baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10149600-A1 (DE)
Title: Empty bottle return machine has a conveyor belt mechanism for transport of empty bottles from an input chamber to a storage chamber, thereby speeding processing of bottles
Inventor: TRAUTWEIN HANS-HERMANN
IPC: G07F7/06
Filed: 2001-10-09
Abstract: Empty bottle return machine has a housing (10) with a housing opening (12) for the return of empty bottles. A transport device is used to move the bottles from the input chamber (14) on a horizontal positioning surface to a storage magazine. The transport device is based on a conveyor belt (16) with a buffer chamber (29) for empty bottles. A controller (19) controls operation of the buffer chamber in conjunction with a bottle recognition device.
Patent DE-10149777-A1 (DE)
Title: Semiconductor circuit structure for motor vehicle ignition has a semiconductor power circuit breaker with main connections, a control connection, a clamping diode device to clamp on an external voltage and a control circuit.
Inventor: TOPP RAINER
IPC: H03K17/082
Filed: 2001-10-09
Abstract: A semiconductor power circuit breaker (SPCB) (100) has first (102) and second (101) main connections and a control connection (CC) (103). A clamping diode device with first (205a) and second (205b) parts connected in series between the first main connection and the CC clamps on an external voltage (VA) available on the first main connection. A control circuit (403) uses a preset operating condition for the SPCB to control a controllable semiconductor switch (402).
Patent DE-10150711-A1 (DE)
Title: Back lighting arrangement for flat LCD display in motor vehicle, has flat second light source with electroluminescence foil on light conductor and flat display can be back lit by driving second source
Inventor: BEUTNAGEL-BUCHNER UWE
IPC: H05B41/46
Filed: 2001-10-13
Abstract: The arrangement has a light conductor and a first light source arranged on the light conductor whose light can be coupled into the light conductor and coupled out towards the flat display. A flat second light source (15) with an electroluminescence foil is arranged on the light conductor (10) and the flat display (3) can be back lit by driving the second light source.  Independent claims are also included for the following: a liquid crystal display, especially in a motor vehicle, with an inventive arrangement and a display illumination method.
Patent DE-10156664-A1 (DE)
Title: Assembly to stamp sections from sheets of paper/cardboard has two separated sets of partial stamping rollers, for the sections to be detached by suction and the remaining sheet grids taken as waste
Inventor: MENDE BERND
IPC: B26F1/38
Filed: 2001-11-17
Abstract: The assembly (10) to stamp separate sections from single sheets has two separated cylinder units (11,12), each giving a partial stamping action. A unit between the cylinder stations takes the sheet with the first stamping from the initial cylinder stage for transfer to the next set of cylinders. After the second cylinder stage, the stamped sections (17) are detached from the surrounding sheet grid by a suction cylinder (16), while the remainder of the sheet is carried off as waste.
Patent DE-10158490-A1 (DE)
Title: Encapsulated red phosphorus particles used as flame retardants in thermoplastics made by precipitating polyamide from a solution of formic acid by adding water in the presence of red phosphorus particles
Inventor: PODSZUN WOLFGANG
IPC: C08K9/08
Filed: 2001-11-28
Abstract: Encapsulated red phosphorus particles made by precipitating polyamide from a solution of formic acid by adding water in the presence of red phosphorus particles  Encapsulated red phosphorus particles comprise polyamide-encapsulated red phosphorus particles. Independent claims are included for the encapsulation process comprising precipitating polyamide from a solution of formic acid by the addition of water in the presence of red phosphorus particles, molding compositions containing the encapsulate red phosphorus particles and molded articles made from these compositions.
Patent DE-10159731-A1 (DE)
Title: Sharpener for cosmetic pens has cylindrical guide with sharpening blade for conical sharpening of casing only, and additional blade to sharpen core
Inventor: WECKERLE PETER
IPC: B43L23/08
Filed: 2001-12-05
Abstract: The sharpener is for cosmetic pens (13) having a core (17) with plastic/wood casing (19). It has a cylindrical guide (12) with blade (14). The blade ends at a radial distance to the center of the guide, which corresponds approx. to the radius of the core of a pen fitted into the guide. One or more additional blades are positioned behind the first blade within the radial area of the core. The additional blade engages spring-loaded on the front of the core. The relative distance between the blades is adjustable against a spring.
Patent DE-10160702-A1 (DE)
Title: Fluid separating device has deep spiral gutter forming flow channel
Inventor: BOEHRINGER VOLKER
IPC: F28D20/00
Filed: 2001-12-11
Abstract: The fluid separating device (1) separates fluids in accordance with their density on a store (2). The separation takes place either in a falling volume flow (3.1) or in a rising volume flow (3.2). it has a deep spiral gutter, open above or below, forming a flow channels, The gutter, open for more than 180 deg , forms a homogeneous outflow channel.
Patent DE-10161559-A1 (DE)
Title: Kommunikationsendgerät und Kommunikationssystem
Inventor: DOEBOLD HERBERT
IPC: H04M1/247
Filed: 2001-12-14
Abstract: Kommunikationsendgerät (11) eines Klinik-Kommunikationssystems (1), in Ausbildung als integriertes digitales Endgerät für Telefonie, Lichtruf und Steuerungsaufgaben.
Patent DE-10163393-A1 (DE)
Title: Bus connection element e.g. for automated production line with machine tool, includes termination element which automatically terminates bus during interruption of bus-line
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: H04L69/40
Filed: 2001-12-21
Abstract: A connection element (1) having at one end at least one terminating element, especially in the form of one or more resistors (R1-R3) to the bus to be terminated, has an input (4) with which the connection element (1) can be connected by a first bus-line (6), in the form of a cable, to one output (7) of a pre-assigned connection element (2), and has an output (5) with which the connection element (1) can be connected by means of a second bus-line (8), especially a cable, at one input of a subordinate connection element (3). A terminating element (R1-R3) assigned to the connection element (1), automatically terminates the bus with interruption of the second bus-line (8).
Patent DE-10163520-A1 (DE)
Title: Placement of plastic material in a tool die for production of plastic or reinforced plastic components involves robotic arrangement of cut plastic pieces as a preform and transfer to a tool
Inventor: BRUESSEL RICHARD
IPC: B29C31/08
Filed: 2001-12-25
Abstract: Plastic emerging from an extruder(1) is cut(6) into pieces of similar or different lengths and placed onto parallel continuous circulating belts(11), which can also be moved transversely.  A robotic transfer system(2) positions the individual plastic pieces(7) adjacent to and behind one another on the variable speed belts to form a preform and also picks up and transfers the resulting preform into the lower half of a molding tool in a press(3). An Independent claim is also included for the process plant including a transfer unit with a cutter(6) and placing equipment which cuts plastic pieces according to a programme and places them on two or more independently driven preform forming belts. The belts can move transversely or rotate to assemble a preform from the individual pieces. Preferred Features: The individual plastic pieces are transformed into the required preform shape by transverse movement, rotation and/or lifting of the preform belts. Several preform may be assembled and placed in a number of dies using several robotic heads.
Patent DE-10164007-A1 (DE)
Title: Reinigungsvorrichtung
Inventor: ALTINISIK YUSUF
IPC: E03D9/08
Filed: 2001-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1) für den Intimbereich, mit mindestens einer Leitung für Reinigungsflüssigkeit. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die mindestens eine Leitung (15, 16, 17) in eine WC-Brille (2) integriert ist und in mindestens einer Mündung (20, 21, 22) an der Innenseite der WC-Brille endet.
Patent DE-10200152-A1 (DE)
Title: Closure for sliding door cupboards has on inner sliding door an axially displaceable locking cylinder whose spring-loaded protruding head flange engages in flush recessed catch at back of outer sliding door
Inventor: MAERTENS KLAUS
IPC: E05B47/00
Filed: 2002-01-04
Abstract: The closure comprises on the inner sliding door (20) an axially displaceable locking cylinder (21) with radially outwardly protruding head flange (22) which is spring loaded towards the outer sliding door and adjoins under spring tension by its head end the back of the outer door. In the back of the outer door is a flush recessed catch (25) into which the top end of the cylinder runs so that the head flange at the top end of the cylinder is engaged by at least one retaining edge (27) of the recessed catch.
Patent DE-10203578-A1 (DE)
Title: Kolbenunterstützungsstruktur eines Kolbenverdichters
Inventor: OH WON SIK
IPC: H02K33/02
Filed: 2002-01-30
Abstract: Es ist eine Kolbenunterstützungsstruktur eines Kolbenverdichters vorgesehen. Bei der Kolbenunterstützungsstruktur, die einen Kolben, welcher lineare hin- und hergehende Antriebskraft empfängt, die von einem Kolbenmotor erzeugt wird, und sich in einer linearen Hin- und Herbewegung in einem Verdichtungsraum befindet, der in einem Zylinder gebildet ist, und eine erste Resonanzfeder und eine zweite Resonanzfeder enthält, die an beiden Seiten des Kolbens angeordnet sind und der elastischen Unterstützung der linearen Hin- und Herbewegung des Kolbens dienen, ist die Federkonstante der zweiten Resonanzfeder gegenüber der ersten Resonanzfeder größer als die Federkonstante der ersten Resonanzfeder, die an der Seite des Verdichtungsraums des Zylinders angeordnet ist. Während sich der Kolben in der linearen Hin- und Herbewegung zwischen dem oberen Totpunkt und dem unteren Totpunkt des Verdichtungsraums befindet, der im Zylinder ausgebildet ist, wird die Belastungskonzentration auf die zweiten Resonanzfedern zur elastischen Unterstützung des Kolbens vermindert. Folglich ist es möglich, die Strapazierfähigkeit der zweiten Resonanzfedern vor Verschlechterung aufgrund der Ermüdung der zweiten Resonanzfedern zu bewahren. Daher ist es möglich, die Dauerhaftigkeit der Resonanzfedern zu verlängern.
Patent DE-10207524-A1 (DE)
Title: Halteclip für eine Lenkwelle
Inventor: CRUDELE WALTER
IPC: F16D3/26
Filed: 2002-02-22
Abstract: Ein Clip (46) für einen Gabelkopf (44) hat einen Seitenabschnitt (54), der so geformt und gestaltet ist, daß er über einen Seitenabschnitt (48) eines Gabelkopfs (44) paßt und an einer Mutter (60) eines sich quer erstreckenden Halterungsbolzens angreift, um den Gabelkopf-Clip (46) an dem Gabelkopf (44) zu halten. Ein Anschlagabschnitt (62) des Clips (46) erstreckt sich von dem Seitenabschnitt (54) des Clips (46) zur Anlage an einer Oberfläche (48) des Gabelkopfs, um eine Verdrehung des Gabelkopf-Clips (46) in bezug auf den Gabelkopf (44) zu verhindern. Ein elastisch verformbarer Verriegelungsabschnitt (64) des Clips (46) erstreckt sich von dem Seitenabschnitt (54) unter einem Winkel zu diesem für eine elastische Verformung, wenn eine Lenkwelle seitlich in den Gabelkopf (44) eingesetzt wird, und für eine Rückkehr in eine relativ unverformte Stellung nach dem Einsetzen der Lenkwelle in den Gabelkopf (44) zum Verhindern eines Austretens der Lenkwelle aus dem Gabelkopf (44).
Patent DE-10208726-A1 (DE)
Title: Connection of memory modules to a memory controller on the main-board of a PC using a point-to-point connection system that supports any available number of modules and ensures all connection channels are used
Inventor: PEREGO RICHARD E
IPC: G11C5/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: Signal connection system for use with one or more memory modules connected using point-to-point memory communication to a memory controller. Point-to-point signaling is used such that there is maximum use of the available signal channels so that different numbers of memory modules are supported and all the signal channels are used even if not all memory sockets are used.
Patent DE-10208828-A1 (DE)
Inventor: BOSCH BORIS ELMAR
IPC: C07D307/54
Filed: 2002-03-01
Abstract: Preparation of stereoisomer-enriched 3-heteroaryl-3-hydroxypropionic acid derivatives comprises ruthenium catalysed reaction of the corresponding oxo compounds with formic acid or a formate in the presence of an amine which is at least partly in protonated form.  Preparation of stereoisomer-enriched 3-heteroaryl-3-hydroxypropionic acid derivatives comprises reacting a compound of formula het-CO-CH2W (I) with formic acid and/or a formate in the presence of a ruthenium containing catalyst and an amine at least partly in protonated form.  het = heteroaryl optionally substituted by 5-18 membered mono-, di- or tri-cyclic aromatic group  where each ring optionally contains 1-3 N, O or S heteroatoms and the total number is 1-5; W = C(O)Y(R1)n or CN; Y = O and n = 1 or Y = N and n = 2; R1 = H, 1-20C alkyl, 4-14C aryl or 5-15C aralkyl or NR1 = 3-12C alkylene.
Patent DE-10209620-A1 (DE)
Inventor: GRABNER MARTIN
IPC: H05B41/298
Filed: 2002-03-05
Abstract: A discharge lamp (1) end of life monitoring circuit has microcontroller (7) measurement of the DC voltage across the electrodes (2, 3) with an offset voltage (10) connected using the voltage divider (4, 5) and a reference voltage (12) applied to the electrodes.
Patent DE-10210844-A1 (DE)
Title: Tapping stop valve has housing from which protrudes a connecting socket and which contains a top valve part, valve body with outer and inner threading, sealing ring and spindle
Inventor: BRAND SIEGFRIED
IPC: B23B41/08
Filed: 2002-03-12
Abstract: A housing (6) contains a top valve part (5) in which a valve body (12) and a tool (2) for separating the pipe (1), on which a saddle (3) is fixed, by means of a spindle (7) are linearly movably positioned. The valve body is guided by means of an external thread in which moves an internally threaded (8) top valve part. A connecting socket (4) leads from the housing. The valve body is positioned on one end of a shaft (10) smaller in diameter; the other shaft-end has the outer thread larger in diameter. A sealing element in the form of an O ring (9) comes between the valve body and the shaft.
Patent DE-10210920-A1 (DE)
Title: Leistungsschalter mit elektronischem Auslöser und Bypass-Schaltung
Inventor: ARENZ BERND
IPC: H02H3/05
Filed: 2002-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leistungsschalter mit Stromerfassungsmitteln (8), einem mikroprozessorgesteuerten Auslöser (20) und einer Bypass-Schaltung (40), die mit einer die Funktionsfähigkeit des Mikroprozessors (24) überwachenden Watchdog-Schaltung (26) zusammenarbeitet. Um die Schutzfunktion des Leistungsschalters auch beim Aufschalten auf einen Kurzschluss sicherzustellen, reagiert die Bypass-Schaltung (40) unmittelbar nach dem Einschalten auf sehr hohe Grenzstromwerte, wogegen sie nach der Einschaltphase schon bei mäßig hohen Grenzstromwerten reagiert. Hierzu wird der Bypass-Schaltung (40) in Abhängigkeit von der momentanen Versorgungsspannung (Ucc) eine umschaltbare Referenzspannung (Ur) zur Verfügung gestellt.
Patent DE-10211895-A1 (DE)
Title: Stiftausrichtung unter Verwendung eines Farbsensors
Inventor: SARMAST SAM
IPC: B41J2/21
Filed: 2002-03-18
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausrichten eines Tintenstrahl-Druckers. Ein erster Schritt der vorliegenden Erfindung umfaßt, daß zumindest zwei verschiedenfarbige Druckerstifte zumindest einen Testblock drucken. Jeder Testblock umfaßt ein Testmuster von einem Stift, der mit einem Testmuster von einem anderen Stift überlagert ist. Anschließend bestimmt ein Farbsensor den Farbton des Testblocks. Der tatsächliche Farbton des Testblocks wird mit einem erwarteten Farbton für den Testblock verglichen. Eine Abweichung vom erwarteten Farbton ist ein Hinweis auf eine Fehlausrichtung der zwei Stifte relativ zueinander. Bei manchen Ausführungsbeispielen wird eine Reihe von Testblöcken verwendet. Der Farbton von jedem Testblock in der Reihe in Kombination mit der Reihenfolge der Farbtöne erzeugt eine Farbtonsignatur. Die tatsächliche Farbtonsignatur kann mit einer erwarteten Farbtonsignatur verglichen werden, um den Typ und das Ausmaß der Stift-Fehlausrichtung des Druckers zu identifizieren. Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann ein Prozessor angemessene Einstellungen an den Düsen vornehmen, um die Fehlausrichtung zu korrigieren.
Patent DE-10212176-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einer eingebetteten Fähigkeit zu einem Vorrat-Verbrauchsratentest
Inventor: MEYER BRENTON L
IPC: B41J29/46
Filed: 2002-03-19
Abstract: Ein Drucker mit einer eingebetteten Fähigkeit zu einem Markierungsmittel-Ergiebigkeitstest weist einen Formatierer, ein Steuerbedienfeld, ein Druckmaschinenmodul und ein Speichermodul auf. Das Speichermodul speichert eine Datendatei zum Drucken einer vorgegebenen Markierungsmittel-Testseite und ist mit dem Steuerbedienfeld verknüpft. Das Speichermodul ist ferner über eine Verknüpfung, die den Formatierer umgeht, mit dem Druckmaschinenmodul verknüpft. Standardisierte Markierungsmittel-Testseiten können dadurch direkt von dem Druckersteuerbedienfeld gedruckt werden, wobei der Formatierer umgangen wird. Dies beseitigt Unsicherheiten und Ungleichmäßigkeiten, die mit einem Markierungsmittel-Testen des Standes der Technik verbunden waren.
Patent DE-10215740-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von mit einer magneto-rheologischen oder einer elektro-rheologischen Substanz getränkten Materialien
Inventor: SZALONY NORMAN
IPC: H01F1/00
Filed: 2002-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Tränken einer porösen Oberfläche mit einer magneto-rheologischen Substanz. Das Verfahren umfasst die Schritte, eine poröse Oberfläche mit einer Porosität bereitzustellen, die ausreicht, die magneto-rheologische Substanz in den Poren aufzunehmen, und Abdecken bzw. Bedecken eines Teils einer Seite der porösen Oberfläche mit der magneto-rheologischen Substanz. Das Verfahren umfasst außerdem den Schritt, einen Magneten auf der gegenüberliegenden Seite der porösen Oberfläche anzuordnen, um ein Magnetfeld anzulegen, wodurch die magneto-rheologische Substanz in die poröse Oberfläche gezogen bzw. gesaugt wird.
Patent DE-10221531-A1 (DE)
Title: Asphalt dispenser for streetcar track has rail wheels and a hopper with a discharge mechanism regulated by pushrod mechanism from operator platform
Inventor: HANSCHMANN DIETMAR
IPC: E01B37/00
Filed: 2002-05-14
Abstract: A streetcar runs on rails that are anchored by sub-surface transverse e.g. concrete or metal beams. The road surface between the rails is covered by asphalt, rendering it suitable for other road vehicles. The asphalt is applied esp. from a railcar-mounted hopper. The asphalt release hatch is activated by rod linkage to the operator platform.
Patent DE-10223707-A1 (DE)
Title: Piezoelectric ceramic composition used in a ceramic filter, oscillator and resonator comprises a compound containing sodium, lithium, niobium and oxygen and having a perovskite structure as the main component
Inventor: KIMURA MASAHIKO
IPC: H01L41/187
Filed: 2002-05-28
Abstract: Piezoelectric ceramic composition comprises a compound containing Na, Li, Nb and O and having a perovskite structure as the main component which has a crystal phase in the semi-stable state at room temperature. The crystal phase is not stable at room temperature but is stable at a higher temperature.  An Independent claim is also included for a process for the production of the piezoelectric ceramic composition comprising polarizing an untreated piezoelectric ceramic composition, and heating at a temperature which lies at or above the temperature at which the crystal phase is stable. The temperature is lower than a further temperature, at which the compound has no ferro-electricity. Preferred Features: The compound is of formula: (Na1-xLix)NbO3 (where x = 0.02-0.30, preferably 0.08-0.18) or of formula: (1-n)((Na1-xLix)1-yKy)(Nb1-zTaz)O3-nM1M2O3 (where x = 0.02-0.30, y = 0-0.2, z = 0-0.2, n = 0-0.1; M1 = a bivalent metallic element; and M2 = a tetravalent metallic element).
Patent DE-10224806-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung für ein Bremsgerät
Inventor: CHRISTOFFERS BERND
IPC: B60T15/04
Filed: 2002-06-05
Abstract: Eine Betätigungsvorrichtung für ein Bremsgerät umfasst einen Stößel, der axial verschiebbar in einem Gehäuse des Bremsgerätes angeordnet ist und mechanisch mit einem Bremspedal verbunden ist, einen vom Stößel betätigbaren Kolben zur Ansteuerung eines Bremsventils, ein einen geringen Leerhub realisierendes, vom Stößel beaufschlagbares Bauteil und einen mit dem Stößel bewegbaren Wegsensor-Schieber zur Erfassung der Axialbewegung des Stößels. Um zu erreichen, dass die bewegten Teile der Betätigungsvorrichtung mit einfachen Mitteln einwandfrei reibungsarm geführt werden können und ein auf den Stößel wirkedendes Drehmoment kompensiert wird, weist die Betätigungsvorrichtung folgende Merkmale auf: DOLLAR A - der Stößel (4) weist in Axialrichtung einen verbreiterten zylindrischen Ansatz (10) mit einem Zylinderboden (14) und einem Zylindermantel (16) auf, DOLLAR A - im Zylinderboden (14) sind mehrere Langlöcher (18) mit Abstand zueinander kreisförmig angeordnet, DOLLAR A - der Zylindermantel (16) weist auf seinem Außenumfang eine radial umlaufende Nut (22) auf, DOLLAR A - im Boden der Nut (22) des Zylindermantels (16) sind Öffnungen (24, 24') in Höhe der Langlöcher (18) ausgebildet, DOLLAR A - das den Lehrhub realisierende Bauteil ist ein Distanzring (8), welcher innerhalb des zylindrischen Ansatzes (10) des Stößels (4) zwischen diesem und dem Kolben (12) angeordnet ist, DOLLAR A - der Distanzring (8) weist an seinem Umfang mehrere den Langlöchern (18) zugeordnete, in die Langlöcher ragende senkrecht abstehende Laschen ...
Patent DE-10229605-A1 (DE)
Title: Agitation system used for the electrolytic recovery of metals and metal residues comprises plate-like electrodes alternating as anodes and cathodes immersed in a cell filled with a salt solution
Inventor: SCHATTON HELMUT
IPC: C25C1/00
Filed: 2002-07-02
Abstract: Agitation system comprises plate-like electrodes alternating as anodes (4) made from a lead alloy, titanium coated with a mixed oxide of platinum-group metals or platinized titanium, and cathodes (6) made from copper, high grade steel or titanium immersed in a cell filled with a salt solution. Gas bubble emissions for initiating the agitation and simultaneous screening of the cathode sheets are produced by an electrical current.  Preferred Features: The gas bubble emissions are produced on titanium profile rods (5) immersed in the salt solution of the electrolysis cell, the rods being coated with a mixed oxide of platinum-group metals or with platinum and activated for a current passage.
Patent DE-10229637-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Erzeugung und Verarbeitung von Meldungen in der Automatisierungstechnik
Inventor: SCHLERETH MICHAEL
IPC: H04L12/24
Filed: 2002-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (17) sowie ein Verfahren zum Versenden sowie zur Verarbeitung von Meldungen (3) auf der Automatisierungsebene einer Produktions- oder Fertigungsanlage. Die Meldungen werden über ein Datenübertragungssystem (4), welches als Internet bzw. Intranet (5) ausgebildet ist, von den Automatisierungsgeräten (1) an einen Internet-Nachrichtenserver (2) gesendet. Der Internet-Nachrichtenserver dient Empfänger und Verteiler der Meldungen (3). Auf dem Server (2) wird mittels Verteilerlisten (12) der eigentliche Adressat (13) der Meldung (3) ermittelt, und die Meldung (3) wird direkt oder über eine Verarbeitungseinheit (7), welche weitere Information (8) zur Meldung (3) hinzufügt, an den Adressaten (11, 15) weitergeleitet. Die Meldungen (3) werden in Postkörben (14) abgelegt und können gepuffert werden. Vom Adressaten kann eine Bestätigungsmeldung (6) an das Automatisierungsgerät (1) gesendet werden.