baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004013730-A1 (DE)
Title: Fixing device for motor vehicle, has body side holder that definitely breaks at predetermined breaking point with specific force effect that is exerted on it before deformation of inlet slot of holder and/or body of vehicle
Inventor: GRIEBENOW BERND
IPC: B60K11/04
Filed: 2004-03-18
Abstract: The device has a body side holder (1) and a cooler side holder that are fastened at a body and a cooler module of a motor vehicle, respectively. The latter holder is engaged with the former holder for storage of the module. The former holder (1) definitely breaks at a predetermined breaking point (14) with a specific force effect that is exerted on the holder (1) before deformation of an inlet slot (6) of former holder and/or body. An independent claim is also included for a motor vehicle having a fixing device for fixing a cooler module with a body of the vehicle.
Patent DE-102004016184-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Vermeidung von Hörschäden und Gehörschutzeinrichtung
Inventor: GEBHARDT MARIO
IPC: H03G7/00
Filed: 2004-03-30
Abstract: Ein Verfahren zur Vermeidung von Hörschäden einer einem Schallsignal ausgesetzten Person ist gekennzeichnet durch folgende Schritte: DOLLAR A - Es wird der Schalldruck des Schallsignals ermittelt; DOLLAR A - es wird über ein vorgegebenes Zeitintervall das Flächenintegral des Schalldrucks bestimmt; DOLLAR A - es wird das Verhältnis des Flächenintegrals des Schalldrucks zu einem vorgegebenen maximalen Beurteilungspegel bestimmt und ausgegeben und/oder angezeigt.
Patent DE-102004016273-A1 (DE)
Title: Double sieve forming station for papermaking assembly has a forming drum diameter less than 500 mm
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: D21F9/02
Filed: 2004-04-02
Abstract: A papermaking assembly has a double sieve (4, 5) former. The first sieve (4) runs around (7) a forming roller (6). The forming drum (6) diameter is less than 500 mm and forms an integral part of the forming station (13). The second sieve (5) runs around (9) a breast roller (8). The two sieves then come together nearer the forming roller (6) in a wedge shaped inlet (10) with a fibre suspension feed (3). The two sieves then form a sandwich (12) and de-watering section (14) around the fibre suspension in the direction of travel (S). The forming station (13) incorporates one or more forming elements (15).
Patent DE-102004027383-A1 (DE)
Title: Component testing method, for internal combustion engine, involves directing results of absorption arrangement for local heat flow to recognize defects and testing component in its installation position in assembly or between load cycles
Inventor: RIEKE KLAUS
IPC: G01N21/88
Filed: 2004-06-01
Abstract: Component testing method involves using a mechanism for subjecting a component with heat and/or vibration stimulation for intrinsic heating by friction. Measurement results of a radiation absorption arrangement are directed to an evaluation unit for local heat flow to recognize defects in the component. The component is tested in its installation position in an equipment assembly (1) and between successively following load cycles. An independent claim is also included for an arrangement for testing a component.
Patent DE-102004028177-A1 (DE)
Title: System zum Bedienen einer Anlage durch Editieren von grafischen Objekten
Inventor: WOLF GUNNAR
IPC: G06F9/44
Filed: 2004-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Bedienen von Teileinheiten einer technischen Anlage durch Editieren von grafischen Objekten, das neben einem Grafik-Editor auch einen Daten-Editor umfasst. Dabei wird bei der Auswahl eines grafischen Objekts mittels des Grafik-Editors ein Daten-Editor aufgerufen, der Steuer- und Konfigurationsdaten und -signale für eine zu steuernde technische Anlage erzeugt oder verändert. Die Benutzerauswahl wird hinsichtlich ihrer Plausibilität und Konsistenz für vorgegebene Betriebszustände der technischen Anlage überprüft. Anschließend werden die geänderten oder aktualisierten Konfigurationsdaten wieder im Grafik-Editor visualisiert und das grafische Objekt auf der Grundlage der vom Benutzer ausgewählten grafischen Objekte geändert.
Patent DE-102004033170-A1 (DE)
Title: Maßverkörperung für Hubhöhensensierung
Inventor: HAEMMERL ROBERT
IPC: B66F9/075
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einem ersten Lasttragbauteil (12) und einem zweiten Lasttragbauteil (14), welche zur Ausführung einer Förderbewegung relativ zueinander bewweglich vorgesehen sind, wobei zur Erfassung der Relativbewegung zwischen den beiden Lasttragbauteilen (12, 14) an einem der Lasttragbauteile (14) Maßstab-Lasttragbauteil) ein Sensormaßstab (22) und an dem jeweils anderen Lastragbauteil (12) (Sensor-Lasttragbauteil) ein zur Erfassung des Sensormaßstabs (22) ausgebildeter Sensor (24) vorgesehen ist. Das Flurförderzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass der Sensormaßstab (22) derart einstückig an dem Maßstab-Lasttragbauteil (14) ausgebildet ist, dass ein Abschnitt (14a) des Maßstab-Lasttragbauteils (14) selbst der Sensormaßstab (22) ist.
Patent DE-102004039498-A1 (DE)
Title: Thin film transistor/LCD display`s frozen condition monitoring method, involves comparing bit pattern data with light sensor signals using controller, which produces alarm or switches off computer, when it determines discrepancy
Inventor: GANZ RUDOLF
IPC: G09G3/00
Filed: 2004-08-14
Abstract: The method involves attaching a light sensor (1) in a small area, in which a certain bit pattern is generated by a control computer (4). Output signal of the sensor is directed as input to an independent controller (6). The controller receives the bit pattern data from the computer and compares the data with the sensor signals. The controller produces an alarm or switches off the computer, when it determines a discrepancy.
Patent DE-102004039805-A1 (DE)
Title: Cigarette case, has compartments for accommodation of cigarettes and stubs, respectively, where acoustic signal is delivered during opening and/or closing of stub compartment, and delivers receipt to user who inserts the stub within case
Inventor: LANGE HARTMUT
IPC: B65D85/10
Filed: 2004-08-11
Abstract: The case has a compartment for accommodation of cigarettes, and another compartment (1) for accommodation of cigarette stubs, where the compartment can be opened for the stubs. An acoustic signal is delivered during opening and/or closing of the stub compartment, and delivers a receipt to a user who inserts the stub within the case. The stub compartment exhibits a cover (2).
Patent DE-102004044662-A1 (DE)
Title: Thixotrope Beschichtungsmassen
Inventor: STOETZEL REINHARD
IPC: C09D7/43
Filed: 2004-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Thixotropierungsmittel und Beschichtungsmassen, die diese enthalten, sowie deren Herstellung und Verwendung, wobei das Thixotropierungsmittel ein Schichtsilikat und ein organisch modifiziertes Phosphat umfasst.
Patent DE-102004044758-A1 (DE)
Inventor: MEYER DIETER
IPC: B60J5/00
Filed: 2004-09-16
Abstract: The invention relates to a bearing bracket for actuation handles, especially door handles for motor vehicles, which are retractable in recessed grips. Said bearing bracket comprises a first element (20 that can be swiveled about a pivot axis (80) and directly or indirectly actuates a catching device. The bearing bracket (10) further comprises a second element (30) which swivels along with the first element (20). The first element (20) and the second element (30) are provided with a common section (40) by means of which the two elements (20, 30) are guided so as to be movable relative to one another while embodying the bearing bracket (10) in an extensible manner.
Patent DE-102004044888-A1 (DE)
Title: Removable abutment of dental implant, comprising lateral locking element in complementary opening
Inventor: HOFMANN KURT
IPC: A61C8/00
Filed: 2004-09-14
Abstract: The abutment is the central element of the tooth implant provided with an appropriately shaped upper segment (6) for joining the dental crown. The new design of an abutment has a lateral extension (5) with a slightly inclined threaded bore (1) suitable for the insertion of an additional securing element (3). The element (3) can be a small screw, a press-in device, or a sleeve with a spring element. All surfaces of the unit are of a conical shape for an easy joining of the other components.
Patent DE-102004049803-A1 (DE)
Inventor: COSOVIC IVAN
IPC: H04J11/00
Filed: 2004-10-12
Abstract: The supression method involves multiplying the subcarrier of the transmission system which uses orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) or is based on OFDM, with real or complex weighting factors. These factors are determined so as to minimize the spectral secondary peaks according to an optimization criterium.
Patent DE-102004051072-A1 (DE)
Title: Agent, useful for non-oxidative coloring of keratin fibers (preferably human hair), comprises cationic heteroarylpyrazolonazo dye compounds
Inventor: SPECKBACHER MARKUS
IPC: C09B62/022
Filed: 2004-10-20
Abstract: Agent (A), for non-oxidative coloring of keratin fibers, comprises at least one cationic heteroarylpyrazolonazo dye (I). - Agent (A), for non-oxidative coloring of keratin fibers, comprises at least one cationic heteroarylpyrazolonazo dye of formula (I). - R1 = benzothiazol-3-ium compound of formula (a) or pyridinium compound of formula (b); - R2 = benzyl compounds of formulae (c-e) or pyridinium compound of formula (f); - R3 = 1-6C alkyl, 1-6C-alkylcyano, hydroxyl, methoxymethyl, 1-6C-N, N-dialkylamino, carboxylic acid amide, 1-6C-alkylsulfonic acid, sulfonic acids, sulfonic acid esters, sulfonic acid amide, iso-propyl, tert-butyl, phenyl, carboxylic acids, carboxylic acid esters, amino or methyl (preferably carboxylic acids, carboxylic acid esters, amino or methyl); - R4 = 1-6C-alkyl, 2-4C hydroxyalkyl or 4-6C-polyhydroxyalkyl; - R5, R6 = H, amino, 1-6C-alkylamino, 1-6C-N,N-dialkylamino, 1-6C-alkylcyano, hydroxyl, NO2, methoxymethyl, t-butyl, iso-propyl, 1-6C alkyl, 1-6C-alkyloxy, 1-6C-hydroxyalkyl, 1-6C-alkylcarboxylic acid, 1-6C-alkylcarboxylic acid ester, 1-6C-alkylsulfonic acid, 1-6C-carbaldehyde or 1-6C-alkylsulfonic acid ester together with one or more C-atoms of the benzene ring forms a hetero-cyclic ring; and - X = anion. - An INDEPENDENT CLAIM is also included for oxidative dyes for coloring fibers on the basis of at least one oxidative dye precursors comprising stable oxidizing agent of (I).
Patent DE-102004053577-A1 (DE)
Title: Current bridge circuit, has contact feet extending from front face of supporting bar, and lens whose main surfaces run parallel to each other, where dimension of contact feet is reduced in longitudinal extension of supporting bar
Inventor: ECKER STEFAN
IPC: H01R11/09
Filed: 2004-11-05
Abstract: The circuit (10) has an oblong supporting bar (20) including a front face and a set of contact feet (12) with two strip shaped legs (14, 16). The contact feet extend from the front face of the supporting bar, and the legs have main surfaces. The main surfaces of the two legs run essentially parallel to each other. Dimension of the contact feet is reduced in a longitudinal extension of the supporting bar.
Patent DE-102004054689-A1 (DE)
Inventor: LEGAT JEAN-JACQUES
IPC: F16B5/06
Filed: 2004-11-12
Abstract: The invention relates to a fixing device with a clip base ( 3 ) for introduction into a recess. The clip base ( 3 ) has a base shaft ( 4 ) running from a head piece ( 1 ), provided with a number of wings ( 7, 8 ), arranged on the peripheral edges of the base shaft ( 4 ). The base shaft ( 4 ) comprises a number of boundary edges ( 5, 6 ), between which a cavity ( 20 ) is embodied. The fixing device thus has a relatively light and flexible embodiment.
Patent DE-102004059477-A1 (DE)
Title: Kehlkopfmaskenanordnung
Inventor: RUSSELL JEREMY COLIN
IPC: A61M25/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: Eine Kehlkopfmaskenanordnung weist eine Abdichtungsmanschette 21 an ihrem Patientenende auf, die an einer Halterung 20 am Patientenende 10 eines Tubus 1 abgestützt ist. Der Tubus weist zwei Teile mit im wesentlichen gleicher Länge auf, wobei der Patientenendteil 14 unverstärkt ist und der Maschinenendteil 13 durch einen schraubenförmigen Metalldraht 16 verstärkt ist und biegsamer ist als das Patientenende.
Patent DE-102004063049-A1 (DE)
Inventor: STRANG THOMAS
IPC: B61L27/04
Filed: 2004-12-22
Abstract: The train signaling method involves determination of the train position by the position determination system (15) and sending to signaling unit (18), in which routing period and signaling data are deposited. The routing period and signaling data deposited in the signaling unit can be modified. An independent claim is also included for the system for implementation of the method.
Patent DE-102005001301-A1 (DE)
Title: Shower head has connector nipple to fit into opening in wall and with attachment to water feed pipe
Inventor: GROS JUERGEN
IPC: E03C1/02
Filed: 2005-01-04
Abstract: The shower bath head has a connector (3) and a connector nipple (5) fitting into an opening (2) in a feed pipe (1). An outer case (6) surrounds a recessed face of the nipple which receives the edges of the mounting wall. The nipple has a stepped face (7) to engage the side face of the wall. A coupling nipple (10) fits into the connecting nipple.
Patent DE-102005004362-A1 (DE)
Title: Fliesenkleber-Zusammensetzung mit Leichtfüllstoff
Inventor: WASER HANSPETER
IPC: C04B24/26
Filed: 2005-01-31
Abstract: Hydraulisch abbindende Mörtelzusammensetzung, enthaltend mindestens eine hydraulisch abbindende Komponente, mindestens einen Leichtfüllstoff, mindestens einen Celluloseether, mindestens einen Abbindeverzögerer sowie gegebenenfalls weitere zusätzliche Additive, insbesondere Füllstoffe und/oder Dispersionspulver. Zudem ist eine Vormischung zur Herstellung einer hydraulisch abbindenden Mörtelzusammensetzung beschrieben, welche mindestens einen Leichtfüllstoff und mindestens einen Celluloseether und/oder einen Abbindeverzögerer enthält. Durch das erfindungsgemäße Verhältnis dieser Komponenten können mit deutlich geringeren Leichtfüllstoffgehalten kosteneffizientere Mörtelformulierungen und/oder verbesserte anwendungstechnische Eigenschaften, wie beispielsweise erhöhte Haftzugfestigkeiten und/oder eine verlängerte Offene Zeit, erhalten werden. Die hydraulisch abbindende Mörtelzusammensetzung kann in Gips-, Gips-Kalk-, Kalk-Zement-, Zement- und/oder Thermoputzen, Fliesenklebern, Mauermörteln, Vollwärmeschutzmörteln, Spachtelmassen, selbstnivellierenden Fußbodenmassen oder Reparaturmörtel verwendet werden.
Patent DE-102005006063-A1 (DE)
Title: Pivot bearing for e.g. generator clamping system, has cylindrical bolt with plates and sleeve with front surfaces, where plates and front surfaces are controlled between O-rings that are stationary under axial pre-loading
Inventor: ASSEL MARTIN
IPC: F02B67/06
Filed: 2005-02-10
Abstract: The bearing has a cylindrical pin with plates (11), whose inner sides are elastically supported at a sleeve (14) that is fastened at a motor over a fastening arm and supported on the pin by means of slide bearing. The sides engage a fastening part of a generator at their outer side. The plates and front surfaces of the sleeve are controlled between O-rings (18) that are stationary under axial pre-loading.
Patent DE-102005007775-A1 (DE)
Title: Sealing device for at least partial sealing of stationary suction element in relation to air-penetrable belt has suction element supporting elastically mounted sealing roller coming into contact with belt
Inventor: MOSER JOHANN
IPC: D21F1/48
Filed: 2005-02-19
Abstract: The sealing device for at least partial sealing of a stationary suction element in relation to an air-penetrable belt passing by it has the suction element supporting at least one rotatable sealing roller (5) in the sealing region, coming into contact with the belt (2) and extending by its axis transversely to the belt's direction of movement (4). The sealing roller is elastically mounted in relation to the belt. The sealing roller can be located at the inlet of the belt into the sealing region and/or at the outlet from the sealing region of the suction element.
Patent DE-102005009795-A1 (DE)
Title: Mikroprozessorsystem für eine Maschinensteuerung in sicherheitszertifizierbaren Anwendungen
Inventor: KIRSTE HANS-HERBERT
IPC: G05B19/045
Filed: 2005-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroprozessorsystem für eine Maschinensteuerung in sicherheitskritischen Anwendungen, umfassend einen Hauptprozessor, einen Programm- und/oder Datenspeicher, eine Eingabe/Ausgabeeinheit und einen Bus zur Kopplung der vorgenannten Komponenten sowie mindestens einen Sicherheitsprozessor mit eigenem Programm/Datenspeicher, der ebenfalls an dem Bus angeschlossen ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, eine sichere Übertragungsstrecke zum Einladen von Programmen und Daten in den Sicherheitsprozessor zu bilden. Diese umfasst den allgemeinen Bus (70) sowie eine Mailbox (87) mit einer Statemachine, deren Eingang mit dem allgemeinen Bus (70) und deren Ausgang mit dem Sicherheitsprozessor (80) verbunden ist. Dadurch wird erreicht, dass Programmdaten in den Programmspeicher (84) des Sicherheitsvontrollers geschrieben werden können, ohne dass eine Gefahr von Manipulation besteht. Insbesondere kann der Hauptprozessor (60) nicht auf diese Daten zugreifen. Damit wird es ermöglicht, über den an sich nicht sicheren Bus die Programmdaten auf sichere Weise in den Sicherheitsprozessor (80) einzuladen. Der Bus (70) braucht damit nicht zum sicheren Bereich zu gehören. Die Zertifizierung der Mikroprozessorsteuerung vereinfacht sich dadurch.
Patent DE-102005010754-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung und Steuerung von thermischen Spritzverfahren
Inventor: BOEHMISCH MATHIAS
IPC: C23C4/12
Filed: 2005-03-09
Abstract: Verfahren zur Überwachung des Spritzstrahls beim thermischen Spritzen von Spritzgut, das mindestens zwei unterschiedliche Materialien A und B enthält, mittels bildgebender Infrarot-Thermografie, wobei die thermografischen Messwerte in mindestens zwei Bereiche der Strahlungsintensität aufgeteilt werden und diese den jeweiligen Bilddaten für die mindestens zwei Materialien A und B zugeordnet werden, DOLLAR A sowie Verfahren zur Steuerung eines thermischen Spritzverfahrens mit Spritzgut aus mehreren Materialien, wobei die Materialverteilung mindestens zweier Materialien A und B und deren materialspezifische mittlere Temperaturen und/oder Strahlungsintensitäten innerhalb des Spritzstrahls als Regelgrößen für die Spritzparameter Trägergasdurchfluss, Brennerleistung und/oder Materialdosierung verwendet werden.
Patent DE-102005011246-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Testen einer Steuergeräteanordnung
Inventor: MAIER HERMANN
IPC: G06F11/26
Filed: 2005-03-11
Abstract: Bei einem System (6) zum Testen einer aus mindestens einem Steuergerät (11) und mindestens einem Sensor (1) bestehenden Steuergeräteanordnung, wobei Steuergerät (11) und Sensor (1) und etwaige weitere Busteilnehmer über einen Datenbus miteinander verbunden sind und wobei zum Testen der Steuergeräteanordnung ein Testsignal in einen der Busteilnehmer eingespeist wird, wird vorgeschlagen, dass zumindest einer der Busteilnehmer, insbesondere ein Sensor (1), durch einen entsprechenden Emulator (3) dieses Busteilnehmers ersetzt ist.
Patent DE-102005012246-A1 (DE)
Inventor: KIESSL STEFAN
IPC: A45D19/16
Filed: 2005-03-15
Abstract: A fixture ( 1 ) to treat scalp hair using water vapor ( 2 ) with a steam generator ( 3 ), wherein the water vapor ( 2 ) flows into an existing mixing chamber ( 5 ) consisting primarily of plastic ( 4 ), and cool, dry ambient air ( 6 ) is added, with said air being fed by a fan ( 7 ), whereby a mixture of ambient air ( 6 ) and water vapor ( 2 ) results, wherein the steam/air mixture ( 8 ) flows out of the mixing chamber ( 5 ) into a crescent-shaped steam nozzle ( 9 ) having a multitude of exit openings ( 10 ), from which the water vapor ( 2 ) exits and is thoroughly distributed, wherein the steam nozzle ( 9 ) is arranged within a Plexiglas dome ( 11 ). In order to create an electric field ( 12 ) using a high voltage generator ( 13 ), a pointy electrode ( 14 ) extends into the mixing chamber ( 5 ), and a counter electrode ( 16 ) is arranged on the opposing exterior side ( 15 ) of the mixing chamber ( 5 ), whereby an ionized steam/air mixture ( 32 ) can be optionally created (FIG. 1 ).
Patent DE-102005013280-A1 (DE)
Title: Drehmomentkompensationsverfahren zur Steuerung eines Direkteinspritzmotors während einer Regeneration eines Lean NOx-Speichers
Inventor: NAIK SANJEEV M
IPC: F02D41/30
Filed: 2005-03-22
Abstract: Kompensationsverfahren zur Steuerung eines Direkteinspritz-Benzinmotors während einer Regeneration eines in einem Abgasweg eines Direkteinspritz-Benzinmotors angeordneten lean NOx-Speichers, das ein gewünschtes Drehmoment gemäß Fahrervorgaben, Tempomat-Einstellungen oder einer Leerlaufdrehzahl-Regelung bestimmt. Eine Abschätzung eines Drehmomentverlustes, der auf einen Übergang von geschichtet zu homogen zum Bewirken der Regeneration zurückzuführen ist, wird bestimmt, und ein Kompensationssteuerungs-Drehmoment an den Motor in einem Betrag, der ausreichend ist, um die abgeschätzte Abnahme in dem Motordrehmoment zu kompensieren und dadurch das gewünschte Basisdrehmomentniveau während der Lean-NOx-Speicher-Regeneration aufrechtzuerhalten, wird bereitgestellt.
Patent DE-102005013564-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Betreiben mindestens einer Lampe
Inventor: BUSSE OLAF
IPC: H05B41/295
Filed: 2005-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer Lampe (LA), die eine erste (W1) und eine zweite Wendel (W2) aufweist, wobei sie eine Vorrichtung (10) zur Bestimmung einer Größe umfasst, die mit der Temperatur mindestens einer der beiden Wendeln (W1; W2) korreliert ist. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben mindestens einer Lampe, die eine erste und eine zweite Wendel aufweist, wobei vor dem Wiederzünden der Lampe eine mit der Temperatur mindestens einer der beiden Wendeln korrelierte Größe bestimmt wird.
Patent DE-102005013785-A1 (DE)
Title: Lichtquellenmodul und Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: TSUTSUMI YASUAKI
IPC: F21S8/12
Filed: 2005-03-24
Abstract: Ein Lichtquellenmodul zur Erzeugung von Licht weist ein Halbleiterlichtemitterelement auf, Nanoteilchen mit einem Durchmesser, der kleiner ist als die Hälfte der Wellenlänge des von dem Lichtquellenmodul erzeugten Lichtes, eine fluoreszierende Substanz zur Erzeugung des sichtbaren Lichtes entsprechend dem von dem Halbleiterlichtemitterelement erzeugten Licht und ein Bindemittel, das schichtförmig ausgebildet ist, um eine Lichtaussendeoberfläche des Halbleiterlichtemitterelementes abzudecken, um die Nanoteilchen und die fluoreszierende Substanz festzuhalten, wobei der Brechungsindex der Nanoteilchen größer ist als der Brechungsindex des Bindemittels.
Patent DE-102005014782-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Übertragen von Daten auf einer Datenleitung zwischen einem Steuergerät und einem dezentralen Datenverarbeitungsgerät
Inventor: GOTTSWINTER WOLFGANG
IPC: G01P15/08
Filed: 2005-03-31
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Übertragen von Daten auf einer Datenleitung (12) zwischen einem zentralen Steuergerät (10) und einem dezentralen Datenverarbeitungsgerät (11) beschrieben, bei dem einer Verarbeitungseinheit (15) des dezentralen Datenverarbeitungsgeräts (11) Eingangsdaten des dezentralen Datenverarbeitungsgeräts (11) in einer ersten Auflösung zugeführt werden. Die Verarbeitungseinheit (15) nimmt eine Transformation der Eingangsdaten gemäß einer Berechnungsvorschrift (BVi) vor und überträgt die transformierten Daten über die Datenleitung (12) an das zentrale Steuergerät (10) in einer zweiten Auflösung. Durch das zentrale Steuergerät (10) wird im Rahmen einer Konfiguration des dezentralen Datenverarbeitungsgeräts (11) festgelegt, nach welcher Berechnungsvorschrift (BVi) einer Mehrzahl von Berechnungsvorschriften das dezentrale Datenverarbeitungsgerät (11) die Transformation durchführen soll.