baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9307645-A (BR)
Title: Processo de fabricação de peça de aço de alta resistência
Inventor: GALLAGHER HUGH M JR
IPC: C21D9/00
Filed: 1993-12-10
Abstract: Um processo de fabricação de peças de aço de alta resistência é descrito que propicia uma peça em forma bruta de material de aço de alta resistência que possui uma microestrutura de ferrita - perlita e propriedades mecânicas de elevada resistência e técnicas de moldagem a frio tais como compressão, rebitagem e extrusão para propiciar uma peça com uma configuração geométrica desejada embora a resistência mecânica da peça permaneça substancialmente a mesma ou menor do que a peça em forma bruta.
Patent BR-9405776-A (BR)
Inventor: LAURADOUX JEAN-MICHEL
IPC: B22D21/02
Filed: 1994-01-07
Abstract: A method for casting an alloy containing 6.0-8.0 % Al and 3.2-4.3 % Cu with the remainder being zinc. The alloy has a fine-grained cast structure and may be cast below 440  DEG C. The method may be used, inter alia, for die casting miniature cars.
Patent BR-9406455-A (BR)
Inventor: BELLHOUSE BRIAN JOHN
IPC: A61M5/307
Filed: 1994-04-08
Abstract: A needleless syringe having a membrane (34) which is ruptured by gas pressure to generate a gas flow in which particles can be entrained so as to be injected. The invention also provides a product comprising a sealed unit comprising two diaphragms which are directly or indirectly sealed to one another around their edges, and which contain particles for transdermal injection.
Patent BR-9501046-A (BR)
Inventor: MURAYAMA ETSUO
IPC: C09J7/21
Filed: 1995-03-13
Abstract: An adhesive film for an adhesive bandage in which an adhesive is coated on one surface of a nonwoven fabric, characterized in that a film which is permeable to water vapor and substantially impermeable to water is laminated on the opposite surface of the nonwoven fabric.   A backing sheet is formed in such a structure that an elastic nonwoven fabric is laminated with a film having water vapor permeability and water impermeability, whereby sufficient flexibility and excellent water vapor permeability are provided and help to keep skin respiration and not only to prevent skin irritation caused by stickiness with perspiration or the like but also to completely prevent permeation of water, a detergent aqueous solution or the like into a pad portion or an affected part and further to prevent infection of a wound with bacteria. Water impermeability can be further improved by sealing the edge portion of the adhesive bandage via heat-sealing or the like. Further, the use of the laminating film can realize improvement in break strengths and abrasion resistance of the adhesive bandage, and improve handling characteristics in adhering the adhesive bandage to the affected part.
Patent BR-9503558-A (BR)
Inventor: MCWHA KEITH
IPC: A61M5/158
Filed: 1995-08-07
Abstract: Regulating the extension length of a spinal needle (12) relative to an epidural needle (14) comprises using a tube (51) which slides on an inner tube (32), each tube being fixed to one of the needles. The inner tube has an axially extending slot (36) providing access to a structured interior surface (38) of concentric groove elements (38a), while the outer tube has an outside surface (53) e.g. forming a hexagon. Contact points are established by the intersection of the rounded outside surface of the inner tube and the planar surfaces (58) inside the outer tube. An actuating tab (50) formed on the outer tube forms a selectable fixed connection between the tubes to lock them.
Patent BR-9508647-A (BR)
Inventor: DUFFY THOMAS H
IPC: C12Q1/44
Filed: 1995-08-31
Abstract: Materials and compositions for making triglyceride controls, calibrators and standards are described. The materials are mono- and di- and tri- glycerides of medium length fatty acids mixed into compositions of human serum or other protein solutions to form stable, miscible solutions suitable for use as controls, calibrators and standards in clinical chemistry for measurement and quality control in assays for triglycerides. The materials described have been used as vehicles for oil-soluble, water-insoluble pharmaceuticals and as facial emollient oils for cosmetics, and as such are safe, functional, stable, rancid-resistant and very inexpensive compared with pure materials synthesized or described previously.
Patent BR-9510220-A (BR)
Inventor: BOTTEON RENATO
IPC: E05B27/04
Filed: 1995-12-11
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04870 Sec. 371 Date May 29, 1997 Sec. 102(e) Date May 29, 1997 PCT Filed Dec. 11, 1995 PCT Pub. No. WO96/20325 PCT Pub. Date Jul. 4, 1996A key and cylinder lock unit, in which a key contains a shank provided with a pattern and with at least one movable member positioned at the front end thereof, the lock having a plug housed within a cylinder and provided with a plurality of substantially radial pins formed in two parts movable along corresponding radial channels provided partly in the plug and partly in the cylinder and, by way of springs, maintained with one end in the longitudinal seat provided in the plug for the insertion of the shank of the key. The plug contains along the seat a longitudinal groove closed at the key introduction end and housing the tapered end of all the pins, which completely traverse said seat. The movable member of the shank is of such shape as to be able to be deviated towards the longitudinal groove as a result of a progressive introduction of the shank into the seat, and to engage the end of successively encountered pins in order to shift them axially until they are able to slide along that surface of the shank comprising the pattern.
Patent BR-9606556-A (BR)
Inventor: SOLINGER HANS-PETER
IPC: B65H75/18
Filed: 1996-06-26
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02797 Sec. 371 Date Jun. 9, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 9, 1997 PCT Filed Jun. 26, 1996 PCT Pub. No. WO97/01502 PCT Pub. Date Jan. 16, 1997A method and device for the winding up of a moving web of paper (9) on a reel spool (11), as large a part as possible of the developing wound roll (12) having a high degree of winding hardness (WH), characterized by the fact that a relatively soft intermediate layer is formed between the wound roll (12) of high winding hardness and the winding core (11). This is achieved in the manner that, during a short initial phase of the winding process, it is ensured that the winding hardness (WH) is relatively slight in the innermost layers of the wound roll (12), whereupon an immediate transition to a relatively high winding hardness (WH) is effected which is being substantially maintained during the rest of the winding-up process. Alternately, the relatively soft intermediate layer can also be created in the manner that the reel spool (11A-11D) has a soft covering (41, 42, 43, 44, 45, 46, 47) on a metal reel spool body (40).
Patent BR-9608041-A (BR)
Inventor: COWDEN WILLIAM BUTLER
IPC: A61K6/898
Filed: 1996-04-24
Abstract: PCT No. PCT/AU96/00238 Sec. 371 Date Oct. 28, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 28, 1997 PCT Filed Apr. 24, 1996 PCT Pub. No. WO96/33726 PCT Pub. Date Oct. 31, 1996Sulfated oligosaccharides, wherein the oligosaccharide has the general formula I:R1-(Rx)n-R2(I)wherein R1 and R2 and each Rx represents a monosaccharide unit, all of which may be the same or different, adjacent monosaccharide units being linked by 1->2, 1->3, 1->4 and/or 1->6 glycosidic bonds and n is an integer of from 1 to 6, and use thereof as anti-angiogenic, anti-metastatic and/or anti-inflammatory agents.
Patent BR-9611154-A (BR)
Inventor: KORESKA PETER
IPC: B43K1/08
Filed: 1996-10-18
Abstract: PCT No. PCT/AT96/00202 Sec. 371 Date Apr. 20, 1998 Sec. 102(e) Date Apr. 20, 1998 PCT Filed Oct. 18, 1996 PCT Pub. No. WO97/15460 PCT Pub. Date May 1, 1997A pen for applying a color liquid whose sleeve part (1) includes an outlet port (3) for the color liquid, closable by a valve. The valve comprises a spring means incorporating at least one leaf spring (6, 6') or a disk spring, and a guiding element (4) pressed by the spring means against a sphere (5) which thereby is biased towards the outflow port (3). When the pen tip is pressed against an underlying substrate, the sphere (5) assumes an open position. The leaf or disk springs (6; 6') can be made of plastics and can be produced in one piece with the guiding element (4).
Patent BR-9703961-A (BR)
Title: Envoltório para coluna de direção de um veìculo
Inventor: JOHNSON JAMES R
IPC: B60Q1/14
Filed: 1997-07-11
Abstract: Patente de Invenção "ENVOLTóRIO PARA COLUNA DE DIREçãO DE UM VEìCULO" Trata-se de um envoltório para envolver uma extremidade superior de uma coluna de direção de um veículo incluindo uma primeira e uma segunda partes. A primeira parte define uma primeira abertura através da qual a coluna de direção estende-se. A segunda parte pelo menos parcialmente define uma segunda abertura através da qual um dispositivo atuador de sinalização de mudança de direção montado sobre a coluna de direção estende-se. A segunda parte pode ser montada em diferentes posições relativamente á primeira parte dependendo da posição do dispositivo atuador de sinalização de mudança de direção relativamente á coluna de direção. A segunda parte pelo menos parcialmente fecha a primeira abertura definida pela primeira parte quando a segunda parte encontra-se nas diferentes posições. A segunda parte possui uma terceira abertura através da qual a coluna de direção estende-se.
Patent BR-9706264-A (BR)
Inventor: BIRBAUM JEAN-LUC
IPC: C08G59/68
Filed: 1997-12-23
Abstract: Compounds of formula I, II or III X is a divalent radical; Y is C1-C6 aklylene, cyclohexylene or a direct bond; Ar1 is an aromatic radical as defined in claim 1, R1 and R2 are each independently the other, inter alia, a radical of formula in which p is zero or 1, or a radical of formula R3 is, inter alia, hydrogen, C1-C12alkyl, C5-C12cycloalkyl or phenyl-C1-C3alkyl; R4 is, inter alia, C1-C12cycloalkyl, phenyl-C1-C3alkyl or phenyl; or an acid addition salt of a compound of formula I, II or III; are useful as photosensitive base catalysts in base crosslinking compositions.
Patent BR-9710978-A (BR)
Title: Adsorventes de carbono modificado e processos para adsorção usando os mesmos.
Inventor: CHOSAL RANJAN
IPC: B01D53/02
Filed: 1997-06-05
Abstract: <B>ADSORVENTES DE CARVãO MODIFICADO E PROCESSOS PARA ADSORçãO USANDO OS MESMOS<D> é descrita uma composição adsorvente contendo um material carbonáceo modificado capaz de adsorver um adsorvato, no qual pelo menos grupamento orgânico é fixado ao material carbonáceo. Além disso, descreve também métodos para aumentar a capacidade de adsorção de um material carbonáceo capaz de adsorver um adsorvato e métodos para adsorver um adsorvato usando a composição adsorvente acima descrita.
Patent BR-9711943-A (BR)
Inventor: SALMON SONJA I
IPC: C11D3/37
Filed: 1997-10-15
Abstract: The invention is directed to agents used in the retention of color values on fabrics formed from cellulose fibers (color clarification agents) and to a method for treatment of such fabrics. The method comprises treating a colored fabric with a cellulase and a polymer selected from the group consisting of a polyalkylene oxide graft polymer, a polyamino acid polymer, and a carboxylated polysaccharide polymer in an amount effective to preserve the color of the fabric after at least one wash cycle.
Patent BR-9714072-A (BR)
Title: Composições de esmaltes, processo para sua preparação e seu uso
Inventor: LEVEAUX MARC
IPC: C03C8/22
Filed: 1997-12-20
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSIçõES DE ESMALTES, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E SEU USO"<D>. Esta invenção refere-se a misturas particuladas de óxidos (misturas de esmaltes) que são adequadas para a produção de camadas de esmaltes autolimpantes em aço, um processo para sua preparação e seu uso.
Patent BR-9804430-A (BR)
Title: Método de preparação quìmica e eletroquìmica de polìmeros intrinsecamente condutivos derivados da anilina purificada
Inventor: DULCINI SERGIO LUIZ
IPC: H01B1/12
Filed: 1998-10-22
Abstract: Patente de Invenção <B>"MéTODO DE PREPARAçãO QUìMICA E ELETROQUìMICA DE POLìMEROS INTRINSECAMENTE CONDUTIVOS DERIVADOS DA ANILINA PURIFICADA"<D>. Trata-se a presente patente de invenção ao processo de preparação química e eletroquímica de polianilina, bem como polímeros derivados deste monómero utilizando substituintes alquídicos e grupos funcionais, com propriedades intrinsecamente condutoras com processo de preparação química e eletroquímica e dos agentes oxidantes, com utilização de sais com a capacidade de modificar as propriedades dos polímeros obtidos, gerando o produto da síntese em qualquer forma (aglomerado, partículas e filmes) e a metodologia de controle de qualidade do monómero utilizando espectroscopia na região do ultravioleta e visível.
Patent BR-9805941-A (BR)
Title: Ferramenta ultra-sÈnica aperfeçoada para atar.
Inventor: STUARTS JOHN J
IPC: B65B13/32
Filed: 1998-03-06
Abstract: Patente de Invenção:<B>"FERRAMENTA ULTRA-SÈNICA APERFEIçOADA PARA ATAR"<D>. Uma ferramenta ultra-sónica (10) para instalar uma fita (40) sobre um pacote de artigos alongados (140). A ferramenta compreende uma ponta de bigorna ultra-sónica (76) onde a extremidade de soldagem (78) é móvel entre a primeira posição para soldagem de uma fita, para prender a alça tensionada ao redor da pluralidade de artigos, e uma segunda posição, onde a extremidade de soldagem é deslocada a uma distância, a partir da primeira posição, para efetivamente cortar a alça tensionada, a partir do estoque de fita, e soldar por pontos da extremidade de corte resultante à fita subjacente da alça, para eliminar qualquer extremidade afiada saliente.
Patent BR-9807333-A (BR)
Inventor: ROGERS GARY A
IPC: A61P25/00
Filed: 1998-02-13
Abstract: Compounds of the general structural formula <CHEM> are shown to have AMPA receptor enhancing properties. The compounds are useful for such therapeutic purposes as facilitating the learning of behaviors dependent upon AMPA receptors, and in treating conditions, such as memory impairment, in which AMPA receptors, or synapses utilizing these receptors, are reduced in numbers or efficiency. They may also be used to enhance excitatory synaptic activity in order to restore an imbalance between brain subregions, as in treatment of schizophrenia or schizophreniform behavior. <IMAGE>
Patent BR-9807488-A (BR)
Title: Promotores de planta induzidos por agentes patogênicos.
Inventor: KARIMI MANSOUR
IPC: C12N15/15
Filed: 1998-01-19
Abstract: UZIDOS POR AGENTES PATOGêNICOS".<D> São fornecidos novos promotores induzidos por agente patogênico particularmente promotores induzidos por nematódeo, que são caracterizados por sua indução seletiva de expressão na vizinhança dos sítios patogênicos de infecção, tais como as células fixas de alimentação induzidas por infecção da planta por nematódeos. São fornecidos ainda genes quiméricos que compreendem estes promotores como elementos reguladoreinfecções por agentes patogênicos.
Patent BR-9807699-A (BR)
Title: Processo para eliminação de defeitos tais como lascas, crostas, arranhões, e descolorações localizadas na superfìcie externa de um elemento de plástico e dispositivo aplicador para esconder defeitos na superfìcie externa de um elemento de plástico
Inventor: DONOVAN GEORGE M
IPC: B05D7/02
Filed: 1998-02-12
Abstract: "PROCESSO PARA ELIMINAçãO DE DEFEITOS TAIS COMO LASCAS, CROSTAS, ARRANHõES, E DESCOLORAçõES LOCALIZADAS NA SUPERFìCIE EXTERNA DE UM ELEMENTO DE PLáSTICO E DISPOSITIVO APLICADOR PARA ESCONDER DEFEITOS NA SUPERFìCIE EXTERNA DE UM ELEMENTO DE PLáSTICO". Um processo e aparelhagem para eliminar defeitos (14) na superfície externa (12) de um elemento de plástico (10) de uma cor específica e no qual tais defeitos são removidos pelo uso de um dispositivo aplicador (16) munido com material aquoso, de um componente (22) de cor igual à cor específica e possuindo uma ponta fibrosa (40) que é capaz de ser saturada com o material aquoso.
Patent BR-9808635-A (BR)
Title: Painéis resistentes a impacto e perfuração
Inventor: MACDONALD FRANK J
IPC: B32B5/28
Filed: 1998-01-05
Abstract: "PAINéIS RESISTENTES A IMPACTO E PERFURAçãO" Trata-se de um painel (10) resistente a impacto e penetração, resistente a corrosão e de peso leve, formado usando um precursor de painel que compreende uma pluralidade de lâminas (12), sendo que cada uma das lâminas (12) compreende uma pluralidade de fios trançados (16), cada fio trançado (16) compreende uma pluralidade de fibras, inclusive fibras reforçadoras (17), e pelo menos um material polimérico (19). O material polimérico (19) forma pelo menos uma parte de matriz do painel (10).
Patent BR-9809621-A (BR)
Inventor: MILLER BRADLEY J
IPC: B24D3/06
Filed: 1998-03-19
Abstract: An method of making a metal bonded, abrasive tool uses a perforated stencil to place abrasive parcels in a pattern on the cutting surface of the tool. The stencil is placed against the tool preform so that the perforations define cavities. Metal brazing composition in the form of a paste is packed into the cavities and the stencil is removed to leave discrete parcels of brazing paste tacked to the cutting surface. Abrasive grains are deposited onto the paste particles and fixed in place by firing the preform at brazing conditions. The abrasive grains thus are precisely positioned and spaced apart on the cutting surface by abrasive free channels which are defined by the web of the stencil. The abrasive free channels provide paths to facilitate flow of coolant material and swarf particles at the cutting zone.The method can include initially placing the brazing paste parcels onto a resilient, transfer medium and subsequently transferring the parcels onto the preform cutting surface. This method is particularly useful for depositing an abrasive pattern on a non-planar or highly curved tool surface. In another contemplated variation of the invention, the abrasive grains are premixed with the brazing paste prior to filling the cavities.
Patent BR-9809640-A (BR)
Title: Ferramenta com um corpo básico, bem como processo para trabalhar furos em uma peça a trabalhar, sob uso de uma ferramenta dessa espécie
Inventor: KURZ ARTUR
IPC: B23B29/02
Filed: 1998-05-15
Abstract: Patente de Invenção: <B>"FERRAMENTA COM UM CORPO BáSICO, BEM COMO PROCESSO PARA TRABALHAR FUROS EM UMA PEçA A TRABALHAR, SOB USO DE UMA FERRAMENTA DESSA ESPéCIE"<D>. A invenção propõe uma ferramenta com um corpo básico, que sustenta lâminas para trabalhar furos em uma peça a trabalhar, que estão dispostos coaxialmente um ao outro. A ferramenta distingue-se pelo fato de que o corpo básico (1, 1a, 1b) apresenta pelo menos um elemento de elevação (17', 18', 73, 74), com o qual ele pode ser movido de uma posição excêntrica em relação ao eixo (20) dos furos da peça a trabalhar (6 a 9) para uma posição central, na qual o eixo (19) da ferramenta coincide com o eixo (20) dos furos da peça a trabalhar (6 a 9).
Patent BR-9811628-A (BR)
Title: Estação base de um sistema de comunicação e receptor em uma estação móvel
Inventor: KOTZIN MICHAEL D
IPC: H04J13/00
Filed: 1998-07-17
Abstract: "ESTAçãO BASE DE UM SISTEMA DE COMUNICAçãO é RECEPTOR EM UMA ESTAçãO MóVEL". Transmissor de diversidade ortogonal é implementado através do emprego de um espalhador de dados (803) para subdividir o canal de informação (801) em pelo menos uma primeira porção de bits (802) e uma segunda porção de bits (804). Cada porção é difundida com seu próprio código Walsh para eventual transmissão para uma estação móvel através de uma portadora de freq³ência predeterminada. Quando o número de bits nas primeira e segunda porções (802,804) for pequeno, são usados códigos Walsh separados para manter a ortogonalidade. Quando o número de bits nas primeira e segunda porções (802,804) for relativamente grande, é usada uma transmissão multiplexada por divisão do tempo para manter a ortogonalidade. Um controlador (809) controla a subdivisão do canal de informação e também um entre camadas (308) para acentuar ainda os efeitos da transmissão. Controle de informação relacionada com a subdivisão é transmitido para a estação móvel assim o canal de informação pode ser reconstruída com exatidão antes de decodificar.
Patent BR-9814086-A (BR)
Title: Mediadores de eletrodos de biossensores para regeneração de cofatores
Inventor: FORROW NIGEL J
IPC: C12Q1/00
Filed: 1998-10-16
Abstract: ''MEDIADORES DE ELETRODOS DE BIOSSENSORES PARA REGENERAçãO DE COFATORES'' A presente invenção se baseia na descoberta de compostos mediadores de NAD^ +^ e NADP^ +^ que não se ligam irreversivelmente a grupos tiol nos sítios ativos de enzimas desidrogenase intracelulares. Esses compostos mediadores evitam um modo comum de inibição de enzima. Os mediadores, portanto, podem aumentar a estabilidade e a confiabilidade da resposta elétrica em eletrodos amperométricos construídos com enzimas dependentes de NAD ou NADP.
Patent BR-9814405-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para reservar e usar energia de reserva em um terminal para comunicação móvel de rádio, terminal para comunicação móvel de rádio, dispositivo de bloqueio desbloqueável, e, processos para bloquear o uso de energia de reserva em um terminal para comunicação móvel de rádio, e de desbloqueio para desbloquear uma utilização bloqueada da energia de reserva em um terminal para comunicação móvel de rádio
Inventor: LILJEGREN LARS FREDRIK
IPC: H04B1/38
Filed: 1998-12-22
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA RESERVAR,E USAR ENERGIA DE RESERVA EM UM TERMINAL PARA COMUNICAçãO MóVEL DE RáDIO, TERMINAL PARA COMUNICAçãO MOVEL DE RáDIO, DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DESBLOQUEáVEL, E, PROCESSOS PARA BLOQUEAR O USO DE ENERGIA DE RESERVA EM UM TERMINAL PARA COMUNICAçãO MóVEL DE RáDIO, E DE DESBLOQUEIO PARA DESBLOQUEAR UMA UTILIZAçãO BLOQUEADA DA ENERGIA DE RESERVA EM UM TERMINAL PARA COMUNICAçãO MóVEL DE RáDIO". A presente invenção se refere a comunicação móvel de rádio. Mais particularmente, a invenção se refere a um processo, um dispositivo e um terminal (10) para comunicação móvel de rádio, o qual compreende uma unidade de antena (102), uma parte de rádio (104), uma unidade de controle (120), uma unidade (122) para armazenamento de programas de controle, uma unidade (124) para armazenamento de dados, uma unidade de teclado (110), uma unidade de exposição (112), uma unidade de abastecimento de energia (12), que é a única unidade de armazenamento comum para carga elétrica, um dispositivo (26) para sentir a carga elétrica, um dispositivo (26) para sentir a carga elétrica na unidade de abastecimento de energia (12) e para determinar um sinal de medição emparelhado (CL), que corresponde à carga elétrica da unidade de abastecimento de energia, um dispositivo de comparação (32) para determinação contínua da diferença entre o sinal de medição emparelhado (CL) e um sinal de referência (U~ ref~), que é uma conversão de um parâmetro de valor de referência R. O dispositivo da invenção compreende um dispositivo (50) para selecionar e atribuir ao parâmetro de valor de referência R um valor (R(1); RH, se a energia de reserva tiver que ser reservada e um valor (R(0);RL), se a energia de reserva tiver que ser usada. A mudança de valores de referência pode ser bloqueada por um dispositivo de bloqueio desbloqueável.
Patent BR-9814479-A (BR)
Title: "método para refino de ferro fundido e método de redução de fundidos para produção de ferro fundido"
Inventor: KAWAKAMI MASAHIRO
IPC: C21B13/00
Filed: 1998-12-24
Abstract: Patente de Invenção:<B>"MéTODO PARA REFINO DE FERRO FUNDIDO E MéTODO DE REDUçãO DE FUNDIDOS PARA PRODUçãO DE FERRO FUNDIDO"<D>. O método de refino de ferro fundido de baixo carbono compreende os passos de fornecimento de agente de dessulfuração ao ferro fundido e agitando-o de forma a executar a dessulfuração, aquecendo ou carbonizando o ferro fundido antes ou após o passo de dessulfuração, e descarbonizando-se o metal dessulfurado no forno de tratamento de descarbonização. O ferro fundido é produzido pelo carregamento de minérios reduzidos até serem metalizados no forno de redução de fundidos. Como materiais carbonáceos, são usados pó de coque, óleo de coque ou refugo plástico. Como fonte de ferro, são usados os minérios sinterizados de pequeno tamanho de grão.