baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3043677-B1 (FR)
Title: Compositions aerosol anti-transpirantes avec formation reduite de residus
Inventor: DORING THOMAS
IPC: C07F5/06
Filed: 2016-11-10
Granted: 2023-10-20
Abstract: La présente invention concerne des agents cosmétiques anti-transpirants sous la forme d'un aérosol qui contiennent une combinaison d'un sel d'aluminium spécial avec au moins un ester non volatil, et au moins un composé siliconé volatil. La combinaison susmentionnée entraîne une formation réduite de résidus et des propriétés cosmétiques améliorées, en particulier une sensation de sécheresse améliorée sur la peau. En outre, ces agents ont un excellent effet anti-transpirant. En outre, la présente invention concerne un procédé pour prévenir et/ou réduire la transpiration du corps par l'utilisation de l'agent cosmétique de l'invention et l'utilisation de la combinaison susmentionnée dans des agents cosmétiques à propulseur.
Patent FR-3061574-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif d'extraction de donnees pertinentes dans l'execution d'un processus
Inventor: MASSE PIERRE-AYMERIC
IPC: G06F17/30
Filed: 2016-12-30
Granted: 2019-05-31
Abstract: Le procédé d'extraction de données pertinentes dans l'exécution d'un processus selon l'invention comprend :         - une étape d'identification (E10), à partir d'un modèle numérique du processus, d'une pluralité de variables manipulées par le processus lors de son exécution ;         - une étape d'obtention (E20) d'un premier ensemble de données du processus correspondant aux valeurs prises par ladite pluralité de variables lors d'une pluralité d'instances de ce processus ;         - une étape d'obtention (E30) d'un second ensemble de données exogènes collectées pendant ladite pluralité d'instances ;         - une étape de partitionnement (E50) des instances en utilisant tout ou partie des données du processus du premier ensemble, cette étape conduisant à une pluralité de groupes d'instances;         - une étape d'association (E60) à chaque donnée exogène du second ensemble d'un groupe ; et         - une étape d'extraction (E70), pour au moins un des groupes, de données exogènes du second ensemble associées au groupe et représentatives de ce groupe.
Patent FR-3062756-B1 (FR)
Title: Rotor de machine electrique tournante muni de trous d'equilibrage
Inventor: EL BARAKA KHADIJA
IPC: H02K15/16
Filed: 2017-02-09
Granted: 2020-11-20
Abstract: L'invention porte principalement sur un rotor (12) de machine électrique tournante pour véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte: - un corps (23) formé par un paquet de tôles magnétiques, - une pluralité d'aimants permanents logés dans des cavités du corps, - deux flasques (27, 28) disposés à chaque extrémité axiale du corps, - le corps (23) et les flasques (27, 28) comportant chacun une ouverture centrale (31) traversante pour le passage d'un arbre (13), et - au moins un trou d'équilibrage (38) borgne réalisé dans le corps (23) pour réaliser un équilibrage du rotor (12).
Patent FR-3063812-B1 (FR)
Title: Dispositif d'ecran aux rayonnements ionisants
Inventor: JULIEN TEDDY
IPC: G01N24/00
Filed: 2017-03-08
Granted: 2021-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection radiologique (1) adapté pour être disposée dans un canal de ventilation traversant un mur ou une dalle, comprenant un organe hélicoïdal (2) s'enroulant autour d'une direction longitudinale (3), caractérisé en ce que la partie hélicoïdale (2) est constituée d'une pluralité de parties planes disposée adjacentes les unes aux autres dans la direction longitudinale (3), chaque partie plane présentant au moins une pale, la pale d'une partie plane étant décalée par rotation angulaire autour de l'axe longitudinal par rapport à la pale d'une partie plane adjacente.
Patent FR-3063914-B1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une dispersion de gouttes d'une premiere phase dans une deuxieme phase immiscible par fragmentation d'un jet et coacervation
Inventor: TESAN JAVIER ANGEL
IPC: B01F25/46
Filed: 2017-03-17
Granted: 2021-10-01
Abstract: Procédé de fabrication d'une dispersion (5) comprenant des gouttes (17) d'une première phase (10), la dispersion comprenant en outre une deuxième phase (15) sensiblement immiscible avec la première phase et dans laquelle les gouttes sont dispersées, comprenant au moins les étapes suivantes : - écoulement d'un premier liquide (27) comprenant la première phase dans un premier conduit (43) ; - écoulement d'un deuxième liquide (31) comprenant la deuxième phase dans un deuxième conduit (45) entourant de manière concentrique le premier conduit ; le premier liquide comprenant en outre au moins un premier polymère et le deuxième liquide comprenant en outre au moins un deuxième polymère apte à réagir avec le premier polymère pour former une couche de coacervat, et/ou le premier liquide comprenant en outre au moins un agent gélifiant ; - obtention d'un jet liquide (23) en sortie du deuxième conduit dans une atmosphère gazeuse (64) ; - fragmentation du jet liquide dans l'atmosphère gazeuse et obtention de gouttes composites (24) comprenant une couche externe formée par le deuxième liquide ; - formation d'une écorce (19) par coacervation, et/ou gélification de la première phase par l'agent gélifiant; et - récupération des gouttes composites et obtention de la dispersion, la couche externe venant s'ajouter à la deuxième phase par coalescence.
Patent FR-3066582-B1 (FR)
Title: Procede et installation de stockage d'energie utilisant un chauffe-eau
Inventor: FLEURY BERNARD
IPC: F24H9/20
Filed: 2017-05-19
Granted: 2021-02-12
Abstract: Une installation (10) de stockage d'énergie comprend un dispositif (14) de chauffage d'eau ayant un chauffe-eau (12) incluant un organe de chauffe (24), un thermomètre (13) et une carte de régulation (22). La carte de régulation déterminant une puissance de chauffe à commander à l'organe de chauffe en fonction d'une consigne de température ayant une valeur de base Tbas, et une valeur de surplus Tsur supérieure ou égale à la valeur de base Tbas. Un gestionnaire d'énergie (15) communique à la carte de régulation qu'un surplus d'énergie produit par un système photovoltaïque (16) est disponible, et lorsque de plus la température de l'eau contenue dans le chauffe-eau est inférieure à la valeur de surplus, la carte de régulation détermine à partir du surplus une puissance de chauffe à commander à l'organe de chauffe afin de stocker au moins une partie du surplus d'énergie sous forme d'eau chaude disponible dans le chauffe-eau. La carte de régulation commande à l'organe de chauffe de chauffer l'eau du chauffe-eau en utilisant le surplus d'énergie photovoltaïque tant que la température de l'eau est inférieure à la valeur de surplus Tsur.
Patent FR-3052889-B1 (FR)
Title: Correction d'erreur induite par des vibrations pour affichage a ecran tactile dans un aeronef
Inventor: HENDERSON GEORGE R
IPC: G06F3/0488
Filed: 2017-06-16
Granted: 2019-11-08
Abstract: Des systèmes (700) et procédés (500, 600) pour corriger une erreur induite par des vibrations sur un dispositif d'affichage à écran tactile (118) sur un aéronef (100) sont fournis. Un procédé (500) peut inclure (en 502) de fournir une interface utilisateur (120) pour affichage sur un dispositif d'affichage à écran tactile (118). L'interface utilisateur (120) peut inclure un ou plusieurs éléments virtuels (202) associés à des fonctions à réaliser par un composant (730) de l'aéronef (100). Le procédé (500) peut inclure (en 504) de recevoir des données indicatives d'une interaction d'utilisateur réelle avec le dispositif d'affichage à écran tactile (118). Le procédé (500) peut inclure (en 506) de recevoir des données indicatives d'une interaction d'utilisateur voulue. Le procédé (500) peut inclure (en 508) de recevoir des données indicatives d'une vibration détectée (216). Le procédé (500) peut inclure (en 510) de déterminer une interaction d'utilisateur corrigée correspondant à un élément virtuel sélectionné (202) en fonction des données reçues. Le procédé (500) peut aussi inclure (en 512) d'envoyer un ou plusieurs signaux de commande à un ou plusieurs composants (730) pour réaliser une fonction associée à l'élément virtuel sélectionné (202).
Patent FR-3071964-B1 (FR)
Title: Batterie a modules de stockage et plaques d’echange internes connectees par le haut a l’exterieur
Inventor: MUSEMENT ERIC
IPC: H01M10/6568
Filed: 2017-09-29
Granted: 2021-12-17
Abstract: Une batterie (BA) comprend un boîtier (BT) comportant des parties inférieure (PI) et supérieure (PS) logeant des modules (MC) stockant de l'énergie électrique et ayant des faces latérales, et au moins deux plaques d'échange thermique (PE) installées devant au moins l'une des faces latérales et comprenant un circuit d'échange (CE) comportant une entrée (EC) saillant d'un bord supérieur (BS) de la plaque d'échange thermique (PE) et alimentée en fluide caloporteur et une sortie (SC) évacuant ce fluide caloporteur après qu'il ait circulé en échangeant des calories avec au moins l'un des modules (MC). La partie supérieure (PS) comprend au moins une ouverture (O) communiquant avec l'extérieur et traversée par les entrée (EC) et sortie (SC) du circuit d'échange (CE) d'une plaque d'échange thermique (PE) associée, en vue de leur raccordement à l'extérieur du boîtier (BT) à un circuit extérieur parcouru par le fluide caloporteur.
Patent FR-3073681-B1 (FR)
Title: Dispositif de connexion et deconnexion d'un cable electrique
Inventor: KECK REMI
IPC: H01R4/48
Filed: 2017-11-10
Granted: 2020-10-16
Abstract: Ce dispositif comporte : - un boitier (10) avec une ouverture (16) pour le passage d'une extrémité d'un câble, -une borne de réception (18) avec une paroi de contact (32) et une paroi opposée (28), - un ressort (34) présentant au repos une première branche (38) en appui sur la paroi de contact (32) et une seconde branche (36) reposant sur la paroi (28) opposée à la paroi de contact (32), et - un levier (60) monté pivotant autour d'un axe (58) et associé à une came (62) coopérant avec le ressort (34), la forme de la came (62) permettant de définir deux positions stables, une première position dans laquelle la première branche (38) du ressort vient en appui sur la paroi de contact (32) et une seconde position dans laquelle ladite première branche (38) du ressort (34) est éloignée de cette paroi de contact (32).
Patent FR-3075252-B1 (FR)
Title: Ensemble d'etancheite
Inventor: AGNERAY XAVIER JEAN YVES ALAIN
IPC: F01D11/02
Filed: 2017-12-14
Granted: 2020-06-26
Abstract: L'invention concerne l'étanchéité entre une enceinte à huile (1) et un volume (V2). Au moins un premier joint (10A) est agencé entre un rotor (5) et un élément (7), fixe ou mobile. Le rotor (5) comprend une paroi lance-gouttes (14) située en amont du premier joint (10A), de façon que de l'huile présente en amont du joint puisse être lancée vers l'aval, en direction de ce joint (10A), lors de la rotation du rotor (75). L'élément (7) comprend une goulotte (17) pour récupérer de l'huile pouvant avoir été lancée vers la goulotte (17) par l'intermédiaire de la paroi lance-gouttes (14).
Patent FR-3075845-B1 (FR)
Title: Dispositif de rangement d'une planche a roulettes
Inventor: GUEVILLE HERVE
IPC: E05B73/00
Filed: 2017-12-22
Granted: 2020-01-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de rangement d'une planche à roulettes comprenant un axe transversal (TA, S4), ledit dispositif comprenant un support (1) comportant un bloc arrière (10), se prolongeant par une partie avant (11, 12) rendant ledit support apte à recevoir l'axe transversal de la planche à roulettes, ladite partie avant du support comportant deux bras longitudinaux (11, 12) présentant un profil globalement en forme de U de manière à constituer une forme réceptrice de l'axe transversal (TA, S4) de la planche à roulettes, la barre transversale (11a) du U, disposée suivant la direction longitudinale (X) du dispositif, présentant un évidement supérieur (101, 102) et un évidement latéral interne (110, 120).
Patent FR-3074049-B1 (FR)
Title: Dispositif de desinfection de surface par voie aerienne
Inventor: DE LINAGE PIERRE
IPC: B05B5/00
Filed: 2017-11-29
Granted: 2019-11-15
Abstract: Dispositif de désinfection de surface par voie aérienne, du type à effet venturi, comprenant un diffuseur (1) à effet venturi, un réservoir (6) de liquide de traitement, une pompe (5) apte à transporter le liquide de traitement depuis le réservoir (6) jusqu'au diffuseur (1), un moto-ventilateur (3) apte à produire un air sous pression et à le transporter jusqu'au diffuseur (1), afin que le diffuseur (1) soit en mesure de diffuser un mélange air et liquide de traitement et un moyen de pesée (4) du réservoir (6) afin de déterminer en continu la quantité de liquide de traitement utilisé.
Patent FR-3077071-B1 (FR)
Title: Dispositif de traitement des eaux usees
Inventor: PAING JOELLE
IPC: C02F3/06
Filed: 2018-01-22
Granted: 2023-06-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de traitement des eaux usées de type filtre planté, comprenant : - un bassin de purification (10) destiné à recevoir des eaux usées, le bassin de purification comprenant au moins une couche de matériaux filtrants (100) ; - des moyens de drainage ; - des moyens de rétention d'eau (2) aptes à maintenir, dans le bassin de purification en fonctionnement, une garde d'eau d'une hauteur prédéterminée ; - un réseau de diffusion d'air (3) situé au fond du bassin de purification, comprenant au moins un tuyau de diffusion d'air (31) inséré de manière amovible dans au moins une gaine de protection (30) ; - des moyens d'alimentation en air (4) du réseau de diffusion d'air.
Patent FR-3081260-B1 (FR)
Title: Procede de recharge d'une batterie electrique
Inventor: BAILLY EMMANUEL
IPC: H01M10/48
Filed: 2018-05-16
Granted: 2021-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de recharge d'une batterie électrique, comprenant une alternance de phases de recharge à courant constant (413, 417, 421, 423) et de phases de recharge à tension constante (405).
Patent FR-3088516-B1 (FR)
Title: Ensemble comprenant un support et au moins un composant electronique et procedes de montage et de demontage associes
Inventor: LANGLOIS FRANCIS
IPC: H05K7/12
Filed: 2018-11-12
Granted: 2020-12-11
Abstract: L'invention porte sur un ensemble (10) comprenant : - un support (12) s'étendant principalement selon une direction longitudinale (L) et définissant un fond (14), - au moins un composant électronique (16) comprenant un premier côté (18) et un deuxième côté (20), le composant électronique (16) étant fixé en contact avec le fond (14) du support (12). Le support (12) définit : - un premier logement de réception (30) et, - un deuxième logement de réception (32) recevant le deuxième côté (20) du composant électronique (16), L'ensemble (10) comprend au moins un cordon flexible (22) reçu dans le premier logement de réception (30), le composant électronique (16) étant fixé par encliquetage sur le support (12), le premier côté (18) étant en appui sur le cordon flexible (22) et comprimant le cordon flexible (22) selon une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale (L) et parallèle au fond (14) du support (12).
Patent FR-3090955-B1 (FR)
Title: Procédé de gestion d’un système de commerce électronique comprenant des étapes de commandes en ligne
Inventor: MOUGEOT DENIS
IPC: G07F11/62
Filed: 2018-12-21
Granted: 2023-01-06
Abstract: L’invention présente un procédé de gestion d’un système de commerce électronique comprenant des étapes de commandes en ligne, des étapes de gestion des ordres de livraison dans une consigne électronique comportant l’allocation d’un compartiment de livraison et l’émission d’un message comportant un identifiant du compartiment alloué à l’utilisateur et au livreur, et des étapes de gestion du retrait des articles entreposés dans ladite consigne électronique revendication 1 caractérisé en ce que ledit serveur central commande l’allocation d’un même identifiant de compartiment à une pluralité de commandes d’un même utilisateur émises dans un intervalle de temps compris entre la livraison d’une première commande et le retrait de ladite première commande, et la transmission dudit identifiant au livreur d’au moins une seconde commande ainsi qu’audit utilisateur.  Figure 2
Patent FR-3091851-B1 (FR)
Title: Dispositif d’accrochage de voiles, son procédé de fabrication, voile et engin nautique équipés d’un tel dispositif
Inventor: GORAGUER TRISTAN
IPC: B63H9/06
Filed: 2019-01-18
Granted: 2020-12-18
Abstract: Dispositif d’accrochage (30) comportant une membrane (32) pour voile à membranes, la membrane étant dotée de filaments de renfort (34) disposés au sein d’une surface de travail (36) de ladite membrane. Selon l’invention, une pluralité (38) de filaments forme un anneau (40) disposé à l’extérieur à la surface de travail. Fig.   2
Patent FR-3098680-B1 (FR)
Title: Circuit électronique sécurisé et procédé d’assemblage correspondant
Inventor: ROSSIGNOL MICHEL
IPC: H05K3/34
Filed: 2019-07-12
Granted: 2022-11-25
Abstract: Circuit électronique sécurisé et procédé d’assemblage correspondant  .    L'invention concerne un circuit électronique comprenant :  - un circuit imprimé (110) ;  - au moins un premier composant électronique (120) comprenant une face (120f), dite face d’interconnexion, pourvue d’interconnexions électriques (120ie) brasées sur une face (110f) externe du circuit imprimé, la face d’interconnexion étant en regard de la face externe, les interconnexions électriques brasées formant au moins un espace (100e) entre la face d’interconnexion et la face externe ; et  - au moins un deuxième composant électronique (130) brasé sur la face externe et logé au moins en partie dans l’au moins un espace.  FIGURE D’ABRÉGÉ : Fig. 1c
Patent FR-3099477-B1 (FR)
Title: Compositions de vanilline naturelle
Inventor: GAREL LAURENT
IPC: C12P7/24
Filed: 2019-07-30
Granted: 2023-01-13
Abstract: Titre : Compositions de vanilline naturelle La présente invention concerne des compositions de vanilline naturelle comprenant au moins un composé choisi parmi 4-((4-hydroxy-3-méthoxybenzyl)oxy)-3-méthoxybenzaldehyde et 4-hydroxy-3-(4-hydroxy-3-méthoxybenzyl)-5-méthoxybenzaldehyde. L’invention concerne également un procédé permettant d’obtenir des compositions de vanilline naturelle selon l’invention.  Pas de figure pour l’abrégé.
Patent FR-3101988-B1 (FR)
Title: Procede de reconnaissance d'objets a representativite augmentee
Inventor: BERECHET STEFAN
IPC: G06T17/00
Filed: 2019-10-10
Granted: 2021-10-22
Abstract: Procédé d’un objet à intérêt au sein d’une image numérique 2D dégradée dudit objet. Le procédé comprend les étapes suivantes :- détecter (11) au préalable l’objet à intérêt au sein d’une image numérique 2D et lui attribuer un label ;- reconstruire (13) un volume 3D dudit objet ainsi labellisé à partir d’une pluralité d’images (12) numériques 2D disponibles dudit objet à intérêt ;- mémoriser dans une base de données un enregistrement relatif audit objet ainsi reconstruit en 3D et labellisé ;- pour chaque enregistrement ainsi mémorisé, générer (21) une nouvelle pluralité d’images numériques 2D selon une pluralité de modes de vue à partir du volume 3D ainsi reconstruit (14) de chaque objet; entrainer (23) un réseau de neurones sur un jeu d’apprentissage composés d’un ensemble élargi d’images numériques 2D ainsi générées et en correspondance (22) avec le label de l’objet à intérêt à reconnaître; - à partir d’une image numérique 2D dégradée dudit l’objet à intérêt à reconnaitre,- utiliser (30) le réseau de neurones ainsi entrainé pour délivrer en sortie le label de l’objet et un indice de confiance lié à la reconnaissance de l’objet à intérêt. Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3103863-B1 (FR)
Title: Dispositif de controle de la position d'une tige de verin et actionneur lineaire hydraulique comportant un tel dispositif
Inventor: JULIEN ERIC
IPC: F15B15/28
Filed: 2019-11-28
Granted: 2021-12-03
Abstract: L’invention porte sur un dispositif (12) de contrôle du positionnement d’une tige (3,4) d’un piston (3p,4p) d’un vérin (2) à double effet, comportant une première chambre (5) et une deuxième chambre (7). Ce dispositif de contrôle (12) est caractérisé en ce qu’il comporte au moins un réservoir cylindrique (12a) renfermant un piston libre (13) et dont un premier compartiment (14) est destiné à être raccordé par une liaison hydraulique (11) à la deuxième chambre (7) du vérin (2), et un second compartiment (15) est destiné à être raccordé au circuit hydraulique de commande du vérin (2). Le réservoir (12a) comporte au moins deux capteurs (C1,C2,C3,C4) aptes à détecter le passage du piston libre (13) devant lui. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3089688-B1 (FR)
Title: Empilage d’électrodes de pile galvanique
Inventor: RODE BENEDIKT
IPC: H01M50/531
Filed: 2019-12-02
Granted: 2023-05-26
Abstract: Titre : Empilage d’électrodes de pile galvanique Empilage d’électrodes (5) pour une pile galvanique comprenant une feuille d’électrodes. La région (501) de la couche de cathode (52) au bord de l’empilage d’électrodes est isolée électriquement.  Figure 5
Patent FR-3090344-B1 (FR)
Title: Agent cosmétique contenant une combinaison d’au moins deux principes actifs différents
Inventor: VOCKENROTH INGA KERSTIN
IPC: A61Q15/00
Filed: 2019-12-12
Granted: 2021-05-14
Abstract: Agent cosmétique ayant une quantité réduite en principes actifs, sans que cela ne porte préjudice à l’effet désodorisant, qui possède en outre une remarquable stabilité lors du stockage, contenant, dans un support cosmétiquement compatible, de l’acide éthylènediamino-disuccinique et/ou des sels de celui-ci ainsi qu’au moins un chlorure de benzalkonium de la formule (I)[Chem. 7] dans laquelle R représente du -H ou du -éthyle et n représente un nombre entier du groupe constitué des nombres 7, 9, 11, 13, 15 ou 17,à la condition que la quantité totale en composé(s) de la formule (I) représente de 0,05 à 5 % en poids par rapport à l’agent.
Patent FR-3106145-B1 (FR)
Title: Procédé de fixation d’un poteau dans un sol
Inventor: DOITRAND NICOLAS
IPC: E04H17/26
Filed: 2020-01-14
Granted: 2022-01-21
Abstract: L’invention concerne un procédé de fixation d’au moins un poteau (1) dans un sol (2), remarquable en ce qu’il consiste à enfoncer, par battage, un tube de fixation (7) creux dans le sol (2) en laissant déborder du sol (2) une partie du tube, et à emmancher le poteau (1) avec le tube de fixation (7).  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3108067-B1 (FR)
Title: Limiteur de debattement pour un groupe motopropulseur de vehicule automobile
Inventor: CHALVET MANUEL
IPC: B60K1/00
Filed: 2020-03-13
Granted: 2022-12-23
Abstract: L'invention porte sur un ensemble (10) pour véhicule automobile comportant:  - un premier brancard longitudinal (13.1),  - un deuxième brancard longitudinal (13.2),  - une traverse (12) reliée mécaniquement au premier brancard et au deuxième brancard,  - un groupe motopropulseur (11) monté sur la traverse (12) par l'intermédiaire d'au moins une cale élastique (15),  caractérisé en ce que ledit ensemble (10) comporte en outre un limiteur de débattement (19) comportant un corps (20) et un patin amortisseur (21),  - le corps (20) étant solidaire du groupe motopropulseur (11),   - le patin amortisseur (21) étant fixé sur le corps (20) ou sur la traverse (12), de sorte que le patin amortisseur (21) est comprimé entre le corps (20) et la traverse (12) lors d'un basculement exceptionnel du groupe motopropulseur (11) engendré par un couple appliqué au groupe motopropulseur (11) supérieur à un seuil limite d'une plage de couple correspondant à un fonctionnement normal du groupe motopropulseur (11).  Figure 2
Patent FR-3094420-B1 (FR)
Title: Systeme de pompe refroidi a l'eau
Inventor: MILLER JAMES
IPC: F04D13/06
Filed: 2020-03-25
Granted: 2023-01-06
Abstract: La présente invention concerne un système de pompe (1) pour pomper de l’eau pour des piscines ou d’autres systèmes d’écoulement incluant une pompe (12), un moteur (16), un ensemble électronique (22), et un système de refroidissement (120). Le système de refroidissement (120) permet un transfert de chaleur à partir du système de pompe (1) à l’écoulement de traitement.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1.