baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2446665-T3 (ES)
Title: Procedimiento de capsulado que permite realizar el cierre inviolable de un recipiente
Inventor: GRANGER JACQUES
IPC: B67B5/03
Filed: 2009-11-18
Granted: 2014-03-10
Abstract: Procedimiento de capsulado de un recipiente en el que se suministra un recipiente (10) provisto de un cuello (11)y una cápsula (30) de sobretaponado que comprende un faldón, de metal embutido o de material plástico,cubriéndose el cuello de dicho recipiente con dicha cápsula y se pega dicha capsula sobre dicho cuello, después sequita dicho recipiente provisto de su cápsula, en el que, para obtener un cierre inviolable de dicho recipiente, a) se selecciona dicho faldón de tal manera que comprende, en al menos una parte de su superficie interior, unazona revestida (31), recubierta por un material adhesivo; b) después de haber colocado dicho faldón sobre dicho cuello, se fija dicho faldón sobre el cuello por engaste otermorretracción según la naturaleza de dicha cápsula; c) dicho material adhesivo es un material plástico sellable en caliente; d) después de haber fijado dicho faldón sobre dicho cuello, se pega localmente dicho faldón sobre dicho cuello,ejerciendo una fuerza de compresión sobre dicho faldón, a nivel de al menos una parte de dicha zona revestida,denominada "zona de compresión", con la ayuda de una herramienta externa, cuya parte activa se desplaza, enmovimiento relativo normalmente a la superficie de dicho cuello a nivel de la zona de compresión, siendo aplicadadicha fuerza de compresión de tal manera que se obtiene un contacto íntimo, sin formación de pliegues, de dichofaldón con dicho cuello, en dicha zona de compresión, con un bajo riesgo de deslizamiento en un plano tangencial adicha superficie de contacto; e) mientras se mantiene dicha fuerza de comprensión, se calienta dicha zona de compresión, de manera que dichomaterial plástico sellable en caliente alcance la temperatura de sellado, superior a 45ºC, preferentemente superior a60ºC, más preferentemente superior a 75ºC; f) después se detiene el calentamiento, se anula dicha fuerza de compresión y se libera el cuello de dichaherramienta externa.
Patent ES-2546405-T3 (ES)
Title: Conjunto de empaque para marinado por pedido y método para proveer el mismo
Inventor: FINLEY DAVID M
IPC: A23L29/00
Filed: 2009-08-13
Granted: 2015-09-23
Abstract: Un conjunto (100) de empaque para marinar un producto alimenticio que comprende: un primer empaque (200) que comprende un primer compartimiento (225) que contiene sustancialmente un segundo empaque (300), y un segundo compartimiento (230) configurado para contener un producto alimenticio (110); donde el segundo empaque (300) está configurado para contener un aditivo (120) para alimentos e incluye un sello (335a) rompible configurado para romperse y permitir que el aditivo para alimentos se escape del segundo empaque (300) cuando se expone a una presión de ruptura, donde el segundo empaque (300) está en comunicación fluida con el segundo compartimiento (230) por medio de ruptura del sello rompible (335a) de tal manera que permite que el aditivo para alimentos se mezcle con el producto alimenticio (110), y donde el primer empaque (200) está configurado para soportar la presión de ruptura y evitar la fuga del aditivo para alimentos (120) y del producto (110) para alimentos desde el primer empaque (200) durante la mezcla del aditivo (120) para alimentos y el producto (110) alimenticio.
Patent ES-2493041-T3 (ES)
Title: Polietercetona aromática acetilénica
Inventor: ROSENBERG JAN-ERIK
IPC: C08G65/00
Filed: 2009-12-22
Granted: 2014-09-11
Abstract: Una polietercetona aromática reticulable que comprende al menos dos residuos, comprendiendo cada uno un triple enlace de carbono-carbono, en la que uno de dichos dos residuos está presente en dicha polietercetona en forma de un grupo pendiente o un residuo en el que el triple enlace de carbono-carbono es parte de la cadena polimérica; el otro de dichos dos residuos está presente en dicha polietercetona en forma de un grupo terminal del extremo; siendo obtenible dicha polietercetona aromática reticulable mediante copolimerización de al menos dos monómeros aromáticos, dando lugar a un enlace éter y/o enlace de tipo cetona tras la polimerización, y al menos dos compuestos acetilénicos, o sometiendo al menos a una polietercetona aromática a reacción con al menos dos compuestos acetilénicos; y dichos dos compuestos acetilénicos se seleccionan independientemente de los compuestos según la fórmula II en la que R1 y R5 se seleccionan independientemente del grupo consistente en hidrógeno, halógeno, hidroxilo, haluro de acilo, nitro, alquilo C1-C4, CF3 y un residuo según la fórmula (III); R2 a R4 se seleccionan independientemente del grupo consistente en hidrógeno, halógeno, hidroxilo, haluro de acilo, nitro y un residuo según la fórmula (III); "A" es un enlace directo, un grupo enlazante electrodonante tal como metileno, o un enlace éter (-O-), o un grupo enlazante electroatractor tal como un enlace de tipo carbonilo (-C(O)-); "D" es un enlace directo, un grupo enlazante electrodonante tal como metileno, o un enlace éter (-O-), o un grupo enlazante electroatractor tal como un enlace de tipo carbonilo (-C(O)-); "E" se selecciona del grupo consistente en hidrógeno, alquilo C1-4 y un residuo según la fórmula (IV); la fórmula (III) es un residuo como se representa a continuación
Patent ES-2739658-T3 (ES)
Title: Composición de hidrogel para el tratamiento de trastornos dermatológicos
Inventor: STECKEL HARTWIG
IPC: A61Q19/00
Filed: 2009-12-22
Granted: 2020-02-03
Abstract: Una composición en forma de un hidrogel que contiene menos del 0,01% de productos farmacéuticos activos, en donde el hidrogel contiene (i) 5-15% de propilenglicol (ii) 0-2% de ácido poliacrílico (iii) 0,5-3% de lecitina (iv) 0,5-3% de triglicéridos de cadena media o hidroxiestearato de macrogol-glicerol.
Patent ES-2569392-T3 (ES)
Title: Método, sistema y dispositivo de reenvío de paquetes de datos
Inventor: JIANG SHENG
IPC: H04L12/46
Filed: 2009-07-07
Granted: 2016-05-10
Abstract: Un método para reenviar un paquete de datos, que comprende: la recepción (S100), por un dispositivo de Traducción de Direcciones de Red de Grado de Portador, CGN, de un primer paquete de datos reenviado por una pasarela de acceso; la determinación (S200), por el dispositivo CGN, de si el primer paquete de datos es un paquete de Protocolo Internet, versión 4, IPv4, o un paquete de túnel de Protocolo Internet de versión 6, denominado IPv6-over-IPv4; el reenvío (S300), por el dispositivo CGN, del primer paquete de datos hacia una red IPv4 si el primer paquete de datos es un paquete IPv4; y la desencapsulación (S400), por el dispositivo CGN, del primer paquete de datos hacia un primer paquete IPv6 y el envío del primer paquete IPv6 hacia una red IPv6 si el primer paquete de datos es un paquete de túnel IPv6-over- IPv4; en donde el reenvío (S300) del primer paquete de datos a la red IPv4 si el primer paquete de datos es un paquete IPv4, comprende: la sustitución (S12), por el dispositivo CGN, de una primera dirección IPv4 privada en el primer paquete de datos con una dirección IPv4 pública; y el reenvío (S12), por el dispositivo CGN, del primer paquete de datos que incluye la dirección IPv4 pública hacia la red IPv4.
Patent ES-2691631-T3 (ES)
Title: Ensamblaje de montante/travesaño en carpintería
Inventor: DERRE CHRISTOPHE
IPC: E04B2/96
Filed: 2010-02-16
Granted: 2018-11-28
Abstract: Ensamblaje entre un primer perfil que actúa en calidad de montante (210 y 220) y un segundo perfil que actúa en calidad de travesaño (110 y 120) cuyos ejes longitudinales respectivos se disponen en planos diferentes y no paralelos, el extremo (111) del travesaño (110) que se fija al montante (210) estando preformado de tal manera que presente al montante un plano de apoyo (P) no perpendicular al eje longitudinal del travesaño (110), el ángulo formado recuperando el ángulo formado por los planos en los cuales están dispuestos dichos ejes longitudinales, CARACTERIZADO POR QUE el montante (210) está fijado sobre el travesaño (110) mediante tornillos (400) que atraviesan el espesor del montante (210), comprendiendo el ensamblaje entre las cabezas (410) de tornillos (400) y el montante (210) unos apoyos esféricos que, cooperando con unos orificios adaptados en el espesor del montante, permite al tornillo (400) cumplir su función de ajuste en un amplio intervalo angular, el perfil del travesaño (110) estando preformado por canales longitudinales de atornillado (112), los tornillos atravesando el espesor del montante (210) para fijar el montante (210) al travesaño (110) que se atornilla en dichos canales (112).
Patent ES-2392676-T3 (ES)
Title: Caucho natural modificado o látex de caucho natural modificado, y composición de caucho
Inventor: KONDO HAJIME
IPC: B60C1/00
Filed: 2004-06-02
Granted: 2012-12-12
Abstract: Un látex de caucho natural modificado obtenido añadiendo un monómero que contiene grupo alcoxisililo a látex de caucho natural y polimerizándolos por injerto.
Patent ES-2394017-T3 (ES)
Inventor: GERNGROSS TILLMAN U
IPC: C12N15/79
Filed: 2004-02-20
Granted: 2013-01-15
Abstract: The present invention relates to eukaryotic host cells having modified oligosaccharides which may be modified further by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases to become host-strains for the production of mammalian, e.g., human therapeutic glycoproteins. The invention provides nucleic acid molecules and combinatorial libraries which can be used to successfully target and express mammalian enzymatic activities such as those involved in glycosylation to intracellular compartments in a eukaryotic host cell. The process provides an engineered host cell which can be used to express and target any desirable gene(s) involved in glycosylation. Host cells with modified oligosaccharides are created or selected. N-glycans made in the engineered host cells have a Man5GlcNAc2 core structure which may then be modified further by heterologous expression of one or more enzymes, e.g., glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases, to yield human-like glycoproteins. For the production of therapeutic proteins, this method may be adapted to engineer cell lines in which any desired glycosylation structure may be obtained.
Patent ES-2433441-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar material mineral de superficie modificada, productos resultantes y usos del mismo
Inventor: WIMMER GUENTER
IPC: C09C1/02
Filed: 2010-04-16
Granted: 2013-12-11
Abstract: Procedimiento para modificar al menos parte de la superficie de al menos un material mineral, que comprende lassiguientes etapas: etapa a) proporcionar al menos un material mineral en forma de una suspensión o torta acuosa, teniendo dichasuspensión o torta un pH de entre 5 y 10; etapa b) añadir al menos un agente a dicho(s) material(es) mineral(es) de la etapa a); etapa c) obtener una suspensión de dicho(s) material(es) mineral(es) que tiene un pH que es menor de 10 y que esmayor de 7 si el punto isoeléctrico de dicho material mineral de la etapa a) es mayor de 7 y que es mayor que elpunto isoeléctrico de dicho material mineral de la etapa a) si dicho punto isoeléctrico es de 7 o inferior; caracterizado porque: - dicho agente: - está en forma de una disolución acuosa o un coloide acuoso estable que tiene un pH de menos de 6; %bull; se forma mezclando, en un entorno acuoso, al menos un compuesto que comprende ácido fosfónico con uno omás cationes metálicos o compuestos catiónicos que comprenden metal, en el que dicho metal se selecciona delgrupo que consiste en: aluminio, zirconio, zinc, cobalto, cromo, hierro, cobre, estaño, titanio y mezclas de losmismos, y en el que dicho compuesto que comprende ácido fosfónico y dichos cationes metálicos o compuestoscatiónicos que comprenden metal se dosifican de tal manera que la razón molar de grupos hidroxilo delfosfonato:catión metálico o compuesto catiónico que comprende metal es de desde 10:1 hasta 2:1; y - se proporciona en la etapa b) en una cantidad que corresponde a desde el 0,1 hasta el 5% en peso seco enrelación con el peso seco de material mineral, en el que dicho material mineral es un material mineral que comprende calcio y/o magnesio.
Patent ES-2531421-T3 (ES)
Inventor: RIDDICK DAVID
IPC: B65G47/28
Filed: 2006-05-03
Granted: 2015-03-13
Abstract: A conveyor (10) using a roller belt (12) with rollers (42) arranged to rotate on oblique axes (44) to urge articles toward a side guide (54). The conveyor includes an oblique-roller belt (12) supported on a carryway (38). Rollers (42) extend above an outer conveying surface of the belt without contacting the carryway. Each roller rotates on an axis (44) oblique to the direction of belt travel and intersects the side guide (54) downstream of the roller. A retractable stop (60) is moveable to and from a blocking position along the carryway. In the blocking position, the stop blocks the conveyed articles from advancing in the direction of belt travel. The rollers underlying the blocked articles rotate as the belt runs by contact with the articles. The rotating rollers provide a force to the blocked articles directed toward the side guide (54) to push the articles against the side guide or other articles as they accumulate upstream of the stop.
Patent ES-2568768-T3 (ES)
Title: Una composición detergente para lavado de ropa que comprende glicosil hidrolasa
Inventor: BOUTIQUE JEAN POL
IPC: C11D3/386
Filed: 2008-12-19
Granted: 2016-05-04
Abstract: Una composición detergente para lavado de ropa que comprende: (i) una glicosil hidrolasa que tiene actividad enzimática tanto frente a xiloglucano como frente a sustratos de celulosa amorfa, en donde la glicosil hidrolasa se selecciona de familias de 5, 12, 44 o 74 GH; (ii) un copolímero de injerto al azar que comprende: (a) cadena principal hidrófila que comprende monómeros seleccionados del grupo que consiste en: unidades alcoxi y mezclas de los mismos; y (b) cadena o cadenas laterales hidrófobas seleccionadas del grupo que consiste en: éster vinílico de un ácido monocarboxílico C1-C6 saturado, y mezclas de los mismos; y (iii) tensioactivo detersivo.
Patent ES-2446648-T3 (ES)
Title: Sistema de almacenamiento y preparación de pedidos con un soporte angular de carga de uso universal
Inventor: WINKLER MAX
IPC: B65D19/02
Filed: 2010-08-17
Granted: 2014-03-10
Abstract: Sistema de almacenamiento y preparación de pedidos (10) con una zona de almacenamiento (12) y una zonade preparación de pedidos (18), en el cual - tanto para el almacenamiento como para el transporte entre la zona dealmacenamiento (12) y la zona de preparación de pedidos (18) de los artículos (42) que deben expedirse - se usansoportes angulares de carga (30), de modo que un soporte angular de carga (30) presenta unas regletas de fijación(38, 40) y tres caras (32, 34, 36) prácticamente perpendiculares entre sí y una primera pared de apoyo (32), unasegunda pared de apoyo (34) y una base (36) definen un espacio para almacenar los artículos (42) apilados, demanera que las paredes de apoyo (32, 34) presentan respectivamente una serie de escotaduras (43) dispuestassegún una cuadrícula, para poder arrimar las regletas de fijación (38, 40) ceñidas a los artículos (42), y cada una delas escotaduras (43) está adaptada para encajar reversiblemente una de las regletas de fijación (38, 40), de modoque las paredes de apoyo (32, 34) se erigen como columnas desde la base (36) y las regletas de fijación (38, 40)van colocadas paralelamente a las paredes de apoyo (32, 34), con lo cual en los soportes angulares de carga seapilan artículos (42) de un solo tipo en una posición repetida y definida respecto a la base (36).
Patent ES-2496740-T3 (ES)
Title: Aparato de codificación, aparato de descodificación, método de codificación, método de descodificación, método y programa de seguridad y medio de almacenamiento
Inventor: FUJISAKI EIICHIRO
IPC: G09C1/00
Filed: 2010-04-23
Granted: 2014-09-19
Abstract: Un aparato (110, 210) de codificación (encriptación), que comprende: una unidad (112b) de codificación de clave simétrica adaptado para calcular un texto codificado C1, introduciendo un de texto no codificado M y una clave simétrica K a una función de codificación de clave simétrica y para sacar el texto codificado C1; una unidad (112c, 212c) de operación de función adaptada para calcular un valor de función de una función H resistente a colisiones introduciendo un valor que contiene un valor correspondiente a la clave simétrica K y un valor correspondiente al texto codificado C1 a la función H; y una unidad (112f) de operación vectorial adaptada para calcular un segundo texto codificado C2 >= r.(Σ>=1 n vμ.bμ) + ρ .bn+1 Ε G1 n+1 usando un valor r correspondiente al valor de función de la función H, un valor ρ correspondiente a la clave simétrica K, elementos vμ donde μ >= 1, ..., n y n >= 1 de un vector n-dimensional v >= (v1, ..., vn), y vectores base n+1 dimensionales bi Ε G1 n+1, donde i >= 1, ..., n+1, compuestos de n+1 elementos de un grupo cíclico G1 y para sacar el texto codificado C2.
Patent ES-2437750-T3 (ES)
Title: Transformador eléctrico con diafragma y método de enfriarlo
Inventor: GALLETTI BERNARDO
IPC: H01F27/08
Filed: 2010-11-17
Granted: 2014-01-14
Abstract: Transformador eléctrico de tipo seco incluyendo una caja (10); un conjunto de núcleo magnético (20) dispuesto dentro de la caja, teniendo el conjunto de núcleo magnético unprimer elemento de núcleo, un segundo elemento de núcleo y un tercer elemento de núcleo; al menos tres conjuntos de bobina (30, 40, 50), de los que el primer conjunto de bobina (30) está dispuestocoaxialmente alrededor del primer elemento de núcleo y radialmente separado de él por un primer conducto de gasinterior que se extiende axialmente (38) situado entre el primer elemento de núcleo y el primer conjunto de bobina,teniendo el primer conjunto de bobina (30) una primera bobina exterior, un segundo conjunto de bobina (40) está dispuesto coaxialmente alrededor del segundo elemento de núcleo yradialmente separado de él por un segundo conducto de gas interior que se extiende axialmente (48) situado entre elsegundo elemento de núcleo y el segundo conjunto de bobina, teniendo el segundo conjunto de bobina (40) unasegunda bobina exterior; un tercer conjunto de bobina (50) dispuesto coaxialmente alrededor del tercer elemento de núcleo y radialmenteseparado de él por un tercer conducto interior de gas que se extiende axialmente (58) situado entre el tercerelemento de núcleo y el tercer conjunto de bobina, dos diafragmas (62, 64) dispuestos dentro de la caja, estando sellados esencialmente los dos diafragmas a laprimera bobina exterior y estando sellados esencialmente a una porción de la caja y estando dispuestos para guiarun fluido gaseoso refrigerante en serie a través del primer conducto interior de gas (38), a través del segundoconducto interior de gas (48) y a través del tercer conducto interior de gas (58), donde una porción horizontal y otravertical (66, 68) de cada uno de los dos diafragmas (62, 64) están conectadas por una porción de uniónesencialmente sellada al fluido gaseoso de refrigeración de manera que desvíen el fluido gaseoso de refrigeración yde tal manera que guíen el fluido gaseoso de refrigeración de modo que fluya dentro de un volumen de bobina extraa lo largo de los lados exteriores de la bobina exterior tercera, segunda y primera después de haber sido guiado através del tercer conducto interior de gas (58).
Patent ES-2433085-T3 (ES)
Title: Composición acuosa lubricante
Inventor: STERN LEIF EINAR
IPC: A61K8/81
Filed: 2010-11-30
Granted: 2013-12-09
Abstract: Una composición acuosa lubricante, que comprende al menos un espesante y al menos un compuesto que formaun fluido dilatante cuando se mezcla con agua, cuya disolución comprende al menos 95% en peso de agua, endonde dicho espesante es un compuesto hidrófilo insoluble en agua que se hincha en presencia de agua paraformar un gel, y dicho compuesto que forma un fluido dilatante cuando se mezcla con agua es un polímero depoli(óxido de etileno) soluble en agua, no iónico, de alto peso molecular, que tiene peso molecular de al menos100.000 Da.
Patent ES-2469097-T3 (ES)
Title: Aparato de dispensado de bebidas que comprende un canal de reducción de presión integrado
Inventor: PEIRSMAN DANIEL
IPC: B67D1/00
Filed: 2010-12-16
Granted: 2014-06-17
Abstract: Aparato de dispensado de bebidas para dispensar una bebida que comprende: - Un contenedor (30, 31) que contiene una bebida a dispensarse, en donde la abertura del contenedor se cierra con un cierre; - Medios de presurización (10, 101-104) para aumentar la presión en el interior del contenedor (30, 31); - Un conducto de dispensado (32A, 32B, 5) que crea la comunicación de fluidos de la bebida líquida contenida en el contenedor (30, 31) con el exterior, para llevar la bebida fuera del contenedor (30, 31), dicho conducto de dispensado que comprende: o Una tubería de dispensado (32A) que se abre al ambiente mediante una válvula (35); y o Un canal de reducción de presión (5) con una abertura (6) que conecta en comunicación de fluidos el interior del contenedor (30, 31) con la tubería de dispensado (32A); caracterizado porque, el canal de reducción de presión (5) se dispone en una carcasa (1) hecha de dos mitades unidas de un cuerpo (2, 3), cada mitad que comprende un canal abierto coincidente que forma el canal de reducción de presión cerrado (5) después de la unión, y porque al menos una de las dos mitades (2, 3) es una parte integral del cierre del contenedor.
Patent ES-2540604-T3 (ES)
Title: Componente de montaje sanitario
Inventor: BLUM GERHARD
IPC: E03C1/086
Filed: 2011-11-25
Granted: 2015-07-10
Abstract: Componente de montaje sanitario (5, 6, 7), que presenta un regulador del chorro ventilado o está configurado como tal y tiene una carcasa de montaje (9), cuya carcasa de montaje (9) presenta una rosca (10) para la fijación en una contra rosca (11) prevista en la salida de agua (70) de una grifería de salida sanitaria (8) y en la que (9) se puede insertar al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción, en el que la carcasa de montaje (9) tiene un lado frontal (12) de la carcasa en el lado de salida de la corriente con orificios de salida del flujo (13) y en el que la pared circunferencial de la carcasa de montaje (9) delimita al menos en una zona parcial configurada al menos de pared doble al menos un canal de ventilación (14), el cual (14) está configurado abierto hacia el lado frontal (12) de la carcasa en el lado de salida de la corriente y desemboca en al menos un orificio de ventilación (15) que conduce al espacio interior de la carcasa de montaje (9), caracterizado por que el lado frontal (12) en el lado de salida de la corriente está configurado arqueado convexo o abombado en la dirección de salida de la corriente y presenta al menos una muesca (20, 21), cuyos lados longitudinales opuestos de la muesca están configurados como superficies de ataque giratorias o superficies de ataque de la herramienta para una herramienta giratoria, que se puede insertar en al menos una muesca (20, 21) para la fijación de la parte de la carcasa sanitaria en una salida de agua (7) de una grifería de salida sanitaria (8) y por que la pared interior de la carcasa (18) sobresale sobre la pared exterior de la carcasa (17) y forma el borde frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente.
Patent ES-2381850-T3 (ES)
Inventor: DELMAS DANIEL
IPC: A01G3/037
Filed: 2011-02-03
Granted: 2012-06-01
Abstract: The shear has a hollow gripping handle that is provided with a distal end of a support end (5) carrying a counter blade (60). A motorized blade is articulated with respect to the counter blade, where the motorized blade is mounted on a guiding axle (7). The guiding axle is engaged in a bore (50) in an adjusted manner, where the bore is formed in the head. A threaded bearing (70) is engaged in a crossing threading (60a) formed in the counter blade, where the counter blade is immobilized with respect to the head by a pin. The pin is engaged in a piercing of the head and the counter blade.