baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008038359-A1 (DE)
Title: Mikroskop und Mikroskopierverfahren
Inventor: KLINGE TOBIAS
IPC: G02B21/00
Filed: 2008-08-19
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Mikroskop mit einem Probentisch (2) zum Tragen einer Probe (3), einer eine Abbildungsoptik (7) aufweisenden Aufnahmeeinheit (4) zum Aufnehmen der Probe (3), einer Bewegungseinheit (5), mit der zur Fokuslageneinstellung der Abstand zwischen dem Probentisch (2) und der Abbildungsoptik (7) verändert werden kann, sowie einem Steuermodul (6) zur Steuerung der Aufnahmeeinheit (4) und der Bewegungseinheit (5), wobei das Steuermodul (6) die Bewegungseinheit (5) zum Start einer Fokusfahrt ansteuert, bei der die Bewegungseinheit (5) kontinuierlich den Abstand zwischen dem Probentisch (2) und der Abbildungsoptik (7) ändert, und wobei das Steuermodul (6) jeweils bei Erreichen einer vorbestimmten Fokuslage ein Trigger-Signal erzeugt und an die Aufnahmeeinheit (4) anlegt, die als Reaktion auf das Triggersignal die Probe (3) während der Fokusfahrt aufnimmt.
Patent DE-102008038394-A1 (DE)
Title: Method for identification of original products and imitator products for medical and pharmaceutical applications, involves identifying original product by x-ray radiation and/or radiation in terahertz range
Inventor: BENDELE TANJA
IPC: G01N23/201
Filed: 2008-08-19
Abstract: The method involves providing an original product with a marking e.g. UV marking. The original product is identified by x-ray radiation and/or radiation in a terahertz range or combination of both the radiations, where a x-ray scanner, a computer tomography scanner and a terahertz spectrometer are utilized in the method. The marking contains silicon dioxide, silicate, aluminum containing compound, tantalum, thallium and/or samarium. The marking is provided at and/or in a cladding, an information material, and/or an accompanying document of the original product. An independent claim is also included for a marking for identification of original products and imitator products.
Patent DE-102008040050-A1 (DE)
Title: Process for surface treatment, preferably surface sizing, of continuous material web, preferably paper or cardboard, comprises applying a surface treatment agent as pre-dosed film on a surface of the material web using film applying device
Inventor: PRAZNIK ANDREAS
IPC: D21H17/21
Filed: 2008-07-01
Abstract: Process for surface treatment, preferably surface sizing, of a continuous material web, preferably paper or cardboard, comprises applying a surface treatment agent as a pre-dosed film on at least an assigned surface of the material web using a film applying device, where the surface treatment agent comprises at least a portion of lignosulfonate.
Patent DE-102008051364-A1 (DE)
Title: Rotationsverdampfer
Inventor: PINHACK HUBERT
IPC: B01D1/22
Filed: 2008-10-15
Abstract: Bei einem Rotationsverdampfer (1) mit einem Kühler (6) sind im Eintritt (14) und Austritt (16) des Kühlmediums in den bzw. aus dem Kühler (6) Temperatursensoren (15, 17) angeordnet, und es wird die Durchflussmenge des Kühlmediums durch den Kühler (6) bestimmt. Aus einer Zunahme bzw. Abnahme der Differenz der Temperaturen (X) an den Temperatursensoren (15, 17) wird das Einsetzen bzw. die Beendigung der Kondensation im Kühler (6) abgeleitet. Aus der Differenz der Temperaturen (X) wird die Menge des kondensierten Destillats (10) bestimmt und es wird eine Destillationsmengenregelung durchgeführt. Durch eine Regelung der Heizleistung des Heizers (11) und/oder des Druckes im System wird die Auslastung des Kühlers (6) in Abhängigkeit von der Differenz der Temperaturen (X) geregelt.
Patent DE-102008054540-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing integrals and reinforced fiber composite components, involves preparing mold core from hose with desired cross section, and inserting mold core in cavity
Inventor: DORAWA TOBIAS
IPC: B29C70/44
Filed: 2008-12-11
Abstract: The method involves preparing a mold core (4) from a hose with a desired cross section (6), and inserting the mold core in a cavity (14) of a hollow reinforcement component (2). The mold core is fixed in the hollow reinforcement component by a fixing unit (16). The hollow component is applied with the mold core on a shell component. Independent claims are also included for the following: (1) an integral and reinforced fiber composite component, which has a hollow reinforcement component; and (2) a method for manufacturing a hollow reinforcement component by fiber composite material.
Patent DE-102008056718-A1 (DE)
Title: Hollow component for lamination of electrical connections, strain relief or clamping mechanism for height adjustment of lights, has base plate reversibly connectable with wall
Inventor: HANDLER MICHAEL
IPC: F21V17/08
Filed: 2008-11-11
Abstract: The hollow component has a base plate reversibly connectable with a wall (1). The base plate has a passage for current inlet cables, and a cover (2) forming a hollow space with the base plate. A unit arranged to magnetic connection is provided between the base plate and the cover.
Patent DE-102008059702-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung rheologisch wirksamer Harnstoffurethane in organischen Salzen
Inventor: ORTH ULRICH
IPC: C09D5/04
Filed: 2008-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer als Thixotropie-Mittel wirksamen, Harnstoffurethane enthaltenden Lösung, bei dem mindestens zwei strukturell verschiedene Monohydroxyverbindungen mit einem Überschuss an Toluylendiisocyanat unter Bildung von Monoisocyanat-Addukten umgesetzt werden, der nicht umgesetzte Teil des Toluylendiisocyanats entfernt wird und die erhaltenen Monoisocyanat-Addukte mit Diaminen in einer ionischen Flüssigkeit unter Bildung von Harnstoffurethanen umgesetzt werden. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der Lösung zur Thixotropierung von Beschichtungsmitteln und Lösungen von Harnstoffurethanen in ionischen Flüssigkeiten.
Patent DE-102008064467-A1 (DE)
Title: Seat, particularly for motor vehicle, has adjustable and lockable backrest in multiple positions, and scale and pointer for displaying current position of backrest
Inventor: PLESKOT ANDRZEJ
IPC: B60N2/02
Filed: 2008-12-22
Abstract: The seat (10) has an adjustable and lockable backrest (12) in multiple positions, and a scale (14) and a pointer (21) for displaying current position of the backrest. The multiple different positions of the backrest correspond with realizable functions. The scale shows the different functions.
Patent DE-102009000353-A1 (DE)
Title: Drawing roller for moving paper webs with predetermined paper tension in rotary printing machine, has grooves formed within region of zones, and insert band fastened in each groove, where band is made of plastic or metal
Inventor: HARTMANN MANFRED
IPC: B65H27/00
Filed: 2009-01-21
Abstract: The roller (1) has two rotating grooves (4) formed within a region of zones, and a replaceable insert band (9) fastened in each groove, where the insert band is made of plastic or metal. The insert band has a surface coating made of corundum or ceramics, where the insert band has a gripping surface (11). The insert band is arranged in a pull ring (2) that is fastened in the groove, where the pull ring has a circulating annular groove for retaining the insert band. The pull ring is provided with two half rings.
Patent DE-102009002169-A1 (DE)
Title: Vehicle tire test rig, has frame supported over bars, and force-measuring elements arranged on sides of tire, where tire is connected with trackway, which is rotatably arranged on wheel, over adjustment of hexapod
Inventor: BOESL ROLAND
IPC: G01M17/02
Filed: 2009-04-03
Abstract: The rig has a frame (3) supported over bars (1), which form a hexapod (2). An axle interconnects the frame within a hollow axle. A vehicle tire (4) is connected with a trackway, which is rotatably arranged on a wheel, over adjustment of the hexapod. Force-measuring elements are arranged on sides of the tire. The tire is rotatably supported on the hollow axle, which is supported over the force-measuring elements. The hollow axle is held at an end in one component. The component is held in the frame over the force-measuring elements.
Patent DE-102009002231-A1 (DE)
Title: Bei Raumtemperatur selbsthaftende Pt-katalysierte additions-vernetzende Siliconzusammensetzungen
Inventor: BRENNENSTUHL WERNER
IPC: C08L83/07
Filed: 2009-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft bei Raumtemperatur selbsthaftende Pt-katalysierte additionsvernetzende Siliconzusammensetzungen, ihre Herstellung sowie die durch Vernetzung erhaltenen Materialien. Die erfindungsgemäßen Siliconzusammensetzungen bauen dabei auf nicht-vorbehandelten Substraten rasch Haftung auf.
Patent DE-102009010666-A1 (DE)
Title: Elektrische Heizung
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: H05B3/48
Filed: 2009-02-27
Abstract: Elektrische Heizung (22) mit wenigstens einem im Wesentlichen zylindrischen Träger (12) und mit wenigstens einer auf dem Träger (12) aufgebrachten Heizleiterbahn (26), die im Wesentlichen gerade Heizleiterbahnabschnitte (28) und im Wesentlichen bogenförmige, Wendepunkte definierende Heizleiterbahnabschnitte (30) aufweist, wobei die geraden Heizleiterbahnabschnitte (28) und die bogenförmigen Heizleiterbahnabschnitte (30) gemeinsam zumindest eine mäanderartige Heizleiterbahnanordnung (40, 50) bilden. Einander benachbarte gerade Heizleiterbahnabschnitte (28) sind in einem vorbestimmten Winkel α zueinander angeordnet.
Patent DE-102009012464-A1 (DE)
Title: Apparatus for carrying handgun, has actuating unit releasing pivoting of bag from usage position, and automatic blocking unit blocking pivoting movement during pivoting of bag in usage position
Inventor: WEIER REINHOLD
IPC: F41C33/04
Filed: 2009-03-12
Abstract: The apparatus has a carrying element (3) e.g. belt loop, including two connecting elements, where one of the elements e.g. U-shaped pendulum bearing, cooperates with the other element e.g. pendulum pin, to fasten a weapon bag (11) to the carrying element. A blocking device blocks pivoting movement of the bag to the carrying element in a usage position. An actuating unit (28) e.g. grip element, releases the blocking during manual actuation and releases pivoting of the bag from the usage position. An automatic blocking unit blocks the pivoting movement during pivoting of the bag in the position.
Patent DE-102009012799-A1 (DE)
Title: Aktive Rotorblattanordnung
Inventor: GROHMANN BORIS
IPC: B64C27/467
Filed: 2009-03-13
Abstract: Rotorblatt und Rotorblattaktuator für einen Helikopter mit einer flexiblen Rotorblattdecke zur aktiven Geräusch- und Vibrationsdämpfung.
Patent DE-102009013152-A1 (DE)
Title: Dämpfungssystem zur Anschlagdämpfung
Inventor: LOHMUELLER SEBASTIAN
IPC: F16F1/44
Filed: 2009-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dämpfungssystem zur Anschlagdämpfung mit einem längs einer Dämpfungsrichtung bewegbaren Körper, dessen Bewegung vor Erreichen einer Endlage gedämpft wird, wobei durch Bewegen des Körpers aus seiner Anfangslage in Dämpfungsrichtung über einen ersten Weg zunächst ein Stoßelement beaufschlagt und durch weiteres Bewegen über einen zweiten Weg ein Elastomerelement verformt wird, und wobei eine formkonstante Zwangsführung vorgesehen ist, in welcher das Elastomerelement derart angeordnet ist, dass eine Verformung des Elastomerelements in radialer Richtung während des zweiten Weges zumindest abschnittsweise unterbunden wird.
Patent DE-102009013768-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Ermitteln von Aspektwinkeln
Inventor: BERENS PATRICK
IPC: G01S13/90
Filed: 2009-03-18
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Einrichtung angegeben, um im Rahmen der Bilderzeugung einer ISAR-Prozessierung, die Bestimmung des Aspektwinkelverlaufs, unter dem das Radar das Fahrzeug während der Aufnahme beleuchtet und unter dem die Fahrzeugechos zum Radar zurückreflektiert werden, zu bestimmen. Unter der Annahme, dass der Kurs eines abzubildenden Fahrzeugs durch eine von ihm zu benutzende Infrastruktureinrichtung, wie die einer Straße, vorbestimmt ist, wird dessen Verlauf als Zusatzwissen genutzt. Mit Hilfe der Entfernung zwischen dem Radarsensor und dem Fahrzeug sowie der Entfernungsänderung, die beide aus den Radardaten ermittelt werden, werden durch eine Verknüpfung mit den Straßeninformationen die Position und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu jedem Zeitpunkt der Aufnahme bestimmt. Der Aspektwinkel wird anschließend aus den Positionen des Sensors und des Fahrzeugs sowie der Bewegungsrichtung des Fahrzeugs bestimmt. Die erforderlichen Straßeninformationen können aus digitalen Karten oder Bildern (z. B. optische Luftbilder, SAR-Bilder) gewonnen werden. Vorteilsweise kann so der Aspektwinkelverlauf aus den akquirierten ISAR-Daten selbst ermittelt werden. Die zeitliche Trennung der Aspektwinkelbestimmung und der ISAR-Datenakquisition, die bei bisher bekannten Lösungen auftritt, entfällt damit. Die Aspektwinkelbestimmung stützt sich bei dem erfundenen Verfahren und der Einrichtung nicht mehr auf die Lage der Reflektivitätsverteilung in den ...
Patent DE-102009014277-A1 (DE)
Title: Operational equipment for turbocharged diesel engine, includes diesel particle filter in high pressure exhaust recycle line operated by diverter valve
Inventor: SAILER UWE
IPC: F01N3/021
Filed: 2009-03-20
Abstract: A diesel particle filter (44) (DPF) is incorporated in the controlled recycle line (40) which is capable of feeding exhaust gases back to the turbocharged inlet line (14) of the air induction system. A directional control valve (46) known as a diverter valve, allows connection to be made to the induction line (14) and/or to the exhaust system. There is a further diesel particle filter (36), a conventional soot filter, downstream of the exhaust gas turbine (24).
Patent DE-102009014514-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: SCHAUER UDO
IPC: F21V31/04
Filed: 2009-03-23
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung vorgeschlagen, welche im Wesentlichen aus einem Gehäuse und einer darin einsetzbaren, mit Leuchtmitteln versehenen Leiterplatte besteht. Zu dem Zweck, eine Beleuchtungseinrichtung zu schaffen, bei welcher auf einfache und kostengünstige Art und Weise eine besonders exakte Positionierung der Leiterplatte im Innenraum des Gehäuses bei gleichzeitig besonders zuverlässiger Abdichtung des Innenraums gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Staub über eine besonders lange Betriebsdauer sichergestellt ist, ist das Gehäuse mit einer Steckverbindungseinrichtung ausgerüstet, deren Steckkontaktteile einerseits zum Anschluss einer Steckverbindungskupplung aus dem Gehäusile andererseits direkt an Leiterbahnen der Leiterplatte angeschlossen sind.
Patent DE-102009015670-A1 (DE)
Title: Engine bearer unit with longitudinal engine bearer for motor vehicle has adapter between rear end of engine bearer and end wall or bodywork bearer
Inventor: DENGL DETLEV
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-03-31
Abstract: The engine bearer unit includes a longitudinal engine bearer (1) with rear end ending at the end wall or at a bodywork bearer (2). There is an adapter (6) between the rear end of engine bearer and the end wall or bodywork bearer. The adapter may have a flange (7) so that it can be fitted over or in the engine bearer, and a collar (8) to go against the end wall or the bodywork bearer.
Patent DE-102009016962-A1 (DE)
Title: Aerodynamic or hydrodynamic profile has support structure mounted on profile base, where profile base and profile segment are connected with support structure by lever
Inventor: REUSCH BOY
IPC: B63H1/36
Filed: 2009-04-14
Abstract: The aerodynamic or hydrodynamic profile (10) has a support structure (T) mounted on a profile base (B), where the profile base and a profile segment (100) are connected with the support structure by a lever (H4). A rotating point of the profile segment of the profile base is nearer than the rotating point of the lever connected with the profile segment arranged at a profile peak (S).
Patent DE-102009020202-A1 (DE)
Title: Kleinkläranlage mit Ringfilter
Inventor: ENGELHARDT KARL
IPC: C02F3/30
Filed: 2009-05-07
Abstract: Kleinkläranlage mit natürlicher Abwasserbelüftung, als Einschacht-System mit umlaufendem Ringfilter, aus Fertigteilen mit mineralischen Füllstoffen. Die Ringfilteranlage ermöglicht biologischen Kohlenation (Reinigungsklasse N), bereits ab ca. 1 m Gefälle zur Kanalisation, in einer einzigen Aushubgrube und ganz ohne elektrisch betriebene, aktive Belebungstechnik. Nachrüstung für die Reinigungsklassen "D" (Denitrifikation), "+P" (Phosphatausfällung) und "+H" (Hygienisierung), ist optional im integrierten Probenahmeschacht möglich.
Patent DE-102009020402-A1 (DE)
Title: Fahrzeugzubehörteil
Inventor: KIKUCHI HIDEYUKI
IPC: B60J3/04
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Fahrzeugzubehörteil bereit, das Sonnenlicht ohne irgendeinen mechanischen Vorgang verlässlich abschirmt. Das Fahrzeugzubehörteil beinhaltet: eine Lichtsteuer- bzw. Regellage, die an der Windschutzscheibe eines Fahrzeuges angebracht ist und deren Lichttransmittanz sich entsprechend einem Spannungswert ändert; und einen Rückwärtssichtspiegel bzw. Rückspiegel, der eine Rückwärtssicht aus dem Fahrzeug heraus sicherstellt. Der Rückwärtssichtspiegel bzw. Rückspiegel verfügt über einen Vorderseitenlichtempfangssensor, der eine Beleuchtungsintensität des Sonnenlichtes aus dem Eintritt von der Vorderseite des Fahrzeuges her misst, einen Rückseitenlichtempfangssensor, der eine Beleuchtungsintensität innerhalb des Fahrzeuges misst, und eine Leiterplatte, die die an der Lichtsteuer- bzw. Regellage anzulegende Spannung steuert bzw. regelt. Ist eine Kombination aus der Beleuchtungsintensität des Sonnenlichtes aus dem Empfang durch den Vorderseitenlichtempfangssensor und der Beleuchtungsintensität innerhalb des Fahrzeuges aus dem Empfang durch den Rückseitenlichtempfangssensor eine in einer Speichereinheit im Voraus gespeicherte Kombination, so legt die Leiterplatte eine Spannung an der Lichtsteuer- bzw. Regellage an.
Patent DE-102009021098-A1 (DE)
Title: Elektrisches Antriebssystem
Inventor: BUSE MARCEL
IPC: H02K9/19
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem mit einer flüssigkeitsgekühlten elektrischen Maschine (1) sowie ein Verfahren zur Flüssigkeitskühlung der Ständerwicklung einer derartigen Maschine (1). Um einen Einsatz bei sehr niedrigen Umgebungstemperaturen möglichst aufwandsarm zu ermöglichen, umfasst das Antriebssystem ferner - einen Kühlkreislauf (2) zur Flüssigkeitskühlung einer Ständerwicklung der elektrischen Maschine (1), - eine Pumpe (3) zum Pumpen einer Kühlflüssigkeit durch den Kühlkreislauf (2), - einen Umrichter (4) zur Speisung der Ständerwicklung und - eine Steuereinrichtung (5) zur Ansteuerung des Umrichters, derart, dass dieser vor einem Einschalten der Pumpe (3) einen Aufheizstrom in die Ständerwicklung zur Erwärmung der Kühlflüssigkeit einspeist.
Patent DE-102009022234-A1 (DE)
Title: Vorbau-Rollladen zum Schutz von Öffnungen, insbesondere von Fenstern , Türen o.dgl.
Inventor: SCHELLENBERG ALFRED
IPC: E06B9/17
Filed: 2009-05-20
Abstract: Es handelt sich um einen Vorbau-Rollladen zum Schutz von Öffnungen, insbesondere von Fenstern, Türen o. dgl., der zur Montage an der Außenwand eines Gebäudes oder in einer Fenster- bzw. Türlaibung vorgesehen ist, mit einem Rollladenkasten, dessen Innenraum eine Wickelwelle mit einem Wickel von Rollladenlamellen aufnimmt, wobei der Rollladenkasten die Wickelwelle beidseitig lagernde Seitenteile und eine die Wickelwelle und den Wickel aus Rollladenlamellen umschließende Abdeckung aufweist, und mit zwei seitlichen Führungsschienen für die Rollladenlamellen. Um einen Vorbau-Rollladen zu schaffen, bei dem sich zum einen der Wickel aus Wickelwelle mit Wickel aus Rollladenlammellen wesentlich leichter aus dem Rollladenkasten entnehmen lässt und bei dem zum anderen wesentlich weniger Einzelteile zur Erstellung desselben notwendig sind, wobei eine noch einfachere Montage sowie eine weitere Kosten) jeweils zweiteilig ausgebildet. Dabei ist jeweils das eine Teil (7a) der Seitenteile (7) mit einer der Führungsschienen (9) und das andere Teil (7b) der Seitenteile (7) mit dem einen Teil (7a) der Seitenteile (7) lösbar verbunden.
Patent DE-102009027236-A1 (DE)
Title: Türanlage
Inventor: HALLBERG DIRK
IPC: E06B3/46
Filed: 2009-06-26
Abstract: Es wird eine Türanlage mit mindestens einem Türflügel beschrieben, welcher als Ganzglasflügel mit mindestens einer Scheibe ausgebildet ist. Der Türflügel weist mindestens einen Klemmbeschlag auf, welcher einen Randbereich der Scheibe zumindest abschnittsweise umgreift, wobei der Klemmbeschlag zur Klemmung der Scheibe mindestens zwei Klemmbacken aufweist. Ferner weist der Klemmbeschlag mindestens einen Aufnahmebereich zur Aufnahme und Festlegung mindestens eines Funktionselements auf. Es ist ein Adapterelement vorgesehen, in welchem mindestens ein Führungselement zur verschiebbaren Führung des Türflügels gelagert ist, wobei das Adapterelement in den Aufnahmebereich des Klemmbeschlags einsetzbar und dort festlegbar ist.
Patent DE-102009027635-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Acetylierung von Lignocellulosen, Hemicellulosen, Cellulosen mit Keten
Inventor: PETERSEN HERMANN
IPC: C08L97/02
Filed: 2009-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Acetylierung von Cellulosen, Ligno- und Hemicellulosen wie Holz, Stroh und Baumwolle, sowie auf Naturprodukten hergestellte Regeneratcellulosen, mittels Keten.
Patent DE-102009029422-A1 (DE)
Title: Sender mit Hybrid-Leistungsregelung
Inventor: BELITZER ALEXANDER
IPC: H04B7/005
Filed: 2009-09-14
Abstract: Systeme und Verfahren zum Realisieren eines Senders mit Hybrid-Leistungsregelung in einer Kommunikationsvorrichtung.
Patent DE-102009031990-A1 (DE)
Title: Gerät, insbesondere Küchenmaschine
Inventor: GERSTER STEPHAN
IPC: G01G19/52
Filed: 2009-07-06
Abstract: Ein Gerät 1, das vorzugsweise als Küchenmaschine ausgebildet ist, ist an der Geräteunterseite 2, ein Messrahmen 3 mit Kraftaufnehmern 4 montiert. Der Messrahmen 3 weist vorzugsweise eine Aussparung 5 auf, in der ein vorstehendes Teil 6 der Geräteunterseite 2 positioniert ist und die Geräteunterseite 2 weist vorzugsweise Aussparungen 7 auf, in die bewegliche Bauteile der Kraftaufnehmer 4 bei Gewichtsbelastung eintauchen.
Patent DE-102009032336-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for use in drive train of vehicle, has two-mass flywheel arranged at crankshaft-side and separating clutch arranged at transmission input shaft-side, where flywheel and clutch are arranged in series
Inventor: SCHNEIDER MATTHIAS
IPC: B60K17/02
Filed: 2009-07-09
Abstract: The device (1) has a separating clutch (5) and a two-mass flywheel (4), which are arranged in series between a crankshaft (2) of an internal combustion engine and a transmission input shaft (3) of a transmission. The two-mass flywheel is arranged at a crankshaft-side and the separating clutch is arranged at a transmission input shaft-side. An output side of the two-mass flywheel is connected with an output side of the separating clutch by detachable connections e.g. external teeth (12) and internal teeth (17). The separating clutch comprises a clutch disk (18) and a clutch cover (19).