baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009049542-A1 (DE)
Title: Orthopädisches Stützmittel
Inventor: BORT WOLFGANG
IPC: A61F5/02
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein orthopädisches Stützmittel (10) zur Stützung eines Körperbereichs (60a) eung, die zur Erfassung der Bewegung des Körperbereichs (60a) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist insbesondere vorgesehen, dass das Stützmittel (10) mindestens einen elastisch verformbaren Sensorabschngeordnet ist, dass eine Bewegung des Körperbereichs (60a) eine elastische Verformung des Sensorabschnitts (1c-8c) bewirkt, dass die Sensoreinrichtung mindestens einen Aktor zur Einkopplung von Wellen in den Sensorabschnitt (1c-8c) und mindestens einen Sensor zur Erfassung von in den Sensorabschnitt (1c-8c) eingekoppelten Wellen aufweist, und dass der Aktor und der Sensor der Sensoreinrichtung derart am Sensorabschnitt (1c-8c) angeordnet sind, dass der Sensor die durch den Aktor in den Sensorabschnitt (1c-8c) eingekoppelte und in Abhängigkeit der Verformung des Sensorabschnitts (1c-8c) veränderte Welle sensieren kann. Verwendung zur Erfassung orthopädisch nachteiliger Bewegungen eines Patienten.
Patent DE-102009050908-A1 (DE)
Title: Glasdeckel- und Schraubenverschlußkappenöffner
Inventor: LE THANH-SON
IPC: B67B7/44
Filed: 2009-10-26
Abstract: Ein Glasdeckel- und Schraubverschlusskappenöffner, welcher beim Öffnen eines Konservenglases bzw. einer Flüssigkeits- bzw. Getränkeflasche verwendet wird, zeichnet sich dadurch aus, dass der Glasdeckel (2) und der Glasdeckelöffner (3) bzw. die Schraubverschlusskappe (219) und der Schraubverschlusskappenöffner (319) die zueinander passende formschlussbildende Elemente aufweisen, so dass die Formschlussbildung zwischen dem Glasdeckel (2) und dem Glasdeckelöffner (3) bzw. zwischen der Schraubverschlusskappe (219) und dem Schraubverschlusskappenöffner (319) zum formschlüssigen Öffnen des Glasdeckels bzw. der Schraubverschlusskappe hergestellt werden kann, wobei die Formschlusselemente durch Mitgießen, Tiefziehen, Formstanzen, Anschweißen hergestellt werden können.
Patent DE-102009052623-A1 (DE)
Title: Method for enclosing plasma in chamber filled with gas at preset pressure or low pressure, involves producing plasma within chamber, where gas and plasma are brought to permanent rotation and lighter plasma is displaced to axis of rotation
Inventor: BECK VALERI
IPC: H05H1/02
Filed: 2009-11-10
Abstract: The method involves producing plasma (2) within a chamber, where gas (1) and plasma are brought to permanent rotation. The lighter plasma is displaced to an axis of rotation by buoyant force acting against centrifugal force while cool, and heavier non-ionized surrounding gas remains on a periphery. The gas mass is brought to rotation by rotating the chamber. The plasma is enclosed in a short time and for longer time or infinitely. The enclosed plasma is brought to intermittent temperature by energy impulses.
Patent DE-102009053758-A1 (DE)
Title: Vehicle suspension has fluid coupling links between the spring strut cylinders through a coupling unit with a common spring also giving stabilizing against wobble
Inventor: AMMON DIETER
IPC: B60G21/073
Filed: 2009-11-18
Abstract: The spring suspension struts (2,3), at the vehicle body (5) for the wheels (4,6), each have a piston/cylinder assembly (7,8). The separated upper (10,15) and lower (11,16) cylinder zones, in the cylinders (9,14), have a fluid coupling link (19,20) between them through a coupling unit (21) with a piston/cylinder assembly with a coupling cylinder (23), a coupling piston (26) and two separated coupling zones (24,25). The coupling unit has a common spring unit (27) for both struts, working with the coupling piston.
Patent DE-102009056693-A1 (DE)
Title: Double wall water tank with vacuum reloading for storing heat, has inner tank, which is filled with water and intermediate space in double wall, where vacuum is permanently reloaded in intermediate space
Inventor: WEINMUELLER ALF
IPC: F28D20/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: The double wall water tank has an inner tank, which is filled with water and an intermediate space in the double wall, where the vacuum is permanently reloaded in the intermediate space. The double wall is completely isolated or only the inner tank on the outer side is isolated against the radiant heat.
Patent DE-102010000943-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitermodul mit zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen und Verfahren zur Herstellung eines Leistungshalbleitermoduls mit zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen
Inventor: BORGHOFF GEORG
IPC: H01L23/04
Filed: 2010-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leistungshalbleitermodul, welches ein Gehäuse mit einem erstem Gehäuseteil (1) und einem zweiten Gehäuseteil (2) umfasst. Der erste Gehäuseteil (1) weist auf seiner dem zweiten Gehäuseteil (2) zugewandten Seite ein Verankerungselement (3) auf, das mit einer ersten Einbuchtung (4) versehen ist. Der zweite Gehäuseteil (2) umfasst eine mit einer Hinterschneidung (51) versehene zweite Einbuchtung (5), in der das Verankerungselement (3) angeordnet ist. Zur Realisierung einer mechanisch festen Verbindung zwischen dem ersten Gehäuseteil (1) und dem zweiten Gehäuseteil (2) wird in die erste Einbuchtung (4) und in die zweite Einbuchtung (5) ein Einsteckelement (6) eingesteckt, wodurch das Verankerungselement (3) quer zur Einsteckrichtung (z) verdrängt wird und dadurch in die Hinterschneidung (51) eingreift, so dass eine formschlüssige Verbindung zwischen dem ersten Gehäuseteil (1) und dem zweiten Gehäuseteil (2) entsteht. Die Einsteckvorrichtung (6) verhindert ein Ausrückendes Verankerungselements (3) aus der Hinterschneidung (51).
Patent DE-102010002685-A1 (DE)
Title: Nachstellelement mit einem Keil
Inventor: BESTER STEPHANUS
IPC: B62D3/12
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Nachstellelement (1) mit einem Keil (2) zur Erzeugung einer Keilwirkung in der Art eines Keilgetriebes zwischen einem ersten Bauteil (3) und einem zweiten Bauteil (4) eines Lenksystems, wobei sich der Keil (2) mit einer ersten Oberfläche (5) an dem ersten Bauteil (3) und mit einer zweiten Oberfläche (6) an dem zweiten Bauteil (4) abstützt und jeweils Normalkräfte (N, N1) aufbringt. Um ein Nachstellelement mit einem Keil anzugeben, welches ein exaktes, einfaches Nachstellen des Spiels zwischen zwei in Eingriff oder Kontakt miteinander befindlichen Bauteilen ermöglicht und dieses dauerhaft sicherstellt, ist vorgesehen, dass die Reibungszahl (μ1) zwischen der ersten Oberfläche (5) und dem ersten Bauteil (3) und die Reibungszahl (μ2) zwischen der zweiten Oberfläche (6) und dem zweiten Bauteil (4) voneinander verschieden sind.
Patent DE-102010005507-A1 (DE)
Title: Installationsschalter oder -taster mit einer Wippe mit einem Lichtauslass für eine Beleuchtung
Inventor: GERRATH VOLKER
IPC: F21V33/00
Filed: 2010-01-23
Abstract: Es wird ein elektrischer Installationsschalter oder -taster (1) mit Gerätesockel/Schalteinsatz (4) mit Anschlussklemmen (5) für Phase, Nulleiter und geschaltete Ausgänge sowie einer Wippe (9) mit einem Lichtauslass (10) für eine Beleuchtung in einer Seitenkante vorgeschlagen, – wobei ein Konverter (18) an der Bodenseite des Gerätesockels/Schalteinsatzes (4) montiert ist, – wobei der Konverter (18) primärseitig zwei Anschlussklemmen (5) respektive mit diesen Anschlussklemmen (5) elektrisch verbundene Komponenten kontaktiert, – wobei ein LED-Leuchtmittel (13) in der Wippe (9) montiert ist und – wobei der Konverter (18) sekundärseitig das LED-Leuchtmittel (13) über ein Kontaktteil (22) kontaktiert.
Patent DE-102010006196-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Vorsteuergerät
Inventor: KAUS WOLFGANG DR
IPC: G05D16/16
Filed: 2010-01-29
Abstract: Offenbart ist ein hydraulisches Vorsteuergerät, das zumindest ein über eine Betätigungseinrichtung steuerbares Druckregelventil aufweist, das wiederum einen über einen Hals mit einem Stößel verbunden Regelkolben aufweist. Dabei steht der Stößel mit der Betätigungseinrichtung in gefederter Wirkverbindung. Erfindungsgemäß ist der Hals am Stößel befesnik verringert.
Patent DE-102010008076-A1 (DE)
Title: Supporting part for use as attachment for magazine, insert or mailing, has cutting part with four parts, where fourth part is connected with third part such that fourth part covers inner area of third part
Inventor: OERTEL WOLFRAM
IPC: B42D3/12
Filed: 2010-02-15
Abstract: The supporting part (11) has a cutting part with four parts (1,2,3,4), where the fourth part is connected with third part such that the fourth part covers an inner area of the third part. The former part and the latter part are folded along a bending line on the fourth part and are fixed at the bending line such that the former part and the latter part are foldable from each other during the opening of a tear line in a window-like manner. The cutting part is made of paper, cardboard or plastic. An independent claim is also included for a method for manufacturing a supporting part.
Patent DE-102010009891-A1 (DE)
Title: Kolben für einen Verbrennungsmotor
Inventor: JACOBI DETLEF
IPC: F02F3/16
Filed: 2010-03-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolben (10, 110, 210) für einen Verbrennungsmotor, der einen Kolbenboden (13), eine umlaufende Ringpartie (16), einen im Bereich der Ringpartie (16) umlaufenden Kühlkanal (27), unterhalb des Kolbenbodens (13) angebundene Nabenabstützungen (21) und damit verbundene Kolbennaben (18) sowie einen Kolbenschaft (17) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass unterhalb des Kolbenbodens (13) ein allseitig geschlossener Hohlraum (28) mit einem in Richtung des Kolbenschafts (17) angeordneten Verschlusselement (29, 129, 229) vorgesehen ist
Patent DE-102010011209-A1 (DE)
Title: Vibrating barbell has electric motor, which is operated by rechargeable battery, where electric motor is arranged together with vibration effectuating unbalanced mass inside barbell handle
Inventor: KERN WOLFRAM
IPC: A63B21/072
Filed: 2010-03-08
Abstract: The vibrating barbell has an electric motor, which is operated by a rechargeable battery. The electric motor is arranged together with a vibration effectuating unbalanced mass inside a barbell handle. A sensor activating or deactivating the vibration is arranged in the barbell handle, which interacts with an active bidirectional high frequency-transponder system.
Patent DE-102010012751-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines hochreinen Vinylethers
Inventor: TENJIMBAYASHI RYUICHI
IPC: C07C41/14
Filed: 2010-03-25
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines hochreinen Vinylethers, umfassend:  einen Schritt bei dem ein Alkohol, dargestellt durch die allgemeine Formel (1)    R-O-H (1),   einer Vinyletherbildungsreaktion in Gegenwart eines Katalysators unterzogen wird, um einen Vinylether, dargestellt durch die allgemeine Formel (2)    R-O-CH=CH 2 
 (2),   zu synthetisieren;  einen Schritt, bei dem der Katalysator aus dem in dem vorstehenden Schritt erhaltenen Reaktionsgemisch entfernt wird, um einen rohen Vinylether, enthaltend den Vinylether und den nicht umgesetzten Rohstoffalkohol, zu erhalten;  einen Schritt, bei dem der nicht umgesetzte Rohstoffalkohol in dem rohen Vinylether in Gegenwart eines Säurekatalysators mit dem Vinylether umgesetzt wird, um den Alkohol in ein Acetal, dargestellt durch die allgemeine Formel (3)  umzuwandeln; und  einen Schritt, bei dem ein roher Vinylether, enthaltend das Acetal (III), einer Destillation unterzogen wird, um einen hochreinen Vinylether zu erhalten.
Patent DE-102010014402-A1 (DE)
Title: Flexible water hose has hose core or inner hose, which is made of polyvinyl chloride-free plastic material and has spiral or wave-shaped hose contour
IPC: F16L11/04
Filed: 2010-03-31
Abstract: The flexible water hose (1) has a hose core or an inner hose (2), which is made of polyvinyl chloride-free plastic material and has a spiral or wave-shaped hose contour. A hose casing (3) is provided, which forms the hose outer circumference of the water hose. A hose intermediate layer (4) is provided between the inner hose and the hose casing.
Patent DE-102010015341-A1 (DE)
Title: Multiport valve i.e. 5/3-way valve, for controlling and distributing pressurized air, has thrust unit connected or disconnected by control valve unit such that thrust chamber is decompressible for switching valve slide into extreme position
Inventor: SCHNATTERER JUERGEN
IPC: F16K11/07
Filed: 2010-04-17
Abstract: The valve (1) has a thrust chamber (36) separated from an actuating chamber (35) by thrust links (28a, 28b), where the actuating chamber is arranged between the thrust chamber and actuation regions (23a, 23b). A thrust unit is formed with a fluidic print medium and connected or disconnected by a control valve unit (3) such that the thrust chamber is decompressible for switching a valve slide (13) into an extreme position. The control valve unit and a valve housing (4) are combined into an assembly group.
Patent DE-102010016427-A1 (DE)
Title: Druckerfassungsvorrichtung
Inventor: KAGAMI SYU
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-04-13
Abstract: Eine Übertragungsrate einer Druckpulsation variiert in Übereinstimmung mit einer Temperatur eines Fluids. Es sind zwei Drucksensoren (5, 6) in Fluid-Strömungsrichtung getrennt voneinander in einer Leitung (4) angeordnet. Eine Übertragungszeit, die für die Übertragung der Druckpulsation des Fluids von einer Position des ersten Drucksensor zu einer Position des zweiten Drucksensors erforderlich ist, wird berechnet, und der für den Fluid-Druck berechnete Wert wird basierend auf der Übertragungszeit korrigiert. Daher kann der Druck des in der Leitung strömenden Fluids ungeachtet bzw. unbeeinflusst von der Temperatur genau erfasst werden.
Patent DE-102010017806-A1 (DE)
Title: Kommunikationsendgerät, Verfahren zum Empfangen von Daten und Computerprogramm-Produkt
Inventor: WIPPICH WOLFGANG
IPC: H04W88/02
Filed: 2010-07-08
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird ein Kommunikationsendgerät bereitgestellt, das einen Empfänger aufweist und eine Steuerung aufweist, die eingerichtet ist, den Empfänger derart zu steuern, dass der Empfänger einen Teil von ersten Daten von einer ersten Netzwerkkommunikationseinrichtung eines ersten Kommunikationsnetzwerks mittels eines ersten Kommunikationskanals in einem ersten Teil eines Zeitraums, in dem sich die Übertragung der ersten Daten durch die erste Netzwerkkommunikationseinrichtung mit der Übertragung der zweiten Daten durch die zweite Netzwerkkommunikationseinrichtung überlappt, empfängt und dass der Empfänger einen Teil der zweiten Daten von der zweiten Netzwerkkommunikationseinrichtung mittels eines zweiten Kommunikationskanals während eines zweiten Teils des Zeitraums empfängt, so dass der erste Teil des Zeitraums und der zweite Teil des Zeitraums sich nicht überlappen und so dass der Teil der ersten Daten, der in dem ersten Teil des Zeitraums empfangen wird, ein vorbestimmtes Kriterium erfüllt.
Patent DE-102010018715-A1 (DE)
Title: X-ray photograph system for phase contrast imaging of inspection object, has X-ray radiator with multitude field emission X-ray sources for transmitting quasi-coherent X-ray radiation
Inventor: MASCHKE MICHAEL
IPC: A61B6/03
Filed: 2010-04-29
Abstract: The X-ray photograph system has an X-ray detector (12) and an X-ray radiator (11) with multitude field emission X-ray sources (10) for transmitting of quasi-coherent X-ray radiation. A diffraction grating or phase grating (14) is arranged between an investigation object and the X-ray detector. An absorption grating or an amplitude grating (15) is arranged between the diffraction grating or phase grating and the X-ray detector.
Patent DE-102010019193-A1 (DE)
Title: Netzknoten für ein drahtloses Kommunikationsnetz, insbesondere für ein drahtloses Sensornetz
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: H04W84/18
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Netzknoten für ein drahtloses Kommunikationsnetz, insbesondere für ein drahtloses Sensornetz, umfassend eine drahtlose Kommunikationseinrichtung (6). Die Kommunikationseinrichtung (6) ist in einem ersten Kommunikationsmodus betreibbar, in dem die Kommunikationseinrichtung erste Kommunikationssignale zur kontaktlosen Kommunikation mit anderen Netzknoten (1) im Kommunikationsnetz mit einer ersten Sendeleistung aussendet. Die Kommunikationseinrichtung (6) ist ferner in einem zweiten Kommunikationsmodus betreibbar, in dem die Kommunikationseinrichtung (6) zweite Kommunikationssignale zur Kommunikation mit einem Transponder (11) mit einer zweiten Sendeleistung aussendet, wobei die zweite Sendeleistung größer als die erste Sendeleistung ist. Im ersten Kommunikationsmodus ist durch die Kommunikationseinrichtung (6) die Anwesenheit eines Transponders (11) in der Umgebung des Netzknotens (1) mittels der ersten Kommunikationssignale detektierbar.
Patent DE-102010022348-A1 (DE)
Title: Roller bearing for use in underwater applications, particularly in lubricated environment, has two bearing races radially stacked around rotation axis, where one of bearing races is made of radial thickness in proportional manner
Inventor: SCHWEIGERT ARNDT DR
IPC: F16C19/16
Filed: 2010-06-01
Abstract: The roller bearing (1) has two bearing races (3,4) radially stacked around a rotation axis (5). One of the bearing races is made of a radial thickness in a proportional manner between an outer and inner periphery, where a raceway (11,12) of certain width (b) is formed along the rotational axis. A rolling element (10) is provided, which is made of a sintered carbide hard metal or ceramic material, where a rolling element cage (13) is made of plastic.
Patent DE-102010023168-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Korrektur einer uneinheitlichen Sensitivität von Detektorelementen bei Wärmebildkameras
Inventor: WEISBACH FRANK
IPC: G01J5/10
Filed: 2010-06-07
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Korrektur einer uneinheitlichen Sensitivität von Detektorelementen bei Wärmebildkameras, bei dem in Verschlussphasen bei verschlossenem Strahlengang der Wärmebildkamera Untergrundframes von einer internen Referenz aufgenommen, die Veränderungen zwischen den Untergrundframes der Verschlussphasen registriert werden und ein aktualisiertes Untergrundframe erzeugt wird, welches zur Korrektur mindestens eines Bildframes verwendet wird, dadurch gekennzeichnet, dass das aktualisierte Untergrundframe aus mindestens einem neu aufgenommenen Untergrundframe und einem zu aktualisierenden Untergrundframe erzeugt wird, indem die Daten eines jeden Pixels des neu aufgenommenen Untergrundframes mit einem ersten Faktor multipliziert werden und zu den, mit einem zweiten Faktor multiplizierten, Daten eines jeden Pixels des zu aktualisierenden Untergrundframes addiert werden, wobei der erste Faktor ein Wert zwischen Null und Eins ist und der zweite Faktor die Differenz zwischen Eins und dem ersten Faktor ist, wodurch die Daten eines jeden Pixels des aktualisierten Untergrundframe als akkumulierter, gewichteter Mittelwert vorliegen.
Patent DE-102010023373-A1 (DE)
Title: Dual mass flywheel for damping torsional vibrations in drive train of motor vehicle, has flywheel masses attached to engine and transmission of vehicle, and cover device for closing passage holes and formed by elastic membrane
Inventor: HUBER LIONEL
IPC: F16F15/131
Filed: 2010-06-10
Abstract: The flywheel (1) has a primary flywheel mass (7) attached to an internal combustion engine (3) of a motor vehicle (5) and a secondary flywheel mass (11) attached to a transmission (9) of the motor vehicle. The primary flywheel mass exhibits passage holes (17) closed by a cover device (19). The cover device for closing the passage holes is formed by an elastic membrane. The primary flywheel mass and the cover device limit a grease chamber (25) of the flywheel. The primary flywheel mass is formed in an area of the passage holes by a flex plate (15).
Patent DE-102010027579-A1 (DE)
Title: Leuchtdiodenmodul und Leuchte
Inventor: MOECK MARTIN DR
IPC: F21S2/00
Filed: 2010-07-19
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform des Leuchtdiodenmoduls (1) umfasst dieses zumindest einen Träger (2) mit einer gedachten Mittellinie (M) an einer Trägeroberseite (20). An der Trägeroberseite (20) ist eine Mehrzahl von Halbleiterlichtquellen (3) angebracht. Den Halbleiterlichtquellen (3) ist in eine Richtung weg von der Trägeroberseite (20) eine Abdeckschicht (4) nachgeordnet, wobei die Abdeckschicht (4) eine Streuschicht oder eine Konversionsmittelschicht umfasst. Eine Ausdehnung (L) des Trägers (2) entlang der Mittellinie (M) übersteigt eine Breite (B) des Trägers (2) um mindestens einen Faktor 2. Ein Quotient aus einer minimalen und einer maximalen Leuchtdichte der im Betrieb des Leuchtdiodenmoduls (1) erzeugten Strahlung entlang der Mittellinie (M), in eine Richtung weg von der Trägeroberseite (20), unterschreitet einen Wert von 0,4 nicht.
Patent DE-102010029095-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Lichtquelle zum Einstellen eines ersten und eines zweiten Beleuchtungsstatus, System aus einer ersten Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Lichtquelle zum einstellen eines ersten und eines zweiten Beleuchtungsstatus, einer zweiten Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Entladungslampe und einer derartigen Steuervorrichtung sowie Verfahren zum Betreiben einer Lichtquelle zum Einstellen eines ersten und eines zweiten Beleuchtungsstatus
Inventor: POLLISCHANSKY THOMAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2010-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung (10) für mindestens eine Schaltungsanordnung (SA1) zum Betreiben von Leuchtstofflampen und LEDs. Über einen Steuereingang kann zwischen einem Betrieb der Leuchtstofflampen und der LEDs umgeschaltet werden
Patent DE-102010029746-A1 (DE)
Title: Gripping device for handling planar material during production of e.g. solar cell, has guide piston facing vacuum gripper so as to be retractable and extendable to limit movement of planar material in direction of vacuum gripper
Inventor: HOCH ANDREAS
IPC: B25J15/00
Filed: 2010-06-07
Abstract: The device (10) has a vacuum gripper (12) sucking a planar material in an intake direction, and a guide piston (14) facing the vacuum gripper so as to be retractable and extendable to limit the movement of the planar material in the direction of the vacuum gripper. The guide piston is provided within a brake pressure chamber (26), where the movement of the piston is limited by compressed air. A control valve (28) is provided for controlled application of compressed air within the brake pressure chamber. An independent claim is also included for a method for operating the gripping device.
Patent DE-102010030244-A1 (DE)
Title: Gearbox bleeder for vehicle gearbox, has vent hose, whose end piece is fixed at air exchange opening at gearbox housing, so that air exchange is possible between gearbox inner chamber and environment of vent hose
Inventor: HAERDTLE WILLY
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-06-17
Abstract: The gearbox bleeder (1) has a vent hose (3), whose end piece (4) is fixed at an air exchange opening (5) at a gearbox housing (6), so that an air exchange is possible between the gearbox inner chamber and the environment of the vent hose. Another end piece (7) of the vent hose is movably arranged with respect to the gearbox housing and is provided with a float (8), so that the latter end piece is held above a water upper surface (9) at any time by the float. An independent claim is also included for a vehicle gearbox that is formed as a manual gearbox.
Patent DE-102010033495-A1 (DE)
Title: Fastening device for releasable fastening of cover part at structural element of car body, has dome for forming releasable clip connection into opening of structural component, and holding socket integrally formed with cover part
Inventor: PFLAUMBAUM KLAUS
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-08-05
Abstract: The device (1) has a centering and a fastening dome (4) for forming a releasable clip connection into an opening of a structural component. A holding socket (5) holds the dome and integrally formed with a cover part (2). The holding socket comprises an abutment surface for attachment at the structural element, and the dome is arranged on the abutment surface. The dome comprises elastic locking legs in an opening of the structural element in an insertion direction of the dome, where end of the dome is formed in a truncated pyramid-shape.