baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004055468-A1 (WO)
Inventor: NINOMIYA DAITOKU
IPC: B32B27/36
Filed: 2002-12-16
Abstract: L'invention concerne une plaque transparente pare-balles, qui présente une excellente caractéristique de résistance aux impacts, tels que ceux découlant d'opérations de tir, de mise à feu et d'explosions dans des actes de terrorisme et de guerre. Ladite caractéristique permet d'obtenir une plaque d'une épaisseur de lamination et d'un poids plutôt réduits et présentant une excellente transparence lui permettant d'être utilisée comme fenêtre d'observation. Une pluralité d'unités de lamination (a) formées sur des films laminés d'un nombre de feuilles de film polyester compris entre dix et plusieurs centaines sont empilées sur un panneau de verre à travers des plaques de polycarbonate, de manière à obtenir au moins une unité de lamination (b) de différents matériaux en partant d'une face de tir en direction du panneau de verre, des films laminés transparents et une plaque de résine transparente, dans cet ordre. La caractéristique de résistance aux impacts de niveau militaire peut être atteinte avec une épaisseur de seulement approximativement 30 à 45 mm.
Patent WO-03065245-A1 (WO)
Title: Procede de traduction, procede de production de phrase traduite, support d'enregistrement, programme et ordinateur
Inventor: MIYAHIRA TOMOHIRO
IPC: G06F17/27
Filed: 2002-12-19
Abstract: Procédé de traduction capable de reconnaître correctement une phrase comportant des mots accentués présentant au moins deux lettres identiques à la suite, ce qui permet une traduction à la machine. Les mots du texte d'origine à traduire sont comparés aux mots figurant dans un dictionnaire pour déterminer si le texte comporte des mots ne figurant pas dans le dictionnaire. Ensuite, le programme détermine si les mots ne figurant pas dans le dictionnaire comportent des lettres identiques à la suite. En cas de présence de lettres identiques à la suite, le nombre de lettres identiques à la suite est réduit et le programme détermine si les mots corrigés figurent dans le dictionnaire. Si les mots corrigés figurent dans le dictionnaire, il détermine alors que les mots ne figurant pas dans le dictionnaire correspondent aux mots corrigés et la partie du discours ainsi que les attributs de ces mots sont déterminés. La traduction est effectuée sur la base des mots corrigés qui remplacent les mots ne figurant pas dans le dictionnaire.
Patent WO-03070693-A1 (WO)
Title: Derive de l'acide lactique
Inventor: WATANABE MIKIO
IPC: C07C271/22
Filed: 2003-02-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un dérivé de l'acide lactique qui renferme un groupe aminoéthyle à une extrémité, et à un procédé de production dudit dérivé.  Le dérivé de l'invention est un composé représenté par la formule (1) ou un sel de ce dernier : dans laquelle R représente un hydrogène ou un groupe protecteur d'amines ; X représente un hydrogène ou un groupe protecteur d'hydroxy ; Y représente  O- ou  S- ; et Z représente un groupe aliphatique, un aryle, un groupe hétérocyclique, -CO-, ou une combinaison des ces derniers, à condition que ces groupes puissent avoir un substituant.
Patent WO-03079102-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de modulateur optique
Inventor: KONDO JUNGO
IPC: G02F1/225
Filed: 2003-03-19
Abstract: On forme un guide d'ondes optiques de Mach-Zehnder (22) immédiatement sous une surface principale (21A) d'un substrat (21), et une électrode de modulation composée d'une électrode centrale (24) et des électrodes de mise à la terre (25-1, 25-2) sont formées sur cette surface principale (21A). La surface principale (21A) du substrat (21) est collée à un substrat de base (31) à l'aide d'une résine thermoplastique. Le dos (21B) du substrat (21) est soumis à un usinage prédéterminé destiné à amincir le substrat (21) dans son ensemble. Le dos (21B) du substrat ainsi aminci (21) est soumis à un usinage laser ou à un autre type d'usinage, en vue de former une partie mince (26). Le substrat de base (31) est séparé du substrat (21), le dos (21B) du substrat (21) est collé à une surface principale (27A) d'un substrat de support (27) comportant une partie à rainure (26) à l'aide d'une résine thermodurcissable, de telle sorte que le guide optique (22) et la partie mince (26) se trouvent dans la partie à rainure (26). Ainsi, un modulateur optique (30) est fabriqué.
Patent WO-03090266-A1 (WO)
Title: Methods of manufacturing thin-film device and transistor, electro-optical device, and electronic equipment
Inventor: YUDASAKA ICHIO
IPC: H01L21/77
Filed: 2003-04-21
Abstract: A manufacturing method for forming a thin-film device having multiple layers on a base material, comprising the step of forming at least one layer of the plurality of layers, the step characterized by further comprising the steps of moving the relative position of a nozzle for jetting liquid material containing the components of the one layer to the base material and jetting the liquid material from the nozzle toward the base material, wherein the liquid material is jetted from the nozzle in a film forming chamber (110) to apply the liquid material on the base material so as to form a thin-film, and the base material is heat-treated in a first heat treating part (103A) and a second heat treating part (103B), whereby the crystallization and compactness of the film and the adhesion of the film to the other film can be increased.
Patent WO-03102254-A1 (WO)
Inventor: MORIYA NORIO
IPC: C22B34/20
Filed: 2003-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de récupérer des composés à base de tantale et des composés à base de niobium dissous dans l'eau, tels que des détergents liquides, consistant à les rendre insolubles et à les récupérer. Le procédé consiste à réguler une solution aqueuse contenant des composés à base de tantale et/ou des composés à base de niobium dissous dans la solution afin d'obtenir un pH et un potentiel d'oxydoréduction satisfaisant la formule E<60X(10-pH) pour rendre les composés à base de tantale et/ou les composés à base de niobium insolubles. Les composés à base de tantale et/ou de niobium sont ensuite récupérés par traitement sur membrane. Ainsi, les composés métalliques peuvent être récupérés plus efficacement. Ce procédé est destiné à être utilisé tout particulièrement dans le traitement des eaux usées générées dans la production d'une poudre de tantale ou d'une poudre de niobium par réduction d'un composé à base de tantale brut et/ou d'un composé à base de niobium brut dans un sel diluant.
Patent WO-2004055900-A1 (WO)
Title: 不均一な量子ドットを有する半導体積層構造、それを用いた発光ダイオード、半導体レーザダイオード及び半導体光増幅器並びにそれらの製造方法
Inventor: TAKEDA YOSHIKAZU
IPC: H01S5/34
Filed: 2003-06-13
Abstract: 形成する際に格子歪を必要としない不均一な量子ドットを有する半導体積層構造（１）は、活性層（３）の両側に、活性層（３）よりも禁制帯幅の大きいクラッド層（５，６，１６）が積層されたダブルヘテロ接合構造であって、活性層（３）が、形成する際に格子歪を必要としない不均一な量子ドット（２）からなる層を少なくとも１層以上含む。不均一な量子ドット層（２）は、その大きさ及び組成の何れか一つまたは両者が異なる化合物半導体からなる不均一な量子ドットから形成されている。発光ダイオード（１５，１５’）、半導体レーザダイオード（２０）及び半導体光増幅器（３０）のそれぞれは、不均一な量子ドットを有する半導体積層構造（１、１’）を有して構成されている。波長範囲の広い発光や増幅ができる。
Patent WO-2004006362-A1 (WO)
Inventor: YAMATE SHIGEKI
IPC: H01M4/38
Filed: 2003-07-03
Abstract: L'invention concerne une pile secondaire à électrolyte non aqueux présentant une grande densité d'énergie et une excellente performance de cycle grâce à l'utilisation d'un alliage contenant Ni et Sn comme matériau actif d'électrode négative et comprenant une électrode négative ayant une couche de mélange contenant le matériau actif d'électrode négative, une électrode positive, et un électrolyte non aqueux, se caractérise en ce que le matériau actif de l'électrode négative est un alliage contenant 5-25 % en masse de nickel et 75-95 % en masse d'étain, l'alliage contenant une phase Sn4Ni3 et une phase Sn. Le rapport entre la teneur de la phase Sn4Ni3 et celle de la phase Sn satisfait de préférence la condition 0,2≤Z≤3, dans laquelle Z=m1/m2, m1 étant la masse de la phase Sn4Ni3 et m2 celle de la phase Sn. La couche de mélange contient de préférence un matériau de carbone.
Patent WO-2004060980-A1 (WO)
Inventor: TERADA KAZUNORI
IPC: C08K3/04
Filed: 2003-07-17
Abstract: A conductive master batch containing polyamide and conductive carbon black, characterized in that 1-100 pieces of agglomerate each having a longer diameter of 20-100 μm are present in at least part of the conductive carbon black when continuous 3-mm2-surfaces are observed under an optical microscope.
Patent WO-2004016210-A1 (WO)
Title: 車椅子
Inventor: TAKAMATSU SHUNICHI
IPC: A61G5/12
Filed: 2003-08-14
Abstract: 本願発明は車椅子に関する。車椅子は、左右のサイドフレーム３と、シート１と背もたれ２とを備えている。シート１と背もたれ２とは高さ調節自在な昇降フレームで支持されている。シート１と背もたれ２とはそれぞれ後傾動可能である。サイドフレーム３の上面は後部が高くて前部が低くなるように傾斜している。このため、シート１を上昇させると人をベッドとの間に簡単に移乗させることができる。
Patent WO-2004017140-A1 (WO)
Title: マスクブランクの製造方法、転写マスクの製造方法、マスクブランク製造用スパッタリングターゲット
Inventor: MITSUI MASARU
IPC: G03F1/32
Filed: 2003-08-19
Abstract: マスクパターンを形成するための薄膜の欠陥発生を抑えた高品質のマスクブランクを、高い歩留まりで製造することのできるマスクブランクの製造方法と、前記マスクブランクの薄膜をパターニングして製造する転写マスクの製造方法、並びに前記マスクブランクの製造に用いるスパッタリングターゲットを提供する。　シリコンを含有するスパッタリングターゲットであって、ターゲットの硬度が、ビッカース硬さで９００ＨＶ以上であるスパッタリングターゲットを用いて、基板上にマスクパターンを形成するための薄膜をスパッタリング法で形成し、欠陥発生を抑えた高品位のマスクブランクを製造し、さらに、薄膜をパターニングすることで転写マスクを製造した。
Patent WO-2004044200-A1 (WO)
Inventor: ASHIKARI MOTOYUKI
IPC: C12N9/06
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne un gène lié à l'augmentation et à la réduction du nombre de graines (fleur à glume, fruit et graine) dans une plante, isolé et identifié par la méthode d'analyse en chaîne. Les résultats de l'analyse d'homologie ont démontré que ce gène présente une grande homologie avec CKX (la cytokinine oxydase). L'invention concerne également une méthode de sélection permettant d'augmenter le nombre de graines (fleur à glume, fruit et graine) dans une plante, faisant intervenir le gène décrit ci-dessus. Ce gène et ce procédé peuvent être utilisés notamment pour obtenir de nouvelles variétés de plantes.
Patent WO-2004046445-A1 (WO)
Title: シークイン送り装置
Inventor: TAJIMA IKUO
IPC: D05B35/08
Filed: 2003-11-17
Abstract: リール（５）から繰り出されて支承板（８）の上面に載置されたシークイン連結体（３）のシークインセンタ孔（３ａ）に、送りレバー（１８）の先端の引掛け部（１８ａ）を係合させて該送りレバーを前進させることでシークイン送り動作を行い、該送りレバーの前進及び後退動作を繰返すことでシークインを１つづつ送り出す。シークインセンタ孔に係合可能な係合爪（３３ａ）を設けたロックレバー（３３）を、送りレバーの近傍にて揺動可能に支持し、送りレバーによる所定ピッチの送り動作の終了時に、該ロックレバーの係合爪（３３ａ）を、送りレバーの引掛け部が係合したセンタ孔に後続する他のセンタ孔に係合させてシークイン連結体を移動不能にロックする。
Patent WO-2004064183-A1 (WO)
Inventor: TAKAI YUICHI
IPC: H01M8/24
Filed: 2003-12-19
Abstract: A fuel cell separator capable of miniaturizing fuel cell devices and reducing variations in the amount of air supplied to a power generation cell. Wing fans (13) are disposed in the openings (14) in flow channels (12) to serve as oxidizing-fluid supply means, and are independently driven to supply air to the respective flow channels (12). A separator (10) directly has the swing fans (13) in a separator main body (11). As compared with the case of proving the swing fans (13) separately from a fuel cell main body comprising the separator (10), it is possible to reduce restrictions on the layout of the fuel cell main body and of various devices for stably generating power by the fuel cell main body, and to miniaturize fuel cell devices.
Patent WO-8704605-A1 (WO)
Inventor: FUKUICHI MIWA
IPC: B63B7/08
Filed: 1987-01-23
Abstract: La présente invention vise à maintenir le gonflage et à limiter la déformation du coussin d'air d'un produit rempli d'air qui est soumis à une charge F extrêmement importante, et dans lequel une chambre à air présentant une pression interne élevée est requise. Une paire de feuilles en matière synthétique (4) possédant une structure à double couche (1', 2') similaire aux feuilles en matière synthétique (1, 2) sont intercalées en tant qu'organes suspendus entre une feuille supérieure en matière synthétique et une feuille inférieure en matière synthétique, les parties médianes (6) de ladite paire d'organes suspendus (4) étant reliées par une couture avec un fil, chaque extrémité (5) des feuilles en matière synthétique (4) étant soudée aux feuilles supérieure et inférieure en matière synthétique (3). La structure suspendue ci-décrite peut être utilisée pour limiter la déformation d'un dispositif régulateur de la flottabilité pour la plongée sous-marine, etc.
Patent WO-8803856-A1 (WO)
Title: Robot arm of industrial robot
Inventor: LARSSON OVE
IPC: B25J17/02
Filed: 1987-11-26
Abstract: Bendable robot arm of an industrial robot for accomplishing one motion pattern having high motion capacity, reaching capacity and high precision by relatively small turning motion and relatively large parallel motion. It has cylindrical arm portions (14, 15, 16) capable of being mutually connected flexibly through each joint and each arm portion has one upper arm (14), at least one intermediate arm (15) and a lower arm (16). A joint surface (21) which is inclined to a longitudinal axis (29) of the arm portion is formed on the arm portion belonging to a certain joint. The joint shaft (22) of this joint is disposed at right angles to each joint surface (21). Each arm portion can rotate independently around the joint shaft (22) irrespective of one or a plurality of arms portions adjacent thereto. The inclined joint surfaces positioned at both ends of the intermediate arm are formed in such a manner as to cross each other outside the external boundary of the intermediate arm.
Patent WO-9003937-A1 (WO)
Title: Control method of automatic sheet feeder
Inventor: KIKUCHI HIROSHI
IPC: B41J13/00
Filed: 1989-10-04
Abstract: This invention relates to a control method of an automatic sheet feeder which supplies selectively sheets (4, 5) from a plurality of hoppers (2, 3) to a printer (11). Hopper selection signals (T1?, T2?) inputted from the control unit (21) of the printer to the automatic sheet feeder and a sheet feed instruction signal (T4?) are pulse signals having a short pulse width and a long pulse width with respect to a predetermined time width (T3?), respectively, and are multiplexed and transferred as a control signal (31) over a single signal line (22). The pulse of the multiplexed control signal (31) is compared with the predetermined time width (T3?) and these two kinds of signals are discriminated. Selection of the hoppers (2, 3) is made in accordance with the number of the inputted hopper selection signals (T1?, T2?) and the feed of sheets is started by the sheet feed instruction signal (T4?).
Patent WO-9104572-A1 (WO)
Inventor: SHUTO MITSUTOSHI
IPC: H01L21/31
Filed: 1990-09-14
Abstract: Dispositif de support de substrat possédant un ensemble de plaques de support, soutenant chacune un substrat parmi un ensemble de substrats à traiter et disposés en parallèle les uns avec les autres. Chaque plaque de support (13, 23, 33) présente une ouverture (14, 24, 34) de taille variable en son centre, ainsi qu'un ensemble de clips (15, 25, 35) qui supportent le substrat au-dessus de l'ouverture le long de la périphérie de l'ouverture. La taille de chaque ouverture (14, 24, 34) est déterminée en fonction des conditions (conditions d'écoulement, température, pression, etc.) d'un gaz réactif, de manière à former une pellicule mince uniforme sur chaque substrat et de sorte qu'une impureté introduite dans la pellicule mince puisse avoir une concentration appropriée.
Patent WO-9216945-A1 (WO)
Inventor: FUKUSHI ISAO
IPC: G11C11/417
Filed: 1992-03-18
Abstract: Mémoire à semi-conducteur comprenant une paire de moyens d'écriture (4a et 4b) destinée à amener l'une ou l'autre d'une paire de lignes binaires (25a et 25b) à un faible potentiel (24) en fonction d'un signal d'écriture, ainsi qu'un moyen de lecture destiné à détecter les données se trouvant dans l'une ou l'autre des cellules de mémoire (11 et 11') par les lignes binaires (25a et 25b) en réponse à un signal de lecture. Le moyen de lecture comprend une paire de transistors bipolaires (41a et 41b) dont les collecteurs sont connectés à une source d'alimentation à potentiel élevé (22) par un moyen de charge (42a et 42b), et des émetteurs sont connectés aux lignes binaires (25a et 25b). Une paire de circuits-porte (43a et 44a) et (43b et 44b) mettent sélectivement en circuit un des transistors bipolaires (41a et 41b) par application du potentiel élevé de la source d'alimentation (22) à la base d'un transistor bipolaire (41a ou 41b), en réponse au signal de lecture lors de la lecture de données, et ils mettent hors circuit les transistors bipolaires (41a et 41b) par application d'un potentiel élevé à la base de l'autre transistor bipolaire en fonction du signal d'écriture lors de l'écriture de données. Des amplificateurs différentiels (5a et 5b) détectent la différence de potentiel entre les entrées puisque lesdites entrées sont connectées à des collecteurs d'une paire de transistors (41a et 41b) respectivement.
Patent WO-9324230-A1 (WO)
Inventor: KOSHIBA YOSHIKAZU
IPC: F01N3/28
Filed: 1993-05-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un support métallique destiné à contenir un catalyseur pour nettoyer les gaz d'échappement d'une automobile. Ledit procédé consiste à former un noyau du type en nid d'abeilles en section, à insérer une partie terminale frontale du noyau obtenu dans un cylindre extérieur, dont le diamètre intérieur est sensiblement égal au diamètre extérieur du noyau, au moins une partie terminale du cylindre extérieur étant expansée, à procéder à un ajustement serré du noyau dans le cylindre extérieur par pression sur une surface terminale dudit noyau, puis en contractant, par traitement thermique, la partie expansée du cylindre extérieur pour qu'elle reprenne ses dimensions d'origine; ou bien à former un noyau du type en nid d'abeilles en section, à former une partie enroulée de soudure en feuille, par enroulement d'une soudure en feuille autour d'une partie intermédiaire sensiblement axiale du noyau, à étirer le noyau résultant pour obtenir un diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur d'un cylindre extérieur, à l'aide d'un moule métallique portant une partie à gradins, avant de procéder à l'ajustement serré du noyau dans le cylindre extérieur dont le diamètre intérieur est sensiblement égal au diamètre extérieur du noyau, et ensuite à procéder à l'ajustement serré du noyau dans le cylindre extérieur. Un support métallique en nid d'abeilles non circulaire est constitué notamment d'un cylindre extérieur dans lequel un noyau est logé et fixé, ce noyau étant obtenu par formation d'un élément noyau à l'aide d'un élément d'enroulement constitué de deux matériaux de type barre ou de type tôle présentant des fentes opposées régulièrement espacées, puis par enroulement en couches des tôles plates et des tôles ondulées autour de la surface circonférentielle extérieure de l'élément noyau, les parties terminales des tôles plates et ondulées étant insérées dans les fentes de l'élément d'enroulement.
Patent WO-9501013-A1 (WO)
Title: Systeme mobile de radiocommunications et appareils fixes et mobiles utilises avec ce systeme
Inventor: ITO KOICHI
IPC: H04W16/16
Filed: 1994-06-17
Abstract: Un système mobile de radiocommunications comporte une unité de base sans fil (LBU) raccordé à des lignes d'abonnés cablés (SL). Cette unité de base (LBU) détecte un canal radio affecté à une cellule autre que celle où l'unité est installée, parmi tous les canaux radio affectés aux cellules d'un système cellulaire de radiocommunications, ce canal radio détecté étant utilisé pour les appels sans fil. En outre, chaque combiné téléphonique cellulaire sans fil (CCT) comporte un commutateur de mode et lorsqu'on l'utilise pour sélectionner un mode sans fil, il détecte le canal radio réservé aux appels sans fil tout comme le fait l'unité de base (LBU). De plus, lorsqu'on établit des appels sans fil, le niveau de puissance d'émission du combiné téléphonique (CCT) est réglé à un niveau plus faible que lorsqu'on établit un appel cellulaire.
Patent WO-9504925-A1 (WO)
Title: Hygrometre a traitement de surface d'echantillons
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: G01N27/06
Filed: 1994-08-04
Abstract: L'invention concerne un hygromètre capable de mesurer l'humidité adsorbée immédiatement après un traitement de surface, ou une teneur en humidité adsorbée correspondant à l'état qui suit immédiatmenet un traitement de surface. L'appareil de mesure d'humidité adsorbé à la surface de l'échantillon comprend un réservoir de produit chimique hydrosoluble, une chambre d'échantillonnage (ou un échantillon lui-même), un dispositif de mesure de la conductivité électrique du produit chimique, un dispositif permettant d'amener ce produit chimique du réservoir à la chambre d'échantillonnage (ou à l'échantillon lui-même) en maîtrisant le débit, un dispositif qui envoie ce produit chimique de la chambre d'échantillonnage (ou de l'échantillon) vers le dispositif de mesure de conductivité, et un dispositif permettant d'obtenir différents états de surface pour l'échantillon, qui est éventuellement totalement confiné dans la chambre d'échantillonnage grâce à un système parfaitement étanche.
Patent WO-9627906-A1 (WO)
Title: Element logique a semi-conducteur et dispositif l'utilisant
Inventor: TESHIMA TATSUYA
IPC: H01L29/76
Filed: 1995-03-08
Abstract: Elément logique à semi-conducteur doté, sur un substrat à semi-conducteur, d'au moins trois électrodes de commande et d'une électrode de sortie laquelle produit des signaux correspondant aux signaux entrés dans les électrodes de commande, et pouvant effectuer des opérations logiques multiples. Le nombre d'éléments constituant un circuit logique peut être considérablement réduit et l'on peut obtenir un microprocesseur ou un ordinateur électronique rapide.
Patent WO-9529403-A1 (WO)
Title: Methode de dosage du recepteur de l'asialoglycoproteine et reactif de dosage prevu a cet effet
Inventor: NIITSU YOSHIRO
IPC: G01N33/577
Filed: 1995-04-19
Abstract: Procédé de dosage immunologique des récepteurs d'asialoglycoprotéine (AGPR) qui consiste à mettre un échantillon en contact avec un anticorps monoclonal reconnaissant AGPR, le pH d'une solution échantillon diluée étant fixé à 5 à 7, ou du phénol étant ajouté dans une solution d'antigène marqué par un enzyme. Cette méthode est très sensible et précise pour le dosage de l'AGPR et peut être appliquée au criblage de remèdes contre l'hépatopathie.
Patent WO-9610917-A1 (WO)
Title: Solide antibacterien, son procede de preparation et son procede d'utilisation
Inventor: HAYAKAWA MAKOTO
IPC: C02F1/32
Filed: 1995-10-05
Abstract: L'invention concerne un solide antibactérien ayant une activité antibactérienne satisfaisante durable dans le traitement des eaux d'égout, quelle que soit leur forme de circulation, les eaux stagnantes et les eaux vives ou les éléments en contact avec les eaux d'égout. Un solide antibactérien contenant à la fois un métal antibactérien et ses ions constitue un exemple de solide antibactérien de ce type. On pense communément que les ions métal antibactériens ont un effet antibactérien puissant lorsqu'ils sont présents dans une concentration spécifiée dans les eaux d'égout. Mais leur effet est limité parce qu'ils sont rapidement éliminés et détruits dans les eaux d'égout, alors que les métaux antibactériens eux-mêmes, qui n'agissent certes pas rapidement, peuvent avoir un effet antibactérien continu de longue durée. C'est pourquoi ce solide antibactérien qui contient à la fois un métal et ses ions, associe un effet antibactérien initial puissant et un effet bactériostatique durable.
Patent WO-9612604-A1 (WO)
Title: Plaque composite et son procede de fabrication
Inventor: SATO KAN-ICHI
IPC: B32B17/10
Filed: 1995-10-20
Abstract: Plaque composite comprenant une couche antérieure de verre en feuille ainsi qu'une couche de résine formée par application d'une résine fondue sur la couche de verre sous basse pression. Un procédé de fabrication de la plaque composite comprend les étapes consistant à placer une feuille de verre en contact avec la face intérieure d'au moins un des deux moules en métal dans une machine de moulage par compression, à acheminer une résine fondue dans la cavité du moule afin de lui permettre de se répandre sur la feuille de verre sous basse pression, et à serrer les moules en métal afin de procéder au moulage par compression.