baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9429039-A1 (WO)
Inventor: KANITZ JUERGEN
IPC: B09B3/00
Filed: 1994-06-02
Abstract: The present invention concerns a device and a process for cleansing polluted ground which is finely divided in a first stage and heat-treated in a second. The device for cleansing polluted ground has a pre-dividing unit (4, 5, 6) and a heat-treatment station. To provide a device and a process of the aforementioned kind which permits the higly efficient removal of volatile substances from the ground with a comparatively low power consumption and at low cost, the invention proposes that, with regard to the process, the ground be heated in the second stage without contact with an open flame, via a heat exchangers, to a temperature above the boiling point of water and below 400 °C and then the heated, finely divided ground substance be exposed to possibly superheated steam which removes the volatile components from the ground granules. Whith regard to the process, it is proposed that the heat treatment station be an evaporator (10) having heating devices (21, 11), circulating and conveying devices (11) and a device (12) at a distance from a material feed to the evaporator (10) to supply steam heated to above the condensation temperature of water to the ground material which is also heated in this region to above the condensation temperature.
Patent WO-9612326-A1 (WO)
Title: Module d'entree secteur pour unites electroniques
Inventor: HEGEL HORST
IPC: G06F1/32
Filed: 1995-08-10
Abstract: L'invention concerne un élément combiné servant de module d'entrée secteur pour une unité électronique, dans lequel sont intégrés, par l'intermédiaire d'un signal logique (STL), une fiche mâle d'entrée secteur (NES) et une prise femelle de sortie secteur (NAD), ainsi qu'un interrupteur général (HS) et un dispositif de déconnexion (S2) automatique pour la prise femelle de sortie secteur, en cas d'interruption de l'alimentation en courant de l'unité électronique associée au module d'entrée secteur. Un commutateur de gammes secteur (S3) peut en outre être intégré.
Patent WO-9611660-A1 (WO)
Title: Dispositif ovale ameliorant le contact (auxiliaire d'orgasme feminin)
Inventor: FUCHS BIRGIT
IPC: A61H19/00
Filed: 1995-10-09
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif auxiliaire d'orgasme féminin, caractérisé en ce qu'il est constitué par un anneau flexible en un matériau mou, éventuellement ouvert sur un côté, de telle façon que ledit anneau puisse prendre une forme sensiblement circulaire ou ovale (tout en étant muni éventuellement d'une armature en fil métallique lui conférant une fixité individuelle de sa forme), de manière que cet anneau repose sur le clitoris.
Patent WO-9639554-A1 (WO)
Title: Systeme d'etirage en largeur
Inventor: GREIF STEFFEN
IPC: D06C3/06
Filed: 1996-03-09
Abstract: Le système d'étirage en largeur (100) pour les bandes de textiles comprend un premier système de disques à aiguilles (20) composé de deux disques à aiguilles (26, 28) disposés le long d'un premier axe (27) à une distance correspondant à la largeur d'une bande de tissu (4) ainsi qu'un deuxième système de disques à aiguilles (40) avec un second axe (47), parallèle au premier axe (27) et situé dans le plan de pivotement, autour duquel (47) les deux disques à aiguilles (46, 48) verticaux par rapport à l'axe (47) tournent avec la même vitesse circonférentielle que les premiers disques à aiguilles (26, 28). La distance axiale des disques à aiguilles (46, 48) est égale à la distance axiale des premiers disques à aiguilles (26, 28) dans une zone de leur écartement agrandie. Les bords des disques à aiguilles (26, 46 et 28, 48) se touchent pratiquement dans leur zone d'écartement agrandie de telle façon que la bande de textile (4) puisse être transférée des premiers disques à aiguilles (26, 28) aux seconds disques à aiguilles (46, 48) sans renoncer à l'épinglage sur au moins un des disques à aiguilles (26 ou 46 et 28 ou 48).
Patent WO-9634398-A1 (WO)
Inventor: GRAFL DIETER
IPC: C04B26/02
Filed: 1996-04-26
Abstract: The invention relates to a mica-containing material for insulation and/or damping purposes, in which blown or blown and unblown powdered mica is bonded to a flat substrate having apertures.
Patent WO-9703010-A1 (WO)
Title: Roue a aubes pour l'etalage de produits plies
Inventor: HARTMANN MANFRED WOLFGANG
IPC: B65H29/40
Filed: 1996-07-04
Abstract: L'invention concerne une roue à aubes pour l'étalage de produits pliés d'une plieuse, les poches de la roue à aubes devant être adaptées à l'épaisseur respective des produits imprimés à étaler. A cet effet, une bande de guidage disposée le long de chaque aube sur l'ensemble de la largeur du fond de la poche est montée, sur le côté proche du fond de la poche, de façon à pouvoir se lever et se baisser, au moyen d'un élément de commande.
Patent WO-9743431-A1 (WO)
Title: Vehicule pour le transport d'une substance moleculaire
Inventor: BERTLING WOLF
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-05-07
Abstract: L'invention concerne un véhicule pour le transport d'une substance moléculaire telle que l'ADN, l'ARN, une protéine, l'ANP (acide nucléique peptidique), des médicaments à caractère lipophile et lipophobe, dans des cellules eucaryotes comprenant au moins un capsomère d'une souche ou dérivé d'un virus, présentant sur un de ses côtés une structure entrant en interaction avec la substance moléculaire, de telle façon que cette substance moléculaire soit susceptible de se lier ou de se fixer au capsomère.
Patent WO-9821442-A1 (WO)
Inventor: HAUSSMANN AUGUST
IPC: E21B10/44
Filed: 1997-11-11
Abstract: L'invention concerne un fleuret à rocher dont une face comporte une plaquette de coupe (5) en forme de toit. Pour parvenir à une réduction de la sollicitation de la plaquette de coupe en métal dur et à une meilleure capacité de perçage, notamment dans le béton, les faces de dépouille (10) sont divisées en sections (11, 12), afin d'obtenir une forme de construction plus allongée de la tête de perçage.
Patent WO-9902860-A1 (WO)
Title: Radialkolbenpumpe zur kraftstoffhochdruckversorgung
Inventor: STREICHER BERND
IPC: F02M63/02
Filed: 1998-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenpumpe zur Kraftstoffhochdruckversorgung bei Kraftstoffeinspritzsystemen von Brennkraftmaschinen, insbesondere bei einem Common-Rail-Einspritzsystem. Um die Hochdruckdichtstellen voneinander zu entkoppeln und jeweils statisch exact zu definieren, wird die Pumpe so ausgebildet, dass das Gehäuseteil (22) bezüglich der Antriebswelle (4) von radial außen mit ebener Anlagefläche (26) gegen eine ebene Anlagefläche (28) des metallischen Gehäusegrundkörpers (30) anliegt und ein vorspringender zum Zylinderraum (12) konzentrischer antriebswellenzugewandter Abschnitt (66) des Gehäuseteils (22) sich durch eine radiale Öffnung (67) des Gehäusegrundkörpers (30) hindurch in Richtung auf die Antriebswelle (4) erstreckt, dass in der ebenen Anlagefläche (26) die Kraftstoffabführöffnung (61) mündet und mit einer weiteren Abführöffnung (65) in dem Gehäusegrundkörper (30) fluchtet, und das in einem erweiterten Mündungsbereich (100) der Kraftstofftabführöffnung (61) in dem Gehäuseteil (22) und/oder der damit fluchtenden weiteren Abführöffnung (65) im Gehäusegrundkörper (30) ein metallisches Hochdruckdichtelement (106, 114, 126, 130-134) vorgesehen ist, und dass das Gehäuseteil (22) unter Zwischenordnung des metallischen Hochdruckdichtelements über Schrauben (68) derart gegen den Gehäusegrundkörper (30) angezogen ist, dass durch Klemmung des Hochdruckdichtelements eine Abdichtung der Hochdruckseite erreicht wird.
Patent WO-9919696-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur kalibrierung von hydraulischen durchflussmesssystemen
Inventor: OFEN ROLF
IPC: F02M65/00
Filed: 1998-08-11
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Kalibrierung von hydraulischen Durchflussmesssystemen sind gekennzeichnet durch ein mit dem Durchflussmesssystem verbundenes, mit einem hydraulischen Medium befüllbares Behältnis, in dem ein ein definiertes Volumen einnehmendes Kalibrierelement zur Veränderung des freien Volumens des Behältnisses verschieblich angeordnet ist.
Patent WO-9922408-A1 (WO)
Title: Vertikaler mos-transistor und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ROESNER WOLFGANG
IPC: H01L21/336
Filed: 1998-10-05
Abstract: Ein erster Teil (S/D1a) eines ersten Source/Drain-Gebiets (S/D1) ist an mindestens einer Flanke einer Halbleiterstruktur (St) und an mindestens einem Randgebiet einer an die Flanke angrenzenden Oberfläche (OH) der Halbleiterstruktur (St) angeordnet. Eine Abmessung des ersten Teils (S/D1a) des erstern Source/Drain-Gebiets (S/D1) senkrecht zur Flanke ist kleiner als eine analoge Abmessung der Halbleiterstruktur (St) und als die minimale in der jeweiligen Technologie herstellbare Strukturgröße. Zur Herstellung kann eine Maske, die zur Erzeugung der Halbleiterstruktur (St) verwendet wird, für die Implantation des ersten Teils (S/D1a) des ersten Source/Drain-Gebiets (S/D1) verkleinert werden. Um die Erzeugung eines Kontakts (K1) des ersten Source/Drain-Gebiets (S/D1) zu erleichtern, kann ein zweiter Teil (S/D1b) des ersten Source/Drain-Gebiets (S/D1) in einem inneren Bereich der Oberfläche (OH) der Halbleiterstruktur (St) angeordnet werden. Eine Abmessung des zweiten Teils (S/D1b) des ersten Source/Drain-Gebiets (S/D1) senkrecht zur Oberfläche (OH) der Halbleiterstruktur (St) ist kleiner als eine analoge Abmessung des ersten Teils (S/D1a) des ersten Source/Drain-Gebiets (S/D1).
Patent WO-9947992-A1 (WO)
Inventor: KORNMAYER INGBERT
IPC: G06F1/16
Filed: 1999-03-15
Abstract: A notebook computer comprising a base body with an upper (2) and a lower (1) shell, a display unit arranged in a swivel cover housing and a detachable keyboard fixed to the upper shell (2), characterized by a recess (5) provided in the upper shell (2) and by a contact arrangement (4) secured to an assembly (6) located inside the base body, engulfed therein and oriented outwards so that it can be connected to the keyboard which is fitted with a corresponding counter contact arrangement.
Patent WO-9953509-A1 (WO)
Inventor: VETTER HARALD
IPC: H01G2/04
Filed: 1999-04-01
Abstract: The invention relates to a power capacitor for use in capacitor banks, which is built into a housing (1) and interconnected by means of ribbon cables. The capacitor and ribbon cable are interconnected using plug-in functional elements (5) which are mounted on the housing and into which contact blades arranged on the ribbon cables are inserted.
Patent WO-0005110-A1 (WO)
Inventor: MUEHLPFORTE KURT
IPC: B60S1/34
Filed: 1999-07-03
Abstract: L'invention concerne une platine tubulaire (10) destinée à un système d'essuie-glace, servant de support à un entraînement d'essuie-glace (18, 20) et à au moins un palier d'essuie-glace (36) qui est disposé dans un manchon (14, 68) placé à l'extrémité d'un tube de platine (12) et transversalement par rapport à celui-ci. Il est proposé, selon l'invention, que le tube de platine (12) et le manchon (14, 68) soient fabriqués en une seule pièce et que le manchon retienne sans jeu un coussinet (40, 42, 44, 46, 48) qui est constitué d'un métal exempt de tassements et emmanché à la presse, avec une surmesure, dans le manchon (14, 68).
Patent WO-0220231-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'assemblage de caisse, et leur utilisation
Inventor: LARSEN JOERGEN
IPC: B30B15/00
Filed: 2001-09-06
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) pour l'assemblage d'une caisse (2), ledit appareil comportant au moins une presse (3), ladite presse (3) comportant au moins deux plateaux séparés, sensiblement horizontaux, un plateau supérieur / un coulisseau supérieur (4) et un plateau inférieur (5), destinés à fournir une ouverture pour l'insertion de la caisse (2), ladite caisse étant placée sur le plateau inférieur (5), et ledit plateau supérieur / ledit coulisseau supérieur (4) étant monté sur une tige cylindre (12) susceptible de se déplacer verticalement, dont le mouvement est provoqué par un mécanisme de commande (9), ladite tige cylindre (12) étant montée sur un cylindre de presse (7). L'appareil (1) comporte également des éléments de positionnement comportant au moins un élément de commande horizontal (10) et au moins un élément d'ajustement vertical (11). Ledit élément de commande horizontal (10) comporte une butée et des éléments grâce auxquels ladite butée peut être déplacée horizontalement par rapport au plateau inférieur (5) et placée dans une position prédéterminée. L'appareil et le procédé de la présente invention assurent non seulement un positionnement stable de la caisse et son exposition à une pression uniforme quelles que soient ses dimensions, mais encore l'établissement d'une pression correcte pour la caisse insérée. L'appareil est par conséquent approprié à la production de caisses, par exemple de cageots.
Patent WO-03089146-A1 (WO)
Title: A decanter centrifuge
Inventor: DIRCKS KLAUS
IPC: B04B1/20
Filed: 2003-04-09
Abstract: The decanter centrifuge comprises a screw conveyor having a body (4), which carries a screw comprising one or more flights (7, 7´) and having a nominal transport speed varying along the longitudinal axis,. An inlet (6) is provided in the screw conveyor for the material to be separated. The screw conveyor is provided with a baffle (8, 8´) dividing the separation chamber in a substantially cylindrical separation part (17) and an at least partially conical discharge part (18). Immediately upstream of the baffle (8, 8´) a transition part (19) is provided between the separation part (17) and the discharge part (18), the screw conveyor (3) having a bigger nominal transport speed in the transition part (19) than in the separation part (17) immediately before the transition part (19), the change of the nominal transport speed being established by a change (21) of the screw pitch.
Patent WO-2004004717-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant du (s)-(+)-3-[1-[2-(1-acetyl-2,3-dihydro-1h-indol-3-yl)ethyl]-1,2,3,6-tetrahydropyridin-4-yl]-6-chloro-1h-indole
Inventor: HOLM RENE
IPC: A61K31/4439
Filed: 2003-07-02
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un granulé de fusion renfermant du (S)-(+)-3-[1-[2-(1-acétyl-2,3-dihydro-1H-indol-3-yl)éthyl]-1,2,3,6-tétrahydropyridin-4-yl]-6-chloro-1H-indole ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé. Le composé actif produit un effet au niveau des récepteurs D4 de la dopamine et trouve une utilité, par exemple, dans le traitement de la schizophrénie, du trouble anxieux, de la dépression, de l'agressivité et de la démence sénile.
Patent WO-8401683-A1 (WO)
Inventor: JENSEN NIELS MARTIN
IPC: H04R7/24
Filed: 1983-10-07
Abstract: Un appareil d'étirage d'un diaphragme est placé dans des haut-parleurs électrostatiques et consiste en une plaque de base (e) et un cadre métallique articulé (d) sur lequel un panneau de stator (c) est fixé. Des tubes en caoutchouc gonflables (f) reliés entre eux en paires opposées sont fixés à la plaque de base et sont activés par gonflage. Cela permet d'obtenir un allégement rapide et ajustable dans la membrane de base en plastique superposée qui est fixée par des languettes en caoutchouc dur (b) sur le cadre métallique et sur la plaque de base à l'extérieur des tubes en caoutchouc. Un filet de colle est appliqué sur le panneau de stator puis la base est relevée et fixée sur le panneau à l'état étiré. En donnant aux tubes des pressions différentes, la membrane peut être étirée différemment dans des directions différentes.
Patent WO-9204959-A1 (WO)
Inventor: FRANDSEN AKSEL SOENDERGAARD
IPC: B01D17/02
Filed: 1991-09-11
Abstract: Dispositif comprenant une batterie (1) autour de laquelle s'enroulent de façon hélicoïdale un certain nombre de longueurs de tuyau (2), couche sur couche et en sens alternés autour d'un tuyau central (3) situé au milieu et dans lequel les extrémités des tuyaux (4, 5) forment une fermeture étanche avec deux couvercles d'extrémité, respectivement (6) et (7). La batterie (1) est entourée par un réservoir (8) de sorte que les couvercles d'extrémité forment une fermeture étanche avec les parois latérales intérieures du réservoir (8). Au-dessus et au-dessous de la batterie (1), le réservoir (8) comporte une chambre ou un réservoir, respectivement (9) et (10). Les eaux usées sont introduites dans l'un des réservoirs et évacuées comme eaux purifiées depuis l'autre réservoir. L'écoulement d'eau peut être continu ou intermittent. La résistance des tuyaux (2) à l'eau est ajustée en fonction de la différence de pression existant au-dessus du dispositif de façon que toutes les ouvertures de tuyaux (11) soient couvertes par une nappe d'eau, ce qui assure une répartition égale de l'eau entre tous les tuyaux (2). De plus, la quantité d'eau Q s'écoulant dans le système est ajustée par rapport à la surface totale de répartition des tuyaux (2) en fonction de l'affinité des impuretés avec l'eau. Ce dispositif de purification est rapide et efficace et nécessite peu d'espace. Les impuretés plus légères, ou plus lourdes ou sensiblement égales à la gravité spécifique de l'eau peuvent être séparées.
Patent WO-9219826-A1 (WO)
Inventor: SVENSSON PEEHR MATHIAS OERNFEL
IPC: E04C3/292
Filed: 1992-04-29
Abstract: Poutre (1) pour la construction, présentant un profil de base (3-5), conçue pour supporter essentiellement des charges de traction, et une plaque de recouvrement (2) réalisée dans un matériau apte à supporter les charges de compression, ladite plaque présentant une rigidité dans tous les sens beaucoup plus élevée que le matériau du profil de base (3-5). Cette plaque de recouvrement (2) est raccordée directement, de manière rigide afin de transmettre les moments (résistante aux mouvements de torsion) au profil de base par un joint d'encollage, de telle sorte que la cette plaque de recouvrement (2) et le profil de base (3-5) forment entre eux un élément de soutien statique. Du fait que la plaque de recouvrement (2) a la même largeur que le profil de base (3-5), que ses deux bords longitudinaux joignent de manière affleurante ceux du profil de base et que le joint rigide entre plaque de recouvrement et profil de base comporte en outre des éléments de fixation traversant en tout ou en partie la plaque de recouvrement (2), on obtient une poutre stable, aux applications nombreuses, d'un faible poids et d'une grande résistance, dont la cambrure prédéterminée, dans le sens longitudinal, est aisée à adapter, lors de son élaboration, aux conditions d'application.
Patent WO-9403442-A1 (WO)
Inventor: KARUP GUNNAR LEO
IPC: A61P7/02
Filed: 1993-07-08
Abstract: Composés de 1,2,3,4-oxatriazole-5-imine substitués en position 3 et 5 et répondant à la formule générale (I), dans laquelle R1 représente des groupes identiques ou différents, à savoir des groupes alkyle ou alcoxy possédant de 1 à 3 atomes de carbone, des groupes halogène, trifluorométhyle, nitro, cyano, phényle ou alkylsulfonyle; n est compris entre 1 et 3; X représente -SO¿2? ou -C(O)NH-; Y représente -(CHR?2)¿m-, où m=1 à 4 et R2 représente -CH¿2?-aryle, alkyle, hydrogène ou une liaison directe; et Q représente 10-camphonyle, --C(O)O-alkyle, aryle, -SO2-alkyle ou -SO2-aryle. Le procédé de préparation desdits composés consiste à cycliser un dérivé de 1-arylthio-semicarbazide répondant à la formule générale (II), dans laquelle R?1¿ et n ont des mêmes notations que dans la formule (I); à affectuer un traitement avec un nitrite d'alkyle possédant de 1 à 6 atomes de carbone, ou un nitrite de métal alcalin, dans des conditions d'acidité et à une température comprise entre 0 et 10 °C, puis à transformer le sel ainsi obtenu, de manière à produire le composé libre correspondant que l'on fait réagir ensuite avec un composé du type ClSO¿2?-Y-Q ou 0=C=N-Y-Q, où Y et Q ont les mêmes notations que dans la formule (I).
Patent WO-0150654-A1 (WO)
Title: Element de reseau de telecommunication comprenant de moyens de partage de ressources sur une plaquette unique
Inventor: KAEUFER UWE
IPC: H04J3/16
Filed: 2000-01-04
Abstract: L'invention concerne un élément de réseau de télécommunication comprenant des moyens permettant à une pluralité de canaux (201) de communication de partager des ressources sur une plaquette unique. Ces moyens comprennent au moins une unité (202) de multiplexage, au moins une unité (204) combinatoire, au moins une mémoire (205), et au moins une unité (206) de commande. On obtient ainsi une conception plus efficace des puces dans un élément de réseau de télécommunication, dans laquelle cette unité (202) de multiplexage, cette unité (204) combinatoire, cette mémoire (205) et cette unité (206) de commande ont une logique distincte des unes des autres sur ladite plaquette, et la pluralité de canaux (201) de communication sont multiplexés par ladite unité (202) de multiplexage afin de produire un seul signal (203) de sortie. Ce signal (203) de sortie multiplexé est ensuite traité en multiplexage dans le temps par ladite unité (204) combinatoire. L'unité (204) combinatoire représente une même équation booléenne pour chaque canal distinct, et le résultat obtenu par l'unité combinatoire est mémorisé séparément pour chaque canal par la mémoire (205). L'unité (206) de commande gère l'interfonctionnement entre l'unité (202) de multiplexage, l'unité (204) combinatoire et la mémoire (205). Les applications de cette invention comprennent le mappage de signaux PDH dans un signal SDH.
Patent WO-0056277-A1 (WO)
Inventor: SLAVTCHEFF CRAIG STEPHEN
IPC: A61K8/02
Filed: 2000-03-08
Abstract: A disposable towelette is provided which includes a flexible substrate such as a cellulosic tissue impregnated with an astringent salt of a metal selected from aluminum, zinc, zirconium or mixtures thereof delivered in a cosmetically acceptable carrier vehicle. There is further provided a method for removing sebum and reducing perceived oil and greasiness by wiping the skin with the impregnated towelette.
Patent WO-0056683-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von tensidalkoholen und tensidalkoholethern, die hergestellten produkte und ihre verwendung
Inventor: MAAS HEIKO
IPC: C07C31/125
Filed: 2000-03-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Tensidalkoholen und Tensidalkoholethern, die sich u.a. sehr gut als Tenside bzw. zur Herstellung von Tensiden eignen. Dabei werden, ausgehend von Olefingemischen mit einem definierten Mindestgehalt linearer Hexene Gemische mit einem überwiegenden Anteil verzweigter Dodecene hergestellt, die anschliessend zu Tensidalkoholen derivatisiert und danach gegebenenfalls alkoxyliert werden. Das bei dem Verfahren erhaltene Tensidalkohol-Gemisch weist einen Verzweigungsgrad von 2,0 bis 3,0 auf und zeigt insbesondere vorteilhafte Eigenschaften in Bezug auf Ökotoxizität und Bioabbaubarkeit. Beschrieben wird ferner die Verwendung der Tensidalkohole und Tensidalkoholether als Tenside durch Glycosidierung oder Polyglycosidierung, Sulfatierung oder Phosphatierung.
Patent WO-0074419-A1 (WO)
Title: Transfert dans un systeme de communications cellulaire
Inventor: BISHOP PETER WILLIAM DALE
IPC: H04W36/18
Filed: 2000-05-31
Abstract: La présente invention concerne un moyen permettant d'effectuer un transfert dans un système de communications cellulaire, qui consiste à : déterminer si une station mobile se trouve dans une première zone de couverture desservie sensiblement entièrement par une seule station d'émission et de réception et supposée posséder des propriétés de transition de couverture à coupure brusque ; préparer les liaisons de transfert souple respectives avec une ou plusieurs stations d'émission et de réception assurant la couverture d'emplacements voisins de la première zone de couverture indépendamment des niveaux d'intensité du signal entre la station mobile et la ou les station(s) d'émission et de réception ; et utiliser une ou plusieurs des liaisons de transfert souple préparées pour effectuer le transfert lorsque la station mobile quitte la première zone de couverture.  La présente invention trouve une application avantageuse dans les cages d'ascenseurs des bâtiments.