baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010016301-A1 (DE)
Title: Plasma generator for e.g. treatment of syringe needle, has electrode correction ring whose hole adjusts position of rod-shaped electrode when chamber is lowered so that rod-shaped electrode is placed in central axis of cylindrical electrode
Inventor: TERA RYONOSUKE
IPC: H05H1/46
Filed: 2010-04-01
Abstract: The generator has an electrode correction ring (11) arranged in interior of a circumferential surface of a cylindrical electrode (10). A cylindrical chamber is vertically movable so that a central axis of the cylindrical electrode coincides with a central axis of a power chuck (20), a collet chuck and a diaphragm chuck. The ring is positioned on the surface in such a manner that a beveled positioning hole (18) of the ring adjusts a position of a rod-shaped electrode (1) when the chamber is lowered, so that the rod-shaped electrode is placed in the central axis of the cylindrical electrode.
Patent DE-102010019644-A1 (DE)
Title: Windturbine mit Zustandsüberwachungssystem
Inventor: WOHLLEB MATTHIAS
IPC: H02P9/02
Filed: 2010-05-06
Abstract: Eine Windturbine (24) mit einem Zustandsüberwachungssystem (1) hat einen Generator (3) mit einer Generatorspule (4), eine Steuereinheit (2) und einen mit der Steuereinheit (2) verbundenen Sensor (10, 11). Ein von der Steuereinheit (2) in Abhängigkeit von dem Sensor (10, 11) steuerbares Abschaltelement (7) ist in einer Hochspannungsleitung (5) von der Generatorspule (4) zum Stromnetz (6) angeordnet. Eine die Steuereinheit (2) mit der Generatorspule (4) verbindende Leitung (5, 8) weist eine integrierte Leitungsüberwachung (9) auf.
Patent DE-102010020758-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung zum Spannen eines Zugmittels
Inventor: KRAWIETZ CHRISTOPHER
IPC: F02B67/06
Filed: 2010-05-17
Abstract: Spannvorrichtung (1) zum Spannen eines Zugmittels (2) eines Verbrennungsmotors, mit einer endseitig drehpunktgelagerten Schiene (3), deren dem Zugmittel (2) abgewandte Rückseite dazu ausgebildet ist, mit einer am Verbrennungsmotor verlaufenden Anlagefläche (8) einen sich zum Drehpunkt (14) der Schiene (3) hin verjüngenden Raum auszubilden, und einem druckbeaufschlagten Schieber (7), welcher durch die Kraft einer Feder (4) entlang der Anlagefläche (8) in Verjüngungsrichtung des Raumes beaufschlagt ist, wobei die Feder (4) mit ihrem ersten Federende (5a) am drehpunktseitigen Ende (6a) der Schiene (3) und mit ihrem zweiten Federende (5b) an dem Schieber (7) angelenkt ist.
Patent DE-102010022938-A1 (DE)
Title: Opener for opening and closing screw caps and rotary caps, has base body comprising through hole and groove that extends from inner peripheral wall of through hole to outer peripheral wall of base body that is formed as one-piece
Inventor: GRUBER BRUNO
IPC: B67B7/18
Filed: 2010-06-08
Abstract: The opener (10) has a base body (12) that comprises a through hole (14). The through hole extends from an upper side (12a) to a lower side of the base body. The base body comprises a groove (16) that extends from an inner peripheral wall (14a) of the through hole to an outer peripheral wall (12c) of the base body. The base body is formed as a one-piece component, where distance between groove walls (16a) of the groove enlarges from the inner peripheral wall of the thorough hole to the outer peripheral wall of the base body. The base body consists of hard rubber or plastic. The base body is plate-shaped and has a square, rectangle, oval, wavy or circular shape. The base body has non-slipping material.
Patent DE-102010023539-A1 (DE)
Title: Radaufhängung für gelenkte Räder von Fahrzeugen, insbesondere von Kraftfahrzeugen
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B60G15/06
Filed: 2010-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radaufhängung für gelenkte Räder von Fahrzeugen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, mit einem aktiven Federungs- und Dämpfungssystem, das einen Schwingungs- bzw. Stoßdämpfer sowie eine mittels einer Verstelleinrichtung, insbesondere mittels einer elektrischen Verstelleinrichtung, verstellbare Federelementanordnung aufweist. Erfindungsgemäß sind die mittels der Verstelleinrichtung verstellbare Federelementanordnung (16) sowie der vorzugsweise durch einen Zweirohrdämpfer gebildete Stoßdämpfer (20) jeweils durch ein separates Bauteil gebildet und in Fahrtrichtung des Fahrzeuges gesehen hintereinander angeordnet.
Patent DE-102010027922-A1 (DE)
Title: Türblatt und Kältegerät mit einem Türblatt
Inventor: RAAB ALFRED
IPC: F25D23/02
Filed: 2010-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türblatt für ein Kältegerät, aufweisend eine Außenwand, eine Innenwand, zwei Seitenwände, an die Seitenwände angrenzende, hinter die Außenwand greifende Wandungen, und eine obere und eine untere Türabschlussleiste, die einen mit einem wärmeisolierenden Material gefüllten Hohlraum begrenzen. Wenigstens eine der Wandungen ist als eine der relevanten Seitenwand anschließende insbesondere halbkreisförmige Biegekontur ausgeführt und wenigstens eine der Türabschlussleisten weist einen insbesondere einstückig angeformten Zapfen auf, der formschlüssig in die Biegekontur greift.
Patent DE-102010032025-A1 (DE)
Title: Unterbau eines Zeltes und Zelt mit einem solchen Unterbau
IPC: E04H15/56
Filed: 2010-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zeltunterbau zur Anordnung auf einem Untergrund (2) mit einer Mehrzahl von Fussbodenträgern (10), die horizontal und zueinander parallel ausgerichtet sind und aufeinander zu weisend offene Aufnahmenuten (12a) zum Einschieben von Bodensegmenten (30) aufweisen, mit einer Mehrzahl von Längsträgern (20, 26), die horizontal, zueinander parallel und orthogonal zu den Fussbodenträgern (10) angeordnet sind, und mit zwei benachbarten Fussbodenträgern (10) verbunden sind, sowie mit mindestens einem Ballastkörper (80). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Ballastkörper (80) derart angeordnet ist, dass seine Gewichtskraft ohne Zwischenschaltung eines Längsträgers (20, 26) auf einen mit dem Ballastkörper belasteten Fussbodenträger (10) wirkt. Verwendung insbesondere für Zelte, die ohne Erdnägel gesichert werden müssen.
Patent DE-102010032996-A1 (DE)
Title: Guide bar arrangement for warp knitting machine utilized for producing knitted fabric, has needle segments connected with bar over springs and levers transverse to displacement direction, where bar is movable in displacement direction
Inventor: MISTA KRESIMIR
IPC: D04B27/26
Filed: 2010-07-31
Abstract: The arrangement (1) has multiple guide needles (3) combined into needle segments (4) in a group-wise manner. The needle segments are connected with a bar (2) over springs and joint levers transverse to a displacement direction (8), where the bar is movable in the displacement direction. The springs are designed as plate springs. A drive (12) is engaged at the needle segments for moving the guide needles in the displacement direction. Connection units (6, 7) i.e. plate springs, are engaged at a carrier (5) between the bar and the needle segments, which are tightened at a drive element (13).
Patent DE-102010034306-A1 (DE)
Title: Rückseitige Anbindung von LED-Modulen
Inventor: WUPPINGER BERNHARD
IPC: F21S8/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtenmodul zum Anschluss an eine Leuchte, wobei das Leuchtenmodul eine Platine mit einer Bestückungsseite aufweist, auf der mehrere LEDs und elektrische Leiterbahnen zum elektrischen Kontaktieren der LEDs angeordnet sind, wobei die Platine wenigstens eine Öffnung aufweist und ein Kupplungsstück einer Steckerverbindung an der Platine im Bereich der Öffnung fest montiert ist, in welches ein leuchtenseitiges Gegenkupplungsstücks von der der Bestückungsseite gegenüberliegenden Rückseite der Platine eingreifen kann, wobei durch die Öffnung eine elektrische Verbindung von der Bestückungsseite zu der Rückseite der Platine gebildet wird, um die LEDs von der Rückseite des Leuchtenmoduls mit elektrischer Leistung zu versorgen.
Patent DE-102010034406-A1 (DE)
Title: Lüfter
Inventor: DENNER STEFAN
IPC: B29C45/00
Filed: 2010-08-14
Abstract: Ein Lüfter mit einer aus einem thermoplastischen Kunststoff gebildeten Komponente (66; 72) ist erhältlich durch einen Prozess, der folgende Schritte aufweist:  Eine die Form dieser Komponente (66; 72) bestimmende Kavität (43) eines Spritzgusswerkzeugs (10, 12) wird mindestens bereichsweise mit einer Lösung (24) aus Nanopartikeln (19) und einem Lösungsmittel benetzt. Von den benetzten Stellen lässt man das Lösungsmittel verdampfen, wobei die Nanopartikel (19) an der Wand der Kavität (43) haften bleiben. Das Spritzgusswerkzeug (10, 12) wird geschlossen. In die Kavität (43) wird der thermoplastische Kunststoff (42) eingespritzt, wobei sich die Nanopartikel beim Erstarren des Kunststoffs in dessen Oberfläche einbinden. Die Komponente, in deren Oberfläche mindestens bereichsweise die Nanopartikel (19) eingebunden sind, wird der Kavität (43) entnommen.
Patent DE-102010034729-A1 (DE)
Title: Metallurgisches Gefäß und Verfahren zur Herstellung einer Wandung des Gefäßes
Inventor: LIEFTUCHT DIRK DR
IPC: B22D11/16
Filed: 2010-08-18
Abstract: Ein metallurgisches Gefäß mit einem Hohlraum zur Behandlung eines ersten flüssigen Metalls oder zur Verflüssigung eines Metalls, das gekühlte Wandplatten (1) mit einer dem Hohlraum zugewandten Heißseite und einer dem Hohlraum abgewandten Kaltseite aus einem zweiten Metall umfasst und das mit Lichtwellenleitern (5, 6, 7) zur Erfassung von Daten des metallurgischen Gefäßes oder des ersten Metalls ausgestattet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtwellenleiter (5, 6, 7) im Bereich der Heißseite oberflächennah angeordnet sind.
Patent DE-102010034880-A1 (DE)
Title: Beinprothese
Inventor: GINGEL HORST
IPC: A61F2/62
Filed: 2010-08-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Beinprothese mit einem eine Längsachse a aufweisenden Innenrohr 2 und einem am Innenrohr 2 gelagerten, relativ zum Innenrohr 2 in axialer Richtung zur Längsachse a verschiebbaren Außenrohr 1, wobei ein Haltemittel 3 vorgesehen ist, über das das Innenrohr 2 und das Außenrohr 1 in axialer Richtung zur Längsachse a relativ zueinander in mindestens einer Position L formschlüssig festsetzbar sind, wobei a) das Haltemittel 3 ein durch den Anwender handhabbares Bedienelement 3.1 aufweist, über das das Haltemittel 3 lösbar ist, sodass ausgehend von der Position L das Innenrohr 2 in axialer Richtung zur Längsachse a relativ zum Außenrohr 1 in zumindest eine Position K stufenlos verschiebbar und damit die Beinprothese verkürzbar ist und b) durch Aufbringen einer am Innenrohr 2 und/oder am Außenrohr 1 angreifenden, in axialer Richtung (min a-Komponente) wirkenden Kraft F, das Innenrohr 2 ausgehend von der Position K in axialer Richtung zur Längsachse a relativ zum Außenrohr 1 verschiebbar und damit die Beinprothese (stufenlos!!) verlängerbar ist, wobei das Innenrohr 2 und das Außenrohr 1 über das Haltemittel 3 in axialer Richtung zur Längsachse a nur in der Position L (automatisch) über das Haltemittel 3 festsetzbar sind.
Patent DE-102010035916-A1 (DE)
Title: Hydraulische Steuersysteme für Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: LUNDBERG PHILIP C
IPC: F16H61/30
Filed: 2010-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst mehrere Ausführungsformen eines hydraulischen Steuersystems für verschiedene Ausgestaltungen von Doppelkupplungsgetrieben. Die hydraulischen Steuersysteme umfassen alle eine geregelte Quelle für Hydraulikdruckfluid, die eine elektrische Pumpe, einen Filter und einen Druckspeicher umfasst, ein Paar Drucksteuerventile und einen sich verzweigenden hydraulischen Kreis, der Druck- oder Durchflusssteuerventile, Schiebe- oder Logikventile und Zweistellungs-Ventile umfasst, die gemeinsam Hydraulikfluid mehreren Schaltaktuatoren zuführen und von diesen abführen. Die Aktuatoren sind mit Schaltschienen verbunden, die Schaltgabeln umfassen und verschiebbar sind, um Synchroneinrichtungen und formschlüssige Kupplungen, die den verschiedenen Übersetzungsverhältnissen zugeordnet sind, einzurücken.
Patent DE-102010037746-A1 (DE)
Title: Verfahren zum optischen Antasten einer Kante in oder an einem Oberflächenbereich
Inventor: NEHSE UWE DR ING
IPC: G01B11/24
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Lage einer Kante in einem interessierenden Objektoberflächenbereich durch optisches Antasten. Hierfür wird die Reflektanz des Objektoberflächenbereichs ausgewertet. Unter verschiedenen Beleuchtungszuständen, insbesondere unterschiedlichen Lichteinfallsrichtungen wird Licht auf den Objektoberflächenbereich abgestrahlt und in jedem Beleuchtungszustand wird eine Sequenz S1 bis Sn von Kamerabildern B aufgenommen. Jedes Kamerabild B einer Sequenz S1 bis Sn wird bei einer anderen Beleuchtungsintensität I aufgenommen. Aus mehreren oder allen Kamerabildern B einer Sequenz S1 bis Sn wird anschließend jeweils ein Reflektanzbild R1 bis Rn erzeugt. Im Anschluss daran wird aus mehreren oder allen Reflektanzbildern R1 bis Rn durch gewichtete Addition ein Ergebnisreflektanzbild E erzeugt, in dem durch Anwenden wenigstens eines Kantenortkriteriums die Lage einer Kante in oder am interessierenden Objektoberflächenbereich subpixelgenau bestimmt wird.
Patent DE-102010041356-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden von Bauteilen
Inventor: HERZINGER THOMAS DR
IPC: B60R11/02
Filed: 2010-09-24
Abstract: Verfahren zum Verbinden von Bauteilen, mit folgenden Schritten: • Bereitstellen eines ersten Bauteils, • Fixieren des ersten Bauteils im Raum, wobei die exakte Lage des ersten Bauteils im Raum nicht bekannt sein muss oder unbekannt ist, • Ermitteln der exakten Lage des ersten Bauteils im Raum mittels einer Positionserkennungseinrichtung, welche der Lage des ersten Bauteils entsprechende Lageinformationen erzeugt, • Anbringen oder Erzeugen mindestens eines ersten Fixierelements an dem ersten Bauteil mittels einer elektronisch gesteuerten Einrichtung, die das mindestens eine erste Fixierelement unter Verwendung der ermittelten Lageinformationen in einer vorgegebenen Position relativ zu dem ersten Bauteil anbringt oder erzeugt, • Fixieren eines zweiten Bauteils an dem ersten Bauteil, wobei ein an dem zweiten Bauteil vorgesehenes zweites Fixierelement mit dem ersten Fixierelement eine lösbare Verbindung bildet.
Patent DE-102010042149-A1 (DE)
Title: HF-Vorrichtung und Beschleuniger mit einer solchen HF-Vorrichtung
Inventor: HEID OLIVER
IPC: H01P7/06
Filed: 2010-10-07
Abstract: Es wird eine HF-Vorrichtung (100) beschrieben, umfassend: – eine HF-Resonanzeinrichtung (110) mit einer elektrisch leitenden Außenwand (111), wobei die Außenwand (111) einen sich entlang ihres Umfangs erstreckenden Spalt (114) umfasst, und – eine Einkopplungseinrichtung (130) mit einem an der Außenseite (113) der Außenwand (111) der HF-Resonanzeinrichtung (110) im Bereich des Spalts (114) angeordneten HF-Generator (131) zum Einkoppeln einer HF-Strahlung einer bestimmten Frequenz (fG) über den Spalt (114) in das Innere der HF-Resonanzeinrichtung (110), und einer den Generator (131) nach außen abschirmenden und den Spalt (114) an der Außenseite (113) der Außenwand (111) elektrisch überbrückenden Abschirmung (134), wobei die Abschirmung (134) als ein bei der Generator-Frequenz (fG) eine hohe Impedanz aufweisender Resonator ausgebildet ist.
Patent DE-102010043022-A1 (DE)
Title: Security device for securing load in loading space of passenger motor car, has guidance system provided between base and web, and lever displaced relative to base by pivoting web from resting position into function position
Inventor: SITZLER WOLFGANG
IPC: B60P7/08
Filed: 2010-10-27
Abstract: The device (110) has an elongated and beam-like retaining web (130) that is displaced relative to a base (120) between a resting position and a functional position. The retaining web is upwardly spaced from the base during displacement of the web from the rest position into the functional position. A guidance system is provided between the base and the retaining web. A movable pivotal lever is displaced relative to the base and opposite the retaining web by pivoting the web from the resting position into the function position. An independent claim is also included for a passenger motor car comprising a security device.
Patent DE-102010044563-A1 (DE)
Title: Preparing dispersion of metal oxide nanoparticles, useful to prepare nanocomposites, comprises providing aprotic organic solvent, adding nanoparticles in dispersion medium, treating solvent with ultrasound and adding another nanoparticles
Inventor: JENDRZEJEWSKI STEFAN PROF DR
IPC: B01F3/12
Filed: 2010-09-07
Abstract: Preparing a dispersion of metal oxide nanoparticles dispersed in an aprotic organic solvent, comprises (a) providing an aprotic organic solvent, (b) adding a partial quantity of agglomerated metal oxide nanoparticles in the dispersion medium, (c) treating the solvent containing the agglomerated metal oxide nanoparticles with ultrasound, (d) adding another partial quantity of agglomerated metal oxide nanoparticles, and (e) repeating the steps (c) and (d) until it reaches the predetermined concentration, where the process is carried out at 15-40[deg] C. Preparing a dispersion of metal oxide nanoparticles dispersed in an aprotic organic solvent, comprises (a) providing an aprotic organic solvent, (b) adding a partial quantity of agglomerated metal oxide nanoparticles required for a predetermined concentration of metal oxide nanoparticles in the dispersion medium, (c) treating the solvent containing the agglomerated metal oxide nanoparticles with ultrasound, (d) adding another partial quantity of agglomerated metal oxide nanoparticles, and (e) repeating the steps (c) and (d) until it reaches the predetermined concentration, where the process is carried out at 15-40[deg] C. An independent claim is included for the dispersion produced by the above process, where the viscosity and the mean hydrodynamic particle diameter are constant over a period of at least 60 days.
Patent DE-102010047122-A1 (DE)
Title: Sprühdose mit Sprühkopf mit Stellarm
Inventor: GLUECK DANIELA
IPC: B05B9/04
Filed: 2010-09-20
Abstract: Es wird eine Sprühdose (1) mit einem Druckbehälter (11) und einem Sprühkopf (12) beschrieben, wobei in dem Druckbehälter (11) ein mittels eines Treibgases unter Druck stehendes Sprühgut aufgenommen ist; der Sprühkopf (12) eine Düse (124) und einen Sprühbetätigungstaster (123) aufweist; in dem Sprühkopf (12) ein mit dem Sprühbetätigungstaster (123) zusammenwirkendes Druckstück (122) bewegbar gelagert ist; mit dem Druckstück (122) ein Stößelrohr und ein radial anschließendes Düsenrohr bewegungsverbunden und/oder darin starr angeordnet ist; an dem freien Ende des Düsenrohrs die Düse (124) angeordnet ist; in dem Druckbehälter (11) eine Ventileinrichtung (111) angeordnet ist; die Ventileinrichtung (111) über das Stößelrohr des Druckstücks (122) durch Betätigung des Sprühbetätigungstasters (123) derart betätigbar ist, dass bei geöffneter Ventileinrichtung (111) das Sprühgut über das Stößelrohr und das Düsenrohr der Düse (124) zugeführt wird, um dort auszutreten; in oder auf dem Sprühkopf (12) ein mit dem Sprühbetätigungstaster (123) zusammenwirkendes im Wesentlichen stiftförmiges Anschlagelement (125) abgestützt ist; das Anschlagelement (125) über eine Verstellhandhabe (126) relativ zum Sprühkopf (12) höhenverstellbar ist. Die Verstellhandhabe ist als ein von der Sprühdosenachse radial abstehender Stellarm (126) ausgebildet.
Patent DE-102010047944-A1 (DE)
Title: LED lamp has transparent liquid that is filled in housing such that component carrier mounted with LED element is surrounded by transparent liquid
Inventor: HELD WOLFRAM
IPC: F21K99/00
Filed: 2010-10-05
Abstract: The lamp has a LED element (1) that is mounted on a carrier component (2) arranged in a transparent housing (3). A transparent liquid (4) is filled in the housing such that the component carrier with the LED element is surrounded by the transparent liquid. The component carrier is secured over a spacer element (5) which is attached to base surface of the component carrier.
Patent DE-102010048726-A1 (DE)
Title: Coupling system for transferring torques, has spindle for transferring torque in moving screw nut, where force acting in axial direction for spindle determines torque or torque process
Inventor: FISCHER INA
IPC: F16H25/20
Filed: 2010-10-16
Abstract: The coupling system has a spindle (100) for transferring torque in a moving screw nut (110). The force acting in axial direction for the spindle determines the torque or torque process. The torque process is transferred with given slope.
Patent DE-102010052585-A1 (DE)
Title: Clutch actuator for moving pressure plate of dual-clutch of motor vehicle, has transmission gear designed such that movement transmitted by gear to pressure plate is discontinuous with movement introduced into gear by electronic unit
Inventor: BOROWSKI MARCO
IPC: F16D23/14
Filed: 2010-11-25
Abstract: The actuator (10) has transmission gears (44, 46) for transmitting movement to a pressure plate (30) and a control electronic unit (12) for introducing continuous movement in the gear. The gear is designed such that movement transmitted by the gear to the pressure plate is discontinuous with the movement introduced in to the gear by the electronic unit. The gear comprises a bat mass (20) guided by a V-groove (22), and the bat mass is moved against a spring force from the pressure plate in an axial direction. INDEPENDENT CLAIM is also included for a double clutch arrangement for a motor vehicle.
Patent DE-102010053084-A1 (DE)
Title: Small punching device for mounting on sewing machine, has tubular body enclosing needles, and blank holder formed by sole of tubular body, fastened to support and vertically adjusted with adjustable screw with respect to support
Inventor: BERWANGER RAINER
IPC: D05B29/00
Filed: 2010-12-01
Abstract: The device (1) has punching needles (37) including a needle holder, and a fastening unit fastening the needle holder with needles at a needle bar of a sewing machine. A blank holder (33) is formed with a sole (35) for holding a workpiece while withdrawing the needles, which connects the blank holder with a presser bar of the sewing machine. A tubular body enclosing the needles is formed as a finger guard, and the blank holder is formed by the sole of the body, fastened to a support (3) and vertically adjusted with an adjustable screw (15) with respect to the support. The tubular body consists of a metallic and plastic material. An independent claim is also included for a needle plate for a sewing machine, comprising a pin hole.
Patent DE-102010053891-A1 (DE)
Title: In Schräglage befestigter Hochdruckbehälter
Inventor: OELERICH WOLFGANG
IPC: F17C13/08
Filed: 2010-12-09
Abstract: Ein Befestigungssystem umfasst einen Druckbehälter mit einer Längsachse, ein Halteband, das um den Druckbehälter herum angeordnet ist, ein Trägerelement mit einer darin ausgebildeten Durchbrechung, um durch diese hindurch das Halteband aufzunehmen und so das Trägerelement an dem Druckbehälter anzubringen, und ein Befestigungselement, das mit dem Trägerelement gekoppelt ist und so angepasst ist, dass es mit einem Befestigungspunkt koppelbar ist, um den Druckbehälter anzubringen, wobei die Langsachse des Druckbehälters in einem nicht-horizontalen Anlagewinkel angeordnet ist.