baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-8929591-A (AU)
Title: Topical composition
Inventor: DAVIS ADRIAN FRANCIS
IPC: A61K9/08
Filed: 1991-11-21
Abstract: Two-component pharmaceutical compositions for topical application to the human or animal body and intended for mixing together on or immediately prior to application, comprising two liquid phases having different lipophilicities and a drug dissolved in at least one of the liquid phases.
Patent AU-8980591-A (AU)
Title: Folding box package of a liquid-tight, heat sealably coated composite cardboard material, more particularly a foil mounted composite cardboard material
Inventor: MAINZ HANS WILLI
IPC: B65D5/06
Filed: 1991-12-17
Abstract: The invention relates to a folding box of composite cardboard material coated heat sealably at least on the inside, which has a flat bottom to which two pairs of opposite triangular folding pockets are sealed lying flat. To prevent bubble formation on the inside of the package, more particularly those areas of the triangular folding pockets which are to be sealed to one another over their complete surface, due to steam forming in the composite cardboard material during the heat activation of the areas, the heat sealable coating is perforated right into the cardboard in the areas.
Patent AU-9521101-A (AU)
Title: Hydrogel composition for transdermal drug delivery
Inventor: KIM HO CHIN
IPC: A61P25/04
Filed: 2001-05-15
Abstract: The present invention relates to a hydrogel composition for transdermal drug delivery, more specifically to a hydrogel composition for transdermal drug delivery containing acrylate polymers like acrylic acid polymer, methacrylic acid polymer, alkyl acrylate polymer, alkyl methacrylate polymer or copolymers thereof as compatibilizers which enable both hydrophilic and lipophilic permeation enhancers to be applicable in the hydrogel composition in order to effectively control skin penetration of drugs.
Patent BG-99723-A (BG)
Title: Atovacuone compounds
Inventor: DEARN ALAN R
IPC: A61K9/14
Filed: 1995-06-15
Abstract: The invention relates to microfluidized particles of atovacuone and to method for their preparation. In particular the invention relates to pharmaceutical composition containing microfluidized particles of atovacuone which has high biological presence,and to its therapeutical application.
Patent BR-0001527-A (BR)
Title: Construção de eixo impulsor para um veìculo
Inventor: NAKAISHI YUKIO
IPC: F16C1/04
Filed: 2000-04-03
Abstract: "CONSTRUçãO DE EIXO IMPULSOR PARA UM VEìCULO" Um objeto desta invenção é prover uma disposição de alta competitividade, apenas por mudança da forma do montante, onde não é necessário usar um sustentáculo convencional, pode-se reduzir o número de peças, e não sendo mais necessário manter um espaço para o sustentáculo convencional. Um outro objeto é aumentar uma frequência de rotação ressonante de um eixo impulsor para permitir melhora das características de ruído e vibração do eixo impulsor. Para esta finalidade, provê-se uma construção de eixo impulsor para um veículo provida com um montante para suportar um motor na estrutura lateral do chassi, um elemento de suporte para suportar um eixo impulsor dianteiro, o elemento de suporte sendo montado dobre o montante. Além disso, provê-se uma construção de eixo impulsor para um veículo em que o eixo impulsor é dividido em duas porções, isto é uma primeira porção de eixo no lado de transmissão, e uma segunda porção de eixo no lado da engrenagem diferencial, de modo que o eixo impulsor é conectado ao lado de transmissão e o lado de engrenagem diferencial através de três juntas. Figura 1.
Patent BR-0001656-A (BR)
Title: Circuito de equalização de baterias autÈnomo
Inventor: PETERSON WILLIAM A
IPC: H02J7/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: ''CIRCUITO DE EQUALIZAçãO DE BATERIAS AUTÈNOMO'' Um circuito de equalização de baterias para equalizar carga entre pelo menos uma primeira e uma Segunda baterias ligadas em série inclui um circuito de comutação e um circuito de ressonância. Cada bateria tem uma extremidade positiva e uma extremidade negativa, em que a extremidade positiva da Segunda bateria é acoplada à extremidade negativa da primeira bateria em um nodo comum. O circuito de comutação é conectável com (i) a extremidade positiva da primeira bateria em um nodo positivo, e (ii) a extremidade negativa da Segunda bateria em um nodo negativo; e o circuito de ressonância é conectável entre o circuito de comutação e o nodo comum das baterias, em que o circuito de comutação é adaptado para acoplar alternadamente o circuito de ressonância em paralelo com as primeira e Segunda baterias, de modo que um componente de corrente DC flua entre as primeira e Segunda baterias através do circuito de ressonância como uma função de um desequilíbrio de carga entre elas.
Patent BR-0003207-A (BR)
Title: Máquina de montagem de gáspea e palmilha de calçado
Inventor: MERCALLI LUCIANO
IPC: A43D119/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: Patente de Invenção: "<B>MáQUINA DE MONTAGEM  DE GáSPEA E PALMILHA DE CALçADO"<D>. Uma máquina para montagem de calçados do tipo apresentando dispositivos ou elementos para pressionamento da borda da gáspea do calçado de encontro à palmilha deste calçado após um material adesivo ter sido posicionado entre as mesmas, compreende um suporte de calçado (15) e um primeiro (16) e um segundo (17) conjuntos de saliências de pressionamento, para o pressionamento de uma seção localizada abaixo da borda da gáspea de encontro à palmilha. Os primeiro e segundo conjuntos de saliências se encontram dispostos lado a lado, ao longo da extensão do calçado no suporte e podendo ser mutuamente inclinados em relação a um plano (18) transversal à extensão do calçado, no suporte. Dispositivos (30, 34,36) de definição da posição da área de conexão entre a sola do calçado e a área de fundo entre a sola e o salto, e dispositivos de comando (23) de movimento relativo entre o suporte e os primeiro e segundo conjuntos de saliências, de tal forma que o primeiro conjunto de saliências a é levado a ser empurrrado de encontro à borda de gáspea na área da sola e o segundo conjunto de saliências é levado a ser empurrado de encontro à borda de gáspea na área de fundo.
Patent BR-0004420-A (BR)
Title: Extratos de espécies de kalonchoe em composições farmacêuticas para o tratamento de gastrites e úlceras pépticas
Inventor: PAULO MARCAL DE QUEIROZ
IPC: A61P1/04
Filed: 2000-07-13
Abstract: "EXTRATOS DE ESPéCIES DE KALONCHOE EM COMPOSIçõES FARMACêUTICAS PARA O TRATAMENTO DE GASTRITES E úLCERAS PéPTICAS". Vem descrito no presente instrumento o uso de sumos, extratos alcoólicos, hidroalcoólicos e aquosos das folhas, galhos e/ou partes aéreas das plantas Kalanchoe brasiliensis e Kalanchoe pinnata, da família Crassulaceae, isoladamente ou em mistura de diferentes proporções com um ou mais extratos de planta (s), algas e/ou outra matéria-prima natural ou sintética que se preste para ser utilizada como adjuvante em composições farmacêuticas para uso por vias adequadas, em particular nas apresentações para uso oral em forma de tinturas, emulsões, aerossóis, pastas, comprimidos, cápsulas e similares, utilizadas para a profilaxia e o tratamento de úlceras gástricas, úlceras duodenais, gastrites e suas manifestações.
Patent BR-0004711-A (BR)
Title: Comutador múltiplo
Inventor: ALTMANN MARKUS
IPC: H01H13/50
Filed: 2000-10-06
Abstract: "COMUTADOR MúLTIPLO". Um comutador múltiplo compreende um par de unidades de comutador enfileiradas e formando uma superfície de atuação comum. As unidades de comutador são dotadas de alojamentos de módulo uniformes (12). Os alojamentos de módulo adjacentes (12) são mecanicamente rigidamente mutuamente acoplados por um elemento de conexão (14).
Patent BR-0007716-A (BR)
Title: Preparação de catalisador de fósforo/vanádiopara anidrido maléico
Inventor: BORTINGER ARIE
IPC: C07C51/215
Filed: 2000-01-13
Abstract: Patente de Invenção: "PREPARAçãO DE CATALISADOR DEFóSFORO/VANáDIO PARA ANIDRIDO MALéICO". Um precursorde catalisador de VPO tendo a fórmula (VO)HPO~ 4~aH~ 2~OM~m~P~ p~O~ y~, em que M é pelo menos um elemento promotorselecionado do grupo consistindo em elementos dos Grupos IA, IB,IIA, IIIA, IIIB, IVA, IVB, VA, VB, VIA, VIB, e VIIIA da TabelaPeriódica dos Elementos, e suas misturas, a é um número de pelomenos cerca de 0,3, m é um número de cerca de O a cerca de0,3, p é um número de cerca de O a cerca de 0,3, qualquer ycorresponde à quantidade de oxigênio necessária para satisfazeras exigências de valência de todos os elementos presentes, éativado aquecendo-se o precursor de catalisador em umaatmosfera selecionada do grupo consistindo em ar, vapor, gásinerte, e misturas dos mesmos, até uma temperatura para nãoexceder cerca de 300<198>C, mantendo-se o precursor decatalisador nesta temperatura e proporcionando-se uma atmosferacontendo oxigênio molecular, vapor, e opcionalmente um gásinerte, aumentando-se a temperatura em uma taxa programada decerca de 0,5<198>C/min a cerca de 15<198>C/min, até um valorefetivo para eliminar a água de hidratação do precursor decatalisador, ajustando-se a temperatura até um valor maior do que350<198>C, porém menor do que 550<198>C, e mantendo-se atemperatura ajustada em uma atmosfera contendo oxigêniomolecular/vapor compreendida de pelo menos 1% em vol deoxigênio, por um tempo efetivo para proporcionar um estado deoxidação do vanádio de cerca de +4,0 a cerca de +4,5 e paracompletar a transformação do precursor no catalisador ativo tendoa fórmula (VO)~ 2~P~ 2~O~ 7~M~ 2~P~ 2p~O~ y~, em que M,m, p e y são como definidos acima.
Patent BR-0009594-A (BR)
Inventor: FUJITA TAKASHI
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: An amine derivative compound of the formula (I): <CHEM>     wherein R1 represents an optionally substituted carbamoyl group, etc., R2 represents a hydrogen atom, etc., R3 represents a C1-C10 alkyl group etc., W1, W2 and W3 are the same or different and each represent a single bond or a C1-C8 alkylene group, X, Y and Q represent a sulfur atom, etc., Z represents a =CH- group, etc., Ar represents a benzene ring, etc. and L represents a hydrogen atom, etc.   or a pharmacologically acceptable salt thereof is useful as a therapeutic and/or preventing agent for diabetes, hyperlipemia, arteriosclerosis, cancer, etc.
Patent BR-0010445-A (BR)
Inventor: KERN PETER
IPC: B65H27/00
Filed: 2000-05-09
Abstract: The device (1) for processing at least one strip of forms by means of controlled or clocked advancement of said strip (B1) has at least one guide (12) for said strip extending towards a crosswise separating device (11) therefor. The device comprises a mechanism (17; 162) for controlling the advancement of the strip. The mechanism for advancing the strip has a driven roller (182) for each strip, extending perpendicularly to the working direction over the working width of the device and cooperates with at least one pressing device (192), i.e. at least one non-driven idling roller or several of such rollers, in order to advance said strip. The driven roller has a continuous main shaft (20) which is joined on the ends thereof to a drive for rotation of the continuous main shaft. At least one pair of cylindrical bushings (21; 22) which can rotate around said main shaft  and interact with each other by means of a differential gear (24) are borne on the main shaft.
Patent BR-0012126-A (BR)
Inventor: MORRISSEY PATRICK JOHN
IPC: H01M8/04
Filed: 2000-06-30
Abstract: A process for rebalancing the electrolyte system in a regenerative fuel cell using a sulfide/polysulfide reaction in one half of the cell and a bromine/bromide reaction in the other half of the cell comprises passing the electrolyte containing sulfide/polysulfide or bromine/bromide through the +<SP>ve</SP> chamber of an auxiliary cell 51 and passing an electrolyte containing water and being free from polysulfide or bromine through the -<SP>ve</SP> chamber of the auxiliary cell, the auxiliary cell operating so as to oxidise sulfide ions to sulfur or bromide ions to bromine in the +<SP>ve</SP> chamber and to reduce water to hydrogen and hydroxide ions in the -<SP>ve</SP> chamber.
Patent BR-0013576-A (BR)
Title: Filtro de água microbiológico
Inventor: JOHNSTON ARTHUR W
IPC: B01D39/20
Filed: 2000-08-25
Abstract: "FILTRO DE áGUA MICROBIOLóGICO". Um método e dispositivo para a filtragem e/ou purificação de fluidos, água ou outras soluções que contém contaminantes microbiológicos, tais como os fluidos que contém bactérias e/ou vírus, aonde a água fluida é passada através de um material de purificação composto de apatita e de um meio de adsorção em uma matriz de aglutinação fixa.
Patent BR-0014151-A (BR)
Title: Componentes para formulação estável, composições e métodos de lavagem de roupas empregando as mesmas
Inventor: DYKSTRA ROBERT RICHARD
IPC: C11D3/395
Filed: 2000-08-25
Abstract: Patente de Invenção: "COMPONENTES PARA FORMULAçãO ESTáVEL, COMPOSIçõES E MéTODOS DE LAVAGEM DE ROUPAS EMPREGANDO AS MESMAS". A presente invenção se refere a componentes para formulação tais como compostos catalisadores orgânicos tendo estabilidade aumentada, composições e métodos de lavagem empregando tais compostos catalisadores orgânicos. Mais particularmente, a presente invenção se refere a compostos catalisadores orgânicos tais como compostos fomentadores de alvejante de imina quaternária, espécies de alvejamento de oxaziridínio quaternário, aminas e óxidos de amina modificada, composições e métodos de lavagem empregando tais compostos catalisadores orgânicos.
Patent BR-0015298-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos no processo de fabricação de bolas laminadas
Inventor: OCHOA JOSE DOLORES VERGARA
IPC: A63B41/00
Filed: 2000-11-01
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS NO PROCESSO DE FABRICAçãO DE BOLAS LAMINADAS". Processo aperfeiçoado para manufatura de bolas de materiais laminados, compreendendo a formação, por meio de um processo de moldagem rotativa, de uma esfera oca que configura a bexiga ou corpo da bola, de um material termoplástico ou termofixo, montar nesse estágio a válvula fêmea para inflar a bola, caracterizado pelas etapas de: enrolamento da dita bexiga inflada previamente a um diâmetro desejado com um cordão ou filamento resistente; cobertura com painéis ou seções com um material predeterminado e elaboração da superfície externa da bexiga, que tinha sido revestida previamente com adesivo; introdução da bexiga previamente revestida com painéis ou seções em um molde esférico por um tempo predeterminado a temperatura ambiente, proporcionando à dita bexiga uma pressão de ar suficiente para projetar o corpo da bexiga contra as paredes do molde, de modo a propiciar a aderência adequada dos ditos painéis corpo da bexiga; e extração de ar da bola assim manufaturada, e remoção da bola dos moldes correspondentes.
Patent BR-0016516-A (BR)
Title: Pirróis substituìdos
Inventor: FOTOUHI NADER
IPC: A61K31/5377
Filed: 2000-12-21
Abstract: "PIRRóIS SUBSTITUìDOS". Divulgado são pirróis substituídos tendo a fórmula (I), em que R^ 1^, R^ 2^, R^ 1'^ e R^ 2'^ são como definidos nas reivindicações e na descrição. Estes compostos e seus sais farmaceuticamente aceitáveis são úteis no tratamento e/ou controle de distúrbios proliferativos celulares, em particular câncer. Também divulgado são composições farmacêuticas contendo os compostos anteriores.
Patent BR-0101435-A (BR)
Title: Processo para a calcinação de material contendocarbonato
Inventor: PIRINGER HANNES
IPC: F27B1/08
Filed: 2001-04-10
Abstract: "PROCESSO PARA A CALCINAçãO DE MATERIAL CONTENDOCARBONATO". Em um processo para a calcinação de materialcontendo carbonato, este se desloca por gravidade nacontracorrente ao ar de resfriamento e de combustão através deum forno de cuba. O fornecimento de combustivel se produz nocaso através de lanças de calcinação que se estendemtransversalmente à parede de cuba e são empurradas para dentrodo material granulado a ser calcinado. Limitando-se a granulometriae o tempo de permanência este tipo de fornecimento decombustível, são possíveis temperaturas de calcinação altas deaté calcinação forte, sem que ocorra sinterização do materialgranulado a ser calcinado.
Patent BR-0102696-A (BR)
Title: Controle de caracterìstica da suspensão usando materiais de liga com memória de forma e método para o mesmo
Inventor: KEENEY CHRIS
IPC: B60G21/055
Filed: 2001-05-08
Abstract: "CONTROLE DE CARACTERìSTICA DA SUSPENSãO USANDO MATERIAIS DE LIGA COM MEMóRIA DE FORMA E MéTODO PARA O MESMO". Um sistema de suspensão inclui um componente de suspensão de SMA, um atuador e um controlador. Alterar a característica mecânica do componente de suspensão de SMA altera as propriedades cinemáticas da roda do veículo em relação à carroceria do veículo e as características da suspensão do veículo. Em uma configuração divulgada, uma mola de suspensão de SMA tem altura ajustável para alterar as características de dirigibilidade do veículo. Em uma outra configuração divulgada uma barra estabilizadora de componente de suspensão de SMA tem forma ajustável. A barra estabilizadora de SMA é mantida em uma primeira forma para prover uma primeira característica de dirigibilidade. Para prover uma segunda característica de dirigibilidade a barra estabilizadora de SMA é movida em contato com um componente fixo do veículo tal como um componente do chassi do veículo. A flexibilidade da barra estabilizadora é desse modo reduzida e as características de dirigibilidade do veículo são otimizadas para uma segunda condição.
Patent BR-0105281-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento introduzido em dispositivo de fixação por vácuo
Inventor: MAKDISSE EDGARD KHALIL
IPC: F16B47/00
Filed: 2001-09-19
Abstract: "APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM DISPOSITIVO DE FIXAçãO POR VáCUO". (1), confeccionada preferencialmente em termoplástico ou material resiliente e flexível, do tipo utilizada como elemento intermediário de fixação entre peças variadas e planos (P) lisos, vitrificados ou outro equivalente; dito dispositivo de fixação a vácuo (1) compreende um disco-cónico laminar (2), cuja parede lateral tem espessura constante, enquanto que a porção central é mais elevada (3) em relação a face externa, sendo provida de meios de fixação (4), passíveis de atuar como elementos intermediários de fixação de peças em geral; borda periférica (5) do disco-cónico (2) prevê a conformação de uma cinta de reforço (6) configurada por um espessamento (7) da extremidade do disco, a qual serve de encosto externo para uma peça de aperto (8), dotada de orifício central (9), passível de ser centrada e transpassada pelo elemento de fixação (4); o vetor de força e pressão (F) havido na cinta de reforço (6) em relação ao plano (P), é constante e acentua o poder de aderência do dispositivo (1), garantindo que o ar não penetre na câmara de vácuo (C) existente entre o dispositivo e o plano (P), mesmo que a ventosa sofra efeitos térmicos ou vibrações do plano.
Patent BR-0106390-A (BR)
Title: Sistema de segurança pessoal individual
Inventor: RAMOS SIDNEI
IPC: G08B25/10
Filed: 2001-12-11
Abstract: "SISTEMA DE SEGURANçA PESSOAL INDIVIDUAL". O presente relatório descritivo refere-se a uma patente de invenção para sistema de segurança pessoal individual, pertencente ao campo dos sistemas de segurança e que foi desenvolvido para combater, principalmente, os seq³estros e outras circunstâncias de isolamento forçado indesejado, que coloquem em risco uma pessoa e compreendido, essencialmente: por um micro-chip (1) transmissor de sinal de identificação e rastreamento (2), que pode ser implantado em local adequado qualquer do corpo de uma pessoa (50) filiada ao sistema e apto a ter dois estados de funcionamento quando implantado: passivo, quando não emite sinal nenhum; e ativo, quando é acionado pelo usuário em casos de seq³estros ou outras situações de isolamento forçado indesejado e passa a emitir o sinal de RF (2), de identificação da pessoa e de rastreamento; e por uma instituição que opera o sistema e compreendida, pelo menos: por uma central (10) dotada: de equipamento (11) de recepção do sinal de identificação e rastreamento (2); de decodificação do sinal para identificação do portador do micro-chip; de rastreamento do sinal e de comunicação com delegacias especializadas em seq³estros (20) e/ou com outros serviços públicos para comunicar o seq³estro/desaparecimento do filiado ao sistema.
Patent BR-0108513-A (BR)
Title: Composições detergentes lìquidos para a lavagem de tecidos tendo vantagens melhoradas de remoção de argila
Inventor: PRICE KENNETH NATHAN
IPC: D06L4/40
Filed: 2001-02-21
Abstract: "COMPOSIçõES DETERGENTES LìQUIDOS PARA A LAVAGEM DE TECIDOS TENDO VANTAGENS MELHORADAS DE REMOçãO DE ARGILA". A presente invenção refere-se a composições detergente líquido para a lavagem de tecidos que proporcionam vantagens aumentadas na limpeza de sujos hidrófilos, as referidas composições sendo compostas por: a) a partir de 0,1% até cerca de 20%, em peso de um polímero zwitteriónico que compreenda uma estrutura principal de poliamina, a referida estrutura principal que compreende duas ou mais unidades de amino, em que, pelo menos uma das referidas unidades de amino seja quaternizada e na qual pelo menos uma das unidades de amino seja substituída por uma ou mais partes capazes de ter uma carga aniónica, em que ainda o número de substituições da unidade de amino que compreenda uma parte aniónica seja de menos do que ou igual ao número de unidades de amino quaternizadas na estrutura principal; (b) a partir de 0,1%, até de 7%, de um dispersante de poliamina; (c) a partir de 0,01%, até 80% em peso, de um sistema de tensoativos que compreenda um ou mais tensoativos selecionados a partir do grupo que consiste em tensoativos não-iónicos, aniónicos, catiónicos, zwitteriónicos e anfolíticos, e as misturas dos mesmos; e (d) o restante sendo veículos e ingredientes adjuntos.
Patent BR-0110276-A (BR)
Inventor: ECKEL GIDIUS
IPC: C08J3/11
Filed: 2001-04-18
Abstract: A process for inhibiting agglutination in an upright duct when particles are introduced, where at least some parts of the walls of the upright duct are wetted with a film of liquid, and where the liquid used includes a dispersing agent or solvent appropriate for the rubber.
Patent BR-0110595-A (BR)
Title: Métodos para produzir consistentemente um material particulado revestido e para produzir uma pelìcula respirável, e, pelìcula respirável
Inventor: CALHOUN ALLISON ANNE
IPC: B29C48/305
Filed: 2001-05-01
Abstract: "MéTODOS PARA PRODUZIR CONSISTENTEMENTE UM MATERIAL PARTICULADO REVESTIDO E PARA PRODUZIR UMA PELìCULA RESPIRáVEL, E, PELìCULA RESPIRáVEL". A presente invenção é um método para produzir uma película respirável incluindo produzir uma carga inorgânica por meio de tratamento de partículas de um material particulado inorgânico compreendendo um composto de carbonato de metal alcalino-terroso por meio de reação com um agente hidrofobizante de tratamento de superfície compreendendo um ou mais ácidos carboxílicos alifáticos apresentando pelo menos [lacuna] átomos de carbono na cadeia para produzir um revestimento hidrofóbico sobre as partículas incluindo uma etapa de classificação de modo a resultar em uma carga inorgânica apresentando um nível reduzido de partículas interferentes. A invenção também é peliculas poliméricas respiráveis preparadas com o uso da carga inédita.
Patent BR-0113839-A (BR)
Title: Acionamento do limpador de pára-brisa
Inventor: RAPP JUERGEN
IPC: B60S1/24
Filed: 2001-08-16
Abstract: "ACIONAMENTO DO LIMPADOR DE PáRA-BRISA". A invenção parte de um acionamento do limpador de pára-brisa com um motor de engrenagem reversível, que está fixado em uma platina do limpador (10) e sobre cujo eixo de saída de movimento (12), está assentada uma manivela do motor (14), que está ligada com uma engrenagem de alavanca através de, pelo menos, uma articulação (16), a qual aciona, pelo menos, um limpador de pára-brisa. é sugerido que, a manivela do motor (14), atue em conjunto com encostos (18, 20, 32, 34) sobre o eixo de saída de movimento (12) do motor de engrenagem ou sobre um elemento de acionamento (28) ligado de acordo com o acionamento com a manivela do motor (14), que impedem uma oscilação do limpador de pára-brisa além das posições de retorno.