baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-9120598-A (AU)
Title: Electrochemical deposition of a composite polymer-metal oxide
Inventor: RUNGE-MARCHESE JUDE
IPC: C09D5/24
Filed: 1998-08-26
Abstract: A process for forming polymer films through electrochemical techniques utilizing electrolytes which include conductive polymer. The resulting polymer films are electrically conductive and corrosion and wear resistant. Poyamino-benzene (polyaniline), for example, undergoes an insulator-to-metal transition upon doping with protonic acids in an acid/base-type reaction. Composite polymer-aluminum oxide films may be formed by modifying the anodizing electrolyte, resulting in the codeposition of polyaniline during aluminum anodization. A nonprotonated, ring-sulfonated aluminum salt of polyaniline was determined to be the reaction product within the aluminum oxide phase of the codeposited films. A second process, which incorporates electrochemical sealing of the anodic layer with polyaniline, was also developed. The formation of these composite films is documented through experimental processing, and characterized through scientific analysis and engineering tests. Scientific characterization determined the codeposition process yields chemically and metallurgically bound composite films. Engineering testing determined the films, obtained through a single step, exhibit superior wear and comparable corrosion resistance to conventionally anodized and sealed films processed through two steps, demonstrating the increased manufacturing efficiency that can be realized using the processes of the present invention.
Patent AU-9228598-A (AU)
Title: Product for promoting dural or meningeal tissue growth comprising collagen
Inventor: NAROTAM PRADEEP K
IPC: A61K38/17
Filed: 1998-09-09
Abstract: Dural substitutes are provided, which include collagen treated and/or prepared to be physiologically compatible and substantially free of active viruses and prions. Suitable forms for the dural substitutes include a sponge, a film, a non-woven matrix, a felt or a combination of at least two of the foregoing forms. Also provided are a method for preparing dural substitutes and a method for promoting meningeal tissue growth.
Patent AU-9306901-A (AU)
Title: System for uplink scheduling packet based data traffic in wireless system
Inventor: NAIM GHASSAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-09-26
Abstract: A system for allocating bandwidth resources among various mobile stations which are wirelessly connected to a base station. The length of the data queue in each mobile station is determined and information regarding that length is placed in a field in the outgoing data packet. When it is received in the base station, this field is decoded and the queue length information used to allocate bandwidth resources among the mobile station connections. This allows a very quick response to data queue lengths and accordingly better service.
Patent AU-9653698-A (AU)
Title: Battery system
Inventor: HASVOLD OISTEIN
IPC: H01M12/04
Filed: 1998-10-12
Abstract: The present invention relates to a cell for the production of electric energy by reaction between hydrogen peroxide or oxygen, and aluminium or lithium or a mixture thereof, and hydroxyl ions in water, where the cathodes are cylindrical and based on radially oriented carbon fibres attached to a stem of metal. The novel feature of the invention is that by utilizing such cathodes in a cell with circulating electrolyte, it is possible to keep the concentration of oxidant in the electrolyte low and thus obtain high utilization of the reactants.
Patent BE-898266-A (BE)
Title: Dispositif de marquage tel qu'un pistolet de marquage anti-vol.
Inventor: BRUNEAU E
IPC: B24C5/02
Filed: 1983-11-21
Abstract: a) Dispositif de marquage tel q'un pistolet de marquage anti-vol. b) Dispositif caractérisé en ce qu'il comporte une tete de sablage (1) montée pivotante autour d'un axe (AA') sur le corps (3) de la buse d'injection (2). c) L'invention s'applique à un système anti-vol à l'aide d'un pistolet de marquage.
Patent BE-809318-A (BE)
Title: Central heating radiator with parallel vaned pipes - connected by trans-verse feed ducts which are connected to the tubes by elastic connector sleeves
IPC: F28F9/26
Filed: 1974-01-02
Abstract: A radiator comprises several parallel pipes each having a number of radial vanes and interconnected at their upper and lower ends by transverse feed ducts which extend through pref. oval apertures in the vanes. Each pipe is connected to a feet duct by a resilient sleeve which loates in the bore of the pipe and in a respective aperture in the feed duct. The feed ducts are pressed against the ends of the pipes by resilient plugs secured e.g. by circlips in extension pieces of the pipes. Pref. a sealing ring is located between the end of each pipe and a flange surrounding the associated aperture in the feed duct, and pref. the sleeves and plugs are of plastic (e.g. PVC). The cost of mfr. of the radiator is reduced.
Patent BG-97615-A (BG)
Inventor: HUTT JEAN
IPC: C07D405/06
Filed: 1993-04-06
Abstract: Съединенията съдържат триазолова или имидазолова група с обща формула в
която wen или сн; е е сн2 или 0; х е халоген или алкилов радикал; η е цяло число от
0 до 5; rl е алкил, циклоалкил или ари л; г2 е алкил или перфлуоралкил.
Изобретението се отнася и до получаването на съединенията и приложението им като
фунгициди с широк спектър на действие.

28 претенции , 0
Patent BR-0003998-A (BR)
Title: Dispositivo de transporte previsto para transporte de combustìvel de um depósito de combustìvel para um motor de combustão interna de um veìculo
Inventor: SINZ WOLFGANG
IPC: F02M37/12
Filed: 2000-09-05
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO DE TRANSPORTE PREVISTO PARA TRANSPORTE DE COMBUSTìVEL DE UM DEPóSITO DE COMBUSTìVEL PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA DE UM VEìCULO"<D>. Um dispositivo de transporte (2) de combustível num veículo com uma válvula reguladora de pressão (7) disposta numa tubagem de admissão (6) que vai até um motor de combustão interna. A válvula reguladora de pressão (7) é comandada por uma pressão dentro de uma tubagem de retorno (10) e abre ou fecha um desvio (8) que vai até uma bomba de jato de aspiração (5). Uma pressão prevista na tubagem de admissão (6) pode assim regular-se de forma especialmente precisa.
Patent BR-0006225-A (BR)
Title: Módulo de transporte de combustìvel para veìculos automotores
Inventor: SCHRECKENBERGER DIETER
IPC: F02M37/48
Filed: 2000-12-21
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MóDULO DE TRANSPORTE DE COMBUSTìVEL PARA VEìCULOS AUTOMOTORES"<D>. O módulo de transporte de combustível apresenta um recipiente de armazenamento (12) em forma de pote, disposto em um tanque de abastecimento de combustível (10), no qual está disposto um agregado de transporte (18), através do qual o combustível é transportado para uma máquina de combustão interna do veículo automotor. O combustível transportado pelo agregado de transporte (18) passa por um filtro (24), sendo que a ligação hidráulica do filtro (24) com o agregado de transporte (18) é efetuada através de uma placa do distribuidor (36). Em uma área de revestimento (14) do recipiente de armazenamento (12) está moldado, em peça única, um ressalto (32) em forma de pote, o qual está aberto em seu lado superior, e o qual forma parcialmente uma carcaça para o filtro (24), e no qual está disposta uma peça intercalada de filtro (34). A placa do distribuidor (36) forma um elemento de tampa para a carcaça (32) pelo que essa placa está ligada hermeticamente com o lado superior da carcaça (32). O combustível transportado pelo agregado de transporte (18) corre através de um canal (48) na placa do distribuidor (36) para o filtro (24), e através da placa do distribuidor (36) sai novamente do filtro (24). Para o filtro (24), por conseguinte, não é necessária nenhuma carcaça separada.
Patent BR-0006649-A (BR)
Title: Folheto informativo
Inventor: GUEDES ALBERTO MARSICANO
IPC: B42D15/04
Filed: 2000-05-19
Abstract: "FOLHETO INFORMATIVO". Folheto (1) para divulgação de eventos de instituições diversas, tais como: museus, casas de espetáculos, clubes, etc., e provido de calendário (2) abrangendo um período de tempo qualquer indicado por impressão (3) superior, abaixo da qual é prevista linha (4) aos dias do mês, e linha (5) dos dias da semana, sendo que, coincidindo com os dias do mês, o calendário (2) subdivide-se em colunas verticais (6); previstas barras horizontais (7) correspondentes aos eventos, cujas extremidades iniciais alinham-se à coluna (6) referente à data de início do evento, e cujas extremidades finais alinham-se à coluna (6) correspondente à data final do mesmo; as páginas (1b) são providas de impressões (8) que constituem informações complementares a respeito de todos os eventos programados.
Patent BR-0007897-A (BR)
Title: Uso de derivados anticonvulsivantes para otratamento de bulimia nervosa
Inventor: HOOPES SCOTT P
IPC: A61K31/35
Filed: 2000-01-31
Abstract: Patente de Invenção: "USO DE DERIVADOSANTICONVULSIVANTES PARA O TRATAMENTO DE BULIMIANERVOSA". A invenção refere-se aos derivadosanticonvulsivantes da fórmula (I), em que X é CH~ 2~ ou oxigênio,para o tratamento de bulimia nervosa.
Patent BR-0008521-A (BR)
Inventor: KAAIJ HENGAMEH VAN DER
IPC: A23C9/13
Filed: 2000-02-15
Abstract: The present invention pertains to the use of L-alanine for sweetening dairy products. In particular, the present invention relates to the use of L-alanine for the given purpose in non fat and low fat fermented milks in an amount of from 0.1 to 0.7 % by weight.
Patent BR-0010673-A (BR)
Title: Compostos substituìdos de benzolactamas
Inventor: SOBOLOV-JAYNES SUSAN BETH
IPC: A61P3/04
Filed: 2000-04-13
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSTOS SUBSTITUìDOS DE BENZOLACTAMAS". Esta invenção refer-se a compostos da fórmula geral (I): ou um seu sal farmaceuticamente aceitável, W, T, Y, X, Q, R^ 1^, R^ 2^ e R^ 3^ são como aqui definidos. Esta invenção também está relacionado com compostos da fórmula I, acima descritos, em que Y é -NH-; T é (2S,3S)-2-fenilpiperidin-3-ila, onde o grupo fenila do referido (2S,3S)-2-fenilpiperidina-3-ila pode ser opcionalmente substituído com flúor; Q é oxigênio e tem uma ligação dupla com o átomo de carbono a que está ligado, X é metóxi ou etóxi, R^ 1^ é hidrogênio, metila ou haio-alquila C~ 1~-C~ 2~, W é metileno, etileno ou vinileno; R^ 2^ e R^ 3^ são independentemente hidrogênio ou metila, ou R^ 2^ ou R^ 3^ pode ser hidroxila, quando W é etileno, R^ 2^ e R^ 3^ são ambos metila, quando W é metileno e R^ 2^ e R^ 3^ são ambos hidrogênio, quando W é vinileno. A invenção é ainda dirigida a métodos de tratamento de várias perturbações do SNC e outras usando os referidos compostos e respectivas composições farmacêuticas.
Patent BR-0014059-A (BR)
Inventor: KIKUCHI YOSHIMI
IPC: C12N9/52
Filed: 2000-09-29
Abstract: The present invention relates to a process for secretory production of a foreign protein, in particular, transglutaminase by a coryneform bacterium. According to the present invention, a process is provided for the secretory production of a foreign protein, in particular, transglutaminase, by making a coryneform bacterium to produce an industrially useful foreign protein, in particular, transglutaminase and efficiently release the product extracellularly (i.e., secretory production). An intended foreign protein, in particular, transglutaminase, is produced by using an expression construct wherein the gene sequence of the intended foreign protein containing the pro-structure part, in particular, pro-transglutaminase gene sequence, is ligated to the downstream of a sequence encoding the signal peptide region from a coryneform bacterium, introducing this expressional genetic construct into a coryneform bacterium, culturing the thus transformed coryneform bacterium, and treating the extracellularly released protein with a protease, etc. to cleave and eliminate the pro-part.
Patent BR-0014398-A (BR)
Title: Aparelho e unidade de frenagem para um sistema de frenagem pneumático
Inventor: EBERLING CHARLES E
IPC: B60T17/08
Filed: 2000-09-28
Abstract: "APARELHO E UNIDADE DE FRENAGEM PARA UM SISTEMA DE FRENAGEM PNEUMáTICO". Uma válvula de retenção dupla (70) está integralmente localizada em uma câmara de freio com mola, para reduzir a tubulação associada a um sistema de freio pneumático. Uma anticomposição é provida, em virtude de uma pressão de orientação de aproximadamente 138 a 207 kPa entre uma câmara de pressão (52) de um atuador de serviço (44) e uma câmara de operação (66) de um atuador de estacionamento / emergência (46). Da mesma forma, um rolamento para trás do veículo é considerado, uma vez que a transição de uma aplicação de serviço para uma aplicação de estacionamento assegura que os freios de serviço estejam suficientemente aplicados, até que o freio com mola se torne operativo.
Patent BR-0016142-A (BR)
Title: Sistema é método para avaliar pastas de empréstimo usando agrupamento indistinto
Inventor: CHEN YU-TO
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA AVALIAR PASTAS DE EMPRéSTIMO USANDO AGRUPAMENTO INDISTINTO". Essa descoberta descreve um sistema e método para a avaliação de pastas de empréstimo usando lógica de agrupamento. O sistema dessa descoberta inclui uma lógica de aquisição de ativos que adquire uma pluralidade de ativos e associa uma pluralidade de variáveis com a pluralidade de ativos em um banco de dados de ativos. A lógica de segmentação examina a pluralidade de ativos e variáveis com um modelo. Uma lógica de agrupamento indistinto calcula um valor da pluralidade de ativos e variáveis, e uma lógica de análise de rentabilidade calcula a rentabilidade da pluralidade de ativos. O método avalia pastas de empréstimo usando lógica de agrupamento. O método inclui as etapas de adquirir uma pluralidade de ativos e associar uma pluralidade de variáveis com os ativos. A pluralidade de ativos e variáveis é examinada com um modelo usando agrupamento indistinto para calcular o valor da pluralidade de ativos e variáveis. A rentabilidade da pluralidade de ativos é então calculada.
Patent BR-0107532-A (BR)
Title: Composto, uso do composto, método para o tratamento de disfunções neurológicas associadas com a produção de b-amilóide, método de inibição da atividade de y-secretase e composição farmacêutica
Inventor: OLSON RICHARD E
IPC: C07D403/12
Filed: 2001-04-03
Abstract: "COMPOSTO, USO DO COMPOSTO, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE DISFUNçõES NEUROLóGICAS ASSOCIADAS COM A PRODUçãO DE <225>-AMILóIDE, MéTODO DE INIBIçãO DA ATIVIDADE DE <sym>-SECRETASE E COMPOSIçãO FARMACêUTICA". A presente invenção refere-se a novas malonamidas cíclicas que possuem a fórmula (1); suas composições farmacêuticas e seus métodos de utilização. Estes novos compostos inibem o processamento de proteínas precursoras de amilóides e, mais especificamente, inibem a produção do A<225>-peptídeo, de forma a agir para evitar a formação de depósitos neurológicos de proteínas de amilóide. Mais especificamente, a presente invenção refere-se ao tratamento de disfunções neurológicas relativas à produção de <255>-amilóide, tais como o mal de Alzheimer e a Síndrome de Down.
Patent BR-0112415-A (BR)
Title: Processo de aperfeiçoamento na produção de um revestimento de liga de zinco-alumìnio por imersão em banhos de metal fundido
IPC: C23C18/16
Filed: 2001-07-05
Abstract: "PROCESSO DE APERFEIçOAMENTO NA PRODUçãO DE UM REVESTIMENTO DE LIGA DE ZINCO-ALUMìNIO POR IMERSãO EM BANHOS DE METAL FUNDIDO". Um processo para galvanização não contínua de um objeto metálico com uma liga de Zn-Al incluindo as etapas de pré-revestimento do objeto com uma camada metálica de espessura suficiente para proteger o objeto da oxidação e ainda suficientemente fina para permitir o pré-revestimento para reagir substancialmente completamente com ou dissolver no banho de Zn-Al, submeter o objeto pré-revestido a um tratamento de ativação de superfície por imersão do mesmo em ácido clorídrico e conseq³entemente deixando a superfície secar com um revestimento protetor de um sal de cloreto, e conseq³entemente imergindo o objeto no banho de Zn-Al.
Patent BR-0114383-A (BR)
Title: Interatuadores de canais de potássio e aplicações dos mesmos
Inventor: RHODES KENNETH
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-09-27
Abstract: "INTERATUADORES DE CANAIS DE POTáSSIO E APLICAçõES DOS MESMOS". A invenção fornece moléculas de ácidos nucléicos isolados, projetadas moléculas de ácidos nucléicos PCIP, as quais codificam proteínas que ligam canais de potássio e modulam atividades mediadas por canais de potássio. A invenção também fornece moléculas de ácido nucléico anti-sentido, vetores de expressão recombinantes contendo moléculas de ácido nucléico PCIP, células hospedeiras nas quais os vetores de expressão foram introduzidos, e animais transgênicos não humanos nos quais foi introduzido ou quebrado um gene PCIP. A invenção ainda fornece adicionalmente proteínas PCIP isoladas, proteínas de fusão, peptídeos antigênicos e anticorpos anti-PCIP. Também são fornecidos métodos diagnósticos utilizando composições da invenção.
Patent BR-0115291-A (BR)
Title: Derivados de 2-fenilaminoimidazolina fenil cetona substituìdos como antagonistas de ip
Inventor: JAHANGIR ALAM
IPC: A61K31/496
Filed: 2001-11-05
Abstract: "DERIVADOS DE 2-FENILAMINOIMIDAZOLINA FENIL CETONA SUBSTITUìDOS COMO ANTAGONISTAS DE IP". Esta invenção refere-se a compostos que são geralmente moduladores de receptores de prostaglandinas I2, particularmente antagonistas de receptores de IP, e que são representados pela fórmula geral (I) em que A, R^ 1^ e R^ 2^ são definidos no relatório descritivo; e isómeros individuais, misturas racêmicas ou não-racêmicas de isómeros, e sais ou solvatos farmaceuticamente aceitáveis dos compostos. A invenção adicionalmente refere-se a composições farmacêuticas que contêm esses compostos, a um processo para a preparação desses compostos e ao seu uso para tratar doenças associadas a dor, inflamação, estados de doença do trato urinário, estados de doença respiratória, formação de edema, ou doenças vasculares hipotensas.
Patent BR-0115880-A (BR)
Inventor: FRIDERICHS ELMAR
IPC: A61K31/136
Filed: 2001-11-28
Abstract: A pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically acceptable excipient and a compound of formula I: It has been surprisingly discovered that the pharmaceutical composition of the present invention is effective for the treatment of increased urge to urinate or urinary incontinence. Also disclosed are methods of treatment using the pharmaceutical compositions.
Patent BR-0200307-A (BR)
Title: Pneumático possuindo banda de rodagem com sulcos coloridos
Inventor: SANDSTROM PAUL HARRY
IPC: B60C11/04
Filed: 2002-01-29
Abstract: "PNEUMáTICO POSSUINDO BANDA DE RODAGEM COM SULCOS COLORIDOS". A presente invenção se refere a uma banda de rodagem de configuração com saliências e sulcos, de uma composição de borracha colorida preta, reforçada com negro de fumo, onde pelo menos uma parte da superficie visível de pelo menos um dos referidos sulcos; sem incluir a parte externa da superfície das referidas saliências reforçadas com negro de fumo e pretendidas para estar em contato com o solo, é de uma composição de borracha colorida não-preta, reforçada com silica sintética amorfa sem incluir negro de fumo.
Patent BR-0204829-A (BR)
Title: Sistema de teste de dispositivo de controle e sistema de teste de válvula de parada de emergência
IPC: G05B23/02
Filed: 2002-04-05
Abstract: "SISTEMA DE TESTE DE DISPOSITIVO DE CONTROLE E SISTEMA DE TESTE DE VáLVULA DE PARADA DE EMERGêNCIA". Trata-se de um sistema de teste de dispositivo de controle que inclui um comutador elétrico e um controlador de dispositivo, sendo que o controlador de dispositivo possui um processador, uma memória acoplada ao processador, e uma entrada auxiliar acoplada ao processador e adaptada para receber um sinal binário do comutador elétrico. Uma rotina é armazenada na memória do processador e adaptada para ser executada no processador para fazer com que um teste do dispositivo de controle seja realizado em resposta ao recebimento do sinal binário na entrada.
Patent BR-0205877-A (BR)
Inventor: SCHEIFELE FREDY
IPC: B65D35/12
Filed: 2002-08-07
Abstract: A packaging container such as a tube, which is characterized in that the head (11) of the tube is inter alia sealed by the interior annular element (18) configured by a film material that engages with the shoulder (15) of the head. The annular element (18) is produced by pre-forming a plastic film annular element (18).
Patent BR-0209326-A (BR)
Title: Núcleos de areia para fundição e método para controle de expansão dos mesmos
Inventor: BAKER STEPHEN G
IPC: B22C1/02
Filed: 2002-04-25
Abstract: "NúCLEOS DE AREIA PARA FUNDIçãO E MéTODO PARA CONTROLE DE EXPANSãO DOS MESMOS". A invenção refere-se à expansão térmica de núcleos de areia e formação de defeitos veia durante operações de fundição de metais podem ser substancialmente eliminadas, com custos substancialmente reduzidos, usando-se um material antiveias compreendendo menos de cerca de 4% em peso de um material contendo óxido de lítio, e pelo menos cerca de 1% em peso de óxido férrico (Fe~ 2~O~ 3~), o mencionado material antiveias compreendendo preferivelmente cerca de 1% até cerca de 3,5% em peso de um material contendo óxido de lítio e cerca de 1% em peso de óxido férrico.
Patent BR-0213827-A (BR)
Inventor: HIMMELREICH MICHAEL
IPC: B27N1/00
Filed: 2002-11-04
Abstract: The technical problem of the invention is to improve the wetting of wood fibers with a binding agent. This technical problem is solved according to the present invention by a device for wetting wood fibers (10, 109) with a binding fluid, with a transport pipe (16, 105) for transporting the wood fibers (10, 109), with a fan (14, 106) for generating a transport air current, with a guide tube (17, 109) connected to the transport pipe (16, 105), with a fan (20, 110) for generating a conveying air current in the guide tube (17, 109), with means (27, 12) for supplying the binding fluid in the guide tube (17, 109). The invention also relates to a process for wetting wood fibers with a binding fluid.
Patent BR-0301557-A (BR)
Title: Gerador de sinal de difusão simultânea de pico reduzido para um sinal radiodifundido digital e um sinal radiodifundido análogo, método para gerar o dito sinal, sinal radiodifundido de difusão simultânea, e, produto de programa de computador
Inventor: WILDHAGEN JENS
IPC: H04H20/77
Filed: 2003-05-12
Abstract: "GERADOR DE SINAL DE DIFUSãO SIMULTâNEA DE PICO REDUZIDO PARA UM SINAL RADIODIFUNDIDO DIGITAL E UM SINAL RADIODIFUNDIDO ANáLOGO, MéTODO PARA GERAR O DITO SINAL, SINAL RADIODIFUNDIDO DE DIFUSãO SIMULTâNEA, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR". Um gerador de sinal de difusão simultânea de pico reduzido e um método para gerar um sinal de difusão simultânea atenuado em pico estável, que combina um sinal radiodifundido digital e um sinal radiodifundido análogo, são descritos. O gerador de sinal de difusão simultânea inclui pelo menos um estágio de atenuação para atenuar o sinal radiodifundido digital e/ou análogo a fim de obter um sinal de difusão simultânea estável. Cada estágio de atenuação inclui um gerador de sinal de difusão simultânea para gerar um sinal de erro, e meio de atenuação que atenua, em dependência do dito primeiro sinal de erro, pelo menos um do sinal radiodifundido análogo e do digital.
Patent BR-0302388-A (BR)
Title: Sistema de detecção de conexão / desconexão de embreagem, para motor de cilindro único
Inventor: TANAKA HIROSHI
IPC: F02D45/00
Filed: 2003-07-16
Abstract: "SISTEMA DE DETECçãO DE CONEXãO / DESCONEXãO DE EMBREAGEM PARA MOTOR DE CILINDRO úNICO". Para a detecção com alta acurácia da conexão / desconexão de uma embreagem provida de forma intermediária entre um eixo de manivelas de um motor de cilindro único e um meio de transmissão de potência para a transmissão da saída do eixo de manivelas. O coeficiente de variação de rotação de um eixo de manivelas 7 é detectado por um meio de detecção de coeficiente de variação de rotação 16, e um meio de decisão 17 decide a conexão / desconexão de uma embreagem 11 pela comparação do coeficiente de variação de rotação detectado pelo meio de detecção de coeficiente de variação de rotação 16 com um limite determinado preliminarmente.