baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020094191-A1 (WO)
Inventor: HEIMBERGER RUDOLF
IPC: A61M25/01
Filed: 2019-11-07
Abstract: Die vorliegende Offenbarung betrifft ein endoskopisches Instrument (1,134) zum Einführen in einen Körper eines Patienten, wobei das Instrument (1,134) einen rohrförmigen, abwinkelbaren Schaft (3, 47, 137) mit einem ersten Arbeitskanal (15) und einem zweiten Arbeitskanal (19, 131), wobei ein Schaftwerkzeug durch den ersten Arbeitskanal (15) durchführbar ist und ein Lichtleiter (123) durch den zweiten Arbeitskanal (19, 131) durchführbar ist, wobei der Querschnitt des ersten Arbeitskanals (15) mindestens doppelt so groß ist wie der Querschnitt des zweiten Arbeitskanals (19, 131).
Patent WO-2021004589-A1 (WO)
Inventor: LOERCHER FRIEDER
IPC: F04D29/42
Filed: 2020-06-17
Abstract: Ein Ventilator mit einem Laufrad mit insbesondere rückwärts gekrümmten Flügeln und mit einem Spiralgehäuse, dessen Strömungskanal durch eine innere Spiralkontur des Gehäuses gebildet ist, wobei der Strömungskanal die vom Laufrad geförderte Luft bis hin zu einem Auslass führt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Spiralkontur mit ihren lokalen Steigungswinkeln an den Abströmwinkel aus dem Laufrad angepasst ist.
Patent WO-2023036352-A1 (WO)
Inventor: CONRADS HANS GEORG
IPC: G01N21/53
Filed: 2022-09-07
Abstract: L'invention concerne un four de fusion métallurgique comprenant une cuve de four, un dispositif d'évacuation de gaz résiduaire, disposé sur celle-ci et destiné à évacuer un flux de gaz résiduaire, et une ouverture d'alimentation en air destinée à acheminer de l'air dans le flux de gaz résiduaire. Selon l'invention, une photodiode est disposée sur le dispositif d'évacuation de gaz résiduaire en aval de l'ouverture d'alimentation en air, de sorte à être espacée d'une ouverture de mesure. Le rayonnement électromagnétique généré par les molécules chaudes à l'intérieur du dispositif d'évacuation de gaz résiduaire est ensuite détecté puis analysé statistiquement. L'invention concerne également un procédé de détermination de la quantité de gaz hétéromoléculaire, ainsi qu'un procédé de détermination de la température du gaz.
Patent WO-2023030566-A1 (WO)
Inventor: WIEGE VIKTOR
IPC: F16D27/112
Filed: 2022-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltelement (1 ) aufweisend eine Gegenplatte (2) und eine Anpressplatte (3), wobei die Gegenplatte (2) und die Anpressplatte (3) über Reibelemente (15) miteinander verbindbar sind, und wobei die Reibelemente (15) mittels einer Rampenvorrichtung (14) zusammenschiebbar sind, und eine Vorsteuereinheit (4), wobei die Vorsteuereinheit (4) einen axial beweglichen Anker (8), einen Rotor (7) und einen Magnetkern (5) mit einer Wicklung (6) aufweist, wobei der Anker (8) einen ersten Ankerabschnitt (8.1 ) mit einer Ausdehnung hauptsächlich in einer radialen Richtung (R) und der Rotor (7) einen ersten Rotorabschnitt (7.1 ) mit einer Ausdehnung hauptsächlich in radialer Richtung (R) aufweist, und wobei der erste Rotorabschnitt (7.1 ) zum Ausbilden eines Haftmagneten (12) zwischen Wicklung (6) und erstem Ankerabschnitt (8.1 ) angeordnet ist. Durch die Anordnung der Wicklung (6) zum Ausbilden eines Hubmagneten (13) um einen zweiten Ankerabschnitt (8.2) mit einer Ausdehnung in axialer Richtung (A) herum, ist ein einfaches Schaltelement ermöglicht.
Patent WO-2023011694-A1 (WO)
Title: Procédé implémenté par ordinateur permettant de former un modèle d'apprentissage automatique d'un véhicule ou d'un robot
Inventor: WIRTH CHRISTIAN
IPC: G06N3/08
Filed: 2022-08-01
Abstract: Le but de l'invention est une intégration améliorée des connaissances préalables, qu'elles soient souples ou dures, dans des procédés basés sur l'IA d'un mouvement autonome. À cet effet, l'invention propose un procédé implémenté par ordinateur permettant de former un modèle d'apprentissage automatique. Le modèle d'apprentissage automatique détermine des probabilités avec lesquelles un véhicule (12) ou un robot se déplace le long d'une trajectoire d'un ensemble d'éventuelles trajectoires (14) dans un espace de circulation (10) qui contient d'autres agents (24). Le procédé comprend les étapes consistant : a) à former un premier modèle d'apprentissage automatique sur la base de données d'apprentissage générées artificiellement qui contiennent des informations d'agent (24), qui sont pertinentes pour le processus de détermination d'éventuelles trajectoires (14) ; b) à extraire des paramètres de modèle, qui sont pertinents pour le processus de détermination des trajectoires, du premier modèle d'apprentissage automatique ; et c) à former un second modèle d'apprentissage automatique sur la base de données d'apprentissage observées, qui contiennent des trajectoires (28) qui sont réellement traversées, à l'aide d'un procédé d'apprentissage continu qui régule le processus de formation à l'aide des paramètres de modèle extraits à l'étape b) pour obtenir le modèle d'apprentissage automatique afin de déterminer la probabilité d'éventuelles trajectoires (14) du véhicule (12) ou du robot dans l'espace de circulation (10).
Patent WO-2004074105-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'emballage d'objets et utilisation du procede
Inventor: PETERSEN POUL BLOM
IPC: B65B9/13
Filed: 2004-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant d'emballer un ou plusieurs objets (6) dans un film étirable, et l'utilisation de ce procédé. Le film (1) comprend une partie de type tube qui présente un diamètre inférieur à celui de l'objet ou des objets à emballer. Le film présente une première extrémité (2) et une deuxième extrémité (4) opposée ; il est ouvert à sa première extrémité, et comporte des plis transversaux par rapport à son axe longitudinal, suivant lesquels le film s'accroît diamétralement. De nouveaux aspects de l'invention consistent en ce que l'objet ou les objets sont maintenus et avancés dans le film étiré de manière essentiellement horizontale ou selon un angle plan par rapport à l'horizontale, de la première extrémité libre du film vers sa deuxième extrémité, cette dernière étant fermée ; le film est ensuite tiré autour de l'objet ou des objets, les plis du film sont dépliés jusqu'à ce que le(s) objet(s) entier(s) soi(en)t introduits dans le film, après quoi la première extrémité du film est fermée par jonction de manière à enfermer complètement le(s) objet(s) dans le film ; ce qui, par rapport aux techniques existantes, permet d'enfermer le(s) objet(s) entièrement et de tous les côtés.
Patent WO-2005040671-A1 (WO)
Title: Soupape d'echantillonnage sterile d'un echantillon de liquide a partir d'un contenant
Inventor: SALOMON HENRIK LYSGAARD
IPC: G01N1/10
Filed: 2004-10-28
Abstract: L'invention concerne une soupape d'échantillonnage stérile d'un échantillon de liquide à partir d'un contenant comprenant un corps (1) doté d'une chambre (2). La soupape comprend également une admission d'échantillon (6) dans la chambre (2), un premier siège (7), un premier opercule (5a) permettant de fermer l'admission d'échantillon (6) en venant en butée contre le premier siège (7), une évacuation (8) de la chambre (2) de soupape, une admission de nettoyage (9) dans la chambre (2) de soupape destinée à un fluide de désinfection, un second siège (10) et un second opercule (5b). L'évacuation (8) est positionnée entre les deux sièges (7, 10) de soupape et le second siège (10) de soupape et le second opercule de soupape (5b) sont positionnés de manière telle que le second opercule (5b) de soupape, en venant en butée contre le second siège (10) de soupape, arrête le flux entrant de fluide de désinfection dans une zone (2b) de la chambre (2) de soupape au niveau de l'admission d'échantillon (6).
Patent WO-2006099866-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage d’une surface sur laquelle est fixe au moins un morceau de chewing-gum
Inventor: WITTORFF HELLE
IPC: C11D3/386
Filed: 2005-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour nettoyer une surface (1) sur laquelle est fixé au moins un morceau de chewing-gum (2), selon lequel le nettoyage est au moins en partie basé sur une dégradation enzymatique d'au moins un polymère biodégradable dans ledit morceau de chewing-gum (2) et selon lequel ladite dégradation enzymatique est initiée par l’application d’au moins une enzyme avec laquelle au moins un polymère forme un substrat et selon lequel ladite enzyme est ajouté audit morceau de chewing-gum (2) après que celui ait été mâché et collé sur ladite surface (1).
Patent WO-2006002634-A1 (WO)
Title: Pansement cutane adhesif et procede de fabrication associe
Inventor: LYKKE MADS
IPC: A61L15/58
Filed: 2005-06-30
Abstract: L'invention concerne un pansement cutané pouvant être obtenu par la régulation des propriétés de ses première et deuxième surfaces. Ainsi, des trous sont découpés dans une matrice adhésive au moyen d'un laser, puis remplis par un deuxième matériau. Le fait de pouvoir déterminer l'emplacement, l'orientation, la répartition et/ou les dimensions exacts du deuxième matériau permet d'obtenir des produits adhésifs présentant des propriétés d'adhérence, d'absorption et de perméabilité régulées et équilibrées.
Patent WO-2006037329-A1 (WO)
Title: Dispositif pour chauffer un fluide
Inventor: KJELDAL BENT
IPC: F23K5/20
Filed: 2005-10-04
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de chauffage (1) comportant un élément chauffant (9) qui est placé à l'intérieur d'un logement avec entrée (2) et sortie (3) servant à guider un combustible liquide sur l'élément chauffant. Grâce à la position de l'élément chauffant à l'intérieur du logement, on peut établir un échange de chaleur accrue. Cette invention peut s'appliquer à l'augmentation de la température de combustible liquide et faciliter ainsi l'écoulement et l'atomisation du combustible dans des conditions de fonctionnement à froid. Cette invention peut être utilisée dans des systèmes de combustion pour combustibles liquides.
Patent WO-2010057493-A1 (WO)
Inventor: LANGENBERG GERO C
IPC: F25D31/00
Filed: 2009-11-16
Abstract: L'invention concerne un distributeur de boissons et un procédé pour contrôler un distributeur de boissons. Conformément à l'invention, une boisson est acheminée par une conduite d'amenée (8) et est évacuée par une conduite de sortie (9). Le contrôle des paramètres du distributeur de boissons doit s'effectuer de manière économique. À cet effet, on utilise un capteur de température (10) qui est disposé sur la conduite d'amenée (8), pour déterminer des valeurs de température d'une boisson par immersion dans un liquide de refroidissement, et pour transmettre ces valeurs à une unité de calcul. Figure unique.
Patent WO-2014079454-A1 (WO)
Title: Outil de saisie pour fixer un objet allongé
Inventor: ULRIKSEN TORBEN KRUSE
IPC: B66C1/42
Filed: 2013-11-14
Abstract: L'invention se rapporte à un outil de saisie (1) destiné à fixer un objet allongé (12), tel qu'un poteau ou un pylône. L'outil de saisie (1) comprend un premier dispositif de saisie (22) et un second dispositif de saisie (23), les deux dispositifs de saisie (22, 23) comprenant au moins un bras de saisie (19) conçu pour agir sur l'objet (12). L'outil de saisie (1) comprend en outre un actionneur de saisie (24) qui est relié à au moins un bras de saisie (19) des deux dispositifs de saisie (22, 23) de sorte que l'actionneur de saisie (24) commande l'action de saisie du premier dispositif de saisie (22) et du second dispositif de saisie (23). Les dispositifs de saisie (22, 23) sont agencés de sorte que l'action de saisie du premier dispositif de saisie (22) soit sensiblement au moins en partie indépendante de l'action de saisie du second dispositif de saisie (23).
Patent WO-2016041564-A1 (WO)
Title: An anal irrigation system
Inventor: FROSTAA ISAK
IPC: A61M3/02
Filed: 2015-09-21
Abstract: An anal irrigation system including a control unit (2) is provided. The control unit (2) is connected to an external tube (4) by an extension cord (9), so that pivoting of the control unit (2) with respect to the external tube (4) is possible.
Patent WO-2022135643-A1 (WO)
Inventor: HAGSTROEM CHRISTEN
IPC: A61F5/44
Filed: 2021-12-21
Abstract: A valve (10) for draining fluid from a urostomy pouch (5), where the valve (10) comprises a first valve portion (20) comprising a head portion (24), an inlet (15), a stem (6), a first bore (22), at least one outlet opening (23) and a distal end closure (15), a second valve portion (30) comprising a sleeve (7), a second bore (32) and a valve outlet (33), wherein the stem (6) and the sleeve (7) are threadedly engaged by a threaded connection (26), the first bore (22) and the second bore (32) form a channel to transport fluid from the inlet (15) to the valve outlet (33), the sleeve (7) encircles the stem (6) and is adapted to close off the channel to prevent drainage of fluid, the distal end closure (25) of the first valve portion (20) is adapted to close off the valve outlet (33) of the second valve portion (30), the threaded connection (26) between the stem (6) and the sleeve (7) is adapted for displacing the sleeve (7) away from the head portion (24) of the first valve portion (20) to open the channel and allow drainage of fluid through the valve (10), as the distal end closure (25) is displaced simultaneously into the second bore (32).
Patent WO-2009092384-A1 (WO)
Title: Многофазная электрическая машина с постоянными магнитами
Inventor: ADALEV ALEXEI SERGEEVICH
IPC: H02K1/28
Filed: 2009-01-23
Abstract: Электрическая машина, содержащая явнополюсные статор и ротор, установленный снаружи статора и образованный силовым кольцом и магнитной системой. Магнитная система ротора включает пакеты секторных пластин с выемками, в которых размещены пакеты полюсных пластин, имеющих по существу форму треугольника, одна из вершин которого обращена к силовому кольцу, и тангенциально намагниченные магнитные блоки, расположенные между пакетами секторных и полюсных пластин, причем каждый пакет полюсных пластин стянут в аксиальном направлении посредством крепежного элемента, пропущенного через внутреннее отверстие в полюсных пластинах. Электрическая машина отличается тем, что каждая полюсная пластина снабжена прорезью, проходящей от указанного внутреннего отверстия до указанной вершины, и предусмотрен профильный элемент, установленный в области указанной вершины в аксиальном направлении ротора, жестко соединенный через указанную прорезь с крепежным элементом посредством по меньшей мере одной силовой стяжки, таким образом, что указанный профильный элемент прилегает к внутренним торцевым сторонам магнитных блоков.
Patent WO-2012167801-A1 (WO)
Title: Импульсная установка для преобразования низкопотенциальной тепловой энергии в электрическую
Inventor: UGLOVSKY SERGEY EVGENIEVICH
IPC: F03G7/04
Filed: 2011-06-07
Abstract: Изобретение относится к установкам для преобразования низкопотенциальной тепловой энергии в электрическую. Энергетическая установка содержит тепоообменное устройство в вид испарителя и конденсатора, ось вращения, рабочее вещество, цилиндр, диафрагму (мембрану) или сильфон, образующие насос, компрессор, обратный клапан, электрический генератор, образующи один или несколько однотипных блоков, герметичное генераторное устройство с жидки проводником - металлом, раствором металла, электролитом, являющееся магнитным гидродинамическим генератором с электродами, соединенными с внешней нагрузкой, возвратную магистраль с обратным клапаном, устройство задержки срабатывания с задающей регулируемо внешнее давление герметичной емкостью. Изобретение позволяет повысить надежность и эффективность энергетической установки.
Patent WO-2011091804-A1 (WO)
Title: An apparatus for quantitative cataract diagnostics
Inventor: KIKAS JAAK
IPC: A61B3/117
Filed: 2010-01-29
Abstract: A portative apparatus for quantitative cataract diagnostics has been disclosed. That apparatus comprises a modulated light source, a photodetector, an illumination optics, means for lock-in detection of the electrical current from the photodetector and a distance meter. The photodetector may be with or without a central hole; it can be designed from a bundle of optical fibres. The photodetector having a central hole is arranged so that the patient's eye lens is illuminated with the light beam through the hole of the photodetector and the back- scattered light is measured by the photodetector. If the photodetector has no hole, then the light beam is directed to the lens by a central mirror situated in front of the photodetector. The photodetector has area extending in all directions from the optical axis of the eye, resulting in high sensitivity and uniform (in all azimuthal directions) detection of back-scattered light.
Patent WO-2004083731-A1 (WO)
Title: Gasturbine
Inventor: MILLER SEAN
IPC: F23R3/00
Filed: 2004-03-05
Abstract: Eine Gasturbine (1), deren Brennkammer (4) mit einer Anzahl von Brennern (10) bestückt und mit einer Innenauskleidung (26) verse-hen ist, die mit der Brennkammerwand (24) einen Strömungsraum (30) für Kühlluft (K) bildet, wobei jeder Bren-ner (10) durch eine mit einer Abdichtplatte (38) verschlosse-ne Öffnung (36) in der Brennkammerwand (24) hindurch geführt ist, soll bei besonders hoher betrieblicher Sicherheit für einen besonders hohen Wirkungsgrad geeignet sein. Dazu ist die Abdichtplatte (38) erfindungsgemäß mit einer Vormischkam-mer (40) zur Ver-mischung eines Teilstroms des Brenngasstroms mit zugeführter Verdichterluft (V) versehen ist.
Patent WO-2004084693-A1 (WO)
Title: Funktionelles wandelement und daraus erstelltes funktionsmodul für sanitäre anlagen sowie bausatz zum erstellen solcher sanitärer anlagen
Inventor: DIJKHUIZEN OKKO KORNELIS
IPC: A47K4/00
Filed: 2004-03-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein funktionelles Wandelement (1) für sanitäre Anlagen mit vorzugsweise normierten Funktionsmodulen für Waschplatz, Badewanne, Dusche, Toilette, Bidet und dgl., welche im Wesentlichen aus einem in einer Form hergestellten Kunststoffhartschaum besteht, in welchen vorzugsweise vertikale Durchgangskanäle für Frischwasser, Abwasser und/oder Elektrizität beim Ausschäumen integriert sind, daraus erstellte Funktionsmodule für sanitäre Anlagen sowie Bausatz zum Erstellen solcher sanitärer Anlagen.
Patent WO-2005108665-A1 (WO)
Title: Spunbond-vlies aus polymerfasern und deren verwendung
Inventor: ABED JEAN-CLAUDE
IPC: D04H3/007
Filed: 2004-04-06
Abstract: Spunbond-Vlies aus Polymerfasern, wobei die Polymerfasern einen nichtkreisförmigen Querschnitt und geringe Fasertiter aufweisen; und die Polymerfasern Vorzugsrichtungen im Spundbond-Vlies besitzen; und das Spunbond-Vlies eine hohe optische und/oder physikalische Opazität bei einem geringen Flächengewicht aufweist.
Patent WO-2005099048-A1 (WO)
Title: Balai sans plomb pour applications haute temperature
Inventor: UECKER ARWED
IPC: H01R43/12
Filed: 2004-04-08
Abstract: L'invention concerne un élément à contact glissant pour des moteurs électriques fonctionnant avec de hautes densités de courant, tels que des démarreurs à démultiplication, comprenant des particules de cuivre, des particules de mélange dépolarisant résultant du broyage d'un mélange de particules de graphite et de liants organiques, contenant également comme additifs pour lubrifiants un ou plusieurs métaux remplaçant le plomb ou composés de ces métaux, parmi lesquels figurent généralement l'étain, le zinc, le bismuth, le manganèse, leurs oxydes ou leurs carbonates. Ledit élément se caractérise en ce qu'il comporte également un lubrifiant solide présentant une température de décomposition dans l'air supérieure à 450 °C, tel que le bisulfure de tungstène ou le nitrure de bore.
Patent WO-2004107532-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine mit druckfest gekapseltem stator
Inventor: KUEMMLEE HORST
IPC: H02K5/128
Filed: 2004-05-21
Abstract: Die Kapselung des Stators einer elektrischen Maschine für ei-nen integrierten Kompressorantrieb soll verbessert werden. Hierzu werden die Wickelköpfe (4) des Stators (2) in einen festen Verband eingebettet, auf dem sich die Kapselung (6) abstützt. Vorzugsweise besteht der Verband aus einer Verguss-masse (5), in die Zusätze zur Steigerung der Wärmeleitfähig-keit eingebracht sind. Eine Folie (6) als chemische Barriere ist damit druckfest im Außenbereich auf die Vergussmasse (5) und im Innenbereich auf das Blechpaket (3) des Stators (2) gestützt. Dadurch können aufwändige Druckkapselungen im Luft-spaltbereich vermieden werden.
Patent WO-2005122910-A1 (WO)
Title: Ecarteur chirurgical
Inventor: LUBINUS PHILIP
IPC: A61B17/02
Filed: 2004-06-22
Abstract: L'invention concerne un écarteur chirurgical destiné notamment à soulever le fémur de l'os du bassin. Il comprend une poignée d'actionnement (5) et un dispositif d'application (6). L'invention est caractérisée en ce qu'une saillie (9, 11) dimensionnée destinée à s'appuyer dans la profondeur du cotyle, est placée entre ces deux pièces (5, 6). Cet écarteur a une conception sphérique appropriée pour s'adapter à la face interne du cotyle et est disponible avec différents rayons.
Patent WO-2005098230-A1 (WO)
Title: Procedes et dispositifs pour faire fonctionner un moteur a combustion interne avec une carburation homogene
Inventor: SANDER KLAUS
IPC: F02M31/02
Filed: 2004-07-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour faire fonctionner un moteur à combustion interne (8) comprenant une chambre à mélange (16) dans laquelle un dispositif d'injection (24) injecte du carburant. Un gaz porteur ne pouvant pas réagir avec le carburant, de préférence de l'argon, est ensuite introduit dans la chambre à mélange (16) et est mélangé avec le carburant atomisé. Le mélange ainsi formé est ensuite introduit dans la chambre à combustion (14) pour brûler avec plus d'efficacité et moins d'émissions polluantes.
Patent WO-2005064177-A1 (WO)
Title: Couplage avec transmission directe du mouvement de rotation d'un boulon d'actionnement a une machoire de serrage entrainee en translation par celui-ci
Inventor: LE DEVEHAT RENAUD
IPC: F16D7/10
Filed: 2004-12-23
Abstract: L'invention concerne un couplage du type comprenant au moins une mâchoire de serrage (11) conçue pour être montée sur un premier élément (2) en vue du couplage de ce dernier à un second élément (3) par serrage du second élément (3) contre le premier élément (2), le serrage ou la libération du second élément (3) résultant d'un mouvement de translation suivant un axe (34), la désolidarisation ou la capture du second élément étant due à un mouvement de rotation de la mâchoire de serrage (11) autour de ce même axe (34). La mâchoire de serrage comprend un alésage (18) possédant une partie filetée (19) formant un écrou (13) dans lequel on introduit un boulon d'actionnement (12) définissant cet axe (34) et permettant d'entraîner la mâchoire de serrage (11) en translation. L'invention se caractérise en ce qu'on utilise des éléments de limitation de couple (25, 28) pouvant entrer en prise avec le boulon d'actionnement (12) et la mâchoire de serrage (11) au moyen de l'alésage (18) de la mâchoire de serrage (11), et permettant la transmission du mouvement de rotation du boulon d'actionnement (12) directement à la mâchoire de serrage (11) et, par conséquent, l'entraînement de cette mâchoire de serrage (11) en rotation autour dudit axe (34).
Patent WO-2005017254-A1 (WO)
Title: Tissu utilisant un liant/des paires de fils interchangeables superieures
Inventor: HAY STEWART LISTER
IPC: D21F1/00
Filed: 2004-08-13
Abstract: L'invention concerne un tissu formant des multicouches possédant une couche de chaîne latérale en papier (1, 3, 5 ) et une couche de chaîne latérale de machine (2, 4, 6 ). Ce tissu comprend au moins une série de trames latérales en papier (Tx), au moins une série de trames latérales de machine (Bx) et au moins une paire de fils de trames interchangeables (11, 12, 12, 14 ). Les éléments de chaque paire de trames interchangeables forment une voie de trame continue sur le côté en papier, tous lesdits éléments de paires de trames interchangeables s'enlaçant avec au moins une trame latérale en papier et, dans au moins une paire de trame interchangeable, un des éléments (élément liant) s'enlace avec une chaîne latérale de machine et avec au moins un fil de chaîne latérale en papier, l'autre élément (élément supérieur) ne s'enlaçant qu'avec au moins un fil de chaîne latérale en papier.