baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004008721-A1 (WO)
Title: Terminal de radiocommunications a boitier actif detachable et connecteur associe
Inventor: RYDGREN AAKE
IPC: H04B1/38
Filed: 2003-05-31
Abstract: L'invention concerne un terminal (1) de radiocommunications comprenant un organe de traitement de données pour commander les fonctions du terminal, et un organe de fixation (27) conçu pour fixer au terminal de manière libérable un boîtier ou un couvercle (30), ledit terminal comprenant un connecteur (17) multitrajet relié au moyen de traitement de données. Ledit connecteur multitrajet comporte un connecteur de système de terminal, et un connecteur de boîtier qui établit une connexion de communication entre un boîtier fixé à l'organe de traitement de données. Le boîtier ou le couvercle comprend également des organes fonctionnels conçus pour modifier ou ajouter une caractéristique au terminal. On peut donc ajouter de nouvelles fonctionnalités en remplaçant le boîtier ou le couvercle.
Patent WO-2004002799-A1 (WO)
Title: Beatmungseinrichtung für einen bremszylinder
Inventor: BRANDT OLIVER
IPC: B60T17/08
Filed: 2003-06-27
Abstract: Die Beatmungseinrichtung weist ein erstes Ventil (50, 40, 34, 14, 15) auf, welches in einem kombinierten Federspeicher- und Betriebsbremszylinder (1, 2) angeordnet ist und bei Druckentlastung der Druckmittelkammer (4) des Federspeicherbremszylinders (1) eine Beatmung der Federkammer (9) des Federspeicherbremszylinders (1) aus der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) herbeiführt. Das erste Ventil ist als druckgesteuertes Ventil ausgebildet, welches einen mit der Federkammer (9) verbundenen ersten Arbeitsanschluss (34), einen mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbindbaren zweiten Arbeitsanschluss (14) und einen mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbindbaren Steueranschluss (15) aufweist. Um sicherzustellen, dass bei einem Hub des Kolbens (7) des Federspeicherbremszylinders (1) in Bremsbetätigungsrichtung, bei druckbeaufschlagter Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2), Druckmittel aus der Druckmittelkammer (22) nicht in die Federkammer (9) gelangt, sind ein zweites Ventil (5, 14, 13, 52) und ein drittes Ventil (5, 15, 13, 52) vorgesehen. Das zweite Ventil (5, 14, 13, 52) ist so ausgebildet und so angeordnet, dass es den zweiten Arbeitsanschluss (14) des ersten Ventils (50, 40, 34, 4, 15) erst dann mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbindet, wenn der Steueranschluss (15) des ersten Ventils bereits mit der Druckmittelkammer (22) des Betriebsbremszylinders (2) verbunden ist.
Patent WO-2004004683-A1 (WO)
Inventor: SIX KAREL
IPC: A61K31/496
Filed: 2003-07-01
Abstract: L'invention concerne des dispersions solides comprenant un composé bioactif peu soluble dispersé dans une matrice polymérique se caractérisant en ce que la matrice polymérique comprend plus d'un polymère. Lesdites dispersions solides stabilisent de manière efficace le composé dispersé tout en stimulant la solubilisation du composé dans un environnement aqueux.
Patent WO-2004013402-A1 (WO)
Inventor: ROSA CARLO
IPC: D06F75/12
Filed: 2003-07-04
Abstract: Ironing system comprising a clothes iron provided with a handle (1) having grip means (7) and with a base (2) having a soleplate (102), connected to a pressure boiler, which has electric heating means, by a supply cable (3) that comprises the hose supplying the steam (203) produced in the boiler to the iron, and an electric cable (103) for supplying the iron; the steam release control means (4) are located in the said iron.
Patent WO-2004007535-A1 (WO)
Title: Oligopeptides bicycliques et leur utilisation en tant qu'antagonistes de recepteur du glucagon
Inventor: POTTERAT OLIVIER
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-07-15
Abstract: L'invention concerne un oligopeptide bicyclique ou un ester associé capable d'inhiber le récepteur du glucagon comprenant essentiellement (a) un premier groupe cyclique qui contient au moins un groupe de la cystéine et est formé par une liaison amide de l'acide aminé à terminal N avec le second groupe carboxylate d'un acide aminé de diacide, et (b) un second groupe cyclique qui est formé par une liaison amide d'un acide aminé avec le groupe α-carboxylate dudit acide aminé de diacide, et par une liaison de disulfure de la cystéine à terminal C et d'un groupe de la cystéine au sein du premier groupe cyclique (a). Cette invention a aussi pour objet l'utilisation de tels oligopeptides bicylciques dans la préparation d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention de maladies, dans lesquelles les récepteurs du glucagon jouent un rôle.
Patent WO-2005014285-A1 (WO)
Title: Panneau multicouche
Inventor: SCAPIN VINCENZO
IPC: E04C2/26
Filed: 2003-09-24
Abstract: L'invention concerne un panneau multicouche (1; 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800) comprenant un substrat (2; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701; 801) à base de matière plastique dont les surfaces sont couplées avec la couche (3; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802) à base d'un matériau dont la densité absolue est supérieure à celle de la matière constituant le substrat (2; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701; 801).
Patent WO-2004057937-A1 (WO)
Title: Technologie-platine mit modularer sps-integration und erweiterung
Inventor: DACHS OSWALD
IPC: B29C45/76
Filed: 2003-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuerungsvorrichtung zum Steuern einer Maschine, insbesondere einer Spritzgiessmaschine. Ein Problem bei solchen Steuerungsvorrichtungen liegt in der Komplexität, dem geringen Grad der Standardisierung, dem entsprechend hohen Verdrahtungsaufwand und daraus resultierenden Fehlerquellen. Dieses Problem wir umgangen durch eine erfindungsgemässe Steuerungsvorrichtung für eine Maschine, die eine Bus-Platine, die Kommunikationsverbindungen zwischen verschiedenen Einheiten bereitstellt, eine Verdrahtungsplatine und ein separates Technologie-Modul umfasst. Dieses weist jeweils eine oder mehrere Technologie-Platinen auf, die einen Basisumfang an Ein-/Ausgangs-Verbindungen zur zu steuernden Maschine zur Verfügung stellen. Das Technologie-Modul ist über Stecker zweiter bzw. dritter Art direkt mit der Bus-Platine bzw. der Verdrahtungsplatine verbindbar, und stellt so eine Brückung, d.h. eine Verbindung, zwischen diesen beiden Platinen her, wodurch sich die Verdrahtung zwischen diesen reduzieren lässt. Mindestens ein Steuerungsmodul, das Steuerungsaufgaben an der Maschine übernimmt, ist an die Bus-Platine über Steckkontakte erster Art einsteckbar gefertigt.
Patent WO-2004051174-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verlängerung der standzeit eines rohrbündel-wärmeaustauschers in indirekt beheizten uht-anlagen für nahrungsmittel
Inventor: SCHWENZOW UWE
IPC: F28F1/40
Filed: 2003-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verlängerung der Standzeit von Rohrbündel-Wärmeaustauschern in indirekt beheizten UHT-Anlagen für Nahrungsmittel, insbesondere für Milch oder Milchprodukte, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Mit der Erfindung soll die Standzeit der UHT-Anlagen der gattungsgemässen Art signifikant verlängert und, als erwünschter Nebeneffekt, der Reinigungsvorgang optimiert und die Sterilisationshäufigkeit reduziert werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die durch Makro-Rauhigkeits-Strukturen (MR) strukturierte Oberfläche der Rohrinnenwand (3a) flächendeckend mittels eines elektrochemischen Polierverfahrens behandelt ist, das eine Mikro-Oberflächen-Beschaffenheit (mR) erzeugt, die sich strukturell wie energetisch durch eine erduzierte Neigung für die Anhaftung von Fremdsubstanzen auszeichnet, dass der Anstellwinkel (α) im Bereich 35 ≥ α ≤ 25 Grad ausgeführt ist und dass die jeweiligen Innenrohre (3; 3*) in einem UHT-Erhitzer und in einem nachgeordneten UHT-Heisshalter vorgesehen sind.
Patent WO-2005014263-A1 (WO)
Title: Procede et installation de production d'une feuille de protection comportant un motif predetermine
Inventor: CALTABIANO FRANCO
IPC: B32B38/06
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation (1) de production d'une feuille de protection comportant un motif prédéterminé, notamment, entre autres, pour la préparation de produits synthétique en feuille, tels que, par exemple, des cuirs synthétiques, des tissus synthétiques et similaire. Le procédé de l'invention consiste à former un film de matière polymère (4), à prévoir un substrat de support (5), à coupler le film de matière polymère (4) au substrat de support (5) et à transférer le motif sur le film de matière polymère (4) ainsi couplé au substrat de support (5). L'étape de transfert du motif est réalisée au moyen d'un rouleau de transfert (8) prévu sur au moins une partie extérieure radialement (13) de celle-ci avec un motif présentant une forme coïncidant avec le motif de la feuille de protection (2). La partie extérieure radialement (13) est sensiblement constituée d'une matière moulable sensiblement incompatible avec la matière polymère du film (4). Les caractéristiques du procédé de l'invention permettent d'augmenter avantageusement la flexibilité de la feuille de protection (2) et la flexibilité de production du produit synthétique en feuille souhaité.
Patent WO-2004063615-A1 (WO)
Title: Raccord a compression destine a des tuyaux
Inventor: ROMANELLI ANTONIO
IPC: F16L33/207
Filed: 2003-12-17
Abstract: L'invention concerne un raccord à compression destiné à des tuyaux rigides ou semi-rigides et comprenant un élément interne (11) sur lequel le tuyau (12) est placé et dans lequel au moins une rainure circonférentielle (13) est usinée et un manchon externe (20) généralement cylindrique est positionné autour du tuyau et conçu pour être déformé par une compression radiale permettant de pousser la paroi du tuyau à l'intérieur de la rainure. La paroi externe du manchon (20) supporte une bille circonférentielle en saillie (22) alignée avec son aire, alignée avec la rainure de l'élément interne avec interposition de la paroi du tuyau, de manière que la compression du manchon par l'intermédiaire d'une action d'une paroi de pressage cylindrique (30) agisse sur la bille, aux fins de déformation du manchon dans le but de pousser la paroi du tuyau à l'intérieur de la rainure de l'élément interne.
Patent WO-2004041613-A1 (WO)
Inventor: WALDBAUER DIRK
IPC: B60T8/17
Filed: 2003-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de stabilisation d'un attelage entre un véhicule de traction et une remorque entraînée par ce véhicule de traction. Selon ledit procédé, les mouvements de roulis du véhicule de traction sont surveillés et, lorsqu'un comportement routier du véhicule ou de l'attelage instable effectif ou attendu est identifié, des mesures de stabilisation sont prises. L'objectif de cette invention est de permettre l'exécution d'une action de stabilisation du véhicule au moment opportun. A cet effet, la prise de mesures de stabilisation est commandée en fonction de l'accélération angulaire de lacet.
Patent WO-8203621-A1 (WO)
Title: Method for forming optical glass elements having an excellent surface quality
Inventor: ZAMJA KLAUS
IPC: C03B11/08
Filed: 1982-03-31
Abstract: In a method for manufacturing optical glass elements, for example lenses with non-spherical surfaces having a given curvature (S) and an excellent surface quality, the glass body (6), having approximately the final shape, is heated at the surface up to a given depth to obtain a plasticity allowing to give it the desired final shape.
Patent WO-8704680-A1 (WO)
Title: Procede pour le montage de vehicules, ainsi que dispositif pour la mise en oeuvre du procede
Inventor: KOENIG HELMUT
IPC: B62D65/00
Filed: 1986-12-05
Abstract: Procédé pour le montage de véhicules à carrosserie auto-portante, dans lequel toutes les pièces ou sous-ensembles du châssis et éventuellement des pièces supplémentaires de la carrosserie sont apportées à cette dernière depuis sa face inférieure puis sont assemblées à la carrosserie. Il est connu d'approcher, par le dessous jusqu'à la carrosserie, conjointement avec le reste des pièces du véhicule des sous-ensembles déjà pré-assemblés, et de les assembler, par un travail au-dessus de la tête, à la carrosserie ou les uns avec les autres. Ce procédé présente des inconvénients pour le montage automatique, par ex. avec des robots, entre autres à cause de l'importance des courses de déplacement. Dans le procédé ci-décrit, en vue de l'emploi de robots ou d'auxiliaires automatiques de montage, les pièces ou sous-ensembles du châssis complet sont pré-assemblés sur un cadre de montage (1) selon leur position ultérieure dans la carrosserie les uns par rapport aux autres et assujettis sur ledit cadre pratiquement uniquement par leur propre poids, et le châssis ainsi pré-assemblé est uni à la carrosserie (25) sur laquelle il est assemblé, avant démontage du cadre de montage.
Patent WO-8706619-A1 (WO)
Title: Process and reagent for detecting heart lesions or diseases
Inventor: DELANGHE JORIS R
IPC: G01N33/70
Filed: 1987-04-24
Abstract: For specific and early detection of lesions or diseases of the heart, in particular acute heart infarct, a metabolite of low molecular weight, for example creatine or creatine phosphate, is detected between 2 and 8 hours after the occurrence of the first symptom. To detect the H2?O2? thus enzymatically released, a reagent is used which contains besides an electron or radical acceptor an aniline derivate as hydrogen donor.
Patent WO-8912127-A1 (WO)
Inventor: DUSCH ALBERT
IPC: D05B27/02
Filed: 1989-04-26
Abstract: A sewing machine is designed so that the feed dog executes, as desired, either rectangular movements or horizontal sliding movements only. The sewing machine has a lower feed dog to which adjustable horizontal sliding movements are imparted by a drive cam via a stitching actuator and vertical lifting movements are imparted by a drive cam via a pivoting lifting shaft with a lifting cam. A releasable coupling (34-39) is arranged between the lifting shaft (29) and its drive cam (25). The sewing machine can be used both for normal sewing operations, in which the lower feed dog executes a rectangular movement, and for hemming operations in which it may execute horizontal sliding movements only.
Patent WO-9005891-A1 (WO)
Inventor: MAYER KARL KLAUS
IPC: F42B12/34
Filed: 1989-11-14
Abstract: Ein Deformations-Jagdgeschoß hat einen einstückig als Drehteil aus Hart-Tombak ausgebildeten Geschoßkörper mit sich verjüngendem Kopfteil und zylindrischem Führungsteil, eine im Kopfteil angeordnete Füllung (7) aus Feinzinn oder dgl. Spreizmittel und eine im Führungsteil angeordnete Füllung aus Hartblei. Die Füllungen sind durch eine einstückig aus dem Geschoßkörper gebildete Trennwand (13) getrennt, die eine nach vorne konkave, nach hinten konvexe Form hat und dadurch querelastisch verformbar ist, wodurch sich zusammen mit der Verformbarkeit der Füllungen eine gute radiale Anpassung des Geschosses an den Lauf einer Waffe ergibt. Die Herstellung des Geschoßkörpers auf einer computergesteuerten Drehmaschine gewährleistet exakteste Konzentrizität der Füllungen mit der Außenfläche. Zur Verwendung mit Treibladungspatronen unterschiedlicher Stärke können Geschosse mit unterschiedlichem Verlauf der Wandstärke des Kopfteils hergestellt werden, wobei die Wandstärkenkontur und damit das Deformationsverhalten des Geschosses beim Aufprall, durch entsprechende Programmierung der CNC-Drehmaschine festgelegt werden können.
Patent WO-9210741-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle par illumination a fond noir
Inventor: NUNNINK LAURENS
IPC: G01N21/90
Filed: 1990-12-14
Abstract: Dispositif de contrôle par illumination à fond noir des objets comportant au moins une partie transparente, par exemple les bouteilles en verre (3). Le dispositif comporte une source lumineuse (1); un organe de positionnement de l'objet de sorte que la source lumineuse puisse l'éclairer; et une caméra vidéo (6) destinée à repérer l'objet et à produire des signaux vidéo. Ladite source lumineuse (1) et ladite caméra vidéo (6) sont disposées par rapport à l'organe de positionnement de sorte que la caméra (6) ne détecte aucune image lorsqu'il s'agit d'un objet dont la partie transparente ne comporte aucune déviation telle qu'une partie non homogène, des contaminants, des bulles, des salissures ou analogue. Un ensemble de prise d'images tel qu'au moins une lentille convexe (2) et/ou au moins un miroir concave (7), est placé entre la source lumineuse (1) et l'organe de positionnement et prend une image de la source lumineuse (1) à proximité de l'objectif (5) de la caméra vidéo.
Patent WO-9109624-A1 (WO)
Inventor: INDRIO ALBERTO
IPC: A61K39/10
Filed: 1990-12-14
Abstract: Compositions pharmaceutiques actives contre la dépendance vis-à-vis de drogues, contenant un vaccin anti-brucellose composé de microorganismes tels que Brucella melitensis, Brucella abortus bovis, Brucella intermedia utilisés comme agent actif.
Patent WO-9112557-A1 (WO)
Inventor: RIDER CHRISTOPHER BARRIE
IPC: G03B27/46
Filed: 1991-02-11
Abstract: Dans le tirage photographique l'on cherche à aligner chaque image d'un négatif avant le tirage. Selon un procédé connu d'exécution dudit alignement, on forme une encoche dans le négatif faisant office de repère à partir duquel tous les autres points voulus peuvent être identifiés. Toutefois, ce procédé d'encochage peut ne pas produire les points de repère voulus et il peut être nécessaire de réencocher le négatif. Cette opération présente l'inconvénient d'augmenter le nombre de rayures de la pellicule ainsi que l'accumulation de poussières dues à la manipulation supplémentaire. L'invention concerne un procédé permettant de déterminer une position dans une image par l'emploi de perforations ou de trous de guidage agencés pour guider la pellicule de négatif dans un appareil photo. Les perforations ou trous de guidage constituent une norme fiduciaire fournissant une détermination grossière d'un segment d'intérêt particulier. Des intervalles plus petits peuvent également être déterminés afin de permettre une détermination incrémentielle ou fine pour ce segment particulier.
Patent WO-9204018-A1 (WO)
Inventor: GEISSLINGER GERD DR
IPC: C07C57/58
Filed: 1991-08-19
Abstract: Arzneimittel zur Behandlung von schmerzhaften und/oder entzündlichen Erkrankungen mit Flurbiprofen, wobei die zuvor separierten Enantiomere des Flurbiprofen im Verhältnis 99,5 - 0,5 % zu 0,5 - 99,5 % kombiniert und mit üblichen pharmazeutischen Trägern und Hilfsstoffen zu Arzneimitteln verarbeitet werden. Die Mischung der Enantiomeren enthält bei Schmerzen oder bei chronischen Krankheitsbildern mit dominierenden Schmerzzuständen 50 - 99,5 %, vorzugsweise 60 - 95 % R(-)-Flurbiprofen und bei Entzündungen und bei chronischen Krankheitsbildern mit dominierenden Entzündungen 50 bis 99,5 %, vorzugsweise 60 - 95 %, S(+)-Flurbiprofen.
Patent WO-9219877-A1 (WO)
Inventor: ROLFF RANDOLF PAUL
IPC: F16C39/06
Filed: 1992-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer mit einem magnetgelagerten Rotor ausgerüsteten Maschine sowie eine Schaltung zur Durchführung dieses Verfahrens; zum Zwecke der Automatisierung dieses Verfahrens wird so verfahren, daß die Tatsache, daß der ruhende Rotor an einem axialen Anschlag anliegt und die Sollage des in Betrieb befindlichen Rotors - seine labile Gleichgewichtslage - somit um etwa den halben möglichen Gesamthub des Rotors von der momentanen Rotor-Anschlagslage entfernt liegt, als Information genutzt wird, um die Ablenkspule derart mit Strom zu versorgen, daß der Rotor etwa seine Sollage nahezu unabhängig vom Offset einnimmt, und daß zunächst einer der beiden möglichen Rotor-Anschlagslagen als gegeben angenommen und versucht wird, den Rotor um etwa den halben möglichen Gesamthub des Rotors von der angenommenen Rotor-Anschlagslage entfernt zu stabilisieren.
Patent WO-9219408-A1 (WO)
Inventor: BECK ERNST
IPC: B23D65/00
Filed: 1992-05-06
Abstract: Une lame de scie (10) est déplacée pas à pas pour des opérations d'usinage se complétant l'une l'autre à travers une première station (20), puis une seconde station (40), et à chaque fois mise à l'arrêt quand une dent (12) atteint une position prescrite dans la première station (20). L'usinage d'une deuxième dent dans la deuxième station (40), parallèlement à celui de cette dent dans la première station (20), est préparé par le fait que la position de la deuxième dent, dépendant des erreurs de pas de denture, est déterminée et qu'un dispositif d'usinage (60) est actionné pour venir dans la position de travail correspondante.
Patent WO-9300398-A1 (WO)
Inventor: RITTER WOLFGANG
IPC: C08L67/08
Filed: 1992-06-23
Abstract: Beschrieben werden Werkstoffe und/oder Formteile auf Basis einer bei erhöhten Drucken und Temperaturen und unter Zusatz von Wasser und/oder niedermolekularen Plastifizierungsmitteln thermomechanisch aufgeschlossenen Stärke, die eingemischte thermoplastische synthetische Polymerverbindungen in inniger Abmischung enthalten. Die erfindungsgemäßen Werkstoffe und/oder Formteile sind dadurch gekennzeichnet, daß sie als synthetische thermoplastische Polymerverbindungen entsprechende Polyester und/oder Polyamide enthalten, die wenigstens anteilsweise aus Grundstoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe aufgebaut sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung derart polymer-modifizierter Werkstoffe beziehungsweise Formteile sowie die Verwendung der nach diesen Verfahren hergestellten thermoplastischen Materialien zur Gewinnung von Formkörpern, Folien und Verpackungsmaterialien.
Patent WO-9403097-A1 (WO)
Inventor: BUNSCHOTEN GERRIT KLASS
IPC: B01F1/00
Filed: 1993-07-20
Abstract: Un système de distribution comprend un pack (1) d'alimentation en détergent destiné à alimenter un dispositif (4) de distribution en détergent solide, associé à un lave-linge, ainsi que ledit dispositif de distribution. Ledit pack d'alimentation comprend une matière d'emballage destinée audit détergent à l'état solide, ledit détergent à l'état solide ainsi qu'un dispositif de fermeture/libération destiné à libérer le détergent solide du pack d'alimentation dans le dispositif de distribution, ledit dispositif de fermeture/libération comportant deux parties mobiles (3a, 3b) entre lesquelles la matière d'emballage est serrée, lesquelles, après fermeture, sont bloquées par des appendices de blocage, de manière que ces derniers peuvent être libérés lorsque l'on met en place le pack d'alimentation sur un cadre de centrage supérieur du dispositif de distribution, lequel sert de clé d'ouverture de parties mobiles et d'introduction du détergent solide dans ledit dispositif de distribution. On a également prévu un pack d'alimentation en détergent ainsi qu'un dispositif de distribution adaptés à une utilisation dans un système de distribution selon l'invention.
Patent WO-9411542-A1 (WO)
Title: Method for sustaining a fluxing bath in a galvanising line
Inventor: LOUIS PIERRE EDOUARD M T L J L
IPC: C23C2/30
Filed: 1993-10-09
Abstract: The depletion of a fluxing bath consisting of an aqueous NH4Cl and ZnCl2 solution is balanced out by adding an NH4Cl and ZnCl2 solution prepared by reacting the used pickling or de-zincification solution with galvanising ash or spelter to produce a zinc-enriched solution with a depleted HCl content, and adding hydrogen peroxide and ammonia to said solution in a purifying station to precipitate out the iron as Fe(OH)3 which is then separated. If the iron content of the fluxing bath gradually increases, the fluxing solution is circulated through the above-mentioned purifying station.