baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-137265-B1 (PL)
Title: Process for preparing derivatives 4-methyl-6-phenylpyridazine
IPC: C07D237/20
Filed: 1982-08-09
Abstract: The present invention relates to derivatives of 4-methyl 6-phenyl pyridazine of formula:    <IMAGE>  (I)  in which R is OH or H, R1 is H or   <IMAGE>   n being 0 or 1, X being H, Y being H or alkyl or X and Y forms an ethylene or oxoethylene group; it also relates to a process for preparing the products of formula (I) and to drugs containing at least one product of formula (I).
Patent PL-151289-B1 (PL)
Title: New ganglioside derivatives
IPC: C07C68/00
Filed: 1985-06-27
Abstract: New functional ganglioside derivatives comprising ester, amide and peracylated derivatives of gangliosides, preparation procedures therefor, pharmaceutical preparations containing the same, and the therapeutic use of the derivatives.
Patent PL-160300-B1 (PL)
Title: Specific which improves fluidity and reducing the temperature of oils
IPC: C10M157/00
Filed: 1988-09-01
Abstract: Additives suitable for improving the flow and/or depressing the cloud point of crude oils, lubricating oils and especially fuel oils are polymers containing defined alkyl groups of at least 8 carbon atoms chain length. Such polymers are either (a) of a mixture of monomers having only two alkyl groups one being at least 3 carbon atoms longer than the other or (b) of a mixture of monomers having only three alkyl groups each differing by at least 3 carbon atoms and the middle alkyl group being half the combined length of the other two. Alternatively, the polymer may be derived from a monomer having the two defined alkyl groups (a) or the three defined alkyl groups (b).
Patent PL-160301-B1 (PL)
Title: Apparatus for the pulse pressure measurement
IPC: A61H39/04
Filed: 1988-09-08
Abstract: A compensatory apparatus for upstream pressure diagnosis, equipped with an air pump, a manometer, two elastic manchettes with built-in electronic sensors, amplifiers, analogue-digital converters and a computer, characterised in that a housing (2) of each sensor has in its upper part an aperture (3) connecting the inside of the sensor with the inside of a manchette (1); moreover, the housing (2) of the sensor is equipped at the inside with a movable diaphragm (6), connected with an elastic diaphragm (4) constituting the bottom part of the sensor housing (2) ended at the outside with a fixed convex bowl (5) and the housing has a ring (12) at the outside, fixed to it, to which the manchette (1) is attached at a distance from the bottom side of the housing equal the sum of the thickness of the manchette wall (1) and the fastening ring (13).<IMAGE>
Patent PL-159989-B1 (PL)
Title: Robotized work centre for welding electric machine bodies
IPC: B25J9/00
Filed: 1989-08-10
Abstract: Robotic seat for welding of frames of electrical machines, comprising an industrial robot electrically connected to a control desk and robot control box, a carriage, positioning benches with positioning devices, a welding head, an anti-collision welding head fastening, a welding rod feeder unit, a welding head torch cleaning device and a welding machine current source, characterised in that the industrial robot (RP), to whose articulated joint (PR) the welding head (GS) is attached by means of the anti-collision fastening (MA), is located on the carriage (WR), on which is also located the torch cleaning device (UC) of the welding head (GS), and moves on a track (TJ) between positioning benches (PO), each of which is equipped with a positioning device (PS) to which is attached a device (UM) fastening the electrical machine body (KM), while the welding machine current source (ZS) is permanently installed next to one of the positioning benches (SP).<IMAGE>
Patent PL-159741-B1 (PL)
Title: Disk lapper for oscillatory lapping
IPC: B24B35/00
Filed: 1989-09-15
Abstract: 1. A lapping disk for oscillation grinding-in, comprising a metal body, characterised in that on the frontal plane of body (1), the work plane (2)is located shaped as a ring of varied width; the external circumference as well as the axis of the ring are the same as those of the body (1), while the symmetry axis of the internal circumference is located eccentrically in relation to the body (1) axis, whereas, on the working plane (2), at least two flat cylindrical recesses (3) are made which are interconnected by circumferentially located ducts (4), which in turn are connected with passages (5) for supplying the grinding paste.<IMAGE>
Patent PL-163924-B1 (PL)
Inventor: PRUSZOWSKI ZBIGNIEW
IPC: C23C18/36
Filed: 1990-12-05
Abstract: Sposób wytwarzania rezystorów z warstwą metaliczną Ni-Co-P polegający na trawieniu
podłoża niemetalicznego, jego uczulaniu i aktywacji, a następnie chemicznej metalizacji na tak
przygotowanym podłożu, oraz stabilizacji termicznej otrzymanych warstw o wartości początkowej
rezystancji powierzchniowej przekraczającej 1000 ohm/kwadrat, znamienny tym, że proces
metalizacji prowadzi się ze stałą szybkością wynoszącą 0,7-2,1 μm/godzinę w zakresie
temperatur 30-90°C, w kąpieli metalizacyjnej o kwasowości wynoszącej 3,5-6,5 jednostek pH,
zawierającej jako reduktor podfosforyn sodowy o stężeniu 10-40 g/dm3, zaś do kąpieli metalizacyjnej
dozuje się w sposób ciągły sól niklawą z szybkością 0,02-0,06 mg/Ni2+/min · cm2 metalizowanej
powierzchni, sól kabaltową z szybkością 0,01-0,03 mg Co2+/min · cm2 metalizowanej
powierzchni, oraz jony adypinianowe przy molowym stosunku ich stężeń do jonów niklawych
wynoszącym 2-3,5: 1, oraz jony aminooctanowe przy molowym stosunku ich stężeń do jonów
niklawych wynoszącym 1,,25^-4,0: 1,0, zaś proces stabilizacji tych warstw prowadzi się w atmosferze
beztlenowej, pod ciśnieniem atmosferycznym,w czasie 1-20 godzin, w temperaturze 200-
250°C, w zależności od wartości otrzymanej rezystancji początkowej.
Patent PL-164600-B1 (PL)
Inventor: KLOSOWSKI EDWARD
Filed: 1991-03-22
Abstract: Dwukierunkowy układ sprzęgający magistralę
I1 2C ze standardowymi portami komputera, znamienny
tym, że składa się z dołączonych do
wybranego wyjścia (portu wyjściowego) dwu połączonych
w kaskadę inwerterów pierwszego (W1) i
drugiego (W2), mającego wyjście przyłączone do linii
zegarowej (SCL) magistrali I2C dekodera telegazety
(DTX), natomiast linia zegarowa (SCL) i wyjście
inwertera drugiego (W2) połączone są poprzez inwerter
trzeci (W3) do wybranego wejścia (portu wejściowego),
do innego wybranego wyjścia jest dołączona
druga kaskada inwerterów czwartego (W4) i piątego
(W5), mającego wyjście przyłączone do linii danych
(SDA) magistrali PC, przy czym linia danych (sDa)
jest wraz z wyjściem inwertera piątego (W5) połączona
poprzez inwerter szósty (W6) do innego wybranego
wejścia (portu wejściowego) komputera.
Patent PL-168826-B1 (PL)
Inventor: MARJANOWSKI JAN
IPC: C02F1/64
Filed: 1992-08-31
Abstract: Sposób odżelaziania i odmanganiania wody podziemnej w miejscu jej ujmowania,
znamienny tym, że filtr studzienny otacza się wkoło obsypką złoża katalitycznego, będącego
mieszaniną żwiru i związków manganu zawierających co najmniej 50% dwutlenku
manganu o udziale objętościowym związków manganu w złożu katalitycznym zawartym
od 10% do 90%, korzystnie od 30% do 70%.
Patent PL-169143-B1 (PL)
Inventor: SIWIEC EWA
IPC: C10M135/10
Filed: 1992-11-18
Abstract: Sposób wytwarzania niskozasadowych su11'toiianów metali II grupy układu okresowego
pierwiastków, polegający na tym, że do oleju podstawowego o lepkości kinematycznej 5-13
mm2/s w temperaturze 100°C, otrzymanego z frakcji ropy naftowej, selektywnie rafinowanego,
odparafinowanego, korzystnie hydrorafinowanego ogrzanego do temperatury 30 - 50°C,
użytego w ilości 20 - 60 części masowych·wprowadza się, mieszając 4 do 10 części masowych
wodorotlenku metalu ziem alkalicznych, następnie dozuje się środek antyżelujący, podgrzewa
do temperatury 60 - 80°C i dozuje w czasie 1 do 1,5 godziny wstępnie ogrzane do
temperatury 50 do 60°C kwasy sulfonowe w ilości 25 do 55 części masowych w przeliczeniu
na 100% kwas alkiloarylosulfonowy i tak otrzymaną mieszaninę reakcyjną miesza się w
temperaturze 85 do 95°C przez okres' 1 do 2 godzin i ewentualnie karbonizuje gazowym
dwutlenkiem węgla w temperaturze 110 do 130°C, w czasie 10 do 40 minut, w ilości 0,2 do
1 mol/godz/kg wsadu reakcyjnego, po czym produkt suszy się do zawartości wody 0,1 do
0,3% masowych i filtruje na prasach filtracyjnych z użyciem pomocy filtracyjnej użytej w
ilości 2 do 5%, korzystnie 3% masowych, znamienny tym, że jako środek antyżelujący
stosuje się 5 do 15 części masowych 10% do 50% korzystnie 30 do 45% roztworu wodnego
soli azotowej odpowiedniego metalu ziem alkalicznych, lub 3 do 12 części masowych 20%
PL
do 68% korzystnie 20% do 30% roztworu wodnego kwasu azotowego.
Patent PL-171383-B1 (PL)
Inventor: SZOLTYSEK KATARZYNA
IPC: A23C9/12
Filed: 1993-06-11
Abstract: Sposób otrzymywania mleka peptonizowanego polegający na enzymatycznej hydrolizie
w temperaturze ok. 30-45°C, znamienny tym, że do mleka spożywczego dodaje
się preparat enzymatyczny z grzybni pleśni Penicillium roqueforti i płynu pohodowlanego
o aktywności rzędu 3000 Jk/1 g s.s., najkorzystniej w ilości 1 mg%, a następnie prowadzi
się hydrolizę w temperaturze, najkorzystniej, 35° w czasie 30 godzin, po czym mleko
poddaje się procesowi homogenizacji z ewentualnym dodatkiem substancji smakowych.
Patent PL-168839-B1 (PL)
Title: Connector block
Inventor: WAAS CHARLES W
IPC: H01R4/24
Filed: 1992-02-21
Abstract: A telecommunications terminal block employs a housing having a number of separate dielectrically, isolated chambers disposed therein. Service wires to be connected to a splice cable are inserted into a chamber through openings in the housing and into a movable wire carrier member disposed within the chamber. An actuator member drives the carrier member from a first position, at which the wires are inserted, to a second position where the wires engage a contact element which electrically couples them to the splice cable. The carrier member moves within the chamber so as to allow, an electrically insulating medium within the chamber to flow around the carrier and maintain a constant volume of the medium within the chamber. Loss of insulating medium is thereby avoided during connection and reconnection of the service wires allowing improved protection from environmental factors such as moisture, chemicals and other contaminants.
Patent PL-173343-B1 (PL)
Inventor: KARPINSKI JANUSZ
IPC: G06K9/78
Filed: 1993-12-17
Abstract: 1 Czytnik tekstu, sterowany elektromechanicznie
o układzie czytającym optoelektronicznym, prowadzony
ręcznie swobodnie i/lub przy liniach przekazujący
znaki czytane do komputera, posiadający głowicę
czytającą podświetlaną, połączoną za pomocą przewodu
z mikrokomputerem, przetwarzającym znaki
czytane na słyszalne słowa, znamienny tym, że ma
profilowanąruchomąprowadnicę (2), połączoną przesuwnie
pionowo i pod kątem zmiennym, z elastyczną,
nieruchomą prowadnicą (1) kierującą za pomocą łącznika
(3) z napędem (18) zębatkowym (19) przesuwu
pionowego, przy czym na prowadnicy (2)jest osadzona
przesuwnie głowica (4) czytnika z własnym silnikiem
(11) napędowym a prowadnice (1, 2) posiadaj
własny, niezależny, układ jezdny (10,17).
Patent PL-171056-B1 (PL)
Inventor: NILSSON HUGO
IPC: B05C5/00
Filed: 1993-02-08
Abstract: 1, znamienny tym, ze kolnierz zewnetrzny (40) nasadki dolnej (31) jest zaopatrzony przynajmniej w jedno wyciecie osiowe IntCl6: B65D 83/76 B65D 43/10 ( 5 4 ) Pojemnik, zwlaszcza do smaru lub innej substancji o duzej lepkosci PL PL
Patent PL-176858-B1 (PL)
Title: Apparatus for fixing plug-in pins in a multiple contact connector for telecommunication equipment and systems
Inventor: REICHLE HANS
IPC: H01R4/24
Filed: 1995-03-09
Abstract: The pin holder (1) incorporates means of solder-free cut-and-grip wiring in the form of a pivoted cover (3) which can be pressed down onto the body (2) so that ribs (4) are forced into the slots (5) contg. the wires (20). This movement passes the end of each wire into the cut-and-grip termination (6) of a contact pin (7) while the body of the wire is restrained between two hooks (11,12). A short bar (9) along the back of the cover is lodged under a shoulder (8) on the body.
Patent PL-176533-B1 (PL)
Title: Flip-flop
Inventor: BURD ALEKSANDER
IPC: H03K17/687
Filed: 1995-04-24
Abstract: In the bi-stable vibrator with hysteresis, the active elements are connected to each other through a positive feedback loop. Characterized in that: The input terminal of at least one active element (T1, T2) is connected to the second active element in a cascode amplifier system (T3, T4).
Patent PL-178158-B1 (PL)
Title: Structure of perforated foil/fabric (non-woven) composite for use in absorptive articles of personal hygiene and the like
Inventor: JACKSON WANDA W
IPC: A61F13/15
Filed: 1994-12-28
Abstract: Disclosed herein is a combination apertured film and lofty fibrous nonwoven web separation layer which is particularly well suited for use as, among other things, a body side liner for personal care absorbent articles such as sanitary napkins and the like. When used in such applications, the material of the present invention has excellent liquid penetration rates and it resists rewet of the surface of the material.
Patent PL-187691-B1 (PL)
Title: N-methyl n-/(1s)-1-phenyl-2-/(3s)-3-hydroxypyrrolidin-1-yl/ethyl/-2,2-diphenylacetamide
Inventor: STEIN INGE
IPC: C07D207/12
Filed: 1996-08-23
Abstract: N-methyl-N-Ä(1S-)-1-phenyl-2-((3S)-3-hydroxypyrrolidin-1-yl)ethylÜ-2,2 -diphenylacetamide hydrochloride (I) is claimed with thermostable crystal modification. PREFERRED - Pref. method is: a soln. ofdiphenylacetylchloride is slowly added to soln. of 1-Ä(1S-3-hydroxypyroolidin-1-ylÜ-(2S)-2-methylamino-2- phenylethane whilst maintaining a constant low (pref. -5-10 degrees C) temp.. The raw product is recrystallised from a warm solvent to give (I) (m.pt. 220-225 degrees C).
Patent PL-184081-B1 (PL)
Title: Method of and attachment for seating in place the components of casting mould gating system
Inventor: ROSZEWSKI JAN
IPC: B22C9/08
Filed: 1997-09-20
Abstract: The method of setting of foam ceramic filters in vertically parted casting moulds consists in placing of a filter in the setter seat, in which the filter is held by means of pressure below atmospheric. After moving the setter to a casting mould, the system of pressure below atmospheric is cut off and in the setter seat the overpressure system is turned on, which causes that a ceramic filter is set in the casting mould seat. The setter for setting foam ceramic filters in vertically parted casting moulds, has a seat (2) supporting a ceramic filter (8). The seat (2) is provided with holes (4) connected with the system of pressure below atmospheric (5) and holes (6) connected with the air overpressure system (7).
Patent PL-191477-B1 (PL)
Inventor: SANTAMARIA JOSE LUIS
IPC: B29C47/02
Filed: 1999-02-01
Abstract: 1. Urządzenie do wytwarzania arkuszy współwytłaczanych
z tworzywa sztucznego, z wieloma wzdłużnymi pasami
o różnych barwach, w którym arkusze są wytwarzane
przez równoczesne wytłaczanie różnych warstw i nakładanie
na siebie wcelu utworzenia arkusza z dolną wsporczą
warstwą, pośrednią warstwą, zawierającą wiele wzdłużnych
barwnych pasów, i z błyszczącą wykończeniową górną
warstwą, przy czym arkusze z tworzywa sztucznego są
wytwarzane przez jednoczesne wytłaczanie nakładanych
na siebie warstw, które kolejno są łączone ze sobą poprzez
zgrzewanie termiczne i tak otrzymany arkusz jest poddawany
chłodzeniu do zadanej temperatury i następnie jest
cięty w mechanizmie cięcia na zadaną długość, przy czym
urządzenie ma zespół wytłaczający, posiadający wiele
przewodów wytłaczanego materiału, które są dołączone do
takiej samej liczby zbiorników wytłaczanego materiału, oraz
ma elementy regulacyjne, umieszczone na drodze przepływu
wytłaczanego materiału, regulujące przepływ materiału
w kierunku do przewodów, zaś jeden z przewodów stanowi
przewód doprowadzania materiału tworzącego dolną warstwę,
inny z przewodów stanowi przewód doprowadzania
wytłaczanego materiału tworzącego górną lub wykończeniową
warstwę, a pozostałe wytłaczające przewody stanowią
przewody doprowadzania materiału tworzącego różne
barwne pasy, z których złożona jest pośrednia warstwa
otrzymanego arkusza, znamienne tym, że mechanizm
cięcia (9) jest sprzężony z czujnikami barw,
Patent PL-185701-B1 (PL)
Title: Beta forms of b-group streptococci antigens unable to become assimilated with iga fc
Inventor: TAI JOSEPH Y
IPC: A61P31/04
Filed: 1997-09-05
Abstract: The invention relates to a mutant C beta  protein comprising the amino acid sequence A-X1X2X3X4X5X6X7X8X9X10X11X12-B, wherein A comprises amino acids 1-164 of the sequence shown in Fig. 1 (SEQ ID NO: 2), B represents a sequence starting from amino acid 177 and terminating at an amino acid between residue 1094 and 1127, inclusive, of the sequence shown in Fig. 1 (SEQ ID NO: 2), and X1 - X12 are each selected independently from the group consisting of Ala, Val, Leu, Ile, Pro, Met, Phe, Trp, a bond, and the wild type amino acid found at the corresponding position of the sequence shown in Fig. 1 (SEQ ID NO: 2), wherein said amino acid positions are numbered from the first amino acid of the native amino acid sequence encoding said protein, with the proviso that at least one of X1 through X12, inclusive, is other than the wild type amino acid, and wherein the LPXTG motif may be missing from the mutant C beta  protein. The invention also relates to a polynucleotide molecule encoding a mutant C beta  protein, as well as vectors comprising such polynucleotide molecules, and host cells transformed therewith. The invention also relates to a conjugate comprising the mutant C beta  protein covalently conjugated to a capsular polysaccharide. The invention also relates to a vaccine comprising at least one mutant C beta  protein of the invention and a pharmaceutically acceptable carrier. The invention also relates to a method of inducing an immune response in an animal, comprising administering the vaccine of the invention to an animal in a therapeutically effective amount.
Patent PL-196145-B1 (PL)
Title: Treatment of intestinal and vesical inflammatory disorders
Inventor: ZELDIS JEROME
IPC: A61K31/37
Filed: 1998-07-08
Abstract: A method of treating inflammatory disorders of the bowel and inflammatory disorders of the urinary bladder are disclosed. A method of modulating the function of monocytes is also disclosed. The method involves the treatment of a patient's blood with a photoactivatable compound followed by ultraviolet light-activation of the photoactivatable compound. The blood treated as such is returned to the patient in a process known as extracorporeal photopheresis.
Patent PL-193982-B1 (PL)
Title: Touch-operated switch for electric equipment
Inventor: SCHILLING WILFRIED
IPC: H01H9/18
Filed: 2000-02-14
Abstract: The touch-control switch has a sensor element (11) with a sensor surface (12) provided by a flat material extending acros the top of a housing (22) for a light display (23), provided with a cut-out corresponding in shape to the light display. A elastic conductive contact plate (13) can be inserted between the sensor surface and the underside of an overlying cover plate (16), e.g. a hob surface.
Patent PL-190907-B1 (PL)
Title: Method of obtaining caviar
Inventor: EIDE OLA
IPC: A23L17/30
Filed: 1998-10-15
Abstract: A method for producing caviar wherein, after slaughtering, salting, optional transport and separation of roe, and separation of brine and refuse, the roe is smoked and processed, wherein whole and damaged roe is smoked in the form of granules and incorporated with an emulsion of oil, water, coloring, potato flour and other conventional ingredients, wherein said smoking may take place as a separate stage for wet-smoking the roe particles in a suspension in water, or it may be done by supplying the smoke directly to the emulsification stage for the roe particles with the rest of the ingredients in the end product.
Patent PL-201642-B1 (PL)
Inventor: AL GHATTA HUSSEIN
IPC: B65D1/28
Filed: 2000-05-24
Abstract: Piankowe arkusze i folie rozci agane mono- i biosiowo z zywic poliestrowych, charakteryzuj a si e tym, ze zywica poliestrowa ma wytrzyma losc stopu wi eksz a ni z 1 centiniuton w 280°C, lepko sc stopu przynajmniej 1500 Pa • s w 280°C, przy stopniu scinania zmierzaj acym do zera oraz szybko sc krysta- lizacji tak a, ze w ci agu 10 minutowego ogrzewania w 120°C krystaliczno sc mo ze osi aga c warto sci tak wysokie jak 30-35%. Sposób wytwarzania piankowych arkuszy i foli wchodzi tak ze w zakres niniejsze- go wynalazku. PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-195670-B1 (PL)
Title: Method of and conveyor duct for conveying object by means of compressed gas
Inventor: MEINS THOMAS
IPC: A24C5/32
Filed: 2000-08-04
Abstract: The pneumatic conveyor for cigarettes or filter tips (6) which are blown through a conveyor tube (1) has a supplementary gas source (28) for increasing gas flow in the tube. This contains a valve which is operated by a sensor (18) whenever it detects a filter tip in the tube.
Patent PL-197281-B1 (PL)
Title: Animal breeding system
Inventor: LARSEN JESPER KRISTOFFER
IPC: A22B7/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: The present invention relates to a breeding system for animals, in particular pigs, kept in a free-range herd for use in an open air or outdoor environment. The system comprises a) means for automatic and electronic registration of data for the individual animals, b) means for controlled and individually regularly feeding of the animals based on the recorded data of each animal, c) an open-air field area wherein the means a) and b) are arranged, d) means for recording the registered data of each animal in a registration unit, e) optionally a facility for slaughtering the animals, f) optionally at least one device for containing water, a so-called "mud-hole" optionally connected to a waste treatment plant.
Patent PL-193624-B1 (PL)
Inventor: PADEREWSKI ANDRZEJ
IPC: E21D11/38
Filed: 2001-02-01
Abstract: Okładzina termoizolacyjna w wyrobiskach górniczych,
zawierająca przeponę wodoszczelną od
strony podłoża, płaty warstwy termoizolacyjnej oraz
osłonę licową, zamocowane za pomocą elementów
kotwiących, znamienna tym, że wyposażona jest
w wewnętrzną warstwę izolacyjną D o strukturze
włóknistej, której powierzchnia przynajmniej od strony
podłoża ma wzmacniającą powłokę izolacyjną
w postaci welonu szklanego, w zewnętrzną warstwę
izolacyjną E o strukturze włóknistej, której powierzchnia
przynajmniej od strony wyrobiska ma wzmacniającą
powłokę w postaci welonu szklanego, przy
czym korzystnie wewnętrzna warstwa termoizolacyjna
D i zewnętrzna warstwa termoizolacyjna E są
wykonane w postaci pasów maty termoizolacyjnej
ułożonych na zakładkę, przesuniętych względem
siebie o 0,15-0,55 ich szerokości, natomiast wielkość
zakładki sąsiadujących pasów maty termoizolacyjnej
tej samej warstwy termoizolacyjnej wewnętrznej D
lub zewnętrznej E wynosi 0,1-0,5 szerokości pasa
maty termoizolacyjnej.
Patent PL-194234-B1 (PL)
Title: Motor driven or hand driven up-and-over door or sectional door
Inventor: LUCAS BERND
IPC: E05F15/00
Filed: 1999-07-23
Abstract: The invention relates to a motor driven or hand-driven up-and-over door or sectional door comprising the following: at least one closing element for closing a door opening in the closed position of the at least one closing element; a preferably single-track guide rail consisting of a vertical section, a bent section and a horizontal section (7B); guiding elements (6) such as guide rollers which are guided in the guide rail and which are fixed to the at least one closing element; and a counterweight device (50) which is located on the horizontal section (7B) and which consists of a torsion spring system (52) and a traction mechanism (51). A traction cable (51A) acts upon the at least one closing element at one end and on a cable drum (51B) at the other end, said cable drum being drive-connected to the torsion spring system (52), providing precise, tilt-free guiding between the counterweight device and the guide rail.