Patent AU-2008350260-B2 (AU)
Title: Water refilling plug for battery cells
Inventor: SCHERZER KLAUS
IPC: H01M50/609
Filed: 2008-04-01
Granted: 2013-09-05
Abstract: (12) NACH DEM VERTRAG UBER DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DES PATENTWESENS (PCT) VEROFFENTLICHTE INTERNATIONALE ANMELDUNG (19) Weltorganisation fur geistiges Eigentum Internationales Buro (43) Internationales Verbffentlichungsdatum (10) Internationale Verbffentlichungsnummer 8. Oktober 2009 (08.10.2009) PCT W O 2009/121402 Al (51) Internationale Patentklassifikation: AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, H01M 2/36 (2006.01) F16K31/20 (2006.01) BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, Fl, GB, GD, GE, GH, GM, GT, (21) Internationales Aktenzeichen: PCT/EP2008/053885 HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, (22) Internationales Anmeldedatum: KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, 1. April 2008 (01.04.2008) ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, (25) Einreichungssprache: Deutsch SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, (26) Veriffentlichungssprache: Deutsch UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW. (71) Anmelder (fur alle Bestimmungsstaaten mit Ausnahme (84) Bestimmungsstaaten (soweit nicht anders angegeben, fir von US): OSCHMANN GBR [DE/DE]; Wildentenweg 9, jede verfigbare regionale Schutzrechtsart): ARIPO (BW, 86938 Schondorf (DE). GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), eurasisches (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, (72) Erfinder; und TJ, TM), europiisches (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, (75) Erfinder/Anmelder (nur fir US): SCHERZER, Klaus DK, EE, ES, Fl, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, [DE/DE]; Feldgedinger Strasse 14, 85221 DACHAU LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, Dachau (DE). STAUFF, Hermann [DE/DE]; Binsenweg TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, 3, 47877 Willich (DE). ML, MR, NE, SN, TD, TG). (74) Anwalt: GUSTORF, Gerhard; Patentanwalt, Bachstras- Veriffentlicht: se 6a, 84036 Landshut (DE). - mit internationalem Recherchenbericht (Artikel 21 Absatz (81) Bestimmungsstaaten (soweit nicht anders angegeben, fir 3) jede verfigbare nationale Schutzrechtsart): AE, AG, AL, (54) Title: WATER FILLING CONNECTOR FOR BATTERY CELLS (54) Bezeichnung: WASSERNACHFDLLSTOPFEN FUR BATTERIEZELLEN (57) Abstract: The invention relates to a water filling connector for auto 20 36 64 66 38 42 60 fo matically filling battery cells, having a cylindrical connector housing (12) comprising a connector fitting (26) for water inlet into the housing (12) and a valve actuated by a swimmer and having a ring-shaped valve body 30 (38) and a conical valve seat (42) disposed between an inlet channel (34) S 21 and an outlet channel (68) leading into the battery cell. Swirl-generating 34 deflection channels (64) are disposed around the circumference between 12 the ring-shaped inlet channel (34) and the conical valve seat (42). 22 2 (57) Zusammenfassung: Der Wassemachfiillstopfen dient zum automati - schen Beflillen von Batteriezellen und hat ein zylindrisches Stopfengehu se (12), das einen Anschlussstutzen (26) fir die Wasserzufuhr in das Ge 6 huse (12) sowie ein von einem Schwimmer betdtigtes Ventil mit einem 40 ringfdrmigen Ventilk6rper (38) und einem konischen Ventilsitz (42) auf weist, das zwischen einem Zulaufkanal (34) und einem in die Batteriezelle 52 fihrenden Auslaulkanal (68) angeordnet ist. Zwischen dem ringfdrmigen Zulaufkanal (34) und dem konischen Ventilsitz (42) sind drallerzeugende Umlenkkan5le (64) fiber den Umfang verteilt angeordnet.