baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008142095-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum verdampfen eines fluides
Inventor: HIRTH PETER
IPC: B01J19/26
Filed: 2008-05-21
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Verdampfen eines vorgebbaren Volumens eines Fluides, umfasst die folgenden Schritte: a) sukzessives Zugeben mindestens eines ersten Teilvolumens mit einer ersten Volumenzugaberate (17) und mindestens eines vom ersten Teilvolumen unterschiedlichen zweiten Teilvolumens des vorgebbaren Volumens mit einer zweiten Volumenzugaberate (17) in eine Zuleitung (3); b) zumindest teilweises Verdampfen der Teilvolumina, so dass sich ein Dampffilm zwischen dem Teilvolumen und einer Wand der Zuleitung (3) bildet; c) Führen der Teilvolumina durch die Zuleitung (3) zu einer Verdampferfläche (5); und d) Aufgeben der Teilvolumina auf einen Bereich der Verdampferfläche (5), dessen Lage in Abhängigkeit mindestens eines der folgenden Parameter variiert wird: i) der Masse des entsprechenden Teilvolumens und ii) der Volumenzugaberate (17) des entsprechenden Teilvolumens. Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) erlauben in vorteilhafter Weise eine möglichst effektive Verdampfung eines Fluides insbesondere von Harnstoff- Wasser-Lösung. Durch die massen- und/oder VoIumenzugaberatenabhängige Verteilung der Auftreffflächen auf der Verdampferfläche (5) wird erreicht, dass ein möglichst großer Anteil der Verdampferfläche (5) benutzt wird. Hierzu wird in vorteilhafter Weise im Bereich der Zuleitung (3) eine Heizstrategie betrieben, die gewährleistet, dass bei Zugabe der einzelnen Teilvolumina jeweils der Leidenfrost-Effekt eintritt. Hierdurch kann eine möglichst gleichmäßige Verteilung durch eine entsprechende Ausgestaltung der Geometrie der Verdampferkanal (4) erreicht werden.
Patent WO-2009003776-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer aus leitfähigen polymeren bestehenden speicherstruktur
Inventor: HUEBLER ARVED
IPC: G11C17/14
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Speicherstruktur, die in Form einer Liniensequenz aus elektrisch leitfähigen Polymeren auf ein Substrat gedruckt wird, wobei die Speicherstruktur zunächst vorgefertigt wird, indem Codierungsbereiche in der Liniensequenz vorgesehen werden, die zur nachträglichen Codierung von einem elektrisch leitfähigen Zustand in einen elektrisch nicht leitfähigen Zustand gebracht werden können, und anschließend ausgewählte Codierungsbereiche bei der nachträglichen Codierung in Abhängigkeit der zu speichernden Information durch kontaktlos eingekoppelte hochfrequente Hochspannung und/oder durch UV-Licht von einem elektrisch leitfähigen Zustand in einen elektrisch nicht leitfähigen Zustand überführt werden.
Patent WO-2008148739-A1 (WO)
Inventor: LAFUENTE CERDA OSCAR
IPC: C08G18/48
Filed: 2008-06-02
Abstract: The present invention relates to a method for the production of water-emulsifiable polyurethane acrylates and the use thereof.
Patent WO-2009024464-A1 (WO)
Inventor: WEIDINGER REINHOLD
IPC: F16D13/71
Filed: 2008-08-06
Abstract: A friction clutch, in particular for the drivetrain of a vehicle, comprises a flywheel mass (12), which is to be coupled to a drive element for common rotation about a rotational axis (A), with a base region (14) which provides a first friction surface (34) and with a wall region (20) which, radially outside the base region (14), extends substantially axially; a substantially disk-like housing (22) which, in its radially outer region (24), is supported with respect to an end side of the wall region (20) and is fixed thereto; a pressure plate (30; 30a) which provides a second friction surface (32) and which is coupled by means of a multiplicity of coupling units (46) to the disk-like housing (22) for common rotation about the rotational axis (A) and so as to be axially movable with respect to the disk-like housing (22); and a force-exerting arrangement (54) which is arranged in the space enclosed by the flywheel mass (12) and the housing (22) and which is supported with respect to the disk-like housing (22) and the pressure plate (30) so as to act on the pressure plate (30) in the direction of the base region (14) of the flywheel mass (12), wherein the coupling units (46; 46a) are fixed with respect to the disk-like housing (22) in an axial region (56; 56a) which substantially does not axially overlap the radially outer region of the force-exerting arrangement (54).
Patent WO-2009109235-A1 (WO)
Title: Puce de semi-conducteur
Inventor: LUNDBERG NILS
IPC: H01L23/373
Filed: 2008-08-08
Abstract: L'invention porte sur un boîtier de circuit intégré comprenant au moins une puce de semi-conducteur d'un premier matériau, la puce de semi-conducteur comprenant une partie active et une partie passive qui sont connectées l'une à l'autre, la partie passive comprenant au moins une cavité, la ou les cavités étant remplies d'une charge d'un second matériau, et la conductivité thermique du second matériau étant supérieure à celle du premier matériau.
Patent WO-2009024583-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestücken von mit anschlussstiften versehenen elektrischen bauelementen auf einer leiterplatte
Inventor: KETTENBAUM OLIVER
IPC: H05K3/34
Filed: 2008-08-20
Abstract: Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein einfaches und zuverlässiges Verfahren zum Bestücken von mit Anschlussstiften (24) versehenen Bauelementen auf einer Leiterplatte (10) bereitzustellen. Das Verfahren umfasst ein Verlöten des durch eine Bohrung (12) der Leiterplatte (10) von oben nach unten hindurchgesteckten Anschlussstifts (24) des Bauelements mit einem unterseitigen Anschlusspad (16) der Leiterplatte, wobei an der Oberseite der Leiterplatte (10) ein die Bohrung (12) umgebendes oberseitiges Anschlusspad (14) mit einer bezüglich der Bohrungsachse nicht-rotationssymmetrischen Kontur ausgebildet und vor dem Hindurchstecken des Anschlussstifts (24) mit einer Lotpaste (34) versehen wird, die nach dem Hindurchstecken des Anschlussstifts (24) zur Bildung der Verlötung des Anschlussstifts (24) einerseits mit dem oberseitigen Anschlusspad (14) und andererseits mit dem unterseitigen Anschlusspad (16) aufgeschmolzen wird.
Patent WO-2009043830-A1 (WO)
Title: Brique à propriétés d'isolation thermique intrinsèques
Inventor: SARGENTINI BRUNO
IPC: E04C1/40
Filed: 2008-09-29
Abstract: La présente invention concerne une brique faite d'argile ou de béton, caractérisée par le fait qu'elle comprend deux inserts d'isolation thermique qui garantissent des propriétés isolantes efficaces pour les bâtiments dans lesquels on utilise la brique de l'invention.
Patent WO-2009071435-A1 (WO)
Title: Procédé de régulation de prélèvement de gaz
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: F17C11/00
Filed: 2008-11-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de prélèvement de gaz hors d'un réservoir de stockage par sorption (5), selon lequel, à mesure que le contenu de gaz décroît dans le réservoir de stockage par sorption (5), la température augmente jusqu'à atteindre une température maximale autorisée, tout en maintenant une pression minimale (15) définie dans le réservoir de stockage par sorption (5). L'invention porte également sur un dispositif de stockage d'au moins un gaz, comportant un réservoir de stockage par sorption (5) qui présente au moins un raccordement (31,35) pour remplir ou vider le réservoir de stockage par sorption (5) de gaz. Ce dispositif comprend en outre au moins un élément chauffant (39) qui réchauffe le réservoir de stockage par sorption (5). Selon l'invention, un système de commande (41) permet d'augmenter la température dans le réservoir de stockage par sorption (5) lors du prélèvement de gaz jusqu'à atteindre une température maximale autorisée, tout en maintenant une pression minimale définie dans le réservoir de stockage par sorption (5).
Patent WO-2009080619-A1 (WO)
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: B01D35/16
Filed: 2008-12-16
Abstract: The invention relates to an oil filter system of a combustion engine especially for motor vehicles. Said oil filter system comprises an oil filter (2) that is mounted in a suspended manner relative to a geodetic vertical direction (1) and is provided with a filter housing (3) and a filter cartridge (4) which is inserted into the filter housing (3). The oil filter system further comprises a discharge valve (5) which is arranged in the oil filter (2) as well as a check valve (6) that is disposed downstream of the filter cartridge (4). The check valve (6) is coupled to the discharge valve (5) by means of a coupling device (7) in such a way that the check valve (6) is also open when the discharge valve (5) is open.
Patent WO-2010031525-A1 (WO)
Title: Lagervorrichtung mit überstandskontrolle
Inventor: JUNGEN KARL-HEINZ
IPC: B65G1/04
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagervorrichtung (1) zur Lagerung von Lagergut (25) in Lagerplätzen (8), mit wenigstens einem Lagergutträger (7), der mit Lagergut (25) bestückbar ist und dem ein vom Lagergut (25) maximal einnehmbares Stauraumvolumen (S) zugeordnet ist. Die Lagervorrichtung (1) weist eine Bedienstation (10) auf, an welcher das Stauraumvolumen (S) des wenigstens einen Lagergutträgers (7) von außerhalb der Lagervorrichtung (1) zugänglich anordnenbar ist. Die Lagervorrichtung (1) ist mit einer Fördereinrichtung (5, 6) versehen, durch die der Lagergutträger (7) von der Bedienstation (10) zu den Lagerplätzen (8) bewegbar ist. Um die Gefährdung von Personen, Lagervorrichtung (1) und Lagergut (25), die von zu großem oder falsch auf dem Lagergutträger (7) positioniertem Lagergut (25) ausgeht, zu verringern, ist erfindungsgemäß eine Überstandsmesseinrichtung zur Ermittlung eines horizontalen Überstandes (U1) des Lagergutes über das Stauraumvolumen (S) vorgesehen.
Patent WO-2010078955-A1 (WO)
Inventor: ACHTERHOLT RAINER
IPC: B60C23/04
Filed: 2009-12-30
Abstract: The invention relates to a valve device comprising: a main valve body (2) that is at least partially produced from an electrically conductive material, a tyre pressure measuring unit (9) and an antenna unit (10). The tyre pressure measuring unit (9) has an electromagnetic coupling element that couples the tyre pressure measuring unit (9) electrically or electromagnetically to the antenna unit (10).
Patent WO-2009112308-A1 (WO)
Title: Pompe haute pression pour distribuer du carburant à un moteur à combustion interne
Inventor: LOIACONO BENEDETTO
IPC: F02M59/10
Filed: 2009-01-30
Abstract: L'invention porte sur une pompe haute pression (1) pour distribuer du carburant à un moteur à combustion interne, laquelle pompe haute pression (1) comporte un corps de pompe (2), des éléments de pompage (6), un mécanisme (4) pour actionner les éléments de pompage (6), lequel mécanisme est doté de la fonction de conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de va-et-vient et d’un arbre (5) tournant autour d'un premier axe (A1), d’une came (8) agencée sur l'arbre (5) et d’une bague polygonale (9) qui est montée en rotation autour de la came (8) autour d'un second axe (A2) parallèle au premier axe (A1), comporte un certain nombre de faces plates (12) égal au nombre d'éléments de pompage (6) et est logé à l'intérieur d'une chambre (3) qui est formée dans le corps de pompe (2) et délimitée par d'autres faces plates (23) distribuées de façon uniforme autour du premier axe (A1), parallèles au premier axe (A1), et de manière égale au nombre d'éléments de pompage (6).
Patent WO-2009132986-A1 (WO)
Title: Dérivés d’imidazolidinone en tant qu’inhibiteurs de 11b-hsd1
Inventor: ACKERMANN JEAN
IPC: C07D471/04
Filed: 2009-04-21
Abstract: L’invention concerne des composés représentés par la formule ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, où A et R 1  à R 4  présentent la signification donnée dans la revendication 1, qui peuvent être utilisés sous la forme de compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2009150086-A1 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zum erzeugen eines ortungssignals
Inventor: PUCHERT ANDRE
IPC: B61L25/02
Filed: 2009-06-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Erzeugen eines Ortungssignals (Sx), das den Ort (x(t)) eines Fahrzeugs (5), insbesondere den eines spurgebundenen Fahrzeugs, anzeigt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein vorab abgespeichertes Referenzobjekt (25) in der Umgebung des Fahrzeugs identifiziert wird, das Referenzobjekt einer Schnittbild- oder Mischbildentfernungsmessung (30, 30') unterzogen wird und durch Auswerten der Schnittbild- oder Mischbildentf ernungsmessung das Ortungssignal erzeugt wird.
Patent WO-2009156389-A1 (WO)
Title: Mélange d’asphalte
Inventor: RODRIGUES CATHERINE
IPC: C08L95/00
Filed: 2009-06-23
Abstract: L’invention concerne un mélange d’asphalte phosphorescent qui comprend un liant, un agrégat et un composé phosphorescent. Le composé phosphorescent a la formule MAl 2 O 4 , dans laquelle M est choisi parmi le Sr, le Ba et le Ca, et dans laquelle le composé phosphorescent a été dopé avec au moins un élément de terres rares.
Patent WO-2010010168-A1 (WO)
Title: Transdermal pharmaceutical compositions comprising danazol
Inventor: MASINI-ETEVE VALERIE
IPC: A61P17/04
Filed: 2009-07-24
Abstract: The present invention relates to transdermal danazol-containing pharmaceutical compositions, such as gels, and to methods of making and using the same.
Patent WO-2010018131-A1 (WO)
Title: Dérivés purines destinés à être utilisés dans le traitement de maladies allergiques, inflammatoires et infectieuses
Inventor: BAZIN-LEE HELENE
IPC: A61K31/522
Filed: 2009-08-07
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) : dans laquelle R 1  représente un alkylamino en C 1  à C 6 , un alcoxy en C 1  à C 6 , ou un cycloalkyloxy en C 3  à C 7 ; m représente un entier ayant une valeur de 2 à 6; R 2  représente un hydrogène, un alkyle en C 1  à C 6 , ou un cycloalkyle en C 3  à C 7  alkyle en C 0  à C 6 ; et des sels de ceux-ci qui induisent l'interféron humain. Les composés qui induisent l'interféron humain peuvent être utiles dans le traitement de divers troubles, par exemple le traitement de maladies allergiques et autres états inflammatoires, par exemple la rhinite allergique et l'asthme, le traitement de maladies infectieuses et du cancer, et peuvent également être utiles comme adjuvants de vaccins.
Patent WO-2010029013-A1 (WO)
Title: Überlast-reibungskupplung
Inventor: KLEINLEIN CLAUS
IPC: F16D43/21
Filed: 2009-09-03
Abstract: Eine zwischen einer Antriebsmaschine und einer Arbeitsmaschine, insbesondere einem Flugzeugmotor und dem einem Propeller vorgeschalteten Getriebe angeordnete Überlast- Reibungskupplung umfasst eine mit einer von der Antriebsmaschine angetriebenen Schwungscheibe (6) fest verbundene Druckplatte (2) und eine an der Schwungscheibe (6) auf einer zentralen Tellerfeder (11) axial schwimmend gelagerte Druckplatte (3) sowie eine zwischen den beiden Druckplatten (2, 3) angeordnete, mit dem Getriebe verbundene Reibscheibe (1). Die ringförmige Tellerfeder (11) ist an ihrem Innen- oder Außenrand zentriert am Schwungrad (6) abgestützt und steht am freien Randbereich der gegenüberliegenden Fläche mit einer an der axial schwimmend gelagerten Druckplatte (3) ausgebildeten umlaufenden Nase (12) in Wirkverbindung. Die Tellerfeder (11) ist somit über ihre Planlage hinaus spannbar und wirkt in einem erweiterten Arbeitsbereich auch bei Verschleiß der Reibscheibe mit im Wesentlichen konstanter und gleichmäßig verteilter Federkraft auf die axial schwimmend gelagerte Druckplatte (3). Die Kupplung zeichnet sich durch ein über einen langen Zeitraum konstantes Betriebsverhalten aus.
Patent WO-2010066495-A1 (WO)
Inventor: HIMMELSTOSS ARMIN
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-10-20
Abstract: The invention relates to an FMCW radar sensor for motor vehicles, having a high frequency component for creating, transmitting and receiving radar signals, a modulation device (36) for controlling the frequency modulation of the transmitted radar signal, at least one analog pre-processing stage (48) for an intermediate frequency signal (22) formed from the received radar signal, at least one analog/digital conversion stage (50) and a processor for activating the modulation device (36) and for further processing of digital signals of the analog/digital conversion stage (50), characterized in that the modulation device (36), the pre-processing stage (48) and the analog/digital conversion stage (50) are integrated in a single semiconductor component (12), the sensor further comprising a monitoring device (62) and register (44) for configuring and monitoring the components of the semiconductor component, and an interface (52) to the processor.
Patent WO-2010058030-A1 (WO)
Inventor: STADTMUELLER HEINZ
IPC: C07D417/14
Filed: 2009-11-24
Abstract: La présente invention inclut des composés de Formule générale (1), où A, X, R 1  et R 2  sont tels que définis dans la revendication 1, lesdits composés étant adaptés au traitement de pathologies caractérisées par une prolifération cellulaire excessive ou anormale, et leur emploi dans l'élaboration d'un médicament présentant les propriétés susmentionnées.
Patent WO-2011072767-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de suivi de billets de banque
Inventor: KLEIN WERNER
IPC: G07D9/00
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de suivi de billets de banque, les billets de banques étant introduits dans un distributeur automatique doté d'une fonction de comptage et leur authenticité étant vérifiée, un numéro de série du billet de banque étant détecté et mis en mémoire sous forme de texte avec les données de transaction, une image des numéros de série des billets de banque étant en outre détectée, laquelle forme une découpe d'image du billet de banque dans une zone du billet de banque prévue pour le numéro de série. L'image de numéros de série détectée est mise en mémoire avec le numéro de série et les données de transaction et une comparaison des images des numéros de série avec le billet de banque contrefait est effectuée quand le numéro de série du billet de banque contrefait n'est pas complètement identifié et/ou quand une comparaison du numéro de série du billet de banque contrefait ne livre aucune concordance avec ce numéro de série en mémoire.
Patent WO-2010106045-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum messen physikalischer eigenschaften an einer turbolader-rumpfgruppe
Inventor: THELEN DIETER
IPC: G01M15/14
Filed: 2010-03-16
Abstract: Zum Messen physikalischer Eigenschaften an einer Turbolader-Rumpfgruppe (4), die ein Mittelgehäuse (5) und einen Rotor (6) mit einem Turbinenrad (7), einem Verdichterrad (8) und einer in dem Mittelgehäuse (5) gelagerten Welle umfasst, wird die Turbolader-Rumpfgruppe (4) in eine Unwuchtmessvorrichtung eingespannt und mit einem Verdichtergehäuse (2) verbunden. Der Rotor (6) wird dann auf eine im wesentlichen normale Arbeitsgeschwindigkeit beschleunigt und durch Unwucht induzierte Schwingungen der Turbolader-Rumpfgruppe (4) werden gemessen. Gleichzeitig wird der bei beschleunigtem Rotor (6) komprimierte Luftstrom am Ausgang (23) des Verdichtergehäuses (2) durch ein Messrohr geleitet und Druckpulsationen im komprimierten Luftstroms werden gemessen und ausgewertet.
Patent WO-2011113493-A1 (WO)
Title: Système de communication optique
Inventor: OLSSON BENGT-ERIK
IPC: H04B10/2575
Filed: 2010-03-19
Abstract: Système de communication optique (300, 400, 500) comprenant une première unité de transmission (301, 401, 402) et une première unité de réception (302, 401, 402). La première unité de transmission comprend un modulateur électro-optique (311) destiné à moduler un ou plusieurs canaux radio portant des signaux électriques avec une bande passante totale B par un signal laser (310) avec une fréquence de laser f L1 , et la première unité de transmission comprend également un filtre de transmission destiné aux signaux émis à partir du modulateur électro-optique. La première unité de réception comprend un démodulateur électro-optique (313) destiné à démoduler les un ou plusieurs signaux électriques reçus à partir de la première unité de transmission au moyen d'un oscillateur local, LO (312), qui produit un signal optique à une deuxième fréquence f L2 , et B est compris entre les limites inférieures de f L1  et f L2  et les limites supérieures de f L1  et f L2 -
Patent WO-2011015401-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überwachen eines bereichs
Inventor: MEYER MICHAEL
IPC: G06K9/00
Filed: 2010-06-11
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Überwachen eines Bereichs (18) und eine Überwachungseinrichtung (10) zur Durchführung des Verfahrens vorgestellt. Bei dem Verfahren ist vorgesehen, dass mit einer Kamera (11) zumindest ein Bild des Bereichs (18) erfasst wird und mit einem dem Bereich (18) zugeordneten Referenzbild verglichen wird.
Patent WO-2011006881-A1 (WO)
Title: Palier de poussée et suspension pour véhicule
Inventor: DUBUS JEROME
IPC: F16C19/10
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de poussée à bosse de suspension, pour un véhicule motorisé, qui comporte un couvercle de support inférieur (20), un siège de palier élastique supérieur (18) conçu pour être fixé au châssis du véhicule motorisé, et un palier de roulement (22) formant une poussée axiale disposé axialement entre le couvercle de support et le siège de palier. Le palier comporte une bague inférieure, une bague supérieure et au moins une rangée d'éléments de roulement placés entre lesdites bagues. Le siège de palier comporte un moyen de retenue axial (34d) pour le couvercle de support agencé sur une jupe (34c) dudit siège et interagissant avec un moyen de retenue axial complémentaire (50e) pour ledit couvercle. Une coupelle (36) pour renforcer le siège de palier forme la bague supérieure du palier de roulement. La coupelle de renfort (36) comporte une partie axiale (36a) reposant contre la jupe du siège de palier et une partie radiale (36b) prolongeant radialement la partie axiale vers l'intérieur.
Patent WO-2011026785-A1 (WO)
Title: Chaussure d'équitation pourvue d'un éperon
Inventor: NEUMANN WOLFGANG
IPC: A43C17/04
Filed: 2010-08-27
Abstract: Chaussure d'équitation pourvue d'un éperon intégré, présentant un matériau supérieur (22) et une sous-structure (24) sous-jacente. L'éperon présente une tige (38) et une plaque support (32) qui est, sur au moins un côté, reliée à un élément d'appui (44) élastique. L'élément d'appui (44) a une surface plus grande que celle de la plaque support (32) et déborde au moins latéralement de la plaque support (32). La plaque support (32) et l'élément d'appui (44) forment un produit semi-fini (30) qui est disposé entre le matériau supérieur (22) et la sous-structure (24) dans une zone talon de la chaussure d'équitation.
Patent WO-2011026833-A1 (WO)
Title: Boîte de vitesses à plusieurs rapports
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-08-31
Abstract: L'invention concerne une boîte de vitesses à plusieurs rapports à trains planétaires, qui comprend un premier, un deuxième, un troisième et un quatrième train planétaire (P1, P2, P3, P4), qui sont accouplés au moyen d'arbres (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) et d'éléments de commande (03, 04, 15, 28, 57), le quatrième train planétaire (P4) étant disposé côté sortie et étant relié à l'arbre de sortie (2). L'invention est caractérisée en ce qu'un cinquième train planétaire (P5) est monté en aval du quatrième train planétaire (P4), un premier élément du train planétaire monté en aval (P5) étant relié à un arbre (9) qui peut être accouplé au moyen d'un frein supplémentaire (09) à un carter (G) de la boîte de vitesses, un second élément du train planétaire monté en aval (P5) étant relié à l'arbre de sortie (2) de la boîte de vitesses et un troisième élément du train planétaire monté en aval (P5) étant relié à un autre arbre relié à un élément du premier, du deuxième, du troisième ou du quatrième train planétaire (P1, P2, P3, P4), de telle sorte que l'on obtient une marche avant et/ou une marche arrière supplémentaire très démultipliée ou que l'on obtient un échelonnement plus fin grâce à d'autres démultiplications dans la plage des démultiplications déjà existantes.