baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02084981-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'envoi d'information a une pluralite d'adresses
Inventor: KAMROWSKI BRIAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-04-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'envoi d'information via un réseau d'ordinateurs, comportant: la réception d'un paquet de données; l'identification des adresses correspondant au paquet de données; la détermination d'une prochaine destination acceptable pour chaque adresse dans la pluralité d'adresses; la sélection d'adresses ayant un premier dispositif de réseau en tant que prochaine destination acceptable pour fournir des adresses sélectionnées; et la fourniture d'un paquet groupé au premier dispositif de réseau, le paquet groupé comprenant les adresses sélectionnées et le paquet de données.  FIG. 1A ET 1B: 10 PRODUCTION D'UN PAQUET DE DONNEES 13 IDENTIFICATION D'UNE PREMIERE ADRESSE ET D'UNE DEUXIEME ADRESSE, LES DEUX ADRESSES CORRESPONDANT AU PAQUET DE DONNEES 16 ETABLIR LA POSSIBILITE D'ATTEINDRE LA PREMIERE ADRESSE ET A LA DEUXIEME ADRESSE VIA UN PREMIER ROUTEUR. 19 SI LA POSSIBILITE D'ATTEINDRE LES PREMIERE ET DEUXIEME ADRESSES VIA LE PREMIER ROUTEUR EST ETABLIE, FOURNITURE D'UN PAQUET GROUPE AU PREMIER ROUTEUR. 22 DETERMINATION DE LA POSSIBILITE D'ATTEINDRE LA PREMIERE ADRESSE ET LA DEUXIEME ADRESSE VIA UN DEUXIEME ROUTEUR. 25 S'IL EST ETABLI QUE LA PREMIERE ADRESSE ET LA DEUXIEME ADRESSE NE PEUVENT ETRE ATTEINTES VIA LE DEUXIEME ROUTEUR, MAIS QUE LA PREMIERE ADRESSE PEUT ETRE ATTEINTE VIA LE DEUXIEME ROUTEUR, FOURNITURE DUN PAQUET DEGROUPE AU DEUXIEME ROUTEUR. 28 S'IL EST ETABLI QUE LA PREMIERE ADRESSE ET LA DEUXIEME ADRESSE NE PEUVENT ETRE ATTEINTES VIA LE DEUXIEME ROUTEUR, ETABLIR SI LE DEUXIEME ROUTEUR EST CAPABLE D'INTERPRETER LES PAQUETS GROUPES. 31 S'IL EST ETABLI QUE LE DEUXIEME ROUTEUR EST CAPABLE D'INTERPRETER LES PAQUETS GROUPES, FOURNIR LES PAQUETS GROUPES AU DEUXIEME ROUTEUR. 34 S'IL EST ETABLI QUE LE DEUXIEME ROUTEUR N'EST PAS CAPABLE D'INTERPRETER LES PAQUETS GROUPES, FOURNIR UN PAQUET DEGROUPE AU DEUXIEME ROUTEUR.
Patent WO-02092736-A1 (WO)
Title: Cire de bougie a base de triacylglycerol
Inventor: MURPHY TIMOTHY A
IPC: C11C5/00
Filed: 2002-05-10
Abstract: L'invention concerne des bougies formées à partir de cire à base de triacylglycérol. Cette cire possède généralement un point de fusion d'environ 130 à 145 °F (environ 54 à 63 °C). Cette cire comprend une composante de triacylglycérol et une composante d'ester partiel de polyol. Des exemples d'esters partiels de polyol comprennent notamment des monoesters d'acide gras de glycérol et/ou de sorbitan. Cette cire à base de triacylglycérol possède typiquement un indice d'iode d'environ 20 à 40. Cette cire comprend habituellement au moins environ 70 % en poids de la composante de triacylglycérol et environ 3 à 30 % en poids de la composante d'ester partiel de polyol. La composante de triacylglycérol possède généralement une composition d'acide gras qui comprend environ 50 à 70 % en poids d'acides gras saturés et environ 30 à 45 % en poids d'acides gras 18:1. L'invention concerne également des procédés de production de ces bougies à partir de cire à base d'huile végétale.
Patent WO-03050584-A1 (WO)
Title: Guide d'ondes optiques conique a lentille
Inventor: LI KENNETH K
IPC: G03B21/14
Filed: 2002-05-28
Abstract: L'invention porte sur un élément de couplage optique pour systèmes de capture et de concentration à grande ouverture numérique. Ledit élément comporte une surface incurvée telle qu'une lentille située à la sortie d'un conduit de lumière conique (TLP). Le TPL en association avec la surface incurvée modifie l'angle de divergence et la surface de la lumière quittant la surface incurvée. Le rayonnement électromagnétique émis par une source est capté et focalisé sur une cible en plaçant ladite source au premier foyer d'un réflecteur primaire de manière à ce que ledit réflecteur produise des rayons réfléchis convergeant sur un deuxième foyer d'un réflecteur secondaire. L'élément de couplage optique est placé de manière à ce que son extrémité d'entrée soit proche du deuxième point focal du réflecteur secondaire. Les rayons convergeants réfléchis par le réflecteur secondaire passent par l'extrémité d'entrée puis frappent la surface incurvée ce a pour effet d'ajuster leur angle de divergence et leur surface.
Patent WO-02103303-A1 (WO)
Title: Communication acoustique pour reseau de distribution de liquide
Inventor: HAVLENA VLADIMIR
IPC: G08C23/02
Filed: 2002-06-13
Abstract: L'invention concerne un système permettant de surveiller le flux d'un liquide, tel que de l'eau dans un tuyau. Ce système comprend un détecteur de pression à distance connecté de manière fonctionnelle à un tuyau, en vue de déceler la pression du liquide à l'emplacement du détecteur de pression. Un émetteur acoustique est placé à proximité dudit détecteur de pression, de façon à transmettre la sortie des détecteurs par un signal acoustique transmis à travers le liquide du tuyau à un récepteur acoustique qui produit un signal de commande en réponse, afin de commander la soupape régulatrice de pression servant à ajuster la pression dans le tuyau. Ce système est destiné à un réseau de distribution d'eau comprenant plusieurs tuyaux, muni d'un détecteur de pression à distance, d'un émetteur, d'un récepteur, et d'un dispositif de commande pour au moins certains tuyaux.
Patent WO-03003961-A1 (WO)
Title: Article absorbant presentant des proprietes d'elasticite au niveau du panneau de taille
Inventor: NAKAHATA HIROSHI
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention se rapporte à un article absorbant présentant des propriétés d'élasticité au niveau du panneau de taille. Cet article absorbant selon l'invention possède une paire de rebords latéraux longitudinaux, et une paire de rebords d'extrémité opposés aux panneaux de taille adjacents aux rebords, un panneau d'entrejambe positionné entre les panneaux taille, et un panneau latéral qui s'étend latéralement vers l'extérieur depuis le panneau de taille. Ledit article absorbant comprend un voile supérieur perméable aux liquides, un noyau absorbant installé sur le voile supérieur, et une couche principale. Le panneau de taille comprend une partie de la couche principale, laquelle comporte une pluralité d'interruptions espacées régulièrement installées dans au moins une partie du panneau de taille. Ces interruptions sont ouvertes afin de donner une certaine élasticité à la couche principale dans le sens transversal lorsque le panneau de taille est soumis à une tension. Cet article absorbant comprend un dispositif de contrôle d'élasticité afin de contrôler l'élasticité de la couche principale. Ce dispositif empêche la couche principale de s'étendre au delà de son seuil d'élasticité, ce qui entraînerait sa rupture.
Patent WO-03015181-A1 (WO)
Title: Transistor a couche isolante de porte a constante dielectrique elevee et source et drain formant un contact schottky avec le substrat
Inventor: SNYDER JOHN P
IPC: H01L27/095
Filed: 2002-08-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de réguler le flux de courant électrique avec une couche isolante de porte à forte constante diélectrique et une source et/ou un drain formant un contact Schottky ou une région de type Schottky avec un substrat et son procédé de fabrication. Selon un aspect, la couche isolante de porte a une constante diélectrique supérieure à celle du silicium. Selon un autre aspect, le dispositif de régulation du courant peut être un dispositif MOSFET (transistor à effet de champ à oxyde métallique), éventuellement un MOSFET du type N ou du type P planaire, présentant n'importe quelle orientation. Selon un dernier aspect, la source et/ou le drain peuvent être formés partiellement ou entièrement d'un siliciure.
Patent WO-03041467-A1 (WO)
Title: Smart card having additional connector pads
Inventor: GRAY ROBERT J
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-08-20
Abstract: A smart card, having a set of standardized contact pads and an additional set of contact pads to provide additional performance characteristics. The additional contact pads are formed on the smart card on the area located between the ISO 7816 standardized contact pads C1 through C4 and C5 through C8, which area was previously used solely as a ground plane connection to contact pad C5. By increasing the number of contact pads, the additional pads can be used for input/output connections, memory, flash memory and/or interfaces with specific functions such as a service provided interface.
Patent WO-03039497-A1 (WO)
Title: Traitement servant a clarifier la chevelure
Inventor: BROWNING PAUL T
IPC: A61Q5/00
Filed: 2002-10-07
Abstract: L'invention concerne une composition servant à clarifier la chevelure et à enlever des résidus de cette dernière. Cette composition contient un constituant acide et un tensioactif amphotère. Elle concerne, de plus, un procédé servant à utiliser cette composition afin d'enlever des résidus de la chevelure.
Patent WO-03031534-A1 (WO)
Title: Fluide de forage emulsionne inverse et procede de forage
Inventor: MACKEY RUSTY R
IPC: C09K8/36
Filed: 2002-10-09
Abstract: L'invention concerne une émulsion inverse utilisée dans le forage de puits, qui présente un ratio huile/eau compris entre 75:25 et 95:5 et dont la phase aqueuse présente une faible concentration de formate de potassium. Pour maintenir la faible concentration de formate de potassium, c'est-à-dire 1-12 % de la phase aqueuse, on corrèle l'activité aqueuse du fluide de forage et un taux souhaité de formate de potassium et on réintroduit du formate de potassium par intermittence tout au long du procédé de forage, de façon à maintenir le taux souhaité de formate de potassium. Comme émulsifiant, on peut utiliser un produit de réaction de tall oil avec un alcanolamide gras, éventuellement avec un produit de réaction additionnel de tall oil avec une aminoéthylpiperazine.
Patent WO-03042819-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'interfaçage d'un processeur et d'un coprocesseur
Inventor: MOYER WILLIAM C
IPC: G06F9/38
Filed: 2002-10-30
Abstract: La présente invention concerne l'interfaçage d'un processeur (12) et d'au moins un coprocesseur (14, 16). Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un processeur comportant un ensemble de spécificateurs d'émission servant à émettre sélectivement un opérande écrit sur un registre dans le processeur, vers un bus de communication de coprocesseur. Chaque spécificateur d'émission peut par conséquent comporter un indicateur d'émission correspondant à chaque registre d'objet général du processeur. Dans un autre mode de réalisation, l'invention peut faire intervenir le concept de zones d'émission (164, 166, 168, 170) selon lequel chaque zone d'émission peut comporter un spécificateur d'émission correspondant à plusieurs zones d'émission. Dans un autre mode de réalisation, le processeur peut employer des zones d'émission indépendamment des spécificateurs d'émission, le coprocesseur pouvant modifier sa fonction en réponse à la zone d'émission courante. Dans un autre mode de réalisation, le processeur peut fournir un spécificateur de zone (H ZONE) par l'intermédiaire du bus de communication de coprocesseur (30) afin d'indiquer la zone d'émission courante.
Patent WO-03061738-A1 (WO)
Title: Dispositif d'acces chirurgical dote d'une capsule gel flottante
Inventor: BRUSTAD JOHN R
IPC: A61B17/34
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne un trocart (18) doté d'une canule (21), d'un boîtier (23) et d'un ensemble valve (50) qui est placé dans le boîtier (23) et forme un joint de boîtier, un joint d'instrument et éventuellement un joint zéro (58). La valve contient une matière gel (54), ce qui lui confère des propriétés de flottaison supérieures et permet de maintenir le joint d'instrument à niveau lorsque l'on manipule l'instrument en dehors de son axe. Des pores de surface sont pratiqués dans le boîtier de valve (23) et même dans le matériau gel (54) pour assurer le déplacement de la matière gel (54).
Patent WO-03058253-A1 (WO)
Title: Systemes modulaires et procedes d'utilisation de dispositifs de traitement d'echantillons
Inventor: BEDINGHAM WILLIAM
IPC: G01N35/02
Filed: 2002-12-04
Abstract: L'invention concerne des systèmes de traitement d'échantillons et des procédés utilisant ces systèmes afin de traiter des échantillons placés dans des dispositifs séparés du système. Les systèmes de traitement d'échantillons comprennent une base rotative (10) sur laquelle les dispositifs de traitement d'échantillons sont disposés lors du fonctionnement des systèmes. Les systèmes comprennent aussi un appareil de connexion permettant un enlèvement et/ou un remplacement rapide et facile des plaques de base.
Patent WO-03057586-A1 (WO)
Title: Boitier distributeur
Inventor: BAKER PAUL J
IPC: B65D47/08
Filed: 2002-12-23
Abstract: Cette invention concerne un boîtier distributeur (10) fait d'un couvercle (12) et d'un  récipient creux (14). Le récipient (14) définit un volume intérieur et une ouverture supérieure. Le couvercle (12) présente une pluralité de côtés (16) et un rabat (18). Les côtés (16) du couvercle (12) délimitent une ouverture de distribution (22), le rabat étant relié à au moins un des côtés par une charnière (20). Le rabat (18) peut passer d'une position fermée dans laquelle il recouvre l'ouverture de distribution (22) à une position ouverte donnant accès à l'intérieur du récipient via l'ouverture de distribution (22) et l'ouverture supérieure du récipient. Au moins deux des côtés (16) du couvercle (12) présentent des bords supérieurs (28) de forme convexe. De même, le rabat (18) présente une forme cintrée correspondant à celle des bords latéraux supérieurs (28).
Patent WO-03058157-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour fermer hermetiquement des ouvertures d'une chambre de confinement d'explosion
Inventor: DONOVAN JOHN L
IPC: F23M11/02
Filed: 2002-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour fermer hermétiquement des ouvertures d'une chambre de confinement d'explosion (2). Selon l'invention, on utilise un dispositif de sas pour garantir que si des substances toxiques sont libérées à partir des moyens de fermeture primaires des ouvertures de la chambre d'explosion, elles sont traitées comme il convient et ne sont pas libérées de façon intempestive dans l'atmosphère. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, on utilise une pression négative pour évacuer l'air entraîné dans la cavité (11) du sas  après une explosion. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, on utilise une pression positive dans la cavité (11) du sas pour faire passer de force de l'air à travers des membranes de filtration intégrées.
Patent WO-03060769-A1 (WO)
Title: Distribution d'informations en fonction du profil de l'emplacement d'un utilisateur
Inventor: PHELAN JEFFREY
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de distribution d'informations en fonction du profil de l'emplacement géographique d'un utilisateur. Le procédé reçoit, par un réseau, un premier jeu d'informations (405) ; assemble un profil d'emplacement géographique d'un utilisateur en fonction du premier jeu d'informations (410) ; sélectionne un second jeu d'informations en fonction d'un profil de l'emplacement géographique d'un utilisateur (415) ; puis envoie, par le réseau, le second jeu d'informations à une machine destinée à être utilisée par l'utilisateur (420). Le profil de l'emplacement géographique de l'utilisateur comprend un emplacement géographique par rapport à l'utilisateur, le profil de l'emplacement géographique de l'utilisateur et le second jeu d'informations étant enregistrés sur un support pouvant être lu par la machine.
Patent WO-03071996-A1 (WO)
Title: Contenant permettant la collecte du flux menstruel
Inventor: BELLUCCI REMO
IPC: A61F5/441
Filed: 2003-02-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de gestion du fluide menstruel qui est fixé directement sur la personne utilisatrice au moyen d'un adhésif. Ce dispositif permet de capter directement et immédiatement le flux menstruel ainsi que d'autres rejets vaginaux. En particulier, ce dispositif améliore la prévention des dispositifs salissants connus dans ce domaine par utilisation d'une bride de fixation disposée autour d'un orifice qui possède une forme de dimensions généralement oblongues, la largeur au niveau de l'extrémité arrière dudit orifice étant supérieure à celle au niveau de la partie avant, ce qui permet une meilleure délimitation des organes génitaux féminins ainsi que le positionnement étanche le long de la bride sur la peau de l'utilisatrice.
Patent WO-03094354-A1 (WO)
Title: Systeme et procede mettant en place une derivation de broche unique pour plusieurs circuits
Inventor: WOMACK MICHAEL D
IPC: H03B5/12
Filed: 2003-04-30
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés mettant en place un noeud de dérivation commun pour plusieurs circuits d'un circuit intégré. Selon un mode de réalisation préféré, un circuit permettant de filtrer un bruit de polarisation induit par des composants du circuit intégré peut être couplé à ce noeud de dérivation commun et un filtrage de polarisation de la dérivation peut être obtenu pour chaque circuit. Selon un mode de réalisation préféré, le noeud de dérivation commun est associé à un conducteur ou broche externe du circuit intégré, de manière à faciliter une utilisation efficace de la zone du substrat intégré, ainsi qu'une utilisation efficace d'interfaces externes de celui-ci. De plus, le noeud de dérivation commun selon le mode de réalisation préféré peut être utilisé pour obtenir un fonctionnement coopératif des circuits couplés à celui-ci.
Patent WO-03106468-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de composes phorphordiamidites
Inventor: SHAMBLEE DWIGHT
IPC: C07F9/24
Filed: 2003-06-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de tétra-alkyl-phorphordiamidites cyano-alkylés, au moins sensiblement exempts d'hydrohalogénures aminées, et présentant une stabilité accrue au stockage.
Patent WO-2004003954-A1 (WO)
Title: Cathode creuse industrielle
Inventor: KAUFMAN HAROLD R
IPC: H01J1/02
Filed: 2003-06-17
Abstract: Selon un mode de réalisation de la présente invention, un dispositif à cathode creuse (70) comprend un tube de tantale de petit diamètre (71) pourvu d'une pluralité d'écrans anti-rayonnement en feuille de tantale, lesdits écrans (72a, 72b) comprenant à leur tour un ou plusieurs enroulements spiralés extérieurs à ce tube et approximativement au même niveau que l'extrémité ouverte à partir de laquelle se produit l'émission d'électrons. La longueur axiale de l'un au moins des enroulements intérieurs (plus proche du tube de tantale) est égale ou inférieure à approximativement la moitié de la longueur du tube de tantale. Une armature intégrée entoure la cathode. Pour activer la cathode, on introduit un écoulement de gaz inerte ionisable, habituellement de l'argon, à travers la cathode et à l'extérieur de l'extrémité ouverte. On produit alors une décharge électrique entre l'armature et la cathode creuse. Lors d'un chauffage à une température de fonctionnement, les électrons sortent de l'extrémité ouverte de la cathode creuse.
Patent WO-03107557-A1 (WO)
Title: Procede, appareil et systeme pour reduire les besoins en memoire d'annuleurs d'echo
Inventor: UBALE ANIL
IPC: H04B3/23
Filed: 2003-06-12
Abstract: Selon un mode de réalisation, cette invention concerne un procédé qui
sert à produire un premier groupe de coefficients permettant de réaliser une
annulation d'écho dans un système de voix sur paquets (VoP). Chaque
coefficient est représenté par un premier nombre de bits qui contient
une première partie représentant le signe du coefficient respectif
et une seconde partie représentant l'amplitude du coefficient respectif.
Le premier groupe de coefficients est comprimé pour produire un second
groupe de coefficients qui nécessite moins d'espace mémoire que
le premier groupe de coefficients, les coefficients de valeurs supérieures étant
codés avant les coefficients de valeurs inférieures, jusqu'à
ce qu'un taux de compression prédéterminé soit satisfait
ou jusqu'à ce que tous les coefficients du premier groupe soit codés.
Patent WO-2004011508-A1 (WO)
Title: Procede de production d'elastomere fluore
Inventor: GROOTAERT WERNER M A
IPC: C08F214/18
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne des microémulsions aqueuses obtenues à partir d'un acide sulphonique ou carboxylique d'alcane perfluoré ou son sel; un monomère fluoré liquide comprenant un site de durcissement et, éventuellement un liquide inerte et un composé d'hydrocarbures hautement fluoré. La microémulsion aqueuse de l'invention peut être formée par mélange d'eau, d'un acide sulphonique ou carboxylique d'alcane perfluoré ou son sel, éventuellement d'un liquide inerte et d'un composé d'hydrocarbures hautement fluoré et d'un monomère fluoré liquide comprenant un site de durcissement.
Patent WO-2004103631-A1 (WO)
Title: Procede de soudage/brasage fort par resistance d'un tube sur un recipient
Inventor: ANANTHANARAYANAN VENKATASUBRAM
IPC: B23K11/00
Filed: 2003-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de soudage/brasage fort par résistance d'un tube (10) sur un récipient (12). Ce tube (10) présente une première partie qui s'étend dans la direction axiale (16) et une forme tubulaire (18) qui s'étend transversalement par rapport à la première partie. Un récipient (12) est pourvu d'un orifice (26). Un outil de support (30) est formé par une tête extensible (32). La forme tubulaire est placée à proximité de la surface extérieure (22) du récipient et entoure l'orifice. La tête extensible de l'outil de support passe à travers l'orifice du récipient à l'intérieur duquel elle se déploie. La surface intérieure (24) du récipient repose sur la tête extensible de l'outil de support. Un trajet de courant de résistance est créé dans la forme tubulaire. Le récipient forme une zone de soudage/brasage qui réunit au moins une partie de la forme tubulaire et au moins une partie du récipient.
Patent WO-2004050000-A1 (WO)
Title: Article absorbant comprenant une garniture du cote du corps qui est munie de depots de lotion disposes separement
Inventor: JAMESON LEE K
IPC: A61F13/15
Filed: 2003-09-08
Abstract: La présente invention concerne un article absorbant qui comprend un élément de protection externe, une garniture, et une structure de corps absorbant disposée entre l'élément de protection et la garniture.  Des dépôts séparés d'une formulation de lotion de soin cutané constituant un premier réseau sont appliqués sur la surface de la garniture située du côté du corps de façon qu'ils se trouvent en contact avec la peau de l'utilisateur.  Les dépôts de la formulation de lotion possèdent une température de changement de phase inférieure à la température du corps.  Des dépôts séparés d'un liquide à changement de phase constituant un second réseau sont appliqués sur la surface de la garniture située du côté du corps, intercalés entre les dépôts de lotion.  Les dépôts de liquide à changement de phase présentent une hauteur, au-dessus de la surface du côté du corps, qui est supérieure à la hauteur des dépôts de liquide à changement de phase.
Patent WO-2004074082-A1 (WO)
Title: Cadre de bicyclette a suspension passive arriere
Inventor: PEREZ RICARDO
IPC: B62K25/04
Filed: 2003-10-02
Abstract: Cette invention concerne un cadre (10) de bicyclette équipé d'un système de suspension passive arrière conçu pour fléchir élastiquement principalement en direction verticale uniquement sous l'effet des charges normales d'utilisation, ce qui permet de mieux isoler le cycliste des irrégularités et de la rugosité de la surface de la route tout en conservant ou en améliorant la rigidité dans d'autres directions de façon que la maniabilité soit conservée ou améliorée. Ce cadre (10) comprend une paire de fourches de pédalier supérieures (18) qui commandent de façon rigide le mouvement de la roue arrière dans cinq des six degrés de liberté avec une rigidité comparable à celle des vélos de route, de cyclo-cross, hybrides, de ville ou tout-terrain à suspension arrière rigide existants et qui permettent parallèlement aux éléments tubulaires de fléchir et à la roue arrière d'effectuer un ample mouvement vertical pour que la course soit amortie, ce qui permet d'améliorer le confort, la maniabilité et la sécurité.