baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0243424-A1 (WO)
Title: Procede de detection de fraudes pour des reseaux de telecommunications mobiles
Inventor: GONZALEZ PLAZA ALFREDO
IPC: G06F21/55
Filed: 2001-10-31
Abstract: L"invention porte sur un procédé de détection de fraudes pour des systèmes de télécommunications mobiles de troisième génération utilisant des données associées aux procédures d"authentification ayant échoué, dont le type accès us, des tentatives réitérées d"authentification et l"adresse serveur utilisées comme indicateurs auxiliaires de fraude. Lesdites données sont introduites dans des champs de type prédéfini du message de rapport d"échec de l"authentification envoyé par l"environnement de zone de desserte vers l"environnement début au cours desdits procédures d"authentification. Elles sont par la suite mémorisées dans un registre de localisation de début et retransmises à des systèmes de détection de fraude en vue d"un traitement ultérieur. Pour ce faire, on fait appel à des indicateurs principaux de fraude dans le but de détecter des fraudes.
Patent WO-0246005-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ansteuerung eines reversiblen gurtstraffers
Inventor: BULLINGER WILFRIED
IPC: B60R22/343
Filed: 2001-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung eines reversiblen Gurtstraffers zum Straffen eines sich um eine Gurtspule (12) abwickelnden Gurtbandes (13) eines Sicherungsgurts in einem Kraftfahrzeug, wobei der Gurstraffer einen auf die Gurtspule (12) wirkenden Antrieb (16) aufweist. Der sicherheitsgurt weist eine auf die Gurtspule (12) in Abwickelrichtung wirkende Blockiervorrichtung (10, 11) als Gurtauszugssperre auf. Erfindungs-gemäß wird im Anschluß an das Auslösen des Gurtstraffer, und bei Vorliegen einer vorgegebenen Bedingung, der Gurtstraffer in der Weise angesteuert, dass sich die Gurtspule (12) mindestens so weit in Aufwickelrichtung (B) dreht, dass sich die Blockiervorrichtung (10, 11) der Gurtspule (12) öffnet und das Gurtband (13) zum Abwickeln freigibt.
Patent WO-02051359-A1 (WO)
Inventor: SONNENBERG STEFFEN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2001-12-18
Abstract: Selon l'invention, des additifs cosmétiques destinés à des produits cosmétiques et à la production de ces derniers sont sélectionnés en fonction d'un modèle de détermination mathématique.
Patent WO-02055423-A1 (WO)
Title: Gerät zum übertragen eines in form eines filmes auf ein trägerband aufgebrachten stoffes auf ein substrat
Inventor: HERRMANNSEN WULF
IPC: B65H37/00
Filed: 2001-12-24
Abstract: Ein Gerät zum Übertragen eines in Form eines Filmes auf ein Trägerband aufgebrachten Stoffes auf ein Substrat, wie ein Schreib- oder Zeichenblatt, mit einem Gehäuse, in dem eine Vorratsspule für das filmbeschichtete Trägerband und eine Leerspule zur Aufnahme des entschichteten Trägerbandes angeordnet sind, wobei das filmbeschichtete Trägerband über einen Auftragsfuss mit Auftragskante geführt ist, welche vom Trägerband umschlungen ist, wobei der Auftragsfuss an der Ober- und/oder Unterseite parallel zur Laufrichtung des Trägerbandes ausgerichtete seitliche Führungsflächen aufweist soll so verbessert werden, dass bei Beibehaltung der Leichtgängigkeit und einer einwandfreien Übertragbarkeit das Filmes auf das Substrat ein Abrutschen des Trägerbandes vom Auftragsfuss zuverlässig vermieden wird. Dies wird dadurch erreicht, dass der Auftragsfuss (1) an der Ober- und/oder Unterseite einen tunnelartigen Führungskanal (9, 10) aufweist, welcher seitlich von den Führungsflächen (6, 7) begrenzt ist.
Patent WO-03061215-A1 (WO)
Title: Rescue beacon
Inventor: ZECHLIN CHRISTIAN
IPC: H04B1/713
Filed: 2002-01-15
Abstract: A low power radio frequency transceiver is arranged to form a network of communicating low power radio frequency transceivers. It comprises a transmitter for transmitting packets of data and metns for controlling the transmitter to transmit a series of messages of a first type outside th enetwork of transceivers, for maintaining synchronisation.
Patent WO-02062360-A1 (WO)
Title: Liaison d'endotoxines par des bacteries et des bifidobacteries d'acide lactique
Inventor: SCHIFFRIN EDUARDO
IPC: A23L1/28
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'au moins une souche de bactéries et/ou de bifidobactéries d'acide lactique présentant des propriétés de surface hydrophobes, pour la préparation d'une composition destinée à la prévention ou au traitement de troubles induits par des endotoxines ou associées à ces dernières, et des compositions d'aliments pour humains ou animaux préparées à partir desdites souches.
Patent WO-03001045-A1 (WO)
Title: Systeme d'injection par accumulation de pression a regulateur de pression integre pour carburants gazeux pour vehicules a moteur
Inventor: GOBBI FRANCESCO
IPC: F02M31/10
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne un système d'injection par accumulation de pression pour installations à gaz pour véhicules à moteur. La conduite de distribution du carburant (B) est intégrée et forme une pièce massive d'un seul tenant avec un réducteur de pression gazeuse (R). Un circuit d'eau (C) est relié au réducteur de pression pour chauffer le gaz.
Patent WO-03029548-A1 (WO)
Inventor: SECHELMANN CHRISTIAN
IPC: D06F34/32
Filed: 2002-07-31
Abstract: For the wet treatment of articles to be cleaned, in particular in a program-controlled front-loading washing machine, having a function for manually stopping a currently running control program as well as safety devices for preventing the manual opening of the access door or trap to the washing tank, provided that at least one safety criterion requires the user protection, a function is desired, by means of which the currently running program can be stopped and access to the household appliance is permitted. According to the present invention, the desired function is achieved, whereby, on actuating the stop function at least one time, a test routine for testing the safety criterion or criteria is triggered and the access door or trap is released for the opening thereof, provided that the safety criteria no more require the user protection.
Patent WO-03062797-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für die probenvorbereitung zur analyse von biologischen proben
Inventor: SCHUBERT WALTER
IPC: C12M1/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für die Probenvorbereitung zur Analyse von biologischen Proben, folgende Schritte umfassend: (a) Aufbringen der biologischen Probe auf einen zweidimensionalen Träger; (b) Aufbringen einer Protein fällenden oder denaturierenden ersten Lösung L1 auf die biologische Probe bzw. den Träger bei einer ersten Temperatur T1 für ein vorbestimmtes erstes Zeitintervall Z1; (c) Belassen oder weiteres Aufbringen der Protein fällenden oder denaturierenden ersten Lösung L1 oder Aufbringen einer Protein fällenden oder denaturierenden zweiten Lösung L2 auf die biologische Probe bzw. den Träger bei einer zweiten Temperatur T2 für ein vorbestimmtes zweites Zeitintervall Z2, wobei T2 niedriger ist als T1 und Z2 länger, gleich oder kürzer ist als Z1; und (d) Trocknen der Probe. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens für die Probenvorbereitung zur Analyse von biologischen Proben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung (10) mindestens eine Kammer (12) zur Aufnahme der auf mindestens einem Träger aufgebrachten biologischen Probe bzw. Proben und mindestens eine Temperaturregelvorrichtung (14) zur Regelung und Steuerung der Temperatur innerhalb der Kammer (12) aufweist.
Patent WO-03082727-A1 (WO)
Title: Chassis de levage telescopique multi-etages
IPC: B66F3/10
Filed: 2003-04-02
Abstract: L'invention concerne un châssis télescopique multi-étages (1) qui comprend: un élément tubulaire fixe (2) fermé à une extrémité par une bride (3); et un certain nombre d'éléments tubulaires mobiles (4, 6, 8), chacun étant fermé à une extrémité par une bride respective (5, 7, 9) et étant monté coaxial les uns à l'intérieur des autres et à l'intérieur dudit élément tubulaire fixe (2). Des moyens de type vis (10, 11, 12) sont reliés à chacune des brides (5, 7, 9) desdits éléments tubulaires mobiles (4, 6, 8), et appartiennent à une chaîne cinématique correspondante (C1, C2, C3) raccordée à une unité à moteur (13), ces vis permettant d'extraire simultanément et de manière télescopique chaque élément tubulaire mobile (4, 6, 8) dudit élément tubulaire d'appariement qui le contient.
Patent WO-03106511-A1 (WO)
Title: Composants catalytiques pour la polymerisation d'olefines
Inventor: DALL OCCO TIZIANO
IPC: C08F4/654
Filed: 2003-05-19
Abstract: L'invention concerne des composants catalytiques pour la polymérisation d'oléfines CH 2 =CHR, où R représente hydrogène ou un radical hydrocarboné ayant 1-12 atomes de carbone, qui comprennent Mg, Ti, Cl, des groupes OR, dans lesquels R représente un groupe alkyle C1-C10 contenant éventuellement des hétératomes, et un éther ayant au moins deux groupes d'éther, se caractérisant en ce que le rapport pondéral Mg/Ti est inférieur à 3, le rapport pondéral CL/Ti se situe entre 1,5 et 6, le rapport pondéral OR/Ti entre 0,5 et 3,5 et au moins 50% des atomes du titane sont dans un état de valence inférieur à 4. Lesdits composants catalytiques permettent de préparer des copolymères d'éthylène à faible teneur en fractions solubles de xylène.
Patent WO-03099019-A1 (WO)
Title: Support, notamment pour pizza, a base de pate
Inventor: TRANI GIORGIO
IPC: A21C11/00
Filed: 2003-05-22
Abstract: Ce support pour pizza se caractérise par le fait qu'il est constitué d'une fougasse aplatie (2), placée sur sa face inférieure, et d'une poignée comestible (6, 13).
Patent WO-2004004178-A1 (WO)
Title: Drahtloses audiosignalübertragungsverfahren für ein raumklangsystem
Inventor: TEMERINAC MIODRAG
IPC: G10L19/00
Filed: 2003-06-27
Abstract: Drahtloses Audiosignalübertragungsverfahren für Audiosignale zwischen einer Sendeeinrichtung (S40) und einer räumlich benachbarten Empfangseinrichtung (E50), die einer in ein Raumklangsystem einbezogenen Audiosignalwiedergabeeinrichtung (LB) zugeordnet ist. Die Audiosignale werden in der Sendeeinrichtung (S40) vor der Übertragung digitalisiert, komprimiert und als Datenpakete (FD) mittels eines digitalen Hochfrequenzübertragungsverfahrens übertragen, wobei den einzelnen Daten Symbole (A, B, C, D) in einer Quadratursignalebene zugeordnet sind. Zwischen der Sendeeinrichtung (S40) und der Empfangseinrichtung (E50) findet ein Senderdiversitybetrieb statt, wobei die Sendeeinrichtung (S40) zwei getrennte Hochfrequenzsender (S4, S5) mit Quadraturumsetzung aufweist, die jeweils mit einer zugehörigen Sendeantenne (AS1, AS2) verbunden sind. Empfangsseitig weist jede Audiosignalwiedergabeeinrichtung jedoch nur eine einzige Empfangseinrichtung (E50) mit einer Empfangsantenne (EA) und einem Hochfrequenzempfänger (ES) auf. Die Unterscheidung der beiden hochfrequent empfangenen Datenströme (D1, D2), die in kodierter Form die einzelnen Symbole enthalten, erfolgt in einer Dekodiereinrichtung (CE).
Patent WO-2004013247-A1 (WO)
Title: Adhesif thermofusible sans solvant, son utilisation pour fixer une couche de cuir polaire sur un substrat non polaire, et articles en cuir produits au moyen dudit adhesif
Inventor: MAES CAROLINE RITA NICOLE
IPC: C08L51/00
Filed: 2003-07-23
Abstract: L'invention a trait à une composition adhésive thermofusible sans solvant, qui est destinée à fixer une couche de cuir polaire sur un substrat non polaire. Ladite composition contient : (a) un copolymère bloc comprenant au moins un bloc interne  fonctionnalisé par l'acide et sélectivement hydrogéné, qui est dérivé principalement d'un diène conjugué, ledit bloc ayant été fonctionnalisé par une greffe d'acide, et au moins deux blocs terminaux, dérivés principalement d'un vinylarène ; (b) une résine poisseuse à base d'hydrocarbures hydrogénée, présentant un point de ramollissement inférieur à 140 °C, et dont la proportion en poids est comprise entre 30 et 150 PHR (parties en poids de résine poisseuse pour 100 parties en poids de copolymère bloc ; (c) une résine compatible avec les blocs formés principalement de poly(vinylarène), présentant un point de ramollissement inférieur à 140 °C, et dont la proportion en poids est comprise entre 10 et 80 PHR ; (d) éventuellement une résine de poly(alkylène) qui a été fonctionnalisée, dont la proportion en poids est comprise entre 0 et 30 parties PHR ; et (e) des stabilisants et/ou des auxiliaires supplémentaires, dont la proportion en poids est comprise entre 0,1 et 1 partie PHR. L'invention concerne également l'utilisation de ladite composition pour fixer une couche de cuir polaire sur un substrat non polaire, ainsi que des articles en cuir formés au moyen de ladite composition adhésive.
Patent WO-2004024663-A1 (WO)
Title: Verfahren zur metallorganischen herstellung organischer zwischenprodukte über halogen-metall-austauschreaktionen
Inventor: MEUDT ANDREAS
IPC: C07C45/00
Filed: 2003-08-21
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Aryllithiumverbindungen und deren Umsetzung mit geeigneten Elektrophilen zu Verbindungen der Formel (V) durch Umsetzung von Halogenaromaten (I) mit Lithiummetall zu einer aromatischen Lithiumverbindung (II), die als Lithiierungsreagenz mit aromatischen Halogenverbindungen (III) unter Halogen-Metall-Austauschreaktion zu den entsprechenden Lithiumaromaten (IV) reagiert, wobei diese in einem weiteren Schritt mit einem entsprechenden Elektrophil unter Bildung des gewünschten Produkts (V) zur Reaktion gebracht werden können, (Gleichung I), worin Ar Phenyl, Pyridyl oder Naphtyl bedeutet, die,gegebenenfalls mit einem Rest aus der folgenden Gruppe substituiert sind: {Methyl, primäres, sekundäres oder tertiäres Alkyl, Cycloalkyl, Phenyl, substituiertes Phenyl, Aryl, Heteroaryl, Alkoxy, Dialkylamino, Alkylthio, Fluoro, Bromo}, Hal1 = Fluor, Chlor, Brom oder lod, Hal2 = Chlor, Brom oder lod, die Reste X1-5 unabhängig voneinander entweder Kohlenstoff bedeuten, oder der Rest Xi;Ri; (i = 1-5) für Stickstoff steht, oder jeweils zwei benachbarte über eine formale Doppelbindung verbundene XiRi gemeinsam O (Furane), S (Thiophene), NRH oder NR; (Pyrrole) bedeuten können. Die Reste R1-5 stehen für Substituenten aus der Gruppe Wasserstoff, Methyl, primäre, sekundäre oder tertiäre, cyclische oder acyclische Alkylreste mit 2 bis 12 C-Atomen, bei denen gegebenenfalls ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Fluor oder Chlor ersetzt sind, z.B. CF3, substituierte cyclische oder acyclische Alkylgruppen, Alkoxy, Dialkylamino, Alkylamino, Arylamino, Diarylamino, Phenyl, substituiertes Phenyl, Heteroaryl, substitutiertes Heteroaryl, Alkylthio, Arylthio, Diarylphosphino, Dialkylphosphino, Alkylarylphosphino, Dialkyl-, Arylalkyl- oder Diarylaminocarbonyl, Monoalkyl- oder Monoarylaminocarbonyl, CO2-, Alkyl- oder Aryloxycarbonyl, Hydroxyalkyl, Alkoxyalkyl, Fluor oder Chlor, Nitro, Cyano, Aryl- oder Alkylsulfon, Aryl- oder Alkylsulfonyl}, oder es können jeweils zwei benachbarte Reste R1-5 zusammen einem aromatischen, heteroaromatischen oder aliphatischen ankondensierten Ring entsprechen.
Patent WO-2004028281-A1 (WO)
Title: Stabilisation des interfaces d'un produit presentant au moins deux phases a l'aide d'un complexe proteine-polysaccharide
Inventor: KOLODZIEJCZYK ERIC
IPC: A23P30/40
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne un produit choisi dans le groupe constitué d'une mousse, d'une émulsion, d'une émulsion expansée, d'une émulsion dispersée et d'une émulsion expansée. L'interface eau-air, eau-huile ou eau-solide comprend un complexe formé instantanément par le mélange d'au moins une protéine (ou peptide) et d'au moins un polysaccharide à charge opposée ou par le mélange de deux protéines à charge opposée. Le produit selon l'invention se situe dans une gamme de pH dans laquelle l'interaction électrostatique se produit entre les deux composés à charge opposée. La quantité totale de protéines et de polysaccharide est comprise entre 0,01 et 5 % en poids.
Patent WO-2004037381-A1 (WO)
Title: Abscheidevorrichtung, insbesondere zur abscheidung von feststoffen aus flüssigkeiten
Inventor: WNUK RALF
IPC: B01D29/35
Filed: 2003-10-07
Abstract: 1. Abscheidevorrichtung, insbesondere zur Abscheidung von Feststoffen aus Flüssigkeiten 2. Eine Abscheidevorrichtung, insbesondere zur Abscheidung von Fest­stoffen aus Flüssigkeiten, vorzugsweise aus der Rückspülmenge einer Rückspülfilteranlage, weist auf: - ein Drallsieb in Form einer Siebtrommel (17) mit ringförmiger Siebwand (21), - ein die Flüssigkeit der Siebtrommel (17) zuführendes Strahlrohr (15), das sich, bezogen auf seine Mündung (26) an der Innenseite der Siebwand (21) der Siebtrommel (17), zu dieser zumindest näherungsweise tangential erstreckt, um eine Drallströmung der Flüssigkeit an der Siebwand (21) zu erzeugen, - ein die Siebtrommel (17) zur Aufnahme von der die Siebwand (21) durchdringenden Flüssigkeit umgebendes Gehäuse (19) und - einen am Boden (27) der Siebtrommel (17) befindlichen Ausgang (29) zum Abführen der abgeschiedenen Stoffe.
Patent WO-03104526-A1 (WO)
Inventor: FARES-KARAM ANTOINE
IPC: H05K3/18
Filed: 2003-06-06
Abstract: In order to metallise a support made from high temperature polymer, the melting
temperature of which is higher than 180°C, it is shown that the stages of
cleaning, plasma etching, grafting and then metallising in a metallisation
bath can be applied. According to the invention, the metallisation bath is brought
to a temperature between 50°C and 70°C, the plasma being a nitrogenous
plasma.
Patent WO-8701710-A1 (WO)
Inventor: GUDJONS JUERGEN
IPC: C08J9/04
Filed: 1986-08-08
Abstract: Dans un procédé de production de plastiques expansés on utilise un mélange de départ, qui est composé d'au moins trois constituants. Le constituant A est représenté par le méthylméthacrylate et/ou le styrol et peut également contenir des quantités prépolymérisées de ces composés. Le constituant B est un composant monomère ou oligomère, qui possède un groupement vinylique et des groupes sensibles aux micro-ondes. Le constituant C contient également des groupes sensibles aux micro-ondes mais ne comporte pas de groupement vinylique. Les constituants B et C sont, à la différence du constituant A, substitués par des groupes hydroxyle, thiol, alkylamino avec 1 à 6 atomes de carbone, amino ou carboxyle. La polymérisation s'effectue de la manière connue en présence d'un agent moussant et d'un catalyseur. Le polymérisat obtenu est ensuite expansé par le rayonnement à micro-ondes.
Patent WO-8806770-A1 (WO)
Inventor: RUSZNYAK ANDREAS
IPC: G06G7/163
Filed: 1988-01-25
Abstract: Le circuit décrit comprend un premier transistor (1) dont les électrodes de courant sont couplées entre une première ligne de tension de référence et un premier noeud et dont l'électrode de porte est couplée à un premier noeud d'entrée présentant, en service, une tension d'entrée telle que ledit transistor fonctionne dans la région de sa triode; un deuxième transistor (2) dont les électrodes de courant sont couplées entre ledit premier noeud et un noeud de sortie, ce dernier étant couplé à une deuxième ligne de tension de référence; un comparateur (3) permettant de comparer une première tension au niveau du premier noeud avec une seconde tension au niveau d'un second noeud d'entrée et de commander l'électrode de porte dudit second transistor afin de maintenir sensiblement égales lesdites première et seconde tensions, le courant passant à travers le second transistor étant proportionnel au produit des tensions au niveau des premier et second noeuds d'entrée.
Patent WO-9015348-A1 (WO)
Title: Attenuator for a laser beam
Inventor: SCHNEE PETER
IPC: G02B26/02
Filed: 1990-05-30
Abstract: An improved attenuator for a laser beam produced by a high-performance laser comprises a diffraction element which, in an attenuating position, extends transversely to the direction of the laser beam and is irradiated by the laser beam. The diffraction element extends beyond the laser beam in said direction so that only a partial region of the diffraction element can continuously be moved in this direction by a drive so that the laser beam continuously irradiates alternating partial regions of the diffraction element.
Patent WO-9114186-A1 (WO)
Title: Ameliorations concernant l'imagerie par resonance magnetique nucleaire
Inventor: KUCHARCZYK JOHN
IPC: G01R33/28
Filed: 1991-03-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé de dépistage des anomalies ou des variations du flux sanguin dans l'organisme humain ou dans un autre organisme. Le procédé consiste à injecter dans le système vasculaire général une dose de renforçateur de contraste constituée d'un métal paramagnétique à usage intravasculaire contenant un agent de contraste, et à soumettre l'organisme à l'action d'un système d'imagerie par résonance magnétique dans le cadre duquel les signaux émis permettent d'obtenir une série d'images décalées dans le temps de la partie de l'organisme soumise aux effets de l'agent de contraste, de constater éventuellement des variations dans le temps de ces signaux ou images, d'identifier ainsi les régions où le flux sanguin est anormal ou modifié et d'évaluer le degré d'anomalie ou de modification constaté.
Patent WO-9206118-A1 (WO)
Inventor: STRUBE KARL-HERMANN
IPC: C07K14/815
Filed: 1991-09-27
Abstract: Es wird ein neues Protein aus Hirudo medicinalis, das die Gerinnungszeit des Blutes verlängert, relativ hitzestabil ist und ein Molekulargewicht von 25 bis 34 KDa besitzt, sowie dessen Muteine beschrieben, welches sich zur Behandlung von Krankenheiten eignet.
Patent WO-9211822-A1 (WO)
Inventor: MUEHLBAUER ERNST
IPC: A61C5/66
Filed: 1991-11-06
Abstract: Vorrichtung zum Mischen und Applizieren von Dentalmasse, insbesondere Amalgam, mit einer Mischkapsel (1), die mit einem Applikationsröhrchen (7) verbunden ist. In der Mischkapsel (1) befinden sich die Komponenten der Dentalmasse, von denen eine in einem Folienbeutel (5) enthalten ist, der sich unter der Mischvibration öffnet. Der Innendurchmesser des Applikationsröhrchens (7) ist kleiner als die Abmessungen des Folienbeutels (5). Das Applikationsröhrchen (7) ist mit der Kapsel (1) einstückig verbunden, aber über eine Sollbruchstelle (9) abtrennbar. Nach dem Mischvorgang befindet sich die gesamte gemischte Dentalmasse innerhalb des Applikationsröhrchens (7). In der Kapsel (1) bleibt lediglich der entleerte Folienbeutel (5) zurück. Das von der Kapsel betrennte Applikationsröhrchen (7) kann in einen Dispenser eingesetzt und zur unmittelbaren Applikation der Dentalmasse dienen.
Patent WO-9300281-A1 (WO)
Inventor: ZIMEK DIETER
IPC: B65G1/02
Filed: 1992-06-13
Abstract: Einrichtungen zum Umschlagen von Stückgut in Form von Ladeeinheiten (3) wie Containern, Wechselbehältern, Sattelanhängern o.dgl. zwischen Straßen- und Schienenfahrzeugen (2) umfassen ein auf einer Seite eines ein- oder mehrspurigen Schienenverkehrsweges (1) liegendes ein- oder mehrspuriges Lager (5, 6) für die Ladeeinheiten (3), einen ein- oder mehrspurigen Straßenverkehrsweg (9) auf der anderen Seite des Lagers (5, 6) sowie Hebezeuge (10, 11) zum Umsetzen der Ladeeinheiten (3). Zur Verminderung der erforderlichen Bodenfläche, zur Vereinfachung der einzusetzenden Hebezeuge sowie zur Beschleunigung des Umschlages sollen bei einer derartigen Einrichtung das Lager (5, 6) in Längsrichtung zweiteilig mit einem zwischen beiden Lagerteilen (5, 6) liegenden Arbeitsraum (7) ausgeführt und an den vier Ecken des Arbeitsraumes (7) je ein Ladehebezeug (11) fest angeordnet sein. Die Breite des Arbeitsraumes (7) entspricht mindestens der Länge der größten umzusetzenden Ladeeinheit. Im Arbeitsraum (7) ist ein Lagerhebezeug (10) bewegbar, das die Lagerteile (5, 6) bedient. Die Ladehebezeuge (11) haben eine Ausladung von mindestens 3/4 der Länge der größten Ladeeinheit und dienen zum Be- und Entladen der Fahrzeuge (2), insbesondere während deren Vorbeifahrt mit verminderter Geschwindigkeit.