baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005004456-A1 (WO)
Title: Procede de debit en ligne dans des reseaux mobiles
Inventor: AHLBAECK HANS
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne un procédé d'utilisation de certificats de comptabilisation permettant à un abonné d'un réseau domestique d'acheter des services ou des produits par l'intermédiaire d'un réseau de communication mobile. Ce procédé consiste à : envoyer une demande de certificat de comptabilisation à partir d'un terminal mobile d'abonné à un noeud de délivrance de certificats; une fois la demande reçue au niveau de ce noeud, envoyer une demande d'autorisation à partir de ce noeud à un système de débit en ligne du réseau domestique de l'abonné; au niveau de ce système de débit en ligne, prendre une décision concernant ladite demande en fonction des données du compte de l'abonné; et envoyer un message d'acceptation ou de rejet de demande de service audit noeud; si un message d'acceptation de demande de service est reçu au niveau dudit noeud, envoyer le certificat de comptabilisation demandé au terminal de l'abonné; et envoyer le certificat de comptabilisation à partir du terminal de l'abonné au fournisseur d'un produit ou d'un service à payer.
Patent WO-2004012217-A1 (WO)
Title: Cathode a base d'oxyde destinee a un canon electronique revetu d'un substrat metallique a dopage differentiel
Inventor: ROQUAIS JEAN-MICHEL
IPC: H01J1/14
Filed: 2003-07-21
Abstract: Selon l'invention, le substrat métallique de cette cathode possède une épaisseur = 100 µm et contient plusieurs agents de réduction tels que Si ou Al et: -sur sa face supérieure (111), 0,005 % < Mg = 0,1 %, Si ou Al = 0,025 %, et W = 3 %, - sur sa face inférieure (122), la concentration en poids de Mg est inférieure à la concentration en poids de Mg sur la face supérieure, et la concentration en poids de Si ou Al est supérieure à celle de Si ou Al sur la face supérieure, et supérieure à 0,02 %. La durée de vie de cette cathode est maximisée et son temps de mise en marche réduit au minimum.
Patent WO-8200307-A1 (WO)
Title: Application of polymeric materials to substrates
Inventor: LAUCHENAUER A
IPC: B05D5/06
Filed: 1981-07-10
Abstract: Method of applying polymeric materials to the surface of a substrate by providing a layer of polymeric material on a release sheet and then subsequently transferring the polymeric material from the release sheet by the application of heat and pressure sufficient to effect adhesion of the polymeric material to the substrate and thereafter peeling the release sheet from the polymeric material. The invention is particularly concerned with the application of polymeric materials being capable of a secondary reaction at the time of application to the substrate or subsequent thereto.
Patent WO-9000301-A1 (WO)
Inventor: DIJKHUIS GEERT C
IPC: G21B3/00
Filed: 1989-06-26
Abstract: Le procédé et le dispositif décrits servent à générer un processus de fusion continu dans un plasma supraconducteur. Le plasma tourbillonnaire est produit par une décharge électrique à haute tension appliquée dans un espace de passage de décharge (4). Un combustible de fusion nucléaire contenant un gaz froid s'écoule à une vitesse élevée à travers le passage de décharge (4). L'espace de passage de décharge est défini par deux électrodes (12) situées de part et d'autre d'un plan de symétrie.
Patent WO-9100633-A1 (WO)
Inventor: BELLON EDUARDO
IPC: H02B13/045
Filed: 1990-05-22
Abstract: Dispositif pour le raccordement de gaz isolant entre deux cellules adjacentes d'un panneau de distribution électrique encapsulé, dans lequel les cellules contiennent un gaz isolant et sont traversées de manière étanche par des passages à rebord, lesquels abritent le conducteur destiné à assurer la connexion électrique. Le dispositif est logé à l'intérieur du rebord d'un passage, et se compose d'un corps métallique doté de deux voies de passage de gaz, chacune reliée à une cellule, et d'un élément, lequel peut être commandé de l'extérieur, destiné à mettre lesdits passages en communication l'un avec l'autre ou à les fermer l'un et l'autre. Ledit élément commandé se compose d'une vis dont la tête dépasse à l'extérieur du rebord et est protégée par un cache doté d'un joint d'étanchéité.
Patent WO-9101558-A1 (WO)
Title: Structure a stabilite statique deformable, non elastique et stratiforme, destinee a amortir les vibrations naturelles ou imposees non desirees, comprenant au moins une couche constituee d'une phase solide particulaire et d'une phase compacte massive, destinee notamment a la fabrication de supports a trepied
Inventor: RUSSO PAOLO
IPC: G12B9/08
Filed: 1990-07-20
Abstract: La structure, devant posséder un ou plusieurs supports (1), notamment un support à trépied, destinée à dissiper les vibrations, comprend une phase solide particulaire (7) constituée de microparticules dont la granulométrie ne dépasse pas 40 microns. Les milieux pulvérulents aérés, dont le talc, sont notamment adaptés à cette fin. Ladite phase microparticulaire (7) est entourée d'une phase enrobante souple (3), et reliée à une phase compacte massive (2), qui est constituée d'une calotte convexe en forme de C ayant des surfaces extérieures principales (20, 20') qui sont sensiblement concentriques par rapport à une courbure sphérique comprise entre 15 % et 60 % de sa corde (C). Lesdites surfaces (20, 20') sont caractérisées par la formule suivante: R = constante, c'est-à-dire en forme de la calotte convexe sphéroïdale creuse en forme de C; une telle phase massive (2) qui est constituée d'un matériau métallique dont le poids volumique est élevé, du plomb étant préférable, est disposée avec sa concavité (20) vers le haut, c'est-à-dire disposée pour être en contact avec la base d'un élément à phase microparticulaire (7) et/ou un élément à phase enrobante (3).
Patent WO-9108168-A1 (WO)
Inventor: HACHGENEI JOHANNES W
IPC: C01B33/12
Filed: 1990-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von reaktiven Siliziumdioxid-Phasen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man Quarzsand mit einer Alkalimetallverbindung oder deren wäßriger Lösung vermischt, wobei die Alkalimetallverbindung aus der Gruppe von Verbindungen ausgewählt wird, die beim Erhitzen in die entsprechenden Alkalimetalloxide übergehen, daß das Molverhältnis von SiO2 zu Alkalimetalloxid zwischen 1:0,0025 und 1:0,1 beträgt und daß man dieses Gemisch auf eine Temperatur zwischen 1100 °C und 1700 °C erhitzt.
Patent WO-9201668-A1 (WO)
Title: Derives substitues d'acide benzoique possedant une efficacite cardiovasculaire
Inventor: SALA ALBERTO
IPC: C07C235/58
Filed: 1991-07-15
Abstract: Composés correspondant à la formule (I) dans laquelle X, Y, R1 et R2 ont les notations décrites dans la spécification, et possèdent une efficacité cardiovasculaire.
Patent WO-9205055-A1 (WO)
Inventor: SCHONLAU JUERGEN
IPC: B60T8/28
Filed: 1991-09-06
Abstract: The invention concerns a mounting for an inertial ball (101) in a deceleration-dependent brake-force control unit, the mounting rising up essentially in a series of steps from an essentially horizontal floor (105) and allowing the inertial ball (101) no play in its position of rest. A raised inertial-ball support device (113) is preferably fitted at the rear with respect to the direction of travel (v). Also useful is the provision under the inertial ball of a space (120) which collects hydraulic fluid so that the ball (101) stays dry.
Patent WO-9303195-A1 (WO)
Title: PROCESS FOR FORMING A Ti-B-N-COATING ON A SUBSTRATE BY SPUTTERING
Inventor: FRIESEN THOMAS
IPC: C23C14/06
Filed: 1992-08-03
Abstract: A process is disclosed for forming a Ti-BN-coating on a substrate by sputtering. The substrate is coated by simultaneously sputtering from at least one Ti-target and at least one BN-target.
Patent WO-9306115-A1 (WO)
Inventor: POLY WOLFGANG
IPC: C07H15/04
Filed: 1992-09-08
Abstract: Alkyl- und/oder Alkenylglykosidether lassen sich herstellen, indem man unter wasserfreien Bedingungen Alkyl- und/oder Alkenylglykoside der Formel (I): R1O-[G]p, in der R1 für einen aliphatischen, linearen oder verzweigten kohlenwasserstoffrest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen und 0, 1, 2 oder 3 Doppelbindungen, [G] für einen Zuckerrest mit 5 oder 6 Kohlenstoffatomen und p für Zahlen von 1 bis 10 steht, in Gegenwart alkalischer Verbindungen mit Halogenkohlenwasserstoffen umsetzt.
Patent WO-9324419-A1 (WO)
Inventor: LAUER GUENTER
IPC: C02F1/44
Filed: 1993-05-28
Abstract: Un procédé permet de produire et de mettre à disposition de l'eau de lavage dans une installation de lavage, notamment une installation (1) de lavage de voitures, selon lequel l'eau de lavage est utilisée pendant au moins un processus de lavage afin de nettoyer un véhicule à moteur (28) ou similaire et est évacuée après chaque processus de lavage. Afin de consommer uniquement des quantités relativement réduites d'eau de lavage, l'eau de lavage est réutilisée dans des processus de lavage successifs en un circuit pratiquement fermé. L'eau de lavage évacuée est collectée et amenée à une installation de filtrage ou à un autre dispositif similaire de traitement. Au moins une partie du filtrat produit dans le dispositif de traitement ou l'eau pure ainsi obtenue est fournie en tant qu'eau de lavage de façon à permettre au moins un processus de lavage. Une installation de lavage, notamment une installation (1) de lavage de voitures, comprend au moins une tête d'arrosage ou une autre sortie similaire (2, 3, 4, 5) d'eau de lavage qui projette l'eau de lavage sur un véhicule à moteur (28) ou sur un autre objet similaire à nettoyer. Cette installation de lavage se caractérise par le fait qu'elle comprend un dispositif collectant de l'eau de lavage après chaque processus de lavage. Le dispositif de collecte (6) est relié à un dispositif servant au traitement d'au moins une partie de l'eau collectée, et la sortie (10) de filtrat ou d'eau pure du dispositif de traitement est reliée à au moins une sortie d'eau de lavage de l'installation de lavage. L'eau de lavage requise peut ainsi être utilisée dans cette installation de lavage en un circuit pratiquement fermé.
Patent WO-9405698-A1 (WO)
Inventor: MANIVEL VENKATASAMY
IPC: G01N33/576
Filed: 1993-08-30
Abstract: L'invention porte sur un peptide qui présente une réactivité croisée avec un antisérum à l'antigène de surface de l'hépatite B (HBsAg), antisérum qui comprend l'épitope 'a' de HBsAg.
Patent WO-9423481-A1 (WO)
Inventor: BAEUERLE GOTTFRIED
IPC: H01R13/53
Filed: 1994-03-14
Abstract: L'invention concerne une armature pour conducteurs de réseaux d'alimentation en énergie haute tension, notamment pour câbles d'alimentation en énergie haute tension, comprenant un corps isolant (2) en résine moulée dans lequel se trouve un dispositif de connexion (5), ainsi qu'un blindage électroconducteur qui entoure à distance le dispositif de connexion (5) et le ou les canaux d'accès (7) qui y mènent. Le blindage est formé par une couche conductrice (10) appliquée sur la surface de l'enveloppe extérieure du corps isolant (2). La surface extérieure du corps isolant (2) et par conséquent celle de la couche conductrice (10) appliquée dessus ont une forme permettant au champ électrique de passer, au moins dans la plus large mesure possible, entre le dispositif de connexion (5) et la couche conductrice (10).
Patent WO-9505500-A1 (WO)
Title: Mecanisme d'arret
Inventor: GLOCK ALFRED
IPC: D01H13/18
Filed: 1994-06-17
Abstract: Dans les métiers à filer dotés de moyens de contrôle du fil, les mécanismes d'arrêt pour l'alimentation de matériaux textiles en cas de cassure du fil nécessitent, à proximité du banc d'étirage, un emplacement supplémentaire. Cet encombrement supplémentaire constitue un inconvénient lorsqu'on ne dispose que de faibles intervalles de séparation; en outre, la facilité de man÷uvre s'en trouve limitée. Un autre mécanisme d'arrêt relié au banc d'étirage est d'un montage trop compliqué et s'avère trop coûteux. Le mécanisme d'arrêt à rouleau alimentateur supérieur (6) intégré amovible est fixé de manière interchangeable et coulissante, sous la forme d'un module commun, sur le bras-porteur (9) du banc d'étirage, à la place de l'élément d'admission connu à rouleau alimentateur supérieur (6). Le mécanisme d'arrêt ne nécessite qu'un emplacement très réduit sur le banc d'étirage; il est interchangeable avec des éléments d'admission connus sur le banc d'étirage; en outre, il s'adapte à différents matériaux textiles et à différentes longueurs de coupe. Deux mécanismes d'arrêt symétriques peuvent être fixés, sous la forme d'une unité commune de montage, sur un bras-support à double face (9) et fonctionner indépendamment l'un de l'autre, des deux côtés de ce bras (9). Le mécanisme d'arrêt est utilisé pour un processus de filage automatisé.
Patent WO-9633047-A1 (WO)
Title: Läppmaschine
Inventor: PICKELMANN HERBERT
IPC: B24B37/025
Filed: 1995-04-19
Abstract: Bereitgestellt wird eine Läppmaschine horizontaler Bauart für Kugeln mit einer in etwa kreisförmigen, rotierenden Läppscheibe (3) und einer feststehend, stirnseitig gegenüberliegenden und koaxial angeordneten Läppscheibe (2), wobei beide Läppscheiben (2, 3) auf ihrer stirnseitigen Kreisfläche zur Aufnahme der zu bearbeitenden Kugeln mit konzentrischen Rillen versehen sind und die Achse (20) der Läppscheiben (2, 3) gegenüber der Senkrechten geringfügig geneigt ist, und mit einem Kugelmagazin (7), aus dem die Kugeln (6) durch eine segmentförmige Aussparung (4) in einer der Läppscheiben in die Rillen (5) geführt werden und in das die Kugeln (6) nach dem Austritt aus den Rillen (5) wieder zurückgeführt werden. Diese Läppmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß die feststehende Läppscheibe (2) unterhalb der rotierenden Läppscheibe (3) angeordnet ist und die segmentförmige Aussparung (4) aufweist und daß der Austausch der Kugeln (6) zwischen den Läppscheiben (2, 3) und dem Kugelmagazin (7) von unten durch die segmentförmige Aussparung (4) erfolgt. Diese Läppmaschine hat den Vorteil, daß die Kugeln mit Hilfe der Schwerkraft in die Läpprillen eingeführt und wieder in das Kugelmagazin zurückgeführt werden können, so daß deren Oberfläche nicht beschädigt wird.
Patent WO-9529840-A1 (WO)
Title: Cale d'un navire frigorifique
Inventor: LEHMANN DIRK DIPL ING
IPC: B63B27/22
Filed: 1995-04-28
Abstract: L'invention concerne la configuration d'une cale à bord d'un navire frigorifique, comportant des rayonnages de palettes (6) disposés sur des supports (14), ainsi qu'une isolation thermique (4) présentant un revêtement intérieur en tôle (5). Sous les supports (14) portant les rayonnages des palettes (6) sont disposées des consoles (9) qui sont constituées d'un matériau résistant à l'écrasement et qui reposent sur les structures porteuses du navire; ces consoles (9) traversent le matériau isolant de l'isolation thermique (4) et son revêtement (5), font saillie par rapport à l'isolation thermique environnante et possèdent un revêtement (11) étanche à l'eau, qui recouvre le revêtement en tôle (5) de l'isolation thermique environnante (4) et forment avec lui un joint étanche, et sur lequel est fixée une plaque de fondation (13) pour le support (14). Dans la région d'un rail (16) d'un système convoyeur destiné aux palettes gerbables, il est également prévu, sous le rail de base (16) du système convoyeur, une console (9) qui repose sur les structures porteuses du navire, traverse le matériau isolant de l'isolation thermique (4), fait saillie par rapport à l'isolation thermique environnante et comporte un revêtement (11) étanche à l'eau, qui recouvre le revêtement en tôle (5) de l'isolation environnante, forme avec lui un joint étanche à l'eau et supporte le rail de base (16).
Patent WO-9612753-A1 (WO)
Inventor: DORN MAXIMILIAN
IPC: C08G61/02
Filed: 1995-10-17
Abstract: Described is a method for preparing poly-p-diisopropylbenzene by reacting p-diisopropylbenzene with di-tert.-butyl peroxide, characterized in that a molar surplus of p-diisopropylbenzene is used and the reaction is carried out at a temperature of 130 to 160 °C. The product of this reaction can be used, for example, as polymerization initiator, as polymer modifier and, together with brominated aliphatic hydrocarbons, as fireproof finish for plastics.
Patent WO-9619507-A1 (WO)
Inventor: PFAENDNER RUDOLF
IPC: C08K5/3415
Filed: 1995-12-11
Abstract: There is described the use of monomeric and polymeric N-pyrrolidinone-containing compounds as compatibilisers for plastic compositions, a process for improving the compatibility of plastic compositions, the improved plastic compositions obtainable thereby as well as novel polymeric N-pyrrolidinone-containing compounds.
Patent WO-9637536-A1 (WO)
Title: Einatomig verbrückte chelat-metallkomplexe
Inventor: LIPPERT FERDINAND
IPC: C07F15/00
Filed: 1996-05-09
Abstract: Metallkomplexe der allgemeinen Formel (I), die für die Copolymerisation von Kohlenmonoxid mit olefinisch ungesättigten Verbindungen geeignet sind, in welchen die Substituenten und Indizes folgende Bedeutung haben: M ein Metall aus der Gruppe VIIIB des Periodensystems der Elemente, E1, E2 ein Element aus der Gruppe VA des Periodensystems der Elemente, Z eine Struktureinheit mit einem verbrückenden Atom ausgewählt aus den Elementen der Gruppe IVA, VA oder VIA des Periodensystems der Elemente, R?1 bis R4¿ Substituenten, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus C¿1?- bis C20-kohlenstofforganischen und C3- bis C30-siliciumorganischen Resten, wobei mindestens einer der vier Reste ein nicht-aromatischer Rest ist, L?1, L2¿ formal geladene oder neutrale Liganden, X formal ein- oder mehrwertige Anionen, P 0, 1 oder 2, m, n 0, 1 oder 2, wobei p = m x n.
Patent WO-9638659-A1 (WO)
Title: Moteur a explosion a rotation
Inventor: KUHN JEAN
IPC: F02C5/00
Filed: 1996-05-30
Abstract: Le moteur à rotation décrit comprend un arbre d'entraînement (12) et un rotor d'entraînement (1) relié à l'arbre d'entraînement (12) de manière à tourner avec celui-ci. Le rotor d'entraînement (1) comprend une ou plusieurs chambres de rotor (10) ouvertes vers l'extérieur et distribuées autour de sa périphérie. Les chambres (10) comprennent une pluralité de parois inclinées d'application de pression (9) qui agissent comme des pales d'entraînement afin de transformer la pression d'explosion en un mouvement de rotation du rotor. Un stator (3) entoure le moteur d'entraînement (1) et contient au moins une chambre d'explosion (5) ouverte vers l'intérieur, dans la direction du rotor d'entraînement, et pourvue d'un orifice d'échappement (7) devant lequel passent les chambres (10) du rotor avec au moins deux parois (9) d'application de pression en même temps. Une bougie électrique d'allumage (37) est montée dans chaque chambre d'explosion (5) et au moins un conduit d'admission de mélange ou au moins un conduit d'admission d'air et un conduit d'admission de carburant commandés par des soupapes s'ouvrent dans chaque chambre d'explosion (5).
Patent WO-9749570-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne pour vehicule
Inventor: RAPP MANFRED M
IPC: B60K6/12
Filed: 1997-06-20
Abstract: Moteur à combustion interne pour véhicule, comprenant un dispositif d'expansion (E) pour l'entraînement du véhicule, un dispositif de compression (K) pour la production d'air comprimé, un accumulateur de pression (D) et un dispositif de commande (S) recevant l'air comprimé du dispositif de compression (K) et complétant ainsi l'accumulateur de pression (D) jusqu'à une pression maximale. Le dispositif de commande (S) alimente, en étant actionné selon la demande, le dispositif d'expansion (E) en provenance de l'accumulateur de pression (D), cette commande à air comprimé étant enclenchée au moins lors de l'accélération du véhicule, tant que l'accumulateur de pression (D) est suffisamment rempli. Le moteur est alimenté en énergie par un dispositif de combustion, avec combustion du carburant. Conformément à l'invention, le dispositif de combustion est réalisé soit sous forme d'un moteur à combustion interne auxiliaire qui entraîne le dispositif de compression (K), soit comme générateur de gaz surchauffé (H) pour l'alimentation du dispositif d'expansion qui entraîne le dispositif de compression.
Patent WO-9822520-A1 (WO)
Inventor: REICHELT MICHAEL
IPC: C07C263/18
Filed: 1997-11-05
Abstract: L'invention concerne des polyisocyanates contenant de l'étain sous forme de composés de l'étain quadri- et/ou bivalent, dans une quantité d'étain comprise entre 0,1 et 20 ppm, par rapport à la masse du polyisocyanate, du polyuréthane et/ou du polyisocyanurate. L'invention concerne en outre un procédé permettant de préparer lesdits polyisocyanates, ainsi que leur utilisation.
Patent WO-9828601-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur berührungslosen temperaturmessung
Inventor: KIENITZ ULRICH
IPC: G01J5/08
Filed: 1997-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur berührungslosen Temperaturmessung eines Objekts mit einer ins Endliche abbildenden Optik und einem Detektor, wobei ein Bild des Detektors durch die Optik entlang einer optischen Achse auf einen Meßfleck am Objekt derart abgebildet wird, daß sich das Bild des Detektors ausgehend von der Optik bis zu einem Scharfpunktmeßfleck verkleinert und anschließend vergrößert, und ferner mit einer Visiereinrichtung, die mittels sichtbarer Visierstrahlen die äußere Begrenzung des Meßflecks kennzeichnet. Jeder Visierstrahl ist zur optischen Achse derart windschief ausgerichtet, daß der Visierstrahl sowohl vor als auch nach dem Scharfpunktmeßfleck zur Kennzeichnung des Meßflecks verwendbar ist.
Patent WO-9900329-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von lithiummanganmischoxiden und deren verwendung
Inventor: HEIDER UDO
IPC: C01G45/00
Filed: 1998-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Verfahren zur Herstellung von Mischoxiden mit leicht variierbaren elektrochemischen Eigenschaften und spinellartiger Strukturen der Formel (I): LixMeyMn2-yO4, worin Me ein Metall-Kation aus der II., III., IV., V. und VI. Hauptgruppe oder aus der I., II., IV., V., VII. oder VIII. Nebengruppe des Periodensystems der Elemente, insbesondere ein Kation aus der Gruppe der Elemente Al, Co, Cr, Fe, Ge, Mg, Nb, Ni, Sn, Ta, Te, V, W, Zn und 0≤x ≤2 und 0≤y∫2 bedeuten, sowie deren Verwendung zur Herstellung von Mangandioxidelektroden für galvanische Elemente, elektrochemische Zellen, sekundäre Batterien, insbesondere für prismatische und Rundzellen.
Patent WO-9902408-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer folienbahn für eine faltpackung aus folienartigem material und vorrichtung zum durchführen des verfahrens
Inventor: DELAUNAY YVES
IPC: B65B41/12
Filed: 1998-07-02
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Folienbahn für eine Faltpackung aus folienartigem Material aus zwei sich überlappenden und im überlappten Bereich miteinander verbundenen Bahnteilen zeichnet sich folgendermaßen aus: die zwei Bahnteile werden aus einer in Transportrichtung sich bewegenden einzigen Bahn hergestellt, indem die Bahn längs aufgetrennt wird; zumindest das eine Bahnteil wird um eine erste Knickachse aus der Ebene der Transportrichtung herausgeschwenkt, wobei die Knickachse in einem bestimmten Winkel zur Transportrichtung ausgerichtet wird, der nicht 90 Grad beträgt; dieses Bahnteil wird nach Durchlaufen einer Umwegstrecke um eine zweite Knickachse in die Ebene der Transportrichtung zurückgeschwenkt, wobei diese zweite Knickachse parallel zur ersten Knickachse ausgerichtet wird, so daß durch die sich überlappenden Längsrandbereiche der überlappte Bereich entsteht; anschließend werden die beiden überlappenden Längsrandbereiche miteinander verbunden.