baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014154039-A2 (WO)
Title: Method and system for implementing proxy call, and computer storage medium
Inventor: WU XINXIANG
IPC: H04L29/06
Filed: 2014-01-14
Abstract: Disclosed is a method for implementing a proxy call. The method comprises: after a call proxy server receives a call request initiated by a local client through a session initiation protocol (SIP) link pre-established between the call proxy server and the local client, the call proxy server initiating a call service to a called party in the call request; and when the call proxy server receives a voice service flow of a call of the local client through the SIP link, the call proxy server sending the voice service flow to the called party in the call request. Also disclosed are another method and a system for implementing a proxy call, and a computer storage medium.
Patent CO-2017001129-A2 (CO)
Title: Procedimiento para la preparacion de acido 4,5,6-tricloropicolínico
Inventor: GRANDBOIS MATTHEW L
IPC: C07D213/79
Filed: 2017-02-07
Abstract: El ácido 4,5,6-tricloropicolínico se prepara por decloración selectiva del ácido 3,4,5,6-tetracloropicolínico con zinc y un catalizador preparado a partir de un compuesto de níquel y un ligando bidentado en un solvente polar. Se proporciona un proceso para la preparación de ácido 4,5,6-tricloropicolínico por la decloración reductiva regioselectiva del ácido 3,4,5,6-tetracloropicolínico. Más particularmente, el proceso se describe para la preparación de ácido 4,5,6-tricloropicolínico (Fórmula I) que comprende la decloración selectiva del ácido 3,4,5,6- tetracloropicolínico (Fórmula II) con zinc y un catalizador preparado a partir de un compuesto de níquel y un ligando bidentado en un solvente polar.
Patent CO-2018005377-A2 (CO)
Title: Vectores virales que codifican variantes de fviii recombinantes con mayor expresión para la terapia génica de hemofilia a
Inventor: ROTTENSTEINER HANSPETER
IPC: A61K48/00
Filed: 2018-05-23
Abstract: RESUMEN DE LA DESCRIPCIÓN La presente descripción proporciona, entre otros aspectos, polinucleótidos con alteración por codones que codifican variantes de Factor VIII para su expresión en células de mamífero. En algunas modalidades, la descripción proporciona también vectores de terapia génica de mamífero y métodos para el tratamiento de la hemofilia A.
Patent CO-2018006493-A2 (CO)
Title: Método y sistema para cargar dinámicamente un horno de coque
Inventor: QUANCI JOHN FRANCIS
IPC: C10B47/46
Filed: 2018-06-26
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a sistemas y métodos de carga dinámica de carbón en hornos de coque relacionados con la operación y producción de plantas de coque, incluyendo métodos de carga automática de un horno de coque usando un ariete de carga en comunicación con un sistema de control para aumentar la producción de coque y calidad del coque de las plantas de coque. En algunas modalidades, el sistema de control es capaz de mover el ariete de carga en una primera dirección horizontal, una segunda dirección horizontal y una tercera dirección vertical mientras se carga carbón en el horno. En algunas modalidades, el sistema de carga de carbón también incluye un sistema de escaneo configurado para escanear un piso del horno para generar un perfil de piso del horno y/o capacidad del horno. El sistema de escaneo usado en combinación con el sistema de control permite la nivelación dinámica del ariete de carga durante todo el proceso de carga. En algunas modalidades, el ariete de carga incluye placas de refuerzo y miembros de soporte para aumentar la resistencia mecánica del ariete de carga y disminuir el pandeo del ariete de carga en un extremo distal.
Patent CO-2019001421-A2 (CO)
Title: Inhibidores de diacilglicerol aciltransferasa 2
Inventor: BOEHM MARKUS
IPC: C07D401/14
Filed: 2019-02-18
Abstract: En la presente se describen compuestos de Fórmula I que inhiben la actividad de la diacilglicerol aciltransferasa 2 (DGAT2) y sus usos en el tratamiento de enfermedades enlazadas a los mismos en animales.
Patent CO-2020000134-A2 (CO)
Title: Compuestos cetónicos bicíclicos y métodos de uso de los mismos
Inventor: HAMILTON GREGORY
IPC: C07D498/04
Filed: 2020-01-08
Abstract: La invención proporciona compuestos novedosos que tienen la fórmula general I: en donde R1, el anillo A y el anillo B son como se han descrito en el presente documento, composiciones farmacéuticas que incluyen los compuestos, y métodos de uso de los compuestos.
Patent CO-2021014266-A2 (CO)
Title: Composiciones farmacéuticas inyectables y usos de las mismas
Inventor: VALLE COLON BRENDA L
IPC: A61P33/00
Filed: 2021-10-26
Abstract: Una composición farmacéutica inyectable que comprende un compuesto de isoxazolina de la Fórmula (I) Fórmula (I) o una sal o microesferas de N-óxido y moxidectina y un método para prevenir o tratar una infestación de parásitos usando las mismas.
Patent CO-2022013699-A2 (CO)
Title: Estabilizadores térmicos a base de estaño con puente alquilico para resinas halogenadas y síntesis y sus usos
Inventor: ROSS KEVIN JOHN
IPC: C08L27/24
Filed: 2022-09-23
Abstract: La presente invención se refiere a una composición estabilizadora para polímeros que contienen halógeno. Recientemente se ha descubierto que los estabilizadores térmicos basados en estaño con un grupo alquilo en puente entre dos centros de estaño son estabilizadores efectivos mientras que tienen efectivamente el doble del peso molecular del correspondiente estabilizador sin puente de alquilo. Se espera que la experimentación en curso confirme que los estabilizadores con puentes de alquilo tienen una volatilidad mucho menor, lo que conduce a una mayor retención del estabilizador en el artículo terminado.
Patent CO-2023001171-A2 (CO)
Title: Rollos sin núcleo de un producto de papel tisú y métodos para fabricar rollos sin núcleo
Inventor: WEISANG NICOLAS
IPC: D21H27/30
Filed: 2023-02-01
Abstract: Esta descripción se refiere a un rollo sin núcleo de un producto de papel tisú, tal como papel de baño, hecho de una trama continua enrollada en espiral de producto de papel tisú teniendo un primer extremo y un segundo extremo y teniendo un diámetro exterior en el intervalo de 95 a 150 mm. La trama de producto de papel tisú se enrolla para definir un agujero interior extendiéndose axialmente posicionado centralmente con relación al rollo sin núcleo y de manera que el primer extremo se ubica en el lado exterior del rollo sin núcleo y el segundo extremo se ubica en el agujero interior. Un diámetro del agujero interior está en el intervalo de 20 a 50 mm. Una densidad del rollo sin núcleo está en un intervalo de 80 a 150 kg/m3. Una proporción de espesor del rollo está en un intervalo de 10% a 80%. El producto de papel tisú comprende entre dos y cuatro capas, en donde las capas se unen. Al menos una capa está hecha de papel prensado en húmedo convencional (CWP), y al menos una capa es una capa estructurada. El gramaje del producto de papel tisú está en un intervalo de 24 g/m2 a 125 g/m2.
Patent CO-2023005667-A2 (CO)
Title: Un sistema y método para formar un artículo moldeado
Inventor: TURNER ADAM RICHARD
IPC: D21J7/00
Filed: 2023-05-03
Abstract: Un sistema y método de producir un artículo moldeado, por ejemplo, un recipiente monopieza, comprende entregar una suspensión de fibras a un molde poroso y retirar un líquido en suspensión (por ejemplo, agua) a través de los poros del molde poroso. Se inserta una vejiga hinchable en el molde en un estado plegado y después se hincha para aplicar presión a las paredes internas del artículo para eliminar el contenido de agua. Después, una forma embrionaria húmeda del recipiente se transfiere a un molde no poroso donde una vejiga hinchable aplica presión interna para comprimir las paredes y eliminar el contenido de agua adicional. El recipiente se seca adicionalmente mediante microondas y/o secado al aire y se puede revestir con una capa protectora.
Patent WO-2004068572-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines halbleiterbauelements
Inventor: KAISER STEPHAN
IPC: H01L21/78
Filed: 2004-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements, bei dem eine Halbleiterschicht (2) von einem Substrat (1) durch Bestrahlen mit Laserimpulsen getrennt wird, wobei die Impulsdauer der Laserimpulse kleiner oder gleich 10 ns ist. Die Laserimpulse weisen ein räumliches Strahlprofil auf, dessen Flankensteilheit so gering gewählt ist, dass bei der Trennung von Halbleiterschicht (2) und Substrat (1) Risse in der Halbleiterschicht (2), die durch thermisch induzierte laterale Verspannungen entstehen, vermieden werden.
Patent WO-2008040338-A2 (WO)
Title: Verfahren und steuerungsvorrichtung zum betreiben eines unterirdischen gasspeichers
Inventor: LENK GUNAR
Filed: 2007-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines unterirdischen Gasspeichers, bei dem ein Fluid in den Gasspeicher eingespeist und aus dem Gasspeicher ausgespeist wird. Zum Einspeisen und Ausspeisen des Mediums wird eine aus mindestens zwei Sonden bestehende Sondengruppe verwendet, durch die das Medium beim Einspeisen und Ausspeisen hindurchfließt, wobei jede der mindestens zwei Sonden einer Speicherschicht P1-PN zugeordnet ist, über die jeweilige Sonde mit dem Gasspeicher in Strömungsverbindung steht und an dem das Medium einen Druck aufweist. Die Fließrate des Mediums wird in jeder der mindestens zwei Sonden anhand von Sollwerten eingestellt. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sollwerte S1-SN derart bestimmt werden, dass die Differenzen zwischen den Sondenfließdrücken pF1-2, pF2-N, pFN-1 des Mediums der Sondengruppe 21-2N minimiert ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Steuerungsvorrichtung zum Betreiben eines unterirdischen Gasspeichers. Die Erfindung stellt auf diese Weise ein Verfahren und eine Steuerungsvorrichtung zum Betreiben eines unterirdischen Gasspeichers zur Verfügung, mittels derer die Steuerung des Betriebs des Gasspeichers bei Ein- und Ausspeisevorgängen für einen Reservoiringenieur wesentlich erleichtert und eine optimale Nutzung des Gasspeichers bei verbesserter Betriebssicherheit ermöglicht wird.
Patent WO-2009094989-A2 (WO)
Title: Verschlusskappe mit haltevorrichtung
Inventor: GEIBERGER CHRISTOPH
Filed: 2009-01-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verschlusskappen und Behälter mit Entnahmeöffnung für Flüssigkeiten und deren Verschlusskappen, wobei die Verschlusskappen eine Vorrichtung für ihre Befestigung auf einer Trägerfläche aufweisen.
Patent WO-2013083127-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de production de froid, en particulier pour la récupération d'eau à partir de l'air
Inventor: GOETZ NORBERT
Filed: 2012-12-10
Abstract: Dispositif de production de froid au moyen d'un procédé de production de froid par compression, en particulier pour la récupération d'eau à partir de l'air, qui comprend au moins les composants structuraux d'un compresseur (2), d'un condenseur (11) et d'un évaporateur (18), caractérisé en ce que ledit dispositif comporte au moins un module photovoltaïque assurant la production de l'énergie électrique nécessaire pour faire fonctionner le compresseur (2) ainsi que d'autres consommateurs électriques, et au moins un capteur solaire (25) et/ou un autre module d'apport d'énergie thermique destinés à la production d'une phase de compression thermique supplémentaire..
Patent WO-2018019339-A2 (WO)
Title: Module de gestion thermique à géométrie protectrice relevant le joint
Inventor: BAUMANN JONAS
IPC: F01P7/14
Filed: 2017-07-26
Abstract: L'invention concerne un module de gestion thermique (1) à utiliser dans un moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur, comportant au moins un tiroir rotatif (2) qui, au moyen d'au moins une voie de régulation (3) disposée dans le tiroir rotatif, est conçu pour ouvrir et fermer un débit volumique entre l'intérieur (4) du tiroir rotatif (2) et un conduit (5) disposé hors du tiroir rotatif (2). Un joint (6) est disposé entre la voie de régulation (3) et le conduit (5). Un côté du segment de tiroir rotatif (2) orienté vers le joint (6) présente une géométrie de protection (7) telle que dans une position ouverte du tiroir rotatif (3), un espace (10) est ménagé entre un segment de géométrie protectrice (8) et un segment de joint (9).
Patent WO-2005094566-A2 (WO)
Title: Haltevorrichtung für melkbecher und aktuatorvorrichtung zum erzeugen einer bewegung eines melkgeschirrs
Inventor: MAIER JAKOB JR
IPC: A01J5/007
Filed: 2005-03-23
Abstract: Erfindungsgemäss wird eine Aktuatorvorrichtung für eine Melkanlage bereitgestellt, wobei die Aktuatorvorrichtung beabstandet zu einem Melkgeschirr (610) fixiert wird und mit dem Melkgeschirr über eine flexible Komponente (613, 614) mechanisch gekoppelt ist, so dass mittels eines Aktuatorelements (652) der Aktuatorvorrichtung eine stimulierende Bewegung des Melkgeschirrs am Euter erreicht werden kann. Ferner kann die erfindungsgemässe Aktuatorvorrichtung auch zur Einstellung des Neigungswinkels des Melkgeschirrs während des Melkvorganges dienen. Ferner wird bereitgestellt eine Haltevorrichtung (200) für Melkbecher (210) mit einer Befestigungsvorrichtung (201) zum Fixieren der Haltevorrichtung an einer vorgesehenen Melkposition, wobei die Haltevorrichtung ferner ausgebildet ist, während einer ersten Betriebsphase jeden von mehreren Melkbechern in jeweils einer relativ zueinander fixierten Stellung zu halten und manuellen Zugriff zu jedem gehaltenen Melkbecher so zu gewähren, dass während einer zweiten Betriebsphase jeder Melkbecher relativ zu der Haltevorrichtung und mindestens einem weiteren Melkbecher in mehreren Richtungen manuell bewegbar ist.
Patent WO-2005100907-A2 (WO)
Title: Dispositif de mesure de deplacement
Inventor: STEINICH KLAUS MANFRED
IPC: G01B7/02
Filed: 2005-04-19
Abstract: Dispositif de mesure de déplacement, en particulier dispositif de mesure magnétostrictif, dans lequel un élément de mesure de déplacement s'étend en direction longitudinale du dispositif, le long de la distance à mesurer, et par rapport auquel un capteur de position déclencheur de signal est déplaçable longitudinalement, comprenant : un boîtier longitudinal, sous forme d'un profilé creux (1), fermé sur son pourtour, de section transversale demeurant uniforme dans le sens longitudinal (10), une unité de guide d'onde à l'intérieur dudit profilé (1), le guide d'onde s'étendant dans le sens longitudinal (10) du profilé, une électronique d'évaluation à l'intérieur du profilé (1), un chariot déplaçable longitudinalement (10), à l'extérieur, le long du profilé (1), présentant en particulier un aimant comme déclencheur de signal. L'invention est caractérisée en ce que le profilé (1) est configuré de façon à pouvoir être positionné, avec liaison de forme, en direction transversale, dans un contour intérieur circulaire, entourant le contour extérieur du profilé (1), sur plus de 180° de sa périphérie, en demeurant toutefois mobile en rotation dans ledit contour intérieur.
Patent WO-2007031225-A2 (WO)
Inventor: OTTERMANN CLEMENS
IPC: C08J7/044
Filed: 2006-09-07
Abstract: The invention relates to a method for producing a glass layer on a surface of a support, in order to improve the properties of evaporation glass layers on supports. According to the invention, glass is thermally evaporated and the vapour is precipitated on the support as a layer. A polymer-containing layer is applied to the support whereon the glass layer is precipitated.
Patent WO-2007079938-A2 (WO)
Title: Wasch- oder reinigungsmittel mit spezieller amylase
Inventor: BESSLER CORNELIUS
Filed: 2006-12-20
Abstract: Es werden Wasch- oder Reinigungsmittel mit einer speziellen α-Amylase beschrieben, die durch charakteristische Sequenzvariationen gekennzeichnet ist. Dabei handelt es sich um eine α- Amylase-Variante, die aus einer mit der α-Amylase AA560 homologisierbaren Ausgangs-α- Amylase über Aminosäureänderungen in folgenden Positionen erhalten werden kann: 9, 149, 182, 186, 202, 257, 295, 299, 323, 339 und 345 (in der Zählung gemäß der α-Amylase AA560), oder die aus der α-Amylase AA560 über bestimmte Mehrfachsubstitutionen erhalten werden kann. Spezielle Ausführungsformen sind durch α-Amylase-Varianten gekennzeichnet, die folgende Aminosäurepositionsbelegungen aufweisen: 9L, 149A, 182T, 186A, 202L oder 202I, 257I, 295F, 299Y, 323T, 339S und 345R und gegebenenfalls zusätzlich 118K, 183- (Deletion), 184- (Deletion), 195F, 320K und 458K (jeweils in der Zählung gemäß der α-Amylase AA560). Es kann sich auch um Mittel mit einer natürlichen α-Amylase mit diesen Positionsbelegungen handeln. Ferner werden auch entsprechende, durch diese Amylasen gekennzeichnete Wasch- oder Reinigungsverfahren und Verwendungsmöglichkeiten beschrieben.
Patent WO-2007003604-A2 (WO)
Inventor: HOHLWEG ROLF
IPC: C07D403/04
Filed: 2006-06-30
Abstract: L'invention concerne des composés interagissant avec le récepteur de l'histamine H3. Ces composés sont particulièrement utiles dans le traitement d'une palette de maladies ou d'états dans lesquels les interactions de l'histamine H3 sont bénéfiques. Par conséquent, les composés peuvent être utiles, par exemple, dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système nerveux périphérique, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinologique. Les composés comprennent un noyau présentant un anneau aromatique à 6 chaînons renfermant au moins un atome d'azote et deux atomes de carbone dans l'anneau et, au niveau des positions restantes dans l'anneau, soit un carbone, soit un atome d'azote.
Patent WO-2008028625-A2 (WO)
Inventor: BIRO DANIEL
IPC: H01L31/18
Filed: 2007-09-04
Abstract: The invention relates to a method for simultaneously doping and oxidizing semiconductor substrates and to doped and oxidized semiconductor substrates which have been produced in this manner. The invention also relates to the use of this method for producing solar cells.
Patent WO-2008028933-A2 (WO)
Inventor: BATTISTELLA FRANCESCO
IPC: B60K7/00
Filed: 2007-09-05
Abstract: The invention is a power wheel (1) of the type comprising: power means (2) from which a driving shaft (3) projects; a wheel body (4) rotatingly coupled to the outside of the power means (2) through the interposition of a bearing (5); means (6) for transmitting the rotary motion from the driving shaft (3) to the wheel body (4). The transmission means (6) comprise a cap (7) removably positioned between the wheel body (4) and the driving shaft (3) and connected to them.
Patent WO-2008068286-A2 (WO)
Title: Bereitstellung von ressourcen in einem datenverarbeitungssystem für angeforderte dienste
Inventor: BICHLER MARTIN
IPC: G06F9/50
Filed: 2007-12-05
Abstract: Zur Bereitstellung von Ressourcen in einem Datenverarbeitungssystem für angeforderte Dienste erfolgt die Bereitstellung der Ressourcen durch eine Vielzahl von Datenverarbeitungsanlagen ausgehend von einem Optimierungsproblem. Ressourcen für einen ausgewählten Dienst werden höchstens durch eine vorgebbare Teilmenge der Datenverarbeitungsanlagen bereitgestellt. Ressourcen für eine ausgewählte Gruppe von Diensten werden durch jeweils unterschiedliche einem Dienst zugeordnete Datenverarbeitungsanlagen bereitgestellt. Zwei Dienste mit zeitlich im wesentlichen komplementärem Ressourcenbedarf werden derselben Datenverarbeitungsanlage zugeordnet.
Patent WO-2008135243-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum positionieren und/oder führen eines wertdokuments
Inventor: LEUTHOLD KARL-HEINZ
IPC: B65H29/24
Filed: 2008-05-02
Abstract: Eine Vorrichtung (34) zum Positionieren oder Führen eines Wertdokuments (16) in einem vorgegebenen Bereich (38) umfaßt eine Gaszuführeinrichtung (42), die einen Gasauslaß (46) aufweist, in den Gas preßbar ist, und eine Trennschicht (52), die den Gasauslaß von dem Bereich trennt und in wenigstens einem Abschnitt aus einem Material mit offenen Poren (54) gebildet ist, die in den vorgegebenen Bereich münden, so daß durch Pressen von Gas durch den Gasauslaß und die Poren eine Gasschicht zwischen dem Wertdokument in dem vorgegebenen Bereich und der Trennschicht bildbar ist.
Patent WO-2008148532-A2 (WO)
Inventor: MAUS THOMAS
IPC: C01F7/021
Filed: 2008-06-04
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation de particules d'hydroxyde d'aluminium séchées par broyage (i) comme charges telles que des améliorants de l'opacité et/ou de la brillance et/ou de l'aptitude à l'impression, dans la production d'un papier; et (ii) dans des revêtements appropriés au papier ou à des produits en papier ainsi que sur le papier et les produits en papier sur lequel le revêtement est appliqué.
Patent WO-2009003697-A2 (WO)
Title: Abgaskatalysator für salzsäure-haltige abgase
Inventor: HANKE INGO
IPC: B01J29/072
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reaktivierung eines Katalysators, der einen mit einer Eisenspezies dotierten Zeolithen enthalt, das den Schritt der Behandlung des Katalysators mit Chlorwasserstoff enthaltendem Gas umfasst. Ferner betrifft die Erfindung einen reaktivierten Katalysator, der mit Hilfe des erfindungsgemaßen Verfahrens erhalten wird und dessen Verwendung zur Behandlung von Abgasen aus Verbrennungsprozessen, insbesondere für die Behandlung von Abgasen aus Mullverbrennungsanlagen, ganz besonders für die Reduktion von Stickoxiden.
Patent WO-2008145575-A2 (WO)
Title: Brûleur de dépôt et son procédé de fabrication, utilisation du brûleur de dépôt et procédé de fabrication d'un corps en verre quartzeux à l'aide du brûleur de dépôt
Inventor: HUENERMANN MICHAEL
IPC: C03B19/14
Filed: 2008-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication bon marché d'un brûleur de dépôt avec de faibles tolérances de fabrication, en vue d'une utilisation dans la synthèse de verre quartzeux, et en outre dans lequel le risque de contamination du verre quartzeux devant être obtenu est faible lorsque le brûleur de dépôt est utilisé comme souhaité. L'invention propose les étapes de procédé suivantes consistant à : (a) fournir un cylindre de départ de verre quartzeux qui comporte mécaniquement des alésages longitudinaux; (b) allonger le cylindre de départ avec la formation d'un brin de brûleur, les alésages longitudinaux étant configurés sous la forme de canaux allongés s'étendant parallèlement entre eux; (c) découper le brin de brûleur en morceaux sous la forme de blocs cylindriques de verre quartzeux, chacun comportant des lignes de passage s'étendant parallèlement à un axe central du bloc de verre quartzeux; et (d) fabriquer le brûleur de dépôt à l'aide d'un bloc respectif de tels blocs de verre quartzeux en tant que tête de brûleur qui a une extrémité proximale et une extrémité distale, les lignes de passage servant d'alimentation de milieux de traitement de l'extrémité distale à l'extrémité proximale de la tête de brûleur.
Patent WO-2009016187-A2 (WO)
Title: Mécanisme de surveillance avec récupération des pannes
Inventor: MAIMONE GIUSEPPE
IPC: G06F11/07
Filed: 2008-07-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour gérer les événements de surveillance d'un dispositif électronique, qui comprend : - la détection d'un défaut de surveillance dans un mode normal, qui est un événement de surveillance dans lequel un déclencheur de surveillance n'est pas correctement traité, - le passage du mode normal à un premier niveau de remontée de nx niveaux de remontée en cas de détection du défaut de surveillance, où nx est un entier supérieur ou égal à 1, - la détection des événements de surveillance corrects, qui sont des événements de surveillance, dans laquelle un déclenchement de surveillance est correctement traité, - la détection simultanée des défauts de surveillance, en quittant le premier niveau de remontée si une première condition de remontée est satisfaite et en récupérant, dans une étape de récupération de l'un des nx niveaux de remontée après un niveau ou un mode précédente, si une condition de descente est satisfaite. Un mode de réalisation de dispositif électronique comprend une unité centrale et des instructions de programme pour réaliser le procédé.