baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008057465-A1 (DE)
Title: Warning device for movable cover device of storage container i.e. medicament container, has output unit arranged in one piece housing, where device is integrated in cover device for detecting operation of cover device
Inventor: GIMBEL WILHELM
IPC: G08B7/06
Filed: 2008-11-14
Abstract: The device (1) has an output unit for playback of a warning notice and an activation unit is activated for outputting the warning notice. The output unit is arranged in a one piece housing (2) and supplied with energy by a supply unit, where the device is integrated in the cover device for detecting an operation of the cover device. The housing is provided in a cover, and integrated in a flap (3) of the cover device. An activation unit detects a position of the cover device by a switch e.g. key-switch.
Patent DE-102008057983-A1 (DE)
Title: Fassadenverkleidung für eine aus Profilen aufgebaute Fassadenkonstruktion an Gebäuden
Inventor: SCHICK ULRICH
IPC: E04B2/96
Filed: 2008-11-19
Abstract: Die Fassadenverkleidung ist vorgesehen für eine aus Profilen aufgebaute Fassadenkonstruktion an Gebäuden, mit aus mehreren Glasscheiben bestehenden Isolierglasscheiben (1), wobei die Glasscheiben über Distanzleisten miteinander verbunden und auf Abstand gehalten sind. Bei zumindest einzelnen der Isolierglasscheiben (1) überragt die der Gebäudeseite abgewandte, äußere Glasscheibe (11) randseitig die innere(n) Glasscheibe(n) (1.2, 1.3) stirnseitig. Ferner sind die Isolierglasscheiben mit Halteelementen (3) an der Fassadenkonstruktion angeschlossen und gehalten. Das Halteelement (3) ist von einem hebelartigen Spannglied gebildet, das einen im Wesentlichen senkrecht zur Fassadenfläche ausgerichteten Spannschenkel (4) aufweist, der über eine Gelenkverbindung (5) an der Rahmenkonstruktion angeschlossen ist und einen zur Stirnseite der Isolierglasscheibe (1) hin vorstehenden, zum Eingriff in eine in deren Stirnseite vorgesehene Aufnahmenut (7) eingerichteten Andruckschenkel (6) trägt. Der Spannschenkel (4) ist auf seiner dem Gelenk (5) abgewandten Seite über ein parallel zur Scheibenebene verlaufendes Stellglied (8) einstell- und feststellbar.
Patent DE-102008060538-A1 (DE)
Title: Cabriolet has collapsible roof and cover device provided with clamp, where clamp is moved from sunk position into lifted functional position within lateral auto body area
Inventor: WACHS MARIO
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-12-04
Abstract: The cabriolet has a collapsible roof and a cover device provided with a clamp. The clamp is moved from sunk position into a lifted functional position within lateral auto body area (11). The clamp is arranged in functional position within vehicle outer edge area (13) of an opening (15). The clamp contains an end of the cover components.
Patent DE-102008062720-A1 (DE)
Title: Connection construction for wooden swimming pool, has inner plate bent corresponding to angle of side walls, and outer plate connected with inner plate by bars, where side walls are arranged on base plate by horizontal planks
IPC: E04H4/04
Filed: 2008-12-18
Abstract: The construction has four to ten-angular profiles whose side walls are arranged on a base plate by horizontal planks (2). The planks are connected with each other by groove-spring connections. An outer plate (5) is bent corresponding to angle of the side walls, and has fastening holes and an inwardly aligned angle portion (5a) of 80 to 90 degrees at perpendicularly running abutting edges, where the angle portion engages in a groove of one of the side walls. An inner plate (7) is bent corresponding to angle of the side walls. The outer plate is connected with the inner plate by bars (8a, 8b).
Patent DE-102008063282-A1 (DE)
Inventor: EWE WERNER
IPC: B65D19/38
Filed: 2008-12-29
Abstract: The stacking device (1) has a medium for fastening the transport palette (2), and has another medium for holding another transport palette. A fastening unit (13) and a holding unit (19) are vertically arranged and are spaced from each other. A frame (5) has a vertically aligned frame walls (7 to 10). The fastening unit and the holding unit are arranged in the frame. An independent claim is also included for an assembly of two transport palettes with transport volume.
Patent DE-102008064273-A1 (DE)
Title: Double crown i.e. telescopic crown, for forming dental prosthesis as e.g. superstructure, has distance crown provided between primary and secondary crowns or fixed to primary and secondary crowns
Inventor: BREHM PETER
IPC: A61C5/73
Filed: 2008-12-20
Abstract: The double crown (1) has a primary crown (5) fastened to a tooth stump or an abutment (3) of an implant (4). A secondary crown (6) is provided in a dental prosthesis (2) and attached to the primary crown. A distance crown (7) is provided between the primary and the secondary crowns, fixed to the primary and the secondary crowns, or connected with one of the primary and the secondary crowns in a frictional-fit manner. The crowns have the same shape, and are made of a plastic material and formed as conical or cylindrical sleeves. The distance crown comprises a composite adhesive.
Patent DE-102009006749-A1 (DE)
Title: Fertigungssystem
Inventor: WAGNER HERBERT
IPC: B62D65/02
Filed: 2009-01-30
Abstract: Bei einem Fertigungssystem für Bau-, insbesondere Karosseriebauteile (6), mit austauschbaren, jeweils einzeln durch eine Transporteinrichtung (1) beförderten Bauteil-Aufnahmewerkzeugen (5), welche von einer Eingabestelle im bauteilbestückten Zustand zu mindestens einer Bearbeitungsstation (2) verfahrbar und dort während der Bauteilbearbeitung unter lagegenauer Fixierung positionierbar und anschließend zu einer Ausgabestelle zur Entnahme der bearbeiteten Bauteile transportierbar sind, wird erfindungsgemäß auf Grund deutlich verkürzter Taktzeiten eine wesentlich rationellere Bauteilfertigung dadurch erzielt, dass die Eingabe- und die Ausgabestelle jeweils sowohl als Bauteilentlade- als auch als Bauteilbeladestation (3.1, 3.2) vorgesehen und die Aufnahmewerkzeuge (5) im Fertigungstakt alternierend jeweils an einer der Ent- und Beladestationen (3.1 bzw. 3.2) an die Transporteinrichtung (1) angekuppelt und durch diese an der Bearbeitungsstation (2) positioniert sind, während ein weiteres Aufnahmewerkzeug (5) von der Transporteinrichtung abgekuppelt und an der jeweils anderen Ladestation (3.2 bzw. 3.1) ent- und beladbar ist.
Patent DE-102009007216-A1 (DE)
Title: Blood pump e.g. right ventricular impella blood pump, for insertion into heart of patient, has position sensor for determining position and/or location of pump in patient's body, where pump is connected to catheter at proximal end
Inventor: MASCHKE MICHAEL
IPC: A61M60/178
Filed: 2009-02-03
Abstract: The pump (1) has an electrically operated unit i.e. position sensor, for determining a position and/or a location of the pump in a body of a patient (P). The electrically operated unit includes a transmitting and/or receiving device for transmitting and/or receiving electromagnetic waves or ultrasonic waves, or another transmitting and/or receiving device for impedance measurements, or a force and/or torque sensor. The pump is connected to a catheter (10) at a proximal end, where a hose is provided at a distal end of the pump. An independent claim is also included for a medical-technical device comprising a position detection system.
Patent DE-102009007768-A1 (DE)
Title: Vorrichtung in Form eines Thermolysereaktors und Verfahren zum Betreiben eines solchen in einer Anordnung zur thermischen Zersetzung von Abprodukten und Abfällen
Inventor: STREITENBERGER HARTWIG
IPC: C10J3/26
Filed: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Gebiete der Abfall- und Energiewirtschaft, des Maschinen- und Anlagenbaus und betrifft einen Thermolysereaktor und ein Verfahren zur thermischen Verwertung von Abprodukten und Abfallstoffen gemäß der Gattung der Patentansprüche. Die Aufgabe der Erfindung, einen Thermolysereaktor und ein Verfahren zum Betreiben eines solchen in einer Anordnung zur themrischen Zersetzung von Abprodukten und Abfällen anzugeben, die eine Fortbewegung des Gutes in der Art und Weise organisieren, so dass ein stabilder Temepraturverlauf gewährleistet ist, eine kontinuierliche sowie stabile temperaturgeführte Steuerung des Verfahrensablaufes ermöglicht wird und eine konstante Gasqualität bei langer Standzeit garantiert wird, wird dadurch gelöst, dass der Thermolysereaktor einen Außenmantel (5) und einen Innenmantel (3) umfasst, die einen Doppelmantel ausbilden, wobei der Innenmantel (3) vom Außenmantel (5) umgeben ist, so dass zwischen dem Innenmantel (3) und dem Außenmantel (5) ein Spalt (6) besteht, der Doppelmantel einen Eintrag (2) sowie einen Austrag (12) besitzt und der Innenmantel (3) einen Innenraum (1) umschließt, der an den Enden von Deckeln (4) begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Spalt (6) an den Enden des durch Innenmantel (13) und Außenmantel (5) gebildeten Doppelmantels gegenüber der Umgebung abgeschlossen und die Deckel (4) eine Welle (13) lagern, wobei sich in dem Spalt (6) und der Welle (13) ein Wärmeträger befindet, die Welle (3) ...
Patent DE-102009007881-A1 (DE)
Title: Stecker
Inventor: OOKI YUUSAKU
IPC: H01R13/52
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung gibt einen Stecker mit einem Dichtungsglied an, das eine Dichtung um einen Elektrodraht herum vorsieht. Der Stecker umfasst ein Steckergehäuse, das Dichtungsglied und eine hintere Halterung. Das Steckergehäuse weist eine geschichtete Anordnung von plattenförmigen Gehäusen auf, die jeweils Anschlussaufnahmekanäle zum Aufnehmen von Anschlüssen aufweisen. Das Dichtungsglied umfasst einen Dichtungshauptkörper, der den Elektrodraht umgibt, und einen Rohrteil, der von dem Dichtungshauptkörper in der Längsrichtung des Elektrodrahts vorsteht. Die hintere Halterung umfasst eine Vielzahl von Halterungen, um den Rohrteil des Dichtungsglieds zu klemmen. Jede Halterung weist eine Vertiefung zum Klemmen des Rohrteils des Dichtungsglieds auf, wobei die Vertiefung den Innendurchmesser des Rohrteils vermindert, wenn die Rohrteile zwischen den Halterungen geklemmt werden.
Patent DE-102009009004-A1 (DE)
Title: Dispensing device, preferably pump preferably with a sprayable and/or non-sprayable cosmetic liquid, where the cosmetic liquid comprises single phase solution, mixture of non-miscible liquid phases, and oil-in-water-/water-in-oil-emulsion
Inventor: SCHMITZ DETLEF
IPC: B65D83/00
Filed: 2009-02-16
Abstract: Dispensing device (1), preferably pump preferably with a sprayable and/or non-sprayable cosmetic liquid (2), is claimed, where the cosmetic liquid comprises a single phase solution; a mixture of liquid phases, which are not-miscible with each other; an oil-in-water-emulsion or a water-in-oil-emulsion.
Patent DE-102009010734-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine is provided with compressors that are integrated into cylinder crank housing, where intake manifold is integrated in cylinder crank housing
Inventor: SZINYI ODON
IPC: F02B33/36
Filed: 2009-02-26
Abstract: The internal combustion engine is provided with compressors that are integrated into the cylinder crank housing. An intake manifold is integrated in the cylinder crank housing. Multiple radial compressors are installed as structural parts in cylinder crank housing.
Patent DE-102009011939-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung für einen Verschluss
Inventor: SCHNEIDER HUBERT
IPC: F41A3/44
Filed: 2009-03-10
Abstract: Vorgeschlagen wird, einen Verschluss (4) oder Verschlussträger (5) durch einen vertikal zum Verschluss (4) verschiebbaren keilartigen Block (6) zu unterstellen und damit zu verriegeln, sodass ein Formschluss zwischen Waffengehäuse (10) und dem Verschluss (4) bzw. Verschlussträger (5) hergestellt wird. Der blockartig ausgeführte Verriegelungsschieber (6) besitzt wenigstens einen nasenartigen Fortsatz (7), mit dem der Verriegelungsschieber (6) in eine passende Ausnehmung (8) des Verschlusses (4) bzw. Verschlussträgers (5) formschlüssig eingreifen kann. Die Verschlussbewegung wird durch einen zum Waffengehäuse (10) (längs-)beweglichen Schieber (11) realisiert und gesteuert, in den die für die Stillstandszeiten zum Verschließen des Verschlusses (4), für das Schussauslösen, für das Öffnen des Verschlusses (4) sowie das Vorlegen einer Patrone (21) vor den Verschluss (4) benötigten Zeiten in Form von Kulissen bzw. Kurven (12) eingebunden sind. Die für die Verschlussbewegung verantwortliche Kulisse (12) wirkt dabei mit wenigstens einer feststehenden Kurve (14), beispielsweise eingebunden im Waffengehäuse (10), funktional zusammen. Eine weitere, mit den Verschiebekulissen zusammenwirkende Kulisse (13) dient zum horizontalen Verstellen des Verriegelungsschiebers (6).
Patent DE-102009016666-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: GILBERT TASSILO
IPC: B60R21/207
Filed: 2009-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz, mit einem eine Sitzfläche bildenden Sitzelement und mit einer Sitzlehne (10) bzw. Rückenlehne, wobei die Sitzlehne (10) einen Rahmen (14) und einen Airbag (19) aufweist, wobei der Airbag (19) ein Gasaufnahmeelement (20) und eine Aufblaseinrichtung (21) für das Gasaufnahmeelement (20) umfasst. Erfindungsgemäß ist das Gasaufnahmeelement (20) einerseits von einem Abschnitt (15) des Rahmens (14) und andererseits von einem an dem Rahmen (14) befestigten, beim Aufblasen des Airbags (19) verlagerbaren Begrenzungselement (22) definiert.
Patent DE-102009022566-A1 (DE)
Title: Method for tracing and counting persons in predetermined area i.e. queue, in e.g. airport, involves detecting person as moving person during determination of movement of cluster, and temporarily-storing displaced position for person
Inventor: BELBACHIR AHMED NABIL
IPC: G06V10/147
Filed: 2009-05-25
Abstract: The method involves determining an intersection point from sensor pixels during presence of address-events, and generating a point-event. A person (9) is detected during presence of a cluster (31), and a position (32) of the cluster for the detected person is temporarily-stored. The person is detected as a moving person during determination of movement of the cluster around a movement value, and the displaced position for the person is temporarily-stored, where the person is detected as static person during absence of the cluster. Independent claims are also included for the following: (1) a device for tracing and counting persons in a predetermined area (2) a data carrier for storing programs for executing a method for tracing and counting persons (3) a computer program with a program code-medium for executing a method for tracing and counting persons (4) a computer program product with a program code for executing a method for tracing and counting persons.
Patent DE-102009025659-A1 (DE)
Title: Endoskoprohr
Inventor: LEI FANG
IPC: A61B17/94
Filed: 2009-06-17
Abstract: Endoskoprohr mit einem zentralen, langgestreckten Beobachtungsfenster am distalen Ende, wobei mehrere Lichtaustrittsöffnungen für Lichtleiterendflächen zur Ausleuchtung des durch das Beobachtungsfenster beobachteten Raumwinkelbereichs neben dem Beobachtungsfenster angeordnet sind und die Lichtaustrittsöffnungen relativ zur Längserstreckung des Beobachtungsfensters unsymmetrisch angeordnet sind beziehungsweise die Lichtleiterendflächen in den Lichtaustrittsöffnungen so gehalten sind, dass Licht aus den Lichtleiterendflächen in den Raumwinkelbereich in unterschiedliche Richtungsen strahlt.
Patent DE-102009026290-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Verteilmaschine
Inventor: TIESSEN REIMER UWE
IPC: A01B49/06
Filed: 2009-07-30
Abstract: Landwirtschaftliche Verteilmaschine mit einem Zentralrahmen, einem auf dem Zentralrahmen angeordneten Vorratsbehälter und seitlich des Zentralrahmens angeordneten und seitlich an dem Vorratsbehälter anklappbaren Seitenrahmen, wobei der Verteilmaschine eine sich über eine größere Länge erstreckende und vorzugsweise als Förderschnecke ausgebildete Befülleinrichtung zum Befüllen des Vorratsbehälters mit dem auszubringenden Material zugeordnet ist, wobei die Befülleinrichtung mit einer Schwenkeinrichtung am Zentralrahmen angeordnet und aus seiner schräg aufwärts ansteigenden Befüllstellung in eine eingeschwenkte Transportstellung bringbar ist, wobei die Befülleinrichtung mittels der Schwenkeinrichtung zur Verbringung in die Transportstellung zumindest teilweise in eine Position oberhalb des Vorratsbehälters bringbar ist. Um eine einfache Anordnung der Befülleinrichtung und ein einfaches Verbringen der Befülleinrichtung in eine kompakte Transportstellung vorzuschlagen, ist vorgesehen, dass die Befülleinrichtung aus zwei mittels eines Gelenkelements miteinander verbundenen Teilsegmenten besteht, dass das an der Schwenkeinrichtung angeordnete Teilsegment in eine aufrechte Position an die Seitenwand des Vorratsbehälters heranschwenkbar und das sich anschließende Teilsegment über das Gelenkelement in liegender Weise auf die Oberseite des Vorratsbehälters verschwenkbar ist.
Patent DE-102009026854-A1 (DE)
Title: Duftgebendes Wasch-, Reinigungs- oder Pflegemittel
Inventor: HUCHEL URSULA
IPC: C11D3/50
Filed: 2009-06-09
Abstract: Es wird ein duftgebendes Wasch-, Reinigungs- oder Pflegemittel beschrieben, welches Duftaldehyde und/oder Duftketone sowie 2-Amino-1,3-propandiol und/oder substituiertes 2-Amino-1,3-propandiol enthält. Dieses ermöglicht überraschende Geruchsvorteile der damit behandelten Objekte, insbesondere was die Aspekte Intensität und Dauerhaftigkeit des Dufteindruckes betrifft. Dabei kann die Gesamtmenge an Parfüm, welche im Mittel enthalten ist, sogar reduziert werden, und dennoch können Geruchsvorteile auf den Objekten erzielt werden.
Patent DE-102009027755-A1 (DE)
Title: Method for assisting driving of vehicle e.g. cab vehicle, involves indicating instantaneous position of obstacle to driver of vehicle, and encrusting obstacle by analog contact display unit in vision field of driver
Inventor: YANG YIWEN
IPC: G08G1/0969
Filed: 2009-07-16
Abstract: The method involves transmitting an instantaneous position of a hidden obstacle (13) i.e. motor vehicle, by an external installation unit. The instantaneous position is indicated to a driver of the vehicle. The obstacle is encrusted by an analog contact display unit in a vision field (14) of the driver. Information of the obstacle is transmitted to a receiving installation unit through a wireless local area network (W-LAN), Global System for Mobile communications (GSM), or universal mobile telecommunication system (UMTS)by a transmission installation unit. An independent claim is also included for a device for assisting driving of a vehicle.
Patent DE-102009028660-A1 (DE)
Title: Method for imaging object found in surrounding region of vehicle, involves determining solid angle-fan according to assignment rule
Inventor: SIMON STEPHAN
IPC: G01S15/42
Filed: 2009-08-19
Abstract: The method involves determining a solid angle-fan according to assignment rule. The solid angle-fan has multiple angular regions and multiple distance information. Each of the angular regions represents a sector of the surrounding region and distance information represents information about a distance to an object. The object is arranged in a sector of an angular region assigned to the respective distance information and providing the solid angle-fan as image of the object.
Patent DE-102009029756-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Stanzteilen, insbesondere von Synchronringen, Kupplungskörpern oder Kupplungsscheiben
Inventor: WITTIG AXEL NORBERT
IPC: B21D53/16
Filed: 2009-06-18
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Stanzteilen, insbesondere von Synchronringen, Kupplungskörpern oder Kupplungsscheiben, wobei in einem Verfahrensschritt das zu bearbeitende Bandmaterial zwischen die Niederhalter eines Feinschneidwerkzeuges geklemmt wird, und in einem weiteren Verfahrensschritt wenigstens die Zähne geprägt werden, wobei in einem ersten Prozessschritt ein Fließvorprägen im Bandmaterial mindestens im Bereich der später auszuschneidenden Zähne ausgeführt wird, und dass daran anschließend der Verfahrensschritt des Feinschneidens in Verbindung mit einem Fließpressen in dem Bandmaterial stattfindet. Vorrichtung zur Herstellung von Stanzteilen, insbesondere von Synchronringen, Kupplungskörper oder Kupplungsscheibe, wobei das zu bearbeitende Bandmaterial zwischen die Niederhalter eines Feinschneidwerkzeuges geklemmt ist und wenigstens die Zähne verprägt sind, wobei die Fließvorprägung im gleichen Werkzeug wie die Vorrichtung zum Feinschneiden und gleichzeitigen Fließpressen angeordnet ist.
Patent DE-102009033098-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln von Eigenschaften von strukturierten Oberflächen
Inventor: SCHWARZ PETER
IPC: G01N21/88
Filed: 2009-07-15
Abstract: Verfahren zum Ermitteln von Eigenschaften von strukturierten Oberflächen mit den Schritten: - Einstrahlen von Strahlung auf die zu untersuchende Oberfläche (10); - Detektion wenigstens eines Anteils der auf die Oberfläche (10) eingestrahlten und von dieser zurückgeworfenen Strahlung mittels einer Detektoreinrichtung (4), welche eine ortsaufgelöste Bewertung der auf sie eintreffenden Strahlung erlaubt; - Ermittlung eines ersten Kennwerts (ΔP) aus der detektierten Strahlung, wobei der erste Kennwert (ΔP) für eine Struktur der Oberfläche (10) charakteristisch ist; - Ermittlung eines zweiten Kennwerts (ΔE) aus der detektierten Strahlung, wobei der zweite Kennwert für eine weitere optische Eigenschaft der Oberfläche (10) charakteristisch ist; - Ermittlung eines Ergebniswerts (ΔI) auf Grundlage des ersten Kennwerts (ΔP) und des zweiten Kennwerts (ΔE).
Patent DE-102009037176-A1 (DE)
Title: Self-locking belt retractor has belt shaft pivoted in U-shaped frame by effect of winding spring arranged in spring house fixed to frame, as carrier of belt strap
Inventor: BUTENOP KLAUS
IPC: B60R22/36
Filed: 2009-08-12
Abstract: The self-locking belt retractor has a belt shaft pivoted in a U-shaped frame (10) by the effect of a winding spring (12) arranged in a spring house fixed to the frame, as carrier of a belt strap. A vehicle-sensitive or belt strap sensitive blocking sensitive is provided for the belt shaft. A load transmitting component is formed from torsion bar as component part of a force catch device integrated into the belt retractor. The component is connected to its one end with a shaft body (11) and to its other end positively with a profiled head (14) of a component part.
Patent DE-102009041531-A1 (DE)
Title: Spindle motor, particularly for hard disk drives, comprises base plate, and bearing bush, which is adhered with base plate, where adhesive gap is provided, which is formed between bearing bush and base plate for receiving adhesive
Inventor: FLUCK CHRISTOPH
IPC: G11B19/20
Filed: 2009-09-15
Abstract: The spindle motor (1) comprises a base plate (15), and a bearing bush (11), which is adhered with the base plate. An adhesive gap (17) is provided, which is formed between the bearing bush and the base plate for receiving an adhesive (18). The adhesive gap comprises an extending part (22) at one end, which is filled partially with the adhesive.
Patent DE-102009045238-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Formen eines einstückigen Bauteils
Inventor: SZUBA JOSEPH
IPC: B21D53/26
Filed: 2009-10-01
Abstract: Ein Verfahren zum Formen eines Bauteils, das Drehmoment in einem Automatikgetriebe überträgt, umfasst Formen eines Werkstücks mit einer Nabe, die zu einer Achse konzentrisch ist und sich daran entlang erstreckt, und Formen des Werkstücks mit einer Scheibe, die mit der Nabe integral ist und sich von der Nabe radial nach außen erstreckt. Ein hohler Vorformlingzylinder wird integral mit der Scheibe geformt, an einem radialen Ende der Scheibe von der Nabe entfernt und konzentrisch zur Achse angeordnet und enthält eine Innenfläche und eine Außenfläche. Ein hohler Vorformlingzylinder wird unter Verwendung eines Fließformdorns fließgeformt, der in dem Zylinder angeordnet ist und eine Außenfläche aufweist, die mit einer Verzahnung geformt ist, so dass die Innenfläche des Zylinders mindestens einem Teil der Verzahnung an dem Fließformdorn entspricht (Fig. 1).