baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8809145-A1 (WO)
Title: Arrangement for measuring state values of surfaces of organic tissues
Inventor: LOHMANN WOLFGANG
IPC: G01N21/64
Filed: 1988-05-25
Abstract: In an arrangement for measuring state values of the surfaces of organic tissues, the light reflected after monochromatic split-image projection (10, 11, 12) from the surface of the tissue is analysed (17, 18) by a recording spectrophotometer (14, 16) in terms of the maximum intensity of the reflected and fluorescent light and the corresponding wavelengths. The state value is represented by paramater sentences formed from the wavelength of the excitation wave, the maximum intensities, and their corresponding wavelengths. The wavelength of the excitation wave is chosen from the range 320-550 nm, and the recorded spectrum is analysed in the range 320-700 nm. The measuring arrangement and the surface of the tissues can be moved relative to each other by means of a drive and a control device (26).
Patent WO-9002704-A1 (WO)
Inventor: WILDENBURG JOERG
IPC: C04B35/58
Filed: 1989-09-11
Abstract: L'invention concerne un nitrure de bore à structure amorphe, qui peut rayer le diamant naturel, et un procédé pour sa fabrication.Selon ce procédé, on obtient du nitrure de bore amorphe de dureté élevée à partir de nitrure de bore hexagonal ou à turbostrates, en soumettant le matériau de départ à des pressions supérieures à 75 kbar et à des températures d'au moins 1650°C, jusqu'à sa fusion totale suivie de sa trempe. De préférence on maintient les conditions de réaction dans la région de fusion pendant un intervalle de plusieurs minutes, et pour la trempe, on coupe d'abord l'arrivée de chaleur et on procède ensuite à la détente. On ajoute de préférence 3 à 20 % en poids d'un catalyseur comme par exemple Pt, Zr, H2O, Co ou C.
Patent WO-9209354-A1 (WO)
Inventor: MAGILL JOSEPH
IPC: F01N3/02
Filed: 1991-11-25
Abstract: The invention relates to an acoustic chamber (3, 6, 7) for the aerosol treatment of exhaust gases, which are to flow through the chamber and which are exposed therein to an acoustic field. According to the invention, the chamber has a regular polygonal cross-section and the sound sources (4, 5) transmit sound waves into thechamber under such an angle that the sound is repeatedly reflected from the walls of the chamber before it hits on the other end of the chamber a sound reflector (8, 9). Due to the intensive irradiation, fine dust particles are put into vibration and coagulate to larger grains, which can then be filtered away.
Patent WO-9217329-A1 (WO)
Inventor: LANGER HANS J
IPC: B29C35/08
Filed: 1992-03-27
Abstract: Bei einer Vorrichtung bzw. einem Verfahren zur Herstellung eines Objekts durch aufeinanderfolgendes Verfestigen übereinanderliegender Schichten in einem Bad aus flüssigem oder pulverförmigem Material mittels Einwirkung elektromagnetischer Strahlung tritt das Problem auf, die Schichtdicke des Materials vor der Verfestigung schnell und genau einzustellen. Zur Lösung dieses Problems wird vorgeschlagen, den Abstand zwischen einer Grundplatte oder der bereits verfestigten Schicht und der Oberseite des Bades so einzustellen, daß er größer ist als die Dicke der zu verfestigenden Schicht, am Ort der Strahlungseinwirkung im Bad einen Bereich mit auf ein der Dicke der zu verfestigenden Schicht entsprechendes Maß abgesenkter Oberfläche zu bilden und den Bereich zusammen mit dem Ort der Strahlungseinwirkung zur Verfestigung des Objekts entlang der Oberfläche des Bades zu verschieben.
Patent WO-9306646-A1 (WO)
Inventor: VON MUSIL RUDOLF
IPC: H02K3/34
Filed: 1992-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem ferromagnetischen und elektrisch leitfähigen Trägerkörper (1) und Wicklungselementen (2), die in zugehörige Nuten (3) des Trägerkörpers (1) eingelegt sind. Jedes Wicklungselement (2) weist einen elektrisch gut leitfähigen Grundkörper (4) auf, der von einer imprägnierbaren Isolierhülse (5) umgeben ist, welche ihrerseits von einer elektrisch halbleitfähigen, imprägnierbaren Schutzschicht (6) umhüllt ist. Zwischen jedem Wicklungselement (2) und mindestens einer Nutwand (7) der zugehörigen Nut (3) befindet sich eine Trennschicht (8), die im wesentlichen aus flach zwischen dem Wicklungselement (2) und der Nutwand (7) liegenden Spaltglimmerblättern (10) besteht. Die Schutzschicht (6) und die Nutwand (7) sind durch die Trennschicht (8) hindurch miteinander elektrisch verbunden über halbleitfähige Brücken (9). Die erfindungsgemäße Anordnung ist zur Herstellung einer Komponente für eine elektrische Maschine im Wege des Ganztränkverfahrens, bei dem die Anordnung mit einem Füllstoff, insbesondere einem Füllstoff auf der Basis eines Epoxidharzes, imprägniert wird, besonders geeignet. Die unter Verwendung der erfindungsgemäßen Anordnung hergestellte Komponente zeichnet sich aus durch hohe Belastbarkeit aufgrund von Temperaturwechseln, mechanischen Beanspruchungen und magnetischen Wechselfeldern.
Patent WO-9304779-A1 (WO)
Inventor: HATER WOLFGANG
IPC: C23G1/00
Filed: 1992-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spülen von vorher mit wäßrigen Reinigungsmedien entfetteten und gereinigten Metalloberflächen. Dabei wird das verbrauchte Spülwasser nach einer Abtrennung von Ionen und einer Abscheidung anderer Inhaltsstoffe mittels Aktivkohle zurückgeführt. In einem besonders einfachen und universell einsetzbaren Verfahren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß man das verbrauchte Spülwasser zuerst mit Aktivkohle und erst dann mit einem Ionenaustauscher behandelt.
Patent WO-9322249-A1 (WO)
Inventor: MASSHOLDER KARL F
IPC: C02F1/72
Filed: 1993-05-05
Abstract: A process is disclosed for destroying pollutants contained in waste waters. The current of waste water to be treated sequentially goes through the following process steps; treatment (1) of the current of waste water with hydrogen peroxide (H2?O2?) (41) and simultaneous irradiation with UV light (2); treatment with a reducing agent (40) such as sodium dithionite; precipitating of the available metallic pollutants, if required followed by filtration (15) and/or a treatment with a selective ion exchanger (16, 17).
Patent WO-9323925-A1 (WO)
Inventor: ERCKERT RICARDO
IPC: H03K3/023
Filed: 1993-05-10
Abstract: A Schmitt-trigger is idle except at the switching moments and has for this purpose two comparators (11, 13) with contrary behaviours. An upper comparator (11) which is responsible for the upper limit value of the Schmitt-trigger is idle below said limit value and attracts current above said limit value. A lower comparator (13) which is responsible for the lower limit value of the Schmitt-trigger is idle above said limit value and attracts current below said limit value. A RS-flipflop (15) whose S-input is connected to the output of the upper comparator (11) and whose R-input is connected to the output of the lower comparator (13) stores the change in switching state of the comparator having switched from the idle to the current-conducting state and furthermore switches the comparator having switched into a current-conducting state into an idle state as soon as said comparator has changed its switching state. The Schmitt-trigger is thus always idle, except during the short moments in which the switching state is changed.
Patent WO-9524307-A1 (WO)
Inventor: RUF HANS
IPC: B30B9/30
Filed: 1995-03-09
Abstract: L'invention concerne une presse de compression (1), notamment pour papier de rebut collecté dans des bureaux, qui comporte une surface de pose réduite et une forte densité de compression. Le plateau de compression (4) est monté à la verticale au-dessus d'un récipient pour pièces comprimées (20). Un élément coulissant d'obturation (9) servant à fermer la chambre (6) en position de compression et effectuant des mouvements de va-et-vient dans le sens horizontal, est monté entre la chambre (6) et le récipient pour pièces comprimées (20). Pour réaliser une presse de compression (1) de ce type, il est prévu que le récipient pour pièces comprimées (20) soit monté amovible sur un côté du châssis (30) de ladite presse de compression à commande hydraulique, et qu'il se présente sous forme de récipient à roulettes pouvant contenir une pluralité de pièces compactées (21), la surface de base dudit récipient (20) correspondant approximativement à la surface de pose de la presse de compression (1).
Patent WO-9531086-A1 (WO)
Inventor: TORNOW VOLKER
IPC: H05F3/02
Filed: 1995-04-24
Abstract: An improved earthing connector, especially for earthing components or devices, e.g. screen filters in particular, for display screen work stations, are distinguished in that the earthing connector (15) is electrically connected to an earth conductor in a contact (1) and is in contact with a corresponding contact body (3) or is connected to the earth conductor in the contact body (3) via a separate earthing cable (25).
Patent WO-9531493-A1 (WO)
Title: Polyesters a base de polyols oleochimiques utiles pour produire des mousses de polyurethanne
Inventor: DAUTE PETER
IPC: C08G18/42
Filed: 1995-05-05
Abstract: On peut utiliser les produits de l'estérification de polyols oléochimiques avec des acides polycarboxyliques pour produire les composants polyols de mousses de polyuréthanne ou pour produire des prépolymères pour mousses de polyuréthanne à un seul composant.
Patent WO-9607748-A1 (WO)
Title: Vecteurs retroviraux non auto-inactivants, utiles pour une expression ciblee
Inventor: GUENZBURG WALTER HENRY
IPC: A61K48/00
Filed: 1995-09-01
Abstract: La présente invention concerne un vecteur rétroviral subissant une conversion du promoteur et comprenant une région 5'LTR de la structure U3-R-U5; une ou plusieurs séquences choisies dans les séquences codantes et non codantes; et une région 3'LTR à région U3 est partiellement ou totalement supprimée et remplacée par une séquence de lieurs multisites, suivie par la région R et la région U5. Ledit vecteur rétroviral subit une conversion de promoteur(s) et est utile comme véhicule de transfert de gènes pour la thérapie génique ciblée.
Patent WO-9614321-A1 (WO)
Title: Derives d'oxazepine et de thiazepine tetracycliques substitues, presentant une affinite pour les recepteurs 5-ht2
Inventor: FERNANDEZ-GADEA FRANCISCO JAVI
IPC: C07D261/20
Filed: 1995-10-25
Abstract: La présente invention concerne les composés représentés par la formule générale (I), leurs sels acceptables du point de vue pharmaceutique, leurs formes stéréo-isomères, ainsi que leurs formes N-oxyde. Dans cette formule, R1 et R2 sont chacun indépendamment hydrogène, C¿1-6?alkyle, C1-6alkylocarbonyle, C1-6alkylocarbonyloxy, C1-6alkylocarbonyle, ou aryle; ou bien, R?1 et R2¿ pris ensemble avec l'atome d'azote auquel ils sont attachés peuvent former un noyau morpholinyle ou un hétérocycle éventuellement substitué; R3 à R10 sont chacun indépendamment hydrogène, halo, cyano, hydroxy, trifluorométhyle, trifluorométhoxy, carboxyle, nitro, amino, mono- ou di(C¿1-6?alkyl)-amino, C1-6alkylocarbonylamino, aminosulfonyle, mono- ou di(C1-6alkyl)-aminosulfonyle, C1-6alkyloxy-carbonyle; R?7 et R8¿ sont chacun indépendamment hydrogène, hydroxy, C¿1-6?alkyle, C1-6alkyloxy, C1-6alkylocarbonyle, C1-6alkyloxy-carbonyle; R?11¿ est hydrogène, C¿1-6?alkyle ou trifluorométhyle; R?12¿ est hydrogène, C¿1-6?alkyle, cyano ou trifluorométhyle; n est un entier valant de zéro à 6, et X appartient au groupe formé par les O, S, S(=O) ou S(=O)2. Ces composés représentés par la formule (I) sont utilisables comme agents thérapeutiques dans le traitement ou la prévention des troubles du système nerveux central, des troubles cardio-vasculaires ou des troubles gastro-intestinaux.
Patent WO-9625861-A1 (WO)
Title: Compositions d'acides amines et leur utilisation dans la nutrition clinique
Inventor: SCHNEIDER HEINZ
IPC: A23L33/00
Filed: 1996-02-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins un acide aminé choisi dans le groupe constitué par glycine, alanine et sérine, ou des sels de ceux-ci acceptables sur le plan physiologique, dans la préparation d'une formulation médicamenteuse ou nutritionnelle destinée à diminuer les concentrations du facteur de nécrose tumorale (TNF) chez des patients chez lesquels ces concentrations sont supérieures à celles induisant l'homéostasie physiologique et l'inflammation locale. On peut obtenir une telle diminution des concentrations de TNF, entre autres, par inhibition ou diminution de: (i) la production du facteur de nécrose tumorale (TNF) par des cellules de type macrophage; (ii) la libération du TNF à partir des cellules de type macrophage, et/ou (iii) la fixation du TNF par des récepteur de celui-ci.
Patent WO-9743559-A1 (WO)
Inventor: BEER WILHELM
IPC: F16D66/02
Filed: 1996-05-15
Abstract: In a brake disc (1) for disc brakes, at least one friction surface (4) is given at least one groove (6) that forms a closed loop encircling the brake disc axis (17).
Patent WO-9702258-A1 (WO)
Title: Herbicides a base de cis-2,3-epoxycycloalcanols benzyles
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: A01N43/04
Filed: 1996-07-03
Abstract: Cis-2,3-époxycycloalcanols benzylés de formule générale (I), dans lesquels X, Y, R?1, R2, R3¿ et n ont la signification donnée dans la description et qui s'utilisent comme herbicides.
Patent WO-9719102-A1 (WO)
Title: Derives de l'acide phosphonique possedant une activite d'inhibition des metallopeptidases
Inventor: NORCINI GABRIELE
IPC: C07K5/062
Filed: 1996-11-11
Abstract: On décrit des composés de la formule (I) dans laquelle R représente un groupe alkyle, aryle ou arylalkyle, où aryle représente phényle, naphtyle ou un hétérocycle, R1 et R2 sont semblables ou différents et représentent des atomes d'hydrogène ou des groupes alkyle, R3 représente un groupe aryle ou arylalkyle où aryle est tel que défini ci-dessus, R4 représente un hétérocycle éventuellement substitué par un hétérocycle ou par phényle, ou bien il représente un groupe phényle substitué par un hétérocycle (R4 ne peut représenter imidazole ou indole), X représente une liaison ou un groupe -OCONH ou -CONH-. On décrit également des procédés de préparation de ces composés ainsi que des compositions pharmaceutiques les contenant. Les composés de la formule (I) sont dotés d'une double activité d'inhibition, d'une part, de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE) et, d'autre part, de l'endopeptidase neutre (NEP), et ils sont utiles dans le traitement de maladies cardio-vasculaires.
Patent WO-9723130-A1 (WO)
Title: Compositions regulatrices de la croissance des plantes, et procede ayant recours a ces compositions
Inventor: FINCH CHARLES W
IPC: A01N37/36
Filed: 1996-12-17
Abstract: L'invention décrit une composition régulatrice de la croissance végétale. Cette composition comprend un régulateur de la croissance végétale dispersé dans des particules d'alcool polyvinylique (APV) ayant un diamètre moyen supérieur à un micron. La présente invention décrit également une émulsion contenant une dispersion aqueuse de particules de APV d'un diamètre moyen supérieur à 1 micron. Les formulations indiquées ci-dessus sont utiles dans des procédés d'amélioration d'un facteur de croissance chez une plante.
Patent WO-9726970-A1 (WO)
Inventor: MOHR JUERGEN
IPC: B01D1/06
Filed: 1997-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verdampfung einer verdampfbare oxidationsempfindliche Verbindungen enthaltenden Flüssigkeit in einem Verdampfer, in dem die Flüssigkeit zur Verdampfung in Kontakt mit einer erhitzten festen Oberfläche gebracht wird, wobei ein direkter Kontakt zwischen einer gebildeten Dampfphase und der erhitzten festen Oberfläche weitgehend vermieden wird. Sie betrifft auch einen Verdampfer, umfassend eine heizbare feste Oberfläche (16), eine Vorrichtung (2, 3) zum Erhitzen der festen Oberfläche und eine Vorrichtung (10) zum Zuführen einer verdampfbare Verbindungen enthaltenden Flüssigkeit zu der heizbaren festen Oberfläche, wobei die Vorrichtung zum Zuführen der Flüssigkeit so ausgebildet und im Verdampfer angeordnet ist (12, 14, 18), daß ein direkter Kontakt zwischen einer gebildeten Dampfphase und der heizbaren festen Oberfläche weitgehend vermieden wird.
Patent WO-9747311-A1 (WO)
Title: Compositions enrobees contenant des derives de polyene
Inventor: BRUZZESE TIBERIO
IPC: A61K9/36
Filed: 1997-04-23
Abstract: Nouvelles compositions pharmaceutiques comprenant des dérivés de polyène utiles pour le traitement de pathologies causées par le déséquilibre des oestrogènes chez les humains.
Patent WO-9803783-A1 (WO)
Inventor: DI LEO LUIGI
IPC: F02D41/14
Filed: 1997-07-15
Abstract: A method of calibrating the injectors (I) of an injection system for an internal-combustion engine (M) can compensate for the different flow-rates of the injectors (I) fitted in the engine (M), which are due to the production tolerances of the injectors (I), in order to re-match the injectors (I) with consequent balancing of the combustion and overall improvement in the performance of the engine (M). The method is based on the determination of the flow-rates of the injectors (I) both with low admissions (idling) and with high admissions (acceleration) by measurement of the torque pulses supplied by each cylinder of the engine (M) with the use of a dynamic torque-measurement method.
Patent WO-9813028-A1 (WO)
Inventor: CREMER KARSTEN
IPC: A61K9/20
Filed: 1997-08-29
Abstract: Eine orale Zubereitung, enthaltend in einer in wäßrigem Medium quellbaren Matrix wenigstens einen pharmazeutischen Wirkstoff, der aus der Matrix bei deren Quellung retardiert in das wässrige Medium freigesetzt wird, während die Matrix beim Freisetzungsprozess weitgehend zerfallsresistent ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Schichttablette mit aufeinander haftenden Schichten ist, von welchen wenigstens eine Schicht die quellbare Matrixschicht und wenigstens eine weitere Schicht eine Hilfs- und/oder Trägerschicht ist, und daß die quellbare Matrixschicht einen Anteil von quervernetzter Amylose enthält.
Patent WO-9812461-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abdichtung der zwischenbunker der staubrückführung des generatorgases
Inventor: RINNER BERNHARD DI
IPC: C21B7/00
Filed: 1997-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung der Zwischenbunker der Staubrückführung des Generatorgases eines Einschmelzvergasers, wobei jeweils ein Heißstaubschieber vor und einer nach dem Zwischenbunker vorgesehen ist. Der Heißstaubschieber besteht aus einem Schiebergehäuse, einem vorzugsweise mit Hart- oder Sintermetall beschichteten Schieberteller und einer mittels Druckzylinder bewegten Schieberwelle, wobei für die Regelung des Anpreßdruckes des Schiebertellers an der Schieberwelle (6) eine Anpreßfeder und ein parallel dazu angeordneter Druckzylinder vorgesehen sind. Die Schieberwelle (6) ist an das Prozeßgasrohr (3) angeflanscht, wobei der Anpreßdruck der Scheibenschieberplatte zweifach einstellbar ist. Der materialspezifische Anpreßdruck, somit die Grundeinstellung des Systems, wird mittels der Anpreßfeder (7) bewerkstelligt und die prozeßbedingte Einstellung wird mittels des, durch die Versorgungsleitung für den Anpreßdruck (9), in den Anpreßzylinder (8) eingebrachten Druckes gewährleistet.
Patent WO-9826667-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung stabiler, in anwesenheit von mikroorganismen hergestellter fleisch- und wurstwaren
Inventor: KORTSCHACK FRITZ
IPC: A23L13/60
Filed: 1997-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fixierung von pH-Werten in Rohwürsten, Dauerwürsten, Rohschinken und ähnlichen Produkten  und ermöglicht eine dauerhafte Stabilisierung dieser Werte, indem das Behandlungsgut nach dem Erreichen eines vorgegebenen pH-Wertes Hochdruckbehandlung unterzogen wird. Dafür sind die Wurst- bzw. Fleischwaren in eine undurchlässige Umverpackung, die sich dem Produkt gut anschmiegt, einzuschließen. Das Behandlungsgut wird dann mehrere Minuten lang einem hohen Druck (ca. 400 bis 600 MPa) in einem speziellen Druckbehälter ausgesetzt.
Patent WO-9852027-A1 (WO)
Title: Sensor zur bestimmung des feuchtegehalts
Inventor: KERSJES RALF
IPC: G01N25/18
Filed: 1998-01-22
Abstract: Ein Sensor zur Bestimmung des Feuchtegehalts weist einen Trägerchip (10) mit einer in demselben gebildeten Membran (12) sowie eine Heizeinrichtung (14) zum Beheizen der Membran (12) auf. Eine erste Temperaturerfassungseinrichtung (16) zum Erfassen der Temperatur der Membran (12) und eine zweite Temperaturerfassungseinrichtung (20) zum Erfassen der Umgebungstemperatur sind vorgesehen. Der Sensor zur Bestimmung des Feuchtegehalts umfaßt ferner eine Einrichtung zum Bestimmen des im Umgebungsbereich der Membran (12) vorliegenden Feuchtegehalts auf der Grundlage der erfaßten Temperaturen.
Patent WO-9838951-A1 (WO)
Inventor: BIEDERMANN LUTZ
IPC: A61F2/60
Filed: 1998-03-04
Abstract: Dispositif d'amortissement pour une prothèse de jambe, qui comporte un boîtier tubulaire constitué d'un manchon externe (5) présentant un fond (7) à une de ses extrémités et dont l'autre extrémité est ouverte, et d'un manchon interne (6) destiné à coulisser axialement selon un mouvement de va-et-vient dans le manchon externe. Un ressort de pression (12) est placé à l'intérieur, entre les deux manchons. Ces derniers sont mobiles entre une position d'extension et une position de rétraction. Le ressort de pression (12) est choisi de manière à présenter une précontrainte préétablie, même en position d'extension.
Patent WO-9840644-A1 (WO)
Title: Schutzelement mit einem deckel, der in zwei unterschiedliche stabile stellungen bringbar ist
Inventor: HEIDRICH KLAUS
IPC: H02G3/04
Filed: 1998-03-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Schutzelement (1), welches einen Kanalabschnitt (5) aufweist. Der Kanalabschnitt (5) ist durch zwei voneinander beabstandete, einander gegenüberliegende Seitenwände (2, 3), eine Bodenwand (4) und einen Deckel (6) begrenzt. Die Bodenwand (4) ist mit den Seitenwänden (2, 3) verbunden. Der Deckel (6) ist an der Seitenwand (3) angelenkt. Zur Anlenkung des Deckels (6) ist eine Gelenkverbindung (7) vorgesehen, durch die der Deckel (6) in zwei unterschiedliche stabile Stellungen bringbar ist. Die Gelenkverbindung (7) weist einen Arm (11) mit den Teilarmen (12, 13) auf. Der Deckel (6) ist mit Schwenkarmen (8) mit der Seitenwand (3) verbunden.
Patent WO-9856529-A1 (WO)
Title: Transportable tischkreissäge
Inventor: GROSS JOSEF
IPC: B23D47/02
Filed: 1998-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transportable Tischkreissäge mit einem Außengehäuse (1) mit einer eine Werkstückauflagefläche (3) bildenden, im Außengehäuse (1) nicht wendbar angeordneten Tischplatte (4), mit einem unter der Tischplatte (4) angeordneten Sägeaggregat (7) mit einem Antriebsmotor und einem die Tischplatte (4) von unten her in einem Sägeschlitz (9) durchsetzenden Kreissägeblatt (10), wobei das Außengehäuse (1) in Draufsicht annähernd quadratische Abmessungen hat, wobei das Sägeaggregat (7) gegenüber der Tischplatte (4) in Zugrichtung verschiebbar ist, wodurch das Kreissägeblatt (10) sich in Zugrichtung im Sägeschlitz (9) bewegt, und wobei, vorzugsweise, das Sägeaggregat (7) bezüglich einer in Zugrichtung verlaufenden Gehrungsschnittachse jedenfalls nach einer Seite hin seitenneigbar ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die die Werkstückauflagefläche (3) bildende Tischplatte (4) mit dem Sägeschlitz (9) um eine senkrecht zur Werkstückauflagefläche (3) orientierte Hochachse drehbar im Außengehäuse (1), insbesondere in einer Umfangsplatte (14) des Außengehäuses (1), gelagert ist, daß das Sägeaggregat (7) mit der Tischplatte (4) um die Hochachse drehbar ist und daß das Außengehäuse eine von der Vorderseite ausgehende, sich über die volle Breite des Außengehäuses (1) unter der Tischplatte (4) und ggf. Umfangsplatte (14) erstreckenden Ausnehmung (15) aufweist, in der ein Betätigungselement (12, 13) für die Schwenkung der Tischplatte (4) frei nach rechts und links schwenkbar angeordnet ist.