baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0520416-A2 (BR)
Title: dispositivo de navegação e método de rolagem de dados de mapa exibidos em um dispositivo de navegação
Inventor: HALTERS INGRID
IPC: G01C21/00
Filed: 2005-08-17
Abstract: DISPOSITIVO DE NAVEGAçãO E MéTODO DE ROLAGEM DE DADOS DE MAPA EXIBIDOS EM UM DISPOSITIVO DE NAVEGAçãO. A presente invenção se refere a um dispositivo de navegação (10, 10'), que compreende uma unidade de processamento (11) e um visor (18) A unidade de processamento (11) é configurada para exibir dados de mapa no visor (18) . O dispositivo de navegação (10, 10') adicionalmente compreende uma câmera (24) sendo configurada para fornecer dados de câmera para a unidade de processamento (11) . A unidade de processamento (11) é adicionalmente configurada para: - receber dados da câmera (24), - detectar um movimento do dispositivo de navegação (10, 10') com base nos dados recebidos da câmera e rolar os dados de mapa exibidos em resposta ao movimento detectado.
Patent BR-PI0606808-A2 (BR)
Inventor: MAZIARZ ROBERT JAN
IPC: B23K20/12
Filed: 2006-01-26
Abstract: A friction stir welding tool is used in welding structures. The tool comprises a shoulder and a probe extending from the shoulder. The probe has at least three sections equiangularly arranged around the longitudinal axis of the probe, each section comprising at least three contiguously arranged flats arranged about the axis of the probe. The flats are so arranged that the normal axes of the flats converge in a direction towards the axis of the probe thereby resulting in the sections each having a generally convex shape. The probe also includes a threaded portion disposed between each pair of adjacent generally convexly shaped unthreaded sections.
Patent BR-PI0609730-A2 (BR)
Title: dispositivo de retenção e aparelho de baixa voltagem
Inventor: REVOLLON NOEL
IPC: H01R4/48
Filed: 2006-03-23
Abstract: DISPOSITIVO DE RETENçãO E APARELHO DE BAIXA VOLTAGEM. Um dispositivo de retenção de um terminal de conexão (2) prendendo um fio condutor (3) a uma barra condutora de conexão (4) compreende uma parte de formação de um alojamento condutor (5) equipado com pelo menos uma abertura direcionada para cima para receber pelo menos um fio condutor conectável (3) e a barra condutora de conexão (4), uma mola de retenção (13) que mantém o fio condutor (3) introduzido em uma parte de formação do alojamento em posição contra a barra condutora (4) por meio de uma força elástica e que compreende um primeiro braço de conexão (15) formado pela extensão de uma parede definindo a dita parte de formação de alojamento(5) e conectada por um joelho (16) a um segundo braço de retenção (17) equipado com uma extremidade de retenção livre (18)
Patent BR-PI0614992-A2 (BR)
Title: efeitos sistêmicos e intratecais de uma série de inibidores de fosfolipase a2 na hiperalgesia e liberação espinal de pge2
Inventor: DENNIS EDWARD
IPC: A61K31/12
Filed: 2006-08-17
Abstract: EFEITOS SISTEMICOS E INTRATECAIS DE UMA SéRIE DE INIBIDORES DE FOSFOLIPASE A~2~ NA HIPERALGESIA E LI- BERAçãO ESPINAL DE PGE~2~. A presente invenção refere-se a fosfolipase A2 (PLA2) formas são expressas na medula espinal, cuja inibição induz uma potente anti- hiperalgesia. São proporcionados compostos de inibidores de PLA2 que in- cluem um motivo comum consistindo em uma 2-oxoamida com uma cauda de hidrocarboneto e uma ligação de 4 carbonos. Os compostos bloqueiam PLA2 dependente de cálcio (cPLA~2~) do Grupo IVA e/ou PLA~2~ independente de cálcio (iPLA~2~) do Grupo VIA e/ou PLA~2~ secretado (sPLA~2~) do Grupo V.
Patent BR-PI0618222-A2 (BR)
Title: composições de isoflavona para reduzir o acúmulo de gordura corporal em animais machos, e métodos para seu uso
Inventor: PAN YUANLONG
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-11-02
Abstract: <B>COMPOSIçõES DE ISOFLAVONA PARA REDUZIR O ACúMULO DE GORDURA CORPORAL EM ANIMAIS MACHOS, E MéTODOS PARA SEU USO<D>Composições comestíveis úteis para gerenciamento de peso em animais machos são descritas. As composições compreendem uma ou mais isoflavonas ou metabólitos de isoflavonas e são particularmente úteis para reduzir ou impedir o acúmulo de gordura corporal. Também são descritos métodos úteis para gerenciar peso em um animal utilizando composições que compreendem uma ou mais isofíavonas. As composições e métodos são particularmente úteis para a redução ou impedimento de acúmulo de gordura corporal durante períodos de excesso de ingestão calórica, e preferencialmente têm um efeito limitado em massa corporal magra.
Patent BR-PI0618572-A2 (BR)
Title: composição de silicone intumescido e, processo de produção da mesma
Inventor: KERSCHNER JUDITH
IPC: A61K8/89
Filed: 2006-11-06
Abstract: COMPOSIçãO DE SILICONE INTUMESCIDO E, PROCESSO DE PRODUçãO DA MESMA. é fornecida aqui em uma modalidade específica, composição (ões) de silicone compreendendo combinação (ões)exclusivas de polímero de silicone e alquil trissiloxano(s) que podem produzir composição(ões) de silicone com teor de sólidos mais baixo do que composições de silicone que não utilizam alquil trissiloxano(s); enquanto ainda mantém uma viscosidade desejada.
Patent BR-PI0621157-A2 (BR)
Title: método e sistema para projetar experimentos
Inventor: GRAHAM JAMES L II
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-12-14
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA PROJETAR EXPERIMENTOS. Trata-se de métodos e sistemas para projetar um experimento usando um computador para determinar se o experimento é um experimento verdadeiro. Essas abordagens permitem que um usuário leigo nas complexidades do projeto experimental verdadeiro projete e implemente um experimento que produz substancialmente resultados livres de confusão e pode ser usado para determinar e quantificar qualquer relação causal entre variáveis independentes e dependentes. O computador pode selecionar uma ou mais variáveis independentes e/ou dependentes do experimento ou pode ajudar o usuário na seleção de variáveis independentes e/ou dependentes. A formação de grupos de controle e tratamento, randomização e/ou bloqueio para reduzir os efeitos de variáveis de confusão pode ser realizada pelo computador com ou sem a entrada de dados pelo usuário.
Patent BR-PI0703381-A2 (BR)
Title: conjunto de peças com mecanismo de movimento para o jogo de futebol de mesa
Inventor: CAPUSOTTO GUSTAVO MARCELO
IPC: A63H13/04
Filed: 2007-08-16
Abstract: CONJUNTO DE PEçAS COM MECANISMO DE MOVIMENTO PARA O JOGO DE FUTEBOL DE MESA. Para inovar na arte prévia e otimizar o jogo, é objetivo principal desta solicitação de Patente de Invenção, prover um jogador de campo cuja independência da mesa de Jogo permita seu posicionamento estratégico para efetuar o passe ou tentar o gol, mediante um mecanismo de disparo automático, cuja potência é escolhida pelo participante assim como a chuteira apropriada para o efeito preferido do percurso da bola e um goleiro guiado pelo participante à posição de cobertura do gol, com uma inclinação corporal e a abertura de braços preferida para pegar a bola, todo isso dependente da sua habilidade e reflexos; um segundo objeto desta solicitação de Patente de Invenção é; que as peças que compõem o conjunto possam apresentar-se desmontadas para desenvolver a habilidade manual dos usuários durante sua montagem.
Patent BR-PI0706338-A2 (BR)
Title: composiÇço nutracÊutica À base de extratos de plantas destinada ao aumento da produÇço de Álcool via processos fermentativos
Inventor: TESCH LUIZ ANTONIO IGNACIO
IPC: C12P7/10
Filed: 2007-07-11
Abstract: COMPOSIÇçO NUTRACÊUTICA À BASE DE EXTRATOS DE PLANTAS DESTINADA AO AUMENTO DA PRODUÇçO DE ÁLCOOL VIA PROCESSOS FERMENTATIVOS. A presente invenção refere-se a uma composição que consiste em uma mistura aquosa de três extratos de plantas e produtos químicos em uma proporção de 55 a 95% dos ativos naturais e de 2 a 5% dos produtos químicos. Essa mistura nutracêutica é destinada a microorganismos utilizados em processos fermentativos que resultam na produção de etanol, como é o caso de Sacharomyces cerevesae e Sacharomyces carlsbergensis. Além de nutrir e favorecer o brotamento desses microorganismos, os extratos vegetais que constituem esta mistura nutracêutica são ricos em ácidos orgânicos, conferindo ao meio uma redução de pH entre 3,2 a 4,6, dispensando a adição de ácidos minerais (ácido sulfúrico ou clorídrico) utilizados para impedir a ação de bactérias que competem pelo açúcar destinado à fermentação que leva a produção do álcool ou que atacam diretamente o mosto causando infecções. Isto leva a uma redução ou total eliminação de antibióticos para eliminar possíveis infecções bacterianas do mosto. Dados experimentais usando mosto obtido a partir de Sacharomyces cerevesae, mostram um aumento da produção de álcool em torno de 20% dependendo de sua concentração de partida.
Patent BR-PI0706492-A2 (BR)
Title: equipamento de proteção nanootológico para toxicidade de ruìdo de impacto e/ou exposição a uma pressão excessiva de explosão
Inventor: ROGERS RICHARD
IPC: A61F11/06
Filed: 2007-01-10
Abstract: EQUIPAMENTO DE PROTEçãO NANOOTOLóGICO PARA TOXICIDADE DE RUìDO DE IMPACTO E/OU EXPOSIçãO A PRESSãO EXCESSIVA DE EXPLOSãO. A presente invenção refere-se a um aparelho para prevenção de perda de audição tendo um corpo feito de um material maleável macio que tem primeira e segunda extremidades e um canal que se estende através dali, um material acusticamente fraco adjacente a uma das extremidades do corpo com o material acusticamente fraco tendo um orifício ali alinhado com o canal que se estende através do corpo, e um filme, disco ou outra estrutu- ra componente cobrindo ou vedando a abertura no material acusticamente fraco. O filme ou disco pode ser formado de um material de polímero de alta resistência e pode ter menos de 10 micrómetros de espessura. Ao invés de se ter um canal único se estendendo através do corpo, uma pluralidade decanais pode se estender através dali e uma pluralidade de orifícios corres- pondentes pode ser provida no material acusticamente fraco. O filme, disco ou outra estrutura cobre ou sela a parede lateral de orifícios no material a- custicamente fraco. O filme, disco ou outra estrutura pode ser afixado de forma tal a se comportar como uma aba cuja operação é para fechamento em resposta a ondas de som de energia alta. A aba é fechada pressionada a partir da onda de choque de alta intensidade, O corpo pode ter a forma cilíndrica ou outra para adaptar apertadamente em um canal auditivo humano.
Patent BR-PI0707671-A2 (BR)
Title: composiÇço farmacÊutica anti-cÂncer
Inventor: FUJIWARA KOSAKU
IPC: A61K31/427
Filed: 2007-02-08
Abstract: COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA ANTI-CÂNCER. É descrita uma composição farmacêutica anti-câncer para uso na prevenção ou no tratamento de um carcinoma, um sarcoma ou câncer hematopoiético. A composição compreende um composto representado pela fórmula geral (1) ou um sal do mesmo como um ingrediente ativo: (I)na qual R representa um grupo fenila substituído com 1 a 5 substituintes selecionados de um átomo de halogênio, um grupo hidróxi, um grupo C~1~-C~6~-alquila, um grupo halogênio C~1~-C~6~-alquila, um grupo C~1~-C~6~-alcóxi, um grupo amino que pode estar substituído, um grupo C~3~-C~10~-ciclo-alquila que pode estar substituído, um grupo C~1~-C~7~-acilóxi alifático, um grupo heterocíclico saturado de 4 a 7 membros nitrogenado, um grupo heterocíclico aromático de 5 a 6 membros nitrogenado, um grupo nitro e um grupo ciano; e X representa um átomo de oxigênio ou de enxofre. Também é descrita uma composição farmacêutica anti-câncer compreendendo um inibidor de receptor de fator de crescimento epidérmico (EGFR), um inibidor de receptor de fator de crescimento endotelial vascular (VEGFR) ou um inibidor de Raf quinase e uma composição representada pela fórmula geral (1) acima ou um sal da mesma como ingredientes ativos.
Patent BR-PI0711417-A2 (BR)
Title: estrutura de assento excêntrica suspensa
Inventor: BRILL RYAN S
IPC: A47C7/28
Filed: 2007-05-03
Abstract: ESTRUTURA DE ASSENTO EXCENTRICA SUSPENSA. A presente invenção refere-se a uma estrutura de assento excêntrica suspensa proporciona suporte de assento adaptável, ergonómico. A estrutura de assento excêntrica suspensa inclui múltiplas camadas coopera- tivas para maximizar conforto e suporte globais, enquanto realçando a adaptação a variações localizadas em uma carga, tal como na carga aplicada quando uma pessoa senta em uma cadeira. Todas as camadas cooperativas usam elementos independentes, tais como excêntricos, molas, trilhos de su- porte e outros elementos, para proporcionar esses conforto e suporte adaptáveis. A estrutura de assento excêntrica suspensa também usa material alinhado, para proporcionar uma estrutura de assento excêntrica suspensa durável, no entanto flexível. Conseqúentemente, a estrutura de assento ex- cêntrica suspensa proporciona máximo conforto para uma ampla gama de formas e tamanhos de corpos.
Patent BR-PI0711497-A2 (BR)
Inventor: ELLIOTT KENNETH C III
IPC: H01R4/36
Filed: 2007-06-04
Abstract: An electrical connector for a plurality of electrical cables may include an electrically conductive body having a plurality of spaced apart cable-receiving passageways for receiving respective electrical cable ends therein, and having at least one respective fastener-receiving passageway intersecting each cable-receiving passageway. The connector may also include an insulating cover on the electrically conductive body having a respective cable inlet aligned with each cable-receiving passageway. A respective cable end seal may be associated with each cable inlet. Each cable end seal may include an annular tear stop member including a series of concentric annular ribs, and a nipple coupled to an inner portion of the annular tear stop member so that the nipple is able to seal against smaller diameter electrical cable ends, and so that the annular tear stop member is able to be selectively torn and seal against larger diameter electrical cable ends.
Patent BR-PI0711685-A2 (BR)
Title: método para produzir uma celulose alcalina
Inventor: WEIGHTMAN DEREK ANDREW
IPC: C08B1/00
Filed: 2007-06-12
Abstract: MéTODO PARA PRODUZIR UMA CELULOSE ALCALINA. Esta invenção relaciona-se com a intensificação da reatividade de polpa. Em particular, a invenção se relaciona com um método para produzir uma celulose alcalina que inclui as etapas de prover uma polpa esubmeter a polpa a um tratamento alcalino para produzir a celulose alcalina na presença de um espaçador capaz de entrar nos furos nos espaços interfibrilares das fibras de celulose. O espaçador entra nos furos nos espaços interfibrilares das fibras de celulose, particularmente aqueles criados pela remoção de hemicelulose, reduzindo a tendência de colapso ocorrer, por exemplo durante a etapa de prensagem subseqúente. Exemplos de espaçadores adequados são polietileno glicóis, poli (alcoóis vinílicos) e poliacrilatos.
Patent BR-PI0711807-A2 (BR)
Title: método para a produção de anticorpos em um animal imunodeficiente injetado com células tronco de fìgado fetal humano
Inventor: LIKFE ALEXANDER
IPC: C07K16/00
Filed: 2007-05-09
Abstract: MéTODO PARA A PRODUçãO DE ANTICORPOS EM UM ANIMAL IMUNODEFICIENTE INJETADO COM CéLULAS TRONCO DE FìGADO FETAL HUMANO.A presente invenção refere-se a um método para a produção de um anticorpo monoclonal humano a partir de um animal não-humano imunodeficiente, o dito método compreendendo colocar um animal não-humano imunodeficiente recém-nascido em contato com uma célula tronco de fígado fetal humano (célula FL) para gerar um animal não-humano imunotransplantado (animal reconstituido), posteriormente colocando em contato o dito animal reconstituido com um antígeno, coletando do dito animal reconstituido uma célula humana produzindo anticorpo humano contra o dito antígeno, e isolando o dito anticorpo da dita célula de produção de anticorpo.
Patent BR-PI0712531-A2 (BR)
Inventor: ANDREWS MARTINS JAMES INGLIS
IPC: A61P29/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: Novel [1.2.4]triazolo[1,5-a]pyrazine compounds are disclosed that have a formula represented by the following: The compounds may be prepared as pharmaceutical compositions, and may be used for the prevention and treatment of a variety of conditions in mammals including humans, including by way of non-limiting example, pain, inflammation, and others.
Patent BR-PI0712752-A2 (BR)
Title: mÉtodo de leitura para ler e reproduzir informaÇço, meio àptico de gravaÇço e mÉtodo para produzir um meio àptico de gravaÇço
Inventor: NAKAMURA ATSUSHI
IPC: G11B7/005
Filed: 2007-05-31
Abstract: MÉTODO DE LEITURA PARA LER E REPRODUZIR INFORMAÇçO, MEIO àPTICO DE GRAVAÇçO E MÉTODO PARA PRODUZIR UM MEIO àPTICO DE GRAVAÇçO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de leitura que suprime a deterioração das marcas de gravação provocadas pelo aumento da potência de laser de saida para compensar uma queda na proporção S/N ao ler em uma informação de velocidade alta gravada para um meio de gravação de densidade alta. Para ler a informação registrada para um meio de gravação de dados ópticos que são gravadas em lidas usando feixe de laser transferidos de um laser semicondutor, o método de leitura modula a corrente de frequência alta na corrente de transmissão do laser semicondutor para transferir feixe de laser, e altera a taxa de modulação de luz para a velocidade linear selecionada usada para ler. A taxa de modulação de luz é a proporção Pp/Pave entre o potência para apagar Pp e a média Pave de potência para apagar da intensidade de luz do feixe de laser modulado de freqüência alta.
Patent BR-PI0721066-A2 (BR)
Inventor: ACKERMANS NINA
IPC: B32B27/32
Filed: 2007-12-11
Abstract: Terpolymer of propylene, ethylene and C 4  to C 8  ±-olefin with good barrier properties and processing properties, wherein the amount of propylene in said terpolymer is at least 94 wt.-% and the melting temperature of said terpolymer is more than 140 °C.
Patent BR-PI0721731-A2 (BR)
Title: composiÇço de lipossoma para distribuir um agente biologicamente ativo, mÉtodo para aumentar o acémulo de um agente biologicamente ativo pràximo a uma cÉlula com um ambiente acÍdico
Inventor: SOFOU STAVROULA
IPC: A01N43/04
Filed: 2007-06-15
Abstract: Composição de Lipossoma para Distribuir um Agente Biologicamente Ativo, Método para Aumentar o Acúmulo de um Agente Biologicamente Ativo Próximo a uma Célula com um Ambiente Acídico. Uma composição de lipossoma para distribuir um agente biologicamente ativo, com pelo menos um primeiro lipídio rígido e um segundo lipídio rígido, cada um com uma porção cabeça e uma cauda hidrofóbica; um lipídio ligado a polietilenoglicol com uma cadeia lateral correspondente a pelo menos uma parte do primeiro ou do segundo lipídio; e um agente biologicamente ativo aprisionado. O primeiro lipídio pode ser um lipídio zwitteriônico, e o segundo lipídio pode ter uma porção cabeça titulável. A composição pode estar adaptada para liberar o conteúdo apriosionado a um certo pH.
Patent BR-PI0722417-A2 (BR)
Title: conjunto protetor de agulha
Inventor: BAID RISHI
IPC: A61M5/32
Filed: 2007-08-28
Abstract: CONJUNTO PROTETOR DE AGULHA. A presente invenção refere-se a um conjunto protetor de agulha (10) que compreende uma agulha (12) de um dispositivo médico descartável e uma cobertura protetora (26) para a agulha, na qual a agulha é ligada a um cubo de agulha (16) que pode ser movido em relação à cobertura protetora entre uma posição de utilização, na qual pelo menos a ponta da agulha está fora da cobertura protetora, e uma posição retraída iii na qual a agulha está completamente acomodada na cobertura protetora, na qual o conjunto protetor de agulha ainda compreende um mecanismo de travamento (24,48,154,158) adaptado para prender o cubo de agula dentro da cobertura protetora quando o cubo de agulha está na posição retraída.
Patent BR-PI0801486-A2 (BR)
Title: remodelador ajustável
Inventor: MERRITHEW LINDSAY G
IPC: A61H1/02
Filed: 2008-03-25
Abstract: REMODELADOR AJUSTáVEL. A presente invenção refere-se a um remodelador ajustáve. O remodelador inclui: uma estrutura, um carro transportador, montado de forma deslizável na estrutura horizontal; e pelo menos um elemento de resistência preso ao carro. Uma corda conecta o carro a pelo menos uma guia inferior e pelo menos uma guia superior. Puxar a corda causa o movimento do carro condutor ao longo da estrutura contra a resistência provida pelo elemento de resistência. Os guias podem ser de altura reajustável. O remodelador pode incluir um sistema de retração de corda. Métodos relacionados para exercício também são providos.
Patent BR-PI0801741-A2 (BR)
Title: aparelho em uma mÁquina de preparaÇço de fiaÇço, por exemplo, estrutura de traÇço, passador, mÁquina de cardar ou semelhante, em particular uma estrutura de traÇço com dois cabeÇotes, tendo pelo menos dois sistemas de estiragem acionados
Inventor: HOESEL FRITZ
IPC: D01G23/06
Filed: 2008-06-04
Abstract: APARELHO EM UMA MÁQUINA DE PREPARAÇçO DE FIAÇçO, POR EXEMPLO, ESTRUTURA DE TRAÇçO, PASSADOR, MÁQUINA DE CARDAR OU SEMELHANTE, EM PARTICULAR UMA ESTRUTURA DE TRAÇçO COM DOIS CABEÇOTES, TENDO PELO MENOS DOIS SISTEMAS DE ESTIRAGEM ACIONADOS. A presente invenção refere-se a um aparelho em uma máquina de preparação de fiação, por exemplo, uma estrutura de tração, passador, máquina de cardar ou semelhante, em particular uma estrutura de tração com dois cabeçotes, tendo pelo menos dois sistemas de estiragem acionados para estiramento em cada caso de pelo menos um fragmento de fibra com roletes de estiragem formando pares de roletes de estiragem, tendo meios de transmissão de força para acionamento dos roletes de estiragem e pelo menos um motor de acionamento, um acoplamento operável eletricamente estando presente entre um motor de acionamento e um eixo de acionamento. Para permitir que a eficácia e a eficiência sejam substancialmente aumentadas em uma maneira estruturalmente simples e efetiva em custo, as respectivas correntes de transmissão são conectadas via um respectivo acoplamento controlável ao motor e a velocidade rotacional do motor poder ser reduzida para o processo de engate e desengate.
Patent BR-PI0803350-A2 (BR)
Title: processo de produção, purificação e obtenção de substáncias com atividades antibióticas para o controle de doenças causadas por bactérias em plantas
Inventor: ANDRADE GALDINO JR
IPC: A01N63/02
Filed: 2008-09-10
Abstract: A presente invenção trata-se de um processo de produção, purificação e obtenção de substâncias com atividades antibiáticas para controle de doenças causadas por bactérias em plantas, uma vez que as formas atuais de controle não atuam efetivamente nas doenças e podem contaminar o ambiente pelo uso de metais pesados. Diante disso, vários experimentos foram conduzidos no sentido de avaliar os resultados da ação antibiótica de compostos produzidos por um isolado de bactéria gram negativa no crescimento da Xac in vitro, e na formação de lesões em folhas de Plantas diversas, uma vez que oferecem controles mais efetivos no aparecimento de doenças biológicas, maior segurança com o meio ambiente e menor custo de produção.
Patent BR-PI0803559-A2 (BR)
Title: descompressor de motor
Inventor: KUBOTA RYO
IPC: F01L13/08
Filed: 2008-09-30
Abstract: DESCOMPRESSOR DE MOTOR. A presente invenção refere-se a um descompressor de motor que diminui o tamanho de um motor. Um descompressor de motor (80) sendo proporcionado com uma parte de retenção (91) que é proporcionada junto a um cabeçote de cilindro (13) e mantém um pino de entrave (82), o pino de entrave (82) e um membro de mola (93) alojados em um furo passante furado na parte de retenção (91) e uma chapa de pressão (94) disposta no lado de cima do furo passante (92) para pressionar o membro de mola (93). A chapa de pressão (94) sendo presa por um membro de parafuso (95) em uma posição deslocada do eixo geométrico (93J) do membro de mola (93).