baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015070951-A1 (WO)
Title: Résectoscope avec fibre laser
Inventor: KAPFERMANN NILS
IPC: A61B18/22
Filed: 2014-10-29
Abstract: L'invention concerne un résectoscope (1) comprenant une fibre laser (8) montée de façon à pouvoir coulisser longitudinalement, rayonnant à partir de son extrémité distale et un chariot (6) monté de façon à pouvoir coulisser longitudinalement sur le résectoscope (1), lequel chariot présente un alésage (15, 16, 18) étendu longitudinalement, réalisé pour la réception de la fibre laser (8) et fixé au moins par endroits au chariot (6) et un dispositif de serrage qui est réalisé pour relier la fibre laser (8) au chariot (6) par serrage. Le dispositif de serrage comporte un corps de serrage (17) monté de façon mobile au chariot (6) transversalement à l'alésage (15, 16, 18), dans lequel est disposée une zone (18) mobile de l'alésage (15, 16, 18), ladite zone étant déplacée avec le corps de serrage.
Patent WO-2015082057-A1 (WO)
Title: Système de carburant d'aéronef avec chauffage du carburant stocké
Inventor: SORIANO ENRIQUE
IPC: B64D37/00
Filed: 2014-11-27
Abstract: L'invention concerne un système de carburant d'aéronef (100) comprenant un réservoir de fuselage (102) et des réservoirs à carburant d'ailes (104, 106) reliés chacun au réservoir à carburant de fuselage par une canalisation de carburant respective (107, 109). Une première canalisation de carburant (101) relie le réservoir à carburant de fuselage à un réservoir à carburant collecteur (108), qui est relié par des deuxièmes canalisations de carburant (103A, 103B) aux moteurs d'aéronef en cours d'utilisation du système. Le carburant inutilisé sortant des moteurs d'aéronef est renvoyé au réservoir à carburant collecteur par l'intermédiaire de troisièmes canalisations de carburant (105A, 105B). Un agencement de canalisations de carburant (111A, 111 B, 111C) est disposé pour prélever le carburant dans les réservoirs à carburant d'ailes, et y renvoyer ce carburant. Le carburant à l'intérieur des troisièmes canalisations de carburant est couplé thermiquement au carburant à l'intérieur de l'agencement de canalisations de carburant par un échangeur thermique (110). L'énergie thermique au sein de la sortie de carburant inutilisé provenant des moteurs d'aéronef est transférée aux réservoirs à carburant d'ailes, réduisant la probabilité de gel de carburant à l'intérieur de ces réservoirs durant un vol prolongé dans des environnements froids.
Patent WO-2015117634-A1 (WO)
Title: Procédé de mesure dans le domaine temporel avec calibration dans le domaine fréquentiel
Inventor: ZIETZ CHRISTIAN
IPC: G01R19/25
Filed: 2014-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'une tension électrique u(t) et/ou d'un courant électrique i(t) d'un signal HF sur une ligne électrique (10) dans un plan de calibration (14) en effectuant une mesure dans le domaine temporel au moyen d'un système de mesure dans le domaine temporel (34). Dans une étape de mesure, on délivre au moyen d'un coupleur directionnel (18) une première fraction v 3 (t) d'un premier signal HF qui traverse le coupleur directionnel depuis une entrée de signal (19) en direction du plan de calibration et on l'applique à une première entrée de mesure (36) du système de mesure dans le domaine temporel, où elle est mesurée, et on délivre une deuxième fraction v 4 (t) d'un deuxième signal HF qui traverse le coupleur directionnel depuis le plan de calibration en direction de l'entrée de signal et on l'applique à une deuxième entrée de mesure (38) du système de mesure dans le domaine temporel, où elle est mesurée. Au moyen d'une première opération mathématique, on transforme les fractions v 3 (t), v 4 (t) du signal dans l'espace fréquentiel puis, en utilisant des paramètres de calibration, on détermine des grandeurs d'ondes absolues dans l'espace fréquentiel dans le plan de calibration et, pour finir, on convertit les grandeurs d'ondes absolues ainsi déterminées au moyen d'une deuxième opération mathématique afin d'obtenir la tension électrique u(t) et/ou le courant électrique i(t) du signal HF dans le domaine temporel dans le plan de calibration. Dans une étape de calibration préalable, on détermine les paramètres de calibration à l'aide d'un dispositif de calibration en fonction de la fréquence f et du coefficient de réflexion au niveau de l'une au moins des entrées de mesure du système de mesure dans le domaine temporel et, dans l'étape de mesure, on détermine les grandeurs d'ondes absolues dans le plan de calibration en utilisant les paramètres de calibration (e 00,r (Γ 3 , Γ 4 ), e 01,r (Γ 3 , Γ 4 ), e 10,r (Γ 3 , Γ 4 ), e 11,r (Γ 3 , Γ 4 )), où Γ 3 , Γ 4  sont les coefficients de réflexion des entrées du système de mesure dans le domaine temporel.
Patent WO-2014114658-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEDEL ANDRÉ
IPC: C10M125/22
Filed: 2014-01-22
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Pleuelstange, die eine Aufnahme für eine Kurbelwelle sowie eine Bohrung zur Verbindung mit einem Kolben aufweist, mit den Schritten: Bereitstellen eines Pleuelstangenrohlings aus einem Metallmaterial, wobei der Pleuelstangenrohling eine Kolbenbolzenbohrung zur Durchführung eines Kolbenbolzens aufweist, der mit einem Kolben verbindbar ist; und Bearbeiten einer Oberfläche der Kolbenbolzenbohrungzur Verbesserung der tribologischen Eigenschaften, wobei der Bearbeitungsschritt beinhaltet, ein Werkzeuggegen eine Oberfläche der Kolbenbolzenbohrungmechanisch zu reiben, wobei währenddessen eine Prozessflüssigkeit in einem Kontaktbereich zwischen der Kolbenbolzenbohrung und dem Werkzeugzugeführt wird, wobei die Prozessflüssigkeit ein Chalkogenelement aufweist, wobei das mechanische Reiben mit einem Kontaktdruck im Bereich zwischen 1% und 100% der finalen Festigkeit der Pleuelstange durchgeführt wird, wobei die Prozessflüssigkeit ferner ein Refraktärmetallelement beinhaltet, wobei der mechanische Reibschritt ein Polieren der Oberfläche der Kolbenbolzenbohrung sowie die Abscheidung eines Reibfilms bewirkt, der das Chalkogenelement, das Refraktärmetallelement und Material aus der Pleuelstange beinhaltet, und zwar auf der Oberfläche der Kolbenbolzenbohrung.
Patent WO-2014118141-A1 (WO)
Inventor: GERSTER PETER
IPC: A21D13/00
Filed: 2014-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif composé d'une pince à fourche (7) munie d'une griffe (6) servant à saisir et à vider un gobelet en matière plastique (1) au moyen de deux doigts de fourche (3) à l'avant de la griffe (6), ces deux doigts de fourche (3) formant chacun une section circulaire d'au moins 100°. Sous l'effet d'une légère déformation, la pince à fourche (7) peut être déplacée en direction horizontale sous le bord (2) dépassant radialement vers l'extérieur du gobelet en matière plastique (1) débarrassé du film. Les doigts de fourche (3) présentent chacun sur leur côté supérieur au moins un adaptateur (4) muni d'un porte-à-faux en direction radiale par rapport à l'intérieur du doigt de fourche (3). Ces porte-à-faux viennent porter sur le bord (2) du gobelet lorsque les doigts de fourche (3) sont déplacés sur le gobelet en matière plastique (1). Les doigts de fourche (3) sont chacun formés pour produire un bec verseur (5) par rapport à l'extérieur. Le dispositif comprend par ailleurs un dispositif anti-goutte sous la forme d'un papier ou d'un carton muni d'un trou central qui est produit par une pluralité d'entailles radiales ou diamétrales sur toute la zone du trou, de sorte qu'une baguette de pain peut être introduite dans ledit trou à partir du haut en rabattant les segments de carton découpés dans ledit trou. Elle peut alors être saisie par le bas autour des segments de carton se trouvant alors sur le pain. Le dispositif comprend par ailleurs un système de maintien du pain composé d'un cadre destiné à être installé sur le plateau d'une table, ledit cadre formant un trou horizontal situé à une largeur de main au-dessus du plateau de table et dans lequel une baguette de pain peut être introduite par le haut, de sorte que la baguette de pain peut être remplie d'une seule main en vidant le gobelet en matière plastique (1) maintenu et basculé par la pince à fourche (7).
Patent WO-2014154876-A1 (WO)
Title: Granulat zur absorption von schadgasen und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: BOENKENDORF ULF
IPC: B01J20/30
Filed: 2014-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sorptionsgranulat aus aufbauagglomerierten, porösen Granalien (1) zur Abscheidung, insbesondere Absorption, von Schadgasen, insbesondere von SOx und/oder HCl, aus Abgasen thermischer Prozesse, wobei die Granalien (1) > 80 Gew.%, bevorzugt > 95 Gew.% Ca(OH) 2  und/oder Ca CO 3  bezogen auf die Trockenmasse enthalten, wobei die Granalien (1) eine Trockenrohdichte ρ, bestimmt mittels Rohdichtepyknometer, von 0,5 bis 1,2 kg/dm 3 , bevorzugt 0,7 bis 1,1 kg/dm 3  aufweisen und/oder eine Porosität von 45 bis 73 Vol.%, bevorzugt 55 bis 65 Vol.% aufweisen und insbesondere porosiert sind, sowie ein Verfahren zur Herstellung des Sorptionsgranulats, bei dem während der Herstellung mittels eines Porosierungsmittels Poren (7) in die Granalien (1) eingebracht werden.
Patent WO-2014173764-A1 (WO)
Title: Method for handling an electronic appliance
Inventor: BOVET JEAN-LUC
IPC: G04G21/08
Filed: 2014-04-16
Abstract: The invention relates to a portable object (1) comprising a housing (2) wherein at least one electronic module (3) is placed, said at least one electronic module being arranged so as to carry out a plurality of functions (fct) and to supply information relating to said functions (fct) to display means (4), the electronic appliance (1) comprising control means (5) comprising at least one contact area (P1) allowing the user to act on said at least one electronic module, each function being related to a pre-determined time threshold (S).
Patent WO-2014206638-A1 (WO)
Inventor: MIKKELSEN STEEN
IPC: F04D1/06
Filed: 2014-05-15
Abstract: L'invention concerne une pompe centrifuge (1) comprenant plusieurs étages de pompes, qui sont disposés axialement, entre une partie tête (4) et une partie pied (2). Les étages de pompes sont entourés circonférentiellement, par une enveloppe externe (3), une extrémité axiale de l'enveloppe externe (3) étant fixée à la partie tête, l'autre extrémité axiale étant fixée à la partie pied, et la liaison mécanique entre la partie tête (4) et la partie pied (2) étant formée par l'enveloppe externe (3).
Patent WO-2014187914-A1 (WO)
Title: Door leaf device for mass transportation vehicles and method for the production of such a door
Inventor: MATZKA GERALD
IPC: B61D19/00
Filed: 2014-05-22
Abstract: The invention relates to a door leaf device for mass transportation vehicles, comprising first and second panels (11, 12), having opposing inner side surfaces (11a, 12a), forming an inner space in between and a core layer (17), filling the inner space between the inner side surfaces (11a, 12a) of the first and second panels (11, 12). It is provided, that the inner side surfaces (11a, 12a) of the first and second panels (11, 12) each comprise at least one fastening means (13, 14, 15, 16, 18), engaging the core layer (17).
Patent WO-2014202455-A1 (WO)
Title: Élément pour une roue de véhicule ferroviaire
Inventor: DRECHSLER ARMIN
IPC: B60B17/00
Filed: 2014-06-12
Abstract: La présente invention concerne un élément (12) pour une roue (10) de véhicule ferroviaire, l'élément (12) étant conçu pour être disposé entre un bandage (16) et un corps (14) d'une roue (10) de véhicule ferroviaire. L'élément (12) présente au moins un corps de base (22) constitué d'un premier matériau et au moins un deuxième matériau (24) entoure au moins en partie ledit corps de base (22) constitué du premier matériau. Les propriétés de transmission de l'élément (12), en particulier son amortissement et sa rigidité qui peuvent aussi être différents en fonction de la direction, peuvent être ajustées par l'intermédiaire dudit corps de base (22) constitué du premier matériau et par l'intermédiaire dudit deuxième matériau (24).
Patent WO-2014202721-A1 (WO)
Title: Dispositif de blocage pour un actionneur comportant un organe de blocage mecanique
Inventor: PIAULET JEAN-FRANÇOIS
IPC: B60N2/90
Filed: 2014-06-19
Abstract: L'objet principal de l'invention est un dispositif de blocage (1) pour un actionneur (13a, 13b, 13c), caractérisé en ce qu'il comporte une couronne (2) fixe présentant une paroi interne (2a), une roue (8) mobile en rotation par rapport à la couronne (2), une pièce d'appui (7) solidaire de la roue (8), un moyeu (3) comportant au moins un logement (10) formé sur la paroi externe (3b) du moyeu (3) en regard de la paroi interne (2a) de la couronne (2), au moins un organe de blocage (5a, 5b) situé dans ledit au moins un logement (10) du moyeu (3) et au moins un organe de rappel élastique (6a, 6b) porté par le moyeu (3) et solidaire dudit au moins un organe de blocage (5a, 5b), ledit au moins un organe de blocage (5a, 5b) étant situé entre la pièce d'appui (7) et ledit au moins un organe de rappel élastique (6a, 6b), ledit au moins un organe de rappel élastique (6a, 6b) étant apte, en l'absence de rotation de la roue (8), à se détendre pour permettre le blocage du moyeu (3) par effet de coincement dudit au moins un organe de blocage (5a, 5b) entre ledit au moins un logement (10) et la paroi interne (2a) de la couronne (2), et apte, lors de la rotation de la roue (8), à se comprimer sous l'effet de la pression exercée par la pièce d'appui (7) sur ledit au moins un organe de blocage (5a, 5b) de façon à vaincre l'effet de coincement et permettre l'entraînement en rotation du moyeu (3).
Patent WO-2015197128-A1 (WO)
Inventor: DUBROVA ELENA
IPC: H04L9/32
Filed: 2014-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé (500) de génération d'une somme de contrôle cryptographique pour un message  M (ϰ). Le procédé comprend les étapes suivantes : sélection pseudo-aléatoire (502) d'un polynôme générateur p(ϰ) à partir de l'ensemble de polynômes de degré n sur un champ de Galois et calcul (504) de la somme de contrôle cryptographique sous la forme d'une première fonction g d'une division d'une deuxième fonction de   M (ϰ),  f  ( M (ϰ)), modulo  p (ϰ),  g ( f  ( M (ϰ)) mod  p (ϰ)). Le polynôme générateur  p (ϰ) est sélectionné de manière pseudo-aléatoire en se basant sur une première clé cryptographique. Le replacement d'une somme de contrôle standard, comme un contrôle de redondance cyclique (CRC), par une somme de contrôle cryptographique permet de réaliser une authentification de message efficace. La somme de contrôle cryptographique selon l'invention peut être utilisée pour apporter une garantie d'intégrité au message, c'est-à-dire pour détecter des modifications aléatoires et intentionnelles du message, avec un niveau de sécurité connu. L'invention concerne en outre un programme informatique correspondant, un produit de programme informatique correspondant et un générateur de somme de contrôle pour générer une somme de contrôle cryptographique.
Patent WO-2015000963-A1 (WO)
Title: Clé et cylindre rotatif
Inventor: KELLER ERNST
IPC: E05B17/14
Filed: 2014-07-02
Abstract: Clé (7) et cylindre rotatif pour serrure de sécurité, le cylindre rotatif comportant un rotor (1), un stator (3) et plusieurs gâchettes, la clé (7) comportant plusieurs éléments de commande coopérant avec les gâchettes. Le cylindre rotatif comprend au moins un élément de codage (41) et la clé (7) comprend au moins une ligne de codage (43) s'étendant dans le sens longitudinal et correspondant à l'élément de codage (41).
Patent WO-2015004016-A1 (WO)
Title: Procédé de détermination de transcrit
Inventor: TÜRK ANDREAS
IPC: G16B30/00
Filed: 2014-07-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'estimation d'abondances de transcrits, lequel procédé comprend les étapes consistant a) à obtenir des données de séquençage de fragments de transcrit à partir d'un mélange potentiel de transcrits d'un locus d'intérêt génétique, b) à affecter lesdites données de séquençage de fragments à des coordonnées génétiques dudit locus d'intérêt, permettant ainsi d'obtenir un ensemble de données de couverture de coordonnées génétiques de fragment, ladite couverture pour chaque coordonnée génétique combinée formant une courbe d'enveloppe de couverture, c) à régler un nombre de transcrits dudit mélange, d) à préétablir une fonction de distribution de probabilités de couverture génétique modélisée pour chaque transcrit i, i indiquant l'identificateur numérique pour un transcrit, ladite fonction de distribution de probabilités étant composée du produit mathématique d'un facteur de poids α i  dudit transcrit i et de la somme d'au moins 2 sous-fonctions de probabilité j, j indiquant l'identificateur numérique pour une sous-fonction de probabilité, chaque sous-fonction de probabilité j étant indépendamment pondérée par un facteur de poids β i ,  j , e) à ajouter les fonctions de distribution de probabilité pour chaque transcrit afin d'obtenir une fonction de somme, f) à régler la fonction de somme à la courbe d'enveloppe de couverture, permettant ainsi d'optimiser les valeurs pour α i  et β i ,  j  pour accroître le réglage, g) à répéter les étapes e) et f) jusqu'à ce qu'un critère de convergence préétabli ait été satisfait, permettant ainsi d'obtenir l'abondance de transcrits estimée pour chaque transcrit du mélange donné par le facteur de poids α i  tel qu'optimisé après que le critère de convergence ait été satisfait.
Patent WO-2015004122-A1 (WO)
Title: Ensemble connecteur enfichable rond blindé à contacts enfichables agencés symétriquement
Inventor: MICHEL MARKUS
IPC: H01R13/6582
Filed: 2014-07-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble connecteur enfichable rond blindé destiné à un câble électrique blindé, comprenant un corps isolant (8) entouré par une douille de blindage (7) et dans lequel plusieurs contacts électriques enfichables (5, 5') en forme de broche ou d'ergot sont agencés dans des compartiments de logement(16), la douille de blindage étant encliquetée avec le corps isolant (8). Selon l'invention, l'extrémité (12) côté fiche de la douille de blindage (7) présente un nombre pair de segments de douille (14) s'étendant axialement, séparés par des fentes longitudinales (13) et de préférence réalisés en alternance sous la forme de segments de douille courts et longs (14', 14"). Les segments de douille (14) successifs présentent de préférence chacun un décalage radial uniforme l'un par rapport à l'autre dans une direction alternée, les segments de douille (14) de deux douilles de blindage (7) identiques peuvent être enfichés l'un dans l'autre par un décalage rotatif en direction circonférentielle de 360 degrés divisé par le nombre de segments de douille (14).
Patent WO-2015011069-A1 (WO)
Title: Procédé de production de polyisocyanates et utilisation desdits polyisocyanates
Inventor: RICHTER FRANK
IPC: C08G18/09
Filed: 2014-07-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de polyisocyanates contenant des groupes imino-oxadiazinedione, selon lequel au moins un di- et/ou tri-isocyanate monomère est oligomérisé en présence de a) au moins un catalyseur, b) au moins un additif (A) présentant une permittivité relative d'au moins 4,0 entre 18° C et 30° C, c) éventuellement d'autres additifs différents de A. L'invention concerne en outre un système réactionnel pour la production de polyisocyanates contenant des groupes imino-oxadiazinedione, et l'utilisation d'un additif (A) présentant une permittivité relative d'au moins 4,0 entre 18° C et 30° C pour la production de polyisocyanates contenant des groupes imino-oxadiazinedione par des monomères de modification di- et/ou tri-isocyanates catalysés.
Patent WO-2015011169-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de loger et de fournir un réducteur liquide
Inventor: LANTZSCH HEIKO
IPC: F01N3/20
Filed: 2014-07-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de loger et de fournir un réducteur liquide (18), constitué d'un réservoir (10) et d'un contenant (12) du type pot faisant saillie dans l'espace intérieur du réservoir, au moins une unité manométrique (13) pour le réducteur (18), un capteur (14) et un raccord destiné à distribuer le réducteur (18) étant disposée dans le contenant (12), et pourvu de moyens permettant de fixer le contenant (12) sur ou dans le réservoir (10). Selon l'invention, un insert de module (3) dispose d'un corps de support (7), celui-ci logeant au moins l'unité manométrique (13), le capteur (14) et le raccord permettant de distribuer le réducteur (18), et des liaisons électriques et/ou hydrauliques fonctionnellement nécessaires sont en outre établies sur le corps de support (7) ou au moyen de celui-ci, de telle manière que l'insert de module (3) peut être retiré et éventuellement remplacé facilement à des fins d'entretien et de maintenance.
Patent WO-2015024887-A1 (WO)
Title: Composition polyoléfinique haute fluidité, à rigidité et ténacité élevées
Inventor: SANDHOLZER MARTINA
IPC: C08L23/14
Filed: 2014-08-18
Abstract: La présente invention concerne une composition polyoléfinique comprenant deux copolymères de propylène hétérophasiques dont les fractions solubles dans le xylène possèdent une viscosité intrinsèque différente.
Patent WO-2015028504-A1 (WO)
Title: Neurone artificiel
Inventor: GUILLANNEUF FREDERIC ALEXANDRE
IPC: G06N3/067
Filed: 2014-08-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif optique (101, 201, 305). La présente invention peut être mise en œuvre sous forme de neurones optiques artificiels. Le dispositif optique comprend un dispositif (102) de réception de la lumière à transmission optique, qui peut être une photodiode, un dispositif (104, 304) électroluminescent à transmission optique, comme une diode électroluminescente et un processeur (103) à transmission optique qui comprend un dispositif (106) de stockage de mémoire. Le dispositif électroluminescent et le dispositif de réception de lumière sont électriquement raccordés au processeur, lequel est configuré pour commander le dispositif électroluminescent afin d'émettre un signal optique (307, 313) en fonction d'un premier signal optique reçu par le dispositif de réception de la lumière. Le dispositif optique comprend une adresse qui est transmise avec le signal optique. L'adresse peut être reconnue par le processeur lors du traitement d'un signal optique reçu et elle est utilisée par le processeur pour déterminer s'il faut commander le dispositif électroluminescent afin d'émettre un signal optique ou non.
Patent WO-2015051961-A1 (WO)
Title: Élément d'accouplement pour coulisseau de changement de vitesse, coulisseau de changement de vitesse et procédé de montage d'un levier de sélection sur un coulisseau de changement de vitesse
Inventor: SZEKERES-KRISELIUS JAN
IPC: F16H61/26
Filed: 2014-09-10
Abstract: La présente invention concerne un élément d'accouplement destiné à un coulisseau de changement de vitesse servant à transmettre, de manière efficace quant au changement de vitesse, un mouvement de pivotement d'un levier de sélection (10) à une boîte de vitesses de véhicule automobile, en particulier à une boîte de vitesses automatique de véhicule automobile. L'élément d'accouplement (1) comprend un passage (4) servant à recevoir une partie du levier de sélection (10). L'élément d'accouplement (1) est caractérisé en ce qu'il comprend une bague (7) pourvue d'un perçage (9) dans lequel la partie du levier de sélection peut être insérée, la bague (7) étant introduite dans un logement (6) du passage (4) qui est configuré pour maintenir de manière pivotante la bague (7).
Patent WO-2016037644-A1 (WO)
Title: Pyrrolobenzodiazépines et leurs conjugués
Inventor: HOWARD PHILIP WILSON
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-09-10
Abstract: La présente invention concerne un conjugué de formule (A) : dans laquelle Y est sélectionné parmi les formules A1 et A2 : Z 1  est un groupe alkylène en C 1-3  ; Z 2  est un groupe alkylène en C 1-3  ; Q est : où Q X  est tel que Q est un résidu acide aminé, un résidu dipeptidique ou un résidu tripeptidique ; L est un lieur lié à un agent de liaison cellulaire; CBA est l'agent de liaison cellulaire ; et n est un nombre entier compris entre 0 et 48.