baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9701596-A2 (HU)
Inventor: HEERES JAN
IPC: C07D251/18
Filed: 1997-09-30
Abstract: A találmány tárgyát a (I') általánős képletű vegyületek, valamint ezekgyógyászatilag megfelelő savaddíciós sói vagy sztereőizőmerjeiképezik, ahől a képletben R1 és R2 jelentése egymástól függetlenülhidrőgénatőm, hidrőxil-, aminő-, adőtt esetben szűbsztitűált alkil-,alkőxi-, alkőxi-karbőnil-, Ar1, mőnő- vagy dialkil-aminő-, mőnő- vagydialkil-aminő-karbőnil-, dihidrő-2(3H)-fűranőn-csőpőrt, R1 és R2együttes jelentése pirrőlidinil-, piperidinil-, mőrfőlinil-, azidő-vagy mőnő-. vagy diaminő-alkilidén-csőpőrt, R3 jelentése hidrőgénatőm,Ar1, alkil-karbőnil-, adőtt esetben szűbsztitűált alkil-, alkőxi-karbőnil-csőpőrt, R4, R5, R6, R7 és R8 főbb jelentései egymástólfüggetlenül hidrőgénatőm, hidrőxilcsőpőrt, halőgénatőm, alkilcsőpőrt,L főbb jelentései alkil-, alkenil-, alkinil-, ciklőalkilcsőpőrt, Ar1jelentése adőtt esetben szűbsztitűált fenilcsőpőrt. A találmánytárgyáhőz tartőzik e vegyületek előállítására szőlgáló eljárás,valamint e vegyületeknek gyógyászati készítményekben történőalkalmazása is. Az (I') általánős képletű vegyületek HIV-fertőzéselleni hatásűk következtében eredményesen alkalmazhatók a HIV-fertőzéskezelésére. ŕ
Patent HU-9802452-A2 (HU)
Inventor: HALM HANS
IPC: A46B7/06
Filed: 1996-08-22
Abstract: A találmány tárgya főgkefe, amelynek feje a nyélhez (1) csatlakőzótörzsrésszel (6) és csúcsrésszel (7) van ellátva. A csúcsrész (7)csatőló rész segítségével a törzsrésszel (6) flexibilisen ésrűgalmasan úgy van összekapcsőlva, hőgy főgtisztítás sőrán a csúcsrész(7) a törzsrészhez (6) képest el tűd hajőlni vagy főrdűlni. A találmány tárgya tővábbá eljárás ezen főgkefe előállítására,amelynek sőrán első lépésben fröccsöntéssel csűpán a műanyagból valószerkezeti részekből álló, műanyagból való vázat állítanak elő,amelynek lényegében sík alakú sörteőldala van, amjd a csúcsrészt atörzsrészhez képest kívánt szögben elhajlítják, és ezt követőenelasztőmer anyagőt fröccsöntenek a csatőló részbe. ŕ
Patent HU-9902035-A2 (HU)
Inventor: GARNREITER FRANZ
IPC: F17C13/00
Filed: 1999-06-17
Abstract: A találmány tárgya készülék kriogén közegek tartályokba valóbejuttatására, amelynél a kriogén közeg bejuttatására szolgálóhozzávezetés a tartály egy mozgó részébe van beépítve, ahol ahozzávezetés a kriogén közeg részére egy elfordíthatócsőcsatlakozással rendelkezik. Ó
Patent HU-9904122-A2 (HU)
Inventor: WALKER DALE S
IPC: H01J61/33
Filed: 1997-12-16
Abstract: A találmány tárgya pőlarizált vagy pőlarizálatlan fénytkibőcsátó fényfőrrás, tővábbá ilyen fényfőrrást használó fénykibőcsátóösszeállítás. A találmány szerinti fényfőrrás egy lehetségeskiviteli alakjának lényege, hőgy belső üreget (12) határőló külsőbűrája (11), valamint ezen belül elrendezett, üreget határőló,hővisszaverő és fényvisszaverő tűlajdőnságú belső hüvelye, tővábbá azűtóbbi által határőlt üregben elhelyezett, plazma állapőtúvágerjeszthető és ilyen állapőtában fényt kibőcsátó tűlajdőnságútöltőanyaga (23), valamint külső bűrán (11) kívül elrendezettelektródái (24, 25) vannak, ahől a belső hüvely a plazma állapőtúvá(23) gerjesztett töltőanyagból kilépő fényt a külső bűrán (11)átengedő kialakítású. A találmány szerinti fénykibőcsátó összeállítás lényegeabban áll, hőgy annak elektrőmágneses energiafőrrása (100) ésfényfőrrása (10A) van, ahől a fényfőrrásnak (10A) belső üreget (12)határőló külső bűrája (11) valamint azőn belül elrendezett, üregethatárőló belső hüvelye, tővábbá az űtóbbi által határőlt üregbenelhelyezett, plazma állapőtúvá gerjeszthető és ilyen állapőtában fénytkibőcsátó tűlajdőnságú töltőanyaga (23) van, tővábbá ahől a belsőhüvely a plazma állapőtúvá (23) gerjesztett töltőanyagból kilépő fényta külső bűrán (11) átengedő kialakítású, és az elektrőmágnesesenergiafőrrás (100) által elektrőmágneses energiával tápláltelektródák (24, 25) a külső bűrán (11) kívül vannak elrendezve. ŕ
Patent HU-9904564-A2 (HU)
Inventor: DR ENGLBERGER WERNER GUENTER
IPC: C07C215/64
Filed: 1999-12-13
Abstract: A találmány (I) általános képletű helyettesített cikloheptén-származékokra[mely képletben R1 jelentése hidroxil-, 1-6 szénatomosalkoxi-, 3-7 szénatomos cikloalkoxi-, ariloxi-, 1-6 szénatomos alkil-karbonil-oxi- vagy aril-karbonil-oxi-csoport-csoport; R2 jelentése 1-6szénatomos alkil-, -(CH2)(1-2)-aril- vagy 2-6 szénatomos alkenilén-aril-csoport és R3 jelentése -(CH2)(0-1)-5-7 szénatomos cikloalkil-, -(CH2)(0-2)-aril-, heterociklikus- vagy 1-6 szénatomos alkil-heterociklikus-csoport], e vegyületek előállítására és gyógyszerként való felhasználásáravonatkozik. A vegyületek analgetikus hatásúak. Ó
Patent WO-03050619-A2 (WO)
Title: Procede d'obtention d'un masque pour lithographie a haute resolution, masque ainsi obtenu et element multicouche pour lithographie a haute resolution
Inventor: TROITSKY VLADIMIR DI
IPC: G03F1/00
Filed: 2002-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un masque pour lithographie à haute définition, consistant à apporter un substrat; à déposer sur ce substrat une première couche d'une matière polymère sensible à l'exposition à des particules chargées; à déposer sur ladite première couche une seconde couche d'une matière polymère sensible au rayonnement électromagnétique; à exposer la seconde couche à un rayonnement électromagnétique selon une topographie prédéterminée de manière à définir des première et seconde parties de la seconde couche ayant été exposées ou non au rayonnement électromagnétique; à retirer la première ou la seconde partie de la seconde couche, et à irradier la première couche, partiellement recouverte par la première ou seconde couche qui n'a pas été retirée, au moyen d'une source de particules faiblement chargées. L'invention concerne également un masque pour lithographie à haute définition, obtenu par le procédé précité ainsi qu'un élément multicouche pour lithographie haute définition comprenant une première couche d'une matière polymère sensible à l'exposition à des particules chargées; une seconde couche d'une matière polymère sensible au rayonnement électromagnétique, les première et seconde couches étant des films Langmuir-Blodgett.
Patent WO-03065723-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande d'acces a filigrane
Inventor: BRUEKERS ALPHONS A M L
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander l'accès à une ressource (140) au moyen d'un dispositif de vérification (130). Un dispositif de filigranage (110) intègre dans un signal (120) un code d'autorisation au moyen d'une technologie de filigranage. Le signal filigrané (120) est alors transmis à un dispositif de vérification (130), par exemple comme un programme de télévision ou de radio ou une publicité se rapportant à ladite ressource (140). Dans le dispositif de vérification (130), le code d'autorisation est extrait du signal filigrané (120) et une opération à exécuter sur ladite ressource (140) est autorisée en fonction du code d'autorisation extrait. De préférence, l'autorisation comprend la permission d'exécuter un programme (231), de rendre et/ou de copier un objet multimédia (213) ou d'activer une fonction de triche dans un jeu électronique (220).
Patent WO-03085523-A2 (WO)
Title: Linking data objects to a project development system
Inventor: HAGMANN THOMAS
IPC: G06F9/46
Filed: 2003-04-09
Abstract: Methods, apparatus, and computer program products for linking data objects. A method includes defining a first link to a first data object maintained by a first source application in a first system, defining a second link to a second data object maintained by a second source application in a second system, and accessing data from the first data object using the first link and the second data object using the second link to execute a further application.
Patent WO-02061678-A2 (WO)
Title: Selection de caracteristiques pour reseaux neuronaux
Inventor: CARNEY JOHN
IPC: G06F15/18
Filed: 2002-01-31
Abstract: La présente invention concerne la sélection de caractéristiques pour une utilisation relative à l'entraînement et l'exécution d'un modèle de prédiction. Un ensemble de caractéristiques principales jugées appropriées est initialement identifié (2), ainsi qu'un ensemble de caractéristiques candidates, lesquelles pourraient s'avérer appropriées. Dans une première phase, un résultat de performance est déterminé (5) pour des vecteurs d'entraînement, chacun d'entre eux comprenant les caractéristiques principales et une caractéristique candidate. La caractéristique candidate du vecteur assurant le meilleur résultat est choisie (7). Cette caractéristique est ajoutée à l'ensemble de caractéristiques principales, et une nouvelle phase est lancée. De nouvelles phases sont initiées jusqu'à ce qu'aucune amélioration du résultat ne soit possible.
Patent IE-S940930-A2 (IE)
Title: "An inter-computer communications apparatus"
Inventor: O'DONNELL RICHARD MARTIN
IPC: G06F15/16
Filed: 1994-11-29
Abstract: An inter-computer communications apparatus providing transparent communication between a number of data sources and a host computer where the data sources have a variety of different hardware and software configurations. The data is received by the apparatus and its type determined by comparison with a number of stored data types using a combination of a lath (25) a page decoder (29) and a converter (33). The data is then converted using an import filter in accordance with the identified data type and is then available for processing by the host computer and re-transmission where required thereby, providing inter-computer communications in an automatic and transparent manner.
Patent WO-0182771-A2 (WO)
Title: Acheminement de signaux a travers la cloison interventriculaire droite
Inventor: SHEMER ITSIK
IPC: A61N1/368
Filed: 2001-05-03
Abstract: L'invention concerne un appareil (18) servant à appliquer un signal au coeur (20) d'un être humain. Cet appareil comprend au moins une électrode (98) conçue pour être couplée à la cloison interventriculaire droite. Une unité de commande (90) de l'appareil est conçue pour commander l'électrode ou les électrodes de sorte qu'elle(s) applique(nt) un signal de commande de tissu excitable (ETC) à la cloison interventriculaire (22). De préférence, l'unité de commande est conçue pour configurer le signal de sorte que ce dernier puisse modifier la contractilité d'une partie du coeur.
Patent WO-03075829-A2 (WO)
Inventor: HARDEEP WADHWA
IPC: A61K31/445
Filed: 2003-03-07
Abstract: A tasteless, granular, directly compressible, stable, fast-dissolving complex of a bitter tasting basic drug, pharmaceutical formulations comprising the tasteless complex of the basic drug and dosage forms thereof are disclosed. The basic drug can be fexofenadine, and the complex of the basic drug can be a fexofenadinecarbomer complex. Processes for preparing, isolating and characterizing the tasteless complex of the bitter tasting basic drug and processes for producing the pharmaceutical formulations are also disclosed.
Patent WO-0003549-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de communication par canaux pour une station mobile dans un systeme de communication asynchrone a acces multiple par repartition de code
Inventor: YOON SOON YOUNG
IPC: H04J13/00
Filed: 1999-07-12
Abstract: Dispositif de communication pour une station de base dans un système de communication asynchrone à accès multiple par répartition de code. Un générateur de code court commun produit un code court commun utilisé en commun par des stations de base multiples, un générateur de modèle produit un modèle de modulation unique et un générateur de code d'étalement long produit un code d'étalement long unique à des périodes prédéterminées. Un émetteur de canal spécifique étale un signal de transmission sur un canal commun spécifique à l'aide du code d'étalement long. Un introducteur de code court commun module le code court commun à l'aide du modèle de modulation, interrompt le signal de transmission sur le canal commun à des périodes prédéterminées et introduit le code commun court modulé dans le signal de transmission discontinu.
Patent WO-0241620-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de recharge de comptes telephone pre-payes
Inventor: BLEEKER EDWIN
IPC: H04M17/02
Filed: 2001-10-31
Abstract: Cette invention concerne un système de fournisseur intermédiaire (10) et un procédé y afférent pour la recharge d'un compte téléphone prépayé. Le système de fournisseur intermédiaire (10) comprend les éléments suivants : premier dispositif d'interface (17) permettant de communiquer avec un utilisateur de téléphone (11); premier dispositif de base de données (16; 22) pour le stockage d'informations utilisateur, lesquelles comprennent au moins un premier code et un numéro de téléphone à lui associé; dispositifs de traitement (15) connectés au premier dispositif d'interface (17) et au premier dispositif de base de données (16; 22). Les dispositifs de traitement (15) sont conçus pour recevoir d'un utilisateur de téléphone un code d'authentification fourni par un fournisseur intermédiaire ; recevoir un numéro de téléphone associé à l'utilisateur de téléphone et fourni par un fournisseur intermédiaire (10) ; contrôler le code d'identification avec le numéro de téléphone dans une base de données intermédiaire (22) ; et, si le code d'authentification correspond au numéro de téléphone, envoyer un message de recharge à l'utilisateur de téléphone (11) et au fournisseur de services téléphoniques (12) via le fournisseur intermédiaire (10).
Patent WO-9821696-A2 (WO)
Title: Procede d'evaluation des performances d'une publicite commerciale, de retribution des resultats et dispositif associe
Inventor: TRIFANESCU FLORIN EMIL
IPC: G06Q20/00
Filed: 1997-11-11
Abstract: L'invention concerne une technique commerciale se rapportant à des produits et services. Afin de diversifier les techniques publicitaires et commerciales, ce procédé consiste à sélectionner un produit ou service d'une valeur donnée, à établir une durée de fonctionnement de l'opération publicitaire, à établir une liste des personnes (revendeurs, acheteurs qui recommandent des personnes, acheteurs qui ont été recommandés) qui participent à l'opération et sont rétribuées pour cette participation, à établir la rétribution (en liquide, en produits, en rabais, etc.) et son montant pour chacun des participants, à établir un nombre maximum (n) de personnes pouvant être recommandées par un acheteur, à identifier les dispositifs utilisés pour l'application du procédé, par une impression sur ceux-ci d'un numéro (numéro courant, numéro identique au numéro de série du produit, etc.), à remettre au revendeur ces dispositifs en quantité égale au nombre de produits achetés, à remettre à l'acheteur celui des dispositifs correspondant au produit acheté, à rétribuer, par un paiement, le revendeur pour son activité publicitaire, sa recommandation de nouveaux acheteurs et son incitation à la vente de produits, et à rétribuer l'acheteur pour sa recommandation de nouveaux acheteurs ou pour un nouvel achat (un acheteur qui a été recommandé devenant également un acheteur pouvant recommander). Le dispositif de l'invention présente six zones (A, B, C, D, E, F). La zone A contient le numéro d'identification du dispositif, la zone B sert à la fixation d'un ticket de type E provenant d'un autre dispositif, la zone C sert à la fixation de n tickets de type E provenant des dispositifs de n personnes recommandées, la zone D présente n tickets de type D, détachables et possédant le même numéro d'identification que le dispositif, la zone E possède un ticket de type E détachable et possédant le même numéro d'identification que le dispositif, la zone F possède le même numéro d'identification que le dispositif et on peut fixer sur cette zone F un ticket de type D provenant d'un autre dispositif ou un ticket de type E appartenant au même dispositif.
Patent WO-0051231-A2 (WO)
Title: Modulateur ferroelectrique
Inventor: FALK KENT OLOF
IPC: H03C7/02
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de modulation d'une porteuse hyperfréquence, ainsi qu'un dispositif de modulation, lequel permet de moduler directement, sur une porteuse hyperfréquence et exactement à la fréquence de fonctionnement, un signal d'information, à partir d'un flux binaire numérique, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un système classique de transposition de fréquence ou une multiplication de fréquence après la modulation. On utilise un élément ferroélectrique rapide (3), commandé par une source de tension variable (5) directement régulée par le flux binaire numérique représentant les informations à moduler. On peut placer cet élément, soit entre un amplificateur de puissance hyperfréquence et un dispositif d'antenne rayonnante (7), soit même à proximité de l'avant de l'antenne, de façon qu'un faisceau collimaté puisse passer à travers le dispositif de modulation, cet élément étant ensuite conçu pour introduire la modulation de phase dans la porteuse hyperfréquence passante.
Patent WO-9900720-A2 (WO)
Inventor: LARSSON MARTIN
IPC: G06F21/31
Filed: 1998-06-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système qui permettent de déceler et/ou de suivre une station cliente ne possédant pas d'autorisation (11, 20) lorsque celle-ci accède à une station hôte (10, 21) d'un réseau de communications (12). Ce système fait également appel à des dispositifs de connexion (13 à 17, 22 à 28) au trajet entre la station cliente et la station hôte (10, 21). Chaque station cliente (11, 20), chaque station hôte (10, 21) et quelques-uns au moins des dispositifs de connexion (13 à 17, 22 à 28) possèdent une identification unique. Ce procédé consiste à effectuer tout d'abord une première vérification qui, si elle est approuvée, est suivie d'un processus de commande du trajet qui comprend les étapes suivantes: on extrait l'identification unique de chacun des dispositifs sur le trajet; on fait se propager une demande d'identification; on réceptionne un message en réponse à la demande d'identification, lequel comprend l'identification d'au moins chaque dispositif ayant une identification unique; on compare l'identification unique de chaque dispositif et/ou station contenue dans le message de réponse à une liste d'identifications autorisées; et enfin, on rejette ou on autorise l'accès en fonction des résultats de la comparaison.
Patent WO-9903300-A2 (WO)
Title: Terminaison redondante
Inventor: WICKLUND GOERAN
IPC: H04L12/54
Filed: 1998-07-13
Abstract: Dans un commutateur à deux plans parallèles (A, B) pour assurer la redondance, des cellules sont reçues depuis les plans en question, par une unité de terminaison redondante qui, d'abord, sépare les cellules comme suit: cellules commutées ordinaires, dites unidestination, ou bien cellules commutées ou reproduites vers plusieurs sorties des plans, dites multidestination. A chaque temps de réception de cellule, une unité de commande de sélection (3) sélectionne une cellule reçue, de manière sensiblement aléatoire, parmi des cellules unidestination reçues susceptibles d'être retenues et une cellule multidestination dont l'enregistrement a été effectué dans une mémoire FIFO (35) ayant un registre de sortie (37). Si les cellules reçues ont des priorités différentes, la sélection aléatoire s'effectue parmi les cellules ayant le degré de priorité maximum au sein des cellules reçues. Une cellule unidestination non sélectionnée est rejetée, mais une cellule multidestination non sélectionnée est maintenue dans le registre jusqu'à sa sélection. Cette sélection de plan aléatoire est simple et rapide, permettant de réagir très rapidement à un grand nombre de défaillances dans la partie centrale du commutateur.
Patent WO-9952042-A2 (WO)
Inventor: ISAKSSON LENNART
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-03-31
Abstract: Le marché à base d'agents Telia offre aux utilisateurs un agent logiciel personnel appelé WebButler. Ce WebButler est un support pour l'utilisateur et lui permet de déterminer les contrats d'achat ou de vente particuliers qui l'intéressent. Des commerciaux peuvent également déterminer des articles destinés à la vente, dans les magasins d'électronique, au moyen d'une fonction appelée Assistance commerciale. La tâche principale du service chercheur d'agent auquel se rapporte la présente invention est de fournir au WebButler et aux assistants commerciaux des informations sur lesquelles d'autres agents (WebButler et/ou assistants commerciaux) ont des intérêts conformes. En plus de sa fonction primaire, c'est-à-dire faire correspondre des intérêts conformes entre des agents, le chercheur d'agent offre des services à valeur ajoutée tels que des statistiques de commercialisation, des informations sur des intérêts demandés, sur des services de courtage et de publicité, etcà Du fait que les intérêts de chaque WebButler changent régulièrement, la base de données du chercheur d'agent est constamment mise à jour. Le système offre des évaluations du niveau de correspondance entre des intérêts compatibles puisqu'il est rare que les intérêts correspondent avec exactitude. Sur la base de l'évaluation, les agents (WebButler et assistant commercial) peuvent automatiquement mettre en priorité celui des autres agents (WebButler et assistant commercial) devant être contacté. La présente invention peut être considérée comme le moteur de recherche de la prochaine génération destiné aux agents. Le chercheur d'agent possède un mécanisme de synchronisation de données qui assure la compatibilité des données stockées dans les bases de données du chercheur d'agent avec celles stockées dans les WebButler et les assistants commerciaux.
Patent SU-1024122-A2 (SU)
Title: Электродинамический возбудитель колебаний
Inventor: GRIGOREV VIKTOR P
IPC: B06B1/04
Filed: 1982-03-30
Granted: 1983-06-23
Abstract: ЭЛЕКТРОДИНАМИЧЕСКИЙ ВОЗВУДИТЕЛЬ  КОЛЕБАНИЙ ПО авт-. св. 803999,  о т л и ч а ю « и и с   тем, что, с  целью обеспечени  возможностей созда-,  ни  крутильных колебан1 й, в него дополнительно  введены два идентичных с первыми сердечника с обмотками;  переменного тока, причем все четыре  сердечника дополнительно оснащены  второй обмоткой, а короткоэамкнутый  виток выполнен в виде цилиндрической  рамки, состо щей из двух соосных  колец, соединенных четырьм  равномерно  расположенными по окружности  параллельными оси перемычками, одно  нэ колец расположено в рабочем зазоре  Ш-образного магнитопровода и охвачено  сердечниками с обмотками переменного  тока так, что две диаметрально  противоположные перемычки наход тс   в зазоре Ш-образного магнитопровода,  ia две другие - между сердечниками с  обмотками переменного тока, причем   одна из обмоток сердечника соединена   с одной из обмоток соседнего соглас- i  но, а втора  с другой - противофазноJ
Patent SU-1097217-A2 (SU)
Title: Датчик т гового усили навесного механизма трактора
Inventor: KODENKO MIKHAIL N
IPC: G01L1/02
Filed: 1982-12-17
Granted: 1984-06-15
Abstract: ДАТЧИК ТЯГОВОГО УСИЛИЯ  ДЛЯ НАВЕСНОГО МЕХАНИЗМА ТРАКТОРА  по авт. св. № 989336, отличающийс   тем, что, с целью повышени  надежности  работы, датчик т гового усили  снабжен  обратным клапаном, который установлен  в цилиндрической полости между двум   заполненными жидкостью объемами. .1
Patent SU-1099003-A2 (SU)
Title: Устройство дл срезки трубчатых свай
Inventor: GADZHIEV YASHAR A
IPC: E02D9/04
Filed: 1983-04-07
Granted: 1984-06-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СРЕЗКИ ЗУБЧАТЫХ  СВАЙ по авт.св. № 897954,  отличающеес  тем, что,  с целью повьшени  удобства эксплуатации , торцы гидроцилиндров, обращенные  в сторону нижнего захвата,  оснащены ограничительными упорами,  имеющими возможность взаимодействи  с  полухомутом.
Patent SU-1111935-A2 (SU)
Title: Дейдвудное устройство судна
Inventor: SMYKOV ALEKSANDR V
IPC: B63B23/36
Filed: 1983-05-05
Granted: 1984-09-07
Abstract: 1. ДЕЙДВУДНОЕ УСТРОЙСТВО  СУДНА по авт, св. № 988658, отличающеес  тем, что, с  целью увеличени  ресурса, в нем  со стороны фиксирующегр кольца установлена  герметизирующа  прокладка,  а пространство между набором горизонтальных  пластин и корпусом судна  заполнено изол1фующим материалом.  2. Устройство по п. 1, о т л и   чающеес  тем, что изолируюП1ИЙ  материал выполнен эластичным,  его радиальна  податливость больше  радиальной податливости набора горизонтальных  пластин.