baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-153859-B1 (PL)
Title: An animal productivity intensifying agent,fodder for animals and a method of heteroarylethylamines production
IPC: A23K20/132
Filed: 1987-05-05
Abstract: Heteroarylethylamines of the formula (I) <IMAGE>  in which  R<1> represents OH, acyloxy or alkoxy,  R<2> represents hydrogen or alkyl, R<3> represents hydrogen, alkyl, cycloalkyl, substituted alkyl, substituted or unsubstituted aralkyl, aryl or heterocyclyl, R<2> and R<3> together with the nitrogen atom to which they are bound can represent a substituted or unsubstituted heterocyclic radical, R<4> represents hydrogen, alkyl, halogen, haloalkyl, hydroxyl, cyano, alkoxycarbonyl, aminocarbonyl, mono- or dialkylaminocarbonyl, alkoxy, haloalkoxy, haloalkylthio, NHSO2-alkyl, R<5> represents hydrogen, hydroxyl, alkoxy or the radical -NR<7>R<8>,  R<6> represents the radicals given under R<4>, and their physiologically acceptable salts and their N-oxides are used as performance-enhancing agents in animals. The compounds of the formula I are used in animal breeding and animal feeding.
Patent PL-157502-B1 (PL)
Title: Selective photoelectric relay
IPC: H01H47/24
Filed: 1988-04-18
Abstract: The selective photoelectric relay, containing a light ray sender control generator, receiver of sender signals, segment amplifying receiver signals, monostable multivibrator and the power step controlling the electromagnetic relay, consisting in that the electromagnetic relay (10) is connected to the outlet of the power step (9), whose input is connected with the output of the monostable multivibrator (8), and the input of the monostable multivibrator (8) is connected with the output of the AND gate (7), whose one input are the differentiated and amplified receiver pulses (3), and the other input are differentiated rectangular pulse generator pulses (1) controlling the infrared sender.<IMAGE>
Patent PL-158075-B1 (PL)
Title: Ship-borne self-contained sanitary block
IPC: B63B29/14
Filed: 1988-06-20
Abstract: Ship sanitary unit, constructed from prefabricated boards, completely equipped and ready for installation in a modular system for internal layout of ships, consisting of a floor in the shape of a bath, fixed walls and ceiling, in particular, the curved edge of the floor (1) is permanently connected to tubular pillars (2), extended at the bottom with channel sections to strengthen joints (16), providing a skeletal construction for the sanitary unit, between which prefabricated wall boards are inserted (3) as well as corner boards (4), which are closed with a bent section at the bottom (23), on which rest the lower edges of the walls (29, 30), whereby all the walls are held together by the channel section frame (6) of the roof, of which shelves are permanently attached by means of connecting elements (14,41) with the tubular pillars (2) by means of bent edges of insulated wall boards (3) and the bend edge (23) of the ceiling and a masking element (7) placed on the inside of the unit, whereby the floor (1) has a set-off and two layers, and the lower layer with a gentle slope under the shower (38) forms a basin (10), the floor is insulated from below (11) and at least three adjustable foot supports (12) and at the top the unit is equipped with a lifting eye (13) fitted near the corner boards to the tubular pillars (2) with the aid of connecting elements (22) and permanently attached in these pillars with stoppers (15), whereby from the inside of the unit...<IMAGE>
Patent PL-160499-B1 (PL)
IPC: G11C8/04
Filed: 1989-07-18
Abstract: 1. Sposób dostępu stacji do medium transmlsyjnego
w sieci o topologii magistrali, przy szeregowym
57) dwukierunkowym przesyłaniu Informacji synchronlcz‘
nie z przebiegiem centralnego sygnału zegarowego,
zgodnie z którym każdej stacji sieci przydziela się stały
unikalny adres, który nadawany Jest przez stacje ubiegające
się o dostęp do medium, począwszy od bitu o
największej wadze, 1 w każdej ze stacji ubiegających się
o ten dostęp porównuje się odebrany z sieci zdekodowany
stan logiczny z nadanym bitem adresu danej stacji,
zaś w przypadku niezgodności zaprzestaje się nadawania
kolejnych bitów adresu, a w stacji, w której nie
wystąpiła niezgodność podczas nadawania adresu, czyli
w stacji o najwyższym adresie spośród stacji ubiegają­
cych się o dostęp, kontynuuje się nadawanie Informacji
użytkowych aż do ich wyczerpania, po czym zaprzestaje
się Ich nadawanie, znam ienny tym , że stan (g) nadawania
przez przynajmniej Jedną stację bitu ” 1" dekoduje
się Jako bit "1”, stan (1) nadawanlabltu "0" przy braku
nadawania bitu "1" dekoduje się Jako bit "0" oraz podczas
dekodowania wprowadza się trzeci stan logiczny
pusty (e) występujący przy braku transmisji bitów w
medium, przy czym w celu ubiegania się przez daną
stację o dostęp do medium oczekuje się na wystąpienie
stanu pustego (e) zaś w stacji, która uzyskała dostęp do
medium, nie dopuszcza się do ponownego żądania dostępu
aż do odebrania adresu pustego, złożonego z
kolejnych stanów logicznych pustych (e).
Patent PL-165076-B1 (PL)
Title: System for controlling the gear rollers of changing position with a torroidal running track and a roller traction, and the gear
Inventor: FELLOWS THOMAS G
IPC: F16H15/38
Filed: 1989-11-21
Abstract: A roller control system for a continuously-variable-ratio transmission of the toroidal race, rolling traction type, in which rollers (60) of variable orientation transmit traction between a part-toroidal race (85) formed on an input disc (61) and a similar race (87) formed on a coaxial output disc (62). Each roller is mounted to rotate about a fixed centre (66) and a fixed axis (58) within a rigid carriage (67), one end of which contacts operating mechanism reciprocable over a predetermined stroke of operating movement and operable to apply a control force to the carriage. The assembly of roller and carriage is located by only three contacts with adjacent structure, namely the two disc/roller contacts (86, 88) and the contact (82) with the operating mechanism. These three contacts suffice to cause the roller constantly to seek a ratio angle at which the instantaneous value of the control force is balanced by the instantaneous value of the traction forces to which the roller assembly is subjected due to the contact between the roller and the two discs, and at which the transmission is therefore in equilibrium.
Patent PL-162863-B1 (PL)
Inventor: HABARTA ROMUALD
IPC: H01B13/26
Filed: 1990-09-12
Abstract: Przewijarka drutu na szpule oplatarek ekranu- jacych, zawierajaca naped elektryczny oraz mecha- nizm napedu nawijania i rozkladacza, znam ienna tym , ze mechanizm rozkladacza (4), usytuowany nad osia napedu szpul odbiorczych (8) i (8a) ma co naj- mniej dwa zespoly rozkladajace pasemki drutów o ruchu posuwisto-zwrotnym, napedzany posrednio od silnika (7), oraz ma usytuowane ponizej co najmniej dwie szpule odbiorcze (8) i (8a) wspóldzialajace z mechanizmem rozkladacza (4), napedzane bezposred- nio od silnika (7) i m ocowane rozlacznie w uchwytach (9), a ponadto wzdluz tylnej krawedzi plyty (2) ma utwierdzone urzadzenie sygnalizacyjne (10) o ukla- dzie dzwigowym, zas w bocznej czesci czolowej obu- dowy (3) ma zlokalizowana tablice sterownicza (11), a w bocznej scianie podstawy (1) ma zabudowana skrzynie (5) z umieszczona w niej instalacja ukladu sterowania napedem elektrycznym i przekaznikowo- kontrolnyin, zas mechanizm rozkladacza (4) i mecha- nizm napedu szpul (8) i (8a) osloniete sa przesuwana oslona (12) przezroczysta. Fig 1 PL
Patent PL-166892-B1 (PL)
Inventor: MANDOK JOLANTA
IPC: D04B27/10
Filed: 1991-06-20
Abstract: 1. Urządzenie doprowadzające nitki do
maszyn dziewiarskich wyposażone wpodajnik
usytuowany w górnej części maszyny, znamienne
tym, że posiada koronę (1) zamocowanąnawysięgnikach
(2) na obwodziemaszyny,
a korona (1) na podstawie ma zamocowane
gniazda (3) osadcze cewek, natomiast gniazda
(3)stanowi płytka (4) z uchwytem (5), na której
obrotowo osadzone są dwa trzpienie (6).
Patent PL-167522-B1 (PL)
Title: Apparatus for saturating liquids with gas
Inventor: WISEBURGH PETER
IPC: B01F35/60
Filed: 1991-08-16
Abstract: An apparatus for aerating liquids contained in bottles (13) comprises safety means (57,58) for detecting any irregularity in the shape and/or dimensions of the bottle (13) and preventing undesired pressurization of a bottle (13) having such irregularities. <IMAGE>
Patent PL-167105-B1 (PL)
Inventor: GIEROBA WACLAW
IPC: A01D41/12
Filed: 1991-08-27
Abstract: 1. Zespół młócąco-separujący dla kombajnów
zbożowych lub młocarni, składający
się z bębna o pionowej osi obrotu, z cylindrycznego,
współśrodkowego klepiska obejmującego
bęben, z cylindrycznej obudowy, z cepów
rozmieszczonych na bębnie oraz z dmuchawy
zasysającej plewy, znamienny tym, że bęben (2)
obejmuje klepisko (3) w zakresie kątowym 60 -
135 stopni a dalej cylindryczny ruszt (4), przy
czym bęben (2) posiada kształt graniastosłupa
foremnego z pionowymi wybraniami w miejscu
krawędzi a na środkach boków posiada cepy
rozmieszczone w pionowych kolumnach.
Patent PL-167787-B1 (PL)
Inventor: CHMIELEWSKI MAREK
IPC: C07H15/14
Filed: 1992-03-19
Abstract: Sposób otrzymywania monohydratu sinigriny o wzorze 1, polegający na oda- cetylowaniu 2,3,4,6-tetra-0-acetylo sinigriny o wzorze 2, znamienny tym, że odacetylo- wanie prowadzi się metodą trans-estryfikacji metanolem w obecności katalitycznej ilości amoniaku od 0,1% do 1,8%, a następnie oczyszcza się monohydrat sinigriny znaną metodą przez krystalizację z przesyconego roztworu wodnego, korzystnie przez dodanie rozpuszczalnych w wodzie rozpuszczalników organicznych, zwłaszcza metanolu lub etanolu i ochłodzenie.
Patent PL-168216-B1 (PL)
Title: Method of making cellulose pulp
Inventor: ANDREWS ETHAN K
IPC: D21C3/22
Filed: 1991-10-07
Abstract: A pulp preparation process in which pulp treatment is expanded to include in-digester treatments (Figures 7, 8, 9) previously performed outside of the digester (12) in discrete process equipment. Specifically, a manner for in-digester bleaching is disclosed, preferably using non-chlorine containing bleaching reagents.
Patent PL-172935-B1 (PL)
Inventor: GRADON LEON
IPC: A62B23/00
Filed: 1993-10-15
Abstract: Głowica do otrzymywania naładowanych
elektrycznie włókien polimerowych,
wyposażona w otwór do wtrysku polimeru,
połączony z komorą i dyszą wypływu włókna,
elektrodę i przeciwnie spolaryzowaną
elektrodę, znamienny tym, że w strefie komory
(2) wewnątrz korpusu (1) ma umieszczone
wysokonapięciowe doprowadzenie
prądowe (3) pierwszej elektrody (4) umieszczonej
w komorze (2), zaś wokół dyszy (5)
są rozmieszczone wysokonapięciowe doprowadzenia
prądowe (6) drugich elektrod (7),
natomiast wokół komory (2) są osadzone
środki grzejne (8, 9).
Patent PL-179083-B1 (PL)
Inventor: RESZEL KRZYSZTOF
IPC: G08B29/00
Filed: 1995-03-28
Abstract: Izolator zwarć linii dozorowej dla komputerowego systemu 
ochrony przeciwpożarowej, zawierający wstawione w zabezpieczaną linię dwuprzewodową elementy rezystancyjno-pojemnościo- we regeneracji zwarcia oraz zaopatrzony w fotosygnalizacyjny element półprzewodnikowy sprzężony z zespołem diod pomiarowych napięcia, znamienny tym, że składa się z połączonych rów
nolegle układu sygnalizacji optycznej (US), układu regeneracji (UR), układu forsowania (UF), klucza tranzystorowego (KL) oraz 
układu pomiaru napięcia (UPN), spośród których układ forsowania (UF)jest dołączony do układu sterowania kluczem (USK), naktóre- 
go drugie wejście jest dołączony układ pomiaru napięcia (UPN), oraz którego wyjście jest dołączone do klucza tranzystorowego (KL), włączonego wjeden z przewodów dwuprzewodowej linii dozorowej (LD), do której drugiego przewodu jest przyłączone wejście sygnałowe układu pomiaru napięcia (UPN).
Patent PL-181485-B1 (PL)
Title: Method of continuously producing formaldehyde solutions
Inventor: EEK-VANCELLS LLUIS
IPC: C07C47/04
Filed: 1995-12-19
Abstract: The process uses a supply column (3) and additional heat exchangers (10, 11, 13) associated with absorption columns (8). Air and methanol from outside and a subcurrent of methanol, originating from a cold methanol current exiting from the supply column (3), are fed to the supply column (3). This exiting current recirculates through the additional heat exchangers (10, 11, 13) and is divided into the subcurrent which returns to the supply column (3) and another subcurrent which is fed to an evaporator (4). A methanol-air mixture exits from the head of the supply column (3) and is fed to an evaporator (4). The cold methanol is cooled in the supply column (3) by evaporation of the methanol forming part of the methanol-air mixture. <IMAGE>
Patent PL-182456-B1 (PL)
Inventor: SCHNEIDER ZENON
IPC: G01N33/00
Filed: 1996-09-02
Abstract: I. Model błony biologicznej, składający się z elementów
•47 mocowanych przesuwnie i odejmowalnie na płaskiej powierzchni,
znamienny tym, że elementy o różnych kształtach
i barwie, odzwierciedlają składniki strukturalne i funk- fig.1
cjonalne błony, przy czym właściwościom i funkcjom każdego
ze składników błony odpowiada element o określonym
kształcie i barwie, a na powierzchniach tych elementów są
naniesione strukturalne wzory chemiczne i nazwy związków
reprezentowanych przez te elementy, przy czym składnikom
strukturalnym błony odpowiadają elementy odzwierciedlające
reszty nasyconych kwasów tłuszczowych (1), elementy
odzwierciedlające nienasycone kwasy tłuszczowe (2), elementy
odzwierciedlające hydrofitowe fragmenty fosfolipidów
(3) oraz elementy odzwierciedlające związki sterydowe
(4), zaś składnikom funkcjonalnym błony odpowiadają
elementy odzwierciedlające fragment wspólny dla molekuł
związków sfingomieliny, cerebrozydów i gangliozydów (5),
elementy odzwierciedlające kwas siałowy (6), elementy
odzwierciedlające aminokwasy w białku membranowym (7)
oraz elementy odzwierciedlające cukry (8), a ponadto model
zawiera element odzwierciedlający fragment pełniącego
w błonie rolę strukturalną i funkcjonalną białka transmembranowego
(9).
Patent PL-180254-B1 (PL)
IPC: B22C5/00
Filed: 1996-12-20
Abstract: Segment regenerujący odśrodkowego
urządzenia do regeneracji osnowy ze zużytej
masy formierskiej lub rdzeniowej, zawierający
zesyp umieszczony w cylindrycznej obudowie,
wewnątrz której zamocowany jest obrotowo w
osi symetrii wał napędowy z nasadzonym na
nim wirnikiem tarczowym, znamienny tym, ze
wewnątrz obudowy (1) na podparciu (2) umieszczona
jest obwodnica pierścieniowa (6), której
powierzchnia wewnętrzna ma kształt określony
przez zarys spirali logarytmicznej, a tarcza wirnika
(5) ma krzywoliniowy przekrój podłużny,
utworzony przez dwie krzywe, z których pierwsza,
charakteryzująca kształttarczy od osi obrotu
do punktu przegięcia, jest opisana równaniem
stopnia wyzszego od 1, zaś druga, charakteryzująca
kształt tarczy od punktu przegięcia do
krawędzi obrzeża ma przebieg prosto lub
krzywoliniowy, przy czym styczna do niej jest
nachylona do płaszczyzny poziomej pod
kątem >30°.
Patent PL-179044-B1 (PL)
Title: Carrying grip especially for bottles placed in rows
Inventor: BAKX MARTINUS C M
IPC: B65D71/28
Filed: 1995-03-22
Abstract: An article carrier (10) for holding together a plurality of articles such as bottles (B1, B2). The carrier comprises opposed upper and lower walls (18, 22, 24) interconnected by spaced side walls (16, 20). Each of the upper and lower walls has a plurality of article receiving apertures (A). The apertures in the lower wall are in register with the apertures in the upper wall. The carrier has a billboard panel (14) depending from one of the side walls (16) and an internal partition structure(s) interconnecting the upper and lower walls. The partition structure is formed from material interposed between tow adjacent wall-forming portions (22, 24) of said lower wall. The partition structure comprises a pair of mutually hinged panel elements (S1, S3) disposed in face to face contacting relationship to provide an upstanding part of the partition structure when the carrier is in a set-up condition.
Patent PL-178918-B1 (PL)
Title: Side wall a continuous casting machine used for casting metal sheets and/or plates
Inventor: CAILLAUD FREDERIC
IPC: B22D11/06
Filed: 1995-06-23
Abstract: A side wall for a continuous casting machine for sheet metal consisting of a frame with two counter-rotating rollers (2) mounted thereon, two side walls (10) arranged at each end of the rollers (2), and a device for pressing the side walls against the roller ends. The rollers and the side walls together define a continuous casting mould containing an amount of liquid metal. The side wall includes a plate (12) made of a non-metal refractory material for engaging the roller ends, and a metal portion (14) for attaching the side wall to the frame of the continuous casting machine. Said metal portion consists of a rim enclosing only the edges of the plate (12) of refractory material.
Patent PL-182628-B1 (PL)
Inventor: BAKIEWICZ MIROSLAW
IPC: C23C4/04
Filed: 1997-04-07
Abstract: Sposób zabezpieczania antykorozyjnego blach stalowych, a zwłaszcza płaszczy
ochronnych z blach ocynkowanych rurociągów ciepłowniczych, znamienny tym, że na
oczyszczoną i odtłuszczoną powierzchnię blach płaszcza nakłada się lub natryskuje warstwę
masy asfaltowej, korzystnie, dwukrotnie, przy czym pierwszą penetrująco-gruntującą
warstwę masy asfaltowej nakłada się w temperaturze otoczenia minimum +5°C, następnie
po uzyskaniu przez warstwę penetrująco-gruntującą wymaganego stopnia twardości i lepkości,
nakłada się lub natryskuje drugą warstwę masy asfaltowej w temperaturze, korzystnie,
minimum +10°C o grubości, korzystnie, nie przekraczającej dwukrotnej grubości warstwy
penetrująco-gruntującej i o lepkości, korzystnie, dwukrotnie większej od pierwszej
warstwy masy asfaltowej, następnie nakłada się lub natryskuje warstwę izolacyjnodekoracyjnąz
masy asfaltowo-aluminiowej, korzystnie, w temperaturze powyżej +15°C.
Patent PL-185307-B1 (PL)
Title: Valacyclovire tablets containing silicum dioxide
Inventor: CARTER BARRY H
IPC: A61K47/02
Filed: 1997-07-18
Abstract: A tablet comprising of at least 50 % w/w valaciclovir, and 0.05 to 3 % w/w colloidal silicon dioxide is provided which has excellent hardness and friability properties while still maintaining good lubrication of the tablet granules.
Patent PL-188071-B1 (PL)
Title: Polysaccharidic gelly composition
Inventor: AGERUP BENGT
IPC: C08B37/08
Filed: 1996-05-28
Abstract: The present invention provides a process for preparing a cross-linked biocompatible polysaccharide gel composition, which comprises: forming an aqueous solution of a water soluble, cross-linkable polysaccharide; initiating a cross-linking of said polysaccharide in the presence of a polyfunctional cross-linking agent therefor; sterically hindering the cross-linking reaction from being terminated before gelation occurs, an activated poly-saccharide being obtained; and reintroducing sterically unhindered conditions for said activated polysaccharide so as to continue the cross-linking thereof to a viscoelastic gel. The invention also provides a gel composition obtainable by such a process as well as gel compositions for different medical uses.
Patent PL-181390-B1 (PL)
Inventor: ASHLEY TIMOTHY
IPC: H04N5/365
Filed: 1996-09-24
Abstract: 1 Sposób termicznego zobrazowania odleglej sceny o srednim natezeniu promieniowania, w którym kieruje sie promieniowanie z czesci odleglej sceny na detektor podczas fazy wytwarzania obrazu oraz kieru- je sie promieniowanie z lokalnego zródla promienio- wania na detektor podczas fazy kalibracji, znam ienny tym , ze kieruje sie promieniowanie z lokalnego zródla promieniowania na detektor (D l) podczas fazy kali- bracji, przy czym lokalne zródlo promieniowania ma wyjsciowe natezenie promieniowania regulowane przez prad polaryzacji, po czym porównuje sie srednie natezema promieniowania odleglej sceny ( 2 2) z wyj- sciowym natezeniem promieniowania lokalnego zródla promieniowania, a nastepnie reguluje sie prad polaryzacji lokalnego zródla promieniowania tak, ze wyjsciowe natezenie promieniowania tego zródla zbliza sie do sredniego natezema promieniowania od- leglej sceny ( 2 2), przeciwdzialajac zjawiskom spadku i zamzema w systemie, po czym konstruuje sie obraz cieplny odleglej sceny ( 2 2) przez superpozycje zmian temperatury w tej scenie na temperature odniesienia uzyskana z pradu polaryzacji lokalnego zródla pro- mieniowania. Fig 1 PL PL PL PL PL PL
Patent PL-189041-B1 (PL)
Title: Method of carrying out the pcr test on collected blood samples
Inventor: PEDDADA LORRAINE B
IPC: B01L3/00
Filed: 1998-01-06
Abstract: A method is provided for identifying viral positive biological fluid donations in the fewest number of test cycles. The method comprises providing biological fluid donations and defining an n-dimensional matrix comprising a multiplicity of elements, each element being identified by a matrix notation comprising an index for each dimension of the array. Samples are taken from each fluid donation and mapped to a matrix element with each sample identified by its corresponding element's notation; n aliquots being taken from each sample and subpools formed from the aliquots with each subpool containing an aliquot from all samples mapped to elements in which one of the dimensional indices is fixed. Subpools are tested for viral indication and the dimensional index of each subpool that returns a positive viral indication is determined. The dimensional indices are combined to identify a subset of matrix elements that contain a viral positive sample.
Patent PL-193810-B1 (PL)
Title: Mould with an internal core for making blow-moulded thin-walled glassware
Inventor: MOSTOWSKI ALEKSANDER
IPC: C03B9/335
Filed: 2000-06-27
Abstract: The mould with an internal shaping core for manufacturing thin-walled blown glass objects, for example Christmas tree decorations, consists of at least two semi-moulds with a free mould division axes, matched and connected disjointly with an opening for inserting the stay for blowing the air inside the mould. The shaping core fastened inside the mould is stabilised in at least one seat or lock through full closure of both semi-moulds. In the thus shaped spatial cavity a heated glass bulb is blown up which is given a final, monolithic complex shape.
Patent PL-195086-B1 (PL)
Title: Settable composition
Inventor: CHERITON LESLIE WILLIAM
IPC: C04B24/04
Filed: 1999-08-31
Abstract: A substantially water-free hardener composition suitable for admixture with a cement to give a product capable of reaction with a silicate to form a hardened mass, comprises: (a) from 50 to 99.9 %, preferably 75 to 99.8 %, of an organic carbonate hardener for the silicate; (b) from 0.01 to 20 %, preferably 0.02 to 10 %, of an organic retarder preferably an organic acid retarder such as citric acid for the cement, the % being by weight based on the total weight of (a) and (b). The organic carbonate hardener is preferably a mixture of ethylene and propylene carbonates in proportions of from 3:1 to 1:3 by weight. The hardener may include a cement such as Portland cement. Suitable amounts are (a) organic carbonate hardener from 10 to 60 %, (b) organic retarder is from 0.05 to 10 % and (c) cement from 20 to 85 %. The invention also provides a silicate base composition for reaction with the hardener comprising (a) from 40 to 85 % of a filler, (b) from 3 to 40 % of an alkali metal silicate and (c) from 5 to 70 % of water the percentages being by weight based on the total weight of (a), (b) and (c) and the amount of alkali metal silicate being on a dry basis.
Patent PL-194518-B1 (PL)
Title: Fibre- or chipboard, method of manufacturing same and apparatus therefor
Inventor: STUTZ JOSEF
IPC: B27N1/02
Filed: 2001-08-21
Abstract: The invention relates to a production method and a corresponding device for a board made of fibers or chips and to a board produced according to said method. The invention relates particularly to an MDF or HDF or a chip board. The aim of the invention is to provide a board having a low glue content in comparison with prior art. According to the invention, this is achieved in that the fibers or chips are first dried. The dried fibers or chips are then mixed with glue at temperatures substantially below drying temperatures, i.e. especially below 100 DEG C. This prevents the glue from being undesirably exposed to relatively high temperatures occurring during drying. The resulting board has a relatively low glue content.