baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10054447-A1 (DE)
Title: Semiconductor memory has cell-supply repair circuits and row decoder circuits respectively set between neighboring cell blocks, such that cell supply conductors are set between word lines of decoder circuits
Inventor: CHO BEAK HYUNG
IPC: G11C29/00
Filed: 2000-10-30
Abstract: The semiconductor memory includes number of cell-supply conductors arranged at the identical direction between the word lines in the row decoder circuits (120-1,120-2) individually provided between the neighboring cell blocks (110-1-110-n). The cell-supply repair circuits (130-1-130-(n/2+1)) are arranged between the neighboring cell blocks.  The cell blocks perform the voltage supply from a voltage source to the cells. The row decoder circuits perform the decoding of the external row addresses and production of the selection signals for selection preset in the cell blocks containing the word lines. The cell-supply repair circuits perform the selective blocking of the electrical connection between the cell-supply conductor, which provides the supply voltage for faulty cells, and a voltage supply if the faulty cell causing a no-load current occurs. Independent claims are also included for the following: (a) a static semiconductor memory with random access function;  (b) and a cell-supply repair circuit arrangement method in semiconductor memory.
Patent DE-10054706-A1 (DE)
Title: Housing with hinged lid for use in road vehicle incorporates modified parallel linkage to give wide opening on lifting up and opening of lid
Inventor: MOCKENHAUPT KLAUS
IPC: B60R7/04
Filed: 2000-11-04
Abstract: A container or pan (1) is inset into an opening in the vehicle bodywork (3). The opening is closed by a lid (2) which matches the contours of the bodywork (3) and is held on a multiple linkage (4,5). There are two fixed hinge points (10,12) on the bodywork of the vehicle. The first point has a short link to a joint (14) for the end of a bell crank (5) and a link (13) connected via a knee joint (7) to a link (6) hinged (8) to the mid-point of the cover. The bell crank is hinged (15) to a point near the end of the cover and to the second fixed point.
Patent DE-10055264-A1 (DE)
Title: Flurförderzeug mit einer Hubvorrichtung und einem Arbeitsscheinwerfer
Inventor: TOEDTER JOACHIM
IPC: B66F9/075
Filed: 2000-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einer Hubvorrichtung und mindestens einem Arbeitsscheinwerfer zur Ausleuchtung des Arbeitsbereiches der Hubvorrichtung. Um mit geringem Aufwand eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereiches der Hubvorrichtung zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass der Arbeitsscheinwerfer verstellbar befestigt ist und die Hubvorrichtung mit dem Arbeitsscheinwerfer in einer die Verstellung des Arbeitsscheinwerfers abhängig von der Hubhöhe steuernden Wirkverbindung steht. Die Wirkverbindung kann in einer mechanischen Zwangskoppelung der Hubvorrichtung und des Arbeitsscheinwerfers bestehen, beispielsweise dadurch, dass die Hubvorrichtung und der Arbeitsscheinwerfer durch einen Seilzug miteinander verbunden sind. Eine andere Ausgestaltung sieht vor, dass Mittel zum Erfassen der Position der Hubvorrichtung vorgesehen sind, die an Mittel zum Steuern der Verstellung des Arbeitsscheinwerfers angeschlossen sind, welche mit Mitteln zum Verstellen des Arbeitsscheinwerfers in Verbindung stehen. Die Mittel zum Erfassen der Position der Hubvorrichtung können auf der Hubvorrichtung angebrachten und mit dieser auf- und abbewegbaren Sender umfassen. Die Mittel zum Verstellen des Arbeitsscheinwerfers umfassen einen Stellantrieb, der einen Elektromotor aufweist, der als Schrittmotor ausgebildet sein kann.
Patent DE-10057619-A1 (DE)
Title: Mounting for wire or sheet metal basket for holding medical articles comprises telescopic rails on either side, basket having side ledges with recesses which fit over pins mounted on rails
Inventor: KOEGEL ROLF-DIETER
IPC: A47B88/04
Filed: 2000-11-21
Abstract: The mounting for a wire or sheet metal basket (1) for holding medical articles comprises telescopic rails (5) on either side. The basket has side ledges (7) with recesses which fit over pins mounted on the rails.
Patent DE-10059075-A1 (DE)
Title: Holder for hanging objects on mobile telephone is directly formed on the telephone housing by injection molding techniques or can be attached to the telephone housing as an auxiliary device
Inventor: PIEPER WOLFGANG
IPC: A45C11/32
Filed: 2000-11-28
Abstract: The device has is directly formed on the telephone housing by injection molding techniques or can be attached to the telephone housing as an auxiliary device. The holder (1) molded onto the housing can be triangular, round or of another shape with one or more suspension openings (6). The auxiliary device can be adapted to the shape of the telephone concerned.
Patent DE-10059600-A1 (DE)
Title: Cutting clamp with sprung cutting jaws for cutting through insulating cladding and making an electric connection with a wire
IPC: H01R4/24
Filed: 2000-11-30
Abstract: The cutting clamp has sprung cutting jaws. The gap between the two jaws tapers towards the projection of the fork, although a return force can be increased by the penetrating, cut lead. The fork gap is almost parallel and the jaws press, due to spring forces, onto the metallic lead wire.
Patent DE-10062194-A1 (DE)
Title: Verbindungsstruktur für ein elektrisches Kabel und einen Anschluss, Verbindungsverfahren dafür und Anschlussverbindungsvorrichtung
Inventor: OZAKI MASAHITO
IPC: H01R4/18
Filed: 2000-12-14
Abstract: Bei einer Verbindungsstruktur für ein elektrisches Kabel (1) und einen Anschluss (8) ist eine isolierende äußere Haut (5) des elektrischen Kabels an einem Krümmbereich der elektrischen Kabelummantelung (11) des Anschlusses (8) montiert und der Anschluss (8) wird mit dem elektrischen Kabel verbunden, wobei der Krümmbereich (11) der elektrischen Kabelummantelung mit einem Loch (14) geformt ist, und eine Umfangsöffnungskante (14a) des Lochs (14) in die isolierende äußere Haut (5) eingreifen kann.
Patent DE-10064845-A1 (DE)
Title: Flowmeter with a plastic measurement pipe for use in a metallic pipe system has a metallic coupling element that has a temperature resistant press fit with the plastic pipe to improve connection to metallic pipe work
Inventor: KEESE DIETER
IPC: G01F15/18
Filed: 2000-12-23
Abstract: Flowmeter device comprises a plastic measurement pipe (1). To connect it better to metallic pipes it has a metallic connection piece (2). The connection piece (2) is a press fit in the measurement pipe and has transverse slots in the area of the press fitting.  The inner diameter of the connection piece is slightly smaller that the outer diameter of the plastic pipe so that the plastic flows into the slots forming a temperature resistant coupling.
Patent DE-10102744-A1 (DE)
Title: Oberflächenveredelte Membran und Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung der Membran
Inventor: BEER HANS
IPC: B01D71/16
Filed: 2001-01-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine oberflächenveredelte Membran auf Cellulosebasis sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung der Membran, die insbesondere für diagnostische Schnelltests zur Erkennung spezifischer Analyte in flüssigen Medien verwendbar ist.
Patent DE-10105394-A1 (DE)
Title: Navigationsinformationen-Präsentationsvorrichtung und Verfahren davon
Inventor: TAKAYAMA KUNIHARU
IPC: G06F9/44
Filed: 2001-02-07
Abstract: Wenn ein Navigationsskript einen Widerspruch in bezug auf Zeit und Ort aufweist, gleicht eine Navigationsinformationen-Präsentationsvorrichtung den Widerspruch ab, führt Instruktionen des Navigationsskripts entsprechend Einschränkungsinformationen aus, und präsentiert die Navigationsinformationen dem Benutzer. Zusätzlich präsentiert die Navigationsinformationen-Präsentationsvorrichtung dem Benutzer Navigationsinformationen mit einer Zeiteinstellung entsprechend den die Fortbewegungsgeschwindigkeit und/oder den Zeitschritt repräsentierenden Informationen.
Patent DE-10105688-A1 (DE)
Inventor: SCHIERLING BERNHARD
IPC: F16F15/139
Filed: 2001-02-08
Abstract: Vibration damper comprises a primary side and a secondary side which rotates with respect to it against the effect of a system of dampers (16). Force is transmitted to these at their outer ends (38) and they are supported radially by either the primary or secondary side, the friction between the support and dampers being less near their ends (38) than near the center.
Patent DE-10107797-A1 (DE)
Title: Spiel- und Sportgerät
IPC: A63B71/06
Filed: 2001-02-15
Abstract: Das Spiel- und Sportgerät besteht aus einem Ballkörper aus elastischem Material mit einer darin fest eingebauten integrierten elektronischen Schaltung zum Erfassen von dessen Flug- und Fallverhalten. Der Ballkörper kann durch die Verwendung entsprechender anwendungsspezifischer Schaltkreise für unterschiedlichste Spielvarianten benutzt werden.
Patent DE-10109104-A1 (DE)
Inventor: MORHARD ALFRED
IPC: B65H18/10
Filed: 2001-02-24
Abstract: The invention relates to a winding shaft (1) for winding strip-type materials for slitter-winders, which longitudinally sever a thin, rolled metal sheet into individual strips (2) and wind said individual strips (2) to form reels (3). Said shaft is equipped with a hydraulic device for transmitting a constant torque from the core shaft (4) to the spools (16) of the individual reels (3), whilst the individual strips (2) are being wound under a constant strip tension (B).
Patent DE-10110638-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern von Farbzonen
Inventor: MICHAUD DENNIS NORMAND
IPC: B41F33/00
Filed: 2001-03-06
Abstract: Eine Vorrichtung zum Steuern einer Vielzahl von Farbzonen (20, 40, 50, 60) mit einem Prozessor, insbesondere in einer Rollenrotationsdruckmaschine, wobei die Farbzonen (20, 40, 50, 60) jeweils einen Sollwert-Controller (24) aufweisen, welcher Sollwertsignale als Eingaben von dem Prozessor erhält, zeichnet sich dadurch aus, dass die Farbzonen (20, 40, 50, 60) jeweils einen Protokoll-Controller (22) aufweisen, der mit dem Prozessor und mit dem jeweiligen Sollwert-Controller (24) verbunden ist, wobei der jeweilige Protokoll-Controller (22) die Sollwertsignale von dem Prozessor über ein lokales Netzwerk (2) erhält.
Patent DE-10111930-A1 (DE)
Title: Systemteil
Inventor: WEIHING FRANK
IPC: D04B35/02
Filed: 2001-03-13
Abstract: Zur verbesserten Handhabung einer Nadel (1), die ein Auswahlelement (16) aufweist, das an dem Nadelkörper (2) schwenkbar gelagert ist, ist zusätzlich ein Sicherungsmittel (32) vorgesehen, das das Auswahlelement (16) formschlüssig an dem Nadelkörper (2) sichert. Als Sicherungsmittel (32) dienen ein oder mehrere in Querrichtung (33) wirksame Einzelsicherungen (34, 35, 36), die jeweils in einer Richtung oder in beiden Querrichtungen wirksam sein können. Die Einzelsicherungen (34, 35, 36) sind so ausgebildet, dass ein Herausfallen des Auswahlelements (16) aus dem Nadelkörper (2) in beiden Seitenrichtungen vermieden wird. Dazu ist zumindest eine wirksame Einzelsicherung (34, 35, 36) vorgesehen, die in Querrichtungen (33a, 33b) wirksam ist. Eine Kombination aller Einzelsicherungen (34, 35, 36) ist möglich.
Patent DE-10112096-A1 (DE)
Title: Imaging method e.g. for neuronal connectivity reconstruction, determines time variation in matter concentration for image elements of successive images using defined equation
Inventor: GEMBRIS DANIEL
IPC: G06T7/00
Filed: 2001-03-12
Abstract: The imaging method has measured data used for providing an image, with determination of the coordinates of at least one image point at which the concentration of at least one matter has an extreme value. The time variation in the matter concentration for several image elements of a first image and a subsequent image is determined via a defined equation in terms of a Nabla operator and a position-dependent diffusion tensor.
Patent DE-10112259-A1 (DE)
Title: Steckverbindung für Chipkarten
Inventor: ROMAO FERNANDO
IPC: H01R12/55
Filed: 2001-03-14
Abstract: Um die Anbringung einer SIM-Karte (2) in einem Mobiltelefon (8) mit Hilfe einer Steckverbindung (1) zu ermöglichen, die elektrische Kontaktklemmen (4-6) umfaßt, wird die Steckverbindung dermaßen ausgeführt, daß die Kontaktklemme (6), die die Versorgung der Chipkarte übertragen soll, weniger weit vorsteht als die anderen Kontaktklemmen (4, 5), wobei die Anbringung der Karte durch Druckausübung (F) erfolgt.
Patent DE-10112892-A1 (DE)
Title: Device for transferring data in system for contactless inductive energy transfer uses primary current conductor with inductive coupling in and out of data to transfer data in addition to energy
Inventor: BUEHLER GUENTER
IPC: H02J5/00
Filed: 2001-03-15
Abstract: The device uses a primary current conductor (2,7,8) to transfer data in addition to energy. Data are inductively coupled into and out of the primary current conductor. Forward and return conductors or only one of these are used for coupling data in and out. Different logic states are transferred by coupling different frequencies.
Patent DE-10115548-A1 (DE)
Title: Meßgerät zur Bestimmung der räumlichen Orientierung eines Körpers relativ zu einer Bezugsrichtung
Inventor: HERMANN MICHAEL
IPC: G01B21/22
Filed: 2001-03-28
Abstract: Die Bestimmung der räumlichen Orientierung eines Körpers relativ zu einer Bezugsrichtung wird mit erhöhter Genauigkeit dadurch ausgeführt, daß ein kreiselbasiertes Azimut- und Elevationsmeßgerät verwendet wird, welches mindestens vier und bevorzugt acht Einzelkreisel aufweist. Die Einzelkreisel sind so positioniert, daß sie auf Drehbewegungen in unterschiedliche Richtungen des Raumes reagieren. Es werden in einem ersten Schritt alle Orientierungs-Meßwerte ermittelt, die von jeweils drei zu einer sog. Triade zusammengefaßten Kreiseln bereitgestellt werden. In einem zweiten Schritt werden diese Meßwerte in bewerterte oder unbewertete Form einem Gesamt-Meßwert von höherer Präzision zusammengefaßt.
Patent DE-10115647-A1 (DE)
Inventor: KLOTZ BERND
IPC: B29C45/56
Filed: 2001-03-30
Abstract: The invention relates to a device for producing plastic moulded parts (13) having a cuneiform cross-section. According to the invention, a mould clamping element (3) can be tilted in relation to another mould clamping element (7) in such a way that material losses resulting from different thicknesses can be compensated for in one injection compression moulding process.
Patent DE-10117007-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schutz von mobilen militärischen Einrichtungen
Inventor: SALZEDER RUDOLF
IPC: F41H11/02
Filed: 2001-04-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schutz von mobilen militärischen Einrichtungen, insbesondere Kriegsbrücken, vor mit unterschiedlichen Bedrohungssensoren bestückten Lenksuchwaffen, wobei die mobilen militärischen Einrichtungen mit aktiven und passiven Antisensoren ausgestattet werden, welche eine Bedrohung durch herannahende Lenksuchwaffen erfassen und deren Flugbahn errechnet wird und geeignete Abfangkoordinaten zur Ausbringung von Gegenmaßnahmen ermittelt werden. Ferner wird ein mobiler, mit unterschiedlichen Täuschkörper-Wirkmittelmunitionen bestückter, richtbarer Werfer in der Umgebung der zu schützenden Einrichtung und/oder direkt auf der Einrichtung zur Verfügung gestellt. In Abhängigkeit von der Bedrohung wird eine zur Täuschung des identifizierten Bedrohungssensors geeignete Wirkmittelmunition in der berechneten Flugbahn der herannahenden Lenksuchwaffen in einer Menge und am Orte der ermittelten Abfangkoordinaten ausgebracht, die ausreicht, um die Lenksuchwaffen vom zu schützenden Objekt abzulenken. Selbst wenn die Bedrohungssensorik nicht bekannt ist, bringt das Abwehrsystem sämtliche Arten von Täuschkörpermunition aus und ist in der Lage, den anfliegenden Lenksuchflugkörper von seinem Ziel abzulenken.
Patent DE-10117902-A1 (DE)
Title: Mineral-organic sealing system production comprises mixing together naturally mixed or finely ground soil, clarified sludge, used foundry sand and water glass
Inventor: HAPP OLIVER
IPC: E02D3/12
Filed: 2001-04-10
Abstract: Production of a mineral-organic sealing system comprises mixing together naturally mixed or finely ground soil, clarified sludge, used foundry sand and water glass. Preferred Features: The naturally mixed or finely ground soil is partially or completely substituted by fine components from the recycling of building materials. Ground glass slurry or ceramic slurry is partially or completely substituted for the clarified sludge.
Patent DE-10120091-A1 (DE)
Title: Kautschukmischung für Laufstreifen von Reifen
Inventor: MEIER MARTIN
IPC: C08K5/04
Filed: 2001-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mit Schwefel vulkanisierbare Kautschukmischung, insbesondere für Laufstreifen von Reifen, die DOLLAR A - 5 bis 100 phr zumindest eines Dienkautschuks mit polaren Gruppen, DOLLAR A - 0 bis 95 phr zumindest eines weiteren Kautschukes aus der Gruppe der Dienkautschuke, DOLLAR A - 5 bis 105 phr Kieselsäure, DOLLAR A - o bis 80 phr Ruß, DOLLAR A - 1 bis 40 phr zumindest einer nichtaromatischen, polaren Substanz mit bis zu 22 Kohlenstoffatomen, die ausschließlich auf den Elementen Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff basiert, die einen Bereich von mindestens zwei chemisch verbundenen Kohlenstoffatomen aufweist und die eine Hydroxylgruppe und zumindest eine weitere Sauerstoff enthaltende Gruppe ausgewählt aus Hydroxyl-, Ester-, Ether--, Acetal-, Ketal-, Aldehyd- und Carbonsäuregruppen enthält, wobei die Hydroxylgruppe und die weitere Sauerstoff enthaltende Gruppe nicht mehr als 3 Positionen entlang einer Molekülkette voneinander entfernt sind, DOLLAR A enthält.
Patent DE-10120331-A1 (DE)
Title: Endoprosthesis of two femur implant elements, with sleeve and medullar rod, hip joint head, conical adapter and ellipsoid metal plate
Inventor: MUENDER ULRICH
IPC: A61F2/32
Filed: 2001-04-26
Abstract: The preferably cement-free total endoprosthesis comprises two femur implant elements - the neck of the femur sleeve(14) and the medullar rod (24). A self-stabilizing, large-surfaced implant support is activated in the proximal femur. A hip joint head (8) with or without conical adapter (11) joins the hip joint head to the femur neck sleeve and to a rotationally ellipsoid metal plate (1) with inlay (5).
Patent DE-10121394-A1 (DE)
Inventor: JUNGER ANDREAS
IPC: G01L9/00
Filed: 2001-05-02
Abstract: The invention relates to, in particular, a semiconductor component, particularly a micromechanical pressure sensor (200), comprising a membrane electrode (206), a cavity (208), which is located underneath the membrane, and a bottom electrode (202, 203), which is also located underneath the membrane. In order to improve the reliability of the semiconductor component, the invention provides, in particular, a bottom electrode that is comprised of a first and a second electrode (202, 203), whereby the second electrode (203) surrounds the first electrode (202) to a large extent.
Patent DE-10122730-A1 (DE)
Title: Suspension device for rear wheels of bicycles and similar consists of two load-introduction parts with positive and negative springs between parts, and floating piston between springs
Inventor: ACHENBACH MARTIN
IPC: F16F9/06
Filed: 2001-05-10
Abstract: The suspension has a first and a second load introduction part (22,26), a positive spring (14) and a negative spring (12), positioned between the parts. A rotary-symmetrical piston (106) is located floating between the springs, so that the springs engage on the pistons and apply a load to it. Positive and/or negative spring are located in separate chambers. The piston is additionally loaded by a separate third spring (16). The suspension has a damper unit with two telescopic cylinders (20,24).
Patent DE-10125782-A1 (DE)
Title: Automatic ultrasonic testing method of spot welds in mass production of sheet metal goods, especially motor vehicle bodywork, whereby a program controlled robot arm is used to move and position an ultrasonic test head
Inventor: KEITEL STEFFEN
IPC: G01N29/28
Filed: 2001-04-30
Abstract: Method for automatic ultrasonic testing of spot welds whereby an ultrasound test head (6) is moved using a program controlled robot arm (1) to spot welds that require testing. The test head is initially positioned in what is believed to be the best position for weld testing. If the measurements lie outside the acceptable range the positioning program can be adjusted to allow inspection of the weld from a different angle.   Once a weld has met acceptance standards the probe is moved to the next testing position. The results are stored in memory.
Patent DE-10131152-A1 (DE)
Inventor: KLIEM MICHAEL
IPC: A61J15/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: A balloon-button system or a catheter for performing percutaneous enteral feeding includes a holding part, which can be placed on the abdominal wall, and a probe tube, which extends from the holding part while being connected thereto and via which the nourishment that is inserted through a connecting part situated in the holding part can be introduced into the stomach lumen. A distal end of the probe tube is turned inside out and pulled back over the probe tube and joined in a fluid tight manner to form a single-piece probe tube having an inner and an outer tube portion wherein the outer tube is expandable to form a balloon by introducing a fluid. This system is characterized in that the probe tube surrounds a protective tube, and the protective tube has a higher Shore A hardness than the probe tube.
Patent DE-10132404-A1 (DE)
Title: Closing strip assembly for door locks has bridging member fixedly connected each side to strip as extension to hold engagement member for bolt between itself and back of strip for stability
Inventor: ROPPELT HANS PETER
IPC: E05B15/02
Filed: 2001-07-04
Abstract: The closing strip (1) has an open recess (2) on one edge to take an engagement member (3) for a bolt. A bridging member (4) associated with the back of the closing strip holds the engagement member between itself and the back of the strip and is fixedly connected to the strip either side of the recess in an extension direction of the strip.  The engagement member can be fixed on the strip by two fixing screws (5, 6) each passing through an oblong hole (7) and engaging in threaded bores (8) of the bridging member.
Patent DE-10138213-A1 (DE)
Title: Staubbeseitigung in Bürsten-Reinigungssystemen mit Fasern mit leitendem Kern mittels selbsterzeugtem Luftstrom
Inventor: MORSE THEODORE H
IPC: G03G21/10
Filed: 2001-08-03
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Bilden eines Reinigungssystems für ein elektrostatografisches Reproduktionssystem mit einer Fotoleitertrommel (10), die sich teilweise innerhalb des Reinigungssystemgehäuses (18) befindet, einer Reinigungsbürste (12) mit Fasern mit leitendem Kern innerhalb des Reinigungssystemgehäuses (18), wobei die Bürstenfasern die Fotoleitertrommel (1) berühren, und mit einer ebenfalls innerhalb des Reinigungssystemgehäuses (18) befindlichen Tonerentfernungswalze (14), welche die Reinigungsbürste (12) berührt. Das Reinigungssystemgehäuse ist mit Öffnungen versehen, die das Einströmen und Ausströmen von Luft in das bzw. aus dem Reinigungssystemgehäuse (18) ermöglichen. Eine gebogene Ablenkplatte (16) ist so angeordnet, dass sie etwa 0,32 cm (1/8 Zoll) von der Reinigungsbürste (12) beabstandet ist. Die Ablenkplatte (16) ist an einer Seite des Gehäuses (18) angebracht, auf der die Bürstenfasern sich auf die Tonerentfernungswalze (14) zu bewegen. Ein Abstreifer (20) kontaktiert die Tonerentfernungswalze (12). Eine Ablenkvorrichtung (22) berührt den Abstreifer (20) und eine Seite des Reinigungsgehäuses (18). Das Reinigungssystem ist vorzugsweise so ausgeführt, dass das Verhältnis der Kontakte der Tonerentfernungswalze (14) mit der Reinigungsbürste (12) im Vergleich zu denen der Toner tragenden Fläche (10) mit der Reinigungsbürste (12) im Wesentlichen drei zu eins beträgt.