baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076178-A1 (DE)
Title: Positionsmesseinrichtung
Inventor: GARCZAREK FLORIAN
IPC: G01D5/347
Filed: 2011-05-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Positionsmesseinrichtung mit einer reflektierenden Maßverkörperung, einer Abtasteinheit mit mindestens einem Retroreflektor und einer Signaleinheit mit mindestens einer Lichtquelle und einer Detektoranordnung. Hierbei sind die Abtasteinheit und die Signaleinheit als baulich getrennte Einheiten ausgebildet und die Abtasteinheit ist gegenüber der Maßverkörperung entlang mindestens einer Messrichtung beweglich angeordnet. Mindestens ein von der Lichtquelle emittiertes Strahlenbündel propagiert als Freistrahl von der Signaleinheit in Richtung der Abtasteinheit propagiert; von der Abtasteinheit propagieren mindestens ein Paar interferierender Teilstrahlenbündel als Freistrahlen in Richtung Signaleinheit. Die Abtasteinheit und die Signaleinheit sind in zueinander parallelen Ebenen angeordnet. Die Ausbreitungsrichtung zumindest eines Teils der Freistrahlen zwischen Signaleinheit und Abtasteinheit ist senkrecht zu diesen Ebenen orientiert.
Patent DE-102011076956-A1 (DE)
Title: Fuel injector for internal combustion engine, has valve needle arranged in housing in longitudinally displaceable manner, where valve needle closes scum hole arranged in high-pressure space of housing
Inventor: KRESCHEL HENNING
IPC: F02M51/06
Filed: 2011-06-06
Abstract: The fuel injector (10) has a valve needle (26) arranged in a housing (13) in longitudinally displaceable manner. The valve needle closes a scum hole (29) arranged in a high-pressure space (20) of the housing in a closed position and releases the scum hole for delivering of fuel in a combustion chamber of an internal combustion engine in an open position. An actuator is provided for actuating the valve needle. The valve needle is formed as nearly force balanced valve needle and the actuator is formed as magnet actuator (50).
Patent DE-102011077253-A1 (DE)
Title: Axialkolbenmaschine in Schrägscheibenbauweise
Inventor: LERNBECHER ROLF
IPC: F04B1/20
Filed: 2011-06-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Axialkolbenmaschine in Schrägscheibenbauweise mit einer Kolbentrommel (14, 36), wobei die Kolbentrommel (14, 36) mit einer um eine Drehachse (10) drehbaren Antriebswelle (12) drehfest verbunden ist. Die Kolbentrommel (14, 36) weist eine Mehrzahl von sich im Wesentlichen parallel zu der Drehachse (10) angeordneten ersten Zylindern (16) auf. Die ersten Zylinder (16) sind auf einem ersten Kreis (58) mit einem ersten Durchmesser (59) angeordnet. In jedem ersten Zylinder (16) ist ein zwischen einem ersten unteren Totpunkt (24) und einem ersten oberen Totpunkt (26) entlang einer ersten translatorischen Richtung verlagerbarer erster Kolben (18) angeordnet. Jeder erste Kolben (18) ist an eine gelenkig angeordnete und in ihrer Neigung zu der Drehachse (10) verstellbare Schrägscheibe (4) entlang der ersten translatorischen Richtung druckübertragungsfähig koppelbar. Erfindungsgemäß weist die Kolbentrommel (36) eine Mehrzahl von sich im Wesentlichen parallel zu der Drehachse (10) angeordneten zweiten Zylindern (38) auf. Die zweiten Zylinder (38) sind auf einem zweiten Kreis (60) mit einem zweiten Durchmesser (61) angeordnet. In jedem zweiten Zylinder (38) ist ein zwischen einem zweiten unteren Totpunkt (46) und einem zweiten oberen Totpunkt (48) entlang einer zweiten translatorischen Richtung verlagerbarer zweiter Kolben (40) angeordnet. Jeder zweite Kolben (40) ist an die Schrägscheibe (4) entlang der zweiten translatorischen Richtung druckübertragungsfähig koppelbar. Der erste Durchmesser (59) ist von dem zweiten Durchmesser (61) verschieden.
Patent DE-102011077499-A1 (DE)
Title: Interferometrische Druckmesszelle
Inventor: ZIERMANN RENE
IPC: B81B3/00
Filed: 2011-06-14
Abstract: Eine Druckmesszelle 1 umfasst: einen Membrankörper 9 mit einer Messmembran, mit einen druckabhängig auslenkbaren Bereich; und einen zumindest teilweise transparenten Gegenkörper 2 die unter Bildung einer Messkammer 4 miteinander verbunden sind; sowie zwei im Wesentlichen parallele Reflexionsflächen 12, 14, wobei der auslenkbare Bereich der Messmembran ein biegesteifes Zentrum 10 aufweist, dessen gegenkörperseitige Oberfläche die erste Reflexionsfläche 12 aufweist, wobei der auslenkbare Bereich von einem biegesteifen Randbereich 9 umgeben ist, wobei der auslenkbare Bereich der Messmembran einen verformbaren, dünnen Bereich 8 aufweist, welcher das biegesteife Zentrum umgibt und mit dem Randbereich verbindet, wobei eine zweite, teilreflektierende Reflexionsfläche 14 durch eine der Messmembran zugewandte Oberfläche des Gegenkörpers 2 gebildet wird, wobei die erste Reflexionsfläche durch die zweite Reflexionsfläche hindurch beleuchtbar ist, und wobei der Abstand zwischen den Reflexionsflächen abhängig ist von einer Differenz zwischen einem ersten und einen zweiten Druck auf die Messmembran, die außerhalb bzw. innerhalb der Messkammer herrschen.
Patent DE-102011080239-A1 (DE)
Title: Method for adjusting power of generator of vehicle, involves varying size of airgap between stator and rotor by changing rotor position with respect to stator position for adjusting power of electric machine
Inventor: BECK HOLGER
IPC: H02K7/12
Filed: 2011-08-02
Abstract: The method involves varying size (D) of an airgap (L) between a stator (4) and a rotor (6) by changing a rotor position with respect to a stator position for adjusting power of an electric machine (1). The rotor is rotatable around a rotational axis (5) relative to the stator, where the airgap extends in an axial section below an angle of approximately 40 degrees with respect to direction of the rotational axis. The stator is formed by an iron core (2) and a stator winding (3). The stator is displaceable relative to the rotor. An independent claim is also included for an electric machine.
Patent DE-102011088760-A1 (DE)
Title: Display device e.g. LCD device for navigation apparatus used in passenger car, has control unit to set image contrast of display surface for display of image signals based on measurement value of light sensor
Inventor: BUERGSTEIN THOMAS
IPC: G09F9/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The display device (1) has a display surface (3) provided with a light sensor (4) for measuring light intensity. A control unit receives and processes the image signals for display on the display surface. The light sensor measures the brightness of an area of the display surface. The control unit receives a measurement value of the light sensor and sets the contrast of the display surface for display of the image signals based on the measurement value of the light sensor. An independent claim is included for a method for displaying image signal with display device.
Patent DE-102011101095-A1 (DE)
Title: Super ballpoint pen, has refill provided in housing, fastening unit fastening pen at clothes, belts and lanyard key chains, cord connecting housing with fastening unit, and T-anchor provided in another housing for winding cord
Inventor: STEENBOCK CHRISTIN
IPC: B43K7/00
Filed: 2011-05-10
Abstract: The pen has a refill provided in a housing. A fastening unit e.g. clip and carabiner, fastens the pen at clothes e.g. trousers, belts and lanyard key chains. A cord connects the housing with the fastening unit. A T-anchor is provided in another housing for winding the cord. The housing includes a screw cap for pulling the refill into a housing interior. The housing with the refill exhibits a length ranging from 9 cm to 12.5 cm. The cord exhibits a length ranging from 65 cm to 80 cm. The cord is fastened at the housing by a connecting ring.
Patent DE-102011102109-A1 (DE)
Title: Medical instrument for providing access for minimally invasive procedure e.g. laparoscopic surgery, has elastomeric seal lip that is inserted into recess in opposite longitudinal edge of partial structures, when joining structures together
Inventor: OBERLAENDER MARTIN
IPC: A61B17/02
Filed: 2011-05-20
Abstract: The medical instrument (10) has a hollow structure provided over the longitudinal edges (32,33) of several partial structures (12,14). Each partial structure has distal portion (16) and one angled proximal portion (18). An elastomeric seal lip provided at longitudinal edges is projected and pressed into a recess in the opposite longitudinal edge (34), when joining the partial structures together. The seal lip is designed as elastomeric strand.
Patent DE-102011105311-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Trennung von Blut, Abtrennbehälter für eine Blutzentrifuge, System zur Befüllung eines Einfrierbehälters
Inventor: POBITSCHKA WALTER
IPC: A61M1/36
Filed: 2011-06-19
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zur Trennung von Blut einem Abtrennbehälter und einem System, wobei verschiedene Blutfraktionen – Erythrozyten (64), Buffy-Coat (65) und Blutplasma (66) – gewonnen werden, wobei Blut in einen Abtrennbehälter (1) eingefüllt wird und dann in verschiedene, übereinandergeordnete, strömungsverbundene Abschnitte des Abtrennbehälters, nämlich Kopfabschnitt (4) zur Aufnahme des Blutplasmas (66), Mittelabschnitt (3) zur Aufnahme des Buffy-Coats, Fußabschnitt (2) zur Aufnahme der Erythrozyten (64), zentrifugiert wird. Es soll die Aufgabe gelöst werden, die Gewinnung von Buffy-Coat zu optimieren, mit dem Verfahren und dem Abtrennbehälter ist die Optimierung auf den Erhalt einer definierte Phasengrenze gerichtet, mit dem System ist die Optimierung auf Kontaminationsfreiheit ab dem Zeitpunkt, da das Blut in den Abtrennbehälter gelangt ist und den Erhalt eines handlichen Einfrierbehälters zur Kryokonservierung gerichtet. Es wird anhand des Hämatokritwertes des zugeführten Blutes das künftige Packvolumen der zu zentrifugierenden Erythrozyten (64) bestimmt, weiter wird der Fußabschnitt (2) in seinem Aufnahmevolumen an das nach der Zentrifugierung zu erwartende Packvolumen der Erythrozyten (64) derart angepasst, die sich beim Zentrifugieren ausbildende Phasengrenze (5) zwischen Buffy-Coat (65) und Erythrozyten (64) wird in einem zum Fußabschnitt (2) benachbarten Bereich des Mittelabschnittes (3) des Abtrennbehälters (1) positioniert und schließlich wird die Menge an zugeführtem Blut volumengenau, unter Berücksichtigung des zu erwartenden Packvolumens der Erythrozyten (64), in den Abtrennbehälter (1) eingegeben. Der Abtrennbehälter ermöglicht die Durchführung des Verfahrens. Das System wird geschlossen gehalten und vermeidet Austausch mit der Umwelt.
Patent DE-102011107218-A1 (DE)
Title: Hydrostatisches Antriebssystem
Inventor: HOELSCHER ANDREAS
IPC: F16H61/40
Filed: 2011-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydrostatisches Antriebssystem (1) mit einer im Fördervolumen verstellbaren Pumpe (2), die zur Versorgung mindestens eines Verbrauchers (V) vorgesehen ist, wobei eine Fördervolumenstelleinrichtung (10) der Pumpe (2) mittels eines Vorgabesignals in Richtung einer Erhöhung des Fördervolumens gesteuert ist und in Abhängigkeit von einem den überschüssig geförderten Volumenstrom der Pumpe (2) erfassenden, hydraulischen Rückstellsignal in Richtung einer Verringerung des Fördervolumens gesteuert ist, wobei zur Erzeugung des Rückstellsignals eine Umlaufdruckwaage (31) vorgesehen ist, die in einer Rückstellsignalerzeugungsstellung (31b) das hydraulische Rückstellsignal erzeugt, wobei zur Steuerung der Fördervolumenstelleinrichtung (10) der Pumpe (2) ein von dem Vorgabesignal beaufschlagbares Stelldruckventil (20) vorgesehen ist. Die Aufgabe, ein derartiges Antriebssystem zur Verfügung zu stellen, bei dem die Pumpe einen geringen Bauaufwand aufweist und eine verbesserte Dynamik der Fördervolumensteuerung erzielt wird, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Stelldruckventil (20) als vorgesteuertes Stelldruckventil ausgebildet ist, das eine in Richtung einer Verringerung des Fördervolumens wirkende erste Steuerstellung (20a) und eine in Richtung einer Erhöhung des Fördervolumens wirkende zweite Steuerstellung (20b) aufweist, wobei ein von dem hydraulischen Rückstellsignal gesteuertes Vorsteuerventil (40) vorgesehen ist, mit dem die Beaufschlagung des Stelldruckventils (20) durch das Vorgabesignal in Abhängigkeit von dem hydraulischen Rückstellsignal übersteuerbar ist.
Patent DE-102011108807-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Komponente einer Schließvorrichtung
Inventor: PETERSEIM JUERGEN PROF DR
IPC: C22C38/18
Filed: 2011-07-29
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Komponente (3) einer Schließvorrichtung (1), umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen eines Grundkörpers (3), Einbringen von zumindest einer definierten Ausnehmung (4) in den Grundkörper (3), insbesondere Nuten, Rillen, Bereitstellen einer Füllmasse (5), wobei eine Einschmelzlegierung in Pulverform mit einem Bindemittel, insbesondere einer Emaille, und mit Wasser zu einer pastösen Masse vermischt wird, Einbringen der Füllmasse (5) in die Ausnehmung (4), Trocknen der Füllmasse (5) in der Ausnehmung (4), insbesondere bei Raumtemperatur oder bei einer Temperatur bis max. 60°C, Erwärmen der Füllmasse (5) auf eine Temperatur von zumindest 800°C, insbesondere von zumindest 900°C, 950 oder 1000°C und insbesondere maximal 1300°C.
Patent DE-102011112896-A1 (DE)
Title: Cargo transport system for transporting luggage between luggage feeding equipment of terminal building and cargo space of aircraft, includes transferring of cargo from feeding equipment transfer level to cargo storage plane
Inventor: HENTSCHEL BERND PROF DR ING
IPC: B64F1/32
Filed: 2011-09-06
Abstract: The cargo transport system includes transferring of a cargo from a feeding equipment transfer level to a cargo storage plane (E1) to reach a predetermined filling degree of the storage plane, interrupting the cargo transfer and adjusting the storage plane height. Height adjustment for another storage plane (E2) is done on the feeding equipment handover level of cargo at the airport until reaching a predetermined filling degree. The container is transported to move the baggage drop belt for transport to the aircraft and start the transfer to the storage plane on a conveyor belt in the plane. An independent claim is included for a transport containers, particularly transportable or self-propelled containers.
Patent DE-102011116714-A1 (DE)
Title: Werkzeug und Verfahren zum Warmformen und Schneiden, insbesondere zum Presshärten und Schneiden, eines Blechmaterials
Inventor: RUPP GERD
IPC: B21D24/16
Filed: 2011-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (100) zum Warmformen und insbesondere zum Presshärten eines Blechmaterials (400), mit wenigstens zwei Werkzeugteilen, die in einer Arbeitsrichtung (A) relativ zueinander verfahrbar sind und zwischen denen unter Aufbringung einer in Arbeitsrichtung (A) wirkenden Presskraft (F) ein erwärmtes Blechmaterial (400) geformt werden kann, und mit wenigstens einer Trennvorrichtung, mit welcher an dem zwischen den Werkzeugteilen befindlichen Blechmaterial (400) eine Trennoperation ausführbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Trennvorrichtung wenigstens einen quer zur Arbeitsrichtung (A) bewegbaren Trennschieber (260) aufweist, mit dem nach dem Formen des Blechmaterials (400) in einem sich steil zur Arbeitsrichtung (A) erstreckenden Abschnitt eine Trennoperation (C, D) ausführbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein auf diesem Werkzeug (100) ausführbares Verfahren zum Warmformen und insbesondere zum Presshärten eines Blechmaterials.
Patent DE-102011118730-A1 (DE)
Title: Modul für ein mobiles Nachrichtenendgerät und mobiles Nachrichtenendgerät
Inventor: TONE MASAZUMI
IPC: H04B1/10
Filed: 2011-11-16
Abstract: Ein einstellbares Filter weist einen Außerbandsignal-Unterdrückungsbetrag von 30 dB auf, was weniger ist als 50 dB, der Unterdrückungsbetrag eines typischen Duplexers. Daher ist ein Signalunterdrücker mit einem Unterdrückungsbetrag von etwa 20 dB nötig (insbesondere wird ein Verfahren bereitgestellt, um einen Unterdrückungsbetrag über ein breites Band zu erhalten, ohne dass eine Beeinträchtigung durch die Gruppenlaufzeiteigenschaften und Frequenzeigenschaften eines Verstärkers in einem Unterdrücker eintritt). Verzögerungsglieder entsprechend der Gruppenlaufzeit des Verstärkers sind in dem Signalpfad des einstellbaren Filters angeordnet. Der Signalunterdrücker umfasst eine Anpassungsschaltung, die die Amplitude, die Phase und die Laufzeit einstellt, einen Breitbandverstärker, der geringe Amplitudenschwankungen und geringe Phasenschwankungen über die Frequenzbänder eines Sendesignals und eines Empfangssignals aufweist, einen Sendekoppler mit variabler Impedanz und einen Empfangskoppler mit variabler Impedanz.
Patent DE-102012004681-A1 (DE)
Title: Protective device for frame of passenger car, has gliding element which is releasably moved from halt position at the case element along the gliding portion during accidental impact of the vehicle wheel
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B60R21/02
Filed: 2012-03-12
Abstract: The protective device (26) has a case element (20) which is arranged behind a vehicle wheel (22). A gliding element (28) is cooperated with the gliding portion (30) of the case element. The gliding element is releasably moved from a halt position (H) at the case element along the gliding portion during accidental impact of the vehicle wheel.
Patent DE-102012005103-A1 (DE)
Title: Luftansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs
Inventor: CREMER MICHAEL
IPC: F02B31/06
Filed: 2012-03-14
Abstract: Luftansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs aufweisend: wenigstens einen Zylinderkopf eines Zylinders, wenigstens einen Einlasskanal, welcher mit dem Zylinderkopf verbunden ist, und ein Leitsystem, wobei das Leitsystem ein Trennwandelement aufweist, welches zumindest einen Abschnitt des Einlasskanals Bezogen auf den Zylinderkopf in einen ersten oberen Teilkanal und einen zweiten unteren Teilkanal unterteilt und wobei das Leitsystem ein Klappenelement aufweist zum Öffnen und Schließen des ersten oberen Teilkanals.
Patent DE-102012005617-A1 (DE)
Title: Endstück für eine Partikelstreuanlage für ein Schienenfahrzeug
Inventor: KRISMANIC GEORG
IPC: B61C15/10
Filed: 2012-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Endstück (20) für eine Partikelstreuanlage für ein Schienenfahrzeug, mit einem ersten Schlauchstück (6) mit einer ersten Wärmeleitfähigkeit und einem äußeren Schlauchstück (7) mit einer zweiten Wärmeleitfähigkeit, die geringer ist als die erste Wärmeleitfähigkeit. Das Endstück umfasst ferner eine Heizeinrichtung mit mindestens einem elektrisch betreibbaren Heizelement (5). Das äußere Schlauchstück (7) umgibt das erste Schlauchstück (6) zumindest teilweise, wobei das mindestens eine Heizelement (5) in dem ersten Schlauchstück (6) aufgenommen ist und/oder zwischen dem ersten Schlauchstück (6) und dem äußeren Schlauchstück (7) derart angeordnet ist, dass sich das mindestens eine Heizelement (5) in einem berührenden und/oder wärmeübertragenden Kontakt mit dem ersten Schlauchstück (6) befindet. Das Endstück (20) ist ein flexibles Endstück. Die Erfindung betrifft außerdem eine Partikelstreuanlage und ein Schienenfahrzeug.
Patent DE-102012006951-A1 (DE)
Title: Airbag module for steering wheel of motor car, has outer housing that is provided to arrange air bag module on motor car portion, and support portion which is coupled with vibration damping outer housing through damping unit
Inventor: NEBEL RAIMUND
IPC: B60R21/203
Filed: 2012-04-04
Abstract: The airbag module (10) has a support portion (20) that is configured to receive an airbag (70), and gas generator (40). The outer housing (30) is provided for arranging air bag module on motor car portion. The support portion is coupled with vibration damping outer housing through a damping unit (50). The support portion is arranged in the interior of the outer housing. The support portion and the inner housing element are preferably composed of two vertically divided halves of the housing.
Patent DE-102012007489-A1 (DE)
Title: Scraper for use with oscillation drive for removing e.g. wallpaper remains from walls, has working section limited by two side edges, which are designed as cutters with diagonal or curved running sub region and converge in middle region
Inventor: DENZEL SERGEJ
IPC: B24B23/00
Filed: 2012-03-30
Abstract: The scraper (10a) has a fastening section (12) including a fastening opening (16) for form-fit connection with a drive shaft, which is oscillatingly drivable around a longitudinal axis. The fastening section is rigidly connected with a working section (14) by a weld connection (18) i.e. point weld connection. The working section is limited by two side edges (20, 22), which are designed as cutters with a diagonal or curved running sub region, and converge in a middle region (24). The fastening section and the working section run parallel to each other in a plane.
Patent DE-102012013333-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Trinkwarmwasser-Bereitstellungsvorrichtung
Inventor: PAMPEL MARCUS
IPC: F24D17/00
Filed: 2012-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Trinkwarmwasser-Bereitstellungsvorrichtung nach dem Durchflussprinzip mit einem Wärmetauscher, der einen ersten Durchflusskanal für zu erwärmendes Trinkwasser und einen zweiten Durchflusskanal für ein von einer Wärmequelle zu erwärmendes Heizfluid aufweist. Der erste Durchflusskanal ist über eine Zuleitung mit einem Trinkkaltwasseranschluss und über eine Ableitung mit einem Trinkwarmwasserabnehmer verbunden, wobei die Zuleitung und die Ableitung über eine Zirkulationsleitung mit einer aktivierbaren Zirkulationspumpe verbunden sind. Ein Heizprogramm und ein Ruheprogramm der Wärmequelle wechseln phasenweise und in Abhängigkeit eines Nutzerverhaltens ab. Bei aktiviertem Heizprogramm erwärmt die aktivierte Wärmequelle das Heizfluid und durch den ersten Durchflusskanal geleitetes Trinkwasser wird mittels des Heizfluids erwärmt. Bei aktiviertem Ruheprogramm liefert die deaktivierte Wärmequelle keine Wärme und es wird kein Wasser zum Wasserabnehmer geleitet. Verfahrensgemäß werden die Aktivierungszeitpunkte des Ruheprogramms erfasst und derart verwertet, dass bei Vorliegen eines Aktivierungszeitpunkts das Ruheprogramm mit einem Nachlauf eingeleitet wird, bei dem die Zirkulationspumpe aktiviert sowie Wasser durch die Zirkulationsleitung und den ersten Durchflusskanal im Kreis gefördert wird.
Patent DE-102012020802-A1 (DE)
Title: Instrumententafel-Abstützstruktur eines Fahrzeugs
Inventor: KUWABARA KOJI
IPC: B60K37/00
Filed: 2012-10-23
Abstract: Eine Instrumententafel 3, welche an einem Windlaufpaneel 22 an einem Vorderseitenabschnitt davon abgestützt ist, wird zur Verfügung gestellt. Das Windlaufpaneel 22 beinhaltet eine obere Seitenwand 22a, welche zu einer Windschutzscheibe 1 von unten gerichtet ist, einen Biegeabschnitt 22b, welcher an einem rückwärtigen Ende der oberen Seitenwand 22a ausgebildet ist und bei einer Fahrzeugkollision biegbar ist, und eine rückwärtige Seitenwand 22c, welche sich nach unten von dem Biegeabschnitt 22b erstreckt und einen unteren Abschnitt aufweist, welcher mit einem Armaturenbrett 6 verbunden ist. Die Instrumententafel 3 beinhaltet einen ersten Beschränkungsabschnitt 41, um eine Abwärtsbewegung der Instrumententafel durch ein Kontaktieren der oberen Seitenwand des Windlaufglieds zu beschränken, und einen zweiten Beschränkungsabschnitt 42, um eine Aufwärtsbewegung der Instrumententafel durch die rückwärtige Seitenwand des Windlaufglieds zu beschränken, an einem unteren Abschnitt des Vorderseitenabschnitts davon.