baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2612068-A1 (FR)
Title: Apparatus for checking the neuromuscular reaction of a patient
Inventor: BOURNONVILLE PATRICK
IPC: A61B5/11
Filed: 1987-03-13
Abstract: The invention relates to an apparatus for checking the neuromuscular reaction of a patient, especially, but not exclusively, for the purpose of monitoring curarisation and decurarisation. This apparatus is characterised in that it is, in combination provided: - with complementary means 25, 26 and 27 for giving information to the analyser 9 via the stimulator 3 of the instants at which each of the stimulations are emitted, - with a means which, taking into account this information and the delay between the emission of a stimulation and the reception of the corresponding reaction signal, distinguishes in the signal picked up, within a certain tolerance, the periods where the possible reaction signals from the other periods are situated, during which periods only parasites are picked up, - with a means which, during the periods when only parasites can be picked up, measures the level of the signal picked up, and, - with a means which eliminates from the signal picked up the band corresponding to the noise, and this being between the sensor 6 and the means 28 for distinguishing between the periods, in order to form a continuous regulating loop. Application to the medical equipment industry.
Patent FR-2597925-A1 (FR)
Title: Groupe motopropulseur de moteur a turbine a gaz muni de dispositifs de controle de flux
Inventor: NEWTON ARNOLD CHARLES
IPC: F02K1/72
Filed: 1987-03-26
Abstract: DANS UN GROUPE MOTOPROPULSEUR DE MOTEUR A TURBINE A GAZ DONT ON EXIGE A LA FOIS DES VARIATIONS DE SECTION DE SORTIE DE TUYERE ET UNE INVERSION DE POUSSEE, ON PREVOIT DES MOYENS D'ACTIONNEMENT COMMUNS 36, 38, 40, 42 SOUS FORME DE PISTONS QUI, EN PREMIER LIEU, DEPLACENT UNE PORTION DE CAPOT 22 DE FACON A MENAGER UNE OUVERTURE RADIALE ET A AUGMENTER AINSI EFFICACEMENT LA SECTION DE SORTIE DE LA TUYERE, ET EN SECOND LIEU, DEPLACENT DES CASCADES REVERSIBLES 24 DANS LA DIRECTION D'AVAL DANS L'ESPACE VIDE CREE PAR LE DEPLACEMENT DE LA PORTION DE CAPOT 22. UN DISPOSITIF A MOUVEMENT A VIDE EST INSERE DE FACON A PERMETTRE LE DEROULEMENT DU PREMIER MOUVEMENT SANS QUE LE SECOND MOUVEMENT NE S'EFFECTUE JUSQU'AU MOMENT OU CE DERNIER EST REQUIS.
Patent FR-2596332-A1 (FR)
Title: Anti-skid device which is improved in its inner part
Inventor: AIROLDI ROMOLO
IPC: B60C27/06
Filed: 1987-03-27
Abstract: Anti-skid device improved in its inner part intended to be mounted on the tyres of vehicles, comprising - an inner lateral portion 10, composed of an openable and deformable ring, which can be placed over the inner wall of the wheel, - an outer lateral portion which can be placed over the outer wall of the wheel, - the said portions being connected by chain elements arranged in a different fashion and which produce friction on the cheek. The inner lateral portion 10 which is entirely openable comprises a locking system comprising at one end of the cable 24, which constitutes this portion 10, an elongate hollow engagement means 14, one portion of which is able to receive a head 14b provided at the other end of the cable, whilst another of its portions is able to retain the said head, a channel being provided which allows the displacement of the cable along the said engagement means, so that the head becomes locked inside the locking portion. Application to the inner part of an anti-skid device which makes it possible to obtain rapid closure.
Patent FR-2597043-A1 (FR)
Title: Mounting and fastening system for interchangeable lorry bodies
Inventor: ABEL ALFRED
IPC: B60P7/13
Filed: 1987-03-31
Abstract: System for mounting and fastening load-carriers and containers on the chassis of lorries by means of clamping fixtures and centring devices. A number of supports, clamping fixtures and compensators, corresponding to the container 12 to be mounted and joined together into a construction unit 13, are installed on the sides of the load-bearing frame 11, while centring devices are arranged on the load-bearing frame 11 such that the centring devices, situated at the front, absorb the horizontal lateral forces and that the centring devices, situated at the rear, absorb both the horizontal lateral forces and the centrifugal forces.
Patent FR-2614458-A1 (FR)
Title: Viewing or listening device affixed to a wristwatch
IPC: G09F23/16
Filed: 1987-04-24
Abstract: Passive or active device consisting of a fixed or articulated cover affixed to a wristwatch and serving as a support, for advertising, functional or decorative purposes,:   - for engraved, glued or self-adhesive elements in the case of the passive device, - for integrated functional microelectronic or microcomputing elements in the case of the active device. f
Patent FR-2616565-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de production d'etiquettes notamment metalliques a double codification dont un code a barres decoupees, et etiquettes ainsi produites
Inventor: LACROUTS-CAZENAVE JOEL GEORGES
IPC: G06K1/02
Filed: 1987-06-12
Abstract: Un dispositif de production d'étiquettes métalliques 1 à double codification, dont un code à barres 4, prévoit de découper à la presse et avec des poinçons identiques les barres 5, 6 d'une information codée par barres par passes successives après l'avoir décomposée en rectangles élémentaires, et de faire figurer sur l'étiquette la forme alphanumérique estampée 3 de l'information. Un système de cales mobiles permet d'activer ou non les poinçons de découpage sous presse. Application dans l'industrie à l'identification de pièces soumises à des traitements agressifs.
Patent FR-2669680-A1 (FR)
Title: Prefectionnements apportes a des moteurs a turbine a gaz ou les concernants.
Inventor: ANDREW ANGEL ROBERT GEORGE
IPC: F02K3/075
Filed: 1987-06-19
Abstract: Un moteur à double flux à turbine à gaz à cycle variable comprend une première soufflante (1) située à l'admission du moteur pour fournir de l'air à un compresseur (2) entraîné par une turbine (11) et à une conduite d'air secondaire (13) entourant le logement du compresseur. Une seconde soufflante (5) montée dans la conduite d'air secondaire (13) est entraînée par une turbine libre (12). Une admission d'air auxiliaire à surface contrôlable (4) et des volets (3) de blocage de la conduite d'air secondaire sont situés entre les première et seconde soufflantes (1, 5). Des moyens de commande permettent d'actionner sélectivement les volets (3) et l'admission d'air auxiliaire (4) pour faire varier le rapport de dilution du moteur. Ainsi, dans un vol classique à portance par les ailes, l'admission (4) est fermée et la conduite (13) non obstruée, et les échappements combinés de la conduite (13) et des turbines (10, 11 et 12) passent par une conduite d'échappement (14) qui comporte une tuyère (8) pouvant être vectorisée afin de produire une poussée vers l'avant. Dans un vol à portance par réaction, les volets (3) bloquent la conduite (13), l'admission (4) d'air auxiliaire est ouverte pour admettre de l'air dans la seconde soufflante (5), et une tuyère pouvant être vectorisée (9) avec des volets associés (3a) et la tuyère (4) sont mis en uvre par les moyens de commande, respectivement, pour recevoir l'air provenant de la première soufflante (1) et les échappements de la seconde soufflante (5) et des turbines (10, 11 et 12).
Patent FR-2622004-A1 (FR)
Title: Device for measuring the weight of a body in motion
IPC: G01G5/00
Filed: 1987-10-20
Abstract: A device for measuring the load on an axle of a vehicle comprises two enclosures 1a, 1b filled with incompressible fluid, to which are connected two sensors 6a, 6b, the enclosures being capable of sustaining the load on the axle, by means of an upper plate on which the vehicle is driven, the variation in pressure in the enclosures 1a, 1b is converted into an analog signal by the sensors 6a, 6b, of which an electronic device 7 takes the sum and performs the integration, whilst a processing device 8 makes it possible to calculate the weight as a function of reference values and the speed of passage of the vehicle.
Patent FR-2623799-A1 (FR)
Inventor: GROSSELIN JEAN-MICHEL
IPC: C07C29/14
Filed: 1987-12-01
Abstract: Process for preparing unsaturated alcohols by hydrogenation of an unsaturated carbonyl compound in the presence of a catalyst consisting of a ruthenium derivative associated with a ligand which is soluble in water or a ruthenium complex with a ligand which is soluble in water.
Patent FR-2610242-A1 (FR)
Title: Voie de chaines sans fin a pinces pour machine a etirer
Inventor: DORNIER PETER
IPC: B29C55/08
Filed: 1987-12-14
Abstract: VOIE DE CHAINES SANS FIN A PINCES POUR ETIREUSE. LA BRANCHE ALLER DE CETTE VOIE PEUT ETRE DEPLACEE LATERALEMENT DANS L'ENVELOPPE 1 DE LA MACHINE, POUR ADAPTER CELLE-CI A DES BANDES DE LARGEURS DIFFERENTES OU POUR REGLER LE RAPPORT D'ETIREMENT TRANSVERSAL. DES POSTES U1, U2 DE RENVOI SONT DISPOSES A L'ENTREE E ET A LA SORTIE A DE LA MACHINE ET SONT DEPLACES AVEC LA BRANCHE ALLER. LA BRANCHE RETOUR 6 DES CHAINES EST EXTERIEURE A L'ENVELOPPE 1 ET FIXE PAR RAPPORT A CELLE-CI. LA JONCTION ENTRE CES POSTES U1, U2 DE RENVOI ET LA BRANCHE 6 EST EFFECTUEE PAR DES ELEMENTS 15, 17 DE GUIDAGE RECTILIGNES ARTICULES SUR CETTE BRANCHE ET SUR LE POSTE RESPECTIF. APPLICATION A L'ETIRAGE DE BANDES DE MATIERE THERMOPLASTIQUE.
Patent FR-2625341-A1 (FR)
Inventor: CALLEMYN JEAN-MICHEL
IPC: G06F13/18
Filed: 1987-12-23
Abstract: Control of the access priorities to a memory is characterised in that each requesting module (DP, GP) separately formulates the single-word access requests (DPREQ1, GPREQ1) and the multi-word access requests (DPREQN, GPREQN); different priorities (REGA, REGB, REGC, REGD) can then be assigned (VALREG) to each request type. Advantageously the single-word requests are arbitrated by a first module which transmits a selected request to a second module.
Patent FR-2624880-A1 (FR)
Inventor: CHALTON JEAN-PAUL ALBERT
IPC: C14B17/10
Filed: 1987-12-22
Abstract: - Tanning - The machine is characterised in that: . the drive means (28) consist of at least one cam (30) whose roll path (23) acts in combination with a roller (34) carried by the cradle (22), . and in that the hinge pin (27) of the cradle (22) is mounted on the frame via at least one eccentric (40). - Application to stretcher machines.
Patent WO-8905433-A1 (WO)
Inventor: EIDMANN JUERGEN FRITZ
IPC: F28D/
Filed: 1988-12-09
Abstract: La présente invention a pour objet un récupérateur d'énergie, du type comprenant au moins un module échangeur d'énergie (M) à flux croisés, comportant deux ensembles de plaques (1a, 1b) accolées de façon alternée, chaque plaque (1a, 1b) étant pourvue de canaux internes (5a, 5b) de circulation de gaz s'étendant sensiblement longitudinalement, parallèlement et unidirectionnellement à l'intérieur de la plaque (1a, 1b), les canaux (5a, 5b) des plaques (1a, 1b) de l'un des ensembles étant orientés suivant une même direction, formant avec la direction d'orientation des canaux (5a, 5b) des plaques (1a, 1b) de l'autre des deux ensembles un angle prédéterminé. Selon l'invention, un certain nombre de plaques (1a, 1b) dudit module présentent au moins un évidement (E), obtenu notamment par découpe, et permettant un meilleur échange d'énergie entre les courants gazeux. L'invention trouve notamment application dans des installations de ventilation ou de climatisation d'enceintes, telles que par exemple bureaux, salles de cinéma, de théatre et de conférence, salles de sport, habitations individuelles ou collectives, usines, etc.
Patent FR-2627020-A1 (FR)
Title: Electrical contact intended to receive a complementary connection lead
Inventor: JOLY JEAN-CLAUDE
IPC: H01R13/187
Filed: 1988-02-08
Abstract: The invention relates to an electrical contact of novel design. This electrical contact, which is a female contact, is intended to receive a male contact element in the form of a lead. It comprises a part 10 for connection to a wire and a female part 12 similar to a casing. It can be made as a single piece from a metal blank. The female part encloses two spring elements between which a complementary lead can be inserted. It is possible to limit the degree to which these spring elements move apart during the insertion of a lead, by varying the bending of cut-out pieces 36 in the side walls 20 of the female part. Field of application: female electrical contacts for connections.
Patent FR-2611935-A1 (FR)
Title: Systeme de commande d'unites formees de machines
Inventor: HATORI KOUICHI
IPC: G05B19/418
Filed: 1988-03-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SYSTEME DE COMMANDE. CE SYSTEME SERVANT A COMMANDER PLUSIEURS UNITES 1, 2G, 2H FORMEES PAR DES MACHINES, COMPORTE DES MOYENS 7 INTERPRETANT UN PROGRAMME DE TRAVAIL 6 INCLUANT DES INSTRUCTIONS DE TRAVAIL POUR LESDITES UNITES, DES PREMIERS MOYENS DE COMMANDE 8 SENSIBLES AUX MOYENS 7 POUR FAIRE FONCTIONNER DE CONCERT AU MOINS DEUX DES UNITES OU FAIRE FONCTIONNER LES UNITES DE FACON INDIVIDUELLE, DES SECONDS MOYENS DE COMMANDE 9 SENSIBLES AUXDITS MOYENS 7 POUR FAIRE FONCTIONNER INDIVIDUELLEMENT AU MOINS L'UNE DESDITES UNITES, DES MOYENS DE SERVOCOMMANDE 10A, 10B, 10C SENSIBLES AUXDITS MOYENS 8, 9 POUR FAIRE FONCTIONNER CHAQUE UNITE ET DES MOYENS DE SURVEILLANCE 11A, 11B, 11C SURVEILLANT LE FONCTIONNEMENT DE CHAQUE UNITE. APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES DE COMMANDE POUR ROBOTS INDUSTRIELS.
Patent FR-2631067-A1 (FR)
Title: Verrou a rotor debrayable
Inventor: LEROY JEAN
IPC: E05B27/04
Filed: 1988-05-04
Abstract: L'invention concerne un verrou à rotor débrayable du type comprenant un rotor 1 tourillonnant dans une douille 2 elle-même pivotante dans un corps fixe 3, des organes de verrouillage 8, 9 coopérant avec le rotor 1 et la douille 2 pour les solidariser en rotation en l'absence de clé 7 ou en présence d'une clé non conforme et libérer le rotor 1 par rapport à la douille 2 après introduction de la clé conforme 7, un organe de commande d'une serrure 27 et des moyens 11 de solidarisation avec le rotor 1 seulement après rotation du rotor 1 indépendamment de la douille 2. Selon l'invention, les moyens de solidarisation comprennent un coulisseau 20 solidaire en rotation du rotor 1 et coopérant par came 21, 22 avec la douille 2, le coulisseau 20 comporte un doigt d'entraînement 25 venant en prise, après déplacement du coulisseau 20, avec un orifice 26 de l'organe de commande 27; un ressort 23 rappelle le coulisseau 20.
Patent FR-2624957-A1 (FR)
Title: Appareil de refrigeration
Inventor: WENDSCHLAG JAMES C
IPC: F25B1/047
Filed: 1988-07-21
Abstract: L'invention concerne une conduite de dérivation de liquide et de gaz pour un appareil de réfrigération. La conduite 70 de dérivation comporte une soupape 72, et elle présente une entrée 76 située légèrement au-dessus du niveau 32 du fluide réfrigérant 30 à l'état liquide dans un condenseur 14 de façon que cette conduite soit parcourue par le fluide réfrigérant, soit à l'état liquide, soit à l'état de vapeur suivant le niveau de ce fluide dans le condenseur. L'autre extrémité 77 de la conduite de dérivation est raccordée à l'évaporateur 18, en dérivation du dispositif de détente 15, 16. Ainsi les niveaux appropriés de liquide réfrigérant sont maintenus dans le condenseur et l'évaporateur, ce qui non seulement assure l'utilisation la plus efficace de leurs surfaces de transmission de chaleur, mais aussi favorise le retour approprié de l'huile vers le compresseur 12. Domaine d'application : installations de climatisation, etc.
Patent FR-2618724-A1 (FR)
Title: Materiau adhesif
Inventor: MATSUGUCHI NOBORU
IPC: C09J7/20
Filed: 1988-07-29
Abstract: Sur la surface principale d'un matériau de base 12 de matériau adhésif 10, on crée une couche de résine adhérant par la chaleur sur laquelle on forme partiellement une couche retardant l'adhérence 18 qui réduit la force adhésive de la couche de résine de manière à affaiblir l'adhésivité sur un matériau à coller et à diviser les surfaces adhésives, de sorte qu'après chauffage et adhérence au matériau à coller, une partie exposée de la couche de résine adhère complètement alors qu'une partie comportant la couche de retard d'adhésivité n'adhère que faiblement. Par conséquent, le matériau adhésif peut être facilement enlevé du matériau collé, ce qui permet d'accéder aux diverses informations formées sur son dessus.
Patent FR-2640496-A1 (FR)
Title: Double cannula providing a thread support and brush support for a dental water jet permitting cleaning of the contact points and interdental spaces
IPC: A61C17/02
Filed: 1988-12-19
Abstract: The invention concerns an instrument for cleaning the contact points and intradental spaces, which instrument may or may not be connected to a water jet. Referring to Figure 3, the instrument connected to the handle 2 of a water jet 3 acts as a double jet 18 and 19 in opposite directions, serving simultaneously as a thread support 11 or brush support.
Patent FR-2641048-A1 (FR)
IPC: F16F15/123
Filed: 1988-12-28
Abstract: Deux parties coaxiales A, B, montées rotatives l'une par rapport à l'autre, présentent, circulairement, en alternance, l'une des fenêtres 10, l'autre des bras 11, avec des organes élastiques 15, qui, disposés dans les fenêtres 10, portent, circonférentiellement, sur des socles 16, et sont destinés à interférer par l'intermédiaire de ceux-ci avec les bras 11, et des moyens de centrage, qui comportent, établie entre deux fenêtres 10, une entretoise 19, et, intervenant entre celle-ci et le bras 11 correspondant, un organe élastique 20. Suivant l'invention, l'entretoise 19 est fractionnée en deux doigts de centrage 19' distincts, et l'organe élastique 20 s'étend d'un de ces doigts de centrage 19' à l'autre. Application, notamment, aux volants de transmission pour véhicules automobiles.
Patent WO-9000658-A1 (WO)
Title: Piece d'ancrage notamment pour beton
Inventor: ARTEON MARCEL
IPC: B66C1/66
Filed: 1989-07-10
Abstract: Pièce d'ancrage pour matériau durcissable tel que du béton ou du plâtre, comprenant une tige de préhension et un pied de section supérieure à celle de la tige. Le pied (3) comporte au moins une rampe d'appui (5) creusée dans sa partie supérieure et destinée à maintenir une armature ou fer de renfort (4) de manière à solidariser l'ensemble pièce d'ancrage-armature.
Patent FR-2642876-A1 (FR)
Title: Device for simulating front-wheel-drive motor vehicle driving conditions on a slippery surface
Inventor: LAURENT CLAUDE
IPC: G09B9/04
Filed: 1989-02-09
Abstract: The present invention relates to a device for simulating front-wheel-drive motor vehicle 1 driving conditions on a slippery surface such as a wet road, snow, black ice, comprising, between the chassis of the vehicle and the ground, a support device 3 with a roller 6 pivoting freely about a vertical axis. This device is characterised in that the ground support device 3 is situated solely in the transverse plane of the rear wheels 4 and it comprises at least one support 5 for the free roller 6 which is fixed to an element of the infrastructure of the vehicle 1.
Patent FR-2644930-A1 (FR)
Title: Lentille electromagnetique composite a focale variable
Inventor: ROUBEROL JEAN-MICHEL
IPC: H01J37/141
Filed: 1989-03-21
Abstract: La lentille est formée par l'association de deux lentilles électromagnétiques partageant un même circuit magnétique 4. La première lentille est traversée par un canal central 10 et comporte à l'une de ses extrémités un entrefer annulaire 8 qui coupe le canal central suivant une direction de plan perpendiculaire à l'axe optique 1. La deuxième lentille entoure l'entrefer annulaire 8 de la première lentille, elle comporte un entrefer annulaire 15 délimité par deux lèvres dont les parois sont de révolution autour de l'axe optique 1 et dont les bords 5b, 14 ont la forme de deux surfaces planes situées dans un même plan perpendiculaire à l'axe optique 1. Des bobines d'induction 2 et 3 permettent de faire varier le flux magnétique des entrefers 8 et 15. Application : microscope électronique à balayage et de test, sonde électronique.
Patent FR-2644776-A1 (FR)
Title: Positionnement d'une feuille de verre par rapport a des outils de bombage et/ou d'autres traitements thermiques
Inventor: HARLE GERARD-JEAN
IPC: C03B35/16
Filed: 1989-03-24
Abstract: L'invention concerne le positionnement d'une feuille de verre par rapport à des outils de bombage et/ou d'autres traitements thermiques au cours d'un traitement selon lequel la feuille de verre 2 chauffée au-delà de sa température de ramollissement défile à plat sur un convoyeur 3 avant d'être stoppée sous un élément supérieur 8 généralement en forme contre lequel elle est appliquée, puis est relâchée sur un élément inférieur 10 au moyen duquel la mise en forme se poursuit éventuellement et/ou la feuille de verre est transférée à un autre dispositif, notamment un dispositif de refroidissement par trempe thermique. La position de la feuille de verre 2 par rapport à l'élément supérieur 8 et/ou la position de l'élément supérieur 8 par rapport à l'élément inférieur 10 sont contrôlées par des organes solidaires de l'élément supérieur 8.
Patent FR-2646183-A1 (FR)
Title: Non-photocopiable document
IPC: B41M7/00
Filed: 1989-04-19
Abstract: The invention relates to a process intended to render a document non-photocopiable. It consists of a document comprising at least one page on which is printed a text, a graphic design or a photograph, masked with a sheet of paper, a layer of paint or of plastic whose opacity is such that it renders the text non-photocopiable by reducing the contrasts while leaving it visible by transparency. The invention is more particularly intended to protect software against duplication and pirating.
Patent FR-2630125-A1 (FR)
Title: Poudre fine de polyorganosilsesquioxanne traitee en surface
Inventor: SAITO KENJI
IPC: A61Q19/00
Filed: 1989-04-19
Abstract: L'invention concerne une poudre fine de polyorganosilsesquioxanne traitée en surface ayant une hydrophilie moyenne. Selon l'invention, la poudre de polyorganosilsesquioxanne est traitée en surface par un copolymère séquencé ou greffé comprenant une séquence polyoxyalkylène et une séquence polysiloxanne. Applications : la poudre selon l'invention est utile comme composant de cosmétiques, comme ingrédient actif pour agents antimoussants, comme composant de compositions de revêtements séparables, comme agent mouillant et comme phase dispersée dans les liquides électrovisqueux.
Patent FR-2649624-A1 (FR)
Title: Method and device for cleaning an industrial installation comprising pipes fouled by solid deposits
Inventor: LENGLET ERIC
IPC: B24C9/00
Filed: 1989-07-12
Abstract: Method and device for cleaning the pipes 12 of an installation fouled by solid deposits, by means of solid eroding particles carried by a high-speed gaseous stream. These solid particles are separated in a cyclone 14 from the gaseous stream, a fraction q of which is taken off to form with the particles a gas-solid suspension which is recompressed in an ejecto-compressor 26 and returned for recycling to the installation upstream of the pipes 12. The invention applies to the cleaning of fouled pipes in an industrial installation.
Patent FR-2638544-A1 (FR)
Title: Systeme pour determiner la position spatiale d'un objet en mouvement, applique notamment a l'atterrissage des avions
Inventor: VELGER MORDEKHAI
IPC: G05D1/00
Filed: 1989-09-27
Abstract: L'invention présente un système pour déterminer la position spatiale d'un objet mobile et pour guider son mouvement. Ce système comprend : - un dispositif triangulaire de trois sources de lumière 1 fixées à un objet mobile et faisant face aux moyens de guidage; - un dispositif capteur électro-optique 2 comprenant un dispositif à surface de production d'image 5 et un calculateur de traitement d'image 7 placés à un endroit faisant face à l'objet mobile; - un calculateur de guidage 3 relié au calculateur de traitement d'image; et - des moyens de radiocommunication 4 pour échanger des signaux avec l'objet mobile. Application au guidage et à l'atterrissage des avions pilotés et non pilotés.