baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2342561-T3 (ES)
Inventor: MARTEL MICHEL
IPC: B60N2/08
Filed: 2006-10-24
Granted: 2010-07-08
Abstract: A mechanism for locking rails of a motor vehicle seat including a first rail joined to a structure element along a longitudinal axis of the vehicle, a second rail sliding in the first rail and supporting the seat frame of the seat, a first cross-bar pivoting in the second rail along an axis essentially perpendicular to the two rails coaxially held in a desired position relative to one another via a return mechanism of the first cross-bar, and a second cross-bar, which includes a first protuberance oriented toward the front of the seat and a second protuberance oriented toward the rear of the seat, connected to the first cross-bar so that the longitudinal displacement of the seat is controlled by the two protuberances.
Patent ES-2444408-T3 (ES)
Title: Mediación en la citotoxicidad de células que muestran expresión en superficie de CD44
Inventor: YOUNG DAVID
IPC: A61K39/395
Filed: 2007-02-23
Granted: 2014-02-24
Abstract: Anticuerpo monoclonal aislado codificado por un hibridoma depositado en IDAC con el número de acceso 280104-06.
Patent ES-2353026-T3 (ES)
Inventor: BRAMMER CHRISTIAN
IPC: F16H59/04
Filed: 2007-08-04
Granted: 2011-02-24
Abstract: The device (1) has permanent magnetic-linear-contactless-displacement (PLCD) sensors to sense gear switching positions of a switching device that includes a setting piston of a gear controller. An interface (2) transmits evaluation signals of the sensors to a control electronics of the controller, where the interface is a plug connection according to IP6K9K standard. The sensors are arranged in such a manner that their distance to the interface is smaller than a distance between the interface and the switching device. The sensors sense a channel-, lane and split positions.
Patent ES-2337314-T3 (ES)
Inventor: KIPPING JOSEF
IPC: B23Q16/02
Filed: 2007-10-26
Granted: 2010-04-22
Abstract: A device for positioning components, in particular for use in bodymaking of the motor vehicle industry, is provided with a rotatable receiving plate (1) for the components and a drive device for turning the receiving plate (1) about an axis of rotation (18), preferably arranged perpendicularly in relation to the plane of the receiving plate (1). A drive device is provided with a toggle clamping device (5) known per se, wherein a linear drive (6) is connected via a toggle lever to a swivel pin (16). The swivel pin (16) is positively and/or non-positively connected via a receptacle (15) to the receiving plate (1) and provides an adjustable swivelling movement of the receiving plate (1) into a locked, advanced end position.
Patent ES-2702904-T3 (ES)
Title: Maquinaria de fluido
Inventor: KUMAKURA EIJI
IPC: F01C13/04
Filed: 2007-11-21
Granted: 2019-03-06
Abstract: Una máquina de fluido para un circuito (20) de refrigerante que funciona en un ciclo de refrigeración haciendo circular refrigerante a través del mismo, la máquina de fluido que comprende: una carcasa (31); un mecanismo (50) de compresión contenido en la carcasa (31) y configurado para comprimir el refrigerante; un mecanismo (60) de expansión contenido en la carcasa (31) y configurado para expandir el refrigerante; un árbol (40) rotatorio dispuesto en la carcasa (31) y que conecta el mecanismo (50) de compresión y en mecanismo (60) de expansión; un aislador (90) térmico dispuesto en el espacio interno de la carcasa (31) y atravesado por el árbol (40) rotatorio, el aislador (90) térmico divide el espacio interno de la carcasa (31) en un primer espacio (48) en el cual se coloca el mecanismo (60) de expansión y un segundo espacio (49) en el cual se coloca el mecanismo (50) de conexión; y caracterizado por que comprende unos medios (92, 94) de sellado elásticamente deformables que sellan una holgura entre la periferia exterior del aislador (90) térmico y la periferia interior de la carcasa (31).
Patent ES-2477490-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el movimiento y soporte de elementos de una unidad de mobiliario
Inventor: BONIN FRANCO
IPC: A47B49/00
Filed: 2008-10-09
Granted: 2014-07-17
Abstract: Dispositivo (1) para el movimiento y soporte de al menos un elemento (2) de apoyo y contención para una unidad (3) de esquina, estando dicha unidad (3) de esquina provista de una abertura (6) que tiene un plano (V) substancialmente vertical, comprendiendo dicho dispositivo (1): una columna (8) de soporte que se puede fijar contigua a la abertura (6) y provista de un eje (11) de giro substancialmente vertical; al menos un elemento (2) de apoyo y contención asociado con la columna (8) de soporte, teniendo dicho elemento (2) de apoyo y contención permitido el movimiento desde una posición F interna hasta una posición G externa en la cual sobresale del plano (V) de la abertura (6), teniendo dicho elemento (2) de apoyo y contención una parte (23) inferior; medios (12) de movimiento que comprenden una primera guía (13), que tiene un respectivo segundo extremo (16), y una segunda guía (18), que tiene un respectivo segundo extremo (21), estando dichos segundos extremos (16, 21) conectados de manera giratoria a respectivos puntos (17, 22) de conexión situados en la parte (23) inferior del elemento (2) de apoyo y contención, caracterizado por que la segunda guía (18) es la única guía que tiene dicho segundo extremo (21) que se mueve a lo largo de una trayectoria (L) substancialmente circular, donde la citada primera guía (13) es una guía articulada que comprende una primera parte (25) y una segunda parte (26) conectadas entre sí a través de medios (27) de conexión, y por que dichos medios (12) de movimiento están conectados de manera giratoria de forma directa y/o indirecta a la columna (8) de soporte, y mueven el elemento (2) de apoyo y contención más allá del plano (V) de la abertura (6).
Patent ES-2344328-T3 (ES)
Inventor: SUVEREIN LEONARDUS
IPC: G07D1/00
Filed: 2008-02-19
Granted: 2010-08-24
Abstract: The present invention provides a coin-detection station comprising a frame in which a passage for coins is provided. In use, the coins roll on one side along an underside of the passage. The passage is provided with at least one radiation source arranged on a side thereof for emitting radiation across the width of the passage in the direction of at least one radiation sensor. The at least one radiation sensor is designed to emit a detection signal which indicates the passing of a coin. The passage is furthermore provided with a movable first closure element for closing off a first end of the passage. If desired, the passage is provided with a second closure element which can be moved synchronously with the first closure element and closes off a second end of the passage which is situated opposite the first end. Operating means provided on the frame serve to move the first closure element and the second closure element between the first and the second position.
Patent ES-2330059-T3 (ES)
Inventor: DELGADO PUCHE JUAN
IPC: C11C3/10
Filed: 2002-12-20
Granted: 2009-12-03
Abstract: Procedure to generate biodiesel fuels with improved properties at low temperature by the transesterification of triglycerides with alcohols such as methanol or ethanol, optionally in the presence of methyl or ethyl acetates of fatty acids and an inert solvent, to produce methyl or ethyl esters of fatty acids, glycerine and, where appropriate, glycerine triacetate, followed by the separation of crude glycerine that is reacted with acetic acid or methyl or ethyl acetates to produce glycerine acetates. The glycerine acetates are mixed with methyl or ethyl esters of fatty acids in concentrations of approximately 0.5-20% by weight to obtain a biodiesel with improved properties at low temperatures.
Patent ES-2548060-T3 (ES)
Title: Disposición de propulsión y dirección
Inventor: KUHLMANN HENNING
IPC: B63H25/42
Filed: 2008-09-12
Granted: 2015-10-13
Abstract: Una disposición de propulsión y dirección para una embarcación (40), comprendiendo la disposición una hélice de propulsión (2) y un timón (10; 10') dispuesto detrás de la hélice (2), en el que La hélice de propulsión (2) está montada en un eje accionador (30) de la embarcación (40); y Un fuselado (4; 6) en un extremo de cola de la hélice (2) y un cuerpo en forma de bombilla (20) proporcionado en una pala del timón (11) del timón (10; 10') forman un cuerpo aerodinámico que es continuo excepto en un espacio estrecho entre el fuselado (4; 6) y el cuerpo en forma de bombilla (20) para permitir un movimiento oscilante del cuerpo en forma de bombilla (20) con relación al fuselado (4; 6) cuando gira la pala del timón (11), caracterizada por el hecho de que un extremo de cola de la pala del timón (11) está provisto de un alerón movible (12).
Patent ES-2353043-T3 (ES)
Inventor: EVERLAND HANNE
IPC: A61L27/48
Filed: 2008-03-07
Granted: 2011-02-24
Abstract: The present application discloses that incorporation of dermatan sulfate and/or HA in composite scaffolds of certain polymers gives rise to a chondrogenic effect on chondrocytes resulting in formation of cartilage that resembles the natural ECM. This effect with dermatan sulfate as the primary additive has not previously been seen. The composites are formed by incorporation of dermatan sulfate finely dispersed particles optionally nanoparticles or as molecular dissolutions in a polymer matrix with no bonding between the DS and the matrix, providing the DS to the chondrocytes in an accessible non-crosslinked form.
Patent ES-2673630-T3 (ES)
Title: Platina de sensor
Inventor: HANSEN MICHAEL
IPC: G01N33/49
Filed: 2008-04-25
Granted: 2018-06-25
Abstract: Platina (1) de sensor que comprende: un cuerpo en forma de placa que comprende un material de cuerpo y que tiene dos superficies (3, 6) sustancialmente paralelas entre sí, y al menos un sensor óptico y al menos un sensor (7, 17) no óptico, estando colocados los sensores (7, 17) en la misma superficie del cuerpo, en la que el cuerpo incluye una primera zona con un grosor D1 (5) del material de cuerpo y una segunda zona con un grosor D2 del material de cuerpo, donde D1>D2>0, estando colocado el al menos un sensor óptico en la segunda zona, estando caracterizada la platina (1) de sensor porque el grosor D2 de la segunda zona está reducido para hacer que la platina (1) de sensor sea traslúcida para la radiación electromagnética, estando seleccionado el al menos un sensor (7, 17) no óptico de entre sensores potenciométricos y sensores amperométricos, y estando fabricado el al menos un sensor (7, 17) no óptico mediante la técnica de la película gruesa.
Patent ES-2637687-T3 (ES)
Title: Péptido BAD de dominio BH3 para usar en el tratamiento o retardo de la aparición de la diabetes
Inventor: DANIAL NIKA N
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-05-02
Granted: 2017-10-16
Abstract: Un péptido BAD de dominio BH3 de menos de 195 aminoácidos para uso en el tratamiento o retardo del inicio de la diabetes.
Patent ES-2357729-T3 (ES)
Title: Compuesto de azufre orgánico y su uso para el control de artrópodos dañinos.
Inventor: MIYAZAKI HIROYUKI
IPC: A01N41/10
Filed: 2008-05-16
Granted: 2011-04-29
Abstract: Un compuesto de azufre orgánico representado por la fórmula (I): R 1 representa un grupo alquenilo de C3-C10 sustituido opcionalmente con al menos un átomo de halógeno, un grupo alqueniloxialquilo de C3-C13 sustituido opcionalmente con al menos un átomo de halógeno, un grupo alqueniltioalquilo de C3-C13 sustituido opcionalmente con al menos un átomo de halógeno, un grupo alquinilo de C3-C10 sustituido opcionalmente con al menos un átomo de halógeno, un grupo alquiniloxialquilo de C3-C13 sustituido opcionalmente con al menos un átomo de halógeno, o un grupo alquiniltioalquilo de C3-C13 sustituido opcionalmente con al menos un átomo de halógeno; R 2 representa un grupo ciano, C(=Q)OR 5 o C(=Q)N(R 6 )2, R 3 representa un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno o un grupo alquilo de C1-C4, R 4 representa un grupo fluoroalquilo de C1-C5, Q representa un átomo de oxígeno o un átomo de azufre, R 5 representa un grupo alquilo de C1-C4, los R 6 representan independientemente cada uno de ellos un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo de C1-C4, o los dos R 6 están unidos entre sí en sus terminales para formar un grupo alquileno de C2-C7, y n representa 0, 1 ó 2.
Patent ES-2812252-T3 (ES)
Title: Dispositivo de vibración
Inventor: JUTO JAN-ERIK
IPC: A61H23/04
Filed: 2008-05-16
Granted: 2021-03-16
Abstract: Dispositivo (1) de vibración para la estimulación del tejido en una cavidad nasal de un paciente, que comprende: medios (2) de estimulación expansibles; medios (3) de expansión para expandir el medio de estimulación de un primer estado no expandido a un segundo estado expandido, en donde los medios (3) de expansión comprenden al menos un canal (4) para suministrar fluido al medio (2) de estimulación para conseguir dicha expansión, en donde el medio (2) de estimulación está dispuesto parcialmente alrededor de los medios (3) de expansión de modo que un extremo de los medios de expansión queda ubicado dentro del medio de estimulación, y una fuente de vibración dispuesta externamente dispuesta fuera del medio de estimulación y conectada a los medios de expansión, estando configurada dicha fuente de vibración para hacer vibrar el medio (2) de estimulación a una frecuencia de 30-70 Hz; en donde el medio (2) de estimulación está configurado, en el primer estado no expandido para ser capaz de ser introducido a través de un orificio nasal en la cavidad nasal, y en el segundo estado expandido, para su expansión hasta un volumen tal que el medio (2) de estimulación se apoya contra el tejido dentro de la cavidad nasal.
Patent ES-2369817-T3 (ES)
Inventor: BEAUDONNET ANNE-LAURE
IPC: B24C1/10
Filed: 2008-12-16
Granted: 2011-12-07
Abstract: Shot blasting particles are constituted by a ceramic material having an apparent relative density of more than 4.0 and less than 5.0 and comprising more than 5% of silica, as a percentage by weight based on the oxides.
Patent ES-2382305-T3 (ES)
Title: Uso de copolímeros de etileno y/o propileno modificados mediante injerto y de ésteres vinílicos como aditivos bifuncionales de lubrificación y resistentes al frío para hidrocarburos líquidos
Inventor: DOLMAZON NELLY
IPC: C08F8/12
Filed: 2008-12-23
Granted: 2012-06-07
Abstract: Utilización de al menos un copolímero como aditivo bifuncional de lubricación y resistencia al frío para composiciones de hidrocarburos líquidos que contiene: a) unidades derivadas del etileno de fórmula A - (CH2 -CH2)n1 - y/o del propileno de fórmula A' - ((CH3)CH2 - CH2)n2 con n1+n2=n que va de 98 a 643, de preferencia, de 124 a 515; siendo n1 ventajosamente igual a n; b) unidades derivadas de ésteres vinílicos de fórmula B: - (CH2 -CHOOCR1)m-x - es la que R1 representa un grupo alquilo lineal o ramificado en C1-C15, de preferencia el metilo, el propilo y/o un grupo alquilo ramificado en C5 a C15, en el que la ramificación se ubica en cualquier punto del radical alquilo, de preferencia en la posición 2 ó 3 de la cadena alquilo; de preferencia, los ésteres vinílicos se eligen entre los comonómeros entre ellos en C5-C15, de preferencia entre el pivalato, el lisopentanoato, el isohexanoato, el isononanoato, el isodecanoato y/o el isotridecanoato y, ventajosamente, el etil-2 hexanoato, los neoalcanoatos, fundamentalmente el neononanoato, el neodecanoato y/o el neoundecanoato; con m que va de 2 a 105, de preferencia de 16 a 71 y x va de 0,2 a 105, de preferencia, de 1,6 a 71; c) unidades de fórmula C: - (CH2 -CHOH)x1 - en la que x1 va de 0 a 0,30 x, de preferencia x1=0; d) unidades de fórmula D: - (CH2 -CHOOCR2)x2 - en la que x2 va de 0,70x a x, de preferencia x2=x, y R2 representa un grupo alquilo o alquenilo lineal o ramificado, en C8 -C24, preferentemente de C14 -C20 o incluso de C14 a C18 con x = x1 + x2
Patent ES-2382521-T3 (ES)
Inventor: SVAGIN JAKOB
IPC: B01J19/00
Filed: 2009-10-01
Granted: 2012-06-11
Abstract: A compacted block of material constructed of one or more units consisting of matter comprising an ammonia-saturated material capable of reversibly desorbing and ad- or absorbing ammonia surrounded by a gas-permeable, flexible material having a thermal conductivity of at least five times the thermal conductivity of said ammonia-saturated material at -70°C to 250°C and methods for producing the same are described.
Patent ES-2760498-T3 (ES)
Title: Disposición de medición inductiva para aparatos de monedas de caída libre
Inventor: MEYER WILFRIED
IPC: G07D5/08
Filed: 2009-11-05
Granted: 2020-05-14
Abstract: Disposición de medición inductiva para la validación de monedas en aparatos de monedas de caída libre, en la que al menos una disposición de bobinas alargada se extiende en un lado de la trayectoria de caída de las monedas transversalmente a la trayectoria de caída, limitando dos paredes (10, 12) la trayectoria de caída, caracterizada por que dos bobinas alargadas coaxiales que comprenden una primera bobina interna y una segunda bobina externa están dispuestas una al lado de otra, situándose la primera bobina interna más cerca de las paredes (10, 12) que la segunda bobina externa, y estando previsto un núcleo de carcasa (34) con una sección transversal en forma de E, que recibe las bobinas entre sus brazos externos, extendiéndose su brazo central (40) a través de la primera bobina interna y no o sólo en parte al interior de la segunda bobina externa.
Patent ES-2674051-T3 (ES)
Title: Gancho de mosquetón
Inventor: HÖRTNAGL ANDREAS
IPC: F16B45/02
Filed: 2009-11-17
Granted: 2018-06-27
Abstract: Gancho de mosquetón con al menos una anilla (1) y al menos una parte de cierre (2) y al menos una abertura de introducción (3) de la anilla (1), que puede cerrarse por la parte de cierre (2) en su posición de cierre, estando montada la parte de cierre (2) en la anilla (1) de modo que puede pivotar por medio de un eje de pivote de parte de cierre (4) entre la posición de cierre y una posición de apertura máxima y estando montado al menos un elemento de bloqueo (5) en o dentro de la parte de cierre (2) de modo que puede pivotar por medio de un eje de pivote de elemento de bloqueo (6), bloqueando el elemento de bloqueo (5) en al menos una posición de bloqueo la parte de cierre (2) en su posición de cierre frente a un pivotado de la parte de cierre (2) hacia su posición de apertura máxima y permitiendo en al menos una posición de liberación un pivotado de la parte de cierre (2) hacia su posición de apertura máxima, debiendo pivotar el elemento de bloqueo (5) para el pivotado desde la posición de bloqueo hacia la posición de liberación en el mismo sentido de giro (7) sobre el eje de pivote de elemento de bloqueo (6) que la parte de cierre (2) para el pivotado de la parte de cierre (2) desde la posición de cierre hacia su posición de apertura máxima sobre el eje de pivote de parte de cierre (4), caracterizado por que presenta al menos un resorte de retroceso común (13) para hacer pivotar de vuelta la parte de cierre (2) a su posición de cierre y el elemento de bloqueo (5) a su posición de bloqueo.
Patent ES-2374206-T3 (ES)
Inventor: SABATIE JEAN-MARC
IPC: E21B7/06
Filed: 2009-12-17
Granted: 2012-02-14
Abstract: The head has an external ferrule (20) including a flared portion (22) and a cylindrical portion (24), and mobile adjusting pads (44c, 44d) presenting a sliding face sliding along an external face of the flared portion of the ferrule and a contact face (46) in relation to an internal wall of a tunnel. A jack (50) moves each pad between an inactive position and a set of active positions. The contact face of the pad is completely placed inside a cylinder of diameter (Do) in the inactive position. A part of the contact face of the pad is at an exterior of the cylinder in the active positions. An independent claim is also included for a tunnel construction equipment comprising a drilling machine.
Patent ES-2618205-T3 (ES)
Title: Clip de retención para conducto
Inventor: RAULERSON J DANIEL
IPC: A61M25/02
Filed: 2004-08-12
Granted: 2017-06-21
Abstract: Un clip (100) de retención para un conducto que comprende: una primera parte de cuerpo (110) que se extiende generalmente a lo largo de un primer lado de un plano; una segunda parte de cuerpo (120) que se extiende generalmente a lo largo de un segundo lado de un plano; un elemento de bisagra (106) que conecta la primera parte de cuerpo con la segunda parte de cuerpo, en el que el elemento de bisagra se extiende a lo largo del plano, y una sección de bloqueo para conectar de una forma que se puede liberar la primera parte de cuerpo y la segunda parte de cuerpo para definir un paso (130) para un conducto (140) cuando la primera y la segunda partes de cuerpo se han rotado alrededor del elemento de bisagra a una posición cerrada alrededor el conducto; primera y segunda lengüetas que pueden engancharse manualmente (116, 126) en los extremos libres respectivamente de la primera y segunda parte de cuerpo que sobresalen hacia afuera para el enganche manual, permitiendo a la primera y segunda parte de cuerpo separarse hacia una posición abierta para abrir el paso del conducto y liberar el conducto; y un elemento flexible (132) que tiene un primer extremo (132a) conectado a la primera parte de cuerpo y un segundo extremo (132b) conectado a la segunda parte de cuerpo y que está dispuesto en el paso para enganchar y rodear con firmeza y aferrar el conducto cuando el conducto está colocado dentro del mismo.
Patent ES-2401550-T3 (ES)
Title: Inhibidores de proteína cinasa y uso de los mismos
Inventor: HUCK BAYARD R
IPC: A61K31/44
Filed: 2009-02-25
Granted: 2013-04-22
Abstract: Un compuesto de acuerdo con la fórmula I en donde W se selecciona de Hal, Ar-alq, Het-alq, O, OH, SH, S(O)mZ, S(O)mAr, S(O)mHet, Z, OZ, OAr, OHet, OAlq o NRR'; Q es N o NH para satisfacer la valencia adecuada X se selecciona de N o [N+-O-]; ---------- indica un enlace sencillo o doble; R1, R2, R3, R4, R5 y R6 se seleccionan independientemente de hidrógeno, Hal, Z, OZ, OAr, OHet, OH, NRR', Ar, Aralq, Het, Het-alq, S(O)mZ, S(O)mAr, S(O)mHet, C(O)mOR, NRC(O)mR', NRSO2R', NRC(O)mNR', (CH2)nOZ oC(O)NRR'; R y R' se seleccionan independientemente de hidrógeno, Z, Ar, Ar-alq, Het, Het-alq, OZ, OAr, S(O)mZ, S(O)mAr oS(O)mHet; Z indica alquilo ramificado o no ramificado que tiene 1-10 átomos de C, en la cual 1-7 átomos de H se puedenreemplazar por F, Cl y/o Br, y/o en la cual uno o dos grupos CH2 no adyacentes se pueden reemplazar por grupos O,N, NH, S, SO, SO2, y/o CH>=CH, o alquilo cíclico que tiene 3-7 átomos de C; Ar indica fenilo, naftilo o bifenilo, cada uno de los cuales es no sustituido o mono-, di- o trisustituido por Hal, Z, OR,N(R)2, SR, NO2, CN, COOR, CON(R)2, NRCOZ, NRSO2Z, SO2N(R)2, S(O)mZ, CO-Het, Het, O[C(R)2]nN(R),O[C(R)2]nHet, NHCOOZ, NHCON(R)2, NHCOO[C(R)2]nN(R)2, NHCOO[C(R)2]pHet, NHCONH[C(R)2]nN(R)2,NHCONH[C(R)2]pHet, OCONH[C(R)2]nN(R)2, OCONH[C(R)2]nHet, CHO y/o COZ; Hal indica Cl, Br, I, o F Het indica independientemente un heterociclo mono-, bi- o tricíclico saturado, no saturado o aromático que tiene 1 a4 átomos de N, O y/o S, que puede ser no sustituido o mono-, di- o trisustituido por Hal, Z, OR, (CH2)pN(R)2, SR,NO2, CN, COOR, CON(R)2, O[C(R)2]nN(R), O[C(R)2]nHet1, NHCOOZ, NHCON(R)2, NHCOO[C(R)2]nN(R)2,NHCOO[C(R)2]nHet, NHCONH[C(R)2]nN(R)2, NHCONH[C(R)2]nHet, OCONH[C(R)2]nN(R)2, OCONH[C(R)2]nHet,NRCOZ, NRSO2Z, SO2N(R)2, S(O)mZ, CO-Het, CHO, COZ, >=S, >=NH, >=NZ, oxi (-O-) y/o >=O (oxígeno de carbonilo).
Patent ES-2392761-T3 (ES)
Title: Sistema de transmisión de datos
Inventor: KISTER ANDREAS
IPC: B61B1/02
Filed: 2009-06-03
Granted: 2012-12-13
Abstract: Sistema de transmisión de datos con - un dispositivo emisor y/o receptor del lado de la vía (120) por el lado de la vía y - un dispositivo emisor y/o receptor del lado del vehículo (10) por el lado de la vía, - teniendo el dispositivo emisor y/o receptor del lado del vehículo por lo menos un elemento emisor y/o receptor del lado del vehículo (20-26), situado en la zona de una puerta del vehículo ferroviario (30), caracterizado porque el elemento emisor y/o receptor del lado del vehículo se diseña tal manera, que, cuando la puerta del vehículo ferroviario esté cerrada, quede cubierto por ésta y separado de la vía (110) y, cuando la puerta del vehículo ferroviario esté abierta, quede descubierto por ésta.