baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112023017877-A2 (BR)
Title: Motor de aeronave compreendendo um bocal de escape de área variável
Inventor: JAVIER SAINZ DE LA MAZA
IPC: B64C29/00
Filed: 2022-01-31
Abstract: motor de aeronave compreendendo um bocal de escape de área variável. a presente invenção se refere a um motor (310) de uma aeronave de decolagem e pouso vertical (300), em que o motor é configurado para ser móvel em relação a um componente de aeronave (342) da aeronave (300) entre uma posição pairada para decolagem e pouso e uma posição de cruzeiro para voo para frente, em que o motor (310) compreende um componente aerodinâmico (332) tendo pelo menos um elemento aerodinâmico (334) móvel entre uma primeira posição (336) de acordo com um primeiro estado operacional da aeronave e uma segunda posição (338) de acordo com um segundo estado operacional da aeronave, o elemento aerodinâmico definindo uma superfície aerodinâmica em contato com uma corrente de ar que passa pelo motor.
Patent BR-112023019523-A2 (BR)
Title: Método de produção de ferro reduzido e dispositivo de produção de ferro reduzido
Inventor: TERUI KOKI
IPC: C21B13/00
Filed: 2021-12-03
Abstract: método de produção de ferro reduzido e dispositivo de produção de ferro reduzido. é fornecido um método de produção de ferro reduzido que pode produzir ferro reduzido de forma eficiente sem pré-aquecer as matérias-primas. o método de produção de ferro reduzido inclui o carregamento de um aglomerado, que é uma matéria-prima de ferro reduzido, em um forno redutor enquanto se introduz um gás redutor, que contém hidrogênio como componente principal, no forno redutor e o óxido de ferro redutor contido no aglomerado pelo gás redutor para obtenção do ferro reduzido, onde o aglomerado a ser carregado no forno redutor é um aglomerado que retém o calor obtido durante sua produção, sendo o calor utilizado em uma reação de redução do óxido de ferro.
Patent CZ-996-A3 (CZ)
Title: Monolithic assembly
Inventor: PEZZANI ROBERT
IPC: H01L21/8222
Filed: 1996-01-02
Abstract: Conventional vertical components can be formed directly in the n-substrate having rear face covered with metallisation (M) corresp. to a common electrode. One type of isolated component has an active layer of opposite conductivity type on the rear face and is isolated by relatively heavily doped walls (6) which are overlapped by the dielectric layer (7) between the active layer and the metallisation.
Patent CZ-5494-A3 (CZ)
Inventor: HRUNEK VLADIMIR
IPC: A62D1/00
Filed: 1994-01-11
Abstract: Báze práškového hasiva je alespoň z 50 % tvořena přírodním
nebo syntetických zeolitem o zrnitosti 0,2 až 0,01 mm.
Zrna zeíiitu mohou být obalena hydrofobizačnísloučeninou
1 a/nebo mastkem. Mohou být také napuštěna alespoň jedním
kapalným a/nebo plynným inhibitorem oxidace.
Patent CH-650896G-A3 (CH)
IPC: G04B39/02
Filed: 1983-01-10
Abstract: The watch case comprising a middle (2) containing a lining (4) and a back (9) detachably mounted in a lower opening of the middle by means of a pressure device. A band (12) of synthetic material constituting a seal is formed on the periphery of the opening, that band being made in one piece with the lining and connected to it by portions of synthetic material crossing appropriate passages (15) of the middle. The side walls (16) of the opening are at least partially devoid of lining and they work together with opposite surfaces (17) of the back in order to assure pressure coupling of the latter and compression of the band (12).
Patent CZ-12693-A3 (CZ)
Title: Racemization process of non-racemic 3-oxocyclopentane- or 3-oxocyclohaxanecarboxylic acids or esters thereof with alcohols containing from 1 to 6 carbon atoms
Inventor: SOBOTTA RAINER
IPC: C07C51/487
Filed: 1991-07-31
Abstract: PCT No. PCT/EP91/01434 Sec. 371 Date Apr. 16, 1993 Sec. 102(e) Date Apr. 16, 1993 PCT Filed Jul. 31, 1991 PCT Pub. No. WO92/02483 PCT Pub. Date Feb. 29, 1992.Racemates are obtained from non-racemic 3-oxocyclopentane or 3-oxocyclohexane carboxylic acids or their esters by esterification and ketalization of the non-racemic acid with orthoformic acid ester in an alocohol, racemization and hydrolysis of the product obtained with an alcoholate and isolation of the racemate.
Patent SK-17296-A3 (SK)
Title: Heating chamber for solids
Inventor: MAY KARL
IPC: C10B53/00
Filed: 1994-07-26
Abstract: A heating chamber is rotatable about its longitudinal axis and contains a number of heating tubes orientated parallel to each other. Solid material which is lifted up during the rotation can become detached from the heating tubes and upon impact can lead to damage to heating tubes which are situated below. In order to prevent such an occurrence, baffle shells are provided on the heating tubes. The baffle shells are formed of a resistant material and offer protection against surface damage. The heating tubes are preferably disposed in radially orientated rows.
Patent SK-39195-A3 (SK)
Title: Transdermal matrix system of feeding of estrogen and/or progestrogen on base of copolymer ethylene and vinylacetate
Inventor: TEILLAUD ERIC
IPC: A61K47/16
Filed: 1995-03-27
Abstract: Self-adhesive transdermal matrix material for percutaneous admin. of a hormone comprises (1) a support and (2) a self-adhesive matrix consisting of (by wt.); (a) 40 - 60 pts. ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA); (b) 5 - 20 pts. cellulose deriv. (I); (c) 35 - 55 pts. at least one of crotamiton (II); N-substd. 2-pyrrolidones of formula (III) or 12-20C aliphatic alcohol (IV) and (d) 0.01-7 pts. oestrogenic and/or progestational hormone. R = 1-15C alkyl, cyclohexyl or 2-hydroxyethyl.
Patent SK-49794-A3 (SK)
Title: Pharmaceutical agent with anti protozoal effect and its use
Inventor: ANDREWS BARRY J
IPC: A61K38/00
Filed: 1992-10-30
Abstract: Protozoal infection of human beings or animals is treated with a divalent metal salt of bacitracin. Some infectious agents sensitive to such treatment include human pathogens such as Entamoeba histolytica, Trichomonas vaginilis, Gtardia lamblia, Cryptosporidium parvum, and animal pathogens such as Tritrichomonas foetus and Tritrichomonas gallinae.
Patent SK-98393-A3 (SK)
Title: Connector for connection of two plastic pipes
Inventor: VOGELSANG HORST
IPC: F16L33/22
Filed: 1993-09-13
Abstract: Plug-in coupling (1) for the connection of plastic pipes (5), having in each case one clamping device in the end regions of the coupling socket (2) and having actuating devices for the clamping devices (3, 4). The plug-in ends of the plastic pipes (5) can be fixed by the clamping devices (3, 4). The clamping devices (3, 4) each exhibit a steel clamping ring (7) which is provided with a function slot (6) and exhibits, on the outer circumference, a clamping cone configuration (8) and, on the inner circumference, at least one clamping rib (9). In at least one of the two end regions of the coupling socket (2), the steel clamping ring (7) is inserted into a clamping-ring receiving means (12) which is open on the end-border side and interacts with a clamping counter-cone (11). The steel clamping ring (7) is set in the clamping-ring receiving means (10) with the aid of a screwed-on union nut (14). An inserted plug-in end (5) clamps against withdrawal by interaction, caused by retraction friction, of the clamping cone configuration (8) with the clamping counter-cone configuration (11). <IMAGE>
Patent CH-684727G-A3 (CH)
Title: Clockwork movement with 24-hour indication
Inventor: LOITZ JUERGEN
IPC: G04B19/24
Filed: 1992-04-01
Abstract: The movement includes a cam (3) which can oscillate between two positions fixed by a pawl (5). The cam is moved twice a day by the action of two fingers (18, 19) of a wheel making one revolution in 24 hours (9). A disc integral with the cam (3) carries the hour indications from 0 to 23 appearing alternately in twelve openings in the dial, from 0 to 11, respectively from 12 to 23 in one or the other position of the cam. The 24-hour wheel also controls a date mechanism. The twelve openings in the dial are spread around two circles of different radius. <IMAGE>
Patent CH-614343G-A3 (CH)
IPC: G04G5/02
Filed: 1976-02-05
Abstract: A one button-switch time display set and adjustment apparatus for an electronic timepiece having a digital electro-optic display. The (time) information being displayed is set or adjusted by depressing and holding depressed the buttonswitch which causes the display indicia, i.e. digit (s) and other time display intervals, each to flash or flicker separately in a predetermined order. If the button-switch is released while the segment to be adjusted is being interrogated, indicated by the flickering or flashing of that indicia, the interrogation operation or sequence is interrupted and that indicia continues to flicker. Depressing and holding depressed the button-switch again, for a predetermined time, causes updating of the interrogated indicia at a 1 HZ rate. Releasing the button-switch stops the updating of the selected display indicia and causes the timepiece to return to the normal running mode or operation.
Patent CS-133491-A3 (CS)
Title: Therapeutically active compounds
Inventor: BALASUBRAMANIAN GOPALAN
IPC: C07C323/44
Filed: 1991-05-07
Abstract: Compounds of formula I  (* CHEMICAL STRUCTURE *) I and their salts in which R1 is optionally substituted phenyl, R2 is alkyl, cycloalkyl or optionally substituted amino, or R2 and R3 together with the nitrogen and carbon atoms to which they are attached form an optionally substituted heterocyclic ring or R3 and R4 together with the nitrogen atom to which they are attached form an optionally substituted heterocyclic ring and R5 is H, halo, alkyl, alkoxy, trifluoromethyl or a group of formula S(O)mR8 in which m is 0, 1 or 2 and R8 is alkyl have utility in the treatment of diabetes particularly in the treatment of hyperglycaemia.
Patent CS-223991-A3 (CS)
Title: Novel substituted thiazolyl derivatives and substituted pyridinyl derivatives, process for their preparation and anti-allergic preparations based thereon
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: A61K31/40
Filed: 1991-07-18
Abstract: Substituted thiazolyl and substituted pyridinyl derivatives of formula (I), the pharmaceutically acceptable acid addition salts and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein -A<1>=A<2>-A<3>=A<4>- is a bivalent radical having the formula -CH=CH-CH=CH- (a-1), -N=CH-CH=CH- (a-2), -CH=N-CH=CH- (a-3), -CH=CH-N=CH- (a-4), -CH=CH-CH=N- (a-5), -N=CH-N=CH- (a-6) or -CH=N-CH=N- (a-7); B represents NR<1>, CH2, O, S, SO or SO2 wherein R<1> is hydrogen or C1-4alkyl; R is a radical of formula (b-1) or (b-2); wherein D is C1-4alkanediyl; R<2> is C1-6alkyl; n is 0, 1 or 2; L is hydrogen; C1-12alkyl; C3-6cycloalkyl; C3-6alkenyl optionally substituted with aryl; C1-6alkylcarbonyl; C1-6alkyloxycarbonyl; arylcarbonyl; aryl C1-6alkyloxycarbonyl; or a radical of formula -Alk-R<3> (c-1); -Alk-Y-R<4> (c-2); -Alk-Z<1>-C(=X)-Z<2>-R<5> (c-3); or -CH2-CHOH-CH2-O-R<6> (c-4); have antiallergic properties. Compositions containing the same and methods of treating warm-blooded animals suffering from allergic diseases.
Patent CZ-100094-A3 (CZ)
Title: 2-amino-4-quinolyl dihydropyridines, process of their preparation, medicaments in which they are comprised, process of their preparation and the use of said compounds
Inventor: STOLTEFUSS JURGEN ING
IPC: A61P9/00
Filed: 1994-04-26
Abstract: The present invention relates to 2-amino-4-quinoline-1,4-dihydropyridines of the general formula (I) <IMAGE> in which R1 to R4 have the meaning given in the description, a process for their preparation and their use in medicaments, in particular in compositions for the treatment of cardiovascular disorders.
Patent CZ-113998-A3 (CZ)
Title: Switch with flexible conductor foil acting as fixed contact and connection with connector contacts
Inventor: HECHT WALTER
IPC: B60Q1/14
Filed: 1996-09-28
Abstract: The invention relates to a steering column switch with a switching device at the end of the switch lever (22). It is the aim of the invention to provide an economical and reliable connection between the switching device and contacts in the steering column switch housing. The aim is achieved by the use of a flexible conductive foil (1). In an embodiment of the invention, said foil is not taken through the hollow inner space of the switch lever. Instead, the switch lever is in two parts (41, 42) between which the flexible conductive foil (1) is introduced. In advantageous embodiments, the contacts (6) of the conductive foil are used directly as fixed switch contacts, the switch lever (22) is made by the internal gas pressure method and the foil contact are reinforced by contact plates.
Patent CZ-126399-A3 (CZ)
Inventor: ECHBERG INGOLF
IPC: B65G19/24
Filed: 1997-10-03
Abstract: Dopravní lano (2)je určeno k použití ve shrnovacím
dopravníku (1), kterýje zejména vhodný pro přivádění krmivá
ze sila (5) dopravním potrubím(4) do dávkovači stanice (6).
Dopravní lano (2)je opatřeno shrnovacími prvky (3), které
jsou uspořádány podél dopravního (2) lana ve stejných
vzdálenostech od sebe avedou materiál dopravním potrubím
(4). Dopravní lano (2)je vyrobeno z pramenů syntetických
vláken, na kterýchjsou shrnovací prvky (3) vytvarovány nebo
přivařeny. Shrnovací prvky (3)jsou vyrobeny z materiálu,
kteiý má teplotu tavení nižší nežje teplota, při které
syntetické vlákno dopravního lana (2) karbonizuje. Tím se
dosáhne velmi bezpečné vytvarování, takže shrnovací prvky
(3)jsou umístěny pevně na dopravním lanu (2) a nemohou se
v podélném směru přemístit. Protože syntetická vláknajsou
neroztažitelná, shrnovací prvky (3) nebudou mít nesprávnou
polohu vůči hnacímkolům a otočnýmkolům(8,9).
Patent CZ-148396-A3 (CZ)
Title: Preparation intended for controllable release of active compounds and the use thereof
Inventor: CREMER KARSTEN
IPC: C11D3/48
Filed: 1994-11-23
Abstract: A device for the controlled release of active substances in liquid media from an active substance-containing matrix exhibiting active substance releasing-surfaces has, the active substance releasing surfaces of the matrix covered, at least partially, by an erodible mass of solids; the thickness of the erodible mass across its extent on the active substance releasing-areas is determined by gradients.
Patent CZ-149395-A3 (CZ)
Inventor: KRISE JAKUB
IPC: G01F23/00
Filed: 1995-06-07
Abstract: Hladinoměr dle vynálezu sestává z průhledné uklidňovací
komory (1), v jejíž dolní části ponořené pod hladinou jsou
otvory (2) pro vyrovnání tlaku a uklidnění hladiny a komora
(1) je spojena s ocelovým tělem (3), v němž je pohyblivý
šroub (4) definované délky, na jehož dolním konci je ostrý
hrot (5) přesně nastavený na klidnou hladinu a nahoře má
hlavu (6) s půlkruhovým zakončením (7) pro umístění nivelační
latě (8), přičemž křídlovou matkou (11) ve svorce (9)
je tělo (3) upevněno na ocelově tyči (10) zaražené do dna
toku a k nastavení hladinoměru do optimální polohy je tělo
(3) opatřeno střelkou (12).
Patent CZ-158599-A3 (CZ)
Title: Process for producing electrically-conducting element and the electrically-conducting element per se
Inventor: HATJASALO LEO
IPC: F21S4/22
Filed: 1997-11-14
Abstract: Method for production of conducting element, which conducting element consists at least of an elongated electricity conductive, in which several electric components (2), bringing out the lighting operation or like according to the use of the conducting element, are being attached to one after another in the longitudinal direction (s), whereafter the said entirety is being surrounded by a casing part (3) protecting the same. The conducting element is being manufactured from an essentially flat conductor part (1; 1'), such as a band, a stripe or a like, into which there has been attached electric components (2'), such as probes, LEDs, resistors and/or the like by arranging the same, preferably throughout built-in when viewed in a cross section with a casing material (3') forming the said casing part (3), by exploiting a continuous manufacturing process, such as extrusion or like. The invention relases to a conducting element to be manufactured by the method, also.
Patent CZ-160194-A3 (CZ)
Title: Solid medicament form with controlled release of active component
Inventor: SACKLER RICHARD
IPC: A61K47/36
Filed: 1994-07-01
Abstract: Solid controlled-release oral dosage forms comprising a therapeutically effective amount of an opioid analgesic or a salt thereof which provide an extended duration of pain relief of about 24 hours, have a dissolution rate in-vitro of the dosage form, when measured by the USP Paddle Method of 100 rpm in 900 ml aqueous buffer at 37 DEG C from about 12.5% to about 42.5% (by weight) active agent released after 1 hour, from about 25% to about 55% (by weight) active agent released after 2 hours, from about 45% to about 75% (by weight) opioid analgesic released after 4 hours and greater than about 60% (by weight) opioid analgesic released after 8 hours, the in-vitro release rate being substantially independent of pH and chosen such that the peak plasma level of active agent obtained in-vivo between about 2 and about 8 hours after administration of the dosage form.
Patent CZ-160695-A3 (CZ)
Title: Burner for burning powdered fuel
Inventor: OHTA HIDEAKI
IPC: F23D1/00
Filed: 1995-06-19
Abstract: In a burner for combustion of a pulverized coal mixture having two kinds of rich and lean concentration, a height of a burner panel is reduced and the overall burner is simplified. A rich/lean separator (10, 20, 30) is provided within a pulverized coal conduit (2) so that a high concentration mixture is formed in an outer peripheral portion and a low concentration mixture is formed in a central portion within a single pulverized coal conduit. Thus, a rich mixture burner and a lean mixture burner which have been conventionally provided separately may be formed into a single burner. A recirculation of air is accelerated by a cutaway slit (20d, 30d) provided in a central portion of the rich/lean separator to thereby make uniform the air flow rate distribution in a pulverized coal nozzle. Also, a duct and an air blow box for the combustion air to be supplied to the pulverized coal flame are not integrally formed to be continuous in the height direction but may be divided into a plurality of discontinuous units. <IMAGE>
Patent CZ-167796-A3 (CZ)
Title: Polyol composition, process for preparing polyurethane foamy material exhibiting high elasticity and the polyurethane foamy material per se
Inventor: TREBOUX JEAN PAUL RENE
IPC: C08G18/40
Filed: 1994-12-02
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04018 Sec. 371 Date Aug. 7, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 7, 1996 PCT Filed Dec. 2, 1994 PCT Pub. No. WO95/15990 PCT Pub. Date Jun. 15, 1995The present invention relates to polyol compositions, their use in the preparation in resilience polyurethane foams and to foamed articles prepared from formulations containing such polyol formulations.
Patent CZ-187894-A3 (CZ)
Inventor: BARAN OLDRICH ING
IPC: C10L5/02
Filed: 1994-08-04
Abstract: Směs pro výrobu briket z koksového prachu, zejména vhodných pro spalování v domácnostech, teplárnách a jako náhrada antracitu v hutnictví je sestavena z 65 až 88 % hmotnosti koksového prachu, 8 až 30 % hmotnosti uhelných kalů, 0,1 až 5 % hmotnosti sokratu, 1 až 4 % hmotnostích procent křemičitanu sodného, 1 až 3 % hmotnosti cementu a 2 až 8 hmotnostních procent Škrobu.
Patent CZ-200269-A3 (CZ)
Title: Valve
Inventor: HESS JUERGEN
IPC: F16K11/048
Filed: 2001-02-28
Abstract: The invention relates to a valve (10), comprising a valve housing (12), at least one inlet channel (14) and one outlet channel (16), a moveable lifting rod (28), one end of which enters an actuator (68), at least one valve member (30), which is fixed on the lifting rod (28), and at least one valve seat (20), which interacts with said valve member (30). According to the invention, the at least one valve member (30) projects out of the housing (12) of the valve (10) when the at least one outlet channel (16) opens.
Patent CZ-200864-A3 (CZ)
Inventor: SHORE T MICHAEL
IPC: B21B41/08
Filed: 2008-02-04
Abstract: Válcovna obsahuje vstupní válcovací sekci (IMS) konfigurovanou a usporádanou pro opetovný ohrev a plynulé válcování predvalku (13) na meziprodukty (16) pri první výrobní rychlosti a dále vetší pocet odlišne konfigurovaných výstupních válcovacích sekcí (OMS.sub.1.n., OMS.sub.2.n., OMS.sub.3.n.) pro prídavné válcování techto meziproduktu (16) na hotové výrobky (26), které jsou zpracovávány do svazku pri druhé výrobní rychlosti, která je nižší než první výrobní rychlost. Mezi každou z výstupních válcovacích sekcí (OMS.sub.1.n., OMS.sub.2.n., OMS.sub.3.n.) a vstupní válcovací sekcí (IMS) jsou vloženy zásobníky (48) pro prijímání meziproduktu (16) pri první výrobní rychlosti a pro vydávání techto meziproduktu (16) do pridružené výstupní válcovací sekce (OMS.sub.1.n., OMS.sub.2.n., OMS.sub.3.n.) pri príslušné druhé výrobní rychlosti. Nadbytecné meziprodukty (16) vyplývající z rozdílu mezi první a druhou výrobní rychlostí jsou docasne skladovány v techto zásobnících (48). Dále jsou na válcovne upraveny presmerovací prostredky (18, 44) pro prijímání za sebou jdoucích kusu meziproduktu (16) ze vstupní válcovací sekce (IMS) a pro selektivní smerování techto meziproduktu (16) do zvolených výstupních válcovacích sekcí (OMS.sub.1.n., OMS.sub.2.n., OMS.sub.3.n.) prostrednictvím jejich príslušných zásobníku (48) pro soucasné zpracování na hotové výrobky (26).
Patent CZ-221895-A3 (CZ)
Title: Closing piece of railway vehicle clearance equalizing device
Inventor: KARLSSON UNO
IPC: B61H15/00
Filed: 1994-03-01
Abstract: An end piece or barrel head (1) for a rail vehicle axial slack adjuster is at its outer periphery connected to a barrel (2) of the adjuster and is arranged around a rotatably and axially movable tube (3). The end piece is provided with an internal, circumferential groove (4), connected to the exterior by means of a number of channels (5) opening in the end wall (1') of the end piece for allowing water collected in the groove to freely pass out to the exterior. The end piece is extended further into the barrel by means of a sleeve (1"), which is connected to the groove by means of notches (6) and contains a sealing ring (7) engaging the tube and sealingly cooperating with the sleeve.
Patent CZ-236294-A3 (CZ)
Title: Bridge bis-aryl carbinol derivatives, preparations based thereon and their use
Inventor: WONG JESSE K
IPC: C07D405/12
Filed: 1993-03-24
Abstract: PCT No. PCT/US93/02418 Sec. 371 Date Sep. 23, 1994 Sec. 102(e) Date Sep. 23, 1994 PCT Filed Mar. 24, 1993 PCT Pub. No. WO93/20080 PCT Pub. Date Oct. 14, 1993The invention is drawn to bridged bis-aryl carbinol compounds of formula (I):    <IMAGE>  (I)  wherein, a, b, c, d, Q, Z, L and R1-R9 are as defined in the specification, their pharmaceutical composition and method of using them in treating asthma, allergy and inflammation.
Patent CZ-261099-A3 (CZ)
Inventor: VON NORDENSKJOELD REINHARD
IPC: C02F11/04
Filed: 1998-10-22
Abstract: Zařízení na výrobu bioplynu sestávající z uzavřené reaktorové
komory (2), dále z reakční nádoby (3), uspořádané v
reaktorové komoře (2) v odstupu od plochy (8)její vnitřní
stěny, do kteréje zaústěno přívodní zařízení (4) pro
předkyselený organický materiál, a na kterouje napojeno
odváděči zařízení (5) pro odvod zplyněného, organického
materiálu z reakční nádoby (3). Zařízení na výrobu bioplynuje
dále opatřeno dělící stěnou (9), probíhající mezi plochou (7)
vnější stěny reakční nádoby (3) aplochou (8) vnitřní stěny
reaktorové komory (2) atopnýmzařízením, upravenýmv
reakční nádobě (3). Odváděči zařízení (5)je vytvořeno tak, že
zplyňovaný organický materiál z reakční nádoby (3) vnáší na
jedné straně dělící stěny (9) do meziprostoru (6) mezi plochou
(7) vnější stěny reakční nádoby (3) a plochou (8) vnitřní stěny
reaktorové komoty (2). V reaktorové komoře (2)je v oblasti,
která hraničí s druhou stranou dělicí stěny (9), uspořádáno
výpustné zařízení (10) pro vyhnilý, organickýmateriál.