baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2754474-C1 (RU)
Title: Car glazing defogger
Inventor: DHANABAL MONISHA
IPC: H05B3/84
Filed: 2019-05-08
Granted: 2021-09-02
Abstract: FIELD: car equipment.SUBSTANCE: group of inventions relates to the defogger 106 of automotive glazing, a method for identifying a failure in the car glazing defogger and a control system for the car glazing defogger. The anti-fogger contains one or more primary anti-fog coils 102 in a predefined template, sample or other representation and a secondary anti-fog coil 104 covering the rest of the automotive glazing 100. The primary coil 102 of the defogger heats up faster to the set temperature to ensure faster removal of fogging than the secondary coil 104 of the defogger, and indicate the operation of the defogger 106.EFFECT: traffic safety is improved due to timely cleaning of automobile glazing.20 cl, 12 dwg, 1 tbl
Patent RU-2756209-C1 (RU)
Title: Method for obtaining corrosion inhibitors based on bis-imidazolines and their derivatives for oilfield, mineralized and hydrogen sulfide-containing media
Inventor: ZAGIDULLIN RAIS NURIEVICH
IPC: C23F11/14
Filed: 2020-12-14
Granted: 2021-09-28
Abstract: FIELD: oil and gas industry.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of protection of gas and oilfield equipment and pipelines operating in highly mineralized hydrogen sulfide-containing aqueous media from corrosion, as well as during the transportation of oil and gas. The method involves the interaction of polypropylene polyamine and carboxylic acid with the distillation of reaction water and impurities, while tetrapropylene pentamine [(3,6,9,12-tetramethyl)-1,4,7,10,13-pentamine-tridecane] is used as polypropylene polyamine, which interacts with monocarboxylic acid, which is used as oleic acid, first at a temperature of 160°C for 5.5 hours, then at a temperature of 260°C for 2.5 hours in the molar ratio of tetrapropylene pentamine and oleic acid, equal to 1:2.1, with the subsequent interaction of the obtained bis-imidazoline with propylene oxide at a temperature of 45°C in the molar ratio of bis-imidazoline based on tetrapropylene pentamine and propylene oxide equal to 1:1.05.  
     EFFECT: expansion of the raw material base and the range of products.   
     1 cl, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2761550-C1 (RU)
Title: Adjustable hydrocyclone
Inventor: MINGAZETDINOV IDGAJ KHASANOVICH
IPC: C02F1/38
Filed: 2020-12-21
Granted: 2021-12-09
Abstract: FIELD: mechanical engineering.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of mechanical engineering, instrumentation, construction industry and is intended for the purification of industrial and domestic wastewater from suspended solids. The adjustable hydrocyclone contains a cylindrical-conical body with a screw channel, a pressure chamber and a piston in the area of the screw channel, a tangential inlet pipe for contaminated water, a purified water outlet pipe and a sludge outlet pipe, as well as a piston movement mechanism. The housing of the adjustable hydrocyclone includes a housing of screw channels 3. The branch pipe of the purified water outlet 12 is located coaxially to the body and passes through the piston 11, on which screw channels are formed creating a single screw path with channels on the body of the screw channels 3. To the branch pipe of the sludge outlet 16, the body 21 of the regulator of the passage section of the sludge outlet pipe is attached with an elastic cuff 23, made with the possibility of regulating the passage section of the sludge outlet pipe 16. On the lower part of the purified water outlet 12, under the piston, there is a screw auger 2 with the direction of turns coinciding with the screw channel of the piston. The piston movement mechanism is made in the form of a rack-and-pinion or worm gear and is connected by a system of hydraulic cylinders with the elastic cuff 23 of the housing 21 of the regulator of the flow section of the sludge outlet pipe. The outer diameter of the screw turns decreases from the upper turn to the lower one. A reflector 13 is located on the lower section of the purified water outlet 12.  
     EFFECT: adjustable hydrocyclone makes it possible to improve the quality of wastewater treatment from suspended pollutants at various costs and concentrations of pollutants.  
     2 cl, 5 dwg
Patent RU-2758812-C1 (RU)
Title: Device for registration of hysteresis loops of ferromagnetic materials
Inventor: SHEVTSOV DANIIL ANDREEVICH
IPC: G01R33/14
Filed: 2021-04-19
Granted: 2021-11-02
Abstract: FIELD: magnetic characteristics measuring. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of measuring the magnetic characteristics of ferromagnetic materials by registering their hysteresis loops. The substance of the invention lies in the fact that in the device for recording hysteresis loops of ferromagnetic materials, only one winding is wound on the core. 
     EFFECT: ability to register both the limiting and partial hysteresis loops of ferromagnetic materials at different frequencies of magnetization reversal and the ability to control the saturation depth, the elimination of emergency modes of operation of the power supply of the circuit, as well as improving the manufacturability and accuracy of the measurement process. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2762361-C1 (RU)
Title: Complex fertiliser
Inventor: KONOV MAGOMET ABUBEKIROVICH
IPC: C05D7/00
Filed: 2021-05-19
Granted: 2021-12-20
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: organomineral complex fertiliser, ameliorant, is characterised by containing the natural mineral serpentinite and brown coal, crushed and wet ground together in a carbonic acid medium, wherein the content of brown coal is from 20 to 40% of the mass of serpentinite, and said fertiliser constitutes a paste-like mass. 
     EFFECT: invention provides a possibility of applying the fertiliser as a single material by means of direct introduction thereof into the soil during ploughing or pre-sowing preparation while maintaining the properties provided by the presence of carbon dioxide. 
     1 cl, 2 dwg, 4 ex
Patent RU-2768540-C1 (RU)
Title: Heat-insulating outer wall of the building
Inventor: Golikov Vladislav Andreevich
IPC: E04F13/077
Filed: 2021-06-17
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of construction, namely to the structures of the outer walls of multi-storey heated buildings. The layered outer wall includes an outer structural layer, as well as heat-insulating and inner finishing layers, separated by a shielded non-ventilated air gap. The outer wall is provided with an additional layer of aluminum foil placed on the heat-insulating layer from the inside. The inner finishing layer is made of sheet elements. 
     EFFECT: improving the efficiency of thermal protection of buildings. 
     3 cl, 1 dwg
Patent RU-2759089-C1 (RU)
Inventor: Belkov Igor Ivanovich
IPC: G06K19/08
Filed: 2021-09-09
Granted: 2021-11-09
Abstract: Изобретение относится к средствам, используемым при выполнении операций по электронной и графической персонализации ID-документов, и может быть использовано в лазерном персонализаторе. Модуль поворота карты для двусторонней персонализации включает держатель карты, представляющий собой корпус (4), содержащий две стенки для размещения между ними карты и направляющие для перемещения карты; механизм поворота, содержащий шаговый электродвигатель, размещенный на кронштейне и поворотную ось (втулку); оптопары (10). Механизм поворота соединен с держателем карты с обеспечением переворота карты для ее двусторонней персонализации и/или поворота карты на заданный угол в рабочей области; направляющие образованы протяженным выступом (7), сформированным с внутренней стороны каждой стенки, выполняющим функцию опорной площадки для края карты, и, по меньшей мере, парой роликов (8), прикрепленных к каждой стенке с обеспечением контакта с краем карты. Корпус снабжен упором (9) для карты при ее перемещении по направляющим для позиционирования в рабочем положении, а оптопары (10) размещены на кронштейне шагового двигателя с возможностью определения положения карты в пространстве при ее повороте и перемещении. Модуль поворота карты обеспечивает переворот карты с повышенной точностью позиционирования при осуществлении персонализации. 12 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2769908-C1 (RU)
Title: Способ переработки отработанных литиево-ионных источников тока
Inventor: Bogacheva Klavdiya Vasilevna
IPC: H01M10/54
Filed: 2021-09-10
Granted: 2022-04-08
Abstract: Изобретение относится к способу переработки отработанных литиево-ионных источников тока. Способ включает сбор и сортировку источников тока, их разрядку, шредирование и измельчение, просеивание, выщелачивание, экстракцию и извлечение лития, электрохимическое извлечение металлов анода источника тока. Причем на стадии выщелачивания переводят в раствор марганец, никель, кобальт и литий совместно.  Для этого стадию выщелачивания проводят с использованием раствора серной кислоты концентрацией от 1,5 до 2 М и перекиси водорода концентрацией от 6 до 15% масс. при непрерывном перемешивании с использованием отношения твердой и жидкой фаз 1:10. Техническим результатом является значительное ускорение процесса переработки отработанных литиево-ионных источников тока, снижение взрывоопасности и повышение пожарной безопасности, а также увеличение извлечения ценного металлического сырья. 4 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent MD-15-C2 (MD)
Title: The method of controlling undesirable vegetation
Inventor: LOS MARINUS
IPC: A01N43/42
Filed: 1994-04-27
Abstract: Utilization: agriculture, chemical methods of protecting plants. the main idea of the invention: the plants or the soil on which plants are growing with a derivative of pyridin with the general formula (1) in which R1 represents methyl; R2 represents ethyl, izopropyl, A represents COOR3, CONHOH, 1,3-oxazolini-2; R3 represents hydrogen, C1-C3 alkil, cianometyl, 2-chloralil, 2-propinil, 1,1 diamthyl-2-propinyl, 2,2,2-tricloretil, furfuril, the cation chose from natriu, calciu, izopropilamoniu, dizopropilamoniu, taloamoniu, B represents hydrogen, COR4, in which R4 represents methyl, p - clorophenil, p - nytrophenil, p - metoxiphenil on condition of when B represents COR, A represents COOR3 in which R3 differes from hydrogen or salt cation generator, W represents hydrogen, Z doesn't constitute izopropilamine group; W represents hydrogen or sulf; V represents hydrogen, C1-C3 alkil, C1-C3 alcoxil dimethilaminat, diethilaminat, phenil cianat, Z represents hydrogen, C1-Cs - alkil, etoxi, tiomethyl, triphluormethyl, aminat izopropilic, aminat dimethilic, phenil; Y and Z form together the group C(L)=C(M)-C(Q)=C(R) in which L represents hydrogen, brom, methyl; M represents hydrogen, chlor, brom, fluor; Q represents hydrogen, etoxi, R represents hydrogen, chlor, metoxi on condition that only one radical of L, M, Q or R could represent a substituite different from hydrogen, halogen or alcoxi and when W represents hydrogen and A represents COR3 on condition that B3 can't be insatiable alkil, Y can't be dimethylaminat, diethylaminat, Z can't be tiomethyl, diethylaminat, izopropylaminat in guantity of 0,032-1,000 cg/hectar. 3 tab. 8 ex.
Patent MD-546-C2 (MD)
Title: Apparatus for extraction and fermentation
Inventor: PRIDA Ivan
IPC: C12G3/06
Filed: 1995-06-01
Abstract: The invention relates to the food industry, particularly to the equipment for vegetable raw stuff extraction and fermentation.The apparatus for extraction and fermentation consisting of the body (1) and system of mixing the liquid by repumping (9) thereof through the dispersion unit (10), into the bode are mounted the drainage system (2), the solid phase unloading screw conveyer (3) and the immersion node of solid fraction into the liquid, is provided with the accessory unload node consisting of blades (6) mounted on hinges on shaking levers (5) from both sides of the unloading crew conveyer (3) and the immersion node of solid fraction into liquid is made of perforated boards (7) rotary installed into the axles. On the levers (5) of the solid fraction accessory unloading node are mounted limiters of the blades open position (6) and the liquid mixing system by repumping thereof is provided with a vacuum - breaker (13). As a result of the invention utilization it is reduced the time of technological process on account of increasing the phase contact surface with 20-30% and improving the liquid mixing process by repumping thereof, as well as it is increased the reliability of the apparatus body unloading from the waste product and liquid mixing.
Patent DE-2135573-C2 (DE)
Title: Grader with pivot coupled chassis parts - has front wheels longitudinally slidable in front chassis part and grader blade height adjustable on rear chassis part
IPC: E02F3/96
Filed: 1971-07-16
Granted: 1982-08-12
Abstract: The grader chassis has a rear and a front part, interconnected so as to swivel about a vertical axis under the force of hydraulic cylinders. The rear wheels are driven, and the front wheels are steerable, while the grader blade is located between front and rear wheels. The front wheels are longitudinally displaceable in a retaining mounting on the front chassis part, and fixable in a predetermined position. The grader blade is height-adjustably connected to the rear chassis part. The front wheel mounting can have a longitudinal plate, telescopically sliding between rails on the front chassis part. PS.
Patent DE-3125717-C2 (DE)
Title: Reflektierendes Datenspeicher- und Aufzeichungsmedium
IPC: G11B7/24
Filed: 1981-06-30
Granted: 1985-02-14
Abstract: Eine schützende, abnehmbare Deckplatte für ein reflektierendes optisches Datenspeicher- und -Aufzeichnungsmedium, bei dem eine transparente Deckplatte abnehmbar über einem transparenten Überzug angeordnet ist, der sich in inniger Berührung mit dem reflektierenden Medium befindet. Eine etwas unebene Oberseite des Überzugs unterstützt die Deckplatte so, daß zwischen dem Überzug und der Deckplatte Luftspalte bis zu einer maximalen Höhe von ein Mikrometer vorhanden sind, wenn mit der Hand ein Druck auf die Deckplatte ausgeübt wird.
Patent DE-3138102-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung der Zündverstellung bei einer Brennkraftmaschine
IPC: F02P5/15
Filed: 1981-09-24
Granted: 1986-01-30
Abstract: Die Zündpunkteinstellung einer Brennkraftmaschine wird während des Anlassens oder über eine Zeitdauer unmittelbar nach dem Anlassen auf einen festen Wert gesteuert. Falls jedoch die Maschine mit hoher Drehzahl läuft, wird diese Steuerung zu einer Festlegung der Zündpunkteinstellung unterbrochen und die Zündpunkteinstellung so gesteuert, daß sie sich in Abhängigkeit von der Änderung der Betriebszustände der Maschine ändert.
Patent DE-3143626-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Aufnehmen von Kernresonanzspektren in einem dreidimensionalen Frequenzbereich und Kernresonanzspektrometer zur Durchführung des Verfahrens
IPC: G01N24/12
Filed: 1981-11-04
Granted: 1986-02-13
Abstract: Die Aufnahme dreidimensionaler Kernresonanzspektren erfordert eine Anregung des zu untersuchenden Kernspin systems mit drei 90 °-Impulsen, deren zeitliche Abstände t ↓1 und t ↓m geändert werden. Anstatt diese beiden Impulsabstände voneinander unabhängig zu ändern, wie es zur Erfassung der beiden durch t ↓1 und t ↓m definierten Zeit-Dimensionen erforderlich wäre, wird bei jeder Wiederholung der Messung mit einer anderen Entwicklungszeit t ↓1 gleichzeitig auch die Mischzeit t ↓m proportional zur Entwicklungszeit geändert, so daß t ↓m =  κt ↓1    κ so gewählt ist, daß bei der vorgesehenen Anzahl von Messungen mit unerschiedlicher Entwicklungszeit der interessierende Bereich der Mischzeit vollständig erfaßt wird. Die Variation von t ↓m drückt sich in der Form der Resonanzlinien aus und kann auch durch eine Rücktransformation der einzelnen Resonanzlinien in den Zeitbereich ermittelt werden. Ein zur Durchführung dieses Verfahrens bestimmtes Spektrometer kann vorteilhaft eine Einstellung des Impulsabstandes t ↓1 und des Proportionalitätsfaktors  κ ermöglichen und daraus den zweiten Impulsabstand t ↓m selbständig bilden.
Patent DE-3213625-C2 (DE)
Title: Optischer Sensor
IPC: G01V8/14
Filed: 1982-04-13
Granted: 1985-12-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen optischen Sensor mit einem Lichtstrahlen aussendenden Geber (1) und einem Empfänger (2) zur Aufnahme der durch einen Reflektor (3) reflektierten, ausgesandten Lichtstrahlen. Der Reflektor (3) ist hier ein die Lichtwellenlänge konvertierender Reflektor und der Empfänger (2) ist auf die vom Reflektor (3) konvertierte Wellenlänge abgestimmt. Hierdurch wird verhindert, daß zwischen Reflektor (3) und der Kombination Geber (1)/Empfänger (2) eingebrachte Gegenstände als Reflektor wirken können.
Patent DE-3219869-C2 (DE)
Title: Membranstapeleinheit für Mehrkammerprozesse der Elektrodialyse
IPC: B01D61/44
Filed: 1982-05-27
Granted: 1986-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membranstapeleinheit für Mehrkammerprozesse der Elektrodialyse mit Dichtungsrahmen, Endplatten sowie Membranen, die an sich gegenüberliegenden Seitenrändern korrespondierende Versorgungs- und Verbindungsbohrungen für zu behandelnde Lösungen enthalten, die am Dichtungsrahmen alternierend über Zu- und Abflußrinnen mit dem Innern der Kammern in Verbindung stehen sowie Verwendungsmöglichkeiten derselben. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Membranstapeleinheit der e.g. Art so auszubilden, daß sie in einem Arbeitsgang die Abtrennung und gegebenenfalls Umwandlung mehrerer Komponenten in einer Lösung ermöglicht. Es wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß in weiteren sich gegenüberliegenden Seitenrändern der Dichtungsrahmen sowie Membranen andere durchgehende Versorgungs- und Verbindungsbohrungen vorgesehen sind, die ebenfalls alternierend mit Zu- und Abflußrinnen weiterer Kammern in Verbindung stehen, und die Endplatten mehrere Sammelöffnungen für Versorgungs- und Verbindungsbohrungen aufweisen.
Patent DE-3235019-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von p-Orsellinsäureestern
IPC: C07C69/88
Filed: 1982-09-22
Granted: 1984-07-12
Abstract: Resorcine von der Struktur der p-Orsellinsäureester werden aus Pyronen der Formel  $F1 durch Einwirkung von nur katalytischen Mengen von Basen erhalten.
Patent DE-3238244-C2 (DE)
Title: Futtertrog für Käfiganlagen für die Kükenaufzucht
IPC: A01K31/00
Filed: 1982-10-15
Granted: 1986-01-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Käfig für Küken oder Masthähnchen mit einem in der Mitte angeordneten Futtertrog mit einer umlaufenden Futterkette und in den Seitenwänden des Troges angeordneten Freßöffnungen, die in ihrer Größe in Abstimmung mit der Größe der Tiere einstellbar sind.
Patent DE-3238255-C2 (DE)
Title: Dermatom
IPC: A61B17/322
Filed: 1982-10-15
Granted: 1986-01-09
Abstract: Um bei einem Dermatom zum Abschälen von Hautstücken mit einer an der abzuschälenden Haut anliegenden Führungsfläche und einem über die Führungsfläche vorstehenden, zwischen sich und der Führungsfläche einen Spalt ausbildenden Messer die Bearbeitung von bereits vom Körper abgetrennten Hautstücken zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß eine Einzugswalze parallel zur Messerschneide drehbar gelagert ist, die im Bereich der Messerschneide zwischen der Führungsfläche und ihrer Umfangsfläche einen Spalt frei läßt und die mittels eines Antriebes verdrehbar ist.
Patent DE-3311457-C2 (DE)
Title: Kompakt-Leuchtstofflampe
IPC: H01J61/30
Filed: 1983-03-29
Granted: 1986-04-03
Abstract: Eine Leuchtstofflampe hoher Leuchtdichte besteht aus einem Preßglasfuß (38) und einem äußeren Glaskolben (30) der mehrere U-förmige Innenrohre (21, 22, 23) umschließt. Die Innenrohre (21, 22, 23) dienen als Entladungsrohre, deren Innenräume über Bohrungen und Nuten in einem Abstand stück (25) verbunden sind, die als Halterung für die Innenrohre dient und auf dem Preßglasfuß (31) aufsitzt.
Patent DE-3311757-C2 (DE)
Title: Lagerung von Radsatzlenkern bei Schienentriebfahrzeug-Achslagern
IPC: B61F5/32
Filed: 1983-03-31
Granted: 1986-07-10
Abstract: Die bekannte Lagerung von Radsatzlenkern bei Schienentriebfahrzeug-Achslagern mittels Silentblocs verursacht eine erhebliche Längssteifigkeit des Radsatzlagers. Zur Abhilfe dieses Nachteils wird vorgeschlagen, daß der Silentbloc sich nicht über die bisher übliche Länge erstreckt und daß auf der übrigen Länge eine ein radiales Spiel erlaubende Anschlagbuchse vorgesehen ist.
Patent DE-3315268-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Zeitdauer von zu sendenden oder zu empfangenden Signalen auf Verbindungsleitern in Fernmelde-, insbesondere Fernsprechvermittlungsanlagen
IPC: H04Q3/00
Filed: 1983-04-27
Granted: 1985-11-28
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß die Zeitdauer eines zu sendenden oder zu empfangenden Signals auf einer Verbindungsleitung mit Hilfe eines Zeitgebers bestimmt wird, dessen Ablaufdauer durch Eintragungen von Zeitinformationen in einem der betreffenden Verbindungsleitung zugeordneten Speicher bestimmt wird. Beim Senden eines Signals bestimmt die in den Speicher eingetragene Zeitinformation unmittelbar die Ablaufdauer des Zeitgebers und damit die Zeitdauer des zu sendenden Signals. Beim Empfangen eines Signals wird der Zeitgeber zunächst auf die kürzest mögliche Dauer dieses Signals eingestellt. Es wird dann festgestellt, ob beim Ablaufen des Zeitgebers das Signal schon beendet war oder nicht. Wenn das Signal noch andauert, wird eine neue Zeitinformation in den Speicher eingetragen und der Zeitgeber erneut gestartet. Die beim Ende eines Signals im Speicher vorhandene Zeitinformation gibt an, zu welcher Kategorie das empfangene Signal gehört.
Patent DE-3332618-C2 (DE)
IPC: E06B3/26
Filed: 1983-09-09
Granted: 1989-11-02
Abstract: A method for producing a connection between at least one metal part having at least one longitudinally extending groove formed at one surface thereof and a thermoplastic part of plate, strip or bar configuration at least a portion of which, to be disposed in said groove, is adapted to soften or melt on the application thereto of a predetermined level of heat, wherein knurling is provided on at least a portion of the groove wall surface and heat is applied to soften or melt a portion of said thermoplastic part disposed in said groove to have at least a part of the softened or melted portion thereof serve to cap and dispose in spaces about raised and projected portions of said knurling and set thereabout to produce a fixed interconnection of said parts. Preferably there is a use of one or more contact pressure elements comprising a portion of electrolyte copper through which current is applied to produce said melting or softening of the thermoplastic part.
Patent DE-3333908-C2 (DE)
Title: Luftgekühlter Kondensator
IPC: F25B39/04
Filed: 1983-09-20
Granted: 1986-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen luftgekühlten Kondensator für mehrere Kühlanlagen sowohl mit hoher als auch mit niedriger Laufzeit, wobei für jede Kühlanlage ein Verteilerrohr vorgesehen ist, von dem sich mehrere Rohrschlangen mit im wesentlichen quer zur Luftströmungsrichtung angeordneten Rohrschlangenschleifen zu einem Sammelrohr erstrecken, und mit einer Gebläseeinrichtung zum Erzeugen der Luftströmung. Um den Energieverbrauch wesentlich herabzusetzen, ist die Leistung der Gebläseeinrichtung auf die Kondensatorabschnitte für die Kühlanlagen mit hoher Laufzeit, die nebeneinander angeordnet sind, ausgelegt, wobei die Kondensatorabschnitte für die Kühlanlagen mit niedriger Laufzeit auf die Länge der Kondensatorabschnitte für die Kühlanlagen mit niedriger Laufzeit aufgeteilt sind und die Verteiler- und Sammelrohre jeweils in zwei Reihen, eine für die Kühlanlagen mit niedriger und eine für diejenigen mit hoher Laufzeit, hintereinander angeordnet sind, während die Rohrschlangenschleifen der Kondensatorabschnitte für die Kühlanlagen mit niedriger Laufzeit in Luftströmungsrichtung hinter den Rohrschlangenschleifen der Kondensatorabschnitte für die Kühlanlagen mit hoher Laufzeit angeordnet sind.