baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0006471-A1 (WO)
Title: Systeme de commande de transporteur a rouleaux incline gravitationnel
Inventor: HALSEY JAMES W
IPC: B65G47/26
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne un système de commande de l'écoulement de produits sur un transporteur à rouleaux incliné, à entraînement gravitationnel. Ce système comprend au moins un segment (1) de transporteur composé d'une zone (9) de freinage amont, d'une zone (11) de freinage aval et d'une zone (10) intermédiaire de détection de produits. Les zones de freinage amont et aval comprennent des modules (12, 13) de freinage allongés dont chacun peut être déplacé entre une position désactivée dans laquelle il n'entre pas en contact avec les rouleaux (8) de sa zone respective et une position de freinage actif dans laquelle il entre en contact avec la majorité des rouleaux de sa zone respective. Chaque module de freinage est poussé en position de freinage actif par des dispositifs de poussée à ressorts et est normalement maintenu dans sa position désactivée en opposition à l'action des dispositifs de poussée à ressort. Le module (12) de freinage amont est commandé par le détecteur, et se trouve ainsi en position de freinage actif lorsque le détecteur (29) détecte un produit et en position désactivée lorsque le détecteur ne détecte pas de produit. Le module (13) de freinage aval est déplacé dans sa position de freinage actif lorsque le détecteur (29) détecte un produit. Le module de freinage aval comprend un temporisateur réglable et passe en position de désactivation au déclenchement de ce dernier.
Patent WO-0016772-A1 (WO)
Title: Tocopherols, tocotrienols, autres derives de chromane et de chaines laterales et leurs utilisations
Inventor: KLINE KIMBERLY
IPC: A61P21/04
Filed: 1999-09-23
Abstract: L'invention concerne un composé antiprolifératif représenté par la formule (I): dans laquelle X représente oxygène, azote ou soufre; R1 représente alkyle, alkényle, alkynyle, aryle, hétéroaryle, acide carboxylique, carboxylate, carboxamide, ester, thioamide, thiolacide, thiolester, saccharide, saccharide possédant une liaison avec alkoxy, amine, sulfonate, sulfate, phosphate, alcool, éthers et nitriles; R2 représente hydrogène, méthyle, acide benzylcarboxylique, benzylcarboxylate, benzylcarboxamide, benzylester, saccharide et amine; R3 est sélectionné dans le groupe constitué par hydrogène, méthyle, acide benzylcarboxylique, benzylcarboxylate, benzylcarboxamide, benzylester, saccharide et amine; R4 représente méthyle, acide benzylcarboxylique, benzylcarboxylate, benzylcarboxamide, benzylester, saccharide et amine; R5 représente alkyle, alkényle, alkynyle, aryle, hétéroaryle, carboxyle, amide et ester. Elle concerne également un procédé servant à induire l'apoptose dans une cellule et consistant à administrer une composition contenant un composé.
Patent WO-0021282-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour empecher la distorsion en trapeze
Inventor: CHEN CHUN-HUNG
IPC: H04N17/00
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour empêcher la distorsion en trapèze dans une image projetée. On obtient une image projetée (750a) en projetant une lumière à partir d'une source lumineuse (102) à travers une image déformée (700a) rendue sur un dispositif d'affichage (110) d'un projecteur (100) et sur un écran ou une surface de visualisation (130). Une image d'origine est envoyée à des fins de projection à travers un projecteur (100) placé sous un angle non droit par rapport à un écran de visualisation (130). L'image d'origine à projeter (700) est déformée proportionnellement à cet angle pour donner une image déformée (700a) dont les proportions sont presque identiques à celles de l'image d'origine (700). L'image d'origine peut aussi être redimensionnée à des fins de stockage dans une mémoire et/ou d'insertion dans une zone déterminée du dispositif d'affichage (110). L'appareil comprend aussi un module numériseur (206) configuré pour recevoir l'image d'origine (700) et la redimensionner à des fins de stockage ainsi qu'un module générateur (208) destiné à redimensionner l'image afin qu'elle cadre avec le dispositif d'affichage (110). La déformation de l'image d'origine (700) peut s'effectuer dans le numériseur (206) et/ou dans le générateur (208).
Patent WO-0020956-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour gerer l'alimentation de sous-systemes integres
Inventor: ZHAO DONGFENG
IPC: G06F1/32
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de gérer l'alimentation de sous-systèmes électroniques intégrés. Un circuit de commande de gestion de l'alimentation permet de gérer l'alimentation d'un sous-système intégré, ce circuit comprenant un noeud d'alimentation sous-système connecté à une première section du sous-système électronique intégré, et un noeud de tension de polarisation connecté à une seconde section de ce sous-système électronique intégré. Un interrupteur d'alimentation est par ailleurs connecté entre une source d'alimentation et le noeud d'alimentation sous-système, lequel est séparé du noeud de tension de polarisation de manière à pouvoir supprimer l'alimentation dudit sous-système, la tension de polarisation nécessaire pouvant néanmoins être fournie à des diodes à décharge électrostatique (ESD). Ainsi, la tension appliquée au bus système par le sous-système ne provoque ni conflit d'accès au bus, ni blocage dudit bus système. Cette invention concerne enfin une procédure de suppression et de rétablissement de l'alimentation.
Patent WO-0043202-A1 (WO)
Title: Feuilles coextrudees utilisees dans des articles thermoformes thermoscelles
Inventor: SALMANG ROLDOLFO J
IPC: B32B27/08
Filed: 1999-11-24
Abstract: Dans un aspect, l'invention concerne une feuille multicouche coextrudée comprenant: a) une couche en feuille comprenant: I) entre 40 et 60 % en poids d'un polymère d'oléfine; II) entre 25 et 45 % en poids d'un polymère aromatique de monovinylidène antichoc comprenant entre 1 et 25 % en poids d'un caoutchouc et entre 75 et 99 % en poids d'une matrice polymère aromatique de monovinylidène dont le poids moléculaire est compris entre 50.000 et 400.000, lesdits pourcentages en poids étant basés sur le poids total dudit polymère vinylaromatique antichoc; III) entre 8 et 25 % en poids d'un polymère de compatibilisation qui augmente l'adhérence interfaciale entre les composants I) et II); et b) une couche en feuille comprenant un polymère aromatique de monovinylidène.
Patent WO-0032725-A1 (WO)
Inventor: GAMBOGI JOAN
IPC: C11D1/75
Filed: 1999-12-01
Abstract: A light duty, liquid comprising: a paraffin sulfonate, an alpha olefin sulfonate, an amine oxide, a magnesium containing inorganic compound, and water.
Patent WO-0036520-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de mesure de mouvement d'objets
Inventor: HUTCHINGS LAWRENCE J
IPC: G01S19/19
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) mesurant la distance parcourue, la vitesse et l'amplitude de saut d'une personne en train de courir ou de marcher. Des accéléromètres et des capteurs de rotation sont placés dans la semelle d'une chaussure et reliés à un circuit électronique effectuant des calculs mathématiques pour déterminer la distance et l'amplitude de chaque pas. Un émetteur (12) radiofréquence envoie les informations concernant la distance et l'amplitude à une montre-bracelet ou toute autre élément central de réception. Un récepteur radiofréquence placé dans la montre-bracelet ou un autre élément est connecté à un microprocesseur qui calcule une vitesse de sortie à partir de la longueur du pas et du temps écoulé ainsi que la distance parcourue par le coureur à partir de la somme de la longueur de chaque pas. La sortie du microprocesseur est connectée à un écran (18) qui indique la distance parcourue, la vitesse ou l'amplitude de saut d'un coureur ou d'un marcheur.
Patent WO-0035378-A1 (WO)
Title: Cannula stent
Inventor: BATES BRIAN L
IPC: A61F2/915
Filed: 1999-12-16
Abstract: A stent (10) formed from cannula and having flexible segments (11) and high hoop strength segments (12) alternating therealong. Axial tie bars (21, 22) interconnect the segments; minimal length reduction would occur upon expansion. In the high hoop strength segment (12), struts (16) are initially parallel in the unexpanded strut condition, while in the flexible segment (11), struts (14) extend from a respective bight (15) to converge at distal ends when unexpanded. In one embodiment, certain adjacent struts (16) of the hoop segment are spaced apart by a large gap (20) while others are spaced apart by a small gap (18). In another embodiment all the struts (16) of the hoop segment are spaced apart uniformly from each other (or from an axial tie bar) by a small gap (23), resulting in minimizing the occurrence of fatigue of high-stress sites upon expansion/contraction cycles from continuous pulsatile events.
Patent AR-001022-A1 (AR)
Title: Derivados de isoxazol-4-il-benzoilo, y sus sales agriculturalmente aceptables, procedimientos para prepararlos, composiciones herbicidas quecomprenden dichos derivados como agente activo y procedimiento para combatir el crecimiento de plantas indeseables.
IPC: C07D261/08
Filed: 1996-02-23
Abstract: Se trata de nuevos derivados de isoxazol-4-il-benzoilo que responden a la fórmula (I), donde Q es un radical 4-isoxazolilo sustituido en 3 por R1 y en 5por R2; donde R1 = H, alquilo, -CO2R3; R2 = H, alquilo lineal o cíclico, sustituido o nopor varios átomos de halógeno, R3 = alquilo, y es carbonilo o-CHR4; R4 es OH acilado o no con C2-C4 acilo o cloro. La invención también se refiere a composiciones herbicidas formuladas con dichos compuestos a unprocedimiento para preparar dichos derivados y a procedimientos para combatir el desarrollo de plantas indeseables y sus sales agriculturalmente aceptables.
Patent AR-000097-A1 (AR)
Title: Instalación automatica para la orientacíon de articulos alargados huecos, y suministro de los mismos, en hilera.
IPC: B65G17/32
Filed: 1995-11-09
Abstract: El objeto de la presente invención concierne a una instalación para la orientación de artículos alargados, huecos, ligeros y suministro de los mismosen hilera, tales como recipientes vacíos de materia plástica, con un cuerpo y un cuello, enes pecial de fondo inestable, que deben ser alimentados a elevadavelocidad a una línea de embotellado, integrando al menos una unidad posicionadora y de alineado de artículos que los entrega uno a uno,pre-orientados, al interior de unoscondu ctos de orientación y guiado que se desplazan en circuito cerrado, en general giratorios alrededor de un eje,arrastrando a los citados artículos en posición vertical o ligeramente inclinada, en apoyo sobre un plano inferior fijo,cuyos co nductos estándelimitados por un cárter que presenta una abertura lateral a cuyo través los artículos son evacuados al exterior sobre un transportador tangencial a dichoplano inferior de soporte.
Patent AR-000655-A1 (AR)
Title: Un material de espuma polímerica que es capaz de absorber la sangre y los fluidos basados en sangre un paño de catamenia que comprende un miembro absorbente hecho con el material de espuma un artículoabsorbente comprendiendo dicho material de espuma y un proceso para la preparación de dicho materia l de espuma
Inventor: DYER JOHN C
IPC: A61F13/15
Filed: 1996-01-10
Abstract: Las espumas capaces de absorber sangre y fluidos basados en sangre, especialmente la menstruación. Estas espumas absorbentes tienen presiones deabsorción capilar altas utilizados en los productos para la catamenia, a pesar de esto, tienen lasuficiente abertura como para permitir el movimiento librede los componentes insolubles en los fluidos a base de sangre como por ejemplo, la menstruación. Estas espumas absorbentes se preparan de emulsiones de faseinterna alta polimerizante (HIPEs)donde la relación entre el peso y el volumen de la fase de agua y de la fase de aceite está dentro del rango entrealrededor de 20:1 hasta alrededor de 125:1. Estas espumas son particularmente útiles como miembros absorbentes para panos de catamenia. La estructura deespuma tiene la capacidad de mechar el fluido artificial menstrual (AMF) verticalmente hasta una altura de 5 cm en menos de 40, preferiblemente menos de20 minutos; un area de superficie específica capilar dentro del rango de0,0080 a 0,040, preferiblemente desde 0,010 a 0,030, más preferiblemente desde 0,014hasta 0,026 m2/cm3; una resistencia a la deflección de la compresión entre alrededor de 5 hasta 75%, preferiblemente desde 10 hasta 65%, máspreferiblemente desde15 hasta 60%, cuando es medido bajo una presión de 5,1 kPa a 31°C luego de 15 minutos, una capacidad absorbente libre de entrealrededor de 20 hasta alrededor de 125 g/g;menos de 2% preferentemente menos de 0,05% de sales hidratables residuales. Un pano de catamenia que comprende unmiembro absorbente hecho con el material de espuma, un artículo absorbente comprendiendo dicho material de espuma y un proceso para la fabricación dedicho material de espuma.
Patent AR-001275-A1 (AR)
Title: Enzimas novedosas con actividad de endoglucanasas,construcciones de adn que las codifican, vector d e expresion, celulas que contienen las construcciones de adn, composiciones utiles para producir la clarificacion de colory y su metodo, composicionespara el lavado de ropa, tejidos o telas para degr adacion o modificacion de material de plantas, para el tratamiento de pulpa de papel y preparacionesenzimaticas enriquecidas.
IPC: C12N9/42
Filed: 1996-03-18
Abstract: La presente invención se relaciona con enzimas novedosas que exhiben actividad de endoglucanasas, que dan muy buen resultado en aplicacionesindustriales tales como composiciones para lavado de ropa, para bioacabado de tejidos recientemente fabricados, para producir un aspecto raído en la tela oprenda celulósica, y para el tratamiento de la pulpa de papel. Además, la invención se relaciona con construcciones de ADN que codifican tales enzimas,con un método para producir dichas enzi mas,con preparaciones enzimáticas que las contienen y con el uso de estas enzimas en un número de aplicacionesindustriales. Una enzima que tiene actividad celulítica, comprende una primera secuencia aminoácida que consiste en 14 residuos aminoáci doscon la secuencia(ver Cuadro I) y una segunda secuencia aminoácida que consiste en 5 residuos aminoácidos (ver Cuadro II);en la cual en la posición 3 de la primera secuenciael aminoácido es Trp, Tyr, o Phe; en la posición 4 de la primera secuen cia,el aminoácido es Trp, Tyr, o Phe; en la posición 8 de la primera secuenca, elaminoácido es Arg, Lys o His; en las posiciones 9, 10, 12 y 14 respectivamente, de la primera secuencia, y en la posición 4 de la segunda secuencia elaminoácido es cualquiera de los 20 residuos aminoácidos de origen natural con las salvedades de que, en la primera secuencia aminoácida, (i) cuando elresiduo aminoácido en la posición 12 es Ser, el residuo aminoácido en la posición 14 no es Ser, y (ii) cuand o elresiduo aminoácido en la posición 12 esGly, el residuo aminoácido en la posición 14 no es Ala.
Patent CO-5210892-A1 (CO)
Title: Proceso de fabricacion de herraje para manija o colgadera de hamaca y maquina
Inventor: CHAPARRO FERRUCHO JESUS
IPC: B21D7/08
Filed: 2001-02-23
Abstract: El proceso para la elaboración de la manija o colgadera con herraje incrustado, para hamacas caracterizado porque comprende dos etapas básicas:La etapa (A) para la fabricación del herraje consiste de los siguientes pasos:a) Cortado de la lámina.b) Troquelado de las esquinas de la lámina, por acción de una prensa o balancín para redondear las cuatro esquinas;c) Una vez redondeadas las esquinas se realiza el acanalado de la lámina para lo cual se utiliza otro troquel.d) La lámina acanalada se somete al proceso de doblado para lo cual se introduce en la prensa de la máquina dobladora, prensándola por uno de sus extremos con el cilindro prensador (4), el cual se acopla perfectamente con la media luna (2), quedando dicho cilindro asegurado por medio de la palanca prensadora (9), que se introduce en el punto de apoyo fijo (7).e) La lámina acanalada prensada por uno de sus extremos se somete al doblado por medio de los dados interior (12) y exterior (13), hasta que los dos extremos de la lámina se unan quedando el herraje en forma de "U" cerrada.f) Finalmente se suelta el extremo prensado retirando el cilindro prensador y se extrae el herraje del interior de los dados. <EMI FILE="01014647_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-6050055-A1 (CO)
Title: Dispositivo electromecanica que dota de movimiento a objetos simulando el efecto de aleteo
Inventor: REYES ENRIQUEZ CESAR AUGUSTO
IPC: B64C33/02
Filed: 2008-10-31
Abstract: Dispositivo electromecánico que dota de movimiento a objetos simulando el efecto de aleteo, caracterizado porque consta de un motor, un alambre rígido y el objeto que exhibe el efecto de movimiento. Dispositivo electromecánico que dota de movimiento a objetos simulando el efecto de aleteo según la reivindicación 1, caracterizado porque el motor funciona de manera intermitente. Dispositivo electromecánico que dota de movimiento a objetos simulando el efecto de aleteo según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el motor transmite el movimiento de giro intermitente a un alambre rígido que se encuentra unido a su eje y éste a su vez lo transmite al objeto conectado a su otro extremo.<EMI FILE="08116544_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >
Patent CO-6570182-A1 (CO)
Title: Estiba y proceso de elaboración de la misma
Inventor: DURCO JOSE ROBERTO
IPC: B65D3/00
Filed: 2011-05-26
Abstract: La presente invención se refiere a una estiba y al proceso de fabricación de ésta. Dicho proceso de elaboración comprende las siguientes etapas:Etapa I- ubicar al menos una bobina de tela principal y al menos una bobina accesoria en una máquina de elaboración.Etapa II- Alimentar la tela mediante las bobinas en una disposición que define dos capas sustancialmente paralelas;Etapa III- Coser las capas de tela por medio una o más cabezas de costura, alimentadas por una o más lineas de costura, que definen al menos una bolsa;Etapa IV- Cortar la estiba a la longitud deseada y terminar los hilos de costura; yEtapa V- Arquear al menos un soporte y mover la bolsa de la estiba sobre el soporte arqueado; las etapas I a V se efectúan en una máquina de elaboración única
Patent CO-7290154-A1 (CO)
Title: Planta para generar energía eléctrica a partir de un medio fluido
Inventor: BIHLMAYER ALEXANDER
IPC: F03B13/00
Filed: 2015-05-28
Abstract: La invención se refiere a una planta para la generación de energía eléctrica a partir de un medio que fluye, por ejemplo, agua. La invención se caracteriza principalmente 5 por que una o más unidades de generador de turbina (1) se proporcionan en el túnel de desviación (2) de un sistema de presa. De esta manera, un túnel de desviación que normalmente está cerrado después de que los trabajos de construcción se han completado se puede utilizar para generar energía.
Patent CO-4180576-A1 (CO)
Title: Dispensador de producto con superficie ampliada de aplicacion/distribucion no dispensadora
Inventor: DORNBUSCH ARTHUR HAROLD
IPC: B65D83/00
Filed: 1994-04-27
Abstract: REIVINDICACION NUMERO UN APLICADOR ADAPTADO PARA CONTENER Y DISPENSAR UN PRODUCTO, QUE INCLUYE UN RECIPIENTE QUE COMPRENDE UNA PORCION DE CUERPO ADAPTADA PARA RECIBIR DICHO PRODUCTO Y PROVISTA DE UNA PORCION SUPERIOR QUE DEFINE UNA ABERTURA DISPENSADORA, EL CUAL COMPREN- DE ADEMAS, EN COMBINACION: (a) UNA CUPULA DE APLICADOR ADAPTADA PARA ENGRANAR CON DICHA PORCION SUPERIOR DE DICHO RECIPIENTE, QUE INCLUYE: UNA ABERTURA DISPUESTA SOBRE DICHA ABERTURA DIS- PENSADORA; UN RECEPTACULO DE APLICADOR EN COMUNICACION CON DICHA ABERTURA Y DICHA ABERTURA DISPENSADORA; UNA SUPERFICIE APLICADORA NO DISPENSADORA ADAPTADA PARA PERMITIR LA DISTRIBUCION DE DICHO PRODUCTO SOBRE UNA SUPERFICIE RECEPTORA, QUE CIRCUNDA DICHA APERTURA Y SE EXTIENDE EN DIRECCION GENERALMENTE RADIAL HACIA AFUERA; Y (b) UN ELEMENTO APLICADOR DISPUESTO ROTATIVAMENTE DENTRO DE DICHO RECEPTACULO APLICADOR DE TAL MANE- RA QUE POR LO MENOS UNA PORCION DE DICHO ELEMENTO APLICADOR QUEDA EXPUESTA A TRAVES DE DICHA ABERTU- RA Y DICHO ELEMENTO APLICADOR DISPENSA DICHO PRO- DUCTO CUANDO SE HACE GIRAR DENTRO DE DICHO RECEP- TACULO DE APLICADOR MEDIANTE EL CONTACTO CON DICHA SUPERFICIE RECEPTORA".
Patent CO-4440544-A1 (CO)
Inventor: NOHR RONALD S
IPC: C08F2/50
Filed: 1995-06-30
Abstract: A method of generating reactive species which includes providing a wavelength-specific sensitizer associated with a reactive species generating photoinitiator, wherein the wavelength-specific sensitizer comprises a phthalic acid derivative or a phenyl-substituted aliphatic ketone derivative; and irradiating the wavelength-specific sensitizer. The sensitizer absorbs energy and transfers the absorbed energy to the photoinitiator, which, in turn, generates reactive species. The radiation to which the polymolecular photoreactor is exposed generally will have a wavelength of from about 4 to about 1,000 nanometers. Thus, the radiation may be ultraviolet radiation, including near ultraviolet and far or vacuum ultraviolet radiation: visible radiation: and near infrared radiation. Also described are methods of polymerizing unsaturated monomers and curing an unsaturated oligomer/monomer mixture.
Patent CO-4750621-A1 (CO)
Title: Articulo absorbente con lados longitudinales y extremos transversales, una superficie que roza al cuerpo y otra a la prenda
Inventor: SALERNO CATHERINE E
IPC: A61F13/15
Filed: 1996-08-28
Abstract: Un artículo absorbente que tiene lados longitudinales yextremos transversales, una superficie que roza al cuerpo y una superficie que roza a la prenda, dicho artículo comprende:a) una cubierta permeable al fluido sobre la superficie que roza al cuerpo; b) una barrera impermeable al fluido sobre dicha superficie que roza a la prenda;c) un núcleo absorbente al fluido que contiene lana de pulpa de madera entre la cubierta permeable al fluido y la barrera impermeable al fluido, dicho núcleo absorbente al fluido que tiene una región central y extremos transversales y un grosor de por lo menos alrededor de 0.20 pulgadas; y d) un elemento absorbente estabilizador adyacente a una porción superior de la región central del núcleo absorbente, donde el elemento estabilizador es capaz de absorber fluidos y permanecen estables cuando están húmedos, y donde el elemento estabilizador tiene un ancho lateral dentro de un rango de por lo menos alrededor de 0.5 pulgadas hasta menos que alrededor de 1.75 pulgadas.
Patent CO-5011031-A1 (CO)
Title: Seda dental texturizada, el metodo para fabricarla y el apa- rato utilizado en su fabricacion
Inventor: SUHONEN CHRISTOPHER
IPC: A61C15/04
Filed: 1997-05-14
Abstract: Una seda dental texturizada que comprende un hilo texturizadoteniendo un espesor de alrededor de 1 mm a 4 mm en el relajamiento y alrededor de un espesor de alrededor de 0.1 a alrededor de 0.4 mm a una tensión de más de alrededor de 10 gramos. Un método para hacer una seda floja dental texturizada que comprende recubrir un hilo texturizado con un agente para estabilizar dicho hilo del deshilachado y el deshilado, dicho recubrimiento se aplica a dicho hilo y se fragúa sobre el mismo mientras que dicho hilo está en una condición esencialmente relajada sobre su longitud completa. Un aparato para recubrir un hilo para producir una seda floja texturizada que comprende: a) medios para entregar un hilo texturizado a un recipiente conteniendo una solución de recubrimiento; b) medios asociados con dicho recipiente para impulsar dicho hilo texturizado y para que dicho hilo texturizado haga contacto con la solución recubridora en dicho recipiente; c) medios para impulsar dicho hilo texturizado desde dicho recipiente y hasta una sección de fraguado de recubrimiento; y d) medios para fraguar dicha solución de recubrimiento sobre dicho hilo texturizado, dichos medios para fraguar dicha solución de recubrimiento estando localizados debajo del vaso conteniendo dicha solución de recubrimiento.