baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-77999-A1 (PE)
Title: Metodo para administrar una haloterapia
Inventor: VINOGRADOV VALENTIN ANTONOVICH
IPC: A61K33/14
Filed: 1998-04-29
Abstract: QUE COMPRENDE: A) OPERAR UN SURTIDOR QUE CONTIENE CLORURO DE SODIO EN POLVO SECO, EL CUAL LIBERA UNA DOSIS DEL POLVO PARA INHALARLO CUANDO SE APUNTA HACIA DENTRO DE LA BOCA DEL USUARIO; Y B) INHALAR LA DOSIS QUE COMPRENDE APROXIMADAMENTE 3 mg DEL POLVO SECO, EL CUAL TIENE UN RANGO DE TAMANO DE PARTICULA DE 2 MICRONES A 50 MICRONES, APROXIMADAMENTE, QUE LE PERMITE ALCANZAR LA PORCION ALTA DEL TRACTO RESPIRATORIO BAJO SIN ENTRAR EN LOS PULMONES DEL USUARIO, PROPORCIONANDO DICHA DOSIS UNA CONCENTRACION, EN LA PORCION ALTA DEL TRACTO RESPIRATORIO BAJO, SUFICIENTE PARA ADMINISTRAR HALOTERAPIA EFECTIVA. DICHO CLORURO DE SODIO EN POLVO SECO POSEE EXCIPIENTES PARA PREVENIR SU AGLOMERACION, E INGREDIENTES PARA REALZAR LA HALOTERAPIA, LOS QUE SE SELECCIONAN DE: CLORURO DE POTASIO, ACIDO ASCORBICO, MENTOL, SABORES DE MENTA, SABORES CITRICOS, REFRESCANTES DEL ALIENTO Y COMBINACIONES DE ESTOS. EL PRESENTE METODO PROPORCIONA UNA HALOTERAPIA A LA PORCION ALTA DEL TRACTO RESPIRATORIO BAJO, PARA EL TRATAMIENTO SINTOMATICO DE LOS MALESTARES OCASIONADOS POR EL RESFRIO COMUN Y ALERGIAS; Y UNA HIGIENE ORAL Y RESPIRATORIA GENERAL
Patent PE-20000927-A1 (PE)
Title: Control de dosificador de perdida de peso
Inventor: AALTO PENTTI
IPC: G01G13/20
Filed: 1999-05-28
Abstract: EL CUAL SE BASA EN UN ESQUEMA DE MEDICION DE PERDIDA EN PESO. LA SENAL DE CONTROL PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE PERDIDA EN PESO SE FORMA A PARTIR DE LA FUNCION DE SUMA DE LAS MEDICIONES DE PERDIDA EN PESO REALIZADAS SOBRE EL PESO DE UNA UNIDAD DE ALIMENTACION Y UNA UNIDAD DE RECARGA, LA CUAL SE COMUNICA POR MEDIO DE UN FLUJO TAPON CON LA PRIMERA
Patent PL-247289-A1 (PL)
Title: Method of making a divisible tablet of controllable and delayed release of active substance
IPC: A61K31/415
Filed: 1984-04-17
Abstract: A novel divisible delayed release pharmaceutical tablet, wherein the rate of release of active ingredient is independent of the size and nature of the total surface area, and the fragments of which have the same characteristics of release of active ingredient as the undivided tablet.
Patent PL-247953-A1 (PL)
Title: Process for preparing substituted phenylalkyl-/piperazinyl or homopiperazinyl/-alkyl-thiols and -thiocarbamates
IPC: A61K31/55
Filed: 1984-05-30
Abstract: Compounds of the formula <CHEM>     wherein R is hydrogen or -@-NH-A;  A is alkyl of 1 to 8 carbon atoms;  cycloalkyl of 3 to 7 carbon atoms; or unsubstituted or mono-, di- or tri-substituted phenyl, where the substituents are each alkyl of 1 to 4 carbon atoms, halogen, trihalomethyl, alkoxy of 1 to 3 carbon atoms, carboxylic acyl of 1 to 3 carbon atoms, carboxyl, (alkoxy of 1 to 3 carbon atoms)carbonyl, nitro, cyano or di(alkyl of 1 to 3 carbon atoms)amino; R1, R2 and R3, which may be identical to or different from each other, are each hydrogen, halogen, allryl of 1 to 4 carbon atoms, trihalomethyl, nitro, cyano, di(alkyl of 1 to 4 carbon atoms)amino, (alkoxy of 1 to 4 carbon atoms)carbonyl, alkoxy of 1 to 4 carbon atoms or hydroxyl; R4 and R5 which may be identical to or different from each other, are each hydrogen, alkyl of 1 to 4 carbon atoms or phenyl; R6 R7, R8 and R9, which may be identical to or different from each other, are each hydrogen or methyl,  Y is -CH2- or -CH2-CH2;  j is 0 or 1; k and m are each integers of 0 to 3, their sum being no more than 6 must be 0 when j is 1; n is an integer of 2 to 4, with the proviso that n must be 3 or 4 when R1 is hydrogen or 2-methyl, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, and R are hydrogen and j, k and m are 0 and Y is CH2-; and non-toxic, pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. The compounds as well as their salts are useful for the treatment of immunological, inflammatory and allergic disorders.
Patent PL-308465-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for automatically transferring control from an internal processor of associated telecommunication equipment to an external computer
Inventor: STRICKLIN DOUGLAS M
IPC: H04W84/02
Filed: 1993-09-27
Abstract: A method and apparatus for automatically transferring control of a portable radio communication device (101) having an internal processor (108) and a first data port (118) comprise transferring (412, 414) control from the internal processor (108) to an external computer (103), the external computer (103) having a second data port (128). In the portable radio communication device (101) the internal processor (108) detects (406) a signal at the first data port (118), the signal indicating that the external computer (103) is coupled to the portable radio communication device (101) through the first and second data ports (118, 128). In response, the internal processor (108) transfers (412, 414) control of the portable radio communication device (101) from the internal processor (108) to the external computer (103).
Patent PL-310661-A1 (PL)
Title: Derivatives of phenylacetic acid
Inventor: BAGLEY SCOTT W
IPC: A61P11/00
Filed: 1994-03-17
Abstract: Phenoxyphenylacetic acids and derivatives of the general structural formula I <CHEM> have endothelin antagonist activity and are useful in treating cardiovascular disorders, such as hypertension, postischemic renal failure, vasospasm, cerebral and cardiac ischemia, myocardial infarction, endotoxic shock, benign prostatic hyperplasia, inflammatory diseases including Raynaud's disease and asthma.
Patent PL-310827-A1 (PL)
Title: Anticarcinogenous compounds, pharmaceutical agents containing them, method of obtaining such compounds and treatment methods employing them
Inventor: OJIMA IWAO
IPC: C07D205/08
Filed: 1994-03-24
Abstract: The present invention is directed to novel taxanes useful as chemotherapeutic agents or their precursors. Processes for preparing the novel taxanes include coupling reactions, in the presence of a base, of baccatin of formula (III) or (IV)    <IMAGE>rmula (V).    <IMAGE>  (V)  The invention also provides pharmaceutical compositions including the novel taxanes and method for treatment of certain cancers with these new compounds.
Patent PL-312611-A1 (PL)
Title: Substituted 2-phenylpyridines having herbicidal activity
Inventor: SCHAEFER PETER
IPC: C07D213/68
Filed: 1994-07-11
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02264 Sec. 371 Date Jan. 11, 1996 Sec. 102(e) Date Jan. 11, 1996 PCT Filed Jul. 11, 1994 PCT Pub. No. WO95/02590 PCT Pub. Date Jan. 26, 1995A substituted 2-phenylpyridine of the formula I where Ar is and the N-oxides of I and the agriculturally utilizable salts of I where these exist. Use: herbicides; desiccation/defoliation of plants.
Patent PL-324324-A1 (PL)
Title: Ball cock
Inventor: MAIER MANFRED
IPC: F16K5/06
Filed: 1998-01-16
Abstract: The valve has a two-part housing (3,3') whose flow paths are joined by the flow path in a stop valve (10). The stop valve is movable inside the housing between annular seals one of which at least is pressed by at least one plate spring against the housing part containing the seal, and is switched by a selector shaft (12) between a position opening and closing the flow path. A cavity is next to the side of the seal (11) pressed by the plate spring against the stop valve. The cavity is connected to the flow path (5) through the housing part containing the seal.
Patent PL-326746-A1 (PL)
Title: Hydrophilised base for surface printing plates
Inventor: ORGAN ROBERT MICHAEL
IPC: B41N3/03
Filed: 1996-11-21
Abstract: PCT No. PCT/GB96/02883 Sec. 371 Date Oct. 19, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 19, 1998 PCT Filed Nov. 21, 1996 PCT Pub. No. WO97/19819 PCT Pub. Date Jun. 5, 1997A method for preparing a substrate for a planographic printing plate is disclosed. A liquid that contains water; a soluble alkali metal silicate, preferably sodium silicate; and a dispersed particulate material is coated on a substrate, preferably aluminum or an aluminum alloy, to produce a hydrophilic layer on the substrate. A layer of image material may be coated over the substrate to produce a planographic printing plate. In one embodiment the liquid contains a mixture of two particulate materials: alumina and titanium dioxide.
Patent PL-327869-A1 (PL)
Title: Utility vehicle with a mirror in its fron portion
Inventor: LANG HEINRICH
IPC: B60R1/06
Filed: 1998-08-06
Abstract: A bus has a mirror (19) attached to a support arm (11) by a joint (23), positioned above the safety zone (18) extending up from the ground. A swivel axis (24) extends horizontally and transverse to the direction of travel (10). The mirror can swivel from the operating position, in which is located at least partially in the safety zone, into a deflected position in which it is completely out of the safety zone.
Patent PL-332905-A1 (PL)
Title: Method of treating a completely cooked and coated in bread-crumb and egg poultry product with bone
Inventor: AFMAN BRENT J
IPC: A23L13/50
Filed: 1997-10-21
Abstract: Methods for producing a fully cooked and breaded bone-in poultry product, such as chicken, in which the steps of pre-dusting, batter, breading and par-frying are performed in advance of full cooking in a vapor cooker.
Patent PL-335557-A1 (PL)
Title: Screwing-in device
Inventor: NEUMAIER ANTON
IPC: B25B23/14
Filed: 1999-09-23
Abstract: The screw driver has a housing (1), drive motor, an axially staggered spindle (8) joined to the motor by a motor-driven torque-coupling (3) in two parts (4,6) between which is a rotarily and axially movably mounted intermediate coupling part (5). Cams (41,51) possessing flank surfaces between the intermediate and first coupling parts and claws (52,62) between the facing end sides of the second and intermediate coupling parts interlock the second and intermediate coupling parts. The housing has an adjustable bit-stop (2). The extent of the cams is greater than that of the claws. A spring element (15)is positioned between the second and intermediate coupling parts and holds the intermediate coupling part axially spaced apart from the two coupling parts and presses it against a spindle thrust piece (81).
Patent PL-340029-A1 (PL)
Title: Polyol preparation
IPC: C08L71/02
Filed: 1998-10-21
Abstract: There is described a polyol formulation comprising 20 to 65 wt.% of polyol of a first type having a number average molecular weight of greater than 800, a hydroxyl value of less than 200 mg KOH/g and an ethylene oxide content of less than 75 wt.% and, forming a miscible mixture therewith, 35 to 80 wt.% of polyol of a second type having a number average molecular weight of less than 1000, a hydroxyl value of greater than 300 mg KOH/g and an amine content (expressed in terms of the percentage of N) of at least 0.2 wt.%. The formulation is especially useful for preparing a semi-flexible polyurethane foam having a softening temperature of 120  DEG C or more which may be used in insulating pipes.
Patent PL-340042-A1 (PL)
Title: Lighting fitting for indoor swimming pools and similar facilities
IPC: F21Y115/10
Filed: 1998-09-15
Abstract: The invention relates to an illuminating body for swimming pools, whirlpools, garden ponds and/or steam rooms of all types comprised of a built-in housing (10) having a transparent covering lid (12), a current feed (15) and an illuminating means. Light emitting diodes (13) which are preferably arranged on the mirror-coated profile sections (14) are used as illuminating means especially in order to decrease the overall height of such an illuminating body.
Patent PL-346362-A1 (PL)
Title: Plant pot
Inventor: VAN DEN ENDE PETER HUBERTUS EL
IPC: A01G9/02
Filed: 1999-07-19
Abstract: The invention relates to a plant pot comprising a first space (1) bounded by a first upright wall (4) and a second space (2) bounded by a second upright wall (5) and a bottom (7), which first and which second space (1,2) are separated from each other by a porous plate (9). The plant pot is according to the invention characterized in that a third space (3) bounded by a third upright wall (6) and a bottom (8) surrounds the second space (2), and in that the second space (2) serves to accommodate a moisture-retaining, hydrating but air-permeable material (12).
Patent PL-346497-A1 (PL)
Title: Process for the production of olefins
Inventor: GRIFFITHS DAVID CHARLES
IPC: C10G51/02
Filed: 1999-09-07
Abstract: A process for the production of olefins from a hydrocarbon comprising the steps of: a) providing a first feed stream comprising a gaseous fuel and an oxygen-containing gas; b) contacting the first feed stream with a first catalyst under conditions so as to produce a product stream and unreacted oxygen; c) providing a second feed stream of hydrocarbon feedstock; and d) contacting the second feed stream, the product stream of step b) and the unreacted oxygen step b) with a second catalyst which is capable of supporting oxidation, thereby consuming at least a part of the unreacted oxygen to produce an olefin product.
Patent PL-348340-A1 (PL)
Title: Method for operating a combustion plant
Inventor: BRUEGGENDICK HERMANN
IPC: F23J7/00
Filed: 1999-10-22
Abstract: To reduce the quantity of nitrogen oxides resulting from the nitrogen present in fuel, a substoichiometric flame zone is generated and a nitrogen oxide reducing agent introduced into said substoichiometric flame zone. When the oxygen supply is discontinued the reducing agent increases the concentration of radicals which in turn reduce the nitrogen being produced and release molecular oxygen.
Patent PL-353154-A1 (PL)
Title: Stable medicinal compositions for oral use
Inventor: SAKO KAZUHIRO
IPC: A61K9/20
Filed: 2000-08-01
Abstract: The present invention is to provide a stable pharmaceutical composition for oral use and preparation thereof in which changes are prevented in drug release during storage even under the exposure to light, by adding yellow ferric oxide and/or red ferric oxide in a matrix type sustained-release preparation containing a drug, a hydrophilic base, and polyethylene oxide. The present invention is to further provide a method for preventing changes in drug release during storage under the exposure to light in a matrix type sustained-release preparation containing a drug, a hydrophilic base, and polyethylene oxide. The quality assurance period of the product can be prolonged and the product value can be improved by the present invention.
Patent PL-354285-A1 (PL)
Title: Apoptin-associating protein
Inventor: NOTEBORN MATHIEU HUBERTUS MARI
IPC: C12Q1/02
Filed: 2000-09-01
Abstract: The invention relates to the field of apoptosis. The invention provides novel therapeutic possibilities, for example novel combinatorial therapies or novel therapeutic compounds that can work alone, sequentially to, or jointly with apoptin, especially in those cases wherein p53 is (partly) non-functional.  <IMAGE>
Patent PL-358128-A1 (PL)
Title: Use of light-absorbing compounds in the information layer of optical data carriers, and optical data carriers
Inventor: BERNETH HORST
IPC: G11B7/247
Filed: 2001-03-23
Abstract: In optical data carriers with a (transparent) substrate and information layer containing a light-absorbing compound (I), suitable for writing and reading with blue (laser) light, (I) has an absorption maximum at 340-410 nm and the wavelengths at which the extinction on the long-wave side of the absorption maximum is half and one-tenth of that at the absorption maximum are both in the 370-460 nm range. Optical data carriers with a preferably transparent substrate, optionally with a reflective coating, have a light-writable information layer, and optionally reflective layer and protective layer, another substrate or covering layer on the surface and are suitable for writing and reading with blue light, preferably laser light. The information layer contains a light-absorbing compound (I) and optionally a binder. The novel features are that (I) has an absorption maximum lambda m a x 1 at 340-410 nm and the wavelengths lambda 1 / 2 and lambda 1 / 1 0 at which the extinction on the long-wave side of lambda m a x 1 is half and one-tenth of that at lambda m a x 1 are both in the 370-460 nm range. An independent claim is also included for production of the data carriers by coating the substrate, optionally with a reflective coating, with (I), optionally in combination with suitable binders, additives and solvents and optionally applying a reflective coating, other intermediate layers and a protective layer, another substrate or a covering layer.
Patent PL-362530-A1 (PL)
Title: 5-amidino-2-hydroxybenzenesulfonamide derivatives, pharmaceutical compositions containing the same and intermediates for their preparation
Inventor: OKAZAKI KOSUKE
IPC: A61P7/02
Filed: 2001-10-02
Abstract: The present invention relates to a 5-amidino-2-hydroxybenzenesulfonamide derivative represented by the general formula: <CHEM> wherein R<1> is a hydrogen atom or an optionally substituted lower alkyl group; R<2> is a di(lower alkyl)amino group, a lower alkyl group, a cycloalkyl group, an optionally substituted aryl group, an optionally substituted heterocycloalkyl group, or an optionally substituted aromatic heterocyclic group;  T is an oxygen atom, a sulfur atom, a sulfonyl group etc.; Q is a hydrogen atom or an optionally substituted lower alkyl group; and  Z is a hydrogen atom, a hydroxy group etc., or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which exert a potent and selective activated blood coagulation factor X inhibitory activity and is useful as an agent for the prevention or treatment of a disease associated with an activated blood coagulation factor X, a pharmaceutical composition comprising the same, a pharmaceutical use thereof and an intermediate thereof.
Patent PL-363512-A1 (PL)
Title: Crystallisation process using ultrasound
Inventor: JANSSEN JO
IPC: A23D7/05
Filed: 2001-07-11
Abstract: The present invention relates to a process for the crystallization of a solid phase from a liquid, characterized in that the liquid during crystallization is subjected to ultrasound in the absence of transient cavitation. In particular the liquid is sonicated under such conditions of time and frequency that nucleation of stable crystals in the liquid is induced without exceeding the cavitation threshold and the occurrence of transient cavitation and the accompanying flavor deterioration is avoided. The liquid preferably is a triglyceride oil such as a vegetable oil or animal fat, e.g. liquefied milk fat.
Patent PL-366126-A1 (PL)
Title: Method and device for producing molds for toothed belts
Inventor: BAUMLER PETER
IPC: B24B53/047
Filed: 2001-11-28
Abstract: A cylindrical die is machined in a workpiece(4) using a rotating grinding disc(9) with a periphery corresponding to the profile of a complete tooth of the belt or the opposing tooth profile of a complete gap in a gear wheel. The die is then used for molding toothed belts or forming gear wheels. An independent claim is made for the process equipment which includes a workpiece holder(3) for rotating a cylindrical workpiece(4) and a grinding tool(9) moving relative to workpiece holder. A dressing tool for the outer profile of the grinding disc ensures the profile always corresponds to a complete tooth of the belt or the opposing profile of a complete tooth gap of a gear wheel.
Patent PL-371549-A1 (PL)
Title: Tolerogenic peptides from myelin basic protein
Inventor: WRAITH DAVID CAMERON
IPC: A61P25/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: There is provided a peptide that is capable of binding to an MHC class I or II molecule without further processing (i.e., an apitope), which comprises a portion of the region 131-158 of myelin basic protein. In particular, there is provided an apitope which is selected from the following myelin basic protein peptides: 134-148, 135-149, 136-150, 137-151, 138-152, 139-153, 140-154. There is also provided the use of such a peptide in a pharmaceutical composition and a method to treat and/or prevent a disease using such a peptide.
Patent PL-392833-A1 (PL)
Inventor: LISOWSKI MICHAŁ
IPC: F25B21/02
Filed: 2010-11-02
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób zapewnienia stałej temperatury powietrza w obudowie, zwłaszcza dla precyzyjnych rezystorów, minimalizujący zmiany rezystancji rezystorów wskutek zmian ich temperatury otoczenia, przeznaczony do stosowania w zestawach precyzyjnych rezystorów oraz rezystorach wzorcowych, a szczególnie w transferach rezystancji nazywanych transferami Hamona, podczas przenoszenia wartości rezystancji między wzorcami w stosunku 1:10 i 1:100. Sposób polega na tym, że zestaw rezystorów (1) umieszcza się wewnątrz metalowej obudowy (2), którą na zewnątrz pokrywa się izolacją termiczną (4), przy czym wnętrze metalowej obudowy (2) podgrzewa się lub chłodzi, co najmniej jednym ogniwem Peltiera (3), umieszczonym na zewnątrz metalowej obudowy (2) i zasilanym z regulatora temperatury (6) sterowanym sygnałem z czujnika temperatury (7) umieszczonym wewnątrz metalowej obudowy (2).
Patent PL-397677-A1 (PL)
Inventor: LIPSKI MIROSLAW
IPC: E01C11/02
Filed: 2011-12-30
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest listwa dylatacyjna, stosowana glównie na podlogach narazonych na niekorzystne dzialanie warunków atmosferycznych przy jednoczesnym dzialaniu czynników mechanicznych. Listwa dylatacyjna charakteryzuje sie tym, ze profile ksztaltowe (1, 2), pomiedzy którymi zamocowana jest wkladka elastyczna (3), wykonane sa jako elementy spawane, przy czym dolna czesc profilu (4) wykonana jest ze zwyklej stali konstrukcyjnej, natomiast górna (5), narazona na dzialanie warunków atmosferycznych, ze stali nierdzewnej.
Patent PL-399104-A1 (PL)
Inventor: WOJCIK JANUSZ
IPC: B23P11/02
Filed: 2012-05-07
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wykonania grzejnika lazienkowego z aluminium i ze stopów aluminium, posiadajacego dwa kolektory pionowe, pomiedzy którymi osadzone sa poziome rurkowe elementy grzewcze. Pionowe kolektory o przekroju poprzecznym sa w ksztalcie zamknietego profilu i maja wzdluz jednej plaszczyzny wyfrezowane liniowo otwory. Sposób wykonania grzejnika polega na stalym polaczeniu poziomych elementów grzewczych z pionowymi kolektorami za pomoca polaczenia skurczowego poprzez wlozenie znajdujacych sie w zakresie temperatur od temperatury -78,5°C do -195,8°C poziomych elementów grzewczych do nagrzanych kolektorów w zakresie temperatur od 250°C do 600°C. Koncowym etapem wykonania grzejnika jest poddanie go obróbce powierzchniowej poprzez anodowanie.
Patent PL-400534-A1 (PL)
Inventor: NOWAK GRZEGORZ
IPC: B09B3/00
Filed: 2012-08-28
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest linia technologiczna do przerobu zlomu samochodowego, szczególnie karoserii samochodowych, a zwlaszcza do ich ciecia i rozdrabniania w procesie recyklingu zlomowanych i wysluzonych lub powypadkowych zasadniczo kompletnych pojazdów. Linia technologiczna do przerobu zlomu samochodowego, zwlaszcza jego recyklingu, zawiera uklad zasilania (50), uklad sterujacy (51), separatory (48), mlyn i jednoczesnie lub zamiennie strzepiarko-kruszarke (2), które posiadaja komore strzepiaca, ruszt, uklad napedowy i sprzezony z ukladem napedowym wal, zaopatrzony w mlotki osadzone na wale i przesuniete wzgledem siebie, przy czym ruszt ma kanaly i umieszczony jest ponizej walu z mlotkami w komorze strzepiacej, a separatory (48) polaczone sa z mlynem lub strzepiarko-kruszarka (2) systemem podajników (10). Linia technologiczna wyposazona jest takze w automatyczny separator opon samochodowych (29), umieszczony w linii technologicznej przed mlynem i/lub przed strzepiarko-kruszarka (2). Separator opon samochodowych (29) jest takze polaczony poprzez systemem podajników i co najmniej jeden kontener buforowy (33) z ukladem piecowo-reakcyjnym (22), a uklad piecowo-reakcyjny wyposazony jest co najmniej w jeden obrotowy piec-reakcyjny (23), zbiorniki (24) na produkty pirolizy, system zasilania, system chlodzenia (26), system grzewczy (27) i system odprowadzenia spalin (28). Separator opon samochodowych (29) jest wyposazony w system transportu, osadzony na ramie przytwierdzonej do podloza, a system transportu sterowany jest poprzez barierowe czujniki podczerwieni silnikiem przesuwu systemu transportu. System transportu posiada zdzierak (39), przed którym umieszczona jest na wysuwnym silowniku pila sterowana elektrycznie.