baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-053508-A1 (AR)
Title: Sistema para la grabacion y lectura de datos a prtir de informacion cromatica impresa que modifica patrones emitidos por una fuente de ondas electromagneticas, generando nuevos patrones y dando origen a categorias reconocibles y asignables a un codigo
Inventor: PEREZ AGUSTIN JOSE LUIS
Filed: 2006-05-31
Abstract: La presente permite instalar informacion en sustratos constituidos por diferentes materiales (por ej.: papel, cartulina, plásticos, etc.), mediante un procedimiento de impresion o fijacion cromática por diversos medios (por ej.: reacciones químicas), susceptible de ser leída y decodificada en forma unívoca y asimilable a categorías referenciales a un codigo conocido. Este proceso permite la produccion de soportes informáticos de bajo costo y ato nivel de seguridad debido a la imposibilidad de discriminar visualmente la informacion contenida. Asimismo, el sistema presenta una fuete barrera de acceso a la informacion mediante otros recursos tecnologicos (de índole optica, por ejemplo), debido a la dificultad de conocer a priori los parámetros cromáticos definidos para ada paquete de informacion. Estos paquetes están caracterizados por alteraciones particulares de los patrones constitutivos de las ondas electromagnéticas incidentes sobre el deposito de informacion (sustrato), y que son leídas por un scanner o detector y luego procesadas como categorías de informacion. Estas categorías, manejadas por un procesador adecuado y de acuerdo a la aplicacion requerida controlarán distintos procesos finales, tales como accesos a bases de datos, identificacion de productos y activacion de mecanismos diversos.
Patent AR-054499-A1 (AR)
Title: Motor para propositos multiples
Filed: 2006-06-22
Abstract: Un motor para propositos multiples que tiene una estructura de cableado mejorada entre el generador (46) y los componentes eléctricos. Una caja de conexion (104) está provista en el espacio muerto formado entre el cuerpo principal del motor, (27), y el tanque de combustible (37). Una pluralidad de cableados eléctricos (151 a 156) están interconectados en el interior de la caja de conexion.
Patent AR-054852-A1 (AR)
Title: Procesos para preparar derivados de pirazol 0- glucosido y nuevos intermediarios de dichos procesos
Inventor: PFRENGLE WALDEMAR
Filed: 2006-07-20
Abstract: Además, se refiere a pocesos para preparar eductos e intermediarios en los procesos anteriores y a los intermediarios como tales. Reivindicacion 1: Proceso para preparar compuestos de la formula general 19 en donde: R1 designa alquilo C1-4, un grupo alquilo C1-4 sustituido con uno o varios átomos de F, o cicloalquilo C3-6, y R2 designa alquilo C1-4, un grupo alquilo C1-4 sustituido con uno o varios átomos de F, o cicloalquilo C3-6; y R3 designa F, Cl, Br, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, alcoxi C1-4 o cicloalquil C3-6-oxi; yR4, R5 designan, de modo independiente entre sí, H, F, Cl, Br, alquilo C1-4 o alcoxi C1-4; y R6, R7a, R7b, R7c tienen, de modo independiente entre sí, un significado seleccionado delgrupo H, (alquil C1- 6)carbonilo, fenilcarbonilo y fenil-(alquil C1-3)-carbonilo; incluyendo sus tautomeros, estereoisomeros, mezclas y sales; caracterizado porque la aglicona de la formula (3) en donde R1 a R5 se definen como se hizo con anteioridad en la presente; se obtiene por una hidrogenacion catalítica de un compuesto de la formula (4) en dodne R1 a R5 se definen como se hizo con anterioridad en la rpesente, y Qes Cl, BR, I, alcoxi C1-4, alquil C1-4-tio, feniltio, cicloalquil C3-6-oxi, alquil C1-4- carboniloxi, -NRaRb, en donde Ra, Rb designan, de modo independiente entre sí, alquilo C1-4, o -NRaRb designa pirrolidinilo, piperidinilo, morfolinilo, piperazinilo o N-alquil C1-4-piperazinilo; en un solvente o una mezcla de solventes.
Patent AR-056143-A1 (AR)
Title: Sistema de cronometraje con fotocelulas infrarrojas
Inventor: BACIGALUP NICOLAS OSCAR
Filed: 2006-10-20
Abstract: El sistema de cronometraje con fotocélulas infrarrojas se encuentra integrado por al menos una fotocélula infrarroja (17) y un espejo reflectante (18) que permite captar con la máxima precision el paso del deportista o implemento deportivo por la línea que delimita la barrera (22). Enviando la informacion hacia un ordenador (21) a través de un medio de transmision guiado (19) o inalámbrico que interpreta la senal. El software específico realiza las operaciones y cálculos oportunos, permitiendo la adquisicion instantánea y el tratamiento gráfico de los datos. Dicha fotocélula es un componente electronico que genera un haz de luz infrarrojo y detecta si ésta se mantiene o ha sido cortado. La senal emitida es modulada a una frecuencia portadora determinada la cual se refleja por el espejo reflectante (18), regresando nuevamente al dispositivo. Este incluye, primordialmente, un sistema optico formado por dos lentes convexas (15), un detector (5) de infrarrojo, un circuito para remover radiaciones de senal interferente, un filtro pasa banda (7), un amplificador de transimpedancia (8), un restaurador (9) de senal, un conformador de pulsos (11) y un circuito de senalizacion de salida.
Patent AR-058222-A1 (AR)
Title: Interpolimeros heterogeneos de alfa- olefina de etileno de fases separadas composicionalmente
Filed: 2006-11-22
Abstract: La presente pertenece a un copolímero heterogéneo de etileno(alfa olefina que tiene un rango de índice de fusion relativamente alto( I2 desde 1.1 hasta 1.6 dg/min), baja densidad (0.915 a 0.919 g/cc) y una distribucion estrecha de peso molecular (I10/I2 desde 7.0 hasta 7.7), y una distribucion de composicion altamente separada determinada por SCBD; un proceso para elaborar al copolímero; mezclas de los mismos con polímeros adicionales; y artículos fabricados, especialmente películas, elaboradas a partir de los mismos.
Patent AR-060511-A1 (AR)
Title: Composicion alimenticia preparada mediante un proceso de esterilizacion
Inventor: DU VAL DEAN LARRY
IPC: A23L5/30
Filed: 2007-04-17
Abstract: Una composicion alimenticia preparada mediante un método de esterilizacion. Más específicamente, a un proceso de esterilizacion disenado para usarse en un proceso aséptico que comprende los pasos de transferir esa composicion alimenticia a una unidad de calentamiento; transmitir una corriente eléctrica a través de esa composicion; mantener un intervalo de régimen de flujo de energía a masa a través de esa unidad de calentamiento de aproximadamente 125 kJoules/kg a aproximadamente 750 kJoules/kg; ajustar un régimen de flujo para mantener la temperatura de esa composicion alimenticia que sale de la unidad de calentamiento en aproximadamente 75°C a aproximadamente 175°C; y enfriar esa composicion alimenticia hasta una temperatura final de aproximadamente 5°C a 100°C.
Patent AR-061440-A1 (AR)
Title: Metodo para la adquisicion de datos en banda limitada selectiva en formaciones subsuperficiales
Filed: 2007-06-12
Abstract: Un sistema y método para explotar una region subsuperficial que contiene un sector de interés objetivo que comprende proveer datos de la respuesta armonica para el sector de interés objetivo y una fuente sísmica. Se controla la fuente sísmica para proporcionar ondas sísmicas en una banda de frecuencia seleccionada en base a los datos de la respuesta armonica. Luego se activa la fuente sísmica para así introducir ondas sísmicas en el sector subsuperficial. Se detectan reflexiones de las ondas sísmicas en un receptor sísmico.
Patent AR-064962-A1 (AR)
Title: Derivados de piridazina utiles como fungicidas
Filed: 2008-01-18
Abstract: Proceso para preparar los compuestos, composicion fungicida, método para controlar o prevenir infestacion de plantas de cultivo. Reivindicacion 1: Un compuesto de formula 1, donde R1 y R4, independientemente entre sí, son hidroxi, halogeno, alcoxi C1-6, haloalcoxi C1-6, alquiltio C1-6, haloalquiltio C1-6, alquilamino C1-6, dialquilamino C1-6 o ciano; y R2 y R3, independientemente entre sí, son arilo o heteroarilo opcionalmente sustituidos; o su forma de sal agroquímicamente utilizable; siempre que cuando R1 y R4 sean ambos hidroxi o cloro y R3 sea fenilo, R2 es diferente de fenilo, cuando R1 y R4 son ambos hidroxi o cloro y R3 es 4-clorofenilo, R2 es diferente de 4-clorofenilo o piridin-4-ilo, y cuando R1 y R4 son ambos fluor y R3 es pentafluorfenilo, R2 es diferente de pentafluorfenilo.
Patent AR-070647-A1 (AR)
Title: Dispositivo de separacion y proteccion interno de un vehiculo
Filed: 2008-08-22
Abstract: Es objeto de la presente separar al conductor de una unidad de transporte y protegerlo ante posibles agresiones de los pasajeros, manteniendo la movilidad de su asiento y posibilitando el uso de la plaza delantera del acompanante. Dispositivo de separacion y proteccion interno de un vehículo conformado por dos estructuras, compuestas por una seccion inferior de chapa metálica antibalas y una superior realizada en vidrio también antibalas. Una de las estructuras está ubicada detrás del asiento del conductor y puede estar adherida a éste, siguiendo su movimiento. Esta pieza tiene forma de ôeleö y se extiende a lo alto desde el techo hasta el piso del vehículo, donde dispone de una curvatura hacia el interior del asiento y a lo ancho desde el parante izquierdo hasta llegar al asiento del acompanante aproximadamente, donde se desplaza hacia el frente por unos centímetros. La otra estructura, perpendicular al panel adherido al asiento, se extiende desde el parabrisas, copiando su forma, recorriendo el techo de la unidad, hasta el encuentro con la pieza antes descripta, aproximadamente al centro de la unidad donde se halla un poste, amurado al piso y al techo de la misma, donde se adhiere al barral superior que recorre el techo desde un parante hasta el otro, copiando su forma. La seccion superior de la estructura adherida al asiento del conductor se vincula a este barral superior por medio de una malla resistente a los impactos. Toda la superficie de chapa metálica antibalas se encuentra revestida por un almohadillado de goma eva y tapizado. En sus estructuras cuenta con un dispositivo que permite el intercambio de dinero entre el conductor y el pasajero sin contacto entre ellos; con un brazo soporte para el reloj de la unidad y del equipo de audio para la interlocucion entre conductor y pasajero, compuesto de microfonos y altavoces. Una de las secciones de vidrio puede ser seccionada en tres a fin de otorgarle movilidad ascendente y descendente a una de ellas, para ello se deberán colocar dos parantes verticales que sean el soporte de los panos y la guía para el pano de vidrio en su recorrido.
Patent AR-069492-A1 (AR)
Title: Procedimiento de sintesis de 1-{5-[3-bromoprop -( e )-iliden]-5, 11-dihidro-10-oxa-1-azadibenzo[a, d]ciclohepten-7-il}etanona.
Filed: 2008-11-28
Abstract: Se describe una síntesis química de los intermedios de compuestos que tienen una actividad biologica util, en la que el uso de PBr3 se emplea como reactivo para una apertura selectiva del anillo de los ciclopropilcarbinoles para dar productos de bromopropilideno que son, con criterio selectivo, los isomeros E. Reivindicacion 4: Una síntesis mejorada de 1-{5-[3-bromoprop-(E)-iliden]-5,11-dihidro-10-oxa-1-azadibenzo[a,d]ciclohepten-7-il}etanona, que comprende: llevar a cabo la reaccion: de la formula (2)
Patent AR-071398-A1 (AR)
Title: Metodo para el analisis de lineas de transmision
Filed: 2009-04-22
Abstract: Métodos para estimar una o más propiedades de transmision de una línea de transmision de telecomunicaciones. Se generan valores estimados de la impedancia de entrada de la línea, Zin en una frecuencia f, y de la capacitancia de la línea C. Luego, se genera un valor estimado en dependencia de C, la frecuencia f, y un valor ?, donde ? satisface la relacion Gcoth(G) = Zin.òjw?, y w = 2p?. Puede aumentarse la precision mediante el ajuste por cuadrados mínimos de una curva a un grupo de valores intermedios y mediante la generacion posterior de un valor estimado a partir de los coeficientes de la curva.
Patent AR-074288-A1 (AR)
Title: Amidas biologicamente activas
Filed: 2009-11-05
Abstract: La presente se refiere a amidas biológicamente activas las cuales son ligandos en el receptor Y5 de NPY. Proporciona además una composición farmacéutica que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un compuesto de la solicitud y un portador aceptable para uso farmacéutico. Por anadidura, también proporciona usos de un compuesto de la solicitud para la manufactura de un medicamento para tratar a un sujeto que sufre de ciertos trastornos. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula 1 donde R1 es fenilo, pirazoílo, imidazoílo, isoxazoílo, oxadiazoílo, tiadiazoílo, piridilo, pirimidilo o pirazinilo, donde el fenilo, pirazoílo, imidazoílo, isoxazoílo, oxadiazoílo, tiadiazoílo, piridilo, pirimidilo y pirazinilo son opcionalmente sustituidos con uno o más R4; donde R2 es alquilo C1-7, alcoxi C1-7, NH(alquilo C1-7), (CH2)vOC(O)aIquilo C1-7, cicloalquilo C3-7, fenilo, piridilo, pirimidinilo, pirazinilo, triazoílo, tetrazolilo, tiazoílo, oxazoílo, imidazoílo, isoxazoílo, furanilo o pirazoílo, donde el fenilo, piridilo, pirimidinilo, pirazinilo, triazoílo, tetrazolilo, tiazoílo, oxazoílo, imidazoílo, isoxazoílo, furanilo y pirazoílo son opcionalmente sustituidos con uno o más R5; donde R3 es H o alquilo C1-7, o donde R3 puede combinarse con R2 para formar alquileno C1-4 opcionalmente sustituido con alquilo C1-4; donde R4 es alquilo C1-7, perfluoralquilo C1-7, C(O)alquilo C1-7 o fenilo opcionalmente sustituido con uno o más alquilo C1-7, perfluoralquilo C1-7, alcoxi C1-7 o halógeno; donde R5 es alquilo C1-7, perfluoralquilo C1-7, alcoxi C1-7 o halógeno; donde A es CH, COH o N; donde X es C(O), CO2 o S(O)2; donde cada Ra y Rb es independientemente H o alquilo C1-7, o donde Ra y Rb pueden combinarse para formar cicloalquilo C3-7; donde cada Rc es independientemente H o alquilo C1-7 donde cada m y v es independientemente un número entero entre 1 y 4 inclusive; y donde n es un número entero entre 0 y 2 inclusive; o su sal aceptable para uso farmacéutico.
Patent AR-075590-A1 (AR)
Title: Bomba pulverizadora cebada usando un venturi
Inventor: HUEGERICH DANIEL JOSEPH
Filed: 2010-02-23
Abstract: Sistemas de transferencia de fluido para transferir fluido al tanque pulverizador desde otro tanque o fuente. Una pulverizadora agrícola incluye una bomba centrífuga para transferir fluido desde un tanque principal para llenar el tanque pulverizador. A veces se requiere que la bomba centrífuga sea cebada para efectuar la transferencia de fluido y este cebado se efectua creando un vacío en una línea de cebado que está conectada a una línea de succion que se extiende entre una entrada de la bomba y hasta una línea de descarga del tanque principal, provocándose el vacío dirigiendo un flujo de aire comprimido a través de un venturi que tiene su garganta acoplada a la línea de cebado.
Patent AR-078555-A1 (AR)
Title: Polimorfos de pardoprunox
Inventor: TEUNISSEN HENDRIK
Filed: 2010-10-07
Abstract: Se refiere a un proceso novedoso para la preparacion de clorhidrato de 7-(4-metil-1-piperazinil)benzoxazol-2(3H)-ona, un agonista del receptor de la dopamina-D2 parcial y un agonista del receptor de la serotonina 5-HT1A total. La solicitud también se refiere a las formas polimorficas de dicho compuesto, como así también a las composiciones farmacéuticas que contienen estos compuestos, a los métodos para preparar los compuestos, los métodos para preparar intermediarios novedosos utiles para su síntesis, y los métodos para preparar las composiciones. La solicitud también se refiere a los usos de dichos compuestos y composiciones, en particular a su uso para administrarlos a paciente para alcanzar un efecto terapéutico en las afecciones o enfermedades del sistema nervioso central, causadas por alteraciones de los sistemas dopaminérgicos y/o serotonérgicos, por ejemplo: trastornos de ansiedad (con inclusion de ansiedad generalizada, ataque de pánico y trastorno obsesivo compulsivo), depresion, autismo, esquizofrenia, enfermedad de Parkinson, síndrome de las piernas inquietas, alteraciones del conocimiento y la memoria.
Patent AR-080581-A1 (AR)
Title: Sistema y metodo para el control de encendido en un motor de combustion interna
Inventor: SHYAMSUNDAR DINESH
Filed: 2011-03-10
Abstract: La presente solicitud se refiere a un sistema en un motor de combustion interna (CI), que comprende un accionador (6), una unidad generadora de pulsos (3) y un controlador de arranque. El accionador (6) rota en conjunto con el cigüenal del motor de CI y comprende por lo menos dos bordes anteriores consecutivos (LE1, LE2) y por lo menos un borde posterior (TE1). La unidad generadora de pulsos (3), accionada por los bordes (LE1, LE2, TE1) del accionador (6) que pasan por debajo de la unidad generadora de pulsos (3) ante la rotacion del cigüenal, genera una secuencia de pulsos. Los pulsos son indicativos de un ángulo del cigüenal. El controlador de arranque genera una chispa para encender el combustible en el motor de CI en base a la secuencia de pulsos y la velocidad del cigüenal.
Patent AR-081217-A1 (AR)
Title: Sistema de distribucion aplicado a motores de cuatro tiempos
Filed: 2011-05-23
Abstract: Sistema de distribución aplicado a motores de cuatro tiempos, vehiculares e industriales nafteros; que tiene al menos un cilindro con su camisa en donde incluye en su interior un pistón asociado a un par de aros, biela y perno de pistón; y además contiene una cámara de combustión y la tapa de cilindro que incluye una lumbrera de escape con salida de escape al exterior y dos cámaras de entrada de aire de admisión; en donde en dicha tapa de cilindro se disponen por lo menos dos válvulas una de admisión y otra de escape, coaxiales entre sí, en donde en el interior del vástago de dicha válvula de escape contiene una bujía incandescente con electrodo hueco alojador de un atomizador con dosificación de combustible proveniente del sistema de alimentación de dicho combustible; y dichas válvulas son accionadas por un dispositivo electrónico externo asociado a un microprocesador receptor de senal proveniente de las vueltas del cigüenal según los requerimientos de dicho motor.
Patent AR-081866-A1 (AR)
Title: Variantes de peptidos antimicrobianos y polinucleotidos que las codifican
IPC: A61K38/00
Filed: 2011-06-10
Abstract: La presente solicitud se refiere a variantes de un péptido antimicrobiano progenitor. También se refiere a polinucleótidos que codifican las variantes; construcciones de ácidos nucleicos, vectores, y células hospedantes que comprenden los polinucleótidos; y métodos para usar las variantes.Reivindicación 1: Una variante aislada de un péptido antimicrobiano que tiene la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº 2, que comprende una sustitución en una o más (varias) de las posiciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, y 21 de la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº 2; donde la variante tiene una actividad antimicrobiana, y la cantidad de sustituciones es 1 - 11.
Patent AR-083283-A1 (AR)
Title: Dispositivo dispensador
Inventor: WALTER SCOTT D
IPC: B05B17/04
Filed: 2011-10-03
Abstract: Un sistema dispensador de material volátil que incluye un bastidor que tiene una cara anterior y una cara posterior y presenta un primer elemento magnético dispuesto en el bastidor; un depósito que contiene un material volátil y un segundo elemento magnético que está dispuesto en el depósito.
Patent AR-085050-A1 (AR)
Title: COMUNICADOR WiFi PARA ALARMAS
Inventor: MIGUEZ MODESTO
Filed: 2012-01-31
Abstract: Dispositivo que permite que los paneles de alarmas se conecten y comuniquen con usuarios, técnicos y servicio de monitoreo utilizando puntos de acceso WiFi e Internet.
Patent AR-085395-A1 (AR)
Title: Control de ruido mejorado mediante la dispersion de la frecuencia del chorro de salida
IPC: F16K47/00
Filed: 2012-02-23
Abstract: Un disco de atenuación de ruido apilable incluye un borde perimetral interior y un borde perimetral exterior. Una pluralidad de conductos de entrada se sitúa a lo largo del borde perimetral interior y una pluralidad de conductos de salida se sitúa a lo largo del borde perimetral exterior. La pluralidad de conductos de salida incluye una pluralidad de primeros conductos de salida y una pluralidad de segundos conductos de salida. Cada uno de la pluralidad de primeros conductos de salida tiene un primer ancho y cada uno de la pluralidad de segundos conductos de salida tiene un segundo ancho que es mayor que el primer ancho. El fluido que entra en los conductos de entrada pasa a través de una sección plena de discos adyacentes para salir a través de los primeros y segundos conductos de salida. Los primeros conductos de salida y los segundos conductos de salida cooperan para dispersar las frecuencias pico del ruido del fluido que sale de la pluralidad de conductos de salida, reduciendo de esa manera el nivel del ruido total del fluido que sale de la pluralidad de conductos de salida.
Patent AR-092071-A1 (AR)
Title: Proceso para la preparacion de derivados de ester heterociclicos
IPC: C07F7/08
Filed: 2013-08-07
Abstract: Los compuestos son útiles como productos intermedios en la síntesis de derivados útiles como inhibidores de proteína tirosina, más particularmente, inhibidores de c-fms quinasa. Reivindicación 1: Un proceso para la preparación de un compuesto de fórmula (1) en donde A¹ se selecciona del grupo que cosiste en alquilo C₁₋₃; en donde el resto de fórmula (2) se selecciona del grupo que consiste en grupo de fórmulas (3); en donde cada R⁴ se selecciona independientemente del grupo que consiste en H, F, Cl, Br, I, -OH, -OCH₃, -OCH₂CH₃, alquilo -SC₁₋₄, alquilo -SOC₁₋₄, alquilo -SO₂C₁₋₄, alquilo C₁₋₃, -CO₂Rᵈ, -CONRᵉRᶠ, -CCRᵍ y -CN; y en donde Rᵈ se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno y alquilo C₁₋₃; Rᵉ se selecciona del grupo que consiste en H y alquilo C₁₋₃; Rᶠ se selecciona del grupo que consiste en H y alquilo C₁₋₃; y Rᵍ se selecciona del grupo que consiste en H, -CH₂OH y -CH₂CH₂OH; o una sal farmacéuticamente aceptable de estos; el proceso comprende: hacer reaccionar un compuesto de la fórmula (4) con gas monóxido de carbono o una fuente de monóxido de carbono; en presencia de una base orgánica terciaria; en presencia de sistema de acoplamiento; en un alcohol de la fórmula A¹OH; a una temperatura en el intervalo de aproximadamente 60ºC a aproximadamente 120ºC; para dar el compuesto correspondiente de la fórmula (1). Reivindicación 40: Un proceso para la preparación de un compuesto de fórmula (5), A¹ se selecciona del grupo que consiste en alquilo C₁₋₃; o una sal farmacéuticamente aceptable de estos; el proceso comprende: hacer reaccionar el compuesto de la fórmula (6) con gas monóxido de carbono CO₍ᵍ₎ o una fuente de monóxido de carbono; en presencia de una base orgánica terciaria; en presencia de sistema de acoplamiento; en un alcohol de la fórmula A¹OH; a una temperatura en el intervalo de aproximadamente 60ºC a aproximadamente 120ºC; para dar el compuesto correspondiente de la fórmula (5).
Patent AR-100601-A1 (AR)
Title: Instalación de teleférico para el transporte de personas
Inventor: PETER LUGER
IPC: B61B1/02
Filed: 2015-05-26
Abstract: Instalación de teleférico para el transporte de personas con al menos un vehículo (3) con una cabina de vehículo (30), el cual se puede acoplar a un cable de transporte (2) y a un cable de tracción a lo largo del trayecto, donde a lo largo del trayecto se encuentra acoplado al cable de transporte (2) o al cable de tracción, y en las estaciones es desacoplado del cable de transporte (2) o del cable de tracción, se desplaza a través de la estación y se mueve a lo largo de al menos un sector de entrada y salida (11), en el cual entran y salen los pasajeros, después de lo cual es acoplado nuevamente al cable de transporte (2) o al cable de tracción y se hace mover fuera de la estación. En el sector de entrada y salida (11) se ha previsto una cinta transportadora (10), la cual se desplaza en dirección del al menos un vehículo (3) y al menos aproximadamente con la velocidad del vehículo (3), por medio de la cual los pasajeros que entran y salen de la al menos una cabina de vehículo (30) que se mueve a lo largo del sector de entrada y salida, son desplazados al mismo tiempo en la dirección de movimiento del vehículo (3).