baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007132019-A1 (WO)
Title: A gearing mechanism for an injection device
Inventor: GEERTSEN THOMAS
IPC: A61M5/315
Filed: 2007-05-16
Abstract: An injection device comprising: a base member (102); a plunger (104) for driving a piston in a distal direction; a driving member (106); and a gear mechanism (108) providing a gearing between the driving member (106) and the plunger (104) such that then the driving member (106) is moved at a first speed relative to the base member (102), the plunger (104) is moved at a second speed relative to the base member (102); wherein at least two of the base member (102), the plunger (104) and the driving member (106) are pivotally connected to the gear mechanism (108).
Patent WO-2008006657-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von alkylmercaptanen in einem mehrzonenfestbettreaktor
Inventor: REDLINGSHOEFER HUBERT
IPC: C07C319/08
Filed: 2007-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Alkylmercaptanen durch katalytische Gasphasenumsetzung von Alkanolen und Schwefelwasserstoff an Alkaliwolframaten, wobei die Umsetzung in mindestens zwei aufeinanderfolgenden Reaktionszonen durchgeführt wird, die Katalysatoren unterschiedlicher Aktivität und Selektivität enthalten.
Patent WO-2008037578-A1 (WO)
Title: Composés, qui sont des particules contenant de l'amidon revêtues, intégrées ou encapsulées dans au moins un biopolymère dans un arrangement multicouche
Inventor: BUTLER MICHAEL FRANCIS
IPC: A23L1/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: La présente invention concerne des composés, qui sont des particules contenant de l'amidon, revêtues, intégrées ou encapsulées dans un biopolymère ou un mélange de biopolymères dans un arrangement multicouche ; l'invention concerne également la fabrication de ces particules ainsi que leur utilisation dans des produits alimentaires.
Patent WO-2008061837-A1 (WO)
Title: Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine
Inventor: ENGELFRIED UWE
IPC: B25F5/02
Filed: 2007-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff (2) für eine Handwerkzeugmaschine, mit einer Klemmschelle (4) zum Festklemmen des Zusatzhandgriffs (2) an einem Teil der Werkzeugmaschine, einem Griffbügel (6) zum Ergreifen und Halten des Zusatzhandgriffs (2), sowie einem zwischen der Klemmschelle (4) und dem Griffbügel (6) angeordneten blockierbaren Schwenkgelenk (8). Es ist vorgesehen, dass das Schwenkgelenk (8) mittels eines Exzenterspannhebels (10) blockierbar ist, der von einem schwenkbaren Teil (24) des Griffbügels (6) gebildet wird.
Patent WO-2008080767-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyalkoholen aus formaldehyd mit geringem ameisensäuregehalt
Inventor: SIRCH TILMAN
IPC: C07C31/22
Filed: 2007-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polymethylolverbindungen der Formel (I) in der R jeweils unabhängig voneinander eine weitere Methylolgruppe oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 22 C-Atomen oder eine Aryl- oder Aralkylgruppe mit 6 bis 22 C-Atomen bedeutet, durch Kondensation von Aldehyden mit 2 bis 24 C-Atomen in einer Aldolreaktion mit Formaldehyd unter Verwendung von tertiären Aminen als Katalysator zu Alkanalen der Formel (II) in der R jeweils unabhängig voneinander die oben genannte Bedeutung hat, und deren anschließende Hydrierung. Das besondere und erfindungsgemäße an dieser Verfahrensführung besteht darin, dass die Aldolreaktion mit einer wässrigen Formaldehydlösung eines Ameisensäuregehalts von < 150 ppm und bevorzugt < 100 ppm durchgeführt wird. Bei dieser Verfahrensführung kann in vorteilhafter Weise gezielt die Bildung von Nebenprodukten verhindert und dadurch die Ausbeute an der gewünschten Polymethylolverbindung erhöht werden.
Patent WO-2008083987-A1 (WO)
Title: Nouvelles cellules progénitrices mésenchymateuses dérivées de cellules souches elle-mêmes dérivées de blastocystes humains
Inventor: STREHL RAIMUND
IPC: C12N5/0775
Filed: 2008-01-11
Abstract: L'invention concerne une nouvelle population de cellules progénitrices mésenchymateuses humaines (hBS- MP) dérivées de cellules souches elles-mêmes dérivées de blastocystes humains (hBS) et un procédé destiné à obtenir une population de cellules progénitrices ne nécessitant pas d'étapes de co-culture, tri de cellules, sélection manuelle, ni transfections. En outre, cette invention concerne l'utilisation des cellules hBS-MP dans la recherche de médicaments et, plus particulièrement, dans les tests de toxicité ainsi que pour un usage thérapeutique.
Patent WO-2009103305-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern von strebbetrieben mittels grenzschichterkennung
Inventor: JUNKER MARTIN
IPC: E21C25/56
Filed: 2008-02-19
Abstract: Verfahren zum Steuern von einen Strebförderer (20), wenigstens eine Gewinnungsmaschine (22) sowie einen hydraulischen Schildausbau aufweisenden Strebbetrieben im untertägigen Steinkohlenbergbau, bei welchem an den Schildausbaugestellen (10) wenigstens ein Sensor (17) zur Erfassung von durch den Eingriff der Gewinnungsmaschine (21) in Kohle (35) und/oder Nebengestein (28, 29) erzeugten Körperschalldaten angeordnet ist und in einer nachgeschalteten Rechnereinheit anhand der aufgenommenen, dem erzeugten Körperschall entsprechenden Schwingungsdaten ein Einschnitt der Gewinnungsmaschine (22) in das Nebengestein (28, 29) bestimmt wird.
Patent WO-2009027055-A1 (WO)
Inventor: KRENZER ULRICH
IPC: B23B51/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: L'invention concerne un foret comprenant au moins deux arêtes de coupe (3, 3') frontales, des faces d'attaque (11, 11') adjacentes à celles-ci et inclinées dans une première direction, des premières faces de dépouille (15a, 15'a) adjacentes aux au moins deux arêtes coupantes (3, 3') et inclinées dans la direction opposée par rapport aux faces d'attaque (11, 11'), au moins deux amincissements frontaux par l'intermédiaire desquels sont formées des arêtes centrales (25, 25') adjacentes aux arêtes coupantes (3, 3'), des faces d'attaque (27, 27') inclinées dans la première direction étant adjacentes à ces arêtes centrales (25, 25'), une arête transversale (7) qui s'étend entre les au moins deux arêtes centrales (25, 25'), ainsi que des arêtes de coupe secondaires (19, 19') situées dans la région d'une surface périphérique (17) du foret (1). Une arête de coupe secondaire (19, 19') est associée à chaque arête de coupe (3, 3'), les au moins deux arêtes de coupe (3, 3') sont formées par la ligne d'intersection entre les faces d'attaque (11, 11') et les premières faces de dépouille (15a, 15'a) et les faces d'attaque (11, 11') des arêtes de coupe (3, 3') et les faces d'attaque (27, 27') des arêtes centrales (25, 25') sont disposées les unes par rapport aux autres selon un angle obtus. Le foret selon l'invention se caractérise en ce que les premières faces de dépouille (15a, 15'a) présentent des sections (29a, 29'a; 31a, 31'a) qui sont disposées les unes par rapport aux autres selon un angle obtus, ces sections des premières faces de dépouille (15a,15'a) étant associées aux faces d'attaque (27, 27') des arêtes centrales (25, 25') et aux faces d'attaque (11, 11') des arêtes de coupe (3, 3'), les arêtes centrales (25, 25') étant adjacentes aux arêtes de coupe (3, 3') et les premières faces de dépouille (15a, 15'a) étant coudées à l'opposé par rapport aux faces d'attaque (11, 27) de sorte que les arêtes de coupe (3, 3') et les arêtes centrales (25, 25') s'étendent selon un angle au sommet a constant vers l'extérieur en direction d'une surface périphérique (17) du foret (1).
Patent WO-2009097901-A1 (WO)
Title: Procédé et équipement utilisateur pour un enregistrement de dispositif mobile
Inventor: CORTES GOMEZ FRANCISCO
Filed: 2008-02-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour une mise à jour d'enregistrement d'un dispositif mobile (équipement utilisateur UE) dans un réseau de communication, l'emplacement du dispositif mobile (UE) étant enregistré dans une première zone d'enregistrement (A) et associé à une liste de zones d'enregistrement supplémentaires (B). Une mise à jour de zone d'enregistrement est déclenchée lorsque le dispositif mobile (UE) détecte un changement (32) d'emplacement vers une seconde zone d'enregistrement. La mise à jour de zone d'enregistrement est déclenchée avec un retard aléatoire après que le dispositif mobile (UE) a détecté le changement vers la seconde zone d'enregistrement si la seconde zone d'enregistrement est dans la liste des zones d'enregistrement supplémentaires (B). L'invention porte également sur un équipement utilisateur et un programme.
Patent WO-2008098991-A1 (WO)
Inventor: BLAXILL HUGH
IPC: F01L1/26
Filed: 2008-02-14
Abstract: In a valve train of a reciprocating piston combustion engine, comprising cylinders controlled by at least three valves (1, 2) actuated by lobes (5, 6) of a camshaft (3; 4), wherein at least two valves (1; 2) operate equally in terms of function as intake or outlet valves (1; 2), the engine driving and/or braking operation are to be improved. For this purpose, such a valve train is characterized in that the lobes (3, 4) of the camshafts (3, 4) actuating the at least two equally operating valves in terms of function, which are primary and secondary valves (1p, 1s; 2p, 2s), are configured so that they are phase-adjustable in relation to each other.
Patent WO-2009135526-A1 (WO)
Title: Alpha-mercaptoamides
Inventor: NAPOLETANO MAURO
IPC: C07D241/20
Filed: 2008-05-07
Abstract: L'invention porte sur des amides substitués représentés par la formule générale (I), dans laquelle les résidus A, R 1  et R 2  sont tels qu'expliqués en détail dans la description. Les composés sont très puissants et sont appropriés en particulier comme inhibiteurs de l'endopeptidase neutre.
Patent WO-2009146745-A1 (WO)
Title: Unité de réception dans un réseau de communication sans fil et procédé de génération d'un message de rétroaction de requête de répétition automatique
Inventor: LE YANQUN
IPC: H04L1/18
Filed: 2008-06-05
Abstract: L'invention porte sur une unité de réception (12) dans un réseau de communication sans fil comprenant une unité de traitement (18) configurée pour générer des messages de rétroaction de requête de répétition automatique (ARQ) pour un accusé de réception ou un accusé de réception négatif d'unités de données reçues dans un canal de communication sans fil (14). Afin d'éviter un surdébit de signalisation, il est proposé que ladite unité de traitement (18) soit en outre configurée pour retarder la génération de messages de rétroaction de requête de répétition automatique (ARQ) jusqu'à ce que l'unité de traitement (18) ait reconnu des irrégularités dans la transmission de données ou jusqu'à ce que le nombre (C) de messages de rétroaction de requête de répétition automatique (ARQ) retardés ait atteint une valeur seuil.
Patent WO-2009004018-A1 (WO)
Title: Composition de moulage thermoplastique à partir de polymères abs et de polymères sbs
Inventor: NIESSNER NORBERT
IPC: C08L25/12
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne des compositions de moulage thermoplastiques contenant 75-99 % d'une matrice de copolymère consistant en 1.1.1 70-76 % de monomère(s) vinylaromatique(s) A1; 1.1.2 25-30 % de composant(s) monomère(s) cyanure de vinyle A2; 1.1.3 0-50 % d'un ou de plusieurs monomères copolymérisables insaturés A3; 0-60 % d'un caoutchouc de greffage B consistant en 1.2.1 10-95 % d'un cœur de caoutchouc de greffage B1; 1.2.2 5-90 % d'une écorce de greffage B2, et 1-10 % d'un copolymère à blocs SBS thermoplastique C, consistant en 1.3.1 30-70 % de monomère(s) vinylaromatique(s) C1; 1.3.2 30-70 % de monomères copolymérisables C2. Ces compositions ont des propriétés mécaniques particulières et ne dégagent aucune odeur à basses températures.
Patent WO-2010003449-A1 (WO)
Title: Aufpralldämpfer
Inventor: BUEHLER ALBRECHT
IPC: B60R21/34
Filed: 2008-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufpralldämpfer (1) eines Kraftfahrzeuges (2) zur Bildung eines Fußgängeraufprallschutzes. Der Aufpralldämpfer (1) ist innenseitig der Außenhaut (3) des Kraftfahrzeuges (2) vorgesehen und umfasst ein nachgiebiges, Energie absorbierendes Dämpfungsmaterial (4). Das Dämpfungsmaterial (4) umschließt Teile eines Luftansaugsystems (5) des Kraftfahrzeuges (2) zumindest in einer senkrecht zur Außenhaut ( 3) liegenden Aufprallrichtung (6).
Patent WO-2009040341-A1 (WO)
Title: Composition d'émulsion stabilisée en particules
Inventor: HEDGES NICHOLAS DAVID
IPC: A23L29/281
Filed: 2008-09-23
Abstract: La présente invention porte sur une composition d'émulsion comprenant, en tant qu'émulsifiant, de 0,5 à 25,0 % en poids de la composition de particules gélifiées, les particules gélifiées ayant une dimension maximale de 3 à 1 000 nm, de préférence de 5 à 500 nm, et de façon préférée entre toutes, de 10 à 200 nm, les particules gélifiées comprenant au moins un polysaccharide pouvant être gélifié.
Patent WO-2010142302-A1 (WO)
Title: Enveloppe métallique pour appareillage de connexion et procédé pour sa fabrication
Inventor: WUILLEMET NORBERT
IPC: H02B13/045
Filed: 2009-06-08
Abstract: La présente invention concerne une enveloppe métallique pour appareillage de connexion et un procédé pour sa fabrication, selon le préambule des revendications 1 et 6. Afin de faciliter la fabrication, l'invention est caractérisée en ce que les flans métalliques présentent la forme d'une boîte dépliée où des perforations sont pratiquées le long de lignes de pliage prédéterminées, et en ce que les flans métalliques sont pliés pour donner une enveloppe tridimensionnelle.
Patent WO-2009101197-A1 (WO)
Title: Nichtdispersiver infrarot-gasanalysator
Inventor: BITTER RALF
IPC: G01N21/37
Filed: 2009-02-15
Abstract: Um bei einem NDIR-Gasanalysator mit einer Infrarot-Strahlungsquelle (1), einer ein Gasgemisch (4) mit einer darin nachzuweisenden Messgaskomponente (5) enthaltenden Messküvette (3) und einer dahinter liegender Detektoreinrichtung (7) den Einfluss von Alterung der Strahlungsquelle (1) und ggf. Schmutzablagerungen im optischen Strahlengang ohne Unterbrechung der Messung erfassen zu können, ist im Strahlengang der Strahlungsquelle (1) mindestens ein optopneumatischer Detektor (15) angeordnet, der bei Anordnung zwischen der Strahlungsquelle (1) und der Messküvette (3) mit einem beliebigen Gas (16) gefüllt ist, wobei im Falle der Füllung mit der Messgaskomponente die Konzentration der Messgaskomponente in dem Detektor (15) geringer als die in der Messküvette (3) ist, und der bei Anordnung zwischen der Messküvette (3) und der Detektoreinrichtung (7) mit einem Gas gefüllt ist, dessen Absorptionsspektrum außerhalb der Spektren der Messgaskomponente (5) und weiterer Quergase in dem Gasgemisch (4) liegt. Das Messsignal (12) der Detektoreinrichtung (7) wird mit dem von dem Detektor (15) erzeugten Detektorsignal (21) korrigiert.
Patent WO-2009109655-A1 (WO)
Title: A control system and a method for controlling a wind turbine
Inventor: ORMEL FRANK
IPC: G05B9/03
Filed: 2009-03-06
Abstract: A control system for controlling operation of a wind turbine, a wind turbine having such a control system and a method for controlling a wind turbine are disclosed. The control system comprise s a first sensor device and a second sensor device, each being arranged for measuring the same control parameter used for controlling operation of the wind turbine. The first sensor device has a first set of operating failure conditions, and the second sensor device has a second set of operating failure conditions. The first set of operating failure conditions comprises at least one operating failure condition which does not form part of the second set of operating failure conditions. The system further comprises a third sensor device for detecti ng an operating failure condition of the first sensor device and/or of the second sensor device. The control system is adapted to select between controlling operation of the wind turbine on the basis of control parameters measured by the first sensor device or on the basis of control parameters measured by the second sensor device, based on measurements performed by means of the third sensor device. Thereby a redundant system for measuring the control parameter is obtained, allowing reliable measurements of the control parameter, even under conditions where the first sensor device fails.
Patent WO-2009112489-A1 (WO)
Inventor: KRUSE REINHARD
IPC: A61J1/20
Filed: 2009-03-10
Abstract: The invention relates to a mixing device (10) for mixing a first substance present in a first container with a second substance present in a second container. The containers are placed in adapters (12, 14) that can be removably connected together and are connected to one another by way of tubes (36) that pierce the containers. In order to prevent relative motion between the adapters in the assembled state, it is provided that the adapters are connected by way of latching recesses and associated latching protrusions extending along the peripheral walls (22) of the adapters.
Patent WO-2009135822-A1 (WO)
Title: Appareil pour faire avancer et pour cisailler des barres métalliques et procédé correspondant
Inventor: DEL FABRO GIORGIO
IPC: B21F23/00
Filed: 2009-05-05
Abstract: L'invention porte sur un appareil (10) et un procédé pour faire avancer et pour cisailler des barres métalliques, incluant une unité de cisaillement (16) qui cisaille les barres métalliques (11) séquentiellement en segments (12) de longueur souhaitée et une unité d'alignement et de translation (15), qui fait avancer les barres métalliques (11) vers l'unité de cisaillement (16), pourvue d'un élément de guidage (17) approprié pour coopérer avec les extrémités de queue (11a) des barres métalliques (11) afin de les aligner longitudinalement les unes par rapport aux autres. L'élément de guidage (17) comporte une partie magnétique (19) faisant face aux extrémités de queue (11a) des barres métalliques (11) et conçue de façon à générer une attraction magnétique ou électromagnétique sur les extrémités de queue (11a), de façon à attirer les barres métalliques (11) à soi et à maintenir les extrémités de queue relatives (11a) pratiquement alignées et en contact avec l'élément de guidage (17).
Patent WO-2010054862-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif concernant la gestion d'informations
Inventor: MAARDELL ANDERS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un agencement pour une utilisation dans un dispositif, tel qu'un dispositif de communication. L'agencement est configuré pour générer un ensemble sur la base d’une ou de plusieurs images. Ledit agencement comporte : une partie d'extraction d'image pour extraire ladite ou lesdites images d'une source d'image, un agencement pour lire des données correspondant à ladite ou auxdites images et pour les convertir en des informations pouvant être présentées, et un agencement pour générer ledit ensemble comportant ladite ou lesdites images et lesdites informations pouvant être présentées fournies avec une description.
Patent WO-2010003727-A1 (WO)
Title: Glührohr, insbesondere für eine glühstiftkerze
Inventor: VEDEL PATRICK
IPC: F23Q7/00
Filed: 2009-05-20
Abstract: Es wird ein Glührohr, insbesondere für eine Glühstiftkerze vorgeschlagen. Das Glührohr, das einen kuppelförmigen, geschlossenen Endabschnitt (27) und einen zylindrischen, offenen Endabschnitt (28) aufweist, ist aus mindestens zwei in axialer Richtung hintereinander liegenden Glührohrteilen zusammengesetzt. Das eine Glührohrteil ist am geschlossenen Endabschnitt (27) von einer nahtlosen Glührohrkappe (31) und das andere Glührohrteil ist am offenen Endabschnitt (28) von einer im Wesentlichen zylindrischen Glührohrverlängerung (32) gebildet.
Patent WO-2009147167-A1 (WO)
Title: Indane derivatives as ampa receptor modulators
Inventor: GILLESPIE JONATHAN
IPC: A61K31/415
Filed: 2009-06-03
Abstract: The present invention relates to a heterocyclic derivative according to formula (I); wherein the variables are defined as in the specification, or to a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising said heterocyclic derivatives and to their use in therapy, for instance in the treatment or prevention of psychiatric diseases where an enhancement of synaptic responses mediated by AMPA receptors is required, including schizophrenia, depression and Alzheimer's disease.
Patent WO-2010023210-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une pièce en superalliage à base de nickel et pièce ainsi fabriquée
Inventor: RAISSON GERARD
IPC: C22C1/04
Filed: 2009-08-25
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'une pièce en superalliage à base de nickel par la métallurgie des poudres. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : la fabrication d'un superalliage avec la composition suivante, 18 % ≤ Cr ≤ 24 %; 6 % ≤ Mo ≤ 10 %; 2,5 % ≤ Nb ≤ 5 %; des traces ≤ Fe ≤ 10 %; des traces ≤ Al ≤ 1 %; 0,5 % ≤ Ti ≤ 2,5 %; des traces ≤ B ≤ 0,01 %; des traces ≤ Mn ≤ 0,35 %; des traces ≤ Si ≤ 0,2 %; des traces ≤ C ≤ 0,05 %; des traces ≤ Co ≤ 2 %; des traces ≤ Ta ≤ 0,5 %; des traces ≤ Mg ≤ 0,05 %; des traces ≤ P ≤ 0,015 %; des traces ≤ S ≤ 0,01 %; le reste étant du nickel et des impuretés; l'atomisation d'une masse fondue dudit superalliage afin d'obtenir une poudre; le criblage de ladite poudre; l'introduction de la poudre dans un contenant; la fermeture du contenant et l'application d'un vide dans le contenant; la densification de la poudre et du contenant par leur mise sous pression afin d'obtenir un lingot ou une barre; le formage à chaud dudit lingot ou de ladite barre. Le procédé de densification est exécuté à une pression allant de 500 à 1 500 barres, à une température à laquelle la fraction par volume en phase liquide du superalliage se situe entre 0,5 et 10 %, la température et la pression étant maintenues pendant 3 à 16 heures et le forgeage étant exécuté sans traitement thermique intermédiaire après la densification de la poudre. Une pièce thermoformée est ainsi fabriquée.
Patent WO-2010029028-A1 (WO)
Inventor: ULMSCHNEIDER SARAH
IPC: A01N43/50
Filed: 2009-09-07
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I) in which the variables have the meanings indicated in the claims and the description.
Patent WO-2010076126-A1 (WO)
Title: Heterogener katalysator für die fischer-tropsch-synthese und ein verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ZIPP ALEXANDER
IPC: C10G2/00
Filed: 2009-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Katalysator für die Fischer-Tropsch-Synthese auf einem Katalysatorträger aus SiO2, dessen Formkörper aus hochreiner pyrogener Kieselsäure besteht, die ohne Zusatz von Bindemitteln hergestellt wurde und der Katalysator als aktive Komponente eine oder mehrere Elemente aus der Gruppe umfassend Eisen, Kobalt, Nickel und Ruthenium enthält.
Patent WO-2010069815-A1 (WO)
Title: Method for browsing video streams
Inventor: YANG JIHENG
IPC: H04N7/26
Filed: 2009-12-08
Abstract: Video equipment, e.g. for TV producers studios, need to display multiple channels of bit-streams simultaneously. Decoding multiple streams of high bit-rate videos is extremely computational intensive. An improved method for browsing an encoded frequency domain video sequence comprises steps of determining a spatial and/or temporal reduction level for browsing a video sequence, determining according to the determined reduction level frames, fields or parts of blocks or macroblocks to be skipped for decoding, and decoding the remaining data to a video with lower spatial and/or temporal resolution. The reduction may include adaptive partial coefficient decoding (23), motion vector truncation (24) and/or simplified deblocking filtering (25). The reduction of spatial resolution is advantageously performed in the frequency domain, so that the inverse quantization process and the iDCT processes require less computing.