baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1125392-A2 (EP)
Inventor: ZUILI PATRICK
IPC: G06F13/00
Filed: 1999-10-06
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil permettant à des dispositifs différents d'échanger des informations sur un réseau informatique, qui comportent le stockage d'une base de données de dispositifs d'émission et de réception compatibles à un serveur de vérification. Un premier dispositif produit un signal de demande d'autorisation d'envoi, qui est comparé au serveur à la base de données stockée et, en cas de correspondance, un signal d'autorisation d'envoi est produit par le serveur. Avant qu'un échange complet puisse se produire, un signal de demande d'autorisation de réception est produit au deuxième dispositif en réponse à la réception du signal de communication provenant du premier dispositif. Le signal de demande d'autorisation de réception est comparé à la base de données située au serveur et, en cas de correspondance, un signal d'autorisation de réception est produit par le serveur, ce qui déclenche la réception du message provenant du premier dispositif par le deuxième dispositif. Une fonction de traduction est de préférence prévue avant l'étape de déclenchement de la réception du message provenant du premier dispositif par le deuxième dispositif, cette fonction pouvant être liée à des différences de matériel, de protocoles de logiciel, de sécurité de réseau, de normes de communication nationales/internationales, de langues ou à d'autres facteurs, le cas échéant.
Patent EP-1139981-A2 (EP)
Inventor: HOMOLA ANDREW M
IPC: A01N25/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant au moins un agent de transfert et au moins un matériau barrière qui forment, lors de leur application sur un substrat, même un substrat mouillé ou immergé dans l'eau, une barrière protectrice adhérente. Les compositions peuvent être modifiées de façon à fournir une viscosité adéquate et d'autres caractéristiques et peuvent servir d'excipient pour des principes actifs.
Patent MD-20160132-A2 (MD)
Title: Addition salts of (S)-2-(1-(6-amino-5-cyanopyrimidin-4-ylamino)ethyl)-4-oxo-3-phenyl-3,4-dihydropyrrolo[1,2-f][1,2,4]triazine-5-carbonitrile
Inventor: CARRERA CARRERA FRANCESC
IPC: C07D487/04
Filed: 2015-05-21
Abstract: The present invention is directed to novel pharmaceutically acceptable, addition salts of (S)-2-(1-(6-amino-5-cyanopyrimidin-4-ylamino)ethyl)-4-oxo-3-phenyl-3,4-dihydropyrrolo[1,2-f][1,2,4]triazine-5-carbonitrile with sulfonic acid derivatives, in particular with methanesulfonic acid, naphthalene-2-sulfonic acid and para-toluenesulfonic acid, and pharmaceutically acceptable solvates thereof. The invention also relates to pharmaceutical compositions containing said salts, methods of use thereof for the treatment, prophylaxis and suppression of diseases and conditions, which can be ameliorated by inhibiting the phosphoinositide 3-kinase (PI3K).
Patent RO-102014-A2 (RO)
Title: Layered composition for members manufacturing at sodium chloride electrolysis installation
IPC: B32B27/08
Filed: 1988-07-11
Abstract: The compsn. comprises vinyl ester resin, cobalt acetate, dimethyl aniline and methyl ethyl ketone peroxide. Manual rolling applies the chemically and mechanically resistant layers alternately.
Patent AT-519680-A2 (AT)
Title: Leuchte
IPC: F21V29/50
Filed: 2017-03-20
Abstract: Es wird eine Leuchte (1) mit einer Trägereinrichtung (2) und mit zumindest einer an der Trägereinrichtung (2) gelagerten Leuchteinrichtung (3; 4) beschrieben. Die zumindest eine Leuchteinrichtung (3; 4) weist ein Trägerteil (30; 40), mehrere Leuchtmitteleinheiten (5), welche an einer Seitenwandung (31; 41) des Trägerteils (30; 40) angeordnet sind, und eine an dem Trägerteil (30; 40) befestigte Reflektoreinrichtung (50; 60) auf. Die Reflektoreinrichtung (50; 60) weist zumindest zwei in einer Längsrichtung (L3; L4) beabstandete Reflektorabschnitte (51; 61) auf, welche jeweils durch in zumindest zwei Krümmungsrichtungen konkav gewölbte Reflektoroberflächen (51a; 61a) ausgebildet sind, wobei die zumindest zwei Reflektorabschnitte (51; 61) der Seitenwandung (31; 41) des Trägerteils (30; 40) zugewandt orientiert sind, und wobei jeweils eine Leuchtmitteleinheit (5) jeweils einem der zumindest zwei Reflektorabschnitte (51; 61) zugeordnet ist.
Patent BR-PI0201032-A2 (BR)
Title: jogo bate falta
Inventor: JOSÉ FERNANDO CAMPOS DE MEDEIROS
IPC: A63H33/18
Filed: 2002-03-07
Abstract: jogo bate falta, trata-se de um jogo, que permite aos competidores simular a batida de falta em uma partida de futebol, sendo composto de barreira (1), goleiro revestido de velcro(2) que será preso a uma haste (3) acionada por um manete ( 4), e bolinha revestida de velcro (5) e paleta (6), e trave (7); o jogador utilizará a paleta (6), para impulsionar a bola (5) sobre a barreira (1), na outra extremidade, haverá um outro jogador que segurará o manete (4), girando-o para a direita ou esquerda visando impedir que a bolinha ultrapasse a linha de gol, quando a bolinha bater no goleiro, ela ficará presa no velcro, dando a sensação de defesa do goleiro; a trave (7) é toda desmontável, possuindo um conjunto fixo (7.1), e um de móvel (7.2), na base do conjunto fixo, haverá dois furos de encaixe (7.3) onde a parte móvel da trave será encaixada para fixar a rede.
Patent BR-PI0603938-A2 (BR)
Title: mÉtodo para formaÇço de comunidades virtuais espotÂneas baseadas em interesses comuns utilizando equipamentos de comunicaÇço sem fio
Inventor: AMORIM CLAUDIO LUIS DE
Filed: 2006-08-18
Abstract: Método para formação de comunidades virtuais espontâneas baseadas em interesses comuns utilizando equipamentos de comunicação sem fio. A presente invenção se refere a um método para estabelecer comunicação entre equipamentos sem fio em grupos e/ou comunidades, formando-as de acordo com o interesse de cada portador. Os equipamentos são preferencialmente portáteis, baratos e de fácil utilização, permitindo que configurações mínimas sejam programadas em miniperfis utilizados para a formação da rede. Do mesmo modo, perfis são programados contendo o interesse do portador e utilizados para perguntar à rede sobre interesses específicos do portador. Este perfil pode ser anônimo ou identificado, o portador pode permitir que o perfil seja divulgado entre todos ou entre grupos de interesse. A formação da comunidade virtual é preferencialmente distribuída, espontânea e volátil.
Patent BR-PI0613562-A2 (BR)
Inventor: AKEN HAROLD HENRICUS JOHANNUS PAULUS GERARDUS VAN
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-07-04
Abstract: A synthetic resin guide (10) for a transmission device comprising 
(i) a slide rail (20), and 
(ii) a rail supporting body (30) comprising two flanges (32) and (34), two support elements, being a first support element (36) and a second support element (38), a web layer (40) and reinforcing ribs (50), the two flanges being an upper flange (32) directly engaged to the backside of the sliding rail (20) and a lower flange (34),  
characterized in that the rail supporting body (30) comprises a first tilted rib (52-1) extending from a position (P-1 a) at the lower flange (34) near the first support elements (36) to a position (P-1b) at the upper flange (32) near the center of the guide (10) and a second tilted rib (52-2) extending from a position (P-2a) at the lower flange near the second support element (38) to a position (P-2b) at the upper flange (32) near the center of the guide.
Patent BR-PI0614421-A2 (BR)
Inventor: COULONVAUX PAUL R
IPC: B01D46/52
Filed: 2006-08-15
Abstract: An air cleaner having a housing body and a removable cover and a filter element, in which the cover and the filter element rotationally interfere with each other by engagement between an inside surface of the cover and an outer radial periphery of the filter element. A filter element includes a pair of end caps, filter media, and an outer wall on the end cap circumscribing the filter media, in which the outer wall is non-circular. A method of installing a filter element into a housing includes orienting a cover over an element and a housing body by engaging an inside surface of the cover and an outer radial periphery of the filter element to rotationally interfere with each other.
Patent BR-PI0620645-A2 (BR)
Title: método para codificação e método para decodificação, aparelhos para tal, programas para tal, e meio de armazenagem para armazenar os programas
Inventor: SHIMIZU SHINYA
IPC: H04N19/503
Filed: 2006-12-29
Abstract: MéTODO PARA CODIFICAçãO E MéTODO PARA DECODIFICAçãO, APARELHOS PARA TAL, PROGRAMAS PARA TAL, E MEIO DE ARMAZENAGEM PARA ARMAZENAR OS PROGRAMAS. A presente invenção refere-se a um método para codificação de vídeo para codificar imagens de vídeo como uma imagem de vídeo única através do uso de compensação da paralaxe que executa prognóstico pelo uso da paralaxe entre as imagens de vídeo, e um método de decodificação correspondente. O número de parâmetros como dados da paralaxe usados para a compensação da paralaxe é selecionado e ajustado para cada imagem de referência. Os dados do número ajustado de parâmetros são codificados, e os dados da paralaxe de acordo com o número de parâmetros são codificados. Durante a decodificação, os dados do número de parâmetro da paralaxe, que são incluídos nos dados codificados e designam o número de parâmetros como dados da paralaxe para cada imagem de referência, são decodificados, e os dados da paralaxe de acordo com o número de parâme- tros são decodificados, onde os dados da paralaxe são incluídos nos dados codificados.
Patent BR-PI0621335-A2 (BR)
Title: processo para a geração de um gás contendo h2
Inventor: OROSKAR ANIL RAJARAM
IPC: B01J8/00
Filed: 2006-02-13
Abstract: PROCESSO PARA A GERAçãO DE UM GáS CONTENDO H~ 2~. São apresentados um processo e um aparelho para a geração de hidrogênio a partir de compostos ricos em hidrogênio. O processo utiliza peróxido de hidrogênio como um oxidante com um composto rico em hidrogênio que forma uma mistura tal que quando a mistura é exposta a um catalisador forma um gás rico em hidrogênio.
Patent BR-PI0707603-A2 (BR)
Title: mÉtodo de configuraÇço de canais de ligaÇÕes superiores e inferiores em sistema de radiocomunicaÇço
Inventor: HIGUCHI KENICHI
IPC: H04W4/06
Filed: 2007-02-06
Abstract: MÉTODO DE CONFIGURAÇçO DE CANAIS DE LIGAÇÕES SUPERIORES E INFERIORES EM SISTEMA DE RADIOCOMUNICAÇçO. A presente invenção refere-se a um método de configuração de canal de ligação inferior em um sistema de radiocomunicação, que inclui: uma etapa de inclusão de canal de radiodifusão, um canal de paginação e um canal compartilhado de ligação inferior, como canais de transporte; uma etapa de inclusão, como um canal físico, de um canal compartilhado de ligação inferior físico, ao qual o canal compartilhado de ligação inferior do canal de transporte é mapeado; e uma etapa de compartilhamento do canal compartilhado de ligação inferior por vários usuários, sem o uso de um canal dedicado, alocado separadamente a cada um dos usuários. Em uma modalidade preferida, como os canais físicos, são incluídos ainda um canal de radiodifusão físico, como uma fonte de rádio independente, à qual o canal de radiodifusão do canal de transporte é mapeado, e um canal de paginação físico, como uma fonte de rádio independente, à qual o canal de paginação do canal de transporte é mapeado.
Patent BR-PI0708005-A2 (BR)
Inventor: CHRETIEN SYLVAIN
IPC: A44B99/00
Filed: 2007-01-20
Abstract: A mounting unit (1) serves to rotatably and captively fasten a screw (2) to a mounting part (3), especially the fastening eyelet (4) of a belt buckle of an automobile, a truck or a different commercial vehicle. The mounting unit (1) includes a screw (2) including a head (5), a shank portion (6) and a threaded portion (7) including a thread (8), the shank portion (6) being arranged in a region between the head (2) and the threaded portion (7). The mounting unit (1) furthermore includes a mounting ring (10), the mounting ring (10) being arranged on the shank portion (6) not to be movable in a direction of the screw axis (11), the mounting ring (10) including at least one retaining element (13) being designed and arranged such that a mounting part (3) can be pushed over and beyond the retaining element (13) in a way that the mounting part (3) can be fastened by the retaining element (13) such that the screw (2) is arranged to be rotatable with respect to the mounting part (3) and not to be movable in the direction of the screw axis (11).
Patent BR-PI0708129-A2 (BR)
Title: processo para preparar ácidos 3,4-dissubstituìdos fenilacéticos e intermediários novos
Inventor: WIEGAND JOHN MATTHIAS
IPC: C07C315/02
Filed: 2007-01-22
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR ACIDOS 3,4-DISSUBSTITUIDOS FENILACETICOS E INTERMEDIARIOS NOVOS Um processo        para preparar ácidos 3,4- dissubstituídos fenilacéticos da fórmula (1) no qual X é flúor, cloro, bromo ou iodo e Ré alquiltio C~1~-C~4~, alquilsulfonil C~1~-C~4~ ou alquilsulf óxido C~1~-C~4~, começando de um 2-halo-alquiltiobenzeno C~1~-C~4~ da fórmula (II) na qual X é conforme definido acima e Rl é alquiltio C~1~-C~4~.
Patent BR-PI0708616-A2 (BR)
Title: conversor de potência e método e circuito de geraçao de onda triangular
Inventor: TAKASHIMA TOYOTAKA
IPC: H02M7/12
Filed: 2007-03-09
Abstract: CONVERSOR DE POTêNCIA E METODO E CIRCUITO DE GERAçãO DE ONDA TRIANGULAR. A presente invenção refere-se a um conversor de potência que converte uma potência CA extraída a partir de um gerador em uma potência CC e a supre para uma bateria (carga). O conversor de potência inclui um tiristor (unidade de comutador) conectado entre uma unidade de saída do gerador e a bateria (carga); e uma unidade de controle de porta (unidade de controle) para a geração de uma voltagem de onda triangular que tem uma voltagem de pico constante correspondente a cada ciclo da potência CA extraída a partir do gerador, a geração de uma voltagem diferencial entre a voltagem suprida para a carga através da unidade de comutador e uma voltagem-alvo predeterminada, e o controle do estado condutivo da unidade de comutador, com base na voltagem de onda triangular e na voltagem diferencial.
Patent BR-PI0713081-A2 (BR)
Title: preservação de produto para colheita de frutas e vegetais
Inventor: GARCIA CASTRO GASTON
IPC: A23L33/155
Filed: 2007-06-26
Abstract: PRODUTO DE PRESERVAçãO PARA COLHEITA DE FRUTAS E VEGETAIS. A presente invenção refere-se a uma composição para preservar a qualidade de frutas e/ou vegetais colhidos, e para manter a fruta livre de pestes, pragas ou doença, compreendendo pelo menos três componentes selecionados de pelo menos um nutriente selecionado do grupo que consiste em um micronutriente, um macronutriente, e misturas dos mesmos, um carboidrato, pelo menos um ácido, selecionado do grupo que consiste em um ácido orgânico, um ácido inorgânico, e sais e misturas dos mesmos, uma vitamina, um aminoácido, um biocida, e um hormónio vegetal. A invenção refere-se também ao artigo que contém essa composição e ao método para tratar a fruta colhida baseado no uso dessa composição.
Patent BR-PI0715708-A2 (BR)
Inventor: KÖFINGER CHRISTIAN
IPC: B64D13/00
Filed: 2007-08-17
Abstract: The frame element (10) has a pair of longitudinal hollow struts (12,14) that are connected together using connection struts (16,18). Each longitudinal strut has air inlet connection (12a,14a) connected to the air outlet duct of the aircraft air-conditioning unit and air outlet connection (12b,14b) connected to the air outlet opening termination in the cabin region of the aircraft. An independent claim is included for method for installing frame element in aircraft.
Patent BR-PI0721633-A2 (BR)
Title: produto de confeitaria embalado
Inventor: NEERGAARD JESPER
IPC: A23G4/06
Filed: 2007-05-20
Abstract: PRODUTO DE CONFEITARIA EMBALADO. A invenção está relacionada a um produto de confeitaria embalado compreendendo uma composição de goma de mascar biodegradável e uma montagem de embalagem que forma uma barreira contra umidade para a composição de goma de mascar biodegradável (11, 21, 31, 41) De acordo com uma modalidade da invenção uma redução significativa da pré-degradação de polímeros gomosos pode ser obtida se o produto de confeitaria estiver encapsulado dentro de um embalagem que inclui a montagem de uma barreira contra umidade para a composição de goma de mascar contida na embalagem.
Patent BR-PI0801185-A2 (BR)
Title: controlador de suprimento de combustÍvel para um motor de combustÍvel flexÍvel
Inventor: TOOYAMA NAOHIRO
IPC: F02D41/30
Filed: 2008-04-24
Abstract: CONTROLADOR DE SUPRIMENTO DE COMBUSTÍVEL PARA UM MOTOR DE COMBUSTÍVEL FLEXÍVEL. Um controlador de suprimento de combustível para um motor de combustível flexível no qual, quando uma mudança significativa na emissão de um sensor de concentração de álcool (25) é reconhecida e as condições de retroalimentação de proporção de ar-combustível são satisfeitas, uma seção de determinação de suprimento de combustível restante (41) determina que o combustível restante foi suprido, desde que a mudança significativa na emissão do sensor de proporção de ar-combustível (32) tenha continuado por um quarto período de limiar. Depois do reconhecimento da mudança significativa até a passagem do quarto período de limiar, a quantidade de suprimento básico Tm é convertida para a quantidade de suprimento convertido Tc com base em um valor de aprendizagem não atualizado; e depois da passagem do quarto período de limiar, a conversão é feita com base em um valor de aprendizagem atualizado, que é equivalente à concentração de álcool depois da mudança significativa.
Patent BR-PI0801227-A2 (BR)
Title: porta guarda-chuva pessoal e de interior de veìculos
Inventor: FRANCA PAULO SERGIO
IPC: A45B25/24
Filed: 2008-03-17
Abstract: PORTA GUARDA-CHUVA PESSOAL E DE INTERIOR DE VEìCULOS. Patente de uma invenção para um porta guarda chuva pessoal ou de interior de veículos que é compreendido por uma bolsa de forma cónica de plástico ou outro material impermeável medindo 0,80 cm de altura por 0,32 cm de circunferência na parte superior e 0,06 cm na parte inferior que pode ser colorido, transparente ou com desenhos de forma cónica que abrigará o corpo do guarda chuva em seu interior (1), com alça para transporte a tira-colo (2) quando o mesmo for efetuado fora do veículo possuindo ainda preso à bolsa plástica e embutido na alça tanto na parte superior quanto na parte inferior da bolsa plástica um elástico (3) com um pequeno gancho na ponta (4) que será utilizado para prender todo o conjunto na parte detrás do encosto do banco do motorista, do passageiro ou na alça de apoio existente acima da janela lateral traseira do veículo e à base do banco traseiro contendo ainda um dispositivo em forma cónica (5) de material plástico mais resistente para apoio do guarda-chuva com um orificio para escoar a água, sendo provido ainda de um recipiente coletor de água (6) na extremidade inferior provido de uma tampa rosqueável ou de pressão (7) para eliminação da água após sua utilização.
Patent BR-PI0802064-A2 (BR)
Title: sistema para fidelização de clientes e consumidores em geral
Inventor: DOS REIS FALEIROS VANDIR
IPC: G06Q30/02
Filed: 2008-05-08
Abstract: SISTEMA PARA FIDELIZAçãO DE CLIENTES E CONSUMIDORES EM GERAL. A presente patente de Invenção diz respeito a Sistema Para Fidelização de Clientes e Consumidores em Geral (1) é caracterizado por ser constituído por cartões (2) de fidelização, componentes (3) de jogos diversos. página web (4) e conjunto (5) de normas operacionais, o Sistema (1) será implantado em lojas comerciais de pequeno e médio porte, as quais serão cadastradas numa Página Web (4), especialmente desenvolvida para atender aos mesmos e na qual constarão todos os produtos e serviços oferecidos pelos comerciantes associados. Os clientes interessados em participar do Sistema (1). serão cadastrados e receberão um cartão, denominado de Cartão Fidelidade (2). De posse deste cartão (2), os clientes poderão, além de efetuar suas compras, solicitar descontos participando de brincadeiras mediante a utilização de componentes (3) de jogos diversos tais como dados, tabuleiro, globo peão, e muitos outros, assim sendo, os próprios clientes poderão fazer seus descontos com a brincadeira; O Sistema (1), por dispor de cartão de fidelidade (2) tem o dever de proporcionar melhoria na qualidade de atendimento nos estabelecimentos onde implantado, oferecer atendimentos personalizados aos diversos consumidores, alem de fazer campanhas publicitárias em todos os níveis.
Patent BR-PI0802178-A2 (BR)
Title: método para construção de lona de pneumático de linha única
Inventor: DELGADO ANDRES IGNACIO
IPC: B29D30/06
Filed: 2008-06-12
Abstract: MéTODO PARA CONSTRUçãO DE LONA DE PNEUMáTICO DE LINHA úNICA. Trata-se de um método para posicionar uma extremidade de uma linha de cordonel em uma localização alvo em uma superfície de construção de pneumático anular que inclui posicionar um segmento da linha de cordonel sobre a localização alvo; tensionar o segmento da linha de cordonel entre as extremidades dianteira e posterior do segmento; e cortar o segmento da linha de cordonel em um ponto entre as extremidades dianteira e posterior do segmento de modo que a extremidade da linha de cordonel resultante esteja na localização alvo na superfície de construção de pneumático. é possível realizar o transporte de uma parte cortada do segmento da linha de cordonel para longe da superfície de construção de pneumático anular para estender-se, a partir do segmento da linha de cordonel, sobre pelo menos uma parte da superfície de construção de pneumático anular antes de cortar o segmento da linha de cordonel.
Patent BR-PI0802964-A2 (BR)
Title: plotter vertical jato de tinta
Inventor: LIMA DORVALINO WESLEI DE
IPC: B41J2/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: PLOTTER VERTICAL JATO DE TINTA. Refere-se a patente de invenção nova concepção de plotter para impressão em preto e branco ou colorido com jato de tinta com solvente ou curada com UV, através de adoção de estrutura de sustentação ( 2 ) em formato vertical, com funcionamento do carro de impressão ( 8 ) subindo e descendo, trazendo vantagens de diminuição do espaço necessário a sua instalação e funcionamento, diminuindo os custos de locação ou compra de imóvel para a plotter house, de economia de energia do sistema de deslocamento do carro de impressão ( 8 ), de economia com manutenção pelo menor desgaste de peças do sistema de deslocamento do carro de impressão ( 8 ), de abastecimento de tinta por gravidade, diminuindo os custos com bombas e simplificando instalações, de permitir a utilização de um único exaustor (12 ) centralizado de e de conforto na operação.
Patent BR-PI0803545-A2 (BR)
Title: processo de produção de bio-óleo por co-processamento de biomassa em unidade de coqueamento retardado
Inventor: PORTILHO MARCIO DE FIGUEIREDO
IPC: C01B5/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: descrito um processo de produção de bio-óleo por coqueamento retardado com carga modificada, no qual a carga da unidade de coque convencional contempla, além da carga fresca usual de hidrocarboneto (resíduo de vácuo, resíduo atmosférico etc), a alimentação de uma biomassa para ser co-processada. A referida biomassa pode ser selecionada a partir do grupo que compreende palha de cana-de-açúcar, bagaço de cana, torta de mamona, casca de coco, casca de arroz, óleos brutos de soja, mamona, canola, babaçu, algodão, óleos e gorduras de origem animal, os quais podem ser utilizados separadamente, ou em misturas deles em qualquer proporção.
Patent BR-PI0803876-A2 (BR)
Title: sistema modular de fixação de placas laminares para configuração de painés, paredes ou estruturas similares
Inventor: PACHECO ANTONIO RICARDO
IPC: E04B2/10
Filed: 2008-07-02
Abstract: Compreendendo o emprego de fixador formado por camadas (1 e 2) encontrantes, previstas respectivamente na estrutura (3) de sustentação e na placa (4) modular, que dispensa o uso de fixadores invasivos ou moldados a partir de processos de estampagem, como pregos, parafusos ou cortes e degraus para encaixe, determinando um processo de montagem ágil, seguro e limpo, bem como a desmontagem mediante a preservaçao das placas (4) e da própria estrutura (3), que poderão assim ser reutilizadas.