baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4426309-A1 (DE)
Inventor: KERN ROBERT DIPL ING
IPC: H02P7/28
Filed: 1994-07-25
Abstract: A rotation speed controlled multi-pole pair d.c. motor (1) is to be operable at least two working points (10, 20). Upstream of the pole pairs of the motor (7) is an electronic circuit which connects or disconnects the individual pole pairs by their brushes (11, 14) to or from the power supply, e.g. a battery (5), via controllable switches (21, 22). The individual pole pairs are connected or disconnected to or from the power supply depending on the load demands and the voltage (Un) available from the non-conducting brushes (14) which is proportional to the rotation speed (n) of the motor (1).
Patent DE-4428210-A1 (DE)
Title: Removal of impurities from xenon fluoride excimer laser gases
Inventor: BASTING DIRK DR
IPC: F24V50/00
Filed: 1994-08-09
Abstract: In a laser process and excimer laser gas cryogenic cleaning assembly for xenon fluoride, the novelty is that the gases are first passed through a heated catalytic converter at 100-600 deg C, before the gases are cooled to 125-145 K. The XeF-excimer laser tube assembly incorporates inlet and outlet pipes, facilitating the regular exchange of gases during on-line laser operations. The tubes are linked to the heated catalyst (3) and a conventional cryogenic arrangement (5) for gas cleaning.
Patent DE-4429858-A1 (DE)
Title: Tapping system for multiple bottle arrangement
Inventor: ADLER ANDREAS
IPC: B67D1/04
Filed: 1994-08-23
Abstract: The system enables liquids to be drawn off independently from the bottles (4). These are inserted from the underside at the tapping points (1), and are connected to a common source of pneumatic pressure. The number of tapping points can be increased as desired. The bottles can be connected via mountings (9) with control slides (8), via which gas is delivered into them, the liquid being discharged via a hose (10) and control tap (6). Each bottle can be accommodated on a support (7) adjustable for height, and which can be replaced by another suitable for a different-size bottle.
Patent DE-4430083-A1 (DE)
Title: Decorative metal or plastics picture frame
Inventor: PUEHRINGER SIEGFRIED
IPC: A47G1/06
Filed: 1994-08-25
Abstract: The picture frame comprises a base frame (1) and a decorative frame with the base frame as an integral, bent member with a single coupler. The decorative frame consists of individual profiles each insertable onto the base frame, transverse to the frame plane. On the base frame inside are grooves (11,12) located on its lower part (17), open in the direction away from the profile longitudinal edges, with a support strap (13) above the grooves. The decorative frame profiles (2) have bent portions (22,23) at their longitudinal edges. The front side bent portion inserts a decorative strip (22) onto the picture face (4), while the rear portion is clamped at the lower edge (10) of the base frame.
Patent DE-4433606-A1 (DE)
Inventor: BECKER RAINER DR
IPC: C08G65/20
Filed: 1994-09-21
Abstract: A method is disclosed of producing polytetrahydrofurane or polytetrahydrofurane monoesters of C1-C10 monocarboxylic acids by polymerisation of tetrahydrofurane on a heterogenous catalyst in the presence of one of the following telogens: water, 1.4-butane diol, polytetrahydrofurane with a molecular weight of 200-700 Da, a C1-C10 monocarboxylic acid, or mixtures of these telogens. The catalyst used is a carrier catalyst which contains a catalytically active quantity of an oxygen-containing tungsten or molybdenum compound or mixtures of such compounds on an oxide carrier material and has undergone calcination at temperatures of 500-1000  DEG C after the precursors of the oxygen-containing molybdenum and/or tungsten compounds have been deposited on the carrier material precursor.
Patent DE-4435621-A1 (DE)
Title: Method and device for the separate recording of distances covered by a vehicle in a private or a professional capacity
Inventor: LINDENMANN EMIL
IPC: G07C5/08
Filed: 1994-10-05
Abstract: The method according to the invention and the device according to the invention make it possible simply and cost-effectively to monitor and record distances covered in a professional and a private capacity by a private vehicle or a vehicle used for business purposes. The recording of the distances covered in a professional capacity can take place only by means of a key or a card which, outside professional time, has to be held in safekeeping in the business.
Patent DE-4436804-A1 (DE)
Title: Shopping trolley
Inventor: EBERLEIN HERBERT
IPC: B62B3/18
Filed: 1994-10-14
Abstract: The invention relates to a shopping trolley (1) which can be nested with identical trolleys, with an underframe (2) which supports a basket (7), with a pushing device (5) and with a rack (8) arranged below the pushing device (5) for depositing larger articles, in particular drinks crates (18), the rack (8), which is provided between the longitudinal frame members (4) of the underframe (2), having a positionally fixed depositing area (12) and a likewise positionally fixed stop (9) which is connected to the longitudinal frame members (4). The essence of the invention consists in fastening the depositing area (12) to the stop (9). <IMAGE>
Patent DE-4437288-A1 (DE)
Title: Mains input module for electronic apparatus
Inventor: HEGEL HORST DIPL ING
IPC: G06F1/32
Filed: 1994-10-18
Abstract: The proposal is for a combined unit as a mains input module for an electronic device in which are integrated a mains input plug (NES), a mains outlet socket (NAD), a main switch (HS) and an automatic off-switch (S2) for the mains outlet socket if the mains power supply to the electronic device allocated to the mains input module should be cut off via a logic signal (STL). A mains band selector (S3) may also be integrated.
Patent DE-4439727-A1 (DE)
Title: Screw-in base for compact gas-discharge lamp
Inventor: HOLZER WALTER
IPC: H01J61/32
Filed: 1994-11-09
Abstract: A base (3) for a compact gas discharge lamp has the terminal ends (1) of the lamp attached so as not to be parallel to the longitudinal lamp axis(2). The angle (4) involved is between ten and eighty degrees. The ends of the lamp enter the surfaces of the base at right angles (9) where they jut out. There are additional supports (6,7) for the lamp, combined with its reflector(8).
Patent DE-4442505-A1 (DE)
Title: System for increasing heat transmission of fluids in variable volumes
Inventor: MAECKEL PETER DIPL ING
IPC: F02G1/053
Filed: 1994-11-30
Abstract: The volume of bodies is so broken down that the contained fluid can be expanded by displacing the bodies relative to each other. Through the rotation of a broken down body or of a further moistened body through friction or viscosity, similarly by transmission of the rotation impulse through direct pushing processes, the fluid is stimulated into a turbulent flow of circulation.The variable volume container takes the form of a cylinder and piston with concentric and rotations symmetrically formed surfaces e.g. conical. A combination of geometrical forms of the volume may be incorporated including one or more gaps between concentric cylinders, running in radial and axial directions and a variation of gap widths the achieve the desired flow in the canals.
Patent DE-4443610-A1 (DE)
Title: Cogenerator with flame generated heat radiation
Inventor: LAING NIKOLAUS
IPC: H02S10/30
Filed: 1994-12-07
Abstract: The heat radiation is converted into electricity by photocells, with utilisation of the non-converted heat. The co-generator consists of a burner (6, 33), ceramic strands (10), pref. contg. rare earth oxides, photocells (4), and a radiation transparent wall (5) separating the photocells from the ceramic strands. The closely spaced ceramic strands are carried by the ribs (9) of a winch-shaped body and form a separating plane between the flame and flue gas. Pref. the winch-shaped body with the ribs forms a flue gas direct. The ceramic strand forms a fabric, whose wefts have a high mechanical strength at high temp., being e.g. of SiC.
Patent WO-8000815-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la fabrication en continu d'une courroie de convoyeur
Inventor: RESCHKE R
IPC: B29C43/30
Filed: 1979-09-11
Abstract: Dans un procede pour la fabrication en continu d'une courroie de convoyeur munie de revetements exterieurs en caoutchouc et d'une ame de renforcement sous forme de cables d'acier longitudinaux, on maintient les cables sous tension lorsqu'on applique les revetements superieur et inferieur en caoutchouc. L'ebauche de courroie ainsi obtenue est ensuite vulcanisee sous pression et en amenant de la chaleur. Prealablement a son application sur les cables d'acier et le revetement exterieur on fait subir au revetement de caoutchouc radialement interieur une vulcanisation prematuree. Le dispositif pour la fabrication en continu de la courroie de convoyeur comprend pour l'obtention de chacun des revetements inferieur et superieur (11, 12) une calandre a extrusion (2, 4 et 3, 5). Au moins un reunisseur (15, 17; 22, 23) sert a assembler les revetements (11, 12). Un dispositif de chauffage (24, 26) est dispose entre le reunisseur (22, 23) et la calandre a extrusion (2, 4) qui produit le revetement (16) lors de la vulcanisation finale.
Patent WO-8700012-A1 (WO)
Title: Method for obtaining luminescent effects on textile materials
Inventor: LANGE JOERG
IPC: F21V8/00
Filed: 1986-07-02
Abstract: The method enables to impart the luminescent effects to textile materials which may be cast, injected and/or laminated. These materials, their components and flat structures shaped with said materials are comprised all or in part of a photoconducting material. Light is applied to said photoconducting materials or to said components so that they may be light conductive. The photoconducting parts of said materials are transparent to light and transmit to the outside a portion of the injected light potential.
Patent WO-8801738-A1 (WO)
Inventor: RUHRMANN WOLFGANG
IPC: G02B6/26
Filed: 1987-08-28
Abstract: Un détecteur servant à convertir une grandeur physique en un signal électrique de sortie comprend une source de lumière (1) émettant un faisceau (2) de rayons de lumière (11, 12, 13) fourni à la surface frontale (3) d'un guide de lumière. Les rayons de lumière (11, 12, 13) sont totalement réfléchis à une interface (16, 19) du guide de lumière ou découplés de celui-ci en fonction de la grandeur physique. Les rayons de lumière totalement réfléchis (12b) frappent une deuxième surface frontale (16). Une pluralité d'éléments photosensibles couvrent une zone angulaire beta du faisceau (2) après sa réflection totale ou son découplage. Les éléments photosensibles sont agencés à une distance axiale h d'une surface frontale (16). Ils forment une surface cible (15) pour un faisceau (17) de rayons de lumière sortant de la surface frontale (16). Les éléments sont connectés à un circuit d'évaluation avec un compteur, qui fournit sous forme d'un signal numérique de sortie le nombre d'éléments éclairés par le faisceau (17).
Patent WO-9012143-A1 (WO)
Inventor: VIERLING PAUL F
IPC: D06F73/02
Filed: 1990-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens) zum Nachbehandeln von mittels wenigstens eines organischen Lösemittels wie bspw./insbesondere Perchloräthylen (''Per'') oder/und anderen chlorierten Kohlenwasserstoffen od.dgl. chemisch (''trocken'') gereinigter Kleidungsstücke, bei dem die Kleidungsstücke zwecks Entsorgung von Lösemittelresten nach ihrer chemischen Reinigung unter Belüftung und gleichzeitiger Glättung mit Dampf und/oder ggf. Luft beaufschlagt werden, wobei die Kleidungsstücke (2) bei der Nachbehandlung wenigstens zeitweilig einem erheblichen Unterdruck ausgesetzt werden und unter gleichzeitiger Erwärmung über Umgebungstemperatur in an sich bekannter Weise von oben (6) und/oder seitlich (8) mit Dampf und ggf. Luft beaufschlagt werden, wobei der Lösemittel enthaltende Abdampf- und ggf. Abluftstrom (9) unterhalb der Kleidungsstücke (2) abgesaugt und von Lösemittel entsorgt wird.
Patent WO-9116626-A1 (WO)
Title: Support de test pour l'analyse de liquides
Inventor: KRAUSE MANFRED
IPC: G01N33/543
Filed: 1991-04-12
Abstract: Support de test pour l'analyse de liquides comportant une zone de test (7) maintenue dans un cadre (2), le cadre (2) présentant une partie supérieure (3) et une partie inférieure (4) dont au moins la partie supérieure (3) présente une ouverture (6) à travers laquelle l'échantillon liquide peut être déposé sur la face supérieure (7a) de la zone de test. Une manipulation simplifiée et une sécurité d'analyse améliorée sont obtenues par le fait que la partie inférieure (4) présente un logoment (16) pour la zone de test (7), lequel est entouré de moyens de positionnement (15) plus élevés que la zone de test. L'ouverture (6) de la zone de test est plus grande que la zone de test (7), de manière que le bord (18) de la zone soit visible. La partie supérieure (3) présente des bras presseurs faisant saillie dans l'ouverture (7) de la zone et reposant sur la face supérieure (7a) de la zone de test.
Patent WO-9521438-A1 (WO)
Title: Wechselkassette für preisauszeichnungen in warenmärkten
Inventor: ZEIDLER RUDOLF
IPC: G09F3/20
Filed: 1995-01-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Wechselkassette für die Preisauszeichnung in Warenmärkten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wechselkassette vorzuschlagen, die das Auswechseln der Leporellos wesentlich erleichtert. Die erfindungsgemäße Wechselkassette (1) besteht aus einer Grundplatte (2), deren Breite durch parallel angeordnete Lamellen (4) in mehrere Fächer (5) unterteilt ist, wobei die Fächer (5) zur Aufnahme von Leporellos dienen, und aus einem Vorderteil (3) mit Sichtfächern (6), die die Leporellos in der Wechselkassette (1) sichtbar machen. Die Wechselkassette (1) wird als Einheit in ein festgefügtes Schubfach eines Preisauszeichnungsschildes eingeschoben.
Patent WO-9637395-A1 (WO)
Title: Elektrisch angetriebenes fahrzeug
Inventor: GEBHARD BRUNO
IPC: B61C17/00
Filed: 1996-05-15
Abstract: Bei einem elektrisch angetriebenen Fahrzeug mit wenigstens einem Dachcontainer (1) und wenigstens einem Stromabnehmer (6), wobei der Dachcontainer (1) zumindest Komponenten zur elektrischen Absicherung der dem Stromabnehmer (6) nachgeschalteten Leistungselektronik enthält, ergeben sich dadurch, daß der Stromabnehmer (6) elektrisch isoliert auf dem Dachcontainer (1) befestigt ist, nur kurze ungesicherte elektrische Leitungswege zwischen dem Stromabnehmer (6) und den Komponenten für die Absicherung der dem Stromabnehmer (6) nachgeschalteten Leistungselektronik.
Patent WO-9736748-A1 (WO)
Title: Systeme d'encrage pour machines d'impression
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B41F23/08
Filed: 1997-03-25
Abstract: Système d'encrage pour machines d'impression, servant à appliquer des substances liquides. L'invention vise à créer un système d'encrage permettant de traiter différentes substances. A cet effet, il est prévu un rouleau toucheur à grille (3), pouvant être appliqué contre le cylindre gravé (1), une racle à chambre (6) pouvant être affectée de façon sélective au rouleau toucheur à grille, et/ou un système d'alimentation (10) pouvant être affecté sélectivement au rouleau toucheur à grille (3).
Patent WO-9828069-A1 (WO)
Title: Dosier- und abtönanlage
Inventor: ANDRASCH VON DOMBY HORST
IPC: B01F15/04
Filed: 1997-12-15
Abstract: Es wird eine Dosier- und Abtönanlage zur Herstellung von gefärbten Medien mit mindestens einem auf einer Waage angeordneten Mischgefäß, dem dosiert unterschiedliche Zumischmedien zugeführt werden, und mit die Zumischmedien aufnehmenden Behältern, die über Förderleitungen mit in dem Zuführbereich zu dem Mischgefäß angeordneten Dosierventilen verbunden sind, und mit den Förderleitungen zugeordneten Fördervorrichtungen, die die Zumischmedien aus den Behältern über die Förderleitungen zu den Dosierventilen fördern, wobei die Waage, die Dosierventile und die Fördervorrichtungen mit einer Steuereinrichtung verbunden sind, die die Förderung und Dosierung der Zumischmedien nach vorbestimmten Verhältnissen steuert. Jeder Behälter (6) für das Zumischmedium weist eine kolbenartige verschiebbare Trennwand (13) auf, die zu der Behälterwand abgedichtet ist und den Behälter (6) in zwei Kammern (18, 19) veränderlichen Volumens teilt. Die eine Kammer (18) ist mit der Förderleitung (8) verbunden und nimmt das Zumischmedium auf und die andere Kammer (19) ist über eine Druckleitung (16) mit einer Quelle für ein Druckmedium verbunden, wobei zur Förderung des Zumischmediums das Druckmedium, gesteuert durch die Steuereinrichtung (3), die Trennwand (13) verschiebt.
Patent WO-9854435-A1 (WO)
Inventor: PEETZ WOLFGANG
IPC: E21B10/44
Filed: 1998-05-15
Abstract: Es wird ein Bohrwerkzeug, insbesondere ein Gesteinsbohrer vorgeschlagen, der aus einem Bohrerkopf, einem Einspannschaft sowie einem dazwischen liegenden Wendelschaft gebildet ist. Zur Herstellung eines kostengünstigen Bohrwerkzeugs wird ein Mehrkantprofil als Ausgangsmaterial verwendet, welches im Bereich des Wendelschaftes mit einer Förderwendelnut versehen ist.
Patent WO-9912023-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der konzentration eines flüssigeisgemisches
Inventor: PAUL JOACHIM
IPC: G01N25/02
Filed: 1998-08-27
Abstract: Verfahren zur Bestimmung der Eiskonzentration in einem Flüssigeisgemisch (Binäreisfluid), mit den Schritten: Auskoppeln eines Teilstroms des Fluids und Einführen und Erwärmen des Teilstroms in einem Wärmetauscher (16) bis zum vollständigen Aufschmelzen unter Messen der Eintrittstemperatur (tA) und der Austrittstemperatur (tB), weiteres Erwärmen des Fluidstromes des Fluids durch eine externe Wärmequelle und Rückführen des Teilstroms durch den Wärmetauscher (16) unter Messen der Eintrittstemperatur (tC) und der Austrittstemperatur (tD) des rückgeführten Teilstroms, und Berechnen der Eiskonzentration nach der Gleichung XEis=(tC-tD-tB+tA) . (cpFluid / hEis), wobei cpFluid die spezifische Wärmekapazität des Binäreisfluids und hEis die Schmelzenthalpie des Binareises sind.
Patent WO-9953302-A1 (WO)
Title: Elektrochemisches sensorelement mit porösem referenzgasspeicher
Inventor: NEUMANN HARALD
IPC: G01N27/409
Filed: 1999-03-18
Abstract: Es wird ein elektrochemisches Sensorelement, insbesondere zur Bestimmung des Sauerstoffgehaltes in Gasgemischen vorgeschlagen, mit mindestens einer einem Messgas ausgesetzten Messelektrode (15), mindestens einer einem Referenzgas ausgesetzten Referenzelektrode (17), mindestens einer Heizeinrichtung (23) und mit einem Referenzgaskanal (21), über den das Referenzgas zur Referenzelektrode (17) geführt wird. Die Referenzelektrode (17) steht über ein mit Poren versehenes Volumen mit dem Referenzgas in Verbindung. Das Volumen ist in einer Schichtebene zwischen Referenzgaskanal (21) und Referenzelektrode (17) ausgebildet.
Patent WO-9956004-A1 (WO)
Title: Epi- und hypozykloidische drehkolbenmaschinen mit rollen oder rollensegmente als dichtmodule
Inventor: JURASCHKA ERNST
IPC: F01C1/10
Filed: 1999-04-07
Abstract: Drehkolbenmaschinen, kurz DKM genannt, deren Drehkolben-Aussenform von gestreckten Epi- oder Hypozykloiden mit einer beliebigen Zykloidenstrahllänge (a) abgeleitet und um einen bestimmten Radius (b) verkleinert sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehkolben mittels einer Exzenterwelle, die die gleiche Exzentrizität (e) haben, oder mittels eines Planetengetriebes so geführt und gesteuert wird, dass er sich an einer, zwei, drei oder noch mehreren Dichtrollen mit dem Durchmesser d=2b, die mit dem gleichen Abstandsmass (a) vom Mittelpunkt der DKM vorzugsweise im feststehenden Gehäuse auf Wellen rollend, in Führungsschalen gleitend oder in Führungsschuhen hydrostatisch gelagert sind, erfindungsgemäss abrollen, wodurch sehr geringe Reibverluste erzielt werden.
Patent WO-0214293-A1 (WO)
Title: Sels d'ammonium quaternaire de 1,2-benzisothiazoline 3-un. preparation et utilisation en tant que biocides
Inventor: BERG CARSTEN
IPC: A01N43/80
Filed: 2000-08-15
Abstract: Cette invention concerne la préparation et la caractérisation de nouveaux sels d'ammonium quaternaire de 1,2-benzisothiazoline 3-un et leur utilisation pour la préparation de solutions hautement concentrées à propriétés biocides. Les sels d'ammonium quaternaire s'obtiennent par réaction de 1,2-benzisothiazoline 3-un avec soit un hydroxyde d'ammonium quaternaire, soit un sel d'ammonium quaternaire. Dans cette réaction, l'anion est généralement représenté par un halogénure, un sulfate, un phosphate ou un carbonate avec adjonction simultanée d'un hydroyxde de métal, en général un alcali. Les sels d'ammonium quaternaire de 1,2-benzisothiazoline 3-un peuvent se présenter sous la forme de solutions aqueuses ou de solutions de solvants hydromiscibles, de solutions de solvants organiques contenant de l'eau, dans des proportions en poids entre le sel d'ammonium de 1,2-benzisothiazoline 3-un, l'eau et les solvants organiques de (10-90)/(0-90)/0-90). Il apparaît que le 1,2-benzisothiazoline 3-un révèle son effet biocide après transformation en sel d'ammonium.
Patent WO-2004002521-A1 (WO)
Inventor: DANIELSEN STEFFEN
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-06-23
Abstract: The invention provides a method for producing a vaccine composition from biological material by inactivating the biological material with an oxidoreductase, a suitable oxidizing agent and, if the oxidoreductase is a haloperoxidase, a source of halide ions. Further, a vaccine composition is provided and use of the vaccine composition as a medicament.
Patent WO-2004059812-A1 (WO)
Title: Motorsteuerung mit einer steuereinrichtung und einer sicherheitsvorrichtung zum sicheren abschalten eines motors
Inventor: FAABORG ANDREAS
IPC: H02H7/08
Filed: 2003-12-15
Abstract: Bei einer Motorsteuerung (1) mit einer Steuereinrichtung (2) und einer Sicherheitsvorrichtung (4) zum sicheren Abschalten eines Motors (3) ist die Sicherheitsvorrichtung mit der Steuereinrichtung verbunden oder verbindbar und mit einem Anschluß für einen Sicherheitsbus versehen. Um das Anwendungsgebiet der Motorsteuerung zu erweitern, ist erfindungsgemäβ vorgesehen, daβ die Sicherheitsvorrichtung weitere Anschlüsse für externe Sicherheitsfunktionseinheiten und Mittel zum kommunikativen Verbinden der externen Sichereitsfunktionseinheiten mit dem Sicherheitsbus für eine Kommunikation in wenigstens einer Richtung aufweist.
Patent WO-2004055178-A1 (WO)
Title: Thermostable alpha-amylases
Inventor: TANG LAN
IPC: D06L4/40
Filed: 2003-12-16
Abstract: An isolated polynucleotide comprising an open reading frame encoding a polypeptide having alpha-amylase activity, the polypeptide selected from the group consisting of: a) a polypeptide comprising an amino acid sequencewhich has at least 70% identity with amino acids 22 to 450 of SEQ ID NO:4; b) a polypeptide comprising an amino acid sequence which has at least 70% identity with the polypeptide encoded by the amylase encoding part of the polynucleotide inserted into a plasmid present in the E. coli host deposited under the Budapest Treaty with DSMZ under accession number DSM 15334; c) a polypeptide encoded by a polynucleotide comprising a nucleotide sequence which has at least 70% identity with the sequence shown from position 68 to 1417 in SEQ ID NO:3; and d) a fragment of (a), (b) or (c) that has alpha-amylase activity.
Patent WO-8706094-A1 (WO)
Inventor: SJOESTRAND JOERGEN
IPC: A01G31/00
Filed: 1987-04-03
Abstract: Un transporteur, composé d'un dispositif formant une spirale (11) et d'un dispositif de guidage (12) ainsi que d'un certain nombre de pots de transport (13), comprend en outre un système qui peut déplacer des plantes durant leur croissance de façon à permettre une augmentation continue de la distance entre les plantes proportionnelle à leur croissance. Dans ce système de transport, les deux dispositifs (11, 12) ont un axe vertical commun, de telle sorte que le canal (11, 6) formant une spirale transporte les pots (13) du centre à la périphérie, pendant que le dispositif de guidage (12) oblige les pots à suivre le canal en forme de spirale, l'un des deux dispositifs ou les deux étant rotatifs.