baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021018685-A1 (WO)
Title: Coherent lidar imaging method and associated lidar
Inventor: FENEYROU PATRICK
IPC: G01S7/4913
Filed: 2020-07-22
Abstract: The invention relates to a coherent LIDAR imaging method (10) comprising the steps of: - A generating a signal called the local oscillator, - B generating, from the local oscillator, N transmission signals Si, - C transmitting each transmission signal Si in an associated direction, - D collecting N back-scattered signals, - E detecting an impact signal Sb generated from the interference between the local oscillator and the N back-scattered signals, - F complexly modulating the impact signal Sb by the modulation frequency of the local oscillator f modOL , - G carrying out NxP complex demodulations of the modulated impact signal, - H determining NxP power spectral densities SP i,j  , - I determining characteristic frequencies (vij), - J determining for each pixel Aj at least one speed information item (vi) and at least one distance information item (di) from the characteristic frequencies (vij).
Patent WO-2022037770-A1 (WO)
Inventor: BUCZOLITS PETER
IPC: A21B5/02
Filed: 2020-08-19
Abstract: Verfahren, Herstellungsanlage und essbarer Deckel, der zur Abdeckung und zur form- oder kraftschlüssigen Verbindung mit einem Trinkgefäß eingerichtet ist, umfassend folgende Herstellungsschritte: - Einbringen eines Teiges (1) in eine geöffnete Backform (2), wobei die Backform (2) der Form des zu bildenden Deckels angepasst ist, - Schließen und Verriegeln der Backform (2), - Backen des in der Backform (2) angeordneten Teiges (1) während einer Backdauer, insbesondere durch Bewegen der Backform (2) durch einen beheizten Backraum (8), wobei der Druck in der Backform (2) während des Backens durch aus dem Teig (1) austretende flüchtige Teigbestandteile erhöht wird, - Öffnen der Backform (2), - und Entnehmen des aus dem Teig (1) zu einem formstabilen Körper gebackenen Rohlings.
Patent WO-2021048424-A1 (WO)
Title: Nucleic acid sequence for regulation of transgene expression
Inventor: FURLING DENIS
IPC: C12N15/63
Filed: 2020-09-11
Abstract: The present invention relates to the field of gene therapy. In particular, the invention relates to a nucleic acid molecule comprising a nucleic acid sequence able to regulate the expression of a transgene of interest, to a vector or a cell comprising said nucleic acid molecule, and uses thereof.
Patent WO-2021069247-A1 (WO)
Title: Stahlblech mit einer deterministischen oberflächenstruktur
Inventor: VOGT OLIVER
IPC: B21B1/22
Filed: 2020-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mit einer deterministischen Oberflächenstruktur (2) dressiertes Stahlblech (1, 1') sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung.
Patent WO-2021089271-A1 (WO)
Inventor: KATZENBERGER TOBIAS
IPC: H01C7/10
Filed: 2020-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spannungsausgleich bei Rechteckspannungen, insbesondere in einer, einer wilden Wicklung von Leitungen in einer Nut eines Elektromotors vorgeschalteten, Klemmbrettschaltung. Die Erfindung stellt erstmals eine einfache und variabel an den jeweiligen Elektromotor anpassbare Vorrichtung zum Spannungsausgleich zur Verfügung, wobei durch die Einbettung von teilleitfähigen Füllstoffpartikeln, in einer oder mehreren Füllstofffraktionen vorliegend, in eine Matrix eine teilleitfähige Brücke erzeugt wird und die polymere oder keramische Matrix zur Einbettung mit oder ohne Substrat frei wählbar und damit dem jeweiligen Anforderungsprofil optimal anpassbar ist.
Patent WO-2021078569-A1 (WO)
Title: Tonabnehmer für saiteninstrumente
Inventor: JORDAN STEFAN
IPC: G10H3/18
Filed: 2020-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tonabnehmer für Saiteninstrumente, bestehend aus einem am Korpus des Instrumentes unterhalb der Saiten angeordneten Gehäuse in dem mindestens ein von einer Spule umgebender Magnet angeordnet ist, der ein magnetisches Feld erzeugt, wobei die Spule mit wenigstens einem Verstärker und mindestens einem Lautsprecher elektrisch verbunden ist und wobei durch Bewegungen der Saiten in dem magnetischen Feld in der Spule Strom induziert wird. Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, einen neuen Tonabnehmer für Saiteninstrumente zu schaffen, mit dem auf einfache Weise und ohne Austausch des Tonabnehmers viele unterschiedliche Klangbilder realisiert werden können. Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass der Tonabnehmer mindestens eine Einrichtung zur Beeinflussung des magnetischen Feldes des Magneten aufweist.
Patent WO-2022083860-A1 (WO)
Title: Évitement de blocage de liaison proactive pour une communication à ondes millimétriques fiable
Inventor: KALANTARI ASHKAN
IPC: H04B7/08
Filed: 2020-10-22
Abstract: Blocage d'une liaison de communication à ondes millimétriques, à la suite du déplacement de l'un et/ou de l'autre dispositif sans fil, et/ou du déplacement d'un obstacle, étant prédit. Un environnement est surveillé par des dispositifs d'imagerie, qui peuvent être fixes ou mobiles, et peuvent être sur les dispositifs sans fil. Des objets dans l'environnement sont détectés et leur mouvement est suivi à partir des données d'image. Sur la base du mouvement du ou des dispositifs sans fil et/ou d'un obstacle, un événement de blocage de liaison, un obstacle interrompant ainsi des communications sur la liaison, est prédit, et une heure de début est estimée. Avant l'heure de début, des faisceaux d'antenne directionnelle des deux dispositifs sans fil sont dirigés vers un réflecteur passif, et la liaison de communication à ondes millimétriques est acheminée autour de l'obstacle. Des réflecteurs passifs peuvent être déployés dans l'ensemble de l'environnement. Ils peuvent être mobiles en angle et en inclinaison pour contribuer à éviter un blocage de liaison. Un réentraînement de faisceau est exécuté sur un groupe de paires de faisceaux d'antenne directionnelle dirigées vers le réflecteur passif. Les paires de faisceaux d'antenne directionnelle sont classées selon une métrique de qualité de canal, telle que le SINR, et une paire est choisie pour être utilisée lors du blocage (deux paires de liaisons en duplex). Une fréquence différente peut être utilisée pour la liaison de communication d'évitement de blocage, ce qui permet de réduire l'interférence et permet au même réflecteur passif d'être utilisé par plus d'une liaison de communication sans fil. La liaison de communication sans fil est transférée aux faisceaux d'antenne directionnelle réentraînés, dirigés vers un réflecteur passif, avant le début de l'événement de blocage de liaison. Pour la durée de blocage, les dispositifs sans fil communiquent par le biais du réflecteur passif, sans perte ou interruption, ce qui est essentiel dans des cas d'utilisation URLLC.
Patent WO-2021084062-A1 (WO)
Title: Thérapie anti-cd19 en combinaison avec du lénalidomide pour le traitement de la leucémie ou du lymphome
Inventor: AMBARKHANE SUMEET
IPC: A61K39/395
Filed: 2020-10-30
Abstract: La présente invention concerne une combinaison thérapeutique d'un anticorps anti-CD19 et de lénalidomide destiné à être utilisé dans le traitement de patients atteints d'un cancer hématologique. En outre, la présente invention concerne l'extension de la survie globale et/ou de la survie sans progression chez des patients ayant des types spécifiques de cancer hématologique.
Patent WO-2021089458-A1 (WO)
Inventor: SCHÜNEMANN GERD
IPC: B60T8/1766
Filed: 2020-11-02
Abstract: An electric brake system (100) for vehicles (200) is provided, which brake system (100) has a brake value encoder (210), at least one first axle (220) with at least two wheels (221, 222) and a second axle (230) with at least two wheels (231, 232). A first axle modulator (120) is assigned to the first axle (220). A second axle modulator (130) is assigned to the second axle (230). In addition, a single central control unit (110) is provided which generates and outputs a first brake signal (111) for the first axle modulator (120) and a second brake signal (112) for the second axle modulator (130) as a function of a brake signal (211) from the brake value encoder (210) or as a function of a further braking request (400). The first and second axle modulators (120, 130) are each configured to decelerate the wheels (221, 222, 231, 232) of the first and second axles (220, 230) as a function of the first and second brake signals (111, 112) from the central control unit (110).
Patent WO-2021094231-A1 (WO)
Title: Modulare baugruppe für ein druckmessgerät zur messung des drucks eines prozessmediums
Inventor: KRUMBHOLZ ANDREAS
IPC: G01L19/00
Filed: 2020-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine modulare Baugruppe für ein Druckmessgerät zur Messung des Drucks eines Prozessmediums (10) mit einem Prozessadaptergehäuse (7) und einem Kapillarbauteil (3), wobei das Kapillarbauteil (3) in dem Prozessadaptergehäuse (7) anordenbar ist, wobei die dem Prozessmedium (8) zugewandte Stirnfläche (14) des Prozessadaptergehäuses (7) als Membranbett (5) für eine Trennmembran (6) ausgestaltet ist, und wobei in dem Membranbett (5) im Wesentlichen mittig eine Ausnehmung (13) vorgesehen ist, wobei das Kapillarbauteil (3) eine im Wesentlichen mittig und in Längsrichtung des Kapillarbauteils (3) verlaufende Kapillare (4) einer definierten Länge aufweist, über die der zumessende Druck des Prozessmediums (8) auf ein drucksensitives Element (11) übertragbar ist, wobei der dem Prozessmedium (8) zugewandte Endbereich des Kapillarbauteils (3) so ausgestaltet und angeordnet ist, dass er die Ausnehmung (13) in dem Membranbett (5) ausfüllt und dass der Randbereich der Stirnfläche (14) des Kapillarbauteils (3) und der radial an die Ausnehmung (13) angrenzende Bereich des Membranbettes (5) im Wesentlichen in einer Ebene liegen, und wobei das Kapillarbauteil (3) und das angrenzendem Membranbett (5) des Prozessadaptergehäuses (7) über eine axiale Schweißnaht (15) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2021110427-A1 (WO)
Title: Watch comprising a system for controlling biometric access to confidential data
Inventor: FRANZI EDOARDO
IPC: G04G21/02
Filed: 2020-11-20
Abstract: The invention relates to a method for controlling access to at least one confidential datum (28), the access to which by a function of a watch (100) requires the wearer of the watch to be identified, the method comprising the following steps: - authenticating (9) the wearer of the watch (100) in order to allow access to the functions of the watch (100); - selecting (10) one of said functions of the watch requiring the use of at least one of said confidential data (28) or general data (31) archived in the memory element; - determining (12) the category to which said at least one datum required by the function belongs; - verifying (15) the identity of the wearer of the watch (100) on the basis of at least one piece of biometric information included in a portion of the wearer's skin if said at least one datum belongs to the category of confidential data (28); and - authorizing (27) the use of said at least one confidential datum by the function if the identity of the wearer of the watch has been verified.
Patent WO-2021099553-A1 (WO)
Inventor: VOGEL ARMIN
IPC: C03C3/087
Filed: 2020-11-20
Abstract: The invention relates to a glass element, preferably a borosilicate glass element, the glass element having 50 inclusions or less of a size of 2 µm to 10 µm per kg of glass.
Patent WO-2021122032-A1 (WO)
Inventor: GRAF HARALD
IPC: B60Q11/00
Filed: 2020-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltungssystem (1), umfassend ein Lichtmodul (2) zur Abstrahlung einer Lichtverteilung, ein Lampensteuergerät (3) zur elektrischen Versorgung und zur Überwachung der Funktionstüchtigkeit des Lichtmoduls (2), wobei das Lampensteuergerät (3) zur Überwachung der Funktionstüchtigkeit des Lichtmoduls (2) den im Betriebszustand durch das Lichtmodul (2) aufgenommenen Strom ( Iist ) erfasst und mit einem einzigen Lampensteuergerätschwellwert (I fail,max ) vergleicht, wobei das Lampensteuergerät (3) dazu eingerichtet ist bei Unterschreiten des Lampensteuergerätschwellwertes (I fail,max ) auf das Vorhandensein eines Fehlers rückzuschließen und eine Fehlerroutine (F) auszulösen, wobei das Lichtmodul (2) eine Anzahl an einzeln elektrisch versorgbaren Lichtquellen (2a), einen Mikrokontroller (6) zur Erfassung des Betriebszustands der einzelnen Lichtquellen (2a), sowie zumindest ein steuerbares Hilfsmittel (4) zur Manipulation der Stromaufnahme des Lichtmoduls (2) aufweist, wobei dem Mikrokontroller (6) zumindest eine vorgebbare Vergleichsinformation (I IO,min , S A ) zugeführt ist und der Mikrokontroller (6) dazu eingerichtet ist, durch Vergleich des erfassten Betriebszustandes der einzelnen Lichtquellen (2a) mit der Vergleichsinformation (I IO,min , S A ) ein Steuersignal (S S ) auszugeben, wobei das Steuersignal (SS) dem steuerbaren Hilfsmittel (4) zu dessen Steuerung zugeführt ist und das steuerbare Hilfsmittel (4) in Abhängigkeit davon die Stromaufnahme des Lichtmoduls (2) manipuliert.
Patent WO-2021223897-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung eines reifensystems
Inventor: BUCHHOLZ ARNE - C/O CONTINENTAL AG
IPC: G01M17/02
Filed: 2020-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Verbesserung eines Reifensystems (1), aufweisend die folgenden Schritte: - Bereitstellen eines Reifens (2); - Bereitstellen einer elektromagnetischen Sende- und Empfangsvorrichtung (3); - Bereitstellen einer Vorrichtung zum Ermitteln eines Grades einer Gleichförmigkeit eines Reifens (2); - Bestimmen eines Anordnungsbereichs (6) an oder in dem Reifen (2); - Anordnen der elektromagnetischen Sende- und Empfangsvorrichtung (3) an oder in dem Anordnungsbereich (6) des Reifens (2); - Ermitteln des Grades der Gleichförmigkeit des Reifens (2); - Erzeugen einer Information über den Grad der Gleichförmigkeit.
Patent WO-2022002442-A1 (WO)
Title: SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINES KABELVERSCHLEIßZUSTANDS
Inventor: FABER EDUARD
IPC: G01R31/58
Filed: 2021-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (10) für die Industrieautomatisierung, umfassend ein Feldgerät (1) mit einer Funktionseinheit (2), insbesondere einer Aktoreinheit, Sensoreinheit und/oder Steuereinheit, die ausgebildet ist, gemäß empfangener Nutzdaten (ND) eine Funktion bereitzustellen, sowie einer Kommunikationseinheit (3) zum Empfangen eines die Nutzdaten (ND) enthaltenden Nutzdatensignals (DS) über ein Kabel (4), wobei die Kommunikationseinheit (3) ausgebildet ist, auf Basis des Nutzdatensignals (DS) einen Parametersatz (PS) bereitzustellen und unter Verwendung des Parametersatzes (PS) eine Signalverarbeitung des Nutzdatensignals (DS) durchzuführen, um die Nutzdaten (ND) aus dem Nutzdatensignal (DS) zu gewinnen, wobei das System (10) ferner eine Diagnoseeinrichtung (5) umfasst, die ausgebildet ist, gemäß einer auf dem Parametersatz (PS) basierenden Indikatorgröße (IG) einen Kabelverschleißzustand des Kabels (4) zu ermitteln.
Patent WO-2021165184-A1 (WO)
Inventor: HUBER CHRISTIAN
IPC: H01L29/872
Filed: 2021-02-15
Abstract: Disclosed is a vertical field effect transistor (10). The vertical field effect transistor (10) has: a first semiconductor layer (13), of a p-conductivity type, on or above a drift region (12); a trench structure (50) penetrating the first semiconductor layer (13) vertically, the trench structure (50) having at least one side wall, on which a field effect transistor (FET) channel region is formed and the FET channel region having a III-V heterostructure (15/16) for forming a two-dimensional electron gas at a boundary surface of the III-V heterostructure (15/16); a source-drain electrode (21) electrically conductively connected to the III-V heterostructure (15/16); and a contact structure (24, 25) provided, at least in part, on or above the drift region (12) and forming a Schottky- or heterocontact at least with the drift region (12), said contact structure (24, 25) being electrically conductively connected to the source-drain electrode (21) and at least the region lying vertically between the contact structure (24, 25) and the drift region (12) is devoid of the first semiconductor layer (13).
Patent WO-2022100891-A1 (WO)
Title: Aeronef comprenant un systeme de detection d'incendie d'une turbomachine
Inventor: BERT FLORENCE
IPC: F02C7/25
Filed: 2021-02-15
Abstract: L'invention concerne un aéronef comprenant un écran d'affichage (7) et au moins une turbomachine (2), chaque turbomachine (2) comprenant un moteur (10), l'aéronef (1) comprenant, associé à chaque turbomachine (2), un système de détection d'incendie d'échappement (30) comprenant une unité de détection (31) connectée à au moins un ensemble de dispositifs de photo-détection (32) arrangé à l'extérieur de la turbomachine (2), ainsi qu'à l'écran d'affichage (7), chaque ensemble de dispositifs de photo-détection (32) étant configuré pour détecter des rayons électromagnétiques, émis par la turbomachine, dans une plage de longueur d'onde prédéterminée dans l'infrarouge et dans une plage de longueur d'onde prédéterminée dans l'ultraviolet, l'unité de détection (31) étant configurée pour transmettre un signal d'alerte indicatif de la présence d'un incendie extérieur à la turbomachine à l'écran d'affichage (7) en fonction de données de l'au moins un ensemble de dispositifs de photo-détection (32).
Patent WO-2021185647-A1 (WO)
Title: Device and method for manufacturing a container by means of blow moulding or stretch blow moulding
Inventor: CHOMEL NICOLAS
IPC: B29C49/48
Filed: 2021-03-10
Abstract: The invention relates to a device (1) for manufacturing a container by means of blow moulding or stretch blow moulding from a plastic blank, the device comprising: • - a mould (2) comprising two half-moulds (21, 22) together defining an imprint (E) of the container to be formed; • - a support (31, 32) for each of the half-moulds (21, 22), each half-mould (21, 22) having a clearance relative to its support (31, 32); • - means for compensating a blow moulding pressure inside the mould (2).
Patent WO-2021191369-A1 (WO)
Title: Cbx6 en tant que marqueur épigénétique pour l'identification de cellules immunitaires, en particulier des lymphocytes b à mémoire
Inventor: OLEK SVEN
IPC: C12Q1/6881
Filed: 2021-03-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé, en particulier un procédé in vitro, pour l'identification de lymphocytes B à mémoire, comprenant l'analyse de modifications/propriétés épigénétiques (y compris, du statut de méthylation) d'au moins une position CpG dans la région génétique mammalienne pour l'homologue 6 protéique Chromobox (CBX6), une déméthylation ou un manque de méthylation de ladite région génétique indiquant un lymphocyte B à mémoire, en comparaison avec un lymphocyte B sans mémoire. Les analyses selon l'invention permettent d'identifier des lymphocytes B à mémoire à un niveau épigénétique et de les distinguer des autres cellules dans des échantillons complexes, tels que, par exemple, des cellules sanguines ou immunitaires. La présente invention concerne, en outre, un procédé amélioré destiné à la quantification de lymphocytes B à mémoire, en particulier dans des échantillons complexes. Le procédé peut être effectué sans étape de purification et/ou d'enrichissement de cellules, de préférence dans du sang total et/ou un tissu non trypsinisé.
Patent WO-2021198249-A1 (WO)
Title: Procédé analytique pour la détection d'explosifs à base de peroxyde, d'oxoanion halogéné, de nitrate, de nitramine et de nitrotoluène
Inventor: HERGES RAINER
IPC: G01N33/00
Filed: 2021-03-30
Abstract: L'invention concerne un procédé analytique, qui est de préférence un procédé en une étape, pour la détection, dans un échantillon, d'explosifs à base de peroxyde, d'explosifs à base de nitrate et/ou d'explosifs à base de nitramine, le procédé comprenant la mise en contact d'un échantillon supposé contenir un composé à base de peroxyde, en particulier un explosif à base de peroxyde, une nitramine, un ester nitrate ou un sel nitrate, en particulier un explosif à base de nitrate et/ou un explosif à base de nitramine, avec une composition comprenant une Ni-porphyrine, un acide et de préférence un solvant stable en milieu acide.
Patent WO-2021228746-A1 (WO)
Title: A novel antibody binding specifically to human ceacam1/3/5 and use thereof
Inventor: SINGER BERNHARD B
IPC: C07K16/30
Filed: 2021-05-10
Abstract: The present invention is directed to an isolated antibody or antigen binding fragment thereof that binds within huCEACAM1/3/5 specifically to the amino acid epitope sequence PQQLFGYSWY (SEQ ID NO: 11), wherein the isolated antibody or antigen binding fragment preferably comprises three heavy chain complementarity determining regions (HCDR1, HCDR2, and HCDR3), and three light chain complementarity determining regions (LCDR1, LCDR2, and LCDR3), wherein HCDR1 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:1; HCDR2 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:2; and HCDR3 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:3; and wherein LCDR1 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:4; LCDR2 comprises the amino acid sequence of GAT or GATX as in SEQ ID NO:5; and LCDR3 comprises the amino acid sequence of SEQ ID NO:6.
Patent WO-2021229016-A1 (WO)
Title: Calprotectin assay
Inventor: MORTENSEN JOACHIM
IPC: G01N33/53
Filed: 2021-05-12
Abstract: Disclosed herein are immunoassay methods for detecting and quantifying human neutrophil elastase (HNE) generated fragments of calprotectin in a biofluid sample; and monoclonal antibodies and assay kits for use in such methods. The methods may be used for detecting, monitoring and/or determining the status or severity of a disease characterized by or exhibiting inflammation in a patient.
Patent WO-2021250051-A1 (WO)
Inventor: WIPPERMANN FRANK
IPC: G01B11/25
Filed: 2021-06-09
Abstract: Eine Vorrichtung umfasst eine Mehrzahl von gegeneinander geneigten abbildenden optischen Kanälen, von denen jeder eine Optik und zumindest eine Detektorpixelanordnung umfasst. Die Mehrzahl von optischen Kanälen sind ausgebildet, um durch Abbildung eines Gesichtsfeldes ein Bild eines Punktmusters von dem Gesichtsfeld zu erhalten. Die Vorrichtung umfasst eine Anzeigeeinrichtung, die eine Vielzahl von in einer Anzeige-Ebene angeordnete Anzeige-Pixel aufweist, die ausgebildet sind, um eine graphische Information anzuzeigen. Die optischen Kanäle verlaufen durch die Anzeige-Ebene und sind für die Abbildung des Gesichtsfeldes zwischen den Anzeige-Pixeln hindurch eingerichtet. Die Vorrichtung umfasst eine Auswerteeinrichtung, die mit Detektorpixeln der Detektorpixelanordnung gekoppelt ist und ausgebildet ist, um das Punktmuster basierend auf einem eine Hyperauflösung bewirkenden Vergleich von Signalstärken unterschiedlicher Detektorpixel auszuwerten, um ein Auswerteergebnis zu erhalten, und um die Vorrichtung zumindest teilweise basierend auf dem Auswerteergebnis zu steuern.
Patent WO-2022022965-A1 (WO)
Inventor: LEUKART MICHAEL
IPC: F02M61/18
Filed: 2021-07-07
Abstract: Verfahren zur Montage eines Kraftstoffinjektors (1), der einen Haltekörper (2) und einen Düsenkörper (4) umfasst, wobei am Übergang des Schafts (6) zum Düsenbund (5) eine Spannschulter (8) ausgebildet ist. Der Haltekörper (2) ist mit dem Düsenkörper (4) durch eine Düsenspannmutter (7) verspannt. Zur Montage des Kraftstoffinjektors wird ein Montagewerkzeugs (16) über den Schaft (6) des Düsenkörpers (4) bis zu einer Spannfläche (13) des Düsenkörpers (4) geschoben. Über das Montagewerkzeug (16) wird dann eine Vorspannkraft (Fa) auf den Düsenkörper (4) ausgeübt, so dass der Düsenkörper (4) zumindest mittelbar gegen den Haltekörper (2) gedrückt wird, wobei das Montagewerkzeug (16) den Schaft (6) des Düsenkörpers (4) einklemmt. Anschließend wird die Düsenspannmutter (7) auf den Haltekörper (2) geschraubt, bis eine definierte Anpresskraft des Düsenkörpers (4) am Halterkörper (2) erreicht ist. Das verwendete Spannwerkzeug (16) weist eine hohlzylindrische Aufnahme (17) für den Schaft (6) eines Düsenkörpers (4) auf, wobei die Wand der zylindrischen Aufnahme (17) so ausgebildet ist, dass sie sich die beim Aufbringen einer Längskraft auf das Spannwerkzeug (16) nach innen verformt.