baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9210636-A1 (WO)
Inventor: HEBSGAARD JENS OVE
IPC: E06B9/384
Filed: 1991-12-04
Abstract: Pour fabriquer des jalousies avec des bandes transversales doubles, on introduit les lamelles de la jalousie entre une bande transversale porteuse inférieure (C-D) et une bande transversale supérieure (A-B) qui empêche de soulever les lamelles. On introduit celles-ci dans des échelles à jalousies composées de deux échelles normales chacune, alors que leurs bandes transversales (A-B, C-D) sont accouplées au même niveau. Une échelle normale est alors abaissée jusqu'à ce que ses bandes (A-B) bloquent la lamelle se trouvant au-dessous. L'échelle abaissée est fixée à la lamelle inférieure de la jalousie alors que l'échelle portant les lamelles est fixée à la lamelle supérieure. L'échelle utilisée à cette fin comprend deux échelles normales dans lesquelles les bandes transversales (C-D) de l'échelle fixée à la lamelle supérieure de la jalousie constituent les bandes porteuses inférieures, alors que les bandes transversales (A-B) de l'autre échelle fixée à la lamelle inférieure constituent les bandes supérieures empêchant de soulever les lamelles. Il est ainsi possible d'introduire les lamelles sans que l'on ait besoin d'un instrument d'une réalisation spéciale et sans réduire la vitesse ou la sécurité d'insertion.
Patent WO-9317809-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN OVE
IPC: B21J9/18
Filed: 1993-03-03
Abstract: Méthode permettant de réaliser un objet de forme allongée (49), pourvu d'une tête à une extrémité et d'une pointe à l'autre. Une ébauche (49) est placée dans un moule (50) ayant la forme d'un canal débouchant. L'extrémité pourvue de la tête est soumise à un usinage par pression avec ou contre un outil (52), tandis qu'un tas (55) est maintenu en position contre le moule (50) à l'autre extrémité. Une tête préformée est d'abord obtenue sur l'ébauche (49) selon une méthode connue en soi, de sorte que ladite tête présente un excédent de matière par rapport à sa dimension finale. Ensuite, un tas (55) comportant un évidement (56) est positionné à l'autre extrémité du moule (50), et l'ébauche (49) est soumise à un travail par pression de telle manière que la pression s'exerçant entre l'outil (52) et le moule (50) provoque un afflux de matière dans l'ébauche (49) afin que la matière constituant l'ébauche s'écoule dans l'évidement (56) du tas. L'appareil destiné à réaliser un objet de forme allongée (49) pourvu d'une tête à une extrémité et d'une pointe à l'autre, met en ÷uvre un tas (55) comportant un évidement (56) dans le prolongement du moule (50), de telle sorte que la pression s'exerçant entre l'outil (52) et le moule (50) provoque un afflux de matière dans l'ébauche (49), afin que l'excédent de matière constituant l'ébauche s'écoule dans l'évidement (56) du tas (55).
Patent WO-9818778-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de cis-3,4-chromane utiles pour la prevention ou le traitement de maladies ou de syndromes relatifs aux oestrogenes
Inventor: JACOBSEN POUL
IPC: C07D311/58
Filed: 1997-10-28
Abstract: L'invention concerne des composés actifs sur le plan thérapeutique représentés par la formule (I) un procédé servant à préparer ces composés et des compositions pharmaceutiques contenant ces composés. Ces nouveaux composés sont utiles pour la prévention ou le traitement de maladies ou de syndromes relatifs aux oestrogènes.
Patent WO-0050910-A1 (WO)
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H02P13/06
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance d'un commutateur à gradins, selon lequel, à partir de valeurs mesurées de courant, de tension et d'angle de phase, au niveau d'un moteur d'entraînement électrique, la puissance réelle absorbée chaque fois lors de l'actionnement du commutateur à gradins est calculée et à partir de celle-ci le couple correspondant du moteur d'entraînement est calculé à son tour. Selon l'invention, à partir de cela, au moyen d'une fonction de transfert calculée spécifiquement, le couple important pour la surveillance, dans le commutateur à gradins, est déterminé. La fonction de transfert est, selon une caractéristique de l'invention, déterminée à nouveau lors de chaque actionnement, les valeurs de la ou des commutations précédentes étant prises comme base.
Patent WO-0064914-A1 (WO)
Inventor: BOSCH BORIS
IPC: C07F15/00
Filed: 2000-04-13
Abstract: Diese Erfindung betrifft modular aufgebaute, unsymmetrische bidentate Organophosphorliganden der allgemeinen Formel (I) mit einer trivalenten Phosphinfunktionalität und einer zweiten trivalenten Phosphorgruppierung, die über ein Heteroatom an ein chirales Ligandgrundgerüst gebunden ist. Formel (I): R?1R2PZC*HR3XP (YR4)(YR5¿),worin X -O-, -S- oder -NR6-, Y eine direkte Phosphor-Kohlenstoffbindung, -O-, oder -NR7- darstellt, Z miteinander durch Einfach- oder Doppelbindung verbunden ein bis sechs Kohlenstoffatome sind, die die Phosphineinheit PR1R2 mit dem Kohlenstoffzentrum C* verknüpfen und P ein dreiwertiger Phosphor ist. Die Erfindung betrifft ferner Komplexverbindungen, die ein derartiges, chirales Ligandsystem der Formel (I) enthalten.
Patent WO-0100564-A1 (WO)
Inventor: KIEL WOLFGANG
IPC: C07C211/29
Filed: 2000-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'amines par réaction d'aldéhydes avec de l'ammoniac en présence d'hydrogène et d'un catalyseur d'hydrogénation, avec adjonction de tétraborate disodique.
Patent WO-0137488-A1 (WO)
Inventor: MARSHALL CHRISTOPHER B
IPC: H04L12/28
Filed: 2000-10-23
Abstract: A short range, low power communications system comprises a plurality of transceiving stations (RCM 1 TO RCM 4) capable of communicating in the ISM band, wherein a station wishing to transmit a data packet, transmits the data packet as a low bit rate, direct sequence spread spectrum (DSSS) signal in a spectrum allocation which is common to at least one geographical region and/or a plurality of countries. A carrier sense multiple access (CSMA) protocol may be used to enable the stations to access said spectrum allocation.
Patent WO-0137964-A1 (WO)
Title: Filterplatte einer filterpresse
Inventor: GRAFEN KARL
IPC: B01D25/21
Filed: 2000-11-08
Abstract: Eine Filterpresse zur Filtration von Suspensionen weist eine Mehrzahl von parallel zueinander verschiebbar angeordneten Filterplatten (1M, 1K) auf, die in einer Filtrationsstellung zu einem Paket zusammenpressbar sind, das zwischen jeweils zwei Filterplatten (1M, 1K) eine mit mindestens einem Filtertuch (7M, 7K) versehene Filterkammer (23) aufweist. In einer Austragsstellung sind benachbarte Filterplatten (1M, 1K) um einen Entleerungsabstand (3) voneinander entfernbar, um den Austrag eines am Filtertuch (7K) anhaftenden Filterkuchens vornehmen zu können. Jeder Filterkammer (23) ist mindestens ein Befüllelement (2) zur Zuführung von Suspension in die Filterkammer (23) zugeordnet. Um Undichtigkeiten im Bereich eines umlaufenden Dichtrandes zu vermeiden, die Filterleistung durch die Zuführung nicht zu beeinträchtigen sowie auf eine externe Versorgungsleitung mit davon abgehenden Verbindungsleitungen verzichten zu können, wird vorgeschlagen, dass das Befüllelement (2) an einem sich ausserhalb eines Plattenspiegels erstreckenden Ansatzstück (5) und innerhalb eines an den Filterplatten (1M, 1K) umlaufenden Dichtrandes (27) angeordnet und mit einer Filterplatte (1M) verbindbar ist, wobei in der Filtrationsstellung die Befüllelemente (2) einen sich durch das Paket der Filterplatten erstreckenden Zulaufkanal (22) für die Suspension bilden und dichtend zwischen benachbarten Filterplatten (1M, 1K) eingeklemmt sind.
Patent WO-0144548-A1 (WO)
Title: Tissu renforce
Inventor: DE CLERCQ ELSIE
IPC: B29D23/00
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne un tissu comprenant des éléments métalliques allongés et un matériau thermoplastique, ce dernier constituant au moins 40 % du volume total dudit tissu. Au moins une partie des éléments métalliques allongées sont des câbles métalliques. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un article renforcé par application de chaleur et/ou de pression à un tel tissu.
Patent WO-0164172-A1 (WO)
Title: Verwendung von pyrrolidinoncarbonsäuren und polymeren
Inventor: MUNK GABRIELE
IPC: D06P1/642
Filed: 2001-02-19
Abstract: Duch eine Wirkstoffkombination, bestehend aus einer Pyrrolidinoncarbonsäure und einem natürlichen oder synthetischen kationischen oder amphoteren Polymer, lässt sich die Waschechtheit gefärbter Fasern, insbesondere keratinischer Fasern, deutlich erhöhen.
Patent WO-0164665-A1 (WO)
Title: Derives de chromane en tant que composes oestrogeniques
Inventor: VEENEMAN GERRIT HERMAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne des composés de chromane représentés par la formule 1 dans laquelle R1 représente alkyle C¿1?-C4, alkényle C2-C4 ou alkynyle C2-C4 et, indépendamment, R?1¿ présente une cis-orientation par rapport au groupe phényle exocyclique en position 2 du squelette; R4 représente Hal, CF¿3?, OH ou alkyloxy C1-C2; R?2, R3 et R5¿ représentent indépendamment, H, Hal, CF¿3?, alkyle C1-C4, alkényle C2-C4 ou alkynyle C2-C4, et leurs promédicaments servant à préparer un produit médicamenteux servant à effectuer des traitements dans lesquels les récepteurs d'oestrogènes jouent un rôle.
Patent WO-0177249-A1 (WO)
Title: Verwendung eines harzes zur herstellung eines schmelzklebstoffes
Inventor: HEEMANN MARCUS
IPC: C08G16/02
Filed: 2001-03-30
Abstract: Zur Verbesserung der Wiederverwertbarkeit von klebstoffhaltigen Produkten, insbesondere von etikettierten Flaschen wird die Verwendung des Umsetzungsproduktes aus Kolophonium und Formaldehyd als Harz zur Herstellung von Schmelzklebstoffen vorgeschlagen. In einer alkalischen Waschlauge wird der Klebstoff von dem Produkt vollständig abgetrennt. Er fällt in grobdisperser Form an und kann leicht, z. B. durch Flotation aus der Waschlauge entfernt werden.
Patent WO-0202653-A1 (WO)
Title: Production of polyolefins having improved properties
Inventor: DEBRAS GUY
IPC: C08F110/06
Filed: 2001-06-27
Abstract: A process for producing polypropylene having increased melt strength, the process comprising (i) homopolymerising polypropylene or copolymerising propylene with one or more comonomers selected from ethylene and C4 to C10 1-olefins to produce a polypropylene homopolymer or copolymer respectively having a double bond concentration of at least 0.1 per 10,000 carbon atoms, (11) irradiating the polypropylene with an electron beam having an energy of at least 5 MeV and at a radiation dose of at least 5 kGray, and (iii) melting and mechanically processing the melt of polypropylene to form long chain branches on the polypropylene molecules.
Patent WO-0216308-A1 (WO)
Title: Phenyl- und phenylalkyl-substituierte ethanolamine und ethylendiamine
Inventor: FUCHS KLAUS
IPC: C07C217/48
Filed: 2001-08-04
Abstract: Die vorliegende Patentanmeldung betrifft Verbindungen der allgemeinen Formel (1), worin die Reste A, R?1, R2, R3, R4, R5 und R6¿ die in der Beschreibung und die in den Ansprüchen genannte Bedeutung haben können, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel. Die Verbindungen der Formel (1) finden Verwendung als Blocker des spannungsabhängigen Natriumskanals und können bei Erkrankungen, deren Ursache auf eine durch Überregung bedingte Funktionsstörung beruhen, eingesetzt werden.
Patent WO-0225662-A1 (WO)
Title: Distribution de contenu
Inventor: APREA JAVIER F
IPC: H04N21/80
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de distribution de contenu consistant à ajouter au moins un spoiler au contenu pour obtenir un contenu codé et à distribuer ce contenu. Dans un mode de réalisation, le contenu codé est conforme à un format courant ainsi qu'à un autre format, ce dernier format permettant de retirer le spoiler. Dans un autre mode de réalisation, des informations de décodage (de-spoiler) indiquant comment retirer le spoiler du contenu codé sont utilisées.
Patent WO-0249883-A1 (WO)
Title: Airbagsystem für ein kraftrad
Inventor: SEIDL JOSEF
IPC: B60R21/01
Filed: 2001-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Airbagsystem für ein Kraftrad mit einem Airbag und einer Auslösevorrichtung. Zu dessen Verbesserung wird vorgeschlagen, einen Beschleunigungssensor zur Erfassung einer Kollision des Kraftrads mit einem Hindernis und einen Drehzahlmesser zur Erfassung der Drehzahl eines Rads des Kraftrads zu kombinieren. Die erfindugsgemäße Auslösevorrichtung veranlaßt die Befüllung des Airbags dann, wenn der Beschleunigungssensor eine Kollision und der Drehzahlmesser zusätzlich eine Raddrehzahl erfaßt, die weitgehend Null ist.
Patent WO-0246045-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de verifier la position d'emballages de produits alimentaires fluides sur une ligne de production
Inventor: RAIMONDI FEDERICO
IPC: B65B59/00
Filed: 2001-12-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif (38) permettant de vérifier la position d'emballages (3) de produits alimentaires fluides sur une unité (1) afin d'appliquer des dispositifs d'ouverture (2) sur lesdits emballages. Ledit dispositif comprend un capteur optique (43) permettant de détecter simultanément la position d'un trou préstratifié (5) sur un emballage (3) et des marques de référence de position (46) associées à un dispositif de support et de transport respectifs (8) destiné à supporter et à transporter l'emballage (3); et des moyens de réglage (36, 33) permettant de régler la position relative de chacun des emballages (3) en réponse à une erreur de position du trou respectif (5) dans un système de référence (45) défini par les marques susmentionnées (46).
Patent WO-02074687-A1 (WO)
Title: Verfahren zum regenerieren von schwefelsäure aus schwefelhaltigen stoffen
Inventor: GROSS GERHARD
IPC: C01B17/765
Filed: 2002-03-18
Abstract: Bei einem bekannt Verfahren zum Regenerieren von Schwefelsäure aus schwefelhaltigen Reststoffen umfasst folgende Verfahrensschritte: thermische Spaltung der Reststoffe in einem Spaltreaktor durch Verbrennen eines oder mehrerer Energieträger mit einem Oxidationsmittel in Form von Sauerstoff unter Bildung von Porzessgas mit vorgegebenem Schwefeldixoid-Gehalt, Erzeugen von Kontaktgas durch Mischen des Prozessgases mit Sauerstoff-haltigem Gas, Einleiten des Kontaktgases in einen Kontaktkessel einer Schwefelsäure-Kontaktanlage, und katalytische Umsetzung des im Kontaktgas enthaltenen Schwefeldioxides zu Schwefelsäure und/oser Oleum. Um hiervon ausgehend ein wirtschaftliches Verfahren anzugeben, das eine Erhöhung des Schwefeldioxid-Umsatzes einer Kontaktanlage ermöglicht, und das es insbesondere bei einem vorhandenen Kontaktsystem zum Herstellen von Schwefelsäure und/oder Oleum aus Kontaktgas erlaubt, die auslegungskapazität des Kontaktsystems bezüglich der Schwefeldioxid-Fracht ohne Nachteile zu íberschreiten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mindestens ein erster Teilstrom des Kontaktgases vor dem Einleiten in den Kontaktkessel einem Vorkontaktkessel zugeführt wird, in welchem Schwefeldioxid unter Bildung eines SO3-haltigen Reaktionsgases oxidiert wird, und dass das SO3-haltige Reaktionsgas in einen Zwischenabsorber eingeleitet, darin SO3 absorbiert, und als SO2-abgereichertes Gas anschließend in den Kontaktkessel eingeleitet wird.
Patent WO-02085988-A1 (WO)
Title: Sels hydrosolubles de sulfonamides utilises comme colorants pourla pigmentation de materiaux poreux et pour l'impression a jet d'encre
Inventor: SCHACHT HANS-THOMAS
IPC: C09B35/035
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne des colorants représentés par la formule générale ci-après. Dans ladite formule, A, B et B', m et m' et n et n' sont tels que définis aux fins de l'invention. On peut utiliser les colorants pour la pigmentation de matériaux poreux et pour l'impression à jet d'encre. S'agissant de la pigmentation, les colorants sont convertis sous la forme de pigments insolubles. S'agissant de la pigmentation de matériaux poreux, par exemple pour la pigmentation de bois ou d'aluminium anodisé dans les pores, on constate que les colorants offrent une excellente pénétration et une excellente résistance à la lumière, et ils offrent par ailleurs une excellente résistance à l'eau dans le cas de l'impression à jet d'encre.
Patent WO-02091691-A1 (WO)
Title: Codage multiplex
Inventor: ANDERSEN SOEREN VANG
IPC: H04L12/64
Filed: 2002-04-29
Abstract: La présente invention concerne le traitement de signaux dans le cadre de la transmission et de la réception de signaux numériques sur un réseau à commutation par paquets. Le traitement de signaux décrit dans cette invention peut être appliqué lorsque un ensemble de signaux numériques partagent une voie de transmission commune. Les informations relatives à un segment de chaque signal numérique contenu dans l'ensemble de signaux numériques sont réparties en plusieurs paquets de données. Les données utiles des paquets de données sont rassemblées de telle sorte que chaque donnée utile comprenne une portion de la représentation sectorielle des divers segments d'un ensemble de plusieurs segments de signaux, c'est-à-dire, de telle sorte que n'importe quel paquet de données contienne une portion de l'ensemble des informations transmises relatives à plusieurs des multiples segments de signaux. Les répercussions sur un signal reconstruit dues à la perte de paquets sont atténuées, puisque un paquet perdu ne correspond qu'à une perte partielle d'informations pour chaque segment d'un ensemble de plusieurs segments.
Patent WO-03035348-A1 (WO)
Inventor: CHSZANIECKI SIEGFRIED
IPC: B29C48/40
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne une extrudeuse comportant au moins une vis d'extrusion, placée dans au moins un alésage (2, 3) s'étendant axialement dans un cylindre, et une plaque de coupe (4) d'une installation de granulation. Selon l'invention, il est proposé que la plaque de coupe (4) soit raccordée directement à l'extrémité du cylindre, vu dans le sens d'avance de l'extrudeuse, et que des éléments chauffants soient disposés dans le cylindre, à proximité immédiate de la surface de contact entre le cylindre et la plaque de coupe (4).
Patent WO-03052892-A1 (WO)
Inventor: BIRKHOLZ CHRISTIAN
IPC: H01T4/12
Filed: 2002-12-16
Abstract: Disclosed is an overvoltage protection device comprising a first electrode (1), a second electrode (2), a spark gap (3) through which air flows and which operates between the two electrodes (1, 2), and a housing (4) accommodating the electrodes (1, 2). An electric arc (5) is generated between the two electrodes (1, 2) when said spark gap (3) is ignited. The inventive overvoltage protection device has a particularly high network follow current quenching capability while being easy to build due to an impedance (6) which is connected in parallel to the spark gap (3) and an isolating distance (8) which is serially connected to the parallel connection (7) between the spark gap (3) and the impendance (6).
Patent WO-03081024-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung mit hydraulischer düsennadelsteuerung
Inventor: TOVAR THEODOR
IPC: F02M61/20
Filed: 2003-02-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung für Dieselmotoren, welche eine Einspritzdüse, einen Düsenhalter und ein Kraftstoff-Hochdrucksystem umfasst, die folgende Besonderheiten aufweist : - der Düsenhalterkörper (1) weist einen über eine Verbindungsleitung (27) mit dem Kraftstoff-Hochdrucksystem (12, 6) verbundenen Hohlraum ("Ventilfederraum") (26) auf - der Hohlraum ist über ein erstes Druckventil (18, 19) und ein zweites Druckventil (21, 22) mit dem Nadelfederraum (16) verbunden - das erste Druckventil öffnet zum Nadelfederraum (16) hin, und, umfasst einen Ventilkörper (18), Welcher einerseits durch die Federkraft der Nadelschliessfeder (14) auf seinen Dichtsitz (19) gedrückt wird, und andererseits durch den Druck in der Verbindungsleitung (27) von seinem Dichtsitz (19) abgehoben werden kann, wodurch Kraftstoff vom Ventilfederraum (26) in den Nadelfederraum (16) strömt, - das zweite Druckventil öffnet zum Ventilfederraum (26) hin, und umfasst einen Ventilkörper (21), welcher einerseits durch die Federkraft einer schwachen Ventilfeder (23), vermehrt durch den Druck in der Verbindungsleitung (27) auf seinen Dichtsitz (22) gedrückt wird, und andererseits durch den Druck des Kraftstoffs im Nadelfederraum (16) von seinem Dichtsitz (22) abgehoben werden kann, wodurch Kraftstoff vom Nadelfederraum (16) in den Ventilfederraum (26) strömt.
Patent WO-03082579-A1 (WO)
Title: Ensemble electrode de deflexion ayant un isolant dielectrique pour imprimante a jet d'encre
Inventor: SHRIVASTAVA DILIP K
IPC: B41J2/02
Filed: 2003-03-31
Abstract: Certains aspects d'un mode de réalisation de cette invention ont trait à un ensemble électrode de déflexion, à utiliser avec une imprimante à jet d'encre en continu, du type projetant un jet de gouttes d'encre sur un substrat et agissant sur la façon de se placer des gouttes par charge sélective des gouttes et passage des gouttes chargées par un champ électrique (déflexion) produit par un ensemble électrode de déflexion. Cet ensemble électrode de déflexion comporte une électrode de déflexion haute tension (56) et une électrode déflexion basse tension (44) situées sur les côtés opposés du jet de gouttes d'encre. Un élément isolant diélectrique (46) est monté sur au moins l'une des électrodes. Cet élément isolant comporte une ouverture longitudinale (66) qui découvre l'électrode de déflexion (42) le long de la trajectoire du jet d'encre, ce qui a pour effet d'éliminer pratiquement la propension de l'encre accumulée à diminuer l'intensité d champ de déflexion. Cet élément isolant, qui s'étend vers l'intérieur, est sous-jacent à la face inférieure de l'électrode au moins le long de ses bords, antérieur et latéraux. Le fait d'isoler les bords, antérieur et latéraux, de l'électrode réduit le risque de formation d'un arc électrique entre les électrodes de déflexion. La présence d'une ouverture longitudinale dans l'élément isolant diminue, quant à lui, les effets de distorsion  de champ de gouttes d'encre micro-satellites qui, sinon, s'accumuleraient sur cet élément isolant.
Patent WO-03094763-A1 (WO)
Inventor: JENSEN HARM-IVEN
IPC: A61B17/78
Filed: 2003-05-14
Abstract: Eine Osteosyntheseeinrichtung zur Versorgung trochantärer und subtrochantärer Femur-Frakturen umfasst einen Verriegelungsnagel (1) mit wenigstens einer Querdurchbohrung (11, 13) zur Aufnahme einer Schenkelhalsschraube (2), die axial verschiebbar geführt und mit ihrem proximalen Ende in den Schenkelhals des Femurs einführbar ist, sowie eine Fixiereinrichtung zur Verbindung der Schenkelhalsschraube (2) mit dem Verriegelungsnagel (1). Die Fixiereinrichtung (3) weist ein Arretierelement (31) auf, das in seiner Fixierposition eine Axialbewegung der Schenkelhalsschraube zulässt. Das Arretierelement (31) ist als Gleithemmungselement mit einem unter Fixier-Spannkraft wenigstens teilweise elastisch verformbaren Fixierkörper ausgebildet, der im die Fixierposition bestimmenden elastisch verformten Zustand an einem der Schenkelhalsschraube zugeordneten Gleitabschnitt derart angreift, dass längs des Gleitabschnitts wenigstens die axiale Fixierung der Schenkelhalsschraube bewirkende Haltekraft erzeugt wird, die durch statische Haltekraft sowie, infolge Last, durch wenigstens in axiale Richtung gehemmte Gleitbewegung zulassende Reib-Haltekraft bestimmt ist.