baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-587228-A5 (CH)
Title: L-1-(4-hydroxyphenoxy)-2-hydroxy-3-(isopropylamino) propane - stimulates cardiac beta-receptors obtd e.g. from racemic cpd
Filed: 1974-02-08
Abstract: Cpd. of formula (I) is active on adrenergic beta-receptors and specifically stimulates cardiac beta-receptors. It is used, alone or in combination with other prepns. e.g. heart glycosides, to treat heart muscle insufficiency. Suitable doses are oral: 1-25 mg/does; intravenous 1-20 mcg/kg as single dose or 0.2-2.0 mcg/kg/min. as a slow infusion. (I) can also be used in veterinary medicine the oral dose for a warm blooded animal (about 75 kg) being 10-100, pref. 20-40 mg/day. (I) is administered in conventional pharmaceutical prepns.
Patent CH-615328-A5 (CH)
Title: Handle for hand luggage
Inventor: SCHULER ANDRE
IPC: A45C13/28
Filed: 1977-11-23
Abstract: The handle (1) for hand luggage is constituted in a semi-rigid material; each of its ends is connected to the movable part of a clasp (2) having an inverted opening direction so that the application of a pressure on the handle in the direction of the arrow (A) ensures the simultaneous opening of these clasps. This handle applies to any rigid or semi-rigid hand luggage, particularly to briefcases and to suitcases. <IMAGE>
Patent CH-573443-A5 (CH)
Title: Amino-propanes - useful for heart muscle deficiency treatment 1-phenoxy-2-hydroxy-3-amino-propanes
IPC: C07H15/203
Filed: 1972-12-22
Abstract: Active ingredients in positive inotropic compsns. for treating heart muscle deficiency, for use in human and veterinary medicine, consist of p-R1O-C6H4-O-CH2CHOHCH2NHR2 (I) (where R1 is a sugar gp. and R2 is isorpropyl, tert, Bu or alpha-methyl-phenethyl or 1-Me-3-Ph-propyl opt. substd. in Ph pt. (partic. (I) where R1 is O-Me-, O-benzyl, O-chlorobenzyl-, O-Ac-, O-benzoyl, 2,4-O-isopropylidene-, 2,4-O-benzylidene-1-glucopyranosidyl or -glucopyranosidyl. Pref. (I) are prepd. by reacting (a) p-R1O-C6H4-OH with ZCH2CHX1CH2NHR2 (where Z is reactive esterified OH and X1 is OH, or Z and X1 together are epoxy, or Z and H of amino gp. together form a direct bond), or (b) p-R1-O-C6H4-OCH2CHX1CH2Z1 with Z2R2 (where one of Z1 and Z2 is amino and the other is reactive esterified OH and X1 is OH, or Z1 with X1 is epoxy and Z2 is amino), or (c) splitting off dissociatable gp/gps. in (I) attached to amino and/or OH gp. or (d) reducing cpd. corresponding to (I) where N is double-bonded with one of its substituents or where N-bonded C carries OH.
Patent FR-2029930-A5 (FR)
Title: Manufacturing sintered, porous sheet - metal
IPC: B22F3/11
Filed: 1969-01-31
Granted: 1970-10-23
Abstract: Manufactured of sintered metal sheets from a mixture of metal powder and a volatile organic binder which is evaporated prior to sintering the resultant porous metal aggregate. Production of porous metal sheets having controlled porosity. The addition of organic substances provides a means of achieving controlled porosity. The metal powder, preferably copper, is mixed with an organic binder, an organic softening agent, a volatile solvent and optionally, a wetting agent. The solvent is then evaporated, the organic material burnt off and lastly the aggregate is sintered. Pre-oxidised stainless steel sheet is the preferred carrying medium for the material during the sintering operation, since copper does not adhere to it on sintering. Suitable chemicals are: e.g. dimethyl phthalate, nitrocellulose and acetone or Laurysochinoline Bromide. The ratio of binder:softener:solvent is about 2:1:10. Sintering time is kept short to prevent closing of the pores. During sintering the material may be left free to shrink in all dimensions, or be permitted to shrink only vertically relative to the carrying medium, this being controlled by the composition of the organic binder mixt.
Patent FR-2049245-A5 (FR)
Title: Metal-free etching soln. for copper coatings
IPC: C23F1/34
Filed: 1969-06-04
Granted: 1971-03-26
Abstract: Ammonium chloride and/or nitrate are used in a solution containing chloride and NH4OH. Pref. concentrations are chloride : 0.1 mol/l to saturation (specf. 0.375 mol/l); NH4 salt: 0.2 mol/l to saturation (spec. 1.5 mol/l); NH4OH: to pH 9.0 or above (spec. 3.0 mol/l). Alternatively the total chloride and/or nitrate concentration may be 1.0 mol/l and NH4HCO3 added to give 0.75 mol/l. The solution is pref. used (for etching printed circuits) at room temp. and as the copper in the solution builds up the temp. is gradually increased to 55 degrees C, with periodic NH4OH addition to maintain pH. When the amount of copper exceeds 45 g/l the solution may be aerated.
Patent FR-2049305-A5 (FR)
Title: Hard magnetic fe/co based alloys
IPC: C22C38/10
Filed: 1969-06-06
Granted: 1971-03-26
Abstract: Hard magnetic alloys contain 30 - 45% Co, 12 - 18% Ni, 2 - 9% Ti, 1 - 5% Cu, 5 - 11% Al with 0.2 - 5 wt.% of one or more of Nb, Ta, Zr or Hf, balance Fe. The alloys exhibit high remanence and coercivity, and high specific energy (BH); typically alloys with 6% Ti have Hc is approx. 1500 Oe, and >6% Ti 1500 - 2000 Oe. Properties are significantly improved on conventional Alnico alloys.
Patent FR-2057166-A5 (FR)
Title: Shoe sole mould with a foam controller
IPC: B29C45/68
Filed: 1969-08-04
Granted: 1971-05-21
Abstract: Mould design where a column rising from the top of the mould is drilled to contain a roller which engages a slotted bar passing through a window in the column. The slotted bar is driven by a double action hydraulic ram which reciprocates horizontlly. The slot has flats and inclines (straight or curved) to raise and lower the mould as the bar reciprocates. For foamed components, the 'mould closed' flat leads to a slightly higher flat to expand the cavity. Esp for injection moulding shoe soles in dense or foamed plastics. The shape and overall length of the cam slot allows the reciprocating ram to operate continuously and provide a simple, smooth and very reproducible cycle.
Patent FR-2088905-A5 (FR)
Title: Palm oil extraction - using continuous filter band through which extract is passed several times
IPC: C11B1/00
Filed: 1970-04-29
Granted: 1972-01-07
Abstract: Oil extraction process for treatment of oil-contg. fruit pump of oil palms reduces oil losses, and can also be applied to the treatment of animal fatty materials, esp. fish. The fruits are fragmented in a mixer with steam and the resulting material is fed to an endless, open-work belt which transports it to a press for sepn. of the oil. The solid residue leaving the press is sent to a plant for the recovery of the nuts or the kernel oil. The liq. or turbid juice is pumped back over the material on the endless band through which it filters to receivers beneath the band. The juice is enriched at each passage through the filter bed and a clear juice, rich in oil, is obtd. which i ssent to a plant for carifying and isolating the oil. The liq. phase is enriched in oil and its content of solid matter and sand is reduced by the use of the mixed material on the conveyor as a filter bed; the number of clarification operations can be reduced and the plant simplified.
Patent FR-2049966-A5 (FR)
Title: Screen positives from half-tone negatives - using contrast filters
IPC: G03F5/14
Filed: 1970-06-05
Granted: 1971-03-26
Abstract: Automatic development of screen positives is made possible by producing from film material to be used a screen positive to determine contrast range by exposing it in several process steps of equal duration through a stepless grey wedge and a contact screen, varying the intensities of the yellow and blue components of the printing light in opposite directions, plotting the dot sizes obtained against wedge densities and light mixtures, and deriving therefrom the exposure times and light mixtures required.
Patent FR-2098643-A5 (FR)
Title: Rolling bearing
IPC: F16C33/30
Filed: 1970-07-22
Granted: 1972-03-10
Abstract: A rolling bearing, used e.g. in railway rolling stock has rolling elements between races in which (a) the races and rolling elements have a uniform chemical composition of steel with a carbon content of 0.8-1.2% (b) the rolling surfaces of the races and rolling elements have a hardened layer with a hardness of 58-65 Rc, (c) in each race the thickness of the hardened layer is 0.1-0.3 of the wall thickness (d) each race and rolling element has a core hardened to 30-45 Rc; and (e) in each race Dcr = (0.7 to 1.4)S (in which dcr is the critical dia. of the steel and S the wall thickness of the race). Pref. elements are of steel contg. (in wt.%) 0.9-1.1 C 0.3-0.5 Cr, 0.1-0.3 Si and 0.1-0.3 Mn, or 0.4-0.6 Cr and is not 1 Si.
Patent FR-2080450-A5 (FR)
Title: Die casting mould with re-entrant wall pro-file sections
IPC: B29C45/33
Filed: 1971-01-26
Granted: 1971-11-12
Abstract: Die casting mould with internal re-entrant wall sections consists of two mould halves which are moved axially against each other. Each of these is fitted with several plates, which are aligned relative to each other and can be disconnected from each other. The mould is also fitted with internal protrusions and guides for these in one half of the mould. which also has a groove which is inclined relative to the direction of movement of the mould halves. Into the grooves fits a guide peg which is attached directly to the opposite mould half. This arrangement ensures that the moulds halves are separated from each other at the correct angle after casting, so that the internal protrusions do not keep the two halves locked together.
Patent FR-2228385-A5 (FR)
Title: Fixing fittings of glass doors - using epoxy resin adhesive for independent contacts
IPC: E06B3/02
Filed: 1973-05-03
Granted: 1974-11-29
Abstract: Element to be fixed to the door, such as a frame, lock, or hinge, is supported on the respective edges of the adhered contacts, and itself contacts the plane surface of the glass door via an auxiliary element. Pref. to form the contacts on the plane surface, a mould is used with cylindrical holes into which high-strength adhesive is cast. The fitting and the glass are assembled using an intermediate attachment plate, with perforations which can fit over the support contacts.
Patent FR-2239146-A5 (FR)
Title: Device for preventing the removal of screws - access to recessed screw head is prevented by a plug
IPC: F16B37/14
Filed: 1973-07-26
Granted: 1975-02-21
Abstract: The device, which is applicable to screws for joining wood or metal is formed from a bolt or screw with an enlarged head with a central hole, at the bottom of which is a hexagonal socket for tightening the screw. A plug fits in the central hole and is retained by a spring ring which fits in a circumferential groove in the screw head and a matching groove in the plug. The plug fits flush with the surface of the head of the screw, and the head fits in flush in a recess in one part.
Patent FR-2244365-A5 (FR)
Title: Hinge for partition panels - has helical torsion spring over slotted corners of metal sections on panels
IPC: E05D1/06
Filed: 1973-09-19
Granted: 1975-04-11
Abstract: The hinge is intended to aid the assembly of two partition panels (1 & 2). The adjacent edges of the panels consist of metal rectangular sections (3 & 4), the tops of which are open. These sections have two longitudinal slots (5) which border a projecting corner (6). In addition one of the metal sections (4) has another slot (7) which is provided for the ends of a helical torsion spring. This spring (8) fits over the two adjacent corners (6). These springs are fitted to both the top and bottom of the panels, with the springs aiding positioning of the panels before the ends are locked in the slot (7).
Patent DD-146707-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von benzothiazolsulfenamiden
Inventor: ALICOT MICHEL
IPC: C07D277/80
Filed: 1979-10-22
Abstract: Es wird ein Verfahen zur Herstellung von Benzothiazolsulfenamiden beschrieben, das dadurch gekennzeichnet ist, dasz man ein Benzothiazyldisulfid mit einer Mischung umsetzt, dieEs wird ein Verfahren zur Herstellung von Benzothiazolsulfenamiden beschrieben,das dadurch gekennzeichnet ist, dasz man ein Benzothiazyldisulfid mit einer Mischung umsetzt, die ein Amin-hydrohalogenid und ein N-Halogenderivat des Amins enthaelt.
Patent DD-152123-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung niederer olefine aus methanol-wasser-gemischen
Inventor: WUNDER FRIEDRICH
IPC: C07C1/24
Filed: 1980-07-17
Abstract: Olefine mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen werden aus Methanol und/oder Dimethylether in Gegenwart von Wasser an  einem Mangan enthaltenden Aluminiumsilikat-Katalysator hergestellt. Das Aluminiumsilikat wird vor oder nach dem Aufbringen des Mangans mit einer Loesung von Ethylendiamintetraessigsaeure oder Weinsaeure gewaschen, die mit einer Base auf einen  ph von 3 bis 7 eingestellt wurde.
Patent DD-152832-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum selektiven veraendern des kompressionsverhaeltnisses bei verbrennungsmotoren
Inventor: HERRMANN ROBERT
IPC: F01L1/14
Filed: 1980-08-28
Abstract: Das erfindungsgemaesse Verfahren und die Vorrichtung zu seiner Umsetzung beruht auf der Beeinflussung der Zylinderfuellung des Motors. Erzielt werden soll  eine Loesung, ohne dass konstruktive Massnahmen prinzipiell in den Aufbau der kinematischen Steuerkette fuer das Einlassventil eingreifen, wobei auch eine Verlaengerung der Periode mit vollstaendig geoeffnetem Einlassventil unterbleiben soll. Es wird die Aufgabe geloest, ueber die Einlassventilsteuerung das wirksame Kompressionsverhaeltnis zu variieren und hierzu eine einfache Loesung zu finden. Erfindungsgemaess wird hierzu bei niedrigen Drehzahlen das Einlassventil frueher als ueblich geschlossen, waehrend bei hoeheren Drehzahlen ein spaeteres Schliessen bei stark eingeschraenktem Stroemungsquerschnitt erfolgt.Dies wird durch eine spezielle Nockenform und einen steuerbaren Hydraulikzylinder zum Unterdruecken von Nockenhubanteilen moeglich. Vorzugsweise Anwendung bei aufgeladenen Dieselmotoren.
Patent DD-288906-A5 (DD)
Title: Markierung auf kleinbildfilmen
Inventor: KRAUSSE BERNHARD
IPC: G03B17/24
Filed: 1985-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Markierung auf Kleinbildfilme und kann fuer Kleinbildkammern verschiedener Formate angewandt werden. Dem Ziel, den Aufwand in Fotolabors zu senken und den Geraetebedarf einzuschraenken, dient die Aufgabe, eine Markierung definierten Abstandes auf den Filmrand aufzubringen, die symmetrisch zum Bildfeld liegt und sich in der Transparenz abhebt. Das wird geloest, in dem durch Fenster definierter Groesze solche Markierungen erzeugt werden und sowohl fuer die Positionserkennung als auch Formaterkennung bei der Weiterverarbeitung des belichteten Filmes genutzt werden koennen. Fig. 1, 2{Kleinbildfilme; Markierung; Transparenz}
Patent DD-246187-A5 (DD)
Title: Balg fuer ein musikinstrument und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: ZACHARIAS ERNST
IPC: G10D11/00
Filed: 1986-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Balg fuer Musikinstrumente mit geradzahligpolygonaler Querschnittsform aus einem Balghuellenmaterial, das in eine Vielzahl von Falten (2) gefaltet ist. Um die Fertigung zu vereinfachen, sind in Balgerstreckungsrichtung die Falten (2) aneinandergrenzender Polygonseiten um eine Flanke (3, 4) einer Falte (2) zueinander versetzt, so dass Auswaertsfaltungen einer Polygonseite Einwaertsfaltungen der beiden benachbarten Polygonseiten zugeordnet sind, und auf den Innenseiten der Flanken (3, 4) unter weitgehender Freilassung der Faltenscheitel und vollstaendiger Freilassung der Eckzwickel (9) im Stossbereich jeweils zweier Polygonseiten Versteifungen (7, 8) angebracht sind. Die Herstellung erfolgt in der Weise, dass auf dem flaechigen Zuschnitt aus Balghuellenmaterial die Versteifungen (7, 8) aufgebracht werden und die Balghuelle (1) dann an einer sich in Balgerstreckungsrichtung verlaufenden Nahtstelle geschlossen wird. Fig. 2
Patent DD-280904-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von auf das herz-kreislauf-system wirkenden arzneimittelpraeparaten
Inventor: BAKTAY GYOERGY
IPC: A61K33/04
Filed: 1988-03-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von auf das Herz-Kreislauf-System wirkende Arzneimittelpraeparate. Die erfindungsgemaess hergestellten Praeparate enthalten 0,5-50 Ma.-% selenhaltige Algen sowie 99,5-50 Ma.-% mindestens zwei ungesaettigte Bindungen enthaltende Fettsaeuren mit 18-22 Kohlenstoffatomen, gewuenschtenfalls zusammen mit Zusatzstoffen und Antioxydanten.
Patent DD-282842-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum positionieren von schleppangeln
Inventor: KLUEBER UWE
IPC: A01K91/00
Filed: 1989-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Positionieren von Schleppangeln in horizontaler und vertikaler Richtung fuer den Fang von pelagischen und grundnah lebenden Fischen und anderen Fangobjekten. Der Zweck der Erfindung besteht darin, den technischen Aufwand zum Setzen von Schleppangeln zu reduzieren und das Schleppangelsystem vor einem Verlust zu schuetzen. Erfindungsgemaesz ist jeder Schleppangel ein profilartiger Schleppkoerper mit statischem Restauftrieb zugeordnet, der mit Stabilisierungsflossen und Fesselungspunkten fuer die horizontale und vertikale Beeinflussung der Schlepprichtung versehen ist.{Schleppangelfischerei; Schleppangel; Schleppkoerper; Fanggeraetesteuerung}
Patent DD-287650-A5 (DD)
Title: Biopsiekanuele
Inventor: DRESCHER THOMAS
IPC: A61B10/00
Filed: 1989-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biopsiekanuele. Erfindungsgemaesz ist das wirksame Kanuelenende in Form von mindestens einer Spitze gestaltet, deren einer Schenkel geradlinig oder bogenfoermig ist und deren anderer Schenkel spiralfoermig von der Spitze zum Schnittpunkt mit dem anderen Schenkel in der Zylindermantelwand verlaeuft. Beide Schenkel sind mit einem von auszen nach innen verlaufenden Schliff versehen. Die Schneidkante wird zum inneren Umfang der Kanuele verlegt. Mit einem einsteckbaren Stilett bildet die Biopsiekanuele eine Biopsienadel. Die Nadel kann einerseits mit einem solch geringen Durchmesser ausgebildet sein, das groeszere Gewebslesionen mit nachfolgenden Haemantonen vermieden werden, jedoch andererseits histologisch beurteilbare Gewebsproben ohne wesentliche Zellzerstoerung oder Traumatisation des Gewebes entnommen werden koennen. (Fig. 1){Biopsiekanuele; Spitze; Schneidkante; Schneidflaeche; Schliff; Zylindermantelwand; Stilett}
Patent DD-288345-A5 (DD)
Title: Verfahren zum innenrundschleifen von bohrungen und gleichzeitigem einbringen von schmiertaschen
Inventor: TALLASZUS GERHARD
IPC: B24B5/06
Filed: 1989-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Innenrundschleifen von Bohrungen und gleichzeitigem Einbringen von Schmiertaschen in die Bohrungen. Auf einem Schleiftisch ist eine winkelverstellbare Kurzoszilliereinrichtung mit Schleifspindel angeordnet, wobei der Schleifkoerper schraeg abgerichtet ist. Der Schleifkoerper wird in bekannter Weise in die Bohrung axial eingefahren. Anschlieszend wird der Schleifkoerper zum Bohrungsschleifen radial zugestellt. Gleichzeitig wird periodisch in Abstimmung mit der Werkstueckdrehzahl dem Schleifkoerper ueber die Kurzoszilliereinrichtung ein Impuls axial zur Schleifspindelachse verliehen. Dieser Vorgang ist wiederholbar bis die gewuenschte Anzahl von Taschen in die Bohrung eingebracht ist.{Innenrundschleifmaschine; Gleitlagerschleifen; Laufbahnschleifen; Tascheneinbringung; Zustellbewegung; Kurzoszilliereinrichtung; Schleiftisch}
Patent DD-288589-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur flugstaubverwertung
Inventor: NESTLER WOLFGANG
IPC: C04B7/44
Filed: 1989-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und die Anordnung zur Flugstaubverwertung in Anlagen zur Zementklinkerherstellung nach dem Trockenverfahren mit Schwebegasvorwaermern. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, den Staubkreislauf, insbesondere seine brennbaren Anteile, wesentlich zu entlasten und gleichzeitig die Verbrennungswaerme der brennbaren Bestandteile ohne zusaetzlichen Aufwand zu nutzen. Erfindungsgemaesz wird dieses dadurch erreicht, dasz der aus dem Vorwaermersystem ausgetragene und im Filter abgeschiedene Filterstaub der Kalzimierung direkt zur Verbrennung der brennbaren Bestandteile zugefuehrt wird. Figur{Zementklinker; Trockenverfahren; Zyklonvorwaermer; Staubkreislauf; Staubfilter; Filterstaubrueckfuehrung; brennbare Bestandteile; Kalzinierung; Brennstoff}
Patent DD-290707-A5 (DD)
Title: Viskoelastischer schwingungsisolator und -daempfer
Inventor: MOEWS HARALD
IPC: F16M7/00
Filed: 1989-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen universell einsetzbaren Schwingungsisolator und -daempfer fuer vertikal und horizontal einwirkende Schwingungsstoesze. Dieser ist insbesondere geeignet zur Schwingungsisolierung und -daempfung unter Werkzeug- oder Verarbeitungsmaschinen, Klima- oder Lueftungsanlagen und dergleichen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwingungsisolator auf Basis viskoelastischen Materials zu schaffen, der bei geringen Eigenfrequenzen und kleinen Federwegen eine hohe Daempfungswirkung erreicht. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe geloest durch einen Schwingungsisolator, bestehend aus einem Hohlzylinder aus metallischem Material 5, in dem ein Hohlkoerper 4 aus viskoelastischem Material mit zylindrischer Mantelflaeche gleitend angeordnet ist. Beide Koerper umschlieszen dicht einen mit Fluessigkeit und Gas gefuellten Arbeitsraum 3, 4. In einer vorzugsweisen Ausfuehrungsvariante dient der metallische Hohlzylinder 5 als Lagerteil und der viskoelastische Hohlkoerper 2 als Druckteil. Die Stirnflaeche des viskoelastischen Hohlkoerpers ist ueber eine Metallplatte 1 mit dem schwingenden Aggregat verbunden. Fig. 1{Schwingungsisolator; Schwingungsdaempfer; Hohlzylinder, metallisch; Hohlkoerper, viskoelastisch; Eigenfrequenz, gering; Federweg, klein; Arbeitsraum; Gasfuellung; Fluessigkeitsfuellung; Verspanneinrichtung}
Patent DD-297487-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum verbinden zweier kanten von flaechigen teilen
Inventor: OETIKER HANS
IPC: B65D63/02
Filed: 1990-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verbinden zweier Kanten von flaechigen Teilen. Anwendungsgebiet der erfindungsgemaeszen Vorrichtung und des Verfahrens ist die Verbindung endstaendiger Abschluszkanten fuer die Herstellung eines Ringes im speziellen und zweier Abschluszkanten von flaechigen, band- oder plattenartigen Teilen im allgemeinen, wobei diese Kanten auf Zug oder Stauchung belastbar sind. Fuer das Verbinden zweier Abschluszkanten 33, 37 der Endpartien 31, 35, die mindestens entlang eines gemeinsamen Abschnittes im wesentlichen parallel zueinander verlaufen, ist an der einen Abschluszkante 33 mindestens ein Rueckhalteelement 39, dasz seitliche, vorstehende, Laschen 40, 41 umfaszt, angeordnet, das eine Aussparung 43 in der anderen Abschluszkante 37 in Kantenrichtung formschluessig hintergreift. Mindestens ein Vorsprung 47, 49, an der einen Abschluszkante 33 bezueglich des Rueckhalteelementes in Richtung des Hintergreifens seitlich versetzt angeordnet, liegt an der Endpartie 35 mit der Aussparung im wesentlichen in Kantenrichtung an den Partien 48, 50 formschluessig an. Dadurch wird dem seitlichen Ausscheren der beiden seitlich des Rueckhalteelementes 39 liegenden hintergriffenen Partien an der Endpartie 35 mit der Aussparung 43 wirksam entgegengewirkt. Fig. 6{Vorrichtung; Verfahren; Verbinden; Abschluszkanten; flaechige band- oder plattenfoermige Teile; Rueckhalteelement; Aussparung; Laschen; Vorsprung; Ausscheren; Zug; Stauchung; formschluessig; hintergreifen; belastbar}