baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011116710-A3 (WO)
Title: 一种邻居发现的方法，装置和系统
Inventor: LIU YANJUN
IPC: H04L45/02
Filed: 2011-04-28
Abstract: 本发明实施例公开了一种邻居发现的方法，装置和系统。所述方法包括：根据邻居虚拟局域网VLAN信息表发送邻居探测报文，所述邻居VLAN信息表中包含邻居VLAN信息（101）；接收终端回应的邻居应答报文（102）；根据所述邻居应答报文获取所述终端的MAC地址（103）。采用本发明实施例提供的技术方案，可以解决遍历公网VLAN和私网VLAN进行邻居探测时，大量无效探测，设备负担重和CPU资源消耗大的问题。
Patent WO-2004096365-A3 (WO)
Title: Infrarotstrahler und bestrahlungsvorrichtung
Inventor: SCHMIDT HANS-JOACHIM
IPC: H01J61/40
Filed: 2004-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Infrarotstrahler, dessen Strahlungsquelle ein Licht und IR-Strahlung emittierendes Leuchtmittel (2) ist und dessen das Leuchtmittel (2) umschliessende Gefäss (1) mit einem Interferenzfilter (13) beschichtet ist, das nur für Infrarotstrahlung aus einem bestimmten Teilbereich des Wellenlängenbereichs von 700 nm bis 3500 nm transparent ist. Elektromagnetische Strahlung außerhalb des Teilbereiches wird in das Gefäss (1) zurückreflektiert.
Patent WO-2005116245-A3 (WO)
Title: Production d'adn complementaire a partir de cellules apres microdissection au laser
Inventor: LISS BIRGIT
IPC: C12N15/10
Filed: 2005-05-27
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé pour produire de l'ADN complémentaire à partir de cellules individuelles après une microdissection. Cette invention est avantageuse en ce qu'elle est économique et en ce qu'elle peut être mise en oeuvre rapidement en peu d'étapes de travail et ce, même par du personnel de laboratoire peu qualifié. Lors de la production d'ADN complémentaire à partir de cellules individuelles, l'étape coûteuse et risquée d'isolation d'ARN n'est plus nécessaire, en ce que la lyse et la synthèse d'ADN complémentaire ont lieu dans le même récipient de réaction dans une solution tampon qui donne des résultats plus sûrs et non contaminés. La composition du tampon est constituée de NP40, d'ARN porteur, de super ARNsine et de dNTP et d'amorces de synthèse d'ADN complémentaire.
Patent WO-2006119730-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication d'une came tridimensionnelle et came tridimensionnelle notamment destinee a l'actionnement variable de soupapes a levee dans des moteurs a combustion interne
Inventor: KRUEGER HERMANN
IPC: F01L1/08
Filed: 2006-05-10
Abstract: L'invention concerne une came tridimensionnelle fabriquée au moyen de la surface périphérique (5) d'un corps rotatif (4) touchant la came sur toute sa longueur (11), dont l'axe de rotation (6) croise l'axe de rotation (3) de la came lors de la fabrication de la section cylindrique de base (2) de la came. La section saillante de la came (1) et les zones adjacentes de la section cylindrique de base (2) ne sont parcourues qu'une seule fois. Pour la fabrication de la section saillante, le corps rotatif (4) décrit des mouvements comportant une rotation autour d'un axe (12). Lors du décalage d'une telle came tridimensionnelle le long de son axe de rotation, un suiveur de came peut suivre diverses courbes de saillies.
Patent WO-2007062624-A3 (WO)
Inventor: SANKE MICHAEL
IPC: G01V8/10
Filed: 2006-11-22
Abstract: The invention relates to a light barrier housing (68) of a light barrier for monitoring an automatically driven architectural closure. In order to reduce mounting work, a cable connection (86) having at least one clamped connection (87, 88) is provided.
Patent WO-2008135043-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés a utiliser une énergie stockée dans des système électro-mécaniques et d'autres systèmes électriques en tant que réserve de régulation dans des réseaux d'alimentation électriques
Inventor: BLOCHER KARL-LUDWIG
IPC: H02J15/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: L'objectif de l'invention est de permettre une réinjection d'énergie dans le réseau commandée de manière autonome ou centralisée par des consommateurs d'énergie, qui contiennent une énergie potentielle, tels que des systèmes d'ascenseur ou des stations de charge pour des véhicules électriques à réservoirs d'énergie remplaçables, ou un prélèvement d'énergie supplémentaire à partir de réseaux d'alimentation électrique, ceci permettant d'avoir à disposition une énergie de régulation à court terme lors de perturbations ou de charge maximale dans des réseaux d'alimentation électrique, jusqu'à ce que des mesures prises en parallèle par les fournisseurs d'énergie fassent leur effet, ou une sollicitation supplémentaire du réseau d'alimentation. A cet effet, des dispositifs correspondants sont utilisés. Ce procédé d'utilisation de l'énergie stockée dans des systèmes électro-mécaniques (4) ainsi que d'autres systèmes électriques (4) en tant que réserve de régulation dans des réseaux d'alimentation électrique (2), en particulier d'utilisation, à cet effet, de systèmes d'ascenseur (4) ou de stations de charge (4) décentralisées ou centralisées pour des véhicules électriques à réservoirs d'énergie remplaçables, présentant une possibilité de distribution de l'énergie excédentaire ou en tant que consommateurs d'énergie électrique selon l'état de fonctionnement du réseau d'alimentation électrique, repose sur l'utilisation de systèmes d'ascenseur (4) et de stations de charge d'une région entière. A cet effet, les ascenseurs (4) sont maintenus dans la partie basse, de préférence, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, et lors de l'apparition d'un pic de charge dans le réseau d'alimentation (2) électrique, une réserve de régulation et/ou une énergie de régulation étant alors nécessaire, la montée des ascenseurs est commandée à distance par une centrale de commande (1), par exemple du producteur d'énergie, via Internet, la téléphonie mobile GSM ou un réseau (5) de commande et de messagerie ou également commandée sur place à l'aide d'une commande correspondante. De l'énergie est ainsi introduite dans le réseau d'alimentation électrique (2). L'invention peut être appliquée au domaine des réseaux d'alimentation électrique et des systèmes d'ascenseurs ainsi qu'à d'autres systèmes de stockage électriques, tels que des stations de charge.
Patent WO-2009092366-A3 (WO)
Title: Mécanisme de percussion pour une machine-outil, notamment pour une machine-outil manuelle telle qu'un marteau perforateur électrique ou une visseuse à percussion
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: B25D11/00
Filed: 2009-01-23
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de percussion pour une machine-outil, notamment pour une machine-outil manuelle, en particulier pour un marteau perforateur électrique ou une visseuse à percussion. Le mécanisme de percussion comprend un percuteur (2) qui peut être contraint par mise sous tension d'un ressort spiral (3). L'objectif de l'invention est de perfectionner un tel mécanisme de percussion de manière à pouvoir régler l'intensité de percussion individuelle indépendamment de la vitesse de rotation de la broche de perçage. A cette fin, il est possible de régler le nombre d'enroulements du ressort spiral (3) qui sont actifs lors de la mise sous tension.
Patent WO-2012010152-A3 (WO)
Title: Elektrische baugruppe für ein kraftfahrzeug geeignet zur kontaktierung mit einem stecker
Inventor: CHRISTOPH MARKUS
IPC: H05K5/00
Filed: 2011-06-22
Abstract: Es wird eine elektrische Baugruppe für ein Kraftfahrzeug geeignet zur Kontaktierung mit einem Stecker sowie ein Verfahren zur elektrischen Kontaktierung einer elektrischen Baugruppe für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem Stecker vorgestellt, wobei die an der Baugruppe befindlichen ersten Kontaktelemente als Kontaktflächen (3.1.1) in einem Kontaktbereich (3.1) der Leiterplatte ausgebildet sind und auf der Leiterplatte Leiterbahnen zu diesen Kontaktflächen (3.1.1) vorgesehen sind und der Stecker (4) zur Kontaktierung der Kontaktflächen (3.1.1) entsprechende Kontaktelemente (4.2) aufweist. Das Gehäuse der Baugruppe weist eine innere Kammer (1.5) und eine zum Steckerbereich hin gerichtete Kontaktierkammer (1.3) auf, wobei zumindest eine innere Wand (1.2, 2.1) zur Trennung zwischen innerer Kammer (1.5) und Kontaktierkammer (1.3) vorgesehen ist und die Leiterplatte (3) mit den elektrischen Bauelementen (3.2) in der inneren Kammer (1.5) angeordnet ist und nur der aus der Leiterplatte ausgeformte Kontaktierbereich (3.1 ) durch die innere Wand (1.2) hindurch in die Kontaktierkammer (1.3) ragt. Somit bildet die Baugruppe bereits vor dem Anstecken des Steckers eine feuchtigkeitsgeschützte Einheit.
Patent WO-2004066026-A3 (WO)
Title: Elements pouvant etre mis en image et compositions pour la mise en image au moyen de rayonnement uv
Inventor: TIMPE HANS-JOACHIM
IPC: G03F1/00
Filed: 2004-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mettre en image des éléments pouvant être mis en image au moyen d'une lumière UV possédant une longueur d'onde choisie dans la plage 220 à 310 nm. Ces éléments pouvant être mis en image comprennent un revêtement situé sur un substrat, ce revêtement consistant en une résine phénolique capable de former une liaison hydrogène centrée multiple et éventuellement un ou plusieurs adjuvants.
Patent WO-2004090617-A3 (WO)
Title: Räumlich hochauflösendes abbilden
Inventor: HELL STEFAN
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-04-08
Abstract: Bei einem Verfahren zum räumlich hochauflösenden Abbilden einer mit einer Substanz markierten Struktur einer Probe, mit den Schritten: Auswählen der Substanz aus einer Gruppe von Substanzen, die mit einem optischen Umschaltsignal (3) wiederholt aus einem ersten Zustand (1) mit ersten optischen Eigenschaften in einen zweiten Zustand (2) mit zweiten optischen Eigenschaften überführbar sind und die aus dem zweiten Zustand (2) in den ersten Zustand (1) zurückkehren können, Überführen der Substanz in Bereichen der Probe (7) mit dem Umschaltsignal (3) in den zweiten Zustand (2) , wobei ein definierter Bereich gezielt ausgelassen wird, und Registrieren eines optischen Messsignals (5), das der Substanz in dem ersten Zustand (1) zuzuordnen ist, für einen Registrierbereich, der neben Bereichen, in denen die Substanz in den zweiten Zustand überführt ist, den gezielt ausgelassenen Bereich umfasst, wird die Substanz aus einer Untergruppe von Substanzen ausgewählt wird, bei denen sich die beiden Zustände (1, 2) mindestens hinsichtlich eines der folgenden Kriterien unterscheiden: Konformationszustand eines Moleküls, Strukturformel eines Moleküls, räumliche Anordnung von Atomen innerhalb eines Moleküls, räumliche Anordnung von Bindungen innerhalb eines Moleküls, Anlagerung weiterer Atome oder Moleküle an ein Molekül, Gruppierung von Atomen und/oder Molekülen, räumliche Orientierung eines Moleküls, Orientierung benachbarter Moleküle zueinander und von einer Vielzahl von Molekülen und/oder Atomen ausgebildete Ordnung.
Patent WO-2004101528-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de la gfat
Inventor: BOLIN DAVID ROBERT
IPC: A61P3/10
Filed: 2004-05-11
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I) et sur leurs sels et esters pharmacocompatibles, dont les substituants sont définis dans les spécifications. Lesdits composés sont utiles pour le traitement du diabète sucré de type 2.
Patent WO-2005066935-A3 (WO)
Title: Procede d'identification de personnes
Inventor: KRESS MARKUS
IPC: G10L17/02
Filed: 2004-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification de personnes. Ce procédé permet d'identifier une personne par la comparaison d'un signal électrique dérivé d'un son déterminé produit par la personne avec un tel signal mémorisé. Selon l'invention, les signaux à comparer sont dérivés de la plage sous-phonénique de la production de son. Le signal se réfère notamment à une quasipériode d'un vocoïde ou d'un demi-vocoïde.
Patent WO-2005074746-A3 (WO)
Title: Meuble comportant un espace de reception
Inventor: PLUGGE KARL
IPC: G06F1/16
Filed: 2005-02-01
Abstract: L'invention concerne un meuble (1) comportant un espace de réception (2) pour au moins un ordinateur (3) comportant un boîtier, notamment un boîtier de type tour, au moins deux conduits de ventilation (9 ; 10) superposés étant associés, dans la zone supérieure, audit espace de réception (2). Un (10) des deux conduits de ventilation, qui mène à une ouverture (12), à l'arrière du meuble, est conçu de manière que ledit meuble (1) comprenne, en dessous d'une surface d'ajustement (5) disposée dans l'espace de réception (2), une amenée d'air (6) pour le boîtier, dans l'espace de réception, ladite amenée d'air s'étendant entre une ouverture (7) aménagée dans la moitié arrière du meuble et un conduit montant (8) qui est situé devant une extrémité avant de la surface d'ajustement (5) et mène jusque dans l'espace de réception.
Patent WO-2005108931-A3 (WO)
Title: Production d'un tube de mesure cintre pour transducteur de mesure de type vibratoire
Inventor: LORENZ RAINER
IPC: B21D9/15
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention vise à produire un tube de mesure. A cet effet, il est prévu de former dans un premier temps, un corps moulé (2) à l'intérieur du canal médullaire du tube original (1') à cintrer, ledit corps moulé massif servant à stabiliser la section transversale du tube original (1') lors du cintrage et comprenant une première charge (21) et une seconde charge intercalée dedans. La première charge (21) utilisée est un liquide solidifié, notamment de la cire, de la graisse ou de l'eau, à température de fusion inférieure à une température de fusion du tube original (1'). La seconde charge (22) utilisée est un matériau friable sensiblement coulant, au moins à l'état normal, en particulier granuleux et/ou pulvérulent, notamment un granulat, du sable ou similaire, dont la température de fusion est supérieure à celle du liquide (21). Après formation du corps moulé (2), le tube original (1') est cintré par introduction d'une force de cintrage s'exerçant sur le tube original (1') au moins par section depuis l'extérieur. Pour finir, le corps moulé (2) est ramolli à l'intérieur du canal médullaire du tube original (1') cintré, du fait que la charge (21) sous forme de liquide solidifié est mise en fusion à l'intérieur du tube orignal (1') cintré.
Patent WO-2006125782-A3 (WO)
Title: Methode pour produire du platre et produit de platre obtenu par cette methode
Inventor: OPSOMMER ANN
IPC: B01J8/26
Filed: 2006-05-23
Abstract: L'invention concerne une méthode pour une production de plâtre. Cette méthode consiste à fluidifier et à sécher du dihydrate de sulfate de calcium synthétique humide (1) par une mise en contact directe avec un gaz de transfert de chaleur (3), à fluidifier et à calciner le dihydrate de sulfate de calcium séché en surface (9) ainsi obtenu par une mise en contact directe avec un gaz de transfert de chaleur (5) et à supprimer les particules fines par un système de recyclage de poussières pour former un produit contenant sensiblement de l'hémihydrate de sulfate de calcium; et enfin à fluidifier et à refroidir le produit (12) par une mise en contact directe avec un gaz de transfert de chaleur (11) pour éviter une formation d'anhydrite.
Patent WO-2007144078-A3 (WO)
Title: Procédé de liquéfaction d'hydrogène
Inventor: KUENDIG ANDREAS
IPC: F25J1/02
Filed: 2007-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de liquéfaction d'hydrogène. Pour réduire la consommation d'énergie spécifique, les étapes de procédé suivantes sont mises en œuvre : a) Prérefroidissement du flux d'hydrogène par échange thermique indirect face à un flux de gaz naturel liquéfié sous pression jusqu'à une température comprise entre 140 et 130 K, b) prérefroidissement du flux d'hydrogène par échange thermique indirect face à un réfrigérant jusqu'à une température comprise entre 85 et 75 K, c) le prérefroidissement du réfrigérant étant réalisé face à un flux de gaz naturel liquéfié sous pression, et d) refroidissement et au moins liquéfaction partielle du flux d'hydrogène prérefroidi par échange thermique indirect face à un autre flux d'hydrogène qui est dirigé dans un circuit de refroidissement fermé, e) le prérefroidissement du flux d'hydrogène comprimé dirigé dans le circuit frigorifique fermé étant réalisé face à un flux de gaz naturel liquéfié sous pression.
Patent WO-2008017450-A3 (WO)
Title: Procédé pour effectuer un changement de bobine et épisseur pour la mise en œuvre de ce procédé
Inventor: SCHAGIDOW TUCHWAT
IPC: B65H19/10
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne l'exécution d'un changement de bobine dans une unité d'alimentation qui sert à apporter un matériau plat en forme de bande à une unité d'emballage ou une machine de traitement analogue à partir de bobines constituant des réserves respectives de matériau plat. Pour ce changement de bobine, dans un poste de raccordement ou de liaison, le matériau plat de la bobine en cours d'utilisation est relié à une zone de raccordement d'une bobine de raccordement mise à disposition.
Patent WO-2007090842-A3 (WO)
Title: Réseau de diffraction réglable
Inventor: ASCHWANDEN MANUEL
IPC: G02B5/18
Filed: 2007-02-06
Abstract: L'invention concerne un réseau de diffraction réglable (1) pourvu d'éléments optiquement actifs (5) disposés à une certaine distance (A) les uns des autres. Ces éléments optiquement actifs (5) peuvent être déplacés les uns par rapport aux autres dans une direction latérale (x, y) et reliés mécaniquement à une couche (4) constituée d'une matière déformable. Une déformation de la couche (4) dans une direction (z) en général perpendiculaire à la direction latérale (x, y) provoque un changement de la distance relative (A) des éléments optiquement actifs (5).
Patent WO-2009006954-A3 (WO)
Title: Fabrication d'alliages à base d'aluminures de titane
Inventor: PAUL JONATHAN
IPC: C22C21/00
Filed: 2008-04-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un alliage à base d'aluminures de titane. A partir d'un bain de fusion d'aluminures de titane, et en particulier en recourant à un procédé d'atomisation par gaz, on obtient des gouttelettes de métal, on enrichitles gouttelettes de métal en halogènes en leur apportant un gaz halogéné, de manière à obtenir des gouttelettes métalliques d'aluminure de titane enrichies en halogènes pour ensuite former l'alliage à partir des gouttelettes de métal d'aluminure de titane enrichies en halogènes, de préférence par compression isostatique à chaud. Dans d'autres modes de réalisation de procédé, on chauffe pendant une durée prédéterminée de l'aluminure de titane poudreux, en particulier une poudre métallique d'aluminure de titane, dans un récipient de préférence fermé, une atmosphère enrichie en halogènes étant prévue ou préparée dans le récipient, de sorte que pendant la durée du chauffage, on obtienne une poudre métallique d'aluminures de titane enrichie en halogènes, ou, en particulier lorsque l'on utilise le procédé d'atomisation par gaz, on obtienne des gouttelettes métalliques à partir d'un bain métallique de fusion d'aluminures de titane, on enrichit en halogènes les gouttelettes métalliques en leur appliquant un gaz halogéné de manière à obtenir des gouttelettes métalliques d'aluminure de titane enrichie en halogènes, pour former ensuite dans chaque cas l'alliage par compression isostatique de préférence à chaud des gouttelettes métalliques d'aluminure de titane enrichies en halogènes.
Patent WO-2009012874-A3 (WO)
Title: Dispositif de préparation d'aliments et de produits de cuisson
Inventor: RIEPERTINGER JOERG
IPC: F24C7/08
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) tel qu'un four de cuisson (10) destiné à préparer des aliments ou des produits de cuisson, composé d'un boîtier d'appareil en forme de caisson (20) destiné à être employé en tant qu'appareil individuel ou en tant qu'appareil intégré dans des cuisines composées de plusieurs éléments individuels tels que des éléments d'armoire. Le boîtier d'appareil (20) comporte une porte (30) fermant l'ouverture d'introduction (26) de l'espace de cuisson (25), réalisée entièrement en verre ou avec une fenêtre d'inspection, ou sous forme de cloison pleine, et des éléments d'utilisation et/ou de contrôle. La porte (30) présente des éléments de traitement d'informations (70) et/ou au moins un dispositif de reproduction (40) et/ou au moins un dispositif d'affichage (80) et/ou des éléments d'utilisation (90) et/ou des dispositifs de contrôle (110) et des dispositifs de surveillance (130) disposés sur la porte (30) ou intégrés à la porte (30) ou disposés de façon externe dans la paroi (126) d'un élément d'armoire de cuisine (125) ou sur le mur d'un espace cuisine.
Patent WO-2009077072-A3 (WO)
Title: Séchoir par rayonnement
Inventor: BAER KAI K O
IPC: F26B3/28
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne un séchoir par rayonnement du type chambre, faisant partie notamment d'une installation de séchage pour le séchage d'un revêtement sur un support se déplaçant rapidement. Ce séchoir comprend un canal de transport de produit à irradier servant à acheminer un produit à irradier, un premier bloc d'émetteurs de rayonnement qui est disposé, en position d'utilisation, sur un côté longitudinal du canal de transport de produit à irradier et peut être retiré de ce côté longitudinal ou pivoté par rapport à la position d'utilisation à des fins de maintenance, ce premier bloc comprenant une pluralité d'éléments émetteurs de rayonnement, en particulier du type à rayonnement proche infrarouge ou ultraviolet, ainsi qu'un second bloc d'émetteurs de rayonnement ou bloc de contre-réflecteurs qui est disposé, en position d'utilisation, sur un second côté longitudinal du canal de transport de produit à irradier et peut être retiré de ce côté longitudinal ou pivoté par rapport à la position d'utilisation à des fins de maintenance.
Patent WO-2008132168-A3 (WO)
Title: Unité de communication, système et procédé pour économiser l'énergie dans celle-ci
Inventor: SPEIGHT TIMOTHY
IPC: H04L12/58
Filed: 2008-04-25
Abstract: Une unité de communication comprend un récepteur pour recevoir un message envoyé sur un canal d'allocation; une logique d'identification de paquet capable d'identifier un type de données du message reçu et couplée de façon opérationnelle à une logique de tampon pour mettre en tampon des paquets de données à envoyer à la seconde unité de communication. Dans un mode actif de fonctionnement, le récepteur de l'unité de communication peut recevoir de façon intermittente le message envoyé sur le canal d'allocation et faire la transition pour recevoir en continu le message envoyé sur le canal d'allocation en réponse au fait que soit la logique de tampon identifie que des paquets de données doivent être transférés à la seconde unité de communication, soit la logique d'identification de paquet reçoit un message d'allocation de ressource de communication et identifie des données d'allocation de ressource dans celui-ci.
Patent WO-2008138937-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil pour analyser des roues de véhicule
Inventor: SEITZ NORBERT
IPC: G01M1/00
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse d'une roue de véhicule avec un pneu, le procédé comprenant les opérations consistant à faire tourner la roue de véhicule d'un premier nombre de tours pendant une première période de temps, une surface de bande de roulement du pneu étant appuyée avec une première force contre un premier tambour rotatif, la première force étant mesurée avec un premier dispositif de mesure et la première force étant maintenue sensiblement constante ; et à faire tourner la roue de véhicule d'un second nombre de tours pendant une seconde période de temps, la surface de bande de roulement étant appuyée avec une seconde force contre le premier tambour ou un second tambour rotatif, et la seconde force étant mesurée. L'invention concerne également un appareil pour analyser une roue de véhicule avec un pneu, la roue de véhicule étant amenée à tourner d'un premier nombre de tours pendant une première période de temps, une surface de bande de roulement du pneu étant appuyée avec une première force contre un premier tambour rotatif, la première force étant mesurée avec un premier dispositif de mesure et la première force étant maintenue sensiblement constante ; et la roue de véhicule étant amenée à tourner d'un second nombre de tours pendant une seconde période de temps, la surface de bande de roulement étant appuyée avec une seconde force contre le premier tambour ou un second tambour rotatif, et la seconde force étant mesurée.