baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009056156-A2 (WO)
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: F03D11/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: L'invention concerne une installation éolienne qui présente une tour (2) qui porte une nacelle de machine et un composant (4) disposé dans la tour (2) et qui dégage des pertes de chaleur, dans laquelle l'échangeur de chaleur (6) d'un circuit de refroidissement (5) qui évacue la chaleur perdue est selon l'invention disposé sur un bâtiment (3) séparé de la tour (2).
Patent WO-2007104736-A2 (WO)
Title: Insuline monocaténaire acylée
Inventor: MADSEN PETER
IPC: C07K14/62
Filed: 2007-03-12
Abstract: L'invention concerne une insuline monocaténaire acylée comprenant la chaîne B et la chaîne A de l'insuline humaine ou d'un analogue de celle-ci reliées par un peptide de connexion, le résidu aminoacide naturel en position B1 ou un résidu lysine substitué pour le résidu aminoacide naturel dans une des positions B1, B2, B3 ou B4 de la chaîne B de l'insuline humaine ayant été modifié chimiquement par acylation.
Patent WO-2008006726-A2 (WO)
Title: Laufrollenführung
Inventor: SCHINDLER REINER
Filed: 2007-07-02
Abstract: Laufrollenführung, mit einer Führungsschiene (1, 11), an deren mit parallelem Abstand zueinander angeordneten Laufbahnen (4, 13) Laufrollen (4, 14, 15) abwälzen, wobei eine Nachschmiereinheit (5, 16, 22) vorgesehen ist, die Schmierstoff an die Laufbahnen (4, 13) oder die Laufrollen (2, 14, 15) abgibt, wobei die zwischen zwei einander benachbarten Laufrollen angeordnete Nachschmiereinheit (5, 16, 22) ein Schmierstoff abgebendes Schmierelement mit zwei Schmierstellen (8, 19, 23) aufweist, die in Schmierkontakt mit den beiden Laufbahnen (4, 13) oder mit zwei entlang der Führungsschiene (1, 11) hintereinander angeordneten Laufrollen (2, 14, 15) stehen.
Patent WO-2008083874-A2 (WO)
Title: Bildregistrierung
Inventor: CIZEK JIRI
IPC: G06T7/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: Verfahren zur Definition eines gemeinsamen Bezugsystems in einem Satz von Volumendaten, die einen Bereich des Kiefers eines Patienten repräsentieren und die mit einem durchleuchtenden bildgebenden Verfahren aufgenommen sind, und einem Satz Oberflächendaten, die zumindest zum Teil denselben Bereich des Kiefers des Patienten repräsentieren und die mit einem Verfahren zur Vermessung sichtbarer Oberflächen aufgenommen sind, wobei Volumendaten und Oberflächendaten auf einem Bildschirm eingeblendet werden, wobei in einer Vorpositionierung ein sowohl in den Volumendaten als auch in den Oberflächendaten erkennbares Objekt, insbesondere ein Zahn, möglichst deckungsgleich übereinander gelegt wird, wobei aus den Volumendaten eine das Objekt charakterisierende Volumenstruktur, insbesondere in der Art eines Kantenbildes, extrahiert wird, die mittels einer Transformationsfunktion mit einer entsprechenden Oberflächenstruktur der Oberflächendaten möglichst weitgehend in Deckung gebracht wird, wobei die Überdeckung der Volumenstruktur unter Optimierung eines vorgegebenen Gütemaßes in iterativen Schritten an die Oberflächenstruktur angepasst wird.
Patent WO-2008087025-A2 (WO)
Title: Thérapie spécifique et médicament utilisant des ligands d'intégrine ou traitant le cancer
Inventor: KRUEGER STEFAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: La présente invention concerne une thérapie combinée pour le traitement de tumeurs et de métastases tumorales comprenant l'administration de ligands d'intégrine, de préférence, des antagonistes de l'intégrine, conjointement avec des agents co-thérapeutiques ou des formes thérapeutiques qui ont une efficacité synergique lorsqu'ils sont administrés de façon consécutive auxdits ligands, tels que des agents chimiothérapeutiques ou une radiothérapie. La thérapie entraîne une augmentation du potentiel synergique de l'effet d'inhibition de chaque agent thérapeutique individuel sur la prolifération des cellules tumorales, donnant un traitement plus efficace que celui obtenu par l'administration d'un composant individuel seul, de façon concomitante ou non dans le régime posologique de la présente invention.
Patent WO-2008116533-A2 (WO)
Title: In einer mulde arretierbar versenkbare handhebelbetätigung
Inventor: RAMSAUER DIETER
Filed: 2008-02-15
Abstract: Beschrieben wird eine in einer Mulde arretierbar versenkbare Handhebelbetätigung zum Antrieb eines Verschlusses für einen Schaltschrank oder dgl., wobei der Handhebel (18) an einer in der Mulde gelagerten Antriebswelle (20) angelenkt ist, wobei erfindungsgemäß die Handhebelbetätigung einen Griff, wie T-Griff (18) oder L-Griff umfasst, der über zwei parallelogrammartig zueinander angeordnete Verbindungshebel (24, 26) verfügt, die mit ihrem einen Ende an der Antriebswelle (20) und mit ihrem anderen Ende in analoger Weise am Griff (18) derart angelenkt sind (28, 30, 32, 22), dass sie einerseits den Griff (18) bei dessen Ausklappen aus der Mulde in seiner zur Muldenerstreckung parallelen Richtung halten, und andererseits in ausgeklappter Stellung eine Drehbewegung des Griffes (18) auf die Antriebswelle (20) zu übertragen in der Lage sind.
Patent WO-2008113609-A2 (WO)
Title: Composition de géopolymère, revêtement pouvant être obtenu à partir de celle-ci et procédés
Inventor: JINGHUA YUAN
IPC: C04B28/00
Filed: 2008-03-25
Abstract: La présente invention concerne une composition, qui comprend : (i) de 15 à 70 % en poids d'un précurseur de géopolymère filmogène ; et (ii) de 85 à 30 % en poids de particules de charge contenant un géopolymère ; le pourcentage en poids de (i) et (ii) étant basé sur le poids total du précurseur de géopolymère filmogène et des particules de charge contenant un géopolymère. Cette composition est adaptée pour la préparation de revêtements.
Patent WO-2008155061-A2 (WO)
Title: Kosmetische zubereitungen enthaltend kohlenwasserstoffe
Inventor: DIERKER MARKUS
IPC: C09K23/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft kosmetische und/oder pharmazeutische Zubereitungen, welche ausgewählte Kohlenwasserstoffe enthält.
Patent WO-2009033806-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Gly-Pro-Glu-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel, contenant le peptide Gly-Pro-Glu-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2010012609-A2 (WO)
Inventor: HAEGER CHRISTIAN
IPC: B31B50/04
Filed: 2009-07-16
Abstract: The invention describes a method for changing the transporting direction of successive flat workpieces in a device for transporting flat workpieces (2, 22) with a workpiece width (B), in particular of hose sections (2, 22) - in which flat workpieces (2, 22) are advanced onto a supporting surface (13) in a first transporting direction (z) by means of an advancing device (19),-in which in each case a flat workpiece (2, 22) is conveyed from the supporting surface (13) by means of a transfer device (20, 24-27) in a second transporting direction (x) which is parallel to the plane of the flat workpiece (2, 22) and extends orthogonally with respect to the first transporting direction (z), wherein, directly before and/or during the transport in this transporting direction (x), the flat workpiece (2, 22) bears, at least with its side regions on a transport plane (20) of the transfer device (20, 24 - 27). A following flat workpiece (2, 22) is advanced at least by a certain distance (?z), while the workpiece running ahead is transported on in the second transporting direction (x) by a distance (?x) which is shorter than the workpiece width (B).
Patent WO-2011042094-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour contrôler des objets
Inventor: KAH NILS
IPC: G01V5/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour contrôler des objets, selon lequel un objet (18; 118; 218) est traversé par un rayonnement de contrôle (14; 114; 214), une image avec une couche d'enregistrement (30; 130; 230) étant enregistrée au moyen d'un rayonnement de contrôle (14; 114; 214) qui traverse l'objet (18; 118; 218). a) Au moins un volume de contrôle de l'objet (18; 118; 218) est traversé par un rayonnement de contrôle primaire (14a; 114a; 214a) qui traverse ledit volume de contrôle (18; 118; 218) dans une direction primaire; b) une image primaire est enregistrée; c) un jeu de signaux d'image primaire est généré; d) ledit volume de contrôle de l'objet (18; 118; 218) est traversé par un rayonnement de contrôle secondaire, lequel traverse ledit volume de contrôle dans une direction secondaire qui est différente de la direction primaire; e) une image secondaire est enregistrée; f) un jeu de signaux d'image secondaire est généré; et g) un jeu de signaux de contrôle est calculé à partir des jeux de signaux obtenus. L'invention concerne également un dispositif pour contrôler des objets, comprenant au moins une source de rayonnement (12; 112; 212) pour le rayonnement de contrôle (14; 114; 214) et au moins une cassette (22; 122; 222) qui comporte une couche d'enregistrement (30; 130; 230) sensible au rayonnement, la source de rayonnement (12; 112; 212) et l'objet (18; 118; 218) étant déplaçables l'un vers l'autre. La direction principale dans laquelle le rayonnement de contrôle (14; 114; 214) traverse un volume de contrôle de l'objet (18; 118; 218) peut être réglée de telle manière que le rayonnement de contrôle (14; 114; 214) puisse traverser le volume de contrôle dans une direction primaire et au moins dans une direction secondaire différente de la direction primaire.
Patent WO-2010108839-A2 (WO)
Inventor: BRUECKL THOMAS RAINER
Filed: 2010-03-18
Abstract: L'invention concerne un produit imprimé comprenant une page jouant le rôle de couverture, une page jouant le rôle de dos, reliée à la couverture par un pli central, et au moins une page située entre les deux et jouant le rôle de page de titre. Une feuille formant la page de couverture et le dos possède au moins un autre pli, parallèlement au pli central qui relie la couverture au dos. La feuille formant la page de couverture et le dos possède au moins une perforation, parallèlement au pli central qui relie la couverture au dos. Au moins l'un des autres plis ou bien l'autre pli prend la forme d'un pli qui ouvre vers l'extérieur une bande imprimée adjacente. Une page repliée n'est reliée au reste du produit imprimé que par une ligne longeant la perforation et peut être détachée totalement du produit imprimé par un détachement de la perforation.
Patent WO-2011067090-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: KORN ARTHUR
IPC: H02M5/297
Filed: 2010-11-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer Umrichterschaltung angegeben, wobei die Umrichterschaltung n Eingangsphasenanschlüssen (U1, V1, W1) und p Ausgangsphasenanschlüssen (U2, V2, W2) aufweist, wobei n ≥ 2 und p ≥ 2 ist, (n⋅p) zweipoligen Schaltzellen (2) zum Schalten mindestens einer positiven und mindestens einer negativen Spannung zwischen den Polen umfasst, wobei jeder Ausgangsphasenanschluss (U2, V2, W2) mit jedem Eingangsphasenanschluss (U1, V1, W1) jeweils über eine Schaltzelle (2) seriell verbunden ist, und jede Schaltzelle (2) ansteuerbare bidirektionale Leistungshalbleiterschalter mit gesteuerter unidirektionaler Stromführungsrichtung und einen kapazitiven Energiespeicher aufweist, bei dem die Leistungshalbleiterschalter der Schaltzellen (2) mittels eines Ansteuersignals (S1) angesteuert werden. Zur Reduzierung unerwünschter Kreisströme und zur Ausregelung der mittleren Spannungsabweichung der kapazitiven Energiespeicher aller Schaltzellen (2) zu Null ist in jede serielle Verbindung mindestens eine Induktivität (6) eingeschaltet, wobei jeweils eine Schaltzelle (2) mit einer Induktivität (6) einen Phasenbaustein (1) bildet, und für jeden Phasenbaustein (1) wird das Ansteuersignal (S1) aus einem Referenzsignal (V ref, U1 ) bezüglich der Spannung (U1) über dem Phasenbaustein (1) und aus einem Spannungssignal (V L ) über der Induktivität (6) gebildet und das Spannungssignal (V L ) über der Induktivität (6) aus einem Stromzwischensollwert (Δi U1 ) des Stromes (i U1 ) durch den Phasenbaustein (1) gebildet. Ferner werden Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens angegeben.
Patent WO-2012097962-A2 (WO)
Title: Palier à roulement pouvant être précontraint de manière hydraulique
Inventor: MITSCH FRANZ
IPC: F16C27/06
Filed: 2012-01-07
Abstract: L'invention concerne une précontrainte de palier innovante, en particulier un palier à roulement pouvant être précontraint de manière réglable et ciblée par un moyen qui génère une pression appropriée. L'invention concerne un palier à roulement pouvant être précontraint par des liquides hydrauliques qui exercent une pression de manière varibale à l'intérieur d'une bague de serrage élastomère, sur une large zone pendant le fonctionnement.
Patent WO-2014006061-A2 (WO)
Inventor: RIMSELIENE RENATA
IPC: C12N9/22
Filed: 2013-07-02
Abstract: Provided is a restriction endonuclease with a recognition sequence 5'-TCGA-3', which restriction endonuclease is sensitive to the presence of a modified cytosine residue in the recognition sequence. Further provided are methods, uses and kits involving the same.
Patent WO-2014086653-A2 (WO)
Inventor: BAUMANN ULRICH
IPC: F16C29/00
Filed: 2013-11-28
Abstract: To improve a linear guide for machine tools, comprising a guide rail which extends in a longitudinal direction and which has a constant cross-sectional shape in the longitudinal direction and comprising at least one guide carriage which is guided on the guide rail and which engages over the guide rail in sub-regions of the cross-sectional shape, such that said machine tools firstly ensure precise guidance of the guide carriage relative to the guide rail and secondly exhibit high rigidity and intense damping with respect to vibrations, it is proposed that the guide carriage is guided on the guide rail by way of at least one sliding guide which has at least one sliding support surface provided on the guide rail and against which a sliding contact surface of the guide carriage bears, that the guide carriage is guided on the guide rail by way of at least one rolling-body guide which has at least one rolling-body raceway arranged on the guide rail and one rolling-body arrangement provided on the guide carriage, the rolling bodies of which rolling-body arrangement are movable in rolling fashion along the rolling-body raceway of the guide rail, and that the at least one sliding guide and the at least one rolling-body guide are arranged and designed such that they absorb differently oriented supporting forces that act on the guide carriages and perpendicular to the longitudinal direction of the guide rail.
Patent WO-2015067366-A2 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage et de désinfection
Inventor: RUPPRECHTER RENÉ
Filed: 2014-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage et/ou de désinfection comprenant un boîtier (10), une bande (4) en matière textile absorbante qui est enroulée sur un axe (5A) d'une bobine dévidement (5), une bobine d'enroulement (6) destinée à recevoir une partie utilisée de la bande, un réservoir destiné à contenir un liquide de nettoyage et/ou de désinfection avec lequel la bande est imprégnée, une couche (30) disposée sous la bande dévidée (4) et constituée de matière souple et alvéolaire ou spongieuse ou de tissu-éponge ou d'éponge et un couvercle (520) qui est relié à l'axe de la bobine d'enroulement (6) de telle sorte que la bande continue à se déplacer sur une distance prédéterminée pendant l'ouverture ou la fermeture du couvercle. Le dispositif est destiné notamment à la désinfection et au nettoyage de salle de bains et de toilettes, par exemple de sièges de toilettes.
Patent WO-2015007441-A2 (WO)
Inventor: WOLF DANIEL
IPC: H02K7/116
Filed: 2014-06-16
Abstract: Disclosed is an electric machine in the form of a motor (M1, M2) or generator comprising at least two rotors (1) and a stator assembly (2), the rotors (1) being radially offset relative to one another. Also disclosed is an arrangement comprising multiple electric machines, said machines in the form of motors (M1, M2) being directly or indirectly connected to one member or to different members of gearing (3) connected downstream.
Patent WO-2015091930-A2 (WO)
Title: Machine electromagnetique a elements a circuits electromagnetiques optimises integres a des pistes sous forme de lignes crenelees annulaires
Inventor: PERRIERE BERNARD
Filed: 2014-12-19
Abstract: Une machine électromagnétique (100) comporte deux premiers éléments comportant chacun : au moins une première piste (101) électriquement conductrice se présentant sous la forme d'une ligne crénelée annulaire de sorte à former une première pluralité de circuits électromagnétiques (102) aptes à interagir avec au moins un élément magnétique de la machine électromagnétique; au moins une deuxième piste (103) électriquement conductrice agencée sous la forme d'une ligne crénelée annulaire de sorte à former une deuxième pluralité de circuits électromagnétiques (104) aptes à interagir avec au moins un élément magnétique de la machine électromagnétique, ladite deuxième piste (103) étant formée le long de ladite première piste (101) correspondante et de telle sorte que les circuits (104) de la deuxième pluralité de circuits électromagnétiques soient chacun disposé entre deux circuits (102) successifs de la première pluralité de circuits électromagnétiques. Un deuxième élément muni d'au moins un élément magnétique est disposé entre les deux premiers éléments.
Patent WO-2018202759-A2 (WO)
Title: Appareil de stérilisation d'un canal d'instrument d'un dispositif d'examen chirurgical
Inventor: HANCOCK CHRISTOPHER PAUL
IPC: A61L2/14
Filed: 2018-05-03
Abstract: Appareil de stérilisation comprenant un instrument de stérilisation conçu pour être introduit dans le canal d'instrument d'un dispositif d'examen chirurgical et un dispositif de retrait pour retirer l'instrument de stérilisation du canal d'instrument à une vitesse prédéfinie. L'instrument de stérilisation comprend une sonde allongée ayant une pointe de sonde pourvue d'une première électrode et d'une seconde électrode conçues pour produire un champ électrique à partir de l'énergie EM à RF et/ou hyperfréquence reçue. En fonctionnement, l'instrument peut désinfecter une surface intérieure du canal d'instrument par émission d'énergie tout en étant retiré dans le canal.
Patent WO-2020187667-A2 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN JOCHEN
IPC: B60T8/26
Filed: 2020-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Ruckmomenten bei einer Verzögerung eines Fahrzeugs (100) mittels eines Bremssystems (1), wobei das Bremssystem (1) wenigstens eine elektrisch betätigbare Druckbereitstellungseinrichtung (3.1, 3.2), eine Mehrzahl von mit der Druckbereitstellungseinrichtung (3.1, 3.2) verbundenen, hydraulischen Radbremsen (2.11, 2.12, 2.21, 2.22), die jeweils einem Rad (2.1, 2.2, 2.3, 2.4) des Fahrzeugs (100) zugeordnet sind, und eine Ventileinrichtung aufweist. Die Ventileinrichtung ist dazu ausgebildet, eine wählbare Teilmenge der Radbremsen (2.11, 2.12, 2.21, 2.22) mit einem durch die Druckbereitstellungseinrichtung (3.1, 3.2) bereitgestellten Druck zu beaufschlagen. Das Verfahren weist dabei das Feststellen einer Bremsanforderung, das Bestimmen einer Fahrzeuggeschwindigkeit, das Prüfen, ob die Fahrzeuggeschwindigkeit unterhalb eines definierten Grenzwerts liegt, und wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unterhalb des Grenzwerts liegt, das Auswählen der Teilmenge der Radbremsen (2.11, 2.12, 2.21, 2.22) und Beaufschlagen ausschließlich der Teilmenge der Radbremsen (2.11, 2.12, 2.21, 2.22) mit einem Druck durch die Druckbereitstellungseinrichtung (3.1, 3.2) auf, wobei der Druck in Abhängigkeit der ausgewählten Teilmenge der Radbremsen (2.11, 2.12, 2.21, 2.22) festgelegt wird.
Patent WO-2022096716-A2 (WO)
Inventor: EVERTS STEPHANIE
Filed: 2021-11-08
Abstract: La présente invention concerne des molécules bispécifiques multicibles de liaison à un antigène caractérisées en ce qu'elles comprennent une première et une seconde entité bispécifique comprenant chacune un domaine de liaison à une cible, un second domaine de liaison à un épitope extracellulaire humain et à la chaîne de CD3ε du macaque<i />, les deux entités bispécifiques étant liées l'une à l'autre par un espaceur qui écarte les première et seconde entités bispécifiques. En outre, l'invention concerne un polynucléotide, codant pour la molécule bispécifique multicible de liaison à un antigène, un vecteur comprenant ce polynucléotide, des cellules hôtes, exprimant la construction, et une composition pharmaceutique comprenant celui-ci.
Patent WO-2022223768-A2 (WO)
Inventor: TOVEY MICHAEL
IPC: C12N9/02
Filed: 2022-04-22
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux gènes de luciférase qui présentent des caractéristiques améliorées lorsqu'ils sont exprimés dans des cellules en tant que gènes rapporteurs et leur procédé d'utilisation pour détecter et éventuellement quantifier l'activité de molécules pharmacologiquement actives dans un échantillon d'essai. L'invention concerne en outre un procédé de détection et éventuellement de quantification d'anticorps neutralisants contre une molécule pharmacologiquement active présente dans un échantillon d'essai à l'aide de la lignée cellulaire rapporteur de la présente invention. L'invention concerne en outre un procédé de criblage à haut rendement dans la découverte de médicaments pour la détection et la surveillance optimales de processus biologiques présentant une sensibilité, une intensité de signal et une fidélité biologique optimales à l'aide desdits gènes de luciférase en tant que gènes rapporteurs.
Patent WO-2023202991-A2 (WO)
Inventor: REXER THOMAS F T
IPC: C12P21/00
Filed: 2023-04-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé acellulaire catalysé par une enzyme pour produire des glycoprotéines de formule générale (I) à partir d'un oligosaccharide lié à un lipide et d'un peptide. En outre, ledit procédé comprend la construction de l'oligosaccharide lié aux lipides à partir d'une structure de noyau contenant du trisaccharide de mannose. En particulier, l'oligosaccharide lié aux lipides est un N-glycane à haute teneur en mannose de type complexe ou hybride.
Patent WO-2023227308-A2 (WO)
Inventor: REBMANN TAMARA
IPC: A61M5/00
Filed: 2023-04-24
Abstract: L'objectif de cette invention est d'enrichir un liquide, en particulier de l'eau potable, en hydrogène. Le système doit pouvoir être produit de manière économique et se prêter à une production de masse rationnelle. De plus, les pièces de consommation et d'usure doivent pouvoir être remplacées facilement. Par ailleurs, le système doit pouvoir être utilisé aussi bien dans un contenant réutilisable que dans un contenant à usage unique. En outre, il doit également être possible d'inhaler l'hydrogène par voie nasale, par l'intermédiaire d'un dispositif correspondant. À cet effet, le dispositif selon l'invention pour enrichir un liquide en hydrogène (8) moléculaire produit par une unité génératrice de gaz (7), comprend : a) un récipient (6) pour le liquide (5) ; et b) une unité génératrice de gaz (7) pour introduire l'hydrogène (8) produit par celle-ci dans le liquide (5). L'enrichissement du liquide, en particulier de l'eau, en hydrogène moléculaire produit par la cellule génératrice de gaz, intervient en fonction d'une quantité définie avec précision en un temps donné, grâce à la possibilité de régler de manière correspondante le taux de génération de gaz de la cellule génératrice de gaz. L'hydrogène moléculaire peut alors être introduit en surpression dans le liquide.