baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9906789-A2 (WO)
Title: Mesure du deport de roue
Inventor: WEINMANN THOMAS
IPC: G01B5/00
Filed: 1998-07-30
Abstract: Le dispositif de mesure (1) du déport de roue comporte trois règles de précision reliées entre elles pour servir à mesurer le déport et l'écart arrière d'une roue (4) de véhicule. On utilise une règle de montage (2) pour maintenir une règle (8) de mesure de largeur de jante et une règle (9) de mesure d'écart arrière, ainsi que pour couvrir le diamètre du bord arrière (3) d'une roue. Lorsqu'elle est en place sur le bord arrière (3), la règle (8) de mesure de largeur de jante est réglée aux dimensions de la largeur (10) de jante. On ajuste ensuite la règle (9) de mesure d'écart arrière pour toucher le plot de montage (19) de la roue (4). La position relative de l'extrémité (14), correspondant à l'axe, de la règle (8) de mesure de largeur de jante et de l'extrémité (15), correspondant à zéro, de la règle (9) de mesure d'écart arrière est utilisée pour indiquer le déport (21) en millimètres. La dimension de l'écart arrière peut être indiquée par la position de la règle (9) de mesure d'écart arrière par rapport à la règle de montage (2).
Patent WO-9914706-A2 (WO)
Title: Systeme d'inspection optique et de verification
Inventor: CHANG FANG-CHENG
IPC: G06F17/50
Filed: 1998-08-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de rechercher des défauts dans un masque de photolithogravure. Le procédé consiste à fournir à un simulateur d'image une image de zone défectueuse correspondant à une image d'une partie d'un masque de photolithogravure, puis à fournir comme deuxième entrée au simulateur d'image un jeu de paramètres de lithogravure. L'image de zone défectueuse peut être réalisée par un outil d'inspection qui recherche par balayage des défauts dans le masque de photolithogravure en utilisant un microscope haute résolution, et qui saisit les zones du masque entourant les défauts potentiels identifiés. Le simulateur d'image génère une première image simulée à partir de l'image de zone défectueuse et du jeu de paramètres de lithogravure. La première image est une simulation de l'image qui serait imprimée sur une plaquette si la plaquette devait être exposée à une source d'illumination dirigée vers cette partie du masque. Le procédé peut également consister à fournir une deuxième image simulée constituant une simulation de l'impression sur plaquette de la partie du dessin de masque correspondant à la partie représentée par l'image de zone défectueuse. Le procédé permet également la comparaison de la première et de la deuxième des images simulées de façon à évaluer l'aptitude à l'impression de n'importe quels défauts potentiels identifiés sur le masque de photolithogravure. L'invention concerne enfin un procédé permettant d'évaluer l'effet en fenêtre de traitement de n'importe quels défauts potentiels identifiés.
Patent WO-9946661-A2 (WO)
Inventor: MELLEN-GARNETT KATRINA A
IPC: G06Q10/00
Filed: 1999-03-11
Abstract: L'invention concerne, de manière générale et selon un premier aspect, un dispositif de collaboration entre applications modulaires permettant d'obtenir une inter-opérabilité entre applications grâce à une pluralité de connecteurs servant à communiquer avec une même pluralité d'applications et un serveur d'échange. Ce serveur d'échange comprend un module de collaboration entre applications et un module de services. Le module de services transfert des messages entre les connecteurs et le module de collaboration entre applications. La collaboration entre applications définit l'inter-opérabilité entre deux applications au moins. Le module de services du serveur d'échange comporte un service de transaction et un service d'erreur. Les transactions sont exécutées dans le module de collaboration entre applications et le service de transaction enregistre chaque action ainsi qu'une action de compensation permettant d'annuler une action associée. Un service d'erreur surveille les éventuelles erreurs au niveau du serveur d'échange, et lorsqu'il détecte une erreur, il stoppe l'exécution d'une transaction et lance l'exécution de n'importe quelles actions de compensation visant à annuler la transaction interrompue. Les transactions de compensation peuvent être exécutées au niveau des connecteurs et il n'est pas nécessaire de les faire superviser par le serveur d'échange.
Patent WO-9957097-A2 (WO)
Title: Procedes de synthese en phase solide de composes et de derives d'hydroxylamine, et bibliotheques combinatoires de ceux-ci
Inventor: PATEL DINESH V
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production de composés d'hydroxylamine, d'acide hydroxamique, d'hydroxyurée et d'hydroxysulfonamide. Le procédé comporte une étape d'attaque par des nucléophiles d'une alkoxyamine sur un support de phase solide approprié. Des techniques de chimie combinatoire peuvent ensuite être appliquées à l'alkoxyamine immobilisée pour produire un ensemble varié de composés. La séparation des composés du support permet d'obtenir une bibliothèque de composés d'hydroxylamine ou de composés dérivés de l'hydroxylamine, qui peuvent être criblés pour rechercher une activité biologique (p. ex. inhibition de métalloprotéinases).
Patent WO-9962590-A2 (WO)
Title: Source de rayonnement
Inventor: BUECHE KENNETH M
IPC: A61M36/04
Filed: 1999-06-04
Abstract: La présente invention concerne une source de rayonnement destinée à un traitement médical invasif, tel qu'une radiothérapie intracoronaire ou bien de radiothérapies intravasculaires du même type. La source de rayonnement comprend une tresse qui s'étend longitudinalement dans un manchon. Le manchon est un cylindre circulaire creux, scellé à chaque extrémité, constitué d'une résine polyimide, et configuré de manière telle qu'il soit assez souple pour son utilisation en radiothérapie intravasculaire. Une pluralité de trous percés à l'aide d'un laser, espacés de manière régulière le long du manchon, permettent une évaporation uniforme de liquide depuis l'intérieur du manchon. La tresse est constituée de douze filaments de rayonne enroulés en hélice qui s'étendent longitudinalement à l'intérieur du manchon et qui sont fixés aux deux extrémités du manchon. Un revêtement d'isotope radioactif est formé sur les surfaces à l'intérieur du manchon. Le revêtement est formé en introduisant une goutte de liquide d'isotope radioactif naissant dans le manchon, de telle manière que les forces capillaires distribuent le liquide dans tout le manchon; puis, en procédant à l'évaporation on obtient un dépôt uniforme de l'isotope dans la totalité du manchon. Le manchon et la tresse comprennent un revêtement d'agent tensioactif qui favorise la capillarité lors de la distribution du liquide dans la tresse. Au montage du manchon, on humidifie la tresse et le manchon et on sèche l'ensemble, ce qui occasionne un préretrait et permet d'éviter, à l'usage, une déformation ultérieure du manchon.
Patent WO-0006118-A2 (WO)
IPC: A61Q19/00
Filed: 1999-07-28
Abstract: The present invention relates to a method of treating acne and photoaging using short-term contact with a topically-applied retinoid composition, including use of the retinoids tazarotene, tretinoin and adapalene.
Patent WO-0039735-A2 (WO)
Title: Traitement de messages d'offres pour ventes aux encheres en temps reel
Inventor: FRIEDLAND NOAH S
IPC: G06Q50/18
Filed: 1999-12-28
Abstract: La présente invention concerne une architecture et des procédés associés servant à traiter des données de messages associées à des ventes aux enchères en temps réel. Un serveur de vente aux enchères (404) tient à jour l'état d'une ou de plusieurs ventes aux enchères en temps réel sur la base d'offres soumises par des utilisateurs, y compris des utilisateurs à distance (316-319) qui soumettent des offres par l'intermédiaire d'un réseau informatique (426). Le serveur de vente aux enchères (404) envoie des informations concernant l'état d'une ou de plusieurs ventes aux enchères à des noeuds (418, 420, 422, 424) couplés entre le serveur de vente aux enchères (404) et les utilisateurs à distance (316-319). Les noeuds (418, 420, 422, 424) utilisent ces informations pour écarter par filtrage les soumissions d'offres non valables, par exemple celles dont le prix offert ne dépasse pas l'offre en cours la plus élevée, ou celles dont le numéro de vente aux enchères ou de lot n'est pas valable. Les noeuds (418, 420, 422, 424) permettent ainsi de réduire la charge de traitement du serveur de vente aux enchères (404) en bloquant les messages qui n'ont pas besoin d'être traités par ledit serveur (404). Dans un mode préféré de réalisation, l'invention est incorporée dans un système permettant à des enchérisseurs à distance (316-319) de participer à des ventes aux enchères en direct dirigées par un commissaire-priseur vivant (304) en présence d'un public d'enchérisseurs (302).
Patent AR-241010-A2 (AR)
IPC: C25B15/08
Filed: 1987-05-22
Abstract: UN PROCEDIMIENTO PARA DESCLORAR UNA SOLUCION ACUOSA QUE CONTIENE CLORO DE UN CLORURO DE METAL ALCALINO, QUE COMPRENDE PONER EN CONTACTO LA SOLUCION CON UNA MEMBRANA POROSA DE UN MATERIAL HIDROFUGO Y PONEREN CONTACTO UN LIQUIDO ACUOSO CON UNA CARA OPUESTADE LA MENBRANA.
Patent AT-521082-A2 (AT)
Title: Halbleiterwafer und Verfahren zur Herstellung des Halbleiterwafers
Inventor: HIROYUKI SAZAWA
IPC: H01L29/778
Filed: 2014-07-29
Abstract: Ein Halbleiterwafer schließt erste und zweite Übergitterschichten ein. Die erste Übergitterschicht beinhaltet die erste Einheitsschicht, von der jede erste und zweite Schichten beinhaltet, die zweite Übergitterschicht beinhaltet zweite Einheitsschichten, von der jede dritte und vierte Schichten beinhaltet, die erste Schicht ist aus AlxiGa1_x1N (0 < x1 ~ 1) gebildet, die zweite Schicht ist aus Aly1Ga1_y1N (0 ~ y1 < 1, x1 > y1) gebildet, die dritte Schicht besteht aus Alx2Ga1-x2N (0 < x2 ~ 1), die vierte Schicht besteht aus Aly2Ga1_y2N (0 ~ y2 < 1, x2 > y2), eine mittlere Gitterkonstante der ersten Übergitterschicht unterscheidet sich von der der zweiten Übergitterschicht, und eine oder mehrere Schichten, ausgewählt aus den ersten und zweiten Übergitterschichten, enthalten Fremdatome, die die Durchschlagspannung verbessern und eine Konzentration von mehr als 7 x 1018 [Atome/cm3] aufweisen.
Patent CH-715304-A2 (CH)
Title: Verfahren zur gravimetrischen Regelung eines Dosierers für Schüttgut während der Nachfüllung seines Vorratsbehälters und Dosierer zur Ausführung des Verfahrens.
Inventor: URS HELFENSTEIN
IPC: G05D7/00
Filed: 2018-09-07
Abstract: Das erfindungsgemässe Verfahren sieht vor, während der Nachfüllung eines gravimetrischen Dosierers (1) für Schüttgut die gravimetrische Wägung fortzusetzen, zusätzlich während der Nachfüllung die nachgefüllte Schüttgutmasse über einen Nachfüllbehälter (3) zu bestimmen und so in Echtzeit oder im Durchschnitt den während der Nachfüllung ausgegebenen Ist-Massenstrom zu bestimmen und im Hinblick auf einen Soll-Massenstrom zu regeln. Ebenfalls hat die Erfindung einen gravimetrischen Dosierer zum Gegenstand.
Patent CH-711579-A2 (CH)
Inventor: RICHARD GAILLARD
IPC: H02K53/00
Filed: 2015-09-29
Abstract: The invention relates to a power plant with a pulsed air flow, characterized in that the air is propelled by a fan (1) inside a channel (2) in the direction of the blades (18) of one Turbine (3), which it rotates on its axis (7) to actuate a generator or an alternator (6) for generating electricity. An air propulsion unit, consisting of the fan (1) and the channel (2), may be single, acting on one side of the turbine, or double acting on two sides of the turbine simultaneously, opposite 180 °. The channel (2) can be subdivided into three equal parts from the fan (1). This subdivision makes it possible to propel the air against three blades (18) of the turbine (3) simultaneously, which multiplies the impact power by three.
Patent CO-5550397-A2 (CO)
Title: Orto-ciclopropil-tienil-carboxamidas con actividad fungicida
Inventor: EHRENFREUND JOSEF
IPC: C07D333/36
Filed: 2005-04-29
Abstract: 1.- 	Un compuesto activo como fungicida de la fórmula (I): Donde X es (X1), (X2) o (X3);Het es un anillo heterocíclico de 5 o 6 miembros que contiene entre uno y tres heteroátomos, cada uno seleccionado en forma independiente entre oxígeno, nitrógeno y azufre, con la condición de que el anillo no sea 1,2,3-triazol, donde el anillo está sustituido con los grupos R4, R5 y R6; R1 y R2 son cada uno, en forma independiente, hidrógeno, halo o metilo; R3 es C2-12 alquilo opcionalmente sustituido, C2-12 alquenilo opcionalmente sustituido, C2-12 alquinilo opcionalmente sustituido, C3-12 cicloalquilo opcionalmente sustituido, fenilo opcionalmente sustituido o heterociclilo opcionalmente sustituido; R4, R5 y R6 se seleccionan, cada uno en forma independiente, entre hidrógeno, halo, ciano, nitro, C1-4 alquilo, C1-4 haloalquilo, C1-4 alcoxi(C1-4)alquileno y C1-4 haloalcoxi(C1-4)alquileno, con la condición de que al menos uno de R4, R5 y R6 no sea hidrógeno; y R7 y R8 son cada uno, en forma independiente, hidrógeno, halógeno, C1-4 alquilo o C1-4 haloalquilo; la invención tambien hace referencia a la preparación de estos compuestos, a intermediarios novedosos utilizados en la preparación de estos compuestos, a la preparación de intermediarios, a composiciones agroquímicas que comprenden al menos uno de los compuestos novedosos como ingrediente activo y al uso de los ingredientes activos o composiciones en agricultura u horticultura con el fin de controlar o prevenir la infestación de plantas por parte de microorganismos fitopatogénicos, preferentemente hongos.
Patent CO-6150173-A2 (CO)
Title: Inhibidores del canal de potasio kv 1.5 imidazol
Inventor: JANUSZ JOHN MICHAEL
IPC: A61K31/4166
Filed: 2008-12-19
Abstract: 1.- Un compuesto que tiene la Fórmula I:en donde R es fenilo opcionalmente sustituido; R1 es fenilo opcionalmente sustituido, alquilo lineal o ramificado C1-C6 opcionalmente sustituido, cicloalquilo C3-C7 opcionalmente sustituido, o heteroarilo opcionalmente sustituido; R1a es hidrógeno o alquilo lineal o ramificado C1-C6;R2 es hidrógeno o se selecciona de: i) -SO2 [C(R5aR5b)]j R4; ii) -C(O) [C(R5aR5b)] kR4; o iii) -[C (R5aR5b) ]nR4; R3 es hidrógeno o se selecciona de: i) alquilo lineal o ramificado C1-C4, o cicloalquilo C3-C7; ii) -SO2 [C(R5aR5b)]jR4 ; o iii) -[C(R5aR5b) ]nR4; o R2 y R3 se toman juntos con el átomo al que ellos se unen para formar un anillo opcionalmente sustituido que tiene de 3 a 7 átomos en el anillo que contiene opcionalmente uno o más heteroátomos adicionales en el anillo seleccionados de N, O, o S; R5a y R5b son cada uno independientemente hidrógeno o alquilo lineal C1-C4;R4 se selecciona de; i) hidrógeno; ii) -N(R6aR6b); iii) -SO2R7;iv) -C(O)N(R8aR8b);v) alquilo lineal o ramificado C1-C6 opcionalmente sustituido, o cicloalquilo opcionalmente sustituido; vi) alquenilo lineal o ramificado C2-C6 opcionalmente sustituido; vii) alcoxi lineal o ramificado C1-C6 opcionalmente sustituido; viii) arilo C6 o C10 opcionalmente sustituido; ix) ariloxi C6 o C10 opcionalmente sustituido; x) heteroarilo opcionalmente sustituido; xi) heterociclo opcionalmente sustituido; o xii) C(O)O(arilalaquilo) opcionalmente sustituido; R6a y R6b son cada uno independientemente hidrógeno, alquilo lineal o ramificado C1-C6 opcionalmente sustituido, cicloalquilo C3-C6 opcionalmente sustituido, bencilo opcionalmente sustituido, fenilo opcionalmente sustituido, o -C(O)OR7a, o R6a y R6b se toman juntos con el átomo ...
Patent CO-6150112-A2 (CO)
Title: Dispositivo de alargamiento intracorporal con tornillo que trabaja en traccion
Inventor: SOUBEIRAN ARNAUD
IPC: A61B17/72
Filed: 2009-01-07
Abstract: 1.- Dispositivo de alargamiento intracorporal que incluye una primera parte alargada (1), una segunda parte (2) montada telescópica con respecto a dicha primera parte (1), primeros medios de unión (61), al organismo con un primer extremo (11) de dicha primera parte (1), segundos medios de unión (62), al organismo con un primer extremo (21) de dicha segunda parte (2), una varilla (3) comportando al menos un fileteado cuya rotación acciona el desplazamiento de dicha segunda parte (2) con respecto a dicha primera parte (1), medios (4) para impulsar la rotación de dicha varilla (3) y medios de unión entre estos constituyentes que se caracteriza en que dicha varilla (3) está montada entre dos extremos que se acercan cuando dicho dispositivo se alarga, el segundo extremo (12) desdicha primera parte (1) opuesta a dicho primer extremo (11) de dicha primera parte (1) y el segundo extremo (22) de dicha segunda parte en (2) opuesta a dicho primer extremo (21) de dicha segunda parte (2). 2.- Dispositivo de alargamiento intracorporal según la primera reivindicación que se caracteriza entre los medios de unión entre dicha varilla (3) y dicho segundo extremo (12) de dicha primera parte (1) comprenden un pivote (55), (56) y los medios de unión entre dicha varilla (3) y dicho segundo extremo (22) de dicha segunda parte (2) comprenden un roscado (53) apto para cooperar con dicha varilla (3). 3.- Dispositivo de alargamiento intracorporal según la primera reivindicación que se caracteriza en que los medios de unión entre dicha varilla (3) y dicho segundo extremo (12) de dicha primera parte (1) incluyen un roscado apto para cooperar con dicha varilla (3) y los medios de unión entre dicha varilla (3) y dicho segundo extremo (22) de dicha segunda parte (2) incluyendo un pivote. 4.- Dispositivo de alargamiento intracorporal según la primera reivindicación que se caracteriza en que los medios de unión entre dicha varilla (3) y dicho segundo extremo (12) de dicha primera parte (1) comprenden un primer roscado en un primer sentido y los medios de unión entre dicha varilla (3) y dicho segundo extremo (22) de dicha segunda parte (2) comprenden un segundo roscado en el sentido opuesto a dicho primer sentido y que dicha varilla (3) comprende un primer fileteado apto para cooperar con dicho primer roscado a un extremo y un segundo fileteado apto a cooperar con dicho segundo roscado en el otro extremo.
Patent CO-6180491-A2 (CO)
Title: Metodo para elaborar pañales tipo calzon y pañales tipo calzon desechables obtenidos por este metodo
Inventor: OTSUBO TOSHIFUMI
IPC: A61F13/49
Filed: 2009-05-28
Abstract: 1.- Un pañal tipo pantalón desechable (1) que tiene una región de entrepierna (6), una región de cintura delantera (7) que se extiende hacia adelante de dicha región de entrepierna y una región de cintura trasera (8) que se extiende hacia atrás de dicha región de entrepierna, en donde región de cintura delantera y dicha región de cintura trasera se pegan una a la otra a lo largo de pares respectivos de sus bordes laterales (7a, 8a) para formar un chasis que pueden cubrir la piel tipo pantalón (1a) , dicha región de entrepierna está provista en su zona central como se ve en una dirección transversal (X) con una unidad absorbente de fluidos corporales (1B) formada de un ensamble de materiales absorbentes de fluido corporal y dicha unidad absorbente de fluido corporal está provista a lo largo de sus bordes laterales (33R, 33L) con medios de barrera de escape formados respectivamente de un material de lámina e incluyen miembros elásticos (14) extendidos en una dirección trasera y delantera de dicha región de entrepierna y unidos en tal un estado extendido a dichos bordes laterales respectivos; en donde dicho pañal se caracteriza porque: En dicho pañal tipo pantalón plegado de tal manera que dichas regiones de cintura delantera y trasera tienen superficies internas respectivas puestas planas, dicha región de entrepierna está provista sobre una superficie interna de ésta en una zona puesta aparte hacia dicha región de cintura delantera y una zona puesta aparte hacia dicha región de cintura trasera como se ve desde un fondo (6a) de dicha región de entrepierna con un par de miembros similares a correas delantero y trasero (21, 22), respectivamente, que se extienden en dicha dirección transversal a través de una unidad absorbente de fluido corporal y pegada en extremos distales (23R, 23L, 24R, 24L) a dichos medios de barrera de escape de tal manera que los segmentos intermedios respectivos de dichos miembros similares a correas que se extienden entre dichos extremos distales están libres de dicha superficie interna de dicha unidad absorbente de fluidos corporales y dichos miembros similares a correas se integran con cada uno solo a lo largo de sus segmentos centrales respectivos (21c, 22c) que dejan dichos miembros similares a correas libres uno del otro entre dichos segmentos centrales y dichos extremos distales.
Patent CO-6260052-A2 (CO)
Title: Composicion para el tratamiento del cabello que comprende lactona y disacarido
Inventor: KASAI MASAHIRO
IPC: A61K8/60
Filed: 2010-03-16
Abstract: 1.- Una composición para el tratamiento del cabello que comprende una lactona y un disacárido.2.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con la reivindicación 1, en la cual la lactona se selecciona de lactonas de ácido aldobiónico, lactonas de ácido aldurónico, lactonas de ácido aldárico y lactonas de ácido aldónico.3.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con la reivindicación 1, en la cual la lactona es delta lactona.4.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con la reivindicación 1 en la cual la lactona se selecciona de gluconolactona, galactonolactona, glucuronolactona, galacturonolactona, gulonolactona, ribonolactona, lactona de ácido sacárico, pantoillactona, glucoheptonolactona, manonolactona, y galactoheptonolactona.5.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la cual es disacárido es trehalosa.6.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con cualquier reivindicación anterior que está en la forma de un champú, un acondicionador post-lavado (de dejar o enjuagar), un aceite capilar o una loción capilar.7.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con cualquier reivindicación anterior que comprende una sal inorgánica.8.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con cualquier reivindicación 7, en donde la sal es una sal de metal de álcali o amonio.9.- Una composición para el tratamiento del cabello de acuerdo con la reivindicación 7, en donde la sal es una sal de carbonato o sulfato.
Patent CO-6341656-A2 (CO)
Title: Telas no tejidas hechas de filamentos fusionados entre si
Inventor: CAMPBELL RICHARD A
IPC: D04H3/16
Filed: 2010-12-29
Abstract: Los copolímeros de impacto, que comprenden una mezcla en reactor del homopolímero de polipropileno y un caucho de etileno-propileno, se puede procesar en telas no tejidas hechas de filamentos fusionados entre sí. Estas telas han mostrado tener una expresión final creciente sin la reducción de la resistencia a la tracción final, comparada con el homopolímero convencional de polipropileno derivado de los no tejidos hechos de filamentos fusionados entre sí.
Patent CO-6440575-A2 (CO)
Title: Elemento de seguridad piezocrómico
Inventor: KRUEGER JESSICA
IPC: C09D11/00
Filed: 2011-10-07
Abstract: La invención divulga un elemento de seguridad reversiblemente piezocrómico para la protección contra la falsificación de documentos de valor, caracterizándose el elemento de seguridad porque contiene una colección de partículas de pigmento ópticamente contrastante en una película o una capa de recubrimiento de un polímero elástico. En una incorporación particular, las partículas son copos de pigmento ópticamente variable, orientados en una posición que es sustancialmente diferente de una alineación en el plano de la película o capa de recubrimiento.
Patent CO-6440571-A2 (CO)
Title: Control del torque del motor de inducción en un sistema de bombeo
Inventor: DRY MICHAEL D
IPC: F04B49/06
Filed: 2011-10-07
Abstract: Se proporciona un sistema y método para controlar la velocidad de un motor que impulsa una carga que se conecta eléctricamente a un generador impulsado por un motor, a través del uso de un primer bucle de retroalimentación configurado para controlar el flujo de rotor del motor al controlar la excitación de campo del generador, y un segundo bucle de retroalimentación configurado para controlar la velocidad del motor al controlar la posición del obturador del motor.