém, como componentes do catalisador, um metal nobre, alumina e um óxido complexo principalmente contendo céria, zircônia e um ou mais elementos de terra rara exceto cério.
Patent BR-PI0713602-B1 (BR)
Title: Dispositivo de guincho de perfuração
Inventor: PAAL TARALDRUD
IPC: E21B19/02
Filed: 2007-06-07
Abstract: dispositivo de guincho de perfuração em um piso da sonda. trata-se de um dispositivo de guincho de perfuração (1) em um piso de sonda (32), sendo que o guincho de perfuração (1) inclui uma montagem de roldana superior (2) conectada a um suporte fixo ou compensado em arfagem (8), e um bloco principal (4) conectado a um suporte de tubo (24) que é lateralmente móvel em pelo menos uma direção em relação ao centro de perfuração (34) do piso da sonda, e a montagem de roldana (2) é articulada em torno de um primeiro eixo geométrico horizontal (16) que é perpendicular à direção do movimento lateral.