baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8203622-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ ECKHARD
IPC: B28B7/00
Filed: 1982-04-20
Abstract: In a method for manufacturing foam concrete elements, a mixture appropriate for casting is prepared, comprising substantially a granular material, particularly silicates, water, ciment and foam, the material being poured in a mold, and thereafter the blank is withdrawn from the mold when it has acquired a sufficient resistance and it is finally allowed to harden. In order to readily and rapidly manufacture constant density bricks, before filling the mold, a temperature riser and setting accelerator agent is added to the mixture, this agent heating the final mixture in the mold by an electric field at a high frequency and a homogenous temperature comprised between 40<o> and 80<o>C. The heating in the mold of the final mixture is effected so rapidly that the expansion of the mixture due to the heating is finished before the setting of the ciment. The element is withdrawn from the mold after a heating comprised between 20 to 120s.
Patent WO-8604468-A1 (WO)
Inventor: ZEITVOGEL HEINRICH
IPC: H02P29/00
Filed: 1985-12-21
Abstract: Un circuit de régulation de vitesse d'un moteur électrique avec un enroulement inducteur (4) et un enroulement d'induit (1) branchés en série comporte un redresseur (5) en série avec le moteur et qui est commandé par un dispositif de commande par déphasage (30) en fonction d'un signal de commande chutant au niveau de l'enroulement d'induit (1) et commandé par l'intermédiaire d'un amplificateur opérationnel (12). Afin d'obtenir une constance de vitesse élevée et une vitesse normale élevée avec des moyens simples, les connexions de l'enrouleemnt d'induit (1) sont raccordées respectivement à une entrée (10, 11) d'un amplificateur différential (12), dont la sortie (15) est branchée sur l'entrée (19) d'un comparateur. A une deuxième entrée du comparateur est affecté un signal de consigne qui est modifié en fonction du courant passant par l'induit (1).
Patent WO-8605664-A1 (WO)
Inventor: MOTTA CARMELO
IPC: A44B18/00
Filed: 1986-03-27
Abstract: A method is proposed for the production of the hook component of a hook or clasp fastener, according to which at least two support layers (T1, T2) facing each other are linked together by means of lengths of monofilament (M), said monofilament lengths are shaped by Z- or S-bending, the so bent lengths are thermofixed and are finally cut in a central zone of them. At least two support layers provided with hooks on at least one of their faces are thus obtained.
Patent WO-8704940-A1 (WO)
Inventor: SVOBODA JOSEF
IPC: A63C9/081
Filed: 1987-02-14
Abstract: Fixation de sécurité pour ski, en particulier un support de talon (102) pourvu d'une plaque de base (103) destinée à être fixée à la surface supérieure (101a) du ski et portant un axe rotatif vertical (104). Le support de talon (102) comporte un support de semelle (106) et une plaque de support pivotante (108) destinées au moins à la région du talon (10a) de la chaussure de ski (10), et la plaque de support (108) est soumise à la pression d'un ressort (121) dans sa position centrale. Afin d'être en mesure, dans une telle fixation de ski, de situer l'axe de rotation de la chaussure de ski (10) approximativement dans le prolongement du tibia et en même temps de simplifier la conception de la fixation de ski, l'axe rotatif (4, 104) est disposé entre la mâchoire avant (5) et le support de talon (2, 102) de la fixation de ski; la plaque de support (108) est supportée en pivot sur l'axe rotatif (104), et le ressort (121) est agencé de manière à s'étendre en position de marche dans le sens longitudinal du ski et actionne un galet (119) dont l'axe (115) est guidé, dans le sens longitudinal de la plaque de support (108), dans une rainure (114) ménagée dans cette dernière, et est ancré dans le sabot d'appui (116) du support de talon (102), une partie courbe de guidage (103a) faisant partie du ski étant associée au galet (119). En outre, la plaque de support (8') peut également être conçue comme une plaque de semelle. Dans ce cas, une butée (8'a) sur la plaque de support (8) s'engage dans le talon (10a) de la chaussure de ski, ou bien une butée (8'a) sur la plaque de semelle (8') s'engage dans une rainure (10'c) de la semelle (10'b) de la chaussure de ski.
Patent WO-8802096-A1 (WO)
Inventor: BREYER KARL-HERMANN
IPC: G01B21/00
Filed: 1987-09-03
Abstract: Dans le but de réduire l'incidence des fluctuations et des gradients de température, observés dans la zone de production, sur la précision de mesure d'un appareil de mesure de coordonnées qui y est implanté, on met ce dernier sous boîtier et on le règle à des conditions ambiantes définies grâce à un courant d'air insufflé dans le boîtier. Les ensembles de données nécessaires à une correction par ordinateur des erreurs de guidage sont établis, lors de la réception de l'appareil, pour plusieurs températures ambiantes différentes. En utilisation normale, on sélectionne l'ensemble de données de correction actuel en fonction de la température mesurée en un point représentatif et on l'utilise pour corriger les valeurs mesurées.
Patent WO-9004372-A1 (WO)
Inventor: DAWIDOWSKI GERHARD
IPC: A61F5/01
Filed: 1989-10-27
Abstract: Kniegelenkstütze mit gelenkig verbundenen Oberschenkel-, Unterschenkel- und Fussteil. Die Kniegelenkstütze der erfindungsgemässen Art besteht aus einem Oberschenkelteil aus einer einzigen Oberschenkelschiene (11) und einer etwa U-förmigen seitlichen Oberschenkelstützschale (13), einem Unterschenkelteil aus einer einzigen Unterschenkelschiene (12) und einer etwa U-förmigen seitlichen, durch ein Klettband verschliessbaren Unterschenkelstützschale (14), und einem als Fersenstift ausgebildeten rechtwinklig zur Unterschenkelschiene (12) verlaufenden und um eine horizontale Achse schwenkbaren Fussteil, der in eine im Schuhabsatz befindliche Hülse eingesetzt werden kann.
Patent WO-9005291-A1 (WO)
Inventor: PUST MANFRED
IPC: G01N1/20
Filed: 1989-10-28
Abstract: Procédé et dispositif pour prélever des échantillons de liquide sur une conduite de passage menant d'un premier récipient à un second récipient. Lors du passage d'un volume de liquide à examiner, on dévie de la conduite de passage un volume représentatif du volume total du liquide transféré, on le rassemble et, à la fin du transfert, on prélève un volume partiel sur le volume total en tant qu'échantillon. Ce procédé et le dispositif qui sert à le mettre en ÷uvre permettent notamment d'effectuer un prélèvement partiel de courant en n'importe quel endroit de la conduite de passage et de dévier un volume représentatif du volume de liquide à examiner pendant toutes les phases du transfert de ce liquide. A cet effet, le volume dévié est prélevé en continu de la conduite de passage selon un procédé connu en soi, la quantité dépendant de la pression de retenue; on adapte immédiatement la pression statique dans le volume dévié à la pression statique sur et par-dessus le liquide à proximité du point de prélèvement et on obtient une variable réglante servant à compenser la pression à partir de la différence entre les pressions statiques, cela sans que la pression soit compensée pour l'entrée et la sortie du liquide du volume dévié. Dans un dispositif de mise en ÷uvre dudit procédé, on a notamment prévu une conduite de compensation de pression (6), qui débouche dans la tête d'un récipient (17), et un tube plongeur (17b), qui est relié à la conduite de passage (4) à proximité du point de prélèvement (I) et qui se prolonge jusque dans la partie inférieure du récipient (17).
Patent WO-9103591-A1 (WO)
Inventor: WULFF ALBRECHT
IPC: D06F34/26
Filed: 1990-08-30
Abstract: Dans un procédé pour sécher du linge et similaire dans une chambre de traitement, de l'air de séchage frais chauffé est introduit dans cette dernière et, après séchage et avant évacuation, est entraîné, avec de l'air frais nouvellement introduit, à travers un échangeur de chaleur. L'air de séchage frais est préchauffé à un réglage maximum de la puissance de chauffage puis refroidi à un réglage inférieur dans une deuxième section au niveau de l'entrée de la chambre de traitement et à un réglage encore plus faible de la puissance de chauffage dans une section terminale au niveau de la sortie de la chambre de traitement en liaison avec des refroidissement non maximaux. En même temps, un refroidissement partiel peut s'effectuer, lors de l'échange de chaleur, avec l'air de séchage frais avant son introduction dans la chambre de traitement.
Patent WO-9111621-A1 (WO)
Inventor: KOPACIN BORIS
IPC: B60T11/22
Filed: 1991-01-15
Abstract: Le maître-cylindre comprend un corps (10) composé d'un alésage (13), d'un piston (19) coulissant dans l'alésage afin de décharger du fluide de travail hydraulique de l'alésage, ainsi qu'un réservoir annulaire (17) permettant la communication avec l'alésage (13) et lequel est concentrique avec ce dernier. Le réservoir contient un diaphragme (30) séparant le fluide se trouvant dans le réservoir (17) de l'air ambiant. L'emploi du réservoir concentrique (17) et d'un diaphragme (30) rend le maître-cylindre particulièrement compact et adapté à une utilisation dans un système de débrayage prérempli d'un véhicule.
Patent WO-9204855-A1 (WO)
Inventor: STICKEL ERNST
IPC: A47L15/42
Filed: 1991-08-21
Abstract: Dispositif de sécurité pour appareils domestiques à circulation d'eau, comprenant un réservoir de liquide, une commande de remplissage, une vanne d'admission (32) apte à s'ouvrir par l'intermédiaire d'une commande à programme et à se fermer par l'intermédiaire de la commande de remplissage et/ou de la commande à programme, une pompe de vidange (33) et un dispositif de commutation du niveau de sécurité (10), dans lequel un flotteur est disposé dans une chambre à circulation de liquide communiquant avec le réservoir de liquide, munie d'une ouverture d'admission d'eau, et actionne, en position de connexion, un interrupteur qui met en circuit, en cette position de connexion, la pompe de vidange (33) et, le cas échéant, ferme la vanne d'admission (32), le flotteur (16) étant maintenu, en position de repos, à une faible distance (a) au-dessus du niveau statique (3) de remplissage du réservoir de liquide, et de façon que l'interrupteur (17) sollicité par le flotteur (16) mette hors circuit la pompe de vidange (33) lorsque la position de repos est atteinte.
Patent WO-9210440-A1 (WO)
Title: Process for producing microporous foam composed of essentially anorganic elements
Inventor: MEYER FRANK
IPC: C04B28/26
Filed: 1991-12-12
Abstract: A moulding material for producing a microporous foam product essentially composed of anorganic elements contains, besides components known in the art, a stone-forming solid, a hardening agent, a foaming additive, as well as surface-active amphiphilic additives for improving pore structure and solidity. As stone-forming component, a reactive solid from the group formed by (I) finely powdered, at least partially amorphous aluminium silicate containing amorphous silicium dioxide and aluminium oxide; (II) vitreous, amorphous electrofilter ashes; (III) ground calcinated bauxite; (IV) electrofilter ashes from brown coal fired power station; (V) undissolved, amorphous SiO2, in particular from amorphous, disperse-powdery, dehydrated or aqueous silicic acid or from high temperature processes (silica fume); (VI) metakaolin, is used. The hardening agent is in particular a solution of alkaline silicate having 1.2-2.5 moles of SiO2 per mole of K2O and/or Na2O.
Patent WO-9302900-A1 (WO)
Inventor: MAAS JOACHIM
IPC: B60T8/48
Filed: 1992-06-13
Abstract: Dans un système de freinage avec dispositif d'antipatinage à l'accélération, ayant une pompe qui aspire du fluide sous pression contenu dans un réservoir (15) par l'intermédiaire d'une chambre de compression d'un maître-cylindre de freinage (1) pendant la régulation d'antipatinage à l'accélération, le générateur de pression de freinage comprend un conduit supplémentaire (18) monté entre la chambre de compression (3) et le réservoir de fluide sous pression (15) qui contient une soupape de non retour (13, 14) qui s'ouvre dans la direction de la chambre de compression (3). Le fonctionnement du maître-cylindre de freinage (1) n'en est aucunement affecté lors de l'actionnement des freins, mais, pour l'antipatinage à l'accélération, une plus grande section transversale d'ouverture entre le réservoir (15) et le côté aspiration de la pompe, qui permet d'obtenir un plus grand débit volumique, est ainsi obtenue.
Patent WO-9324428-A1 (WO)
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: C07C7/11
Filed: 1993-05-12
Abstract: The invention concerns a method for the production of light C2+?-hydrocarbons, in particular ethylene and ethane, from cracked gas, in particular from a gas produced by a fluid catalytic cracking process. The invention proposes that the light C2+?-hydrocarbons are scrubbed out of the cracked gas by absorption in an organic, preferably paraffinic, scrubbing agent with a physical action, the scrubbing agent having a molecular weight between 50 and 75 g/mole, preferably between 60 and 75 g/mole. Pentane, iso-pentane or mixtures thereof are particularly suitable for use as the scrubbing agent. Before the used scrubbing agent is regenerated, any methane which has also been scrubbed out is preferably stripped from the agent.
Patent WO-9400445-A1 (WO)
Inventor: STEINER GERD
IPC: C07D209/52
Filed: 1993-06-08
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de 3-azabicyclo[3.2.0]heptane ayant la formule (I), dans laquelle R1 et R2 ont la notation donnée dans la description, ainsi que leur préparation. Ces substances sont des produits intermédiaires pour la préparation de médicaments.
Patent WO-9407539-A1 (WO)
Title: Mikropartikelpräparationen aus biologisch abbaubaren mischpolymeren
Inventor: FRITZSCH THOMAS
IPC: A61K49/00
Filed: 1993-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Mikropartikelpräparationen aus biologisch abbaubaren Copolymeren zur Verwendung in Therapie und Diagnostik, insbesondere der Ultraschalldiagnostik, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.
Patent WO-9411369-A1 (WO)
Inventor: JUDD DUNCAN BRUCE
IPC: C07D471/04
Filed: 1993-11-11
Abstract: L'invention concerne les composés: N-[2-[3-chloro-5-[(5,7-diméthyl-2-éthyl-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-3-yl)méthyl]-2-benzofuranyl]phényl]trifluorométhanesulfonamide; 3-[[3-chloro-2-[2-[[(trifluorométhyl)sulfonyl]amino]phényl]-5-benzofuranyl]méthyl]-2-éthyl-7-méthyl-3H-imidazo[4,5-b]pyridine-5-méthanol; N-[2-[3-chloro-5-[[2-éthyl-5-[2-(hydroxypropyl)]-7-méthyl-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-3-yl]méthyl]-2-benzofuranyl]phényl]trifluorométhanesulfonamide; 3-[[3-chloro-2-[2-[[(trifluorométhyl)sulfonyl]amino]phényl]-5-benzofuranyl]méthyl]-7-methyl-2-propyl-3H-imidazo[4,5-b]pyridine-5-méthanol; N-[2-[3-chloro-5-[[5-[2-(hydroxypropyl)]-7-méthyl-2-propyl-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-3-yl]méthyl]-2-benzofuranyl]phényl]trifluorométhanesulfonamide. L'invention concerne également les sels  et les solvates de ces dérivés acceptables sur le plan pharmaceutique, ainsi que leur préparation, les compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en médecine, en particulier dans le traitement de l'hypertension.
Patent WO-9412849-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: F16D66/02
Filed: 1993-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mesurer l'usure de freins multidisques, notamment d'axes avec engrenages planétaires, par l'insertion d'une vis (16) contenant un dispositif de mesure (13) dans un alésage (17) prédéfini, pratiqué dans le moyeu de roue. Le dispositif de mesure présente une broche (14) guidée de manière concentrique à l'intérieur de la vis de réglage, qui est avancée jusqu'à la rondelle (10) qui soutient les disques multiples, après que le frein a été actionné et que le moyeu de roue continue de tourner. Cette distance est déterminée en tant que première valeur mesurée. Le frein est ensuite relâché et la broche (14) est avancée jusqu'à ce qu'elle prenne à nouveau appui sur la rondelle (10), cette distance étant déterminée en tant que seconde valeur mesurée. La différence entre les deux valeurs mesurées correspond à la course du piston, c.-à-d. à l'usure des garnitures de friction (8).
Patent WO-9413427-A1 (WO)
Inventor: FARWER ALFWARD
IPC: B23K35/38
Filed: 1993-12-02
Abstract: In the TIG and MIG welding of aluminium, high-purity argon or high-purity argon/helium mixtures are used as the inert gas. In order to improve the welding process and the result obtained, the invention proposes that 80 to 250 vpm, preferably 120 to 180 vpm, of nitrous oxide are added to the inert gas.
Patent WO-9515415-A1 (WO)
Title: Verfahren zum niederhalten einer beweglichen herzstückspitze eines herzstücks einer weiche sowie niederhalteeinrichtung
Inventor: GRUNWALD DIETER
IPC: E01B7/14
Filed: 1994-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Niederhalten einer beweglichen Herzstückspitze (5) eines Herzstücks (1) einer Weiche, wobei die Herzstückspitze (5) in Ruhestellung niedergehalten und zum Umstellen der Herzstückspitze (5) vor Beginn eines Umstellvorgangs die Niederhaltung gelöst wird. Um die Niederhaltung in besonders einfacher Weise realisieren zu können und um insbesondere ein einfaches Nachrüsten der Niederhalteeinrichtung (6) bei einem Herzstück zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Herzstückspitze (5) magnetisch niedergehalten wird. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Niederhalteeinrichtung (6) zum Niederhalten einer beweglichen Herzstückspitze (5) eines Herzstücks (1) einer Weiche, insbesondere zur Durchführung des genannten Verfahrens mit wenigstens einem Magneten.
Patent WO-9530691-A1 (WO)
Title: Nouveau principe actif peptidique et sa production
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: C07K7/06
Filed: 1995-04-26
Abstract: Est décrit le composé Me2Val-Val-MeVal-Pro-Pro-NHBzl. HCl. Ce composé est produit à partir de Z-Val-Val-Me-Val-Pro-OR1, où Z et R1 ont les notations indiquées dans la description. Le composé décrit présente une activité antinéoplasique.
Patent WO-9600298-A1 (WO)
Title: Detection, identification et differentiation simultanees de taxa d'eubacteriales a l'aide d'une technique d'hybridation
Inventor: JANNES GEERT
IPC: C12Q1/68
Filed: 1995-06-23
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de détection et d'identification d'au moins un micro-organisme, ou de détection simultanée de plusieurs micro-organismes dans un échantillon, ce procédé comprenant les étapes consistant : (i) si nécessaire, à libérer, isoler ou concentrer les acides polynucléiques présents dans l'échantillon; (ii) si nécessaire, à amplifier la région espaceur de l'ARNr 16S-23S, ou une partie de celle-ci, à l'aide d'au moins une paire d'amorces appropriées; (iii) à hybrider les acides polynucléiques des étapes (i) ou (ii) à l'aide d'une et/ou de préférence de plusieurs sonde(s) espaceur, comme mentionné sur le tableau 1a, ou à l'aide d'équivalents de celle(s)-ci, dans des conditions appropriées d'hybridation et de lavage, et/ou d'une sonde spécifique du taxon dérivée de l'une quelconque des séquences espaceur, comme représenté sur les figures 1 à 103, dans des conditions identiques d'hybridation et de lavage; (iv) à détecter les hybrides qui se sont formés pendant l'étape (iii) à l'aide de chacune des sondes utilisées dans des conditions appropriées d'hybridation et de lavage; et (v) à identifier le(s) micro-organisme(s) présent(s) dans l'échantillon à partir des signaux différentiels d'hybridation obtenus dans l'étape (iv).
Patent WO-9618712-A1 (WO)
Title: Tensio-actifs non ioniques speciaux pour liquides a vaisselle utilises pour faire la vaisselle a la main
Inventor: HEES UDO
IPC: C11D1/83
Filed: 1995-12-02
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de tensio-actifs non ioniques des formules (Ia) ou (Ib), dans lesquelles R1 représente un groupe alkyle C¿6?-C18 à chaîne droite ou ramifiée, saturé ou insaturé, m représente un nombre compris entre 0,1 et 3, de préférence entre 0,5 et 2, et n représente un nombre compris entre 1 et 16, de préférence entre 3 et 12, en tant que tensio-actifs renforçant la puissance de lavage, stabilisant la mousse, réduisant la turbidité à froid et stabilisant la viscosité dans des liquides à vaisselle utilisés pour faire la vaisselle à la main. Sont particulièrement revendiqués des liquides permettant de faire la vaisselle à la main qui, en plus des tensio-actifs non ioniques susmentionnés, contiennent des sulfates d'alkyle et des sulfates d'éther d'alkyle.
Patent WO-9623157-A1 (WO)
Title: Mitigeur sanitaire a dispositif a thermostat
Inventor: EMS JOSEF
IPC: G05D23/12
Filed: 1996-01-24
Abstract: L'invention concerne un mitigeur sanitaire à thermostat (1), convenant notamment pour une installation murale, comprenant une cartouche thermostatique (3) présentant une unité à surcourse (9), cette dernière présentant un manchon (14), au moins un ressort de compression (15) et au moins un élément de pression (16) à l'encontre duquel agit ledit ressort de compression (15), le manchon (14) présentant, à chacune de ses extrémités, une butée (19, 20), l'une (19) de ces butées servant au moins indirectement de contre-appui pour l'élément de pression (6), et l'autre butée (20), au moins indirectement de contre-appui pour le ressort de compression (15). Afin d'avoir une unité à surcourse (9) d'une construction simplifiée et d'un coût plus avantageux, sans aucun inconvénient fonctionnel, le manchon (14) peut être rabattu lorsque l'unité à surcourse (9) n'est pas montée, et les deux butées (19, 20) sont présentes avant que l'élément à ressort de compression (15) et l'élément de pression (16) soient insérés.
Patent WO-9641757-A1 (WO)
Inventor: KOLASKA KARL-HEINZ
IPC: B65D85/48
Filed: 1996-05-16
Abstract: L'invention concerne un emballage pour vitres d'automobiles, ayant la forme d'une boîte (1) en matière plastique de rembourrage et dotée d'une partie supérieure (3) et d'une partie inférieure (2), à l'intérieur desquelles (3' 2') sont placés des profilés (23, 24, 25, 41, 42) dotés de fentes conformées (26, 27, 28, 43, 44) destinées à recevoir les vitres d'automobiles. Pour fermer la boîte (1) on pose la partie supérieure (3) sur la partie inférieure (2) et toute ouverture anticipée étant empêchée par des éléments de sécurité (9). De plus, la boîte (1) peut être déplacée manuellement au moyen de poignées (14) ou encore à l'aide de dispositifs auxiliaires de transport (hauteur d'insertion (48) garantie par des pieds (13)).
Patent WO-9710509-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs d'enzymes metaboliques activables lies a des complexes, utilises comme marqueurs moleculaires pour le diagnostic et le controle therapeutique
Inventor: NOWAK GOETZ
IPC: G01N33/86
Filed: 1996-08-01
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un inhibiteur d'une enzyme métabolique activable, lié à un support de poids moléculaire élevé, comme marqueur moléculaire pour déterminer l'activation de l'enzyme en vue de diagnostiquer la présence de ladite enzyme. L'invention concerne en particulier l'utilisation d'un inhibiteur de thrombine lié à un support de poids moléculaire élevé, comme marqueur moléculaire pour la détermination d'une activation de coagulation, lors du diagnostic de la coagulation et du contrôle thérapeutique. L'invention concerne de préférence l'utilisation de dextrane-hirudine ou d'hirudine accouplée au PEG, comme marqueur moléculaire pour le diagnostic de coagulation et le contrôle thérapeutique.
Patent WO-9718096-A1 (WO)
Title: Einstückiges schienenrad
Inventor: STUEWING DIETER
IPC: B60B17/00
Filed: 1996-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einstückiges Schienenrad mit einem Radkranz, einer Radscheibe und einer Radnabe, die einstückig miteinander verbunden sind und aus Metall bestehen, wobei die Radscheibe mit je einem Übergangsbereich in die Radnabe und den Radkranz übergeht und eine in tangentialer Richtung verlaufende Wellung mit Wellenbergen und Wellentälern, die sich jeweils in radialer Richtun erstrecken, aufweist. Die Erfindung besteht darin, daß die Radscheibe (2) mit mindestens sechs und höchstens vierzehn Wellen versehen ist und die Wellen der Radscheibe (2) einen als Wellenhöhe (h) bezeichneten Abstand an einem Wellenberg oder Wellental zwischen der Wanddickenmitte (m) der Radscheibe (2) und einer Mittelebene (M) der Radscheibe (2) aufweisen, der zu der Radkranzbreite (a) die Bedingung (I) erfüllt.