baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2441345-T3 (ES)
Title: Método para la monitorización de módulos fotovoltaicos individuales en un sistema que comprende una pluralidad de módulos fotovoltaicos, así como un dispositivo para ejecutar el método anteriormente mencionado
Inventor: ROUSTAM ASIMOV
IPC: H02J1/00
Filed: 2010-06-28
Granted: 2014-02-04
Abstract: Método para la monitorización de módulos fotovoltaicos (1, 2) que se utilizan en un sistema conformado por unapluralidad de módulos fotovoltaicos conectados particularmente en serie, a través de una línea eléctrica (3),en donde al respectivo módulo fotovoltaico (1, 2) se asocia un microcontrolador propio (5), se realiza una determinación particularmente continua de, al menos, un parámetro de estado del respectivo módulofotovoltaico (1, 2) mediante el microcontrolador (5), los datos en relación con el parámetro de estado se transmiten a una unidad de evaluación (10), los datos proporcionados para la transmisión a la unidad de evaluación (10) están diseñados en forma de bloques dedatos (7, 8), para la transmisión de los bloques de datos (7, 8) se utilizan las líneas eléctricas (3) existentes para la conexión delos módulos fotovoltaicos (1) individuales, los bloques de datos (7, 8) se transmiten independientemente unos de otros, de manera que la probabilidad decolisión de los bloques de datos (7, 8) entre sí, es mayor a 0, cada microcontrolador (5) espera un tiempo de latencia Tw que se genera aleatoriamente, hasta que se proporcionaun bloque de datos (7, 8) a la línea eléctrica (3), caracterizado porque el tiempo de latencia medio aleatorio ΔTwcumple con la siguiente condición en donde N representa el número de módulos fotovoltaicos en la serie, TD es el tiempo requerido para la transmisiónde un bloque de datos, y ΔCR representa la tasa media de errores debidos a la colisión de bloques de datos.
Patent ES-2446355-T3 (ES)
Title: Método y red para gestionar intervalos de puertos
Inventor: QUITTEK JUERGEN
IPC: H04L29/12
Filed: 2010-07-05
Granted: 2014-03-07
Abstract: Un método para operar una red, en el que se asignan una dirección de red y al menos un intervalo de puertosasociados a la dirección de red y que comprenden puertos o números de puertos para un cliente por el gestor (1) dedirecciones y/o intervalos de puertos y en el que se marcan uno o más intervalos de puertos por el gestor (1) con unatributo que señala al cliente que no asigne ningún puerto más o números de puertos en los intervalos de puertosmarcados, caracterizado por que el gestor (1) está monitorizando el uso de puertos o números de puertos por el cliente y lamarcación se realiza durante un proceso de reasignación iniciado por el gestor (1) en respuesta a la informaciónobtenida a partir de tal monitorización.
Patent ES-2467165-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar ácido 2-[(3,5-difluoro-3'-metoxi-1,1'-bifenil-4-il)amino]nicotínico
Inventor: BOIX BERNARDINI MARÍA CARMEN
IPC: C07C217/80
Filed: 2010-10-14
Granted: 2014-06-12
Abstract: Un procedimiento para fabricar ácido 2-[(3,5-difluoro-3'-metoxi-1,1'-bifenil-4-il)amino]nicotínico, que comprende las etapas de: a) proporcionar 3,5-difluoro-3'-metoxibifenil-4-amina, b) preparar y aislar una sal de aminio de la 3,5-difluoro-3'-metoxibifenil-4-amina, y c) además hacer reaccionar la sal de aminio de 3,5-difluoro-3'-metoxibifenil-4-amina obtenida en b) para obtener ácido 2-[(3,5-difluoro-3'-metoxi-1,1'-bifenil-4-il)amino]nicotínico.
Patent ES-2676169-T3 (ES)
Title: Sistema de carga para vehículos eléctricos
Inventor: SCHNEIDER DANIEL
IPC: H02J7/34
Filed: 2010-11-03
Granted: 2018-07-17
Abstract: Utilización de varios sistemas de carga autónomos configurados como estaciones de servicio de corriente eléctrica para cargar baterías recargables internas de vehículos en vehículos eléctricos, con energía eléctrica, a) cuyos sistemas de carga presentan una etapa de carga de red (12) acoplada del lado de la entrada por intermedio de un punto de conexión a una red de corriente alterna (10), y que contiene un convertidor CA/CC (14); (b) cuya etapa de carga de red (12) presenta un equipamiento de control (38) para supervisar un proceso de carga, por lo menos una conexión de carga (24) del lado de la salida que puede ser conectada de manera liberable a la batería recargable interior (26) de vehículo de un vehículo eléctrico, como también una batería de almacenamiento intermedio (16) recargable por medio de la red CA; c) estando dicha batería de almacenamiento intermedio conectada a un equipamiento de carga (22) que comprende el equipamiento de control (38) y un convertidor CC/CC (44) en cuyo lado de salida puede ser conectado de manera liberable a la batería recargable interior del vehículo mediante la conexión de carga (24) y que selectivamente puede ser conectada a la red de corriente alterna (10) mediante una etapa de retroalimentación; d) estando dicha etapa de carga (22) configurada como etapa de carga rápida; e) y teniendo dicha batería de almacenamiento intermedio (16) una capacidad de carga que es significativamente más elevada en comparación con la de la batería recargable interna del vehículo (26) además de poder ser conectada a la red de CA (10) mediante un inversor CC/AC (50) dispuesto en la etapa de retroalimentación (46), como un sistema de carga pico, en donde los sistemas de carga autónomos están acoplados a la salida CA de las etapas de retroalimentación (46) de dichos sistemas de carga autónomos en diferentes puntos de alimentación en la red de AC (10), y caracterizada por que en el caso de una carga pico que surja, se reintroduce energía eléctrica en la red de CA mediante las baterías de almacenamiento intermedio de dichos sistemas de carga autónomos a efectos de compensar una disminución inadmisible de la carga en la red de corriente alterna.
Patent ES-2621629-T3 (ES)
Title: Aspirador vertical
Inventor: CHONG CHUNG-OOK
IPC: A47L9/00
Filed: 2010-02-09
Granted: 2017-07-04
Abstract: Un aspirador vertical que comprende: una boquilla de succión (20, 30, 80) que comprende una pluralidad de ruedas (221, 222, 331, 332), comprendiendo la pluralidad de ruedas una pluralidad de ruedas delanteras (331, 332) y una pluralidad de ruedas traseras (221, 222 ); un cuerpo principal (10) rotativo relativamente con respecto a la boquilla de succión (221, 222, 331, 332); y un dispositivo de dirección (60, 70) que dirige la pluralidad de ruedas (221, 222, 331, 332) para que se correspondan con el movimiento del cuerpo principal (10), caracterizado porque el dispositivo de dirección (60, 70) está configurado para dirigir la pluralidad de ruedas delanteras (331, 332) o la pluralidad de ruedas traseras (221, 222), en el que el dispositivo de dirección (60, 70) comprende un primer dispositivo de dirección (60) para dirigir la pluralidad de ruedas traseras (331, 332) y un segundo dispositivo de dirección (70) para dirigir la pluralidad de ruedas delanteras (221, 222).
Patent ES-2566751-T3 (ES)
Title: Vehículo eléctrico de dos ruedas
Inventor: SHIRAZAWA HIDEKI
IPC: H02P21/36
Filed: 2010-11-22
Granted: 2016-04-15
Abstract: Un vehiculo electrico que tiene una rueda motriz (4), que comprende: una bateria (6); un motor electrico de CA de tres fases (5), que incluye unas bobinas (5U, 5V, 5W) de una primera fase (U), una segunda fase (V), y una tercera fase (W), adaptado para generar una fuerza de accionamiento para transmitir a la rueda motriz (4); y un controlador de motor (78) adaptado para controlar un suministro de corriente desde la bateria (6) a las bobinas (5U, 5V, 5W) del motor electrico (5); en el que el controlador de motor (78) incluye un circuito de accionamiento (350) que incluye un primer circuito de fase (351), un segundo circuito de fase (352), y un tercer circuito de fase (353), que corresponden respectivamente a la primera fase (U), a la segunda fase (V), y a la tercera fase (W), teniendo cada uno del primer circuito de fase (351), el segundo circuito de fase (352) y el tercer circuito de fase (353) un circuito en serie de un elemento de conmutacion de brazo superior (Sw1, Sw3, Sw5, SwH) y un elemento de conmutacion de brazo inferior (Sw2, Sw4 Sw6, SwL), estando el primer circuito de fase (351), el segundo circuito de fase (352) y el tercer circuito de fase (353) conectados en paralelo con respecto a la bateria (6), un medio de control de cortocircuitos 8 (280, 330) adaptado para abrir todos los elementos de conmutacion de brazo inferior (Sw2, Sw4 Sw6, SwL) del primer circuito de fase (351), el segundo circuito de fase (352), y el tercer circuito de fase (353) para cortocircuitar las bobinas (5U, 5V, 5W) de la primera fase (U), la segunda fase (V), y la tercera fase (W) para poner el motor electrico (5) en un estado de cortocircuito en respuesta al cumplimiento de una condicion de cortocircuito predeterminada, y un medio de control de liberacion (280,330) adaptado para liberar el estado de cortocircuito cerrando el elemento de conmutacion de brazo inferior (Sw2, Sw4, Sw6, SwL) de un circuito de fase en respuesta al cumplimiento de una condicion de liberacion predeterminada cuando el motor electrico (5) esta en el estado de cortocircuito, caracterizado por que el vehiculo electrico es un vehiculo electrico de dos ruedas, y el medio de control de liberacion (280,330) esta adaptado para liberar el estado de cortocircuito en un periodo en el que la corriente que sale de la bobina (5U, 5V, 5W) de la fase correspondiente es igual a o menor que un valor previsto.
Patent ES-2596709-T3 (ES)
Title: Elevador de mástil con accionamiento de tornillo y amortiguadores a gas
Inventor: CAMPBELL GEOFFREY GEORGE
IPC: E04G1/24
Filed: 2011-08-16
Granted: 2017-01-11
Abstract: Un elevador (10) de mástil que comprende: una base (12); una plataforma (16); un montaje (14, 102) de elevación conectado entre la base (12) y la plataforma (16) que comprende un mástil (14) telescópico acoplado con la base (12) y que se extiende hacia arriba desde la base (12), el mástil (14) telescópico incluye una sección (18) de soporte fija a la base (12) y la sección (20) móvil moviblemente conectada y desplazable con relación a la sección (18) de soporte entre una posición retraída que corresponde a la posición descendida de la plataforma (16) y una posición extendida que corresponde a la posición elevada en la plataforma (16), el montaje (14) de elevación mueve la plataforma (16) entre una posición descendida y una posición elevada; la barra (26) de impulsión roscada conectada entre la base (12) y el montaje (14, 102) de elevación; y un amortiguador (28) a gas que actúa entre la base (12) y que empuja el montaje (14) de elevación y la plataforma (16) hacia la posición elevada, caracterizado porque el perímetro externo de la vista superior de la sección (18) de soporte es sustancialmente en forma de T incluyendo una sección (30) de cabeza y una sección (32) de pata, y en donde la barra (26) de impulsión roscada y el amortiguador (28) a gas se disponen en la sección (32) de pata de la forma de T.
Patent ES-2776124-T3 (ES)
Title: Dispositivo de visualización de reproducción, dispositivo de captura de imágenes, y procedimiento de visualización de reproducción
Inventor: SAMBONGI MASAO
IPC: H04N1/32
Filed: 2011-09-08
Granted: 2020-07-29
Abstract: Dispositivo de captura de imágenes y de visualización de reproducción, que comprende: una unidad de captura de imágenes (21) que genera datos de imágenes capturando una imagen; un sensor de aceleración triaxial (16); una unidad de visualización (17); una unidad de posicionamiento (13, 14); una unidad de identificación de un medio de desplazamiento (22); una unidad de almacenamiento de datos (24, 25) que almacena datos que representan una ruta de desplazamiento y una pluralidad de datos de imágenes capturadas por la unidad de captura de imágenes, cada una asociada a un lugar de captura de imágenes obtenido por la unidad de posicionamiento, en el que los datos que representan la ruta de desplazamiento comprenden datos de posición adquiridos realizando un posicionamiento mediante la unidad de posicionamiento en cada lugar en la ruta de desplazamiento, datos de tiempo que representan un instante en que se adquieren los datos de posición y datos que representan el medio de desplazamiento del usuario determinado por la unidad de identificación del medio de desplazamiento en el momento del posicionamiento; una unidad de control de visualización de movimiento (10) que muestra una marca que se mueve en un mapa mostrado en la unidad de visualización en base a los datos que representan la ruta de desplazamiento; y una unidad de reproducción de imágenes (10) que muestra datos de imágenes cuando, mientras la unidad de control de visualización de movimiento muestra la marca que se mueve en el mapa, una posición mostrada de la marca coincide con la posición correspondiente del lugar de captura de imágenes asociado a los datos de imágenes; en el que la unidad de identificación del medio de desplazamiento (22) determina el medio de desplazamiento del usuario de entre una pluralidad de posibles medios de desplazamiento en base a datos muestreados de una señal de sensor de un sensor de aceleración triaxial; y el dispositivo de captura de imágenes y reproducción comprende adicionalmente una unidad de cambio de modo de visualización (10) que cambia un modo del movimiento de la marca visualizada por la unidad de control de visualización de movimiento en base a los datos almacenados que representan el medio de desplazamiento del usuario.
Patent ES-2608697-T3 (ES)
Title: Ligandos de diacilhidrazina biodisponibles para modular la expresión de genes exógenos a través de un complejo receptor de ecdisona
Inventor: HORMANN ROBERT EUGENE
IPC: C12N15/63
Filed: 2004-02-27
Granted: 2017-04-12
Abstract: Un compuesto que es N-terc-butil-N'-(3-metoxi-2-metil-benzoil)-hidrazida del ácido 2-metoxi-6-trifluorometil-nicotínico.
Patent ES-2640906-T3 (ES)
Title: Modelo primate de la familia de los cercopitécidos infectado por una cepa del VHB de genotipo humano
Inventor: CHEMIN ISABELLE
IPC: A01K67/027
Filed: 2011-03-24
Granted: 2017-11-07
Abstract: Utilización de una cepa de VHB aislada de un genotipo D humano que comprende la secuencia SEQ ID NO: 1 para infectar un macaco de la subfamilia Cercopithecinae para producir un modelo primate para la enfermedad del VHB humano.
Patent ES-2540097-T3 (ES)
Title: Bomba de engranaje
Inventor: HELBING ULRICH
IPC: F04C15/00
Filed: 2011-03-18
Granted: 2015-07-08
Abstract: Bomba de engranaje con varias ruedas dentadas (3, 4) que engranan entre sí para el transporte de un medio, que están retenidas de forma giratoria en una carcasa de la bomba (1), y con un árbol de bomba (5) para el accionamiento de una de las ruedas dentadas (4), en la que el árbol de la bomba (5) se puede acoplar a través de un extremo de acoplamiento (5.1) con un accionamiento, caracterizada porque en la periferia del árbol de la bomba (5) está dispuesto un anillo de frenado (11), que actúa con al menos una superficie de freno (11.1) sobre una superficie de fricción (5.3) del árbol de la bomba (5) o sobre una superficie de fricción de la carcasa de la bomba (1).
Patent ES-2481409-T3 (ES)
Title: Compuestos 2,5,6,7-tetrahidro-[1,4]oxazepin-3-ilamina o 2,3,6,7-tetrahidro-[1,4]oxazepin-5-ilamina
Inventor: BANNER DAVID
IPC: A61K31/553
Filed: 2011-05-03
Granted: 2014-07-30
Abstract: Compuestos de fórmula en los que A es O y B es -CR8R9-; o B es O y A es - CR8R9; R1 se selecciona de entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo-C1-7 y cicloalquilo-C3-7; R2 se selecciona de entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo-C1-7 y cicloalquilo-C3-7; R3 se selecciona de entre el grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, alquilo-C1-7 y cicloalquilo-C3-7; R4 se selecciona de entre el grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, alquilo-C1-7 y cicloalquilo-C3-7; R5 es alquilo-C1-7 o cicloalquilo-C3-7; o R3 y R5 junto con el átomo de C al que están unidos forman un anillo ciclopropilo; R6a, R6b, R6c y R6d independientemente el uno del otro se seleccionan de entre el grupo que consiste en hidrógeno, alquilo-C1-7, halógeno y halógeno-alquilo-C1-7; R7 es -(CO)-R10 o R11, en el que R10 se selecciona de entre el grupo que consiste en arilo, dicho arilo estando sustituido o no sustituido por uno, dos o tres grupos seleccionados de entre el grupo que consiste en alquilo-C1-7, halógeno, halógeno-alquilo-C1-7, alcoxi-C1-7, halógeno-alcoxi-C1-7, ciano, hidroxi-alquilo-C1-7, oxo y fenilo, heteroarilo, estando dicho heteroarilo sustituido o no sustituido por uno, dos o tres grupos seleccionados de entre el grupo que consiste en alquilo-C1-7, halógeno, halógeno-alquilo-C1-7, alcoxi-C1-7, halógeno-alcoxi-C1-7, ciano, hidroxi-alquilo-C1-7, oxo y fenilo, alquilo-C1-7, halógeno-alquilo-C1-7, cicloalquilo-C3-7, estando dicho cicloalquilo sustituido o no sustituido por uno, dos, tres o cuatro grupos seleccionados de entre el grupo que consiste en alquilo-C1-7, halógeno o halógeno-alquilo-C1-7, y alcoxi-C1-7-alquilo-C1-7; R11 se selecciona de entre el grupo que consiste en alquilo-C1-7, y cicloalquilo-C3-7, estando dicho cicloalquilo sustituido o no sustituido por uno, dos, tres o cuatro grupos seleccionados de entre el grupo que consiste en alquilo-C1-7, halógeno y, halógeno-alquilo-C1-7, R8 y R9 están seleccionados independientemente el uno del otro a partir de hidrógeno, alquilo-C1-7 y cicloalquilo-C3- 7; o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2631528-T3 (ES)
Title: Instalación de plataforma
Inventor: SIEGMANN GÖTZ
IPC: B63B39/10
Filed: 2011-07-05
Granted: 2017-08-31
Abstract: Instalación de plataforma con al menos una plataforma flotante (10a) prevista para soportar al menos una unidad de producción de energía (12a, 14a, 16a, 18a, 20a, 308a, 310a, 312a, 314a; 16b, 18b) al menos en parte sobre un nivel de agua (22a; 22b), presentando la plataforma (10a) al menos una zona de borde exterior (24a) con al menos un elemento de absorción de olas (26a, 28a, 30a, 32a, 182a, 184a, 268a; 28b) previsto para reducir el efecto de las olas dentro de la zona de borde exterior (24a) a un valor definido, caracterizada por una carga útil soportada por al menos un elemento de absorción de olas (26a, 28a, 30a, 32a, 182a, 184a, 268a; 28b) prevista para provocar un desplazamiento del elemento de absorción de olas (26a, 28a, 30a, 32a, 182a, 184a, 268a; 28b), como mínimo en un 75 %, configurándose el elemento de absorción de olas (26a, 28a, 30a, 32a, 182a, 184a, 268a) de forma elástica.
Patent ES-2761301-T3 (ES)
Title: Coeficientes de codificación por entropía usando un modelo de contexto conjunto
Inventor: SOLE ROJALS JOEL
IPC: H04N19/18
Filed: 2011-09-30
Granted: 2020-05-19
Abstract: Un procedimiento de codificación de datos de vídeo residuales, comprendiendo el procedimiento: mantener una pluralidad de modelos de contexto que incluye un modelo de contexto conjunto usado para dos o más tamaños de unidad de transformada, incluyendo además la pluralidad de modelos de contexto uno o más modelos de contexto que se usan cada uno para un tamaño de unidad de transformada diferente, comprendiendo el modelo de contexto conjunto probabilidades compartidas, en el que el modelo de contexto conjunto es compartido por una primera unidad de transformada que tiene un primer tamaño y una segunda unidad de transformada que tiene un segundo tamaño, en el que el primer tamaño es 16x16 y el segundo tamaño es 32x32, y en el que cada una de las unidades de transformada comprende un unidad de datos de bloque de vídeo residuales; seleccionar (122) contextos para componentes de un mapa de significancia para coeficientes asociados con una de la primera unidad de transformada y la segunda unidad de transformada de acuerdo con el modelo de contexto conjunto; y codificar por entropía (124) los componentes del mapa de significancia asociados con una de las unidades de transformada en base a los contextos seleccionados usando una técnica de codificación por entropía distinta de la codificación de longitud variable adaptativa según el contexto, CAVLC.
Patent ES-2766526-T3 (ES)
Title: Sistema y método para predecir un flujo de aire de baldosas perforadas en un centro de datos
Inventor: VANGILDER JAMES
IPC: H05K7/20
Filed: 2011-09-16
Granted: 2020-06-12
Abstract: Un método implementado por ordenador para predecir un flujo de aire desde una serie de aberturas en una cámara presurizada, comprendiendo el método: (A) recibir datos de entrada desde un dispositivo de almacenamiento, incluyendo los datos de entrada datos relacionados con la cámara presurizada; (B) determinar una presión promedio del aire en la cámara presurizada; (C) determinar un valor del flujo de aire para cada una de las aberturas en base a la presión promedio del aire; (D) dividir la cámara presurizada en una serie de celdas de cuadrícula; (E) utilizando un primer método iterativo, determinar un valor para la velocidad del flujo de aire para cada una de las celdas de cuadrícula; (F) determinar un valor de la presión del aire en cada una de las aberturas en base a la velocidad del flujo de aire; (G) utilizando un segundo método iterativo, determinar un nuevo valor del flujo de aire para cada una de la serie de aberturas en base al valor de la presión del aire en dicha una de las aberturas; (H) determinar si la diferencia entre los nuevos valores del flujo de aire y los valores del flujo de aire anteriores es mayor que un umbral; (I) repetir las acciones (E) a (H) hasta que la diferencia no sea mayor que el umbral, y almacenar a continuación el nuevo valor del flujo de aire para cada una de la serie de aberturas como el valor final del flujo de aire; y (J) controlar por lo menos un dispositivo de refrigeración y un bastidor de equipos en un centro de datos en base a, por lo menos, un valor final del flujo de aire.
Patent ES-2523933-T3 (ES)
Title: Postres congelados que comprenden fibra de cítricos
Inventor: JUDGE DAVID
IPC: A23L1/308
Filed: 2011-10-21
Granted: 2014-12-02
Abstract: Un postre congelado que comprende fibra de cítricos, caracterizado porque la fibra de cítricos ha sido tratada con una enzima glucosidasa.
Patent ES-2602558-T3 (ES)
Title: Dispositivo para aplicar puertas lateralmente retráctiles, particularmente para muebles
Inventor: BORTOLUZZI GUIDO
IPC: E05D15/58
Filed: 2011-12-01
Granted: 2017-02-21
Abstract: Un dispositivo (1) para aplicar una puerta lateralmente retráctil (A), particularmente para un mueble (M), al menos entre una pared lateral de un espacio interno útil (V) del mueble (M) y la puerta (A) suya, con el fin de poder hacer que la puerta (A) se retraiga lateralmente durante la abertura de dicho espacio interno (V), el dispositivo (1) comprendiendo: un montante (10) adaptado para ser interpuesto entre dicha pared lateral y un borde de la puerta (A) para proveer el deslizamiento de la puerta (A) y pivotamiento de la puerta (A) mediante bisagras (90) soportadas por dicho montante (10); guías longitudinales (20,25) adaptadas para ser fijadas horizontalmente en una superficie exterior de dicha pared lateral, dicho montante (10) teniendo un extremo superior (10a) y un extremo inferior (10b) conectados deslizantemente a dichas guías longitudinales (20, 25) de tal modo que dicho montante (10) puede deslizarse dentro de la profundidad en el compartimiento de retraimiento (B) del mueble (M) cuando el dispositivo (1) está montando en el mueble (M); el dispositivo estando caracterizado por el hecho de que comprende además; un par de balancines (60) cada uno formado por un par de brazos (61, 62) que están mutua e integralmente formados bajo un ángulo y convergen por ejemplo de forma mutua y perpendicular, un primer brazo (61) de dicho par de brazos (61, 62) de cada uno de dichos pares de balancines (60) estando conectado vertical y deslizantemente a dicho montante (10), segundos brazos (62) de dicho par de brazos (61, 62) de dicho par de balancines (60) estando mutuamente interconectados mediante una barra de distribución de carga (66); y un respectivo pivote de oscilación (64), adaptado para ser pivotado integralmente en dicha superficie exterior de dicha pared lateral, dispuesto en el punto de convergencia en dicho par de brazos (61, 62) para cada uno de dicho par de balancines (60).