baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9633426-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mesure pour la cartographie geologique de formation souterraine
Inventor: SOERENSEN KURT I
IPC: G01V3/08
Filed: 1996-04-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de mesure (1), utilisables pour la cartographie géologique d'une formation souterraine, et mettant en ÷uvre au moins une bobine réceptrice (4) et au moins une bobine émettrice. Le procédé consiste à envoyer des coups de sonde sous forme de chocs électromagnétiques, en l'occurrence en faisant circuler un courant électrique dans la bobine émettrice de façon à émettre un moment magnétique destiné à accumuler dans la formation un champ magnétique, puis à interrompre brusquement le courant électrique, et enfin à mesurer, sous forme de signaux d'évanouissement, au moyen de la bobine réceptrice, l'évanouissement du champ magnétique d'accumulation. Le matériel de mesure est constitué d'un certain nombre de bobines émettrices qui sont conçues pour émettre une combinaison de moments magnétiques tout en respectant un ordre chronologique. L'invention permet ainsi de cartographier rapidement et avec précision la géologie de la formation souterraine, les mesures étant tellement fines qu'une technique de corrélation suffit pour faire l'évaluation de la qualité des différents coups de sonde.
Patent WO-9854388-A1 (WO)
Title: Installation et procede pour produire un element en fibres minerales enduit
Inventor: PETERSEN CONNY
IPC: B32B5/26
Filed: 1998-05-27
Abstract: Cette invention se rapporte à une installation et à un procédé servant à produire un élément en fibres minérales comprenant une couche de base en fibres minérales ayant un revêtement de surface se présentant sous la forme d'un tissu non tissé fibreux constitué par un matériau polymère thermoplastique, le revêtement de surface couvrant au moins une partie de la surface de ladite couche de base. Cette installation comprend un ou plusieurs dispositifs de revêtement, un moyen servant à faire fondre un matériau polymère thermoplastique, un moyen servant à acheminer le matériau polymère fondu ainsi obtenu jusqu'aux dispositifs de revêtement, lesquels comprennent chacun un certain nombre d'unités de distribution comportant un certain nombre d'orifices, un moyen servant à extruder le matériau polymère fondu ainsi obtenu à travers lesdits orifices et à distribuer le matériau polymère ainsi extrudé sur la surface d'une couche de base en fibres minérales, ainsi qu'un moyen servant à diriger un ou plusieurs courants de gaz haute pression exactement jusqu'aux orifices, afin d'allonger le matériau polymère extrudé, de façon à former de minces filaments et/ou de minces fibres, la distance entre lesdits orifices et la surface de la couche de base étant comprise entre 50 mm et 150 mm.
Patent WO-0058184-A1 (WO)
Inventor: STOLZE REINER
IPC: B65D90/505
Filed: 2000-03-27
Abstract: The invention relates to a container for liquids with a leak monitoring device for storing water-incompatible materials, comprising a cover (1) and a base (2). The container for liquids has a second inner base (4) consisting of a shaped part or a metal or plastic film which is fixed at the side to the cover (1) or the base (2), using at least one mechanical positive-fit connection, sealing compounds and/or adhesives.
Patent WO-0120738-A1 (WO)
Inventor: STARK STEFAN
IPC: H02G3/04
Filed: 2000-09-12
Abstract: The invention relates to a protective cover (1) for an electric wire (E), preferably a flat cord. Said protective cover comprises a tubular body the cross-section of which is configured as a rectangular shape with two opposite  faces (4, 5) and two opposite small faces (6, 7). An interior wall of the tubular body is provided with bearing surfaces (8, 9) at the faces (4, 5) for holding the electric wire (E) in between them. A clip closure (11) is provided along at least one of the small faces (6, 7), said clip closure being defined by lateral wall sections (12, 13) that are integrally formed with wall sections of the faces (4, 5) and that can be locked with each other. The invention provides a protective cover (1) for an electric wire (E) that facilitates a flexible, room-saving installation of the covered wire and a simple assembly and a reliable positioning thereof.
Patent WO-0124372-A1 (WO)
Title: Synthetiseur de frequences a boucle d'asservissement de phase de faible puissance
Inventor: MARSHALL PAUL R
IPC: H03L7/14
Filed: 2000-09-15
Abstract: L'invention concerne un synthétiseur de fréquences à boucle d'asservissement de phase (PLL) dans lequel la sortie graduée d'un oscillateur de référence (24) est comparée, dans un comparateur (22), avec la sortie graduée d'un oscillateur à tension variable (OAT)(10) afin de créer une tension d'erreur intégrée pouvant produire une tension de commande de fréquence pour l'OAT. Une fois l'OAT stabilisé, la PLL est interrompue par l'ouverture d'un commutateur (32) dans le circuit de sortie du comparateur (22), et par la mise hors tension de l'oscillateur de référence (24), de démultiplicateurs de fréquence d'impulsions (18, 26) et du comparateur (22). Un condensateur (36) chargé par la tension de commande de fréquence maintient la fréquence de sortie de l'OAT. Les étages de mise hors tension sont régulièrement rechargés et le commutateur (32) est fermé pour rétablir la PLL, ce qui stabilise de nouveau l'OAT (10), après quoi le cycle des opérations est répété. L'invention concerne en outre une technique qui permet d'éviter un saut de la fréquence de l'OAT lorsque le commutateur (32) est fermé.
Patent WO-0129761-A1 (WO)
Title: Systeme de reperage de conteneurs et conteneur reutilisable comprenant un transpondeur
Inventor: HANS UMIKER
IPC: G06K17/00
Filed: 2000-10-20
Abstract: L'invention concerne un système de repérage de conteneur. Afin de pouvoir repérer plus facilement un conteneur (16) ou un transporteur, on place un transpondeur sur le corps du conteneur ou du transporteur. Par exemple, le transpondeur est placé dans le corps du transporteur de façon protégée et sûre. Le transpondeur possède une mémoire configurée pour émettre et pour recevoir des données électroniques, telles que des codes d'identification, des codes de localisation, etc. Le système de repérage de conteneur comprend par ailleurs un système informatique destiné à repérer une pluralité de conteneurs ou de transporteurs. Le transpondeur, en particulier la mémoire du transpondeur (premier niveau électronique), échange des données avec des unités de lecture-écriture (second niveau électronique). Une pluralité de telles unités de lecture-écriture est située sur un tracé ou sur une trajectoire des conteneurs, c'est-à-dire qu'elle est située relativement près à un tracé du transpondeur. Le système informatique du système de repérage de conteneur est complété par une unité située à distance des conteneurs (troisième niveau électronique). Cette unité située à distance reçoit les données provenant des unités de lecture-écriture, ce qui permet de vérifier toutes les données mémorisées dans les transpondeurs.
Patent WO-0152547-A1 (WO)
Inventor: LE MAGUET YANN
IPC: H04N7/26
Filed: 2001-01-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de modification des données d'un signal codé (128) correspondant à des images successives divisées en sous-images, de manière à fournir un signal de données de sortie modifié (129). L'invention peut en particulier servir à insérer un signal additionnel de données (130) dans un signal de données vidéo comprimé (128). Les dispositifs et diagrammes proposés par l'invention se basent sur un dispositif de transcodage comprenant au moins un moyen de décodage partiel et au moins un moyen de recodage partiel. Comparé aux techniques antérieures, ce procédé conduit à une solution économique comportant un nombre minimum de sous-étapes fonctionnelles DCT/IDCT et tirant avantage de simplifications et de combinaisons de différentes sous-étapes.
Patent WO-0151197-A1 (WO)
Title: Niedrigviskose, formaldehydreduzierte dispersionen von mikrokapseln aus melamin-formaldehyd-harzen
Inventor: HOFFMANN DIETRICH
IPC: C09D11/02
Filed: 2001-01-09
Abstract: Beschrieben wir ein Verfahren zur Herstellung einer Dispersion von Mikrokapseln durch Kondensation eines teilmethylierten Melamin-Formaldehyd-Harzes mit einem Molverhältnis von Melamin:Formaldehyd:Methanol von 1:3,0:2,0 bis 1:6,0:4,0 in Wasser, in dem das im Wesentlichen Wasserunlösliche, den Kapselkern bildende Material dispergiert ist, in Gegenwart eines Alkalimetallsalzes eines Homo- oder Copolymers von 2-Acrylamido-2-methylpropansulfonsäure bei pH-Werten von 3 bis 6,5 durch Präformierung der Mikrokapseln bei einer Temperatur von 20 bis 50 °C und anschließende Härtung der Kapselwand der präformierten Mikrokapseln bei > 50 bis 100 °C, dadurch gekennzeichnet, dass man während der Härtung 5 bis 100 Gew.-% Melamin, bezogen auf das Melamin-Formaldehyd-Harz, zusetzt. Die Mikrokapseldispersionen sind formaldehydreduziert und niedrigviskos.
Patent WO-0171851-A1 (WO)
Title: Systeme antenne
Inventor: BOYLE KEVIN R
IPC: H01Q21/29
Filed: 2001-03-12
Abstract: La présente invention concerne un terminal sans fil qui présente un système antenne comprenant une ou plusieurs antennes (102a, 102b) conçues pour réduire sensiblement les courants qui circulent sur des conducteurs de mise à la terre (104a, 104b, 104c) se trouvant dans le dispositif. Dans les terminaux connus, ces courants produisent des rayonnements de polarisations indésirables, dans des directions indésirables, et peuvent également réduire l'efficacité de rayonnement. Le système antenne selon cette invention met en oeuvre des antennes (102a, 102b) qui présentent une longueur électrique d'un peu plus d'une moitié de longueur d'onde. Les courants d'alimentation tirés des conducteurs de mise à la terre (104a, 104b, 104c) sont en opposition de phase avec le courant circulant sur la majeure partie de l'antenne et par conséquent s'annulent avec des courants induits. Le courant total circulant dans les conducteurs de mise à la terre (104a, 104b, 104c) est réduit, ce qui minimise les rayonnements issus de ces conducteurs et améliore les caractéristiques de rayonnement d'ensemble. En outre, l'impédance d'entrée de l'antenne (102a, 102b) reste raisonnable.
Patent WO-0205774-A1 (WO)
Inventor: JEANMAIRE CHRISTINE
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-07-10
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung von extrahierten löslichen Proteinfraktionen, die (a) unter nicht-reduzierenden Bedingungen in der Polyacrylamid-Gelelektrophorese mit Natriumdodecylsulfat wenigstens eine Bande aufweisen; (b) ein durchschnittliches Molekulargewicht im Bereich von 500 bis 500.000 Dalton aufweisen; (c) bezogen auf den Proteinanteil einen Gehalt an Gesamtstickstoff von 0.005 bis 0,5 Gew.-% und an Aminostickstoff von 0.0005 bis 0.01 Gew.-% aufweisen; (d) in Wasser und wässrigen Elekrolytlösungen löslich, in Ethanol oder Aceton jedoch unlöslich sind; und (f) in wässrigen Lösungen zusammen mit Trichloressigsäure oder Pikrinsäure Niederschläge bilden, zur Stimulation der Synthese von Proteinen die für die Differenzierung von Keratinocyten charakteristisch sind, insbesondere zur Stimulation der Filaggrin-Synthese. Vorgeschlagen wird weiterhin die Verwendung der Proteinfraktionen gegen die Hautalterung insbesondere gegen Faltenbildung sowie die Verwendung der Proteinfraktionen zur Behandlung von trockener Haut und/oder gegen das Austrocknen der Haut.
Patent WO-0230934-A1 (WO)
Title: Substituierte 3,4-dihydro-pyrimido[1,2-a]pyrimidine und 3,4-dihydropyrazino[1,2-a]pyrimidine
Inventor: GERLACH MATTHIAS
IPC: A61P29/00
Filed: 2001-10-10
Abstract: Die Anmeldung betrifft substituierte 3,4-Dihydro-pyrimido[1,2-a]pyrimidine und 3,4-Dihydro-pyrazino[1,2-a]pyrimidine der allgemeinen Struktur (I), Verfahren zu ihrer Herstellung, sie enthaltende Substanzbibliotheken, Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, die Verwendung dieser Verbindungen zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von Schmerz, Harninkontinenz, Juckreiz, Tinnitus aurium und/oder Diarrhoe sowie diese Verbindungen enthaltende pahrmazeutische Zusammensetzungen.
Patent WO-0245782-A1 (WO)
Title: Infusionshalter zur anbringung an einen patienten tragenden einrichtungen
Inventor: SCHULZE MICHAEL
IPC: A61M5/14
Filed: 2001-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Infusionshalter (1) zur Anbringung an einen Patienten tragenden Einrichtungen (5), wie Krankentragen oder -betten, mit einer Tragsäule (2), die an ihrem unteren Ende ein Kupplungselement (3) zur Verbindung mit der den Patienten tragenden Einrichtung (5) und an ihrem oberen Ende mindestens eine Halteelement (25) für eine Infusionsflasche aufweist. Der Infusionshalter (1) gemäss Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass er zusätzlich mit einem in seinem Verlauf verstellbaren, gelenkigen oder biegsamen Schwanenhals (4) ausgestattet ist, der an seinem freien Ende ein oder mehrere weitere Halteelemente (44, 45), insebsondere für einen Beatmungsschlauch und/oder für eine Infusionsflasche und/oder für andere Teile einer medizinischen Behandlungseinrichtung, aufweist.
Patent WO-02058569-A1 (WO)
Title: Schutzüberzug mit zweischichtigem beschichtungsaufbau
Inventor: HOFACKER STEFFEN
IPC: C08G18/80
Filed: 2002-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Schutzüberzüge mit mindestens zweischichtigem Beschichtungsaufbau, wobei die erste Beschichtung einen Haftvermittler auf Basis eines Alkoxysilylgruppen enthaltenen Zweikomponenten-Polyurethanbindemittels und die zweite Beschichtung eine organisch modifizierte anorganische Beschichtung enthält, ein Verfahren zur Herstellung dieser Schutzüberzüge und deren Verwendung.
Patent WO-02068410-A1 (WO)
Title: Substituted pyrimidinone derivatives as ligands of integrin receptors
Inventor: GENESTE HERV
IPC: A61P7/02
Filed: 2002-02-21
Abstract: The invention relates to novel, substituted pyrimidinone derivatives, which bind to integrin receptors, to their production and to the use thereof.
Patent WO-02083671-A1 (WO)
Title: Derives de mercaptoacetylamide, procede de preparation et utilisation de ces composes
Inventor: FLYNN GARY A
IPC: A61P9/00
Filed: 2002-04-03
Abstract: L'invention concerne une série de dérivés de mercaptoacétylamide de formule (I). L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques contenant ces composés, ainsi que des procédés de préparation de ces composés. L'invention concerne enfin l'utilisation de ces composés pour inhiber l'enzyme de conversion de l'angiotensine et l'endopeptidase neutre et pour traiter l'hypertension et l'insuffisance cardiaque globale.
Patent WO-02094578-A1 (WO)
Title: Wertpapier und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: FRANZ PETER
IPC: B42D25/29
Filed: 2002-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dokument (1) mit erhöhter Fälschungssicherheit und ein Verfahren zu dessen Herstellung, bei dem ein Sicherheitselement einen ersten Aufdruck (4) mit einer Buntfarbe aufweist, der von unbedruckten Negativkonturen unterbrochen ist. Über dem ersten wird ein zweiter Aufdruck (6) mit einer Metalleffektfarbe aufgebracht, der eine ununterbrochene Druckfläche aufweist und durchscheinend ist, so dass die Negativkonturen im ersten Aufdruck (4) noch visuell erkennbar sind.
Patent WO-02094349-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bilanzieren von flüssigkeiten
Inventor: SCHIMMELPFENNIG WINFRIED
IPC: A61M1/16
Filed: 2002-05-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Mengenbilanzierung zweier Flüssigkeiten vorgestellt und darauf basierend ein Disposable zur bilanzierten Förderung von Filtrad und Substituat für eine medizinische Behandlungsvorrichtung, bestehend aus zwei Volumenfördereinheiten (Rollenpumpen), die durch geeignete Steuerelemente zeitlich symmetrisch wechselweise mit den zu bilanzierenden Medien durchströmt werden. Durch die zyklische zeitlich Symmetrie heben sich in der Summe alle Flussdifferenzen in beiden Kanälen komplett auf, beide Fördermengen werden gleich. Zur Unterdrückung systematischer Fehler werden die Drücke in den Zu-und Abläufen der Volumenfördereinheiten hierbei konstant gehalten. Durch ein spezielles Umschaltregime (Spiegelverfahren) werden zeitliche Parameteränderungen der Pumpleistungen ebenfalls als Bilanzfehler eliminiert.
Patent WO-03003338-A1 (WO)
Title: Procede d'affichage d'une image video sur un appareil d'ecran numerique
Inventor: DOYEN DIDIER
IPC: G09G3/293
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage d'une image vidéo sur un appareil d'affichage numérique et en particulier sur un écran à plasma. Selon la présente invention, les cellules de l'appareil changent d'état une fois au plus au cours de la période d'affichage de l'image et les sous-balayages de cette période d'affichage sont de deux types différents. Les sous-balayages du premier type accèdent à deux rangs adjacents du panneau simultanément et les sous-balayages du second type accèdent à chaque rang de cellules du panneau individuellement. Dans certains cas, le niveau de gris donné aux cellules est modifié avant affichage. Pour deux cellules voisines partageant les mêmes sous-balayages de second type et affichant les niveaux de gris A et B, l'un des niveaux de gris, A ou B, est modifié, si le premier sous-balayage pour lequel l'une des cellules change d'état est un sous-balayage du premier type.
Patent WO-03056661-A1 (WO)
Title: Coupleur d'antenne gps redondante
Inventor: ZANGERL BERNHARD
IPC: G01S1/00
Filed: 2002-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé par lequel un coupleur d'antennes GPS redondantes connecte deux antennes GPS (1, 2), par le biais d'un amplificateur (19), à un coupleur d'antenne passif (38) en mode alimentation ligne à ligne, si bien que l'alimentation en courant continu des antennes est assurée par un étage d'amplification par courant continu (16) dont les entrées (DC1 à DC 8) sont couplées à des sorties du coupleur d'antenne (14) des émetteurs connectés dans le but de commander l'alimentation électrique avec des (28), selon l'état de fonctionnement des antennes GPS, et de fournir une tension d'alimentation tant à l'antenne GPS qu'à l'amplificateur HF, lorsque l'antenne est active.
Patent WO-03037875-A1 (WO)
Inventor: KNUEBEL GEORG
IPC: C07D521/00
Filed: 2002-10-17
Abstract: L'invention concerne des agents de coloration de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, contenant au moins un dérivé p-phénylène diamine de formule (I) dans un porteur cosmétique acceptable. Dans ladite formule, A est un groupe alkylène ramifié ou linéaire portant 1 à 6 atomes de carbone, pouvant éventuellement comporter un ou plusieurs substituants choisis parmi des groupes hydroxy et des atomes halogènes ; X est un reste imidazolyle éventuellement substitué ; R<1>, R<2> et R<3> sont indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe C1- à C4-alkyle, un groupe C1- à C4-monohydroxyalkyle ou un groupe C2- à C6-polyhydroxyalkyle ; et, R<4> et R<5> sont indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe C1- à C4-alkyle, un groupe C1- à C4-alkoxy, un groupe C1- à C4-monohydroxyalkyle, un groupe C2- à C6-polyhydroxyalkyle ou un atome halogène. Les composants développeurs selon l'invention sont caractérisés par des résultats de coloration intense présentant une excellente résistance à la transpiration et à l'ondulation permanente. La perte de couleur de colorations faisant intervenir des primaires de coloration est décalée vers le bleu par rapport à des colorations faisant intervenir p-toluylène diamine.
Patent WO-03043991-A1 (WO)
Title: Heteroarylcarbonsäureamide
Inventor: HENDRIX MARTIN
IPC: C07D463/04
Filed: 2002-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Heteroarylcarbonsäureamide, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten und zur Verbesserung der Wahrnehmung, Konzentrationsleistung, Lernleistung und/oder Gedächtnisleistung.
Patent WO-03093550-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'alimentation et d'enroulement en tension constante d'un fil alimentant une machine textile
Inventor: BAREA TIZIANO
IPC: D04B15/48
Filed: 2003-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de régulation de l'alimentation en fil (2) d'une machine textile (3) fonctionnant de façon intermittente sur ledit fil, dans laquelle sont prévus un moyen (16) destiné à détecter la tension du fil (2) et des moyens (5, 12, 13) destinés à mesurer et à modifier sa vitesse d'alimentation, tous connectés à des moyens de commande et de régulation desdits paramètres de tension et de vitesse, lesquels mesurent en continu les valeurs desdits deux paramètres pendant l'alimentation en fil (2) de la machine textile (3) de manière à agir sur l'élément rotatif (5) afin de modifier la tension du fil (2) lorsque cela est nécessaire; l'élément rotatif (5) est mobile d'une manière commandée dans les deux sens opposés de rotation pour alimenter en fil la machine textile ou le rembobiner afin d'empêcher son accumulation en accord avec ladite machine (3), la tension du fil acheminé ou rembobiné étant maintenue à des valeurs constantes (TR).
Patent WO-03105837-A1 (WO)
Title: Sels de calcium de statines derivees d'indole
Inventor: CHEN GUANG-PEI
IPC: A61K31/405
Filed: 2003-06-12
Abstract: La présente invention concerne des sels de calcium de statines dérivées d'indole de formule (IA), dans laquelle R 1  représente alkyle, cycloalkyle ou aralkyle ; R 2 , R 3  et R 4  désignent indépendamment hydrogène, halogène ou alkyle ; R 5  et R 6  désignent indépendamment hydrogène, halogène, alkyle, cycloalkyle, aralkyle, alcoxy ou aralcoxy et le groupe hydroxyle en position 3 est en configuration R et en position 5 en configuration S, ou un énantiomère ou hydrate de ces sels obtenu selon les procédés de la présente invention. Cette invention concerne plus spécifiquement un sel de calcium de formule (IA), dans laquelle R 1  représente isopropyle, R 2  représente fluor et R 3 , R 4 , R 5 , et R 6  représentent hydrogène, appelé calcium de fluvastatine, sous une forme hautement cristalline. La présente invention concerne également des procédés de préparation de calcium de fluvastatine cristallin ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant cette forme cristalline.
Patent WO-2004022997-A1 (WO)
Inventor: MARON CHRISTOF
IPC: F16D65/18
Filed: 2003-08-11
Abstract: Disclosed is an actuation unit for an electromechanically actuated disk brake for motor vehicles. Said actuation unit substantially comprises a drive unit (3) or an electric motor (10), an actuating element (7), by means of which one (4) of two friction linings (4, 5) that are arranged in a displaceable manner in a caliper is made to engage with a brake disk (6), and a reducing gear unit (12). In order to ensure thermal relief in an electromechanically operated disk brake, means (27, 28) are provided, which allow the distance (Li, La) between the brake linings (4, 5) and the brake disk (6) to be increased beyond the level that is to be adjusted during operation as required by triggering the drive unit (3).
Patent WO-2004056555-A1 (WO)
Title: Fabrication de lentilles de contact
Inventor: WADDING JOHN
IPC: B29D11/00
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour assurer le suivi des unités de stock de lentilles de contact dans une chaîne de fabrication, qui consiste en ce qui suit: a) mouler une pluralité de lentilles de contact, b) former une pluralité de supports dont chacun comporte un indicateur de support, c) inspecter chaque lentille de contact pour déterminer les informations relatives à l'ordonnance qui s'y rapporte, d) transporter chaque lentille à destination d'un support, e) lire l'indicateur de support sur le support du stade (d) et f) stocker dans une mémoire accessible à une machine les informations associées à l'indicateur de support relatif au support du stade (e) et les informations en rapport avec la lentille du stade (c).