baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006117206-A1 (WO)
Title: Brillenscharnier
Inventor: SPANDL ERNST
IPC: G02C5/22
Filed: 2006-05-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brillenscharnier mit zwei Brillengestellteilen, die gelenkig über ein Achsenelement miteinander verbunden sind, wobei das Ende des ersten Brillengestellteils eine erste Biegung aufweist, welche das Achsenelement zumindest abschnittsweise schwenkbar umschließt und das zweite Brillengestellteil drehfest mit dem Achsenelement ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Brillengestell mit einem solchen Brillenscharnier. Das erfindungsgemäße Brillenscharnier ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem zweiten Brillengestellteil scharnierseitig eine Federzunge gebildet ist, die eine zweite Biegung aufweist, welche die erste Biegung des ersten Brillengestellteils zumindest abschnittsweise umschließt.
Patent WO-2006125550-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von tetrahydropyranen aus tetrahydropyran-3-onen
Inventor: TAUGERBECK ANDREAS
IPC: C07D309/04
Filed: 2006-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von 2,5- disubstituierten Tetrahydropyranen aus Tetrahydropyran-3-onen, sowie neuartige Zwischenstufen aus diesen Synthesen.
Patent WO-2007076987-A1 (WO)
Title: Kettenglied mit einer verriegelungseinrichtung
Inventor: KEMPER UWE
IPC: F16G13/16
Filed: 2006-12-22
Abstract: Das erfindungsgemäße Kettenglied (1) einer Energieführungskette zur Führung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen zwischen einem ortsfesten und einem beweglichen Anschlusspunkt weist zwei beabstandete zueinander angeordnete Laschen (2, 3, 26, 27) auf. Wenigstens eine Lasche ist gelenkig mit wenigstens einem Quersteg (18, 37) verbindbar. Der Quersteg ist um wenigstens eine Schwenkachse (16, 45) zwischen einer geschlossenen Stellung und einer geöffneten Stellung verschwenkbar. Das Kettenglied weist eine lösbare Verriegelungseinrichtung auf, mittels derer der Quersteg an wenigstens einer Lasche festlegbar ist. Die Verriegelungseinrichtung weist wenigstens ein elastisches Verriegelungselement (8, 11, 12, 40, 41, 42) auf, welches quer zur Längsachse auslenkbar ist. Das Verriegelungselement wirkt mit einem Widerlager (21, 22, 35, 36) zusammen, wobei in der geschlossenen Stellung des Quersteg das wenigstens eine Verriegelungselement und das wenigstens eine Widerlager einen Wirkbereich aufweisen, welche zwischen der Schwenkachse des Querstegs und einer Außenseite der Lasche liegt.
Patent WO-2007017410-A1 (WO)
Title: Integriertes verfahren zur herstellung von trioxan aus formaldehyd
Inventor: LANG NEVEN
IPC: C07D323/06
Filed: 2006-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein integriertes Verfahren zur Herstellung von Trioxan aus Formaldehyd, bei welchem in einem ersten Schritt ein Wasser und Formaldehyd enthaltender Strom A1 und ein im Wesentlichen aus Wasser und Formaldehyd bestehender Rückführstrom B2 einem Trioxan-Synthesereaktor zugeführt werden, in welchem das Formaldehyd zu Trioxan umgesetzt wird, wobei ein Trioxan, Wasser und Formaldehyd enthaltender Produktstrom A2 erhalten wird. Der Strom A2 und ein Trioxan, Wasser und Formaldehyd enthaltender Rückführstrom D1 werden einer ersten Destillationskolonne zugeführt und bei einem Druck im Bereich von 0,1 bis 2,5 bar destilliert, wobei ein an Trioxan angereicherter Strom B1 und der im Wesentlichen aus Wasser und Formaldehyd bestehende Strom B2 erhalten werden. Der Strom B1 wird einer zweiten Destillationskolonne zugeführt und bei einem Druck im Bereich von 0,2 bis 17,5 bar destilliert, wobei ein im Wesentlichen aus Trioxan bestehender Produktstrom C2 und ein Trioxan, Wasser und Formaldehyd enthaltender Strom C1 erhalten werden. Der Strom C1 wird einer dritten Destillationskolonne zugeführt und bei einem Druck im Bereich von 1 bis 10 bar destilliert, wobei der Trioxan, Wasser und Formaldehyd enthaltende Rückführstrom D1 und ein im Wesentlichen aus Wasser bestehender Strom D2 erhalten werden.
Patent WO-2007025968-A1 (WO)
Title: Processus de fermentation semi-continu
Inventor: HARAND RALF
IPC: C12M1/40
Filed: 2006-08-29
Abstract: L’invention a pour objet un procédé de biosynthèse d’une biomolécule par des micro-organismes dans un grand nombre de cuves de fermentation (1) présentant une paroi extérieure imperméable aux micro-organismes mais perméable aux gaz, au moins dans une partie. Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) l’introduction d’un milieu nutritif dans les cuves de fermentation ; (b) si nécessaire, la fermeture des cuves de fermentation de manière à ce que le transfert de masse avec l’environnement ne puisse plus avoir lieu qu’à travers leur paroi extérieure ; (c) si nécessaire, la stérilisation des cuves de fermentation ; (d) l’inoculation du milieu nutritif dans chaque cuve de fermentation par addition aseptique des micro-organismes ; (e) l’introduction des cuves de fermentation dans un bain de fermentation (4) dans lequel un gaz ou un mélange de gaz est dissout et (f) si nécessaire, le retrait des cuves de fermentation du bain de fermentation. L’invention a également pour objet une cuve de fermentation et son utilisation dans le procédé objet de l’invention.
Patent WO-2007071473-A1 (WO)
Inventor: SOMMER THOMAS
IPC: F02M51/06
Filed: 2006-10-17
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1) qui sert d'injecteur pour des installations d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à auto-allumage par compression, qui présente un dispositif d'actionnement (20) disposé dans un boîtier de soupape (3) et un corps de fermeture de soupape (30) pouvant être actionné par le dispositif d'actionnement (20) au moyen d'un coupleur hydraulique (13). En l'occurrence, le coupleur hydraulique (13) présente un espace de coupleur qui est connecté par le biais d'un premier canal de carburant (11) à une tubulure d'entrée de carburant (10) et par le biais d'un deuxième canal de carburant (14) à une chambre de carburant (15). Les canaux de carburant (11, 14) débouchent dans ce cas au niveau de faces d'embouchure (42, 43) dans l'espace du coupleur (12), de sorte qu'une grande solidité est assurée. En particulier, on obtient une transition sans coupures.
Patent WO-2007077138-A1 (WO)
Title: Processus de recuperation assistee du petrole et processus pour la sequestration du dioxyde de carbone
Inventor: DEN BOESTERT JOHANNES LEENDERT
IPC: C01B32/50
Filed: 2006-12-21
Abstract: Processus pour la séquestration du dioxyde de carbone, ledit processus comportant l'injection d'un flux contenant du dioxyde de carbone dans une formation souterraine, le flux contenant du dioxyde de carbone ayant été obtenu à partir d'un mélange gazeux en employant une première membrane pour séparer l'hydrogène présent dans le mélange gazeux, puis en employant une deuxième membrane pour séparer le dioxyde de carbone présent dans le mélange gazeux. Un autre aspect de l'invention concerne un processus de récupération assistée du pétrole, ledit processus comportant l'injection d'un mélange gazeux comportant du dioxyde de carbone dans un réservoir souterrain pour améliorer la récupération d'hydrocarbures à partir du réservoir, la teneur en dioxyde de carbone dans le mélange gazeux ayant été renforcée en employant une première membrane pour séparer l'hydrogène présent dans le mélange gazeux, puis en employant une deuxième membrane pour séparer le dioxyde de carbone présent dans le mélange gazeux. Habituellement, un flux appauvri en dioxyde de carbone est également produit et utilisé comme gaz de charge ou comme gaz combustible pour une installation GTL.
Patent WO-2007085436-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum mischen oder fördern einer abrasiven masse
Inventor: ERNER REINOLD
IPC: B01F29/60
Filed: 2007-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen oder Fördern einer abrasiven Masse mit einer angetriebenen Wendel, welche wenigstens zwei flächige, im Wendelverlauf aneinander anschließende Wendelsegmente umfasst und ein Mittel zum Verbinden der Wendelsegmente aufweist, wobei die Wendelsegmente einen Überlappstoß bilden, welcher sich über den Bereich der sich überdeckenden Anschlussflächen der Wendelsegmente erstreckt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung derart weiterzuentwickeln, dass die Standzeit der Wendel mit effizienten Mitteln erhöht wird. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Mittel zum Verbinden der Wendelsegmente (13, 14) im Überlappstoß (16) integriert angeordnet ist.
Patent WO-2007118551-A1 (WO)
Title: Appareil électroménager
Inventor: CAMPAGNOLO FLAVIO
IPC: D06F58/20
Filed: 2007-03-06
Abstract: Appareil électroménager comprenant un boîtier externe (2) doté d'un plan de travail (3), dans lequel ledit plan de travail (3) comprend une pluralité d'ouvertures (7), chacune étant raccordée de façon fluide à un moyen de transport conçu pour acheminer un flux d'air par lesdites ouvertures (7) pour sécher des vêtements posés sur le même plan de travail.
Patent WO-2007131758-A1 (WO)
Title: Valve pour déconnecter le frein avant et/ou le frein de remorque, pour un tracteur agricole ou véhicule similaire
Inventor: CADEDDU LEONARDO
IPC: B60T11/21
Filed: 2007-05-10
Abstract: La présente invention concerne une valve (VD) prévue pour déconnecter, dans des circonstances spécifiques, le frein des roues avant (RAS1RAD), et/ou d'une remorque (RI) dont le système de frein est connecté par l'intermédiaire d'une valve de frein de remorque (VFR), pour le système de frein d'un tracteur agricole ou véhicule similaire qui comprend deux maîtres-cylindres (CMS1CMD), actionnés par deux pédales de frein séparées (PS1PD), qui commandent directement le frein des roues arrière (RPS1RPD), et qui commandent le frein des roues avant (RAS1RAD) et/ou le dispositif de frein de la remorque (RI) par l'intermédiaire de la valve de déconnexion (VD). La valve de déconnexion (VD) comprend un corps (21), des premières (25) et seconde (24) connexions d'entrée connectées aux maîtres-cylindres, et une connexion de distribution (29) connectée au circuit de frein des roues avant et/ou à la valve de frein de remorque. Le corps de valve (21) possède un alésage (38) dans lequel est installé un piston mobile (23) soumis à l'action de la pression appliquée sur la première connexion d'entrée (25), le corps (21) comprend une valve d'interception normalement fermée (26) qui ferme une communication entre la seconde connexion d'entrée (24) et la connexion de distribution (29), et le piston mobile (23) possède un élément (28) qui ouvre la soupape d'interception (26) lorsque le piston mobile est déplacé par la pression appliquée sur la première connexion d'entrée (25), ce qui permet alors la communication entre la seconde connexion d'entrée (24) et la connexion de distribution (29).
Patent WO-2007134753-A1 (WO)
Inventor: HASSENPFLUG FRANK
IPC: H01Q9/04
Filed: 2007-05-15
Abstract: Dans l'antenne en bande L ou S pour corps de rentrée selon l'invention, en particulier pour un aéronef rentrant dans l'atmosphère, le corps de tête (2) est réalisé de façon cunéiforme, de sorte que son angle d'ouverture α est de l'ordre de 30° et que son angle de balayage ß est de l'ordre de 35° et passe dans la zone arrière dans un prolongement (20) plus étroit. La plaque de fond (4) comporte dans la zone avant une forme arrondie (40) et est adaptée à la structure extérieur de la charge utile/de l'aéronef pour pouvoir être posée à plat par en-dessous. Le corps de tête (2) et son prolongement (20) ainsi que la plaque de fond comportent en outre des bords arrondis (21 ; 41).
Patent WO-2007144074-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine, insbesondere für ein arbeitsgerät
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F01B13/06
Filed: 2007-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine, insbesondere für ein Arbeitsgerät, mit einem Gehäuse, in dem insgesamt ein erster und ein zweiter Kolben (22, 24) angeordnet sind, die zwischen ihren einander zugewandten Endflächen eine Arbeits kammer (36) definieren, wobei die Kolben (22, 24) um eine Drehachse (26) in dem Gehäuse (12) umlaufen können und dabei zueinander gegensinnige hin- und hergehende Bewegungen ausführen, wobei die Drehachse (26) durch die Arbeitskammer (36) verläuft, und wobei die Drehachse (26) im im Arbeitsgerät eingebauten Zustand der Brennkraftmaschine (10) im Wesentlichen vertikal verläuft und die Kolben (22, 24) im Wesentlichen liegend angeordnet sind, und wobei auf der Drehachse (26) eine mit den Kolben (22, 24) drehfest verbundene Welle (50) angeordnet ist, die unterhalb der Kolben (22, 24) aus dem Gehäuse (12) nach unten herausgeführt ist.
Patent WO-2007140935-A1 (WO)
Inventor: SATTELBERGER PAUL
IPC: F04B9/105
Filed: 2007-06-01
Abstract: L'invention concerne une pompe à lubrifiant automatique (1) pour une machine avec un outil à percussion (4) hydraulique, comme par exemple un marteau hydraulique. La pompe à lubrifiant (1) peut être raccordée à une conduite de pression (P) du circuit hydraulique (2). La pompe à lubrifiant (1) présente un piston d'entraînement (8) pouvant être entraîné par le circuit hydraulique et un piston de refoulement d'une pompe de refoulement (9) connecté au piston d'entraînement avec transmission du mouvement, qui permet de refouler du lubrifiant vers un point de lubrification. La durée de vie de la pompe à lubrifiant peut être prolongée par rapport aux pompes usuelles, lorsque le piston d'entraînement (8) est configuré avec deux chambres d'entraînement (8c, 8d) à double effet et que l'on dispose un organe inverseur (16) hydraulique et commutable dans le circuit hydraulique, qui permet de connecter en fonctionnement les chambres d'entraînement (8c, 8d) alternativement et automatiquement à la conduite de pression (8).
Patent WO-2008071257-A1 (WO)
Inventor: MAYENBERGER RUPERT
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-10-26
Abstract: Um bei einem chirurgischen Obturator mit einem rohrförmigen Gehäuse, mit einem in diesem in Längsrichtung zwischen einer vorgeschobenen Schneidstellung und einer zurückgezogenen Schutzstellung verschieblichen Messerträger, an dem ein Messer mit einer Schneidkante gehalten ist, die in einer entsprechend verlaufenden Führung des rohrförmigen Gehäuses geführt ist, mit einer das Messer überfangenden, im rohrförmigen Gehäuse in Längsrichtung zwischen einer vorgeschobenen Ruhestellung, in der das Messer in seiner Schutzstellung vollständig überdeckt ist, und einer zurückgezogenen Arbeitsstellung verschiebbaren Schutzkappe, die einen Schlitz aufweist, durch welchen die Schneidkante des Messers hindurchtritt und in der Arbeitsstellung der Schutzkappe über diese hervorsteht, und mit einer in dem rohrförmigen Gehäuse angeordneten, das Messer aus der Schneidstellung in die Schutzstellung verschiebenden Rückzugseinrichtung, die durch Verschiebung der Schutzkappe von der Arbeitsstellung in die Ruhestellung aktivierbar ist, die Baugröße der Rückzugseinrichtung zu reduzieren, wird vorgeschlagen, dass die Rückzugseinrichtung ein das Messer in der Schneidstellung fixierendes und bei Aktivierung für eine Verschiebung in die Ruhestellung freigebendes, um die Längsachse des rohrförmigen Gehäuses frei drehbar und in Längsrichtung unverschieblich im rohrförmigen Gehäuse gelagertes Schaltelement aufweist, welches bei einer Verschiebung des Messerträgers und/oder der Schutzkappe in Längsrichtung des rohrförmigen Gehäuses über eine zwischen dem Schaltelement einerseits und dem Messerträger und/oder der Schutzkappe andererseits wirksame Nockenführung verdrehbar ist.
Patent WO-2008067886-A1 (WO)
Inventor: BEUTER MATTHIAS
IPC: B23D31/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: The invention relates to a drive roller (1), in particular for edge trimmers, in particular for use in the production of metal sheets and in particular in the area of plate or hot strip production, comprising a hub part (2), which is provided with a journal, and a running roller (4), which can be connected to the journal, wherein the running roller is formed with one or more channels for guiding a cooling fluid.
Patent WO-2007093597-A1 (WO)
Title: Services interactifs
Inventor: ELLISON JULIAN
IPC: H04H60/58
Filed: 2007-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif (1) destinés à interagir avec des événements dans un flux de données audio diffusé. Des modèles dans le flux de données audio sont comparés avec une signature stockée (29) associée aux événements et une fonction est exécutée en réponse à une correspondance indiquant la détection d'un événement. Un téléspectateur peut participer à un jeu-questionnaire diffusé au moyen du dispositif (1). Des questions sont représentées sous forme graphique sur l'afficheur (15) du dispositif (1) et l'utilisateur peut entrer des réponses aux questions. L'événement peut être un vibreur sonore dans le flux de données audio du jeu-questionnaire diffusé, indiquant que le temps pour répondre à une question a expiré, et la fonction exécutée en réponse à la détection de la signature du vibreur sonore peut consister à mettre fin à la période pendant laquelle l'utilisateur peut répondre aux questions au moyen du dispositif. Le procédé de l'invention consiste en outre à se connecter à un serveur (3) afin de télécharger des données et des instructions en vue d'une participation aux services interactifs et de téléverser des entrées utilisateur en vue de la réception de récompenses et de prix.
Patent WO-2007104756-A1 (WO)
Title: Systeme medical comprenant des moyens de communication double usage
Inventor: BENGTSSON HENRIK
IPC: H04B1/16
Filed: 2007-03-13
Abstract: La présente invention concerne l'appariement sécurisé de dispositifs électroniquement contrôlés aptes à communiquer l'un avec l'autre. Ainsi, un système médical est proposé comprenant une première unité et une seconde unité, le système comprenant un premier moyen de communication permettant à un premier groupe de types de données d'être transmises entre la première unité et la seconde unité, la première unité comprenant un capteur acoustique comprenant une bobine de capteur avec une pluralité d'enroulements, la bobine de capteur servant d'antenne pour les signaux sans fils transmis entre la première et la seconde unité. De cette manière une propriété 'parasite' du capteur acoustique peut être utilisée, ç-à-d utiliser la bobine comme moyen de réception, remplaçant ainsi une structure de réception, par exemple une bobine réceptrice séparée ou une antenne, qui aurait autrement dû être fournie, réduisant ainsi les coûts de fabrication.
Patent WO-2007113158-A1 (WO)
Title: Appareil de dépoussiérage
Inventor: DETTLING BERNHARD
IPC: A47L9/02
Filed: 2007-03-26
Abstract: L'invention concerne une tête de nettoyage (4) d'un aspirateur comprenant un capuchon (1) ayant une ouverture avec des bords qui peuvent être placés en contact avec une surface à nettoyer, comprenant de plus un moyen de chauffage (2) situé sur la surface interne du capuchon qui peut être utilisé pour chauffer la surface à nettoyer ainsi que la poussière ou les particules de saleté situées sur la surface, et une ou plusieurs premières électrodes d'ionisation (3) situées sur la surface interne du capuchon, très proches des bords de l'ouverture et à distance du moyen de chauffage et étant capables de générer des ions.
Patent WO-2007128743-A1 (WO)
Title: Associations biocides comprenant de l'imazalil
Inventor: BYLEMANS DANY LEOPOLD JOZEFIEN
IPC: A01N43/50
Filed: 2007-05-02
Abstract: La présente invention concerne des associations d'imazalil, ou d'un sel de celui-ci, et d'un composé biocide, lesquelles associations produisent un meilleur effet biocide. Plus particulièrement, la présente invention concerne des compositions comprenant une association d'imazalil, ou d'un sel de celui-ci, avec un ou plusieurs composés biocides sélectionnés parmi le tolylfluanide, le dichlofluanide, l'OIT, la DCOIT, la terbutryne, le chlorothalonil, l'hexamine et la 1,2-benzisothiazolone en proportions respectives pour produire un effet biocide synergétique. Les compositions comprenant ces associations sont utiles pour la protection de toute matière vivante ou non vivante, telle que des cultures, des plantes, des fruits, des semences, des objets en bois, en chaume ou similaires, une matière d'ingénierie, une matière biodégradable et des textiles contre la dégradation due à l'action de microorganismes tels que des bactéries, des champignons, des levures, des algues, des virus et similaires.
Patent WO-2008040775-A1 (WO)
Title: Flexible glove holder used in the opening of a glove box
Inventor: HEBUTERNE FRANCIS
IPC: B25J21/02
Filed: 2007-10-04
Abstract: The invention relates to a flexible glove holder (1) comprising a flat structure (13) with three S-shaped branches (2, 3, 4) on which the glove is wound. The holder (1) is then urged into the opening of the glove box. This rapid action method prevents the gloves from being tied when they must be drawn toward the outside for an operation within the box, and also provides for a biological protection on the opening of the glove box as well as a protection of the agents against radiation.
Patent WO-2008087041-A1 (WO)
Title: Composition de résine à base de polypropylène et article moulé en cette composition
Inventor: OEYSAED HARRY
IPC: C08L23/14
Filed: 2008-01-18
Abstract: La présente invention concerne un article moulé comprenant une composition de polypropylène, ladite composition comprenant un copolymère de propylène et d'une alfa oléfine en C4 et un homopolymère de propylène et/ou un second copolymère de propylène différent.
Patent WO-2009092395-A1 (WO)
Title: Système de vérin pneumatique et sa méthode de commande
Inventor: BRUER AUDUN
IPC: F16D48/04
Filed: 2008-01-24
Abstract: L'invention porte sur un système de vérin pneumatique de commande d'embrayage de véhicule comprenant:un piston de commande (1) actionné par la pression créée dans une chambre de travail (3), une soupape pilote régulant la pression dans la chambre (3), et une unité de commande (45) de la force appliquée. La soupape pilote comprend un piston (19), un premier élément (21) et un ressort (23) placé entre le piston (19) et le premier élément (21) et rappelant le piston (19) contre la force appliquée. La soupape pilote présente un premier état de fonctionnement, un deuxième état de fonctionnement et un état fermé, l'état de soupape dépendant de la force appliquée. L'invention se caractérise en ce que soupape pilote est en communication mécanique ou pneumatique avec le piston de commande (1) de manière telle que tout mouvement du piston de commande (1) rappelle la soupape pilote vers son état fermé.
Patent WO-2009030371-A1 (WO)
Inventor: LAESE GREGOR
IPC: A62C33/00
Filed: 2008-08-20
Abstract: L'invention concerne une griffe de manipulation (10) comprenant une partie de serrage (14, 18; 14, 16), dans laquelle un objet en forme de tube ou de tuyau peut être serré, et une partie griffe (16; 18) qui permet à un utilisateur de saisir la griffe de manipulation.
Patent WO-2009046913-A1 (WO)
Inventor: HAAS JOHANN
IPC: A23G3/02
Filed: 2008-10-01
Abstract: The invention relates to an insertion device (5) for inserting loose items, for example almonds, nuts, puffed cereal grains and the like, into the recesses (3) of flat plates (4) that are provided with recesses (3) arranged in longitudinal rows one after the other. The insertion device (5) comprises a collecting chamber (9), which is open toward the top and contains the items in a loose arrangement, a removal device (10) moving the items individually out the collecting chamber (9) toward the top, and a dispensing device (11) guiding the removed and lifted items in at least one slide (12) to the bottom of the insertion device (5). The removal device (10) can be provided with a rotatable, hollow conveying disc (13) that is connected to a low-pressure source, extends into the collecting chamber (9) and comprises in at least one side wall (13a) at least one lateral suction opening (18, 39) for seizing the items.