baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015022027-A1 (WO)
Inventor: KOPP DANIEL
IPC: G02F1/315
Filed: 2013-08-14
Abstract: The present invention relates to a system and method for input and output optical channel selection. The channels are selected by mirrors generated in specifically structured regions, resulting from selective filling of certain areas with a fluid. In particular, an optical router for switching at least one incident radiation beam towards at least one output, comprises at least one input radiation channel for receiving said radiation beam, at least one switching unit for changing the optical path of the radiation beam, at least one output radiation channel for outputting the deflected radiation. Said switching unit comprises a control unit and at least one fluid/fluid interface mirror that is deformed under the influence of the control unit to deflect the radiation towards a selected output radiation channel, said switching unit further comprising at least one phaseguide structure for mechanically aligning said fluid/fluid interface mirror.
Patent WO-2014037458-A1 (WO)
Title: Dispositif de radiologie à écran plat
Inventor: SJOESTROEM HANS
IPC: A61B6/00
Filed: 2013-09-05
Abstract: Selon certains modes de réalisation, la présente invention concerne un système de fluoroscopie numérique mobile comprenant une unité mobile (1) possédant : un support comportant un bras en G (18) en suspension sur un cadre de châssis (7) ; un premier dispositif de radiologie (19), monté sur le bras en G (18), servant à générer des images radiologiques dans un premier plan (P1), le premier dispositif de radiologie (19) comportant un premier récepteur (22) monté sur le bras en G (18) et un premier émetteur (21) monté sur le bras en G (18), à l'opposé dudit premier récepteur (22) ; un second dispositif de radiologie (20) monté sur le bras en G (18) servant à générer des images radiologiques dans un second plan (P2) coupant le premier plan (P1) du premier dispositif de radiologie, le second dispositif de radiologie (20) comportant un second récepteur (24) monté sur le bras en G (18) et un second émetteur (23) monté sur le bras (18), à l'opposé dudit second récepteur (24) ; lesdits premier et second récepteurs (22) et (24) étant des détecteurs de rayons X numériques plats montés au niveau des extrémités respectives du bras en G.
Patent WO-2014086511-A1 (WO)
Title: Inspektionsvorrichtung
Inventor: SROCKA BERND
IPC: G01N21/956
Filed: 2013-09-16
Abstract: Eine Vorrichtung zur Inspektion von flachen Objekten, insbesondere Wafer, enthaltend eine Objekthalterung; eine Kameraanordnung mit einer Kamera zur Aufnahme eines Bildes zumindest eines Teiles des Objekts; eine Antriebsanordnung zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen der Kameraanordnung und dem Objekt von einer ersten Aufnahmeposition in wenigstens eine weitere Aufnahmeposition; ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kameraanordnung wenigstens eine weitere Kamera aufweist; die in unterschiedliche Kameras abgebildeten Objektbereiche zumindest teilweise unterschiedlich sind, wobei alle Kameras gemeinsam nur einen Teil des gesamten Inspektionsbereichs des Objekts gleichzeitig erfassen; und durch die mit der Antriebsanordnung erzeugte Relativbewegung zwischen Kameraanordnung und Objekt jeder Objektpunkt des gesamten Inspektionsbereichs zumindest einmal in eine der Kameras abbildbar ist.
Patent WO-2014048977-A1 (WO)
Title: Albumin binding polzpeptide
Inventor: EKBLAD CAROLINE
IPC: C07K14/315
Filed: 2013-09-25
Abstract: The present disclosure relates to a class of engineered polypeptides having a binding affinity for albumin. In particular, the present invention relates to albumin binding polypeptides which have a high resistance to enzymatic cleavage. The disclosure provides an albumin binding polypeptide comprising an albumin binding motif, which motif consists of the amino acid sequence GVSDFYKKLI X a KAKTVEGVE ALKX b X c l.
Patent WO-2014067761-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur handhabung von werkstücken
Inventor: GRÜNEKLEE AXEL
IPC: B25J15/00
Filed: 2013-10-11
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Handhabung von Werkstücken, insbesondere in einer Fahrzeugkarosserieherstellungsstraße, vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung einen Manipulator (1) und ein mittels des Manipulators mit mindestens einem Werkstück in Kontakt bringbares Kontaktelement (2) aufweist, wobei in das Kontaktelement mindestens ein Temperierelement integriert ist, wobei das Temperierelement von einem Temperierfluid durchströmbar ist.
Patent WO-2014067863-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un carter en plastique
Inventor: FÜCHSEL DENNIS
IPC: F16H57/032
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de fabriquer un carter en plastique. Lors d'une première étape, un corps de base et au moins un élément de fermeture sont fabriqués, et lors d'une deuxième étape, une couche d'élastomère est appliquée via au moins un point d'injection dans un processus d'injection, ladite couche reliant l'un à l'autre le corps de base et l'élément de fermeture.
Patent WO-2014068015-A1 (WO)
Title: Aluminiumverbundwerkstoff und verfahren zur umformung
Inventor: BRINKMAN HENK-JAN
IPC: B21C23/24
Filed: 2013-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umformen eines Aluminiumverbundwerkstoffs, welcher eine Kernlegierung aus einer Aluminiumlegierung vom Typ AA5xxx oder AA6xxx und mindestens eine ein- oder beidseitig vorgesehene, äußere Aluminiumlegierungsschicht aufweist, wobei der Aluminiumverbundwerkstoff in einem Umformwerkzeug umgeformt wird und die ein- oder beidseitige äußere Aluminiumlegierungsschicht eine Dehngrenze R p0,2  im weich- oder lösungsgeglühten Zustand von 25 MPa bis 60 MPa aufweist. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Formgebungsgrenzen von für den Kraftfahrzeugbau interessanter AA6xxx und AA5xxx Aluminiumlegierungen zu erweitern und ein Umformverfahren bereitzustellen, welches die Herstellung von großflächigen, stark umgeformten Aluminiumlegierungsblechteilen insbesondere auch in Außenhautqualität ermöglicht, wird dadurch gelöst, dass für die Fließspannungen der Aluminiumlegierungen des Kerns und der mindestens einen äußeren Schicht im weich- oder lösungsgeglühten Zustand gilt: k ,f,Außen /k f„Kern  < 0,5, und während der Umformung des Aluminiumverbundwerkstoffs an mindestens einer lokalen Position im Umformwerkzeug die Reibschubspannung TR zwischen dem Werkzeug und Aluminiumverbundwerkstoff in der Kontaktfläche die Schubfließspannung k Außen  der äußeren Aluminiumlegierungsschicht erreicht.
Patent WO-2014068023-A1 (WO)
Title: Dpp8 and dpp9 peptide inhibitors
Inventor: GEISS-FRIEDLANDER RUTH
IPC: C12N15/57
Filed: 2013-10-31
Abstract: The present invention relates to non-competitive allosteric peptide inhibitors of DPP9 and/or DPP8, competitive peptides binding to SUMOl, nucleic acid molecules and expression vectors coding said peptide inhibitors, host cells expressing said inhibitors, kits comprising said inhibitors, as well as methods of producing said inhibitors, and uses of said peptide inhibitors; as further defined in the Claims.
Patent WO-2014072383-A1 (WO)
Title: Circuit de détection de courant à valeur absolue destiné à des convertisseurs c.c./c.c. abaisseurs dotés d'un étage de puissance intégré
Inventor: MICHAL VRATISLAV
IPC: G01R19/00
Filed: 2013-11-07
Abstract: La présente invention concerne un système permettant de mesurer un courant de sortie Î  OUT  d'un convertisseur c.c./c.c., ledit convertisseur comprenant un étage de puissance à transistors. Le système comprend : - un circuit de mesure de tension (30), connecté à la sortie de l'étage de puissance (10) du convertisseur c.c./c.c. (1), permettant de mesurer une chute de tension moyenne V AVG sur des impédances R DS ( p, N ) des transistors de l'étage de puissance; - un composite d'impédance R (32), connecté à une sortie du circuit de mesure de tension (30) fournissant un courant /' OUT, le composite d'impédance R reproduisant les impédances R DS ( p, N ) des transistors de l'étage de puissance et étant traversé /' OUT OUT AVG / R Composite = /' OUT / k G. k <i /> <i /> <i /> <i /><i /> <i /> <i /> <i /><i /> <i /><i /> <i /> <i /> <i /> <i /> <sb /> <i /><i /><i /> <i /><i /> <i /> <i /><sb /> <i /><i /> <i />
Patent WO-2014183810-A1 (WO)
Title: Verfahren und fördereinrichtung zur förderung von schüttgut
Inventor: KAMPS ROLF
IPC: B65G35/08
Filed: 2013-11-14
Abstract: In dem erfindungsgemässen Verfahren zum Fördern von Schüttgut mittels einer Fördereinrichtung mit einem Förderkanal und mindestens zwei sich lose in dem Förderkanal befindenden Förderelementen (266, 269) werden die Förderelemente in Förderrichtung in einem ersten Abschnitt des Förderkanals mechanisch angetrieben, bevor Schüttgut in den Förderkanal in einem zweiten Abschnitt des Förderkanals zugeführt wird. Das Schüttgut wird durch Bewegung der Förderelemente entlang der Förderrichtung in einem dritten Abschnitt des Förderkanals gefördert, wobei in diesem dritten Abschnitt des Förderkanals das erste Förderelement (269) von dem zweiten Förderelement (266) und/oder dem Schüttgut durch den Förderkanal in Förderrichtung gedrückt wird. Die Erfindung umfasst auch eine Fördereinrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent WO-2014121870-A1 (WO)
Title: Ventil
Inventor: KRISTEN MARCUS
IPC: F02M63/00
Filed: 2013-12-16
Abstract: Ventil (42), insbesondere Überströmventil (41), zur Anordnung in einer Aussparung eines Gehäuses einer Hochdruckpumpe, umfassend ein Ventilgehäuse (45) mit einem Ventilzylinder (44), einen innerhalb des Ventilzylinders (44) zwischen einer Schließstellung und Öffnungsstellung beweglichen Schließkolben (46), so dass in der Schließstellung das Ventil (42) geschlossen und in der Öffnungsstellung das Ventil (42) geöffnet ist, eine Zulauföffnung (47) zur Zuführung eines Fluides innerhalb eines von dem Ventilzylinder (44) eingeschlossenen Zylinderraumes (56), wenigstens eine Ablauföffnung (49) zur Abführung des in den Zylinderraum (56) eingeleiteten Fluides, ein mit dem Schließkolben (46) verbundenes elastisches Ventilelement (51), insbesondere Ventilfeder (52), mit welcher auf den Schließkolben (46) eine Druckkraft aufbringbar ist, die entgegengesetzt zu einer von dem Fluid innerhalb des Zylinderraumes (56) auf den Schließkolben (46) aufbringbaren Druckkraft ausgerichtet ist, so dass der Schließkolben (46) mittels der von dem elastischen Ventilelement (51) und dem Fluid auf den Schließkolben (46) aufgebrachten Druckkraft zwischen der Schließstellung der Öffnungsstellung bewegbar ist, wobei das Ventilgehäuse (45) außenseitig keine Fixierungseinrichtung, insbesondere kein Gewinde oder keine Bajonettverbindung, zur axialen Befestigung in der Aussparung an dem Gehäuse der Hochdruckpumpe aufweist.
Patent WO-2014095859-A1 (WO)
Title: Dispositif de production de pression d'air pour véhicule ferroviaire
Inventor: GLINKA MARTIN
IPC: F04B49/20
Filed: 2013-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production de pression d'air pour un véhicule ferroviaire (10). Ce dispositif est pourvu d'une unité compresseur (18 ; 18.a ; 18.b), permettant de produire une pression d'air pour une installation à air comprimé (12), et d'une unité de commande (20 ; 20.a ; 20.b), permettant de commander un fonctionnement de l'unité compresseur (18 ; 18.a ; 18.b), l'unité compresseur (18 ; 18.a ; 18.b) fonctionnant à une fréquence de service (Bf) et l'unité de commande (20; 20.a; 20.b) comprenant au moins un mode service nominal dans lequel la fréquence de service (Bf) est une fréquence de service nominal (NBf). L'invention vise à fournir un dispositif de production de pression d'air de ce type à travers lequel une unité compresseur peu onéreuse et compacte peut être insérée. A cet effet, l'unité de commande (20 ; 20.a ; 20.b) comprend au moins un mode fonctionnement de remplissage pour un remplissage de l'installation à air comprimé (12) à partir d'un état de faible pression, dans lequel la fréquence de service (Bf) est une fréquence de service de remplissage (FBf) supérieure à la fréquence de service nominal (NBf).
Patent WO-2014108512-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines verbesserten farbbildes mit einem sensor mit farbfilter
Inventor: KUNZE JÖRG
IPC: G06T3/40
Filed: 2014-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bildverarbeitungsvorrichtung zur Verarbeiten von Bilddaten aus einer digitalen Kamera mit einem Bildsensor mit einer regelmäßigen Bildpunktanordnung und einem zugeordneten Farbfilter mit vorbestimmtem Farbmuster, wobei die Bildverarbeitungsvorrichtung (133) ausgestaltet ist, alle Bildverarbeitungsoperationen unter Verwendung von Bilddaten aus einer einzigen vorbestimmten und mehrere Bildpunkte umfassenden Umgebung (131 ) in Bezug auf einen betrachten Bildpunkt (130) durchzuführen.
Patent WO-2014124842-A1 (WO)
Inventor: SCHUHEN KATRIN
IPC: C08F4/54
Filed: 2014-02-04
Abstract: La présente invention concerne un composé métallique de transition tardif de formule (I) où M représente Fe[II], Fe[III], Co[I], Co[II], Co[III], Ru[II], Ru[III], Ru[IV], Mn[I], Mn[II], Mn[III] ou Mn[IV] ; les radicaux X 1 , identiques ou différents les uns des autres, représentent des atomes d'hydrogène, des atomes d'halogène, des groupes R, OR, OSO 2 CF 3 , OCOR, SR, NR 2  ou PR 2 , où R représente un radical linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé de type alkyle en C 1  à C 20 , cycloalkyle en C 3  à C 20 , aryle en C 6  à C 20 , alkylaryle en C 7  à C 20  ou arylalkyle en C 7  à C 20 , contenant éventuellement des hétéroatomes appartenant aux groupes 13-17 du tableau périodique des éléments ; ou deux X 1  peuvent éventuellement former un radical butadiényle substitué ou non ou un groupe OR'O où R' représente un radical divalent choisi parmi des radicaux alkylidène en C 1  à C 20 , arylidène en C 6  à C 40 , alkylarylidène en C 7  à C 40  et arylalkylidène en C 7  à C 40  ; D représente un donneur non chargé ; s représente 1, 2, 3 ou 4, t est compris entre 0 et 4, t représentant de préférence 0, 1 ou 2.
Patent WO-2014127995-A1 (WO)
Inventor: MATHAE JEAN
IPC: H01H9/00
Filed: 2014-02-05
Abstract: L'invention concerne un système de contact pour un changeur de prise. Le système comprend une partie de contact fixe (1) comprenant une première surface de contact (4) et une partie de contact mobile (2) comprenant une seconde surface de contact. La partie de contact mobile (1) peut passer d'une position de non-contact électrique à une position de contact électrique et vice versa. La direction du mouvement est essentiellement parallèle à la première surface de contact (4). Un moyen d'application de force (F) est disposé pour pousser lesdites surfaces de contact l'une vers l'autre. Selon l'invention, une desdites parties de contact comprend un moyen de type roue (3) conçu pour rouler contre une surface de butée (6) de l'autre partie de contact pendant la phase d'entrée du mouvement de la position de non-contact électrique à la position de contact électrique. Le contact par roulement est le seul et unique contact entre les parties de contact (1, 2) pendant la phase d'entrée.
Patent WO-2014124940-A1 (WO)
Title: Device and method receiving and displaying an electronic program guide
Inventor: KASSALA HEMAKUMAR
IPC: H04N21/81
Filed: 2014-02-11
Abstract: The invention provides a method and device (10) receiving and displaying an electronic program guide, EPG, the device comprising -a receiver (11) for receiving a an Event Information Table, EIT, of the EPG; -a controller (12) for interpreting the EIT, wherein the controller is adapted to interpret (32) an application priority flag in the EIT, and depending on the value of the application priority flag, either -retrieve (33a) from the EIT an application identifier, for identifying an application that handles rendering of content associated with the EIT, or -retrieve (33b) from the EIT a digital reference for identifying a network location where content associated with the EIT is available; and wherein the device is adapted to render (37) the content associated with the EIT on the request of the user.
Patent WO-2014139868-A1 (WO)
Title: Multiple user wireless docking
Inventor: VAN DE LAAR FRANCISCUS ANTONIUS MARIA
IPC: H04W4/80
Filed: 2014-03-07
Abstract: A host device (200) for wireless communication with multiple dockee devices (220,221,230) is coupled to peripherals (210,211) for rendering audio or video (AV) data. The host has a docking processor for docking dockee devices for providing access to the peripherals. The dockee device has a dockee processor arranged for docking, as a dockee device, with the host device for getting access to the peripherals. The docking processor is arranged for docking at least one primary dockee device (230) and at least one secondary dockee device (220,221). Thereby, to the primary dockee device, control is provided over the peripherals for determining the AV data to be rendered. To the secondary dockee device is transferred the AV data to be rendered via the peripherals. For example a primary dockee device, presenter P, is enabled to control and determine the AV contents that are rendered, whereas secondary devices, attendees A, are enabled to monitor the AV data.
Patent WO-2014135680-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de protection contre les surintensités
Inventor: UKIL ABHISEK
IPC: H02H1/00
Filed: 2014-03-07
Abstract: Cette invention concerne un système et un procédé de protection de ligne électrique, comprenant un ampèremètre pour surveiller le courant (i) dans la ligne électrique protégée (10) et un disjoncteur (13-1,13-2,13-3). Ledit ampèremètre comprend un capteur (15) en particulier un capteur de courant à fibre optique (FOCS) pour surveiller une composante de courant continu (i(tr)) dans le courant (i) transmis et un analyseur (141,16) pour tester la composante de courant continu (i(tr)) et pour générer un signal d'anomalie destiné au disjoncteur (13-, 13-2,13-3).
Patent WO-2014177347-A1 (WO)
Title: Transfervorrichtung
Inventor: PIPELKA FRIEDRICH
IPC: A61J1/20
Filed: 2014-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung (10) zum Transferieren eines Fluids aus einem ersten Behälter (40) in einen zweiten Behälter (50), umfassend ein Verbindungselement (11) mit einem Transferkanal (13), welcher durch ein Absperrelement (20) zu öffnen und zu verschließen ist, sowie weiterhin umfassend zwei Verbindungsadapter (30, 31) mit jeweils einer Hohlnadel (32), wobei jeweils ein durchgehender Hohlnadelkanal (33) in den beiden Hohlnadeln (32) sowie der Transferkanal (13) in Längsachsenrichtung (12) der Transfervorrichtung (10) durchgehend miteinander verbunden sind. Das Absperrelement (20) ist dabei mit einer Entriegelungs Sicherung (25) ausgestattet und in Ausgangslage in verriegelter Schließposition (100) im Verbindungselement (11) eingebaut.
Patent WO-2015010856-A1 (WO)
Title: Pompe à haute pression
Inventor: TANSUG ONUR MEHMET
IPC: F04B1/04
Filed: 2014-06-30
Abstract: L'invention concerne une unité de pompe à carburant à haute pression (10) possédant une tête de pompe (12) caractérisée en ce qu'un canal d'entrée (42) s'ouvre dans une chambre à basse pression (40) elle-même en communication fluidique avec une chambre de compression (16). Une soupape (20) est disposée de sorte que, lorsqu'elle est fermée, le carburant remplit la chambre à basse pression (40) et, lorsque la soupape s'ouvre, le carburant s'écoule de la chambre à basse pression (40) dans la chambre de compression (16). La tête de pompe (12) comprend en outre un élément élastique (38) disposé de sorte que, lorsque la soupape (20) est fermée, l'élément élastique (38) se déforme en augmentant le volume de ladite chambre à basse pression (40) et, lorsque la soupape (20) s'ouvre, le carburant s'écoule dans la chambre de compression (16) poussé par l'élément élastique (38) qui reprend sa forme initiale.
Patent WO-2015011153-A1 (WO)
Inventor: KOMINEK PHILIPP
IPC: H02G13/00
Filed: 2014-07-22
Abstract: The invention relates to a lightning protection system, especially for protecting persons from lightning, comprising a protected space (10) which is at least partially enclosed by a shell (12). A lightning arrester structure is arranged on said shell (12). The lightning protection system further comprises a receiver (20) for receiving a lightning alert, a control device (22) connected to the receiver (20), and an alert device (18) which is connected to the control device (22) and outputs an alert signal as a function of the lightning alert.
Patent WO-2015036228-A1 (WO)
Title: Collecteur
Inventor: DEGÜNTHER MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2014-08-25
Abstract: L'invention concerne un collecteur (15) servant à transmettre de la lumière d'éclairage EUV d'une zone source de rayonnement à une optique d'éclairage. Une optique de reproduction (26) du collecteur forme une image de la zone source de rayonnement (3) dans une zone de foyer en aval. L'optique de reproduction (26) est configurée de telle façon que, avec la lumière d'éclairage EUV (14), émise selon des angles de faisceaux < 20° entre la zone source de rayonnement (3) et la zone de foyer en aval, la source de rayonnement (3) est reproduite à au moins une première échelle de reproduction et, avec la lumière d'éclairage (14) émise selon des angles de faisceaux > 70°, la source de rayonnement (3) est reproduite à au moins une deuxième échelle de reproduction. Les deux échelles de reproduction pour les angles de faisceaux < 20° d'une part et > 70° d'autre part diffèrent au maximum d'un facteur 2, 5. Outre un collecteur correspondant, un système d'éclairage contient une optique de transmission à facettes de champ. Les produits respectivement associés aux angles de faisceaux d'une première échelle de reproduction du collecteur et d'une première échelle de reproduction des facettes d'une part et d'une deuxième échelle de reproduction du collecteur et d'une deuxième échelle de reproduction des facettes d'autre part diffèrent au maximum d'un facteur 2,5. Ceci donne un collecteur qui garantit une transmission efficiente de la lumière d'éclairage EUV dans un champ éclairage respectivement un champ d'objet.
Patent WO-2015049203-A1 (WO)
Title: Ensemble de lame et appareil de coupe de cheveux
Inventor: STAPELBROEK MARTINUS BERNARDUS
IPC: B26B19/06
Filed: 2014-09-29
Abstract: La présente invention porte sur un appareil de coupe de cheveux (10), sur un ensemble de lame (20) pour un appareil de coupe de cheveux (10) et sur une lame stationnaire (22) pour ledit ensemble de lame (20), laquelle lame comprend une première partie paroi (44) et une seconde partie paroi (46), définissant chacune une première surface (80, 82, 84), et une seconde surface (86, 88, 90) dirigée de façon à s'éloigner à partir de la première surface (80, 82, 84), et une partie paroi intermédiaire (48) disposée entre la première et la seconde partie paroi (46), la première partie paroi (44), la seconde partie paroi (46) et la partie paroi intermédiaire (48) définissant conjointement au moins un bord avant denté (32, 34), les premières surfaces (80, 82) de la première partie paroi (44) et de la seconde partie paroi (46) se faisant mutuellement face, au moins au niveau de leurs bords avant (32, 34), la première partie paroi (44), la seconde partie paroi (46) et la partie paroi intermédiaire (48) étant interconnectées au niveau de leurs pointes (38) de façon à définir une pluralité de dents (40), les premières surfaces (80, 82) de la première partie paroi (44) et de la seconde partie paroi (46) définissant entre celles-ci une fente de guidage (76) pour une lame mobile (24) dudit ensemble de lame (20), la première partie paroi (44), la seconde partie paroi (46) et la partie paroi intermédiaire (48) comprenant une étendue de hauteur totale (to), et l'étendue de hauteur totale (to) de la première partie paroi (44), de la seconde partie paroi (46) et de la partie paroi intermédiaire (48), au moins le long du ou des bords avant (32, 34), étant dans la plage entre environ 0,3 mm et environ 0,75 mm, et, de préférence, dans la plage entre environ 0,4 mm et 0,5 mm.