baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013076068-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur steuerung eines kraftfahrzeug-antriebsstranges
Inventor: NELL MARKUS
IPC: F16H61/20
Filed: 2012-11-20
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Steuerung eines Kraftfahrzeug- Antriebsstranges besteht aus mindestens einem Antriebsmotor, einem Drehmomentwandler, einem Automatikgetriebe und mindestens einem Antriebssteuergerät. Im Antriebssteuergerät ist ein Funktionsmodul zur Durchführung einer Kriechsteuerung implementiert. Diese Kriechsteuerung ist unabhängig von einer Bremsbetätigung aktivierbar, wenn die Ist-Drehzahl des Antriebsmotors größer als eine bestimmte Soll-Drehzahl des Antriebsmotors ist und wenn die Ist-Drehzahl des Antriebsmotors aufgrund mindestens einer bestimmten Bedingung als minimal mögliche Drehzahl des Antriebsmotors nicht reduzierbar ist.
Patent WO-2013102531-A1 (WO)
Title: Câble de levage et élévateur comprenant le câble
Inventor: DECONINCK JAN
IPC: D07B1/16
Filed: 2012-12-07
Abstract: La présente invention concerne un câble (210, 310) ayant une structure à trois couches comprenant une couche centrale, une couche intérieure et une couche extérieure, la couche centrale comprenant un brin (225, 315), la couche intérieure comprenant plusieurs brins (220) d'une quantité n et la couche extérieure comprenant plusieurs brins (215) d'une quantité m, n étant un nombre impair, et m étant un nombre qui n'a pas de diviseur commun avec n, chaque brin est formé par plusieurs filaments métalliques torsadés. Au moyen de cette structure l'usure de contact des brins est réduite et la durée de vie du câble est améliorée. La présente invention concerne également l'utilisation du câble en application de levage et un système élévateur comprenant un tel câble.
Patent WO-2013087650-A1 (WO)
Inventor: HOLT CHRISTOPHER
IPC: F16C3/06
Filed: 2012-12-11
Abstract: The invention relates to improvements in the induction hardening of crankshafts made from spheroidal graphite (SG) cast iron containing an orifice. At least one selected portion of the crankshaft is heated by induction heating from ambient temperature, at which the structure of the spheroidal graphite cast iron is pearlite, to a temperature at which the structure of the spheroidal graphite cast iron transforms to austenite. The crankshaft is subsequently cooled in a gaseous medium, such as air, to a temperature at which the structure of the spheroidal graphite cast iron transforms at least in part to martensite.
Patent WO-2013104488-A1 (WO)
Title: Charnière pour arrangement caché entre battant et cadre
Inventor: HERGLOTZ TIBOR
IPC: E05D3/12
Filed: 2012-12-17
Abstract: L'invention concerne une charnière (100, 200) pour un arrangement caché entre battant et cadre, comprenant un étrier de charnière (28, 29) s'étendant entre un élément de logement de cadre (1) et un élément de logement de battant (2), l'étrier étant logé pivotant dans l'élément de logement de cadre (1) autour d'un axe de rotation de cadre (S) et dans l'élément de logement de battant (2) autour d'un axe de rotation de battant (T), et des moyens de synchronisation des mouvements de pivotement autour des axes de rotation de cadre et de battant (S, T).
Patent WO-2013098145-A1 (WO)
Title: Esters de quinuclidine et d'acide 1-azahétérocyclylacétique utilisés comme agents antimuscariniques, procédé pour leur préparation et compositions médicinales correspondantes
Inventor: AMARI GABRIELE
IPC: C07D453/02
Filed: 2012-12-19
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I), dans laquelle A, R1, R2, X, m et n sont tels que définis dans la description, utilisés comme antagonistes sélectifs des récepteurs M3, sur un procédé pour leur préparation, sur une composition les comprenant et sur leur utilisation thérapeutique. Lesdits composés peuvent être utilisés dans le traitement, entre autres, d'une maladie respiratoire telle que l'asthme et la BPCO.
Patent WO-2013110810-A1 (WO)
Title: Use of organic fibre cement as a raw material in the production of cement clinker
Inventor: SCHOON JORIS
IPC: C04B7/24
Filed: 2013-01-28
Abstract: Fibre cement material, which contains organic fibres,is used as an additional raw material for the production of cement clinker. The cement clinker is produced in a system which comprises a cyclone tower (11) and a rotating drum kiln (15). The cyclone tower (11) comprises cyclones (1-5) and a pre-calciner unit (10) wherein fuel is combusted to feed the cyclone tower with heat. The raw clinker meal is passed through the cyclone tower to preheat it. By the combustion of the fuel in the pre- calciner unit (10) a hot zone is produced in the cyclone tower wherein the raw clinker meal is calcined. In order to be able to add larger amounts of the fibre cement material without causing a too high total organic carbon content of the exhaust gasses and/or without causing depositions of organic matter onto the inner walls of the cyclone tower (11), the organic fibre cement material is added in a dry powdered form in said hot zone, in particular in the pre-calciner unit (10) to be heated in less than 5 seconds to a temperature of at least 800°C.
Patent WO-2013143755-A1 (WO)
Title: Dispositif de détection pour un élément de batterie d'un accumulateur d'énergie électrique, élément de batterie, procédé pour sa fabrication et procédé pour le transfert de données du détecteur dans celui-ci
Inventor: HAS REMIGIUS
IPC: H01M50/569
Filed: 2013-02-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection (210) pour un élément de batterie d'un accumulateur d'énergie électrique. L'élément de batterie (200) présente un boîtier (202). Le dispositif de détection (210) présente un dispositif d'enregistrement (100) pour enregistrer des données du détecteur en ce qui concerne l'élément de batterie (200). Le dispositif d'enregistrement (100) peut être disposé ou est disposé dans le boîtier (202) de l'élément de batterie (200) et présente un élément de couplage (110) pour l'envoi par induction des données du détecteur et pour la réception par induction de la puissance électrique. Le dispositif de détection (210) présente également un dispositif d'évaluation (220) pour évaluer les données du détecteur. Le dispositif d'évaluation (220) peut être disposé ou est disposé dans ou en dehors du boîtier (202) de l'élément de batterie (200) et présente un élément de transfert (222) pour le transfert par induction d'une puissance électrique au dispositif d'enregistrement (100) et pour la réception par induction des données du détecteur du dispositif d'évaluation (100).
Patent WO-2013164106-A1 (WO)
Inventor: PASTL KLAUS
IPC: A61B17/86
Filed: 2013-02-13
Abstract: Bolzen mit Außengewinde und einem zylindrischen Bolzenschaft aus allogenem, kortikalen Knochenmaterial für die chirurgisch operative Osteosynthese, wobei das Knochenmaterial mit Havers- Kanälen (6) durchzogen ist und erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass die Havers-Kanäle (6) schräg zur Längsachse (L) des Bolzenschaftes verlaufen. Die erfindungsgemäßen Knochenschrauben (1) werden nach deren Einsetzen im Zuge einer chirurgisch operativen Osteosynthese rascher in den umgebenden Knochen integriert und in eigenen Knochen umgewandelt, sodass auf diese Weise der Heilungserfolg beschleunigt werden kann.
Patent WO-2013149792-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage pour un élément de zone de cuisson d'une plaque de cuisson recouverte par un panneau transparent, et élément de zone de cuisson et plaque de cuisson correspondants
Inventor: HOLZINGER JOCHEN
IPC: H05B6/12
Filed: 2013-03-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (20) pour un élément de zone de cuisson (10) conçu pour une plaque de cuisson recouverte par un panneau transparent. Le dispositif d'éclairage (20) est conçu pour un élément de zone de cuisson (10) ayant une découpe centrale (40) dans une partie centrale dudit élément de zone de cuisson (10). Le dispositif d'éclairage (20) comprend au moins un écran diffuseur (14) agencé ou pouvant être agencé dans une partie supérieure de la découpe centrale (40) de l'élément de zone de cuisson (10) et parallèle au panneau transparent de la plaque de cuisson. Le dispositif d'éclairage (20) comprend au moins un élément de source de lumière (30) agencé ou pouvant être agencé au-dessous de la découpe centrale (40) de l'élément de zone de cuisson (10). Le dispositif d'éclairage (20) comprend une lentille optique (28) enfermant une partie supérieure de l'élément de source de lumière (30). En outre, la présente invention concerne un élément de zone de cuisson et une plaque de cuisson correspondants.
Patent WO-2013143917-A1 (WO)
Inventor: PRUST DIRK
IPC: B23Q3/155
Filed: 2013-03-19
Abstract: Beschrieben wird ein Werkzeugträger (27) für einen eine Längsachse (30) aufweisenden Werkzeughalter (14), der einen mit einer Greifernut (36) versehenen Bund (32) aufweist, an dem auf einer in der Längsachse (30) unteren Seite ein Bearbeitungswerkzeug befestigbar ist, und an dem auf einer in der Längsachse (30) oberen Seite ein Verbindungsteil (31) zum Einspannen des Werkzeughalters (14) in eine Werkzeugaufnahme (89) einer Werkzeugspindel (12) aufgesehen ist, wobei der Werkzeugträger (27) mit zumindest einem Haltearm (51) versehen ist, der in seiner Haltestellung mittels seines Halteabschnittes (54) einen in den Werkzeugträger (27) eingesetzten Werkzeughalter (14) an einer Außenfläche formschlüssig ergreift, und in seiner Freigabesteilung eine Bewegung des Werkzeughalters (14) relativ zu dem Werkzeugträger (27) in einer Einführrichtung (90) ermöglicht. Der zumindest eine Haltearm (51) liegt in seiner Freigabesteilung mit seinem Halteabschnitt (54) auf Höhe der Greifernut (36) eines in den Werkzeugträger (27) eingesetzten Werkzeughalters.
Patent WO-2013174563-A1 (WO)
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F16K11/07
Filed: 2013-04-04
Abstract: Die Erfindung gibt ein Steuerventil (2) zur Steuerung von Druckmittelströmen eines Nockenwellenverstellers an, welches eine im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgeführte Steuerhülse (4), die innerhalb einer Ummantelung (6) angeordnet ist und einen innerhalb der Steuerhülse (4) entgegen einer Federkraft eines Federelements (10) axial verschiebbar geführten Steuerkolben (8) umfasst, wobei im Bereich eines axialen Endes der Steuerhülse (4) ein Fortsatz (20) der Ummantelung (6) ausgebildet ist, der einen axialen Endanschlag für den Steuerkolben (8) bildet. Dabei ist an der dem Steuerkolben (8) zugewandten Stirnseite des Fortsatzes (20) eine Ausnehmung (24) zur Aufnahme von Schmutzpartikeln ausgebildet.
Patent WO-2013160116-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ermitteln eines werts oder eines profils einer papiermaschinenwalze
Inventor: ECKE WOLFGANG
IPC: G01L1/24
Filed: 2013-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung eines Werts eines Betriebsparameters einer Walze (1) in einer Bahnmaterial herstellenden und/oder verarbeitenden Maschine, bei dem zumindest ein radial außerhalb der Drehachse der Walze angeordneter und sich mit der Walze drehender Sensor (5) verwendet wird, wobei jeder der Sensoren (5) Messungen durchführt während sich die Walze um ihre Drehachse dreht und bei jeder Messung von jedem der Sensoren ein Messpunkt erzeugt wird, dessen Wert beeinflusst wird durch eine zum Zeitpunkt der Messung auf den zumindest einen Sensor einwirkende Einflussgröße, wobei durch die zeitliche Abfolge der Messungen jedes der zumindest einen während der Drehung der Walze um die Drehachse umlaufenden Sensoren die von dem jeweiligen Sensor erzeugten Messpunkte örtlich betrachtet auf einer sich in Umfangsrichtung der Walze erstreckenden Kreisbahn angeordnet sind, welche in einer durch den jeweiligen Sensor gehenden und zur axialen Richtung des Walze senkrechten Ebene verläuft. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass von jedem der Sensoren N Messpunkte erzeugt werden und die zeitliche Abfolge der Messungen der Sensoren und die Umdrehungsfrequenz der Walze derart aufeinander abgestimmt sind, dass die N Messpunkte während mehrerer Umdrehungen der Walze erzeugt werden und die N Messpunkte an zueinander benachbarten Stellen auf der Kreisbahn des jeweiligen Sensors angeordnet sind und aus den N Messpunkten des jeweiligen Sensors zumindest zwei Messpunkte ausgewählt werden, auf deren Basis der dem jeweiligen Sensor zugeordnete Wert des Betriebsparameter ermittelt wird.
Patent WO-2014023681-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation d'un intermédiaire pour un carbonucléoside de triazolopyrimidine
Inventor: PASTO AGUILA MIREIA
IPC: C07D239/47
Filed: 2013-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de 4,6-dihalopyrimidin-5-amines de la formule (II), ou de sels de celles-ci, qui comprend la réaction de 5-aminopyrimidine-4,6-diols de formule (III), ou de sels de ceux-ci, ou d'un solvate soit du composé de formule (III) soit d'un sel de celui-ci, avec un agent d'halogénation, les nouveaux intermédiaires utiles pour la préparation du composé de formule (II) et des procédés pour la préparation de ces intermédiaires. L'invention concerne également un procédé pour la préparation de ticagrelor ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci à partir de la 4,6-dihalo-2-(propylthio)pyrimidin-5-amine de formule (IIA).
Patent WO-2014044531-A1 (WO)
Title: Machine à laver et à sécher le linge comprenant un condenseur
Inventor: CAGLAR TALIP
IPC: D06F58/24
Filed: 2013-09-04
Abstract: La présente invention concerne une machine à laver et à sécher le linge (1) comprenant un tambour (2) dans lequel est placé le linge, une cuve (3) dans laquelle le tambour (2) se déplace, un trou d'évacuation (4) et une pompe (5) située au niveau du côté inférieur de la cuve (3) et fournissant l'eau destinée à être évacuée à la fin des procédés de lavage et de séchage, un tuyau d'évacuation (6) dont une extrémité est raccordée au trou d'évacuation (4) et l'autre extrémité est raccordée à la pompe (5), un conduit de circulation (7) dans lequel la circulation de l'air de traitement (PA), assurant le séchage du linge, est exécutée au cours du procédé de séchage après le procédé de lavage, et un condenseur (8), de préférence de type à refroidissement à air, disposé sur le conduit de circulation (7) et fournissant l'air de traitement (PA) destiné à être condensé.
Patent WO-2014079954-A1 (WO)
Title: Méthodes de diagnostic et agents thérapeutiques pour l'utilisation dans le traitement du cancer
Inventor: ÁLVAREZ VALLINA LUIS
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-11-21
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'au moins une sous-unité de PA28 choisie parmi PA28α (PSME1) et PA28β (PSME2), qui est surexprimée dans le tissu du cancer de la prostate, en tant que marqueur approprié pour un test de diagnostic pour le cancer de la prostate, et des agents thérapeutiques spécifiques pour au moins une sous-unité de PA28 choisie parmi PA28α (PSME1) et PA28β (PSME2) pour l'utilisation dans le traitement du cancer de la prostate.
Patent WO-2014095432-A1 (WO)
Title: Pumpstand zum pumpen leichter gase sowie verwendung des pumpstandes
Inventor: SCHILLER DIRK
IPC: F04B37/14
Filed: 2013-12-06
Abstract: Ein Pumpstand zum Pumpen leichter Gase weist eine erste mit der zu evakuierenden Kammer (10) verbundene trockenverdichtende Pumpe (12) sowie eine mit der ersten trockenverdichtende Pumpe (12) verbundene zweite trockenverdichtende Pumpe (14) auf. Ebenfalls weist der Pumpstand weitere parallel oder in Reihe zu diesen Pumpen angeordnete trockenverdichtende Pumpen auf. Zur Vermeidung der Verunreinigung der leichten Gase aufgrund des Vorsehens ölgedichteter Pumpen oder aufgrund des Vorsehens von Purgegas handelt es sich erfindungsgemäß um trockenverdichtende Pumpen, die gegenüber der Umgebung hermetisch dicht sind, sodass niedrige Prozessdrücke in der zu evakuierenden Kammer (10) erzeugt werden können.
Patent WO-2014146738-A1 (WO)
Title: Device for testing out-of-plane tensile strength and method of testing of out-of-plane tensile strength of a load application element fitted to a composite sandwich panel
Inventor: KOBLER STEFAN
IPC: G01L5/00
Filed: 2013-12-10
Abstract: A device (80) and corresponding method for testing out-of-plane tensile strength of a load application element (50) fitted to a composite sandwich panel (5), comprising a pull member (81), a push member (85), a force distribution member (87) and a force gauge (82, 82.1 – 82.3), wherein the pull member (81) is arranged and configured for applying a tensile strength testing force (T) onto the load application element (50), wherein the push member (85) is connected to the pull member (81) so that the a reaction force (R) of the testing force (T) distributed on the surface of the composite sandwich panel (5) around the load application element (50) via said force distribution member (87); and wherein the force gauge (82) is configured for measuring said reaction force (R) between the push member (85) and the surface of the composite sandwich panel (5).
Patent WO-2014194981-A1 (WO)
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G21/06
Filed: 2014-05-15
Abstract: The invention relates to a track element (3) for a container transport system for guiding transported containers, comprising an accommodating and supporting element (4), a replaceable conducting and guiding element (5) as a container-dependent format part, and one or more locking couplings (6) for fastening the conducting and guiding element (5) to the accommodating and supporting element (4). In order to provide a container handling system having a conducting and guiding element (5) that is especially easy to replace, the locking coupling (6) has a locking element (7a, 7b) and a corresponding locking opening (13), through which the locking element (7a, 7b) can be fed, the locking element (7a, 7b) can be deflected against a spring force, and the locking element (7a, 7b) can be moved between an initial position, in which the locking element can be inserted into the locking opening (13), and a locking position, in which the locking element is locked at the locking opening (13).
Patent WO-2015032484-A1 (WO)
Title: Liants composites de sulfoaluminate de calcium
Inventor: BULLERJAHN FRANK
IPC: C04B28/06
Filed: 2014-09-02
Abstract: La présente invention concerne des liants composites contenant du ciment de sulfoaluminate de calcium et un matériau cimentaire supplémentaire, le rapport en poids de sulfate de calcium par rapport à la somme de l'ye'elimite, des aluminates et des ferrites (R $/(Y+A+F) ) se situant dans la plage de 0,5 à 0,85 ; un procédé de fabrication de ceux-ci comprenant les étapes consistant à : a) fournir au moins un ciment de sulfoaluminate de calcium, b) fournir au moins un matériau cimentaire supplémentaire, c) mélanger 10 à 90 % en poids de ciment(s) de sulfoaluminate de calcium avec 10 à 90 % en poids de matériau(x) cimentaire(s) supplémentaire(s) ; leur utilisation pour la fabrication de matériaux de construction à prise hydraulique et des compositions chimiques de construction spéciales.
Patent WO-2014114782-A1 (WO)
Title: Hardening accelerator composition
Inventor: HESSE CHRISTOPH
IPC: C04B28/06
Filed: 2014-01-27
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of a hardening accelerator composition by reacting a calcium source selected from calcium hydroxide, calcium oxide with a water-soluble silicate compound in the presence of at least one water-soluble polymeric dispersing agent and the hardening accelerator composition obtainable by said process. The composition has a low content of anions and of alkali cations and is therefore broadly applicable in building material mixtures.
Patent WO-2014131804-A1 (WO)
Title: Short-pulsed compact mopa
Inventor: SPIEKERMANN STEFAN
IPC: H01S3/23
Filed: 2014-02-26
Abstract: A master oscillator power amplifier (MOPA) system includes an oscillator (12) having a neodymium-doped gadolinium vanadate gain- medium and delivering seed-pulses. A length of single mode fiber (14) is used to broaden the spectrum of the seed pulse. An amplifier (16) having a neodymium-doped yttrium vanadate gain-medium amplifies the spectrally broadened seed-pulses. The gain-spectrum of the amplifier partially overlaps the broadened pulse-spectrum, providing spectral selection of the seed-pulses in addition to amplification. This provides amplified output-pulses having a duration about one-third that of the corresponding seed-pulses.
Patent WO-2015007406-A1 (WO)
Title: Coupe-circuit électronique pour véhicules à moteur
Inventor: BETSCHER SIMON
IPC: F02N11/08
Filed: 2014-04-15
Abstract: L'invention concerne un contacteur électronique pour véhicules à moteur, qui comprend un circuit de contacteur comportant une borne d'entrée, une première borne de sortie et une seconde borne de sortie, un premier élément de contact (20) placé entre la première borne de sortie et la seconde borne de sortie, un deuxième élément de contact (22) placé entre la borne d'entrée et la première borne de sortie ainsi qu'un troisième élément de contact (24) placé entre la borne d'entrée et la seconde borne de sortie. Une limitation du courant de démarrage est permise lorsque la borne d'entrée est connectée électriquement à un pôle de batterie, la première borne de sortie est connectée à un câble de liaison alternateur/batterie et la seconde borne de sortie est connectée à un câble de liaison démarreur/batterie.
Patent WO-2014170477-A1 (WO)
Inventor: BERTHELOT JEAN-LUC
IPC: G02C5/12
Filed: 2014-04-18
Abstract: The invention relates to a nose support assembly for a spectacle frame, comprising two nose support elements (3), known as nose pads, and, for each nose pad, a mounting element (2) for said nose pad, known as the nose pad holder. Each nose pad (3) and the corresponding nose pad holder (2) have connecting means (1) for connecting one to the other, said connecting means being designed to allow the nose pad (3) to move angularly with respect to the nose pad holder (2). The invention also relates to a frame equipped with such a nose support assembly.
Patent WO-2014202385-A1 (WO)
Title: Installation de turbine à gaz et procédé pour faire fonctionner une telle installation de turbine à gaz
Inventor: VORTMEYER NICOLAS
IPC: F02C6/00
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention concerne une installation de turbine à gaz comprenant au moins une turbine à gaz (1) pourvue d'une région de détente (5) comportant au moins un étage, une conduite de gaz brûlé (20) pour diriger l'écoulement du premier gaz brûlé (101) sortant de la région de détente (5) lorsque la turbine à gaz (1) fonctionne ainsi qu'une installation de séparation de CO 2  (200) qui est techniquement couplée dans la circulation fluidique à la conduite de gaz brûlé (20) et est prévue pour séparer au moins en partie le CO 2 . Un brûleur (60) de canal dans lequel le premier gaz brûlé (101) est soumis à une post-combustion en étant enrichi de combustible (B) ajouté pour donner un deuxième gaz brûlé (102) est monté techniquement dans la circulation fluidique entre la turbine à gaz (1) et l'installation de séparation de CO 2  (200) dans la conduite de gaz brûlé (20). L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner une telle turbine à gaz.
Patent WO-2015000664-A1 (WO)
Title: Annulation des réponses parasites dues au couplage croisé d'oscillateurs locaux
Inventor: SUNDSTRÖM LARS
IPC: H04B1/52
Filed: 2014-06-11
Abstract: Des techniques d'annulation d'interférences peuvent être mises en œuvre dans un émetteur/récepteur radio configuré pour émettre un signal d'émission de radiofréquence à une fréquence d'émission et ayant deux ou plus de deux oscillateurs locaux fonctionnant de façon à produire simultanément des signaux d'oscillateur local, aux fréquences d'oscillateur local correspondantes, pour effectuer simultanément la conversion descendante de deux signaux de radiofréquence reçus correspondants ou plus. Un exemple de procédé commence par identifier une ou plusieurs fréquences à auto-interférences, d'après les fréquences d'oscillateur local et la fréquence d'émission. Un signal d'annulation de bande de base est alors généré par une pondération et un décalage de fréquence appliqués à une représentation de bande de base du signal d'émission, d'après les fréquences à auto-interférences identifiées. Le signal d'annulation de bande de base est alors combiné avec un signal reçu converti par abaissement, ce qui permet d'obtenir un signal de bande de base à interférences réduites.