baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1731993-A1 (SU)
Title: Одновинтовой насос
Inventor: SUPONENKOV GENNADIJ V
IPC: F04C5/00
Filed: 1990-02-21
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к насосам-дозаторам  объемного типа, предназначенным  дл  дозировани  по числу оборотов ротора  насоса. Наиболее целесообразно использовать  его дл  высоков зких веществ Целью  изобретени   вл етс  увеличение срока  службы винтового насоса. Одновинтовой  насос дл  перекачивани  высоков зких текучих  сред содержит упругую обойму 1, расположенную  в корпусе, выполненном в виде  набора профилированных пластин 2, фланцы 3  поджимные гайки 4, и винт 6, размещенный в  упругой обойме 1 с эксцентриситетом е. При  работе насоса винт 6 одновременно с вращательным  совершает и колебательное движение  относительно оси обоймы 1 ввиду  имеющегос  эксцентриситета винта. По мере  износа упругой обоймы 1 регулирование  зазора между винтом 6 и обоймой 1 осуществл етс  поджимными гайками 4, установленными  на шпилькахб, с помощью которых  фланцы 3 перемещаютс  навстречу друг  другу, взаимодейству  с клиновыми поверхност ми  пластин 2, которые в свою очередь  обеспечивают обжатие упругой обоймы 1 2  ил.
Patent SU-1741035-A1 (SU)
Title: Способ определени направлени кристаллографической оси одноосных парамагнитных кристаллов
Inventor: ALEKSEEV BORIS F
IPC: G01N24/10
Filed: 1990-04-10
Granted: 1992-06-15
Abstract: Использование: в радиоспектроскопии  ЭПР, при определении направлени  кристаллографической  оси кристаллов. Сущность  изобретени : ориентируют кристалл  путем поворота вокруг двух взаимно перпендикул рных  осей сначала в суперпозиции  взаимно перпендикул рных  статического, модулирующего и СВЧ-маг-  нитных полей, затем - в традиционной дл   ЭПР суперпозиции полей. Использованы  экстремальные критерии при измерении углов  поворота, что позвол ет повысить точность  определени  направлени   кристаллографической оси, в частности, в  кристаллах с примесными парамагнитными  центрами, дающими широкие изотропные  линии в спектре ЭПР.
Patent SU-1751084-A1 (SU)
Title: Способ В.Г.вохм нина упаковывани лезвий
Inventor: VOKHMYANIN VLADISLAV G
IPC: B65D83/10
Filed: 1990-04-13
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: изобретение относитс   к упаковке, в частности к упаковке лезвий  дл  бритв. Сущность изобретени : дл  упаковывани  лезвий вырезают лист 1 крестообразной  формы, на который укладывают  лезвие 2, у торцовых сторон прорези которого  выполн ют Л-образные надрезы 3 и  отгибают лепестки на лезвие 2 без зазора  После этого концы 5 и 6 отгибают навстречу  друг другу с сохранением зазора между линией  сгиба и острием лезви . В предлагаемом  способе обща  длина Л-образных  надрезов незначительна, что позвол ет упростить  процесс упаковывани . 2 ил.
Patent SU-1728014-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени древесно-стружечных плит
Inventor: GUSAROV EVGENIJ F
IPC: B27N3/02
Filed: 1990-04-23
Granted: 1992-04-23
Abstract: Использование: строительные материалы , технологи  производства древесностружечных  плит дл  малоэтажного дерев нного  домостроени , а также гражданского  и жилищного строительства. Сущность  изобретени : измельченные и высушенные  древесные частицы обрабатывают модифицирующей  добавкой в виде жидкого расплава . Модифицирующую добавку готов т  сплавлением синтетических жирных кислот  с хлористым кальцием при 85-95&deg;С в течение  0,3-0,5 ч при их мол рном соотношении  1:2-1:4. Количество модифицирующей добавки  составл ет 2-3% к абсолютно сухой  стружке. Осмол ют смолой синтетической  фенольной жидкой марки СФЖ-3069, вз той  в количестве 6-11 % по сухому веществу .  к абсолютно сухой стружке. Формируют  стружечный ковер и прессуют при 180-  190&deg;С и давлении 22-24 кгс/см2 в течение  20-24 с/мм толщины плиты. 3 табл. Ш
Patent SU-1710828-A1 (SU)
Title: Аксиально-поршнева гидромашина
Inventor: BALASHOV PAVEL YU
IPC: F04B1/20
Filed: 1990-03-16
Granted: 1992-02-07
Abstract: - Изобретение относитс  к гидромашиностроению  и может быть использовано в гидроприводах  различного назначени . Цель  изобретени  - повышение удельной мощности . В аксиально-поршневой гидромашине  с наклонным диском гидростатические опоры  имеют кольцевые проточки, которые сообщаютс  с каналами в опорах. В кольцевых  проточках установлены упругие кольца, которые  контактируют со стенками отверстий  диска. Гидростатические опоры могут быть  св заны с наклонным диском мембранами.  1 з. п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1741695-A1 (SU)
Title: Способ выделени личинок синатропных мух от субстрата и устройство дл его осуществлени
Inventor: CHICHIN ANATOLIJ A
IPC: A01K67/033
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-06-23
Abstract: Изобретение касаетс  сельского хоз йства , а именно переработки отходов животноводства  биологическим способом Устройство состоит из дозатора дл  св зующего  материала, например навоза, выт жной  вентил ции 3. Вращающа с  труба 4 имеет  на выходе решетку 5 и источник тепла в виде  калорифера 8. В дозатор 1 подают смесь  живых зрелых личинок мухи и переработанный  ими навоз, а в дозатор 2 подают жидкий  навоз. Шнек подает все во вращающуюс   трубу 4, благодар  чему образуютс  окатыши  диаметром 10--20 мм. При непрерывном  вращении окатыши движутс  к выходу трубы , калорифер подает внутрь трубы теплый  воздух, под действием которого личинки выползают  из окатышей и просыпаютс  сквозь  сетку. Отверсти  выполнены диаметром 4 -  6 мм. 2 с.п. 1 з.п. ф-лы, 1 ил,
Patent SU-1734030-A1 (SU)
Title: Дифференциальный указатель переменных напр жений
Inventor: MERZHA ANDREJ N
IPC: G01R19/10
Filed: 1990-04-17
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение касаетс  электроизмерений . Сущность изобретени : устройство содержит  один автоматический переключатель  1, один усилитель 2, два переменожител  3,5,  два фильтра нижних частот 4,10, интегратор  со сбросом 6, блок обработки 7, блок выборки  и хранени  8,блок управлени  11,компаратор  12, формирователь переднего фронта  13. 1-2-10-5-6-7-8-9-11-1-3-  4-5, 12- 13-8. 2 ил.
Patent SU-1712394-A1 (SU)
Title: Смазка дл гор чей обработки металлов давлением
Inventor: NOVITSKIJ VIKTOR G
IPC: C10M125/26
Filed: 1990-05-14
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к составам смазки дл  гор чей обработки металлов давлением, в частности, при прошивке стальных заготовок. Цель изобрет
Patent SU-1747201-A1 (SU)
Title: Машина дл набора комплектов печатной корреспонденции
Inventor: LOMOVTSEV VIKTOR I
IPC: B07C3/20
Filed: 1990-03-28
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: изобретение примен етс  в автоматической обработке письменной  корреспонденции и может быть  использовано &amp; почтовой св зи дл  набора  газет разных наименований дл  одного подписчика , в полиграфии дл  брошюровки изданий  из отдельных листов, а также в делопроизводстве  при наборе комплектов  документов и позвол ет повысить производительность  и качество сортировки. Сущность  изобретени : приемные плоскости  машины установлены на бесконечном  транспортере, перемещающемс  в горизонтальной  плоскости между сепараторами и  установленными под ними полками видовой  корреспонденции, а также имеют копирные  поверхности и поворотные захватные ножи.  При этом сепараторы выполнены з виде перемещающегос  в вертикальной тоеко-  сти щелевого сопла с роликовым упором,  соединенного с золотниковым устройством  дл  переключени  воздушных потное всасывани  и наддува, которое, свою очередь.  св зано с программным механизмом. 3 з.п  ф-лы, 3 ил. л с
Patent SU-1732877-A1 (SU)
Title: Устройство дл разборки доильных стаканов
Inventor: USIKOV VLADIMIR A
IPC: A01J7/00
Filed: 1990-05-29
Granted: 1992-05-15
Abstract: Сущность изобретени : устройство дл   разборки доильныхстаканов состоит из основани  1, на котором закреплен с возможностью  проворота шток 2, имеющий две  эксцентричные шейки 3 и 4, на которых установлен  кронштейн 5 с диском 6, выполненным  с клиновидными направл ющими  выступами 7, посредством которых диск 6  взаимодействует с захватом корпуса доильного  стакана 8, выполненным в виде шар
Patent SU-1755370-A1 (SU)
Title: Устройство предварительного приведени частоты подстраиваемого генератора
Inventor: ZARETSKIJ MARK M
IPC: H03L7/00
Filed: 1990-06-27
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: радиотехника, аппаратура  синтеза частота. Сущность изобретени :  устройство содержит 1 формирователь  импульса начальной установки 1,2 вычислител  кода 2, 1 цифроаналоговый преобразователь  3, 1 выходной подстраиваемый  генератор 4,1 тракт приведени  частоты 5,1  блок задержки 7, 1 распределитель импульсов  8, 2 счетчика 9 и 11, 1 определитель  знака 10, 1 преобразователь частоты 12 1-  2-3-4-5-8-9-10-11-2,12-9,8-10. В устройстве  достигаетс  сокращение времени на  предварительное приведение частоты. I ил.
Patent SU-1755893-A1 (SU)
Title: Фильтр дл очистки газов
Inventor: KOZLOV VLADIMIR A
IPC: B01D46/52
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к очистке технологических  газов и может быть использовано  на предпри ти х металлургической промышленности . Его использование позволит упростить  процесс регенерации фильтра. Фильтр  дл  очистки газов, содержащий гофрированные  сетки, заключенные р дами в жесткую  раму и обращенные друг к другу выступами в  противофазе с образованием каналов, в этих  каналах г возможностью перемещени  уста  новлены стержни с жестким упругим ворсовым  покрытием, при этом длина ворса  превышает радиус канала. 3 ил.
Patent SU-1763588-A1 (SU)
Title: Полуприцепной планировщик
Inventor: CHERKEZOV RESHAT M
IPC: E02F3/76
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: изобретение относитс   к землеройным машинам и может быть использовано  дл  планировки полей. Сущность  изобретени : планировщик содержит  базу 1, подвеску 2 с шарнирами 3, 4 и 5,  несущую раму 6 с двуплечим рычагом 7. Передний конец рамы 6 св зан с поперечным  шарниром 5, а задний - с осью опорных  колес 8. Дополнительна  рама 9 с ковшом  10 одним концом соединена с осью колес 8,  а другим через шарнирную т гу (гидроцилиндр ) 11 - с нижним плечом рычага 7, В  продольно несущей раме 6 расположена т га  12. задний конец которой шарнирно соединен  с верхним плечом рычага 7, а  передний - через шарнирный рычаг 13 с  поперечным шарниром 5. Рычаг 13 и подвеска  2 соединены между собой с помощью  разъемного шарнира 14. Рамы 6 и 9 содержат  части 15 и 16 замкового элемента дл  их  взаимного соединени . При работе и наезде  базы 1 на неровности пол  за счет подбора  плеч рычага 7 можно свести к минимуму  амплитуду вертикального колебани  рамы 9  с ковшом 10. 1 з. п. ф-лы. 4 ил. со С
Patent SU-1736966-A1 (SU)
Title: Силикатобетонна смесь
Inventor: BANKOVSKIJ LEONID D
IPC: C04B28/20
Filed: 1990-08-29
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: область производства  строительных материалов, силикобетонных  смесей, содержащих пластифицирующие  добавки. Сущность изобретени : смесь  включает, мас.%: минеральное в жущее  15,0-33,0; кремнеземистый компонент 32,9  - 60,5; калиева  соль пипериленсульфокис-  лоты 0,2 - 0,4; вода остальное. Прочность  бетона при сжатии составл ет до 38,84 МПа  при подвижности 15,0 см. 1 табл.
Patent SU-1832857-A1 (SU)
Title: Gas-turbine engine control process
Inventor: KUPRIK V V
IPC: F02C9/28
Filed: 1990-11-20
Granted: 1996-05-10
Abstract: FIELD: aviation engine manufacture. SUBSTANCE: engine speed governor is adjusted to desired speed depending on inlet air temperature; in advance, rotor speed increment versus ballast liquid consumption and inlet air temperature curves are plotted at maximum gas temperature upstream of turbine, ballast liquid flowrate is adjusted, and speed increment is determined corresponding to desired flowrate of ballast liquid and air temperature at engine inlet; speed maintained by speed governors is raised during engine forcing to value obtained. EFFECT: improved engine characteristics in forcing by injecting ballast liquid in main combustion chamber. 2 dwg
Patent SU-1348258-A1 (SU)
Title: Составна т га дл режущих инструментов со сменной головкой
Inventor: GYUNTER BRABAND
IPC: B23B29/04
Filed: 1984-12-18
Granted: 1987-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к обработке  металлов резанием, в частности к металлорежущим  станкам с автоматической сменой  инструмента. Целью изобретени   вл етс  упрощение конструкции за счет ликвидации  одного из настроечных неремещений  всномогательного инструмента. Дл  этого заднюю часть т ги 9 устанавливают но оси в  державке 1 и в ней вып(.)лн ют многогранное  отверстие 11, предназначенное дл   взаимодействи  с аналогичной новер.хностью  12, котора  вынолнена на одном из концов  передней части т ги 10. Передний конец  указанной части т ги св зан с головкой  инст()умер)та 3 нри HOMOHUI резьбового соединени , при этом передн   часть т ги 10  вынонена подпружиненной относительно зад-  Heii части т ги 9. При установке головки  инструмента 3 своей цилиндрической частью  4 в цилиндрическо.м посадочном отверстии 2  державки 1 передн   часть т ги И),  противодейству  усилию пружины сжати  14,  перемещаетс  по оси к задней  т ги 9.  При вращении последней нередн   часть  т ги 10 приводитс  также во вращение п  ввинчиваетс  в резьбовое отверстие 17 головки  инструмента 3, пока последн   не  нрижметс  к кольцеобразной новер.хности 18  при.чегани  державки 1. 1 ил. « (Л со 4 00 ГчЭ ел 00
Patent WO-8502336-A1 (WO)
Inventor: SOROCHENKO OLEG ANATOLIEVICH
IPC: A61B18/00
Filed: 1983-12-01
Abstract: L'instument électro-chirurgical comprend une pièce de travail (1) pourvue de deux électrodes annulaires (3, 4) qui sont séparées l'une de l'autre par un disque (2) constitué en un matériau isolant, un entraînement (un moteur électrique (5) connecté à l'axe de rotation de la pièce de travail (1) par l'intermédiaire d'un arbre de sortie (6) et d'un engrenage de réduction (7)) pour assurer la rotation de la pièce de travail (1) et des collecteurs de courant (10) ayant chacun d'eux une interaction avec l'électrode annulaire appropriée (3, 4). La partie de travail de coupe (1) est en outre pourvue d'une lame (14) dont le bord tranchant (15) a la configuration d'un arc de cercle n'excédant pas 90o d'un arc défini le long d'une circonférence extérieure de la pièce de travail (1). Le bord tranchant (15) peut faire saillie au delà des limites de la circonférence extérieure du disque (2) ou coïncider avec celle-ci. L'instrument électro-chirurgical est destiné essentiellement à des opérations chirurgicales effectuées sur des tissus mous: muscles, fasciae.
Patent TN-SN07261-A1 (TN)
Title: Procede de traitement chimique des rejets industriels difficiles
Inventor: M MABROUK DAMAK
IPC: C02F11/10
Filed: 2007-07-10
Abstract: La présente invention, concerne le traitement de certains rejets industriels et résidus dangereux, (solides, liquides et boues de nature minérale ou organique) pour donner des produits inoffensifs avec possibilité d'utilisation des produits finis. C'est un procédé simple, efficace, ne nécessite pas des gros investissements et utilise des produits locaux bon marché, pour banaliser les polluants très difficile à traiter par les autres moyens classiques biologiques et autres.
Patent TN-SN97102-A1 (TN)
Title: Procede pour la preparation du sildenafil
Inventor: PETER JAMES DUNN
IPC: C07D/
Filed: 1997-06-11
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR LA PREPARATION D'UN COMPOSE DE FORMULE I ....... CE PROCEDE EST MIS EN OEUVRE PAR CYCLISATION DU BIS-AMIDE CORRESPONDANT, EN MILIEU BASIQUE, NEUTRE OU ACIDE. APPLICATION : PREPARATION PLUS EFFICACE DU COMPOSE (I), D'UNE QUALITE PERMETTANT UN USAGE EN MEDECINE
Patent UA-9215-A1 (UA)
Title: Heterogeneous thermodynamic system, yeroshenkos method for transformation of thermal energy to mechanical one and device for its implementation
Filed: 1981-07-24
Abstract: Heterogeneous thermodynamical system includes liguid and capillary-porous body. To increase efficiency and specific working ability of unit of working volume of system, capillary-porous body has liophobic surface.
Patent UA-11597-A1 (UA)
Title: Method for prevention of self-ignition of coal in worked-out space
Filed: 1986-04-21
Abstract: Method for prevention of self-ignition of coal in worked-out space includes periodical treatment of coal with anti-pyrogen. Before each treatment with anti-pyrogen one performs sampling of coal from pit-face and determination of physical parameters with account of which one mathematically determines periodicity of treatment.
Patent UA-14157-A1 (UA)
Title: Device for suspension of underwater objects on cable
Filed: 1987-07-06
Abstract: An appliance for suspending underwater objects on a cable has a bushing with radial cut mounted on the cable, slide bearings placed at the bushing ends, a rocker mounted on the bushing with cramps and a fixing unit fixed the cable. To increase operation abilities by means of suspension of underwater objects on the horizontal cable it is equipped with two additional bushings mounted at the ends of main bushing. The rocker is made in the form of four slats that are in pairs fixed at each additional bushing in the vertical plane. The slide bearings are placed in a circular gap between the main and additional bushings. The fixing unit is placed between the bearings, and the additional bushings and bearings are made with cuts placed in opposite positions relative to the main bushing.
Patent UA-7052-A1 (UA)
Filed: 1988-12-01
Abstract: (57) Изобретение относится к медицинской технике, в частности к устройствам для проведения иглорефлексотерапии. Цель изобретения - повышение надежности и сокращение времени введения микроигл-кнопок, а также упрощение конструкции. Иглодержатель содержит корпус 1 в виде трубки и толкатель 10, выполненный с упругим элементом на рабочем конце и установленный по скользящей посадке но отношении к внутренней поверхности корпуса 1, которая выполнена в виде цилиндра 2 и соосно сопряженных с ним двух конусных поверхностей 3 и 4. Под действием толкателя 10 при перемещении по цилиндрической поверхности 2 микроигли-кнопки пипки 5 ее упругая кольцевая рукоятка 8 сжата, а при прохождении конусной части 1 она разжимается и, получив импульс ускорения, погружается и активную точку на теле больного. 1 з. п. ф-ла, 1 ил.
Patent WO-0042505-A1 (WO)
Title: Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable
Inventor: BICKNELL BARBARA A
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention porte sur un progiciel de planification du produit.   Elle présente une principale application de planification de    projet ayant une architecture de planification du produit hiérarchisée, configurée de manière interactive avec l'outil de planification de projet utilisateur. Le système de développement de produit est conçu pour augmenter la probabilité de succès du produit ou des services en réduisant le temps de mise au point. Le procédé de l'invention permet de diminuer les risques associés aux cycles de développement en intégrant des informations suffisantes dans ces cycles. Les risques liés au développement ultérieurs de produits ou de services sont limités par la répétabilité des activités réalisable grâce au procédé de l'invention.
Patent WO-0164609-A1 (WO)
Title: Procede d"elimination des polymeres dans un systeme de traitement des gaz acides
Inventor: SLIM DAVID R
IPC: C10G70/06
Filed: 2000-03-02
Abstract: L"invention concerne un procédé d"élimination des polymères dans un système de traitement des gaz acides, consistant à mettre en contact un flux renfermant un acide, une solution aqueuse à base d"alcanolamine et un solvant à base d"hydrocarbures, afin de former un mélange renfermant une solution riche en alcanolamine contenant les gaz acides ou leurs dérivés, et le solvant à base d"hydrocarbures. Ce solvant à base d"hydrocarbures renferme 60 à 100 % environ en volume de contenu aromatique, et 50 à 85 % environ en volume de contenu aromatique à deux cycles, sur la base du volume total du solvant.
Patent WO-0054321-A1 (WO)
Title: Microelectronic joining processes
Inventor: BEROZ MASUD
IPC: H01L23/48
Filed: 2000-03-10
Abstract: A microelectronic element (512) is provided with small meniscus-shaped solder masses (520), and these masses are connected to deformable connecting elements such as flexible leads (544). The connections can be made under vacuum in a chamber or in a space enclosed in part by a flexible film (590). Atmospheric pressure on the flexible film can urge the components together during bonding. Temporary securements (502) such as adhesive bonds between the microelectronic element and the component can hold the microelectronic element in place relative to the component while electrical connections are made by conductive bonding material such a solder.
Patent WO-0054767-A1 (WO)
Title: UTILISATION DE COMPOSES DE LIPOXINE AFIN D'INHIBER LA REPONSE DE NEUTROPHILE INDUITE PAR TNF$g(a)
Inventor: SERHAN CHARLES N
IPC: A61K31/23
Filed: 2000-03-14
Abstract: Des recherches sur l'impact de la lipoxine A4 (LXA4) et des lipoxines déclenchées par l'aspirine (ATL) ont été effectuées sur les réponses de neutrophile (PMN) induites par le facteur de nécrose tumorale (TNFα) in vitro et in vivo au moyen d'analogues LX stables sur le plan métabolique. A des concentrations aussi basses que 1-10 nM, les analogues LXA4 et ATL inhibaient chacun la génération d'anions de superoxydes stimulés par TNFα et la libération de IL-1β par les PMN humains.
Patent WO-0057967-A1 (WO)
Inventor: ARMSTRONG WALTER E
IPC: A63B57/00
Filed: 2000-03-27
Abstract: A golf game (10) with a three dimensional target (12) that utilizes hook and loop material (18) and includes a club (28), a ball (30) with hook and loop material (32), and a mat (50). When the ball (30) contacts the target (12) it adheres thereto.
Patent WO-0077094-A1 (WO)
Title: Compositions comprenant des copolymeres sequences hydrogenes et utilisations de ceux-ci
Inventor: DONALD ROBERT J
IPC: C08L53/02
Filed: 2000-05-19
Abstract: La présente invention concerne des copolymères séquencés hydrogénés qui peuvent être utilisés avec succès dans diverses applications, notamment des films, des profils, des feuilles, des revêtements, des éléments moulés par injection, par soufflage ou par rotation et des éléments pultrudés.
Patent WO-0076156-A1 (WO)
Title: Architecture pour multiplexeur hybride stm/atm a insertion-extraction
Inventor: BROLIN STEPHEN J
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne une architecture destinée à un élément de réseau SONET, tel qu'un multiplexeur hybride STM/ATM à insertion-extraction. Le système de l'invention inclut un système d'interconnexion d'un élément de réseau comprenant une fente d'unité de ligne, une fente de matrice de commutation, et deux ou plusieurs fentes d'unité de service. La fente d'unité de ligne est connectée en tant que noeud concentrateur à la fente de matrice de commutation et aux fentes d'unité de service dans une première configuration d'interconnexion en étoile. La fente de matrice de commutation est connectée en tant que noeud concentrateur à la fente d'unité de ligne et aux fentes d'unité de service dans une seconde configuration d'interconnexion en étoile. Ces configurations d'interconnexion en étoile permettent de localiser des pannes entre des unités différentes et de remplacer les unités défaillantes sans interférer avec les raccordements d'autres unités au noeud concentrateur. Dans une forme de réalisation préférée, la fente de matrice de commutation et une des fentes d'unité de service partagent la même fente, ce qui donne une configuration souple du dispositif dans un espace minimal. Dans une autre forme de réalisation, le système d'interconnexion comporte une fente d'unité de commande connectée en tant que noeud concentrateur à la fente d'unité de ligne, à la fente de matrice de commutation et aux fentes d'unité de service pour former une troisième configuration d'interconnexion en étoile. L'invention concerne en outre une unité de service présentant une interface de panneau arrière qui se raccorde à une configuration d'interconnexion en étoile de type ATM dans l'élément de réseau, et une seconde interface de panneau arrière qui se raccorde à une configuration d'interconnexion en étoile de type STM dans ledit élément de réseau. L'unité de service comprend en outre une troisième interface de panneau arrière qui se raccorde à une configuration d'interconnexion de commande en étoile dans l'élément de réseau.