baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-046890-A1 (AR)
Title: [1,4] oxazino [2,3-g] indazoles sustituidos para el tratamiento del glaucoma.
IPC: C07D498/04
Filed: 2004-12-14
Abstract: Se describen [1,4]oxazino[2,3-g]indazoles para reducir la presión intraocular y tratar el glaucoma. Reivindicación 1: Un método para disminuir y/o controlar la presión intraocular en un ojo de un paciente que lo necesita, que comprende la administración al paciente de una cantidad eficaz para uso farmacéutico de un compuesto de fórmula (1), en la cual: R1 y R2 son independientemente hidrógeno, alquilo C1-4; R3 se selecciona de hidrógeno, alquilo C1-4, o bien R2 y R3 juntos pueden completar un anillo de pirrolidina o piperidina, que puede estar sustituido con alquilo C1-4; R4 es hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4; R5 y R6 se seleccionan independientemente de hidrógeno, halógeno, alquilo C1-6, alquiltio C1-6, alquilsulfonilo C1- 6, alquilsulfóxido C1-6, nitrilo o alquilo C1-6 sustituido con halógeno; R7 y R8 se seleccionan de hidrógeno, C=OR9, alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido con hidroxilo, alcoxi C1-6, NR12R13, CO2H, CO2alquilo C1-6, C(=O)NR12R13, S(O)mNR12R13, o un anillo heterocíclico de 5 o 6 miembros, saturado o insaturado, que puede contener de 1-4 heteroátomos seleccionados entre N, O o S y puede estar no sustituido o sustituido con alquilo C1-4; R9 se selecciona de hidroxilo, alcoxi C1-6, NR14R15, alquilo C1-6 o alquilo C2-6 sustituido con hidroxilo, alcoxi C1-6, NR12R13, CO2H, CO2alquilo C1-6, S(O)mNR12R13, halógeno y un anillo heterocíclico seleccionado entre pirrolidin-2-ilo, imidazo-2-ilo, imidazo-4-ilo, morfolin-3-ilo, oxazolilo, isoxazolilo, tiazolilo o tetrazolilo, que puede estar no sustituido o sustituido con alquilo C1-4; R12 y R13 se seleccionan independientemente de hidrógeno, alquilo C1-6, alquilo C2-6 sustituido con hidroxilo, alcoxi C1-6 o halógeno, o bien R12, R13 y el átomo de nitrógeno interviniente, pueden formar, en conjunto, un anillo heterocíclico seleccionado entre morfolina, tiomorfolina, tiomorfolina 1-óxido, tiomorfolina 1,1-dióxido, azetidina, pirrolidina, piperidina, piperazina, no sustituida o sustituida con alquilo C1-4, o alquilo C1-4 sustituido con hidroxi o alcoxi C1-4; R14 y R15 se seleccionan independientemente de hidrógeno, alquilo C1-6, hidroxilo, alcoxi C1-6, alquilo C2-6 sustituido con hidroxilo, alcoxi C1-6, halógeno y un anillo heterocíclico seleccionado entre pirrolidin-2-ilo, imidazo-2-ilo, imidazo-4-ilo, morfolin-3-ilo, oxazolilo, isoxazolilo, tiazolilo o tetrazolilo, que puede estar no sustituido o sustituido con alquilo C1-4; o bien R14 y R15 y el átomo de nitrógeno interviniente, pueden formar, en conjunto, un anillo heterocíclico seleccionado entre morfolina, tiomorfolina, tiomorfolina 1-óxido, tiomorfolina 1,1-dióxido, azetidina, pirrolidina, piperidina, piperazina, no sustituido o sustituido con alquilo C1-4 o alquilo C1-4 sustituido con hidroxi o alcoxi C1-4; A es N o CH; X e Y son N o C; siempre que X e Y no sean iguales; y los enlaces indicados en guiones denotan un enlace simple o doble adecuadamente asignado; o su sal, solvato o profármaco aceptable para uso farmacéutico.
Patent AR-049815-A1 (AR)
Title: Pano limpiador envasado individualmente, uso del pano limpiador y estuche que contiene al menos un articulo absorbente y al menos un pano limpiador envasados individualmente
Inventor: NIJS BRIGITTE LOUISETTE CAMILL
IPC: A61F15/00
Filed: 2005-05-23
Abstract: Artículos absorbentes sanitarios para la higiene personal, particularmente higiene femenina. Los artículos absorbentes están envasados individualmente en combinacion con panos envasados individualmente. Por lo menos uno de los envases del articulo absorbente y del envase plano esta provisto con un medio de sujecion en el exterior, lo que permite que el otro envase se le adose. De ese modo, se le da al usuario del articulo absorbente la oportunidad de combinar un articulo absorbente envasado individualmente con un pano envasado individualmente de acuerdo con su necesidad.
Patent AR-050676-A1 (AR)
Title: Panal
Inventor: LAVON GARY DEAN
Filed: 2005-06-28
Abstract: Un artículo desechable absorbente que incluye dos tiras de lienzo inferior que se extienden longitudinalmente opuestas en forma lateral y están unidas a una superficie exterior de una unidad absorbente en zonas de ajuste opuestas lateralmente. Cada tira del lienzo inferior puede incluir una capa impermeable el agua y puede ser extensible. La unidad absorbente incluye aletas laterales opuestas lateralmente que pueden estar formadas por porciones de la unidad absorbente que se doblan hacia adentro en direccion lateral. Un miembro elástico de fruncido extendido en direccion longitudinal está unido a cada aleta lateral en forma adyacente a su borde proximal. Cuando se usa el artículo, los miembros elásticos de fruncido se contraen y levantan las aletas laterales formando barreras laterales. La unidad absorbente incluye un nucleo absorbente que puede contener partículas super absorbentes que pueden estar contenidas dentro de las bolsas. Una porcion de la unida absorbente como por ejemplo la porcion que se encuentra entre las zonas de ajuste de las tiras del lienzo inferior puede ser extensible y puede incluir una capa impermeable al agua.
Patent AR-050165-A1 (AR)
Title: Tiazolinonas quinolinas no sustituidas.
Filed: 2005-06-29
Abstract: La presente trata de tiazolinonas quinolinas no sustituidas, composiciones farmacéuticas que las contienen y usos. Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1) en donde R1 se selecciona de alquilo inferior, alcoxilo inferior, ariloxi alquilo inferior, hidroxil alquilo inferior, alcoxilo inferior alquilo inferior, y R2 -(X)n-; X se selecciona de alquileno inferior, cicloalquileno, alquileno inferior aril sustituido, alquileno inferior carboxi sustituido, alquileno inferior hidroxi sustituido, alquileno inferior amino sustituido, alquileno inferior mono- o di-halo sustituido, alquileno inferior amino sustituido, alquileno inferior mono- o di- alquilamino inferior sustituido y alquileno inferior imido sustituido; R2 es como se muestra en el resto de formula (2); en donde el anillo P, es un anillo que contiene un carbono unido por un anillo de átomos de carbono, cuyo anillo se selecciona de un anillo arilo, un anillo cicloalquilo que contiene desde 3 hasta 6 átomos de carbono; un anillo heterocicloalquilo de 4 a 6 miembros que contiene de 3 a 5 átomos de carbono y de 1 a 2 heteroátomos seleccionados del grupo consistente en O, N y S, o un anillo heteroaromático de 4 a 6 miembros que contiene de 1 a 2 heteroátomos seleccionados del grupo consistente en O, S y N; R5, R6 y R7 son independientemente seleccionados del grupo consistente en hidroxi, -SO2, hidroxialquilo inferior, H, alquilo inferior, halogeno, alcoxilo inferior, amino, y mono- o di- alquilamino inferior, o cuando dos de los sustituyentes R5, R6 y R7 están sustituidos en átomos de carbono adyacentes en el anillo P, estos dos sustituyentes pueden ser tomados junto con sus átomos de carbono unidos adyacentes para formar un anillo arilo, un anillo cicloalquilo de 3 a 6 miembros, un anillo heterocicloalquilo de 4 a 6 miembros, o un anillo heteroaromático de 4 a 6 miembros, con dicho anillo heterocicloalquilo y dicho anillo heteroaromático que contiene de 1 a 2 heteroátomos seleccionados del grupo que consiste en O, N o S; y n es un numero entero de 0 a 1; con la condicion que cuando P es un anillo arilo, entonces n es 1 y además con la condicion que cuando P es un anillo arilo, n es 1 y X es alquileno inferior entonces uno de R5, R6 y R7 es diferente de H, halogeno, alquilo inferior o SO2, y aun más con la condicion que cuando P es un anillo cicloalquilo y n es 0, entonces uno de R5, R6 y R7 es diferente de H o alquilo inferior; o N-oxidos de compuestos donde R2 contiene un N en el anillo heterocicloalquilo o anillo heteroaromático, sulfonas donde R2 contiene un S en el anillo heterocicloalquilo o anillo heteroaromático, o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent AR-051648-A1 (AR)
Title: Procedimiento para preparar un material liofilizado
Filed: 2005-10-25
Abstract: Procedimiento para preparar un material liofilizado en el cual un envase que tiene una cubierta penetrable y el material en un líquido portador, en el cual la region penetrable es penetrada con un penetrador el cual proporciona un conducto a través de la cubierta, y evaporar el líquido portador escapando del envase a través del conducto, a continuacion retirar el penetrador. También se describe un aparato apropiado para llevar a cabo el procedimiento.
Patent AR-052437-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para utilizar multiples esquemas de modulacion para un paquete individual
Inventor: KHANDEKAR AAMOD
IPC: H04W72/04
Filed: 2005-12-21
Abstract: Técnicas para utilizar multiples esquemas de modulacion para un unico paquete. Cada paquete de datos es procesado y transmitido en hasta T bloques, en donde T > 1. Se utilizan multiples esquemas de modulacion para los T bloques para lograr un buen rendimiento. Un transmisor codifica un paquete de datos para generar bits de codigo. El transmisor forma, a continuacion, un bloque de bits d4e codigo con los bits de codigo generados para el paquete, determina el esquema de modulacion que debe ser utilizado para el bloque (es decir, basándose en un modo/velocidad seleccionado para el paquete), mapea los bits de codigo para el bloque basándose en el esquema de modulacion para obtener símbolos de datos, procesa y transmite el bloque de símbolos de datos a un receptor. El transmisor genera y transmite otro bloque de una manera similar hasta que el paquete de datos haya sido decodificado correctamente o que se haya transmitido la totalidad de los bloque T. El receptor lleva a cabo el proceso complementario para recibir y decodificar el paquete.
Patent AR-055376-A1 (AR)
Title: Derivados de 1-acildihidropirazol
Inventor: DORSCH DIETER
Filed: 2006-08-16
Abstract: Los compuestos de la formula (1), en donde: R1 es Ar o Het, R2 es -[C(R4)2]n-Ar o -[C(R4)2]n-Het, R3, R3a, R3b, R3c, R3d son en cada caso, de modo independiente entre sí, H o A; R4 es H, A u OR3; A es alquilo no ramificado o ramificado con C1-10, en donde 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por F, Cl y/o Br; y/o en donde uno o dos grupos CH2 pueden estar reemplazados por O, S, SO, SO2 y/o CH=CH; o alquilo cíclico con C3-7; Ar es fenilo, naftilo o bifenilo no sustituido o mono-, di- o trisustituido con Hal, A, OR3, N(R3)2, SR3, NO2, CN, COOR3, CON(R3)2, NR3COA, NR3SO2A, SO2N(R3)2, S(O)mA, CO-Het1, Het1, O[C(R3)2]pN(R3), O[C(R3)2]pHet1, NHCONH[C(R3)2]pN(R3), NHCOO[C(R3)2]pN(R3), NHCOO[C(R3)2]pHet1, CHO y/o COA; Het es un heterociclo saturado, insaturado, o aromático mono-, bi- o tricíclico con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede no estar sustituido o que puede estar mono-, di- o trisustituido con Hal, A, OR3, N(R3)2, SR3, NO2, CN, COOR3, CON(R3)2, O[C(R3)2]pN(R3), O[C(R3)2]pHet1, NHCONH[C(R3)2]pN(R3), NHCOO[C(R3)2]pN(R3), NR3COA, NR3SO2A, COR3, SO2N(R3)2, S(O)mA, CHO, COA, =S, =NH, =NA y/u =O (oxígeno del carbonilo) Het1 es un heterociclo saturado monocíclico con 1 a 2 átomos de N y/u O, que puede estar mono- o disustituido con A, OA, OH, HaI y/o =O (oxígeno del carbonilo); HaI es F, Cl, Br o I; m es 0, 1 o 2; n es 1 o 2, p es 1, 2, 3 o 4; así como sus derivados, solvatos, sales, tautomeros y estereoisomeros de utilidad farmacéutica, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones; en donde se excluyen los compuestos: 1-bencilcarbonil-3-fenil-4,5-dihidro-1H-pirazol y 1-bencilcarbonil-3-(4-cloro-fenil)-4,5-dihidro-1H-pirazol. Son inhibidores de las tirosina quinasas, en especial de la Met- quinasa, y pueden utilizarse, por ejemplo, para el tratamiento de tumores.
Patent AR-058502-A1 (AR)
Title: Composiciones azeotropicas que comprenden e - 1,3,3,3 tetrafluoropropeno y fluoruro de hidrogeno y sus usos
Inventor: NAPPA MARIO J
Filed: 2006-11-01
Abstract: Composiciones azeotropicas que comprenden E-1,3,3,3-tetrafluoropropeno y fluoruro de hidrogeno. Las composiciones azeotropicas son utiles en procedimientos para producir E-1,3,3,3-tetrafluoropropeno y en procesos para purificar E-E-1,3,3,3- tetrafluoropropeno a partir de mezclas de E-1,3,3,3-tetrafluoropropeno con 1,1,1,3,3-pentafluoropropeno y/o con fluoruro de hidrogeno.
Patent AR-060826-A1 (AR)
Title: Nueva utilizacion del acido-2-hidroxi-4-metiltiobutanoico (htmb)
Inventor: GARCIA-MINA FREIRE JOSE MARIA
Filed: 2007-04-25
Abstract: Nueva utilizacion del ácido 2-hidroxi-4-metiltiobutanoico (HMTB) como inductor, en planta, de la síntesis de etileno y poliaminas, principalmente putrescina, capaz de regular los procesos de maduracion del fruto, tanto en relacion con la abscision del fruto como con el color y contenido en azucares, conteniendo elementos minerales como fosforo, potasio y nitrogeno.
Patent AR-063964-A1 (AR)
Title: Un dispositivo para resolver comflictos por enfrentamientos, en juegos de mesa
Inventor: MARCANTONI LUIS FERNANDO
Filed: 2007-11-22
Abstract: Compuesta; por un buje externo, con sus respectivas ventanas que permiten observar las combinaciones dadas por la gráfica aplicada en un perno movil, interno al buje el cual gira dentro de él permitiendo observar las letras, numeros o símbolos, que determinan la táctica elegida la que podría componerse por una letra visible en una ventana del buje junto con cinco numeros que se visualizan en la ventana contigua a la primera; para esto debe haber impresa sobre el buje interno en todo su perímetro un total de líneas de letras y numeros que permitan ser visualizados en unicas combinaciones o relaciones entre estos, por intermedio de las ventanas que posee el buje externo.
Patent AR-065554-A1 (AR)
Title: Formas cristalinas de un compuesto 8- azabiciclo (3,2,1) octano. procesos de obtencion y composiciones farmaceuticas.
Inventor: DALZIEL SEAN M
Filed: 2008-02-28
Abstract: Composiciones farmacéuticas que comprenden dichas formas de sal cristalina, métodos de uso de dichas formas de sal cristalina para tratar enfermedades asociadas con la actividad del receptor opioide mu, y los procesos utiles para preparar dichasformas de sal cristalina. Reivindicacion 1: Una forma de sal cristalina, caracterizada porque es la sal sulfato de 3-endo-(8-{2-[ciclohexilmetil-((S)-2,3-dihidroxi-propionil)amino]etil}-8-aza-biciclo[3,2,1]oct-3-il)benzamida o un solvato de esta. Reivindicacion 3: La forma de sal cristalina de la reivindicacion 2, caracterizada por un patron de difraccion de polvo de rayos X que tiene dos o más picos de difraccion con valores 2theta seleccionados entre 6,58 +- 0,20, 7,52 +- 0,20, 9,35 +- 0,20, 14,79 +- 0,20, 16,01 +- 0,20, 17,45 +- 0,20, 17,99 +- 020, 18,72 +- 0,20, 19.76 +- 0,20, 21,11 +- 0,20, 22,07 +- 0,20, 23,18 +- 0,20, 23,74 +- 0,20, 24,56 +- 0,20, 25,73 +- 0,20, 26,45 +- 0,20, 27,86 +- 0,20, 28,31 +- 0,20, 29,54 +- 0,20, 30,59 +- 0,20, 31,58+- 0,20, 33,89 +- 0,20 y 36,02 +- 0,20.
Patent AR-067720-A1 (AR)
Title: Dispositivo para una instalacion de formacion de colchon de fibras
Inventor: ROQUIGNY RENAUD
IPC: D04H1/4266
Filed: 2008-07-29
Abstract: Dispositivo (6) para una instalacion de formacion de colchon de fibras; las fibras están formadas a partir de un material estirable por centrifugacion interna y por estirado mediante una corriente gaseosa, comprendiendo el dispositivo un conducto de guiado (60) en el que las fibras están destinadas a ser canalizadas, de eje longitudinal (X) y que presenta una primera parte (61) destinada a formar la entrada del conducto, a nivel de la cual las fibras están destinadas a ser introducidas en dicho conducto, una segunda parte o parte central (62) y una tercera parte (63) destinada a formar la salida de dicho conducto, caracterizado porque posee medios de articulacion (7) que están adaptados para actuar mecánicamente sobre la tercera parte del conducto (63) de manera de hacer variar su dimension y/o la posicion de, al menos, una de sus partes con relacion a dicho eje longitudinal (X).
Patent AR-070633-A1 (AR)
Title: Metodos para modificar el punto isoelectrico de anticuerpos mediante la sustitucion de aminoacidos en la region de determinacion de la complementariedad (cdr)
Inventor: TACHIBANA TATSUHIKO
Filed: 2009-02-26
Abstract: Métodos para modificar el punto isoeléctrico de un anticuerpo, y simultáneamente retener su actividad de union a antígeno, que comprenden modificar la carga de al menos un residuo de aminoácido que puede exponerse en la superficie de la region de determinacion de la complementariedad (CDR). También se proveen métodos para purificar anticuerpos multiespecíficos que comprenden modificar el punto isoeléctrico, y métodos para mejorar la farmacocinética en plasma de los anticuerpos que comprenden modificar el punto isoeléctrico. Adicionalmente, se proveen anticuerpos con un punto isoeléctrico modificado, composiciones farmacéuticas que comprenden los anticuerpos como ingredientes activos, y métodos para producir los anticuerpos y las composiciones.
Patent AR-072934-A1 (AR)
Title: Moleculas aglutinantes de nogo-a y uso farmaceutico de las mismas
IPC: A61K39/00
Filed: 2009-08-10
Abstract: Una molécula aglutinante tal como por ejemplo anticuerpo que es capaz de aglutinarse con el polipéptido NogoA humano o NiG humano con una constante de disociacion < 1000nM, un polinucleotido que codifica dicha molécula aglutinante; un vector de expresion que comprende dicho polinucleotido; un sistema de expresion que comprende un polinucleotido capaz de producir una molécula aglutinante; una célula huésped aislada que comprende un sistema de expresion como se define anteriormente; el uso de dicha molécula aglutinante como un producto farmacéutico, especialmente en el tratamiento de una enfermedad del sistema nervioso periférico (SNP) y/o central (SNC); una composicion farmacéutica que comprende dicha molécula aglutinante; y un método de tratamiento de una enfermedad del sistema nervioso periférico (SNP) y/o central (SNC).
Patent AR-076283-A1 (AR)
Title: Despegue y aterrizaje vertical universal
Filed: 2010-04-13
Abstract: Se caracteriza por estar constituido por elementos levitativos multiples que aplicados a aparatos voladores, como pueden ser aviones u otros aparatos, confiere a estos la facultad de incorporarse en el medio aire y elevarse sin corretear en forma segura, y luego, ya elevado convenientemente, tomar el sistema de vuelo que le es propio.
Patent AR-076849-A1 (AR)
Title: Composicion de tratamiento para el cabello.
Inventor: LI ZHENG RONG
Filed: 2010-05-06
Abstract: Composicion de tratamiento para el cabello que comprende un agente anticaspa a base de zinc, un fungicida de conazole y un polímero de deposicion de guar cationico modificado.
Patent AR-076891-A1 (AR)
Title: Metodo para la preparacion de clorhidrato de nalmefeno
Filed: 2010-05-26
Abstract: Método para la produccion de clorhidrato de nalmefeno a partir de naltrexona. Reivindicacion 1: Un método para preparar nalmefeno a partir de naltrexona en una reaccion de Wittig en la cual se utiliza 2-metiltetrahidrofurano (MTHF) tanto en la formacion de un iluro de fosforo como en la reaccion subsiguiente entre dicho iluro y naltrexona. Reivindicacion 2: El método de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende los siguientes pasos: a) preparacion de un iluro de fosforo mezclando una sal de metiltrifenilfosfonio con MTHF y una base adecuada y b) adicion de una mezcla que comprende naltrexona y MTHF a la mezcla obtenida en el paso a). Reivindicacion 12: Un método para aislar el nalmefeno obtenido en el paso b) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, método que comprende los siguientes pasos; c) (i) mezclar una solucion acuosa que comprende cloruro de amonio (NH4CI) con la mezcla obtenida en el paso b) o (ii) mezclar un ácido o una solucion con contenido de ácido con la mezcla obtenida en el paso b), (iii) mezclar una cetona con la mezcla obtenida en el paso b) o (iv) realizar una combinacion de los mencionados pasos (i), (ii) y (iii), y a continuacion (v) opcionalmente, diluir con agua, (d) separar la fase orgánica obtenida en el paso c), e) opcionalmente, lavar la fase orgánica obtenida en c) con agua y separar la fase orgánica, f) concentrar la fase orgánica obtenida en el paso d) o e) al vacío para eliminar los volátiles, g) diluir el residuo obtenido en el paso f) con uno o más solventes orgánicos apropiados, h) agregar cloruro de hidrogeno (HCI) a la mezcla obtenida en el paso g), i) aislar el solido así obtenido, j) opcionalmente, resuspender el solido obtenido en el paso i) en uno o más solventes apropiados y aislar el solido y k) opcionalmente, secar el solido final.
Patent AR-078130-A1 (AR)
Title: Deshidrohalogenacion selectiva de hidrocarburos halogenados terciarios y eliminacion de las impurezas de hidrocarburos halogenados terciarios de un producto de hidrocarburo halogenado
Filed: 2010-06-25
Abstract: Un proceso para convertir un hidrocarburo halogenado terciario en una corriente que contiene hidrocarburos halogenados terciarios a un producto correspondiente de hidrocarburo insaturado no halogenado o menos halogenado con la liberacion de haluro de hidrogeno comprende poner en contacto el hidrocarburo halogenado terciario con un catalizador de deshidrohalogenacion del tipo sorbente en una zona de reaccion y, opcionalmente, pasar un gas de depuracion a través de la zona de reaccion a fin de retirar los productos de la reaccion de la fase de vapor de la zona de reaccion. Un proceso para eliminar una impureza de hidrocarburo dorado terciario de 1,3-dicloro-1-propeno comprende poner en contacto una mezcla que contiene el 1,3-dicloro-1-propeno y la impureza de hidrocarburo clorado terciario con un catalizador de deshidrocloracion efectivo para catalizar una conversion de la impureza de hidrocarburo clorado terciario al correspondiente hidrocarburo insaturado no clorado o menos clorado y cloruro de hidrogeno y destilar el 1,3-dicloro-1-propeno para producir una fraccion purificada de cis-1,3-dicloro-1-propeno y una fraccion purificada de trans-1,3-dicloro-1-propeno.
Patent AR-079067-A1 (AR)
Title: Dispositivo de almacenamiento y de desplazamiento de una bateria
Filed: 2010-11-18
Abstract: Un dispositivo de almacenamiento y de desplazamiento de una batería (61) que comprende una estructura (2) equipada con estanterías (4) fijadas por uno de sus bordes a la estructura, que cada estantería (4) es apta para soportar una batería, un puente rodante situado por encima de la estructura (2) y movil en translacion de forma de avanzar y de retroceder con respecto a la estructura y los elementos de enlace aptos para vincular la batería al puente rodante y regulables en altura sobre el puente rodante de forma de poder hacer subir y descender la batería. Los elementos de enlace comprenden dos sujetadores (66) que pueden colocarse a un lado y el otro de la batería y acercarse uno al otro para fijarse lateralmente sobre los dos lados (60) de la batería (61).