baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9313214-A1 (WO)
Inventor: LADNER WOLFGANG
IPC: C12R1/685
Filed: 1992-12-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Hydroxilierung von Verbindungen der Formel (I), worin A and R?1 bis R4¿ die in der Beschreibung angegebene Bedeutung besitzen, mit Hilfe von Mikroorganismen beschrieben.
Patent WO-9319895-A1 (WO)
Inventor: KOPP OSWALD
IPC: B24B1/04
Filed: 1993-01-26
Abstract: Cette invention décrit un outil de honage oscillant à sa fréquence propre et excité par ultrasons. La longueur libre est un multiple entier de la demi-longueur d'onde d'oscillation des ultrasons. La formation d'un contour de travail (KA) à l'état excité, constitué par une zone cylindrique (KZ) suivie d'une zone conique (KK), en direction de l'extrémité libre (40) de l'outil de honage (1), est réalisée par un contour de correction (Kv) à l'état de repos qui présente un écart par rapport audit contour de travail et qui tient compte de la courbe de l'amplitude de la composante d'oscillation dans le sens radial.
Patent WO-9320255-A1 (WO)
Inventor: KUEHN HEINRICH
IPC: C23C4/08
Filed: 1993-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines haftfesten Verbundes zwischen Kupferschichten, die mittels thermischer Spritztechnik von pulverförmigem Kupfer (4) oder Kupferlegierungen aufgebracht sind, und Keramik (6). Dabei wird auf die keramische Oberfläche (6) feinkörniges Kupferpulver (4) mit einem mittleren Teilchendurchmesser von « 20νm durch thermisches Spritzen aufgetragen.
Patent WO-9408994-A1 (WO)
Inventor: KING FRANCIS DAVID
IPC: C07D409/12
Filed: 1993-10-08
Abstract: Composés de la formule (I), laquelle comprend les formules (I-1) à (I-4), leurs sels pharmaceutiquement acceptables, et l'utilisation d'un composé de la formule (I) ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier. L'invention se rapporte également à leur utilisation pour le traitement de troubles gastro-intestinaux, de troubles cardiovasculaires et de troubles du système nerveux central.
Patent WO-9415931-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ROLF
IPC: C07D309/08
Filed: 1993-12-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer de l'acide tétrahydropyrane-4-carboxylique et ses esters, de la formule (I), dans laquelle R = H, alkyle C1-C8, cycloalkyle C3-C8, aryle, alyklphényle C7-C12 et phényalkyle C7-C12. Ledit procédé consiste à faire réagir de la 2,7-dioxaspiro[4,4]-nona-1,6 dione de la formule (II) avec de l'eau ou des alcools de la formule (III) R-OH, en présence de catalyseurs acides, à une température comprise entre 150 et 350 °C et à une pression comprise entre 0,01 et 100 bar.
Patent WO-9505959-A1 (WO)
Title: Element de fixation pour essuie-glaces
Inventor: KARL HELMUT
IPC: B62D27/04
Filed: 1994-07-22
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation destiné à amortir le bruit, qui permet de fixer un essuie-glace sur la carrosserie d'un véhicule. On parvient à un montage aisé et à une stabilité particulièrement bonne de l'élément de fixation du fait qu'un passage (7) qui part d'une ouverture (5) circulaire destinée à recevoir un élément amortisseur cylindrique creux ayant l'élasticité du caoutchouc comportant une rainure annulaire pratiquée dans sa surface extérieure, s'étend à travers un bord plié vers le haut, approximativement à angle droit, de manière à ce qu'un élément de liaison (13) soit fixé aux languettes (12) de l'ouverture en fourche (11) ainsi formée, pour enjamber ainsi ladite ouverture (11). L'élément amortisseur peut être inséré latéralement par l'ouverture en fourche (11), jusque dans l'ouverture de réception (5).
Patent WO-9520640-A1 (WO)
Inventor: WILSCH-IRRGANG ANNELIESE
IPC: C09K23/18
Filed: 1995-01-23
Abstract: Proposed are detergent mixtures containing esterquats and soil-release polymers. The mixtures are distinguishable by a synergistic improvement in softness of texture and rewettability from a large number of materials. Materials pretreated with the detergent mixtures proposed soil less heavily and can also be more easily freed from oil-containing soiling. The mixtures are suitable for use in, for instance, the preparation of fabric softeners and hair shampoos.
Patent WO-9532247-A1 (WO)
Title: Laque fantaisie et laquage fantaisie, notamment de carrosseries de vehicules, au moyen de pigments d'interference a cristaux liquides
Inventor: GAILBERGER MICHAEL
IPC: C09D5/36
Filed: 1995-05-18
Abstract: L'invention concerne des objets laqués d'utilisation courante, notamment des carrosseries de véhicules, et des laques utiles pour laquer ces objets. Afin d'obtenir avec cette laque des effets nouveaux de coloration inconnus dans l'état de la technique, on mélange à la laque au moins certains pigments d'interférence en paillettes ou uniquement de tels pigments. Lorsque la laque est appliquée, ces pigments s'orientent automatiquement dans une direction à peu près parallèle à la surface de l'objet. Ces pigments sont constitués de polymères à chaînes latérales à cristaux liquides qui contiennent un composant nématique et un composant chiral. Les mésogènes des groupes latéraux sont aux moins approximativement nématiques, smectiques et/ou cholestériques. On peut ainsi générer sur l'objet laqué un effet de moirage en fonction de la direction d'incidence de la lumière et de la direction d'observation, ou des tonalités particulièrement intenses d'une brillance auparavant inconnue.
Patent WO-9616150-A1 (WO)
Title: Detergent anti-salissures ayant une association de tensioactifs determinee
Inventor: SCHAMBIL FRED
IPC: C11D3/37
Filed: 1995-11-08
Abstract: L'invention vise à améliorer le pouvoir détersif de détergents et de nettoyants contenant des polymères qui dissolvent les salissures et de tensioactifs de type sulfate d'éther. On utilise à cet effet une association de principes actifs comprenant un polyester anti-salissure, un tensioactif de type sulfate d'éther d'après la formule générale R1-(OCH2CH2)n-O-SO3X, dans laquelle R1 désigne un reste alkyle ou un reste alkényle ayant entre 10 et 22 atomes de C, X désigne un ion alcalin, ammonium ou alkyle ou un ion ammonium substitué par hydroxyalkyle et n vaut entre 0,5 et 3, ainsi qu'un tensioactif non ionique d'après la formule générale R2-(OCH2CH2)m-OH, dans laquelle R2 désigne un reste alkyle ou un reste alkényle ayant entre 10 et 22 atomes de C, et m vaut entre 6,5 et 8,5.
Patent WO-9617905-A1 (WO)
Title: Compositions combustible liquide
Inventor: BROWN GERALD IVAN
IPC: C10L1/16
Filed: 1995-12-05
Abstract: Des compositions d'additifs comprenant un terpolymère éthylène/acétate de vinyle ou propionate/carboxylate ramifié de vinyle, ainsi qu'un copolymère d'ester à insaturation éthylénique, améliorent les propriétés à basse température des combustibles liquides.
Patent WO-9638834-A1 (WO)
Inventor: ZINGALI GIUSEPPE
IPC: G10K11/02
Filed: 1996-05-29
Abstract: An acoustic horn transducer with a conic type diffuser is described, having as its main technical characteristic that the diffuser has an exponential type profile; a further characteristic resides in the fact that the realisation of the horn is obtained from wood.
Patent WO-9700669-A1 (WO)
Title: Composes et procedes de statilisation des polymeres
Inventor: TSAO FU-PAO
IPC: A61K9/00
Filed: 1996-06-12
Abstract: La présente invention décrit des composés et des procédés permettant de diminuer le taux de décomposition des biocolles et stimulateurs de viscosité polymériques, tels que les poly(acides acryliques). Les compositions comportent au moins un fort agent chélatant stable, de préférence un composé organophosphorique tel que le diéthylène triamine penta(méthylène acide phosphonique). Ces compositions biocompatibles trouvent surtout leur usage dans le domaine de l'ophtalmologie.
Patent WO-9713865-A1 (WO)
Title: Eclatement des graines
Inventor: ULVSKOV PETER
IPC: C12N15/56
Filed: 1996-10-04
Abstract: On décrit une plante qui contient au moins un gène chimère sélectif d'une zone de déhiscence (DZ), incorporé dans le génome nucléaire des cellules de ses cellules, et comprenant les fragments suivants d'ADN liés de manière opérationnelle: a) une région d'ADN transcrite codant: 1) un ARN qui, lorsqu'il est produit dans des cellules d'une zone de déhiscence particulière de la plante, empêche, inhibe ou réduit l'expression, dans ces cellules (DZ), d'un gène endogène de la plante codant une hydrolase de la paroi cellulaire, notamment une endopolygalacturonase, ou 2) une protéine ou un polypeptide qui, lorsqu'ils sont produits dans lesdites cellules (DZ), tuent ou invalident celles-ci, ou gênent le métabolisme, la physiologie ou le développement normaux de celles-ci; b) un promoteur pouvant être exprimé dans une plante et dirigeant l'expression de la région d'ADN transcrite, au moins dans les cellules de la zone de déhiscence (DZ), sous réserve que si cette région d'ADN code une protéine ou un polypeptide, ou code un ARN antisens ou un ribozyme dirigé contre un ARN sens codé par un gène endogène, lequel est exprimé dans ladite plante dans des cellules autres que les cellules de la zone de déhiscence, ce promoteur soit un promoteur sélectif de cette zone (DZ), dirigeant l'expression de la région transcrite de manière sélective dans lesdites cellules (DZ). En outre, cette plante est caractérisée par des propriétés de déhiscence modifiées, de préférence une déhiscence retardée, par comparaison avec une plante ne contenant pas ledit gène chimère sélectif de la zone de déhiscence.
Patent WO-9723163-A1 (WO)
Inventor: LAMADE WOLFRAM
IPC: A61B5/042
Filed: 1996-12-10
Abstract: Ce tube endotrachéal à double ballon comprend une section de tuyau souple (1) et aux moins deux ballons adjacents (3; 6) qui peuvent être gonflés indépendamment l'un de l'autre. Des capteurs atraumatiques de contrôle des nerfs moteurs du larynx sont associés au ballon supérieur (3). A cet effet, des capteurs électriques et/ou électromagnétiques (4) sont placés sur la surface du ballon.
Patent WO-9805868-A1 (WO)
Title: Procede d'optimisation aeroacoustique d'un ventilateur axial
Inventor: LOHMANN DIETER
IPC: F04D29/32
Filed: 1997-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé d'optimisation aéroacoustique d'un ventilateur axial. Pendant une première phase, sur la base d'une simulation numérique par ordinateur, la géométrie des lames du ventilateur axial est aérodynamiquement optimisée par application d'un procédé de conception numérique inverse en conjonction avec un premier algorithme d'optimisation. Pendant une seconde phase, en conjonction avec un second algorithme d'optimisation, la géométrie des lames est acoustiquement optimisée une première fois afin de réduire le bruit stochastique au moyen d'un autre procédé numérique fondé sur des modèles de turbulence, puis la géométrie et la distribution des lames sont acoustiquement optimisées une deuxième fois pour minimiser la partie périodique du bruit au moyen d'un procédé de calcul des singularités.
Patent WO-9807949-A1 (WO)
Title: Fenetre d'aeration et ensemble de montage correspondant
Inventor: GERISCH ROLF
IPC: F24F8/108
Filed: 1997-08-21
Abstract: L'invention concerne une fenêtre d'aération comprenant en outre une isolation acoustique et thermique. Cette fenêtre est caractérisée en ce que l'ouverture de la fenêtre est obturée par une feuille de matière plastique (1) de sorte qu'une bande de feutre ou une bande de crochets d'une fermeture de type à boucles et crochets (11) soit fixée à un cadre de fenêtre et de sorte que la partie correspondante servant de bande de crochets ou de bande de feutre, de la fermeture de type à boucles et crochets (11), soit fixée au bord extérieur (12) de la feuille de matière plastique (1). Les deux bandes de la fermeture de type à boucles et crochets adhèrent l'une à l'autre et la feuille de matière plastique (1) présente au moins une ouverture (13) recouverte au moyen d'un élément filtre à air.
Patent WO-9830164-A1 (WO)
Inventor: BRESINA STEPHEN J
IPC: A61B17/58
Filed: 1997-12-09
Abstract: L'invention a pour objet un implant d'ostéosynthèse pour fixer un os fracturé (29). Cet implant comprend un clou (8) comportant plusieurs lames en spirale (10, 12) qui partagent un axe hélicoïdal commun. Au moins deux de ces lames (10, 12) définissent un angle (17) inférieur à 180° dans un plan perpendiculaire à l'axe hélicoïdal. Dans un mode de réalisation préféré, deux lames (12) du clou (8) sont inclinées en direction de leur partie proximale, et deux autres lames (10) présentent une épaisseur uniforme. Les lames sont enroulées en spirale selon un angle d'au moins 30°. Une canulation (24) s'étend au centre du clou (8) pour recevoir un fil-guide. Le clou (8) peut se mettre en prise, par coulissement, avec un élément de fixation (26, 40) qui peut être fixé à une partie allongée (28) de l'os (29), de la même façon qu'une plaque latérale (26) ou un clou intramédullaire (40). Dans une orientation d'implantation préférée, la partie proximale des lames inclinées (12) est parallèle à la partie allongée (28) de l'os (29), et une partie proximale des lames uniformes (10) est perpendiculaire à ces dernières.
Patent WO-9840965-A1 (WO)
Inventor: MAECKEL RAINER
IPC: H02H9/04
Filed: 1998-03-09
Abstract: Dispositif destiné à protéger une installation électrique contre les surtensions. Ladite installation possède un réseau de bord de véhicule alimenté par un générateur (9) électrique, ainsi que des dispositifs électriques connectés à ce réseau. Le dispositif de protection contre les surtensions comporte un dispositif limiteur dont la valeur de seuil est supérieure à la tension nominale du générateur.
Patent WO-9911170-A1 (WO)
Title: Schlauchanordnung für einen staubsauger
Inventor: SCHROETER JOERG
IPC: A47L9/24
Filed: 1998-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchanordnung für einen Staubsauger, die einen selbsttätig seine Länge ändernden Saugschlauch (4) aufweist, der zumindest in einem Teilbereich sich selbsttätig verlängernd ausgebildet ist, bei welcher Anordnung ferner ein Stützteil (3) vorgesehen ist, das zum Führen eines mit ihm gekoppelten und strömungsmässig mit dem Saugschlauch (4) verbundenen Saugmundstückes (7) dient und an dem der Saugschlauch (4) zumindest auf einem Teil seiner Länge abgestützt geführt ist, wobei der Saugschlauch (4) mittels eines Halteelementes (11) in seiner verkürzten Stellung am Stützteil (3) blockierbar ist. Durch den Einsatz einer solchen Schlauchanordnung wird ein ordentliches und platzsparendes Verstauen des Staubsaugers ermöglicht.
Patent WO-9927059-A1 (WO)
Title: Waschverfahren und zubereitung zu seiner durchführung
Inventor: KORAK IVKA
IPC: D06L4/636
Filed: 1998-11-13
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zum Waschen von Textilien, bei dem der Waschflotte optische Aufheller getrennt von der Hauptmenge der waschaktiven Substanzen zugesetzt werden. Der Zusatz erfolgt in Form einer flüssigen wässrigen Zubereitung, die sowohl mindestens einen Aufheller aus der Klasse der Dibenzofuranylbiphenyle als auch mindestens einen Aufheller aus der Klasse der Distyrylbiphenyle enthält. Für das Waschverfahren geeignete flüssige wässrige Aufhellerzubereitungen werden ebenfalls beansprucht.
Patent WO-9931427-A1 (WO)
Title: Lösbare steckverbindung für hochdruckleitungen
Inventor: MORETTI ERMINIO
IPC: F16L37/08
Filed: 1998-11-21
Abstract: Die lösbare Steckverbindung für Hochdruckleitungen besteht aus einem zylindrischen Aufnahmeteil (1) mit einem zentralen, stufenweise abgesetzten Aufnahmeraum (2) und einem rohrförmigen Einsteckteil (3) zum Einführen in den Aufnahmeraum (2) sowie einer separaten Haltefeder (5) aus Federblech mit konisch zusammenlaufenden Federlappen (13), deren achsnahe Enden sich am Einsteckteil (3) abstützen und deren schräg nach außen abstehende Enden in eine umlaufende Nische (22) des Aufnahmeraums (2) federnd eingreifen und sich an einer radialen Abschlußwand (23) der Nische (22) entgegen der Eindrückrichtung abstützen. Das mit dem Rohrende (8) der Hockdruckleitung verbindbare Einsteckteil (3) weist eine zur Aufnahme des Rohrendes (8) entsprechende Bohrung (11) und an der Einführseite einen ringförmigen Halteflansch (4) auf und ist mit einer umlaufenden, im Querschnitt trapezförmigen Aussparung (12) versehen, in welche das Rohrende (8) durch verformende Aufweitung der Rohrwand eindrückbar und axial festlegbar ist. Die Haltefeder (5) ist ferner mit einem zentralen Schellenbügel (14) versehen, welcher auf das rohrförmige Einsteckteil (3) unmittelbar neben dem Halteflansch (4) aufsteckbar ist. Diese Steckverbindung läßt sich leicht montieren und bietet eine hohe Haltekraft.
Patent WO-9944517-A1 (WO)
Title: Chirurgisches rohrschaftinstrument
Inventor: KUPFERSCHMID BERNHARD
IPC: A61B17/28
Filed: 1999-01-28
Abstract: Um bei einem chirurgischen Rohrschaftinstrument, mit einem Schaft, mit einer darin verschiebbar gelagerten Schub- bzw. Zugstange, mit einem Griffteil und einem Handgriff zur Verschiebung der Schub- bzw. Zugstange relativ zum Schaft, und mit Verbindungsmitteln, die das Griffteil einerseits und den Schaft sowie die Schub- bzw. Zugstange andererseits lösbar miteinander verbinden, wobei der Schaft in einer inneren Hülse des Griffteils mittels eines in einer Ausnehmung des Schafts eintauchenden, in der inneren Hülse radial verschiebbaren Verriegelungskörpers in axialer Richtung festgelegt ist, dessen radiale Auswärtsbewegung durch einen Anschlag an der inneren Hülse begrenzt ist, der in eine die radiale Auswärtsbewegung des Verriegelungskörpers freigebende Position verschiebbar ist, und wobei die Schub- bzw. Zugstange mit einem Ende in eine Ausnehmung einer Halteeinrichtung eingreift, den Aufbau zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, daß die Halteeinrichtung unter der Wirkung einer Feder in eine vorgeschobene Freigabestellung und gegen die Wirkung der Feder in eine zurückgezogene Verriegelungsstellung verschiebbar ist und daß die Schub- und Zugstange in den Schaft nur so weit vorgeschoben werden kann, daß sie bei in der inneren Hülse festgelegter Position in die Halteeinrichtung eingreifend diese in die zurückgezogene Verriegelungsstellung verschiebt.
Patent WO-9945443-A1 (WO)
Title: Composition et procede permettant d'enlever les residus de photoresine et les residus de gravure a l'aide de carboxylates d'hydroxylammonium
Inventor: SAHBARI JAVAD J
IPC: H01L21/304
Filed: 1999-03-03
Abstract: La présente invention concerne un mélange d'hydroxylamine partiellement neutralisée avec un acide carboxylique faible et un solvant organique tel qu'un alkyl sulfoxyde, une pyrrolidinone ou une sulfone, qui est utilisé pour enlever d'un substrat les résidus durcis de photorésine et de photorésine polymère en n'entraînant qu'une corrosion réduite du métal.
Patent WO-0004736-A1 (WO)
Title: Configuration optimale de connexion entre des terminaux de deux reseaux
Inventor: HUNDSCHEIDT FRANK
IPC: H04W76/10
Filed: 1999-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de communication (SYS) pour configurer des connexions à partir d'un premier terminal (TE) d'un premier réseau de communication (TCP/IP) vers un deuxième terminal (MS) d'un deuxième réseau de communication (PLMN). Un serveur d'accès spécifique (AS) est sélectionné sur la base de l'emplacement (LA) du deuxième terminal (MS) et/ou sur la base de caractéristiques relatives au traitement d'appels (CPC) nécessaires pour gérer l'appel dans le premier et/ou le deuxième réseau de communication (TCP/IP, PLMN). Ainsi, le serveur d'accès optimal (AS), par exemple, le plus proche du deuxième terminal (MS) peut être sélectionné avec les fonctionalités appropriées pour supporter l'appel dans les réseaux. L'invention est particulièrement avantageuse si le premier réseau de communication (TCP/IP) est un réseau à commutation par paquets et le deuxième réseau de communication est un réseau à commutation par circuits, étant donné que dans ce cas les avantages d'une commutation par paquets peuvent être conservés le plus longtemps possible, et l'appel commuté par circuit n'est requis que sur la plus petite distance possible vers le moyen de commutation (MSC/VLR) du deuxième réseau de communication. Ainsi, les resources des deux réseaux sont utilisées de manière optimale.
Patent WO-0011182-A1 (WO)
Title: Les basb024, proteines de la membrane exterieure du neisseria meningitidis
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: C12N15/31
Filed: 1999-08-13
Abstract: L'invention porte sur des polypeptides BASB024 polypeptides et les polynucléotides codant pour les polypeptides BASB024, et sur les procédés d'obtention desdits polypeptides par des techniques de recombinaison. Elle porte également sur leurs utilisations à des fins diagnostiques, prophylactiques et thérapeutiques.
Patent WO-0023983-A1 (WO)
Title: Procede permettant de determiner des parametres d'un modele de language statistique
Inventor: BLASIG REINHARD
IPC: G10L15/18
Filed: 1999-10-11
Abstract: Cette invention a trait à un procédé permettant de déterminer des paramètres d'un modèle de langage statistique pour systèmes automatique de reconnaissance vocale à l'aide d'un corpus d'apprentissage. Afin de diminuer la complexité et le taux d'erreur dans la reconnaissance vocale, cette invention repose sur les principes suivants: combinaison d'au moins une proportion des éléments du vocabulaire utilisé afin de constituer des catégories d'éléments de vocabulaire indépendants du contexte, évaluation dans le processus de modélisation du langage de la fréquence des occurrences de séquences d'éléments de vocabulaire et, si possible, de la fréquence des occurrences de séquences dérivées, formées à partir desdites séquences d'éléments de vocabulaire par le remplacement d'au moins un élément de vocabulaire par la classe associée d'élément de vocabulaire, et dérivation des paramètres du modèle de langage de la fréquence des occurrences ainsi déterminées.
Patent WO-0032280-A1 (WO)
Title: Ensemble ballon gonflable
Inventor: CARLTON WILLIAM CHARLES
IPC: A63B67/18
Filed: 1999-11-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble ballon gonflable qui comporte une entrée (1) et une partie gonflable (8), un tube (3, 4) de gonflement et un dispositif de compression comprenant un petit trou (5) à travers lequel l'entrée (1) du ballon est enfoncée de manière forcée, formant ainsi une zone comprimée (11) dans ladite entrée (1). Le tube (3, 4) de gonflement comprend une partie (3) présentant un large diamètre extérieur, qui demeure à l'extérieur de la zone comprimée (11). Cette partie est adaptée de façon à être fixée à une pompe. Contiguë à la partie présentant un large diamètre extérieur, se trouve une partie (4) présentant un diamètre extérieur plus étroit et dont l'extrémité distale est enfoncée de manière forcée à travers l'entrée (1) du ballon dans la zone comprimée (11), jusqu'à la partie gonflable (8) du ballon.
Patent WO-0042732-A1 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zur synchronisation von stromchiffrierern in atm-netzen
Inventor: HEISTER ULRICH
IPC: H04L9/12
Filed: 1999-12-09
Abstract: Bei einer Einrichtung und einem Verfahren zur Synchronisation mindestens eines Stromdechiffrierers, der empfängerseitig an einen Übertragungskanal für ATM-Zellen angeschlossen ist, mit einem senderseitig am Übertragungskanal angeordneten Stromchiffrierer, wobei Stromchiffrierer und Stromdechiffrierer jeweils einen Pseudo-Random-Generator aufweisen, der mit Hilfe eines geheimen Schlüssels einen variablen sender- und empfängerseitig gleichen Schlüssel erzeugt, ist dem Stromchiffrierer und dem mindestens einen Stromdechiffrierer jeweils eine Einrichtung zur Zellgrenzerkennung und ein Zustandsautomat zugeordnet, wobei der Zustandsautomat von der Einrichtung zur Zellgrenzerkennung weiterschaltbar ist und der jeweilige Zustand neben dem geheimen Schlüssel zur Bildung des variablen Schlüssels dient.