baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004003002-A1 (DE)
Title: Nozzle for injecting plastic melt into a tool has a needle centering system comprising radial vanes facing inwards
Inventor: BUEHLER KLAUS
IPC: B29C45/23
Filed: 2004-01-21
Abstract: The melt flow channel has a shut-off needle(6) with a front closure pin(7) which enters an inlet(5) in an injection molding tool. A needle centering system has radially inward facing vanes(8) in front of the tool inlet. Three vanes(8) are formed in the tool itself around the periphery of the inlet(5). Vanes have a rectangular or trapezium-shaped cross-section. The shut-off needle(6) has a round cross-section and the radially inner ends of the vanes lie on a circle with a diameter greater than that of the shut-off needle. Shut-off needle diameter is greater than the diameter of the front closure pin(7). A transition area between the shut-off needle and the closure pin is conical. Space between adjacent vanes is designed to prevent the front closure pin penetrating into this space. The end face of the vanes facing the melt flow channel is flat.
Patent DE-102004005253-A1 (DE)
Title: Push-to-talk-over-cellular (POC) communication method in radio communication system, which contains numerous subscriber stations and infrastructure network receiving message from first subscriber, concerning future POC message, etc
Inventor: LAUMEN JOSEF
IPC: H04L12/18
Filed: 2004-02-03
Abstract: Radio communication system comprises numerous subscriber stations (S,R1-3) and infrastructure network, which receives first speech message (POC invite1) transmitted from first subscriber station (S1) and concerning future transmission to other subscribers. First message (invite 1) comprises identification information of receiving subscribers, and sequence of subscribers for transmission of POC message to receiving subscribers oer infrastructure network. Independent claims are included for subscriber station and POCs of infrastructure network.
Patent DE-102004006385-A1 (DE)
Title: Holzwerkstoffplatte sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Holzwerkstoffplatte
IPC: B32B21/08
Filed: 2004-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Holzwerkstoffplatte und ein Verfahren zur Herstellung einer Werkstoffplatte, bei der zwischen zwei Holzwerkstoffschichten eine Schicht aus einem aufgeschäumten Kunststoff eingebracht ist.
Patent DE-102004007499-A1 (DE)
IPC: C07C213/00
Filed: 2004-02-13
Abstract: The present invention relates to a process for preparing optically active hydroxy-, alkoxy-, amino-, alkyl-, aryl- or chlorine-substituted alcohols or hydroxy carboxylic acids having from 3 to 25 carbon atoms or their acid derivatives or cyclization products by hydrogenating the correspondingly substituted optically active mono- or dicarboxylic acids or their acid derivatives in the presence of a catalyst whose active component consists of rhenium or of rhenium and comprises at least one further element having an atomic number of from 22 to 83, with the provisos that a. the at least one further element having an atomic number of from 22 to 83 is not ruthenium and b. in the case of the preparation of optically active 2-amino-, 2-chloro-, 2-hydroxy- and 2-alkoxy-1-alkanols by catalytically hydrogenating corresponding optically active 2-aminocarboxylic acids, 2-chlorocarboxylic acids, 2-hydroxycarboxylic acids and 2-alkoxycarboxylic acids or their acid derivatives, the at least one further element having an atomic number of from 22 to 83 is not palladium or platinum.
Patent DE-102004013441-A1 (DE)
Title: Meßverfahren und Meßgerät zur Bestimmung der räumlichen Lage einer Radfelge sowie Fahrwerkvermessungseinrichtung
Inventor: DONNER KARIN
IPC: G01B11/275
Filed: 2004-03-18
Abstract: Ein Verfahren und ein Gerät zur Bestimmung der räumlichen Lage einer Radfelge zu einem Meßgerät, das wenigstens eine Kamera aufweist, wobei die Radfelge im Blickfeld der Kamera liegt, umfaßt das Bereitstellen eines Modells, das einen Modellkörper eines lokalisierbaren Radfelgen-Geometriedetails sowie die räumlich Lage des Modellkörpers zu dem Meßgerät durch Modellparameter beschreibt, das Erfassen eines Bildes des Radfelgen-Geometriedetails der Radfelge mit der Kamera, das Anpassen der aus den Modellparametern resultierenden Abbildung des Modellkörpers an das Bild des Radfelgen-Geometriedetails durch Verändern von Modellparametern des Modells und das Verfolgen der Veränderungen der Modellparameter des Modells beim Anpassen, wobei die Daten bezüglich der Lage des Modellkörpers des Radfelgen-Geometriedetails die räumliche Lage des Radfelgen-Geometriedetails und damit der Radfelge selbst wiedergeben, wenn die aus den Modellparametern resultierende Abbildung des Modellkörpers des Radfelgen-Geometriedetails mit dem erfassten Bild des Radfelgen-Geometriedetails innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen übereinstimmt. Ferner werden ein Verfahren zur Fahrwerkvermessung und eine Fahrwerkvermessungseinrichtung und Verwendung des genannten Verfahrens und des genannten Geräts angegeben.
Patent DE-102004017229-A1 (DE)
Title: Interferometrisches System für den Einsatz von Sonderoptiken
Inventor: KALLMANN ULRICH
IPC: G01B11/30
Filed: 2004-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein interferometrisches System mit einem, eine Lichtquelle und eine Beleuchtungsoptik aufweisenden Beleuchtungsarm zum Bilden eines Beleuchtungsstrahlengangs, einem, eine Sonderoptik zur Vermessung eines Objektes aufweisenden Objektarm zum Bilden eines Abbildungsstrahlengangs, einem ein Verstellelement und ein daran angekoppeltes Referenzelement aufweisenden Referenzarm, einem einen Detektor aufweisenden Detektorarm und einem Strahlteiler, wobei im Referenzarm ein dispersionskompensierendes Medium zur Kompensation der Dispersion der optischen Komponenten des Objektarms eingebracht ist, das zumindest teilweise transparent ist, wobei das dispersionskompensierende Medium austauschbar und auch an die Sonderoptik angepasst ist. Damit kann eine universelle Weißlichtinterferometer-Plattform bereitgestellt werden, mit der unterschiedliche Messaufgaben durch einfachen Austausch der Sonderoptiken ermöglicht werden.
Patent DE-102004019048-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auftragen eines Films auf ein flächiges Substrat, Umlenkelement und Vorrichtung zum Auftragen eines Films auf ein flächiges Substrat
Inventor: STECKELBERG JUERGEN
IPC: B32B37/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen eines Films auf ein flächiges, insbesondere luftundurchlässiges, Substrat mit den Schritten (a) Zuführen des flächigen Substrats in eine Zuführrichtung auf eine Auftragsvorrichtung zu, (b) Auftragen eines von der Auftragsvorrichtung abgegebenen Films auf das flächige Substrat und (c) scharfes Umlenken des flächigen Substrats zusammen mit dem mit ihm in Kontakt stehenden Film in einem Umlenkbereich in eine von der Zuführrichtung verschiedene Abführrichtung. Die Erfindung betrifft zudem ein Umlenkelement zum Umlenken eines flächigen Substrats mit mindestens einer zum Führen eines flächigen Substrats ausgebildeten Führungsfläche und einer weiteren, mit der Führungsfläche eine Kante zum scharfen Umlenken eines flächigen Substrats einschließenden Führungsfläche, wobei sich durch das Umlenkelement mindestens ein Druckluftkanal zur Kante erstreckt, der in mindestens eine Austrittsöffnung im Bereich der Kante ausläuft, die so ausgebildet ist, dass aus dieser ausströmende Druckluft ein um die Kante verlaufendes Kissen bildet.
Patent DE-102004020038-A1 (DE)
Title: Memory module e.g. dynamic random access memory (DRAM) for motherboard, comprises several DRAM chips stacked on input-output chip, connected through penetration electrodes
Inventor: MATSUI YOSHINORI
IPC: H01L25/18
Filed: 2004-04-21
Abstract: The dynamic RAM (DRAM) module comprises several DRAM chips (201) stacked on input-output chip (211), connected through penetration electrodes (215). An independent claim is also included for a memory system.
Patent DE-102004022193-A1 (DE)
Title: Cot to be suspended from ceiling, comprising hanging unit assembled of spring and strong straps
Inventor: STERN ELENA
IPC: A47D13/02
Filed: 2004-05-05
Abstract: The cot is assembled of a rectangular container (1) made of a suitable fabric and reinforced by a rigid bottom element and four pipes (2) joined at the corners with angle elements. A strong strap (3) is attached to the center of each of the pipes (2) with its lower end and to a ring (5) with its upper end. The ring (5) is connected to a helical spring (6) with a carbine hook (4). A second strap (8) leads from the spring (6) to a second ring (7) joined to a screw for being fixed to the ceiling.
Patent DE-102004023918-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Entfernen von Dünnfilmen
Inventor: KOBAYASHI SHINJI
IPC: H01L21/00
Filed: 2004-05-13
Abstract: Eine Dünnfilmentfernungsvorrichtung und ein Dünnfilmentfernungsverfahren können geradlinige Teile eines Dünnfilm entfernen, die auf einem quadratischen Substrat vorhanden sind, von Ecken des Substrats, und können die Erzeugung von Nebeln unterdrücken. Eine Annäherungsstufe (20), welche ebene Stufenplatten (23) aufweist, die im wesentlichen fluchtend mit der Oberfläche eines Substrats (M) angeordnet werden können, das auf einem Halterungstisch (22) angebracht ist, wird nahe an dem Substrat (M) angeordnet, das auf dem Halterungstisch (22) angebracht ist. Entfernungsdüsen (30) spritzen ein Lösungsmittel gegen Randteile des Substrats (M) und saugen eine Lösung ab, die durch Auflösen eines Teils des Resists in dem Lösungsmittel entsteht, während die Entfernungsdüsen (30) entlang Seitenrändern des Substrats (M) und der Annäherungsstufe (20) bewegt werden, die nahe an dem Substrat (M) angeordnet ist. Auf diese Weise spritzen die Entfernungsdüsen (30) das Lösungsmittel gleichmäßig über die Randteile und Ecken des Substrats (M) und saugen die Lösung ab, ohne dass die Art und Weise des Ausspritzens des Lösungsmittels und des Absaugens der Lösung geändert werden. Daher können geradlinige Teile eines Dünnfilms, der auf dem quadratischen Substrat (M) vorhanden ist, von den Ecken des Substrats (M) entfernt werden, und kann die Erzeugung von Nebeln unterdrückt werden.
Patent DE-102004027930-A1 (DE)
Title: Pain e.g. neuralgia, therapy device, has two generators arranged between stimulation and hand probes to generate frequencies of specific hertz, and central switching unit to selectively switch generators
Inventor: ELIAS JACQUES
IPC: A61N1/08
Filed: 2004-06-08
Abstract: The device has two generators (3, 4) that are arranged between stimulation and hand probes to generate frequencies of about 2800 and 8000 hertz respectively. A central switching unit (2) is provided between the probes to selectively switch the generators. A time control device activates the generators during a preset period, and an actuator activates the control device. An optical display displays the operating condition of the device.
Patent DE-102004028747-A1 (DE)
Inventor: KUHN PETER
IPC: F04B27/10
Filed: 2004-06-14
Abstract: The piston compressor has wobble plate (11) connected to drive shaft (4) through single or double four bar linkage comprising swivellable articulated brackets in each axially separated implemented joints (27,28) mounted on drive shaft.
Patent DE-102004031203-A1 (DE)
Title: Sealable compound foil for production of foil bags comprises an outer sealing layer on top of a carrier layer provided with an adhesive layer covering at least an edge zone of the foil
Inventor: NELKE DORIT
IPC: B65D51/20
Filed: 2004-06-28
Abstract: The sealable compound foil for production of foil bags comprises an outer sealing layer on top of a carrier layer provided with an adhesive layer covering at least an edge zone of the foil. Independent claims are also included for: (A) a foil bag made of the proposed sealable foil; (B) an application of the proposed sealable foil for production of foil bags.
Patent DE-102004033574-A1 (DE)
Title: Getriebe
Inventor: PLEUS KARLHEINZ
IPC: F16H47/02
Filed: 2004-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe für landwirtschaftlich nutzbare Vorrichtungen, insbesondere für einen Kratzboden, mit in einem Getriebegehäuse (1) angeordneten Eingangs- und Abtriebswellen (9, 12), wobei ein über eine Versorgungsquelle (41) angetriebener Motor (4) über die Eingangswelle (9) und Zahnräder (13, 14, 16, 17, 18, 19) die Abtriebswelle (12) antreibt. Hierfür bekannte Getriebe verwenden zum Beispiel Hydraulikdoppelmotoren, die unterschiedliche Drehmomente übertragen können. Solche Motoren sind allerdings großvolumig, konstruktiv aufwendig und entsprechend teuer. Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Getriebe insbesondere für landwirtschaftliche Maschinen, vorzugsweise für Kratzböden, zu schaffen, das flexibel einsetzbar ist und die Nachteile des Standes der Technik vermeidet. Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Getriebe, welches zumindest einen Anschluß für einen weiteren Motor (4) zur antriebsmäßigen Verbindung mit der Eingangswelle (9) des Getriebes aufweist (Fig. 1).
Patent DE-102004036261-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Synchronisieren des Speicherinhalts zwischen zwei redundanten Einrichtungen im laufenden Betrieb
Inventor: HUTNER FRANZ
IPC: G06F11/20
Filed: 2004-07-26
Abstract: Verfahren zum Kopieren eines statischen Speicherinhalts eines ersten Speichers eines ersten, aktiven Prozessorboards in einen zweiten Speicherbereich eines zweiten, redundanten Prozessorboards über eine Schnittstelle, wobei zur Sicherung vollständiger Datenkonsistenz zwischen dem Datenbestand des ersten und zweiten Prozessorboards Updates des ersten Prozessorboards über die Kopierlogik umgelenkt werden oder durch diese geleitet werden.
Patent DE-102004036868-A1 (DE)
Title: Heating circuit distributor has tubular housing with threadless connectors, while valves which fit in distributor each have two interconnectable parts each fitted in one of two oppositely disposed connectors
Inventor: FRANKE UDO
IPC: F24D3/10
Filed: 2004-07-29
Abstract: The heating circuit distributor (1) has a tubular housing (2) with connectors (3) to accommodate valves (4) which influence the respective throughflow through the individual heating circuits connected to the distributor. The connectors are threadless in design, and the valves each have two interconnectable parts (5,6) each of which is fitted in one of two oppositely disposed connectors. The connectors are formed from inwards protruding preformed wall sections of the housing. At least one valve part has a collar, whereby a sealing ring is provided between the collar and housing.
Patent DE-102004037194-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Messen eines elektrischen Stroms
Inventor: LUETKENHAUS KAY
IPC: G01R19/00
Filed: 2004-07-30
Abstract: Vorrichtung zum Messen eines elektrischen Stroms DOLLAR A - mit einem Nebenwiderstand, umfassend ein Widerstandselement (1), und zwei elektrisch dem Widerstandselement vor- beziehungsweise nachgeschaltete Anschlusselemente (2, 3); DOLLAR A - mit einer Schaltungsanordnung zum Erfassen des durch den Nebenwiderstand fließenden Strom, umfassend einen Schaltungsträger (4), und zumindest ein Bauelement (5), insbesondere ein aktives Bauelement; DOLLAR A wobei DOLLAR A - der Nebenwiderstand beabstandet von dem Schaltungsträger (4) angeordnet ist und dass die Vorrichtung Verbindungselemente (6, 7, 8, 9) umfasst, über welche die Schaltungsanordnung mit dem Nebenwiderstand elektrisch verbunden ist.
Patent DE-102004044476-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has struts with non-straight profiles for adapting to available installation space on floor of body by forming at least one bend point or similar with opposing bend points joined by cross-strut
Inventor: ZEIDLER THOMAS
IPC: B62D25/08
Filed: 2004-09-15
Abstract: The motor vehicle has a body (2) with two longitudinal supports formed on its floor (3), a mounting support on the floor at the rear, two strain/compression struts (25,26) with ends connected to longitudinal support ends and to the mounting support. Each strut has a non-straight profile for adapting to the available installation space on the floor of the body by forming at least one bend point or similar. The opposing bend points (31,32) are joined by a cross-strut (33).
Patent DE-102004046579-A1 (DE)
Inventor: JORDAN ERICH
IPC: B65D90/46
Filed: 2004-09-23
Abstract: A flexible bulk material container has a container body having at least one opening for filling and emptying the bulk material container. Carrying loops are attached to the container body. The container body and the carrying loops are made from an electrically non-conductive base fabric. A first conductive element for conducting an electrostatic charge of the bulk material container is provided which electrostatic charge occurs primarily during filling or emptying of the bulk material container. At least one the carrying loops has a discharge device. The first conductive element is connected to the discharge device and is a coating of the container body. At least one of the coating and the discharge device is made from a thermoplastic synthetic material containing a conductivity-increasing additive and having a surface resistance of between 10<SUP>8 </SUP>Ohm and 10<SUP>11 </SUP>Ohm.
Patent DE-102004048363-A1 (DE)
Title: Screw, has operable arresting unit provided at screw head for blocking rotableness of screw, and locking deice placed in area of screw head and including rotary cylinder latch with key
Inventor: WEKERLE PETER
IPC: F16B41/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: The screw has a shank including a thread section (27a) and a screw head (11) with a working surface. A rotatable casing (4) includes a part of the screw head twistable across from a section, which is provided with a part of the thread section. An operable arresting unit is provided at the screw head for blocking rotableness of the screw. A locking deice is placed in an area of the screw head, and has a rotary cylinder latch with a key.
Patent DE-102004052801-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung zur Detektion der mechanischen Überbeanspruchung eines Bauteils oder Bauteil-Verbunds
Inventor: FEILER MARKUS
IPC: G01N27/20
Filed: 2004-10-26
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung zur Detektion der mechanischen Überbeanspruchung eines Bauteils oder Bauteil-Verbunds vorgeschlagen, mit mindestens einem flach ausgebildeten elektrischen Element und mit einer Überwachungseinrichtung zur Prüfung mindestens eines elektrischen Parameters des mindestens einen elektrischen Elements, wobei durch das mindestens eine elektrische Element ein Flächenbereich des Bauteils bedeckbar ist.
Patent DE-102004056120-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kollisionsvermeidung oder Kollisionsfolgenminderung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: DANNER BERND
IPC: B60W50/08
Filed: 2004-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kollisionsvermeidung oder Kollisionsfolgenminderung während einer Fahrt, bei der sich ein Kraftfahrzeug (10) einem Hindernis (20), insbesondere einem vorausfahrenden Fahrzeug, nähert, wobei bei einem Verfahren zumindest die Relativgeschwindigkeit (vrel) zwischen dem Kraftfahrzeug (10) und dem Hindernis (20) ermittelt wird, eine bis zum spätesten Beginn eines kollisionsvermeidenden Ausweichfahrmanövers verbleibende Zeitspanne als Ausweichzeitspanne (TTA) ermittelt wird und eine kollisionsvermeidende oder kollisionsfolgenmindernde Aktion in Abhängigkeit der ermittelten Ausweichzeitspanne (TTA) vorgenommen wird und wobei die Ausweichzeitspanne (TTA) als Zeitspanne berechnet wird, die benötigt wird, um den Abstand (s) zwischen dem Kraftfahrzeug (10) und dem Hindernis (20) bei der momentanen Relativgeschwindigkeit (vrel) auf einen in Abhängigkeit der Relativgeschwindigkeit (vrel) und der Fahrgeschwindigkeit (vego) des Kraftfahrzeugs (10) vorgebbaren Grenzabstand (sA) zu reduzieren.
Patent DE-102004059056-A1 (DE)
Title: Interface device with pulse generator for coupling with sensor used in event detection for vehicle IC engine and it is formed for activation of data output with each detected event and deactivation after duration given by pulse generator
Inventor: GLEHR MANFRED
IPC: F02D41/28
Filed: 2004-12-07
Abstract: Interface device (1) has pulse generator (4). Device can be coupled with a sensor (5) formed for detection of events. The device is formed for activation of data output (2) with each detected event and for deactivation of data output after duration given by pulse generator. The duration is smaller than the smallest possible interval of two events following each other. An independent claim is also included for a sensor device.
Patent DE-102004059954-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung
Inventor: SCHEUERLEIN RICHARD
IPC: B28B13/02
Filed: 2004-12-13
Abstract: Vorrichtung zum Dosieren der Füllmenge zum Einfüllen in Formen zur Herstellung von Bausteinen. Die Vorrichtung wird zwischen einem Vorratsbehälter beispielsweise für flüssigen Beton und den zu befüllenden Formen angeordnet. Dosierbuchsen 2, die an einem Ende vom Vorratsbehälter 1 befüllbar sind und ihren Inhalt am anderen Ende zu den Formen 7 ausgeben können, sind in der Vorrichtung vorgesehen, wobei das Innenvolumen der Dosierbuchsen auf mechanischem, pneumatischem oder hydraulischem Weg verändert werden kann.
Patent DE-102005002264-A1 (DE)
Title: Strahlpumpe mit verbesserter Starteigenschaft
Inventor: VITALIS TAMAS
IPC: F02M37/02
Filed: 2005-01-18
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Strahlpumpe (1) mit einem Pumpenkörper (1a)
mit einem ersten Zuflusskanal (10), einem zweiten Zuflusskanal (20)
und einem Abflusskanal (30), wobei die Kanäle (10, 20, 30) jeweils Hohlräume definieren,
die miteinander über
einen Mischbereich (32) verbunden sind, der hohle Innenraum des
Abflusskanals (30) einen Diffusorbereich (34) definiert, dessen
Querschnitt in die vom Mischbereich (32) wegweisende Richtung zunimmt
und ein Abflussende (36) aufweist; der erste Zuflusskanal (10) ein
Zuflussende (12), das mit einem Düsenbereich (14) verbunden ist,
umfasst, der einen abnehmenden inneren Querschnitt in Richtung des Mischbereiches
(32) aufweist und eine Abflussöffnung
(16) als Mündungsöffnung in
Richtung des Mischbereichs (32) definiert; sich der erste Zuflusskanal
(10) und der Abflusskanal (30) gegenseitig verlängern und der zweite Zuflusskanal
(20) winklig zu den Kanälen
(10, 30) angeordnet ist. Eine den Abflusskanal (30) zumindest teilweise
bedeckende und um diesen herum angeordnete Pumpenaufsteckhülse (1b)
ist vorgesehen, die ein offenes Ende (40), ein geschlossenes Ende
(41), eine feste Wand (46) und eine durch die Wand (46) zwischen
den beiden Enden (40, 41) angeordnete seitliche Öffnung (43) aufweist, wobei
das Abflussende (36) des Abflusskanals (30) tiefer als die seitliche Öffnung (43)
in die Pumpenaufsteckhülse
(1b) eingesetzt ist, und ein kontinuierlicher Strömungsweg
(45) mit unterschiedlichen Strömungsrichtungen
innerhalb der ...
Patent DE-102005002961-A1 (DE)
Title: Bidirectional message e.g. electronic mail, transmission method for use between e.g. Internet and fixed network, involves assigning one telephone number to Internet user, and sending message associated with sender identifier to network user
Inventor: EALES OLIVER
IPC: H04L12/64
Filed: 2005-01-21
Abstract: The method involves assigning a specific, permanent unified messaging system- telephone number to a user of a network-infrastructure e.g. Internet (10), and generating an electronic message by a user of the infrastructure. The message is associated with a sender identifier selected from an address identification pool comprising the number. The message associated with the identifier is transmitted to a user of another infrastructure.
Patent DE-102005003653-A1 (DE)
Title: Evaporator arrangement for e.g. vehicle heating device or reformer has evaporator medium and heating element carried in the carrier whereby heating element is materially connected to the carrier
Inventor: PFISTER WOLFGANG
IPC: F23D5/18
Filed: 2005-01-26
Abstract: The evaporator arrangement (20) has a carrier (22) with an evaporator medium (24) and heating element (26) carried in the carrier. The heating element is connected to the carrier with a material connection by soldering. The heating element comprises an electrically operated spiral-heating conductor. An independent claim is also included for the method for the production of the evaporator arrangement.