baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2754691-C1 (RU)
Title: Device for entering liquid components
Inventor: Suleimanov Restem Ziatdinovich
IPC: A23N17/00
Filed: 2021-01-19
Granted: 2021-09-06
Abstract: FIELD: agriculture.  
     SUBSTANCE: invention relates to agriculture, namely to a device for entering semi-liquid components in the production of mixed feeds. During the operation of the device, the semi-liquid product is captured for further injection from the loading windows of the piston pump. Most of the mechanisms and elements of the pump are placed in a semi-liquid pumped product, preloaded into its own container. The product is sprayed into the mixer volume of the feed production line using an ejector sprayer, in which compressed air serves as the active medium. Compressed air is supplied in a pulsating mode. Compressed air supplied through the active nozzle of the ejector carries semi-liquid feed coming through the product pipeline from the pumping unit into the mixing chamber of the ejector. In the mixing chamber, the velocity of the particles of semi-liquid components is further accelerated and the particles of the component are mixed with the supplied air.  
     EFFECT: use of the invention will improve the quality of the obtained compound feeds.  
     1 cl, 9 dwg
Patent RU-2768823-C1 (RU)
Title: Integrated air treatment unit
Inventor: FILIMONOVA OLGA NIKOLAEVNA
IPC: B01D53/04
Filed: 2021-02-16
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: ventilation. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of cryogenic equipment, namely to units for complex air cleaning and drying, and can be used in air separation plants and gas charging facilities. Complex air cleaning unit contains an inlet pipeline, two adsorbers with inlet and outlet pipelines filled with an adsorbent and connected to each other by a system of pipelines. It contains valves with control system providing switching of adsorbers from cleaning mode to regeneration mode, regeneration unit. Complex air cleaning unit additionally contains a compressor, a high-pressure receiver, a throttle with a pipeline for supplying cleaned air to the regenerated adsorber. Housing of each adsorber is made up of several self-contained isolated parts forming a unit with adsorbent. Unit is made up of inlet, central and outlet parts, wherein the inlet part is made in the form of a hollow perforated profiled bottom with an inlet branch pipe and a perforated outlet truncated cone. Central parts are made in the form of hollow perforated cones with a hollow perforated cylindrical base. Outlet part is made in the form of a hollow cylinder with a perforated profiled bottom and an outlet branch pipe. There is a hollow perforated truncated cone inside. Said parts are installed in series in adsorber with possibility of independent replacement of each part and are tightly connected to each other by means of flange connections. 
     EFFECT: invention increases efficiency of operation of the whole complex air purification unit as a whole due to use of adsorbers with high selective absorption capacity in the process of adsorption with respect to the air mixture of gases. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2760555-C1 (RU)
Inventor: Boyarintsev Aleksandr Valerevich
IPC: C09D5/08
Filed: 2021-03-09
Granted: 2021-11-29
Abstract: Изобретение относится к области строительства, в частности к слоистым теплогидроизоляционным покрытиям, используемым для тепловой и гидроизоляционной защиты кирпичных, бетонных и железобетонных поверхностей наружных и внутренних ограждающих и несущих конструкций. Гидроизоляционное покрытие содержит размещенные на защищаемой поверхности конструкций четыре слоя, выполненных последовательным нанесением композиции, состоящей из основного теплоизоляционного слоя в виде теплоизоляционного покрытия на основе полых микросфер общей толщиной теплоизоляционного покрытия от 1,0 до 3,0 мм, где каждый слой теплоизоляционного покрытия имеет толщину 0,5 мм, шпатлевочного слоя в виде звуко-теплоизоляционного материала, дополнительно содержащего аэрогель, выполненного из водно-суспензионной композиции с вязкостью от 1 до 100 Па⋅с, включающей смесь полимерного связующего 5-95 об. % с основой 5-95 об. %, в качестве полимерного связующего композиция содержит водоэмульсионную полимерную латексную композицию, содержащую от 10 до 90 об. % (со)полимера, выбранного из группы, включающей гомополимер акрилата, стирол-акрилатный сополимер, бутадиен-стирольный сополимер, полистирол, бутадиеновый полимер, полихлорвиниловый полимер, полиуретановый полимер, полимер или сополимер винилацетата или их смеси и от 10 до 90 об. % смеси воды и поверхностно-активного вещества, водно-суспензионная композиция дополнительно содержит смесь многоатомного спирта с многоосновной карбоновой кислотой или аминокислотой в эквимолекулярном соотношении, в качестве основы композиция содержит смесь пористых частиц аэрогеля с различной насыпной плотностью от 650 до 50 кг/м 3 , которые имеют произвольную форму, пористость свыше 60%, плотность менее 0,6 г/см 3 , диаметр от 10 до 500 мкм, выполненные на основе окисей металлов, например алюминия, или двуокиси кремния, и вакуумизированные микросферы с разными размерами от 10 до 500 мкм и различной насыпной плотностью от 650 до 50 кг/м 3 , выбранные из группы, включающей полые стеклянные микросферы, полые керамические микросферы, полые полимерные микросферы, полые техногенные - зольные микросферы или их смеси, при следующем соотношении составляющих, мас. ч.: полимерное связующее 95-5, основа 5-95, в виде аэрогеля 2,5-47,5, вакуумизированные микросферы 2,5-47,5, смесь многоатомного спирта с многоосновной карбоновой кислотой или аминокислотой 2-5, армирующего слоя в виде стеклоткани, стеклохолста, геотекстиля, ткани асбестовой или нетканого полотна асбестового толщиной от 1,0 до 2,0 мм и плотностью от 70 до 120 г/м 2 , и финишного гидроизоляционного слоя в виде минеральных, полимерцементных, полимерных, полиуретановых, эпоксидных, битумных, битумно-полимерных мастик и эмульсий, липких битумно-полимерных мембран, полимерного гидроизоляционного покрытия Броня Акваблок. Технический результат изобретения - расширение сферы применения сверхтонких теплоизоляторов на основе полых микросфер при сохранении всех теплофизических свойств теплоизоляционного покрытия. 2 ил., 2 пр.
Patent RU-2755286-C1 (RU)
Inventor: Efremenkov Valerij Vyacheslavovich
IPC: B07B13/00
Filed: 2021-03-17
Granted: 2021-09-14
Abstract: FIELD: glass industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the glass industry and can be used at glass factories producing glass containers, and at the bases of secondary raw materials for processing solid household waste. The cullet processing line contains a receiving hopper with a vibrating unloading feeder, a manual sorting conveyor with a magnetic separator for ferrous metals, first, second, third, fourth and fifth intermediate conveyors, first and second screens, eddy current magnetic separator for non-ferrous metals, drying drum, air classification apparatus , the first and second bucket elevators, the first and second optical separators, a bin for screenings of lightweight impurities and a container for screenings of ceramics, porcelain and stones. The line is additionally equipped with equipment including the third, fourth and fifth optical separators, the third, fourth, fifth and sixth bucket elevators, the sixth, seventh and eighth intermediate conveyors, the first, second, third, fourth, fifth and sixth flow switches, a multi-colored screening weight bin cullet with a rotary vibrating feeder, a crusher and a screening bin for multi-colored cullet, as well as three storage silos for green, brown and colorless cullet. Optimization of the optical separation of cullet is achieved due to the conditional separation of the processed cullet into cullet with a predominant percentage of brown, green and colorless glass. And the following basic and additional parameters are entered into the control units for optical separators: glass and not glass; the glass is brown and not brown; glass is green and not green; the glass is colorless and not colorless. The use of these parameters allows reducing the total number of optical separators while improving the quality of separation of cullet by color. 
     EFFECT: increasing efficiency of cullet processing and the quality of separation of cullet by color. 
     1 cl, 5 dwg
Patent RU-2769314-C1 (RU)
Inventor: DEROUAZI MADIHA
IPC: A61K47/00
Filed: 2017-03-14
Granted: 2022-03-30
Abstract: FIELD: biotechnology. 
     SUBSTANCE: described is a group of inventions including a method for generating an immune response in a subject, directed against an antigen or an antigenic epitope dependent on CD4+ helper T cells and/or cytotoxic CD8+ T cells, and a method for generating an immune response in a subject, directed against an antigen or an antigenic epitope limited by class I MHC molecules and/or class II MHC molecules. In one of the variants of implementation, the methods include introducing to the subject (I) a modulator of immune checkpoints and (ii) a complex containing: a) a cell-penetrating peptide; b) at least one antigen or antigenic epitope; and c) at least one TLR peptide agonist, wherein the components a) to c) are covalently bound. 
     EFFECT: invention expands the range of means for generating an immune response in a subject. 
     30 cl, 40 dwg, 2 tbl, 23 ex
Patent RU-2765482-C1 (RU)
Title: Method for blocking cellular communication with self-excitation protection
Inventor: KURSHIN MIKHAIL LVOVICH
IPC: H04K3/00
Filed: 2021-05-27
Granted: 2022-01-31
Abstract: FIELD: radio engineering and communication. 
     SUBSTANCE: invention relates to radio engineering and can be used to block relay-type cellular communication with protection against self-excitation. In the method of blocking cellular communication, the received and amplified broadband signal is phase-keyed according to the law of a low-frequency pseudorandom sequence in real time. Phase-keyed signal is stored in the delay line for subsequent re-emission. Delayed signal is re-emitted n times in re-emission period with duration nT, wherein n is a random integer taking an equiprobable value from the minimum to the maximum allowable value and selected before the beginning of each re-emission period, with such a choice of the number n, the interfering signal does not have the nature of periodic pulse interference. Signal reception during re-emission is not performed and signal reception is resumed upon expiration of protective time interval after completion of re-emission period, thus preventing generation of signal in absence of device to be blocked. 
     EFFECT: technical result consists in ensuring the impossibility of restoring the blocked signal due to the complication of the structure of the interference electromagnetic field. 
     3 cl, 1 dwg
Patent RU-2767806-C1 (RU)
Inventor: Reznikov Sergei Dmitrievich
IPC: D07B9/00
Filed: 2021-07-30
Granted: 2022-03-22
Abstract: FIELD: technological processes. 
     SUBSTANCE: invention relates to methods of sealing the ends of ropes and to the formation of a reliable loop on the ends of the rope with simultaneous reduction of the length of the point where the loop is woven into the rope, which is achieved by weaving the loop into the braiding of the rope for landing, characterized by that for its implementation, a loop consisting of cords is formed, for which the cords are placed in an elastic sleeve and folded in half, wherein the number of cords coincides with the number of strands in the braiding of the rope, further, the obtained loop is brought into the rope braiding with the ends of the cords towards the ends of the braiding strands, after which the loop cords are woven towards the braiding strands, for which they are laid parallel to braiding strands, wherein the rope braiding pattern is repeated, at the end of braiding, the loop cords are brought out to the outer side of the rope braiding and unfolded towards the beginning of braiding, note here that cords are passed under cords in one of weaving rows. 
     EFFECT: disclosed is a method of sealing the ends of ropes and forming a reliable loop on the ends of the rope. 
     1 cl, 5 dwg
Patent RU-2767842-C1 (RU)
Title: Seismic-resistant dome structure
Inventor: KULOV RUSLAN PETROVICH
IPC: E02D27/34
Filed: 2021-09-22
Granted: 2022-03-22
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: invention relates to construction and can be used for the construction of civil and industrial dome structures for areas with increased seismic activity. The seismic-resistant dome structure includes large-sized reinforced concrete slabs, the longitudinal ribs of which are directed along the meridians, and in the lower part are rigidly connected to a support ring buried in the ground, and a reinforced concrete ring foundation. A horizontal structural gap is formed between the support ring and the annular foundation, in which support metal balls are placed in individual metal bowls with the possibility of their free movement in any direction of the horizontal plane. One metal bowl is fixed to the support ring, and the other to the ring foundation. Between the support ring and the adjacent soil, fixed by a concrete wall, a vertical structural gap is formed, with a width not less than the diameter of the metal bowl, covered at the level of the ground surface along the perimeter of the structure by a sliding blind area. 
     EFFECT: increasing the seismic resistance of the dome structure under significant multiple seismic impacts, ensuring the exclusion of deformation of the structure and increasing its operational reliability. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2771218-C1 (RU)
Inventor: GORIN VYACHESLAV NIKOLAEVICH
IPC: F16K47/14
Filed: 2021-11-22
Granted: 2022-04-28
Abstract: Изобретение относится к устройствам регулирования давления газа и может быть использовано в энергетическом машиностроении. Дроссельное устройство, в корпусе которого размещены седло и примыкающая к нему заслонка, установленная в обойме, которая жестко связана со штоком, выходящим из корпуса для соединения с приводом, пружина, прижимающая заслонку к седлу. Указанная пружина установлена вне корпуса и передает свое усилие через ряд деталей - втулку, шарик и салазку - на один конец штока. Другим концом шток поджимает заслонку к седлу. Герметичность штока в корпусе осуществляется сильфоном, приваренным к корпусу и к штоку. Сильфон закрыт кожухом, на котором установлена пружина. Таким образом, пружина, поджимающая заслонку к седлу, расположена вне корпуса и сохраняет свою характеристику независимо от температуры в корпусе дроссельного устройства. Изобретение направлено на возможность эксплуатации агрегата в широком диапазоне температур, включая высокие, без охлаждения рабочего тела, сохраняя стабильной характеристику.1 ил.
Patent DE-3106990-C2 (DE)
Title: Fahrantrieb für Straßenwalzen, insbesondere mit Vibrationseinrichtung
IPC: B60K17/04
Filed: 1981-02-25
Granted: 1984-11-08
Abstract: Der Fahrantrieb für Straßenwalzen, insbesondere mit Vibrationseinrichtung, besteht aus einem in einem Antriebsgehäuse (1) vorgesehenen Hydromotor (2) mit radial zur Drehachse der Straßenwalze gerichteter Antriebswelle (2.1) und einem Kegelradtrieb (3), auf dessen Tellerradwelle eine Sicherheitslamellenbremse (4) angeordnet ist. An das Antriebsgehäuse (1) ist ein einen Planetenrädertrieb (6) umschließendes Abtriebsgehäuse (5) angeflanscht. Das deckelförmig ausgebildete Gehäuse (4.2) der Sicherheitslamellenbremse (4) einschließlich Schließfedern (4.4) und Druckkolben (4.3) ist zum Öffnen der Bremse an das Antriebsgehäuse (1) angeflanscht. Auf der achsengleich zur Straßenwalze angeordneten Tellerradwelle (3.3) sind außer dem Tellerrad (3.2) des Kegelradtriebs (3) der eine Teil der Reiblamellen (4.1) der Sicherheitslamellenbremse (4) drehfest angeordnet. Das Sonnenrad (6.1) des in dem Abtriebsgehäuse (5) koaxial angeordneten Planetenrädertriebs (6) ist mit der Tellerradwelle (3.3) drehfest verbunden. Das Abtriebsgehäuse (5) enthält die Hohlradverzahnung (5.1) des Planetenrädertriebs (6) und die Lagerung (7.1) des Abtriebsflanschs (7) in dem die Achsen (6.4) der Planetenräder (6.3) drehfest angeordnet sind. Der Hydromotor (2) ist mit einer Zweipunkt-Verstelleinrichtung (10) ausgestattet, zu deren Betätigung in dem Steuergehäuse (9) ein Magnetumschaltventil (10.1) und ein mit Niederdruck beaufschlagbarer Kolben angeordnet sind.
Patent DE-3119198-C2 (DE)
Title: Verfahren und Schachtofen zum Brennen von stückigem Brenngut, wie Kalkstein, Dolomit, Magnesit oder dgl. sowie Verwendung des Schachtofens
IPC: F27B1/00
Filed: 1981-05-14
Granted: 1984-10-25
Abstract: Das oben in den Schachtofen (1) eingegebene Gut sinkt nacheinander durch eine Vorwärmzone (V), eine Brennzone (B) und eine Kühlzone (K). Der Brennzone (B) wird Brenngas (9), der Kühlzone (K) Kühlluft (21) zugeführt. Der Teil (20) der wenigstens teilweise verbrauchten Brenngase, der mit dem gebrannten Gut aus der Brennzone (B) nach unten sinkt, gelangt zusammen mit der aufsteigenden Kühlluft (22) in einen zylindrischen Schachteinsatz (18). Injektoren (10) saugen das Gasgemisch aus dem Schachteinsatz (18) ab und führen es der Brennzone (B) zu. Die Injektoren (10) werden mit dem Abgas eines Gasmotors (15) betrieben. Indem den Injektoren (10) als Treibmittel das Abgas eines Gasmotors (15) und nicht wie bisher Treibluft zugeführt wird, wird der Luftanteil der Ofengase herabgesetzt und dadurch in überraschender Weise der thermische Wirkungsgrad des Ofens erhöht. u definierte Ausgangslage zurück. Zur Kontrolle auf einen Stabdefekt wird mit d
Patent DE-3119988-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Rückmeldung von Verstellvorgängen
IPC: G01D5/02
Filed: 1981-05-20
Granted: 1983-12-29
Abstract: An einer Verstelleinrichtung, die ein auf einem Gewindeabschnitt verschiebbares Stellglied aufweist, ist als Vorrichtung zur Rückmeldung von Verstellvorgängen ein zweiter Gewindeabschnitt mit einem Meßglied vorgesehen, dessen Stei gung ein Mehrfaches der Steigung des Stellgliedes beträgt, so daß bei einer Verstellung des Stellgliedes das Meßglied um ein Mehrfaches verschoben und der Verstellvorgang deutlich erkennbar wird. Zur Übertragung der Längsverschiebung kann das Meßglied mit einem Potentiometer gekoppelt sein, welches im Stromkreis einer die Verstellung wiedergebenden Anzeigeeinrichtung liegt. An diesem Stromkreis kann aber auch eine Regeleinrichtung angeschlossen sein, in der die erfaßte Längsverschiebung als Eingangsgröße verwertet werden kann. Die vorgeschlagene Vorrichtung kann bei Verstell einrichtungen für Regelungen, beispielsweise für die Regelung von Einspritzpumpen verwendet werden.
Patent DE-3121662-C2 (DE)
Title: Getriebe, insbesondere Planetengetriebe
IPC: F16H55/14
Filed: 1981-05-30
Granted: 1984-07-26
Abstract: Getriebe mit Zahnrädern, die axial in einzelne ringförmige Zahnradteile unterteilt sind. Die Zahnradteile sind verschieden breit und verdreht zueinander angeordnet, so daß über die Zahnradbreite unterschiedliche Zahneingriffe gegeben sind. Dadurch ergibt sich ein ruhigerer Lauf des Getriebes und eine höhere Belastbarkeit des Zahnkopfes.
Patent DE-3136860-C2 (DE)
Title: Abkühlwärmetauscher
IPC: C10G9/16
Filed: 1981-09-14
Granted: 1986-01-09
Abstract: Ein Abkühlwärmetauscher enthält trommelartige Siedekammern, die mit Platten versehen sind, die eine geringe Wanddicke besitzen und an der unteren Gaseinlaß- und oberen Gasauslaßseite angeordnet sind. Zwischen den oberen Siedekammern befindet sich eine Gruppe von Doppelrohren, die sich zwischen den unteren und den oberen Siedekammern befinden. Um die Gruppe von Doppelrohren herum liegt ein thermisch isolierender Körper. Es wird auch ein Verfahren zum Entkoken des Abkühlwärmetauschers angegeben.
Patent DE-3139894-C2 (DE)
Title: Ring für eine Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine
IPC: D01H7/56
Filed: 1981-10-07
Granted: 1985-04-18
Abstract: Zur Reduzierung der für die Luftlagerung eines Ringes für eine Ringtextilmaschine erforderlichen Luftmenge hat dieser ein Ringelement (2), in das ein Laufflächenelement (1) eingesetzt ist, das zu seiner Achse gerichtete Flansche aufweist und in dessen Stirnseiten Vertiefungen (3) ausgebildet sind, die durch radiale Vorsprünge und Umfangsleisten begrenzt sind. Das Ringelement (2) ist innerhalb eines zweiteiligen Körpers angeordnet, der von zwei Ringteilen (4, 5) gebildet wird, die aufeinandergesetzt sind und die zu ihrer geometrischen Achse gerichtete und den Flanschen des Ringelementes (2) gegenüberliegende Flansche aufweisen. Zwischen den zylindrischen Oberflächen der Ringteile (4, 5) sind zwei Dichtungsringe (6) angeordnet, zwischen denen auf der Außenfläche des inneren Ringteils (4) eine Umfangsrille vorgesehen ist, von der aus Durchgangsbohrungen auf die zylindrische Oberfläche des Ringelements (2) führen. An der Wand des äußeren Ringteils (5) ist ein Stutzen (7) befestigt, der mit einer Druckluftquelle verbindbar ist und in die Umfangsrille des Ringteils (4) mündet. Mit dem Ringelement (2), das mit dem Laufflächenelement (1) verbunden ist, kann der Läufer einer Luftbremse (8) verbunden werden.
Patent DE-3201996-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Bohren und Herstellen einer aushärtbaren Bohrlochauskleidung
IPC: E21B33/138
Filed: 1982-01-22
Granted: 1985-02-14
Abstract: Einrichtung zum Vollbohren, die einen an einem Bohrgestänge (2) befestigten Meißel (1) mit einem Kabel (15) für den Durchtritt der Bohrspülung zur Bohrlochsohle sowie eine über dem Meißel (1) angeordnete Bohrlochwandbildungsvorrichtung (3) einschließt, die das Absperren des Spaltes zwischen den Bohrlochwänden und dem Bohrgestänge (2) gewährleistet. Im Innenraum des Bohrgestänges (2) ist über dem Meißel (1) ein Behälter (5) mit einem Abdichtungsmaterial angeordnet, der zum Zuführen des Abdichtungsmaterials zum Meißel (1) vorgerichtet ist, in dem eine axiale Bohrung (8) mit einem Durchmesser ausgeführt ist, der den Innendurchmesser des Behälters (5) übersteigt, wobei diese Bohrung zur Aufnahme des unteren Endes des erwähnten Behälters (5) dient.
Patent DE-3203026-C2 (DE)
Title: Abdichtung von Wandungen gegen Druck- und/oder Sickerwasser mittels Dichtungsschicht
IPC: E21D11/38
Filed: 1982-01-29
Granted: 1985-08-22
Abstract: Abdichtung von Wandungen gegen Druck und/oder Sickerwasser mit einer auf der Wandung ggf. aufgebrachten Tragschicht auf der eine ggf. mehrlagige Dichtungsschicht, die mittels Bolzen od.dgl. an der Wandung bzw. Tragschicht befestigt ist und hierüber mindestens eine Auskleidungsschicht aus Beton od.dgl. aufgebracht ist, wobei im Scheitelbereich der Wandung wenigstens ein Injektionsrohr, das mit Durchbrechungen ausgebildet ist, auf der Dichtungsschicht befestigt ist, und die Länge des Injektionsrohres so bemessen ist, daß es mit seinem freien Ende aus der Auskleidungsschicht ragt und zum nachträglichen Verfüllen von Hohlräumen mit Beton benutzt wird.
Patent DE-3213012-C2 (DE)
Title: Kupplungsbetätigungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug
IPC: B60K23/06
Filed: 1982-04-07
Granted: 1985-07-25
Abstract: Eine Kupplungsbetätigungseinrichtung in einem Kraftfahrzeug soll durch ein Kupplungspedal (12) und zusätzlich und unabhängig durch eine Freilaufautomatik steuerbar sein. Dazu wird vorgeschlagen, zusätzlich zu einem Kupplungspedal (12) einen Geber-Kolben (2) vorzusehen, der hydraulisch mit einem Nehmer-Kolben (21), der die Kupplung betätigt, verbunden ist. Zwischen das Kupplungspedal (12) und dem Geber-Kolben (2) ist ein Hilfskolben (10) eingesetzt, der sich im Ruhezustand sowohl am Geber-Kolben (2) als auch am Kupp lungspedal (12) abstützt. Ein Hubraum (7) ist durch ein von einer Kupplungsautomatik ansteuerbares Zweiwegeventil (15) entweder mit einer Abflußleitung (16) oder einer Druckleitung (17) verbindbar. Bei einer Kupplungsbetätigung mit Hilfe des Kupplungspedals (12) wird die Bewegung des Kupplungspedals (12) auf den Geber-Kolben (2) über den Hilfskolben (10) übertragen und so durch die Hydraulikverbindung zum Nehmer-Kolben (21) die Kupplung geöffnet. Bei einer Kupplungsbetätigung durch die Freilaufautomatik wird der Hubraum (7) mit Druck beaufschlagt, wodurch der Geber-Kolben (2) ebenfalls bewegt wird und somit die Kupplung öffnet. Zugleich wird hier der Hilfskolben (10) mit Druck beaufschlagt, so daß eine Rückkraft auf das Kupplungspedal (12) wirkt, ohne daß dabei das Kupplungspedal (12) blockiert wird.