baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9207061-A1 (WO)
Inventor: REULECKE FRITZ
IPC: C12M1/24
Filed: 1991-10-15
Abstract: Bei einem Behälter, insbesondere in Form einer Petrischale zur qualitativen und quantitativen Bestimmung von Mikroorganismen und Zellkulturen, weist der transparente Deckel (5) eine großflächige, als Kunststoffteil ausgebildete Fresnel-Linse (7) auf, mit der der Behälterinhalt in Vergrößerung betrachtet werden kann.
Patent WO-9301864-A1 (WO)
Inventor: JAHODA FRANTISEK
IPC: A63B21/008
Filed: 1992-07-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil d'exercice pour l'entraînement de la puissance et de la détente musculaires avec un élément adhérent et un système de maintien (1; 13; 15) pendant le sport et lors de la rééducation. Selon l'invention, l'élément adhérent de l'appareil d'exercice présente au moins une ventouse (2). De préférence au moins une ventouse (2c) peut être raccordée à une source à vide, le niveau du vide d'au moins une ventouse (2c) étant réglable de manière avantageuse. De préférence au moins une ventouse (2c) comporte une valve de fermeture.
Patent WO-9304661-A1 (WO)
Title: Use of dl-valin, its esters and/or its salts in the treatment of dandruff
Inventor: ROETHLISBERGER RUDI
IPC: A61Q5/00
Filed: 1992-08-05
Abstract: The invention relates to the use of DL-valin, its esters and/or its salts in the treatment of dandruff. The invention calls for DL-valin, its esters and/or its salts to be applied preferably at a concentration of 0.05 to 10% by wt.
Patent WO-9306601-A1 (WO)
Inventor: WEISSER FRITZ
IPC: G11B15/07
Filed: 1992-09-07
Abstract: Kassetten für VHS-Recorder haben eine schwenkbare Klappe, die in einer ersten Stellung das Kassettengehäuse verschließt und in einer zweiten Stellung das Magnetband freigibt. Aufgabe ist es, eine neuartige Konstruktion dafür zu schaffen, die einfach und platzsparend ist und insbesondere eine Adaption der kleinen C-Kassette an eine üblichen Heimvideorecorder ermöglicht. Die Wickelteller (4, 5) sind von sichelförmigen, schwenkbaren Bandschutzklappen (6, 7) umgeben, deren Enden in einer ersten Stellung (Fig. 1) zusammenstoßen und in einer zweiten Stellung (Fig. 2) voneinander entfernt sind. Insbesondere für einen digitalen Videorecorder mit Anpassung an Kamerabetrieb und Heimrecorderbetrieb.
Patent WO-9324694-A1 (WO)
Title: Structure plate, notamment revetement pour planchers, et son procede de fabrication
Inventor: TESCH GUENTER
IPC: B32B5/06
Filed: 1993-05-25
Abstract: Une structure plate, notamment un revêtement pour planchers, comprend une couche de couverture (1) à fibres susceptibles d'être aiguilletées, une couche de support (3) et une couche centrale (2). Les trois couches sont cousues par des fibres (1) tirées de la couche de couverture (1). La couche centrale (2) est constituée d'un matériau solide en chlorure de polyvinyle aggloméré et d'une masse de liaison en PVC ou d'une pâte en plastisol. Les fibres (1) sont liées de manière fixe dans toutes les trois couches (1, 2, 3).
Patent WO-9411358-A1 (WO)
Inventor: MAYER HORST
IPC: A01N47/36
Filed: 1993-10-30
Abstract: Described are sulphonyl urea compounds of the general formula I in which R1 is a methyl or ethyl group; R2 is C1-C3 alkoxycarbonyl, a C1-C2 alkyl group with 1 to 5 fluorine atoms, methylsulphonyl, dimethylaminosulphonyl, thiomethyl, methylsulphoxide, methylsulphonyloxy, trifluoromethoxy, difluoromethoxy, difluorochloromethoxy, difluorochloromethyl or nitro; R3 is hydrogen, methyl, methoxy, ethoxy, fluorine, chlorine or thiomethyl; W is hydrogen or chlorine and Z is CH or N, plus salts of these compounds suitable for use in agriculture.
Patent WO-9502784-A1 (WO)
Title: Feux de signalisation, notamment pour automobiles
Inventor: LENDLE REINER
IPC: B60Q1/26
Filed: 1994-06-29
Abstract: L'invention concerne un feu de signalisation, notamment pour automobiles, qui comprend une source lumineuse (20), un boîtier (12) et un capot diffusant en verre (4) fermant le boîtier (12) côté sortie de la lumière. Afin que le feu de signalisation projette une couleur harmonieuse, une grille composée de parties (24) réalisées dans un matériau transparent, mais de couleur différente correspondant aux différentes fonctions du capot en verre (4), se trouve sur la face intérieure (23) dudit capot de verre (4). Ces parties se présentent de manière à guider derrière le capot de verre (4) les faisceaux lumineux (31, 31a, 31b) qui les traversent dans des zones se trouvant en dehors du champ visuel (30) prescrit.
Patent WO-9511096-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'appliquer une couche porteuse de lubrifiant, en particulier sur un materiau a partir duquel un fil est forme par etirage
Inventor: DAMM HUBERTUS
IPC: B21C9/02
Filed: 1994-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'appliquer une couche porteuse de lubrifiant sur la surface d'un matériau devant subir une mise en forme à froid, en particulier un matériau (1) en forme de fil qui doit être soumis à un étirage à froid, ladite couche porteuse étant telle qu'elle puisse être recouverte d'un lubrifiant. Le matériau utilisé pour produire ladite couche est appliqué à l'état sec. Une enceinte (18) est conçue pour contenir une multiplicité d'éléments de pression (52) en vrac, ainsi qu'une quantité donnée du matériau sec (54) servant à constituer la couche porteuse. Pour produire ladite couche porteuse sur le matériau (1) sous forme de fil, matériau dont au moins une partie se trouve à un moment donné à l'intérieur de l'enceinte (18), on fait exécuter aux éléments de pression (52) qui entourent le matériau sous forme de fil un mouvement tel qu'ils appliquent mécaniquement, sur la surface dudit matériau (1) en forme de fil, le matériau (54) constituant la couche porteuse, lequel se trouve entre ces éléments de pression (52) qui créent un contact uniforme avec la surface du matériau (1) en forme de fil lorsqu'ils se déplacent par rapport à cette surface.
Patent WO-9623168-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la commande de souffleurs de suie
Inventor: BARTELS FRANZ
IPC: F22B37/56
Filed: 1996-01-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la commande de souffleurs de suie (4), individuellement ou en groupes, destinés au nettoyage d'une chaufferie (1). Ces souffleurs de suie (4) sont activés à intervalles pour une opération de nettoyage et émettent un milieu de nettoyage (5), notamment un gaz, de la vapeur ou de l'eau, provenant d'un ou de plusieurs ajutages, contre les éléments (2, 3) à nettoyer, l'intensité de nettoyage par unité de surface à nettoyer étant prédéterminée. L'intensité de nettoyage par unité de surface pour chaque opération de nettoyage et chaque souffleur de suie (4) ou groupe de souffleurs de suie (4) est réglée individuellement, la vitesse (v) et/ou la pression (p) du milieu de nettoyage (5) et/ou la fréquence de répétition (n) étant réglées en fonction de l'efficacité de nettoyage observée lors des nettoyages en cours et/ou précédents. L'efficacité de nettoyage est observée lors de chaque opération de nettoyage à l'aide de valeurs de mesure significatives, et les paramètres de nettoyage respectifs sont ajustés en fonction de l'efficacité mesurée lors de l'opération de nettoyage en cours et/ou des opérations ultérieures.
Patent WO-9625587-A1 (WO)
Inventor: FISCHER GERT
IPC: F01B9/02
Filed: 1996-02-14
Abstract: Für eine Hubkolbenmaschine mit in Kurbelwellenrichtung in einem Maschinengehäuse benachbarten Zylindern, insbesondere Brennkraftmaschine, die ein Hubtriebwerk für die Hubkolben mit einer hypozykloidischen Geradführung (9) umfasst, wobei die Geradführung (9) ein mit am Maschinengehäuse angeordneten Führungsflächen zusammenwirkendes Führungselement (17) aufweist, wird zur Erzielung einer grösstmöglichen Vereinfachung dieses Hubtriebwerkes vorgeschlagen, dass das Führungselement (17) der Geradführung (9) zwischen den Kolbenstangen (6, 7) für Hubkolben (4, 4', 5, 5') von in Reihe benachbarter Zylinder angeordnet und ggf. einstellbar ist.
Patent WO-9641610-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique de nettoyage a rincer
Inventor: GRIEVESON AILSA PAULINE HILARY
IPC: A61K8/31
Filed: 1996-05-24
Abstract: Cette composition de nettoyage à rincer contient au moins un agent bénéfique cosmétique soluble dans un argent tensioactif et au moins un agent tensioactif. La composition comprend une première émulsion avec une phase continue constituée de l'agent tensioactif et une phase interne constituée d'une deuxième émulsion. La deuxième émulsion comprend une phase continue constituée d'un véhicule dans lequel l'agent bénéfique cosmétique n'est guère soluble et une phase interne constituée de l'agent bénéfique cosmétique et d'un émulsifiant de l'agent cosmétique. Le véhicule est insoluble dans l'agent tensioactif. Comme l'agent bénéfique cosmétique est protégé, il se dépose mieux lorsque la composition est appliquée.
Patent WO-9640751-A1 (WO)
Inventor: HAUPT ANDREAS
IPC: A61K38/08
Filed: 1996-06-03
Abstract: Novel dolastatin derivatives of the formula (I): R1R2N-CHX-CO-A-B-D-E-(F)¿t?-K in which R?1, R2¿, A, B, D, E, F, K, X and t have the meanings stated in the description, and the preparation thereof are described. The novel substances have an antineoplastic effect.
Patent WO-9641870-A1 (WO)
Title: Compositions hydrosolubles de collagenase et procede de preparation
Inventor: GOMBAC VALENTINA
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-06-07
Abstract: L'invention a pour objet des compositions hydrosolubles particulièrement utiles dans le domaine pharmaceutique. Ces compositions se caractérisent par leur forte stabilité pendant le stockage. Elles contiennent de la collagénase en association à un mélange d'isomalt et d'inuline, et éventuellement, des excipients appropriés. En outre, l'invention concerne un procédé pour préparer ces compositions, consistant à traiter un système aqueux à base de collagénase et d'un mélange d'isomalt et d'inuline, ce qui permet de conserver totalement l'activité initiale de l'enzyme. Le produit sec obtenu par le procédé selon l'invention peut être éventuellement mélangé à des excipients et/ou diluants appropriés.
Patent WO-9718710-A1 (WO)
Inventor: LINDNER WOLFGANG
IPC: A01N43/64
Filed: 1996-11-15
Abstract: The present invention relates to algicide combinations of triazine and N,N-dialkyl urea derivatives and the use thereof to protect technical products from attack and destruction by photoautotrophic organisms.
Patent WO-9733007-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation de zinc a partir de minerais ou de concentres contenant de la sphalerite
Inventor: BROUWER SYBOLT
IPC: C22B19/20
Filed: 1997-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération de zinc à partir de minerais et de concentrés contenant de la sphalérite. Ledit procédé consiste premièrement à soumettre les minerais ou les concentrés à un traitement thermique de façon à transformer la sphalérite en une substance qui est plus facilement attaquée dans un milieu hydrométallurgique et, deuxièmement à soumettre ladite substance à une lixiviation. Ledit traitement thermique est principalement constitué d'un cycle de chauffage exécuté dans des conditions telles que la sphalérite est, au moins en partie, transformée en wurtzite, et d'un cycle de refroidissement rapide, exécuté dans des conditions favorisant la rétention, au moins en partie, de cette wurtzite à basse température.
Patent WO-9800009-A1 (WO)
Title: Compositions pesticides
Inventor: VOGT MANFRED
IPC: A01N43/653
Filed: 1997-06-19
Abstract: Composition pesticide liquide sensiblement dépourvue d'eau, contenant un pesticide hydrophobe ou un mélange de pesticides dissous dans un solvant organique, et comme tensioactifs (1) un copolymère séquencé butanole-éthoxylate/propylate comprenant de 12 à 30 moles d'éthoxylate et de 16 à 18 moles de propoxylate, en combinaison avec (2) un alcool éthoxylate C8-C18 ramifié comprenant de 8 à 30 moles d'éthoxylate et/ou (3) un tristyrènephénol-éthoxylate comprenant de 8 à 30 moles d'éthoxylate ou un phosphate ou sel de ce dernier. Ces compositions comprennent également des gels dont la viscosité se situe entre 500 et 20 000 mPa et qui contiennent en complément un agent gélifiant.
Patent WO-9801398-A1 (WO)
Title: Four pour traitements thermiques de feuilles de verre
Inventor: JARVINEN JOUKO
IPC: C03B29/08
Filed: 1997-06-30
Abstract: Cette invention concerne un four conçu particulièrement pour traiter thermiquement des feuilles de verre (12). Ce four comporte une chambre à extension longitudinale contenant des éléments de transporteurs à rouleaux (11) destinés aux feuilles de verre (12). Le four comporte des éléments (13, 14) de chauffage par irradiation associés à un premier élément (18) et à un second élément (24) de chauffage par convection à air forcé dans lesquels on régule la température de l'air en ajustant sa vitesse de circulation, lesdits éléments étant disposés respectivement au-dessus et au-dessous des éléments du transporteur (11) et par conséquent au-dessus et au-dessous des feuilles de verre (12) à traiter.
Patent WO-9804839-A1 (WO)
Title: Systeme hydraulique a mecanisme d'avancement
Inventor: GLOSS RAINER
IPC: F15B11/02
Filed: 1997-07-04
Abstract: Dans un système hydraulique à mécanisme d'avancement comportant un vérin différentiel permettant le réglage du mécanisme d'avancement, un tiroir commandant l'amenée du fluide hydraulique au vérin différentiel est positionné entre ce dernier et une source de pression alimentée depuis un réservoir. Dans le but de limiter la force agissant sur le mécanisme d'avancement, une soupape relie la chambre de pression, côté piston, du vérin différentiel avec le réservoir si la pression dans cette chambre de pression dépasse, d'une valeur prédéfinie, la pression dans la chambre de pression, côté tige de piston, du vérin différentiel, multipliée par un facteur de pondération. Ce facteur de pondération est égal au quotien de la surface du piston dans la chambre de pression, côté tige de piston, et de la surface du piston dans la chambre de pression côté piston. Ce système hydraulique à mécanisme d'avancement convient notamment pour des machines à bois dans lesquelles un mécanisme d'avancement met en appui un outil motorisé, tel qu'un disque, une tête de fraisage ou bien une lame de scie, contre une pièce. L'utilisation de composants hydrauliques permet une configuration également appropriée à un service sévère.
Patent WO-9808742-A1 (WO)
Title: Emballage pour produits en vrac
Inventor: SCHMIDT INGOLF
IPC: B65D5/70
Filed: 1997-08-27
Abstract: L'invention concerne un emballage pour produits en vrac constitué d'une carcasse de boîte pliante (1) couchée intérieurement et d'un couvercle (3) scellé ou collé, également en carton couché. Afin que l'emballage soit hermétique également dans les régions cornières, le couchage s'étend également dans ces régions cornières (7) du couvercle (3). Une fenêtre déchirable (4) est pratiquée dans le couvercle (3), tandis que le remplissage de l'emballage s'effectue par la face inférieure (2).
Patent WO-9838683-A1 (WO)
Title: Klima- und korrosionsstabiler schichtaufbau
Inventor: PROBST VOLKER
IPC: H01L31/049
Filed: 1998-02-13
Abstract: Zur klima- und korrosionsstabilen Einkapselung eines Schichtaufbaus mit zumindest einer korrosions- und/oder feuchtigkeitsempfindlichen Schicht, beispielsweise einer Solarzelle, wird über dieser Schicht eine Sperrschicht angeordnet. Dafür werden Dünnschichten aus Titan- oder Molybdännitrid, Aluminiumoxid, Siliziumnitrid und Siliziumoxinitrid vorgeschlagen. Die Sperrschicht kann mit einem zusätzlichen, von Solarzellen bekannten Laminataufbau kombiniert werden.
Patent WO-9855415-A1 (WO)
Title: Composition d'encollage a haute solubilite pour fibres
Inventor: PIRET WILLY HENRI
IPC: C03C25/32
Filed: 1998-06-04
Abstract: L'invention concerne une composition d'encollage à haute solubilité pouvant être appliquée à des fibres de verre utilisées pour renforcer des matières polymères. La composition d'encollage comprend un agent filmogène comprenant un polyuréthane thermoplastique, à base de polyéther ou de polyester, dérivé d'un polyéther ou d'un polyester saturé, non réticulable, un second agent filmogène comprenant au moins un ingrédient sélectionné dans le groupe constitué par i) un copolymère vinyle acétate glycidyle méthacrylate et un homopolymère vinyle acétate et ii) un mélange d'un copolymère vinyle acétate glycidyle méthacrylate et un homopolymère vinyle acétate. Cette composition comprend également un agent de couplage au silane et de l'eau. L'utilisation de fibres de verre enrobées de la composition d'encollage à haute solubilité permet de produire des pièces moulées faiblement pigmentées ou non pigmentées présentant un aspect de surface améliorée et une uniformité de couleur.
Patent WO-9965411-A1 (WO)
Title: Generateur d'electrochirurgie haute frequence a commande de courant
Inventor: POZZATO GIANANTONIO
IPC: A61B18/12
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention concerne un appareil de radiochirurgie alimenté par un circuit électronique fonctionnant avec un courant haute fréquence, ce circuit comprenant : un circuit de redressement (20) alimenté par la tension aux bornes qui fournit une tension pulsatoire de redressement (201) à un circuit haute fréquence (30) ; un circuit haute fréquence (30) capable d'émettre un signal (301) de courant de sortie avec une fréquence constante dans l'échelle des MHz, ce signal alimentant l'appareil de radiochirurgie au moyen d'un transformateur (40) haute fréquence. On obtient ce circuit haute fréquence (30) en pilotant un MOS (métal-oxyde-semiconducteur) (305) dans un circuit de pilotage (306) comprenant un oscillateur à quartz dont la fréquence d'oscillation représente au moins deux fois la fréquence de fonctionnement habituelle du MOS. Le circuit de pilotage (306) est commandé par un circuit de commande (310) de courant microprocesseur disposé derrière le MOS (305) et il est tel qu'il peut maintenir le courant du circuit haute fréquence à une valeur compatible avec l'énergie pouvant être dissipée par le MOS indépendamment de toute variation de l'impédance de charge du circuit.
Patent WO-9914253-A1 (WO)
Title: Polymeres de polyuree pouvant se reticuler
Inventor: STOCKINGER FRIEDRICH
IPC: C07D207/444
Filed: 1998-09-14
Abstract: L'invention concerne des nouveaux prépolymères pouvant se réticuler et correspondant à la formule (1) dans laquelle les variables possèdent les notations données dans les revendications; elle concerne également des homopolymères ou copolymères, que l'on peut obtenir à partir de ces prépolymères, par réticulation, ainsi que des moulages, notamment des lentilles de contacts, réalisés à partir de ces homopolymères ou copolymères.
Patent WO-9916849-A1 (WO)
Title: Esters complexes, formulations comprenant ces esters et utilisation de ces derniers
Inventor: KENBEEK DIRK
IPC: C07C69/604
Filed: 1998-09-28
Abstract: L'invention concerne un ester obtenu par une réaction d'estérification entre au moins un alcool polyfonctionnel et au moins un acide carboxylique polyfonctionnel, en utilisant un agent d'arrêt de chaîne pour former des liaisons d'ester avec les groupes hydroxyle ou carboxyle restants. L'acide carboxylique polyfonctionnel comprend un acide dicarboxylique aliphatique contenant entre 9 et 18 atomes de carbone, des acides gras dimérisés et/ou trimérisés ou des mélanges de ces derniers, à condition que ces acides gras dimérisés et trimérisés ne constituent pas plus de 80 % en poids de la quantité totale d'acide carboxylique polyfonctionnel utilisé. L'agent d'arrêt de chaîne peut être un acide monocarboxylique ou un alcool monofonctionnel comportant au moins 14 atomes de carbone. Les esters complexes présentent une viscosité cinématique à 100 °C comprise entre 30 et 1000 cSt; de préférence, 30 et 200 cSt. L'ester complexe est utile tel quel ou comme additif et/ou fluide de base et/ou agent épaississant dans les huiles de transmission, les fluides hydrauliques, les huiles pour quatre temps, les additifs de carburant, les huiles de compresseurs, les graisses, les huiles de chaînes, et les applications pour laminoirs à métaux. L'invention concerne aussi une formulation d'huile multigrade comprenant un ou plusieurs des esters complexes susmentionnés.
Patent WO-0021354-A1 (WO)
Title: Klapprahmen
Inventor: SCHULTE REINHOLD
IPC: A01B73/04
Filed: 1998-10-08
Abstract: Ein Klapprahmen ist für eine mehrreihige landwirtschaftliche Maschine vorgesehen und weist einen ersten Teilrahmen (4), der quer zu der Arbeitsrichtung der Maschine angeordnet ist, und mindestens einen zweiten Teilrahmen (8) auf. Eine Koppelstange (6) ist derart an den ersten Teilrahmen (4) und an den zweiten Teilrahmen (8) angelenkt, daß der zweite Teilrahmen (8) mit einer Schwenkeinrichtung (13, 16) aus einer Arbeitsstellung, in der er quer zu der Arbeitsrichtung der Maschine und neben dem ersten Teilrahmen (4) angeordnet ist, in eine Transportstellung, in der er über dem ersten Teilrahmen (4) und etwa parallel zu diesem angeordnet ist, schwenkbar ist. Mit der Schwenkeinrichtung (13, 16) ist die Koppelstange (6) gegenüber dem ersten Teilrahmen (4) und davon getrennt der zweite Teilrahmen (8) gegenüber der Koppelstange (6) verschwenkbar.
Patent WO-9932341-A1 (WO)
Title: Fahrzeugzelle
Inventor: HOROSCHENKOFF ALEXANDER
IPC: B61D17/04
Filed: 1998-11-25
Abstract: Eine Fahrzeugzelle mit Seitenwänden aus mehreren, in Fahrzeuglängsrichtung seitlich aneinandergefügten Wandsegmenten (2) weist Türöffnungen auf. Um mit einfachen Mitteln ein vorteilhaftes Baukonzept zu ermöglichen, weisen die seitlich aneinander angrenzenden Seitenwandsegmente (2) im Bereich ihrer einander zugewandten senkrechten Seitenkanten (2.1) Türteilausschnitte (4) auf, die bei zusammengesetzten Segmenten eine volle Türbreite ergeben.
Patent WO-9955988-A1 (WO)
Title: Kiosque destine a la fabrication et a la distribution de produits alimentaires
Inventor: BELLOTTO CARLO
IPC: E04H1/12
Filed: 1999-04-29
Abstract: Selon cette invention, un kiosque comprend des parois qui délimitent un espace de travail servant à la fabrication et à la distribution de produits alimentaires préparés avec l'utilisation de l'énergie. A cette effet, le kiosque contient au moins un appareil consommateur d'énergie et au moins un compartiment. Au moins une paroi est formée par un cadre (2) placé verticalement et subdivisé en deux ou plusieurs cellules individuelles, qui donnent sur l'espace de travail, par au moins un montant (10) solidarisé au premier cadre (2). Au moins une des cellules sert à accueillir au moins un appareil consommateur d'énergie (17-24) se présentant comme un module, par exemple, un four (22). Le four (22) comprend au moins une chambre de cuisson pour une pâte, qui est placée sur une surface de support faite avec un matériau réfractaire. De préférence, la pâte est fabriquée à partir d'une farine qui comprend des enzymes de levée de la pâte.
Patent WO-9965651-A1 (WO)
Title: Aufbewahrungsvorrichtung für schraubwerkzeuge
Inventor: STRAUCH MARTIN
IPC: B25H3/00
Filed: 1999-06-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufbewahrungsvorrichtung für eine Vielzahl (Sortiment) im wesentlichen gleichartiger Schraubwerkzeuge (3) unterschiedlicher Größe, mit einer jedem Schraubwerkzeug (3) zugeordneter Aufnahmeöffnung (2), und schlägt zur Erzielung einer gebrauchsvorteilhaften Lösung vor, daß die Aufbewahrungsvorrichtung (1, 1', 1'') eine Magnetisier-/Entmagnetisiervorrichtung (5, 5') ausbildet.