baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2002168840-A (JP)
Title: Method and apparatus for detection of abnormal part in rock mass or various materials
Inventor: MIZUKAWA MASAYUKI
IPC: G01N29/04
Filed: 2000-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and an apparatus, for the detection of an abnormal part in rock mass or various materials, wherein the abnormal part can be detected with satisfactory accuracy and the influence of a noise can be prevented even when irregularities exist on the surface of the rock mass or the various materials. SOLUTION: In the detection method for the abnormal part in the rock mass 11 or the various materials, elastic waves are input to the rock mass 1 or the various materials in which the abnormal part 12 is to be detected, reflected waves of the elastic waves reflected from the abnormal part 12 are detected, and the position of the abnormal part 12 is detected on the basis of the reflected waves. The elastic waves are input via a protrusion 15, for input, which can come into contact with the rock mass 11 or the various materials, and the reflected waves are detected via a protrusion 23, for detection, which can come into contact with the rock mass 11 or the various materials.
Patent JP-2002167038-A (JP)
Title: Board transfer device
Inventor: HASEGAWA TAKAAKI
IPC: G02F1/13
Filed: 2000-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a board transfer device capable of improving the process operating efficiency with a small number of movable element and without requiring a wide space. SOLUTION: This board transfer device is provided with a cassette carrying means 3 for carrying a cassette 2 horizontally housing boards 1 in multiple stages on the predetermined cassette carrying level, a cassette lowering means 4 for lowering the carried cassette 2 to a position lower than the cassette carrying level, and rollers 5 for waiting for the boards under the lowering cassette 2. The boards 1 inside the cassette 2 reach the rollers 5 by lowering the cassette 2, and the boards 1 are transferred outside the cassette 2 by the rollers 5 on a board transfer level lower than the cassette carrying level, and the boards 1 are transferred outside the cassette 2 in order on the board transfer level by lowering the cassette 2 more.
Patent JP-2002167872-A (JP)
Title: Building exterior wall
Inventor: KATO ETSUO
IPC: E04B1/684
Filed: 2000-12-01
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a building exterior wall, which prevents the rainwater and the like from soaking through a joint between the exterior walls to the indoor side. SOLUTION: In the building exterior wall, a dry, first joint material 20-1 is fitted in a first joint 7 vertically formed between the exterior wall materials 1 adjoining each other at the right and left, and fin strips of the joint materials 20-1 are pressed to the exterior wall material 1 to obtain a watertight condition. On the indoor side of the pressed part of the fin strips 27, space sections 33 are formed, which are opened to the upper surface of starters so that air passages for the fresh air are opened downward. As a result, the fresh air is guided into the space sections 33, making the pressure in the sections equal to that of the fresh air, so that not rainwater soaks through the pressured part of the fin strips 27.
Patent JP-2002172376-A (JP)
Title: Method and apparatus for treating organic waste using microorganism
Inventor: FUJII TAKAAKI
IPC: C05F17/02
Filed: 2000-12-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for treating organic waste which can prevent the deterioration of a treatment capacity due to the properties or the change in properties of the organic waste and decompose/treat the waste stably and an apparatus for the method. SOLUTION: Fungus Fusidium sp.BX-1 which is commissioned by Agency of industrial Science and Technology of Ministry of International Trade and Industry as No.FERM-P12164 is added to the organic waste.
Patent JP-2002178023-A (JP)
Title: Method for turning slab
Inventor: HONDA YUJI
IPC: B21B39/20
Filed: 2000-12-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a turning method of a large cant test piece which is settled only by arranging a simple device (turning pin) on a conveying line and excellent in maintainability and by which the cost of equipment is suppressed at a low cost. SOLUTION: In a roller conveyer for conveying a slab, for example, a large cant test piece, by this turning method of the slab, inclined rolls are arranged for the roller conveyer in the turning zone of the large cant test piece, a turning pin for turning the large cant text piece is provided in the turning zone and the large cant test piece is turned with the turning pin. Consequently, because the turning of the slab is settled with only one turning pin and the slab is not stopped on the roller conveyer, continuous conveying pitch is not affected.
Patent JP-2002178766-A (JP)
Title: Flexible blind attachment structure for vehicle sun roof
Inventor: HORIUCHI YOSHIFUMI
IPC: B60J7/05
Filed: 2000-12-12
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a flexible blind attachment structure for a vehicle sunroof securing good appearance when an opening is looked up from the inside of a vehicle. SOLUTION: A clip 16 is attached on an upper surface of a fixing lever 15. Since nothing appears in a lower surface of the fixing lever 15, good appearance is secured when the opening is looked up from the inside of the vehicle.
Patent JP-2002182985-A (JP)
Title: Access limiting circuit
Inventor: OGUCHI TORU
IPC: G06F21/86
Filed: 2000-12-12
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an access limiting circuit for permitting a signal passing through a bus to be hardly analyzed even when the signal is monitored by a third person and also imparting a high degree of security to a computer system, etc. SOLUTION: Software performs a procedure for writing comparison data concerning a deciding part 200 and writing redundant data after and before the comparison data or after or before the comparison data. The deciding part 200 validates an access permission signal S204 with respect to a register part 500 only when comparison data coincides with comparison object data which is held inside the deciding part 200 with the right writing procedure.
Patent JP-2002179284-A (JP)
Title: Sheet conveying device and image forming device
Inventor: KAMIYA YUJI
IPC: B65H5/22
Filed: 2000-12-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To increase the stability of conveying of a sheet and reduce the size of a sheet conveying device 50 by simplifying the structure of the inside of a conveying part 31. SOLUTION: This sheet conveying device 50 comprises a pair of resist rollers 15 for correcting the diagonal movement of a sheet, a conveyer belt 16 for conveying the sheet having suction holes and fed from the pair of resist rollers 15, ad a multiblade fan 40 for sucking the sheet onto the conveyer belt 16. The multiblade fan 40 is disposed so that a distance between the nip of the pair of resist rollers 15 and the center of the multiblade fan 40 is a reference length L or shorter.
Patent JP-2002180081-A (JP)
Title: Inhibitor and method for inhibiting against generation of deterioration odor of citral
Inventor: UENO TOSHIO
IPC: A23L27/10
Filed: 2000-12-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain an inhibitor against deterioration odor derived from citral, having high safety, not affecting the flavor characteristic of a product since citral is gradually reduced in each stage of production, distribution, storing, etc., of a citral-containing product, is further oxidized to generate an extremely strong deterioration odor by p-methylacetophenone, etc., and to provide a method for controlling a deterioration odor. SOLUTION: Generation of deterioration odor of citral or citral-containing product can be controlled by adding 1-500 ppm of a citral deterioration odor generation inhibitor composed of at least one or more kinds selected from the group consisting of each extract extracted from Choenomeles sinensis, Mangifera indica L., Garcinia mangostana, Terminalia chebula Retz., Punica granatum L. or Theobroma cacao L. with a solvent, epicatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin gallate, enzyme-treated rutin, quercetin, ferulic acid, coffeic acid, rosmarinic acid, syringic acid or gallic acid to citral or a citral- containing product.
Patent JP-2001223698-A (JP)
Title: Network station management system and its method
Inventor: FUNG ANTHONY
IPC: G06F13/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system and a method that specify and manage a mode of connection of a broadband cable modem network station to a network. SOLUTION: This system has a state drive type network manager that has functions such as a central error processing state, initialization, dynamic host configuration, configuration download, start simple network management and peripheral state to an operating state. In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task. The error processing state receives the error message and requests an error event logging from an operation support system interface management task. A revision upper-stream or downstream channel task optimizes channel selection.
Patent JP-2002184616-A (JP)
Title: Dust core
Inventor: KENMOTSU HIDETAKA
IPC: B22F3/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a dust core which has high permittivity and low iron loss. SOLUTION: A temperature different ΔTx of a supercooled liquid is represented by the equation ΔTx=Tx-Tg (where Tx is the crystallization start temperature, Tg is the glass transition temperature), a temperature difference ΔTx is 20K or higher, an adhesive agent of silicone elastomer, a lubricant of aluminum stearate, and silane coupling agent are added to the powder of metallic glass which contains elements X composed of Al and/or Ga, elements Q composed of one or more elements selected from among P, C, Si, and B, and Fe and has a structure whose main phase is amorphous, and the mixture is solidified and molded into a dust core.
Patent JP-2002186653-A (JP)
Title: Massage machine with massage means rule
Inventor: OKUMURA YASUNARI
IPC: A61H15/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a massage machine with massage means rules which can conduct a satisfying massage treatment without giving uneasiness to a patient when massage starts, during the period of massage and when it ends. SOLUTION: A massage machine (1) in which a seat (3) is set up at a frame body (2) and which provides with a massage mechanism (4) to add physical eternal force by solid or fluid in the frame body (2) through the seat (3) and a program function (28) to involve several massage processes, when the massage mechanism (4) moves to an objective part in each massage process, it is the massage machine with the massage means rules which controls the massage mechanism (4) to operate proscribed massage without a blank period.
Patent JP-2002190055-A (JP)
Title: Draft/check receiving system in automatic transaction device
Inventor: AYUGAI MASAMI
IPC: G06Q40/04
Filed: 2000-12-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To eliminate disturbance in transaction by an automatic transaction device because a conventional automatic transaction device cannot determines whether an instant transaction is possible or not about a transaction such as payment by a draft/check possibly incapable of instantly confirming a balance of a current account. SOLUTION: This device is provided with a presentation history forming means, by which a draft/check presentation history is formed for every automatic transaction device according to information obtained by a grabbing means and a reading means, and a presentation medium collecting means collecting the draft/check presented by the presentation history from the automatic transaction device accepting the draft/check.
Patent JP-2001267987-A (JP)
Title: Radio base station device and radio communication method
Inventor: MIYA KAZUYUKI
IPC: H04B1/7115
Filed: 2000-12-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To attain the AAA reception of RACH and the AAA transmission of AICH and to reduce the interferences with other stations. SOLUTION: Instead of calculating a weight using signals of a preamble part of RACH, the signals of the preamble part of RACH are received with AAA in plural directivity patterns using existing weights for producing a delay profile for each directivity pattern. Then, the delay profile is used for detecting the preamble part and the inverse spread timing. The gist of this invention is that the control signals of AICH are transmitted with AAA in the directivity pattern that is selected when the signals of the preamble part of RACH are received with AAA.
Patent JP-2002192082-A (JP)
Title: Assorter equipment for empty packaging material for can lid
Inventor: SEMORI TOMIO
IPC: B07C5/07
Filed: 2000-12-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an assorter for empty packaging materials which is excellent in productivity and reliability and is capable of dealing with any lines regardless of whether the lines are newly constructed lines or are existing lines. SOLUTION: In case of unpacking a can lid package formed by packing a plurality of sheets of the can lid materials and recovering the remaining empty packaging materials, the equipment is for assorting the materials to the materials consisting of the packaging materials alone and the can lid material-containing packaging materials which is provided with an empty packaging material dropping section 10 for dropping the empty packaging materials after unpacking to the prescribed position, a presence or absence detecting section 30 for the can lid materials to judge whether the can lid materials are included in the empty packaging materials or not and a damper section 50 for classifying the detected empty packaging materials.  The presence or absence detecting section 30 for the can lid materials have a pair of turning rollers 31 and 32 which face each other and are adapted to be expanded in the distance L between a pair of the roller shafts according to the thickness of the materials to be grasped. The decision of the presence or absence of the inclusion of the can lid materials is made possible by detecting the magnitude of the moving quantity of the distance L between the roller shafts.
Patent JP-2002191831-A (JP)
Title: Pachinko game machine
Inventor: UCHIGASHIMA TOSHIHIRO
IPC: A63F7/02
Filed: 2000-12-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a shooting stop aiming at the timing of the opening of a special pattern start device. SOLUTION: At the time of a high probability drawing mode (S103: YES), since the variation time of normal patterns is unfixedly decided each time in a time decision routine (S104), elapsed time from the passing of a gate 34 to the opening of a variable winning device 31 becomes unfixed each time. Since a player can not predict the timing of the opening of the variable winning device 31, the shooting stop of shooting a game ball and a shooting stopping matching with the timing of the opening of the variable winning device 31 is not easy.
Patent JP-2002198620-A (JP)
Title: Printed-wiring board and its manufacturing method, and packaging method of electronic component
Inventor: KAWAUCHI KOJI
IPC: H05K3/06
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of manufacturing a printed-wiring board for restraining the generation of non-bonding or a void at a pattern gap when forming solder resist, and at the same time for restraining the generation of void when injecting a sealing resin into the gap between packaging components and a substrate in a printed-wiring board having a narrow-pitch pattern. SOLUTION: When forming solder resist by the printed-wiring board that allows a metal conductive layer having a rectangular section to be formed on a conductive pattern that is formed on an insulating substrate, has an insulating resin layer that is formed on the insulating substrate between the conductive pattern and the metal conductive layer while the insulating resin layer is formed nearly flatly with the thickness of nearly the same level as the metal conductive layer, no non-bonding of solder resist or void is generated at the pattern gap as conventionally for thin and uniform coating. Also, when injecting the sealing resin into the gap between the components and substrate for improving connection reliability, the highly reliable printed-wiring board for preventing the roll-in of the void can be realized also when injecting the sealing resin.
Patent JP-2002197451-A (JP)
Title: Method for correcting photographed image
Inventor: KOIKE KAZUMI
IPC: H04N1/40
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To correct the distortion of a photographed image, by carrying out simple arithmetic processing. SOLUTION: The straight line part of an object is imaged to be a curve, having distortion as shown by Figure on a film, due to the distortion caused by supporting an exposure image to be curved as a measure for the distortion and field curvature caused by a photographic lens. Approximate circles obtained by approximating the curve part with a circumference are set, an approximate circuit C1 centered on an X axis, which passes through coordinates (x and y) and also has a center of curvature on the X axis and an approximate circuit C2 centered on a Y axis, which passes through the coordinates (x, y) and also has a center of curvature on the Y axis are found, an intersection (a) between the circle C1 and the X axis and an intersection (b) between the circuit C2 and the Y axis are derived, and is subjected to image processing that performs coordinates transformation from the coordinates (x and y) into coordinates (a and b).
Patent JP-2002198316-A (JP)
Title: Vapor phase growth apparatus and method for manufacturing epitaxial wafer
Inventor: TAMURA AKIHIKO
IPC: C30B29/06
Filed: 2000-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vapor phase growth apparatus whose mechanism is relatively simple, however, can still effectively decrease an effect of a flow distribution in a width direction inside a reaction chamber, and can keep a high film-thickness distribu tion accuracy. SOLUTION: In the vapor phase growth apparatus 1, material gases G1, G2 supplied from gas-introduction inlets 21A, 21B flow over an upper surface side of the outer circumferential surface 23b of a bank component 23 against the surface 23b, then, flow along the major surface of a substrate W on a susceptor 12. When a direction orthogonally crossing both of a horizontal reference line HSL and a rotation axis line O of the susceptor 12 is defined as a width direction WL, partition plates 34R, 34L, which divide the flow of the material gases G1, G2 passing towards the substrate W at a plurality of positions in the width direction WL, are provided between the gas introduction inlets 21A, 21B and the substrate W.  A plurality of partition plates 34R, 34L are divided on the left and right sides of the horizontal reference line HSL in the width direction WL and are located so as to extend to the outer circumferential surface 23b of each bank component 23, and the form of the partition plate 34R on the right side of the horizontal reference line HSL is made different from that of the partition plate 34L on the left side.
Patent JP-2001245193-A (JP)
Title: Electronic imaging apparatus
Inventor: SAITO KAZU
IPC: H04N5/91
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electronic imaging apparatus, capable of readily transmitting and receiving image data and/or the data stored in a recording media by merely using a small modem or the like. SOLUTION: The electronic imaging apparatus has a data communication means (CPU 12, EEPROM 16) for transmitting image data picked up by an image pickup circuit 2 equipped by the imaging apparatus itself and/or the data stored in a mounted memory card 17, under a system based on the communication system between personal computers, for making a system compatible with networking.
Patent JP-2001517542-A (JP)
Title: 小さな物質量を定量し、これを容器内に移し詰める装置
IPC: A61J3/07
Filed: 1998-06-16
Abstract: (57)【要約】
小さな物質量を定量し、これを容器（ａ）内に移し詰める装置は、１つのピッチ円上に群をなして配置され貫通孔（１８）として構成された配量室（１５）を備えた、垂直の軸（１３）を中心として回転する配量ディスク（１１）を有している。配量室（１５）の下方の開口を閉鎖するために、配量ディスク（１１）の下面に貫通孔（１８）を有する複数のスライダ（１７）がしゅう動可能に支承されており、これらのスライダは、充てん位置においては、配量室（１５）を閉鎖し、排出位置においては、配量室を開放する。スライダ（１７）はばね（２７）によって充てん位置に引かれ、かつ制御されるストッパ（３３）によって排出位置に押される。
Patent JP-2001518602-A (JP)
Title: 熱交換プレートアレイのためのプレート
IPC: F28D9/00
Filed: 1998-09-23
Abstract: (57)【要約】
本発明は、熱交換プレートアレイ（１）のためのプレートに関するものであって、本発明によるプレートは、波形部（１１）が形成されている中央部と、平滑面を有したエッジと、を備えてなるタイプのものであって、互いに異なる冶金学的組成を有した少なくとも２つの金属プレート体（１２，１３）によって形成され、これらプレート体は、少なくとも１つの連接面（１４）が形成されるようにして当接しているとともに、連接面（１４）の長さ全体にわたって延在する連続的かつ非浸透性の溶接シーム（１５）によって互いに連結されている。本発明は、また、このタイプのプレートを製造するための方法、および、このようなプレートを備えてなる熱交換プレートアレイに関するものである。
Patent JP-2002503079-A (JP)
Title: 配電盤キャビネットの壁部材に取り付けるための送風機
IPC: H05K7/20
Filed: 1998-12-16
Abstract: (57)【要約】
本発明は、換気用間隙を備えた、配電盤の壁部材に取り付けるための、入口側固定面及び出口側固定面を備えた送風機に関する。できるだけ渦流のない、またせき止めのない空気流を得るために入口側固定面と出口側固定面とが互いに鋭角を成して配置されている。
Patent JP-2002503879-A (JP)
Title: 低誘電率膜を堆積するためのプラズマ処理方法
IPC: H01L21/316
Filed: 1999-02-10
Abstract: (57)【要約】
約１０Ｗから約２００Ｗの一定のＲＦパワーレベルか、または約２０Ｗから約５００ＷのパルスＲＦパワーレベルで、オルガノシリコン化合物と酸化ガスを反応させて、低誘電率の膜を堆積するための方法および装置を提供する。オルガノシリコン化合物と混合させる前に酸化ガスの解離を高めることで、堆積された膜の炭素含有量を制御しやすくなる。酸化オルガノシランまたはオルガノシロキサン膜は、他の誘電体層に隣接するライナまたはキャップ層として使用するためのバリヤ特性が良好である。酸化オルガノシランまたはオルガノシロキサン膜はまた、デュアルダマシン構造を製造するためのエッチングストップおよび金属間誘電体層として使用されてもよい。酸化オルガノシランまたはオルガノシロキサン膜はまた、異なる誘電体層間に優れた密着性をもたらす。
Patent JP-2002503762-A (JP)
Title: 共沸混合物様組成物およびそれらの使用法
IPC: C09D201/00
Filed: 1999-01-25
Abstract: (57)【要約】
本発明は、Ｒ f ＯＣＨ 3 （式中、Ｒ f は４個の炭素原子を有する分枝鎖または直鎖のペルフルオロアルキル基である。）、１−ブロモプロパン、およびアルコールから本質的に成る共沸混合物様組成物、洗浄およびコーティング組成物、およびこのような組成物の使用方法を提供する。
Patent JP-2003526801-A (JP)
Title: フレキソ印刷用の印刷版を調製するための現像剤および方法
IPC: G03F7/00
Filed: 1999-03-16
Abstract: (57)【要約】
アミノアルコールおよび／またはアミノカルボン酸と界面活性剤との組合せ、または２つの界面活性剤の組合せを含有する光重合可能なフレキソ印刷版用水性現像剤、およびこの現像剤の使用によるフレキソ印刷用の印刷版を調製する方法が記載されている。
Patent JP-2002509312-A (JP)
Title: 不整列データ・アクセスを実行するためのデータ整列バッファを有するディジタル信号プロセッサ
IPC: G06F9/34
Filed: 1999-01-08
Abstract: (57)【要約】
高性能ディジタル信号プロセッサは、ディジタル信号計算のための命令およびオペランドを格納するメモリ、およびメモリに接続されたコア・プロセッサを含む。メモリは、第１、第２および第３データおよびアドレス・バスによってそれぞれコア・プロセッサに接続された、第１、第２および第３メモリ・バンクを含むことができる。コア・プロセッサは、プログラム・シーケンサを含み、ディジタル信号計算の第１および第２部分集合をそれぞれ実行する、第１および第２計算ブロックを含むことができる。メモリ・バンクと計算ブロックとの間にデータ整列バッファを備えている。データ整列バッファは、異なるメモリ行に格納されている指定のオペランドに対する、不整列アクセスを可能にする。指定のオペランドは、同じプロセッサ・サイクルにおいて、計算ブロックの一方または双方に供給される。
Patent JP-2002510578-A (JP)
Title: 衝突前に自動車において安全手段をトリガするための制御データを検出する方法
IPC: G01S13/931
Filed: 1999-02-09
Abstract: (57)【要約】
自動車における安全装置のトリガを、目前に迫っている衝突に関与する自動車の自動車固有の特性に適応させ、これにより自動車乗員に最適な保護が保証される方法を提供する。この課題のために、２台の自動車間に衝突が生じる前に、それぞれの自動車が、衝突経過に影響を与える可能性のある自分の自動車固有の特性に関するデータを送信（Ｓ）し、それぞれの自動車が他方の自動車から送信（Ｓ）された自動車固有のデータを受信（Ｅ）し、この受信信号から自分の安全装置（ＲＨ１〜ＲＨｎ）のトリガのための制御データ（ａ１〜ａｎ）を導き出す。
Patent JP-2002512777-A (JP)
Title: 新規なｐｙｒＨ
IPC: G01N33/15
Filed: 1999-04-22
Abstract: (57)【要約】
本発明はｐｙｒＨポリペプチドおよびｐｙｒＨポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、ならびに組換え技法によるそのようなポリペプチドの産生方法を提供する。さらに、ｐｙｒＨポリペプチドを利用してい抗菌性化合物をスクリーンする方法を提供する。
Patent JP-2002513233-A (JP)
Title: 水晶発振器のターンオン時間を最少にする装置および方法
IPC: H03L1/02
Filed: 1999-04-29
Abstract: (57)【要約】
改良された位相ノイズ特性および速い立ち上り時間を有する温度補償された水晶発振器は、温度補償回路（14）に接続された大きな時定数のロウパスフィルタを含む。立ち上りにおいて、ロウパスフィルタは温度補償電圧および発振器出力周波数を速やかに整定することを可能にするように効果的にバイパスされる。ロウパスフィルタのキャパシタンス（C1）は、温度補償回路（14）および発振器（12）の協同整定を妨害することなく温度補償電圧に一致するように予充電回路（24）により予め充電される。キャパシタンス（C1）が十分に充電されたとき、ロウパスフィルタは発振器出力周波数（18）を不整定にすることなく可能にされる。
Patent JP-2002513908-A (JP)
Title: 空気蒸留プラントおよび付随するコールドボックス
IPC: F25J3/04
Filed: 1999-04-27
Abstract: (57)【要約】
【課題】  信頼性があり、安価で、より短い製造時間を保証する空気蒸留プラントを提供する。
【解決手段】  本発明は、低圧塔と中間圧塔とが並んで配置されて低圧塔容器は中間圧塔容器の上方にある二重塔空気蒸留プラントに関する。低圧塔は低温流体閉じ込め要素の上方に配置され、閉じ込め要素は、混合塔、アルゴン塔、中間圧と低圧との間の中間の圧力レベルで動作する塔、貯蔵容器、または熱交換器である。
Patent JP-2002516835-A (JP)
Title: カテキンまたは緑茶抽出液を含有する化粧用もしくは皮膚科用調製剤
IPC: A61K8/49
Filed: 1999-06-01
Abstract: (57)【要約】
本発明は、カテキン類もしくはカテキンの胆汁酸エステルまたはカテキン類もしくはカテキンの胆汁酸エステルを含有する植物または植物部分、例えばツバキ植物科、特にカメリア・シネンシス種（緑茶）の葉の水もしくは有機抽出物またはそれの典型的な成分（例えばポリフェノール類またはカテキン類、カフェイン、ビタミン類、糖類、鉱物、アミノ酸、脂質など）を乾燥皮膚状態の予防、処置および／または治療の目的で用いることに関する。