baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020007200-T5 (DE)
Title: Linearmotorsystem
Inventor: HIGASHINO Makoto
IPC: H02P25/064
Filed: 2020-05-13
Abstract: Ein Linearmotorsystem umfasst Statoren (11, 12), einen Läufer (3) und Steuervorrichtungen (21, 22), die eine elektrische Leitung zu den Statoren (11, 12) herstellen. Die Steuervorrichtung (21) berechnet einen Strombefehlswert für den Stator (11) auf der Grundlage eines ersten integrierten Geschwindigkeitswertes, der durch Integrieren einer Geschwindigkeitsabweichung zwischen einem Geschwindigkeitsbefehl für den Läufer (3) und einer tatsächlichen Geschwindigkeit des Läufers (3) erhalten wird, und führt eine erste digitale Filterberechnung bezüglich des Strombefehlswertes durch. Die Steuervorrichtung (22) berechnet einen Strombefehlswert für den Stator (12) auf der Grundlage eines zweiten integrierten Geschwindigkeitswertes, der durch Integration einer Geschwindigkeitsabweichung zwischen einem Geschwindigkeitsbefehl für den Läufer (3) und einer tatsächlichen Geschwindigkeit des Läufers (3) erhalten wird, und führt eine zweite digitale Filterberechnung bezüglich des Strombefehlswert durch. Die Strombefehlsberechnungseinheit (222) berechnet einen zweiten integrierten Geschwindigkeitswert auf der Grundlage des ersten integrierten Geschwindigkeitswertes, der von der Steuervorrichtung (21) verwendet wird, und führt die zweite digitale Filterberechnung unter Verwendung eines internen Wertes der ersten digitalen Filterberechnung durch, die von der Steuervorrichtung (21) durchgeführt wird.
Patent DE-112021002436-T5 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Einkristallen
Inventor: NISHIOKA KENICHI
IPC: C30B15/26
Filed: 2021-01-06
Abstract: Zur Verbesserung der Messgenauigkeit des Durchmessers des Einkristalls während eines Kristall-Hochziehschritts.Eine Einkristall-Herstellungsvorrichtung 10 gemäß der vorliegenden Erfindung ist mit einer Einkristall-Ziehvorrichtung, die einen Einkristall 15 aus einer Schmelze 13 hochzieht, einer Kamera 18, die einen an der Grenze zwischen der Schmelze 13 und dem Einkristall 15 erzeugten Schmelzring fotografiert, und einem Computer 24, der ein von der Kamera 18 aufgenommenes Bild verarbeitet, ausgestattet. Der Rechner 24 projiziert und konvertiert den Schmelzring, der in dem von der Kamera 18 aufgenommenen Bild erscheint, auf eine Referenzebene, die der Position des Flüssigkeitspegels der Schmelze entspricht, basierend auf einem Installationswinkel und einer Brennweite der Kamera, und berechnet einen Durchmesser des Einkristalls 15 aus einer Form des Schmelzrings auf der Referenzebene.
Patent DE-112021005379-T5 (DE)
Title: Leckstrombestimmungsvorrichtung
Inventor: MIZOGUCHI TOMOMICHI
IPC: G01R31/52
Filed: 2021-09-23
Abstract: Eine Leckstrombestimmungsvorrichtung (20) zur Bestimmung des Vorhandenseins oder Fehlens eines Leckstroms zwischen einer DC-Leistungsquelle (10) und einem Masseabschnitt bzw. Erdungsabschnitt (G1) umfasst einen Erfassungswiderstandsabschnitt (31-33), der mit einem Ende des Masseabschnitts verbunden ist, einen ersten Schalter (S1), der zwischen dem anderen Ende des Erfassungswiderstandsabschnitts und dem positiven Anschluss der DC-Leistungsquelle bereitgestellt ist, einen zweiten Schalter (S2), der zwischen dem anderen Ende des Erfassungswiderstandsabschnitts und dem negativen Anschluss der DC-Leistungsquelle bereitgestellt ist, ein Auflade-/ Entladeelement (51, 81, 82, Lx) und einen dritten Schalter (S3), die in einem Auflade-/Entladepfad bereitgestellt sind, der den Masseabschnitt mit dem anderen Ende des Erfassungswiderstandsabschnitts verbindet, eine Steuerungseinheit (40), die jeden Schalter ein- oder ausschaltet, und eine Bestimmungseinheit (40), die eine Spannung eines Erfassungswiderstandsabschnitts beschafft und das Vorhandensein oder Fehlen eines Leckstroms auf der Grundlage der beschafften Spannung des Erfassungswiderstandsabschnitts bestimmt. Nach Ablauf der Ein-Zeitdauer des dritten Schalters beschafft die Bestimmungseinheit Spannungen, die zur Bestimmung des Vorhandenseins oder Fehlens eines Leckstroms verwendet werden.
Patent DE-112021006160-T5 (DE)
Title: Fahrzeugfensterelement
Inventor: TAKAHASHI KAZUHIRO
IPC: B60J5/04
Filed: 2021-11-18
Abstract: Es wird eine Anordnung von Fahrzeugfensterelementen bereitgestellt, mit der eine Scheibenführung und eine separate, feststehende Fensterscheibe mit einem Steg genau zusammengebaut werden können, und die eine erforderliche Funktion, wie z.B. eine Wasserdichtigkeit, aufweisen kann.Die Anordnung von Fahrzeugfensterelementen umfasst eine feststehende Fensterscheibe mit einem Steg, wobei die feststehende Fensterscheibe mit einem Steg eine feststehende Fensterscheibe mit einem äußeren Rand, einen Harzrahmen, der an dem Rand angebracht ist, und einen Steg umfasst, der an einer Oberfläche des Harzrahmens gegenüber der feststehenden Fensterscheibe angebracht ist und einen darin ausgebildeten Führungsabschnitt derart aufweist, dass der Harzrahmen und der Steg an der feststehenden Fensterscheibe als integriert geformtes Produkt integriert geformt sind; und eine Scheibenführung, die eine erste vertikale Seite der Scheibenführung, eine zweite vertikale Seite der Scheibenführung und eine Scheibenführung-Oberseite, welche die erste vertikale Seite der Scheibenführung und die zweite vertikale Seite der Scheibenführung verbindet, umfasst; wobei die Scheibenführung ferner ein erstes Verbindungselement umfasst und die feststehende Fensterscheibe mit einem Steg ferner ein zweites Verbindungselement umfasst, das derart mit dem ersten Verbindungselement zu verbinden ist, dass das erste Verbindungselement und das zweite Verbindungselement verbunden sind; wobei der Führungsabschnitt eine der ersten vertikalen Seite der Scheibenführung und der zweiten vertikalen Seite der Scheibenführung aufnimmt; wobei der Führungsabschnitt im Schnitt derart in einer C-Form ausgebildet ist, dass beide Kanten des Führungsabschnitts so ausgebildet sind, dass sie einen abnehmenden Abstand dazwischen aufweisen; und wobei der Abstand zwischen beiden Kanten des Führungsabschnitts kürzer ist als die Breite der ersten vertikalen Seite der Scheibenführung oder der zweiten vertikalen Seite der Scheibenführung.
Patent DE-112022000673-T5 (DE)
Title: Batterie und verfahren zur herstellung derselben
Inventor: UENO TETSUYA
IPC: H01M10/0562
Filed: 2022-01-17
Abstract: Eine Batterie (100) gemäß einer Ausführungsform beinhaltet ein Energiespeicherelement (10), das eine positive Elektrode (11), eine negative Elektrode (13) und eine Festelektrolytschicht (15) beinhaltet, die zwischen der positiven Elektrode (11) und der negativen Elektrode (13) angeordnet ist, und einen Außenkörper (20), der das Energiespeicherelement (10) bedeckt. Zumindest eine der positiven Elektrode (11), der negativen Elektrode (13) und der Festelektrolytschicht (15) enthält einen Festelektrolyten, der durch Li3+a-eE1-bGbDcXd-e... (1) dargestellt ist, und ein Innendruck in einem von dem Außenkörper (20) eingeschlossenen Unterbringungsraum (K) ist kleiner als 101,3 kPa.
Patent AT-2626-U1 (AT)
Title: Befestigungsmittel für das gehäuse eines reglers
IPC: F24H9/20
Filed: 1998-03-02
Abstract: Ein Befestigungsmittel (1) für das Gehäuse (2) eines Reglers (3) ermöglicht eine vom Gehäuse eines Heizkessels (4) getrennte Befestigung des Reglers (3). Das Befestigungsmittel 1 weist vorzugsweise ein Drehgelenk (6) auf, in welchem das Gehäuse (2) gelagert ist. Das Drehgelenk (6) ermöglicht eine Drehung des Gehäuses (2) um eine horizontale Achse (7). Die Länge des Befestigungsmittels (1) ist verstellbar. Die den Regler (3) bedienende Person kann somit das Gehäuse (2) in die zur Bedienung optimale Drehlage bringen.
Patent AT-3404-U1 (AT)
Title: Führung und umlenkung für lichtwellenleiter
IPC: B65H75/26
Filed: 1998-12-01
Abstract: Umlenkungen (1) bzw. Führungen für Lichtwellenleiter (Pigtails, insbesondere Patchcords, Faser-Pigtails und Kabel-Pigtails oder Faser-Patchcords, Kabel-Patchcords oder Bündeladern), durch die Lichtwellenleiter in lichtwellenleitertechnischen Anlagen, wie beispielsweise Rangierverteilern, umgelenkt und geführt werden, bestehen wenigstens an ihren mit den Lichtwellenleitern in Berührung kommenden Teilen (4) aus einem Werkstoff, der gummielastisch ist und bezüglich der Lichtwellenleiter einen erhöhten Reibungskoeffizienten aufweist. So wird das Verlegen der Lichtwellenleiter um Umlenkungen bzw. Durchführungen erleichtert und es ist zusätzlich der Vorteil gegeben, daß bei Zug am Lichtwellenleiter dieser gegenüber den Umlenkungen oder Führungen nicht rutschen kann, so daß sich eine Zugentlastung ergibt.
Patent AT-3632-U1 (AT)
Title: Rundknetmaschine
IPC: B21J7/14
Filed: 1999-10-01
Abstract: Eine Rundknetmaschine (1) zum Rundschmieden stangenförmiger Werkstücke umfaßt in radialen Ausnehmungen (5) einer Hämmerwelle (3) hubbewegbar geführte Hämmereinheiten (6) aus inneren Hämmerwerkzeugen (7) und äußeren Hämmerstößeln (8) und in einem Ringraum (9) zwischen der Hämmerwelle (3) und einem äußeren Haltering (4) verteilt angeordnete Druckglieder (11), wobei die Hämmerwelle (3) und/oder der Haltering (4) relativ zueinander umlaufend antreibbar sind und die mitbewegten Druckglieder (11) auf die einen in die Umlaufbahn der Druckglieder (11) vorragenden nockenartigen Kopf (12) bildenden Hämmerstößeln (8) der Hämmereinheiten (6) beim jeweiligen Vorbeibewegen im Sinne eines einwärts gerichteten Druckimpulses einwirken. Um einer Verschmutzung der Führungs- und Antriebsteile einerseits und einem Ölmittelaustritt in den Schmiedebereich anderseits vorzubeugen, sind Umfangsdichtungen (14) zum Abdichten der Hämmereinheiten (6) gegenüber den Ausnehmungen (5) der Hämmerwelle (3) vorgesehen, welche Umfangsdichtungen (14) vorzugsweise im Hubbereich der Hämmerstößel (8) liegen.
Patent AT-7025-U1 (AT)
Title: Heizung
IPC: F24D3/14
Filed: 2003-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizung mit zumindest einer Dämmstoffplatte (2), einer die Oberfläche der Dämmstoffplatte zumindest im wesentlichen bedeckenden, Wärme abgebenden Schichte (5') und mit zumindest einem, in einer Ausnehmung der Dämmstoffplatte liegenden Heizungsrohr. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmstoffplatten (2) hinterschnittene Nuten (3) aufweisen, und dass als Wärme abgebende Schicht eine Wärmeleitfolie (5'), bevorzugt eine, gegebenenfalls verstärkte, Aluminiumfolie, flächig mit der Oberseite der Wärmedämmstoffplatte verbunden, bevorzugt verklebt wird.
Patent BG-1494-U1 (BG)
Title: A method for in vitro identification of w515a/k/l/r mutations of the mpl gene in a blood specimen
Inventor: IVANOVA-SHIVAROVA MILENA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-05-16
Abstract: The method described is intended for in vitro detection of W515A/K/L/R mutations in the MPL gene of a blood sample, it is applicable in routine clinical practice in view of timely diagnosing of chronic myeloproliferative diseases in people. The method allows to perform direct hybridization with allele-specific oligonucleotides based on marked microspheres (Luminex TM), so that when the method is applied to a whole blood sample, the final clinico-diagnostic results could be obtained in a period shorter than 5 h.
Patent BG-3970-U1 (BG)
Title: Hive and service device for manufacturing bee products
Inventor: NENOV NIKOLAY
IPC: A01K47/00
Filed: 2020-01-24
Abstract: The known hives for manufacturing bee products consist of one or more brood chambers and one or more bee work shops, which represent chambers of fixed walls, as in the walls are formed nests in which are placed frames with wax combs. In the manufacturing process, the bees tar the space between the frames and the walls, which makes the collection of honey and the examination of the bee colonies very laborious and causes significant stress in the bees. According to the utility model, this problem is solved as the hive consists of a brood chamber (1), on which is placed a work shop (2) with an excluder grate (17) mounted between them, and the brood chamber consists of a framework (3) on which are mounted fixed walls (4) and a movable elastic wall (5), on which are fixed frames with a wax base (6), a bottom (7) is mounted in the lower part of the brood chamber (1), in the upper and lower part of the movable wall ( 5) is placed a reinforcing plate (8) with a threaded hole (9), as a detaching screw (10) is placed in the hole (9), and a reinforcing plate (11) is mounted on the framework (3) opposite the hole (9), along the movable wall (5) is mounted a cord (12) with grips (14) mounted at its ends, and in the movable wall (5) is formed an opening (13), in the upper part of the work shop (2) is mounted a cover (15) , in the lower part of which are mounted slats (16), a service device comprising a base (18) with wheels (19) and stands (25), and on the stands (25) is mounted a fixing element (20) in which is formed an opening (23) , and the front part of the fixing element (20) is formed as a bending element (21), and in the opening (23) is placed the body (26) of a withdrawing element (22), as fixing pin (24) is placed at the rear end of the body (26), a body (29) of a collecting vessel (31) consisting of a frame (28) mounted thereon can be placed in the opening (23) with a mounted elastic bag (27), and a cutting edge (30) formed at the front end of the frame (28).
Patent SK-282020-U1 (SK)
Inventor: RAJČANOVÁ EVA
IPC: A41B17/00
Filed: 2020-03-09
Abstract: Pánske krátke spodné nohavice (1) sú vybavené našitou nadstavbovou asymetrickou časťou (2) na ochranu chrbta, ktorej zadná strana je určená na ochranu krížovej oblasti chrbta a predná nosná strana je určená na stabilizáciu zadnej strany na požadovanom mieste tela.
Patent AT-14539-U1 (AT)
Title: Mobile Stehleuchte
Inventor: LONSDALE JULIAN
IPC: F21V21/14
Filed: 2014-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1), insbesondere Stehleuchte, mit einer Akkumulatoreinheit (3), einem Leuchtmittel (2), bevorzugt zumindest einer LED, und einem Standfuß (4), wobei die Akkumulatoreinheit (3) das Leuchtmittel (2) mit Strom versorgt, wobei die Akkumulatoreinheit (3) gemeinsam mit dem Leuchtmittel (2) gegenüber dem Standfuß (4) höhenverstellbar ausgebildet ist und wobei die Akkumulatoreinheit (3) starr mit dem Leuchtmittel (2) verbunden ist.
Patent DE-8124808-U1 (DE)
IPC: B65D21/02
Filed: 1981-08-25
Abstract: A receptacle for the storage and transportation of cut flowers. The receptacle has a substantially rectangular horizontal cross section, is manufactured of synthetic material, is provided with handgrips, and is double-walled in such a way as to be composed of an external container which is in the form of a truncated right pyramid facing upwards, and of an internal container which is provided with a substantially horizontal bottom and has the form of a truncated right pyramid facing downwards, the wall of the external container and that of the internal container being connected along the upper edge of the receptacle in such a way that the vertical section through both walls has substantially the form of an inverted "V", each leg of the "V" being inclined at an angle of at least 2 DEG  to the vertical; the various parts of the receptacle are mutually dimensioned in such a way that a number of receptacles can be compactly stacked to form a nest.
Patent DE-8522571-U1 (DE)
IPC: E05D3/14
Filed: 1985-08-06
Abstract: 1. Roof light hinge having a hinge member (6), which is to be secured to the window frame (3), a hinge member (7), which is displaceable with the glass retaining frame (4), and a hinge pin (8), which is mounted in the fixed hinge member (6), the hinge pin (8) having at least one rod (9), which protrudes radially therefrom and is connected to an additional hinge pin (10), which is mounted in the displaceable hinge member (7), characterised in that the additional hinge pin (10) is guided on a guide path (11), which is formed by the outside edge of the fixed hinge member (6).
Patent DE-8802451-U1 (DE)
IPC: H01R13/629
Filed: 1988-02-25
Abstract: PCT No. PCT/EP88/00186 Sec. 371 Date Nov. 28, 1988 Sec. 102(e) Date Nov. 28, 1988 PCT Filed Mar. 10, 1988 PCT Pub. No. WO88/08212 PCT Pub. Date Oct. 20, 1988.In an electrical coupling device with one contact strip firmly secured, for example, to the frame of the unit, and with one socket strip lodged in a housing, and with means for preventing incorrect coupling, in order to achieve easy and safe connection, the socket strip housing is fitted to the frame by a pivot pin arranged at one end of the housing and has a slide groove in at least one lateral longitudinal wall. By displacing in the slide groove a sliding block carried by means of a lever hinged to the frame, the socket strip housing can be pivoted and locked in order to permit coupling of the strip contacts and socket contacts to the contact strip.
Patent DE-8816696-U1 (DE)
IPC: B60J1/18
Filed: 1988-12-06
Abstract: For window fastening, the supporting band (6) of a zip fastener (3) is fastened to the inside of a folding-top covering (2) and the other supporting band (7) of the zip fastener (3) is fastened to the inside of the window pane (1). Between the window pane (1) and the folding- top covering (2) there is provided at least one peripheral strip (4), which is fastened with its inside by adhesion and/or sewing to the outer peripheral region of the window pane (1). Between the peripheral strip (4) and the folding-top covering (2) there is provided an adhesive bond (5), which consists of a hot-melt adhesive. Incorporated in this layer of hot-melt adhesive are electrical resistance heating wires, to which a voltage is applied in order to soften the hot-melt adhesive. 
<IMAGE>
Patent SK-1782019-U1 (SK)
Inventor: GULAN LADISLAV
IPC: E02F9/16
Filed: 2019-12-02
Abstract: Kabína nakladača/mobilného pracovného stroja s čelnými vstupnými vysúvacími dverami je riešená tak, že rám (11) kabíny (1) má v čelnej časti vodiace vnútorné profily (12) a v stropnej časti má vodiace vonkajšie profily (13). Rám (21) tvarovaných výsuvných dverí (2) má v čelnej spodnej časti čelné vodiace ramená (22) ukončené vodiacimi elementmi (24) a v stropnej časti má stropné vodiace ramená (23) ukončené vodiacimi elementmi (24). Vodiace elementy (24) čelných vodiacich ramien (22) otočne a posuvne zapadajú do vodiacich vnútorných profilov (12) a vodiace elementy (24) stropných vodiacich ramien (23) otočne a posuvne zapadajú do vodiacich vonkajších profilov (13). K hornej časti rámu (21) tvarovaných výsuvných dverí (2) je upevnený ochranný štít (25).
Patent BG-2173-U1 (BG)
Title: Частична зъбна коронка с фиксиращи елементи
Inventor: KIRILOV BRANIMIR
IPC: A61C13/00
Filed: 2015-09-29
Abstract: Полезният модел се отнася до частична зъбна коронка с приложение в денталната медицина за възстановяване на частично разрушени естествени коронки на зъби, по-специално на моларни и премоларни зъби на горната и долната челюст. Частичната зъбна коронка има фиксиращи елементи, издадени от вътрешната й повърхнина, обърната към препарационната повърхнина на зъба. Вътрешната повърхнина (3) на частичната зъбна коронка (1) е плоска, а фиксиращите елементи (2) имат форма на полусфера. 5 претенции, 4 фигури
Patent DE-20000193-U1 (DE)
IPC: G07F11/14
Filed: 2000-01-04
Abstract: The invention relates to an auxiliary device for adding to a device for dispensing a selected article in accordance with the choice of a user; which device comprises a housing with a closable front door; carrier means accommodated in this housing for carrying stocks of articles at different heights, which carrier means also comprise transport means for dispensing the chosen article on the free front side of the carrier means at a height specific to the choice which has been made, the free front side of which carrier means is situated at a certain free spacing from the front door in closed position; a receiving bin accommodated in the housing for receiving a dispensed article; an access opening, via which the user can remove an article lying in the receiving bin; which auxiliary device comprises: lifting means for carrying the receiving bin to said specific height prior to dispensing of an article and for carrying the receiving bin to the height of the access opening after dispensing, which lifting means are movable up and downward in the space defined by said free spacing.
Patent DE-20023992-U1 (DE)
IPC: H04B1/04
Filed: 2000-09-01
Abstract: This patent describes a method and system which overcomes the LO-leakage problem of direct conversion and similar RF transmitters and receivers. To solve this problem a virtual LO(TM) signal is generated which emulates mixing with a local oscillator (LO) signal. However, the virtual local oscillator (VLO) signal is constructed using signals that do not contain a significant amount of power (or no power at all) at the wanted output RF frequency, so there is no LO component to leak to the output. The invention also does not require sophisticated filters or large capacitors as other designs in the art, so it is fully integratable.
Patent DE-20121562-U1 (DE)
Title: Joint mechanism for connecting vehicle wagons with several cars e.g. rail vehicles has an energy absorbing member connected to rail wagons for transferring impacts
IPC: B61G5/02
Filed: 2001-09-17
Abstract: The joint mechanism has an energy absorbing member (24,) which is connected to rail wagons (100,101) for transferring impacts. The connecter has a defined force connection and a deformation element (6,8) and is formed as a destructive part. The deformation element is integrated into the connecter in a play-free manner and between the deformation element and pressure plates (10,12) a ring (14,16) grips.
Patent DE-20203728-U1 (DE)
Title: Method for fastening heater coil to concrete reinforcing mesh using plastic clips with ratchet grip ends to clamp around heater tube and reinforcing bars
IPC: F24D3/14
Filed: 2002-03-07
Abstract: A method for fastening an electric heater coil (3) to reinforcing mesh (1) for concrete floors and walls uses plastic clips with curved middle sections to fit over the top of the heater tube and with interlocking ends. One end is profiled with ratchet grips while the other end has a socket to take the ratchet grip strap. A simple pliers shaped tool applies the clips in one simple operation, which can be semi automated. The connectors can also be used for other, similar clamping purposes.
Patent DE-20205214-U1 (DE)
Title: Load interchanger for changing loads on lorries has inner hydraulic unit for changing leg length
IPC: B65D90/14
Filed: 2002-04-04
Abstract: The load interchanger has an inner hydraulic unit which allows the length of the supporting legs to be adjusted and also the height of the container. The container is made from metal.
Patent DE-20215861-U1 (DE)
Title: Notebook or notepad has fixtures for two different paper formats
IPC: B42D5/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: A notebook (1) has an essentially a rectangular outline (2) with front and rear faces. The notebook further has first fixture (10) which retains a sheet of paper (18) in a first format, and a second fixture (22) which retains a sheet of paper of a second different format.
Patent DE-20218291-U1 (DE)
Title: Advertising panel has sheet of internally lighted transparent material
IPC: F21V8/00
Filed: 2002-11-25
Abstract: The panel [2] is in the form of a plain sheet of transparent material such as acrylic glass. The coloured advertising symbol [6] is on the surface and is illuminated by lighting produced by a strip of light emitting diodes, LED, devices [5].
Patent DE-20302034-U1 (DE)
Title: Transport vehicle for manipulating plate-form workpieces has covering device by which upward-facing side of workpiece can be selectively covered, at least in part
IPC: B66F9/18
Filed: 2003-02-10
Abstract: The transport vehicle (100) transports and manipulates plate-form workpieces (6) such as panes of glass or packs of such panes, and has a receiving device (20) for the workpieces. It also has a covering device (30), by which the upward-facing side of the workpiece can be selectively covered, at least in part.