baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-257245-A1 (DD)
Title: Verfahren zur extraktion von lithiumchlorid aus calciumchloridhaltigen loesungen
Inventor: MOSTER HEINZ
IPC: C01D15/04
Filed: 1987-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einfaches Verfahren zur Abtrennung von Lithiumchlorid aus calciumchloridhaltigen Loesungen, insbesondere aus Loesungen, die durch ein hohes CaCl2/LiCl-Verhaeltnis gekennzeichnet sind, durch Fluessig-Fluessig-Extraktion. Mit dem Verfahren wird die Gewinnung von Lithiumverbindungen aus lithiumhaltigen mineralisierten Waessern mit einem hohen CaCl2/LiCl-Verhaeltnis auf wirtschaftlich effektive Weise moeglich. Erfindungsgemaess erfolgt die Abtrennung von Lithiumchlorid aus den Loesungen mit einem hohen CaCl2/LiCl-Verhaeltnis ueber folgende Prozessstufen: Eindampfung der Loesungen auf hohe Calciumchloridgehalte, Durchfuehrung der Lithiumchloridextraktion mit einem Alkohol, Reextraktion der organischen Phase mit Wasser, Zwischeneindampfung des Reextraktes bis auf hohe Salzgehalte, Lithiumchloridextraktion des eingedampften Reextraktes mit einem Alkohol, bei sehr hohen CaCl2/LiCl-Verhaeltnissen ein- bis mehrmaliges Wiederholen der Prozessstufen Zwischeneindampfung des Reextraktes aus der vorgeschalteten Extraktionsstufe und Lithiumchloridextraktion aus dem eingedampften Reextrakt, Realisierung der letzten Reextraktion in zwei Stufen, mit der Rueckfuehrung eines calciumchloridreichen Reextraktes in die vorgelagerte Extraktionsstufe und der Aufarbeitung eines lithiumchloridreichen Reextraktes zu dem gewuenschten Endprodukt. Die Erfindung kann zur Gewinnung von Lithiumverbindungen aus mineralisierten Waessern mit einem hohen CaCl2/LiCl-Verhaeltnis eingesetzt werden, unabhaengig davon, ob die Waesser primaer ueber eine Sonnen- oder Vakuumeindampfung oder ueber eine Vorfaellung des Lithiuminhaltes aufkonzentriert werden.
Patent DD-264406-A1 (DD)
Title: Lastabhaengiger adapter zum kontrollieren der schlussbeleuchtung von kfz-anhaengern
Inventor: REINHARDT HARRY
IPC: B60Q11/00
Filed: 1987-09-14
Abstract: Lastabhaengiger Adapter zum Kontrollieren der Schlussbeleuchtung von Kfz-Anhaengern, dadurch geloest, dass sich in der Schaltung des lastabhaengigen Adapters 2 verschiedene Lampen befinden, die die lastabhaengige Funktion des Blinkgebers uebernehmen, damit das Kontrollsystem des Kraftfahrzeuges, vorrangig Blinkerkontrolle, anspricht und dass der Adapter auf die Steckdose der Anhaengerkupplung aufgesetzt wird.
Patent DD-267504-A1 (DD)
Title: Schlagzaehe thermoplastische formmasse
Inventor: SCHELLENBERG JUERGEN
IPC: C08L51/04
Filed: 1987-11-16
Abstract: Schlagzaehe thermoplastische Formmasse, bestehend ausA) 40 bis 90 Teilen eines Pfropfproduktes aus- 5 bis 40 Teilen eines Butadienhomo- oder -copolymerisates mit einer durchschnittlichen zahlenmittleren Teilchengroesse von 30 bis 800 nm und-60 bis 95 Teilen eines auf die Elastphase pfropfpolymerisierten Copolymerisates aus 60 bis 80 Teilen eines vinylaromatischen Kohlenwasserstoffs und 20 bis 40 Teilen eines monoolefinisch ungesaettigten organischen Nitrils undB)10 bis 60 Teilen eines Vinylchloridhomo- oder -copolymerisates mit einem K-Wert nach Fikentscher von 55 bis 70.Ziel der Erfindung ist eine modifizierte thermoplastische Formmasse mit verbesserten anwendungstechnischen Eigenschaften auf der Basis von speziellen Pfropfprodukten des Vinylchlorids. Das wird dadurch erreicht, dass der Formmasse 0,1 bis 11 Teile, bezogen auf 100 Teile A und B, eines speziellen Pfropfproduktes aus einem Vinylhalogenid, einem Vinylester und ataktischem Polypropylen zugesetzt werden.
Patent DD-264981-A1 (DD)
Title: Gasthermometer
Inventor: FIEDLER OTTO
IPC: G01K5/30
Filed: 1987-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gasthermometer fuer Temperaturmessungen an Objekten in starken elektromagnetischen Feldern. Aufgabe der Erfindung ist es, stoerungsfrei die Erwaermung von Objekten in Mikrowellenoefen zu messen. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass sich die Glaskugel mit dem Messvolumen im oder am zu erwaermenden Objekt im Mikrowellenofen befindet und die Ausdehnung des Gases ueber eine flexible Glaskapillare durch eine Drehdurchfuehrung auf die Anzeigekapillare ausserhalb des Ofens uebertragen wird. Die Anzeigekapillare befindet sich im Beobachtungsfeld eines optoelektronischen Wandlers, der die Lage des Anzeigepfropfens in ein elektrisches Signal wandelt.
Patent DD-271472-A1 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur beruehrungslosen messung der momentanen position der walzgutspitze
Inventor: BECKERT ULRICH
IPC: B21B41/12
Filed: 1988-04-29
Abstract: Fuer Drahtwalzwerke wird ein Verfahren zur beruehrungslosen Messung der momentanen Position der Walzgutspitze angegeben. Das Ziel der Erfindung ist es, die Steuerung der Schere und des Windungslegers zu verbessern und die Ausschussmasse zu senken. Weiterhin wird eine Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens angegeben. Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch geloest, dass in einem ersten Schritt die Laufzeit bestimmt wird, die das Walzgut fuer eine Messstrecke benoetigt. In einem zweiten Schritt wird eine Vergleichsfrequenz durch das dieser Laufzeit proportionale Zaehlergebnis geteilt. In einem dritten Schritt wird eine Impulsfolge mit dieser geteilten Vergleichsfrequenz in einen zweiten Zaehler eingezaehlt. Sein momentaner Zaehlerstand entspricht direkt der momentanen Position der Walzgutspitze bezogen auf einen bestimmten Punkt.
Patent DD-271797-A1 (DD)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum zyklischen testen von dezentralen seriellen datenuebertragungssystemen
Inventor: LOEBE DIETER
Filed: 1988-05-05
Abstract: Die Erfindung kann in raeumlich ausgedehnten Automatisierungseinrichtungen angewendet werden, in denen dezentrale serielle Datenuebertragungssysteme eingesetzt sind, die eine ringfoermige redundante Busstruktur mit einer beliebigen Anzahl von unidirektionalen Ringen aufweisen und deren Stationen saemtlich geeignet sind, die Masterfunktion im Datenuebertragungssystem zu uebernehmen und in dieser Funktion auch zyklische Tests des Systemzustandes durchzufuehren. Die Erfindung soll das fortlaufend zyklische Testen und das Erkennen von Fehlern ohne einen zusaetzlichen Zeitbedarf ermoeglichen. Erreicht wird dies, indem jeder Test zeitgleich mit der Blocksynchronisation der uebertragenen Datenbloecke durchgefuehrt wird. Fig. 1
Patent DD-272996-A1 (DD)
Title: Halteband fuer sanitaere artikel insbesondere windelhosen
Inventor: JUEDICKE WERNER
IPC: A41B13/04
Filed: 1988-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halteband fuer sanitaere Artikel, insbesondere einen Windelhosenverschluss unter Verwendung von Klettverschlussband und ist vorteilhaft anwendbar in der Saeuglings- und Krankenpflege. Das Ziel der Erfindung ist es, ein Halteband fuer sanitaere Artikel, insbesondere einen Windelhosenverschluss zu schaffen, der leicht an den jeweiligen Koerperumfang anzupassen ist, durch den bei Windelhosen deren Haltbarkeit wesentlich erhoeht und deren Groessensortiment bedeutend eingeschraenkt werden kann. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe, ein Halteband fuer sanitaere Artikel, insbesondere einen Windelhosenverschluss zu schaffen, der einfach zu schliessen ist, den Tragekomfort des zu verschliessenden Artikels verbessert und die Haltbarkeit desselben erhoeht dadurch geloest, dass ein rechteckiger Streifen eines wenigstens zweilagigen flexiblen Schichtkoerpers aus einer bekannten Maschenware und einem rutschhemmenden Flaechengebilde an einem Ende mit einem Abschnitt eines Hakenbandes des bekannten Klettverschlussbandes verbunden wird. Als besonders geeignet erweist sich hierbei ein Schichtverbundstoff aus einem feinmaschigen Polyestergestrick, dass auf der die Unterseite bildenden Abseite mit einer Polyurethanschaumfolie beschichtet ist. Zum Verschliessen wird an einem Ende, vorzugsweise an der Unterseite dieses Haltebandes ein vorzugsweise rechteckiger Abschnitt eines Hakenbandes des bekannten Klettverschlussbandes so befestigt, dass dessen Hakenseite nach unten weist. Zur Befestigung des sanitaeren Artikels, beispielsweise einer Windelhose, wird derselbe verwendungsgemaess auf die entsprechende Koerperpartie aufgelegt und das Halteband bindenartig, mit der rutschhemmenden Seite nach unten daruebergelegt. Durch das Andruecken des Klettbandverschlussteiles ist eine sichere und bequeme Fixierung des Artikels gewaehrleistet. Weitere auf dem Halteband befestigten Klettverschlussabschnitte bewirken neben der Erhoehung der Haltekraft eine Verminderung der insbesondere bei stark bewegten Koerperteilen moeglichen Rollneigung. Fig. 1, 2
Patent DD-277261-A1 (DD)
Title: Verfahren zur entfernung von modifikatoren aus abwaessern
Inventor: MUEHL PETER
IPC: C02F1/28
Filed: 1988-11-25
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Entfernung von Modifikatoren aus Abwaessern. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Prozess- und Abwaessern, die oberflaechenaktive Stoffe, Modifikatoren, enthalten. Die Abwaesser werden bei Temperaturen 25C, vorzugsweise bei 50 bis 90C mit Adsorberpolymeren in Kontakt gebracht, gegebenenfalls in Gegenwart von anorganischen Salzen und/oder Hemicellulosebestandteilen. Die unmittelbar eintretende Wirkung ist, dass die Modifikatoren von den Polymeren adsorbiert werden und die Abwaesser nachfolgenden Prozessen, z. B. der Zinkrueckgewinnung durch Extraktion, zugefuehrt werden koennen. Die Erfindung ist zweckmaessig zur Entfernung von Modifikatoren aus Abwaessern der Viskosefaserindustrie anwendbar.
Patent DD-278805-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von metallacyclischen cobalt(ii)-organoverbindungen
Inventor: FROEHLICH HANS-OTTO
IPC: C07F15/06
Filed: 1988-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von homoleptischen metallacyclischen Cobalt(II)-Organoverbindungen der Typen M2 &Co (R)2!(solv2)x und Mg &Co (R)2!(solv2)x, wobei M  Alkalimetall; R  zweiwertiger Organylrest; solv2  Ether oder Amin; x  1 bis 6 ist, und die Darstellung der Verbindung unter Inertbedingungen bei tiefen Temperaturen in aprotischen Loesungsmitteln oder deren Mischungen mit Kohlenwasserstoffen aus wasserfreien Co(II)-Verbindungen und Dialkalimetall- oder Magnesium-Organoverbindungen erfolgt.
Patent DE-10002973-A1 (DE)
Inventor: BURKHARDT OLAF
IPC: C07B31/00
Filed: 2000-01-24
Abstract: Molecular weight-enlarged, homogeneously soluble ligands are provided that are especially useful for hydrogenation catalysts, wherein the ligands contain homochiral active centers of bis(3,4-diarylphosphinyl)pyrrolidines, and their use in producing cataylsts for enantioselective reactions, as well as the catalysts thus produced.
Patent DE-10003331-A1 (DE)
Title: Implant for a femur weakened by osteoporosis has a rigid reinforcement body together with a reinforcement with a flexible outer contour to be distorted and locked in place when in position
Inventor: GRUNDEI HANS
IPC: A61B17/78
Filed: 2000-01-27
Abstract: The implant for a femur, as a prophylactic against fractures for bones afflicted with osteoporosis, has a rigid reinforcement body (2) with a second reinforcement body (3) with a flexible outer contour at the near end. The structure allows the implant to be pushed into place and locked in position. The second reinforcement (3), alternatively, can have a shaping and locking axial movement. A flexible shaft (4) sets the condition of the second reinforcement body (3), where its near end is covered by a cambered closure (6) which is adjusted by the near end (7) of the shaft (4), with a twisting movement which modifies the structure of the far end (8) of the outer contour of the body (3). The implant can be covered by a mesh of a metal and/or plastics tolerated by the bone tissue.
Patent DE-10018919-A1 (DE)
Inventor: GLAAB CHRISTOF
IPC: B29C45/37
Filed: 2000-04-17
Abstract: The interchangeable punch(12) together with a supporting body(11) is semi-permanently fastened in the tool with punch face(32) in the tool parting plane enabling easy removal.
Patent DE-10019109-A1 (DE)
Title: Shaping press with stage tool(s), gripper feed has workpiece cleaning device at position of stage after first stage and at distance from it corresponding to size of gripper rail increment
Inventor: ZEIBIG UWE
IPC: B21D37/00
Filed: 2000-04-18
Abstract: Device has at least one stage tool with stages (3) in a row, a gripper feed (4) for stepwise movement of workpieces between stages and especially two reciprocally movable rails (6) for acquiring workpieces (5), moving them to stages, depositing them then returning to a start point. A workpiece cleaning device (7) is located at the position of the stage after the first stage and at a distance from it corresponding to the gripper rail increment.
Patent DE-10019476-A1 (DE)
Title: Axial three-way valve for district heating system has temperature measuring device and valve disc which prevents cold medium entering middle chamber until piston is in lower position
Inventor: MEVESCEK EVA
IPC: G05D16/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: A hot medium enters the valve housing (1) in the direction A, and exits in the direction B. Directions A and B are on the same axis (19). An internal housing (25) and an internal chamber (18) with ribs (24) are arranged in the middle chamber (29). The ribs and the internal chamber are parallel and concentric to the axis (19). A collet (22) is installed in the inner chamber and fixed via a safety spring (21). The collet presses an opening spring (26) via a piston (23) along an axis (27) on which a lower valve disc (30) is arranged. The lower edge (16) of the valve disc presses on a rim (15) to close the entry of cold medium from a direction C through a channel (17) and the internal chamber into the middle chamber, until the piston is in its lower position and the inner housing is sealed against the channel by seals (28).
Patent DE-10023598-A1 (DE)
Title: Support head for retention device for maintaining workpiece in reference position has contact component extending against workpiece and adjustable in its space position
Inventor: JUNKER FRANZ-RUDOLF
IPC: B23Q1/03
Filed: 2000-05-15
Abstract: The support head for a retention device (2,3) has a contact component (4) extending against the workpiece and adjustable in its space position. For adjustment of the space position, a set of exchangeable distance pieces (7,16) is provided. The contact component is adjustable in all three space directions. The distance pieces are locatable against a basic part (6) for adjustment of the contact component in a direction vertical to the basic part. The basic part is formed by a base plate of the support head (3). The plate-shaped distance pieces and possibly an intermediate plate (8) are fixable preferably on the base plate by screws (11).
Patent DE-10026759-A1 (DE)
Title: Cutting machine for food products such as cheese has at least two pushers in holding device in preset cutting string
Inventor: GASSER ERNST
IPC: B26D3/16
Filed: 2000-05-30
Abstract: The cutting machine (1) cuts cheese blocks (2). It has a linearly driven conveying and holding device (3, 4) to take the cheese to a cutting device, in which it is cut into portions. The holding device includes at least two pushers in a preset cutting string. At least one pusher is activated and at least one is inactive in its initial position.
Patent DE-10029267-A1 (DE)
Title: Hydraulisch gedämpfte Montagevorrichtung
Inventor: BOAST DAVID
IPC: F16F13/14
Filed: 2000-06-14
Abstract: Eine hydraulisch gedämpfte Montagevorrichtung weist einen ersten Verankerungsteil (10) innerhalb eines zweiten Verankerungsteils in der Form einer hohlen Hülse (11) auf. Die Verankerungsteile (10, 11) sind durch axial beabstandete elastische Wände (14, 15) verbunden, so dass zwischen den Verankerungsteilen (10, 11) ein Innenraum (18) definiert ist, der durch axial verlaufende Wände in zwei Kammern für Hydraulikflüssigkeit aufgeteilt ist. Die Kammern sind durch einen Durchgang (20) verbunden. Die Beschreibung betrifft bei einer Möglichkeit im wesentlichen die Erzielung einer axialen Dämpfung, wobei innerhalb zumindest einer der Wände ein an einem der Verankerungsteile (10, 11) befestigter Körper (27) vorgesehen ist. Auf jeder Seite des Körpers (27) gibt es Taschen (24) für Hydraulikflüssigkeit, die durch einen Kanal verbunden sind. Wenn die Verankerungsteile (10, 11) axial bewegt werden können, bewegt sich Flüssigkeit durch den Kanal aufgrund einer Verformung der Taschen (24) durch den Körper, so dass eine Dämpfung auftritt. Bei einer zweiten Möglichkeit sind die elastischen Wände (14, 15) bezüglich einer zentralen radialen Ebene nicht spiegelbildlich zueinander, so dass Axialbewegungen Volumenveränderungen der Kammern und somit dämpfende Flüssigkeitsbewegungen durch den Durchgang (20) bewirken. Bei einer dritten Möglichkeit sind die Kammern durch eine Membran mit einem Flüssigkeitsströmungspfad um die Membran herum jeweils axial aufgeteilt. Bei einer vierten Möglichkeit ...
Patent DE-10032196-A1 (DE)
Title: Protection wiring for MOSFET switching element used in various driver circuits, has capacitive coupling element connected between gate and drain of MOSFET
Inventor: PAESLER THOMAS
IPC: H03K17/16
Filed: 2000-07-01
Abstract: A capacitive coupling element (C2) is connected between the gate and drain of MOSFET switching element. Another capactive coupling element (C3) with a shunt resistance (R3) is connected between the source and gate.
Patent DE-10033682-A1 (DE)
Title: Eye-drop applicator has mirror, groove, bottle and holder
Inventor: BERNINGER KARL
IPC: A61F9/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: A mirror is fixed in a groove in the eye-drop aid (4).The eye-drop bottle (4) is integrated in a holder at the top end of the aid (2).
Patent DE-10039554-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Faltung eines Gassacks und Vorrichtung zur Durchfürung des Verfahrens
Inventor: FARWIG IMRE
IPC: B60R21/232
Filed: 2000-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Faltung eines Gassackes, insbesondere eines Kopfbags oder Windowbags, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß wird der ausgebreitete Gassack (1) relativ zu einer feststehenden Fokussiereinrichtung (2) bewegt und dabei auf einen definierten Querschnitt (X2) zusammengefaltet. Die Erfindung stellt ein Verfahren zur Faltung eines Gassackes und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Verfügung, die ein schnelles und kostengünstiges Falten eines Gassackes ermöglichen.
Patent DE-10040887-A1 (DE)
Title: Halogen incandescent lamp for motor vehicle has elongated bulb closed at one end, vacuum tight compression at other end, incandescent element, base, current leads, optical absorption filter
Inventor: GERVELMEYER ROLF
IPC: F21Y101/00
Filed: 2000-08-18
Abstract: The lamp has an elongated bulb (1) closed at one end and with a vacuum tight compression (3) at the other, at least one incandescent element (4,5) in the bulb, a base (9) joined to the compression, current leads (6-8) leading through the compression to the incandescent element and an annular optical absorption filter (13) mounted at the closed end of the bulb.
Patent DE-10041881-A1 (DE)
Title: Extruded plastic carrier has positive-locking region which fixes, in shape-forming working step, groove side wall of annular groove that is opposite sealing face
Inventor: MINTGEN ROLF
IPC: F16F9/36
Filed: 2000-08-25
Abstract: An extruded plastic carrier has a cylindrical section that has an annular groove with a main groove surface and side walls in which a sealing ring is located under radial tension. One of the two groove side walls represents a sealing face. The plastic carrier (1) has a positive-locking region (41) which fixes in a shape-forming working step the groove side wall (57) of the annular groove (27) that is located opposite the side wall acting as a sealing face. The sealing face (37) can be removed from the mould by an axial adjusting movement of a molding tool.
Patent DE-10043563-A1 (DE)
Inventor: SCHWERG-PETERS ANKE
IPC: B65D85/78
Filed: 2000-09-01
Abstract: The invention relates to a anti-drip device for food, especially for ice cream. The aim of the invention is to provide an anti-drip device especially for all sorts of ice cream which is easy to handle, has a unique design and prevents melting ice cream from dripping. To this end, the anti-drip device is adapted to be put over the circumference of the ice cream (3) or over the stick of the ice cream like a collar. The anti-drip device has an opening (2) adapted to the corresponding cone or stick shape of the ice cream (3) and projects with its outer horizontal periphery beyond that of the ice cream (3). The anti-drip device is further characterized in that its top (4) forms a drip tray and that at least said drip tray serves as an advertising medium.
Patent DE-10044780-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung mit einer Steuerklappe zur Steuerung eines Mediums
Inventor: WAHLER HANS
IPC: F02D9/10
Filed: 2000-09-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuereinrichtung mit einer Steuerklappe zur Steuerung eines Mediums innerhalb eines Stutzens, insbesondere auf eine Abgassteuereinrichtung mit einer Abgassteuerklappe, bei der die Steuerklappe an einer Klappenwelle gehalten ist, die mit ihren Enden in Lageraufnahmen der Wandung des Stutzens schwenkbar gelagert ist. Bei der Lagerung zumindest eines Endes der Klappenwelle liegt zwischen diesem Ende und der Lageraufnahme zumindest im wesentlichen nur eine kreisringförmige Linienberührung vor, wodurch Ablagerungen von im Medium mitgeführten Partikeln, die sonst die Schwenklagerung schwergängig machen oder gar blockieren, vermieden sind.
Patent DE-10045469-A1 (DE)
Title: Electronic herd monitoring system for herding grazing animals comprises cheap radio transceiver with DF and ranging
Inventor: LUDWIG REINHARD
IPC: G08B21/02
Filed: 2000-09-14
Abstract: An electronic herd monitoring system has a radio unit on each animal sending body parameter data, such as temperature or pulse, to a central receiver; in response to an addressed request or body parameter related interval with time delay. The ranging and direction of arrival is measured at a central station.
Patent DE-10046195-A1 (DE)
Title: Integrated component for induction flow meter tube has outer ends of material with lower modulus of elasticity than centre
Inventor: HANSEN HENNING MAX
IPC: G01F1/58
Filed: 2000-09-19
Abstract: The integrated component (1) has its two outer ends (B) made from a material with a lower modulus of elasticity than the central region (A), and transitional zones (C) of fused material between them, having an elasticity that increases from the central region. The materials used for the component's central region and outer ends can be hard and soft rubber or polymers, joined together by reticulation.
Patent DE-10047979-A1 (DE)
Title: Connector chain for variable transmission gear, comprising holding bows for chain link guiding elements
Inventor: GREITER IVO
IPC: F16G1/24
Filed: 2000-09-28
Abstract: The connector chain (100) comprises at least one holding bow (122,124,126), which reduces the mobility of at least one of the guiding elements (108,110) regarding the longitudinal axis. The bow envelops the outer contour (134) of the guiding elements belonging to two adjacent chain links (102). A groove (128,130) surrounding the guide element facilitates the safe joining of the bow.