baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012211751-A1 (DE)
Title: Filter device for radiation treatment device i.e. X-ray device, in radiation therapy of patient, has carriage and wedge filter moved over movement mechanism i.e. jackscrew actuator, in linear and rotatable manner by using common drive motor
Inventor: FADLER FRANZ
IPC: A61N5/10
Filed: 2012-07-05
Abstract: The device (1) has a wedge filter (5) rotatably arranged at a carriage (4) at a rotational axis staying vertical to linear movement axes. The carriage is mounted at a frame (2) over linear guides (3) in a linear moveable manner. The carriage and the wedge filter are moved over a movement mechanism i.e. jackscrew actuator, in a linear and rotatable manner by using a common drive motor. The drive motor drives a spindle and is arranged at the carriage. The carriage is moved against a return force of a spring element (9) e.g. helical spring, over the drive motor in a linear manner.
Patent DE-102012212620-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper i.e. two-mass flywheel, for use between internal combustion engine and gear box in drive train of motor cars, has support parts and flange part that are axially overlapped at torque transfer regions
Inventor: STRASSER PASCAL
IPC: F16F15/131
Filed: 2012-07-18
Abstract: The damper (1) i.e. two-mass flywheel (2), has a flange part (13) acting upon a spring device (9), and a torque limiting device (16) arranged between the spring device and an outlet part (6). The flange part is accommodated between a support part (14) and another support part (18) i.e. flywheel mass (7), to form the limiting device, where the support parts are connected together. The support and flange parts are axially overlapped at torque transfer regions (20-23), where the regions are axially pretensioned together, axially flexible and distributed over circumference.
Patent DE-102012213939-A1 (DE)
Title: Zündkerze
Inventor: YAMANAKA KOUJI
IPC: H01T13/00
Filed: 2012-08-07
Abstract: Es wird eine Zündkerze (1) für einen Verbrennungsmotor zur Verfügung gestellt, die mit einem einwärtigen Kopfendenvorsprung (21) ausgestattet ist. Der einwärtige Kopfendenvorsprung (21) verläuft von einem Kopfende eines zylinderförmigen Gehäuses (2) aus, in dem ein Porzellanisolator (3) angeordnet ist, nach innen. Im Porzellanisolator (3) ist eine Mittelelektrode (4) angeordnet. Der einwärtige Kopfendenvorsprung (21) befindet sich in Axialrichtung der Zündkerze (1) zumindest teilweise näher an dem Kopf der Zündkerze (1) als ein Kopfende des Porzellanisolators (3). Dies steigert die Stärke eines die Mittelelektrode (4) umgebenden elektrischen Felds, was die Leichtigkeit erhöht, mit der Elektronen von der Mittelelektrode (4) abgegeben werden, und somit erlaubt, eine anfänglich erforderliche Spannung an der Zündkerze (1) zu verringern, was zu einer Erhöhung der Betriebslebensdauer der Zündkerze (1) führt.
Patent DE-102012218423-A1 (DE)
Title: Inking unit of printing unit of printing machine for simultaneous multicolor printing, has electric motor with assigned drive controller in which control algorithm is implemented during rotational torque regular operation phase
Inventor: FRANZ SEBASTIAN
IPC: B41F13/004
Filed: 2012-10-10
Abstract: The inking units (03,13) comprise second ink unit roller (18) that is arranged between first and third ink unit rollers (17,19). A pivot drive is provided for pivoting the second inking unit roller with an electric motor comprising an electric drive. A control algorithm is implemented in the assigned drive controller of the electric motor under consideration of the rotational torque default value, during rotational torque regular operation phase. Independent claims are included for the following: (1) printing unit of printing machine for simultaneous multicolor printing; and (2) method for operating of inking unit.
Patent DE-102012218637-A1 (DE)
Title: Transportverpackung für ein ringförmiges Lagerteil
Inventor: SCHLEINITZ THILO VON
IPC: B65D25/10
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportverpackung (1) zur Aufnahme wenigstens eines ringförmigen Lagerteils (2). Die erfindungsgemäße Transportverpackung (1) weist mehrere Leisten (5) zur Abstützung des ringförmigen Lagerteils (2) und mehrere durch die Einwirkung des ringförmigen Lagerteils (2) plastisch verformbaren Klötze (6) zur formschlüssigen Fixierung des ringförmigen Lagerteils (2) auf.
Patent DE-102012218681-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung eines Polsterungsprodukts aus Papier
Inventor: DEIS PAUL
IPC: B31D5/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Herstellung eines Polsterungsprodukts aus Papier. Die Vorrichtung (10) umfasst ein Papierlager (12), in dem eine Endlospapierrolle (26) gelagert ist, ein in Vorschubrichtung (38) gesehen danach angeordnetes Knüllwerk (16), welches eine Papierbahn (34) der Endlospapierrolle (26) staucht und/oder knüllt, und ein danach angeordnetes Schneidwerk (18). Das Papierlager (12) weist mindestens zwei Lagerstellen (25a, 25b) für Endlospapierrollen (26a, 26b) auf, auf denen jeweils eine Endlospapierrolle (26a, 26b) drehbar lagerbar ist.
Patent DE-102012220710-A1 (DE)
Title: Clutch release sleeve arrangement for clutch of motor car, has spring assembly formed by tubular adapter that is provided with wall, where adapter is clipped on or into sliding sleeve and provided with radially projecting edge
Inventor: DOS SANTOS GILSON AP
IPC: F16D23/14
Filed: 2012-11-14
Abstract: The arrangement (1) has an inner bearing ring (2) and an outer bearing ring (3) between which rolling elements are rolled. A displaceable spring assembly is rotationally and radially connected with one of the bearing rings. The spring assembly is formed by a tubular adapter (6) that is provided with a wall (10), where the adapter is clipped on or into a sliding sleeve (5) and provided with a radially projecting edge (11), which lies on the fixed bearing rings. The projecting edge is divided into segments by radial running slots, and the adapter is made of plastic material.
Patent DE-102012221809-A1 (DE)
Title: Flüssige Verbindungen und Verfahren zu deren Verwendung als Wasserstoffspeicher
Inventor: BÖSMANN ANDREAS
IPC: F17C11/00
Filed: 2012-11-28
Abstract: Nach der Erfindung ist eine bei Raumtemperatur flüssige Mischung aus zwei oder mehreren Verbindungen, die ausschließlich aus den Elementen Kohlenstoff und Wasserstoff aufgebaut sind und in einzelnen bekannten Zusammensetzungen ein synthetisches Substanzgemisch bilden, das als Wärmeträgerflüssigkeit einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischung mindestens eine Verbindung mit mindestens zwei nicht-kondensierten, nicht pi-konjugierten aromatischen Einheiten enthält und in katalytischen Verfahren zur Bindung bzw. Freisetzung von Wasserstoff an die bzw. von der Mischung verwendet wird.
Patent DE-102012222178-A1 (DE)
Title: Fuel high-pressure pump for fuel system of internal combustion engine, has pump housing which has cover section, and pressure damper for damping pressure peaks in low-pressure region of fuel system
Inventor: KAMMER MICHAEL
IPC: F02M59/44
Filed: 2012-12-04
Abstract: The fuel high-pressure pump has a pump housing which has a cover section (32), and a pressure damper (34) for damping the pressure peaks in a low-pressure region of a fuel system. The pressure damper is arranged in the cover section. The cover section is manufactured from plastic in a partial manner. the cover section has two plastic half-shelves (38). The pressure damper has a membrane cell or an elastomer arranged to the cover section.
Patent DE-102012223066-A1 (DE)
Title: Centrifugal brake for glove box, has brake member that is formed to exert braking force on fixed portion, according to centrifugal force applied on force arm of lever through opening movement and/or closing movement of moving portion
Inventor: DOLL VOLKER
IPC: F16D59/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: The centrifugal brake has a moving portion that is rotated around a fixed portion (102) by an opening movement and/or a closing movement of a glove box. A movable lever is arranged at a pivot point (108) of the moving portion. A brake element (122) is arranged at a load arm (110) of the movable lever. The brake member is formed in order to exert a braking force on the fixed portion, according to the centrifugal force (118) applied on a force arm (112) of the lever through opening movement and/or closing movement of the moving portion.
Patent DE-102012223169-A1 (DE)
Title: Fastening device for actuator unit of brake assembly for motor vehicle, has two brackets that are designed for surrounding edges or circumference of connecting plates
Inventor: GOERLACH JOHANNES
IPC: B60T13/567
Filed: 2012-12-14
Abstract: The fastening device has a first connection plate (200) for mounting a splashboard of a motor vehicle, and a second connection plate (210) for attachment to the actuator unit. Two brackets (217) are designed for surrounding the edges or the circumference of the connecting plates. A band is arranged to hold the brackets. A biasing unit (220) is arranged to apply biasing force on the band.
Patent DE-102012224206-A1 (DE)
Title: LED-Konverter mit Froststart-Funktion
Inventor: LÄNGLE FABIAN
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: In einem ersten Aspekt stellt die Erfindung ein LED-Konverter bereit, der dazu eingerichtet ist, wenigstens eine LED-Strecke oder andere Leuchtmittel mit mindestens einer LED selektiv, insbesondere abhängig von einer Temperaturerfassung oder fest eingestellt in einer Betriebsart für tiefe Temperaturen zu betreiben, aufweisend: wenigstens einen Elektrolytkondensator in einem elektrischen Versorgungspfad, über den die LED-Strecke ausgehend von einer elektrischen Versorgung, insbesondere einer Netzspannung oder einer Gleichspannung direkt oder über wenigstens eine Konverterstufe versorgbar ist, und eine Steuerschaltung, die dazu eingerichtet ist, die LED-Strecke in der Betriebsart für tiefe Temperaturen nach jedem Einschalten der elektrischen Versorgung für eine vorbestimmte oder eine adaptive, insbesondere temperaturabhängige Zeitdauer mit einer im Vergleich der Nennleistung reduzierten Leistung, insbesondere mit einem bestimmten Dimmwert, zu betreiben, und nach Ablauf der Zeitdauer den Betrieb mit nichtreduzierter Leistung freizugeben.
Patent DE-102013000047-A1 (DE)
Title: Vacuum treatment array for treatment of wounds and gastrointestinal tract, has open-pored contact element configured in sections, in manner of tube, which has outer or inner boundary surface partially rotating around tube axis
Inventor: LOSKE GUNNAR
IPC: A61M27/00
Filed: 2013-01-07
Abstract: The vacuum treatment array has an open-pored contact element (1), through which a negative pressure or suction is generated in a body cavity. The open-pored contact element is configured in sections, in the manner of a tube, which has an outer or inner boundary surface partially rotating around a tube axis. The contact element is designed as a fluid collection element for collecting fluids or gases. The fluid collection element is made of polyurethane or polyvinyl or polyethylene. An independent claim is included for a film for manufacturing a vacuum treatment array.
Patent DE-102013001349-A1 (DE)
Title: Device for recording time point of intravenous injection, has special adapter connected with vein in-dwelling catheter or central venous catheter, where injected fluid flows through adapter
Inventor: FLEISCHMANN MANFRED
IPC: A61B19/00
Filed: 2013-01-28
Abstract: The device has a special adapter connected with the vein in-dwelling catheter or a central venous catheter. The injected fluid flows through the adapter. The flow changes the functional state of the adapter and thus a signal is transmitted to a receiving device. The time of the transmission is recorded by a central device or from the receiving device. Independent claims are included for the following: (1) a method for data transmission of a used syringe to a receiving device; (2) a method for measuring the amount of medication in a syringe; and (3) a method for fully automated comprehensive documentation of intravenous injections.
Patent DE-102013003285-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Optimieren des Unterdrucks in einer Saugluftanlage einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine
Inventor: FORCHE TORSTEN
IPC: B65H54/88
Filed: 2013-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Optimieren des Unterdrucks in einer Saugluftanlage mit einem Saugaggregat an einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine mit einer Vielzahl von Arbeitsstellen, die einen wechselnden Saugluftbedarf aufweisen, wobei zur Deckung des Saugluftbedarfs der Unterdruck nicht unter ein bestimmtes, einen Grundbedarf abdeckendes Niveau absinken darf und die Einstellung der Saugleistung des Saugaggregats über eine Regeleinrichtung so erfolgt, dass bei Meldungen von Fadenbrüchen oder Fadenschnitten, deren Behebung in einem Fadenverbindungszyklus zu einem erhöhten Saugluftbedarf führt, ein um einen vorgebbaren Betrag erhöhter Unterdruck als Arbeitsbedarf bereitgestellt wird. Erfindungsgemäß wird das erfolgreiche Auffinden des auflaufspulenseitigen Fadenendes sensorisch erfasst, das Erfolgssignal an die Regeleinrichtung der Sauganlage übertragen und dann eine Anforderung in der Regeleinrichtung für einen erhöhten Saugluftbedarf für die betreffende Arbeitsstelle gelöscht.
Patent DE-102013005389-A1 (DE)
Title: Tonabnehmer für Saiteninstrumente
Inventor: OTT THOMAS
IPC: G10H3/18
Filed: 2013-03-26
Abstract: Es wird ein Tonabnehmer für Saiteninstrumente zur Verfügung gestellt, der einen im Magnetfeld eines Permanentmagneten platzierten Magnetfeldsensor aufweist.
Patent DE-102013008078-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einem Biegequerträger und Anprallelement
Inventor: HEID KLAUS
IPC: B60R19/48
Filed: 2013-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (3) mit einem Biegequerträger (1), einer Stoßfängereinheit (4) und zumindest einem Anprallelement (2), welches wenigstens eine Erfassungseinheit zur Erfassung eines Anpralles an die Stoßfängereinheit (4) aufweist. Erfindungsgemäß ist das Anprallelement (2) zumindest abschnittsweise als ein sich zwischen dem Biegequerträger (1) und der Stoßfängereinheit (4) angeordnetes, sich in Richtung der Stoßfängereinheit (4) verjüngendes Formelement ausgebildet. Weiterhin betrifft die Erfindung ein solches Anprallelement (2).
Patent DE-102013009334-A1 (DE)
Title: Oberflächengestaltung zur dekorativen Ausbildung und Gestaltung von Design-und/oder Dekorationselementen
IPC: B44C3/12
Filed: 2013-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lösung zur Oberflächengestaltung, um eine dekorative Ausbildung und Gestaltung von Design- und/oder Dekorationselementen zu erreichen. Dabei werden Metallspäne mittels Permanentmagnet an der Oberfläche einer zu dekorierenden Oberflächenausschnitt oder einer Figur angeordnet und die entstandene Metallspananordnung mittels Versiegelungsmaterial stabilisiert. Anwendung findet diese Lösung im künstlerischen Gestaltungsbereich für Innen- und Außendekorationsgestaltungen.
Patent DE-102013010543-A1 (DE)
Title: Filter device for air conditioners, to filter out undesirable particles in motor vehicle, has filter element for filtering gas stream, where filter element is adjustable by fluid pressure of gas stream
Inventor: WEINDORF MANFRED
IPC: B01D46/00
Filed: 2013-06-25
Abstract: The filter device (1) has a filter element (2) for filtering a gas stream, where the filter element is adjustable by a fluid pressure of the gas stream between an initial position (15) and an extension position (16). The filter element has a large extension relative to the initial position in the extension position. A partial area (5) of the filter element is covered or opened in response to the fluid pressure by a valve device (6), which is arranged at an outer side (4) of the filter element.
Patent DE-102013010562-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen einer HC-Konvertierungsfähigkeit eines Katalysators, zur Ausführung des Verfahrens eingerichtete Diagnoseeinrichtung sowie Kraftfahrzeug mit einer solchen
Inventor: SCHRÖDER CHRISTFRIED
IPC: F01N11/00
Filed: 2013-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer HC-Konvertierungsfähigkeit eines in einem Abgasströmungsweg eines Verbrennungsmotors (12) angeordneten und zur Konvertierung von Kohlenwasserstoffen (HC) ausgelegten Katalysators (20) mittels eines im Abgasströmungsweg dem Katalysator (20) nachgeschalteten sauerstoffempfindlichen Sensors (30, 32), der eine Querempfindlichkeit gegenüber Kohlenwasserstoffen aufweist. Das Verfahren umfasst die Schritte: – Erfassen eines ersten Signals (λ2(t1)) des nachgeschalteten Sensors (30, 32) in einer ersten Situation, in welcher im Abgas stromauf des Katalysators (20) ein erster HC-Anteil vorliegt, – Erfassen eines zweiten Signals (λ2(t2)) des nachgeschalteten Sensors (30, 32) in einer zweiten Situation, in welcher im Abgas stromauf des Katalysators () ein zweiter HC-Anteil vorliegt, der höher als der erste HC-Anteil ist, und – Bestimmen der HC-Konvertierungsfähigkeit des Katalysators (20) in Abhängigkeit des ersten und zweiten Signals (λ2(t1), λ2(t2)) des nachgeschalteten Sensors (30, 32).
Patent DE-102013011641-A1 (DE)
Title: Integriert-optischer Koppler und faseroptisches System mit einem solchen integriert-optischen Koppler
Inventor: VOIGT SVEN
IPC: G02B6/12
Filed: 2013-07-11
Abstract: Ein integriert-optischer Koppler (1) gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst ein Substrat (3), mindestens zwei auf oder in dem Substrat (3) angeordnete planare Wellenleiter (4) aus einem Material mit einer nahezu isotropen Brechzahl (Anisotropie der Brechzahl von kleiner als 10–6) und mindestens drei an die planaren Wellenleiter (4) angekoppelte Monomodefasern (8, 9, 10). Eine der Monomodefasern (8) ist eine polarisationserhaltende Faser. Ein erfindungsgemäßes faseroptisches System umfasst einen erfindungsgemäßen integriert-optischen Koppler (1), eine Lichtquelle (21), die geeignet ist, Lichtstrahlen zu erzeugen, und eine erste Anschlussfaser (22), die an ihrem einen Ende mit der Lichtquelle (21) und an ihrem anderen Ende mit der polarisationserhaltenden Faser (8) des integriert-optischen Kopplers (1) verbunden ist.
Patent DE-102013012849-A1 (DE)
Title: Optischer Sensor zur Montage an einer Scheibe und Verfahren zur Herstellung eines solchen optischen Sensors
Inventor: NIEMANN THOMAS
IPC: G01W1/14
Filed: 2013-08-02
Abstract: Bei einem optischen Sensor, insbesondere einem Regen-Licht-Sensor, der zur Montage an einer Scheibe, insbesondere einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs, vorgesehen ist, wobei auf dem optischen Sensor ein Koppelmedium angeordnet ist, soll eine bessere Wiederverwendbarkeit des optischen Sensors, insbesondere nach Ablösen des optischen Sensors von der Scheibe erreicht werden. Dies wird dadurch erreicht, indem auf das Koppelmedium eine Passivierungsschicht aufgebracht wird. Diese Passivierungsschicht wird mit einer plasmachemischen Gasphasenabscheidung erzeugt. Als Passivierungsschicht wird eine siliziumorganische Schicht aufgebracht.
Patent DE-102013016046-A1 (DE)
Title: Operating- and/or display system for use in e.g. bicycle, has terminal provided at support and/or at operation- and/or display unit for communication of operation- and/or display unit with external device
Inventor: WEISSER DIETMAR
IPC: B62J11/00
Filed: 2013-09-27
Abstract: The system has a support (9) comprising a fastening unit (10) for fixing at a tubular handlebar of a vehicle, and a retainer (11) for retaining an operation- and/or display unit (8). A terminal (13) for an interface is provided at the support and/or at the operation- and/or display unit for communication of the operation- and/or display unit with an external device, where the interface is provided as a Universal Serial Bus (USB) interface. The terminal is designed as a socket (14) such as standard A-type USB socket and B-type USB socket.
Patent DE-102013016876-A1 (DE)
Title: Den bei Fahrzeugen durch Bremsen gewonnenen Strom so zu speichern,dass er gleichzeitig zum Antrieb genutzt werden kann
IPC: B60W20/00
Filed: 2013-10-11
Abstract: Zu dieser Anmeldung wurden keine Patentansprüche eingereicht.
Patent DE-102013020808-A1 (DE)
Title: Effiziente Autostereo-Unterstützung unter Verwendung von Anzeigesteuerungsfenster
Inventor: GUPTA KARAN
IPC: G02B27/22
Filed: 2013-12-13
Abstract: Es wird eine Vorgehensweise für eine effiziente auto-stereoskopische Unterstützung unter Anwendung einer Anzeigesteuerung zur Steuerung eines Anzeigebildschirms eines Anzeigesystems bereitgestellt. In einem Beispiel umfasst die Anzeigesteuerung die folgenden Hardware-Komponenten: einen Bildempfänger, der ausgebildet ist, Bilddaten aus einer Quelle zu empfangen, wobei die Bilddaten ein erstes Bild und ein zweites Bild enthalten; eine erste Fenstersteuerung, die ausgebildet ist, das erste Bild aus dem Bildempfänger zu empfangen und das erste Bild entsprechend zu Parametern des Anzeigebildschirms zu skalieren, um ein skaliertes erstes Bild zu erzeugen; eine zweite Fenstersteuerung, die ausgebildet ist, das zweite Bild aus dem Bildempfänger zu empfangen und das zweite Bild entsprechend den Parametern des Anzeigebildschirms zu skalieren, um ein skaliertes zweites Bild zu erzeugen; und eine Mischkomponente, die ausgebildet ist, das skalierte erste Bild und das skalierte zweite Bild miteinander zu verschachteln, um ein stereoskopisches zusammengesetztes Bild zu erzeugen.
Patent DE-102013101390-A1 (DE)
Title: Adjusting device for vehicle seat, has output case with internal groove engaged to external thread of cartridge, and slider operatively connected with drive spindle so that rotational movement is converted into linear movement
Inventor: NEUDERT MICHAEL
IPC: B60N2/02
Filed: 2013-02-13
Abstract: The adjusting device has an axially non-displaceable and non-rotatably mounted drive case (4) that is provided with a first twist-inner groove (6). A first twist-external thread (9) of a cartridge (1) is engaged to the first swirl-inner groove. A second twist-internal groove (7) of the output case (5) is engaged to a second twist-external thread (10) of the cartridge. A slider (24) is operatively connected with a drive spindle (20) so that a rotational movement is converted into a linear movement.
Patent DE-102013103163-A1 (DE)
Title: Gehäusesystem für eine Umformerelektronik
Inventor: TANNER JÜRGEN
IPC: H05K5/06
Filed: 2013-03-27
Abstract: Gehäusesystem für eine Umformerelektronik, das vorgegebenen Sicherheitsstandards, insbesondere bezüglich des Explosionsschutzes genügt, umfassend ein Gehäuse (2) mit einer Öffnung (3), einen Gehäuseanschluss (4), ein Federelement (5), das zwischen dem Gehäuse (2) und dem Gehäuseanschluss (4) angeordnet ist und den Gehäuseanschluss (4) gegen die Öffnung (2) des Gehäuses (2) drückt, ein Sicherungselement (6), welches den Gehäuseanschluss (4) in einer vordefinierten Position relativ zum Gehäuse (2) arretiert.
Patent DE-102013103348-A1 (DE)
Title: Schaltereinheit für Flurförderzeug
Inventor: COKELAER GAUTHIER
IPC: B60L11/18
Filed: 2013-04-04
Abstract: Bei einer Schaltereinheit für ein batterie-elektrisch betriebenes Flurförderzeug (1) zur Verbindung einer Traktionsbatterie des Flurförderzeugs (1) mit elektrischen Verbrauchern des Flurförderzeugs (1), insbesondere mit mindestens einem elektrischen Fahrantriebsmotor und/oder einem elektrischen Antrieb einer Arbeitshydraulik, mit einem schaltbaren Hauptstrompfad und mit einer Strommessvorrichtung zur Erfassung des Stroms in dem Hauptstrompfad, ist eine Spannungsmessvorrichtung zur Erfassung der Spannung in dem Hauptstrompfad vorgesehen sowie eine Steuervorrichtung, die aus dem Strom und der Spannung eine momentane Stromverbrauchsleistung bestimmt und als Parameterwert zur Verfügung stellt.