baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-050791-A1 (AR)
Title: Transmision de senalizacion en un sistema basado en ofdm
Inventor: JALALI AHMAD
IPC: H04B1/692
Filed: 2005-08-26
Abstract: Técnicas para transmitir de manera eficiente varios tipos de senalizacion sobre los enlaces directo e inverso en un sistema basado en OFDM. En lugar de atribuir específicamente subbandas a canales de senalizacion individuales, los datos de senalizacion para un canal de senalizacion en un enlace dado, son enviados como"subyacentes" a otras transmisiones que pueden ser enviadas sobre el mismo enlace. A cada terminal inalámbrica le es asignado un diferente codigo de PN. Los datos de senalizacion para cada terminal son distribuidos de manera espectral sobre la totalidad o sobre una porcion del ancho de banda del sistema utilizando el codigo de PN asignado. Para el enlace inverso, un terminal inalámbrico puede transmitir senalizacion sobre la totalidad de las N subbandas utilizables, y puede transmitir datos de tráfico sobre L subbandas asignadas para la transmision de datos, las cuales pueden ser un subconjunto de las N subbandas utilizables. Para el enlace directo, una estacion de base puede transmitir datos de senalizacion y de tráfico para la totalidad de los terminales en las N subbandas utilizables.
Patent AR-051378-A1 (AR)
Title: Proceso para la purificacion de 1,4-butanodiol
Inventor: WOOD MICHAEL ANTHONY
IPC: C07D307/08
Filed: 2005-09-30
Abstract: Un proceso para la purificacion de una corriente de alimentacion líquida cruda que comrpende 1,4-butanodiol y una cantidad menor de 2-(4-hidroxibutoxi)-tetrahidrofurano y/o precursores del mismo en donde el proceso comprende hacer pasar la alimentacion cruda en presencia de hidrogeno en una zona de reaccion sobre un catalizador de cobre tolerante a líquido, heterogéneo, en la fase líquida en condiciones de hidrogenacion y recuperar una corriente purtificada de 1,4-butanodiol que tiene una cantidad menor de 2-(4-hidroxibutoxi)-tetrahidrofurano que la corriente de alimentacion líquida cruda.
Patent AR-051146-A1 (AR)
Title: Composicion de limpieza acuosa con escamas de gel
Inventor: PEREIRA DANIEL
Filed: 2005-10-27
Abstract: Composicion de limpieza acuosa, líquida, y opcionalmente humectante, que tiene un tensioactivo; un agente espesante o estructurante, y escamas de gel que contienen en una forma de realizacion preferida partículas en forma de placa. Las escamas de gel proveen una estética unica a la composicion de limpieza. En otra forma de realizacion preferida la composicion de limpieza de la presente incluye un agente acondicionador de la piel libre que tiene un tamano promedio de partículas comprendido entre alrededor de 1 y alrededor de 500 micrones o un sistema tensioactivo de suspension transparente. Reivindicacion 1: Una composicion de limpieza acuosa líquida caracterizada porque comprende: a) al menos el 0,1% en peso de uno o varios tensioactivos en total seleccionados entre tensioactivos anionico, no ionico, anfotero y cationico y mezclas de los mismos; b) entre el 0,1 y el 80% en peso de escamas de gel de polisacárido hidrofilo con un eje principal promedio de al menos 0,05 a 100 milímetros de largo; y c) al menos una partícula solida o semisolida que tiene una composicion diferente de las escamas de gel, contenida al menos parcialmente dentro de al menos una de las escamas de gel.
Patent AR-051998-A1 (AR)
Title: Agentes terapeuticos
IPC: C07C323/56
Filed: 2005-12-15
Abstract: Una sal de cinconidina, una sal de ( R )-(+)-1-(1-naftil)etilamina y una sal de (S)-(-)-1-(2-naftil)etilamina del ácido (-)-2-{[2-(4- hidroxifenil)etil]tio}-3-[4-(2-{4-[(metilsulfonil)oxi]fenoxi}etil)fenil]propanoico, procesos para su preparacion, su utilizacion en el tratamiento de afecciones clínicas que incluyen trastornos lipídicos (dislipidemias) ya sea asociados o no con la resistencia a la insulina y otras manifestaciones del síndrome metabolico, y composiciones farmacéuticas que los contienen.
Patent AR-052077-A1 (AR)
Title: Gestion de la energia de un transmisor y metodos y aparatos de apoyo
Filed: 2005-12-28
Abstract: Técnica para gestionar la energía de un transmisor de una estacion movil, en la cual se verifica (124) la energía del transmisor respecto de un umbral de corriente de preparacion, lo cual puede dar como resultado la terminacion de la rampa de preparacion durante el modo de preparacion de nivel de la estacion movil. Se usa otro umbral de corriente de transmision para efectuar la comparacion (134) con la corriente de transmision que en efecto reduce la potencia del transmisor segun sea necesario.
Patent AR-055027-A1 (AR)
Title: Procedimiento para inhibir la deposicion de solidos de una corriente gaseosa
Inventor: HAMMOND ROBERT EARL
Filed: 2006-02-02
Abstract: La presente se refiere a un procedimiento para desgasificar una solucion acuosa que contiene un producto de hidroformilacion y separar una especie de metal volátil de una corriente gaseosa con el fin de inhibir o prevenir la deposicion de un material solido de la corriente gaseosa. Para separar la especie de metal volátil de la corriente gaseosa, la corriente gaseosa 1) entra en contacto con un líquido que separa la especia de metal volátil, o un producto de reaccion de ésta, de la corriente gaseosa; 2) pasa a través de un microfiltro que tiene un tamano de poro de 2 micrometros o menos, o 3) entra en contacto con un material adsorbente.
Patent AR-053181-A1 (AR)
Title: Composiciones para el cuidado de las telas
Inventor: DONEVA TEODORA ATANASSOVA
IPC: D06M23/08
Filed: 2006-03-17
Abstract: Una composicion para el tratamiento de las telas auxiliar del planchado que comprende a) una dispersion de nanopartículas que comprende partículas que tienen un tamano promedio de partícula que oscila entre 5 y 500nm, b) una fase lubricante que comprende un lubricante seleccionado entre un aceite de silicona, un aceite de poliéster de sacarosa y mezclas de ellos, y c) agua, donde la relacion de peso entre a) y b) oscila entre 4:1 y 1:4, con la condicion de que, cuando la dispersion de nanopartículas coloidal comprende una resina de silicona, la composicion no se imparte a través de una plancha.
Patent AR-057345-A1 (AR)
Title: Proceso para preparar sales de acido cianhidrico
Inventor: DECKERS ANDREAS
Filed: 2006-06-02
Abstract: Un proceso para preparar una solucion de sales de cianuro, que comprende las etapas de: a) preparar un gas crudo que comprende ácido cianhídrico por deshidratacion de formamida hasta una conversion de la formamida de mayor o igual 97%; b) de ser apropiado, cepillar con ácido el gas crudo obtenido en la etapa a); c) posteriormente hacer reaccionar el gas crudo obtenido en la etapa a) o, de ser apropiado, en la etapa b) con una solucion acuosa de un hidroxido, M(OH)x, donde M está seleccionado de oxidacion de M y es 1 o 2.
Patent AR-057696-A1 (AR)
Title: Acido escuarico
Inventor: MEDERSKI WERNER
Filed: 2006-07-28
Abstract: Los compuestos de la formula (1) R es fenilo o un heterociclo saturado, insaturado o aromático mono- o biciclilo con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, en donde los radicales pueden estar mono-, di- tri- tetra- o pentasustituidos con Hal A, CN, Ar, Het, CONH2, CONHA, CONAA, NHCOA, NHCOAr, NHSO2A, NHSO2Ar, =S, =NA, Y/U =O (oxígeno de carbonilo), X es (CH2)n, CHA, NH, NA o resto de formula (2), R1 es H, OH u OA, R2 es H, A, Hal, -CO-A, CN, COOH, COOA o CONH2, R3 es OH, OA, NH2, NHA, NAA', Hal, A, CONH2, CONHA, CONAA', CONHAr, CONHHet, SO2NH2, SO2NHA, SO2NAA', SO2NHAr, SO2NHHet, NHSO2A, NHSO2Ar, NHSO2Het, NHCOA, NHCOAr, NHCOHet o B(OH2), R4 es H, OH o F, R5 es H o metilo, Ar es fenilo, naftilo o bifenilo no sustituido o mono-, di-, tri-, tetra- o pentasustituido con A, OA, OH, SH, SA, Hal, NO2, CN, (CH2)nAr', (CH2)nCOOH, (CH2)nCOOA, CHO, COA, SO2A, CONH2, SO2NH2, CONHA, CONAA', SO2NHA, SO2NAA', NH2, NHA, NAA', OCONH2, OCONHA, OCONAA', NHCOA, NHCOOA, NACOOA, NHSO2OA, NASO2OA, NHCONH2, NACONH2, NHCONHA, NACONHA, NHCONAA', NACONAA' y/o NHCO(CH2)nNH2, Ar' es fenilo, naftilo o bifenilo no sustituido o mono-, di- o tri- sustituido con A, OA, OH, SH, SA, Hal, NO2, CN, (CH2)nfenilo, (CH2)nCOOH, (CH2)nCOOA, CHO, COA, SO2A, CONH2, SO2NH2, CONHA, CONAA', SO2NHA, SO2NAA', NH2, NHA, NAA', OCONH2, OCONHA, OCONAA', NHCOA, NHCOOA, NACOOA, NHSO2OA, NASO2OA, NHCONH2, NACONH2, NHCONHA, NACONHA, NHCONAA' y/o NACONAA', Het es un heterociclo saturado, insaturado o aromático mono- o bicíclico con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede estar mono-, di- o trisustituido con A, OA, OH, SH, SA, Hal, NO2, CN, (CH2)nAr', (CH2)nCOOH, (CH2)nCOOa, CHO, COA, SO2a, CONH2, SO2NH2, CONHA, CONAA', SO2NHA, SO2NAA', NH2, NHA, NAA', OCONH2, OCONHA, OCONAA', NHCOA, NHCOOA, NACOOA, NHSO2OA, NASO2OA, NHCONH2, NACONH2, NHCONHA, NACONHA, NHCONAA', NACONAA', SO2A, =S, =NH, =NA y/u =O (oxígeno del carbonilo), Het1 es un heterociclo saturado monocíclico con 1 a 2 átomos de N y/u O, que puede estar mono- o disustituido con A, OA, OH, Hal y/u =O (oxígeno del carbonilo), A, A' son cada uno, de modo independiente entre sí, alquilo con 1 a 10 átomos de C, en donde también 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por F y/o cloro, Hal es F, Cl, Br o I, m es 2, 3, 4 o 5, n es 0, 1 o 2, así como sus derivados, solvatos, sales y estereoisomeros de utilidad farmacéutica, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones. Son inhibidores de las quinasas CHK1, CHK2 y SGK y pueden utilizarse, por ejemplo, para el tratamiento del cáncer.
Patent AR-061784-A1 (AR)
Title: Metodos y aparatos relacionados con la utilizacion de un identificador de codificado de terminal inalambrico
Inventor: UPPALA SATHYADEV VENKATA
Filed: 2007-04-16
Abstract: Codificado de símbolos de modulacion, específico para usuario, para diversos segmentos de enlace ascendente, por ejemplo, el canal de acuse de recibo de tráfico de canal ascendente (ULTACH, uplink traffic acknowledgement channel), el canal de requerimiento de estado de enlace ascendente (ULSRCH, uplink state request channel, y el canal de control dedicado de enlace ascendente (ULDCCH, uplink dedicated control channel). A un terminal inalámbrico se le asigna un identificador de codificado de un terminal inalámbrico. Se determina un conjunto de símbolos de modulacion ordenados ingresados para un segmento dedicado de enlace ascendente al cual ha de aplicarse codificado específico para el usuario. Uno de los bits del identificador de codificado de un terminal inalámbrico asignado se asocia con cada uno de los símbolos de modulacion ordenados ingresados de un segmento de acuerdo con un mapeo determinado. Para cada símbolo de modulacion ingresado se lleva a cabo una operacion de codificado, por ejemplo, una rotacion de fase del símbolo de modulacion ingresado, como una funcion del bit identificador de codificado específico para el usuario, asociado, para obtener un correspondiente símbolo de modulacion emitido. Se asocia un valor de (0, 1) para un bit de ID de codificado con una cantidad (primera, segunda) de rotacion de fase, por ejemplo, (0, 180) grados, respectivamente.
Patent AR-063437-A1 (AR)
Title: Dispositivo de casquete fotovoltaico y receptaculo para reproductor de mp3 o telefono celular, unido estructuralmente a un auricular o a un casco con audifonos y microfono
Inventor: ALBERDI MIGUEL MARIA
Filed: 2007-10-29
Abstract: Se trata de un dispositivo integrado por un pequeno panel fotovoltaico en forma de cupula o casquete y un receptáculo que contiene y conecta a un pequeno reproductor de MP3 o a un teléfono celular, de modo de recibir carga de dicho panel. El receptáculo también conecta al aparato (Rep. de MP3 o Tel. Cel.) con los audífonos, y con un microfono en el caso de un teléfono celular. Dicho dispositivo puede estar montado sobre un auricular, disponiendo el casquete en la parte superior y el receptáculo en un costado; como también puede estar integrado en un casco de motociclista, ciclista, esquiador, militar, etc. Cuando el dispositivo va integrado a un casco, el receptáculo también puede conectar al aparato con una botonera también integrada en el casco que se utiliza para comandar las operaciones básicas.
Patent AR-065638-A1 (AR)
Title: Un metodo y un aparato para generar y procesar una unidad de datos de protocolo mac-ehs
Inventor: PANI DIANA
IPC: H04L45/16
Filed: 2008-03-07
Abstract: Se divulgan un método y aparato para generacion y procesamiento de una unidad de datos de protocolo (PDU) de control de acceso al medio de canal compartido de enlace descendente de alta velocidad (HS-DSCH) (MAC-ehs). Las unidades de datos deservicio (SDUs) de MAC-ehs son multiplexadas en base a una identidad de canal logico. Las PDUs de reordenamiento son generadas a partir de las SDUs de MAC-ehs multiplexadas. Una PDU de reordenamiento incluye al menos una SDU de MAC-ehs y/o al menosun segmento de SDU de MAC-ehs. Una SDU de MAC-ehs es segmentada sobre una base de clase de prioridad si una SDU de MAC-ehs no se ajusta a una PDU de reordenamiento. Se genera una PDU de MAC-ehs que incluye al menos una PDU de reordenamiento. LasSDUs de MAC-ehs pueden ser almacenadas en colas de prioridad antes de generar las PDUs de reordenamiento. En forma alternativa, las PDUs de reordenamiento pueden ser generadas a partir de las SDUs de MAC-ehs multiplexadas. En forma alternativa, lasSDUs de MAC-ehs recibidas pueden ser bufferizadas en un buffer correspondiente para cada canal logico antes de ser multiplexadas en base a una identidad de canal logico, o de que se generen PDUs de reordenamiento.
Patent AR-066422-A1 (AR)
Title: Proceso de copolimero de bloques multiples con el uso de solventes polares
Filed: 2008-05-02
Abstract: Un proceso para formar un copolímero de bloques multiples de alto peso molecular, que comprende dos o más segmentos o bloques químicamente distinguibles, en donde el proceso comprende polimerizar uno o más monomeros de olefina en presencia de unagente de transporte de cadena y una composicion de catalizador que comprende: dos o más catalizadores de polimerizacion de olefina capaces de preparar polímeros que difieren en las propiedades químicas o físicas bajo condiciones de polimerizacionequivalentes, o una composicion de catalizador que comprende por lo menos un catalizador de polimerizacion de olefina que contiene multiples sitios capaces de preparar polímeros que difieren en cuanto a las propiedades químicas o físicas;caracterizado porque la polimerizacion se realiza en presencia de un solvente que comprende un compuesto líquido orgánico, aprotico, polar, que posee una constante dieléctrica superior a 2,4.
Patent AR-069860-A1 (AR)
Title: Metodo para purificar un anticuerpo cd20
Filed: 2008-12-19
Abstract: La mezcla consistiendo en un fluido celular cosechado concentrado (HCCF) de un cultivo celular recombinante que produce el anticuerpo CD20, no ha sido sometida a liofilizacion previa. También se proveen cristales de un anticuerpo CD20, una composicion farmacéutica y un método de tratamiento de una enfermedad o afeccion asociada a CD20. Reivindicacion 1: Un método para purificar un anticuerpo CD20 de una mezcla, caracterizado porque comprende cristalizar el anticuerpo CD20 y recuperar el anticuerpo CD20 de la mezcla.
Patent AR-071317-A1 (AR)
Title: Modulo para controlar un interruptor en una subestacion electrica de alto voltaje
Filed: 2009-04-13
Abstract: Un método para operar un modulo de control de un interruptor de alto voltaje, el método comprende: una interconexion con un ambiente exterior vía una unidad de entrada/salida que filtra cada senal eléctrica que pasa a través de la misma; analizar senales de entrada y desencadenar acciones como una funcion de las senales de entrada vía una unidad logica; alimentar el modulo de control vía una unidad de energía interna que es alimentada mediante un proveedor de energía externo; y aislar la unidad logica de la unidad de energía y la unidad de entrada/salida haciendo que todas las senales provenientes de estas unidades y dirigidas a la unidad de logica pasen a través de una unidad de aislamiento.
Patent AR-072895-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo de fabricacion de un cuerpo absorbente
Inventor: YANO TAKANORI
IPC: A61F13/15
Filed: 2009-07-31
Abstract: Se limita el ingreso de aire externo al conducto 31 sin proveer en la medida de lo posible un sello de contacto. Un aparato 10 para la fabricacion de un cuerpo absorbente 1, que posee una matriz de conformacion concava 21 formada sobre una cara predeterminada 20a de un elemento predeterminado 20, que se desplaza en una direccion a lo largo de una trayectoria de desplazamiento a lo largo de la cara predeterminada 20a; un conducto 31 dispuesto en una posicion predeterminada en la trayectoria de desplazamiento, el cual descarga un gas 3 que incluye fibras absorbentes de fluidos desde una seccion de abertura 31a hacia la cara predeterminada 20a, formándose un cuerpo absorbente 1 por la succion del gas 3 a través de los orificios de admision en una seccion inferior de la matriz de conformacion 21 apilando en la matriz de conformacion 21 las fibras absorbentes de fluidos 2 incluidas en el gas 3 cuando la matriz de conformacion 21 supera la posicion del conducto 31. Se forma un espacio G entre la cara predeterminada 20a y la seccion de abertura 31a del conducto 31. La presion de gas dentro del conducto 31 es menor que la presion de gas fuera del conducto 31 por la succion del gas 3 desde la seccion inferior de la matriz de conformacion 21. Una primera pared 43 está fuera del conducto 31. La primera pared 43 está separada de una pared 33 del conducto 31 por un primer espacio S1 y separada de la cara predeterminada 20a por un segundo espacio S2. Un flujo de gas externo a lo largo de una direccion que se cruza con la cara predeterminada 20a y un flujo de gas externo a lo largo de la cara predeterminada 20a alcanzan el espacio G por la primera pared 43.
Patent AR-075058-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica oral para uso en enfermedades respiratorias y proceso de fabricacion
Inventor: GARCIA SALGADO LOPEZ RAUL
Filed: 2010-02-17
Abstract: Reivindicacion 1: Una cápsula de liberacion prolongada que contiene de 2.5 mg hasta 20.0 mg de loratadina y de 10.0 mg hasta 180 mg de fenilefrina, o sus sales farmacéuticamente aceptables, caracterizada porque comprende microesferas con la siguiente configuracion: a) un nucleo inerte recubierto con una primera película o capa formada por el 30 - 70 % de la dosis de fenilefrina y al menos un polímero adhesivo; b) una segunda película o capa formada por al menos un polímero retardante; y c) una tercera película o capa formada por e]. 30 - 70% de la dosis de fenilefrina, loratadina y al menos un polímero adhesivo; en donde fenilefrina presenta liberacion modificada y loratadina presenta liberacion inmediata. Reivindicacion 4: El uso de la cápsula de liberacion prolongada de la reivindicacion 1 para la preparacion de un medicamento indicado en el tratamiento de rinitis alérgica, congestion nasal y prurito oculo nasal.
Patent AR-077164-A1 (AR)
Title: Estructura de esquina en molde de caja y caja
Inventor: WALLING BRADFORD J
Filed: 2010-02-23
Abstract: Una caja y un molde de caja para soportar una pluralidad de artículos, que comprende un esquinero tubular formado desde una extension de una pared lateral de la caja. El esquinero está adaptado para moverse desde una posicion plana caída hasta una posicion erguida cuando las aletas menores se doblan hacia adentro y se carga el producto. El esquinero está adaptado para brindar solidez estructural adicional al paquete para evitar danos a los productos y conservar el aspecto del paquete en las estanterías.
Patent AR-078413-A1 (AR)
Title: Composiciones para la administracion continua de inhibidores de dopa descarboxilasa
Filed: 2010-05-19
Abstract: Se describen en la presente, sales de arginina de carbidopa y levodopa y composiciones que incluyen, por ejemplo, la sal de arginina de carbidopa adecuada para la administracion continua para tratar enfermedades o trastornos neurologicos o del movimiento tales como el síndrome de las piernas inquietas, el mal de Parkinson, parkinsonismo secundario, enfermedad de Huntington, síndrome del tipo Parkinson, PSP, MSA, ALS, síndrome Shy-Drager y afecciones que son el resultado de lesion cerebral incluyendo intoxicacion con monoxido de carbono o manganeso, junto con la administracion de levodopa.
Patent AR-078310-A1 (AR)
Title: Composicion antimicrobiana
Inventor: CHEVITI BHARAT
Filed: 2010-09-23
Abstract: La presente se refiere a un método para desinfectar una superficie y a una composicion antimicrobiana, en particular, para la higiene personal, el cuidado bucal o la limpieza de superficies duras. Es objeto de la presente brindar una composicion antimicrobiana que tenga una accion antimicrobiana relativamente rápida. Los inventores han descubierto que el uso de pequenas cantidades de eugenol en combinacion con timol y terpineol permite esta rápida cinética en una cantidad mucho menor de timol y terpineol que sin eugenol. Reivindicacion 9. Una composicion antimicrobiana líquida que comprende: (a) entre 0,005 y 5% en peso de eugenol; (b) entre 0,01 y 5% en peso de timol; (c) entre 0,01 y 5% en peso de terpineol; y (d) entre 10 y 99% en peso de agua; y (e) entre 0,1 y 30% en peso de surfactante.
Patent AR-078657-A1 (AR)
Title: Composicion de tratamiento para el papel secante
Inventor: KOJIMA KAZUHIKO
Filed: 2010-10-15
Abstract: La presente solicitud se refiere a una composicion para usar en el tratamiento del papel, que comprende un poliorganosiloxano que contiene un grupo amida poliéter específico. La presente solicitud puede impartir textura superior en vista de la suavidad, tersura y similar al papel secante tales como papel de seda, papel higiénico o similares, donde el color del papel secante no cambia, y la absorcion del agua no se inhibe.
Patent AR-078662-A1 (AR)
Title: Dispositivo inalambrico con acceso de banda oportunista
Inventor: GOTTLIB ELAD
Filed: 2010-10-15
Abstract: Un sistema de red de comunicaciones inalámbricas incluye multiples nodos. Cada nodo de los multiples nodos incluye multiples modulos de comunicaciones. Cada modulo incluye un modem y está configurado para operar de acuerdo con un protocolo de comunicaciones. Cada modulo de comunicaciones está configurado para monitorear sus propios datos de parámetros de comunicaciones y cooperar con los modulos companeros de un nodo, compartiendo datos de parámetros de comunicaciones, por ejemplo a través de una unidad de coordinacion. Cada modulo de comunicaciones está configurado además para permitir la comunicacion, preferentemente de acuerdo con un conjunto de reglas predefinidas, usando un protocolo de un modulo de comunicaciones que utiliza una banda asociada con un modulo companero. Compartir los datos de parámetros de comunicaciones entre: modulos puede ser una actividad continua o periodica.
Patent AR-079573-A1 (AR)
Title: Sub-sistema de enfriamiento de gas natural comprimido (gnc) para estaciones de carga
Inventor: DEL CAMPO OSVALDO CLAUDIO
Filed: 2010-12-21
Abstract: La presente solicitud se refiere a un sub-sistema de enfriamiento de Gas Natural Comprimido (GNC) para estaciones de carga que comprende una tubería de entrada de GNC proveniente del compresor de GNC, al menos dos serpentinas por las que circula el gas del equipo y el gas a enfriar, al menos un intercambiador de expansion que proporciona un efecto de enfriamiento en el gas natural, estando dichas serpentinas sumergidas en una solucion de agua y glicol y rematando las mismas en válvulas de despacho de gas enfriado a los surtidores de la estacion de carga.