baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004041599-A1 (DE)
Title: Bicycle trailer for transporting e.g. infants, has rubber spring unit fastened to chassis for suspension of trailer and connected with axle of wheels via rocker, and shock absorber connected with chassis for shock absorption
Inventor: DARDAGAN TURAN
IPC: B62D63/06
Filed: 2004-08-26
Abstract: The trailer has a coupling provided at a chassis to fasten the trailer to a bicycle. A rubber spring unit (1) is fastened to the chassis for suspension of the trailer, by a tongue and groove joint. The unit is connected with an axle of wheels by a rocker. The unit has rubber rolls between a spring unit housing (3) and a square section. A shock absorber (2) is connected with the chassis using a quick release for shock absorption.
Patent DE-102004043244-A1 (DE)
Title: Unterbringungsanordnung im Inneren eines Kraftfahrzeugs
Inventor: CUNHA ALBINO DA
IPC: B60R7/04
Filed: 2004-09-07
Abstract: Unterbringungsanordnung im Inneren eines Kraftfahrzeugs, in welchem ein Behältnis einerseits mit einem ersten festen Träger und andererseits mit einem zweiten Träger, der beweglich montiert ist, in Verhältnis zum festen Träger, zwischen zwei Positionen befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebung des beweglichen Trägers aus seiner ersten Position in seine zweite Position das Wechseln des Behältnisses aus einem geschlossenen Zustand in einen offenen Zustand hervorruft.
Patent DE-102004049162-A1 (DE)
Title: Switching device`s e.g. depletion metal oxide semiconductor field effect transistor, transient current balancing method for motor vehicle, involves generating input signal for respective switch based on correction values and switching time
Inventor: HOFMANN DIRK
IPC: H02M1/088
Filed: 2004-10-08
Abstract: The method involves determining a reference value is determined depending on detected value of the magnitude of the respective switch. Correction values (COR11, COR12, COR 1N) for each switch are determined for correcting switching times to activate switching operation of the respective switch. An input signal for respective switch is generated depending on the correction values and the respective switching time. The detected value is a representative for the current which flows through respective switch. An independent claim is also included for a system having a device for balancing a transient current in a switching device.
Patent DE-102004049898-A1 (DE)
Title: Sich drehender Spritzkopf zum Spritzen von Urethan
Inventor: COWELCHUK GLENN
IPC: B05B17/00
Filed: 2004-10-13
Abstract: Es werden ein System und ein Verfahren zum Aufspritzen von Polyurethan vorgeschlagen, zur Herstellung eines Gegenstands durch Spritzen. Eine Spritzdüse wird gedreht, während die Polyurethanzusammensetzung auf eine Formoberfläche gespritzt wird, um eine Polyurethanschwade auf die Formoberfläche aufzubringen. Die Spritzdüse kann vom Typ mit innerer Mischung oder äußerer Mischung sein, die relativ zu einer Formoberfläche entlang einem Weg bewegt wird, um eine Hautschicht zu erzeugen, wobei mehrere, sich teilweise überlappende Schwaden in mehreren Durchgängen aufgebracht werden. Ein Motor und ein Antriebszahnrad werden dazu verwendet, die Düsenspitze und die zugehörige Anordnung zu drehen.
Patent DE-102004050372-A1 (DE)
Title: Determining cooling lubricant properties involves simulating process with heated rotating specimen body subjected to cooling lubricant, measuring effects, especially cooling effect and/or passage of some cooling lubricant into atmosphere
Inventor: HOEFLINGER WILHELM
IPC: G01N25/00
Filed: 2004-10-15
Abstract: The method involves simulating a process that produces slivers using a heated rotating specimen body (25) that is subjected to the cooling lubricant and measuring the effects of the cooling lubricant, especially in relation to the cooling effect of the cooling lubricant and/or the passage of parts of the cooling lubricant into the atmosphere. The cooling lubricant is applied to the specimen body using a nozzle. An independent claim is also included for a device for implementing the inventive method.
Patent DE-102004051361-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum hermetischen Abdichten von Packungen für optische Bauelemente
Inventor: YANG XIAO
IPC: H01L21/52
Filed: 2004-10-21
Abstract: Das Verfahren dient zum hermetischen Abdichten von Bauelementen und beinhaltet ein Vorsehen seines Substrats, welches mehrere einzelne Chips enthält. Jeder der Chips enthält mehrere Bauelemente, und jeder der Chips ist räumlich als ein erstes Array angeordnet. Das Verfahren sieht auch ein transparentes Element mit einer vorbestimmten Dicke vor, das mehrere ausgesparte Zonen, die räumlich als ein zweites Array angeordnet sind, und eine Abstandszone aufweist. Das Verfahren beinhaltet auch ein Ausrichten des transparenten Elements in einer Weise, um jede der mehreren ausgesparten Zonen mit einem jeweiligen der mehreren Chips zu koppeln. Das Verfahren schließt ferner ein hermetisches Abdichten jedes der Chips innerhalb einer der jeweiligen ausgesparten Zonen ein, indem zumindest ein Bondprozess genutzt wird, um jeden der Chips innerhalb einer der ausgesparten Zonen zu isolieren.
Patent DE-102004056093-A1 (DE)
Title: Lüfter und dessen Rotorstruktur
Inventor: CHEN YING-CHI
IPC: F04D29/00
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Lüfter und
eine Rotorstruktur des Lüfters.
Die Rotorstruktur weist ein Gehäuse,
eine obere Verbindungsstruktur, eine untere Verbindungsstruktur
und eine Welle auf. Das Gehäuse
hat eine Öffnung
im Achsenzentrum. Die obere Verbindungsstruktur weist einen Befestigungsbereich
und einen Gewindebereich auf. Der minimale Radius des Befestigungsbereichs
ist länger
als der Radius der Öffnung.
Der Gewindebereich ist in der Öffnung
angeordnet. Die untere Verbindungsstruktur hat ein Gewinde, das
mit dem Gewindebereich verbindbar ist. Die obere und untere Verbindungsstruktur
werden zusammengeschraubt, um zwischen ihnen das Gehäuse zu befestigen.
Der Schaft bzw. die Welle ist mit der oberen Verbindungsstruktur
oder der unteren Verbindungsstruktur fest verbunden.
Patent DE-102004058612-A1 (DE)
Title: Voltage supply circuit for integrated circuit especially a DRAM memory circuit has regulating circuit with on off switching to prevent voltage deviation from limiting value
Inventor: MENKE MANFRED
IPC: G11C5/14
Filed: 2004-12-04
Abstract: A voltage supply circuit for an integrated circuit comprises a source (1) to apply an internal voltage (Vint) to a supply lead (3), a connected regulation circuit (4) comprising and ON/OFF control that prevents the voltage deviating from a limiting value on the basis of a capacitive charge store (5). Independent claims are also included for the following: (A) an integrated DRAM memory circuit as above;and (B) a control process for the above.
Patent DE-102004059682-A1 (DE)
Title: Optische Schalteinrichtung für Datenpakete
Inventor: PROEBSTER WALTER
IPC: H04Q11/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: Die Schalteinrichtung (SW1) teilt zunächst ankommende WDM-Signale (WMR¶1¶ bis WMR¶M¶) wellenlängenmäßig in Einzelsignale (lambda1¶1¶-lambdaN¶M¶) auf, die über optische Verbindungen/Eingangsleitungen (LR1¶1¶-LRN¶M¶) Schalt- und Verzögerungselementen (SD) zugeführt werden. Die Schalt- und Verzögerungselemente (SD) verbinden jeweils eine beliebige Eingangsleitung (LR1¶1¶-LRN¶M¶) mit einer beliebigen Ausgangsleitung (LT1¶1¶ bis LTN¶P¶). Jeweils eines dieser Elemente schaltet ein Datenpaket (DP) der gleichen Wellenlänge (lambda1-lambdaN) auf eine Ausgangsleitung (LT1¶1¶-LTN¶P¶) durch, wobei die Verzögerung der Datenpakete (DP) stufenlos einstellbar ist. Die durchgeschalteten Datenpakete werden zu abgehenden Einzelsignalen zusammengefasst, die wiederum zu abgehenden WDM-Signalen (WMT¶1¶ bis WMT¶P¶) zusammengefasst werden.
Patent DE-102004061054-A1 (DE)
Title: Method for fastening substrate at substrate holder involves laying of first side of substrate on substrate holder, setting of first fluid pressure at first sub range of first side of substrate and setting of second fluid pressure
Inventor: BRUCH JENS
IPC: H01L21/68
Filed: 2004-12-18
Abstract: The method involves laying of first side of substrate on substrate holder (10), setting of first fluid pressure at the first sub range (26,28,30) of first side of substrate and setting of second fluid pressure at the second sub range of the first side of the substrate. The setting of first fluid pressure and second fluid pressure are implemented after one another. An independent claim is also included for the substrate holding device.
Patent DE-102004062001-A1 (DE)
Title: Cleaning and scavenging unit for boring tool with electrode and motor useful for removing erosion slime from gaps by means of threaded blind hole boring has twisted inlet (sic) at steel plate on rotor
Inventor: HOHMANN EUGEN
IPC: B23H11/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: Cleaning and scavenging unit for a boring tool with an electrode and motor, a twisted inlet (sic) at a steel plate on the rotor, which produces a rinsing spray geometry such that the cleaning fluid can remove erosion slime from a threaded blind hole (sic).
Patent DE-102004062160-A1 (DE)
Title: Electronic version of a cam timer sequence controller for programmable control of a machine system
Inventor: FLUCKE KAI
IPC: B23Q16/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: The control of the multiple actuations of such as an automation machine or industrial robot uses an electronic version of a cam timer sequence controller. The machine has multiple cam tracks (1,2) that are related to a reference (5) on the main axis position (35) of a machine. The length of the cams (9) are programmed into the system.
Patent DE-102005001547-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung einer Öleigenschaft
Inventor: NEUMANN DIETER
IPC: G01N33/28
Filed: 2005-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung einer Öleigenschaft, nämlich einer der Ölalterung oder Ölschädigung entsprechenden Eigenschaft von Öl, mit folgenden Schritten: DOLLAR A a) Es wird eine Temperatur des Öls bzw. des von dem Öl durchströmten Bauteils gemessen, wobei jede gemessene Temperatur einem durch eine obere Temperaturgrenze und/oder eine untere Temperaturgrenze definierten Temperaturintervall zugeordnet ist; DOLLAR A b) sobald die gemessene Temperatur eine Temperaturgrenze eines Temperaturintervalls überschreitet oder unterschreitet, wird die Zeitdauer gemessen, für welche die gemessene Temperatur in diesem Temperaturintervall verweilt; DOLLAR A c) weiterhin wird über der in Schritt b) gemessenen Zeitdauer ein während dieser Zeit fließender Ölvolumenstrom integriert; DOLLAR A d) aus der in Schritt b) gemessenen Zeidauer und dem in Schritt c) ermittelten Integral des Ölvolumenstroms wird eine für das jeweilige Temperaturintervall charakteristische Ölalterung oder Ölschädigung ermittelt.
Patent DE-102005002752-A1 (DE)
Inventor: FICHTNER NORBERT
IPC: G06F13/40
Filed: 2005-01-20
Abstract: The device has a receiving unit for receiving a voltage (U1) of a supply connection of a bus and another voltage (U2) of a supply connection of another bus. A DC/DC converter (GW) produces an output voltage (Uvcc) from the received voltages. A microcontroller (MK) is utilized to regulate the output voltage based on a control signal. An electrical resistor is connected between the supply connections. An independent claim is also included for a bus unit with a power supply device.
Patent DE-102005003832-A1 (DE)
Title: Measurement of fluid flow temperatures, e.g. a hot motor exhaust gas, has at least two sensors with signal evaluation to allow for a signal delay to give a corrected temperature value
Inventor: JUDEX JOHANNES
IPC: G01K13/02
Filed: 2005-01-25
Abstract: At least two sensors (4,5) register the temperature of a fluid flow , e.g. the hot exhaust gas (2) in an exhaust pipe (1) from an internal combustion motor, with a computed correction to the sensor signal which is delayed through fluid temperature changes. The sensor temperature signals are carried by data lines (6) to be evaluated, where the fluid temperature is measured at points of the same temperature level. The dynamics of the heat transfer is divided into the portion dependent on environmental conditions giving the heat transfer coefficient (alpha ) and the thermal inertia (mu ) of each sensor which is independent of the environment. A corrected temperature value (theta ) from the sensor signals is derived either with equal heat transfer coefficients (alpha =alpha =alpha 2) using thermal sensors with different inner thermal inertias , or it is established by an equal thermal inertia at the sensors with unequal heat transfer coefficients.
Patent DE-102005004720-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with electronic key for access authorization, has receptacle inside driver's door for holding electronic key
Inventor: HAWELKA ANNE-KATRIN
IPC: B60R25/24
Filed: 2005-02-02
Abstract: A receptacle device (4) is provided on the inside (3) of the driver's door (2) of the vehicle, to hold the electronic key (5). The receptacle device may be in the armrest of the driver's door, or in the door panel. The key may have function keys for operating the door locks of the vehicle doors.
Patent DE-102005009362-A1 (DE)
Title: DOD-Steuerverfahren für Handschaltgetriebe
Inventor: BOLANDER THOMAS E
IPC: F02D41/04
Filed: 2005-03-01
Abstract: Motorsteuerungssystem zur Steuerung von Übergängen zwischen aktivierten und deaktivierten Betriebszuständen in einem Fahrzeug mit einem Schaltgetriebe. Das Motorsteuerungssystem umfasst einen Kupplungsplattenpositionssensor und einen Schalthebelpositionssensor in Verbindung mit einer Steuereinheit. Die Steuereinheit bestimmt auf der Grundlage von Daten, die von den Positionssensoren gesammelt werden, der Motordrehzahl und dem absoluten Krümmerdruck, ob Bedingungen vorliegen, um die Anzahl aktiver Zylinder zu erhöhen oder zu verringern. Die Vorhersage der nächsten Bewegungen des Fahrers ist die Grundlage der Steuerung. Die Sensoren stellen den Verlauf, die Durchschnittswerte, die Beschleunigungsdaten und die Geschwindigkeitsdaten bereit, die zu der Absicht des Fahrers führen.
Patent DE-102005010286-A1 (DE)
Title: Bearbeitungsvorrichtung und -verfahren zum Bearbeiten von Oberflächen in Vertiefungen von Werkstücken
Inventor: THIEL WOLFGANG
IPC: B24B9/04
Filed: 2005-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten von Oberflächen in Vertiefungen von Werkstücken, insbesondere von Werkzeugen mit Spannuten und Schneidkanten wie Spiralbohrern, Fräsköpfen, Reibahlen und dergleichen, wobei die Bearbeitungsvorrichtung einen kreisscheibenförmigen oder kegelstumpfförmigen Bearbeitungskörper mit einer Symmetrie- und Rotationsachse aufweist, welcher in einer Lagerung rotationsbeweglich gelagert und zum Erzeugen einer Rotationsbewegung des Bearbeitungskörpers um dessen Rotationsachse mit einem Bearbeitungsantrieb verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bearbeitungskörper bezüglich der Rotationsachse nach außen wirkende Magnete zum Halten von magnetischem oder magnetisierbarem abrasivem Bearbeitungspulver auf einer Umfangsfläche des Bearbeitunskörpers aufweist und dass eine relativ zum Bearbeitungskörper positionierbare und wenigstens in einer Vortriebs- oder Rotationsrichtung oder beidem beweglich angetriebene Werkstückhalterung über entsprechende Positioniermittel und Antriebe mit der Lagerung des Bearbeitungskörpers wenigstens mittelbar verbunden ist.
Patent DE-102005012645-A1 (DE)
Title: Switching device having magnetic and or fluidic adjusting elements e.g. for high frequency switching device, has elongate electrical switching element having contact end arranged between two counter contact elements
Inventor: LEIPOLD MARKUS
IPC: H01H36/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: The electric switching device (1) has an elongate electrical switching element (4) having a contact end (6) which is arranged between two counter contact elements (7a, 7b). The elements are separated by a transversal distance and moved in a transversal manner in relation to the longitudinal direction. Counter contact elements (7a, 7b) are provided against one another, by two adjusting elements which are arranged on both adjacent sides to the switching element (4). The switching element is made partially of magnetic material, and the adjusting elements are formed by magnets (13a, 13b). During a switching process, the efficiency of the magnet arranged in relation to the opposite side of the counter contact element which is to be contacted, is limited or cancelled.
Patent DE-102005012876-A1 (DE)
Inventor: DARR UWE
IPC: B21D24/14
Filed: 2005-03-19
Abstract: The invention relates to a method for controlling and regulating servo-electric die cushions (8, 9) on forming presses and to a device for carrying out said method. A stabile and precise operation in the phase of the force-regulated (15) drawing process and in all phases of the charge-regulated displacement (14, 16) of the cushion are possible due to the simple structure of the control and regulation and a reduced number of steps in the control and/or regulation operation. The conductive wave-regulated electronic curve disk regulation principle is combined with the force regulation in order to control and regulate the die cushion (8, 9), such that all displacement phases (14, 15, 16) of the die cushion, which are not in mechanical contact with the press slide, are controlled by electronic position-curve slides (12) during which the movements are in contact with the press slide due to force regulation with a path-dependent controlled force desired value profile.
Patent DE-102005014086-A1 (DE)
Inventor: MATTIS HANS-WERNER
IPC: B05C17/005
Filed: 2005-03-22
Abstract: The cartridge for dispensing viscous dyes has an elongated receiving case (2) with an outlet (4) for the material. A piston (5) moves along the axis (3) of the case between full and empty positions. The case has a movable partition at its end facing the outlet. The piston can have a guide to prevent its rotation.
Patent DE-102005016070-A1 (DE)
Title: Navigationssystem mit Lizenzierungsfunktion
Inventor: SUZUKI DAISUKE
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-04-07
Abstract: Wird
ein Navigationssystem (100) zum ersten Mal gestartet, so wird ein
für jedes
Navigationssystem eindeutiges Zeit-/Positionsinformationselement
auf der Grundlage einer Position und einer Zeit erzeugt, die als erstes
von einem GPS-Empfänger
eines Positionsdetektors (2) erfasst werden. Dieses erzeugte Zeit-/Positionsinformationselement
wird sowohl auf einer Festplatte einer Kartendatenspeichervorrichtung
(1) als auch in einem internen Speicher (4) gespeichert. Wird beim
Einschalten des Systems ein Startprozess ausgeführt, so wird bestimmt, ob Zeit-/Positionsinformationselemente,
die auf der Festplatte und in dem internen Speicher gespeichert
sind, miteinander übereinstimmen.
Werden beide Informationselemente derart bestimmt, dass sie miteinander übereinstimmen,
so wird den auf der Festplatte gespeicherten Kartendaten eine Lizenz
zur Nutzung erteilt.
Patent DE-102005021822-A1 (DE)
Title: Suspension device for drying laundry has holding part and number of hanging up arms which are extended away from at least arm holder whereby arm holder is displaceably mounted relative to holding part
Inventor: SPITALER PETER
IPC: D06F57/04
Filed: 2005-05-11
Abstract: The suspension device (1) has a holding part (4) and a number of hanging up arms (2) which are extended away from at least arm holder (3). The arm holder is displaceably mounted relative to the holding part such that the hanging up arms are together bring back into the non-use position from the used position.
Patent DE-102005021826-A1 (DE)
Title: Antennenvorrichtung für ein Antennenarray und Antennenarray mit einer Mehrzahl derartiger Antennenvorrichtungen
Inventor: THIELE THORSTEN
IPC: H01Q3/36
Filed: 2005-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antennenvorrichtung für ein Antennenarray. Die Antennenvorrichtung weist ein Hohlleiterelement (2, 2', 2'') zum Empfang und/oder Aussenden von elektromagnetischen Wellen sowie Längeneinstellmittel (10, 10', 10'') zum Verändern der Länge des Hohlleiterelements auf. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Antennenarray, das eine Mehrzahl derartiger Antennenvorrichtungen aufweist.
Patent DE-102005022435-A1 (DE)
Title: Carbon brush design for electric machine, has rear face spring for supporting the brush
Inventor: MUHL RALF
IPC: H01R39/26
Filed: 2005-05-14
Abstract: A carbon brush (1) is mainly a bar-shaped body in which the front face of the brush rests on a commutator, a spring on a rear face of the brush supports the brush which is movably carried in a brush holder. The brush (1) has at least two shaped molded zones (7,8) for guiding the brush in the brush holder.
Patent DE-102005023418-A1 (DE)
Title: Railway wagon shell contour gauge for collision repair has hardened steel measurement tips adjusted by sliding in holders on frame
Inventor: LINDACKERS HERIBERT
IPC: G01B3/14
Filed: 2005-05-20
Abstract: A railway wagon shell contour (2) gauge has hardened steel horizontal and vertical measurement tips (1) covered by safety caps and adjusted to represent the contour by sliding in holders (3) on the cross pieces an aluminium frame (4) on a moveable mount (6).
Patent DE-102005023756-A1 (DE)
Title: Dämpfer
Inventor: FRISCH EMIL
IPC: F16F9/508
Filed: 2005-05-19
Abstract: Bei einem Dämpfer (1) ist zur Erzielung eines sich anpassenden Dämpfungsverhaltens vorgesehen, dass ein Kolben (13) mindestens einen Durchström-Kanal (69, 70) zum Verbinden eines ersten und eines zweiten Teil-Arbeitsraumes (15, 16) und mindestens ein Verschluss-Element (58, 60) aufweist, wobei mittels des mindestens einen Verschluss-Elements (58, 60) eine wirksame Strömungsquerschnittsfläche für ein Dämpfungsfluid (11) in Abhängigkeit einer Geschwindigkeit des Kolbens (13) veränderbar und somit ein extrem progressives Dämpfungsverhalten erzielbar ist.
Patent DE-102005029109-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erhöhung der mechanischen Beständigkeit von übergangsmetallhaltigen Katalysatoren
Inventor: HIEKE MARTIN
IPC: B01J37/03
Filed: 2005-06-23
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines partikelförmigen, mindestens ein Metall der ersten oder zweiten Nebengruppe enthaltenden Katalysators umfasst das Trocknen und Kalzinieren von M¶y¶(NH¶3¶)¶x¶CrO¶4¶, wobei M ein Metall der ersten oder zweiten Nebengruppe darstellt, y entsprechend 2 oder 1 ist und x einen Zahlenwert zwischen 0,5 und 4 annehmen kann, wobei die bei der Kalzinierung freiwerdende exotherme Reaktionsenthalpie in einem Maße abgeführt wird, dass der Anteil an Partikeln, bestimmt nach einem 60 minütigem Ultraschall-Kreislauftest mit einem Laser-Partikel-Sizer, mit einem Durchmesser von unterhalb 2 mum weniger als 9 Volumenprozent (errechnet aus dem durchschnittlichen, gemessenen Partikeldurchmesser), bezogen auf das Gesamtvolumen aller Katalysatorpartikel, ist. Ein Katalysator ist nach diesem Verfahren herstellbar und sowohl in kombinierten Veresterungs-/Hydrierungsreaktionen als auch in üblichen Hydrier- und Dehydrierungsaktionen verwendbar.
Patent DE-102005030913-A1 (DE)
Title: Unterbodenverkleidung aus Kunststoff für ein Fahrzeug
Inventor: HOELZEL STEFFEN
IPC: B62D25/20
Filed: 2005-06-30
Abstract: Eine Unterbodenverkleidung aus Kunststoff für ein Fahrzeug ist lösbar am angrenzenden Fahrzeugaufbau befestigt. Damit eine Unterbodenverkleidung bei gleich bleibender Biegesteifigkeit und Schlagzähigkeit ein signifikant geringeres Flächengewicht und somit ein deutlich reduziertes Gesamtgewicht aufweist, ist vorgesehen, dass die sandwichartig ausgebildete Unterbodenverkleidung eine leichte Kernschicht aus Polypropylenschaum oder unkonsolidiertem glasmattenverstärktem Thermoplast besitzt, die vorzugsweise beidseitig mit einer dünnwandigen Deckschicht aus polypropylenfaserverstärktem Polypropylen versehen ist, wobei die beiden steifen und schlagzähen Deckschichten mit der Kernschicht thermisch verbunden sind.