baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1019017-A3 (BE)
Title: Dispositif de controle.
Inventor: STIEFVATER FRANK
Filed: 2007-01-31
Granted: 2012-01-10
Abstract: Un dispositif de contrôle pour des brosses rondes, en particulier pour des brosses torsadées ou des ébauches de brosse ronde avec une partie porteuse (3) et une garniture de poils (4), présente un support rotatif (7) pour les brosses rondes ou les ébauches de brosses ronde (2) ainsi qu'une caméra de contrôle (13) pour enregistrer des images des brosses rondes ou des ébauches de brosse ronde (2) dans plusieurs positions de rotation. La caméra de contrôle (13) est reliée à un dispositif d'évaluation et de commande qui présente une mémoire électronique pour au moins une image de référence et un comparateur pour comparer les images effectives avec la ou les images de référence.
Patent BE-1020130-A3 (BE)
Title: Structure comprenant une pluralite de modules optoelectroniques.
Inventor: LUIJKX ANTOINE
Filed: 2011-08-04
Granted: 2013-05-07
Abstract: Structure constituée d'une pluralité de modules optoélectroniques individuels sensibles à l'eau et/ou à l'humidité, lesdits individuels comprenant successivement un substrat, préférentiellement transparent, une première électrode, une couche électroluminescente, une seconde électrode et étant dépourvus de moyen d'encapsulation individuel sur la majeure partie de la surface de la seconde électrode, ladite structure comprenant un moyen d'encapsulation de pluralité de modules optoélectroniques, ledit moyen comprenant une plaque transparente à base de verre ou de polymère et une couche de conduction électrique déposée sur au moins une partie d'au moins une face de la plaque transparent, ladite couche de conduction se présentant sous forme de zones discontinues, chaque module étant en contact électrique avec deux zones discontinues adjacentes distinctes, ladite couche assurant l'alimentation électrique dudit module par la face comportant la seconde électrode.
Patent RO-134468-A3 (RO)
Title: Joining process for beekeeping frames
Inventor: ENCIULESCU ALEXANDRU
IPC: A01K47/02
Filed: 2020-06-17
Abstract: The invention relates to a process for joining the components of beekeeping frames for a hive. According to the invention, the process consists in cutting some hollow parallelepipedal shapes with trapezoidal base, from some lateral slats (1), at the ends of two parts (A and C), an upper one and a lower one, respectively, further, solid parallelepipedal shapes with a trapezoidal base (B) are cut from an upper slat (2), at the ends, the shapes having the same base as the hollow of the lateral slat  (1) in the upper part (A), wherein the upper slat (2) is tightly fixed and, in the end, solid parallelepipedal shapes with a trapezoidal base (D) are cut from the lower slat (3), at the ends, the shapes having the same base as the hollow of the lateral slat (1) in the bottom part (C), wherein the lower slat (3) is tightly fixed.
Patent SK-500882015-A3 (SK)
Inventor: HUBINAK EMIL
IPC: H04B5/00
Filed: 2015-12-20
Abstract: Anténna sústava má solenoidovú anténu (2) s feritovým jadrom a plochú špirálovú anténu (1) so štvoruholníkovým tvarom slučky. Každá anténa (1, 2) má vlastné impedančné prispôsobenie (3). Antény (1, 2) sú umiestnené v rovnakej základnej rovine alebo v rovnobežných základných rovinách a pozdĺžne osi (4) oboch antén (1, 2) sú rovnobežné. Solenoidová anténa (2) má dĺžku, ktorá zodpovedá dĺžke plochej špirálovej antény (1). Magnetický stred plochej špirálovej antény (1) leží v zhodnej stredovej rovine s magnetickým stredom solenoidovej antény (2). Vzdialenosť medzi pozdĺžnou osou (4) solenoidovej antény (2) od pozdĺžnej osi (4) plošnej špirálovej antény (2) má hodnotou aspoň 0,75, výhodne aspoň 1,0 x dĺžky solenoidovej antény (2). Výstup z prijímacej plochej špirálovej antény (1) je pripojený k fázovému modulátoru (5) vysielacej solenoidovej antény (2) a vysielanie solenoidovej antény (2) je synchronizované so signálom súčasne prijímaným na prijímacej plochej špirálovej anténe (1).
Patent TR-200002942-A3 (TR)
IPC: F16L27/12
Filed: 2000-10-10
Abstract: A telescopic extension (1; 51) for an electric household appliance comprises an inner tube (2), an outer tube (3), a sleeve (4), at least one first constraining element (5; 6), a thrusting slider (7), resilient elements (24) and an actuating element (8); in the extension (1; 51) the sleeve (4) is arranged between the inner tube (2) and the outer tube (3) having a cross-section of substantially constant diameter, the sleeve (4) is provided with a longitudinal cavity (15) and a recess (19) formed on the bottom (18) of the cavity (15), the thrusting slider (7) is housed in the longitudinal cavity (15) and retained radially by the outer tube (3), the thrusting slider (7) is provided with at least one first slot (26) and the resilient means (24) are housed in the first slot (26) of the thrusting slider (7) and are engaged with a recess (19) of the sleeve (4). <IMAGE>
Patent WO-2006096899-A3 (WO)
Title: Structures pour batiments
Inventor: WOLF JOHANN
IPC: E04B1/24
Filed: 2006-03-16
Abstract: L'invention concerne un bâtiment, par exemple un immeuble d'habitation ou une salle, comprenant une structure (1) constituée de plusieurs éléments de structure (9) qui sont disposés de manière parallèle et espacés les uns des autres. Les éléments de structure (9) comprennent deux supports verticaux (3) et au moins un châssis horizontal (5, 7). Lesdits éléments de structure (9) sont reliés les uns aux autres à la structure (1) du bâtiment, au moyen d'étançons (11) disposés à l'extérieur sur leurs supports verticaux (3). Afin de relier les supports (3), les châssis (5, 7) et les étançons (11), des équerres (17), fabriquées dans de l'acier en bande, sont utilisées ces dernières présentant des orifices (19) dans leur montant (23) destinés à l'insertion de moyens de fixation (des vis) et/ou des clous (21) courbés et dégagés hors du montant (23) des équerres, selon le type de plaques à clous. Dans un structure (1) comprenant des éléments de structure (9) présentant des supports verticaux (3) et des supports horizontaux (7), des barres horizontales (17) sont utilisées pour relier les éléments de structure (9) et pour renforcer de manière longitudinale la structure (1), ces dernières étant disposées et fixées entre les supports verticaux (3). Les barres horizontales (37) comprennent des éléments parois (39), qui sont placés sur des butoirs (50) situés sur les supports verticaux (3). De préférence, les éléments parois (39) et les barres horizontales (37) sont des unités préfabriquées, mises en place entre les supports verticaux (3), sur les butoirs (50), puis les barres horizontales (37) sont fixées sur lesdits supports verticaux (3).
Patent WO-2012061860-A3 (WO)
Title: Dispositif pour renforcer une enveloppe de cheminée à courant d'air ascendant
Inventor: PENZ ALOIS
IPC: E04H12/16
Filed: 2011-11-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour renforcer une enveloppe (6) de cheminée à courant d'air ascendant, comportant au moins une couronne à rayons (1) présentant un moyeu (3) et des rayons (2) qui sont fixés au moyeu (3) pour assurer une bonne résistance à la traction et qui peuvent s'appuyer sur un segment annulaire renforcé (5) de l'enveloppe (6) de la cheminée à courant d'air ascendant. Ce dispositif comporte également un châssis d'outil de levage (7) situé sur l'enveloppe, au-dessus du segment annulaire renforcé (5). L'outil de levage (7) agit sur les rayons (2) au moyen de câbles de traction guidés autour de poulies de renvoi (17, 18), par l'intermédiaire de dispositifs d'arrêt (9) correspondants. L'objet de l'invention est d'assurer des conditions de montage avantageuses. A cet effet, les dispositifs d'arrêt (9) comportent chacun deux câbles d'arrêt (10, 11). L'un de ces câbles d'arrêt agit sur un moyeu de support (12) agencé au-dessus du moyeu (3) de la couronne à rayons (1) et servant à un porte-moyeu (13) réglable en hauteur, et l'autre câble agit sur le côté des rayons (2) sensiblement résistants à la flexion, ce côté étant opposé au moyeu (3). En outre, à cet effet, les rayons (2) peuvent être reliés de manière articulée à des tirants d'ancrage (4) qui traversent le segment annulaire renforcé (5) de l'enveloppe (6).
Patent WO-2011160216-A3 (WO)
Title: Composés utiles en imagerie et en thérapie
Inventor: KUMAR PIYUSH
IPC: C07H19/052
Filed: 2011-06-27
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux précurseurs / synthons, et leurs dérivés chimiques et radiochimiques et des procédés d'utilisation de ceux-ci.
Patent WO-2011120458-A3 (WO)
Inventor: KONG WEIQIANG
IPC: H04W88/00
Filed: 2011-05-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mettre en oeuvre des services vocaux. Selon le procédé: un point d'accès (PA) exécute une interaction de signalisation avec un serveur d'accès réseau (SAR) avec un réseau central par l'intermédiaire d'un réseau public; le point d'accès transmet des messages Tunnel Protocol User-plane (GTPU) de service général de radiocommunication par paquets (GPRS) de trames d commande vocale au réseau central par l'intermédiaire du réseau public; le point d'accès (PA) transmet des messages GTPU des trames vocales au réseau central par l'intermédiaire du réseau public. Un terminal mobile, un dispositif et un système permettant de mettre en oeuvre des services vocaux sont égalements décrits dans la présente invention. Grâce au mode de réalisation de l'invention, la qualité de la conversation des services vocaux peut être garantie.
Patent WO-2021083397-A3 (WO)
Inventor: XIAO JIAN
IPC: E04D13/00
Filed: 2020-12-17
Abstract: 本实用新型公开了一种雨水利用净化装置，涉及雨水利用净化技术领域，包括壳体，所述壳体顶部的内侧开设有虹吸汇集腔，所述虹吸汇集腔的底部开设有集流腔，所述壳体一侧的顶部固定连接有单向阀，所述单向阀的一侧固定连接有排流管道，所述壳体底部的一侧开设有安装腔，所述安装腔的内壁活动连接有过滤箱，所述壳体的另一侧设置有警示灯，所述壳体另一侧的底部开设有连通腔，所述连通腔的内壁活动连接有浮球。本实用新型通过排水管引导管和排水头的使用，及时的将排水管道和屋顶等平台积水进行收集和排除，通过溢流管和吸水板的配合使用，在吸水板内产生足够的吸力使排除表面少量积水，通过过滤箱和储水室，实现对雨水进行净化和收集。
Patent WO-2008122283-A3 (WO)
Title: Vorrichtung zum berührungslosen transportieren und halten von gegenständen oder material
Inventor: SCHILP MICHAEL
IPC: B65G54/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren und Halten von berührungsempfindlichen Bauteilen oder Material und weist nachfolgende Merkmale auf: Wenigstens eine schwingungsfähige plattenförmige Aufnahme (2) zur Aufnahme des zu transportierenden oder zu haltenden Gegenstandes, an der wenigstens ein Schwingungserzeuger (3) befestigt ist und wenigstens zwei Abstützelemente (4), wobei der Schwingungserzeuger (3) an einer vorbestimmten Stelle der plattenförmige Aufnahme (2) angeordnet ist, um die plattenförmige Aufnahme (2) in Biegeschwingungen zu versetzen und die Abstützelemente (4) an einer Stelle angeordnet sind, an dem die Amplitude der Biegeschwingung wenigstens 50 % kleiner ist als die Maximalamplitude und der Schwingungserzeuger (3) mit einer Frequenz betrieben wird, die die plattenförmige Aufnahme (2) in solche Schwingungen versetzt, dass die die Bauteile oder das Material berührungsfrei schweben.
Patent WO-2012010139-A3 (WO)
Title: Machine-outil de précision
Inventor: WALTHER FRANK
IPC: B23Q1/44
Filed: 2011-06-10
Abstract: La présente invention concerne une machine-outil de précision, notamment destinée à l'industrie des semi-conducteurs. Il peut par exemple s'agir d'une microsoudeuse de fils, d'une microsoudeuse de puces, d'une machine d'implantation de composants ou d'un distributeur. Ladite machine présente un système d'entraînement de conception spéciale qui comprend une unité d'entraînement combinant une cinématique parallèle en xy et une cinématique à portique. Ce système d'entraînement permet, lorsque les masses sont particulièrement peu déplacées, d'obtenir une précision de positionnement particulièrement élevée, tout en bénéficiant d'une plage de déplacement importante et d'une dynamique élevée.
Patent WO-2014173388-A3 (WO)
Title: Appareil de traitement du sol destiné à être monté sur un véhicule tracteur
Inventor: PAULESSEN GEORG
IPC: A01B63/24
Filed: 2014-04-17
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement du sol (1) qui est muni d'un châssis (10) qui porte une partie du poids d'un appareil de traitement du sol additionnel (6).
Patent WO-2004077409-A3 (WO)
Title: Porte-cartouches et stylo-plume comprenant un tel porte-cartouches
Inventor: ACQUAFRESCA LUCA
IPC: B43K5/02
Filed: 2004-02-11
Abstract: Porte-cartouches pour instrument d'écriture, comprenant un élément tubulaire (2) s'étendant selon un axe longitudinal (X) entre une première extrémité (3) et une deuxième extrémité (4), ledit élément tubulaire définissant un espace intérieur adapté pour recevoir au moins une cartouche d'encre (5a, 5b) et comportant un rebord radialement interne (14) à proximité de la deuxième extrémité, qui forme un appui longitudinal pour la cartouche. L'élément tubulaire (2) comporte en outre un premier filetage (15) à proximité de la première extrémité (3) qui présente une ouverture adaptée pour introduire la cartouche (5a, 5b) ainsi qu'une douille (16) qui présente une ouverture centrale, un rebord radialement interne (18) adapté pour exercer une pression longitudinale sur la cartouche et un filetage (20) complémentaire au filetage (15) de l'élément tubulaire sur lequel la douille est vissée de manière à comprimer longitudinalement la cartouche entre le rebord interne (14) de l'élément tubulaire et le rebord interne (18) de la douille.
Patent WO-2004088949-A3 (WO)
Title: Procede pour reduire le temps d'attente lors de la communication de donnees interactive entre un serveur de terminaux et un ordinateur client de serveur de terminaux dans un reseau de satellites geostationnaires
Inventor: ROCK KLAUS
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réduire le temps d'attente lors de la communication de données interactive entre un serveur de terminaux (6) et un ordinateur client de serveur de terminaux (2), qui sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication, notamment un réseau de satellites (4) comportant un satellite géostationnaire (12). Selon ce procédé, un programme de traitement de données (14), notamment un programme de base de données, est exécuté sur le serveur de terminaux (6), ledit programme produisant, en fonction d'ordres et de données entrés par l'intermédiaire d'un moyen d'entrée (30) connecté à l'ordinateur client de serveur de terminaux (2), des représentations d'écran d'un programme d'application interactif comportant plusieurs champs de données (18) qui subissent une série de traitements prédéterminés par des paramètres (#1, #2, #3), lesdits champs de données étant transmis sous la forme de paquets de données, pratiquement sans accusé de réception, à l'ordinateur client de serveur de terminaux (2) et étant représentés par ce dernier sur un moyen d'affichage (26). L'entrée d'autres données dans un champ de données (18) associé est signalée par l'intermédiaire du moyen d'entrée sur le moyen d'affichage (26) par une demande d'entrée (7), lesdites données étant transmises sous la forme d'autres paquets de données au serveur de terminaux (6) par l'intermédiaire du réseau de télécommunication (4). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que des paramètres (#1, #2, #3) pour la série de traitements des champs de données (18) sont transmis à l'ordinateur client de serveur de terminaux (2) par l'intermédiaire du réseau de télécommunication (4), et en ce qu'une routine autonome est exécutée sur l'ordinateur client de serveur de terminaux (2), ladite routine modifiant de manière autonome la représentation d'écran en fonction des paramètres (#1, #2, #3) pour la série de traitements lors de l'entrée d'ordres prédéterminés par l'intermédiaire du moyen d'entrée (30, 32) de sorte que la demande d'entrée (7) à l'intérieur d'un champ de données (18) est déplacée dans le champ de données suivant ou précédent dans la série de traitements.
Patent WO-2006008024-A3 (WO)
Title: Dispositif de guidage lineaire comprenant des elements de roulement
Inventor: HERMANN ANDREAS
IPC: F16C29/04
Filed: 2005-07-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage linéaire comportant des éléments de roulement (5) comprenant deux unités structurelles (1, 2) qui peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre et qui présentent des surfaces de roulement (3.1...3.2, 4.1...4.4) pour les éléments de roulement (5). Du fait de sa construction précise, le dispositif de guidage linéaire convient particulièrement à des microscopes. Selon l'invention, les éléments de roulement (5) ne sont pas guidés dans leur sens de mouvement par les encoches ménagées dans les surfaces de roulement (3.1...3.2, 4.1...4.4), mais par des cages (6, 7), ces dernières étant reliées à au moins une des unités structurelles (1 ou 2) par l'intermédiaire de moyens de guidage forcés. De ce fait et par comparaison avec la technique antérieure, l'insertion des rainures dans les surfaces de roulement (3.1...3.2, 4.1...4.4) n'est pas nécessaire pour guider les éléments de roulement (5).
Patent WO-2006077004-A3 (WO)
Title: Alleles du gene mqo issus de bacteries coryneformes
Inventor: BATHE BRIGITTE
IPC: C12N9/02
Filed: 2005-12-29
Abstract: L'invention concerne des mutants et des allèles du gène mqo issus de bactéries corynéformes, codant pour les malate quinone oxydoréductases, qui contiennent chaque acide aminé, à l'exception de la L-sérine, à la position 111 ou à une position similaire de la séquence d'acides aminés. L'invention concerne également des procédés pour la production, par fermentation, d'acides aminés, de préférence de L-lysine, L-tryptophane et L-proline, au moyen de bactéries qui contiennent ces allèles.
Patent WO-2007009732-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un additif organique destine a la production de beton alveole
Inventor: STURM BERNHARD
IPC: C04B38/02
Filed: 2006-07-17
Abstract: L'invention concerne la production de béton alvéolé. A cet effet, on utilise un additif organique réducteur d'eau, dispersif et/ou aux propriétés augmentant la fluidité. Cet additif est au moins un représentant de la série des produits de polycondensation à base d'acides de naphthaline ou d'alkylnaphthalinsulfonique, de résines mélanine-formaldéhyde contenant des groupes d'acide sulfonique ainsi que de copolymères à base de dérivés d'acide monocarboxylique ou dicarboxylique insaturés et d'éthers d'oxyalkylenglycol-alcényle. On ajoute à cet additif est, de préférence, un mélange de base de béton alvéolé non expansé et notamment exempt d'eau de gâchage, ce mélange contenant de la chaux, un liant hydraulique, de préférence du ciment et du sable. Des quantités comprises entre 0,01 et 10 % en poids étant préférées. Cette utilisation permet de réaliser le procédé de production de béton alvéolé de manière nettement favorable en termes d'énergie et donc avec une grande rentabilité, les propriétés typiques des produits de béton alvéolé n'étant pas influencées négativement.
Patent WO-2007065686-A3 (WO)
Title: Bouchon d'extremite pour un rouleau de materiau, rouleau de materiau et mecanisme de retenue dans un distributeur
Inventor: LIND MATS
IPC: B65H75/14
Filed: 2006-12-07
Abstract: Cette invention concerne un bouchon d'extrémité (5) pour un rouleau de matériau devant être inséré dans un mécanisme de retenue (1). Le bouchon d'extrémité comprend une portion de réception (60) conçue pour être insérée dans le rouleau de matériau, une face d'extrémité (680) conçue pour entrer en contact avec le mécanisme de retenue et un élément de soutien (70) conçu pour être inséré dans le mécanisme de retenue. L'élément de soutien comprend une broche de soutien (80) présentant une contre surface (82) placée en face de la face d'extrémité et au moins une portion de verrouillage (950) conçue pour verrouiller le bouchon d'extrémité dans une position finale (250) dans le mécanisme de retenue. La portion de verrouillage est placée à l'intérieur d'une zone (900) définie par une première surface (90') qui s'étend en direction de la face d'extrémité depuis une position d'intersection (910) avec la broche de soutien; la première surface étant inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la broche de soutien d'un angle de 117°, et une seconde surface (90'') qui s'étend en direction de la face d'extrémité depuis la position d'intersection, la seconde surface étant inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la broche de soutien d'un angle de 141°.
Patent WO-2007071363-A3 (WO)
Title: METHODS OF USING THE CALCINEURIN A VARIANT Cnaβ1
Inventor: LARA ENRIQUE
IPC: G01N33/50
Filed: 2006-12-18
Abstract: The present invention relates to an inhibitor or activator of the calcineurin subunit Aβ1 isoform (CnAβ1) and the production of a medicament for the treatment of skeletal muscle injury or degeneration or cancer in a subject. CnAβ1 is constitutively active, cyclosporin-insensitive, highly expressed in proliferating myoblasts and human tumors, where it inhibits FoxO transcription factors independently of its phosphatase activity. The CnAβ1 isoform is a candidate for interventional strategies in muscle wasting, and a target for cancer treatment.
Patent WO-2006094980-A3 (WO)
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: H01L21/368
Filed: 2006-03-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine photovoltaische Zelle und auf ein Verfahren zur Herstellung einer photovoltaischen Zelle mit einem photovoltaisch aktiven Halbleitermaterial der Formel (I) oder (II): ZnTe (I) Zn1-x Mnx Te (II) mit x - Zahl von 0,01 bis 0,7, wobei das photovoltaisch aktive Halbleitermaterial ein Metall halogenid enthält, das ein Metall ausgewählt aus der Gruppe Germanium, Zinn, Antimon, Bismut und Kupfer und ein Halogen ausgewählt aus der Gruppe Fluor, Chlor, Brom und lod enthält.
Patent WO-2007065816-A3 (WO)
Title: Composants de catalyseur pour la polymerisation d’olefines
Inventor: LIGUORI DARIO
IPC: C08F10/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: La présente invention concerne un composant de catalyseur pour la polymérisation d’oléfines CH2=CHR, où R représente un atome d’hydrogène ou un radical hydrocarboné ayant 1 à 12 atomes de carbone. En particulier, la présente invention concerne des composants de catalyseur comprenant Mg, Ti, un atome d’halogène et un composé choisi parmi des dérivés phosphoreux, des dérivés de bore et des dérivés hétérocycliques aromatiques azotés. Lesdits composants de catalyseur sont particulièrement appropriés pour la préparation d’homo et copolymères de l’éthylène avec des α-oléfines.
Patent WO-2007137785-A3 (WO)
Title: Procédé utilisé dans la préparation d'antagonistes du morphinane
Inventor: KVERNENES OLE HEINE
IPC: C07D487/08
Filed: 2007-05-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'antagonistes du morphinane
Patent WO-2008028835-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil pour diffusion de données en continu
Inventor: ROOS JOACHIM
IPC: H04N7/167
Filed: 2007-08-27
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de diffusion de données en continu, ainsi qu'une combinaison d'un appareil (1) pour diffusion de données en continu et d'une pluralité de terminaux utilisateur. L'appareil est conçu pour recevoir une pluralité de demande de diffusion en continu depuis une pluralité de terminaux utilisateur (11a, 11b). L'appareil (1) est constitué d'un contrôleur (6) conçu pour recevoir depuis au moins une source de données (8) des données multimédia sous forme d'une pluralité de fichiers de charge payante (9a, 9b), d'une mémoire (7) conçue pour conserver les fichiers de charge payante (9a, 9b), et d'une unité de diffusion en continu (3) conçue pour diffuser en continu les fichiers de charge payante (9a, 9b) conformément aux demandes de diffusion en continu. Le contrôleur (6) est conçu pour un traitement préalable des fichiers de charge payante (9a, 9b) avant leur rangement en mémoire, ce qui donne lieu à la création de fichiers de commande. Enfin, l'unité de diffusion en continu (3) est conçue pour diffuser en continu les fichiers de charge payante (9a, 9b) au moyen des fichiers de commande.