baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012113495-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'obtention d'alcools gras a partir de déchets de graisses ou d'huiles
Inventor: BOENSCH RUDOLF
IPC: C07C53/126
Filed: 2012-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'obtention d'alcools gras biodégradables de haute qualité à partir de déchets de graisses et/ou d'huiles. Dans un premier temps, les déchets d'huiles ou de graisses sont décomposés par hydrolyse. L'acide gras ainsi obtenu est purifié et ensuite transformé par une réaction avec des alcènes à chaîne courte, en esters d'alkyle d'acide gras qui, après une nouvelle purification, sont décomposés par hydrolyse en alcools gras et en alcanols. En plus des alcools gras, on obtient ainsi des alcanols comme produits dérivés recherchés.
Patent WO-2013170868-A1 (WO)
Title: Chaîne de production d'articles en carton
Inventor: KESSELER BERNHARD
IPC: B31B50/88
Filed: 2012-05-16
Abstract: L'invention porte sur une chaîne de production d'articles en carton (1), laquelle chaîne comprend une machine de coupe (3), qui coupe des parties semi-finies (7, 7') à partir d'une bande de carton, un dispositif de formation d'articles (8), qui forme chaque partie semi-finie, et une imprimante (9) en aval de la machine de coupe.
Patent WO-2013050177-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de traitement de billets de banque
Inventor: STAPFER MICHAEL
IPC: G07D11/00
Filed: 2012-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) pour traiter des billets de banque et un procédé correspondant. Le dispositif (10) comprend un bac d'introduction (22) pour l'introduction manuelle de billets de banque, au moins un bac de distribution (36a-e) pour la distribution de billets de banque et un système de transport (24, 34, 44, 54) conçu pour transporter des billets de banque du bac d'introduction (22) au ou aux bacs de distribution (36a-e). Le dispositif (10) comprend en outre au moins une interface mécanique (42a, b, 56a, b) permettant de relier une cassette (70a, 70b) pour billets de banque au dispositif (10) de manière libérable. Le système de transport (24, 34, 44, 54) est conçu en outre pour transporter des billets de banque d'une cassette (70a), reliée de manière libérable au dispositif (10) par la ou les interfaces mécaniques (46a, b, 56a, b), au ou aux bacs de distribution (36a-e), ou pour transporter des billets de banque du bac d'introduction (22) jusque dans une cassette (70b) reliée de manière libérable au dispositif (10) par la ou les interfaces mécaniques (46a, b, 56a, b).
Patent WO-2013083227-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum beschicken von "heat-recovery"- oder "non-recovery"-koksöfen mit kompaktierter kohle über einer setzbodentrennschicht
Inventor: SCHUECKER FRANZ-JOSEF
IPC: C10B45/02
Filed: 2012-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschicken von Koksofenkammern der Bauart „Heat-Recovery" oder „Non-Recovery", durch welches Koksofenkammern über einen Setzboden beladen werden, der zum Beschicken der Koksofenkammern an diese heran- gefahren wird, und der Setzboden vor der Beschickung der Koksofenkammern mit gestapelten Pressblöcken aus Kohle oder mit einem fertigen Kohlepresskuchen versehen wird, und zur Beschickung an die Koksofenkammern herangefahren wird, und die Koksofenkammern unter stirnseitigem Herausziehen des Setzbodens aus der Koksofenkammer oder durch einen Presstempel beladen werden, wobei der Setzboden vor der Beladung mit der Kohle zur Verringerung der Haftkräfte mit einer Schicht aus Partikeln versehen wird, so dass der Kohlepresskuchen oder die Kohlekompaktate nicht auf dem Setzboden festbacken. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung, die einen Setzboden umfasst, der mit einer Klebschicht aus adhäsionskraftverringernden Partikeln ausgestattet ist.
Patent WO-2012160002-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage
Inventor: MANNI ANDREA
IPC: F21S8/00
Filed: 2012-05-18
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'éclairage, lequel dispositif comprend un élément de support (3) qui comporte une base de support (3a) et un bord périphérique (3b) au niveau de la cale latérale, une source de lumière à diodes électroluminescentes (2) et des moyens de commande et de connexion électrique (4) pour alimenter la source de lumière à diodes électroluminescentes (2). Le dispositif comprend également un revêtement (5) pour la base (3a) de l'élément de support (3), ainsi que des moyens de couplage amovibles (7) pour coupler le revêtement (5) à la base (3a).
Patent WO-2012163838-A1 (WO)
Title: Super-hard structure, tool element and method of making same
Inventor: ANDERSIN STIG AAKE
IPC: B24D3/06
Filed: 2012-05-25
Abstract: A method for making a treated super-hard structure, the method including providing a super-hard structure comprising super-hard material selected from polycrystalline cubic boron nitride (PCBN) material or thermally stable polycrystalline diamond (PCD) material; subjecting the super-hard structure to heat treatment at a treatment temperature of greater than 700 degrees centigrade at a treatment pressure at which the super-hard material is not thermodynamically stable, for a treatment period of at least about 5 minutes to produce the treated super-hard structure.
Patent WO-2012164038-A1 (WO)
Title: Sensor allocation
Inventor: DE LA RUE MICHAEL
IPC: H04W4/70
Filed: 2012-05-31
Abstract: The present invention relates to methods and apparatus for allocating sensors. Data from an unallocated sensor is received and a unique sensor link identifier is received where the unique sensor link identifier relates to the unallocated sensor from a user device. It is determined which unallocated sensor corresponds to the unique sensor link identifier such that the user device can access the data received from the unallocated sensor.
Patent WO-2013020748-A1 (WO)
Title: Legierung, schutzschicht und bauteil
Inventor: STAMM WERNER
IPC: C23C30/00
Filed: 2012-06-22
Abstract: Bekannte Schutzschichten mit hohem Cr-Gehalt und zusätzlich ein Silizium bilden Sprödphasen aus, die unter dem Einfluss von Kohlenstoff während des Einsatzes zusätzlich verspröden. Die erfindungsgemäße Schutzschicht hat die Zusammensetzung 22% bis 24% Kobalt (Co), 10,5% bis 11,5% Aluminium (AI), 0,2% bis 0,4% Yttrium (Y) und/oder zumindest ein äquivalentes Metall aus der Gruppe umfassend Scandium und die Elemente der Seltenen Erden, 14% bis 16% Chrom (Cr), optional 0,3% bis 0,9% Tantal, Rest Nickel (Ni).
Patent WO-2013014049-A1 (WO)
Title: Komplexverbindungen mit anionischen liganden mit zwei p-donoren und ihre verwendung im opto-elektronischen bereich
Inventor: WESEMANN LARS
IPC: H05B33/14
Filed: 2012-07-18
Abstract: Beschrieben werden elektronische Vorrichtungen, enthaltend eine Metallkomplexverbindung mit mindestens einem anionischen Liganden mit zwei P-Donoren mit der Formel (I), in der R 1  bis R 4  unabhängig voneinander ein Atom oder Rest aus der Gruppe umfassend Wasserstoff, ein Halogen, R-, RO-, RS-, RCO-, RCOO-, RNH-, R 2 N-, RCONR- und -Si(R) X (OR) 3-X  mit R=ein C 1 -C 40 - Kohlenwasserstoff und X = 1, 2 oder 3 sind und E ein Brückenatom aus der Gruppe mit Kohlenstoff oder Bor ist, wobei an den Kohlenstoff gegebenenfalls ein Atom oder Rest aus der Gruppe mit Wasserstoff, Halogen, -CN, R-, RO-, RS-, RCO-, RCOO-, RNH-, R 2 N-, RCONR- und - Si(R) X (OR) 3-X  mit R = dem C 1 -C 40 -Kohlenwasserstoff und X= 1, 2 oder 3 gebunden ist, und an das Bor gegebenenfalls zwei Reste aus der Gruppe mit Halogen, R-, RO-, RS-, RCO-, RCOO-, RNH-, R 2 N-, RCONR- und -Si(R) X (OR) 3-X  mit R = dem C 1 -C 40 -Kohlenwasserstoff und X = 1, 2 oder 3 gebunden sind. Weiterhin werden ein Verfahren zur Herstellung einer solchen elektronischen Vorrichtung sowie Verfahren zur Erzeugung von Licht bzw. blauer Emission unter Verwendung einer solchen Metallkomplexverbindung beschrieben.
Patent WO-2013020947-A1 (WO)
Inventor: BLUEMMEL UWE
IPC: H01R13/02
Filed: 2012-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la résistance de transition d'une connexion électrique, en particulier une connexion par pression, entre deux éléments de contact (1, 2). Sous l'effet des charges mécaniques ou thermiques répétées, ces connexions, en particulier les connexions présentant une petite section transversale ou comprenant un matériau doux, présentent une résistance de transition qui augmente avec le temps. Selon l'invention, la résistance de transition est améliorée en appliquant sur au moins une face de contact (3, 4) d'un élément de contact (1, 2) une substance chimiquement réductrice (6) qui active la face de contact (3, 4) et augmente donc la conductivité et la densité de soudage à froid.
Patent WO-2013034570-A1 (WO)
Title: Imidazopyridazines amino-substituées
Inventor: EIS KNUT
IPC: A61K31/5025
Filed: 2012-09-05
Abstract: La présente invention porte sur des composés imidazopyridazines amino-substitués représentés par la formule générale (I) : dans laquelle A, R1, R3 et n sont tels que définis dans les revendications, sur des procédés de préparation desdits composés, sur des compositions et associations pharmaceutiques comprenant lesdits composés et sur l'utilisation desdits composés pour la fabrication d'une composition pharmaceutique pour le traitement ou la prophylaxie d'une maladie, en particulier d'un trouble hyperprolifératif et/ou relatif à l'angiogenèse, en tant qu'agent unique ou en association avec d'autres principes actifs.
Patent WO-2013076026-A1 (WO)
Title: Pen-type drug injection device with controller and time lock-out mechanism its drive
Inventor: KIETZMANN HARDY
IPC: G16H20/17
Filed: 2012-11-19
Abstract: The present invention relates to a drive mechanism for a drug delivery device, comprising: - a piston rod (25) to operably engage with a piston (24) of a cartridge (22) to displace the piston (24) in a distal direction (2) during a dose dispensing action, - at least one actuation member (17, 18) mechanically coupled with the piston rod (25) to induce a distally directed displacement of the piston rod (25) when actuated by a user, - a control (36) to ascertain at least one predefined condition of use, and - at least one interlock member (30; 50; 90) coupled with the control (36) to mechanically obstruct displacement of the piston rod (25) if the condition of use is not fulfilled.
Patent WO-2013079625-A1 (WO)
Title: Aggregatsystem und verfahren zum betreiben eines aggregatsystems
Inventor: MELLAR JOERG
IPC: B60K25/02
Filed: 2012-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Aggregatsystems (10) eines Nutzfahrzeugs (12) umfassend ein von einem Antriebsmotor (14) des Nutzfahrzeugs (12) mechanisch angetriebenes Aggregat (16), ein Verbindungselement zur Übertragung mechanischer Antriebskraft von dem Antriebsmotor (14) auf das Aggregat (16) und eine Kupplung (20) zur Unterbrechung der über das Verbindungselement auf das Aggregat (16) übertragenen Antriebskraft, wobei das Aggregatsystem (10) weiterhin zumindest ein Lager (22, 24, 26, 28, 30) umfasst, das über einen Ölkreislauf (32) des Antriebsmotors (14) mit Öl geschmiert wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Kupplung (20) durch ein Steuersignal geschlossen wird, wenn eine Zeitspanne At nach einer Inbetriebnahme des Antriebsmotors (14) verstrichen ist und/oder ein Mindestöldruck in dem Ölkreislauf (32) vorliegt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Aggregatsystem (10).
Patent WO-2013092440-A1 (WO)
Title: Compositions comprising polyester polyamine and polyester polyquaternary ammonium corrosion inhibitors and chelating agents
Inventor: HELLBERG PER-ERIK
IPC: B03D1/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: The present invention relates to a composition comprising a polyesteramine or a polyester polyquaternary ammonium compound and a chelating agent, and to various uses of such a composition, for example as corrosion inhibitor, cleaning agent or descaling agent for metal surfaces and as stimulation or treatment fluids for methods for treating subterranean formations.
Patent WO-2013092970-A1 (WO)
Inventor: SPINDLER SUSANNE
IPC: F15B1/08
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hydrospeichereinrichtung mit mindestens einem Gehäuse (4), das ein Gasvolumen (8) und ein Flüssigkeitsvolumen (10) umfasst, und mit mindestens einem Anschluss (18) für Gas oder Flüssigkeit. Um die Temperaturverteilung in Hydrospeichereinrichtungen zu homogenisieren, ist der Anschluss (18, 22) mit einer Strömungsveränderungsgeometrie versehen, die ein Durchmischen und/oder Verwirbeln des dem Anschluss zugeordneten Gasvolumens (8) oder Flüssigkeitsvolumens (10) bewirkt.
Patent WO-2014015923-A1 (WO)
Title: Slow partial cross-linking polyolefin composition for improving disinfectant resistance of an article
Inventor: HJERTBERG THOMAS
IPC: F16L9/12
Filed: 2013-05-16
Abstract: The present invention relates to a cross-linked article made of a polyolefin composition which comprises (A) a cross-linkable polyolefin base resin having hydrolysable silicon-containing groups and (B) a silanol condensation catalyst wherein the article has a cross-linking degree of not more than 35 %, a process for producing such an article, the use of such a polyolefin composition for the production of such an article and the use of a silanol condensation catalyst for the cross-linking of such a polyolefin composition.
Patent WO-2014015926-A1 (WO)
Title: Spann- oder führungsschiene mit extrudiertem gleitbelagkörper
Inventor: GEIBEL HENNING
IPC: B23P13/04
Filed: 2013-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Spann- oder Führungsschiene für ein Endlostriebmittel, insbesondere für einen Kettentrieb in einem Verbrennungsmotor, mit einem Tragkörper und einem an dem Tragkörper angeordneten Gleitbelagkörper aus Kunststoff. Das Verfahren umfasst das Herstellen eines Gleitbelagprofilstranges und das Abtrennen des einzelnen Gleitbelagkörpers von dem Gleitbelagprofilstrang. Der Gleitbelagkörper einer erfindungsgemäßen Spann- oder Führungsschiene ist ein Abschnitt eines solchen Gleitbelagprofilstranges, wobei das Kunststoffmaterial in Längsrichtung ausgerichtet ist.
Patent WO-2014206431-A1 (WO)
Title: Dispositif de pompage
Inventor: STÄHLE CARL
IPC: F04D29/18
Filed: 2013-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de pompage, notamment un dispositif de pompage axial, qui comporte un ou plusieurs éléments de prise d'écoulement (22, 32) qui possèdent une ou plusieurs surfaces de butée (23, 24, 27, 33) destinées à diviser un milieu à transporter. Selon l'invention, la surface de butée (23, 24, 27, 33) présente une ou plusieurs incurvations convexes par rapport à la direction de séparation.
Patent WO-2014048551-A1 (WO)
Inventor: HUUSMANN CASPER
IPC: B60B7/06
Filed: 2013-09-19
Abstract: There is provided a combination of a center cap and a hub centering ring for wheel rims with a center bore. The combination comprises a wheel center cap having a body portion with a front side and a rear side and a plurality of flexibly resilient fingers extending substantially orthogonal from the rear side of the body portion, where each or at least part of the fingers having a free end with a flange or stepped portion. The combination further comprises a hub centering ring with a rear end, a front end, an interior surface and an outer surface. A radially outwardly turned retainer or retainer flange is provided at the rear end for retaining the ring in axial spaced relationship relative to the center bore of a wheel rim, and a recessed groove is provided at the interior or outer surface at a distance from the front end. The recessed groove is dimensioned and arranged for receipt of the flange or stepped portion of the fingers of the center cap to thereby retain the center cap in concentric relationship with the centering ring. In one embodiment, the flange or stepped portion of the fingers of the wheel center cap is radially outwardly turned, and the recessed groove is provided at the interior surface of the hub centering ring. In another embodiment, the flange or stepped portion of the fingers of the wheel center cap is radially inwardly turned, and the recessed groove is provided at the outer surface of the hub centering ring.
Patent WO-2013117732-A1 (WO)
Inventor: ZHAO YOUYOU
IPC: A23L33/00
Filed: 2013-02-08
Abstract: The present invention generally relates to the field of health and wellness. In particular, the present invention addresses hypercholesterolemia and/or hyperlipidemia and disorders associated therewith. For example, the present invention describesa composition comprising phytosterols and hawthorn for use in the treatment, alleviation or prevention of disorders associated with hypercholesterolemia and/or hyperlipidemia.
Patent WO-2013131740-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement
Inventor: LAVERTY OWEN
IPC: E01F9/615
Filed: 2013-02-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement comprenant une tête et une tige, la tige étant conçue pour permettre de placer le dispositif de manière amovible sur un cône d'entraînement et comprenant un élément de prise conçu pour maintenir l'orientation angulaire du dispositif lorsqu'il est placé sur le cône. L'ensemble tête et tige comprend une source d'énergie électrique couplée à un capteur de mouvement, à au moins un indicateur et à une unité de commande. L'unité de commande réagit aux mouvements détectés par le capteur de mouvement pour actionner l'indicateur afin qu'il donne un retour d'information à un utilisateur en ce qui concerne ses performances dans le cadre d'un exercice.
Patent WO-2014146683-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for controlling a material ejector system
Inventor: THOMPSON STEPHEN
IPC: B60P1/00
Filed: 2013-03-18
Abstract: The present disclosure relates to the spreading of a material (30) by pushing the material (30) from the back of a vehicle (10) using a material ejector system (40) whilst the vehicle (10) is moving. The depth of the spread material and how evenly it is spread is dependent on a number of factors that can be difficult and complicated for an operator of the vehicle (10) to control. In the present disclosure the speed at which the material is ejected from the vehicle (10) is set on the basis of a measured speed of the vehicle (10).
Patent WO-2013139788-A1 (WO)
Title: Gant respirant
Inventor: ZAGGL ALEXANDER
IPC: A41D19/00
Filed: 2013-03-19
Abstract: L'invention concerne un gant (20) comprenant un panneau de paume (10) et un panneau de revers de main (12), le panneau de paume (10) et le panneau de revers de main (12) étant joints par au moins une couture (14, 15) afin de former le gant (20) avec un côté paume et un côté revers de main. Le gant (20) comporte de plus un revêtement (22) d'un côté du gant (20) qui s'étend partiellement sur l'autre côté du gant (20), ce qui forme un premier moyen de scellage permettant de sceller la couture (14, 15) sur au moins une partie de sa longueur, un deuxième moyen de scellage (42) étant présent pour sceller la couture sur au moins une partie de sa longueur qui n'est pas scellée par le revêtement.
Patent WO-2013139900-A1 (WO)
Title: Poteau équipé de moyens d'éclairage et d'unités solaires compactes
Inventor: KOESEDAG ALI
IPC: F21V21/10
Filed: 2013-03-21
Abstract: La présente invention concerne un poteau (11) pourvu d'une partie centrale tubulaire (29) comprenant un base (22), au moins un moyen d'éclairage et une ossature porteuse (13) pourvue de fentes de maintien (32) pour recevoir le/les moyens d'éclairage ou au moins une unité solaire (12). Ladite unité solaire (12) présente un panneau solaire relié électriquement avec une batterie rechargeable. Le panneau solaire est maintenu à l'intérieur d'un logement et ledit logement est inséré dans la fente de maintien (32). Le moyen d'éclairage est alimenté par la batterie rechargeable. Lesdits moyens d'éclairage sont des diodes électroluminescentes incorporées dans un boîtier central (21) et la partie centrale tubulaire (29) présente des cavités (34) sur sa surface latérales incorporant des diodes électroluminescentes.
Patent WO-2013174676-A1 (WO)
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F7/12
Filed: 2013-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein medizinisches System zum endovaskulären Temperieren von Blut und zur Rekanalisation eines Blutgefäßes aufweisend - eine Zuführung (10), - eine radial komprimierbare Behandlungseinrichtung (11), insbesondere Rekanalisationseinrichtung (11), die im komprimierten Zustand in der Zuführung (10) längsbeweglich angeordnet und durch Entlassen aus der Zuführung (10) zur Rekanalisation des Blutgefäßes radial expandierbar ist, und - ein Temperierelement (12) zum Temperieren von Blut, wobei die Behandlungseinrichtung (11), insbesondere Rekanalisationseinrichtung (11) distal zum Temperierelement (12) positionierbar ist derart, dass im Gebrauch durch das Temperierelement (12) temperiertes Blut zur Rekanalisationsstelle im Blutgefäß strömt.
Patent WO-2013178781-A1 (WO)
Inventor: KRETSCHMANN HANNO
IPC: A61L2/08
Filed: 2013-05-31
Abstract: Eine Vorrichtung (1; 26) zum Verwenden in einem medizinischen Behandlungsraum umfasst wenigstens eine als Lichtleiter ausgebildete Bedieneinheit (2, 6; 18) und wenigstens eine Lichtquelle (3, 3'; 21), die Licht mit einer Wellenlänge zwischen 380 Nanometern und 420 Nanometern, insbesondere mit 405 Nanometern, emittiert und derart angeordnet ist, dass emittiertes Licht in den Lichtleiter eingekoppelt wird, wobei der Lichtleiter derart ausgebildet ist, dass aus dem Lichtleiter wieder austretendes Licht die Oberfläche der Bedieneinheit (2, 6; 18) zumindest teilweise durchleuchtet.
Patent WO-2014006059-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à homogénéiser et séparer des échantillons
Inventor: EBERLE KLAUS-GUENTER
IPC: B01F9/00
Filed: 2013-07-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à homogénéiser et séparer des milieux (10), comprenant une centrifugeuse (40, 70) qui comporte un rotor de centrifugeuse (14, 44, 74) pouvant tourner autour d'un axe de moteur (A) d'un moteur de centrifugeuse (12, 42, 72) et comportant un corps de rotor auquel est reliée au moins une unité de rotation (16, 48, 80) laquelle fait en sorte que ce dernier puisse également tourner autour d'un axe de rotation d'unité de rotation qui est différent de l'axe de moteur (A), et laquelle peut être entraînée au moyen d'un entraînement d'unité de rotation, des moyens permettant de régler l'unité de rotation (16, 48, 80) de manière à ce qu'elle puisse adopter au moins deux vitesses de rotation différentes. En outre, la zone circonférentielle de l'unité de rotation (16, 48, 80) est pourvue d'une denture (8) permettant d'entraîner l'unité de rotation (16, 48, 80). L'invention est caractérisée en ce que l'entraînement d'unité de rotation comprend une denture qui est reliée audit moteur de centrifugeuse.
Patent WO-2014023482-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden mindestens einer verbindungslasche mit einem dokumentenbogen, verfahren zum herstellen eines sicherheitsdokuments sowie sicherheitsdokument
Inventor: SIEBERT MARTIN
IPC: B42C11/06
Filed: 2013-07-03
Abstract: Zur kostengünstigen Herstellung einer Passbuchkarte 1, die einfach handhabbar und fälschungssicher sein soll, wird ein Verfahren zum Verbinden mindestens einer aus einem textilen Material gebildeten Verbindungslasche 6 mit einem Information speichernden Dokumentenbogen 4 angegeben. Das textile Material der mindestens einen Verbindungslasche 6 ist von dem den Dokumentenbogen 4 bildenden Bogenmaterial verschieden. Der Dokumentenbogen 4 ist mittels der mindestens einen Verbindungslasche 6 mit einem Dokumentenkörper 20 verbindbar. Das Verfahren umfasst die folgenden Verfahrensschritte: a) überlappendes Anordnen der mindestens einen Verbindungslasche 6 und des Dokumentenbogens 4, sodass ein Überlappungsbereich 21 der mindestens einen Verbindungslasche 6 mit dem Dokumentenbogen 4 gebildet wird, b) Verschweißen der mindestens einen Verbindungslasche 6 und des Dokumentenbogens 4 in dem Überlappungsbereich 21. Zur Herstellung einer Passbuchkarte 1 wird die mindestens eine Verbindungslasche 6 mit einem Dokumentenkörper 20 des Sicherheitsdokuments 1 verbunden.