baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008003721-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un composant de composite fibreux pour l'industrie aérospatiale
Inventor: JACOB TORBEN
IPC: B29C33/48
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant de composite fibreux (1), en particulier pour l'industrie aérospatiale, comprenant les étapes de procédé suivantes: former un noyau de moulage (4) d'une structure en spirale pour établir une géométrie externe du noyau de moulage (4) ; poser au moins partiellement un produit fibreux semi-fini (3) sur le noyau de moulage (4) qui est formé, en vue du façonnage d'au moins une partie moulée (14) du composant de composite fibreux (1) devant être obtenu ; et exposer la partie moulée (14) à la chaleur et/ou à une pression pour obtenir le composant de composite fibreux (1). L'invention concerne également un noyau de moulage correspondant (4) et un composant de composite fibreux correspondant (1).
Patent WO-2008006803-A1 (WO)
Inventor: ISAILOVSKI ALEKSANDAR
IPC: G01S1/68
Filed: 2007-07-09
Abstract: L'invention concerne un système, en particulier un système de trafic ferroviaire à petite distance, et un procédé pour la détection du trajet côté véhicule pour un tel système. Le système comporte des véhicules qui se déplacent le long d'un parcours (7), sur lequel est disposé à demeure au moins un repérage de position (1) côté voie, qui comporte un dispositif émetteur et qui transmet son identification aux véhicules, en ce qu'il diffuse un signal avec l'identification par l'antenne du dispositif émetteur, dont la caractéristique de diffusion (2) comporte un lobe principal (3), les véhicules appréhendant le passage du repérage de position (1). Pour diminuer les erreurs au niveau de la détermination de position côté véhicule, on propose que la position (O) du dispositif émetteur et ainsi le repérage de position (1) soit la position centrale entre les deux positions (11, 12) auxquelles le signal du lobe principal (3) dépasse au passage une valeur de seuil (8) prédéfinie, d'abord par valeur supérieure et ensuite de nouveau par valeur inférieure.
Patent WO-2008019914-A1 (WO)
Inventor: WALTHER RALF
IPC: B60R21/01
Filed: 2007-07-09
Abstract: A method and a device for the actuation of personal protection means is provided, wherein the personal protection means are actuated as a function of a first signal of an acceleration sensor system, and a second signal of a structure-borne noise sensor system. The actuation is performed as a function of a position of a vector of at least two characteristics of the first signal with regard to a characteristic curve, wherein the characteristic curve is modified as a function of the second signal.
Patent WO-2008058790-A1 (WO)
Inventor: NEUSCHELER MARCO
IPC: B60C23/04
Filed: 2007-09-19
Abstract: The invention relates to a method for detecting a rolling movement of a wheel in a motor vehicle in which a wheel acceleration variable which characterizes acceleration of a wheel is sensed by means of at least one sensor element, the wheel acceleration variable is sensed at various sampling times and the presence of a rolling movement is detected by reference to the sensed values, characterized in that the wheel acceleration variable is sampled in a cycle of predetermined, non-equidistant times comprising at least three sampling times.
Patent WO-2008080781-A1 (WO)
Title: Festelektrolyt-sensorelement zur bestimmung der konzentration einer oxidierbaren gaskomponente in einem messgas
Inventor: ZIEGLER JOERG
IPC: G01N27/407
Filed: 2007-12-12
Abstract: Es wird ein Sensorelement für einen Gassensor zur Bestimmung der Konzentration einer oxidierbaren Gaskomponente, insbesondere von Ammoniak, in einem Messgas, insbesondere im Abgas einer Brennkraftmaschine, angegeben, das mindestens eine vom Messgas beaufschlagte Messelektrode (13) aufweist. Zur Beseitigung der Empfindlichkeit des Sensorelements gegenüber Stickoxiden sind die Messelektrode (13) beaufschlagende Messgasvolumina durch ein Mittel zur Absorption von Stickoxiden in Form eines regenerierbaren Stickoxid-Speichers (24) hindurchgefühlt, wobei dieser Speicher poröses Material mit einer bariumhaltigen Speicherkomponente aufweist, bevorzugter weise BaO oder Ba(O3)2, da zur Speicherung der Stickoxide in Bariumnitrat (Ba(NO3)2) umgewandelt wird.
Patent WO-2009115105-A1 (WO)
Title: Procédé de commande pour commander un système de piles à combustible et système de piles à combustible associé
Inventor: BACHINGER PATRICK
IPC: H01M16/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande permettant de commander un système de piles à combustible. Elle concerne également un système de piles à combustible permettant de mettre en oeuvre ledit procédé de commande, améliorant ainsi le fonctionnement du système de piles à combustible. Elle concerne en outre un procédé de commande permettant de commander un système de piles à combustible conçu produire de l'énergie électrique pour une charge de consommation. Le système de piles à combustible comprend au moins une pile à combustible pour produire de l'énergie électrique et au moins un dispositif de stockage pour stocker de l'énergie électrique, le système de piles à combustible étant commutable au moins entre un mode énergie, dans lequel la pile à combustible produit de l'énergie électrique, et un mode repos dans lequel la pile à combustible est en mode d'attente. Le procédé de commande consiste à activer et/ou désactiver le mode d'attente, l'activation et/ou la désactivation du mode d'attente étant déterminée par une ou plusieurs conditions d'état du système de piles à combustible, au moins une condition d'état se rapportant à la température du dispositif de stockage de l'énergie.
Patent WO-2008128644-A1 (WO)
Title: Palladium(0)-dibenzylidenaceton-komplexe
Inventor: WALTER RICHARD
IPC: C07F15/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: Palladium(0)-Dibenzylidenaceton-Komplexe Pdx(dba)y mit y/x von 1,5 bis 3 werden erfindungsgemäß in einer Reinheit von mindestens 99,5 Gew.-% bereitgestellt. Die Verwendung von Pdx(dba)y-Komplexen wird erfindungsgemäß zur Bestimmung deren Stöchiometrie mittels Elementaranalyse ermöglicht. Beim Verfahren zur Herstellung von Pdx(dba)y-Komplexen aus einem Pd-haltigen Edukt und Dibenzylidenaceton (dba) in Alkohol wird erfindungsgemäß zuerst eine auf über 40°C vorgewärmte Lösung des dba im Alkohol vorgelegt und danach das Pd-haltige Edukt der vorgewärmten Lösung zugegeben, worauf die Komplexe mit einer Base ausgefällt werden.
Patent WO-2008145308-A1 (WO)
Inventor: RAUNECKER KLAUS P
IPC: G01F23/04
Filed: 2008-05-23
Abstract: The invention relates to an apparatus for metering the ingredients of liquid mixtures, in particular of mixed drinks. The apparatus according to the invention shows a recipe scale with a recipe which is provided thereon, wherein individual scale parts correspond to the quantity of that component of the mixed drink which is to be used for the respective recipe. The recipe scale is designed such that the scale parts which correspond to the individual components can temporarily be assigned to a filling height in a mixing vessel. In other words, the recipe scale is not technically provided on the mixing vessel itself, rather there is the possibility of using the recipe scale together with a large number of different vessels.
Patent WO-2009049774-A1 (WO)
Title: Verfahren zur anpassung eines objektmodells an eine dreidimensionale punktwolke
Inventor: BARROIS BJOERN
IPC: G06T19/20
Filed: 2008-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anpassung eines Objektmodells (OM) an eine dreidimensionale Punktwolke (PW), bei dem die Punktwolke (PW) mittels eines Stereo-Verfahrens (S1) aus zwei Bildern (B1, B2) erzeugt und ein Clustering-Verfahren (S2) auf die Punktwolke (PW) angewandt wird, um zu jeweils einem Cluster (CL) gehörige Punkte zu identifizieren, und wobei anschließend eine Modellanpassung (S3) durchgeführt wird, bei der mindestens ein Objektmodell (OM) mindestens einem Cluster (CL) überlagert und eine optimale Position des Objektmodells (OM) bezüglich des Clusters (CL) ermittelt wird, und wobei eine Korrektur (S4) von Fehlzuordnungen von Punkten mittels des angepassten Objektmodells (OM) durchgeführt wird, wobei ein mittels mindestens eines Beispielobjekts (BO) trainierter Klassifikator (KL) zur Erstellung einer Wahrscheinlichkeitskarte (AM) aus mindestens einem der Bilder (B1, B2) verwendet wird, wobei aus der Wahrscheinlichkeitskarte (AM) eine Anzahl und/oder Aufenthaltswahrscheinlichkeit mindestens eines dem Beispielobjekt (BO) ähnelnden Objekts (O) im Bild (B1, B2) bestimmt wird, wobei die Wahrscheinlichkeitskarte (AM) beim Clustering-Verfahren (S2) und/oder bei der Modellanpassung (S3) berücksichtigt wird.
Patent WO-2009083186-A1 (WO)
Inventor: AICHINGER GEORG
IPC: B01D45/16
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de séparation grossière de particules de matières solides dans des gaz chargés en matières solides. L'invention concerne en outre un procédé de traitement de matières de charge sous forme de particules, au moyen de gaz de traitement, dans un réacteur, en particulier dans une zone de fluidisation, à température élevée. Grâce à une extension de conduite en forme de trou aveugle, il est possible de séparer des particules de matières solides d'un gaz chargé en matières solides.
Patent WO-2009089911-A1 (WO)
Title: Appareil pour positionner avec précision des articles de petite taille, en particulier des cailloux du rhin
Inventor: TOMASELLA ALESSANDRO
IPC: B65G47/74
Filed: 2008-01-17
Abstract: La présente invention porte sur un appareil pour positionner avec précision des articles de petite taille, en particulier des cailloux du Rhin et autres, l'appareil comportant une surface de support (4) pourvue d'une pluralité de cavités (6), chaque cavité étant conçue pour recevoir l'un desdits articles de petite taille (3); des moyens de détection (7), qui sont disposés dans une position tournée vers ladite surface de support (4), et qui sont conçus pour balayer, c'est-à-dire pour inspecter, les cavités (6) afin de détecter les articles (3) qui sont positionnés conformément à une orientation prédéterminée dans lesdites cavités (6), et des moyens de saisie (8), qui sont disposés pour saisir, à partir des cavités (6), les articles (3) qui sont agencés dans celles-ci selon ladite orientation prédéterminée telle que détectée par les moyens de détection (7).
Patent WO-2008101944-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufstellen einer mobilen arbeitsmaschine
Inventor: GELIES STEPHAN
IPC: B66C23/90
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufstellen einer mobilen Arbeitsmaschine (1), insbesondere einer Autobetonpumpe, eines Mobilkrans oder einer fahrbaren Hubarbeitsbühne. Bei einem solchen Verfahren wird der Untergrund (28) an einem Einsatzort hinsichtlich seiner Beschaffenheit und/oder Tragfähigkeit analysiert, bevor die Arbeitsmaschine (1) dort positioniert und/oder ausgerichtet und mittels ausstellbarer Stützbeine (20, 24) auf nach Maßgabe der ermittelten Untergrundbeschaffenheit und -tragfähigkeit geeigneten Aufstellpositionen (VR, VL, HR, HL) abgestützt wird. Um eine optimale Aufstellposition für die Stützbeine (20, 24) zu ermitteln, werden über einen Computer Geodäten (38) einer den Einsatzort enthaltenden geografischen Umgebung mit einem Layer aus bekannten, die Untergrundbeschaffenheit und -tragfähigkeit definierenden Untergrunddaten (40) in einen Datenspeicher (44) eingelesen. Außerdem wird die geografische Position der Arbeitsmaschine (1) und deren Orientierung am Einsatzort bestimmt und in Form eines zumindest die geografischen Aufstellpositionen (VR, VL, HR, HL) der ausgestellten Stützbeine (20, 24) definierenden Datensatzes mit den eingelesenen Geo- und Untergrunddaten (38, 40) verknüpft. Sodann wird die Arbeitsmaschine (1) mit ihren Stützbeinen (20, 24) in je eine nach Maßgabe der eingelesenen Geo- und Untergrunddaten geeignete Aufstellposition navigiert.
Patent WO-2009121396-A1 (WO)
Title: Utilisation de particules photocatalytiquement enrobées pour la décomposition de polluants de l'air
Inventor: MENINI CLAUDIA
IPC: C09D7/62
Filed: 2008-03-31
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de particules d'oxyde de fer enrobées par du dioxyde de titane, et en particulier sur leur utilisation pour décomposer des polluants de l'air par voie photocatalytique. L'invention porte également sur l'utilisation de particules d'oxyde de fer qui sont au moins partiellement enrobées par du dioxyde de titane, pour décomposer par voie photocatalytique des polluants de l'air choisis parmi les oxydes d'azote (NO x ) et les composés organiques volatils (COV) qui viennent en contact avec lesdites particules.
Patent WO-2008129025-A1 (WO)
Title: Machine à piston alternatif et moteur à combustion interne
Inventor: DE GOOIJER LAMBERTUS HENDRIK
IPC: F16F15/28
Filed: 2008-04-21
Abstract: L'invention concerne une machine à piston alternatif (1) qui comprend un carter (2), un vilebrequin (3), au moins un piston (4) et un système d'équilibrage (6) pour équilibrer au moins des forces alternatives du premier ordre qui agissent sur le vilebrequin (3) dans la direction de mouvement du piston (4) lorsque la machine (1) fonctionne. Le système d'équilibrage (6) comprend au moins un contrepoids (14) qui est disposé sur le vilebrequin (30). Le contrepoids (14) est placé et adapté de telle sorte qu'il compense les forces alternatives du premier ordre de sensiblement 50 %. Le système d'équilibrage (6) comprend en outre au moins un poids excentrique entraînable (15) qui est relié de façon rotative au vilebrequin (2) et positionné et adapté de telle sorte que la force centrifuge résultante de celui-ci est dirigée dans une direction opposée à celle du contrepoids (14), et est entraîné à une vitesse analogue à celle du vilebrequin (3) bien que dans un sens opposé autour d'un axe de poids excentrique s'étendant parallèlement à l'axe de vilebrequin (8) lorsque la machine (1) fonctionne. Le poids et le centre de gravité du poids excentrique (15) sont sélectionnés de telle sorte que la force centrifuge résultante de celui-ci soit sensiblement égale à celle du contrepoids (14).
Patent WO-2008138847-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines kühlkanäle aufweisenden kreissägeblattes
Inventor: FRIEDRICHS ARNO
IPC: B23D61/02
Filed: 2008-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kühlkanäle aufweisenden Kreissägeblattes. Dabei erfolgt ein Auflegen einer Vielzahl von fadenförmigen Körpern auf eine erste kreisförmige Scheibe aus plastischem Material derart, dass jeder der fadenförmigen Körper in Radialrichtung ausgerichtet ist. Dann wird eine zweite kreisförmige Scheibe aus plastischem Material auf die erste Scheibe und die fadenförmigen Körper aufgelegt. Anschließend wird Druck auf die zweite Scheibe in Richtung der ersten Scheibe ausgeübt. Danach erfolgt ein Entfernen der fadenförmigen Körper aus dem zusammengedrückten Scheibenpaar, wodurch Kühlkanäle (5) entstehen. Schließlich erfolgt ein Versintern des Scheibenpaares zum Erhalt eines in Radialrichtung verlaufende Kühlkanäle aufweisenden Kreissägeblattes.
Patent WO-2009027125-A1 (WO)
Title: Système et procédé de protection de contenu
Inventor: BAUCHOT FREDERIC
IPC: G06F21/10
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne un système de protection de contenu comprenant un centre de ressources d'information (200) pouvant être connecté à une unité de mémoire principale mobile (205) associée à un identifiant. Le centre de ressources d'information comprend une clé de protection, un moyen (215) de stockage pour stocker des fichiers identifiés par des identifiants de fichiers correspondants, une unité (210) de traitement comprenant un moyen de chiffrement de fichier pour chiffrer chaque fichier avant leur stockage dans le moyen (215) de stockage, à l'aide d'une clé titre calculée à partir de la clé de protection du centre de ressources d'information (200), et pour chiffrer ladite clé titre à l'aide de la clé de protection du dispositif de stockage principal (200) et de l'identifiant de l'unité de mémoire principale (205). Le dispositif de stockage principal garantit également l'écriture de la clé titre chiffrée en association avec l'identifiant de fichier correspondant dans l'unité de mémoire principale (205).
Patent WO-2009155983-A1 (WO)
Title: Facturation de remise de messages courts
Inventor: GOERMER GERALD
IPC: H04M15/06
Filed: 2008-06-26
Abstract: Un nœud de service de messages courts (SMS) détecte qu'au moins une demande de remise d'une pluralité de messages courts (SM) provient d'un seul utilisateur, en combinant des informations (MSISDN, ISMI) qui se rapportent à des destinataires de la pluralité de messages courts dans un message de signalisation, et transmet le message de signalisation à une fonction de facturation (OFCS, OCS).
Patent WO-2009015970-A1 (WO)
Inventor: MEYER JUERGEN
IPC: C09D7/43
Filed: 2008-07-01
Abstract: L'invention concerne l'acide silicique pyrogène, qui est disponible en forme d'agrégats de particules primaires avec une surface BET de 300 ± 25 m2/g. Les agrégats présentent une surface de 4800 - 6000 nm2, un diamètre moyen équivalent (ECD = Equivalent Circle Diameter) de 60 à 80 nm et un périmètre moyen de 580 - 750 nm à surface modifiée de manière connue. Il peut être utilisé en tant que matière de remplissage pour le contrôle rhéologique de systèmes de caoutchouc-silicone liquide (LSR).
Patent WO-2009013222-A1 (WO)
Title: Volumenstromregeleinheit für eine hochdruckpumpe eines einspritzsystems einer brennkraftmaschine
Inventor: LYUBAR ANATOLIY
IPC: F04B53/10
Filed: 2008-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Volumenstromregeleinheit für eine Hochdruckpumpe eines Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine. Das Öffnungs- und Schließverhalten der Volumenstromregeleinheit wird dabei durch eine Verschiebung des engsten Strömungsquerschnitts in den Bereich des Hohlraums der Lagereinheit verbessert.
Patent WO-2009021829-A1 (WO)
Title: Compositions d'huile d'extrait d'hoodia comprenant des monoglycérides insaturés
Inventor: DUCHATEAU GUSTAAF SERVAAS
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: L'invention porte sur des compositions d'huile contenant un extrait de plante d'Hoodia dissous dans un monoacylglycéride insaturé. L'invention porte également sur des émulsions comestibles comprenant les compositions d'huile proposées par l'invention.
Patent WO-2009021941-A1 (WO)
Title: Method of treating a transport support for the atmospheric storage and conveyance of semiconductor substrates, and treatment station for the implementation of such a method
Inventor: GODOT ERWAN
IPC: F26B5/04
Filed: 2008-08-11
Abstract: The subject of the invention is a method of treating a transport support (1) for the conveyance and storage of semiconductor substrates, said support (1) possibly having first undergone a cleaning operation using a liquid. The method comprises a treatment step in which the transport support (1) is placed in a sealed chamber (4) connected to a vacuum pump (5) and said transport support (1) is subjected to the combined action of subatmospheric pressure and of infrared radiation to promote the removal of foreign bodies on the walls of the transport support (1). The invention also relates to a station for treating a transport support (1) for the implementation of the method.
Patent WO-2009040273-A1 (WO)
Inventor: FALK RAINER
IPC: G06F21/35
Filed: 2008-09-16
Abstract: L'invention propose un procédé de protection contre l'accès non autorisé d'au moins certaines parties de données de produit conservées dans au moins un serveur (04) et/ou dans au moins une base de données et associées à un produit identifié par une étiquette (RFID) (02). Ce procédé permet d'effectuer l'authentification et la vérification de l'autorisation d'une personne qui accède à un serveur et/ou à une base de données, et dans le cas d'un accès à un serveur et/ou à une base de données, une demande est effectuée pour obtenir la preuve que le produit fait partie de la plage à laquelle la personne peut accéder, ladite preuve étant préparée à partir de l'étiquette RFID (02) lors de sa saisie par un lecteur (03) de RFID, par un jeton d'accès sous la forme d'une structure de données par laquelle l'étiquette RFID (02) donne à la personne l'autorisation d'interroger au moins des parties des données de produit associées au produit identifié par l'étiquette RFID (02) et conservées dans le serveur et/ou dans la base de données, et donc, selon le cas, d'interroger les données de produit et/ou de les modifier.
Patent WO-2009083286-A1 (WO)
Inventor: ENGELHARDT MAREK
IPC: F04B49/02
Filed: 2008-10-20
Abstract: Procédé de commande d'un compresseur destiné à transporter un fluide sous pression dans un système à fluide sous pression, par exemple un système de suspension pneumatique dans un véhicule automobile, selon lequel : le transport du fluide sous pression peut être activé et désactivé en fonction d'un signal de température par le fait que la température du compresseur est mesurée au moyen d'un capteur de température disposé sur le compresseur; et l'activation et la désactivation du compresseur sont commandées par un appareil de commande électronique. La durée d'activation et/ou la durée de désactivation, ou la température de désactivation et/ou la température d'activation, sont déterminées d'après la pente de la température du compresseur, mesurée à courts intervalles de temps.
Patent WO-2009121427-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fahrerassistenz
Inventor: GALBAS ROLAND
IPC: B60W40/04
Filed: 2008-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fahrerassistenz. Bei dem Verfahren wird mit Umfeldsensoren das Umfeld des Fahrzeugs erfasst. Weiterhin wird die Lenkaktivität des Fahrers erfasst. Durch Vergleich des von den Umfeldsensoren erfassten Verkehrsgeschehens, mit der Lenkaktivität des Fahrers wird die Lenkaktivität des Fahrers auf Plausibilität überprüft. Bei einer als nicht plausibel erkannten Lenkaktivität des Fahrers wird ein Eingriff in die Lenkung vorgenommen, um ein stabiles Fahrverhalten des Fahrzeugs zu ermöglichen.
Patent WO-2009115299-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur akustischen anzeige
Inventor: SPORER THOMAS
IPC: H04S7/00
Filed: 2009-03-17
Abstract: Eine Vorrichtung (100) zur akustischen Anzeige einer Position eines Objekts (200) in einem Wiedergaberaum (210), wobei in dem Wiedergaberaum (210) eine Vielzahl von Lautsprechern (220) an räumlich unterschiedlichen Positionen angeordnet sind, so dass durch unterschiedliche Ansteuerung der Lautsprecher (220) unterschiedliche räumliche Positionen akustisch darstellbar sind, umfasst eine Signalzuordnungseinrichtung (110) und eine Lautsprecheransteuereinrichtung (120). Die Signalzuordnungseinrichtung (110) ist ausgebildet, um dem Objekt (200) ein akustisches Signal zuzuordnen. Die Lautsprecheransteuereinrichtung (120) ist ausgebildet, um ein oder mehrere Lautsprechersignale (LS) für die Vielzahl von Lautsprechern (220) zu ermitteln, wobei das eine oder die mehreren Lautsprechersignale (LS), durch das die Position des Objekts (200) angezeigt wird, auf dem durch die Signalzuordnungseinrichtung (110) dem Objekt (200) zugeordneten akustischen Signalen basieren. Das eine oder die mehreren Lautsprechersignale (LS) sind so ermittelbar, dass bei Wiedergabe des einen oder der mehreren Lautsprechersignale (LS) die Position des Objekts (200) in dem Wiedergaberaum (210) akustisch angezeigt wird.
Patent WO-2009149824-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ ULRICH
IPC: G01D11/30
Filed: 2009-05-26
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de position comprenant au moins un capteur de déplacement (7.1) qui est relié avec une unité d'enregistrement. Selon l'invention, au moins un deuxième capteur de déplacement (7.2) est associé au capteur de déplacement (7.1) et les extrémités des capteurs de déplacement se chevauchent.