baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-121878-U1 (PL)
Inventor: JAROMIN EUGENIUSZ
IPC: B61L5/02
Filed: 2013-03-25
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest iglica torowa sprężysta zastosowana w rozjazdach wąskotorowy, zwłaszcza kopalnianej kolei podziemnej. Iglica torowa sprężysta składa się z dwóch połączonych trwale ze sobą części. Iglicy właściwej (1) współpracującej z szyną oporową (10) i szyny łączącej (2), z odpowiednio ukształtowanym odcinkiem sprężystym (3). Odcinek sprężysty wykonany jest poprzez zmniejszenie szerokości stopki szyny. Iglica sprężysta jest połączona za pomocą łubków (4) z szyną skrzydłową (5) krzyżownicy, oraz za pomocą łapek (6) z płytą krzyżownicy (7). Iglica sprężysta leży na ślizgach (8), po których przesuwa się w czasie przekładania zwrotnicy rozjazdu. Ślizgi (8) mają odpowiednio wyprofilowane podpory (9), które utrzymują właściwy rozstaw toru i zapobiegają przewróceniu się iglicy sprężystej w trakcie toczenia się po niej koła wozu.
Patent PL-121965-U1 (PL)
Inventor: Rudziński Bogdan Jarosław
IPC: A47C19/00
Filed: 2013-04-18
Abstract: Sofa zawiera korpus (1), trzyczęściowy materac (2, 3, 4) z podporą (18), oparcie (5), gdzie do korpusu przytwierdzony jest mechanizm do rozkładania materacy i mechanizm oparcia nastawnego. Mechanizm do rozkładania materacy zawiera listwę poziomą (6), do której zamocowane są przegubowo dźwignie (8, 9), do których zamocowane są przegubowo listwy kątowe (l0, 11, 12) z przytwierdzonymi materacami. Listwa pozioma (6) zaopatrzona jest w ramię dolne (13), do którego zamocowana jest sprężyna wspomagająca (14), drugim końcem połączona z płytką (15), uchylnie połączoną z dźwignią tylną (8). Oparcie (5) połączone jest z korpusem (1) za pośrednictwem mechanizmu nastawnego oparcia, który zawiera płytkę dolną (19), płytkę górną (22), które połączone są przegubowo za pośrednictwem dźwigni (20, 21). Do płytki dolnej zamocowana jest sprężyna, która drugim końcem połączona jest z dźwignią (21).
Patent PL-123029-U1 (PL)
Title: Pływająca poduszka ratunkowa
Inventor: KUSZEWSKI ADAM
IPC: B01J7/00
Filed: 2014-04-23
Abstract: Pływająca poduszka ratunkowa ma pojemnik osłonowy, w-którego górnej ścianie którego jest otwór szczelinowy, pod którym we wnętrzu znajduje się pływak w stanie złożonym. Wewnątrz pływaka umieszczony jest zbiornik ze sprężonym gazem (5) z zaworem szybkiego spustu (6), do którego jest dostęp poprzez otwór (2) w ścianie bocznej pojemnika osłonowego.
Patent PL-125872-U1 (PL)
Inventor: ŁABANOWICZ SEBASTIAN
IPC: A47C27/00
Filed: 2016-12-22
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest materac wielowarstwowy, zawierający materac bazowy (1) oraz materac nawierzchniowy (2), przy czym materac nawierzchniowy (2) umieszczony jest zasadniczo na materacu bazowym (2) i jest z nim wyrównany, w którym materac bazowy posiada pierwszy pokrowiec, a materac nawierzchniowy (2) posiada drugi pokrowiec (4), przy czym na powierzchni górnej pierwszego pokrowca przymocowana jest pierwsza część elementu łączącego (5), rozmieszczona zasadniczo na obwodzie materaca bazowego (1) w odstępie od krawędzi zewnętrznej, natomiast na powierzchni dolnej drugiego pokrowca (4) przymocowana jest druga część elementu łączącego (6), rozmieszczona zasadniczo na obwodzie materaca nawierzchniowego (2), w odstępie od krawędzi zewnętrznej tak, że przy umieszczeniu materaca nawierzchniowego (2) na materacu bazowym (1) pierwsza część elementu łączącego (5) wyrównana jest z drugą częścią elementu łączącego (6), natomiast pierwsza część elementu łączącego (5) zapewnia rozłączne połączenie z drugą częścią elementu łączącego (6).
Patent PL-126130-U1 (PL)
Inventor: LISICKI JANUSZ
IPC: A01D34/73
Filed: 2017-03-13
Abstract: Wzór użytkowy dotyczy zespołu tnącego kosiarki rotacyjnej zawieszanej, z napędem pasowym, mocowanego do belki roboczej kosiarki, obejmującego oś stałą (5) zamocowaną nieruchomo w belce roboczej, tuleję (7) osadzoną obrotowo na osi stałej (5) za pomocą dwóch łożysk tocznych pierwszych (4), górnego i dolnego, wirnik (8) zamocowany w sposób stały na tulei (7), koło pasowe (6), zamocowane w sposób stały na wirniku (8) i tulei (7) w ich górnej części, talerz roboczy (9) z ostrzami tnącymi, zamocowany w sposób stały na wirniku (8) i tulei (7) w ich dolnej części oraz talerz ślizgowy (10) zamocowany do osi stałej (5) poniżej talerza roboczego (9). Zespół tnący charakteryzuje się tym, że wirnik (8) stanowi bęben o kształcie cylindrycznym połączony z tuleją, zaś talerz ślizgowy (10) zamocowany jest do osi stałej (5) obrotowo.
Patent PL-128628-U1 (PL)
Inventor: GUZDEK ANDRZEJ
IPC: H05K5/00
Filed: 2019-10-09
Abstract: Obudowa na szynę TH35 wyposażona w korpus stanowiący górną część osadzoną w dolnej podstawie obudowy gdzie otwór w górnej części korpusu obudowy zabezpiecza klapka zamykająca charakteryzuje się tym, że korpus obudowy (1) w swej górnej części posiada otwór (8), w który wprowadzona jest wsuwka (4) w kształcie talerza, na którym umieszczona jest bateria (5), które to elementy osadzone są w koszyku (6) baterii przylegającym do płytki elektronicznej (7). W podstawie obudowy (2) na szynę TH35 osadzona jest płytka elektroniczna (7), która przylega do baterii (5). Konstrukcja układu obudowy na szynę TH35 z wymienną baterią gwarantuje bateryjne podtrzymanie wszelkich nastaw przy braku napięcia zasilającego.
Patent PL-128933-U1 (PL)
Inventor: Dąbrowski Tomasz
IPC: F21V37/00
Filed: 2020-02-11
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest obudowa wkładu znicza nagrobkowego składająca się tuby nałożonej suwliwie  na dolny pojemnik, gdzie tuba (1) ma od dolnej krawędzi przewężenie (3) o mniejszej średnicy i o długości przekraczającej połowę wysokości tuby (1), sięgające prawie połowy obwodu tuby (1), przy czym na końcu przewężenia (3) są podłużne rowki (4), w których są osadzone suwliwie wygięte końcówki skrzydełek (5) stojaka (2), którego pionową ścianę stanowi wspornik (7), mający kształt wycinka powierzchni walcowej i który jest połączony z kołową podstawą o średnicy równej średnicy tuby (1).
Patent PL-129610-U1 (PL)
Inventor: KOPCZYŃSKI TOMASZ
IPC: G09B23/02
Filed: 2020-11-17
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest zestaw edukacyjny, a w szczególności służący do wykonywania operacji arytmetycznych, prostego kodowania, znajdowania punktów na płaszczyźnie i poruszania się na niej oraz kolorowania za pomocą wstawianych sześcianów o odpowiednich kolorach lub znakach oraz używaniu zawieszek tematycznych. Zestaw edukacyjny ma postać prostopadłościennej planszy (5) zaopatrzonej na swojej powierzchni we wgłębienia dla sześciobocznych klocków oraz zawieszek (6) umieszczanych wzdłuż wszystkich jej boków i pokrytych zestawami znaków. Każda boczna, płaska powierzchnia (1, 2, 3, 4) planszy (5) zaopatrzona jest w dwa magnesy (8), podobnie jak zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie zawieszek (6), które wyposażone są w dwa magnesy połączone z nimi nierozłącznie.
Patent RU-302-U1 (RU)
Title: Конвейер
IPC: B65G19/04
Filed: 1993-09-21
Granted: 1995-04-16
Abstract: Конвейер, включающий привод, раму, на которой установлены огибаемые лентой, снабженной грузонесущими элементами, приводной и натяжной барабаны, отличающийся тем, что грузонесущие элементы выполнены в виде П-образных скребков, установленных последовательно на рабочей поверхности ленты поперек ее продольной оси, причем места крепления скребков к ленте смещены вперед по ходу движения относительно поперечных бортиков, которые ниже, чем боковые, а под нерабочей поверхностью верхней ветви ленты с зазором установлены на раме дугообразные пружинные полосы, кроме того, в месте разгрузки конвейера закреплен рассекатель в форме гребенки.
Patent RU-426-U1 (RU)
Title: Сушилка
IPC: F26B9/06
Filed: 1993-09-17
Granted: 1995-05-16
Abstract: 1. Сушилка, содержащая корпус, рабочую камеру в виде прямоугольного параллелепипеда с дверью, устройство подачи в рабочую камеру подогретого воздуха и устройство удаления из рабочей камеры влажного воздуха, отличающаяся тем, что в нее дополнительно введены три СВЧ-генератора, выходы которых выведены в рабочую камеру, причем рабочая камера выполнена в виде резонатора, устройство подачи в рабочую камеру подогретого воздуха подсоединено к рабочей камере через первый набор запредельных волноводов, а устройство удаления из рабочей камеры влажного воздуха выполнено в виде блока вентиляторов и подсоединено к рабочей камере через второй набор запредельных волноводов.2. Сушилка по п. 1, отличающаяся тем, что выход первого СВЧ-генератора выведен в верхней части рабочей камеры в середине ее первой стенки, выход второго СВЧ-генератора выведен в средней части рабочей камеры в середине ее второй стенки, а выход третьего СВЧ-генератора выведен в нижней части рабочей камеры в середине ее третьей стенки.
Patent RU-818-U1 (RU)
Title: Фильтр для доочистки питьевой водопроводной воды
IPC: C02F1/18
Filed: 1994-02-01
Granted: 1995-09-16
Abstract: 1. Фильтр для доочистки питьевой водопроводной воды, содержащий цилиндрический корпус, сорбционный фильтрующий элемент, расположенный внутри корпуса, и фиксатор для крепления устройства на кран, отличающийся тем. что фильтрующий элемент из резорцинформальгидной смолы выполнен в виде стакана, коаксиально расположенного внутри корпуса с зазором, причем толщина стенок стакана составляет 2/3 его диаметра, а съемный выпускной патрубок при длине не более 55 мм и впускной клапан, снабженный гайкой фиксатором, расположены под углом не менее 45° к корпусу фильтра.2. Фильтр по п.1, отличающийся тем, что отношение внутреннего диаметра корпуса к наружному диаметру фильтрующего элемента выполнено составляющим 1 : 0,75 - 0,85.
Patent RU-873-U1 (RU)
Title: Электрическая машина
IPC: H02K19/24
Filed: 1994-03-01
Granted: 1995-09-16
Abstract: Электрическая машина содержащая зубчатый статор,  выполненный с полюсами, охваченными катушками, и безобмоточный зубчатый ротор, снабженная датчиком положения ротора и электронным коммутатором, отличающаяся тем, что статор содержит четыре полюса, на каждом из которых выполнены по два зубца, полюса разделены на две группы, причем два полюса в каждой группе сдвинуты между собой на угол 180° и расположены между полюсами другой группы, а углы между осями трех соседних полюсов выполнены разными, при этом меньший угол равен 82...89°, катушки в пределах каждой группы полюсов соединены в две фазные обмотки, подключенные к электронному коммутатору, а ротор содержит десять зубцов.
Patent RU-2654-U1 (RU)
Title: Устройство для определения реологических характеристик материалов
IPC: G01N11/12
Filed: 1995-05-12
Granted: 1996-08-16
Abstract: Устройство для определения реологических характеристик материалов, включающее обойму с послойными индикаторными элементами и индентор с нагрузочным механизмом, отличающееся тем, что индикаторные элементы размещены в обойме на гибкой нити, а индентор выполнен в виде штампа.
Patent RU-4277-U1 (RU)
Title: Уключина
IPC: B63H16/06
Filed: 1995-11-21
Granted: 1997-06-16
Abstract: Уключина, содержащая вилку, выполненную с боковыми стержнями, нижним вертикальным штырем, отличающаяся тем, что в нижней части вилки жестко закреплена планка, на концах которой установлены упоры с регулирующими винтами, причем упоры повторяют форму веретена весла и покрыты фрикционным материалом.
Patent RU-7423-U1 (RU)
Title: Опора моста на вечной мерзлоте
IPC: E01D19/02
Filed: 1997-09-10
Granted: 1998-08-16
Abstract: Опора моста на вечной мерзлоте, включающая размещенную в грунте одну или несколько стоек, представляющих собой пустотелый элемент, замкнутый с нижнего торца, верхний торец которого возвышается над уровнем грунта, а нижний расположен ниже уровня сезонного протаивания грунта и плиту-насадку, в которую заделаны верхние торцы всех стоек, отличающаяся тем, что она содержит пустотелый короб, объемлющий стойку и закрепленный на боковой поверхности каждой стойки в пределах сезонного протаивания грунта, при этом ширина короба составляет не менее 1/20 его высоты.
Patent RU-7686-U1 (RU)
Title: Двойной производный изнаночный трикотаж
IPC: D04B1/00
Filed: 1997-12-30
Granted: 1998-09-16
Abstract: Двойной производный изнаночный трикотаж, содержащий образующие слой столбики петель одной неполной изнаночной глади, между которыми ввязаны столбики петель другой неполной изнаночной глади с образованием рядов петель, и соединительные элементы в виде протяжек петель, отличающийся тем, что каждый ряд содержит чередующиеся лицевые и изнаночные петли и ряды смещены друг относительно друга на один петельный шаг, причем петли одного слоя закреплены протяжками петель другого слоя и все протяжки выходят на одну сторону.
Patent RU-8995-U1 (RU)
Title: Малоярославецкая линия производства оконных блоков
IPC: E06B3/00
Filed: 1998-03-02
Granted: 1999-01-16
Abstract: 1. Линия по производству оконных блоков, включающая взаимосвязанные между собой узлы подготовки элементов коробки, створок со штампиками и облицовок, узел сборки оконных блоков и привод, отличающаяся тем, что линия снабжена размещенными на узле сборки приспособлением формирования установочных пазов на лицевой внешней плоскости коробки и на лицевой внутренней плоскости створки, узел подготовки облицовок имеет приспособление формирования термо-, звуко- изоляционных полостей, которое выполнено в виде установочного и примыкающего выступов, причем последний контактирует со штапиками, а установочный - с лицевой плоскостью коробки.2. Линия по п.1, отличающаяся тем, что приспособление формирования полостей размещено напротив лицевых плоскостей створки и соответственно коробки.3. Линия по п.1, отличающаяся тем, что полости выполняют секционными.4. Линия по п.1, отличающаяся тем, что штапики выполняют незамкнутыми.5. Линия по п.1, отличающаяся тем, что облицовки выполнены с выступами и впадинами.6. Линия по п.1, отличающаяся тем, что штапики выполняют с П-образным поперечным сечением.7. Линия по п.1, отличающаяся тем, что штапики выполнены с установочными ребрами и пазами для уплотнителей.8. Линия по пп.1 - 7, отличающаяся тем, что установочные ребра расположены на внутренних полках штапиков.9. Линия по пп.1 - 8, отличающаяся тем, что наружные полки штапиков выполнены соединенными с уплотнениями облицовок.10. Линия по пп. 1 - 9, отличающаяся тем, что наружные полки штапиков выполнены с расположенными на свободных концах опорными выступами.11. Линия по пп.1 - 10, отличающаяся тем, что полки П-образных штапиков выполнены равными.12. Линия по пп.
Patent RU-8888-U1 (RU)
Title: Винт компрессирующий
IPC: A61B17/58
Filed: 1998-06-26
Granted: 1999-01-16
Abstract: Компрессирующий винт, содержащий стержень с упорной резьбой на проксимальном конце и метрической - на дистальном конце, втулку с наружной резьбой, гайку, отличающийся тем, что он дополнительно содержит тарированную пружину сжатия, надетую на стержень в дистальной части втулки, внутренний диаметр проксимального конца которой соответствует внешнему диаметру стержня, а внутренний диаметр ее дистального конца соответствует внешнему диаметру пружины, причем гайка выполнена корончатой, а в хвостовой части стержня имеется отверстие под шплинт.
Patent RU-11216-U1 (RU)
Title: Ткань полульняная
IPC: D03D15/217
Filed: 1999-04-06
Granted: 1999-09-16
Abstract: 1. Ткань полульняная, выполненная из хлопчатобумажной и льняной пряжи путем полотняного переплетения нитей основы и утка, отличающаяся тем, что ткань имеет в своем составе соотношение компонентов, мас.%: хлопковое волокно 44; 46, обыкновенное льняное волокно 54; 56, ткань выполнена шириной 150 (+/-2) см, при этом количество нитей на 10 см по основе равно 230 (+/-5), по утку 170 (+/-5), с линейной плотностью по основе 29 (+0,58/-0,73) текс, по утку 43,5 (+/-1,96); 46 (+/-2,07) текс.2. Ткань по п. 1, отличающаяся тем, что она выполнена с поверхностной плотностью 146 (+/ -10) г/м, 148 (+/ -10) г/м.
Patent RU-12310-U1 (RU)
Title: Преобразователь перемещения
IPC: H03M1/64
Filed: 1999-05-12
Granted: 1999-12-16
Abstract: Преобразователь перемещения, содержащий формирователь информационного сигнала, генератор синусоидального сигнала и индуктивный датчик перемещения, отличающийся тем, что в него введена схема управления, формирующая управляющие импульсы, поступающие из генератора синусоидального сигнала и передающая их на демодулятор, вырабатывающий сигнал, амплитуда и фаза которого пропорциональна перемещению индуктивности датчика, второй вход демодулятора подключен к нормирующему усилителю, обеспечивающему необходимый коэффициент усиления и установку в ноль, выход демодулятора соединен с фильтром нижних частот (ФНЧ), предназначенный для выделения постоянного напряжения, амплитуда и знак которого зависимы от величины и направления перемещения.
Patent RU-16016-U1 (RU)
Title: Стенд для регулировки топливной аппаратуры
IPC: F02M65/00
Filed: 1999-12-21
Granted: 2000-11-27
Abstract: 1. Стенд для регулировки топливной аппаратуры, включающий взаимосвязанные между собой и смонтированные на основании установочную плиту для крепления регулируемой аппаратуры, выходной вал с маховиком, тахосчетчик, узел управления приводом с электродвигателем, панель управления стендом и узел регулировки давления подаваемого топлива с расходным баком, при этом узел управления приводом снабжен установленным в верхней части стенда преобразователем частоты тока, электродвигатель смонтирован соосно выходному валу, тахосчетчик выполнен встроенным в панель управления работой стенда, а узел регулировки давления подачи топлива выполнен в виде взаимосвязанных между собой дополнительного дросселя и обратного клапана.2. Стенд по п.1, отличающийся тем, что маховик выполнен армированным.3. Стенд по п.1, отличающийся тем, что маховик выполнен из конструкционных полимеров.4. Стенд по п.1, отличающийся тем, что маховик выполнен из углепластиков.5. Стенд по п.1, отличающийся тем, что маховик выполнен из стеклопластиков.6. Стенд по п.1, отличающийся тем, что узел регулирования давления подачи топлива выполнен с армированными шлангами.7. Стенд по п.1, отличающийся тем, что узел регулирования давления подачи топлива выполнен с полимеросодержащими шлангами.8. Стенд по п.1, отличающийся тем, что узел регулирования давления подачи топлива выполнен со шлангами из углепластиков.9. Стенд по п.1, отличающийся тем, что узел регулирования давления подачи топлива выполнен со шлангами из стеклопластиков.10. Стенд по п.1, отличающийся тем, что узел регулирования давления подачи топлива выполнен со шлангами, армированными металлическими нитями.11. С�
Patent AT-15451-U1 (AT)
Title: Siebrost
Inventor: CHRISTIAN URL
IPC: B07B1/04
Filed: 2016-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Siebrost zur größenabhängigen Trennung von Schüttgütern, umfassend eine Vielzahl von nebeneinander liegenden, voneinander beabstandeten Roststäben (2), welche eine Siebfläche (1) bilden und welche in Breitenrichtung (y), die parallel zur Siebfläche (1) und normal zur Längsrichtung (x) der Roststäbe (2) verläuft, eine kleinere Abmessung aufweisen als in Höhenrichtung (z), wobei die Höhenrichtung (z) normal zur Siebfläche (1) und normal zur Längsrichtung (x) der Roststäbe (2) verläuft. Es ist zur Vermeidung von Verstopfungen vorgesehen, dass der normal zur Längsachse (x) liegende Querschnitt der Roststäbe (2) sich in einem an die Siebfläche (1) anschließenden ersten Abschnitt (9) der Roststäbe (2) mit zunehmendem Abstand von der Siebfläche (1) verjüngt, sodass sich in diesem Höhenbereich die Breite eines Spalts zwischen zwei Roststäben (2) in Höhenrichtung erweitert.
Patent SK-500792009-U1 (SK)
Title: Steel gate bearing structure
Inventor: KRTENSKY STEPAN
IPC: B60M1/00
Filed: 2009-11-09
Abstract: Steel gate support structure for traction mains of railway tracks and city public transport has lateral parts, where each its lateral part includes into the arc-shaped tubular body (1) with plate foot (3) with through-holes (5), adapted for the detachable attachment to bolts of the base structure. Both of these lateral parts of the gate structure are interconnected by a top tubular body (6) in the shape of the curve, whereby the tubular body (1), formed in the arc, is equipped in the area of the plate foot (3) with vertical plate reinforcements (4), which are welded as to the plate foot (3) in the shape of a rectangular parallelogram, as to the tubular body (1), shaped to the curve.
Patent CO-2019009443-U1 (CO)
Title: Vehículo integrado para la administración y suministro de alimento concentrado para caninos en perreras
Inventor: PACHON FIERRO DANNY LEONGRYO
IPC: A01K39/04
Filed: 2019-08-30
Abstract: La presente invención pertenece al campo de sistemas o mecanismos automáticos acoplados a dispositivos para la alimentación, relacionados con dispositivos alimentadores computarizados de mascotas y específicamente a un vehículo integrado para la administración y suministro de alimento concentrado para caninos en perreras con capacidad para desplazamiento por medio de un motor eléctrico y la fuerza ejercida por un ser humano; con un mecanismo de control de dirección mecánico que le permite al usuario controlar la trayectoria de las llantas delanteras, reducción de velocidad y control de llantas traseras; con dispensadores en forma de herradura con cierre rectangular y ranura cóncava para sujeción; tornillo sin fin para transporte de alimentos al interior de la estructura con tolvas con bisagras y tapas con panel solar; complementado con una tarjeta integrada con comunicación (RFID), baterías y un software de procesamiento con los datos básicos caninos con información programable para controlar la entrega de alimentación de materia particular seca de acuerdo a las características del canino
Patent CO-2019012621-U1 (CO)
Title: Pantaloneta deportiva para la practica del atletismo
Inventor: MURILLO ALFONSO JORGE ESTEBAN
IPC: A41D1/06
Filed: 2019-11-13
Abstract: Pantaloneta con un diseño en el que el caucho de la cintura es más ancho de lo normal y bajo este se implementaron bolsillos, de tal forma, que el caucho genere presión sobre lo que se guarda en ellos y así no se mueva mientras se corre. Los bolsillos son de fácil acceso por la parte superior de la pantaloneta para que el atleta pueda utilizar lo que allí lleva sin dejar de correr. Los bolsillos se localizan alrededor de toda la cintura, de diferentes tamaños y en tela impermeable para que se puedan almacenar los diferentes artículos necesarios para correr, tales como geles, hidratación, llaves, documentos, dinero etc. y además los documentos o billetes no se dañen por la humedad.
Patent EE-01539-U1 (EE)
Title: A cyclone for separating particles from a steam-gas mixture
Inventor: KAIDALOV KIRILL
IPC: B04C5/13
Filed: 2021-03-12
Abstract: The present invention is an improvement for a cyclone for purifying the steam-gas mixture produced in an oil shale processing process from mechanical impurities (ash, semi-coke particles, etc.). To increase the reliability of the cyclone, the height of the outlet pipe of the steam-gas mixture extending into the cyclone is reduced and the inner surface of the cyclone housing is covered with an abrasive-resistant inner lining formed by concrete cast in a metal mesh with hexagonal meshes.