baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9219111-A1 (WO)
Inventor: BERNTSEN STEN
IPC: A23C15/12
Filed: 1992-05-08
Abstract: On obtient une matière grasse alimentaire analogue au beurre, pouvant être directement étalée à la température de réfrigération, c'est-à-dire à 4 ou 5 °C, et contenant de préférence 80 à 83 % de matière grasse, grâce à l'addition d'une huile végétale, d'eau et de sel. Du beurre classique est initialement produit, contenant de préférence de 80 à 83 % de matière grasse et fabriqué exclusivement à partir de lait. Le beurre classique passe ensuite de manière continue à travers une installation fermée et exiguë, où il traverse tout d'abord un poste de pétrissage, après quoi la moitié de la quantité totale d'huile végétale requise est ajoutée au beurre. Le mélange passe ensuite à travers un mélangeur, après quoi la partie restante de la quantité d'huile végétale ainsi que de l'eau et du sel sont ajoutés. De cette manière du babeurre est obtenu exclusivement comme un sous-produit de la production de beurre classique et ne contient ainsi rien d'autre que de la matière grasse de lait. En conséquence, le babeurre peut être utilisé dans le commerce et vendu au prix courant le plus élevé possible. En outre, une grande flexibilité de production est permise au cours de la production du beurre.
Patent WO-9521375-A1 (WO)
Title: Systeme, appareil et procede de determination en direct des caracteristiques qualitatives de morceaux de viande, et dispositif d'eclairage de morceaux de viande
Inventor: NIELSEN TORBEN
IPC: G01N33/12
Filed: 1995-01-31
Abstract: Dans le but de contrôler la qualité de morceaux de viande ou de les trier, on utilise un système de détermination en direct des caractéristiques qualitatives des morceaux de viande. Ce système comporte une bande transporteuse (12, 13, 14) servant à transporter les morceaux de viande, un dispositif d'éclairage (20, 21) situé au-dessus de la bande et destiné à éclairer les morceaux de viande, une caméra couleur (22) située dans le dispositif et destinée à enregistrer trois images des morceaux de viande dans le domaine spectral rouge, vert et bleu, et un matériel informatique (51, 52, 53) servant à stocker les images sous forme de valeurs de lumière RVB, à analyser les images stockées et à déterminer les caractéristiques qualitatives des morceaux de viande en fonction de cette analyse. Le système comprend une caméra couleur à CCD à trois puces destinée à enregistrer sur des puces individuelles respectives les images prises dans les domaines spectraux rouge, vert et bleu, et ledit système est conçu pour enregistrer et stocker les valeurs de lumière RVB interdépendantes provenant d'une même partie matérielle (réelle) de chaque morceau de viande. Grâce à ce système, on peut détecter, sur des morceaux de viande destinés à la production de jambons cuits ou d'autres produits, les zones où la quantité de graisse restante est trop importante et celles où la viande est pisseuse ou saignante. Le système peut être adapté de sorte que sa vitesse de détection est admissible dans les conditions réelles de production, c'est-à-dire que le débit est, par exemple, d'un morceau de viande par seconde.
Patent WO-9842985-A1 (WO)
Title: Pompe a engrenages et a couplage magnetique
Inventor: HANSEN BENT HEDEBO
IPC: F04C15/00
Filed: 1998-03-23
Abstract: Cette pompe à engrenages comprend un rotor de pompe (8) ainsi qu'une poulie de renvoi (38) montée dans le rotor (8) et entraînée par prise avec celui-ci. On a établi un couplage magnétique (30,31), destiné à transmettre une force d'entraînement au rotor (8), entre des extrémités axialement adjacentes des parties d'arbre (14, 32), ce qui permet d'obtenir un carter de pompe particulièrement court (2, 28). Lors de la marche de la pompe à engrenages internes selon l'invention, la force de transmission magnétique s'exerce axialement au lieu de radialement comme dans les pompes existantes. L'inventeur a découvert que par suite de l'agencement des extrémités axialement adjacentes établissant le couplage magnétique, il s'était constitué un second support du rotor qui stabilisait ainsi de façon étonnante ce rotor sans incliner le sens axial déterminé de celui-ci. Ainsi, grâce à cet agencement, il devient inutile de monter un autre support, sous la forme d'autres paliers.
Patent WO-0069806-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von chiralen aminen
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: C07C213/02
Filed: 2000-05-10
Abstract: Amine der allgemeinen Formel (I), oder deren Spiegelbild, worin R1 Wasserstoff, C¿1-6?-Alkyl, Aryl-C1-4-alkyl oder Acyl bedeutet, werden durch stereoselektive Hydrierung der entsprechenden Oxime in Gegenwart eines Platinmetall-Phosphin-Komplexes unter homogener Katalyse hergestellt. Die erfindungsgemäss herstellbaren Amine sind Zwischenprodukte in der Synthese von antiviralen Wirkstoffen wie beispielsweise Lobucavir.
Patent WO-0076182-A1 (WO)
Title: Mobiltelefon
Inventor: PORSCHE SUSANNE
IPC: H04M1/02
Filed: 2000-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mobiltelefon, das an einer seiner Oberflächen eine Tastatur zur Eingabe von Daten sowie ein Display zur Anzeige von Daten aufweist, wobei das Display an einer der Oberflächen des Mobiltelefones derart angeordnet ist, dass es bei Gebrauch für den Bediener des Mobiltelefones, jedoch nicht für Dritte sichtbar ist.
Patent WO-0102079-A1 (WO)
Title: Filtereinsatz
Inventor: ANDRESS HEINZ
IPC: B01D46/24
Filed: 2000-06-10
Abstract: Es wird ein Filtereinsatz insbesondere für das Luftfilter einer Brennkraftmaschine vorgeschlagen, wobei das Luftfilter einen Rohlufteinlass (12), einen Reinluftauslass (13) sowie ein Gehäuse (10) zur Aufnahme des Filtereinsatzes (16) aufweist. Der Filtereinsatz besteht insbesondere aus einem zickzackförmig gefalteten Filtermedium, welches an den stirnseitigen Endscheiben (18, 19) mit Dichtungselementen versehen ist. An der Innenwandung des Filtereinsatzes ist ein Stützkörper (17) vorgesehen; dieser weist Anlageflächen (23) auf, zur axialen und radialen Positionierung des Filtereinsatzes. Im Bereich des Stützkörpers (17) ist ferner ein sich in axialer Richtung über den Stützkörper (17) erstreckendes Abdichtelement (26) vorgesehen.
Patent WO-0114262-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erschmelzen oder läutern von gläsern oder glaskeramiken
Inventor: SCHMIDBAUER WOLFGANG
IPC: C03B5/44
Filed: 2000-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Erschmelzen oder Läutern von Gläsern oder Glaskeramiken. Gemäß der Erfindung ist eine solche Vorrichtung mit den folgenden Merkmalen ausgestattet: mit einer Mehrzahl von Rohren (3.1-3.7), die U-förmig sind und nebeneinander liegen, so daß sie eine nach oben offene, käfigartige Skull-Rinne (3) bilden; die Rohre sind an ein Kühlmedium anschließbar; es ist ein Hochfrequenz-Schwingkreis vorgesehen umfassend eine Induktionsspule (1); die Induktionsspule (1) umschlingt die Rinne (3) derart, daß sich Windungsabschnitte entlang der Seitenwände der Rinne (3) erstrecken.
Patent WO-0146350-A1 (WO)
Title: Esters et leur utilisation dans des compositions lubrifiantes pour des applications de pression extreme
Inventor: LINT JOS VAN
IPC: C07C69/52
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne une composition lubrifiante qui comporte une huile, de préférence une huile minérale et un ester. L'ester est le produit de réaction i) d'un polyol d'hydrocarbure aliphatique, ii) d'un acide gras dimère et d'un acide gras trimère ayant un rapport en poids compris entre 15-85 et 70-30, et iii) d'un acide monocarboxylique ayant de 14 à 24 atomes de carbone. Au début de la réaction, le rapport groupes hydroxy-groupes carboxy est compris entre 0-85 et 1,3-1, et le rapport en poids ii)-iii) est compris entre 50-50 et 85-15. L'ester est éventuellement obtenu par la réaction d'un diol d'alcane saturé ramifié, d'un acide gras dimère et d'un acide dicarboxylique ayant de 4 à 10 atomes de carbone. Les compositions lubrifiantes présentent une meilleure résistance à la charge, notamment en présence d'au moins un additif sélectionné dans le groupe constitué par des additifs synthétiques contenant du soufre, des additifs oléochimiques contenant du soufre, et des additifs contenant du phosphore.
Patent WO-0165528-A1 (WO)
Title: Etikett und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: BRAUN UWE
IPC: G09F3/02
Filed: 2001-02-28
Abstract: Etikett mit mindestens einer Materialbahn, die an ihrer Unterseite zumindest teilweise mit Klebstoff versehen ist und an ihrer Oberseite Informationsflächen aufweist, wobei die Materialbahn quer zu ihrer Längsrichtung verlaufende Falzlinien (2-7) aufweist, die mindestens ein Paar (8, 9, 10) von aneinander angrenzenden Bereichen (11-16) definieren. Zur Herstellung eins kleinen Heftes ist die Materialbahn längs der Falzlinien (2-7) so faltbar oder so gefaltet, dass die aneinander angrenzenden Bereiche (11-16) eines Paars (8-10) sich mit ihren jeweiligen Unterseiten berühren und dadurch ein zweilagiges umfaltbares Blatt bilden. Das Etikett bietet eine große Informationsfläche und ist einfach und kostengünstig herstellbar. Insbesondere das Bedrucken ist unproblematisch, da die Materialbahn (1) nur von einer Seite bedruckt werden muss.
Patent WO-0171273-A1 (WO)
Title: Teleskoppatrone mit verbrennbarer oder verzehrbarer hülse
Inventor: JASKOLKA HEINZ
IPC: F42B5/184
Filed: 2001-03-15
Abstract: Insbesondere bei mittelkalibriger Munition, wie sie beispielsweise aus Maschinenkanonen verschossen wird, sind die herkömmlichen Hülsen aus Metall schwer und teuer. Ausserdem muss eine Hülse nach jedem Schuss aus der Waffe entfernt werden. Das ist insbesondere bei Waffen mit grosser Schussfolge oder mit Hochdruck schiessenden Waffen nachteilig. Aus Leistungsgründen wird deshalb das Konzept der teleskopierten Patrone aufgegriffen bei der das Geschoss in einem festen Treibladungskörper eingebettet ist. Um einer Teleskoppatrone einer für die Handhabung im gesamten vorgesehenen Temperaturbereich erforderliche Stablilität zu verleihen und eine rückstandsfreie Verbrennung von Hülse und Treibladung zu gewährleisten, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Hülse (10) ein Wickelkörper ist, der direkt auf den rohrförmigen Treibladungskörper (9) gewickelt ist.
Patent WO-0197967-A1 (WO)
Inventor: BLANKENSTEIN PAUL
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-06-21
Abstract: Catalyst composition comprising titanium chemically bonded to a silica support, characterised in that the silica support is a shaped extrudate of silica powder. The catalyst composition is very useful in the epoxidation of olefins into alkylene oxides using organic hydroperoxides. The composition can be prepared by a process comprising the steps of: (a) extruding silica powder into an extrudate having a selected shape; (b) calcining the extrudate; (c) impregnating the extrudate with a titanium-containing impregnating agent; and (d) drying and calcining the impregnated extrudate.
Patent WO-02065191-A1 (WO)
Title: Kopplungsvorrichtung für lichtstrahlen sowie beleuchtungsvorrichtung für einen modulator
Inventor: LISSOTSCHENKO VITALIJ
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-02-08
Abstract: Kopplungsvorrichtung für die Kopplung von polarisierten oder polarisierbaren Lichtstrahlen (5, 6), umfassend mindestens eine Polarisationsdreheinheit (3), die in jeweils einem von zwei nebeneinander auf die Kopplungsvorrichtung auftreffenden Lichtstrahlen (5, 6) angeordnet ist und die Polarisationsrichtung des Lichtstrahls (5), vorzugsweise um 90°, dreht, sowie einen Körper (4) aus einem doppelbrechenden Material, der derart dimensioniert und hinsichtlich seiner mindestens einen optischen Achse derart gegenüber den in ihn eintretenden Lichtstrahlen (5, 6) orientiert ist, dass zwei nebeneinander und beabstandet voneinander in ihn eintretende Lichtstrahlen (5, 6) mit unterschiedlichen Polarisationsrichtungen in dem Körper (4) so zusammen laufen, dass sie auf seiner Austrittsseite im wesentlichen an der gleichen Position in die gleiche Richtung austreten.
Patent WO-02083287-A1 (WO)
Title: Systeme d'etancheite pour reacteur chimique
Inventor: RIZZI ENRICO
IPC: F16J15/08
Filed: 2002-04-08
Abstract: La présente invention concerne un réacteur chimique (1, 20) sûr et fiable, de construction simple, facile à monter et à démonter et comprenant un boîtier (2), un élément mâle (3), qui est soutenu par ledit boîtier (2) et est inséré, avec un certain intervalle, dans un élément femelle (4) qui est associé au boîtier (2), ainsi qu'un film métallique (10), qui peut être déformé, est connecté de manière fixe à l'élément mâle (3) et fait saillie dans ledit intervalle (8), afin d'empêcher le passage d'un liquide à travers cet intervalle.
Patent WO-02092656-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von aliphatischen polyisocyanaten mit uretdion-, isocyanurat- sowie iminooxadiazindionstruktur
Inventor: RICHTER FRANK
IPC: C09D175/04
Filed: 2002-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von aliphatischen Polyisocyanaten mit Uretdion-, Isocyanurat- sowie Iminooxadiazindionstrukturen, die so hergestellten Isocyanate sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Polyurethanlacken und -beschichtungen.
Patent WO-03002958-A1 (WO)
Title: Prozessmessstelle
Inventor: WITTMER DETLEV
IPC: G01J3/02
Filed: 2002-06-25
Abstract: Prozeßmeßstelle umfassend mindestens eine Spektrometer sowie einen damit verbundenen Meßumformer zum Aufnehmen, Verarbeiten und Weiterleiten von Meßsignalen der Spektrometer, wobei das Spektrometer in einer Armatur zum Einführen in einen Prozeß oder ein Prozeßfluid angeordnet ist und die vom Spektrometer erzeugten Daten zur Steuerung eines Prozesses dienen, wobei die Armatur ein Gehäuse zur Aufnahme des Spektrometers und zur Festlegung der Armatur an einem das Prozeßfluid beinhaltenden Prozeßbehälter umfaßt sowie einen mit dem Spektrometer zusammenwirkende Sensorhalterung mit eingebautem Sensor, die axial verschieblich in der Armatur geführt ist und wobei die Sensorhalterung im ausgefahrenen Zustand in das Prozeßfluid hineinragt.
Patent WO-03014444-A1 (WO)
Inventor: STAHLECKER FRITZ
IPC: D01H4/02
Filed: 2002-07-18
Abstract: The invention relates to a device for spinning a staple fiber yarn from a fiber material fed in the form of a strip, which is initially refined in a drafting device into a spinnable fiber assembly. The drafting device can include drawing equipment or additionally an opening cylinder which initially produces a spread fiber sliver that is then compressed into a fiber assembly crosswise to its moving direction. The fiber assembly is subsequently conveyed through a nip after being refined and then spun into a yarn by means of a twist nozzle. The nip is assigned to a nip roll impinging upon the fiber assembly. In order to change the nip, drive means are provided, said drive means displacing the nip roll crosswise in relation to the direction of conveyance of the fiber assembly.
Patent WO-03027272-A1 (WO)
Title: Regulation de la phosphoinositide kinase humaine
Inventor: LIOU JIING-REN
IPC: C12N15/54
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne des réactifs régulant la phosphoinositide kinase humaine et des réactifs qui se fixent aux produits géniques de la phosphoinositide kinase humaine, qui peuvent contribuer à prévenir, traiter ou corriger des dysfonctionnements ou des maladies, notamment des cancers ou des troubles du SNC.
Patent WO-03030841-A1 (WO)
Inventor: OBERKOBUSCH DORIS
IPC: A61K8/41
Filed: 2002-09-25
Abstract: The invention concerns a method for dyeing keratinous fibres, in particular human hair, which consists in first treating the fibres with an oxidizing agent, then (A) with at least a diazo and/or carbonyl compound of formula I and/or II and optionally (B) applying on the keratinous fibres at least a compound as constituent B, selected from a group consisting of (a) primary or secondary compounds with amino or hydroxy group, selected among primary or secondary aromatic amines, nitrogenous heterocyclic compounds and aromatic hydroxy compounds, (b) amino acids, (c) oligopeptides consisting of 2 to 9 amino acids, (d) CH acid compounds, (e) quaternary ammonium compounds, and, optionally, standard cosmetic constituents, leaving them for some time, usually about 30 minutes, on the fibres to produce their effect, then rinsing or removing with a shampoo. The method enables to obtain wash-resistant dyeing which does not damage the fibres during the dyeing step nor resulting in sensitizing the scalp.
Patent WO-03033184-A1 (WO)
Inventor: WENDT STEFAN
IPC: B21B39/16
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement sur des cages de laminoir verticales (WG), ce dispositif comportant des deux côtés des deux cylindres (VW) de laminage verticaux, au-dessus des rouleaux (RR) de la ligne d'amenée et de retrait de la matière à laminer et transversalement au sens du laminage, des supports (TR) de plaques d'entraînement (FP) verticales pour la matière à laminer, ces supports pouvant être déplacés, ajustés et fixés. L'invention est caractérisée en ce que l'arrière de ce support (TR) de plaques d'entraînement (FP) est relié à l'élément de réglage linéaire d'un dispositif de déplacement à entraînement mécanique ou hydraulique, lequel est fixé au palier (LK) du cylindre vertical. Ledit support (TR) est guidé par une collerette dans une coulisse de guidage (FK), reliée fixement à la cage de laminoir et située en saillie de la ligne de rouleaux, parallèlement à l'axe des rouleaux.
Patent WO-03030852-A1 (WO)
Inventor: KUX ULRICH
IPC: A61K8/86
Filed: 2002-09-30
Abstract: L'invention concerne un produit antitranspirant, contenant des microémulsions transparentes ou translucides sans alcool de type aqueux (H/E), ainsi qu'un vaporisateur permettant d'éviter l'hypersudation de la peau et la formation d'odeurs désagréables.
Patent WO-03047556-A1 (WO)
Title: Transdermales therapeutisches system mit verbessertem langzeittragekomfort
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: A61M35/00
Filed: 2002-11-16
Abstract: Es werden Transdermale Therapeutische Systeme (TTS) offenbart, die eine Rückschicht, eine den mindestens einen pharmazeutischen Wirkstoff enthaltende Reservoirschicht und ein Klebemittel enthalten. Die TTS sind dadurch gekennzeichnet, dass sie befähigt sind, über einen Längeren Zeitraum kontinuierlich auf der Hautoberfläche zu haften, wobei während dieses längeren Zeitraum a) mindestens ein Zeitabschnitt auftritt, der mit einem intensiven Ausgesetztsein des auf der Hautoberfläche haftenden TTS mit Wasser verbunden ist und b) der Wirkstoff transdermal abgegeben wird. Weiterhin wird ein Verfahren zur kontinuierlichen und transdermalen Abgabe mindestens eines pharmazeutischen Wirkstoffs über einen längeren Zeitraum vorgestellt.
Patent WO-03098091-A1 (WO)
Title: Device for guiding a fluid
Inventor: LAPAWA SIEGFRIED
IPC: E03C1/086
Filed: 2003-03-05
Abstract: The invention relates to a device for guiding a fluid into a container (2), especially a bucket, a watering can or similar, whereby said fluid exits from the end of a line, especially a fitting (3). Said device comprises an extendable and retractable flexible hose (4) with an upper inlet end (5) for arrangement on the line end and a lower inlet end (6) for arrangement in or on the container (2). In order to produce a device which is as easy and economical to produce as possible and to simplify the handling of the device, a flexible retaining means (7) is provided with an inlet opening (8) on the upper inlet end thereof (5) for the end of the line, such that the upper inlet end (5) can be placed on the end of the line and is retained in said displaced state on the end of the line.
Patent WO-03073867-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production de riz a temps de cuisson reduit
Inventor: LINN HORST
IPC: A23L7/196
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de riz à temps de cuisson réduit caractérisé en ce que du riz vêtu possédant une teneur en humidité d'au moins 10 %, et si nécessaire placé dans un emballage conçu pour une cuisson rapide, est traité thermiquement pendant une durée comprise entre 1 et 30 minutes, en continu ou de manière interrompue, par des rayonnements micro-ondes à capacité égale ou alternative, de manière à atteindre 130° C au maximum. L'invention concerne également un appareil destiné à la production de riz à temps de cuisson réduit comprenant un four à micro-ondes doté d'un tunnel conçu dans un matériau approprié, le riz emballé dans des emballages étant mobile dans le tunnel grâce à un transporteur. Ce procédé facile et court permet d'économiser une quantité considérable d'énergie.
Patent WO-2004015289-A1 (WO)
Title: Mechanisch-drehzahlabhängig schaltende fliehkraftkupplung
Inventor: ARNDT MICHAEL
IPC: F16D43/10
Filed: 2003-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine drehzahlabhängig schaltende Kupp­ lung, mit einer Welle (1) als erstem Drehteil zur Drehmoment­ Übertragung, die mit wenigstens einer ersten Scheiben (2) drehfest in Verbindung steht, und mit einem auf der Welle (1) frei drehbar gelagerten zweiten Drehteil (3) zur Drehmoment­ übertragung, mit dem wenigstens eine Gegenscheibe (6) dreh­ fest in Verbindung steht, wobei die erste Scheibe (2) und/oder die Gegenscheibe (6) axial verschiebbar gelagert ist, ferner mit einem auf eine der axial verschiebbaren Scheiben (2, 6) wirkenden Federelement (9) sowie mit einem Fliehkraftelement (11), das mit einer der axial verschiebbaren Scheiben (2, 6) in Wirkverbindung steht, wobei die bei Drehung der Kupplung wirksamen Fliehkräfte (CF) eine Axialkraft auf die zugeordnete axial verschiebbare Scheibe (2, 6) ausüben.
Patent WO-2004043643-A1 (WO)
Title: Schrumpfvorrichtung
Inventor: PFAU CHRISTIAN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2003-08-26
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Schrumpfvorrichtung (2, 70) zum Einschrumpfen eines Werkzeugs (12) in eine Werkzeugaufnahme (11, 68) eines Werkzeugfutters (10) mit einer Heizeinrichtung (14, 52, 72) zum Aufheizen der Werkzeugaufnahme (11, 68). Es wird vorgeschlagen, dass die Schrumpfvorrichtung (2, 70) eine Gasabsaugvorrichtung (16) zum Absaugen von aus der Werk zeugaufnahme (11, 68) entweichenden Gasen (32, 84) aufweist.
Patent WO-8200155-A1 (WO)
Title: Method for the preparation of thermohardening lacs,which may be diluted with water,for coating metal substrates and utilization thereof as a covering means
Inventor: SHROFF F
IPC: C08L63/00
Filed: 1981-06-25
Abstract: The lacs are appropriate for the cataphoretic deposit of a coating on electrically conducting substrates used as cathodes. They are prepared with 5 - 35% by weight at least of an epoxy resin, 2 - 20% by weight at least of a ketonic and/or hydrocarbonated resin, 15 - 60% by weight at least of a cationic synthetic resin with functional groups, present with a concentration of 10-70% as a dispersion or solution, 5 - 30% by weight at least of an organic cross-linking agent, solid at room temperature and 0 to 70% by weight of pigments and/or additives. All these compounds are mixed in a ground aggregate state, in one or a plurality of steps, one step at least occuring in a wet medium, so as to form an homogeneous lac which has a particle size of less than 100, preferably less than 15 //cm. The mixture is then brought with water at a solid particle content required by a substrate which is preferably comprise between 1 and 30% by weight. The method allows to obtain a good homogeneity of the particles and thereby a uniform thickness of the coating layer exhibiting a particularly high resilience resistance.