baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0221600-A1 (WO)
Title: Element de commutation a canal court et procede permettant de produire cet element
Inventor: ODA SHUNRI
IPC: H01L21/335
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un élément de commutation à canal court fonctionnant selon un principe permettant de ne pas produire d'effet de canal court. Cet élément commutateur à canal court comprend une couche (11) isolante, une source (13) formée sur cette couche (11) isolante, un drain (14) formé sur la couche (11) isolante, opposé à la source et séparé de celle-ci par un espace (12) réduit d'une longueur inférieure à 20 nm, des points (15) quantiques de silicium déposés dans cet espace (12) réduit, et une grille (17) formée sur la seconde couche isolante dans la région correspondant à cet espace réduit. L'invention concerne également un procédé permettant de produire un tel élément de commutation à canal court.
Patent WO-02053550-A1 (WO)
Title: Derives de benzofurane et compositions pharmaceutiques contenant ces derniers
Inventor: KAWAKATSU NOBUYUKI
IPC: C07D307/81
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention concerne des dérivés de benzofurane, représentés par la formule générale (I), ou des sels de ces derniers. Dans la formule (I), R1 représente phényle ou hydrogène ; k vaut 0 ou 1 ; m, n, o, p et q représentent chacun de manière indépendante un entier compris entre 0 et 5 ; et R2 et R3 sont indépendants l'un de l'autre et représentent hydrogène ou hydroxyle, à condition que k, q et m, ou n, o et p valent simultanément 0. Ces composés inhibent la phosphorylation du STAT 6 et s'utilisent dans le traitement ou la prévention de maladies allergiques.
Patent WO-02077230-A1 (WO)
Title: Variants d'epissage nr10
Inventor: MAEDA MASATSUGU
IPC: C07K14/71
Filed: 2002-03-22
Abstract: L'invention concerne de nouvelles protéines réceptrices de l'hémopoïétine, des gènes codant pour ces dernières, ainsi que la production et l'utilisation desdites protéines. Des variants d'épissage d'un gène humain NR10 récepteur de l'hémopoïétine sont isolés avec succès par clonage par PCR. La protéine codée par les gènes isolés apparaît en deux types, c'est à dire un type transmembranaire et un type soluble. On trouve l'expression du gène codant pour la protéine transmembranaire dans un tissu contenant des cellules hémopoïétiques. Un gène NR10 de souris est en outre identifié et son ADNc pleine longueur est isolé. Les protéines codées par ces gènes, étant de nouveaux gènes récepteurs d'hémopoïétine participant à l'immunomodulation et à la régulation des cellules hématopoïétiques in vivo, sont utiles pour rechercher de nouveaux facteurs hématopoïétiques capables de se lier de manière fonctionnelle au récepteur précité et de développer des remèdes contre des maladies immunologiques et hématopoïétiques.
Patent WO-02095340-A1 (WO)
Inventor: MISUMI MASAO
IPC: G01F3/10
Filed: 2002-05-09
Abstract: A servo type volumetric flowmeter having instrumental characteristics improved from low flow rate zone to high flow rate zone. The volumetric flowmeter (1) comprises a pair of first and second rotors (6, 7) rotating by the differential pressure of fluid in a measuring chamber (3) disposed in a casing (2) to deliver a specified volume of received fluid and measures the flow rate from the rotation of the rotors. The first rotor (6) is coupled with a servomotor (17). Pressures at pressure detection ports (10, 11) provided at the inlet (8) and outlet (9) of the volumetric flowmeter (1) are introduced through piping to a differential manometer (12) where the differential pressure is determined and a servomechanism drives the servomotor (17) such that a differential pressure signal will be equal to k(Ϝ/2g)V2 (where, Ϝ: density of fluid being measured, V: rotational speed of the rotor, g: gravitational acceleration, k: a constant dependent on the structural dimensions of the flowmeter and the frictional coefficient of the pipe). Rotation of the rotor (6) at that time is taken out as a flow rate signal by a flow rate transmitter (19).
Patent WO-03096577-A1 (WO)
Title: Systeme de communication, station de base et station mobile
Inventor: NIWANO KAZUHITO
IPC: H04B17/24
Filed: 2002-05-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de communication qui est capable de changer le format de transmission des données en débit de transmission de changement en fonction d'informations de qualité de la liaison descendante. On réduit ainsi les risques de collision de transmission produisant des interférences, en réglant les valeurs des périodes de transmission des stations mobiles sur des nombres premiers qui ne sont pas des multiples les uns des autres.
Patent WO-03068062-A1 (WO)
Title: Systeme de diagnostic et telephone portable
Inventor: YOSHIMINE TAKASHI
IPC: A61B7/04
Filed: 2002-07-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif faisant intervenir un système de diagnostic et un téléphone portable. Pour utiliser ce dispositif, un patient enregistre préalablement sa voix, lorsqu'il est bien portant, dans une unité de stockage de données vocales pour patients sains (21). Pour ce faire, le patient, s'il sent qu'il est malade ou même s'il est en bonne santé, utilise régulièrement son téléphone portable (1) pour transmettre des données vocales à un centre de diagnostic (20). Ces données vocales sont enregistrées dans une unité de stockage d'informations vocales pour patients (23). Ensuite, une unité d'analyse (31) traite les données vocales reçues et établit un diagnostic pour le patient. Les résultats du diagnostic sont par la suite communiqués au patient par un circuit publique (28).
Patent WO-03031702-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement thermique pour fil en fibre synthetique
Inventor: FUJITA ATSUHISA
IPC: D02J13/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement thermique pour fil en fibre synthétique permettant de chauffer un fil en fibre synthétique avec la vapeur saturée d'un milieu liquide thermique. Afin d'abaisser la hauteur générale du dispositif sous celle d'un dispositif classique lorsque le dispositif est installé dans un dispositif de fibrage et de torsion du fil en fibre synthétique, une tige chaude cylindrique comprenant une partie qui absorbe la chaleur et une partie qui dégage la chaleur est emboîtée dans la face inférieure d'un conteneur à prolongation latérale afin de renfermer la vapeur saturée du milieu liquide thermique par insertion de la tige dans la face inférieure, en allant de l'intérieur à l'extérieur de ladite face, de façon que l'axe de la tige puisse être positionné dans la direction verticale et que le niveau du milieu liquide thermique de la chaudière relié au conteneur à prolongation latérale soit situé au-dessous de la face inférieure intérieure du conteneur à prolongation latérale.
Patent WO-03044796-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'enregistrement/lecture d'informations audio/video, et support d'enregistrement sur lequel des informations sont enregistrees au moyen dudit appareil d'enregistrement/lecture d'informations audio/video conformement au procede associe
Inventor: ITOH MASANORI
IPC: G11B27/036
Filed: 2002-11-19
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil et à un procédé d'enregistrement/lecture d'informations audio/vidéo permettant d'effectuer facilement une fonction de post-enregistrement sur un disque optique même avec un lecteur de disque bon marché présentant un temps de positionnement relativement mauvais. Dans le cas d'un fichier vidéo, l'enregistrement est effectué de manière continue sur un disque optique dans un laps de temps égal à au moins trois fois le temps de positionnement. Puis, lors de l'enregistrement d'une séquence audio de postsynchronisation, le fichier vidéo enregistré est lu parallèlement à l'enregistrement continu de la séquence audio de postsynchronisation pour une taille de donnée constante, ce qui permet d'effectuer simultanément la lecture et l'enregistrement continus en temps réel. Ainsi, lors de la lecture de la séquence audio de postsynchronisation, il est possible de garantir la lecture simultanée d'un fichier vidéo et d'un fichier audio.
Patent WO-03045159-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction et/ou de pressage de boissons ou d'aliments comestibles
Inventor: HONDA TAKESHI
IPC: A23L27/10
Filed: 2002-11-19
Abstract: Selon l'invention, un aliment à extraire et/ou à presser est introduit dans un broyeur colloïdal ou une extrudeuse à deux vis et, immédiatement après broyage et/ou au cours du broyage, un solvant froid (par exemple de l'eau ou du lait à une température de -3 à 50 °C) est ajouté. Après passage de l'aliment par l'extrudeuse, le gâteau est éliminé pour donner un extrait et/ou un jus pressé. Après broyage d'un aliment donné (par exemple du café, du thé vert, du thé noir, des herbes pour infusion, des herbes sauvages pour infusion, des herbes chinoises pour infusion, du cacao, de la vanille, des fruits ou des légumes, seuls ou combinés), un extrait ou un jus pressé peut être obtenu rapidement et très efficacement, à une température basse d'une façon appropriée pour la production en masse, sans altération de saveur résultant de l'oxydation se déroulant après broyage, etc. Comparé aux procédés d'extraction/de pressage préexistants, tels que le procédé d'extraction à froid qui requière un temps important, le procédé de l'invention présente des avantages en ce qui concerne l'amélioration de la saveur et l'économie. Dans le cas de boissons de type thé, par exemple, des composantes utiles sont mises en suspension et les tons de couleurs vives caractéristiques des thés en sachets individuels peuvent être maintenus pendant un temps important.
Patent WO-03049197-A1 (WO)
Title: Dispositif de calcul du quantum de spins nucleaires dans un solide
Inventor: MACHIDA TOMOKI
IPC: H01L29/66
Filed: 2002-12-05
Abstract: On applique une tension aux électrodes de grille (103A, 103B) d'un système (101) d'électrons bidimensionnel à fort champ magnétique, et on sélectionne la polarité du courant circulant entre les électrodes ohmiques (102D, 102S). L'inversion du spin des électrons est due à la distribution non équilibrée de l'état limite de l'effet de Hall quantique qui provoque la polarisation du spin nucléaire. On applique un champ électrique oscillant dont fréquence de résonance est celle de la résonance magnétique nucléaire à des guides d'ondes coplanaires (104A, 104B) pour commander la polarisation du spin nucléaire, puis on mesure la résistance de Hall au moyen d'électrodes ohmiques (102VA, 102VB) pour lire la polarisation du spin nucléaire. Le dispositif de calcul du quantum du spin nucléaire dans un solide peut être obtenu par adjonction d'une structure fine de grille métallique à un dispositif à effet Hall quantique consistant en un système d'électrons bidimensionnel à semi-conducteur. On peut exécuter la commande, le lancement, la transformation unitaire et la lecture d'un petit nombre de spins nucléaires.
Patent WO-2004022514-A1 (WO)
Inventor: SHIIGI HIROHUMI
IPC: C07C41/30
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne des spirofluorénols (par exemple, 3',9'-diméthoxy-5'-hydroxyspiro [(1H-cyclopento[d,e,f]phénanthrène)-1,7'-benzo-[c]fluorène]) préparés par un procédé consistant à protéger le groupe hydroxyle d'un composé de fluorénone spécifique (par exemple, 3,9-diméthoxy-5-hydroxybenzo[c]fluorène7-one) avec un groupe silyle substitué, les substituants liés directement à l'atome de silicium comprenant au total de 5 à 12 atomes de carbone (par exemple, t-butyldiméthylsilyle), à faire réagir le composé de fluorénone protégé avec un composé organométallique spécifique (par exemple, 1-lithiophénanthrène) pour former un composé spiro, puis à débloquer le composé spiro. Ce procédé permet de préparer efficacement des spirofluorénols utilisés en tant que matières brutes dans les composés photochromes.
Patent WO-2004054490-A1 (WO)
Inventor: WADA TAKAO
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de vêtement jetable, selon les étapes suivantes: production de matériau ceinture élastique (12) consistant à prendre en sandwich un élément élastique (4) à l'état étiré entre deux feuilles de bande (10, 11) dans la direction longitudinale, division de ce matériau (12) en deux dans le sens de la largeur pour faire apparaître alternativement des protubérances (12a) et des retraits (12b), séparation des premier et second produits de division dans le sens de la largeur, décalage des phases des ces deux produits dans la direction longitudinale pour que les protubérances et les retraits soient en phase, réduction de la force de rétrécissement de l'élément élastique au voisinage des protubérances (12a) des premier et second produits élastiques (12A, 12B), et fixation d'un absorbant (2) sur la largeur d'une partie (12C) de ces deux produits (12A, 12B) là où la force de rétrécissement est réduite.
Patent WO-03055045-A1 (WO)
Title: Machine dynamoelectrique du type a aimants permanents et generateur synchrone du type a aimants permanents utilisant l'energie eolienne
Inventor: NAKANO MASATSUGU
IPC: H02K21/14
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne une machine dynamoélectrique du type à aimants permanents et un générateur synchrone du type à aimants permanents utilisant l'énergie éolienne, qui permettent de réduire les pertes par courant de Foucault d'un rotor en maintenant une structure de rotor à culasse intégrée. Cette structure comprend un rotor (100) comportant une pluralité de pôles magnétiques formés par des aimants permanents (4), et un stator (101) comportant des enroulements d'induit enroulés collectivement autour de dents ; le rotor comporte un nombre P de paires de pôles magnétiques (100), présente un diamètre D[m] et un degré spatial N de composante harmonique spécifiée de la force magnétomotrice d'induit (angle mécanique de 360 degrés : un degré). P, D et N sont tels que [(N+P) puissance 1,5] x [N puissance (-4)] x (P au carré) x D < 0,6 (unité ; m).
Patent WO-03055591-A1 (WO)
Title: Convertisseur de champ et dispositif de traitement de fluides utilisant ce convertisseur
Inventor: NOMURA SYUUSHI
IPC: A61N1/16
Filed: 2002-12-24
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de champ pouvant faire passer un espace périphérique destiné à l'installation de ce convertisseur dans un état adapté aux personnes, aux animaux et aux plantes, notamment par action sur cet espace périphérique. Ce convertisseur peut être utilisé comme un dispositif permettant de créer un espace destiné à réduire le stress chez les personnes et les animaux. L'invention concerne également un dispositif de traitement de fluides supportant ce convertisseur de champ dans un corps tubulaire creux et servant à traiter un liquide et un gaz, ce dispositif pouvant être utilisé comme un équipement d'alimentation en eau permettant de réduire les mauvaises odeurs des exploitations porcines et comme un équipement de traitement de boissons. Dans ce convertisseur de champ, des pièces en forme d'écrou hexagonal en acier inoxydable sont traitées par voie thermique et agencées de façon que les lignes reliant les points centraux des pièces en forme d'écrou hexagonal disposées concentriquement sur un plan au niveau du bord le plus à l'extérieur de l'agencement concentrique puissent former un hexagone régulier, ledit agencement pouvant ainsi être maintenu en place.
Patent WO-03069759-A1 (WO)
Title: Power source switching unit and power source management system comprising it
Inventor: HIBI SHINJI
IPC: H02J3/46
Filed: 2003-02-04
Abstract: Each power source switching unit (8) of a power system (1) constituted of a power operating system having a power generator (3) driven by an external power source (40) and an engine (4) is constituted of a means for sensing information on a selected power source and supply power in time series, calculating a supply power quantity for every power source on the basis of sensed data, and storing these sensing and calculated data. This power source switching unit (8), disposed for every power load group, comprises a means for communication with another power source switching unit (8). A power source management system, constituted of the power source switching unit (8), comprises a means for transmitting the sensed data or calculated data of each power source switching unit (8) to the control system of the power generating system, a means for receiving data transmitted from the power source management system, and an image display means for displaying the received data by graphing.
Patent WO-03069605-A1 (WO)
Title: Procede d'enregistrement d'information sur un support d'enregistrement optique, dispositif d'enregistrement d'information et support d'enregistrement optique
Inventor: MIURA HIDEAKI
IPC: G11B7/007
Filed: 2003-02-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enregistrement d'information sur un support d'enregistrement optique réenregistrable comportant des couches d'enregistrement d'information, dans lequel on forme une marque d'enregistrement ayant une forme favorable. Dans ce procédé, un faisceau laser est appliqué sur la surface (13a) d'incidence de lumière d'un support (10) d'enregistrement optique comprenant au moins une couche L0 (20) et une couche L1 (30) formant sur ce dernier une structure multicouche, de manière à former des marques d'enregistrement sélectionnées dans un groupe composé de marques d'enregistrement du type ayant des longueurs différentes correspondant aux multiples entiers respectifs de la période d'horloge. Pour au moins un type de marques d'enregistrement, le nombre d'impulsions du faisceau laser appliquées pour former la marque d'enregistrement dans la couche L0 (20) est déterminé à une valeur inférieure à celle du nombre d'impulsions du faisceau laser appliquées pour former la marque d'enregistrement dans la couche L1 (30).
Patent WO-03091422-A1 (WO)
Title: Cellulase alcaline ayant subi une mutation
Inventor: HAKAMADA YOSHIHIRO
IPC: C12N1/21
Filed: 2003-04-25
Abstract: La présente invention concerne une cellulase alcaline qui a subi une mutation et est dérivée d'une cellulase ayant la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO:1 ou une cellulase ayant une homologie d'au moins 90 % avec cette séquence par délétion d'un ou de plusieurs restes d'acides aminées allant de la position 343 à la position 377 dans SEQ ID NO:1 ou une région correspondant à ces positions, puis par insertion dans le site de délétion d'un peptide ayant entre 2 et 15 restes d'acides aminés. L'invention se rapporte également à un gêne codant cette cellulase. La cellulase alcaline de cette invention présente une valeur optimale de pH proche de la valeur de pH d'une eau de lessive (pH 10,5 environ) et, par conséquent elle s'avère utile en tant qu'enzyme pour détergents.
Patent WO-2004007815-A1 (WO)
Title: エピタキシャル成長用シリコンウエーハ及びエピタキシャルウエーハ並びにその製造方法
Inventor: HOSHI RYOJI
IPC: H01L21/322
Filed: 2003-07-08
Abstract: 本発明は、エピタキシャル成長用シリコンウエーハであって、チョクラルスキー法（ＣＺ法）により窒素をドープして、少なくともウエーハ中心がボイド型欠陥が発生するＶ領域となる領域内で育成したシリコン単結晶をスライスして作製したシリコンウエーハであり、ウエーハ表面に現われる前記ボイド型欠陥のうち、開口部サイズが２０ｎｍ以下である欠陥の個数が０．０２個／ｃｍ２以下であることを特徴とするエピタキシャル成長用シリコンウエーハおよびこのエピタキシャル成長用シリコンウエーハの表面にエピタキシャル層が形成されていることを特徴とするエピタキシャルウエーハである。これにより、高いゲッタリング能力を有し、かつデバイス特性に悪影響を及ぼすＳＦがエピタキシャル層上に極めて少ない高品質のエピタキシャルウエーハを高生産性かつ低コストで容易に製造することができる。
Patent WO-2004038492-A1 (WO)
Title: 光信号増幅３端子装置、それを用いた光信号転送方法、光信号中継装置、および光信号記憶装置
Inventor: MAEDA YOSHINOBU
IPC: H04J14/02
Filed: 2003-09-19
Abstract: 光信号増幅３端子装置１０においては、第１波長λ1
の第１入力光Ｌ1
と第２波長λ2 の第２入力光Ｌ2
とが入力された第１光増幅素子２６からの光から選択された第２波長λ2
の光と、第３波長λ3 の第３入力光（制御光）Ｌ3
とが第２光増幅素子３４へ入力させられるとき、その第２光増幅素子３４から出された光から選択された第３波長λ3 の出力光Ｌ4
は、前記第１波長λ1
の第１入力光Ｌ1
および／または第３波長λ3 の第３入力光Ｌ3
の強度変化に応答して変調された光であって、前記第３波長λ3
の第３入力光（制御光）Ｌ3 に対する信号増幅率が２以上の大きさの増幅信号となるので、光信号の増幅処理を制御入力光を用いて直接行うことができる光信号増幅３端子装置１０を得ることができる。
Patent WO-2004086416-A1 (WO)
Title: 誘電体、絶縁電線、同軸ケーブル、誘電体製造方法
Inventor: YASUKAWA YOSHIKAZU
IPC: H01B3/44
Filed: 2003-12-25
Abstract: 本発明による誘電体は、ポリテトラフルオロエチレン樹脂を主成分とし、実効比誘電率が１．８以下であり且つ硬度がデュロメータ硬さでＡ５０以上Ｄ３６以下であることを特徴とするものであり、それによって、高周波帯域での減衰量が少なく優れた伝送特性を示すとともに、中心導体と誘電体との密着性に優れ、ストリップ加工性に優れ、所望とする特性インピーダンスを確実に得ることが可能であり、更に、曲げ加工部分等での特性インピーダンス変化を防止することができる。
Patent WO-8302851-A1 (WO)
Title: Metallic vapor discharge lamp
Inventor: SAITO MASATO
IPC: H01J61/04
Filed: 1983-02-07
Abstract: A metallic vapor discharge lamp which has an outer tube sealed with a predetermined gas therein, and a light-emitting tube including a pair of electrodes mounted in the tube and provided in the discharge space formed therein, with at least a rare gas and mercury sealed into the discharge space, wherein a lower light transmission cover is provided in the vicinity of the end at the lower position of the end of the light-emitting tube, covering at least the lower end of the light emitting tube when it is alight. In this manner, the temperature-reducing action of the lower part of the light-emitting tube due to convection in the gas in the outer tube can be suppressed, thereby increasing the temperature of the coldest part of the light-emitting tube to increase the vapor pressure in the light-emitting tube suitably, and thereby improve the efficiency of the lamp.
Patent WO-8402872-A1 (WO)
Inventor: ITO YASURO
IPC: B28C7/04
Filed: 1984-01-18
Abstract: Ce procédé est utilisé pour déterminer la portion d'eau ajoutée au mélange en fonction d'une valeur mesurée de la teneur en eau d'un aggrégat fin, lors de la production de mortier par l'adjonction et le malaxage d'un aggrégat fin et d'eau à une poudre d'une substance hydraulique tel que du ciment, ou lors de la production de béton par adjonction et malaxage d'un aggrégat grossier au mélange. La teneur en eau de l'aggrégat fin est déterminée en tant que valeur équivalente de la teneur en eau de l'aggrégat sec en surface selon le JIS, ou les valeurs maximum et minimum de la teneur en eau d'absorption absorbée par la surface de l'aggrégat fin et la teneur en eau saturée dans les cavités à l'intérieur de l'aggrégat fin, et la proportion de l'eau de mélange est déterminée en fonction d'un multiple prédéterminé de la teneur minimum en eau d'absorption en surface de l'aggrégat fin. La mesure de ces teneurs en eau dans l'aggrégat fin est exécutée dans un court laps de temps en mouillant l'aggrégat fin et en le plaçant dans un récipient hermétiquement fermé, en appliquant une force centrifuge au récipient pendant une période de temps prédéterminée pour en extraire l'eau d'absorption, et en mesurant ensuite l'eau restant dans l'aggrégat fin. Lors de la production de mortier ou de béton, lorsqu'un aggrégat fin et de l'eau primaire sont ajoutés et malaxés à une substance hydraulique pulvérulente pour former une couche de la substance hydraulique pulvérulente telle qu'une coquille sur les surfaces de l'aggrégat fin en y ajoutant et malaxant de l'eau secondaire, la teneur en eau de l'aggrégat fin est mesurée et la proportion de l'eau primaire est déterminée en fonction de la valeur mesurée.
Patent WO-8505107-A1 (WO)
Title: Cephalosporin derivatives
Inventor: ICHIKAWA YATARO
IPC: C07D519/00
Filed: 1985-05-01
Abstract: Crystalline anhydrides, hemihydrates, monohydrates or trihydrates of (6R, 7R)-7- AD(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetamido BD-3-(1-quinuclidiniummethyl)-3-cephem-4-carboxylate or derivatives thereof.
Patent WO-8804990-A1 (WO)
Title: Method of operating press and servo controller therefor
Inventor: ISHII MITOSHI
IPC: B30B15/14
Filed: 1987-12-25
Abstract: A method of operating a mechanical press (1) having a servo motor (20) and its servo controller, and aims at decelerating the speed of a ram (36) immediately before a tool impinges against a workpiece in order to reduce noise at the time of impingement of the tool. Its servo controller program controls the servo motor (20) on the basis of the speed of the ram (36) and its locus of positions inputted for each step through each setting switch disposed on a panel. This invention enables optimizing the speed of the ram (36) through program control and can reduce the noise during the operation.