baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-029277-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la obtencion de poliamidas, poliamida obtenida segun el anterior, su uso para la fabricacion de fibras, materiales de estructura plana y cuerpos moldeados y estos ultimos
Inventor: BEVER PAUL MICHAEL
IPC: C08G69/18
Filed: 2001-06-25
Abstract: Procedimiento para la obtencion de poliamidas (VIII) que se pueden generar a partir de monomeros (I), seleccionados del grupo que comprende lactamas ácidos w-aminocarboxílicos, nitrilos de ácido w-aminocarboxílico, amidas de ácido w-aminocarboxílico, sales de ácido w-aminocarboxílico, ésteres de ácido w-aminocarboxílico, mezclas equimolares a partir de diaminas y ácidos dicarboxílicos, sales de ácidos dicarboxílicos/ diaminas, dinitrilos y diaminas o mezclas que contienen estos monomeros, procedimiento en el que la polimerizacion de los monomeros (I) se realiza en presencia de (II) 0,01 a 0,5% en peso de un derivado de piperidina estéricamente inhibido, que presenta un grupo funcional capaz de formar amida con respecto a la poliamida (VIII), (III) 0,01 a 0,5% en peso de un compuesto con varios grupos amina capaces de formar amida con respecto a la poliamida (VIII) y, en caso dado, un compuesto seleccionado del grupo que comprende un compuesto (IV) con un grupo amina capaz de formar amida con respecto a la cadena principal polímera de la poliamida (VIII), de un compuesto (V) con un grupo de ácido carboxílico capaz de formar amida con respecto a la cadena principal polímera de la poliamida (VIII) o un compuesto (VI) divergente del monomero (I) con varios grupos de ácido carboxílico capaces de formar amida con respecto a la cadena principal de la poliamida (VIII) o sus mezclas completándose las cantidades de (I), (II); (III), (IV), (V) y (VI) dando 100% estando los componentes (II), (III), (IV), (V) y (VI) ligados con la cadena polímera por medio de enlaces de amida y siendo la suma de los grupos amina de los componentes (II), (III) y (IV), que son capaces de formar amida con respecto a la cadena polímera (IV) más alta o igual que la suma de los grupos de ácido carboxílico de los componentes (II), (V) y (VI) capaces de formar amida con respecto a la cadena polimérica. Poliamida (VIII) obtenida segun el procedimiento descripto. Uso de una poliamida (VIII) para la fabricacion de fibras, materiales de estructura plana y cuerpos moldeados. fibras, materiales de estructura plana y cuerpos moldeados obtenidos a partir de la poliamida (VIII).
Patent AR-040322-A1 (AR)
Title: Un tapon de envase, un metodo para producir dicho tapon y un producto envasado
IPC: B67B1/03
Filed: 2002-07-04
Abstract: Un tapón de envase que comprende un cuerpo comprimible que posee al menos un extremo para la inserción en la boca de un envase, y una película en el extremo del cuerpo comprimible para aportar una capa protectora entre el cuerpo comprimible y los contenidos del envase, en el cual al menos una región ubicada en el extremo del cuerpo comprimible posee al menos una propiedad a través de la cual, al producirse la compresión del cuerpo para la inserción en la boca de une envase, la región mencionada se comprime sin afectar en forma sustancialmente adversa la capa protectora que aporta la película.
Patent AR-040826-A1 (AR)
Title: Sistema de entrega de producto segun la demanda
Inventor: MEYER BRADLEY JOHN
IPC: A01C15/04
Filed: 2003-08-08
Abstract: Sistema de entrega de producto según demanda donde el producto a granel es llevado por una corriente de aire desde una tolva principal y dirigido a una tolva auxiliar de una unidad de aplicación. Un sistema de entrega de producto según demanda que dirige el producto desde una tolva principal hacia una unidad de aplicación. Una bomba de aire dirige aire presurizado a una pluralidad de mangueras de suministro de aire. Las mangueras de suministro de aire están acopladas a entradas de aire ubicadas en el conjunto de tobera de la tolva principal. Opuestamente a las entradas de aire, hay salidas de producto correspondientes para recibir las corrientes de aire y el producto arrastrado por la corriente de aire. Las salidas de producto están acopladas a mangueras de suministro de producto que están a su vez acopladas a tolvas auxiliares ubicadas en las unidades de aplicación. La entrada de aire está en ángulo descendente con relación al fondo y la salida de producto está en ángulo ascendente con relación al fondo. Deflectores con pico está ubicados por encima de las entradas y salidas de aire correspondientes de modo que se formen depósitos de producto debajo de los deflectores. Se forman espaciamientos entre deflectores adyacentes de modo que el producto proveniente de la tolva principal puede fluir en los depósitos de producto.
Patent AR-041311-A1 (AR)
Title: Receptor remoto universal inalámbrico para el manejo de potencia.
Inventor: ROCABERT ROLANDO ANIBAL
Filed: 2003-09-18
Abstract: La presente trata de una plaqueta electrónica capaz de responder a variadas fuentes emisoras indistintamente y que, de acuerdo a lo solicitado por el usuario, interpretará a una o varias de ellas (particularidad del invento) y que consta de un diodofotorreceptor de senales similar a los utilizados en televisores que pasa a la conducción cuando se ve incidido por el haz de luz de un puntero láser, una linterna, un control remoto de televisor, etc.. Este paso de corriente activa un transistor elque luego de amplificar la senal pasa a la conducción y pega un relé, el que manejará la potencia por si o por no (digitalmente), y a la vez hace variar una tensión de acuerdo a la potencia del haz incidente (analógicamente). A su vez el sistemaconsta de un sistema de realimentación que deja trabado el relé en conducción hasta que otra senal lo destraba. Es decir que trabaja como un flip-flop. Con una senal se activa y con la siguiente se desactiva. Además consta con un sistema de filtroscompuestos por capacitores y resistencias que impide que senales indeseadas lo afecten. También forma parte del sistema de filtros un cristal que restringe el paso de algunas longitudes de onda el cual está pintado con un determinado color oscuro.Con la variación de estos filtros se logra adaptar el receptor a los distintos emisores a los cuales el usuario desea que obedezcan. Para concentrar el haz incidente se recurre a una pequena pantalla parabólica encontrándose el diodo receptor en elfoco de la parábola. Toda la plaqueta trabaja con corriente continua producida por la rectificación de la corriente alterna de línea y una disminución de su voltaje a través de la caída del potencial en una impedancia capacitiva y limitados suspicos por diodos zéner. Este sistema de alimentación es a su vez el responsable del funcionamiento particular del flip-flop.
Patent AR-042704-A1 (AR)
Title: Autoestereo con frente desmontable
Filed: 2004-01-05
Abstract: Un autoestéreo con frente desmontable en el que parte de los dispositivos de comando están en dicho frente desmontable y el resto se encuentra en el frente fijo y en el cual dicho frente desmontable es un reproductor portátil con su memoria digital capaz de ser usado en forma independiente, especialmente un reproductor portátil de música almacenada y codificada en formato de audio comprimido. Dicho reproductor encaja ajustadamente en una entrante en el frente fijo en cuyo fondo se encuentran una serie de contactos eléctricos que se vinculan con correspondientes contactos eléctricos de dicho reproductor.
Patent AR-047969-A1 (AR)
Title: Pirazolotriazinas como inhibidores de quinasa
IPC: A61K31/53
Filed: 2005-02-22
Abstract: La presente se refiere a pirazolotriazinas como inhibidores de quinasa, métodos de preparacion de dichos compuestos; composiciones farmacéuticas que los contienen y usos. Reivindicacion 1: Un compuesto representado por la formula estructural (1) o una sal farmacéuticamente aceptable, solvato o éster de dicho compuesto, en donde: R1 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo, arilo, heteroarilo, heteroarilalquilo, arilalquilo, NR6R7, cicloalquilo y cicloalquilalquilo, en donde cada uno de dichos alquilo, arilo, heteroarilo, heteroariloalquilo, cicloalquilo, cicloalquilalquilo y arilalquilo puede estar no sustituido u opcionalmente sustituido de manera independiente con una o más porciones, iguales o diferentes, en donde cada una se selecciona en forma independiente del grupo que consiste en halo, alquilo, arilo, heteroarilo, heterociclilo, trifluormetilo, OR6, NR6R7, SR6, SO2R6,.CN, SO2N(R6R7) y NO2; R2 es alquilo, cicloalquilo, alquenilo, alquinilo, trifluormetilo, -OR7, - SR7, hidroxialquilo, haloalquilo, arilo, heteroarilo, halo, CN, formilo, nitro, alquilcarbonilo, aralquilcarbonilo, heteroaralquilcarbonilo, o -alquilen-N(R8R9), (donde R8 y R9 representan, de manera independiente, H o alquilo, o R8 y R9 tomados junto con el N en -N(R8R9) forman un heterociclo de 5 a 7 miembros); R3 es -NR4R5, o como se muestra en el grupo de formulas (2), H, alquilo, alquiltio, aralquiltio, alquilsulfinilo, o aralquilsulfinilo; R4 es alquilo, cicloalquilo o heterociclilo, en donde cada uno de dichos alquilo, cicloalquilo y heterociclilo puede estar no sustituido u opcionalmente sustituido de manera independiente con 1 a 4 sustituyentes, iguales o diferentes, en donde cada sustituyente se selecciona de modo independiente del grupo que consiste en halo, alquilo, hidroximetilo, hidroxietilo, hidroxipropilo, trifluormetilo, OR6, NR6R7, SR6, SO2R6, CN, SO2N(R6R7) y NO2; R5 es H, alquilo, arilo, heteroarilo, arilalquilo, cicloalquilo, heterociclilo, acilo, o heteroarilalquilo; R6 es H, alquilo o arilo; R7 es H o alquilo; R10 es halo, alquilo, hidroxialquilo, trifluormetilo, OR6, NR6R7, SR6, SO2R6, CN, SO2N(R6R7) o NO2; y n es 0 a 4, y cuando n es 2 a 4, las porciones n pueden ser iguales o diferentes, en donde cada una está seleccionada de manera independiente; con la siguientes condiciones: (1) que cuando R2 es alquilo C1-4 y R5 es H, entonces R4 no es un alquilo C1-4; (2) que cuando R2 es halo, CN, formilo, nitro, alquilcarbonilo, aralquilcarbonilo, heteroaralquilcarbonilo, o -alquilen-N(R8R9), entonces: (a) R3 no es H, alquiltio, aralquiltio, alquilsulfinilo, aralquilsulfinilo, o -NR4R5; y (b) n no es 0; y (3) que cuando R2 es alquilo, cicloalquilo, alquenilo o alquinilo, entonces R3 no es NH(metilo), N,N(dimetilo), NH(acetilo) o N(metil)(acetilo).
Patent AR-051170-A1 (AR)
Title: Sistema para operar puertas de emergencia
Inventor: ESCUDERO JORGE ALBERTO LUIS
Filed: 2005-05-16
Abstract: Sistema de operacion de puertas de emergencias que consta de un circuito de aire comprimido presurizado por una fuente aire a presion que puede ser un compresor, comandado por varias llaves dispuestas en su recorrido, que acciona un cilindro o diafragma neumático instalado junto a cada una de las puertas, que mueve un vástago que funciona como pasador macho y traba o libera la apertura de la puerta en la que actua, segun ocupe o no su/sus alojamiento/s hembra solidario/s con las puerta/s, dependiendo del movimiento que le imprima el cilindro/diafragma y el/los resorte/s de retorno. Este vástago actua sobre un segundo vástago que funciona como pasador macho y traba o libera la apertura de la puerta en la que actua como el primer vástago pero desde el extremo opuesto de la puerta.
Patent AR-049363-A1 (AR)
Title: Accesorio reutilizable para tuberia
Inventor: TREICHEL STEVEN A
IPC: F16L25/00
Filed: 2005-06-27
Abstract: Un accesorio para usar con un tubo corrugado, el tubo comprende, una tuerca que tiene un pasaje a través para alojar al tubo, el tubo es un tubo corrugado que tiene una serie de picos y valles; una pluralidad de sujetadores posicionados delante de la tuerca; los sujetadores tienen una superficie de sellado para su colocacion en un valle del tubo corrugado; un cuerpo que tiene un bolsillo anular formado circunferencialmente alrededor de los sujetadores, el cuerpo tiene una superficie de sellado del cuerpo, en donde después del sellado, el tubo es comprimido entre la superficie de sellado y la superficie de sellado del cuerpo; un resorte posicionado dentro de una cavidad en los sujetadores, el resorte conduce a los sujetadores dentro del bolsillo cuando el accesorio no está sellado.
Patent AR-051955-A1 (AR)
Title: Azabenzoxazoles para el tratamiento de trastronos del snc
Filed: 2005-11-11
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de formula (1), en la que: R1 se selecciona entre el grupo compuesto por -CN, -CF3, alquilo C1-8, cicloalquilo C3-8, heterocicloalquilo de 3-8 miembros, arilo C6-10, heteroarilo de 5-12 miembros, OR2, -C(=O)NR2R3, NR2C(=O)R3, -S(= O)2R3, -S(=O)2NR2R3 y -NR2R3; donde cada uno de dichos grupos alquilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo C6-10 y heteroarilo, está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados independientemente entre F, Cl, Br, I, nitro, ciano, CF3, -NR4R5, - NR4C(=O)R5, -NR4S(=O)2R5, -OR5, -OC(=O)R5, -C(=O)OR5, -C(=O)R5, -C(=O)NR4R5, -S(=O)2NR4R5, con la condicion de que R1 no sea metilo; cada uno de R2 y R3 se selecciona independientemente entre H, alquilo C1-8, cicloalquilo C3-8, heterocicloalquilo de 3-8 miembros, arilo C6-10 o heteroarilo de 5-12 miembros; donde cada uno de R2 y R3 está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados independientemente entre F, Cl, Br, I, nitro, ciano, CF3, -NR4R5, -NR4C(=O)R5, -NR4S(=O)2R5, -OR5, -OC(= O)R5, -C(=O)OR5, -C(=O)R5, -C(=O)NR4R5, -S(=O)2NR4R5 y R5; o R2 y R3 tomados junto con el nitrogeno de NR2R3 forman un heterocicloalquilo de 3-8 miembros; cada uno de R4 y R5 se seleccionan independientemente entre H, alquilo C1-8 de cadena lineal o ramificada, cicloalquilo C3-8, heterocicloalquilo de 3-8 miembros, arilo C6-10 y heteroarilo (de 5-12 miembros); o R4 y R5 tomados junto con el nitrogeno de NR4R5 forman un heterocicloalquilo de 3-8 miembros; o un isomero enantiomérico, diastereomérico, o tautomérico del mismo o sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent AR-052885-A1 (AR)
Title: Metodos para el control del intervalo qt
Filed: 2006-01-20
Abstract: Métodos para controlar la duracion de la despolarizacion y repolarizacion del ventrículo cardíaco y por lo tanto del intervalo QT, en formas terapéuticamente utiles en un sujeto, que comprende administrar al sujeto con necesidad de ello, una cantidad terapéuticamente efectiva de un compuesto seleccionado del grupo que incluye formula (1) y formula (2), o una sal aceptable para uso farmacéutico o un éster del mismos, donde fenilo está sustituido en X con uno a cinco átomos de halogeno seleccionados del grupo que incluye fluor, cloro, bromo y yodo; y R1, R2, R3, R4, R5 y R6 son seleccionados independientemente del grupo que incluye hidrogeno y alquilo C1-4; donde alquilo C1-4 está sustituido opcionalmente con fenilo, donde fenilo está sustituido opcionalmente con sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que incluye halogeno, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, amino, nitro y ciano.
Patent AR-056930-A1 (AR)
Title: Una cerradura automática de seguridad preferentemente aplicable en puertas de cristal
Filed: 2006-02-22
Abstract: Una cerradura automática de seguridad preferentemente aplicable en puertas de cristal, capaz de utilizar cualquiera de los modelos de cilíndros del tipo comercialmente conocido como "Europerfil", sin necesidad de modificar las dimensiones ni proporciones de la caja de la cerradura ni la posicion de las respectivas aberturas destinadas al paso de cilíndro, el pestillo y el pasador de seguridad, los cuales presentan respectivos tramos-corredera operativamente vinculados a torres de articulacion, palancas y resortes de accionamiento de los mismos. Desde un extremo delantero del tramo-corredera del pestillo se proyecta un patín ubicado por encima de un retardador de disparo del pasador y un levantador del retardador. Por debajo del levantador está dispuesto un destrabador del mismo, y más hacia abajo respecto del levantador está dispuesto un seguro de retencion del pasador en posicion retraída, para la apertura de la puerta, cuando este se encuentra desplazado mediante la leva del cilindro. El seguro presenta un borde inferior operativamente vinculado a la leva para desplazarlo en sentido ascendente y descendente en concordancia con posiciones de traba y liberacion del pasador. El pasador presenta un brazo operativamente vinculado por una parte al retardador y por otra parte lado al seguro y a la leva del cilindro. En el lado posterior de la caja está dispuesta un brazo de palanca que tiene un extremo inferior articuladamente acoplado a la caja de la cerradura, una porcion intermedia operativamente vinculada a la leva del cilindro, y un extremo superior que actua sobre el extremo posterior del tramo.corredera del pestillo.
Patent AR-054351-A1 (AR)
Title: Composiciones de transferencia de calor y refrigerantes que comprenden 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluoro-1-hexeno y un hidrofluorocarburo
Inventor: NAPPA MARIO JOSEPH
Filed: 2006-04-25
Abstract: Composiciones de 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluoro-1-hexeno para usar en sistemas de refrigeracion y aire acondicionado, particularmente en sistemas de compresion centrífuga. También se describe 3,3,4,4,5,5,6,6,6-nonafluoro-1-hexeno en combinaciones con hidrofluorocarburos que son azeotropicas o casi azeotropicas.
Patent AR-055944-A1 (AR)
Title: Dispositivo filtrante, especialmente para el filtrado de liquidos en maquinas de combustion interna
Filed: 2006-05-12
Abstract: Un dispositivo filtrante, especialmente para el filtrado de líquidos en máquinas de combustion interna presenta un elemento filtrante en una carcasa de filtro, por el que debe fluir un líquido en sentido radial. Se dispuso una válvula de rebase entre el lado sin procesar y el lado puro del elemento filtrante, la que se coloca en posicion abierta, en caso que la presion del líquido del lado sin procesar del elemento filtrante exceda un valor límite. El cuerpo de válvula y el resorte de la válvula de rebase se realizaron de material plástico.
Patent AR-054560-A1 (AR)
Title: Espiropiperidina como inhibidores de beta-secretasa para el tratamiento de la enfermedad de alzheimer
Filed: 2006-07-17
Abstract: Son inhibidores de la enzima beta-secretasa y que son utiles en el tratamiento de enfermedades en las que está implicada la enzima beta- secretasa, tales como la enfermedad de Alzheimer. Composiciones farmacéuticas que comprenden estos compuestos y al uso de estos compuestos en el tratamiento de enfermedades en las que está implicada la enzima beta-secretasa. Reivindicacion 1: Un compuesto de formula (1) o su tautomero en las que R1 se selecciona del grupo constituido por H, alquilo C1-10, cicloalquilo C3-12, un grupo heterocíclico que tiene 4 a 8 átomos de anillo, en el que un átomo de anillo es un heteroátomo seleccionado del grupo constituido por N. S u O, y fenilo, en el que dicho resto R1 alquilo cicloalquilo, heterocíclico o fenilo está opcionalmente sustituido con uno o más de H, halo, -OH, -CN, -alquilo C1-10, -cicloalquilo C3-12, -O-alquilo C1-10, o fenilo; R2 está opcionalmente presente en uno o más de los átomos de C de anillo, y se selecciona del grupo constituido por halo, -OH, -CN, y -alquilo C1-10; R3 se selecciona del grupo constituido por H, - alquilo C1-10, -cicloalquilo C3-12, fenilo, y heteroarilo, en los que dicho resto R3 alquilo, cicloalquilo, fenilo o heteroarilo está opcionalmente sustituido con uno o más de halo, -OH, -CN, -alquilo C1-10, -cicloalquilo C3-12, -O-cicloalquilo C3-12, -O-alquilo C1-10, y dicho resto alquilo y cicloalquilo está opcionalmente sustituido con uno o más de halo, -OH, -CN, -cicloalquilo C3-12, -alquilo C1-10, o -O- alquilo C1-10, y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, y enantiomeros y diastereomeros individuales de los mismos.
Patent AR-058744-A1 (AR)
Title: Aparato y dispositivo para recoleccion y extraccion de gases de una celda de reduccion de aluminio
Inventor: VABISCHEVICHV PETER N
Filed: 2006-12-26
Abstract: Un aparato para recolectar y extraer gases emitidos por una celda de reduccion de aluminio consiste en por lo menos un canal que se extiende entre una entrada de succion y una salida de escape. Por lo menos una particion curvilínea se extiende dentro del canal, de manera de dividirla en respectivas zonas de succion de gas. Dichas zonas están conformadas para cambiar la direccion del flujo de gas de substancialmente vertical en la entrada de succion a substancialmente horizontal en la salida de escape.
Patent AR-058888-A1 (AR)
Title: Formulaciones estabilizadas que contienen anticuerpos
Inventor: MORICHIKA T
Filed: 2006-12-28
Abstract: Formulaciones liofilizadas que contienen anticuerpos, libres de azucares reductores, azucares no reductores, alcoholes de azucares o polisacáridos como excipientes y que incluyen uno o varios aminoácidos seleccionados del grupo que consiste en arginina, histidina, lisina, serina, prolina, glicina, alanina y treonina, o una de sus sales. Proceso.
Patent AR-059804-A1 (AR)
Title: "filtro para articulo para fumar"
Inventor: WHITE PETER REX
Filed: 2007-03-09
Abstract: Un elemento filtrante con un nucleo que se extiende en sentido longitudinal y una envoltura asegurada alrededor del nucleo, donde el nucleo comprende material filtrante y opcionalmente un material particulado intercalado en el material filtrante, y la envoltura comprende un material particulado adherido a dos o más porciones de dicha envoltura donde por lo menos una de dichas dos o más porciones se extiende sobre toda la longitud en sentido longitudinal de dicha envoltura. Aquí también se habla de un artículo para fumar que comprende dicho elemento filtrante y/o filtro que comprende dicho elemento filtrante.
Patent AR-066004-A1 (AR)
Title: Un metodo para la preparacion de una benzazepina enantiomericamente pura
Inventor: KEMPERMAN GERARDUS JOHANNES
Filed: 2008-04-10
Abstract: La presente se refiere a un método para la preparacion de un compuesto cíclico de acuerdo con la formula (3) que comprende hacer reaccionar un compuesto de acuerdo con la formula (1) y un compuesto de acuerdo con la formula (2), en donde en laformula (1), R1, R2, R3 y R4 pueden ser H o grupos sustituyentes que comprenden uno o más átomos de carbono y/o heteroátomos, en donde R1, R2, R3 y R4 pueden ser combinados en estructuras de anillo aromáticas o alifáticas, Y es un elemento delanillo que comprende 1 a 3 átomos de carbono y/o heteroátomos substituidos o no substituidos en el anillo y R5 ea hidrogeno o un grupo sustituyente hidrocarburo que comprende uno o más átomos de carbono y opcionalmente uno o más heteroátomos, y endonde en la formula (2), Z1 y Z2 son grupos salientes, X es un grupo hidrocarburo funcional reactivo para el cierre subsiguiente del anillo, que comprende uno o más átomos de carbono y un grupo funcional reactivo y que tiene una cadena de entre 1 a6 átomos entre el átomo de carbono unido al átomo de carbono central de formula (2) y el grupo funcional reactivo y R8 es hidrogeno o un sustituyente hidrocarburo diferente de X que hace al átomo de carbono central de la formula (2) un centro quiralen la formula (3), y en donde el grupo funcional reactivo X puede ser o puede extenderse para ser un compuesto de formula (4) al que se le puede cerrar el anillo para producir el componente policíclico de formula (5). Más particularmente, lapresente se refiere a la preparacion de precursores de mirtazapina y de mirtazapina que tiene preferentemente un exceso enantiomérico substancial.
Patent AR-071827-A1 (AR)
Title: Cancha de tenis
Filed: 2009-05-18
Abstract: Una cancha de tenis comprende un  rea de juego de material traslucido; un  rea de periferia 5 de material traslucido; un  rea intermedia de material traslucido, donde dicha  rea intermedia comprende dos partes, una parte interior adyacente al  rea de juego y una parte exterior adyacente al  rea de periferia y estando separadas las partes interior y exterior entre s¡ por una l mina opaca; cada parte interior y exterior comprendiendo multiples frentes de luz, formando las multiples fuentes de luz dos grupos, un primer grupo ubicadas en la parte interior y un segundo grupo ubicado en la parte exterior, y estando las multiples fuentes de luz que forman el primer grupo todas dispuestas orientadas hacia el  rea de juego y las multiples fuentes de luz que forman el segundo grupo todas dispuestas orientadas hacia el  rea de periferia.