baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2014746-A3 (CZ)
Inventor: Šimek Jiří
IPC: F16C17/02
Filed: 2014-11-04
Abstract: Sestava aktivního ložiskového stojanu a ložiska pro uložení ložiskového pouzdra (3) kluzného radiálního ložiska, sestávající z ložiskového tělesa, které zahrnuje spodní a horní část (1 a 2), ložiskové pouzdro (3), piezoaktuátory (4) s úchyty (5) a pružné elementy (6), přičemž pro aktivní pohyb ložiskového pouzdra (3) kluzného radiálního ložiska jsou v horní části (2) ložiskového tělesa uspořádány piezoaktuátory (4), jež jsou umístěny mezi ložiskovým pouzdrem (3) a úchyty (5), přičemž požadovaného předpětí piezoaktuátorů (4) je dosaženo nastavením poloh pružných elementů (6) pomocí stavěcích šroubů (7).
Patent CZ-2015735-A3 (CZ)
Inventor: DVORSKÝ MARTIN
IPC: A47B13/08
Filed: 2015-10-16
Abstract: Deska (1) je tvořena na sobě uspořádanými a pevně spolu spojenými vrstvami, které jsou představovány jádrem (2), povrchovou plochou (3), která je opatřena dolů směřujícími lemy zakrývajícími boční strany jádra (2) a která je připevněna na horní straně jádra (2), a spodní výztuží (5), která je připevněna na spodní stranu jádra (2). Pod povrchovou plochou (3) je k horní straně jádra (2) připevněna horní výztuž (4) a pod lemy povrchové plochy (3) jsou k bočním stranám jádra (2) připevněny boční výztuže (6). Jádro (2) je vytvořeno z nekovového materiálu; dřeva, plastů nebo betonu. Povrchová plocha (3), horní výztuž (4), spodní výztuž (5) a boční výztuže (6) jsou vytvořeny z kovu. V desce (1) je uspořádána soustava svislých průchozích otvorů (8) a horizontálních slepých nebo průchozích otvorů (9), v nichž jsou upevněna kovová pouzdra (7) pro zachycení rozpěrných částí upínacích přípravků (19, 20). Ke spodní výztuži (5) je připevněno sítko (11) a k němu spodní kryt (12) odsávání. V nepracovní poloze je na desku (1) nasaditelný ochranný kryt (10), který je tvořen deskou.
Patent WO-2004014460-A3 (WO)
Title: Dispositif chirurgical pour prelever des cellules de tissus dans une structure biologique
Inventor: PEIN ANDREAS
IPC: A61B17/32
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'objectif de l'invention est de réduire les forces de séparation et d'aspiration nécessaires au niveau d'une pièce à main chirurgicale (1). A cet effet, une fente de buse (8) est inclinée selon un angle (α) par rapport au plan de l'axe de la canule d'injection (5) et l'angle (α) est sélectionné de façon à permettre la formation d'un jet de liquide plat (9) présentant une pointe de séparation (10) ainsi qu'une première arrête de séparation (11) d'une part et une deuxième arrête de séparation (12) d'autre part, et une surface de rabotage (13).
Patent WO-9852548-A3 (WO)
Title: Utilisation de 1-ar(alk)yl-imidazolin-2-one pour le traitement de l'angoisse et du stress
Inventor: ROSTOCK ANGELIKA
IPC: A61K31/415
Filed: 1998-05-14
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de 1-ar(alk)yl-imidazolin-2-ones de formule générale (I) ou de leurs sels pharmaceutiquement acceptables pour le traitement de l'angoisse et du stress. La 1-(4-chlorophényl)-4-morpholino-imidazolin-2-one sert d'exemple dans ce contexte.
Patent WO-0231883-A3 (WO)
Title: Diode de protection ameliorant la robustesse d'un transistor de puissance radiofrequence, et procede auto-defini de fabrication de cette diode
Inventor: MAGNEE PETRUS H C
IPC: H01L21/331
Filed: 2001-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif semi-conducteur comprenant un substrat muni d'une couche de substrat (13) possédant une surface supérieure et inférieure, cette couche de substrat (13) présentant un premier type de conductivité, une première couche enterrée (12) située dans le substrat et se prolongeant sur la surface inférieure en dessous d'une première partie de la surface supérieure de la couche de substrat (13), une seconde couche enterrée (12) située dans le substrat et se prolongeant sur ladite surface inférieure en dessous d'une seconde partie de la surface supérieure de la couche de substrat (13), une première zone de diffusion (26) se trouvant dans la première partie de la couche de substrat (13) et présentant un second type de conductivité opposé au premier type de conductivité, une première distance la séparant de la première couche enterrée (12), d'où la production d'une première tension de claquage entre la première zone de diffusion (26) et la première couche enterrée (12), ainsi qu'une seconde zone de diffusion (45) se trouvant dans ladite seconde partie de la couche de substrat (13) et présentant un second type de conductivité, une seconde distance la séparant de la seconde couche enterrée (12), d'où la production d'une seconde tension de claquage entre la seconde zone de diffusion (45) et la seconde couche enterrée (12), la première distance étant plus importante que cette seconde distance de façon que la première tension de claquage soit plus importante que la seconde tension de claquage.
Patent WO-0237304-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de gestion de la propriete intellectuelle
Inventor: BRECHTER RALF
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de gérer les droits de la propriété intellectuelle. Ce système utilise un premier ordinateur (901) avec une base de données (210), des documents modèles (220), des documents finaux (230). La base de données (210) possède des représentations de travaux (W), des représentations des droits applicables (R) et des états (S). Le premier ordinateur (901) communique avec un deuxième ordinateur (902) pour dériver les documents finaux (230), tels que les contrats de licence, à partir des modèles (220). Une déclaration fonctionnelle (F) dans le document final (230) associe les représentations au droit applicable. La déclaration est également utilisée pour calculer des indicateurs, comme des redevances, à envoyer à un troisième ordinateur (903).
Patent WO-0241479-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de fixation de niveau de tension pour un convertisseur de puissance continu-continu
Inventor: QIAN JINRONG
IPC: H02M3/335
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un circuit de conversion de puissance de survoltage comprenant un inducteur d'entrée, un commutateur actif et un transformateur comprenant des enroulements primaire, secondaire et auxiliaire. Une capacité de fixation de niveau de tension et un premier commutateur passif sont montés en série sur l'enroulement primaire. L'enroulement auxiliaire et un second commutateur passif sont montés en série et connectés sur le noeud entre le condensateur de fixation de niveau et le premier commutateur passif. Le commutateur actif est connecté entre le sol et l'enroulement primaire. Un condensateur de masse forme une boucle en série comprenant le commutateur actif et l'enroulement primaire. Ce procédé permet de remettre efficacement le transformateur à zéro, en transférant la puissance sur une charge au moyen de l'enroulement primaire et en déchargeant un condensateur de fixation de niveau au moyen d'un enroulement séparé à couplage inductif du transformateur pendant un état conducteur; et de fixer le niveau de tension du commutateur actif au moyen du condensateur de fixation de niveau, de charger le condensateur de fixation de niveau au moyen d'une inductance de fuite du transformateur et de charger le condensateur de masse pendant un état bloqué.
Patent WO-0249859-A3 (WO)
Title: Structuration de surface pour des objets
Inventor: MAYR ALFRED FRIEDRICH
IPC: B25G1/10
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne une structuration de surface constituée de rainures très fines essentiellement parallèles, formées par groupes sur ou dans une surface. La structuration selon l'invention obéit de préférence au principe de l'empreinte digitale, ce qui permet d'améliorer considérablement la maniabilité, le pouvoir antidérapant, la force de prise, la résistance à la traction, le pouvoir nettoyant et/ou le rendu de toucher des objets ainsi structurés. La structuration de surface selon l'invention est également adaptée à la conception esthétique de surfaces.
Patent WO-02087366-A3 (WO)
Title: Tour a filtres
Inventor: DOLLHOPF RUEDIGER
IPC: A24D3/10
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne une tour à filtres comprenant des filaments d'acétate de cellulose continus et frisés. Les filaments forment au moins deux nappes de fibres contigües à titres de filaments identiques et contenant au moins 600 filaments. Les titres de filaments se distinguent d'une nappe de fibres à l'autre d'au moins 1 dtex. L'invention concerne également une tour à filtres ayant un indice de frisage de plus de 40 %, les filaments présentant au moins 22 des arcs de frisure par longueur de filament.
Patent WO-03015015-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de determiner la position d'un ou de plusieurs dispositifs de pointage d'ordinateur dans un espace tridimensionnel
Inventor: AGOSTINI LUIGI
IPC: G06F3/0346
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de déterminer la position, dans un espace tridimensionnel, d'un ou de plusieurs dispositifs de pointage d'ordinateur, par exemple des dispositifs de pointage en forme de stylet, et qui permet également d'envoyer des informations relatives aux coordonnées spatiales desdits dispositifs à un appareil d'utilisateur, tel qu'un ordinateur. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé.
Patent WO-03034506-A3 (WO)
Title: Generateur d'electricite solaire
Inventor: LAING NIKOLAUS JOHANNES
IPC: F03G6/00
Filed: 2002-10-09
Abstract: L'invention concerne système de poursuite altazimutale flottant comportant des lentilles point-focus qui concentrent directement la lumière solaire sur les extrémités supérieures de tiges d'homogéinisation optique liées à des cellules photovoltaïques multi-jonction à rendement élevé. Ces cellules sont sur des dissipateurs thermiques dans des creux linéaires de poursuite en altitude retenant une multitude d'ensembles cellules-tiges-lentilles. Pivotant autour des axes horizontaux, les dissipateurs thermiques des creux sont toujours plongés dans l'eau d'un bassin circulaire. Tous à mi-hauteur, les creux et leur cadre flottant tournent dans le bassin peu profond à la poursuite azimutale. Des plates-formes flottantes étroitement concentrées comportent des fermes électriques solaires à utilisation de surface maximale.
Patent WO-03050582-A3 (WO)
Title: Systeme de gestion de cablage de connexion
Inventor: FROEHLICH FRANZ-FRIEDRICH
IPC: G02B6/38
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne un système de gestion de câblage de connexion destiné à un dispositif de répartition de guides d'ondes optiques, comprenant plusieurs modules à fiches (11) et/ou modules d'épissure qui sont disposés dans un support de sous-ensemble, et un dispositif de repérage électronique de câblage de connexion. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu au moins un module électronique (17) pouvant être positionné de manière quelconque dans le dispositif de répartition de guides d'ondes optiques, et en ce que le module électronique peut être connecté avec les modules à fiches (11) et/ou les modules d'épissure et assure l'alimentation des modules à fiches (11) et/ou des modules d'épissure ainsi que l'adressage électronique des modules (11) enfichés et/ou des modules d'épissure.
Patent WO-9717995-A3 (WO)
Inventor: BERGMANN MARTINA
IPC: A61K49/22
Filed: 1996-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von gashaltigen Metallkomplexen in der Ultraschalldiagnostik insbesondere in der Funktions- und Differentialdiagnose.
Patent WO-9838068-A3 (WO)
Title: Procede pour eviter les mouvements pendulaires de la barre d'attelage d'une remorque d'automobile
Inventor: PAVIC STEFAN
IPC: B60D1/30
Filed: 1998-02-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour éviter les mouvements pendulaires d'une remorque (6) tractée par une automobile (1). A cet effet, il est prévu selon l'invention, d'influer de manière ciblée sur les roues (8) de la barre d'attelage par le biais de leurs freins (9), afin de parvenir à un couple supplémentaire qui s'oppose au couple (K) produisant les mouvements pendulaires.
Patent WO-0033022-A3 (WO)
Title: Bloc de composants optoelectroniques
Inventor: MICHEL DIETER
IPC: H01L31/0203
Filed: 1999-11-25
Abstract: L'invention concerne un bloc de composants optoélectroniques, notamment l'unité d'exploration (1) d'un dispositif de mesure de la position. Ce bloc de composants comprend une puce optoélectronique (100) dans laquelle sont intégrés des récepteurs optiques (12,13) et une source lumineuse (11). La puce optoélectronique (100) est fixée sur un support en verre (16) selon la technique de connexion par puces à protubérances et est mise en contact électrique avec des tracés conducteurs (17) du support en verre (16). Pour stabiliser la structure de connexion par puces à protubérances, une matière de remplissage sous-jacente (20) est introduite entre la puce optoélectronique (100) et le support en verre (16). Afin d'éviter les phénomènes de lumière parasite, l'espace (25) entourant la source lumineuse (11) et maintenu exempt de matière de remplissage sous-jacente (20).
Patent WO-0076450-A3 (WO)
Title: Adenovirus recombinants codant pour le transporteur specifique de l'iode (nis)
Inventor: PERRICAUDET MICHEL
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-06-08
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la thérapie génique et le traitement des tumeurs. L'invention concerne plus particulièrement l'introduction d'un gène codant pour le transporteur spécifique de l'iode (Na+/I- Symporteur) NIS dans des cellules tumorales au moyen d'un vecteur adénoviral pour favoriser l'accumulation d'iode dans ces cellules. L'invention concerne également les adénovirus recombinants défectifs pour la réplication comprenant le gène nis et l'utilisation de ces vecteurs dans une méthode de traitement des cancers associant le transfert du gène nis dans des cellules tumorales et la radiothérapie métabolique.
Patent WO-02051803-A3 (WO)
Inventor: PHILIPPE MICHEL
IPC: C07H7/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention concerns novel C-glycoside derivatives, cosmetic, hygienic or pharmaceutical compositions containing them and their use as amphiphilic agents and in particular as emulsifiers and/or surfactants. The invention also concerns the use of C-glycoside derivatives as agents capable of forming lamellar phases resulting in lipid vesicles and compositions containing them.
Patent WO-03020773-A3 (WO)
Title: Procede de polymerisation radicalaire realise en presence de composes disulfures
Inventor: CATALA JEAN-MARIE
IPC: C08F2/38
Filed: 2002-08-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition de polymères vivants comprenant une étape de polymérisation radicalaire non photoinitiée mettant en oeuvre une composition comprenant: au moins un monomère éthyléniquement insaturé, et de préférence un monomère méthacrylique ; au moins un composé disulfuré répondant à la formule (II) ci-dessous: Z1-C(=S)-S-S-C(=S)-Z2, et au moins une source de radicaux libres activable thermiquement, distincte du composé de formule (II).
Patent FR-2882954-A3 (FR)
Title: Tool carrier with magnetic fixing device, has magnetic element arranged on bottom face of tool carrier
Inventor: SHIH LEO
IPC: B25H1/10
Filed: 2005-03-10
Abstract: A tool carrier has a magnetic fixing device in which at least one entrance aperture is arranged on the tool carrier, and a displacement slot for arranging placement pieces on the top face of the tool carrier. A magnetic element is arranged on the lower face of the tool carrier so that it is held additionally by the magnetic element on a metallic object, and thus the tool carrier can be quickly fixed in different directions while the tool carrier is already suspended and fixed.
Patent FR-2947144-A3 (FR)
Title: Electric field applying method for modifying chemical composition of sap to grow up plant to obtain e.g. herbal tea, involves subjecting plant to triangular electric signals between roots and leaves that are connected by electrodes
Inventor: LANDON FRED
IPC: A01G7/04
Filed: 2009-06-30
Abstract: The method involves polarizing a plant (10) for germinating or developing in a hydroponics medium charged with doping molecules. The plant is subjected to triangular electric signals between roots and leaves that are connected by electrodes (3, 4) by using a polarization circuit. A voltage rising slope is proportional to an ascension value of a sap or a germination of seed. The electrodes are connected by a potentiostat (1), which is connected to a cyclic voltametric triangular signal generator (2).
Patent FR-2963556-A3 (FR)
Title: Composition, useful to e.g. treat rosacea, comprises alpha-bisabolol, alpha-tocopherol, hyaluronic acid, polyuronides heteropolysaccharides, extract of Cucurbita Pepo, flavonoids extract of Aesculus hippocastanum L., escin, and shea butter
Inventor: ADAM GERARD ALAIN
IPC: A61K8/34
Filed: 2010-08-03
Abstract: Chemical composition comprises, in solution or suspension, alpha -bisabolol, alpha -tocopherol (as tocopheryl acetate), hyaluronic acid (acetate), polyuronides heteropolysaccharides ( Solanum Lycopersicumextract), extract of Cucurbita Pepo, flavonoids extract of Aesculus hippocastanum L., escin, and shea butter. An independent claim is included for a cosmetic and pharmaceutical formulation comprising the chemical composition in combination with the excipients. ACTIVITY : Dermatological; Antiinflammatory. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent FR-2947039-A3 (FR)
Title: Heating element for light emission, has radiation element, which is arranged for receipt and delivery of heated liquid and for support of heat exchange between designated liquid and ambient air
Inventor: DI MARCO JAMES
IPC: F21S4/00
Filed: 2010-05-06
Abstract: The heating element (1) has a radiation element (2), which is arranged for the receipt and delivery of a heated liquid and for the support of heat exchange between a designated liquid and ambient air. A cover (6) is connected with the designated radiation element, where the cover has a lighting arrangement having a light source.
Patent FR-2999812-A3 (FR)
Title: Traction battery for e.g. hybrid car, has coolant circuit circulating air when car is under running state, and another coolant circuit circulating water-glycol mixture for thermal conditioning of battery when car undergoes charging process
Inventor: YU ROBERT
IPC: H01M10/44
Filed: 2012-12-14
Abstract: The battery (11) has a coolant circuit (13) for circulating air for the thermal conditioning of the battery when a car is under a running state. Another coolant circuit circulates a liquid coolant i.e. water-glycol mixture (1212) for thermal conditioning of the battery when the car undergoes a charging process. A two-track connector established on the body of the car authorizes the circulation of the water-glycol mixture between a part of the latter coolant circuit included in the battery and another part of the latter coolant circuit included in a charging device. An independent claim is also included for a battery charging device.
Patent FR-3099947-A3 (FR)
Title: Procédé de fourniture d’un gaz sous pression
Inventor: DAVIDIAN BENOIT
IPC: F25J3/04
Filed: 2020-03-23
Abstract: Titre : Procédé de fourniture d’un gaz sous pression Dans un procédé de fourniture d’un gaz sous pression ( 13,15), pendant une première période, on comprime un premier gaz dans un premier compresseur pour produire un premier gaz sous pression et on liquéfie un deuxième gaz pour produire un gaz liquéfié que l’on stocke dans un stockage (S) et pendant une deuxième période, on soutire du gaz liquéfié du stockage, on refroidit un troisième gaz (3) ayant la même composition que le premier gaz dans un échangeur de chaleur (V) par échange de chaleur avec le gaz liquéfié soutiré (14) qui se vaporise et on comprime le troisième gaz refroidi dans l’échangeur de chaleur dans un deuxième compresseur (C2) ayant une température d’entrée inférieure à -50°C, pour produire un troisième gaz comprimé (13), le premier gaz et le troisième gaz ayant la même composition.     Figure de l’abrégé : Figure 3
Patent FR-2546623-A3 (FR)
Title: Device for detecting running faults of a recording apparatus
Inventor: ERNST JOHNER
IPC: G01D18/00
Filed: 1983-05-25
Abstract: In order to pick up a running fault, for example tearing of a recording tape 11, comparison logic 31 is used. A succession of signals is conveyed thereto, which signals come on the one hand from a control 16, 17, 18, 19 of the recording tool and, on the other hand, from an optical array 29 which scans the edges of the perforation holes 13 of the recording tape 11. During normal operation, the ratio of the number of signals of the two sets is constant. A deviation from normal shows running errors. The device operates substantially as an intrinsic security device against running malfunctions.
Patent FR-2530397-A3 (FR)
Title: Outil de jardinage a usages multiples
IPC: A01B1/24
Filed: 1983-07-22
Abstract: UN OUTIL DE JARDINAGE COMPREND UNE TETE D'OUTIL 2 COMPRENANT UNE PARTIE EN FORME DE LAME PLANE 4 ET UNE PARTIE DEFLECTRICE 5, CETTE DERNIERE ETANT SITUEE A UNE EXTREMITE, ET SUR UN COTE SEULEMENT, DE LA PARTIE FORMANT LAME 4. CET ARRANGEMENT PERMET A LA TETE D'OUTIL 2 D'ETRE TIREE LE LONG D'UNE LIGNE POUR DEPLACER DE LA TERRE SUR UN COTE, CE QUI PERMET, D'UNE PART, DE FORMER UNE TRANCHEE ETROITE, AINSI QUE D'AUTRE PART, DE REMONTER DE LA TERRE POUR BUTTER DES PLANTES. DANS UNE FORME DE REALISATION PREFEREE DE L'OUTIL, LA PARTIE FORMANT LAME 4 PRESENTE DES ARETES DE TRAVAIL 6, 7 PERMETTANT SON UTILISATION POUR L'EBARBAGE DE BORDURES DE PELOUSES, ET UNE EXTREMITE FRONTALE POINTUE 8 QUI PEUT ETRE UTILISEE POUR CREUSER LA TERRE. EN OUTRE, L'EXTREMITE SUPERIEURE 9 DE LA PARTIE DEFLECTRICE 5 EST INCURVEE POUR FORMER UN GODET A TERRE.
Patent FR-2580320-A3 (FR)
Title: Dispositif pour detecter une fermeture imparfaite d'une porte de vehicule
Inventor: CROTTI GIACOMO
IPC: E05B65/32
Filed: 1986-04-09
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR DETECTER UNE FERMETURE IMPARFAITE D'UNE PORTE DE VEHICULE, COMPRENANT UN AIMANT PERMANENT ET UN ELEMENT FORMANT INTERRUPTEUR POUVANT ETRE ACTIONNE PAR LEDIT AIMANT EN FONCTION DE SA POSITION ET DISPOSE DANS UN CORPS PORTEUR FIXE D'UNE SERRURE DE LADITE PORTE. L'AIMANT PERMANENT24 EST PORTE PAR UN ELEMENT PORTEUR21 QUI EST DIRECTEMENT LIE AU MOUVEMENT D'UNE FOURCHE DE VERROUILLAGE MOBILE 15 DE LADITE SERRURE DE FACON QUE LEDIT ELEMENT PORTEUR21 ASSOCIE AUDIT AIMANT24 SOIT DISPOSE DE FACON A OUVRIR LEDIT ELEMENT FORMANT INTERRUPTEUR26 DANS UNE PREMIERE POSITION DE VERROUILLAGE DE LADITE FOURCHE15 CORRESPONDANT A UNE FERMETURE COMPLETE DE LADITE PORTE, ET SOIT DISPOSE POUR FERMER LEDIT ELEMENT FORMANT INTERRUPTEUR26 DANS UNE SECONDE POSITION DE VERROUILAGE OU DANS LA POSITION DE LIBERATION DE LADITE FOURCHE15, EN CORRESPONDANCE A UNE FERMETURE INCOMPLETE OU A UNE OUVERTURE DE LADITE PORTE. APPLICATION AU DOMAINE AUTOMOBILE.
Patent FR-2582848-A3 (FR)
Title: Unite de tete magnetique pour un appareil a bande magnetique comportant un socle en matiere plastique
Inventor: KUNZE NORBERT
IPC: G11B15/60
Filed: 1986-05-16
Abstract: UNITE DE TETE MAGNETIQUE 1 POUR UN APPAREIL A BANDE MAGNETIQUE COMPORTANT UN SOCLE EN MATIERE PLASTIQUE 3 QUI ENTOURE ESSENTIELLEMENT LE BOITIER DE TETE MAGNETIQUE 30 DERRIERE LE MIROIR 4 DE LA TETE. LE SOCLE EN MATIERE PLASTIQUE 3 PRESENTE DES ELEMENTS DE GUIDAGE DE BANDE 7 QUI GUIDENT LA BANDE MAGNETIQUE DEFILANT SUR LE MIROIR 4 DE LA TETE DANS UNE POSITION AZIMUTALE CORRECTE. LES BROCHES DE CONNEXION 26 QUI FONT SAILLIE DEPUIS LA PAROI POSTERIEURE 25 SONT CONNECTEES A UNE PLAQUETTE DE CONNEXION 27 A LAQUELLE LES CABLES DE CONNEXION 12 SONT AMENES. UNE LAME DE CONNEXION EN PORTE A FAUX 28 SERVANT D'ORGANE DE MISE A LA TERRE EST PREVUE SUR LE BOITIER 30 DE LA TETE MAGNETIQUE ET S'ETEND A PEU PRES PARALLELEMENT AUX BROCHES DE CONNEXION 26 DEPUIS LE BOITIER DE TETE MAGNETIQUE 30 JUSQU'A LA PLAQUETTE DE CONNEXION 27 AVEC LAQUELLE ELLE EST EN CONTACT. APPLICATION: AUX APPAREILS A BANDE MAGNETIQUE.