baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020244694-A1 (WO)
Inventor: HIMSTEDT THILO
IPC: G10B1/02
Filed: 2020-06-02
Abstract: Es wird erfindungsgemäß ein Musikinstrument, mit einer Einrichtung zum Stimmen von Stimmkörpern, offenbart, a) mit mindestens (12) mechanischen Stimmelementen oder Stimmelementsystemen, b) wobei die (12) mechanischen Stimmelemente oder Stimmelementsysteme die (12) chromatischen Töne einer Oktave repräsentieren, c) wobei jeweils ein Stimmelement oder Stimmelementsystem in mechanischer Wirkverbindung mit mindestens einem Stimmkörper steht, d) wobei je Stimmelement oder Stimmelementsystem ausschließlich oktavverwandte Stimmkörper zugeordnet sind, e) wobei beim Stimmen des Musikinstrumentes die Stimmelemente oder Stimmelementsysteme unabhängig voneinander aktuierbar sind bzw. aktuiert werden, wobei die Stimmelemente als Stimmhebel und / oder die Stimmelementsysteme als Stimmhebelsysteme ausgeführt sind, wobei ein Stimmhebelsystem mindestens zwei Stimmhebel aufweist, die unterschiedlich verortete Drehpunkte aufweisen, wobei die Stimmhebel mit benachbarten Drehpunkten miteinander gleitend verbunden sind, und wobei die geometrische Anordnung der Wirkverbindungen zueinander von den oktavverwandten Stimmkörpern und den zugehörigen Stimmelementen strahlensatzartig ausgestaltet ist.
Patent WO-2021008658-A1 (WO)
Inventor: KRÜGER RICHARD
IPC: F41A21/36
Filed: 2020-07-13
Abstract: The invention relates to a compensator (100) for a (hand) gun (10), such as a revolver, in particular a compensator (100) for a handgun of a higher caliber, such as a caliber: 44 Rem Mag. Ruger Redhawk revolver, comprising an attachment part (120) for placing the compensator (100) in the end region of a barrel (11) of the gun (10) and a compensator region (140) which projects over the barrel (11) of the gun (10) in the extension direction of the barrel (11) (longitudinal direction (L) of the barrel), wherein the attachment part (120) has a receiving part (122) which is hollow-cylindrical in the barrel longitudinal direction (L) and has a cylindrical interior (123) that is surrounded by an outer casing (124), which is formed in a complementary manner to the barrel (11) of the gun (10), on which the compensator (100) can be placed in order for same to be received in an encompassing manner, wherein the attachment part (120) has a slot (30) on one side, wherein the slot (30) is formed up to the end of the attachment part (120) opposite the compensator region (140), such that the attachment part (120) and/or the receiving part (122) can be slid along the barrel (11) of the gun (10) past a sight unit secured to the barrel (11) and projecting radially from the barrel (11), wherein a clamping region (160) is provided on the attachment part (120) and has two clamping parts (162) which are spaced apart from one another and project laterally from the slot (30) and radially relative to the barrel (11) or the barrel longitudinal direction (L), and which can be altered in terms of their distance from one another via connecting means (180), such that, via a moving together of the clamping parts (162), the attachment part (120) and/or the receiving part (122) can be clamped onto and/or around the received barrel (22), in order to guarantee a secure retaining of the compensator (100) on the barrel (11) of the gun (10). The invention also relates to a gun.
Patent WO-2021259428-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN HENNING
IPC: B22F12/37
Filed: 2021-06-28
Abstract: Ein Verfahren zur additiven Fertigung, bei dem ein Bauteil (10, 42, 43, 44, 45) mittels eines ein Ausgangsmaterial (4) verfestigenden, mittels Energiestrahleinstrahlungsmitteln (9, 22, 31, 38, 39, 55, 59, 61) eingestrahlten Energiestrahls (8, 41, 58) schichtweise hergestellt wird, während das Ausgangmaterial (4) von einer an einem Basiselement (2, 16, 29, 35, 51) angeordneten Basisfläche (3, 15, 30, 36, 52) gehalten wird, wobei während der Beaufschlagung des Ausgangsmaterials (4) mit dem Energiestrahl (8, 41, 58) das Basiselement (2, 16, 29, 35, 51) mit einer eine Basiselement-Rotationsachse aufweisenden Rotationskomponente bewegt wird, wobei das Ausgangsmaterial (4) mittels einer durch die Rotationskomponente erzeugten Zentrifugalbeschleunigung auf der Basisfläche (3, 15, 30, 36, 52) gehalten wird, kennzeichnet sich dadurch, dass für zumindest einen Teil der Energiestrahleinstrahlungsmittel (9, 22, 31, 38, 39, 55, 59, 61) eine Rotationsbewegung vorgesehen ist. Analog wird bei einer Vorrichtung zur additiven Fertigung, bei der das Ausgangsmaterial (4) mittels Zentrifugalbeschleunigung auf einer Basisfläche (3, 15, 30, 36, 52) gehalten wird, mindestens eine Energiestrahl-Rotationsachse (46) für die Rotation zumindest eines Teils der Energiestrahleinstrahlungsmittel (9, 22, 31, 38, 39, 55, 59, 61) vorgeschlagen.
Patent WO-2022171226-A1 (WO)
Inventor: JÜNGER JAN-NIKLAS
IPC: B60C15/06
Filed: 2021-12-03
Abstract: Zweiradluftreifen (1), bevorzugt Fahrradreifen, mit einem Laufstreifen (2), einer Reifenkarkasse, Reifenseitenwänden (3) und zwei Wulstbereichen (4) mit Wulstschutzband (8), wobei die Reifenkarkasse aus einer ersten Karkasseinlage (6) und einer zweiten Karkasseinlage (6') gebildet ist, wobei die zweite Karkasseinlage (6') in einem Zenit (17) des Zweirad luftreife ns (1) radial innerhalb der ersten Karkasseinlage (6) angeordnet ist und in einem zweiten Karkasseinlagenende (71) unter dem Wulstschutzband (8) des Wulstbereichs (4) endet. Aufgabe ist es, einen Zweiradluftreifen, bevorzugt einen Fahrradreifen, besonders bevorzugt einen Rennradreifen, zu Verfügung zu stellen, bei dem die Pannensicherheit bei weiterhin gutem Rollwiderstand verbessert ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die erste Karkasseinlage (6) in einem ersten Karkasseinlagenhochschlag (61) über die jeweilige Reifenseitenwand (3) bis unter den Laufstreifen (2) zu einem ersten Karkasseinlagenende (7) geführt ist und dort in dem ersten Karkasseinlagenende (7) endet.
Patent WO-2022253382-A1 (WO)
Inventor: KEGELER JÖRG
IPC: H02K3/28
Filed: 2022-05-09
Abstract: L'invention concerne un stator (1) pour une machine à flux axial (2), comprenant une carte de circuit imprimé multicouche en forme de disque (3) avec une pluralité de couches (4, 24, 34, 44) empilées les unes sur les autres. Chaque couche comprend un substrat électriquement isolant (5) et au moins une première piste conductrice (6) qui est appliquée sur le substrat (5) et/ou est introduite dans le substrat. Le ou les premières pistes conductrices (6) forment un premier enroulement (8), et une seconde piste conductrice (16) forme un second enroulement (18). Les couches (4, 24, 34, 44) peuvent être mises en contact électrique les unes avec les autres au moyen de trous d'interconnexion (9) s'étendant perpendiculairement au plan en forme de disque, les pistes conductrices (6, 16) reliées entre elles par les couches (4, 24, 34, 44) formant l'enroulement de stator (10), et les paires d'enroulements (8, 18) adjacents dans la direction circonférentielle étant reliées entre elles dans une couche commune (4, 24, 34, 44). Un premier trou d'interconnexion (11) est prévu pour une première extrémité d'enroulement (12) du premier enroulement (8), et un second trou d'interconnexion (13) est prévu pour une seconde extrémité d'enroulement (14) du second enroulement (18).
Patent WO-2022174871-A1 (WO)
Inventor: BHUJBAL SWAPNIL SHANKAR
IPC: A61B5/024
Filed: 2022-01-18
Abstract: Es wird ein System zur Überwachung von Vitaldaten eines Insassen eines Fahrzeugs beschrieben, wobei das System eine Mehrzahl von Sensoren zur Erfassung der Vitaldaten sowie eine zentrale Steuerung zur Auswertung dieser Vitaldaten aufweist. Diese Steuerung weist ein neuronales Netzwerk oder maschinelle Lernalgorithmen zur Auswertung der Vitaldaten auf. Ein an die zentrale Steuerung angeschlossener Sensor wird erkannt, indem sein Sensorsignal ebenfalls durch ein neuronales Netzwerk oder maschinellen Lernalgorithmus hinsichtlich der Art des Sensors analysiert und daraus erkannt wird.
Patent WO-2006039931-A1 (WO)
Inventor: LARSEN PHILLIP
IPC: F16H25/20
Filed: 2005-10-15
Abstract: Selon l'invention, dans une commande, une unité de déclenchement instantané est introduite dans une transmission entre un élément d'activation et un moteur électrique réversible, aux fins de séparation de l'élément d'activation (5) dudit moteur et la partie de la transmission (6) s'étend du moteur vers l'unité de déclenchement rapide. Cette unité comprend deux parties d'accouplement cylindriques (8, 9) présentant des moyens de transfert de couple s'étendant de manière axiale et en prise (21a, 21b), les deux parties d'accouplement (8, 9)pouvant être déplacées de manière axiale l'une par rapport à l'autre et maintenues en prise au moyen d'un ressort (25). Les deux parties d'accouplement peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre à l'encontre du ressort (25) au moyen d'un mécanisme de libération, de manière que la connexion à transfert de couple (21a, 21b) entre les deux parties d'accouplement (8, 9) soit interrompue. L'unité de déclenchement rapide peut être fabriquée de manière à être compacte et notamment, conjointement avec une roue à vis avec une partie cylindrique sur le côté, elle peut être sensiblement reçue dans la partie cylindrique.
Patent WO-2008040349-A1 (WO)
Title: Dispositif de levage
Inventor: TEICHERT PAUL
IPC: B66D3/20
Filed: 2007-10-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de levage (1) destiné à être utilisé avec une éolienne (50), destiné en particulier à être utilisé dans une nacelle (54) d'éolienne, comprenant un touret (49), un moteur d'entraînement (12), des moyens de commande (14) et un câble de levage (6). Le câble de levage est une corde (6), qui comprend un matériau en fibre synthétique. Le dispositif de levage peut être prévu sous une forme compacte, puisque la corde synthétique utilisée comme câble de levage se caractérise par une résistance à la traction élevée et un poids faible. Une corde présentant un poids comparable faible peut être utilisée pour lever la même charge, pour laquelle un câble d'acier d'un poids relativement important est traditionnellement utilisé. En outre, puisque le poids de la corde en elle-même est relativement faible, un moteur d'entraînement (12), un engrenage, etc., ayant une capacité, une puissance, etc., réduites, peuvent être utilisés en comparaison avec un appareil de levage traditionnel, ce qui permet également de contribuer à réduire la taille, le poids, la complexité, le coût, etc. du dispositif de levage.
Patent WO-2010040356-A1 (WO)
Title: Procédé d’identification et de sélection de candidats médicaments pour des produits médicamenteux combinatoires
Inventor: PEDERSEN MIKKEL WANDAHL
IPC: G01N33/50
Filed: 2009-10-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’identification et de sélection d’entités chimiques qui contribuent à un effet fonctionnel dans le développement de nouveaux médicaments combinatoires. Les combinaisons de deux composés chimiques ou plus présentent un effet synergique. Les composés peuvent par exemple être des anticorps, des antibiotiques, des agents anticancéreux, des agents anti-SIDA, des facteurs anti-croissance, des agents antiviraux, des récepteurs solubles, des cytokines, des ARNi, des vaccins et des mélanges de ceux-ci. Le procédé comprend a) la fourniture de n échantillons comprenant chacun une entité chimique, b) le mélange de deux ou plus des n échantillons dans toutes les combinaisons possibles, c) la soumission de ce mélange à un essai fonctionnel de manière à identifier des entités qui contribuent à l’effet fonctionnel. Les étapes a à c sont répétées sur les entités chimiques de l’étape c qui contribuent à l’effet fonctionnel.
Patent WO-2010097086-A1 (WO)
Title: Moteur ou pompe hydraulique
Inventor: FENGER PER E
IPC: F01C1/356
Filed: 2010-02-17
Abstract: Moteur ou pompe hydraulique (2), générant un couple relativement important et autorisant en outre un déplacement spécifique élevé, ce qui permet d'utiliser le moteur en tant que moteur d'orientation pour de grandes éoliennes à axe horizontal ou comme moteur d'orientation des roues de véhicules gros porteurs. Le moteur ou la pompe comporte un premier et un deuxième corps qui, en association avec des frontières définitives, délimite une cavité annulaire dotée d'une ouverture de section droite constante par rapport au centre de la cavité annulaire, le premier corps étant fixe et le deuxième corps pouvant tourner, ou vice versa, et la cavité annulaire étant reliée à des passages, respectivement vers un côté pression hydraulique et vers un côté neutre en pression, le premier et le deuxième corps comportant des protubérances régulièrement espacées radialement saillantes qui relient les corps et divisant la cavité annulaire en un certain nombre de chambres alternativement en communication avec la pression hydraulique et neutres en pression. Le moteur ou la pompe hydraulique (2) est caractérisé(e) en ce que, si le nombre de barrières dans la cavité annulaire (12) du moteur ou de la pompe vaut n, alors le nombre de coulisseaux (20) susceptibles d'être déplacés radialement est supérieur à (n+1).
Patent WO-2014202083-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de mettre et d'enlever des chaussettes et utilisation de ce dernier
Inventor: MIKKELSEN BRIAN V
IPC: A47G25/90
Filed: 2014-05-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant de mettre et d'enlever des chaussettes (18), le dispositif (1) comprenant deux rails parallèles (2) qui comportent, à une première extrémité, un rouleau (4) et qui, à l'extrémité opposée, sont raccordés à un mécanisme de retroussement (8), pouvant remonter une sangle (11), et le dispositif (1) comprenant en outre un traîneau (6) qui peut coulisser sur les rails parallèles (2), un tube de support de chaussette (7) pouvant être monté sur le traîneau (6) et le traîneau (6) comportant un ou plusieurs supports (14) pour permettre un raccordement à la courroie (11). A l'aide du dispositif (1), on parvient à ce que les chaussettes (18) puissent être mises et enlevées par de nombreuses personnes à mobilité réduite qui, sinon, devraient être aidées par un membre du personnel soignant. On parvient en outre à ce que le personnel soignant qui utilise le dispositif (1) soit de façon significative moins exposé à des conditions de travail ergonomiques inappropriées lorsqu'il aide les personnes qui ont besoin d'une aide pour mettre et enlever leurs chaussettes (18) que cela n'a été le cas jusqu'ici.
Patent WO-2004083293-A1 (WO)
Title: Stabilisierte polyoxymethylenformmassen
Inventor: HEINEMANN JOHANNES
IPC: C08K5/3492
Filed: 2004-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft thermoplastische Formmassen, enthaltend A) 15 bis 99,94 Gew.-% eines Polyoxymethylenhomo- oder Copolymerisates, B) 0,05 bis 3 Gew.-% einer aminsubstituierten Triazinverbindung, welche mindes­tens eine aromatische Gruppe enthält, C) 0,01 bis 2 Gew.-% Talkum, D) 0 bis 80 Gew.-% sonstiger Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsprozente der Komponenten A) bis D) stets 100 % ergibt.
Patent WO-2005003410-A1 (WO)
Title: Electrochemical half cell
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B9/19
Filed: 2004-06-21
Abstract: The invention relates to an electrochemical half cell, at least consisting of a gas space (2), an electrolyte region, and a gas diffusion electrode (6) as a cathode or an anode separating the gas space (2) from the electrolyte region and comprising at least one electroconductive substrate (5) and an electrochemically active coating (4). Said gas diffusion electrode (6) has a coating-free edge region (8) and is connected to a holding structure (1). The coating-free edge region (8) of the gas diffusion electrode (6) is connected to the holding structure (1) by means of an electroconductive plate (3) that covers at least the coating-free edge region (8) and the edge region (7) of the electrochemically active coating (4).
Patent WO-2005014665-A1 (WO)
Title: Corrodee de preparation d'un compose metallo-organique comprenant au moins un ligand imine
Inventor: IJPEIJ EDWIN GERARD
IPC: C08F210/16
Filed: 2004-08-03
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un composé métallo-organique comprenant au moins un ligand imine, caractérisé en ce que un composé imine représenté par la formule (I), ou l'adduit HA de ce composé, dans lequel HA représente un acide avec H désignant son proton et A sa base conjuguée, et mis en contact avec un réactif métallo-organique représenté par la formule (II) en présent d'au moins 1 ou 2 équivalents d'une base inorganique ou métallo-organique, respectivement, où Y=N-R (formule 1), Y est pris dans un atome substitué de carbone, d'azote ou phosphoreux, R représente un proton, un substituant protique ou aprotique, et le composé métallo-organique est: Mv(L1)k(L2)I(L3)m(L4)nX (formule 2) où: M représente un ion métal de groupe 4 ou 5, V représente la valence de l'ion métal, soit 3, 4 or 5, L1, L2, L3, et L4 représentent des ligands sur M et peuvent être égaux ou différents, X représente un atome halogène de groupe 17, et k, 1, m, n = 0, 1, 2, 3, 4 avec k+l+m+n+l =V. L'invention concerne en outre un procédé de préparation d'une polyoléfine à partir d'un composé métallo-organique, la base étant une base compatible avec une polymérisation oléfinique, et le composé métallo-organique étant activé en un point quelconque dans ou avant le réacteur de polymérisation.
Patent WO-2005037582-A1 (WO)
Inventor: BARUSCHKE WILHELM
IPC: F25B9/00
Filed: 2004-09-13
Abstract: The invention relates to an air-conditioning system (1), in particular a motor vehicle air-conditioning system (1) comprising a coolant circuit (2) provided with a coolant compressor (3) and a gas cooler (4), an internal heat exchanger (5), an expansion unit (7) and an evaporator (8). Said invention is characterised in that a device for turning back the coolant flow direction is provided for the heat pump operation and means for switching off the internal heat exchanger (5) when the flow direction is reversed is also provided.
Patent WO-2005032940-A1 (WO)
Title: System zum be- und entladen eines laderaums, insbesondere des flugzeugs, mit stückgut
Inventor: BENGTSSON HANS
IPC: B64F1/32
Filed: 2004-10-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung schlägt erstmals ein Systems (1) zum Be- und Entladen eines Laderaums (41), insbesondere eines Flugzeugs (4) mit Stückgut, vor. Das System (1) weist ein Fördergerät (2) zum Transport des Stückguts zwischen einer Rollfeldebene oder dergleichen und einer Laderaumöffnung auf, wobei das Fördergerät (2) ein Transportorgan (21) aufweist, auf dessen Transportseite (24) das Stückgut beim Be- und Entladen aufliegt. Weiterhin weist das System (1) eine Zwischenfördereinrichtung (3) auf, welche im Bereich eines laderaumseitigen Endes des Fördergeräts (2) auf dessen Transportseite aufsitzt und sich in den Laderaum (41) erstreckt, um auf einer Förderseite (37) der Zwischenfördereinrichtung (3) aufliegendes Stückgut zwischen dem Fördergerät (2) und dem Laderaum (41) zu befördern. Dabei soll das Transportorgan (21) in Belade-Förderrichtung vor der aufgesetzten Zwischenfördereinrichtung (3) senkrecht zur Transportebene in Richtung der Förderseite (37) der Zwischenfördereinrichtung (3) ausgelenkt sein, um das Stückgut auf die Förderseite (37) der Zwischenfördereinrichtung (3) zu leiten.
Patent WO-2005056621-A1 (WO)
Title: Effektfarbmittel enthaltend kern-mantel-partikel
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: C08F265/04
Filed: 2004-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Effektfarbmittel im wesentlichen bestehend aus KernMantel-Partikeln, deren Mantel eine Matrix bildet und deren Kern im wesentlichen fest ist und eine im wesentlichen monodisperse Grössenverteilung aufweist, wobei ein Unterschied zwischen den Brechungsindices des Kernmaterials und des Mantelmaterials besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Matrix spröde ist, sowie Verfahren zur Herstellung der Effektfarbmittel und deren Verwendung.
Patent WO-2005049023-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs du transporteur glyt1
Inventor: COULTON STEVEN
IPC: C07D295/13
Filed: 2004-11-16
Abstract: L'invention concerne un composé de formule générale (I), ou un sel, un solvate ou un dérivé fonctionnel sur le plan physiologique de celui-ci, dans laquelle R1 à R10 ont la signification indiquée dans la description ; ainsi que des utilisations desdits composés. Ces composés inhibent les transporteurs GlyT1 et sont utiles dans le traitement de certains troubles neurologiques et neuropsychiatriques, notamment la schizophrénie.
Patent WO-2006066609-A1 (WO)
Title: Procede de production de nouilles seches non frites a cuisson instantanee
Inventor: TOH TIAN-SENG
IPC: A23L7/113
Filed: 2004-12-23
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production de nouilles sèches non frites à cuisson instantanée, qui consiste à: a) préparer un mélange d'huile, de farine de blé, d'eau et d'un concentré comprenant du chlorure de sodium, du carbonate de sodium, du carbonate de potassium et du polyphosphate de sodium; b) mettre en réaction ce mélange sous une pression supérieure à la pression atmosphérique; c) préparer une pâte de cuisson comprenant de la farine de blé, de l'eau, une solution de kansui et une partie du mélange réactionnel précédent; d) traiter le mélange réactionnel par malaxage, roulage en feuilles, coupe en bandes et cuisson à la vapeur; et e) sécher le mélange de pâte de cuisson avec de l'air.
Patent WO-2005083108-A1 (WO)
Inventor: STROBEL HEIKE
IPC: C12N1/20
Filed: 2005-02-26
Abstract: The present invention relates to processes for reducing the spontaneous mutation frequencies in cells or organisms and for producing such cells and organisms, to cells and/or organisms with reduced spontaneous mutation frequencies and to processes for the generation of expression systems for proteins, for the production of proteins and for the production of fermentation products by using cells with reduced spontaneous mutation frequencies.
Patent WO-2005100640-A1 (WO)
Title: Cellule electrochimique
Inventor: GESTERMANN FRITZ
IPC: C25B9/19
Filed: 2005-04-09
Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique comprenant au moins une demi-cellule anode (1) dotée d'une anode (6), une demi-cellule cathode (22) dotée d'une cathode (4) et une membrane d'échange ionique (3) implantée entre la demi-cellule anode (1) et la demi-cellule cathode (22). L'anode (6) et/ou la cathode (4) est/sont une électrode à diffusion gazeuse. Un espace (11) est situé entre l'électrode à diffusion gazeuse (4) et la membrane d'échange ionique (3) ; une alimentation en électrolyte (10) est située au-dessus de l'espace (11) et une évacuation d'électrolyte (20) est situé sous l'espace (11). La cellule électrochimique comprend également une entrée de gaz (18) et une sortie de gaz (9). L'invention est caractérisée en ce que l'alimentation en électrolyte (10) est reliée à un contenant d'électrolyte (7) et présente un trop-plein.
Patent WO-2006021272-A1 (WO)
Inventor: GREINER HEINZ
Filed: 2005-07-19
Abstract: The invention relates to an anti-friction bearing comprising at least one precision deep-drawn component with a running or guide surface for rolling bodies. Said component is deep-drawn and case-hardened from a cold-rolled strip of heat-treatable steel with a carbon fraction of between 0.30 0.55 %, the component (2, 9, 11) being remachined at least in the vicinity of the running or guide surface (3, 10, 12).
Patent WO-2006015835-A1 (WO)
Title: Antrieb für eine mischtrommel
Inventor: HEILIG EDUARD
Filed: 2005-08-08
Abstract: Ein Antrieb für eine Mischtrommel weist zwischen dem Sockel (5) und dem Antrieb (4) mindestens ein elastisches Element (17) auf, welches Relativbewegungen zwischen der Trommel (1) und dem Fahrzeugrahmen (2) ausgleicht, wobei Mittel zum Begrenzen der Bewegung des Antriebs (4) vorhanden sind.