baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008028863-A3 (WO)
Title: Einrichtung zur kurbelraumentlüftung
Inventor: RUPPEL STEFAN
IPC: F01M13/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kurbelraumentlüftung bei einem Verbrennungsmotor (1) mit einer Saugeinrichtung (5) zum Absaugen von Blow-by-Gasen aus dem Kurbelraum (3) und mit einer vom Kurbelraum (3) zur Saugeinrichtung (5) führenden Entlüftungsleitung (4), in deren Verlauf eine Drosseleinrichtung (6) oder ein Druckregelorgan (7) angeordnet ist, um einen durch die Saugeinrichtung (5) im Kurbelraum (3) erzeugten Unterdruck zu begrenzen. Erfindungswesentlich ist dabei, dass in die Drosseleinrichtung (6) oder in das Druckregelorgan (7) ein als Impaktor ausgebildeter Ölnebelabscheider (8) integriert ist.
Patent WO-2009030510-A3 (WO)
Title: 2-méthylfurane 5-(méthyl-substitué)
Inventor: GRUTER GERARDUS JOHANNES MARIA
IPC: C10L1/02
Filed: 2008-09-05
Abstract: La présente invention concerne une méthode de production de 2-méthylfurane 5-(méthyl-substitué), par réaction d'un furfural 5-(méthyl-substitué) avec de l'hydrogène et un système catalyseur comprenant un ou plusieurs catalyseurs. L'invention concerne également l'utilisation de furfural 5-(méthyl-substitué) et, en particulier de 5-hydroxyméthylfurfural et de ses éthers ou esters, qui peuvent être obtenus à partir de sucres C6.
Patent WO-2009033694-A3 (WO)
Title: Câble comportant une assise contenant une quantité réduite de composés volatiles
Inventor: SULTAN BERNT-AAKE
IPC: H01B3/44
Filed: 2008-09-11
Abstract: La présente invention concerne un câble comportant un ou plusieurs conducteurs isolés qui sont incorporés dans une composition d'assise, laquelle comprend a) une résine polymérique (A) et b) une charge inorganique (B), la résine polymérique (A) contenant une oléfine homopolymérique et/ou copolymérique (A. 1) qui a une masse moléculaire moyenne en poids Mw de 10 000 g/mol ou plus et une distribution de masse moléculaire MDW de 4,5 ou moins. Dans un second aspect, l'invention concerne un câble comportant un ou plusieurs conducteurs isolés qui sont incorporés dans une composition d'assise, laquelle contient a) une résine polymérique (A) et b) une charge inorganique (B), la puissance calorifique (HRR) de la composition n'excédant pas, à tout moment dans la période de 0 s à 200 s après ignition, un maximum de 80 KW, mesurée avec un calorimètre à cône conformément à la norme ISO 5660-1. L'assise peut également comporter une couche d'assise entre un ou plusieurs conducteurs isolés et une couche de gaine extérieure, la couche d'assise contenant la composition d'assise susmentionnée.
Patent WO-2008081041-A3 (WO)
Title: Formes amorphes et cristallines de rivastigmine hydrogentartrate
Inventor: BENKIC PRIMOZ
IPC: C07C271/44
Filed: 2008-01-04
Abstract: L'invention porte sur le rivastigmine hydrogentartrate sous forme amorphe ou sous forme cristalline, caractérisé par un motif de diffraction aux X-rayons présentant des pics à des valeurs 2Θ de 5,1, 14,7, 16,5, 17,6, 18,6, 20,4, 21,1° ± 0,2° (forme I), ou des valeurs 2Θ de 9,5, 11,3, 13,2, 14,1, 15,5, 19,1, 20,0° ± 0,2° (forme II), sur des procédés de préparation de ce dernier et sur des compositions pharmaceutiques le contenant.
Patent WO-2008148725-A3 (WO)
Title: Lampe à décharge haute pression à générateur d'impulsions haute tension et procédé de fabrication d'un générateur d'impulsions haute tension
Inventor: KLOSS ANDREAS
IPC: F21Y101/00
Filed: 2008-06-02
Abstract: L'invention concerne un générateur d'impulsions haute tension compact sur la base d'un générateur d'impulsions en spirale, ledit générateur d'impulsions en spirale étant entièrement ou partiellement enveloppé d'un matériau ferritique. L'invention concerne également un procédé d'enduction permettant d'enduire un générateur d'impulsions en spirale d'une couche ferritique, lequel procédé consiste soit à plonger le générateur d'impulsions en spirale dans une barbotine de faible viscosité puis, après avoir fait sécher la barbotine, à fritter le générateur à une température comprise entre 500°C et 900°C, soit à envelopper ledit générateur d'une masse de scellement ferritique, qui est ensuite durcie sous l'effet de la chaleur ou d'un rayonnement ultraviolet. L'invention concerne également une lampe à décharge haute pression comprenant une enceinte à décharge placée dans une ampoule externe, un dispositif d'amorçage étant intégré dans la lampe, lequel dispositif génère des impulsions haute tension dans la lampe, ce dispositif d'amorçage étant un générateur d'impulsions en spirale, placé dans l'ampoule externe et faisant fonction de transformateur d'amorçage, ledit générateur étant entièrement ou partiellement enveloppé d'un matériau ferritique.
Patent WO-2009074615-A3 (WO)
Title: Photovoltaic panel and solar-panel unit made using photovoltaic panels of the same sort
Inventor: CARCANGIU GIACOMO
IPC: H01L31/058
Filed: 2008-12-10
Abstract: A photovoltaic panel (4) has an external casing (10), which is delimited by at least one wall (12) permeable to light and defines a liquid-tight chamber (15) communicating with the outside world through an inlet passage and an outlet passage; the liquid-tight chamber (15) houses a polydimethylsilicone liquid, which circulates in the liquid-tight chamber (15) itself through the inlet and outlet passages and in which at least one photovoltaic cell (16) is immersed at least partially, electrically connected with the outside of the photovoltaic panel (4).
Patent WO-2010028756-A3 (WO)
Title: Pompe
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F04C18/344
Filed: 2009-09-01
Abstract: La présente invention concerne une pompe (10) présentant un boîtier (12) dans lequel se trouve un rotor (26) qui peut tourner dans le boîtier (12) sur un axe de rotation (28) solidaire du boîtier, le rotor (26) présentant au moins une cavité (54) dans laquelle est logé au moins un corps de refoulement (56) qui, lorsque le rotor (26) tourne, effectue des révolutions autour de l'axe de rotation (28) et se déplace ainsi le long d'une paroi intérieure (44) du boîtier (12), le corps de refoulement (50) pouvant effectuer un mouvement radial dans la cavité (54) entre une position rentrée dans la cavité (54) et une position sortie de la cavité (54). La paroi intérieure (44) du boîtier présente, lorsqu'on la considère en direction circonférentielle autour de l'axe de rotation (28), une zone dans laquelle ladite paroi intérieure (44) est espacée du côté extérieur (50) du rotor (26) de sorte que dans cette zone est formée une première chambre (52) entre le côté extérieur (50) du rotor (26) et la paroi intérieure (44) du boîtier, et le corps de refoulement (56), lorsqu'il effectue des révolutions autour de l'axe de rotation (28), subdivise la première chambre (52) en un premier compartiment (62) avant et un deuxième compartiment (64) arrière. Le premier compartiment (62) est relié à une autre chambre (68) par un premier canal (68) et le deuxième compartiment (64) est relié à l'autre chambre (68) par un deuxième canal (70) s'étendant dans le rotor (26), ladite autre chambre étant formée entre le corps de refoulement (56) et une paroi intérieure (60) de la cavité (54), et ayant un volume qui, en fonction des mouvements radiaux du corps de refoulement (56) lorsque le rotor (26) tourne sur l'axe de rotation (28), alternativement augmente, ce qui permet la formation d'une dépression supplémentaire dans l'autre chambre (68) et dans le deuxième compartiment (64), ou diminue, ce qui permet la formation d'une surpression supplémentaire dans l'autre chambre (66) et dans le premier compartiment (62).
Patent WO-2009115401-A3 (WO)
Title: Traitement d'échantillons numériques dans un récepteur sans fil
Inventor: ANDREWS EDWARD
IPC: H04L1/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: L'invention porte sur un système et sur un procédé pour traiter des échantillons numériques d'un signal reçu par l'intermédiaire d'un canal de transmission sans fil dans un système de communication sans fil. Le procédé consiste à : comparer une valeur de qualité de signal cible avec une valeur de qualité de signal reçu estimée; détecter si la valeur de qualité de signal reçu estimée dépasse la valeur de qualité de signal cible pendant une période; et sélectionner l'une d'une pluralité de routines de traitement de différentes sensibilités pour traiter les échantillons numériques.
Patent WO-2010003800-A3 (WO)
Inventor: TADEN ANDREAS
IPC: C08G77/452
Filed: 2009-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine polymerisierbare Zusammensetzung, die mindestens eine Siliziumorganische Verbindung mit mindestens zwei bei der Hydrosilylierung reaktiven ≡Si-H-Gruppen als Komponente A und mindestens eine Benzoxazin-Verbindung mit mindestens zwei bei der Hydrosilylierung mit Komponente A reaktiven ungesättigten Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen als Komponente B umfasst. Weitere Gegenstände der vorliegenden Erfindung sind Klebstoffe, Dichtstoffe oder Beschichtungen, welche die erfindungsgemäße polymerisierbare Zusammensetzung enthalten, sowie die Polymerisationsprodukte der genannten Zusammensetzungen.
Patent WO-2010089000-A3 (WO)
Title: Batteriemodul
Inventor: WAHL THOMAS
IPC: H01M50/213
Filed: 2009-12-15
Abstract: Batteriemodul (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Gehäuse (6), wenigstens eine in dem Gehäuse (6) angeordnete Batterie (2), wenigstens eine Einrichtung (7) zum Ableiten von Gasen oder Dämpfen aus der wenigstens einen Batterie (2), wobei die wenigstens eine Einrichtung (7) mit wenigstens einem Mittel (8) zum Ausscheiden wenigstens eines giftigen und/oder umweltschädlichen Stoffes aus den Gasen oder Dämpfen versehen ist.
Patent WO-2010094464-A3 (WO)
Title: Dispositif de mesure de température
Inventor: KENDALL MARTIN
IPC: B22D1/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de mesure de température, pour du métal fondu, qui comprend un bouchon poreux avec une première extrémité et une deuxième extrémité opposée, une gaine protectrice externe avec une extrémité fermée, un tube protecteur interne avec une extrémité fermée, et un thermocouple disposé à l'intérieur du tube protecteur interne. La gaine protectrice externe s'étend à l'opposé de la première extrémité du bouchon et le tube protecteur interne est disposé à l'intérieur de la gaine protectrice externe. Le bouchon poreux comporte un matériau sensiblement réfractaire, et la gaine protectrice externe est constituée essentiellement par un oxyde métallique sensiblement réfractaire et du graphite. Une jonction du thermocouple est proche de l'extrémité fermée du tube protecteur interne.
Patent WO-2010099954-A3 (WO)
Title: Roboteranordnung, insbesondere in einer lackierkabine
Inventor: HAAS JUERGEN
IPC: B05B16/40
Filed: 2010-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Roboteranordnung, insbesondere in einer Lackierkabine (1), mit einer Verfahrschiene (5, 6), mehreren Robotern (7-9, 13-15), insbesondere Lackierrobotern oder Handhabungsrobotern, die entlang der Verfahrschiene (5, 6) verfahrbar sind, sowie mit mehreren Energieführungsketten (10-12, 16-18), die jeweils einen der Roboter (7-9, 13-15) versorgen und diesem Roboter (7-9, 13-15) zugeordnet sind, wobei jede der Energieführungsketten (10-12, 16-18) entlang der Verfahrschiene (5, 6) in einer bestimmten Spur verläuft. Es wird vorgeschlagen, dass die Energieführungsketten (10-12, 16-18), die den Robotern (7-9, 13-15) an derselben Verfahrschiene (5, 6) zugeordnet sind, in getrennten Spuren verlaufen.
Patent WO-2010127853-A3 (WO)
Title: Composition de granulés et son procédé de production
Inventor: HANDL WERNER
IPC: C09C1/58
Filed: 2010-05-06
Abstract: L'invention concerne une composition de granulés comportant, ou au moins contenant, des particules sous forme de structures de carbone, en particulier du graphite, du noir de carbone et/ou des nanoparticules contenant du carbone, en particulier des nanotubes, ou un mélange de celles-ci. Selon l'invention, la composition de granulés est caractérisée en ce qu'elle contient un additif se présentant sous la forme d'un tensioactif du groupe des glycols acétyléniques. L'invention concerne également un procédé de production d'une telle composition de granulés, consistant à préparer un additif et à produire une solution de l'additif à l'aide d'un solvant, ladite solution étant amenée en contact avec les particules sous forme de structures de carbone, en particulier du graphite, du noir de carbone et/ou des nanoparticules contenant du carbone, en particulier des nanotubes de carbone, ou un mélange de celles-ci; puis séchée. L'invention concerne en outre une matière plastique contenant une telle composition.
Patent WO-2011064410-A3 (WO)
Title: Microphone implantable
Inventor: MAIER HANNES
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention porte sur un microphone implantable, comprenant un boîtier rigide (26), une membrane de capteur (28) destinée à être exposée au tissu mou environnant (27), la membrane de capteur étant conçue pour fermer hermétiquement une ouverture du boîtier, un transducteur (29) destiné à générer un signal de sortie correspondant à la déformation de la membrane du capteur, et un dispositif adaptatif de suspension (32) placé à l'opposé de la membrane du capteur destinée à être exposée au tissu mou et destiné à porter le boîtier sur le tissu mou de manière à ce que le boîtier puisse se déplacer par rapport audit tissu mou lors de l'accélération du boîtier et du tissu mou, le dispositif de suspension comprenant des moyens (38, 40, 46) de réglage de la constante du ressort du dispositif de suspension lorsque le microphone est implanté.
Patent WO-2011154482-A3 (WO)
Title: Ensemble pour un dispositif d'administration de médicaments et dispositif d'administration de médicaments
Inventor: RAAB STEFFEN
IPC: A61M5/24
Filed: 2011-06-09
Abstract: L'invention porte sur un ensemble pour un dispositif (1) d'administration de médicaments, lequel ensemble comprend un boîtier (2), un élément de rotation (17) conçu et agencé pour tourner dans une première et une seconde direction de rotation par rapport au boîtier (2) dans un mode fonctionnel de l'ensemble, un élément d'entraînement (16) qui est configuré pour coopérer mécaniquement avec l'élément de rotation (17), de telle sorte que l'élément d'entraînement (16) suit une rotation de l'élément de rotation (17) lorsque l'élément de rotation (17) tourne dans la seconde direction de rotation, et de telle sorte que l'élément de rotation (17) tourne par rapport à l'élément d'entraînement (16) lorsque l'élément de rotation (17) tourne dans la première direction de rotation, et une tige de piston (12). L'ensemble comprend en outre au moins un élément de sollicitation (27) qui est conçu et agencé pour fournir une force ayant tendance à amener l'élément de rotation (17) et l'élément d'entraînement (16) hors d'une coopération mécanique dans le mode fonctionnel. L'ensemble peut passer du mode fonctionnel à un mode de réinitialisation. Pour passer du mode fonctionnel au mode de réinitialisation, l'élément de sollicitation (27) est configuré pour entraîner un mouvement axial relatif entre l'élément d'entraînement (16) et l'élément de rotation (17), de telle sorte que l'élément de rotation (17) et l'élément d'entraînement (16) sont amenés hors d'une coopération mécanique. En outre, l'invention porte sur un dispositif (1) d'administration de médicaments.
Patent WO-2012101183-A3 (WO)
Title: Gènes et combinaisons de gènes basés sur le gène mknk1 prédictifs de réponse précoce ou de non-réponse de sujets souffrant de maladie inflammatoire à des médicaments ciblant les cytokines (cytd) ou des médicaments biologiques anti-inflammatoires
Inventor: CERVINO ALESSANDRA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-01-25
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la médecine humaine et spécifiquement le diagnostic/pronostic de la réponse à un médicament ciblant la cytokine (Cy TD) ou un traitement de médicament biologique anti-inflammatoire d'un sujet souffrant d'une maladie inflammatoire. Plus précisément, la présente invention concerne un procédé pour le diagnostic/pronostic in vitro d'un phénotype répondeur ou non-répondeur à un Cy TD ou un médicament biologique anti-inflammatoire, comprenant : (a) la détermination à partir d'un échantillon biologique d'un sujet d'un profil d'expression comprenant le gène MKNK1; ou des gènes MKNK1 et GNLY; ou des gènes MKNK1, TBX21 et TGFBR3; ou des gènes MKNK1, GNLY, et ADI1; ou des gènes MKNK1, GNLY, ADI1, et IL1B; ou des gènes MKNK1, GNLY, ADI1, IL1B, et IL1R1; ou des gènes MKNK1, PRF1, TBX21, TGFBR3, IFNGR2, FYN, IL1B et CFLAR; ou des gènes MKNK1, PRF1, TBX21, TGFBR3, IFNGR2, FYN, IL1B, CFLAR, MAPK14 et GNLY; ou des gènes MKNK1,PRF1, TBX21, TGFBR3, IFNGR2, FYN, IL1B, CFLAR, CD14 et TGFBR2; ou des gènes MKNK1, IFNGR2, IL1B, MAPK14, GNLY, et CD14; ou des gènes MKNK1, PRF1, TBX21, TGFBR3, IFNGR2, IL1B, CFLAR, MAPK14, GNLY, CD14 et TGFBR2; ou de l'ensemble des 46 gènes des tableaux 2, 3 et 4 suivants; ou un profil d'expression équivalent de ceux-ci, à condition que, dans ledit profil d'expression équivalent de ceux-ci, MKNK1 ne soit pas remplacé par le gène S100A8 ou le gène MAPK14, et (ii) facultativement un ou plusieurs gène(s) domestique(s), (b) la comparaison du profil d'expression obtenu avec au moins un profil d'expression de référence, et (c) la détermination du phénotype répondeur ou non répondeur à partir de ladite comparaison. La présente invention concerne des kits et des puces à acide nucléique pour conduire ledit procédé. La présente invention concerne des procédés de traitement de patients souffrant de maladie inflammatoire.
Patent WO-2013185832-A3 (WO)
Title: Dispositif de nouage de fils
Inventor: SCHUMACHER FRIEDRICH WILHELM
IPC: A01F15/14
Filed: 2012-06-14
Abstract: Dispositif de nouage de fils comprenant un châssis (2), un arbre intermédiaire (3) monté en rotation autour d'un axe longitudinal (L) sur le châssis (2) et comportant une entrée d'arbre (4) pour relier l'arbre intermédiaire (3) à un élément de sortie (61) d'un arbre d'entraînement du dispositif de nouage (54), et au moins un arbre à crochet (9, 10) monté à rotation autour d'un axe de crochet (K1, K2) sur le châssis (2), et qui est en prise d'entraînement avec l'arbre intermédiaire (3) et supporte un crochet de nouage (11, 12) pour la formation d'un nœud, ledit dispositif de nouage de fils (1) se présentant sous forme de module indépendant, et pouvant se mettre sélectivement en prise d'entraînement avec l'arbre d'entraînement du dispositif de nouage (54) par l'intermédiaire de l'entrée d'arbre (4) de l'arbre intermédiaire (3).
Patent WO-2013007596-A3 (WO)
Title: Oral treatment of inflammatory bowel disease
Inventor: MARIA ROSENKILDE KJAER TANJA
IPC: A61K38/17
Filed: 2012-07-05
Abstract: The present invention relates to treatment of an inflammatory bowel disease by simultaneous or successive parental and oral administration of a mammalian beta defensin.
Patent WO-2013107684-A3 (WO)
Title: Procédé de chargement d'un substrat flexible, procédé de fabrication de dispositif, appareil pour charger un substrat flexible et appareil de lithographie
Inventor: LOOPSTRA ERIK
IPC: G03F7/20
Filed: 2013-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de chargement d'un substrat flexible, un procédé de fabrication de dispositif, un appareil pour charger un substrat flexible et un appareil de lithographie. Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé de chargement d'un substrat flexible sur un support destiné à être utilisé dans un appareil d'exposition, procédé comprenant les étapes consistant à transférer le substrat progressivement d'un support de substrat vers le support de manière que la ligne frontière séparant une région du substrat qui est chargé sur le support et une région du substrat qui n'est pas encore chargée sur le support reste sensiblement droite pendant le processus de chargement.
Patent WO-2014033304-A3 (WO)
Title: Banques d'anticorps combinatoires hautement divers
Inventor: DE HAARD JOHANNES JOSEPH WILHELMUS
IPC: C07K16/46
Filed: 2013-09-02
Abstract: L'invention concerne une banque immunitaire obtenue à partir d'une espèce de Camélidé contenant des chaînes d'anticorps appartenant à au moins 7 chaînes d'anticorps de lignée germinale humaine. La présence d'un grand nombre de familles de chaînes d'anticorps de lignée germinale humaine dans la banque contribue à l'utilité de la banque dans la production d'anticorps dirigés contre des antigènes cibles humains. Les anticorps produits à partir de la banque ont une faible immunogénicité inhérente.
Patent WO-2014102084-A3 (WO)
Title: Appareil et procédé pour la production de gaz comprimé à basse température ou de gaz liquéfié
Inventor: HIROSE KENJI
IPC: F25J1/00
Filed: 2013-12-16
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé pour le refroidissement et la compression d'un fluide pour produire un fluide comprimé à basse température qui peut efficacement utiliser le froid de GNL et peut réduire l'énergie requise, l'appareil utilisant un système à cycle de Rankine comprenant : un premier dispositif de compression (1), un premier échangeur de chaleur (2), un dispositif de détente (3), un second échangeur de chaleur (4), une première voie de passage de flux pour l'envoi du fluide caloporteur du second échangeur de chaleur vers le premier dispositif de compression et au moins un second dispositif de compression (6) qui est couplé au dispositif de détente, un gaz naturel liquéfié à basse température et le fluide caloporteur subissant un transfert de chaleur au niveau du second échangeur de chaleur, une substance gazeuse introduite et le fluide caloporteur subissant un transfert de chaleur au niveau du premier échangeur de chaleur pour produire un fluide à basse température à partir de la substance gazeuse et le fluide à basse température étant après cela comprimé au niveau du second dispositif de compression pour produire un fluide comprimé à basse température.
Patent WO-2014191102-A3 (WO)
Title: Fondation en béton et procédé de fabrication d'une fondation en béton pour une tour d'éolienne ainsi que dispositif de positionnement de gaines dans une fondation en béton
Inventor: MENZEL JüRGEN
IPC: E02D27/42
Filed: 2014-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une fondation en béton (1) destinée à une tour d'éolienne (3) précontrainte au moyen d'éléments de serrage (2), en particulier une tour d'éolienne (3) précontrainte à l'extérieur et composée d'éléments préfabriqués en béton (4), un coffrage (7) est réalisé pour la fondation en béton (1), dans lequel des éléments formant noyaux (12) servant à réaliser des orifices traversants dans la fondation en béton (1) pour les éléments de serrage (2) sont positionnés et fixés sur le coffrage (7), et la fondation en béton (1) est ensuite coulée. Selon l'invention, il est établi, pour positionner les éléments formant noyaux (12), un système de référence de mesure et au moins un premier système d'aide au positionnement (13) est prévu avec un dispositif d'adaptation (16) pour un élément formant noyau (12) et au moins un segment de référence (17) est préparé sur le coffrage (7), de telle sorte que le premier système d'aide au positionnement (13) soit mesuré précisément dans le système de référence de mesure au moyen du segment de référence (17) en utilisant des coordonnées théoriques prédéfinies et fixé dans le coffrage (7) et qu'ensuite chaque élément formant noyau à positionner (12) soit disposé sur le dispositif d'adaptation (16) du système d'aide au positionnement (13) pour que l'élément noyau (12) soit positionné précisément dans une position de fixation prévue (28) au moins avec son extrémité inférieure. Une fondation en béton (1) correspondante est fabriquée selon le procédé décrit. Un dispositif de positionnement destiné à orienter les éléments formant noyaux (12) dans une fondation en béton (1) comprend au moins un premier système d'aide au positionnement (13) avec un dispositif d'adaptation (16) pour un élément formant noyau (12) et avec au moins un segment de référence (17) pour mesurer le premier système d'aide au positionnement (13).