baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0236931-A1 (WO)
Title: Dispositif de carottage descendant rotatif, et systeme de carottage rotatif equipe de ce dispositif
Inventor: LOOIJEN PETER NICOLAAS
IPC: E21B25/00
Filed: 2001-09-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de carottage descendant rotatif. Ce dispositif peut être placé dans un train de tiges et comprend une section de tête, un moteur ; et un carottier comportant un tube extérieur relié au moteur avec un tube intérieur à l'intérieur de ce tube extérieur. Le moteur comprend un rotor connecté au tube extérieur et un stator connecté à la section de tête. Ainsi, le rotor et le stator peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre dans le sens longitudinal du train de tiges.
Patent WO-9110656-A1 (WO)
Title: Derives de thiazol
Inventor: ERIKS JOHN CHARLES
IPC: A61P43/00
Filed: 1991-01-18
Abstract: On décrit des nouveaux dérivés de thiazol qui sont un thiazol (φ-aminoalkyle)-4 ou -5 répondant à la formule (1), dans laquelle X représente un atome d'azote et Y représente un atome de soufre, ou inversement; n est 1-6, R1 représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 4 atomes de carbone; et R2 représente un groupe amino. On décrit également un procédé de préparation desdits composés par la cyclisation d'un 3-bromo-φ-phtalimidoalkan-2-one à l'aide de la thiourée sous des conditions douces, puis par l'hydrazinolyse ou l'hydrolyse des dérivés phtalimido ainsi obtenus avec de l'acide chlorhydrique dilué, ainsi que des médicaments contenant lesdits dérivés qui répondent à la formule (1) et destinés au traitement de la cardiopathie congestive ou des troubles allergiques.
Patent WO-9530343-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'exploitation servant a eplucher a sec les pommes de terre ou analogue
Inventor: AASMAN JAN RENSE
IPC: A23N7/02
Filed: 1995-05-08
Abstract: Pour éplucher à sec à l'échelle industrielle les pommes de terre ou analogue, on propose de soumettre la pomme de terre à éplucher à une opération de découpage à l'emporte-pièce de manière à débarrasser chaque pomme de terre de sa pelure là où sa circonférence est la plus grande, et à révéler ainsi une zone de forme ovale/cylindrique (150), puis à éplucher la pomme de terre en suivant un certain nombre de sections et de pistes (124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 140) de part et d'autre de ladite zone.
Patent WO-9313504-A1 (WO)
Inventor: GERHARDSEN ARNE
IPC: G08B5/36
Filed: 1992-12-29
Abstract: Afin de fournir des informations spécifiques, par exemple concernant les sorties de secours dans les bateaux, les avions, les immeubles, certains terrains, etc., on a prévu un dispositif sous forme de bande profilée (1) s'étendant le long du chemin à suivre. La bande profilée (1) est de préférence montée sur les murs à la manière d'une main courante. Certaines parties de la bande profilée (1) sont conçues pour permettre l'introduction de dispositifs (2) aptes à fournir des informations et pouvant être constitués de signes et/ou de panneaux lumineux et/ou de dispositifs sonores et/ou d'éléments saillants ou de rainures indiquant la direction à suivre. La bande peut comprendre des cavités aptes à recevoir les éventuels câbles nécessaires à l'actionnement des dispositifs fournissant les informations.
Patent WO-9728683-A1 (WO)
Title: Appareil de lavage, notamment pour bestiaux
Inventor: GRUDE PER STAALE
IPC: B25G1/10
Filed: 1997-02-05
Abstract: L'invention a trait à un appareil de lavage, conçu notamment pour laver des bestiaux. Cet appareil est constitué d'une brosse tournante (10) montée sur une extrémité d'un premier tuyau (12) d'arrivée d'eau sous pression. Il comporte deux prises séparées l'une de l'autre à des distances différentes de la brosse (10). Un pivot (18) relie le premier tuyau (12) à un deuxième tuyau (20) d'arrivée d'eau pourvu d'un raccord (24), à rattacher à un flexible d'eau sous pression, ainsi que, de préférence, d'un clapet de non retour (22). L'objet de l'invention est d'offrir un appareil de lavage dont les prises ont été conçues et façonnées de manière à éviter de fatiguer les poignets, bras et avant-bras de l'utilisateur lorsque celui-ci fait prendre différentes positions à cet appareil. C'est dans ce but qu'un troisième tuyau (16) placé de façon concentrique autour du premier tuyau d'arrivée d'eau (12) fait office de prise avant, le premier et le troisième tuyau (12, 16) pouvant tourner l'un sur l'autre autour de leur axe longitudinal commun (A). Une prise arrière (14), possédant au moins une partie latérale, est reliée au premier tuyau (12) mais sans pouvoir tourner. Cette prise arrière (14) ou une extrémité arrière du premier tuyau (12) est reliée de manière rotative au deuxième tuyau (20) par l'intermédiaire du pivot (18).
Patent WO-0219832-A1 (WO)
Title: Lait contenant de la $g(b)-caseine avec de la proline en position 67, qui n'aggrave pas des troubles neurologiques
Inventor: CRAWFORD ROBERT ANDREW
IPC: A61K35/20
Filed: 2001-09-10
Abstract: La présente invention est fondée sur la découverte que la consommation de lait contenant une variante de β-caséine qui présente de l'histidine ou tout autre acide aminé différent de la proline en position 67 peut, lors de la digestion, provoquer la libération d'un opioïde qui peut induire ou aggraver un trouble neurologique/mental, tel que l'autisme ou le syndrome d'Asperger. La présente invention consiste à fournir du lait ou des produits laitiers contenant de la β-caséine avec de la proline en position 67 à des individus sensibles.
Patent WO-9732089-A1 (WO)
Title: Systeme de fondation a pilier et socle
Inventor: BROWN WILLIAM GRANT
IPC: E04H12/22
Filed: 1997-02-21
Abstract: Cette invention concerne un système de fondation (300) destiné à supporter un élément transversal (305). Ce système comprend un pieu en bois (101), lequel est fixé à la surface supérieure d'un socle (102) préformé, en béton et d'une plus grande taille, par l'intermédiaire d'un arbre de fixation (103) axial et traversant partant de la surface inférieure de la dalle. Ce socle (102) peut comporter un renfoncement contenant un oeillet élastique permettant de fixer l'arbre de fixation (103) de manière élastique. Le pieu est fixé à l'aide de pattes de fixation chevauchantes (505) adéquates. Le socle (102) auquel est fixé le pieu est placé sur une couche plane, telle qu'une base sablonneuse (303), située au fond d'une excavation, cette dernière étant ensuite remplie de terre (302) qui sera damée de manière à maintenir le système de fondation en place. Le système ainsi obtenu offre une bonne résistance aux déflexions latérales, aux charges ainsi qu'aux forces de soulèvement verticales, ce qui le rend particulièrement utile dans des régions susceptibles d'être frappées par des ouragans ou des tremblements de terre. De tels systèmes individuels peuvent être utilisés en qualité de fondation pour panneaux de signalisation ou pour piquets de clôture.
Patent PA-8495601-A1 (PA)
Title: Aparatos y metodos mejorados para utilizarse como aerosol
Inventor: SCHULER CARLOS
IPC: B65D83/14
Filed: 2000-05-18
Abstract: EL INVENTO PROPORCIONA METODOS Y APARATOS EJEMPLARES PARA UTILIZARSE COMO AEROSOL PARA UNA FORMULACION FARMACEUTICA CONTENIDA DENTRO DE UN RECEPTACULO. EN UN METODO, SE PROPORCIONA LA CANTIDAD REGULADA DE UN GAS A PRESION QUE PREVIAMENTE ESTUVO EN EQUILIBRIO CON UN LIQUIDO. EL GAS REGULADO SE LIBERA PARA CREAR UN FLUJO DE GAS A ALTA PRESION. EL FLUJO DE GAS A ALTA PRESION FLUYE A TRAVES DE UN MECANISMO PARA UTILIZARSE COMO AEROSOL PARA EXTRAER LA FORMULACION FARMACEUTICA DESDE EL RECEPTACULO Y PARA DISPERSAR LA FORMULACION FARMACEUTICA DENTRO DEL FLUJO DE GAS PARA FORMAR UN AEROSOL.
Patent PA-8543401-A1 (PA)
Title: Composicion farmaceutica a base de macrolidos para la aplicacion local en oftalmologia
Inventor: LUYCKX JACQUES
IPC: A61K9/00
Filed: 2002-04-09
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA PARA LA PREVENCION Y/O EL TRATAMIENTO DE INFECCIONES OCULARES Y QUE SE UTILIZARA EN APLICACION LOCAL. APUNTA EN PARTICULAR A UNA COMPOSICION QUE SE PRESENTA EN LA FORMA DE UN COLIRIO DISTRIBUIBLE GOTA A GOTA EN EL CUAL UN AGENTE ANTIBIOTICO DE LA CLASE DE LOS MACROLIDOS, COMO LA ACITROMICINA, ESTA EN SOLUCION EN UN VEHICULO OLEOSO. ESTE VEHICULO ES PARTICULARMENTE DEL TIPO DE LOS PRODUCTOS ESENCIALMENTE COMPUESTOS DE TRIGLICERIDOS DE CADENA MEDIANA, EN LOS CUALES LAS FUNCIONES ALCOHOL DEL GLICEROL SON ENTERAMENTE ESTERIFICADAS POR ACIDOS CARBOXILICOS DE HIDROCARBUROS SATURADOS, CUYA MOLECULA CONTIENE DE 5 A 12 ATOMOS DE CARBONO. SE TRATA PREFERENTEMENTE DE ACIDOS GRASOS DE CADENA LINEAL QUE CONTIENEN DE 8 A 10 ATOMOS DE CARBONO, COMO EL ACIDO CAPRILICO Y EL ACIDO CAPRICO. LA COMPOSICION ESTA VENTAJOSAMENTE PREPARADA POR UNA PUESTA EN SOLUCION DEL AGENTE ACTIVO EN EL VEHICULO OLEOSO EFECTUADA A UNA TEMPERATURA NO SUPERIOR A LOS 70 ° C.
Patent WO-0231390-A1 (WO)
Title: Clapet de non retour comportant un corps de clapet mobile et procede de blocage de l'ecoulement du liquide en sens inverse au moyen du clapet
Inventor: SZUSTER MIROSLAW
IPC: F16K15/03
Filed: 2001-10-09
Abstract: Dans le clapet selon l'invention, le corps de clapet mobile se trouvant en position ouverte, sépare, en principe de manière étanche, la zone (7) à pression réduite de la partie supérieure à zone défléchie (4). Le procédé selon l'invention repose sur le fait que, la fermeture du passage, qui est en principe étanche, entre la partie supérieure à zone défléchie (4) et la zone (7) à pression réduite est maintenue en raison de la présence d'une différence de pression entre les points situés devant et derrière le corps de clapet mobile et que, pendant l'écoulement du liquide dans le sens inverse, l'énergie additionnelle de l'impact de l'eau est utilisée, cette énergie provenant de l'impact d'une partie de l'écoulement du liquide dans le sens inverse, contre la zone (7) à pression réduite fermée, en principe de manière étanche.
Patent WO-9638341-A1 (WO)
Title: Hydroplane (variants)
Inventor: USOLTSEV JURY ANATOLIEVICH
IPC: B64C35/00
Filed: 1995-06-02
Abstract: The invention pertains to aviation technology and can be used in the production of hydroplanes. The technical result obtained with the invention is an increase in the aircraft's aerodynamic qualities and longitudinal and transverse stability, and a reduction in the weight of the aircraft structure. The hydroplane comprises a fuselage (1) with a planing step (2), a wing (3), vertical and horizontal tail units (4) and a stabilising surface (5) whose leading edge is in front of the planing step (2), while the trailing edge is behind the planing step (2). The wing (3) or stabilising surface (5) is joined to the fuselage (1) at a positive positioning angle above the bilge line, and the distance between the trailing edge and the planing step (2) is not less than half the fuselage width.
Patent WO-9712203-A1 (WO)
Title: Procede de numerisation graphique d'un objet
Inventor: VLADIMIROV MIKHAIL NIKOLAEVICH
IPC: G01C11/00
Filed: 1996-11-13
Abstract: La présente invention se rapporte aux techniques de mesures et peut être utilisée dans des systèmes d'identification d'objets à vocations diverses. On choisit tout d'abord le pas de déplacement du capteur de numérisation en fonction des dimensions minimales des éléments composant l'objet et qu'il est nécessaire de fixer, et en fonction du temps de balayage ainsi que des exigences de qualité du balayage, entre autres. Le processus de balayage commence d'un point (3) choisi au hasard sur l'objet (2). On définit ensuite, dans la zone (4) entourant ce point (3) (par exemple, un cercle), le sens de déplacement (1) du capteur de numérisation qui va correspondre à une direction vers un point situé sur la périphérie de la zone entourant l'objet, ceci de manière à obtenir un changement maximal du paramètre de balayage par rapport à sa valeur au niveau du point (3). On procède ensuite au déplacement rectiligne du capteur de numérisation depuis le point (3) et selon la direction choisie en fonction d'un pas donné (t). A la fin de chaque pas, la valeur du paramètre de balayage est mesurée et comparée avec la valeur au niveau du point (3). Si la différence entre ces valeurs ne dépasse pas une grandeur prédéterminée, le capteur est déplacé d'un autre pas dans une direction voulue. Si la différence entre les valeurs du paramètre dépasse une grandeur donnée, le déplacement du capteur de numérisation dans une direction donnée est interrompu et la direction de balayage redéfinie. Le balayage est interrompu lorsque le volume d'informations sur l'objet balayé s'avère insuffisant pour permettre son identification.
Patent WO-9742645-A1 (WO)
Title: Triode generatrice de champ, dispositif faisant appel a cette triode et procede de mise en oeuvre de ce dispositif
Inventor: GIVARGIZOV EVGENY INVIEVICH
IPC: H01J1/304
Filed: 1997-04-30
Abstract: Cette invention concerne une triode génératrice de champ et émettant des électrons, laquelle fait appel à des émetteurs au silicium qui sont préparés à partir d'un réseau de pointes de contact orientées. Ces pointes de contact sont obtenues par croissance épitaxiale sur un substrat de silicium monocristallin à orientation (111), et en faisant appel à la cristallisation en phase vapeur d'après le mécanisme vapeur-liquide-solide. Ce même procédé épitaxial est utilisé afin de préparer des éléments d'espacement de type colonne qui permettent de séparer une électrode à grille (électrode d'extraction) du substrat/cathode (éléments d'espacement 1), ainsi qu'une anode de la cathode (éléments d'espacement-2). Les émetteurs à pointe et les éléments d'espacement de type colonne peuvent posséder différents diamètres et différentes hauteurs en fonction des différents solvants de métaux utilisés dans l'initiation/localisation de la croissance des pointes de contact orientées. La nature semi-conductrice de ces émetteurs permet d'utiliser leur résistance en série élevée afin d'uniformiser l'émission de champ et d'électrons depuis des réseaux à pointes multiples et de grande surface. Une uniformisation complémentaire de l'émission peut également être obtenue à l'aide d'un revêtement pour ces émetteurs, qui se compose de substances diminuant leur capacité de fonctionnement.
Patent WO-0122228-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de fabrication d'un systeme de verification destine a verifier des procedures d'interface
Inventor: BURDONOV IGOR
IPC: G06F11/36
Filed: 1999-09-17
Abstract: Selon l'invention, on fabrique un système de vérification destiné à vérifier des procédures d'interface en utilisant les spécifications formelles de l'interface de procédure et en générant des suites de tests à partir des spécifications formelles. Les spécifications formelles ne dépendent pas du mode de réalisation de l'interface de procédure; par conséquent, les suites de test sont aussi indépendantes du mode de réalisation. De ce fait, on peut fabriquer un système de vérification comprenant les suites de test pour vérifier efficacement les interfaces de procédure ayant de différents modes de réalisation.
Patent WO-0119586-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une matrice et matrice fabriquee selon ce procede
Inventor: OEHMAN OVE
IPC: B29C33/38
Filed: 2000-09-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une matrice, et une matrice fabriquée selon ce procédé. La matrice (2) se présente sous la forme d'un élément d'insertion de moule-cavité possédant une microstructure négative (2a) sur sa surface, cette microstructure pouvant être reproduite dans un matériau plastique (3) comme microstructure positive (3a) dans une machine utilisée. La matrice peut présenter différentes microstructures (51' :1, 51' :2, 52' :1) sur différentes sections de surfaces où les microstructures sélectionnées sont issus de différents procédés de fabrication d'originaux utilisés.
Patent WO-0236293-A1 (WO)
Title: Commande d'un flux de metal
Inventor: CERVANTES MICHEL
IPC: B22D11/103
Filed: 2001-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de commander un flux de métal fondu caché et contenant du gaz dans l'espace défini par un moyen tubulaire. Des mesures effectuées dans au moins une couche prédéterminée du flux de métal dans l'espace cité permettent d'obtenir une indication de l'apparence du flux que l'on compare à des valeurs enregistrées. Le résultat de cette comparaison sert à commander au moins un paramètre affectant le flux de manière telle qu'un type de flux souhaité est produit au moins dans cette couche.
Patent WO-02094782-A1 (WO)
Title: Derives de 4-(phenyl-(piperidin-4-yl)-amino)-benzamide et leur utilisation dans le traitement de la douleur, de l'anxiete ou des troubles gastro-intestinaux
Inventor: BROWN WILLIAM
IPC: A61P25/04
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule générale (I) dans laquelle R1 est sélectionné parmi n'importe quel phényle, pyridinyle, pyrrolyle, thiényle, furanyle, imidazolyle, triazolyle et, pyridine N-oxyde; chaque noyau phényle de R1 et chaque noyau hétéroaromatique de R1 pouvant être éventuellement et également indépendamment substitué par 1,2 ou 3 substituants sélectionnés parmi alkyle C1-C6 à chaîne droite et ramifiée, NO2, CF3, alcoxy C1-?6, chlore, fluor, brome et iode. Les substitutions sur le noyau phényle et sur le noyau hétéroaromatique peuvent avoir lieu dans toute position sur les systèmes du noyau. Ces composés sont également revendiqués dans la présente demande, de même que des sels et des compositions pharmaceutiques comprenant les nouveaux composés et leur utilisation en thérapie, notamment dans le traitement de la douleur, de l'anxiété ou de troubles gastro-intestinaux fonctionnels.
Patent WO-03083310-A1 (WO)
Title: Dispositif pompe de chargement
Inventor: OLSSON BENGT
IPC: B60P3/22
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif pompe de chargement d'un véhicule-citerne (1) destiné au chargement de ce véhicule-citerne à partir d'une cuve située, de préférence, à un niveau inférieur. Le dispositif comprend une pompe centrifuge (3), qui est entraînée par le véhicule-citerne (2), prend du liquide du réservoir (1a) et le pompe par une pompe à jet (4) dont la sortie (4a) renvoie au réservoir. Un vide est généré dans le port d'aspiration (4b) qui sert au chargement dans diverses applications.
Patent WO-03077005-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation de fibre optique
Inventor: OLSSON BERTIL
IPC: G02B6/44
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à alimenter des câbles à fibres optiques dans un pipeline à l'aide d'un dispositif d'installation à vitesse réglable. Le moteur (15) du dispositif d'installation a été équipé d'un embrayage à friction de sécurité (17) exerçant une pression sur un cadre mobile (18, 23) en vue de prévenir les dommages lors de l'avancement du câble à fibres optiques.
Patent WO-2004005583-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un chlorate de metal alcalin
Inventor: HAAKANSSON BO
IPC: C25B9/19
Filed: 2003-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un chlorate de métal alcalin dans une cellule électrolytique qui est divisée par un séparateur sélectif de cations dans un compartiment d'anode dans lequel est aménagée une anode, et un compartiment de cathode, dans lequel est aménagée une électrode de diffusion de gaz. Le procédé consiste à introduire une solution d'électrolyte dans un chlorure de métal alcalin à l'intérieur du compartiment d'anode et un gaz contenant de l'oxygène dans le compartiment de cathode. L'invention concerne aussi une cellule électrolytique destinée à la production de chlorate de métal alcalin comprenant un séparateur sélectif de cations divisant la cellule en un compartiment d'anode, dans lequel est aménagée une anode, et un compartiment de cathode, dans lequel est aménagée une électrode de diffusion de gaz. Une entrée pour solution d'électrolyte et une sortie pour solution électrolysée sont aménagées dans la chambre à gaz. L'invention concerne aussi une installation comprenant une cellule électrolytique et son utilisation à des fins de production de chlorate de métal alcalin et/ou de dioxyde de chlore.
Patent WO-2004005745-A1 (WO)
Title: Frein a disque possedant un disque fixe
Inventor: SEVERINSSON LARS
IPC: F16D55/228
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne un frein à disque possédant un disque de frein fixe (6). Sur chaque côté opposé du disque de frein (6) au moins une plaquette de frein (2) est disposée. En outre, le frein à disque comporte un actionneur (4; 8) et un dispositif de fixation. Le dispositif de fixation est fixé axialement par rapport au disque de frein (6), afin de faciliter le mouvement symétrique des plaquettes de frein (2) par rapport au disque de frein (6).
Patent WO-2004003200-A1 (WO)
Title: Isolation d'acides nucleiques a l'aide d'un polymere polycationique utilise en tant qu'agent de precipitation
Inventor: GALAEV IGOR YU
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-06-26
Abstract: La présente invention concerne une méthode d'isolation d'un acide nucléique d'une solution biologique, ladite méthode consistant à précipiter de manière sélective l'acide nucléique désiré par addition d'un agent de précipitation polycationique dans la solution, en lui permettant de former un complexe avec ledit acide nucléique, l'agent de précipitation étant un polymère linéaire hautement chargé contenant des groupes amino quaternaires. La quantité d'agent de précipitation polycationique ajoutée est, de préférence, telle que le rapport de charge [+] / [-] entre l'agent de précipitation polycationique et l'acide nucléique est = 0,5, de préférence = 0,9 et, plus préférablement, = 1 au cours de la précipitation, et en présence d'une concentration de sels garantissant la précipitation quantitative spécifique du complexe acide nucléique/polycation.
Patent SE-0901114-A1 (SE)
Title: Linjärskärare
Inventor: RANDHEM ROLAND
IPC: B26D1/04
Filed: 2009-08-25
Abstract: LINJÄRSKÄRAREN är en mekaniserad s.k rätskiva, som ersätter den helt manuella arbetsoperationen med hand-skärkniv, som medför betydande olyckrisker och materialförstöring p.g.a. felskämingar. LINJÄRSKÄRAREN har låg vikt, hög mobilitet, och kan placeras på befintliga arbetsbord,golv,bockar,eller varhelst man önskar. Den klarar pvc skivor, golvmattor, dukmaterial, vinylmateiral.m.m. snabbt och korrekt. Knivarna är standard mattknivar. LINJÄRSKÄRAREN ger stora tidsvinster. Fotpedalen medför att båda händerna frigörs, som medför en mycket bra arbetsställning, och man kan enkelt fixera materialet som kan skäras snabbt och med stor noggrannhet.
Patent SE-1000422-A1 (SE)
Title: System för säker verifiering av utrymning av passagerarfartyg
Inventor: HALLSTROEM STEN
IPC: G06K7/10
Filed: 2010-04-26
Abstract: Ett trådlöst nätverkssystem för att erhålla säker verifierad information om utrymnigsläget vid nödsituationer på passagararfartyg. Med hjälp av sträckkoder som scannas av besättningen i varje utrymme som skall utrymmas och som skickas trådlöst till ledningscentralen så erhålls i realtid information om utrymningsarbetets status.
Patent SE-1000875-A1 (SE)
Title: Pump för högtrycksbränsleinsprutning och bränsleinsprutningssystem innefattande en pump för högtrycksbränsleinsprutning
Inventor: YUDANOV SERGI
IPC: F02M37/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: 29.NOV.20l0 12:48 VOLVO TECHNOLOGY CORP^ NO.l56 P. 14 VOLVO TECHNOLYGG 12 SAM MAN DRAG Uppﬁnningen avser en pump (5) för högtrycksbränsleinsprutning för tryck-sättning av bränsle och matning av detta för insprutning i en förbrännings-motor, varvid nämnda pump (5) för högtrycksbränsleinsprutning har ett in-lopp (6), minst en kolv (9), samt en sugkanal (8) placerad mellan inloppet(6) och den minst ena kolven (9), varvid åtminstone en del av nämnda sug-kanal (8) är termiskt isolerad från den resterande delen av nämnda pump(5) för högtrycksbränsleinsprutning_ uppfinningen avser dessutom ett bränsleinsprutningssystem, som innefattaren sådan pump (5) för högtrycksbränsleinsprutning. Alternativt till, eller ikombination med värmeisoleringen av sugkanalen kan en avtappningsventil(12) vara anordnad i förbindelse med nämnda sugkanal (8) hos pumpen (5)för högtrycksbränsleinsprutning. (l-"Ig- 2)