baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009033762-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Mehrschichtkörpers sowie Mehrschichtkörper
Inventor: BREHM LUDWIG
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Mehrschichtkörpers (100), sowie einen dadurch hergestellten Mehrschichtkörper (100). Auf und/oder in einer Trägerlage (1) wird eine Dekorlage (3) ausgebildet. Die Dekorlage (3) weist einen ersten Bereich (8) und einen zweiten Bereich (9) auf. Die Dekorlage (3) weist senkrecht zur Ebene der Trägerlage (1) gesehen in dem ersten Bereich (8) einen ersten Transmissionsgrad und in einem zweiten Bereich (9) einen im Vergleich zu dem ersten Transmissionsgrad größeren zweiten Transmissionsgrad auf. Eine zu strukturierende Schicht (5) und eine photoaktivierbare Resistschicht werden auf der ersten Seite (11) der Trägerlage (1) angeordnet. Die Dekorlage (3) dient bei einer Belichtung der Resistschicht durch die Dekorlage (3) hindurch als Belichtungsmaske. Die mindestens eine zu strukturierende Schicht (5) und die Resistschicht werden mittels zueinander synchronisierter strukturgebender Prozesse zueinander passergenau strukturiert.
Patent DE-102009037204-A1 (DE)
Title: Aderleitungseinführung
Inventor: LUX KARL-HEINZ
IPC: H02G15/08
Filed: 2009-08-12
Abstract: Einführung für mindestens eine elektrische Aderleitung, die in einer Montagehülse vergussfrei positionierbar ist.
Patent DE-102009037476-A1 (DE)
Title: Selective catalytic reduction catalyzer for denitrification of dust-containing exhaust gases, has compressed air system designed for production of compressed air impulses with maximum duration and specific impact forces
Inventor: TRIBOWSKI MELANIE
IPC: B01D53/86
Filed: 2009-08-13
Abstract: The catalyzer (3), has a compressed air system (5) provided for dedusting of deposits and blockages within an area of the catalyzer. Front edges (3a) of the catalyzer are exposed to dust-containing exhaust gases and shielded by a protective or sacrificial layer (4). The compressed air system is designed for production of compressed air impulses with maximum duration and impact forces of 200 Newton. The air system comprises nozzles (5b) and a moving mechanism (6). The layer is made of ceramic material or rust-proof austenitic steel with less than 13 percentage of chromium contents. An independent claim is also included for a method for denitrifying dust-containing exhaust gases.
Patent DE-102009038638-A1 (DE)
Title: Master cylinder for actuation of clutch of motor vehicle, has insert part possessing axial running guide groove, and mounting part fixed into recess of piston part at side that is turned away from pressure chamber
Inventor: STUFFER ANDREAS
IPC: F15B15/28
Filed: 2009-08-24
Abstract: The cylinder has a piston part (2) arranged in a cylinder housing (1) in a sealed manner. The piston part is movable into a pressure chamber of the cylinder housing. The cylinder housing exhibits an extension area (6) that is axially attached with the chamber, where an insert part (8) is arranged in the extension area. The insert part possesses an axial running guide groove (14) into which a radial projection unit (13) of a mounting part (9) is engaged in accurately fitted manner. The mounting part is fixed into a recess (24) of the piston part at a side that is turned away from the chamber.
Patent DE-102009045667-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung des Füllstands in einem Flüssigkeitsbehälter
Inventor: UNGER HIIE-MAI
IPC: G01F23/26
Filed: 2009-10-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung (10) zur Messung des Füllstands (12) in einem Flüssigkeitsbehälter (14) mit einem im Flüssigkeitsbehälter (14) befestigten Füllstandsensor (20) ist erfindungsgemäß der Füllstandsensor (20) am Flüssigkeitsbehälter (14) um mindestens eine Drehachse (24; 26) pendelartig gelagert.
Patent DE-102009055871-A1 (DE)
Title: Verfahren zum rechnergestützten Verarbeiten von Messungen von Merkmalen eines Funknetzes
Inventor: BAMBERGER JOACHIM
IPC: G01S5/02
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum rechnergestützten Verarbeiten von Messungen von Merkmalen eines Funknetzes, wobei das Funknetz eine Mehrzahl von Basisstationen (AP1, AP2, ..., AP9) und ein oder mehrere mobile Objekte (O) umfasst und für ein jeweiliges mobiles Objekt (O) Messungen durchgeführt werden, wobei jede Messung einer Basisstation (AP1, AP2, ..., AP9) zugeordnet ist und ein Merkmal eines von dem jeweiligen mobilen Objekt (O) ausgesendeten Feldes an der zugeordneten Basisstation (AP1, AP2, ..., AP9) und/oder eines von der zugeordneten Basisstation (AP1, AP2, ..., AP9) ausgesendeten Feldes an dem jeweiligen mobilen Objekt (O) beschreibt, wobei eine Mehrzahl von mit den Basisstationen (AP1, AP2, ..., AP9) kommunizierende Auswerteeinheiten (AU1, AU2, ..., AU9) vorgesehen sind und jeder Auswerteeinheit (AU1, AU2, ..., AU9) eine oder mehrere Basisstationen (AP1, AP2, ..., AP9) des Funknetzes zugeordnet sind. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Auswertung von Merkmalen im Funknetz mit einer Mehrzahl von Auswerteeinheiten durchgeführt wird, wobei in Abhängigkeit von der Position des mobilen Objekts immer eine geeignete Auswerteeinheit zum Auswerten der Merkmale bestimmt wird. Durch die verteilte Auswertung von Merkmalen wird erreicht, dass bei Ausfall einer Auswerteeinheit nicht die gesamten ausgewerteten Informationen im Netz verloren gehen. Darüber hinaus wird durch die Verwendung von mehreren Auswerteeinheiten sichergestellt, ...
Patent DE-102010000812-A1 (DE)
Title: Abstützeinrichtung für einen gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügel
Inventor: KAUP LUDGER
IPC: E05F7/06
Filed: 2010-01-12
Abstract: Eine Abstützeinrichtung für einen gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügel (2) eines im geschlossenen Zustand befindlichen Fensters hat einen Auflaufbock (3) mit einem Kipplager (19). Bei geöffnetem Fenster steht der Auflaufbock (3) einem Gegenelement (4) geneigt gegenüber. Beim Schließen des Fensters gleitet das Gegenelement (4) über eine Abstützbahn (15) des Auflaufbocks (3). Die Abstützbahn (15) wird im geschlossenen Zustand des Fensters von einem Anschlag (20) abgestützt und damit das Kipplager (19) entlastet.
Patent DE-102010001725-A1 (DE)
Title: Maschinenstoppsteuerungssystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: SHIMA NOBUHIKO
IPC: F02D45/00
Filed: 2010-02-09
Abstract: Ein Maschinensteuerungssystem ist vorgesehen, das ausgelegt ist, um einen Betrieb einer Mehrzylinderbrennkraftmaschine zu steuern, wenn es erfordert ist, die Maschine zu stoppen. Wenn es erfordert ist, die Maschine zu stoppen, beginnt das System einen Maschinenstoppsteuerungsmodus, um auf der Basis der Drehzahl der Maschine zu identifizieren, welcher Kolben der Maschine sich bei einem Stopp der Maschine in einem Kompressionshub befinden wird. Das System schließt zuerst eine Drosselklappe vollständig, um eine Luftzufuhr zu der Maschine zu unterbrechen, und öffnet dann die Drosselklappe, wenn eine gegebene Umschaltzeit erreicht ist, die in einer Zeitspanne festgelegt ist, für die sich der Kolben, der bei dem Stopp der Maschine als in dem Kompressionshub befindlich identifiziert worden ist, unmittelbar vor einem Stopp der Maschine in einem Einlasshub befindet, wodurch eine Abweichung der Zeit verringert wird, die erfordert ist, um die Maschine wieder zu starten.
Patent DE-102010002348-A1 (DE)
Title: Verfahren und Ermittlungssystem zur automatischen Ermittlung von Emissionsorten, sowie darauf basierendes Verfahren und Verkehrssteuerungssystem zur immissionsabhängigen Verkehrssteurung
Inventor: ALTHEN SEBASTIAN
IPC: G06Q90/00
Filed: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (F) zur automatischen Ermittlung von Emissionsorten (19a, 19b, ..., 19n) ausgewählter Emissionsstoffe ausgehend von einem ausgewählten Immissionsort (11). Dabei erfolgt auf Basis von Eingangswerten (EW), die sich direkt oder indirekt auf die Emissionsstoffe beziehen, unter Anwendung von definierten Regeln (R) eines zu einer Ausbreitungsermittlung der Emissionsstoffe geeigneten Ausbreitungsmodells eine räumliche Rückverfolgung der Emissionsstoffe unter Angabe von Verteilungswerten. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verkehrssteuerungsverfahren sowie ein Ermittlungssystem (23) zur Durchführung des Ermittlungsverfahrens (F) und ein Verkehrssteuerungssystem (21) zur Durchführung des Verkehrssteuerungsverfahrens.
Patent DE-102010003084-A1 (DE)
Title: Brake assembly for e.g. electric vehicle, has hydraulic connection provided between pressure provision device and pressure supply terminal, where electroless control 2/2-way valve is lockable and releasable by hydraulic connection
Inventor: SCHIEL LOTHAR
IPC: B60T8/40
Filed: 2010-03-19
Abstract: The assembly has a piston (14) coupled with brake pedals (12) via operating forces transferring pressure rod (13), and another piston (15) actuated by the former piston. An operating connection (A), a pressure supply terminal (P) to a high pressure storage (3) and a return port (T) are connected to a pressure provision device (2) via a hydraulic connection. Another hydraulic connection is provided between the pressure provision device and the pressure supply terminal, where an electroless control 2/2-way valve (38) is lockable and releasable by the latter hydraulic connection. An independent claim is also included for a method for operating a brake assembly.
Patent DE-102010004995-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Merkmalen elektronischer Schaltungen
Inventor: LEE YUEH-LING
IPC: G03F7/00
Filed: 2010-01-19
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von feinen Schaltungsmerkmalen durch Anordnen eines Leiterplattenvorläufers in der Nähe einer Laserstrahlungsquelle, wobei der Leiterplattenvorläufer eine Deckschicht und ein isolierendes Substrat aufweist. Selektive Laserablation durch die Deckschicht hindurch und in das darunterliegende isolierende Substrat hinein und anschließende Behandlung mit Wasser, verdünnter Alkalilösung oder verdünnter Säurelösung zum Entfernen der Deckschicht, um ein oder mehrere Schaltungsmerkmale auf dem isolierenden Substrat freizulegen, die kleiner sind als ohne Verwendung einer Deckschicht.
Patent DE-102010008359-A1 (DE)
Title: Lighting arrangement i.e. lamp, for illuminating e.g. ceiling of building, has light source extending along light emission surface, and light controlling element arranged in light path of light source
Inventor: BEYKIRCH JOERG DIPL PHYS DR RER NAT
IPC: F21V5/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: The arrangement has a light source (10) i.e. organic LED (OLED) element, planarly formed and extending along a light emission surface (34), where the light emission surface is larger than 10 square cm. A light controlling element is arranged in a light path of the light source and formed by a plate-like transparent or translucent body, a lens plate or a prism plate. The light controlling element has regions with different transmission properties, and is arranged at a distance relative to the light source. A cabinet accommodates the light source and the light controlling element.
Patent DE-102010012098-A1 (DE)
Title: Casting mold for producing composite cast component consisting of hollow profile closed at one side with closure element and cast component, comprises first cavity, and second cavity, which is fluidically connected with the first cavity
Inventor: EIPPER KONRAD DIPL ING
IPC: B22C9/06
Filed: 2010-03-19
Abstract: The casting mold for producing a composite cast component consisting of a hollow profile closed at one side with a closure element and a cast component, comprises a first cavity, whose inner wall has an outer mold of the cast component, and a second cavity, whose inner wall has an outer mold of the closure element, where the second cavity is fluidically connected with the first cavity. Independent claims are included for: (1) a device for producing a composite cast component consisting of a hollow profile closed at one side with a closure element and a cast component; and (2) a method for producing a composite cast component consisting of a hollow profile closed at one side with a closure element and a cast component.
Patent DE-102010014773-A1 (DE)
Title: Medizinische Schneidevorrichtung und medizinische Schneideübungsvorrichtung
Inventor: KAJI RYOSUKE
IPC: A61B17/16
Filed: 2010-04-13
Abstract: Es ist eine medizinische Schneidevorrichtung angegeben, welche ein Gehäuse, ein Schneidwerkzeug, eine Werkzeugaufnahmevorrichtung und eine Belastungserkennungsvorrichtung aufweist. Das Gehäuse nimmt die Werkzeugaufnahmevorrichtung und die Belastungserkennungsvorrichtung auf. Die Werkzeugaufnahmevorrichtung nimmt das Schneidwerkzeug auf. Die Belastungserkennungsvorrichtung erkennt eine auf das Schneidwerkzeug aufgebrachte Belastung.
Patent DE-102010016021-A1 (DE)
Title: Transport apparatus e.g. rotating cylinder, for cooling soldered semiconductor wafers, has heating device formed such that warm air flow is partially oriented along path such that sloping temperature gradient is formed along path
Inventor: PFENNIG ANDREAS
IPC: H01L21/677
Filed: 2010-03-19
Abstract: The apparatus has a receiving unit receiving soldered semiconductor wafers (3), and a conveyor (2) transporting the receiving unit with the semiconductor wafers arranged in a wafer plane from a loading region of the apparatus into a removal region of the apparatus along a transportation path (T). A heating device produces warm air flow (4), and is formed such that the warm air flow is partially oriented along the transportation path such that sloping temperature gradient is formed along the transportation path. The heating device comprises a warm air flow emitter. An independent claim is also included for a method for cooling soldered semiconductor wafers.
Patent DE-102010017947-A1 (DE)
Title: Plate for knitting needle of flat knitting machine, has functional element base formed in two different heights for functional element, where lowering of drive base into functional element bed is controlled
Inventor: DIEBOLD ARMIN
IPC: D04B15/06
Filed: 2010-04-22
Abstract: The plate (11) has a drive base (16) lifted over a functional element bed (100) i.e. needle bed, by pivoting the plate around axles by a lifting linkage. A functional element base (115) is formed in two different heights for a functional element (10). The functional element and the plate are pivotably arranged in a common functional element channel (110) of the functional element bed. Lowering of the drive base into the bed is controlled. The drive base is lifted against spring force. The plate is backwardly movable in an inactive starting position over a positioning base (12).
Patent DE-102010018311-A1 (DE)
Title: Verfahren sowie Formulierungen für die biozide Behandlung eines Kühlschmierstoffs
Inventor: MANDERY KLAUS DIPL ING
IPC: C10M177/00
Filed: 2010-04-23
Abstract: Ein Verfahren zur bioziden Behandlung eines Kühlschmierstoffs, insbesondere eines wassergemischten Kühlschmierstoffs, insbesondere wobei der Kühlschmierstoff in einem Kreislauf innerhalb einer Maschine zum Schmieren und/oder Kühlen während eines Bearbeitungsschrittes bereitstellbar ist, ist im Hinblick auf eine einfache, sichere, dauerhafte und gesundheitlich unbedenkliche Konservierung von Kühlschmierstoffen derart weitergebildet und ausgestaltet, dass dem Kühlschmierstoff ein Biozid oder eine Biozidmischung innerhalb einer Formulierung zugegeben wird, welche die enthaltene Biozidmenge verzögert in den Kühlschmierstoff abgibt. Des Weiteren wird eine Biozidformulierung vorgeschlagen, welche eine wassermischbare und/oder wasserlösliche Trägersubstanz und ein Biozid aufweist, oder welche ein Biozid oder eine Biozidlösung in einer semipermeablen und/oder lediglich begrenzt durchlässigen Membran oder Folie einschließt.
Patent DE-102010021894-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Innenbeölung einer koaxial zur Ölpumpe eines Getriebes angeordneten und die Ölpumpe antreibenden Getriebewelle
Inventor: SCHAEFER CHRISTIAN
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-05-28
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Innenbeölung einer koaxial zur Ölpumpe (2) eines Getriebes (13) angeordneten und die Ölpumpe (2) antreibenden Getriebewelle (1), erfolgt die Innenbeölung der Getriebewelle (1) durch das ohnehin vorhandene Leckageöl der in das Getriebe (13) integrierten Ölpumpe (2).
Patent DE-102010023782-A1 (DE)
Title: Schutzlack, Schichtanordnung, Halbzeug sowie Herstellungsverfahren
Inventor: MENNEL ANDREAS
IPC: B05D3/02
Filed: 2010-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schutzlack (8) für ein Metallsubstrat (2), mit einem polymerisierbaren acrylatischen Bindemittel. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein erster thermischer Initiator vorgesehen ist, mit dem durch Wärmezufuhr eine radikalische Polymerisationsreaktion des Bindemittels unmittelbar auf dem Metallsubstrat (2) oder auf einem auf dem Metallsubstrat (2) vorgesehenen Primer (3) auslösbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Schichtanordnung (1), ein Halbzeug zum Herstellen einer Schichtanordnung (1) sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Schichtanordnung (1).
Patent DE-102010034066-A1 (DE)
Title: Supply conduit for conducting fresh air and circulating air to air conditioning system in airplane, has current and/or data lines integrated at wall in hollow section of airline and arranged in cavity of hollow section
Inventor: SCHMID FRANK DR RER NAT DIPL PHYS
IPC: B64D13/00
Filed: 2010-08-12
Abstract: The conduit has an airline formed by an oval or rectangular sectional shaped hollow section (12) e.g. stared hollow section and flexible hollow section. Current and/or data lines (18, 20) e.g. power lines, electrical data lines and optical data lines, are integrated at a wall (14) in the section. The current and/or the data lines are arranged in a cavity (16) of the section. A coupling device is provided at a forehead end of the conduit and provides mechanical linkage between the section and a line connection that connects the current and/or data lines with the section. The electrical data lines are formed as multi-core cables and coaxial cables. The optical data lines are formed as optical fiber cables.
Patent DE-102010034232-A1 (DE)
Title: Switching device for gear of motor vehicle, has switching rod which is movably supported for selecting and switching of two gear speed of gear between two positions along two movement directions
Inventor: KAYRAN GUENTER
IPC: F16H63/34
Filed: 2010-08-07
Abstract: The switching device (10) has a switching rod (12) which is movably supported for selecting and switching of two gear speed of the gear between two positions along two movement directions. Two switch pieces are provided corresponding to a movement and the switch pieces are movable by the switching rod for switching the gear speed along one of the movement directions.
Patent DE-102010037156-A1 (DE)
Title: Motor mit Benzindirekteinspritzung
Inventor: GU YOUNG SAM
IPC: F02B23/08
Filed: 2010-08-25
Abstract: Motor mit Benzindirekteinspritzung, der eine Einspritzdüse (300), die Kraftstoff direkt in eine Brennkammer einspritzt, eine Zündkerze (400), ein Einlassventil (101) und ein Auslassventil (201) aufweist und durch Hin- und Herbewegen eines Kolbens (550) in einem Zylinder Leistung erzeugt, wobei der Motor eine Aushöhlung (500), die in einem Kolbenboden (540) ausgebildet ist und etwas Strömung des von der Einspritzdüse (300) eingespritzten Kraftstoffs zu dem Einlassventil (101) zurückführt, und einen Kanal (520) aufweist, der um die Aushöhlung (500) herum ausgebildet ist und Kraftstoff außerhalb der Aushöhlung (500) zu der Aushöhlung (500) oder dem Einlassventil (101) führt.
Patent DE-102010038953-A1 (DE)
Title: High pressure pump i.e. radial piston pump, for fuel injector of combustion engine in diesel common-rail system, has plunger body guide comprising cylindrical shaped plunger body which cooperates with convex housing bore
Inventor: SCHORR DIETMAR
IPC: F02M59/10
Filed: 2010-08-05
Abstract: The pump has a pump element comprising a pump piston formed by rotation of a drive shaft i.e. cam shaft, about a rotational axis around a cam and the pump piston arranged at the drive shaft. A plunger component (9) comprises a plunger body (10) which is received in a housing bore (8). A plunger body guide is adapted to cooperate with the plunger body in convex shape which is provided with the housing bore in cylindrical/concave shape, or cooperate with the plunger body in cylindrical shape which is provided with the housing bore in convex shape.
Patent DE-102010039637-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine mit einem Spannhals
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B23D49/16
Filed: 2010-08-23
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse (36) und mit einer Antriebseinheit, mit einer Getriebeeinheit, welche dazu vorgesehen ist eine Rotationsbewegung der Antriebseinheit in eine Oszillationsbewegung (10) zu übersetzen und die eine Ausgangswelle (12) aufweist, und mit einer Werkzeugaufnahme (14) zum Befestigen von zumindest einem Einsatzwerkzeug (16), die über die Ausgangswelle (12) der Getriebeeinheit oszillierend antreibbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine einen Spannhals (18) aufweist, welcher sich in einer Umfangsrichtung (20) zumindest teilweise um die Ausgangswelle (12) erstreckt.
Patent DE-102010039705-A1 (DE)
Title: Strukturelement für ein Luft- und Raumfahrzeug und Verfahren zum Herstellen eines derartigen Strukturelementes
Inventor: GRASE KARIM
IPC: B64C1/00
Filed: 2010-08-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Strukturelement (1), insbesondere für ein Luft- und Raumfahrzem Optimieren der aeroelastischen Eigenschaften des Strukturelementes (1) zumindest abschnittsweise variiert. Die vorliegende Erfindung schafft ferner Verfahren zum Herstellen eines Strukturelementes (1), insbesondere für ein Luft- und Raumfahrzeug (10), mit folgenden Verfahrensschritten: Vorsehen eines einen Kern (2) aufweisenden Strukturelementes (1); Ermitteln des aeroelastischen Verhaltens des Strukturelementes (1); und zumindest abschnittsweises Variieren der Steifigkeit des Kerns (2) des Strukturelementes (1) derart, dass das aeroelastische Verhalten des Strukturelementes (1) optimiert wird. Die vorliegende Erfindung schafft noch ferner ein Luft- und Raumfahrzeug (10) mit einem derartigen Strukturelement (1) und ein Rotorblatt (1), insbesondere für eine Windturbine, mit einem derartigen Strukturelement (1).
Patent DE-102010039753-A1 (DE)
Title: Verriegelungsmechanismus für Flurförderzeug
Inventor: VEGA CARLOS GONZALEZ
IPC: B66F9/075
Filed: 2010-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verriegelungsmechanismus für eine Abdeckvorrichtung (10) eines Flurförderzeugs (14), wobei die Abdeckvorrichtung (10) schwenkbar zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung am Flurförderzeug (14) angebracht ist und zum Abdecken bzw. Freigeben eines eine Komponente wie etwa Motor oder Batterie des Flurförderzeugs (14) enthaltenden Raums vorgesehen ist, wobei der Verriegelungsmechanismus (16) in eine lösbare Sperrstellung bringbar oder gebracht ist bei sich in Öffnungsstellung befindlicher Abdeckvorrichtung (10), derart, dass die Abdeckvorrichtung (10) mittels des Verriegelungsmechanismus (16) in der Öffnungsstellung gehalten ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Verriegelungsmechanismus (16) derart ausgebildet ist, dass ein die Abdeckvorrichtung (10) in Öffnungsstellung am Flurförderzeug (14) abstützendes Halteelement (18) des Verriegelungsmechanismus beim oder nach dem Verschwenken der Abdeckvorrichtung (10) von der Schließstellung in die Öffnungsstellung schwerkraftbedingt in die Sperrstellung des Verriegelungsmechnismus (16) beweglich ist. Ferner betrifft die Erfindung auch eine Abdeckvorrichtung mit einem erfindungsgemäßen Verriegelungsmechanismus und ein Flurförderzeug mit einer derartigen Abdeckvorrichtung.