baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0991269-A2 (EP)
Inventor: TANAKA ISAO
IPC: H04N5/232
Filed: 1999-09-30
Abstract: A camera system or a lens system of the present invention comprises reading means for reading setting information relating to photographing from an external storage medium storing the setting information thereto, recording means for storing said read setting information to another external storage medium, and control means for performing an operation for specific photographing by using said setting information so that a control operation of an individual taste can be arbitrarily set.
Patent EP-1001553-A2 (EP)
Inventor: AZADET KAMERAN
IPC: H04B3/23
Filed: 1999-11-02
Abstract: A mixed-mode crosstalk canceller is disclosed that performs crosstalk
cancellation in the continuous time domain. The disclosed mixed-mode crosstalk
canceller processes the pulse amplitude modulated (PAM) digital signal to be transmitted
as well as the received signal to compensate for the crosstalk between the transmit and
receive signals. The output of the crosstalk canceller is subtracted from the received
signal in the continuous time domain. Thus, the transmit symbol clock and the receive
symbol clock can be asynchronous. The tap weights for the crosstalk cancellation are
illustratively obtained using a modified version of the least mean square (LMS) algorithm
for discrete time signals. The modified least mean square (LMS) algorithm is applied for
continuous time signals that are derived from different clocks. Since, the LMS algorithm
requires a costly multiplication of the error signal, e(t), and the digital transmit signal,
xk(t), and it is only necessary to go in the direction of the gradient with the steepest
decent, computational gains are achieved using a correlation multiplier that quantizes e(t)
and xk(t) with only one or two bits. The quantized version of the error signal, e(t),
indicates the sign of the error (positive or negative) and is obtained in the illustrative
embodiment by comparing the error signal to zero. A crosstalk canceller updates each
tap weight utilizing the disclosed correlation multiplier that provides a signal indicating
whether the tap weight needs to be increased or decreased to a charge pump that
produces a current in the proper direction.
Patent EP-1004723-A2 (EP)
Inventor: CARIS DANIEL D
IPC: E04H4/16
Filed: 1999-11-23
Abstract: A backup valve (10) for use with a pool cleaner coupled to a
source of water under pressure, comprises a housing (12) having
an inlet (20) and at least one outlet (24, 26); and a pressure
inducing apparatus in the inlet (20) to direct the flow of
water into the housing (12) at a greater pressure than that
supplied by the water supply.
Patent EP-1036374-A2 (EP)
Title: Finalisation in incremental garbage collectors
Inventor: HOULDSWORTH RICHARD J
IPC: G06F12/00
Filed: 1999-06-10
Abstract: A data processing method and apparatus are described for mark-sweep garbage collection through stored data structures defined by data objects in a multi threading environment supporting the handling of finalisers. Pipelining of the marking (MA) and sweeping (GC) states is enabled by increasing the number of mark states M to four, namely Marked, Unmarked, Pending or Deletable. The sweeping stage GC consists of a linear sweep across the heap in which any objects with M = Deletable (detected non-reacheables) are deleted at point D1, whilst objects with finalisers and M = Pending are placed on a finaliser queue and marked. The finalising stage executes finalisers for objects on the finaliser queue (D2). The method includes a synchronisation point (SP) where the results of the mark phase are passed onto the sweeping phase. The synchronisation point performs the following operation of rotating M for all objects; this operation converts the systems perception of the stored code indicating Marked to indicate Unmarked, with similar conversion for Unmarked to Pending, and Pending to Deletable. In operation, it takes two garbage collection cycles to move an Unmarked object to the Deletable state (D3), which is long enough to detect finaliser-reachability in the intervening mark phase.
Patent EP-1084357-A2 (EP)
Inventor: WOERNER JUERGEN
IPC: F16K1/00
Filed: 1999-06-05
Abstract: Bei einem Doppelsicherheitsventil (1) mit zwei in einem Gehäuse (4) untergebrachten Ventilen (2, 3), deren beide axial verschiebbare Ventilteller (9, 12) koaxial zueinander angeordnet sind und jeweils durch eine axiale Bewegung in Öffnungsrichtung (16) gegen den Federdruck einer ersten bzw. einer zweiten Schließfeder (11, 14) von ihrem jeweiligen Ventilsitz abheben, wobei die eine Schließfeder (11) am Gehäuse (4) abgestützt ist, ist am Ventilteller (9) der einen Schließfeder (11) oder an dessen Stellelement (10) die Schließfeder (14) des anderen Ventiltellers (12) abgestützt. Diese gegenseitige Abstützung der beiden Schließfedern ermöglicht eine Vielzahl von konstruktiven Möglichkeiten bei der Federauslegung oder der Kraftbeaufschlagung.
Patent EP-1100345-A2 (EP)
Inventor: EL SAHARTY YASSER SHAKER IBRAH
IPC: A23L3/3472
Filed: 1999-07-26
Abstract: The invention relates to a method for producing an antioxidatively active extract which can be used in particular for stabilizing foodstuffs and cosmetic agents. According to the method, non-enzymatically browned grain germs, or a mixture containing non-enzymatically browned grain germs, is/are extracted using a solvent or solvent mixture (e.g. ethanol or an ethanolic mixture) having an ETN value ranging from 0.6 to 0.8, and the extracting agent is then optionally separated off. The invention also relates to a method for stabilizing unbrowned grain germs in which these unbrowned grain germs are mixed with non-enzymatically browned grain germs.
Patent EP-1117837-A2 (EP)
Title: Procedes et compositions pour le diagnostic et la therapie du cancer de la prostate
Inventor: AFAR DANIEL E
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-10-02
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions pour le diagnostic et la thérapie du cancer de la prostate. Les procédés considérés reposent sur l'utilisation de polynucléotides isolés correspondant au gène humain Y-spécifique TSPY (protéine à codage Y spécifique du testicule) (Arnemann, J et autres, 1991, Genomics 11: 108-114), de protéines codées par le gène TSPY et de fragments de ces protéines, et d'anticorps capables de reconnaître spécifiquement les protéines TSPY et de se lier avec elles.
Patent HK-1255985-A2 (HK)
Inventor: HONGYONGCHUAN
IPC: G08G/
Filed: 2018-12-28
Abstract: 本專利申請公開了一種基於智能車位鎖的停車場管理系統，包括：智能車位鎖，該智能車位鎖包括底座、可轉動的安裝於底座的擺臂、驅動擺臂擺動的驅動模塊、設置於擺臂上的車牌識別模塊，以及控制器；驅動模塊和車牌識別模塊均與控制器電性連接。本專利申請基於智能車位鎖的停車場管理系統能夠對停車場進行實時管理，能夠識別、記錄車輛，通過車位鎖的擺臂的擺動對該車輛行車道車輛行止進行控制，達到現有停車場管理系統的效果；本停車場管理系統的體積較小，集成化的程度高，由於能夠設置在道路的中部，不會佔用停車場的進出道路的寬度，為停車場的有序、高效運營提供了條件。
Patent MD-20090128-A2 (MD)
Title: Process for preparation of pig-breeding complex wastewaters intended for fertilization and irrigation of farmlands
Inventor: COVALIOV VICTOR
IPC: A01G25/00
Filed: 2009-11-23
Abstract: The invention relates to irrigated agriculture, in particular to the preparation of pig-breeding complex wastewaters intended for fertilization and irrigation of farmlands using magnesium-ammonium phosphate fertilizing sediments produced during the integrated wastewater treatment in the process of their deammonation and dephosphatation, which can be used on farms to improve the quality of irrigated waters and for a more rational use thereof.The essence of the process for preparation of pig-breeding complex wastewaters intended for fertilization and irrigation of farmlands, including the biological anaerobic-aerobic treatment and inclusion in their composition of fertilizers, consists in that as fertilizers is used a magnesium-ammonium phosphate sediment, obtained by preliminary deammonation and dephosphatation of wastewaters by treatment with magnesium salts, and after their biological treatment the waters are subjected to secondary treatment in ponds with high vegetation, and the sediment is introduced in a concentration of 2…3 g/l (by dry residue), with the dose of application into the soil of 1.5…2.2 t/ha. The irrigated wastewaters are then treated in a constant magnetic field, and the irrigation process is carried out at the magnetic field intensity of 1000…2000 Oe, at the rate of water in section of 1…3 m/s and the time of exposure in the active magnetic zone of 0.02…0.06 s.The technical result is to increase the efficiency of the process for wastewater irrigation of crops, to improve the structural composition of the soil and increase its ability of self-purification.ListenRead phonetically
Patent MD-20100052-A2 (MD)
Title: Device for glassware moulding by vacuum suction method
Inventor: MAZURU SERGIU
IPC: C03B9/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: The invention relates to glass industry and can be used for the creation of a glassware moulding device.The glassware moulding device comprises a mould wheel (1), a mould (2) and a tray (3), in which are made cooling channels (4), a vacuum line (7) and a central hole (6), which communicates with the vacuum channels (5), which communicate in turn with the vacuum channels (8) and vacuum channels of smaller dimensions (9), made in the mould (2). In the tray (3) are made axial channels (10), which communicate with the cooling channels (11), made in the mould (2).
Patent RO-102908-A2 (RO)
Title: Device for electric drive with electromagnet
Inventor: MUTICA CONSTANTIN RO
IPC: F16K31/02
Filed: 1989-04-29
Abstract: The invention relates to an electric drive device with electromagnet, consisting of a casing fitted with a flange which supports a fixed coupling axle, fastened on a mobile connecting rod-lever system, attached to an axle, whose extremities glide in some non-ferrous bearings and are attracted by electromagnetic coils fastened in some support cylinders.
Patent AT-516764-A2 (AT)
Title: Rammvorrichtung
IPC: E02D7/02
Filed: 2016-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rammvorrichtung (11) zum Einsetzen von Pfählen in einen Baugrund mit_ einem Arbeitsgerät (13), welches ein Gehäuse (17) und ein aus dem Gehäuse (17) ragendes Werkzeug (18) umfasst, einer Linearführung (21), an welcher das Gehäuse (17) linear geführt ist und einem Verbindungselement (23) zur lösbaren Verbindung der Vorrichtung (11) mit einem Bagger. Das Gehäuse (17) steht in direktem Kontakt zu der Linearführung (21) und gleitet in Richtung seiner Längserstreckung an der Linearführung (21), wodurch die Rammvorrichtung (11) frei von einem Mäkler ausgeführt ist.
Patent AT-524290-A2 (AT)
Title: Wandeinsatz in Leichtbauweise für eine Massivwand
Inventor: ROBERT SPACHINGER
IPC: H02G3/38
Filed: 2021-10-07
Abstract: Es wird ein Wandeinsatz (4) in Leichtbauweise für eine Massivwand (1), mit mehreren Ständerwandprofilen (5a, 5b, 5c) und mit einer ersten und zweiten Beplankung (6, 7) aus Baustoffplatten (6a, 7a), insbesondere Gipsfaserkarton- und/oder Magnesiumoxidplatten, gezeigt, welche Baustoffplatten (6a, 7a) mit den Ständerwandprofilen (5a, 5b, 5c) verbunden sind, wobei der Wandeinsatz (4) mindestens eine erste Öffnung (9a, 9b) an der ersten Beplankung (6) und mindestens eine zweite Öffnung (10a, 10b) an einer Stirnseite (4a) des Wandeinsatzes (4) aufweist, und wobei die auf Abstand nebeneinander und vertikal verlaufenden Ständerwandprofile (5a, 5b, 5c) einen Installationskanal (12a, 12b) für mindestens ein Leerrohr (13) freistellen, welcher Installationskanal (12a, 12b) die erste und zweite Öffnung (9a, 9b, 10a, 10b) verbindet, welche erste Öffnung (9a, 9b) zur Aufnahme eines Mauerkastens (11a, 11b) eines Unterputzverteilers ausgebildet ist.
Patent AT-525767-A2 (AT)
Title: Innenhochdruckumform-werkzeugvorrichtung und verfahren zur herstellung eines hohlkörpers durch innenhochdruckumformen
Inventor: HOLGER WENZEL
IPC: B21D9/08
Filed: 2022-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Innenhochdruckumform-Werkzeugvorrichtung (10), ein Verfahren sowie ein entsprechendes Computerprogrammprodukt zur Herstellung eines Hohlkörpers aus einem vorgebogenen rohrförmigen Rohling (12) durch Innenhochdruckumformen mindestens eines Teils (14, 16) eines Mittelabschnitts (18) dieses Rohlings (12), mit - Werkzeugteilen (34) zur Bildung einer die Endform des Hohlkörpers bestimmenden Kavität (36), - einem Hochdrucksystem (42) zur Druckbeaufschlagung des Inneren (44) des Rohlings (12) mit einem Druckmedium, wobei das Hochdrucksystem (42) Dichtstempel (48, 50) zum druckdichten endseitigen Verschließen des Rohlings (12) aufweist, - einer Steuer/ Regeleinrichtung (64) zur Steuerung/Regelung des Innenhochdruckumform-Prozesses und - Klemmeinrichtungen (56, 58) zum Fixieren eines Endabschnittes (22, 24) des Rohlings (12), wobei die Endabschnitte (22, 24) durch die Klemmeinrichtung (56, 58) vor oder bei dem druckdichten Verschließen per Dichtstempel (48, 50) werkzeugseitig fixiert werden und die Fixierung des Endabschnitts (22, 24) durch die entsprechende Klemmeinrichtung (56, 58) noch vor oder spätestens während der Druckbeaufschlagung gelöst wird.
Patent BR-PI0518690-A2 (BR)
Inventor: OLD DAVID W
IPC: C07D211/76
Filed: 2005-11-22
Abstract: The present invention provides a method of treating inflammatory bowel disease which comprises administering to an animal having ocular hypertension or glaucoma therapeutically effective amount of a piperidinyl prostaglandin E analog.
Patent BR-PI0520498-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de interferon beta glicosilado
Inventor: FISCHER DINA
IPC: C07K1/18
Filed: 2005-08-26
Abstract: Patente de Invenção: PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE INTER- FERON BETA GLICOSILADO. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de interferon beta, e uma composição de interferon beta que tem um padrão singular de glicosilação.
Patent BR-PI0606250-A2 (BR)
Title: meio de recuperação de vìrus, método de detecção de vìrus e kit de diagnóstico viral
Inventor: ALEXANDER ROBERT
IPC: C12N5/02
Filed: 2006-01-13
Abstract: MEIO DE RECUPERAçãO DE VìRUS, MéTODO DE DETECçãO DE VìRUS E KIT DE DIAGNóSTICO VIRAL. A presente invenção refere-se a um meio de recuperação de vírus e a um kit de diagnóstico viral que compreende o mesmo. O meio de recuperação de vírus é suplementado com um hormónio e uma enzima. O hormónio é de preferência um hormónio glucocorticóide, e com mais preferência a dexametasona. A enzima é de preferência uma protease, e com mais preferência a tripsina.
Patent BR-PI0606657-A2 (BR)
Title: molécula de ácido nucléico isolada, construção de dna, vetor, célula vegetal, célula hospedeira, planta, semente, cassete de expressão, método para expressar uma seqüência nucleotìdica em plantas e células vegetais, método para expressar uma seqüência de nucleotìdeos em uma célula vegetal, método para expressar seletivamente uma seqüência de nucleotìdeos em raiz vegetal, ciclotìdeo isolado, método para combater uma praga de plantas
Inventor: DIEHN SCOTT
IPC: A01H5/00
Filed: 2006-01-06
Abstract: MOLéCULA DE áCIDO NUCLéICO ISOLADA, CONSTRUçãO DE DNA, VETOR, CéLULA VEGETAL, CéLULA HOSPEDEIRA, PLANTA, SEMENTE, CASSETE DE EXPRESSãO, MéTODO PARA EXPRESSAR UMA SEQüêNCIA NUCLEOTìDICA EM PLANTAS E CéLULAS VEGETAIS, MéTODO PARA EXPRESSAR UMA SEQüêNCIA DE NUCLEOTìDEOS EM UMA CéLULA VEGETAL, MéTODO PARA EXPRESSAR SELETIVAMENTE UMA SEQüêNCIA DE NUCLEOTìDEOS EM RAIZ VEGETAL, CICLOTìDEO ISOLADO, MéTODO PARA COMBATER UMA PRAGA DE PLANTAS. A presente invenção provê composições e métodos para regular a expressão de seqüências nucleotídicas heterólogas em uma planta. As composições incluem uma nova seqUência nucleotídica para um promotor preferencial de raiz, para o gene que codifica Cyclol. é fornecido um método para expressar uma seqUência nucleotídica heteróloga em uma planta, usando sequências promotoras aqui divulgadas. O método compreende incorporação estável, no genoma de uma célula vegetal, de uma seqüência nucleotídica operacionalemente ligada ao promotor raiz-preferencial da presente invenção; e regeneração de uma planta transformada de maneira estável que expressa a seqüência nucleotidica. A presente invenção também refere-se a ácidos nucléicos codificando ciclotídeos vegetais. A invenção refere-se à construção de um gene quimérico que codifica o todo ou uma parte de ciclotídeos vegetais, na orientação sense ou antisense, na qual a expressão do gene quimérico resulta na produção de níveis alterados de ciclotídeos vegetais em uma célula hospedeira transformada.
Patent BR-PI0607089-A2 (BR)
Title: plugue em arco
Inventor: SKLUZACEK KENNETH ALLEN
IPC: H01R31/08
Filed: 2006-01-27
Abstract: PLUGUE EM ARCO. A presente invenção refere-se a um plugue em arco (100) para uso com tomadas (12) de telecomunicações coaxiais para circuitar o sinal entre um par de tomadas montadas adjacentemente. O plugue em arco inclui um alojamento não condutor moldado (108) que se ajusta em torno de um par de metades do alojamento (116) interno (106) de fusão em matriz idêntica, condutor. Um par de cilindros (102) condutores externos é montado a e se estende do alojamento interno. Os cilindros são distanciados para acomodar o espaçamento do par de tomadas a ser engatado. Um condutor central contínuo (104) se estende entre e dentro dos dois cilindros condutores e é eletricamente isolado dos cilindros. Os cilindros e o condutor central podem ser de qualquer gênero como requerido para engatar o par de tomadas.
Patent BR-PI0607100-A2 (BR)
Inventor: WHEELER IAN ROBERT
IPC: C09C3/00
Filed: 2006-02-02
Abstract: The present invention provides a process of preparing particulate products, the process comprising the steps of (i) printing a liquid precursor of a non-metal particulate onto or into a collecting substrate and (ii) recovering non-metal particulates.
Patent BR-PI0607576-A2 (BR)
Title: sistema e método para pesquisar uma rede ponto-a-ponto
Inventor: HOPKINS SAMUEL P
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-04-11
Abstract: SISTEMA E MéTODO PARA PESQUISAR UMA REDE PONTO-A-PONTO. A presente invenção refere-se um sistema e um método para pesquisar tipos específicos de pessoas ou tipos específicos de informações em uma rede estruturada em plataformas ou rede ponto-a-ponto e, em particular, usando tipos específicos de termos de pesquisa como um meio de traçar um perfil para encontrar tipos específicos de informações ou tipos específicos de pessoas em uma rede ponto-a-ponto. Quando um tipo específico de pessoa ou tipo específico de informação é necessário, um tipo específico de termo de pesquisa é emitido em uma rede ponto-a-ponto. Se estes tipos específicos de pessoas ou tipos específicos de informações estão disponíveis será recebida uma resposta.
Patent BR-PI0608320-A2 (BR)
Title: processo para recuperar valores de alumina, uso de hidróxido duplo em camadas contendo alumìnio formado
Inventor: ROSENBERG STEVEN PHILIP
IPC: C01F7/0646
Filed: 2006-02-10
Abstract: PROCESSO PARA RECUPERAR VALORES DE ALUMINA, USO DE HIDROXIDO DUPLO EM CAMADAS CONTENDO ALUMINIO FORMADO é descrito um processo para recuperar valores de alumina a partir de um primeiro corpo fluido tendo uma concentração inicial de ions de aluminato e íons de hidroxila em solução. O primeiro corpo fluido é tratado com um hidróxido de um metal diferente de alumínio para formar um hidróxido duplo em camadas contendo alumínio e produzir um fluxo tratado de primeiro corpo fluido, o fluxo tratado do primeiro corpo fluido tendo uma concentração final de íons de aluminato menor do que a concentração inicial de íons de aluminato. O hidróxido duplo em camadas contendo alumínio é separado do fluxo tratado do primeiro corpo fluido. Posteriormente, o fluxo tratado clarificado do primeiro corpo fluido é retornado a um primeiro local dentro de uma refinaria de alumina, O hidróxido duplo em camadas contendo alumínio, separado é contatado com uma solução contendo íons de carbonato para formar uma pasta compreendendo um sal insolúvel do metal diferente de alumínio e um segundo corpo fluido compreendendo íons de aluminato liberados do hidróxido duplo em camadas contendo alumínio.
Patent BR-PI0608681-A2 (BR)
Title: uso de pelo menos uma hidrofobina, processo para estabilizar fases lìquidas em uma composição compreendendo pelo menos duas fases lìquidas, e, formulação
Inventor: GUSMANN MARCUS
IPC: B01D17/05
Filed: 2006-03-29
Abstract: USO DE PELO MENOS UMA HIDROFOBlNA, PROCESSO PARA ESTABILIZAR FASES LìQUIDAS EM UMA COMPOSIçãO COMPREENDENDO PELO MENOS DUAS FASES LìQUIDAS, E, FORMULAçãO. A invenção diz respeito a hidrofobinas que são especialmente adequados para estabilizar sistemas líquidos de duas fases.
Patent BR-PI0611889-A2 (BR)
Title: composição alvejante, e, método de tratar um produto têxtil
Inventor: HELTON MATTHEW ELLIOT
IPC: C11D3/00
Filed: 2006-05-01
Abstract: COMPOSIçãO ALVEJANTE, E, MéTODO DE TRATAR UM PRODUTO TêXTIL. A presente invenção proporciona uma composição alvejante compreendendo complexo de metal de transição e um catecol.
Patent BR-PI0612748-A2 (BR)
Title: sistema de ajustamento de altura para um veìculo
Inventor: SABELSTROEM MATS
IPC: B60G17/015
Filed: 2006-06-14
Abstract: SISTEMA DE AJUSTAMENTO DE ALTURA PARA UM VEìCULO. A presente invenção se refere a um sistema para ajustamento da altura de chassi e/ou inclinação de um veículo a motor compreendendo uma pluralidade de dispositivos de ajustamento de altura de chassi (5). Em concordância com a presente invenção, o referido sistema está caracterizado pelo fato de que compreende: - um instrumento de combinação (1) compreendendo um mostrador (4) com um sistema de menu (8) definindo uma interface entre um operador e os dispositivos de ajustamento de altura; - recurso de entrada (7) conectado para o mostrador (4) por intermédio de uma unidade de controle (6) para recepção de entrada de referências para um ajustamento da altura de chassi e/ou inclinação a partir de um operador, o recurso de entrada (7) sendo operacionalmente conectável para os dispositivos de ajustamento de altura para ajustamento da altura do chassi e/ou inclinação em resposta para uma entrada proporcionada pelo operador. A presente invenção também se refere a um veículo a motor compreendendo o sistema para ajustamento da altura de chassi e/ou inclinação conforme definido precedentemente.
Patent BR-PI0613793-A2 (BR)
Title: corpos revestidos de material duro e método para sua produção
Inventor: ENDLER INGOLF
IPC: C23C16/34
Filed: 2006-07-04
Abstract: CORPOS REVESTIDOS DE MATERIAL DURO E METODOPM~A SUA PRODUçAO A invenção refere-se a corpos de revestimento duro com um sistema de camada simples ou múltiplas camadas contendo pelo menos uma camada dura de Ti~1~Al~x~N e um método para a produção dos mesmos. O objetivo da invenção é atingir uma resistência ao desgaste e resistência à oxidação significativamente melhorada para esses corpos derevestimento duro. Os mencionados corpos de revestimento duro caracterizam-se pelo fato dos corpos estarem revestidos com pelo menos uma camada dura de Ti~1~Al~x~N, gerada por CVD sem a presença do estimulo de plasma como uma camada de fase simples com estrutura cúbica de NaCl com um coeficiente estequiométricO x <syn>0,15 a x = 0,93 e uma constante de treliça afCC entre 0,412 nm e 0,405 nm, ou como uma camada de múltiplas fases, a fase principal sendo Ti~1~Al~x~N com uma estrutura cúbica de NaCl com um coeficiente estequiométricOx >0(75 a x = 0,93 e uma constante de treliça afçC entre 0,412 nm e 0,405 nm, com Ti~1~A1~x~N com uma estrutura de wurtzita e/ou como TiN~x~ com estrutura de NaCl como mais uma fase. Outra característica da mencionada camada dura é o fato do teor de cloro estar na faixa de somente 0,05 a 0,9 atom %. A invenção também se refere a um método para a produção docorpo, caracterizado pelo fato do corpo ser revestido em um reator a temperaturas de 700<198>C até 900<198>C através de CVD sem a presença do estímulo de plasma com haletos de titânio, haletos de alumínio e compostos de nitrogênio reativo como precursores, misturados a temperaturas elevadas. é possível aplicar o mencionado revestimento em ferramentas fabricadas de aço, metais duros, cermets e cerâmicas, como furadeiras, fresas e inserções cortadoras indexáveis.