baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009036125-A1 (DE)
Title: Überspannungsschutzelement
Inventor: DEPPING CHRISTIAN
IPC: H01C7/12
Filed: 2009-08-05
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Überspannungsschutzelement mit einem Gehäuse (2), mit mindestens einem in dem Gehäuse (2) angeordneten überspannungsbegrenzenden Bauelement (3), insbesondere einem Varistor, mit zwei Anschlusskontakten (4, 5) zum elektrischen Anschluss des Überspannungsschutzelements (1) an den zu schützenden Strom- oder Signalpfad, mit einem elektrisch leitfähigen Verbindungselement (6) und mit einem auf das Verbindungselement (6) einwirkenden Federsystem (7), wobei der erste Anschlusskontakt (4) direkt mit dem ersten Pol des überspannungsbegrenzenden Bauelements (3) in elektrisch leitendem Kontakt steht, wobei im Normalzustand des Überspannungsschutzelements (1) das Verbindungselement (6) sowohl mit dem zweiten Anschlusskontakt (5) als auch mit dem zweiten Pol des überspannungsbegrenzenden Bauelements (3) über eine thermisch auftrennende Verbindung in elektrisch leitendem Kontakt steht, die dann auftrennt, wenn die Temperatur des überspannungsbegrenzenden Bauelements (3) eine vorgegebene Grenztemperatur überschreitet, und wobei bei aufgetrennter thermischer Verbindung das Verbindungselement (6) durch die Kraft des Federsystems (7) derart aus der Kontaktstellung bewegt wird, dass das Verbindungselement (6) keinen elektrisch leitenden Kontakt mehr mit dem zweiten Anschlusskontakt (5) und dem zweiten Pol des überspannungsbegrenzenden Bauelements (3) hat. Bei dem erfindungsgemäßen Überspannungsschutzelement (1) ist sowohl eine sichere und gute ...
Patent DE-102009036733-A1 (DE)
Title: Electrical protection device for use in motor vehicle, has contact elements running with set of brackets within base region of housing, when one of another set of brackets is arranged at distance from base region of housing
Inventor: SCHULZ THOMAS
IPC: H01H85/08
Filed: 2009-08-08
Abstract: The device (1) has a fusible conductor (2) for connecting two contact elements (3, 3') that are electrically conducted with each other. The contact elements are formed in a curved manner and run with a set of brackets (5, 5') within a base region of a housing, when one of another set of brackets (7, 7') of the contact elements is arranged at a distance from the base region of the housing and forms a plug contact. The fusible conductor is arranged within the housing, where the housing is formed from plastic.
Patent DE-102009042518-A1 (DE)
Title: Device for cooling electronic components, has metallic base plate formed as part of holder of component and has cooling element, which is arranged adjacent to base plate
Inventor: GRIMMIG MARKUS
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-09-16
Abstract: The device has a metallic base plate (3) formed as a part of the holder (2) of the electronic component (1) and has a cooling element (5), which is arranged adjacent to the base plate. A connection element (4) is arranged between the base plate and the cooling element. The connection element is sectionally made of metal, which has a melting temperature of 100 degrees Celsius. The connection element is melted uniquely on the base plate during manufacturing.
Patent DE-102009042732-A1 (DE)
Title: Method for distributing thermal energy of different energy conditions in thermal systems, involves feeding heat pulses in energy condition, which is generated from heat source, in heat collector
Inventor: SCHULZE ROLF
IPC: F24D19/10
Filed: 2009-09-25
Abstract: The method involves feeding heat pulses in an energy condition, which is generated from a heat source, in a heat collector. The heat pulses are transferred into a heating network and then to a distributor. The heat pulses are extracted in the energy condition and are distributed to a heat user (16). The heat pulses are fed in another energy condition, which is generated from another heat source, in a heat collector.
Patent DE-102009042856-A1 (DE)
Title: Portalhubwagen zum Einsatz in Containerterminals und für allgemeine Transportzwecke
Inventor: GIESE PETER
IPC: B66C17/20
Filed: 2009-09-24
Abstract: Ein Portalhubwagen zum Einsatz in Containerterminals und für allgemeine Transportzwecke hat ein Rahmengestell, ein Lastaufnahmemittel (4), vorzugsweise einen Spreader oder Toppspreader, das zwischen dem Rahmengestell hängt und mit einer Last, vorzugsweise einem Container, verriegelbar ist, Hubwinden, mittels denen das Lastaufnahmemittel vertikal bewegbar ist, und Fahrwerke, die am unteren Bereich des Rahmengestells angeordnet sind und jeweils eine Vielzahl in einer Reihe angeordneter Räder aufweisen, denen jeweils eine Radantriebseinheit (12) mit einem Motor (13), einem Getriebe (14) und einer Bremsvorrichtung (15) zugeordnet ist. Um die Radantriebseinheit (12) mit einem geringeren technisch-konstruktiven und aus wirtschaftlichen Aufwand herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Bremsvorrichtung (15) jeder Radantriebseinheit (12) in Bezug auf das Getriebe (14) derselben auf dessen schnell drehender Seite angeordnet ist.
Patent DE-102009046359-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine mit einer optimierten Füllsequenz
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/00
Filed: 2009-11-03
Abstract: Bei einer Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Steuereinrichtung (2) zum Durchführen eines Spülgangs (SG) für das Reinigen von Spülgut, mit einer Spülkammer (7) zur Aufnahme des Spülguts während des Spülgangs (SG), mit einem durch die Steuereinrichtung (2) schaltbaren Zulaufventil (18) zum Einfüllen von Spülflüssigkeit (S) in die Spülkammer (7) und mit einer durch die Steuereinrichtung (2) einstellbaren, insbesondere steuerbaren oder regelbaren, Umwälzpumpe (22) zum Umwälzen der in der Spülkammer (7) befindlichen Spülflüssigkeit (S), umfasst der Spülgang (SG) mindestens eine Füllsequenz (F, F, F, F), bei der das Zulaufventil (18) während einer Primärfüllphase (PF) geöffnet ist, deren Dauer von einem Zeitvorgabewert (DT) abhängt, der einer Sollmenge (FMS) von in die Spülkammer (7) einzufüllender Spülflüssigkeit (S) entspricht, welche für einen Rundlauf der mit einer Nenndrehzahl (NN) laufenden Umwälzpumpe (22) ausreichend ist, und bei der mittels einer Rundlaufüberwachungseinheit (25) am Ende der Primärfüllphase (PF) eine Rundlaufprüfung (RP) zur Feststellung, ob sich die mit der Nenndrehzahl (NN) laufende Umwälzpumpe (22) im Rundlauf befindet, erfolgt, wobei, wenn sich die Umwälzpumpe (22) im Rundlauf befindet, eine Beendigung der Füllsequenz (F) und, wenn sich die Umwälzpumpe (22) nicht im Rundlauf befindet, eine Fortsetzung der Füllsequenz (F, F) erfolgt.
Patent DE-102009047915-A1 (DE)
Title: Indexing table for bringing workpiece and/or workpiece support to different processing positions, has clock ring rotatable around rotational axis and locked relative to base part via clock ring-side coupling unit in working position
Inventor: GEITH GEORG
IPC: B23Q1/52
Filed: 2009-09-18
Abstract: The table (1) has a clock ring (9) rotatably around a central rotational axis (D) relative to a base part (3). A base part-side controllable clock drive (13) is designed as a pneumatic drive for rotation of the ring between working positions. A clock ring-side coupling unit is movable between a rotational position and a locking position, so that the drive is coupled to the ring for rotation via the coupling unit in the rotational position. The ring is decoupled from the drive in the locking position and locked relative to the base part via the coupling unit in the working position.
Patent DE-102009048697-A1 (DE)
Title: Backbone distraction implant has screw which has external thread and is screwed from sides between rear vertebra extensions of backbone of people
Inventor: APPELT ANDREAS
IPC: A61B17/70
Filed: 2009-10-08
Abstract: The backbone distraction implant has a screw which has an external thread (12) and is screwed from the sides between the rear vertebra extensions of the backbone of a people. The screw is slotted parallel or under an acute angle to its screw center axis in longitudinal direction in a sectional manner.
Patent DE-102009050658-A1 (DE)
Title: Printing substrate contacting element e.g. paper guiding cylinder jacket, for use in e.g. post press machine, has layer arranged on another layer and exhibiting surface, where former layer exhibits particles, fibers and casings
Inventor: FREY JOERG
IPC: B65H27/00
Filed: 2009-10-26
Abstract: The element (1) has a smooth or galvanically structured carrier (2), and a layer (3) arranged on the carrier and exhibiting a structured surface (4). Another layer (5) is arranged on the former layer, and exhibits an anti-adhesive surface (6). The latter layer exhibits particles (9), fibers (10) and casings, where the fibers are carbon nano-tubes. The carbon nano-tubes are interlaced, where diameter of the carbon nano-tubes lies in a range between approximately 10 and about 30 nanometer and length of the carbon nano-tubes lies in a range between approximately 5 and about 30 micrometer. The layers are designed as a ceramic sprayed coating layer and a silicon-organic layer, respectively. The casings contain silicon-organic composite and a catalyst for polymerizing the silicon-organic composite.
Patent DE-102009052977-A1 (DE)
Title: Hydraulische Fahrzeughebebühnenanlage
Inventor: HOERNSTEIN ROLAND
IPC: E04H5/06
Filed: 2009-11-12
Abstract: Hydraulische Fahrzeughebebühnenanlage (1) mit mindestens einer hydraulischen Fahrzeughebebühne (2.1, 2.2) und einer hydraulischen Antriebseinheit (3.1) zum Heben und Senken der mindestens einen Fahrzeughebebühne (2.1, 2.2), dadurch gekennzeichnet, dass die Fahrzeughebebühnenanlage (1) mindestens eine weitere hydraulische Fahrzeughebebühne (2.3-2.4) und mindestens eine weitere hydraulische Antriebseinheit (3.2) zum Heben und Senken der mindestens einen weiteren hydraulischen Fahrzeughebebühne (2.3-2.4) aufweist, und dass die hydraulischen Fahrzeughebebühnen (2.1, 2.2, 2.3, 2.4) zum Heben und Senken hydraulisch mit der jeweils anderen hydraulischen Antriebseinheit (3.2, 3.1) verbindbar sind.
Patent DE-102009058432-A1 (DE)
Title: Method for providing data as biunique identifier for safety element of e.g. data carrier in telecommunication network, involves providing data including customer data for producing safety elements in case no duplicates are found
Inventor: MARKERT THOMAS
IPC: G06K19/073
Filed: 2009-12-16
Abstract: The method involves providing customer data tested by customers, and verifying the customer data provided by the customers for duplicates. Data including the customer data are provided for producing safety elements in case no duplicates are found. Data produced by the customers are processed as the customer data. The customer data provided for a technical system are verified. End customer numbers are verified as the customer data. An identifier of a data carrier is verified as the customer data. The safety elements are integrated in the data carrier. An independent claim is also included for a system for providing of data as a biunique identifier for a safety element of a data carrier.
Patent DE-102010003325-A1 (DE)
Title: Method for operating brake device of motor vehicle, involves checking function of parking brake function or parking brake is impaired, and controlling service brake upon detection impaired function of parking brake
Inventor: HALBE IRIS
IPC: B60T13/66
Filed: 2010-03-26
Abstract: The method involves checking the function of the parking brake function or the parking brake is impaired. The service brake is controlled upon detection an impaired function of the parking brake or parking brake function, such that the motor vehicle (40) is set in motion, where the speed of the motor vehicle does not exceed a predetermined threshold speed. An independent claim is also included for a device for operating a brake device of a motor vehicle.
Patent DE-102010005246-A1 (DE)
Title: Method for applying adhesive or sealant by adhesive application nozzle on adhesive- or sealing surface of frame before or after insertion of glass panel, involves scanning inner position of frame corner by scanning unit
Inventor: SEMMET MARTIN
IPC: B05C17/005
Filed: 2010-01-20
Abstract: The method involves scanning an inner position of a frame corner by a scanning unit. The coordination of the sampled frame corner is determined as datum point of the start of the coat of the adhesive- or sealant. An adhesive application nozzle (17) is proceeded along a frame part that arranges the sampled frame corner. An independent claim is also included for a device for applying an adhesive or sealant by an adhesive application nozzle on an adhesive- or sealing surface of a frame before or after the insertion of a glass panel.
Patent DE-102010007917-A1 (DE)
Title: Handbetätigtes Werkzeug
Inventor: WOLTER DANIEL
IPC: B25B7/02
Filed: 2010-02-12
Abstract: Es wird ein handbetätigtes Werkzeug (1) mit einer Bearbeitungseinrichtung (50, 51, 60, 61) zur Ausübung von Bearbeitungskräften mit Hilfe von zwei Hebelarmen (10, 20), die über ein Hebelgelenk (12, 55, 71) zueinander beweglich angelenkt sind, vorgeschlagen. Eine daran befindliche Bearbeitungseinrichtung (50, 51, 60, 61) ist mehrteilig, wobei mindestens ein Bearbeitungselement (60, 61) beweglich zu einem weiteren Bearbeitungselement (50, 51) gelagert sowie mit einer Zahnreihe (62) versehen ist und wobei mindestens ein Bearbeitungselement (50, 51) mit einem der Hebelarme (10, 20) fest verbunden ist. Weiterhin ist das Werkzeug mit einer Rastklinke (40), die durch Eingriff in die Zahnreihe (62) die Bewegung des beweglichen Bearbeitungselements (60, 61) in eine vorgegebene Richtung verhindern kann, sowie mit einer Vorschubklinke (30), die zur Bewegung des beweglichen Bearbeitungselements (60, 61) in die entgegengesetzte Richtung in die Zahnreihe (62) eingreifen kann, ausgestattet. Koaxial zur Drehachse des Hebelgelenks (12, 55, 71) ist ein zylindrischer Körper (12) an einem der Hebelarme (10) ausgebildet ist, wobei der zylindrische Körper (12) eine Ausnehmung (13) aufweist, in der die Vorschubklinke (30) drehbeweglich und exzentrisch zur Drehachse des Hebelgelenks (12, 55, 71) gelagert ist.
Patent DE-102010010403-A1 (DE)
Title: Fabric cover for motor car seat, has plastic profile strips arranged at respective edges of closure unit and detachably engaged with each other in continuous and form-fit manner to close aperture when closure unit is in closed position
Inventor: FRICK HARALD
IPC: B60N2/58
Filed: 2010-03-05
Abstract: The cover (12) has an aperture through which a component e.g. seat part (4), backrest portion (6) and headrest (8), of a motor car seat (2) is introduced into the cover. Plastic profile strips are arranged in openings formed at edges of a closure unit (16) i.e. slide fastener, respectively. The strips are detached from one another to open the aperture when the closure unit is in an open position and detachably engaged with each other in a continuous and form-fit manner to close the aperture when the closure unit is in a closed position.
Patent DE-102010011855-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verschiebesicherung einer Geräteeinbaudose oder sonstigen Elektroinstallationseinrichtungen an einem Leitungsführungskanal
Inventor: SCHWARZ JUERGEN
IPC: H02G3/04
Filed: 2010-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verschiebesicherung von Geräteinbaudosen und sonstigen Elektroinstallationseinrichtungen (40) an einem Leitungsführungskanal, umfassend einen Halterahmen (10), der eine zentrale Öffnung (15) zum Einsatz einer Geräteeinbaudose oder einer Elektroninstallationseinrichtung (40) definiert, und an dem Halterahmen (10) angebrachte Rast- oder Klemmelemente (42), die zur Befestigung der Vorrichtung mit der Geräteeinbaudose oder den sonstigen Elektroninstallationseinrichtungen kooperieren, dadurch gekennzeichnet, dass in wenigstens einem Rahmenelement (12) ein separates Klemmelement (20) verschiebbar eingebracht ist, das aus einem Grundkörper (23) mit einem in der Montageposition über der Rahmenoberfläche hervortretenden Schieber (21) besteht, wobei in dem Schieber (21) wenigstens eine seitliche Ausnehmung (22) zur Aufnahme eines Handwerkzeuges und an dem Grundkörper (23) wenigstens eine seitliche Backe (28) ausgebildet ist, wobei das Klemmelement (20) derart in das Rahmenelement (12) eingesetzt ist, dass es entlang einer an der Innenseite des Rahmenelementes (12) ausgebildeten Führung (19) von einer Montageposition in eine Arretierposition verschiebbar ist, wobei die Backe(n) (28) in der Montageposition auf dem Halterahmen (10) aufliegen und das Klemmelement (20) in der Arretierposition eine Innenleiste (16) des Halterahmens (10) mit einer oder mehreren daran ausgebildeten Klemmnase(n) (11) gegen die Formhalteprofile (52) eines Kanalunterteils (50) zur Herstellung eines Reibverschlusses drückt.
Patent DE-102010013579-A1 (DE)
Title: Data acquisition system for testing electric power system for defect e.g. internal discharge, has synchronizer which allows data acquisition unit to synchronize storage of sensed signals to frequency of power transmitted
Inventor: HALL NELSON
IPC: G01R31/00
Filed: 2010-03-31
Abstract: The data acquisition system (20) has a test sensor (24) which is capable of capacitively coupling to a live power component of an electric power system. A data acquisition unit (26) is capable of storing the signals sensed by the test sensor. A synchronizer (30) allows the data acquisition unit to synchronize the storage of the sensed signals to a frequency of a power transmitted over the electrical power system. The synchronizer generates a phase accurate reference signal which is indicative of a zero degree phase.
Patent DE-102010013602-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung eines Fehlverhaltens eines elektronisch geregelten Kraftstoffeinspritzsystems eines Verbrennungsmotors
Inventor: JUNG UWE
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines Fehlverhaltens eines elektronisch geregelten Kraftstoffeinspritzsystems eines Verbrennungsmotors, mittels dessen eine effektive Eingrenzung der Fehlerursache in einem Kraftstoffeinspritzsystem erfolgen kann. Insbesondere kann erkannt werden, ob die Fehlerursache im Niederdrucksystem oder im Hochdrucksystem des Kraftstoffeinspritzsystems liegt.
Patent DE-102010014284-A1 (DE)
Title: Control device for steering system of non-rail bond motor car, has feedback actuator for exerting force from outside on regulating unit at location of position actuator based on action of input unit and actuating signal of control unit
Inventor: SCHOMERUS JAN
IPC: B62D5/00
Filed: 2010-04-08
Abstract: The device (1) has a feedback actuator (9) for feeding back an action on regulating units (5, 5a, 5b) to a steering unit (2) i.e. steering wheel. A mechanical linkage is formed between the feedback actuator and the regulating units. A safety unit disconnects the linkage in correct operation. A position actuator (4) produces the linkage and controls the feedback actuator during an error. The feedback actuator exerts adjusting force from outside on the regulating units at a location of the position actuator based on the action of the steering unit and an actuating signal of a control unit (3).
Patent DE-102010014599-A1 (DE)
Title: Air-flow meter for measuring mass flow rate of fluid in air intake manifold of e.g. diesel engine, has transfer element transferring signals processed by linearization element, filter element and conversion element
Inventor: SCHUERER STEPHAN
IPC: G01F1/68
Filed: 2010-04-09
Abstract: The air-flow meter (6) has a sensor element (1) producing a non-linear signal characteristic curve. An electronic circuit (7) comprises a linearization element (2) for converting the non-linear signal characteristic curve from the sensor element into a linear signal characteristic curve. A conversion element (4) converts the linear signal characteristic curve into the non-linear signal characteristic curve. A transfer element (5) transfers signals processed by the linearization element, a filter element (3) and the conversion element. An independent claim is also included for a method for processing signals of an air-flow meter.
Patent DE-102010020352-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen und/oder Bereitstellen von Daten für eine Gewebebehandlung
IPC: A61B6/00
Filed: 2010-05-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Erzeugen und/oder Bereitstellen von Daten (28) für eine Gewebebehandlung, insbesondere eine Tumorbehandlung, mittels einer Bestrahlungseinrichtung (10) beschrieben. Hierbei soll es sich um eine niedrigenergetische Bestrahlungseinrichtung (10) handeln, wobei die niedrigenergetische Bestrahlungseinrichtung (10) eine Strahlungsquelle (14) zur Erzeugung einer weichen Strahlung, insbesondere einer Strahlung mit einem Spektrum von 0 bis zu einer maximalen Strahlungsenergie von 50 keV und eine Abgabeeinrichtung (15) zur Abgabe der Strahlung an ein zu bestrahlendes Gewebe aufweist. Das Verfahren ist durch folgende Schritte gekennzeichnet: physikalische Daten der Strahlungsquelle (14) direkt ab Verlassen der Abgabeeinrichtung (15) werden ermittelt; Beschaffenheitsdaten des Gewebes, beispielsweise des Tumorgewebes und/oder des Gewebes (17) in Tumorumgebung, werden ermittelt: physikalische Eigenschaftsdaten des ermittelten Gewebes in Verbindung mit der Strahlung der Strahlungsquelle (14) werden ermittelt. Aus den ermittelten Daten werden die Daten (28) für die Gewebebehandlung, beispielsweise die Tumorbehandlung, erzeugt und/oder die ermittelten Daten werden zur Erzeugung von Daten für die Gewebebehandlung, insbesondere die Tumorbehandlung, bereitgestellt.
Patent DE-102010026190-A1 (DE)
Title: Türüberlastschutzvorrichtung
Inventor: ACKERMANN KLAUS
IPC: E05D15/00
Filed: 2010-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Türüberlastschutzvorrichtung (4) für eine Fahrzeugtür (1), insbesondere für eine gepanzerte Fahrzeugtür, die ein Türflügel (3), eine Türzarge (2) und mindestens ein Scharnier (10, 11) umfasst, wobei die Vorrichtung (4) derart ausgebildet ist, dass sie in ihrer Bewegungs- Öffnungs- und Schließzustand gegen einen in einer vertikalen- und/oder horizontalen Richtung geübten und aus dem Gewichtskraft des Türflügels (3) entstandenen Druckkraft wirkbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer Türüberlastschutzvorrichtung (4).
Patent DE-102010028202-A1 (DE)
Title: Gehrungssäge mit Gehrungsanschlagumschalter
Inventor: LAWLOR MICHAEL J
IPC: B27B5/20
Filed: 2010-04-26
Abstract: Eine Gehrungssäge weist eine Basis und einen Gehrungsträger auf, der bezüglich der Basis schwenkbar ist. Ein Schneideblatt ist von dem Gehrungsträger getragen und zwischen einer Vielzahl von Schneidpositionen bewegbar. Die Gehrungssäge weist ferner ein Gehrungsstoppbauteil auf, das bewegbar zwischen einer Vielzahl von Stopppositionen mit der Basis verbunden ist. Die Vielzahl von Stopppositionen weist eine erste Stoppposition auf, bei der das Gehrungsstoppbauteil ausgebildet ist, den Gehrungsträger bei einem Gehrungswinkel von weniger als 45° zu stoppen. Die Vielzahl von Stopppositionen weist auch eine zweite Stoppposition auf, bei der das Gehrungsstoppbauteil ausgebildet ist, den Gehrungsträger bei einem Gehrungswinkel von ungefähr 45° zu stoppen. Außerdem weist die Vielzahl von Stopppositionen eine dritte Stoppposition auf, bei der das Gehrungsstoppbauteil ausgebildet ist, dem Gehrungsträger zu ermöglichen, zu einem Gehrungswinkel größer als 45° zu schwenken.
Patent DE-102010029312-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verlegen einer Drainage
Inventor: MOEHLE THOMAS
IPC: E02B11/02
Filed: 2010-05-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine fahrbare Vorrichtung, insbesondere ein Fahrzeug zum Einbringen eines Schüttguts aus Schaumpolystyrol in ein Erdreich umfassend eine Zerkleinerungsvorrichtung zum Herstellen des Schüttguts durch Zerkleinern wenigstens eines Polystyrolblocks, einen Abgabeabschnitt zum Abgeben des Schüttguts in das Erdreich und ein Fördermittel, insbesondere Gebläse zum Fördern des Schüttguts aus Polystyrol von der Zerkleinerungsvorrichtung zum Abgabeabschnitt.