baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9957730-A3 (WO)
Title: Compositions de verre a bas point de fusion et a teneur elevee en oxyde de lithium, et procedes associes
Inventor: JANTZEN CAROL M
IPC: C03C3/105
Filed: 1999-04-29
Abstract: La présente invention concerne des procédés utilisés pour vitrifier des déchets et pour abaisser le point de fusion de systèmes de formation de verre par incorporation d'importantes quantités d'agents de formation à l'oxyde de lithium dans la composition de formation de verre, plus spécifiquement des quantités comprises entre 0,16 et environ 11 % en poids sur la base de la quantité totale d'oxydes formant du verre. L'oxyde de lithium est plus particulièrement incorporé en tant que substance de remplacement des agents de formation de verre à l'oxyde alcalin qui seraient normalement présents dans un système particulier de formation de verre. Le remplacement peut s'effectuer sur une base de pourcentage molaire ou sur une base de pourcentage pondéral et produit spécifiquement une composition dans laquelle l'oxyde de lithium constitue entre environ 10 et environ 100 % en poids des agents de formation de verre à l'oxyde alcalin présents dans la composition. Cette invention concerne également les compositions de verre à teneur élevée en oxyde de lithium formées à l'aide de ces procédés. L'invention est utile pour stabiliser de nombreux types de déchets, y compris des flux de déchets aqueux, des matières solides de boues, des mélanges de surnageant aqueux et de matières solides de boues, des combinaisons d'adjuvants de filtration usés issus du traitement des eaux usées et de boues excédentaires, du surnageant seul, des cendres d'incinérateur, les effluents gazeux dégagés par les incinérateurs, ou des combinaisons de ces derniers, des déchets miniers et des boues provenant de formations géologiques, de l'amiante, des milieux filtrants inorganiques, des formes de déchets de ciment nécessitant un traitement correcteur biologique, des résines échangeuses d'ions ou des zéolites épuisées ou partiellement épuisées, des sols contaminés, des peintures au plomb, et autres. L'abaissement du point de fusion obtenu à l'aide de la présente invention empêche judicieusement et avantageusement la volatilisation d'espèces chimiques dangereuses ou radioactives pendant la vitrification.
Patent WO-0007191-A3 (WO)
Title: Procede de lecture/ecriture dans une memoire mram cellulaire
Inventor: SHI JING
IPC: H01L43/08
Filed: 1999-07-19
Abstract: Procédé de lecture/écriture dans une matrice cellulaire magnétorésistante (11), une première ligne de courant (14) et une deuxième ligne de courant orthogonale (12) étant associées à chaque cellule de la matrice, la première générant un champ d'axe facile et la deuxième générant un champ d'axe dur quand un courant lui est appliqué. Ce procédé consiste initialement à appliquer un courant à la deuxième ligne de courant orthogonale dans un premier sens générant un champ d'axe dur afin de commuter les zones d'extrémité de toutes les cellules de la matrice vers une direction fixe et à sélectionner une cellule de la matrice afin d'effectuer une lecture/écriture au moyen d'une technique de semi-sélection qui consiste à alimenter la première ligne de courant associée à la cellule sélectionnée en un courant de semi-sélection, de manière à générer un champ d'axe facile de semi-sélection et, simultanément, à alimenter la deuxième ligne de courant associée à la cellule sélectionnée en un courant de semi-sélection dans le premier sens, de façon à générer un champ d'axe dur de semi-sélection.
Patent WO-0020276-A3 (WO)
Inventor: MAIER LAWRENCE CARL
IPC: B64D37/32
Filed: 1999-09-21
Abstract: The present invention includes an aircraft fuel tank protective barrier which includes a transformer. The transformer has a first winding coupled to a fuel tank indicator through wiring which forms a threat side of the barrier, and has a second winding coupled to one or more sensors in a fuel tank which forms a protected side of the barrier. The transformer is operable to magnetically couple normal signals between the fuel tank indicator and the sensors in the fuel thank while limiting an amount of energy delivered to the fuel tank in the event of a fault experienced on the wiring.
Patent CZ-20013184-A3 (CZ)
Title: Isolated polypeptide, fusion protein, expression vector, cell, process for preparing an antibody and the antibody per se
Inventor: NOVAK JULIA E
IPC: C07K14/52
Filed: 2000-03-09
Abstract: There is provided a method of producing an antibody to an inoculated zalpha11 polypeptide comprising isolating an antibody elicited by the inoculated polypeptide, wherein the polypeptide is selected from the group consisting of: a) a polypeptide consisting of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 72; b) a polypeptide consisting of the amino acid sequence of SEQ ID NO: 73.
Patent CZ-20013758-A3 (CZ)
Title: Novel therapeutical preparation
Inventor: BLACKLER PAUL DAVID JAMES
IPC: A61K31/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: 5-(4-(2-(N-Methyl-N-(2-pyridyl)amino) ethoxy)benzyl)thiazolidine-2,4-dione hydrochloride monohydrate (I), characterized by its infra-red and x-ray diffraction spectra is new. 5-(4-(2-(N-Methyl-N-(2-pyridyl) amino)ethoxy)benzyl)thiazolidine-2,4-dione (I) hydrochloride monohydrate, characterized by infra-red spectrum peaks at 3392, 2739, 1751, 1325, and 713 wavenumbers, and x-ray powder diffraction pattern (XRPD) peaks at 9.1, 12.0, 15.7, 16.3, and 19.8 degrees 2-theta , including isolated, pure, and crystalline forms, is new. An independent claim is also included for the preparation of hydrochloride monohydrate (Ia), by treatment of (I) with a suitable source of chloride counter ion and appropriate amounts of water, followed by recovery of the product. ACTIVITY : Antidiabetic; nephrotropic; hypoglycemic; hypolipidemic; hypotensive; antiarteriosclerotic; anabolic; anorectic.. MECHANISM OF ACTION : Not given.
Patent CZ-20023683-A3 (CZ)
Title: Use of stannylenes and germylenes as polymerization catalysts of heterocycles
Inventor: DUMITRESCU ANCA
IPC: C08L101/16
Filed: 2001-05-10
Abstract: The use of stannylenes and germylenes of general formula (I) wherein: M represents a tin or geranium atom; L<SUB>1 </SUB>and L<SUB>2 </SUB>independently represent a group of formula: -E<SUB>14</SUB>(R<SUB>14</SUB>) (R'<SUB>14</SUB>) (R''<SUB>14</SUB>), -E<SUB>15</SUB>(R<SUB>15</SUB>) (R'<SUB>15</SUB>) or -E<SUB>16</SUB>(R<SUB>16</SUB>)) or together form a chain of formula -L'<SUB>1</SUB>-A- L'<SUB>2</SUB>; A represents a saturated or unsaturated chain comprising one, two or three elements of group 14; L'<SUB>1 </SUB>and L'<SUB>2</SUB>, represent, independently, a group of formula: -E<SUB>14</SUB>(R<SUB>14</SUB>) (R'<SUB>14</SUB>)-, E<SUB>15</SUB>(R<SUB>15</SUB>)- or -E<SUB>16</SUB>-; E<SUB>14 </SUB>is an element of group 14; E<SUB>15 </SUB>is an element of group 15; E<SUB>16 </SUB>is an element of group 16; R<SUB>14</SUB>, R'<SUB>14</SUB>, R''<SUB>14</SUB>, R<SUB>15</SUB>, R'<SUB>15 </SUB>and R<SUB>16 </SUB>represent variable groups as polymerization catalysts of heterocycles.
Patent DD-147763-A3 (DD)
Title: Kufenaufhaengung fuer ein zweispuriges schneefahrzeug
Inventor: BERTHOLD GERT
IPC: B62B13/06
Filed: 1978-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kufenaufhaengung fuer ein zweispuriges Schneefahrzeug, d. von der Hangabtriebskraft betrieben wird und mit Kufen versehen ist, auf dem sich der Fahrzeugkoerper federnd abstuetzt, wobei am Vorderteil einer jeden Kufe ein um die Querachse schwenkbarer Arm angeordnet ist. Mit der Erfindung wird eine Kufenaufhaengung geschaffen, die die Kufe horizontal gut fuehrt, besonders steif gegen Seitenkraefte ausgebildet ist,einen groszen Federweg bei geringer Bauhoehe aufweist und mit der eine flache Federkennlinie ermoeglicht wird. Dies wird erreicht mit einem Lenker, der an einem Ende neben der Achsnabe in einem am Arm gelagerten Gehaenge u. am anderen Ende in einem Lager der Kufe angeordnet ist. Zwischen dem Lenker und einem Ausleger des Armes befindet sich eine Schraubenfeder.
Patent DD-211447-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stabilisation und absorption von kohlenwasserstoffgemischen
Inventor: SCHOBER GUENTER
IPC: C07C7/04
Filed: 1982-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Stabilisation von Kohlenwasserstoffgemischen mit Strippgas/-dampf und zur abosorptiven Trennung der Strippgas/-dampfkomponenten von den abgestrippten Produkten bei Prozessen der Weiterverarbeitung von Benzin-, Petroleum- und Dieselkraftstoffraktionen aus der primaeren oder vertieften Erdoelverarbeitung. Dabei soll zur effektiven Stabilisation und Absorption von Kohlenwasserstoffgemischen ohne Sumpfheizung mit Zufuehrung von Strippgas/-dampf und Absorptionsmittel bei einer verfahrenstypischen Charakteristik solcher Trennprozesse entsprechenden guenstigen technologischen und apparativen Gestaltung des Kombinationsprozesses hohe Produktausbeuten und hohe Rueckgewinnungsraten bezueglich verwertbarer Gaskomponenten erreicht werden. Erfindungsgemaess wird das Einsatzprodukt in der Flashzone 1 vor- und nachgeflasht und der geflashte Fluessigkeitsstrom getrennt vom Gas- Dampfstrom der Flashung zur Stabilisationszone 2 gefuehrt sowie die aus der Flashzone 1 und Stabilisationszone 2 aufsteigenden Gas-Dampfstroeme und der Abscheidung von Fluessigkeitsanteilen in der Flashzone 1 zur Absorptionszone 3 geleitet wird.
Patent DD-227863-A3 (DD)
Title: Rauchabzugsklappe, insbesondere fuer kuehlraeume
Inventor: BAHSLER STEFFI
IPC: E06B5/16
Filed: 1983-05-16
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Rauchabzugsklappe fuer abgehaengte Daemmdecken aus leichten Mehrschichtenelementen im Kuehlraumbau, die in geschlossenem Zustand die Forderungen an Diffusionsdichtheit und Waermedaemmung erfuellt. Sie dient im Brandfall dem Rauchabzug und damit insbesondere der Evakuierung von Menschen sowie der Bergung von Sachwerten. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dass an den Auflagerflaechen der Rauchabzugsklappe und des Oeffnungsrandes der Daemmdecke ein umlaufender deckungsgleicher Streifen ohne Beplankungsmaterial vorgesehen ist, der ein kombiniertes Daemm- und Dichtungsprofil aufnimmt. Dieses Profil besteht aus mindestens drei im Abstand zueinander angeordneten Weichdaemmstoffstreifen, die einseitig an einer der Auflagerflaechen befestigt sind und deren Zwischenraeume den in geringerer Dicke angeordneten dauerelastischen Dichtungsstoff aufnehmen.
Patent DD-226728-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum einspuren verzahnter werkstuecke
IPC: B23F23/12
Filed: 1983-12-12
Abstract: Die Vorrichtung zum Einspuren dient zum Positionieren einer Zahnluecke in Messstellung gegenueber einem Messfuehler, wobei ein auf einem Hebel befindlicher Einspurzahn eine Verdrehung des Werkstueckes bewirkt. Als Ziel der Erfindung soll die Messgenauigkeit im Dauerbetrieb lange aufrechterhalten werden, die Zeitoekonomie des Messvorganges eine Verbesserung erfahren sowie der Antriebsmechanismus zum Ausheben des Einspurzahnes entfallen. Aufgabengemaess soll die genaue Positionierung durch Elemente erfolgen, die wenig dem Verschleiss unterliegen, der Messvorgang nicht durch den Einspurzahn behindert wird und der Messfuehler auch bei ungerader Zaehnezahl stets in die zu messende Zahnluecke eingreift. Die erfindungsgemaesse Loesung sieht vor, den Messfuehler zwischen dem Drehpunkt des Hebels und dem Einspurzahn anzuordnen, wobei der Abstand von der Wirkungsflanke des Einspurzahnes zu einer Messflanke des Messfuehlers durch die Stirnteilung der Werkstueckverzahnung ganzzahlig teilbar ist. Fig. 2
Patent DD-245116-A3 (DD)
Title: Wellendruckaustauscher
Inventor: BELINSKIJ IGOR N
IPC: F04F13/00
Filed: 1984-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft den Maschinenbau. Zur Erhoehung des Wirkungsgrades durch Verbesserung der Spuelung enthaelt der Wellendruckaustauscher einen rotierenden peripheren Steuerzylinder und einen rotierenden zentralen Steuerzylinder 3, die mit Stirnscheiben 4, 5 verbunden und jeweils mit mindestens einem Laengsradialschlitz versehen sind. Die Zellen sind mit mindestens teilweiser Radiusoeffnung ausgefuehrt. Der zentrale Zylinder 3 ist in der Trommel I angeordnet, sein Innenraum ist an die Einlassleitung des zu verdichtenden Mediums angeschlossen. Der periphere Zylinder ist aussen an der Trommel I angeordnet und bildet im Gehaeuse 2 einen Ringspalt, der an die Auslassleitung des Verdichtungsmediums angeschlossen ist. Fig. 1
Patent DD-252300-A3 (DD)
Title: Anordnung zur nutzung der sekundaerenergie an herdflammoefen
Inventor: MATTHAEUS ROLF
IPC: F27B3/26
Filed: 1985-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Nutzung der Sekundaerenergie an Herdflammoefen, die dem Erschmelzen und Raffinieren von Kupfer oder Silber dienen. Mit ihr soll eine Senkung des Primaerenergieverbrauchs erreicht werden. Keramische Roehrensteine (5) sitzen senkrecht ueber Oeffnungen (22) einer unmittelbar ueber der Oeffnung eines Abgaskanals (3) befindlichen horizontalen Grundplatte (4) aus Feuerbeton, auf den oberen Stirnenden der Roehrensteine (5) eine Deckplatte (6) aus Feuerbeton mit den Roehrensteinen (5) entsprechenden Oeffnungen (23) aufliegt, die buendig im Ende des Anschlussteils (11) angebracht ist und die Anstroemseite des Abgases bildet; das Verhaeltnis der Masse Deckplatte (6) in kg zur Summe der Dichtflaechen der Aussenenden der Roehrensteine (5) in cm2 1:4,8 ... 1:5,0 betraegt; die Deckplatte (6) mindestens die Masse der Grundplatte (4) aufweist und die Roehrensteine (5) mit einem auf der Grundplatte (4) stehenden und die Deckplatte (6) seitlich umfassenden, innen isolierten Gehaeuse (7) umgeben sind, durch welches zwischen den Roehrensteinen (5) ueber einen unteren Anschluss (8) und einen oberen Anschluss (14) die vorzuwaermende Verbrennungsluft fuer den Brenner (12) geleitet wird. Fig. 2
Patent DD-272574-A3 (DD)
Title: Schienenzange fuer auf schienen fahrbare stahlkonstruktionen
Inventor: STRASSER VOLKMAR
IPC: B66C9/18
Filed: 1987-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schienenzange zum Zwecke der Sicherung gegen ungewollten Abtrieb von auf Schienen verfahrbaren Stahlkonstruktionen; wie z. B. Portalkrane, Verladebruecken und aehnliche Geraete. Die Aussparungen der Schienenzange sind dem Profil des Schienenkopfes entsprechend ausgebildet und umfassen diesen. Dadurch entfallen die traditionellen Kraftspeicher fuer derartige Schienenzangen. Durch eine spezielle Lagerung ist die Schienenzange schwenk-, hoehen- und seitenverschiebbar. Eine wesentliche Verlaengerung der Standzeit der Schienenzange wird durch Fasen an den Aussparungen bewirkt. Fig. 2
Patent DD-274944-A3 (DD)
Title: Verfahren zur dekontamination von salmonellen und zur erhoehung des futterwertes der gefluegeltiefstreu
Inventor: LOBER ULRICH
IPC: A23K50/15
Filed: 1987-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dekontamination salmonelleninfizierter Gefluegeltiefstreu durch Vermischung der Tiefstreu mit 1,5 bis 2,5% Harnstoff (bezogen auf Tiefstreutrockensubstanz) und Zwischenlagerung des Substrates unter Abdeckung fuer den Zeitraum von 7 bis 10 Tagen. In der Tiefstreu entsteht aus Harnstoff Ammoniak; dessen fungizide und bakterizide Wirkung verursacht die Abtoetung der Salmonellen und eine wesentliche Reduzierung sonstiger Mikroorganismen. Infolge der verminderten Keimentwicklung erwaermt sich die Tiefstreu auf max. 56C (ohne Harnstoffzusatz bis 100C, in Extremfaellen Verkohlung), das Ausgangsmaterial bleibt erhalten und wird aufgrund eines geringgradigen Strohaufschlusses durch Ammoniak im Futterwert verbessert. Im Vergleich zu bisher genutzten Verfahren erhoeht sich der Futterwert um 10 bis 20%. Die Infektionsgefahr fuer Mensch und Tier wird beseitigt. Erfindungsgemaess behandelte Tiefstreu, die nicht als Futtermittel verwendet werden soll, kann ohne Risiko gelagert und zu optimalen agrotechnischen Terminen als Duengemittel genutzt werden. Der hoehere Stickstoffgehalt des Substrates steigert den Duengungseffekt. Das Verfahren ist einfach zu realisieren, erfordert mit Ausnahme der notwendigen Harnstoffmenge keine zusaetzlichen Investitionen und stellt keine gesundheitliche Gefaehrdung dar.
Patent EP-1020949-A3 (EP)
Inventor: BROAS ROMULO F
IPC: H04B7/185
Filed: 2000-01-14
Abstract: An antenna system comprising a feed array, a subreflector and a main
reflector which are oriented to define a folded optics antenna geometry. The
feed array is comprised of a plurality of separate feeds which are aligned on a
predetermined contour. Each feed is coupled to a feed network which acts to
combine the illumination beams of a preselected number of feeds to produce a
plurality of composite illumination beams. Each composite illumination beam is
directed to be incident upon a separate predetermined location on the
subreflector which directs the illumination beams towards the main reflector.
Each composite illumination beam is reflected by the main reflector in a
preselected direction so that each composite illumination beam forms an
antenna beam that impinges a predetermined coverage area on the Earth. Each
antenna beam defines a separate coverage cell in the coverage area, wherein
the position and orientation of the feeds, the subreflector and the main reflector
provides adjacent, antenna beams over a full Earth field of view coverage area
where each antenna beam is approximately symmetrically shaped.
Patent EP-1077056-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Gemischen pharmazeutischer Flüssigkeiten
Inventor: CIEBLER FRITZ
IPC: A61J1/00
Filed: 2000-08-17
Abstract: Eine Vorrichtung zum Herstellen von Gemischen pharmazeutischer Flüssigkeiten aus
wenigstens zwei die einzelnen Gemischanteile enthaltenden Vorratsgefäßen weist eine
Vakuumkammer zur Aufnahme des zu füllenden Behälters auf, der über Verbindungsschläuche
mit den Vorratsgefäßen verbunden ist, wobei im Verlauf der Verbindungsschläuche
Dosiereinrichtungen zur Dosierung der in den Behälter eingefüllten Gemischanteile
angeordnet sind. Der Behälter weist ein oder mehrere Kammern auf, die durch
zum Mischen aufreißbare Nähte voneinander getrennt sind und über mindestens einen
Verbindungsschlauch füllbar sind. Die Vakuumkammer (7) ist als Aufnahmeraum an der
Vorderseite eines Gehäuses (1) der Vorrichtung ausgebildet. Die Vakuumkammer ist
durch eine Verschlußklappe (4) verschließbar, die gegenüber dem Gehäuse über Dichtungen
(9) abdichtbar ist, um eine geschlossene Vakuumkammer zu bilde. Eine in dem
Gehäuse angeordnete Wiegevorrichtung (8) trägt eine Aufhängeschale (15), die den zu
füllenden Behälter (20) aufnimmt und gleichzeitig Umlenkeinrichtungen für die Verbindungsschläuche
(21, 22, 23) trägt, wobei sich die Verbindungsschläuche zwischen dem
zu füllenden Behälter (20) und den Umlenkeinrichtungen (18) berührungsfrei durch
Klemmelemente (12) erstrecken, die durch eine Klemmvorrichtung (11) zum endgültigen
Verschließen und Abtrennen der Verbindungsschläuche nach dem Befüllen des
Behälters (20) versehen sind.
Patent EP-1091229-A3 (EP)
Inventor: DORSEL ANDREAS N
IPC: G02B26/12
Filed: 2000-10-06
Abstract: A laser (10) generates a collimated laser beam (12) which passes through a lens (16) off-axis.
The beam is focused at a focal plane on a substrate surface. A first position sensitive
detector (28) receives the laser beam reflected from the substrate surface through the lens (16) to
generate a first signal proportional to lateral beam offset (26). A beam splitter (14) may be
provided to direct a portion of the laser beam before passing through the lens (16) toward a
second position sensitive detector (30) to generate a second signal proportional to laser beam
pointing instability. Apparatus computes the difference between the first and second signals, the
difference being a defocused error signal (32). It is preferred that the first position sensitive
detector (28) be located at a distance from the lens (16) that is at least twice the lens focal length.
Patent EP-1103701-A3 (EP)
Inventor: NAKADE JUNICHI
IPC: F01N3/28
Filed: 2000-10-30
Abstract: In a catalyzer arrangement in an exhaust system of a
multi-cylinder internal combustion engine (1), each of exhaust
pipes (4-7) connected with exhaust ports of the engine has a first
exhaust pipe section (4a-7a) extending away from a main body of the
engine, a second exhaust pipe section (4b-7b) contiguous to the first
exhaust pipe section (4a-7a) having a first curved portion (4k-7k) for turning
the second exhaust pipe section toward the main body of the
engine, and a third exhaust pipe section (4c-7c) contiguous to the
second exhaust pipe section having a second curved portion for
turning the third exhaust pipe portion away from the main body
of the engine. A catalyzer (8,9) is connected to a downstream side
of the third exhaust pipe section and disposed within a space (A)
surrounded by the first, second and third exhaust pipe sections.
The exhaust pipes are divided into one group positioned near
one end of a row of cylinder of the engine and another group
positioned near another end of the row of cylinder. Exhaust
pipes of the one group and exhaust pipes of the another group
are collected into respective collective exhaust pipes at a
portion extending over the second and third exhaust pipe
sections or at the third exhaust pipe section.
Patent EP-1099654-A3 (EP)
Inventor: KULPA WALTER J
IPC: B65H3/06
Filed: 2000-11-10
Abstract: A method and device for reducing the maximum torque to rollers (16) mounted
on a drive shaft (12) of a drive roller assembly. By using a plurality of slip clutches (20),
each for engaging an individual roller (16) to the drive shaft (12) and setting a maximum
torque for the individual rollers (16), each roller (16) is coupled to the drive shaft (12) when the
tangential force exerted on the roller (16) does not exceed the maximum torque, and
each roller (16) is mechanically decoupled from the drive shaft (12) when the tangential
force exerted on the roller (16) exceeds the maximum torque. Because each roller (16)
has a separate slip clutch (20), each roller (16) can be mechanically decoupled from the
drive shaft (12) without affecting the other rollers (16) coupled to the drive shaft (12).
Patent EP-1108645-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Veränderung der Fahrtrichtung eines Wasserfahreugs
Inventor: BRABECK STEPHAN
IPC: B63H25/48
Filed: 2000-12-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Veränderung
der Fahrtrichtung eines Wasserfahrzeuges mit einem Antrieb mit
einem strömungsgünstig konturierten gondelartigen Unterwassergehäuse
2 außerhalb des Rumpfes 1 des Wasserfahrzeuges, das
vom Wasser umströmt wird, das mit dem Rumpf 1 des Wasserfahrzeuges
durch einen Schaft 3 verbunden ist, dessen eines Ende
dem Unterwassergehäuse und dessen anderes Ende dem Wasserfahrzeugrumpf
1 zugeordnet ist. Aus zumindest einem Ende des gondelartigen
Unterwassergehäuses 2 ist eine im Unterwassergehäuse
gelagerte Antriebswelle 7 herausgeführt, die außerhalb des
Unterwassergehäuses zumindest einen Propeller 6 trägt. Die
Veränderung der Fahrtrichtung des Wasserfahrzeuges 1 erfolgt
dadurch, dass der Schaft 3 an seinem oberen Ende schwenkbar am
Wasserfahrzeug 1 gelagert ist und auf den Schaft ein Schwenkmotor
24 einwirkt (Zahnkranz 20, Motorritzel 21). Additiv oder
alternativ zu dieser Schwenkmöglichkeit kann die Fahrtrichtung
des Wasserfahrzeuges dadurch verändert werden, dass dem gondelartigen
Unterwassergehäuse 2 und/oder dem Schaft Mittel zugeordnet
sind, die auf das das Unterwassergehäuse umströmende
Wasser einwirken, um so die Fahrtrichtung des Wasserfahrzeugs
zu verändern. Die Mittel können energiereiche Fluidstrahlen 22
sein, die aus Düsen 8, 9 austreten und die unmittelbar auf das
umströmende Wasser einwirken oder die Kontur einer Hülle 23
verändern, die das gondelartige Unterwassergehäuse 2 und/oder
den Schaft 3 umgibt. Um die Kontur verändern zu können, besteht
die Hülle beispielsweise aus elastisch verformbarem Material.