baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1726675-A1 (SU)
Title: Способ возведени насыпи на слабых грунтах и подвижна эстакада дл его осуществлени
Inventor: BOLSHTYANSKIJ MARK P
IPC: E02D17/18
Filed: 1989-11-30
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  строительству и может быть использовано  при возведении земл ного полотна  железных и автомобильных дорог на слабых  грунтах, а также в других случа х при невозможности  движени  самосвалов р дом с насыпью . Цель изобретени  -снижение  транспортных эксплуатационных затрат,  повышению безопасности работ и улучшение  условий труда водител  на отсыпке узкопрофильных  насыпей при. повышении  интенсификации работ. При отсыпке узкопрофильных  насыпей на насыпь в месте разворота  автомобил  устанавливают  подвижную эстакаду с расположенной на  ней платформой. Ширину платформы принимают  больше ширины отсыпаемой насыпи . Перемещают на платформу автомобиль,  разворачивают его и перемещают к месту  разгрузки. После чего его разгружают и перемещают  к месту повторной погрузки. Эстакаду  передвигают по мере отсыпки  насыпи вслед за перемещением фронта работ . Подвижна  эстакада содержит ходовую  часть, пандус с установленной в обоих торцах  платформы и упор, установленный с боковой  стороны платформы, выход щей за  пределы насыпи. 2 с. и 1 з.п. ф-лы. 5 ил. сл с
Patent SU-1749413-A1 (SU)
Title: Сборно-монолитна конструкци
Inventor: DUMITRYUK AVREL V
IPC: E04C3/28
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к строительству , и может быть использовано в качестве  несущих конструкции гражданских промышленных  зданий и различных сооружений  преимущественно в виде балок  антисейсмических по сов по сных ригелей  и элементов стенового ограждени  Сборно-  монолитна  конструкци  содержит лоткооб-  разную оболочку со шпоночными элементами на поверхност х стенок и дни  ща, образующих полость и монолитный сер  дечник Толщина смежных шпоночных  элементов стенок увеличена поочередно  кверху и книзу оболочки, а шпоночные уг  лублени  в днище выполнены сквозными  Смежные шпоночные элементы стенок уши  рены поочередно кверху и внизу вдоль по  лости оболочки В верхних конца  шпоночных элементов стенок выполнен  анкерные приспособлени  соедин ющие  их с монолитным сердечником  преимуще  ственно через продольную арматуру сердечника  Приспособлени  выполнены с  армированными углублени ми в верхних  торцах уширенных кверху шпоночных элементов  со вставленными в них преимущественно  продольными арматурными  стержн ми монолитного сердечника 3 з п  ф-лы 9 ил сл с
Patent SU-1763336-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол нат жени каната
Inventor: KOLENKO ALEKSANDR V
IPC: B66B5/12
Filed: 1990-04-20
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в контрольных и предохранительных  устройствах. Сущность изобретени :  ycfpoйcтвo содержит корпус (1),  т гу (2), закрепленную с возможностью вертикального  перемещени  и возврата в исходное  положение при помощи пружины (3),  корпус (1) имеет крышку (4). Т га (2) на верхнем  конце содержит гайку (5), на нижнем  конце флажок ферромагнитного шунта (6).  Бесконтактный сигнализатор (7) закреплен  на подвесном элементе (8), а канат 10 -  между нижним концом т ги (2) и барабаном
Patent SU-1709012-A1 (SU)
Title: Узел соединени водотоков
Inventor: MAMEDOV AKHMED SH
IPC: E02B13/00
Filed: 1990-04-11
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к гидротехнике, а именно к узлам соединени  каналов систем водоснабжени  и ирригации. Цель изобретени  - повышение эффективности работы при пропуске наносов. Узел соединени  включает основной водоток, русло которого в плане состоит из пр молинейного участка 1 и расположенного за ним поворота 2, а также притока 3, примыкающего к руслу основного водотока со стороны вогнутого берега под углом 20-30° в конце пр молинейного участка 1. В месте узла соединени  водотоков русло основного водотока имеет неразмываемое крепление. Присоединение притока 3 к руслу основного водотока в конце его пр молинейного участка 1 преп тствует отложению наносов в узле соединени . 2 ил.СОс/нФиг.!
Patent SU-1726973-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол внутренних диаметров изделий
Inventor: CHILIKIN VIKTOR I
IPC: G01B3/46
Filed: 1990-03-11
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике и может быть испол ьзовано дл  из- мерени     внутренних диаметров изделий типа полукольца. Целью изобретени   вл етс  повышение производительности труда и надежности при контроле издели  в виде колец и повышение удобства при эксплуатации. При измерении издели  устанавливаютна базовый элемент в виде ложемента с гнездом в корпусе 3, в котором размещен измерительный элемент в виде калибра- пробки.  Изделие фиксируют  прижимом. Контроль  внутреннего диаметра издели  осуществл ют проворотом калибра-пробки с помощью реверсивной трещотки, выполненной в виде двух зубчатых колес, коакси- ально установленных на втулке, котора  в свою очередь установлена на свободном конце калибра-пробки и имеет два разнесенных по длине втулки и пол рно направленных подпружиненных штифта, каждый из которых контактирует только с одним из зубчатых колец. При этом одно кольцо установлено с возможностью вращени , а дру-     ' roe   кольцо   6   жестко   соединено   с      5 калибром-пробкой. Пощелкивание трещот-     ^ ки с непроходным калибром свидетельству-      С/) ет о годности издели . Трещотку можно      f"^ вращать в любую сторону, 1 з,п,ф-лы, 3 ил,        1^"
Patent SU-1819010-A1 (SU)
Title: Check valve
Inventor: DUBROVIN L D
IPC: F16K11/18
Filed: 1990-02-19
Granted: 1996-08-27
Abstract: FIELD: air-conditioning systems of flying vehicles. SUBSTANCE: ram pressure pick-ups 5 and 6 are mounted in working medium pipe 1 on both sides of flap 3 in opposite direction relative to each other; pick-ups 5 and 6 are connected with electric drive. EFFECT: extended range of working modes of valve which may be used for reversing direction of flow of working medium. 1 dwg
Patent SU-1729308-A1 (SU)
Title: Рыхлитель почвы
Inventor: SANNIKOV VALERIJ P
IPC: A01B35/22
Filed: 1990-03-06
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к области сельскохоз йственного  машиностроени , в частности  к почвообрабатывающим рабочим  органам. Цель изобретени -повышение качества  обработки почвы. Рыхлитель состоит  из рамы 1 и рабочего органа со стойкой 2,  котора  соединена с рамой посредством вертикального  шарнира и шарнира Гука. Рыхлитель  снабжен механизмами регулировани   углового положени  стойки 2 относительно  вертикальной оси 3, а также продольной оси  7 и поперечной оси 5. Каждый из механизмов  снабжен фиксатором 10 и выполнен в
Patent SU-1726656-A1 (SU)
Title: Устройство дл погружени винтовых свай
Inventor: ZHELEZKOV VIKTOR N
IPC: E02D7/22
Filed: 1990-05-14
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и может быть использовано при погружении  винтовых свай,винтовых анкеров. Цель изобретени  - повышение надежности работы  и эффективности погружени . В корпусе устройства  дл  завинчивани  винтовых свай  1 расположена обойма 3, св занна  с двум   парами храповых колес 4. Каждое храповое  колесо 4 выполнено из двух соединенных  между собой зубчатых зубьев. Устройство  установлено подвижно на вертикальных направл ющих  рамы 2 посредством механизма  подъема из двух гидроцилиндров. Один  из дисков храпового колеса имеет зубь ,  ориентированные по часовой стрелке, а другой  диск имеет зубь ,--ориентированные  против часовой стрелки. На конце штока 10  гидроцилиндра 7 вращени  сваи 1 установлен  поворотный относительно продольной  оси штока крестообразный элементе разновеликими  цилиндрическими упорами 11.  взаимодействующими с соответствующими  храповыми колесами 4. 6 ил. сл с  и о о сл о
Patent SU-1739057-A1 (SU)
Title: Состав дл замедлени окислени и самовозгорани угл
Inventor: ZHERYAKOV ANATOLIJ I
IPC: E21F5/02
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу,  преимущественно к технике безопасности,  и может быть использовано дл  обработки  целиков и скоплений разрыхленного угл .  Цель изобретени  - снижение химической  активности и удельной поверхности угл .  Поставленна  цель достигаетс  путем применени  состава дл  замедлени  окислени   и самовозгорани  угл , включающего шлам  химводоочистки (ХВО) электростанций и поверхностно-активное  вещество анионного  типа при следующем соотношении компонентов , мас.%: шлам ХВО 5-10, поверхностно-активное  вещество 3-5, вода остальное.  Химическа  активность угл , обработанного  предложенным составом, снижаетс  до  0,153-0,32 мл/г-ч; удельна  поверхность до  12-20,8 м2/г. 1 табл. Ј
Patent SU-1759269-A1 (SU)
Title: Установка дл фильтрации жидкого навоза
Inventor: MOVSESOV GARRI E
IPC: A01C3/00
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-09-07
Abstract: Сущность изобретени : на выходе  наклонного сита 3 установлено отжимное  приспособлена в виде установленных  на одном плече рычага 5 отжимного валика 9 и скребкового сбрасывател   10. Средство поворота отжимного приспособлени  выполнено в виде камеры  фильтрата, закрепленной кронштейном  17 к плечу рычага 5. Камера шарнирно  установлена на кронштейнах 17 с возможностью  перемещени  под выходные  участком сита 3 и поворота в вертикальной  плоскости. Фильтрат, проход   через сито 3, поступает в камеру и  сборник k фильтрата. При превышении  массы противовеса массой камеры последн   перемещаетс  под ситом 3. При  взаимодействии с упором камера опрокидываетс  и противовес возвращает  рычаг 5 в исходное положение. Дл   привода отжимного приспособлени   используетс  энерги  потока фильтрата , поступающего через перфорацию  сита. 1 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1741945-A1 (SU)
Title: Способ реверсивной прокатки
Inventor: MUGALIMOV RIF G
IPC: B21B1/22
Filed: 1990-03-26
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: прокатное производство , в частности реверсивна  прокатка, содержаща  правку раската приложением  силы, и может примен тьс  на сл бингах,  блюмингах, реверсивных клет х толстолистовых , заготовочных прокатных станах при  прокатке слитков в сл бы, блюмы или литых  заготовок в толстый лист. Сущность изборе-  тени : дл  устранени  изгибов концов приложение  усили , компенсирующего изгиб  раската, осуществл ют в процессе прокатки  путем сообщени  валкам ускорени  разного  знака, при этом при прокатке переднего  конца собщают отрицательное ускорение,  при прокатке заднего конца - положительное  ускорение, определ емое по регламентированной  зависимости. 3 ил., 1 табл. сл С
Patent SU-1763379-A1 (SU)
Title: Установка дл ультрафиолетового облучени жидкостей
Inventor: KRAVCHENKO ALEKSANDR I
IPC: C02F1/32
Filed: 1990-06-11
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: пищева  промышленность . Сущность изобретени : установка включает корпус, размещенную в нем вертикальную  насадку, рабоча  поверхность  которой имеет впадины, лоток-распределитель , источники излучени , установленные  вдоль рабочей поверхности насадки,  Насадка выполнена в виде двух цилиндров  из светопрозрачного материала. Цилиндры  размещены концентрично с  зазором один в другом с возможностью  вращени  в противоположные стороны.  На рабочей поверхности цилиндров, обращенных  одна к другой и образующих  зазор, впадины выполнены в виде винтовых  канавок. Лоток-распределитель имеет  форму кольца. Лоток установлен в  верхней части корпуса над зазором в насадке . 3 ил.
Patent SU-1749595-A1 (SU)
Title: Магнитожидкостное уплотнение
Inventor: PERVAKOV ANATOLIJ I
IPC: F16J15/43
Filed: 1990-07-03
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: дл  герметизации подшипниковых  узлов машин и механизмов в Vt услови х перекосов и смещений осей. Сущность  изобретени : полюсные приставки 2 и  3 посто нного магнита 1 охватывают диск 8  и образуют с ним торцовые уплотн емые  зазоры, заполненные магнитной жидкостью . Кольцевой упругий герметичный элемент  12 жестко закреплен в корпусе 14.  Магнитный узел установлен на валу 4. Диск  8 выполнен из магнитом гкого материала и  соединен с корпусом 14 элементом 12. На  внутренней торцовой поверхности приставок  2 и 3 выполнены кольцевые проточки 5  и б, в которые установлены тела качени  7,  размещенные между приставками 2 и 3 и  диском 8. 1 ил. 13 (Л С XI 4 ЧЭ  СЛ Ч)  СЛ
Patent SU-1749932-A1 (SU)
Title: Устройство дл гашени дуги в электрических аппаратах
Inventor: NASKIDASHVILI GEORGIJ V
IPC: H01H33/04
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-07-23
Abstract: Устройство дл  гашени  дуги в электрических  аппаратах. Использование: электрические  аппараты, примен емые в цеп х  посто нного и переменного тока. Сущность  изобретени : устройство состоит из дугоот-  вод щих рогов 1 и держател  2 дугогасительных  камер 3. Противолежащие стенки 4  и 5 дугогасительных камер имеют продольный  вырез разной величины, причем стенки  с вырезами равной величины прилегают одна  к другой и их вырезы совпадают. Дугога-  сительные камеры электрически  сообщаютс  V-образными промежуточными  ду го от вод   щи ми пластинами 6 с разветвленными  сторонами в поперечной плоскости  и устанавливаютс  в вышеуказанные  вырезы, упира сь плоскостью сгиба в верхний  торец выреза. В верхней части камеры  расположен лабиринт , образованный выступами , который по высоте плавно увеличиваетс  до соприкосновени  с  противоположной стенкой камеры и далее  на некотором рассто нии плотно прилегает  к ней, обеспечива  перекрытие лабиринта.  В прилегаемой к стенкам части корпуса имеютс  пазы, которые образуют расширительные  полости, причем такие же  расширительные полости образуютс  и по  периметру камеры. 3 ил. S 5 4 Ч -&amp;-1 LLL  ttl  (РН (Л с жА  л± ю ю со ю  Фиг
Patent SU-1837673-A1 (SU)
Title: Device for pulsing degassing of beds
Inventor: POTURAEV V N
IPC: E21F5/00
Filed: 1990-12-29
Granted: 1996-08-27
Abstract: FIELD: mining; degassing of beds. SUBSTANCE: device for pulsing degassing of beds has hollow cylindrical body accommodating two partitions installed perpendicular to its longitudinal axis. Hermetic piston is installed between partitions. Rod system is attached to piston and one of partitions which accommodates regulating and discharge valves. Rod system consists of stop stem connected with rocker. Attached to the second partition is regulating spring connected with piston. Body walls have channel for gas discharge. Body is embraced by sealing flexible shell to form hollow communicated with channel admitting liquid agent. Located on the end of gas discharge channel is sound valve-horn. EFFECT: higher safety and efficiency of rock mass degassing due to increased radius of effect of degassing by provision of cyclic gas pressure differential in well. 4 cl
Patent SU-1502889-A1 (SU)
Inventor: NOJLAND RUDI
IPC: F16F15/02
Filed: 1985-03-19
Granted: 1989-08-23
Abstract: An apparatus for damping oscillations in a vacuum system e.g. an electron irradiation device, includes a mechanical vacuum generator (1) and a first compensation member (5) disposed between the vacuum generator (1) and a vessel (7) which is connected at (7') to a vacuum processing cell. A second compensation member (8), which has substantially the same static and dynamic properties as the first compensation member (5), is rigidly mechanically coupled, coaxially in relation to the first compensation member, to the vacuum generator (1) (Fig. 3) or to the vessel (7) (as shown). The second compensation member (8) is directly vacuum connected to the vessel (7) (as shown) or, via coupling hoses 20, to a pre-vacuum generator (4) (Figs. 2, 3). Compensation members (5) (8) may be corrugated tubes, and spacers (12) rigidly connect the furthest apart flanges of members (5) (8) so that forces acting on these members due to atmospheric pressure neutralise each other. <IMAGE>
Patent WO-9001116-A1 (WO)
Inventor: CHEVAKIN IVAN VASILIEVICH
IPC: B21D41/02
Filed: 1988-07-25
Abstract: L'entraînement mécanique décrit comprend une chemise (6) divisée par des parois de séparation transversales (6) en deux sections (7, 8), lesquelles sont ensuite remplies avec un conducteur de chaleur. Le long de l'axe longitudinal de la chemise (6) est monté une enveloppe à action mécanique (1), dont les parois sont constituées d'un matériau ayant des propriétés de thermorécupération. A une certaine température, les parois de l'enveloppe (1) fléchissent vers l'intérieur, réduisant ainsi le volume interne de l'enveloppe à action mécanique (1). Les parois de séparation transversales (6) sont constituées d'un matériau élastique résilient et sont montées de manière à pouvoir entrer en contact avec les surfaces externes des parois de l'enveloppe (1), lorsque leur position change.
Patent WO-9011146-A1 (WO)
Title: Device for making elongated articles of small cross-section by means of hot gas extrusion
Inventor: BERBENTSEV VLADIMIR DEMYANOVIC
IPC: B21C23/21
Filed: 1989-03-27
Abstract: A device for making elongated articles of small cross-section by means of hot gas extrusion comprises a hydraulic press (1), a hollow container (6) intended for a blank and located in its working space, a matrix (13) located in the container (6) and a heater (19) located coaxially to the working part (14) of the matrix (13). According to the invention a plug (9) closing the inlet opening of the container (6) is provided with an elongated external protrusion (24) in which is made a through channel (25) connected by one end to the hollow of the container (6) and having, at the other end, a sealing valve (26). The piston (5) of the hydraulic press (1) is provided with a through opening (23) through which passes the protrusion (24).
Patent TN-SN98100-A1 (TN)
Title: Aciers survieillis ultra-resistants ayant une excellente tenue a la temperature cryogenique
Inventor: JAYOUNG KOO
IPC: C21D8/02
Filed: 1998-06-18
Abstract: U ACIER FAIBLEMENT ALLIE ULTRA-RESISTANT, SOUDABLE, AYANT UNE EXCELLENTE TENUE ALA TEMPERATURE CRYOGENIQUE DANS LA PLAQUE DE BASE ET DANS LA ZONE AFFECTEE PAR LA CHALEUR (ZAC) LORSQU'ELLE EST SOUDEE, AYANT UNE RESISTANCE A LA TRACTION SUPERIEURE A 830 MPa (120 Ksi) ET UNE MICROSTRUCTURE MICROLAMINAIRE COMPRENANT DES COUCHES DE FILM D'AUSTENITE ET DES LATTES DE MARTENSITE A GRAIN FIN/BAINITE INFERIEURE, EST PREPARE EN CHAUFFANT UNE TRANCHE D'ACIER COMPRENANT DU FER ET LES POURCENTAGES DE MASSE SPECIFIES DE CERTAINS OU DE TOUS LES ADDITIFS CARBONE, MANGANESE, NICKEL, AZOTE, CUIVRE, CHROME, MOLYBDENE, SILICIUM, NIOBIUM VANADIUM, TITANE, ALUMINIUM ET BORE; REDUCTION DE LA TRANCHE POUR FORMER UNE PLAQUE EN UNE OU PLUSIEURS PASSES DANS UNE GAMME DE TEMPERATURE DANS LAQUELLE L'AUSTENITE SE RECRISTALILISE; ACHEVEMENT DU LAMINAGE DE LA PLAQUE EN UNE OU PLUSIEURS PASSES DANS UNE GAMME DE TEMPERATURE INFERIEURE A LA TEMPERATURE DE RECRISTALLISATION DE L'AUTENITE ET SUPERIEURE A LA TEMPERATURE DE TRANSFORMATION Ar3; TREMPE DE LA PLAQUE LAMINEE TERMINEE JUSQU'A TEMPERATURE DE FIN DE TREMPE (TFT) APPROPRIEE; ARRET DE LA TREMPE; ET, SOIT MAINTIEN DE LA PLAQUE DE MANIERE ESSENTIELLEMENT ISOTHERME A LA TFT PENDANT UN CERTAIN TEMPS, OU REFROIDISSEMENT LENT DE LA PLAQUE AVANT LE REFROIDISSEMENT PAR AIR, OU SIMPLEMENT REFROIDISSEMENT PAR AIR DE LA PALQUE JUSQU'A LA TEMPERATURE AMBIANTE.
Patent UA-5971-A1 (UA)
Title: Method for producing [3h]-imidaso-[5,1-а]-1,2,3,5-tetrazine-4-on
IPC: A61K31/53
Filed: 1982-08-23
Abstract: The method for producing [3H]-imidaso-[5,1-a]-1,2,3,5-tetrazine-4-on provides for the reaction with isocyanate at the temperature ranging from the ambient to 30 °C in the darkness.
Patent UA-7658-A1 (UA)
Title: Transformer
Filed: 1985-11-05
Abstract: The transformer mainly a dry three-phase one made as an explosion-proof one comprises a casing, a winding, a tightening console-core, two pairs of heat pipes, each of them being placed on both sides of the core in the upper are of the casing in parallel to its axis, a heat-absorbing and heat-release parts of the heat pipes are arranged as ribbed ones. In order to enhance cooling efficiency the transformer is provided for outlet fittings, longitudinal and cross baffles installed on the upper tightening consoles with forming two pressure sealed cavities filled with a liquid heat carrier.
Patent UA-14067-A1 (UA)
Title: Communication device
Filed: 1987-03-23
Abstract: A communication device comprises a clock generator on the receiving side, the output being connected to clock inputs of the comparator unit and the delta-modulation encoder. The information input of the delta-modulation encoder is united with the first information input of the comparator unit and is an information device input. The device has on the receiving side an impulse separator, which input is connected to a communication channel. The first, the second and the third impulse separator outputs are connected correspondingly to the clock, the first and the second control inputs of the forward-backward counter. With the purpose of device speeding on the receiving side there are a pulse shaper, a saw-tooth generator and a frequency divider. The delta-modulation encoder outputs are connected correspondingly to the information and control inputs of the pulse shaper.
Patent UA-9437-A1 (UA)
Title: High-voltage pulse generator
Filed: 1987-09-23
Abstract: The high-voltage pulse generator comprises two capacitive energy storage with charging devices, a thyratro -type controlled commutation switch connected in the first series circuit with the first capacitive energy storage, with the control unit, the output being connected to a control commutation switch electrode as well as a load resistor. With the purpose of enhancement to use a high-voltage pulse generator at the expense of forming pulses of various form, in the generator there are the second, the third and the fourth series circuits connected in parallel with the first series circuit and the load resistor.
Patent UA-11518-A1 (UA)
Title: Ceramic mass for production of electrical insulators
Filed: 1988-01-13
Abstract: The invention relates to the ceramic industry. The mass comprises burnt alumina, alkaline-containing flux, kaolin, quartz sand and fire clay.
Patent UA-8185-A1 (UA)
Title: Explosive mixture
Filed: 1989-08-04
Abstract: An explosive composition comprises ammonium nitrate, foaming and stabilizing surfactant and water. As the foaming surfactant the composition contains mixture of sodium salts of isomeric alkylsulfonic acids with a chain length of alkyl radical C11-C18 (volgonate). As stabilizing surfactant - molasses vinasse (wastes beet-sugar production) and additionally powdered high pressure polyethylene (in a form of wastes).
Patent UA-73449-A1 (UA)
Title: Method for obtaining granules of medical preparation regulating the metabolism processes in myocardium
Inventor: TYKHONOV OLEKSANDR IVANOVYCH
IPC: A61K9/00
Filed: 1990-09-10
Abstract: The invention relates to chemical-pharmaceutical industry. Its purpose consists in increase of the final product efficiency. Juices of the carrots roots, spinach stolons and treacle mustard herb are lagged during 24 hours at the temperature of 6-10 DEGREE C and filtered with addition of the equal quantity of ethanol, then are filtered for the second time and in 2-3 hours 10 % of obtained volume are added to 0.1 % solution of acetylphthalylcellulose, and it is lyophilized at 50-60 DEGREE C; the obtained powders are mixed with potassium and magnesium asparaginates, the mixture is moistened with 0.1 % solution of acetylphthalylcellulose in quantity of 10 % of the powders' weight, further it is passed through the 2 mm sieve, dried at 35-45 DEGREE C. The obtained granules locally act on the myocardium regulating easily its metabolism processes.