baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106903-A1 (DE)
Title: Device for enabling communication between e.g. electric car and loading station to generate guide function, has control unit to generate and abut two pulse width modulation signals at voltage outputs with respect to output resistance
Inventor: MAHDJOUR HOOSHIAR DR
IPC: H01M10/44
Filed: 2011-07-08
Abstract: The device (10) has an evaluation unit (14) and a control unit (15) having two voltage outputs (12,13) that are connected with a voltage input (21) of a vehicle-side connecting component (20) through a pilot conductor. The control unit generates two pulse width modulation signals (S'1,S'2) at the voltage outputs with respect to output resistance (R1). The pulse width modulation signals at the voltage outputs are abutted. An independent claim is included for method for enabling communication between electric car and loading station for generating guide function.
Patent DE-102011107475-A1 (DE)
Title: Gedämpftes Rotorblatt
Inventor: HOFMANN JOHANNES
IPC: B64C27/51
Filed: 2011-07-08
Abstract: Rotorblatt mit mindestens einem an dem Rotorblatt angeordneten piezoelektrischen Dämpfungselement und mit mindestens einer Dämpfungssteuerung, die zum Ansteuern des mindestens einen piezoelektrischen Dämpfungselements mittels elektrischer Energie eingerichtet ist, wobei das mindestens eine piezoelektrische Dämpfungselement zum Aufbringen einer Kraft mittels der elektrischen Energie auf das Rotorblatt ausgebildet ist und mit dem Rotorblatt derart zusammenwirkt, dass eine Verformung des Rotorblattes durch die aufgebrachte Kraft des piezoelektrischen Dämpfungselements gedämpft wird.
Patent DE-102011108170-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has lubricant reservoir from which lubricant is supplied to contact pad provided between two mutually movable components of planetary gear by accelerating rotatable drive structure
IPC: B60K6/46
Filed: 2011-07-22
Abstract: The motor vehicle (1) has a range extender (3) comprising a planetary gear (5) that couples an internal combustion engine (4) with an electric motor (6). An automatic lubrication system is provided in planetary gear. The lubrication system is provided with a lubricant reservoir from which lubricant is supplied to contact pad provided between two mutually movable components of planetary gear by accelerating a rotatable drive structure. An independent claim is included for method for lubrication of planetary gear.
Patent DE-102011111288-A1 (DE)
Title: Glasfaser-Netzverteiler
Inventor: SCHUSTER AXEL
IPC: G02B6/46
Filed: 2011-08-26
Abstract: Glasfaser-Netzverteiler mit einem Gehäuse, in dem ein Aufnahmegerüst angeordnet ist, das mit Befestigungsmitteln für Speed-Pipes versehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel Clipse sind, die jeweils einen klauenartigen Klemmabschnitt haben, in den eine Speed-Pipe seitlich eindrückbar ist.
Patent DE-102011111849-A1 (DE)
Title: Linear motion device used for e.g. optical displacement measuring, has connecting portion that is made of two materials with different thermal expansion coefficients and connected to scanning device and table portion
Inventor: STOCK MARCO
IPC: H02K11/00
Filed: 2011-08-27
Abstract: The device (10) has a linear motor with an electrical coil primary portion (30) connected with a table portion (23), and a secondary portion (31) connected with a main portion (20). A measuring system is provided with a scale (51) attached to main portion and a scanning device (50) for scanning the scale. The scanning device is attached to table portion and positioned at a small distance opposite to the scale. The connecting portion (40) made of two materials with different thermal expansion coefficients, is connected to scanning device and table portion.
Patent DE-102011112093-A1 (DE)
Title: Producing carbon dioxide-free liquid hydrocarbon-containing energy carrier preferably methanol, comprises converting carbon monoxide-containing gaseous energy carrier to carbon dioxide and hydrogen-containing gas in water-gas shift reaction
Inventor: KNOP KLAUS
IPC: C22B5/12
Filed: 2011-09-02
Abstract: Producing a carbon dioxide-poor, preferably carbon dioxide-free liquid hydrocarbon-containing energy carrier, preferably methanol (1), from a carbon monoxide-containing gaseous energy carrier (2), comprises converting carbon monoxide-containing gaseous energy carriers to carbon dioxide- and hydrogen-containing gas (8) in a water-gas shift reaction and converting the carbon dioxide and hydrogen-containing gas to liquid hydrocarbon-containing energy carriers. Independent claims are also included for: (1) reduction of metal oxides by contacting a reducing gas with at least one metal oxide in a reduction process, where the reducing gas is obtained from the liquid hydrocarbon-containing energy carrier, preferably from methanol, preferably by the catalytic decomposition of methanol, and the liquid hydrocarbon-containing energy carrier is obtained from the reaction of a carbon-based gaseous energy carrier; (2) producing superheated steam (11), comprising using heat of reaction for the evaporation of water during the synthesis of methanol from hydrogen and carbon monoxide and/or carbon dioxide in a methanol reactor, and overheating the steam formed subsequently using the heat of reaction in the combustion of at least one energy carrier in a combustion chamber, preferably by the combustion of hydrogen with oxygen, preferably by hydrogen and oxygen obtained from an electrolysis unit; (3) a system for producing a carbon dioxide-poor, preferably carbon dioxide-free liquid hydrocarbon-containing energy carrier, preferably methanol, comprising a water-gas shift reactor for the controlled conversion of the energy carrier into carbon dioxide and hydrogen-containing gas and a methanol reactor for converting the carbon dioxide and hydrogen-containing gas to the liquid hydrocarbon-containing energy carrier; and (4) a plant for reduction of metal oxides by contacting reducing gas with at least one metal oxide in a reduction reactor, comprising at least one gas-generating device, preferably a fission reactor to produce the reducing gas from liquid hydrocarbon containing energy carrier, preferably from methanol.
Patent DE-102011112902-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Prüfen einer Antennenspule
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G01R31/00
Filed: 2011-09-08
Abstract: In einem Verfahren zum Prüfen der Funktionsfähigkeit einer Antennenspule (20) für einen kontaktlos kommunizierenden portablen Datenträger wird in einem ersten Schritt die Funktionsfähigkeit einer geschlossenen Antennenspule (20) geprüft. Lag die zu prüfenden Antennenspule (20) ursprünglich als offene Antennenspule (20) vor, so geht denn Schritt des kontaktlosen Prüfens ein Schritt des Bildens der geschlossenen Antennenspule (20) durch Verbinden der Enden der offenen Antennenspule (20) mittels einer Kurzschlussbrücke voraus. Anschließend, in einem zweiten Schritt, wird eine Leiterbahn der Antennenspule (20) zur Herstellung einer offenen Antennenspule (20) unterbrochen, bevor die Antennenspule (20) mit Komponenten eines integrierten Schaltkreises (30), insbesondere einem Chip, verbunden wird.
Patent DE-102011113409-A1 (DE)
Title: Retractable shoe cleaning device used in passenger car, has rotary brush which is provided for cleaning and polishing contaminated footwear with respect to extended handle
IPC: A47L23/22
Filed: 2011-09-17
Abstract: The device has a rotary brush which is provided for cleaning and polishing the contaminated footwear with respect to an extended handle. The handle is provided for holding the shoe. The length of the rotary brush is set to 20 cm. The coarse dirt adhered on the shoe is cleaned using the water.
Patent DE-102011113750-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Luftkanalkonstruktion
Inventor: LEFFERT MICHAEL G
IPC: B60H1/32
Filed: 2011-09-19
Abstract: Ein Kühlkanal setzt einen Fahrgastraum eines Fahrzeugs und ein Energiespeichersystem in Fluidverbindung miteinander und lenkt eine Luftströmung von dem Fahrgastraum zu dem Energiespeichersystem, um das Energiespeichersystem zu kühlen. Der Kühlkanal umfasst einen ersten Abschnitt, der aus einem nichtporösen Material geformt ist, und einen zweiten Abschnitt, der aus einem porösen Material geformt ist. Der erste Abschnitt und der zweite Abschnitt sind aneinander befestigt und bilden einen umschlossenen Strömungspfad. Der zweite Abschnitt umfasst einen spezifischen Luftströmungswiderstand, der eine Luftinfiltration durch das poröse Material hindurch in den zweiten Abschnitt erlaubt, und zwar mit einer Rate von zwischen null Prozent (0%) und zwanzig Prozent (20%) einer minimalen Strömungsrate, wenn ein Einlass des Kühlkanals unversperrt ist, und mit einer Rate von zumindest dreißig Prozent (30%), wenn der Einlass zur Gänze versperrt ist.
Patent DE-102011114137-A1 (DE)
Title: Selbstklebeetikett
Inventor: OBERBECK JAN
IPC: G09F3/10
Filed: 2011-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Selbstklebeetikett mit einer beidseitig beschichteten Folie. Um ein Selbstklebeetikett zu schaffen, das sich schnell und rückstandfrei ablösen und von einer Mehrwegflasche oder einer anderen Oberfläche entfernen lässt, wird erfindungsgemäß ein Selbstklebeetikett mit einer frontseitigen Schicht, die bei Wärmeeinwirkung schrumpft, und mit einer rückwärtigen Schicht, die sich unter Wärmeeinwirkung ausdehnt, vorgeschlagen.
Patent DE-102011115116-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bewusstseins- sowie Schmerzüberwachung, Modul zur Analyse von EEG-Signalen und EEG-Narkosemonitor
Inventor: JORDAN DENIS
IPC: A61B5/0476
Filed: 2011-10-06
Abstract: In einem Verfahren zur Bewusstseins- und/oder Schmerzüberwachung, vorzugsweise zur Narkoseüberwachung und zur Erkennung von Wachheit und Bewusstlosigkeit, werden EEG-Signale mittels symbolischer Transferentropie ausgewertet. Die Erfindung betrifft ferner Modul zur Analyse von EEG-Signalen mit einem Dateneingang, welcher EEG-Signale empfangen und messen kann, einer Rechnereinheit, welche die EEG-Signale nach einem Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche auswerten kann, und einer Ausgabeeinheit, welche einen Indikatorwert zur Unterscheidung zwischen Wachheit und Bewusstlosigkeit ausgeben kann, sowie einen Narkosemonitor, welcher ausgebildet ist, um EEG-Signale zu messen und mittels symbolischer Transferentropie auszuwerten.
Patent DE-102011116212-A1 (DE)
Title: Wärmebehandlungen von Metallgemischen, die durch ALM gebildet worden sind, zur Bildung von Superlegierungen.
Inventor: GREEN GORDON
IPC: B22F3/105
Filed: 2011-10-17
Abstract: Verfahren zum Bilden eines Gegenstands, umfassend: (i) Bilden einer Schicht eines Gemischs aus mindestens zwei unterschiedlichen Metallpulvern, die so ausgewählt sind, dass sie dann, wenn sie vereinigt werden, chemisch in den Anteilen einer Superlegierung vorliegen, die eine gamma'-Phase enthält, (ii) lokales Schmelzen der Pulver ohne Diffusion zur Festlegung der Gestalt eines Teils des Gegenstands, so dass die Materialien der unterschiedlichen Metallpulver im Wesentlichen chemisch getrennte Bildungsbereiche mit einer unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung bleiben, (iii) Wiederholen der Schritte (i) und (ii), bis der abgeleitete Gegenstand ausgebildet ist, und (iv) Wärmebehandeln des fertigen Gegenstands, so dass mindestens eines der unterschiedlichen getrennten Materialien zur Bildung einer gamma'-Phase-enthaltenden Superlegierung mit dem anderen der unterschiedlichen getrennten Materialien diffundiert.
Patent DE-102011118690-A1 (DE)
Title: Engine bonnet i.e. front opening bonnet, for passenger car, has structure comprising covering layers, and separating layer for forming high resilience of partial area and for separating wall areas of structure from each other
Inventor: SALKIC ASMIR
IPC: B60R21/34
Filed: 2011-11-16
Abstract: The bonnet has a structure (12) comprising covering layers (14, 16) that are arranged at a distance from each other and made from fiber-reinforced plastic. A foam core (18) is arranged between the layers. A partial area is arranged along a side of another partial area, and comprises higher resilience than the latter partial area. The high resilience of the former area is formed by a separating layer (24) i.e. plastic foil, arranged between the covering layers. Wall areas (28, 30, 32) of the structure are separated from each other by the separating layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a front opening bonnet.
Patent DE-102012004909-A1 (DE)
Title: Heater for heating e.g. CCTV camera and video camera, has controller and thermostat provided in heater, where heater is automatically switched on at low temperatures to warm chip set in camera so that operation is ensured at minus degree
Inventor: RIBER AARON MARCEL
IPC: H04N5/225
Filed: 2012-03-09
Abstract: The heater has a temperature controller and a thermostat provided in the heater, where the heater is automatically switched on at low temperatures to warm a chip set in a camera so that an operation is ensured at intense minus degree. A heating film is connected with the thermostat. The chip set is placed at maximum temperature of approximately 0 degree. The heater is supplied with 5 V and/or 12 V. The heating film internally heats the camera so that the camera works at temperatures below a freezing point. The thermostat checks environment temperature.
Patent DE-102012011516-A1 (DE)
Title: Locking unit for vehicle seat installed in motor vehicle, has rotary latch that comprises cam which projects and cooperates with clamping surface of clamping element in the axial direction of the rotary latch
Inventor: HANDL PATRICK
IPC: B60N2/433
Filed: 2012-06-01
Abstract: The locking unit (10) has a pivotably mounted rotary latch (20) for locking with a bolt. A clamping element (40) is mounted on the rotary latch so as to exert a closing moment for eliminating backlash between the rotary latch and bolt. The rotary latch is provided with a cam (26) which projects and cooperates with a clamping surface (41) of clamping element in the axial direction of the rotary latch.
Patent DE-102012013983-A1 (DE)
Title: Mähfahrzeug
Inventor: DÜRSCHINGER WILHELM
IPC: A01D43/06
Filed: 2012-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mähfahrzeug (2), insbesondere Frontmähfahrzeug, mit einer verbrennungsmotorisch angetriebenen Zugmaschine (4) und mit einem Grasaufnahmesystem (2) sowie mit einem über eine Antriebswelle (10) mit der Zugmaschine (4) koppelbaren Getriebewerk (16), das eine erste Getriebewelle (18) zum Antrieb eines fahrzeugfrontseitig angeordneten Schneidwerks (12) aufweist. Das Grasaufnahmesystem weist einen fahrzeugrückseitig angeordneten, anhebbaren und kippbaren Schnittgut-Auffangbehälter (26) und eine Turbine (28) zum Absaugen des Schnittguts vom Schneidwerk (12) sowie zur Förderung des Schnittguts in den Schnittgut-Auffangbehälter (26) auf, wobei zum Antreiben der Turbine (28) eine hydraulische Ölfördervorrichtung (44) in einem einen Öltank (48) umfassenden Ölkreislauf (46) vorgesehen ist, und wobei die Ölfördervorrichtung (44) über eine zweite Getriebewelle (22) mit dem mittels der Zugmaschine (4) angetriebenen Getriebewerk (16) gekoppelt ist.
Patent DE-102012014762-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit versenkbarem Lenkrad
Inventor: STADLER MICHAEL
IPC: B62D1/02
Filed: 2012-07-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kraftfahrzeug mit einem versenkbaren Lenkrad 11, das derart ausgebildet ist, bei einem Frontalunfall des Fahrzeugs aus einer zweiten Position in eine Unfallsposition verschoben zu werden.
Patent DE-102012015333-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for steerable rear wheel of motor vehicle, has steering link that is connected inside with steering device of vehicle and is connected outside with wheel carrier in hinged manner
Inventor: AMMON DIETER DR
IPC: B60G3/20
Filed: 2012-08-02
Abstract: The wheel suspension (1) has an upper steering (6), which is connected inside with a body (2) in a hinged manner by an inner bearing (16) and is connected outside with a wheel carrier (4) in hinged manner by a coupling device (17). A steering link (7) is connected inside with a steering device (18) of a vehicle (3) and is connected outside with the wheel carrier in a hinged manner. The coupling device is designed such that it adjusts an upper steering point (22) forwards and rearwards during a steering movement.
Patent DE-102012019166-A1 (DE)
Title: Sealing ring for sealing e.g. piston rod of piston compressor, has one sealing element having inner interface which is made to contact inner top surface of other sealing segment, so that bar is arranged close to sealing surface
Inventor: KRANERT DENNIS
IPC: F16J15/56
Filed: 2012-09-28
Abstract: The sealing ring (1) has two sealing segments (12.1,12.2) that are assembled together. Each sealing segment is provided with an inner interface (8) that is arranged on inner side (19) of sealing ring. The circumferential direction of sealing segment is provided with inner top surface (11) and outer top surface (10). The outer side (20) of sealing ring is provided with outer interface (7). The inner interface of one sealing segment is made to contact inner top surface of other sealing segment, so that reciprocating bar is arranged close to sealing surface (5) of sealing ring.
Patent DE-102012019300-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Fahrzeuges und Fahrzeug mit einer solchen Vorrichtung
Inventor: BOGENRIEDER RALF
IPC: B60R21/013
Filed: 2012-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb eines Fahrzeuges (1), wobei eine dem Fahrzeug (1) bevorstehende Heckkollision erfasst wird und das Fahrzeug (1) bei erfasster Heckkollision automatisch gebremst wird. Erfindungsgemäß wird ein möglicher Kollisionszeitpunkt (tK) ermittelt und in Abhängigkeit des möglichen Kollisionszeitpunktes (tK) vor Eintreten desselben wird bei Stillstand des Fahrzeuges (1) eine Bremse (5) aktiviert, wobei die Bremse (5) automatisch deaktiviert wird, wenn keine Heckkollision zu dem möglichen Kollisionszeitpunkt (tK) erfasst wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Fahrzeug (1) mit einer solchen Vorrichtung.
Patent DE-102012021267-A1 (DE)
Title: Fächerschleifscheibe
Inventor: EISENBLAETTER GERD
IPC: B24D3/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fächerschleifscheibe mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich Herstellung und Schleifverhalten. Zentraler Grundgedanke der Erfindung ist die Kombination eines Schleifkorns mit einer speziellen Kornmischung bestehend aus 25% bis 75% (Hochleistungskeramik-)Zirconiumdioxid und aus 25% bis 75% Aluminiumoxid und einer im Bereich zwischen 30 bis 46 liegenden Anzahl an Schleiflamellen pro Fächerschleifscheibe.
Patent DE-102012024797-A1 (DE)
Title: Driver seat assembly for cab of commercial motor vehicle i.e. container transport vehicle, has seat belt formed to be four-point seat belt, which is interconnected with electrical system of transport vehicle
Inventor: SCHULZE GERD
IPC: B60R22/12
Filed: 2012-12-19
Abstract: The assembly has a driver seat (8) connected with a seat belt, which is formed to be a four-point seat belt (7). The four-point seat belt is interconnected with an electrical system of a transport vehicle. The four-point seat belt is acted upon by a tight drawing device, which is interconnected to the electrical system of the vehicle, where the drawing device provides strong pulling forces that are different from each other. The drawing device generates vibration and transmits the vibration to a belt portion (9). Interconnection of the drawing device is reacted with the electrical system.
Patent DE-102012100558-A1 (DE)
Title: Leckstromkompensierter  elektronischer  schalter
Inventor: ROTTNER FRANZ
IPC: H03K17/16
Filed: 2012-01-24
Abstract: Durch die vorliegende Erfindung wird eine elektronische Schaltung für Schaltzwecke bereitgestellt, die einen Satz von mindestens vier elektronischen Schaltern aufweist. Ein erster Teilsatz und ein zweiter Teilsatz weisen jeweils mindestens zwei elektronische Schalter des Satzes auf. Die mindestens zwei elektronischen Schalter des ersten Teilsatzes sind in Serie geschaltet. Die mindestens zwei elektronischen Schalter des zweiten Teilsatzes sind ebenfalls in Serie geschaltet. Die elektronische Schaltung weist ein mit einem ersten elektronischen Schalter des ersten Teilsatzes verbundenes erstes Pufferelement und ein mit einem zweiten elektronischen Schalter des zweiten Teilsatzes verbundenes zweites Pufferelement auf. Das erste Pufferelement minimiert einen Potentialabfall über den ersten elektronischen Schalter, wenn dieser auf einen offenen Zustand geschaltet ist, und das zweite Pufferelement minimiert einen Potentialabfall über den zweiten elektronischen Schalter, wenn dieser auf einen offenen Zustand geschaltet ist. Die elektronische Schaltung weist ferner eine zwischen den beiden Teilsätzen angeordnete geschaltete Verbindung zu Masse auf.
Patent DE-102012103578-A1 (DE)
Title: Method of manufacturing thin film solar cell, involves depositing transparent conductive oxide layer as front contact on protective layer by pulsed magnetron sputtering with specific pulse frequency and power density during a pulse
Inventor: LINS VOLKER
IPC: C23C14/35
Filed: 2012-04-24
Abstract: The method involves depositing a metal layer as electrical back contact (3) over a substrate (2). A compound semiconductor is deposited as absorber layer (4) on the electrical back contact. A transparent protective layer (7) is deposited on the absorber layer. A transparent conductive oxide layer is deposited as front contact (8) on the protective layer by pulsed magnetron sputtering with pulse frequency of 100 Hz and power density of 500 W/cm 2> during a pulse. The transparent conductive oxide layer is made of aluminum-doped zinc oxide.
Patent DE-102012103837-A1 (DE)
Title: Umgebungserkennungsvorrichtung und Umgebungserkennungsverfahren
Inventor: KIDO SHINNOSUKE
IPC: G06V10/56
Filed: 2012-05-02
Abstract: Bereitgestellt werden eine Umgebungserkennungsvorrichtung und ein Umgebungserkennungsverfahren. Eine Umgebungserkennungsvorrichtung (130) enthält Luminanzen eines Zielabschnitts in einem Erfassungsbereich, weist einen Farbidentifizierer einem Zielabschnitt zu in Übereinstimmung mit den Luminanzen des Zielabschnitts, basierend auf einer Zuordnung, gespeichert in einer Datenhalteeinheit (152), zwischen einem Farbidentifizierer und einem Luminanzbereich (S300), gruppiert Zielabschnitte, von denen Positionsdifferenzen in der Breitenrichtung und der Höhenrichtung innerhalb eines vorbestimmten Bereichs sind und denen ein oder mehrere Farbidentifizierer zugeordnet sind, die einem gleichen spezifischen Objekt entsprechen, in ein Zielobjekt, basierend auf einer Zuordnung, gespeichert in der Datenhalteeinheit, zwischen einem spezifischen Objekt und dem Farbidentifizierer (S302); und bestimmt einen äußeren Rand, der von den Zielabschnitten spezifiziert wird, denen die Farbidentifizierer zugeordnet sind, abhängig davon, ob der Erfassungsbereich in einer Umgebung liegt, in der Licht zerstreut wird, als den äußeren Rand des Zielobjektes (S304).
Patent DE-102012105953-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung von Reduktionsmittelschlupf
Inventor: BAUER PETER
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-07-04
Abstract: Verfahren zur Bestimmung von Reduktionsmittelschlupf aus einer Abgasbehandlungsvorrichtung (23), wobei das Verfahren zumindest die folgenden Schritte aufweist: a) Bestimmen einer Differenz (5) der Sensorsignale (3, 4) eines zweiten Stickstoffoxidsensors (29) und einer Einrichtung (41) zur Ermittlung einer Stickstoffoxidverbindungsmenge in Abgasströmungsrichtung (31) vor dem SCR-Katalysator (25); b) Bestimmen einer Regelabweichung (7) aus der Differenz (5) und einem Zielwert (6) des Regelglieds (2); d) Bestimmen eines Gradienten (21) des integrierenden Regelanteils (20); e) Feststellen von Reduktionsmittelschlupf, wenn die Regelabweichung (7) einen ersten Schwellwert (9) und der Gradient (21) einen zweiten Schwellwert (10) überschreiten. Mit dem hier vorgeschlagenen Verfahren und einer entsprechend konzipierten und eingerichteten Vorrichtung ist es möglich, einen Reduktionsmittelschlupf sicher festzustellen, wobei ein sehr schnelles Regelglied eingesetzt werden kann.