baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-2050618-A1 (SE)
Title: Systems, methods and computer program products for validating payment of in-store purchase offers provided to mobile devices
Inventor: LINDERED PATRIK
IPC: G06Q30/06
Filed: 2020-05-29
Abstract: The present invention generally relates to a system, methods and computer program products for validating or verifying a completed payment transaction and provide discounts and purchase offers. An exemplary control system, or backend system, is configured to receive, from a consumer's mobile device, event data indicating that the consumer has completed a payment transaction including the purchase of at least one product of a purchase offer available at a first store and then subsequently provide a discount and/or a subsequent second purchase offer. The discount or subsequent purchase offer may have been created at least partly based on previously obtained event data. The optically readable code may then be used for validating or verifying the discount and/or second purchase offer in a second store different from the first store, and/or may be used for opening an exit gate and/or deactivating an alarm tag attached to the physical product items at the self-checkout desk in the first store and/or at the exit gate of the first store.
Patent SE-2250682-A1 (SE)
Title: Heat recovery in a calcination system
Inventor: LUNDKVIST ROLAND
IPC: C04B2/10
Filed: 2022-06-03
Abstract: ABSTRACT Embodiments herein relate to a system 100 that for example may be used for calcination of lime mud. The system may comprise an input 102, a media separated heat exchanger 104, an injection arrangement 106, a calcination reactor 108, heat recovery arrangements and one or more separators. Different parts of the system 100 are exemplified in embodiments herein.
Patent WO-8100064-A1 (WO)
Inventor: NILSSON C
IPC: G10K9/04
Filed: 1980-07-01
Abstract: Le generateur d'impulsions comprend une enceinte (10, 11) avec un diaphragme (12) qui y est fixe, ce diaphragme cooperant sur l'une de ses faces avec un siege (15) entre un compartiment d'admission (16) et un compartiment d'echappement (18) du gaz pressurise. Sur l'autre face du diaphragme se trouve un compartiment de contre-pression (20) situe dans l'enceinte. Le compartiment de contre-pression est relie par une conduite pourvue d'un etranglement avec compartiment d'admission (liaison 21; 33, 34) ainsi qu'au compartiment d'echappement (liaison 22, 24, 25). Dans cette derniere liaison (23) une vanne de fermeture (23) est prevue.
Patent WO-8102468-A1 (WO)
Inventor: POPE D
IPC: G01N27/22
Filed: 1981-02-20
Abstract: A sample box (16) is provided for selectively receiving, retaining and discharging samples of particulate material during a plurality of successive measure cycles. A data processor receives a plurality of input signals representing the measured weight (102) of the sample box (16) and the measured temperature (104), conductivity, and moisture (based on electrical impedance) (100) of each sample. Using supplier-related data stored in a memory and entered through a keyboard (136) and display (138), the data processor determines, for each sample, its wet bulk density, its electronic oven dry percentage from the moisture (100) based on electrical impedance, and its density oven dry percentage from the wet bulk density. From the density and electronic oven dry percentages and the temperature of the sample the data processor determines if the sample contains frozen moisture and also determines if the electronic and density oven dry percentages are based on valid input data. If both oven dry percentages are based on valid input data and if the sample does not contain frozen moisture, the data processor selects an average of the density and electronic oven dry percentages as a verified oven dry percentage. If both oven dry percentages are valid and frozen moisture is detected, the data processor determines a degree of frozenness factor for the sample from the density and electronic oven dry percentages, and selects a quantity equal to the density oven dry percentage, modified by the degree of frozenness, factor as the verified oven dry percentage. If one of the oven dry percentages is invalid and the other is valid, the data processor selects the valid oven dry percentage as the verified oven dry percentage.
Patent WO-8403535-A1 (WO)
Title: Cord locking device
Inventor: SWENSSON TORSTEN
IPC: E06B9/78
Filed: 1984-02-07
Abstract: A locking device, intended to clamp a pulling cord of a roller blind, a venetian blind or the like comprises a holder (1) having two flanges (4), between which is pivotably mounted a locking arm (10). The locking arm has a first portion (20) which is pointed and a second portion (21) which is located at an angular position from the first portion and shaped as a cam surface. The first portion (20) is situated at such a distance from the pivot center of the locking arm that it can pass through the locking position of the locking device carrying the cord (19) but not locking the same. The second portion (21) however has such a distance from said pivot center that it not at all or only after application of a considerable force may pass through said locking position. The locking arm has a hole for a shaft and surrounding this hole there is at each end an annular bead (14). In the flanges (4) of the holder there are arranged grooves (7) in which the annular beads fit.
Patent WO-8602119-A1 (WO)
Title: A fire-sealed lead-through for framed building components
Inventor: LEGERIUS BENGT EFRAIM
IPC: F16L5/04
Filed: 1985-09-27
Abstract: Apparatus for fire-sealing of a lead-through for at least one cable through a building component (1) build on frame-work, said apparatus (10) comprising an inner pipe (6) filled with a precompressed elastical fire-resistant foam material (7) and an outer pipe (5) surrounding the inner pipe (6). The apparatus (10) is mounted into a hole being made through the building component (1) and the two pipes (5 and 6) are connected to an outer surface (2, 3) of the building component each. This is rendered possible by the fact that between the pipes (5, 6) there is a gap (12) admitting the movement relative each other of the pipes (5, 6). The gap (12) is sealed by the fact that the foam material filling of the inner pipe with one part (8) reaches into the outer pipe (5) and presses against its inner surface.
Patent WO-8900167-A1 (WO)
Inventor: CURSTEDT TORE
IPC: C07K14/785
Filed: 1988-06-29
Abstract: Protéine comprenant la séquence d'acides aminés (I) dans laquelle K et L sont sélectionnés à partir de Ile, Gly, Val et dans laquelle K représente de préférence Ile et L est Gly, ou l'un et l'autre représentent Val. On décrit également des compositions de protéines et des compositions pharmaceutiques, une telle protéine ou une composition destinée à être utilisée comme constituant d'un tensio-actif pulmonaire, et un procédé facilitant la respiration des mammifères y compris l'homme.
Patent WO-8901884-A1 (WO)
Inventor: JOHANSSON UNO
IPC: B60R9/10
Filed: 1988-08-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un agencement de fixation (1) pour une galerie porte-charge (2) montée sur un véhicule et servant à transporter une bicyclette (3) ou autre charge similaire. Ledit agencement peut être fixé à une barre de support (4) ou à un élément de support similaire pouvant être relié à la galerie porte-charge. La présente invention permet la fixation rapide par exemple de bicyclettes de grandeurs variables sur une galerie porte-charge montée sur un véhicule, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des opérations de reréglage et d'adaptation compliquées des dispositifs de fixation pour assurer le bon maintien de la bicyclette. La galerie porte-charge (2) et la barre de support (4) sont conçues pour être serrées ensemble au moyen de dispositifs de fixation (5) pouvant être réglés le long de la barre de support (4) et chevauchant ladite barre. Lesdits dispositifs de fixation comprennent un bras de serrage (11) servant à assujetir la galerie porte-charge et pouvant être actionné au moyen d'un organe de réglage (7).
Patent WO-9316478-A1 (WO)
Inventor: BORTAS MATS OLA
IPC: H01B9/02
Filed: 1993-01-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un câble électrique qui comprend au moins une partie de câble et au moins un blindage entourant au moins une partie de câble, et qui comprend en outre une gaine en plastique ou en caoutchouc qui enveloppe la ou les parties de câble et le blindage, chaque partie de câble comprenant un conducteur composé de fil de cuivre ou de quelque autre matériau électroconducteur, ainsi qu'une couche isolante en plastique ou en caoutchouc. Selon l'invention, le blindage (4) est composé d'une ou de plusieurs bandes préfabriquées tressées ou tissées, qui sont placées longitudinalement autour de la ou des parties de câble (1). La largeur totale de la ou des bandes (4) est plus ou moins équivalente à la circonférence de la structure sous-jacente.
Patent WO-9516115-A1 (WO)
Title: Dispositif de moteur a combustion interne et procede de demarrage concernant ce moteur
Inventor: GARDELL LARS
IPC: F02B37/11
Filed: 1994-12-07
Abstract: Un dispositif et un procédé concernent un moteur (2) à combustion interne, destiné de préférence à un véhicule et doté d'un turbo-compresseur (14). Un dispositif (18) de compression d'air, de préférence un compresseur entraîné par un moteur électrique, accumule une compression et élève ainsi la température de l'air présent dans la chambre (4) de combustion du moteur avant que ce moteur (2) démarre. Il en résulte une diminution des émissions, nuisibles pour l'environnement, qui peuvent se produire autrement lors du démarrage, à cause d'une combustion incomplète.
Patent WO-9835743-A1 (WO)
Inventor: HOLMBERG GLENN
IPC: B01D33/27
Filed: 1998-01-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de filtration permettant de piéger des matières et corps accompagnant un flux liquide. L'appareil de filtration comprend un certain nombre d'éléments filtrants (4) disposés de manière à être déplacés sur un trajet continu (16). Ce trajet continu est composé d'au moins un arc (1) par rapport auquel/auxquels les éléments filtrants (4) peuvent se déplacer. Des moyens d'entraînement (2, 3) permettent de déplacer un élément filtrant (4) pour le faire passer devant un dispositif racleur (7) qui enlève la matière accumulée sur l'élément filtrant.
Patent WO-9950192-A1 (WO)
Title: Procede et installation servant a purifier de l'eau contaminee et utilisation d'eau contaminee pour effectuer un arrosage
Inventor: ELOWSON TORBJOERN
IPC: C02F3/00
Filed: 1998-03-30
Abstract: Procédé et installation servant à purifier de l'eau contaminée qu'on utilise afin d'arroser une pile (1) de bois en grume dans le but de conserver ce dernier à une humidité souhaitée et d'effectuer une rupture microbiologique dans la contamination de l'eau.
Patent WO-9919126-A1 (WO)
Inventor: LINDKVIST ULF
IPC: E04C2/12
Filed: 1998-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de panneaux en bois massif ayant une surface plane sensiblement indépendante des variations du taux d'humidité, un bloc destiné à être débité en panneaux et un panneau produit selon ce procédé. Ce procédé permet de limiter la déformation du panneau due à l'humidité à sensiblement une seule direction du plan du panneau. Pour ce faire, les planches (4) sciées dans les sections extérieures (3) d'au moins un tronc (1) sont assemblées par collage l'une sur l'autre pour former un bloc. Les planches sont orientées de telle façon que leurs cercles de croissance (5) soient sensiblement parallèles les uns aux autres afin d'obtenir une hauteur de bloc (h) qui corresponde ou soit supérieure à la largeur ou la longueur de panneau souhaitée. Les panneaux sont débités dans le bloc selon un plan de coupe transversale (6) qui englobe le sens longitudinal des planches et coupe les collures (7) des planches.
Patent WO-9963737-A1 (WO)
Title: Appel automatique programmable de services de telecommunication
Inventor: NILSSON JAN
IPC: H04M1/247
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention concerne une station de télécommunication (23, 31) appelant des services d'un fournisseur de services de télécommunication (21, 32) couplé à distance. La station de télécommunication est programmable par l'utilisateur (126, 129) et peut automatiquement appeler un service quelconque désiré (75) du fournisseur distant à un moment quelconque désiré (73).
Patent SU-310555-A1 (SU)
Title: Способ защиты металлов от атмосферной коррозии
Inventor: ROZENFELD I L
IPC: C23F11/02
Filed: 1968-10-03
Granted: 1983-06-23
Abstract: 1. СПОСОБ ЗАЩИТЫ МЕТАЛЛОВ ОТ 'АТМОСФЕРНОЙ КОРЮЗИИ с помощью ин^ гибиторов, в качестве которых примен ют алифатические, циклические и гетероциклические амины, о т л и - ' чающийс   тем, что, b целью . защиты цветных металлов, раствор аминов нанос т на развитую поверхность, например бумагу, картон, и выдерживают в атмосфере воздуха не менее 24 ч.2.Способ по п. 1, отличающийс   тем, что в качестве аминов примен ют гексаметиленимин.3.Способ поп. 1, отличающийс   тем, что в качестве ами-- .нов примен ют отход производства ка- пролактама амин-воду-натуру.
Patent SU-307697-A1 (SU)
Title: Двухпольна установка совмещени и экспонировани
Inventor: KORNILOV A P
IPC: G02B21/36
Filed: 1967-03-17
Granted: 1984-03-30
Abstract: ДВУХПОЛЬНАЯ УСТАНОВКА СОВМЕЩЕНИЯ И ЭКСПОНИРОВАНИЯ ФОТОШАБЛОНА С ПОЛУПРОВОДНИКОВОЙ ПОДЛОЖКОЙ, состо ща  из двух проекционных объективов, распределител  светового потока, установленного в зоне пересечени  лучей, проекционного экрана и источника света,  отличающа с   тем, что, с целью повышени  точности совмещени , между фотошаблоном и проекционным объективом установлены два разнесенных друг от друга эпископических устройства .
Patent SU-336012-A1 (SU)
Title: Способ концентрирования комплементфиксирующего антигена вируса ящура
IPC: A61K39/135
Filed: 1970-09-11
Granted: 2000-03-20
Abstract: Способ концентрирования комплементфиксирующего антигена вируса ящура посредством осаждения химическими реагентами, отличающийся тем, что, с целью увеличения комплементсвязывающей активности вируса с одновременной инактивацией его вирулентности, осаждение комплементфиксирующего антигена производят гексаметафосфатом натрия.
Patent SU-1840670-A1 (SU)
Title: Stabilising mechanism for components installed onto swinging basis
Inventor: GOL'DSHTEJN LEONID GRIGOR'EVICH
IPC: B63B39/00
Filed: 1970-02-18
Granted: 2008-06-27
Abstract: FIELD: mechanics.SUBSTANCE: invention relates to mechanisms for stabilisation of components installed on movable basis or subject to rolling, for example sonar stations antennae on sea crafts. Stabilising mechanism includes two motors with cardan rings linked cinematically with component to be stabilised. Both motors are rigidly connected with swinging basis and linked with appropriate cardan rings by means of two hinged parallelograms. Each hinged parallelogram is linked with motor axis through crank and connecting-rod assembly. Flexible connections in drive power lines are excluded.EFFECT: in whole, stabilising mechanism is more compact, stronger and simpler.1 dwg
Patent SU-448706-A1 (SU)
Title: Способ получени фталевого ангидрида
Inventor: POLOTNYUK O YA
IPC: C07C51/255
Filed: 1971-07-23
Granted: 1983-07-23
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ФТАЛЕВОГО АНГИДРИДА путем окислени  нафташина в кип щем слое катализатора с использованием насадки,  отличающийс  тем, что, с целью повьше- ни  производительности и срока службы катализатора, используют катализатор с размером частиц от 100 до 1000 мк.
Patent SU-593565-A1 (SU)
Title: Способ изготовления решеток-поляризаторов
IPC: G02B5/30
Filed: 1975-01-02
Granted: 2002-06-27
Abstract: Способ изготовления решеток-поляризаторов путем вакуумного нанесения на одну из граней штрихов прозрачной дифракционной решетки металлических элементов, отличающийся тем, что, с целью повышения качества изготовления, непрерывно в процессе нанесения измеряют коэффициенты пропускания перпендикулярной и параллельной штрихам решетки компонент светового потока с длиной волны, лежащей в рабочем диапазоне, и прекращают нанесение при достижении разностью значений указанных составляющих максимального значения.
Patent SU-669651-A1 (SU)
Title: Устройство дл монтажа оборудовани летательного аппарата
Inventor: TYULENEV N T
IPC: B66F11/00
Filed: 1977-06-06
Granted: 1984-01-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОНТАЖА ОБОРУДОВАНИЯ ЛЕТАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, содержащее закрепленную на каркасе самолета посредством кронштейна и т г траверсу с.установленной наsней кареткой, приводы каретки и крюка с гибкими, т говыми элементами, отлич ающеес    тем, что, с целью обеспечени  мо'нтажа оборудовани  ') труднодоступных местах гондолы силовой установки летатель- . ного аппарата, оно снабжено стойкой, подвешенной на торце траверсы посредством шарнира, на оси которого установлены обводные блоки, взаимодействующие с гибкими т говыми элементами приводов, закрепленных . . на_ стойке.'     .2. Устройство по п, 1, о т л и •• чающеес   тем, что т ги выполнены Г-образной формы.gJOФ«/г7(ЛC3R5СП» CD ^сл
Patent SU-1103048-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени оптического устройства
Inventor: AFYAN VIKTOR V
IPC: F24S23/00
Filed: 1978-10-16
Granted: 1984-07-15
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОПТИЧЕСКОГО  УСТРОЙСТВА ГОЛОГРАФИЧЕСКИМ  МЕТОДС путем записи интерференционной  картины на светочувствительном  объекте от плоскопараллельных  опорных и расход щимис  из фокуса микрообъектива предметных пучков излучени , отличающийс  тем,  что, с целью увеличени  КПД оптического  устройства при использовании  в качестве объекта фацет гелиоконцентратора , фацеты располагают в . .  одной плоскости и интерференционную.  записывают последовательно  на каждую фацету путем перемещени   опорных и предметных пучков в плоскости , перпендикул рной плоскости  фацет, причем опорные пучки перемещают  параллельно друг другу, а предметные  - поворотом B.OKpvr Фокуса. СО :о о  00
Patent SU-1044250-A1 (SU)
Title: Способ определени пола цыпл т
Inventor: BUTENKO VALENTIN D
IPC: A01K45/00
Filed: 1979-05-10
Granted: 1983-09-30
Abstract: СПССОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОЛА  ЦЫПЛЯТ, включаЕошийг измерение наибольшей  основной частоты в криках бецстви  цыпл т; отличающийс  тем, что, с целью увеличени  точности  определени  пола, дополнительно измер ют  продолжительность звука крика  бедстви , привод т значение оцного из  измеренных параметров к размерности  другого через отншюнив средних по формуле4Л . .   где X  - приведенное значение одного параметра крика бедстви ;  Х - измеренное значение того же параметра; . X и Y - средние значени  (к«оаы) OQHCV  го и аругого параметров данной породы   цыпл  т неза&amp;{1симо от их пола, после чв-  § го наход т разность между измеренным  одним и приведенным к его размерности  (Л другим параметром, по величине а з еху  которой суд т о принадлежности цыпл т  тому или другому полу. Фи9.
Patent SU-1010486-A1 (SU)
Title: Стенд дл испытаний зубьев зубчатых колес при динамических нагрузках
Inventor: URKUMBAEV MARS F
IPC: G01M13/02
Filed: 1980-04-24
Granted: 1983-04-07
Abstract: СТЕНД ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ ЗУБЬЕВЗУБЧАТЫХ  КОЛЕС.ПРИ ДИНАМИЧЕСКИХ НАГРУЗКАХ , содержатий корпус, привод,  св занный с ним кривошипно-ползунный.  механизм с упругим шатуном, закрепленный  в корпусе кронштейн, установленный  в псЗследнем с возможностью по ворота  торсионный вал, один конец  которого предназначен дл  установки  испытуемого колеса, прикрепленный к  другому концу торсионного вала рычаг , взаимодействующей с ползуном и  нагружающий элемент, предназначенный  дл  взаимодействи  с зУбом испытуемого  колесаГ отличающийс    тем, что, с целью расширени   диапазона создаваемых нагрузок, нагружающий  элемент выполнен с цилиндрическим  хвостовиком, размещенным в  кронщтейне с возмо ностью перемещени   вдоль оси, стенд снабжен дополнительным  приводом, ударником, взаимодействук цим  с хвостовиком, кулачковым ме- §  ханизмом, кулачок которого св зан с   (Л дополнительным приводом, а трлкательс  ударником, и установленным на корс  пусе регулируемым упором, взаимодействующим  с Еилчагом.
Patent SU-1128945-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени несъемного зубного протеза
Inventor: GASHIMOV RAMIZ G
IPC: A61C13/36
Filed: 1981-01-14
Granted: 1984-12-15
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  НЕСЪЕМНОГО ЗУБНОГО ПРОТЕЗА путем  сн ти  оттиска, отливки рабочей и  вспомогательной модели, определени  на  рабочей модели линии обзора, моделировани  репродукции протеза, отличающийс   тем, что, с целью определени  индивидуальных  границ протеза, перед моделированием  репродукции протеза на жевательной поверхности  определ ют границы окклюзионных  контактов опорных зубов и нанос т  вы вленные границы на жевательную поверхность  опорных зубов на рабочей модели.
Patent SU-1006306-A1 (SU)
Title: Устройство дл сн ти судов с мели
Inventor: ELOVEGO YURIJ N
IPC: B63C7/28
Filed: 1980-11-10
Granted: 1983-03-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ  СУДОВ с МЕЛИ, содержащее св занные . ,,  113 ---..0,  между собой буксирный трос, плавучесть и  узлы креплени  плавучести к корпусу судна , отличающеес  тем, что, с целью сокращени  времени и затрат на работы по  сн тию судов с мели, плавучесть выполнена  в виде ограждени , содержащего соединенные  между собой отдельные полотнища сети  и заполненного легкими плавучими материалами , при этом верхние и нижние кромки  полотнищ сети снабжены петл ми, сквозь  которые пропущены опо сывающий и ст гивающий  тросы. (Л оь  оэ о о:)
Patent SU-1171427-A1 (SU)
Title: Способ очистки воды
Inventor: MATSKEVICH EVGENIJ S
IPC: C02F103/04
Filed: 1980-12-19
Granted: 1985-08-07
Abstract: 1. СПОСОБ .ОЧИСТКИ ВОДЫ,  включающий введение внее алюминийсодержащего  коагул нта, отделение  шлама, электрообработку его с последующей  подачей жидкой фазы на сме-  шение с очищаемой водой, отличающийс  тем, что, с целью увеличени  степени очистки и повышени   степени использовани  коагул нта,  перед электрообработкой в шлам ввод т  раствор сме(;и сульфата и хлорида натри  при соотношении их 1:(О,1-10) по  массе, в количестве, эквивалентном  содержанию алюмини  в шламе. 2, Способ по п. 1, о т л и ч аю  щ и и с   тем, что электрообработку  шлама ведут с использованием  нерастворимых электродов в анодной  и/или катодной камерах диафрагменного g  электролизера. (Л
Patent SU-1047548-A1 (SU)
Title: Устройство дл мойки изделий
Inventor: PETROV NIKOLAJ N
IPC: B08B3/02
Filed: 1980-12-30
Granted: 1983-10-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОЙКИ ИЗДЕЛИЙ , содержащее тележку с 1уюющими  эл&amp;меа-гами, установленную на направл ющих  с возможностью воэвратно-по;ступательного  перемещени , конечные  выключатели перемещени , телескопи-.  ческие трубопроводы, присоединенные к тележке с двух сторон по ходу ее   перемещени , соединительные трубопроводы  , сообщающиес  с напорной  магистралью, отличающеес   тем, -что, с целью повышени  экономичности , оно имеет обратные клапаны,  установленные в местах присоединени  телескопических трубопроводов к  тележке и сообщающиес  с ней сливными  полост ми, сливной патрубок.и  золотник, св занный с соединительными  трубопроводами, напорной магистралью  и сливным патрубком, причем  контакты конечных выключателей Перемещени  включены в цепь управлени   привода золотника. (Л с 411 i D1 4 СХ)
Patent SU-1009342-A1 (SU)
Title: Поливна машина
Inventor: AVERIN BORIS A
IPC: A01G25/09
Filed: 1981-02-13
Granted: 1983-04-07
Abstract: 1.ПОШВНАЯ МАШИНА, включающа  в себ  навесное оборудование,  содержащее контейнер с расположенным  внутри него поливным, собираемым  в гармошку посредством троса  шлангом с водоаыпусками, отличающа с  тем, что, с целью  расширени  ее эксплуатационных возмокностей  и улучшени  маневренности,  задн   стенка контейнера размещена  под тугым углом к его дну и состо т  из расположенных под углом друг к  ДРУГУ частей, в верхней части стыка  которых размещен шарнир креплени   его к навеске.