baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TW-201146110-A (TW)
Title: Spraying device
Inventor: CHEN LONG-CHENG
IPC: H05K3/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: A spraying device to be used in an image transfer process is provided, which includes at least one nozzle. A fluid is supplied to each nozzle, and the nozzles spray the fluid on a substrate to form a liquid film. Further, a dual fluid spraying device is also provided. A dual fluid formed by mixing a liquid with a gas is sprayed on a substrate through at least one nozzle of the spraying device, so as to form a thinner and more uniform liquid film.
Patent TW-201142443-A (TW)
Title: Fringe field switching mode liquid crystal display device and method of fabricating the same
Inventor: JEON MIN-KYEONG
IPC: G02F1/1343
Filed: 2010-10-08
Abstract: Provided is a fringe field switching (FFS) mode liquid crystal display device (LCD) and a method of fabricating the same that are capable of effectively improving image quality by reducing loads of gate lines and data lines and increasing a conventional storage capacitance.
Patent TW-201118073-A (TW)
Title: Hexahydrocyclopentyl [F] indazole pyridyl ethanols and derivatives thereof as selective glucocorticoid receptor modulators
Inventor: MITCHELL HELEN J
IPC: C07D401/06
Filed: 2010-10-21
Abstract: The present invention encompasses compounds of Formula I: or pharmaceutically acceptable salts or hydrates thereof, which are useful as selective glucocorticoid receptor ligands for treating a variety of autoimmune and inflammatory diseases or conditions. Pharmaceutical compositions and methods of use are also included.
Patent TW-201224609-A (TW)
Title: Liquid crystal display panel
Inventor: LAI CHI-KUANG
IPC: G02F1/13363
Filed: 2010-12-10
Abstract: A display panel is provided. The display panel includes a liquid crystal panel, a cover lens, a first optical film and a first polarized film. The liquid crystal panel is in a vertical alignment mode. The cover lens is disposed on a light exit surface of the liquid crystal panel. The first optical film having a 1/4 wavelength retardation effect is disposed between the liquid crystal panel and the cover lens. A gap layer is disposed between the first optical film and the liquid crystal panel. The first polarized film is disposed between the first optical film and the cover lens.
Patent TW-201225165-A (TW)
Title: Manufacturing method of device and planarization process
Inventor: LIAO CHIEN-MAO
IPC: H01L21/304
Filed: 2010-12-28
Abstract: A manufacturing method of a device is provided. A substrate is provided, and a plurality of patterns and a plurality of openings disposed between the patterns are formed. A first liquid supporting layer is formed on the patterns and filled in the openings. The first liquid supporting layer is transferred into a first solid supporting layer, and the first solid supporting layer includes a plurality of supporting elements formed in the openings, wherein the supporting elements are formed between the patterns. A processing step is performed to the patterns. The first solid supporting layer including the supporting elements is transferred into a second liquid supporting layer. The second liquid supporting layer is removed.
Patent TW-201226984-A (TW)
Title: Manufacturing method for 3D display
Inventor: Li heng-xian
IPC: G02B30/25
Filed: 2010-12-31
Abstract: A manufacturing method for a 3D display is disclosed, which comprises an alignment step and a combination step. The alignment step utilizes an adjustment device to align an alignment mark on a phase difference film with a reference mark on a substrate. Then, the combination step positions the phase difference film to a predetermined location on the substrate. By means of utilizing the adjustment device to align the phase difference film on the substrate via the alignment mark and the reference mark, the present invention can precisely perform alignment so as to avoid errors caused by manual alignment, and can significantly increase an alignment speed thereby improving an overall production rate of the 3D display.
Patent UA-6738-A (UA)
Title: Method for treating patients with bronchoobstructive syndrome in bronchial asthma and chronic obstructive bronchitis
Filed: 1994-05-30
Abstract: The invention relates to the medicine, namely to the pulmonology and the allergology and may be used for treating the patients with bronchoobstructive syndrome in the bronchial asthma and the chronic obstructive bronchitis. The method provides for the inhalation of terbutalin sulfate at the single mean therapeutic dose of 0.25 mg.
Patent UA-10664-A (UA)
Title: hydraulic system of transport vehicle
Filed: 1994-06-20
Abstract: A hydraulic system of transportation means consists of a brake valve, in body of which a valve controlled by brake pedal is installed, at the end of this valve are made axial and radial channels, and from outside - two annular collars, which formed annular space, between which a spring-loaded joint ring is installed, and which through working brake cavity, with pull-back spring in the case of cock, and by hydraulic line is connected with working brake cylinders, and through the radial channels in the body of cock and hydraulic lines - with pump, tank and user. In the body of cock are additionally made radial channel, which is connected with working brake cylinders of secondary circuit through additional hydraulic line, and annular groove, which forms an annular space and which in operating position of valve is connected with working brake cavity in the case of cock, while in off-position of valve it is connected with pump, tank and user.
Patent UA-20093-A (UA)
Title: Process for preparation of invertase enzyme preparation
Filed: 1994-07-04
Abstract: The invention relates to biotechnology. A process comprises preparation of yeast suspension, its disintegration, separation of yeast paste, purification and concentration of disintegrator supernatant in a plant for dia- and ultrafiltration. The disintegration of yeast suspension of concentration of not more than 8% SV is carried out in ballistic disintegrator under recycling conditions during 2-5 minutes till achievement of disintegration degree of 40-60%, purification of disintegrator supernatant is performed under conditions of continuos diofiltration with diafiltration ratio of 1,and concentration of purified preparation is performed till achievement of 1 /20 of supernatant starting volume.
Patent UA-9552-A (UA)
Title: Wearproof cast-iron
Filed: 1995-03-01
Abstract: The invention relates to the field of metallurgy and foundry production and can be used for producing of wearproof grindings balls of the diameter of 100 mm at grinding of materials of рудо-ore and mineral industry. Wearproof cast-iron includes carbon, silicon, manganese, nickel, chromium, titanium, vanadium, aluminium, magnesium, REM, calcium, boron, iron.
Patent UA-28804-A (UA)
Title: Device for creation of acoustic oscillations
Filed: 1997-09-24
Abstract: The invention relates to the instrument-making industry. A device contains a housing, inside which a modulator is mounted with possibility of oscillation around axis and connected with a source of compressed gas (liquid), height of the modulator is equal to the height of passage opening. The modulator has V-shaped profile and is mounted by pointed part to the exit side of gas (liquid) on axis in the opening made on the housing, and the housing is equipped in the lower part with a detachable locking device.
Patent UA-37424-A (UA)
Title: Test bench for dynamical tests
Filed: 1998-10-13
Abstract: The invention relates to building, in particular to test benches for testing machines, mechanisms, models of building structures for different purposes for dynamical loads, for instance for study of behavior of those at reception of blast, vibration, seismic and other dynamical loads. The test bench for dynamical testing, rectangular or trapeze-like in cross section, made as one piece with the side bosses near its upper facet, that includes connected to each other by transverse armature nettings sheets of the outer metal casing that forms closed shell filled for instance with concrete, resting with the side bosses on vibro-insulators.
Patent BR-PI0400279-A (BR)
Title: Jogo de mesa, com 10 bolas coloridas e tacos
Inventor: ROCHA NELSON MANOEL DA
IPC: A63D15/00
Filed: 2004-02-04
Abstract: "JOGO DE MESA, COM 10 BOLAS COLORIDAS E TACOS". Trata-se de um jogo, totalmente original já que existe uma regra própria e utiliza-se de uma mesa, que realmente deslumbra uma atividade inventiva nova, pois é composta de um design revolucionário. Este jogo pode até causar uma certa confusão com o jogo conhecido mundialmente, que é a SINUCA, mas observando melhor verificamos, que é totalmente diferente, os únicos ítens iguais, são as bolas e os tacos, já que a mesa tem um design diferente.
Patent BR-PI0400341-A (BR)
Title: Processo de obtenção de vacina anti-rábica em células bhk-21, purificada, para uso veterinário, e respectiva vacina resultante
Inventor: GALLINA NEUZA MARIA FRAZATTI
IPC: A61K39/205
Filed: 2004-02-02
Abstract: "PROCESSO DE OBTENçãO DE VACINA ANTI-RáBICA EM CéLULAS BHK-21, PURIFICADA, PARA USO VETERINáRIO, E RESPECTIVA VACINA RESULTANTE". Processo este que prevê a obtenção da vacina através da produção do vírus em biorreator, da purificação por cromatografia e do uso da albumina eq³ina como estabilizador e otimizador da resposta imune humoral; a vacina anti-rábica resultante do referido processo é uma suspensão de vírus rábico da cepa PV (Pasteur Virus), obtida de células BHK-21 infectadas, purificada e inativada pela Betapropiolactona, vacina esta que é apresentada na forma liofilizada e utiliza a albumina eq³ina como estabilizador.
Patent BR-PI0400504-A (BR)
Title: Máquina automática para coleta e prensagem de embalagens metálicas
Inventor: COSTA VALMIR DINIZ DA
IPC: B30B9/32
Filed: 2004-01-13
Abstract: "MáQUINA AUTOMáTICA PARA COLETA E PRENSAGEM DE EMBALAGENS METáLICAS". A presente invenção refere-se a uma máquina destinada a coletar, prensar automaticamente e acumular embalagens metálicas, tais como latas de alumínio acondicionadoras de bebidas. A máquina automática de coleta e prensagem de embalagens metálicas compreende um gabinete (1) com alças de suspensão (2) e roletes inferiores (3). O gabinete (1) possui tampo superior plano (4) para a disposição de objetos, um bocal (5) para introdução das latas a serem processadas e uma porta (6) de acesso ao compartimento de coleta de latas. A máquina compreende, ainda, um conduto (7) de transporte das latas até o compartimento de prensagem (8), em cujo início está posicionada uma válvula abafadora (10) dos ruídos de prensagem. Uma válvula de liberação automática das latas (11) posiciona-se próxima ao final do conduto (7) e tem a função de liberar as latas, uma a uma, para o interior do compartimento de prensagem (8). Um sensor óptico (12) posiciona-se no final do conduto (7), compreende um emissor de raio infravermelho e uma fotocélula receptora e aciona o cilindro de prensagem. O compartimento de prensagem (8) possui uma calha que acolhe a lata deitada, a fim de que o cilindro (9) possa pressionar axialmente a lata, a qual cai por gravidade através da abertura (13) existente no final da calha. Sob o compartimento de prensagem (8) posiciona-se o compartimento de coleta das latas prensadas (14), em cujo fundo está uma bandeja de coleta de líquidos (15) com uma grade superior (16) de separação das latas do líquido coletado.
Patent BR-PI0401244-A (BR)
Title: Embalagem que é a própria estrutura utilizada na produção de poltronas e sofás, e processo de montagem
Inventor: PAIXAO MAURO LINS
IPC: A47C4/02
Filed: 2004-03-21
Abstract: "EMBALAGEM QUE é A PRóPRIA ESTRUTURA UTILIZADA NA PRODUçãO DE POLTRONAS E SOFáS, E PROCESSO DE MONTAGEM". Refere-se a presente invenção a um sistema de produção de poltronas e sofás, que utiliza como estrutura construtiva a sua própria embalagem. Dita estrutura denominada de 'plataforma estrutural', que também é um sistema modular, base para criação de múltiplos e variados modelos de poltronas tem dupla função, sendo a primeira - ser a embalagem do produto, e a segunda - ser a estrutura dos componentes da poltrona, minimizando assim os custos de insumo e o descarte de detritos no meio ambiente. A presente invenção foca também, a melhoria das condições de armazenagem, transporte de longa distância e exportação.
Patent BR-PI0404080-A (BR)
Title: caixa de transmissão mecánica com saìdas múltiplas
Inventor: FERREIRA SYLVIO ROBERTO
IPC: F16H3/085
Filed: 2004-09-22
Abstract: "CAIXA DE TRANSMISSãO MECáNICA COM SAìDAS MúLTIPLAS". Compreendendo uma carcaça(10) que carrega um eixo motor (20) e pelo menos dois eixos movidos (30, 40), apresentando respectivas porções internas (21, 31, 41) e carregando respectivas engrenagens motora (23) e movidas (33, 43), seletivamente acopladas entre si, e respectivas porções externas (22, 32, 42), dita carcaça (10) mancalizando internamente um eixo intermediário (50) no qual é montada uma coroa multi-raiada (53) carregando, em uma face axial, engrenagens axiais (54) apresentando um respectivo número de dentes axiais, e ainda sendo seletiva e axialmente deslocada entre uma posição operante, na qual qualquer uma de suas engrenagens axiais (54) pode ser engrenada às engrenagens motora (23) e movidas (33, 43), e uma posição inoperante afastada dessas últimas, sendo as engrenagens motora (23) e movidas (33,43) montadas de modo rotativamente fixo e axialmente deslocável sobre o respectivo eixo motor (20) e movido (30, 40) e acopladas a respectivos tranguladores (25, 35, 45) para deslocar axialmente as respectivas engrenagens motora (23) e movidas (33, 43) entre diferentes posições operacionais de engrenamento com qualquer das engrenagens axiais (54) da coroa multiraiada (53) e uma posição de desengrenamento em relação à coroa multi-raiada (53).
Patent BR-PI0404348-A (BR)
Title: Sistema para processar paráfrases por meio de técnicas de tradução mecânica
Inventor: QUIRK CHRISTOPHER B
IPC: G06F40/00
Filed: 2004-10-11
Abstract: "SISTEMA PARA PROCESSAR PARáFRASES POR MEIO DE TéCNICAS DE TRADUçãO MECâNICA". A presente invenção obtém um conjunto de segmentos de texto de um agrupamento de artigos diferentes escritos sobre uma ocorrência comum. O conjunto de segmentos de texto é em seguida submetido a técnicas de alinhamento textual para identificar paráfrases dos segmentos de texto do texto. A invenção pode ser também usada para gerar paráfrases.
Patent BR-PI0404670-A (BR)
Title: secagem de péletes de negro-de-fumo
Inventor: MORMAN DON T
IPC: C09C1/56
Filed: 2004-10-29
Abstract: "SECAGEM DE PéLETES DE NEGRO-DE-FUMO". A presente invenção refere-se a secagem de péletes úmidos de negro-de-fumo por contato físico dos péletes de negro-de-fumo com fumaça de negro-de-fumo quente.
Patent BR-PI0405181-A (BR)
Title: sistema de partida a frio sem gasolina para motores funcionantes a álcool, provido de dispositivo de aquecimento individualizado para cada cilìndro
Inventor: CAMPOS EDUARDO AUGUSTO DE
IPC: F02N19/00
Filed: 2004-11-11
Abstract: "SISTEMA DE PARTIDA A FRIO SEM GASOLINA PARA MOTORES FUNCIONANTES A áLCOOL, PROVIDO DE DISPOSITIVO DE AQUECIMENTO INDIVIDUALIZADO PARA CADA CILINDRO".Compreende este pedido de patente de invenção a uma derivação da galeria de combustível (1), onde numa de suas extremidades há uma entrada de combustível (2), e no lado oposto uma derivação da linha de combustível (3), o qual se conecta a um dispositivo de controle de vazão ou fluxo auxiliar de partida a frio (4); num fluxo controlado em seguida entram nos dispositivos de aquecimento de combustível (6), instalados um em cada cilindro (R1, R2, R3, R4, RN) onde N é o número dos cilindros do motor térmico, promovendo assim a distribuição uniforme do álcool condicionado, pelos cilindros do motor através ou não de restrições calibradas; o acionamento do aquecimento do dispositivo de aquecimento de combustível (6) pode ser feito sob o gerenciamento da Unidade Eletrónica de Comando (5), tendo um circuito elétrico (7), ligado a cada aquecedor, os quais podem receber sinal proveniente de um switch (8) instalado na porta do veículo, ou outro tipo de sinal, que informa à Unidade Eletrónica de Comando que o veículo será ligado e, portanto, inicia-se o processo de aquecimento controlado no combustível.
Patent BR-PI0407226-A (BR)
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B29C45/28
Filed: 2004-02-19
Abstract: A needle valve nozzle for an injection mould has a nozzle body with at least one melt channel that terminates in a nozzle mouthpiece and a fluidic connection to a mould cavity formed by a mould insert. A shut-off needle penetrates the melt channel and nozzle mouthpiece and can be displaced between open and closed positions. At least one infeed cone is provided upstream of a seal seat to centre the shut-off needle, the lower end of which forms a shut-off part. The nozzle mouthpiece consists of a material with high thermal conductivity, with the infeed cone configured in a centering body consisting of wear-resistant material and running concentrically with the longitudinal axis of the needle valve nozzle. The entering body is held against and/or in the nozzle mouthpiece in a positive-fit and its end section forming an outlet for the melt can be engaged with the mould insert.
Patent BR-PI0407414-A (BR)
Title: Agentes de despigmentação
Inventor: PROCTER MARTIN JAMES
IPC: C07C39/17
Filed: 2004-01-30
Abstract: "AGENTES DE DESPIGMENTAçãO". A presente invenção refere-se ao 4-ciclo-pentilresorcinol, seu polimorfo da Forma I, formulações que contêm pelo menos um destes compostos, e o seu uso para clarear a pele.
Patent BR-PI0408118-A (BR)
Title: válvula, sistema e métodos de controle hidráulico
Inventor: DEAN JAMES L
IPC: F16K3/02
Filed: 2004-03-05
Abstract: "VáLVULA, SISTEMA E MéTODOS DE CONTROLE HIDRáULICO". A invenção refere-se a um sistema, aparelho, e método para formar um sistema de válvula de controle hidráulico. O sistema pode incluir uma válvula de controle hidráulico, um módulo de montagem removível, e um conjunto de montagem. A válvula de controle hidráulico pode ter um corpo de válvula, o corpo tendo um orifício de função, um orifício de suprimento para o suprimento de fluido para o orifício de função, e um orifício de ventilação para permitir que o fluido ventile do orifício de função. A válvula de controle pode também ter um conjunto de corrediça, o conjunto de corrediça tendo uma corrediça, um conjunto de vedação, e um conjunto de rolamentos de rolos. O conjunto de vedação pode incluir um suporte de vedação montado deslizante dentro da corrediça e uma vedação de corte, para seletivamente direcionar a pressão hidráulica para a e da função submarina. A válvula de controle hidráulico pode ainda incluir um conjunto de atuação para mover deslizante o conjunto de vedação, e um conjunto de acoplamento fêmea integral com o corpo de válvula de controle hidráulico. O sistema de válvula de controle hidráulico pode também incluir o módulo e montagem hidráulico removível o qual inclui a válvula de controle, um módulo de entrada - saída para interfacear o módulo no conjunto de atuação de válvula de controle, e o alojamento de módulo de montagem.
Patent BR-PI0408188-A (BR)
Title: uso de derivados benzo (hetero) cìclicos amino substituìdos, e, métodos para o controle de insetos, aracnìdeos ou nematódeos, e para a proteção de plantas em crescimento contra o ataque ou infestação por insetos, aracnìdeos ou nematódeos
Inventor: STEINER GERD
IPC: A01N43/72
Filed: 2004-02-20
Abstract: "USO DE DERIVADOS BENZO(HETERO)CìCLICOS AMINO SUBSTITUìDOS, E, MéTODOS PARA O CONTROLE DE INSETOS, ARACNìDEOS OU NEMATóDEOS, E PARA A PROTEçãO DE PLANTAS EM CRESCIMENTO CONTRA O ATAQUE OU INFESTAçãO POR INSETOS, ARACNìDEOS OU NEMATóDEOS". Uso dos compostos da Fórmula (I), A = um anel de 5 a 7 membros, que pode conter 1 a 3 heteroáromos e que pode ser saturado ou parcialmente ou completamente insaturado; R¬ 1¬ = OH, SH, NH~ 2~, CN, NO~ 2~, halogênio, alquila C~ 1~-C~ 6~, haloalquila C~ 1~-C~ 6~, alcóxi C~ 1~-C~ 6~, haloalcóxi C~ 1~-C~ 6~, alquiltio C~ 1~-C~ 6~, haloalquiltio C~ 1~-C~ 6~, alquenila C~ 2~-C~ 6~, alquenilóxi C~ 2~-C~ 6~, alqueniltio C~ 2~-C~ 6~, alquinila C~ 2~-C~ 6~, alquinilóxi C~ 2~-C~ 6~, alquiniltio C~ 2~-C~ 6~, alquilsulfonila C~ 1~-C~ 6~, alquilsulfoxila C~ 1~-C~ 6~, alquenilsulfonila C~ 2~-C~ 6~, alquinilsulfoxila C~ 2~-C~ 6~, alquilcarbonila C~ 1~-C~ 6~, alcoxicarbonila C~ 1~-C~ 6~, alquilcarboxinóxi C~ 1~-C~ 6~; R¬ 2¬ = alquila C~ 1~-C~ 6~, ou um anel aormático de 5 a 10 membros monocíclico ou bicíclico, que pode conter 1 a 4 heteroátomos e que é ou ligado diretamente ou através de uma ligação O, S, alquileno C~ 1~-C~ 6~, ou alquilenóxi C~ 1~-C~ 6~ a A ou fundido a A e que pode ser substituído; R¬ 3¬, R¬ 4¬ = H, alquila C~ 1~-C~ 6~, haloalquila C~ 1~-C~ 6~, alquilamino C~ 1~-C~ 6~, alcóxi C~ 1~-C~ 6~, cicloalquila C~ 3~-C~ 6~, ou R¬ 3¬ e R¬ 4¬, junto com o átomo de nitrogênio ao qual eles estão ligados, formam um sistema de anel de 5 a 10 membros, monocíclico ou bicíclico, contendo de 1 a 3 heteroátomos ou heteroarila de 5 membros contendo de 1 a 4 átomos de nitrogênio, em que os átomos de carbono e/ ou nitrogênio nos sistemas de anel podem ser substituídos ou fenila ou benzila que podem ser substituídos; ou R¬ 3¬ e R¬ 4¬, juntos, formam as cadeias - (CH~ 2~)~ 2~N+(O-)(CH~ 2~)~ 2~- ou -(CH~ 2~)~ 3~N+(O-)(CH~ 2~)~ 2~-; =- 0 a 4; n é 0 a 4; e os enantiómeros, diastereómeros, isómeros cis/ trans ou sais dos mesmos para o combate a insetos, aracnídeos ou nematódeos, métodos para o controle destas pestes e de proteção de plantas em crescimento contra o ataque ou infestação por estas pestes através da aplicação de uma quantidade pesticidamente eficaz de um composto da fórmula (I), processos para a sua preparação, e composições que os compreendem.
Patent BR-PI0409697-A (BR)
Title: protetor de linha de controle
Inventor: MOREIRA OSWALDO M
IPC: E21B17/10
Filed: 2004-04-13
Abstract: "PROTETOR DE LINHA DE CONTROLE". é mostrado aqui um protetor de linha de controle que inclui uma matriz que tem pelo menos um batente e pelo menos um receptáculo. é mostrado aqui, ainda, um método para proteção de uma linha de controle exposta pelo posicionamento de um protetor que tem uma matriz, pelo menos um batente e pelo menos um receptáculo configurado para aceitar a linha de controle.
Patent BR-PI0411298-A (BR)
Title: aparelho telefÈnico aperfeiçoado
Inventor: JELKIN BRETT WILLIAM
IPC: H04M1/00
Filed: 2004-06-10
Abstract: "APARELHO TELEFÈNICO APERFEIçOADO". A presente invenção refere-se a um aparelho telefónico aperfeiçoado (30) para pessoas com deficiência auditiva. Um dispositivo passivo, na forma de um indutor (39) enrolado em torno de um núcleo altamente magnetoestritivo, é conectado com o alto-falante (33) no aparelho telefónico. Foi verificado que o dispositivo aperfeiçoa a inteligibilidade da fala distribuída pelo aparelho telefónico, quando percebido por pessoas atingidas com certos tipos de deficiência auditiva.
Patent BR-PI0414164-A (BR)
Title: impulsionador de ar para aperfeiçoar o espalhamento de picador de palha em uma colheitadeira combinada
Inventor: REDEKOP LEO
IPC: A01F29/12
Filed: 2004-09-09
Abstract: "IMPULSIONADOR DE AR PARA APERFEIçOAR O ESPALHAMENTO DE PICADOR DE PALHA EM UMA COLHEITADEIRA COMBINADA". Uma colheitadeira combinada com um sistema de separação de palha que inclui um picador de palha e montagem de descarga montada para receber a palha e tendo um rotor para picar a palha e para geração de uma corrente de palha picada para espalhar a palha picada. Uma fonte pneumática de ar é fornecida de preferência acionada separadamente e remotamente do rotor para geração de uma corrente de ar tendo um duto de saída formando uma corrente de ar. O ar é utilizado quer para ajudar a ação de espalhamento do picador e pode ser controlado individualmente por válvulas. Se utilizado para ajudar a corrente de ar do picador ele é alimentado na saída do picador traseiro ou dirigido na parede guia em um arranjo de picador interno para dirigir maior velocidade de ar sobre as aletas guia ajudando o espalhamento dos materiais picados.