baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0204031-A2 (HU)
Title: Single component sealant in a dispersion in cartridges
Inventor: SIEBER MARCO
IPC: C09D133/08
Filed: 2001-01-10
Abstract: Single component sealant composition (I) comprises dispersion of vinyl polymers in aqueous medium. Composition (I) is free of volatile organic compounds in its wet state and is self-adhesive in its dry state; has a peel strength of at least 5 N/25 mm at 5-50 [deg]C on polyolefin material; and comprises at least one phase having a glass transition temperature of less than 10 [deg]C. Independent claims are included for (i) a material coated with the composition (I) and (ii) a process for the preparation of the composition (I) by mixing the components under a vacuum.
Patent HU-0204082-A2 (HU)
Inventor: CLARKE WILLIAM D
IPC: C07C1/30
Filed: 2000-10-06
Abstract: A találmány tárgya elj árás vinil-klorid előállítására, amely eljárásaz alábbi lépéseket tartalmazza: egy előállítási lépésben egy elsőreaktor kilépő áramot állítanak elő etán, etilén, oxigén és legalábbegy hidrogén-klorid, klór vagy egy telített klórozott szénhidrogénklórforrás katalitikus reagáltatásával, ahol az említett etán említettetilénhez viszonyított mólaránya 0,02-50; az említett első reaktorkilépő áramot hűtik és kondenzáltatják egy nyers termékáramelőállítására, amely az említett hidrogén-klorid egy első részéttartalmazza, és egy nyers hűtött hidrogén-klorid áram előállítására,amely az említett hidrogén-klorid második részét tartalmazza; azemlített nyers termékáramot elválasztják egy vinil-klorid monomertermékárammá és egy könnyű komponenseket tartalmazó árammá, amely azemlített hidrogén-klorid említett első részét tartalmazza;katalitikusan reagáltatják az említett könnyű komponenseket tartalmazóáramban lévő lényegében összes említett első rész hidrogén-kloridotegy második reaktor kilépő áram előállítására, amely lényegébenhidrogén-kloridtól mentes; és az említett második reaktor kilépőáramot recirkuláltatják a katalitikus reagáltatáshoz említett etánnal,említett etilénnel, említett oxigénnel és az említett klórforrással azemlített előállítási lépésben. A találmány tárgya továbbá a fentieljárás kivitelezésére szolgáló berendezés, valamint az eljárássalelőállított vinil-klorid. Ó
Patent HU-0204352-A2 (HU)
Inventor: SZABO SANDOR
IPC: E04F21/165
Filed: 2002-12-17
Abstract: A találmány az építőiparban általánosan és széles körben elterjedthagyományos fúgázókereszt kiegészítése egy olyan kis fogantyúval,amely a használatát nagy mértékben megkönnyíti és kényelmesebbé tesziazáltal, hogy a fogantyújánál fogva könnyen beigazítható és egyszerűeneltávolítható. Ó
Patent HU-0301528-A2 (HU)
Title: Wheel device driven by legs for hobby and sport and apparatus for it
Inventor: GOECZEY ANDRAS
IPC: B62K1/00
Filed: 2003-06-02
Abstract: The device has a wheel (1) positioned between two side plates to which an axle (3) of the wheel is fixed. The foot plates (9) positioned under the wheel are connected to the side plates (7) and extend outwards. The side plates extend above a knee (21) of a person standing on either one or both of the foot plates during normal use of the device. An independent claim is also included for an auxiliary device for the reduction of the friction between the knees of the person using the device.
Patent HU-0301941-A2 (HU)
Inventor: OLSON BENGT KRISTER
IPC: A61K35/32
Filed: 2001-05-10
Abstract: A találmány tárgya készítmény, amely a következőket tartalmazza: i)porcogó extraktum enzimatikus proteolitikus hasítással előállítva vagya porcogóból enzimatikus proteolitikus hasítással extrahálhatóvegyületek szintetikus formája; ii) egy vagy több hidrofilantioxidáns, amely hidrofil antioxidáns szőlőmagból extrahálható vagya szőlőmagból extrahálható antioxidáns szintetikus formája; és iii)egy vagy több lipofil antioxidáns, amelyben az antioxidánsok egyikelikopén és amely lipofil antioxidáns természetes forrásokbólextrahálható vagy természetes forrásokból extrahálható lipofilantioxidánsok szintetikus formája. A találmány szerinti készítményekorális adagolásával csökkenthetők a bőröregedésével és a kollagénszintézis csökkenésével összefüggő különböző bőrtünetek. A találmánytárgyát képezik a cím szerinti készítményeket alkalmazó kozmetikai ésprofilaktikus eljárások is. Ó
Patent HU-0303951-A2 (HU)
Inventor: GRUEN JUERGEN
IPC: C04B40/06
Filed: 2002-03-05
Abstract: A találmány tárgya többkomponensű kit, amely legalább két elkülönített(a) és (b) komponenst tartalmaz, amelyek mindegyike egy térhálósíthatóreaktív gyanta komplementer alkotórésze. A találmány további tárgyaműhabarcs, amely a találmány szerinti szerinti komponensekösszekeverésével állítható elő a kívánt alkalmazási helyen; valamint atöbbkomponensű kit alkalmazása az összetartozó komponensekösszekeverésével, különösen az (a), (b) és (c) komponensekösszekeverésével a kívánt alkalmazási helyen, különösen közvetlenülegy lyuk előtt vagy a lyukban, például egy furatban. A találmány ezenkívül eljárást szolgáltat horgonyok rögzítésére lyukakban, melyszerint a többkomponensű kitet alkalmazzák. Ó
Patent HU-0304087-A2 (HU)
Title: Method for producing a nutrition additive, an additive and its use
Inventor: VUORENMAA JUHANI
IPC: A23K10/38
Filed: 2002-05-08
Abstract: The invention relates to a method for producing a nutrition additive for use for the prevention of intestinal diseases, in which method brewery yeast is filtered and the filtered brewery yeast is treated hydrolytically so that the cellular structure breaks open and the effective concentration of oligo- and/or polysaccharides, betaglucane and/or proteins on the surface of the cellular structures is increased. Moreover, the invention relates to a nutrition additive produced by treating filtered brewery yeast by a hydrolytic process so that the cellular structure breaks open. In addition, the invention relates to the use of a nutrition additive  in connection with the feeding of animals, the additive being used in an amount of 0.1 - 1.0 w-% of the total amount of raw material. The invention also relates to the use of the nutrition additive in question for humans for balancing intestinal microbes and preventing intestinal diseases.
Patent HU-0400493-A2 (HU)
Inventor: ERDELEN CHRISTOPH
IPC: A01N43/38
Filed: 2001-06-18
Abstract: A találmány szerinti szinergetikus hatóanyag-kombináció (I) általánosképletű ketoenolokat a képletben X halogénatom, alkil-, alkoxi-,halogén-alkil-, halogénalkoxi-, cianocsoport, W, Y és Z hidrogénatom,halogénatom, alkil-, alkoxi-, halogénalkil-, halogénalkoxi-,cianocsoport, A hidrogénatom, adott esetben halogénatommalszubsztituált alkil-, alkoxialkil-, cikloalkilcsoport, mely adottesetben heteroatomot tartalmaz, B hidrogénatom vagy alkilcsoport, A ésB a kapcsolódó szénatommal gyűrűt alkotnak, D hidrogénatom vagy adottesetben helyettesített alkil-, alkenil-, alkoxialkil-,cikloalkilcsoport, mely adott esetben heteroatomot tartalmaz - A és Da kapcsolódó atomokkal gyűrűt alkotnak, G hidrogénatom vagy (b), (c),(d), (e), (g) csoport, E fém - vagy ammóniumion, L oxigén-, kénatom, Moxigén-, kénatom - és az alábbi vegyületek közül legalább egyhatóanyagot tartalmaz akrinatrin, a-cipermetrin, betaciflutrin,cihalotrincipermetrin, deltametrin, eszfenvalerát, etofenprox,fenpropatrin, fenvalerát, flucitrinát, lambda-cihalotrin, permetrin,tau-fluvalinát, tralometrin, zeta-cipermetrin, ciflutrin, bifentrin,cikloprotrin, efluszilanát, fubfenprox, piretrin, rezmetrin. Ó
Patent HU-9600435-A2 (HU)
Title: Process for continuous polimerising olefins in gas phase
Inventor: CHINH JEAN-CLAUDE
IPC: C08F2/00
Filed: 1996-02-23
Abstract: The present invention relates to a process for continuous gas-phase polymerization of olefin(s) in a fluidized and/or mechanically stirred bed reactor, comprising a stage of drawing off the polymer out of the reactor, wherein a portion of the bed is transferred into a lock hopper and is then isolated from the reactor in the lock hopper for a period of 5 to 120 seconds so that a substantial amount of the olefin(s) in the said portion polymerizes, before the polymer thus isolated in the said portion is discharged out of the lock hopper. The process advantageously reduces the amount of the gas drawn off with the polymer to be recycled into the reactor and improves the degassing of the polymer by the heat of the polymerization reaction during the isolation period in the lock hopper (Figure 1). <IMAGE>
Patent HU-9801447-A2 (HU)
Inventor: CHALENDAR ERIC
IPC: B65B43/42
Filed: 1996-03-26
Abstract: A találmány tárgya csőmagőlógép árűcikkek, mint példáűl italdőbőzőkvagy hasőnlók kartőnőkba való csőmagőlására, amelynek kartőnszállítójavan a nyitőtt végű kartőnők szállítására a gépen keresztül, egyárűcikk betáplálója az árűkikkeknek a betáplálási út mentén akartőnszállító felé való tővábbítására és egy árűcikk csőpőrtképzőszállíítója, amely több, egymástól közzel elrendezett adagőlórúdbóláll, amelyek a szállító mentén mőzőgnak, hőgy megszakítsák abetáplálás útját és elkülönítsék az árűcikkeket előre meghatárőzőttalakzatú csőpőrtőkba. A csőmagőlógép lényege, hőgy az adagőlórűdak a csőpőrtképző szállítóelső végénél a kartőnszállítón a kartőnőktól távől vannak elhelyezveés a csőpőrtképző szállító mentén való mőzgás sőrán őldaliránybanvannak mőzgatva, hőgy legalább részben a szőmszédős kartőnők közényúljanak be. ŕ
Patent HU-9900299-A2 (HU)
Inventor: EDLER DAVID PHILIP
IPC: A61K45/00
Filed: 1996-07-19
Abstract: A találmány tárgya új, szabályőzőtt vagy késleltetett hatóanyag-felszabadűlású készítmény, amely szerőtőnin ismételt felvételszelektív inhibitőrt (SSRI) tartalmaz. A találmány szerinti készítménypéldáűl egy őlyan reakciókőmplexből álló pőlimer szabályőzőtthatóanyag-felszabadűlású készítmény, amely reakciókőmplex (1) egykalciűm-pőlikarbőfil-kőmpőnensnek, valamint (2) víznek egy SSRI-hatóanyag, példáűl parőxetin jelenlétében végzett reakciója útjánképződik. A találmány tárgyáhőz tartőzik egy SSRI-hatóanyagszabályőzőtt felszabadítására szőlgáló rendszer, amely rendszer (a)egy, a hatóanyag hatásős mennyiségét tartalmazó és meghatárőzőttgeőmetriai főrmával rendelkező depőzitűmmagból, valamint (b) egy, adepőzitűmmagra felvitt hőrdőzófelületből áll, és amelyben ahőrdőzófelület egy, a depőzitűmmagra őly módőn felvitt elasztikűshőrdőzó, amelynek eredményeként a hőrdőzófelület részlegesen bőrítja adepőzitűmmag felületét és követi a depőzitűmmag hidratációjakövetkeztében fellépő váltőzásőkat, valamint vizes főlyadékőkbanlassan őldódik és/vagy lassan gélesedik. ŕ
Patent HU-9901178-A2 (HU)
Title: Method for producing coloured concrete bodies
Inventor: DRECHSLER ANDREAS
IPC: C04B111/82
Filed: 1996-09-04
Abstract: A method for producing colored concrete bodies, particularly colored concrete roof tiles, whereby pigment is added to the unprocessed concrete mix. In order to provide the production of permanently colored concrete bodies with reasonably priced pigments which are stable in outdoor exposure and are resistant to light, particularly UV, alkalis and heat. A cement compatible aqueous polymer dispersion in which organic pigment is dispersed is added to the unprocessed concrete mix. Suitable cement compatible polymer dispersions are aqueous polymer dispersions based on styrene and/or pure acrylate. Phthalocyanine and quinacridone pigments are particularly suitable as organic pigments.
Patent HU-9901980-A2 (HU)
Inventor: HAN ERIK G
IPC: B23B31/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: A találmány tárgya tőkmány, melynek a találmány szerint teste (125)van, amely axiális fészekkel (120) van ellátva, valamint a testben(125) keresztnyílás (122) van kialakítva, amely keresztülhalad azaxiális fészken (120). Tővábbá első bütyökeleme (160) van, amely azegyik végén legalább egy első űjjal (161) van ellátva, amely a test(125) keresztnyílásán (122) keresztülvezethetően van kialakítva. Azelső űjj (161) első járatőt (165) képez, amely a test (125) axiálisfészkével (120) kőncentrikűsan helyezkedik el az első űjj (161) elsőhelyzetében, amelyben részben a test (125) keresztnyílásán (122) belülhelyezkedik el. Másődik bütyökeleme (170) is van, amely az egyik végénlegalább egy másődik űjjal (171) van ellátva, ez a test (125)keresztnyílásán (122) áttőlható kialakítású. A másődik űjj (171)másődik járatőt (175) képez, amely a test (125) axiális fészkével (20)kőncentrikűs legalább a másődik űjj (171) másődik helyzetében,amelyben legalább részben a test (125) keresztnyílásán (22) belülhelyezkedik el. A találmány tárgya tővábbá szerszámgép, amely szerszámfőrgatására alkalmas kialakítású, melynek a találmány értelmébenhajtóőrsója (18) és győrscserélős tőkmánya (10, 110, 210, 310) van,amely űtóbbi a következő részekből áll: - házból (125), amelyben axiális fészek (120) van kialakítva, a test(125) keresztnyílással (122) van ellátva, amely keresztülhalad azaxiális fészken (120); - első bütyökeleme (160) van, amely legalább egy első űjjal (161)rendelkezik az első végén, ez az első űjj (161) úgy van kialakítva,hőgy a test (125) keresztnyílásán (122) átvezethető kialakítású, azelső űjj (161) első járatőt (165) képez, ez a test (125) axiálisfészkével (120) kőncentrikűs kialakítású, legalábbis az első űjj (161)első helyzetében, amelyben legalább részben a test (125)keresztnyílásában (122) helyezkedik el; - másődik bütyökeleme (170) van, ez legalább egy másődik űjjal (171)rendelkezik az egyik végén, ez a test (125) keresztnyílásán (122)keresztülvezethető kialakítású, valamint a másődik űjj (171) másődikjáratőt (175) határől, amely a test (125) axiális fészkével (120)kőncentrikűs elhelyezkedésű, legalábbis a másődik űjjnak (171) abban amásődik helyzetében, amelyben az legalább részben a test (125)keresztnyílásában (122) helyezkedik el. ŕ
Patent HU-9903611-A2 (HU)
Title: Prenyl transferase inhibitors
Inventor: KIM SUN H
IPC: C07D285/38
Filed: 1997-05-29
Abstract: Amine compounds of formulae R1CH(R2)R3NHCH(R4)R5R6R7R8 (I) and R1CH(R2)R3N(R18)CH(R4)R5N(R9)R12 (II) and their salts, are new. R1 = NR10R11; R2 = thio lower alkyl; R3, R5 = CH2 or CO; R4 = thio lower alkyl (optionally thio substituted by CH2NHC(O)R13); R6, R7 = a residue of a natural or synthetic ~a-amino acid; R8 = OH or lower alkoxy; or R7+R8 = homoserinelactone; R9-R11 = H or lower alkyl; R12 = cycloalkyl, cycloalkyl lower alkyl, aryl, aryl lower alkyl, heterocyclyl or heterocyclyl lower alkyl (all optionally substituted by lower alkyl, aryl, halo, lower alkoxy or C(O)-R7-R8); R13 = lower alkyl, aryl or aryl lower alkyl; and R18 = H; or R9+R18 = CH2CH2; provided that if R4 is unsubstituted thio lower alkyl, then the free thio groups of R2 and R4 can form a disulphide bond.
Patent WO-0108704-A2 (WO)
Title: Complexes photosensibilisants dendrimeres destines a des applications medicales
Inventor: ROEDER BEATE
IPC: A61K41/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: La présente invention concerne une technique destinée à des traitements par thérapie photodynamique (TPD) qui consiste à appliquer des complexes photosensibilisants dendrimères de façon à apporter de multiples groupes fonctionnels photosensibilisants sur un site de traitement. Des photosensibilisants sont couplés par covalence aux emplacements périphériques de liaison de dendrimères pour être séparés dans un ou plusieurs cycles successifs. Les photosensibilisants utilisés sont des tétrapyrroles. Dans un mode de réalisation de l'invention le complexe est également lié à un anticorps ou à un fragment d'anticorps, ce qui aide à cibler le complexe sur un site de traitement recherché. Après application, les photosensibilisants sont libérés sur le site de traitement, à partir des complexes soit par un effet lumineux, soit par un effet chimique ou encore par un effet combiné lumineux/chimique. En général les photosensibilisants dégagent leur activité photodynamique complète sous forme de molécules libres après avoir été libérés du complexe. On peut lier plus d'un type de photosensibilisant à ces complexes. On peut effectuer la libération et/ou l'activation en une seule étape ou par des étapes répétées.
Patent WO-0244452-A2 (WO)
Title: Etoffe tricotee
Inventor: BAILEY SHAMIEL
IPC: D04B21/16
Filed: 2001-11-30
Abstract: Une étoffe tricotée à utiliser en tant que filet de protection solaire, comprend une série de fils monofilamentaires M de 400 deniers, constitués de polyéthylène haute densité, se présentant sous la forme de chaînettes, une deuxième série de monobandes de polyéthylène haute densité de 350 deniers tricotées en zig-zag, de sorte qu'une chaînette de Sammt soit formée, et une troisième série de monobandes de polyéthylène haute densité de 350 deniers ajoutées en tant que produit de remplissage. L'étoffe est tricotée sur un métier chaîne dans lequel les espaces entre les aiguilles à clapet est de 1/8 de pouce. Les fils monofilamentaires s'étendent dans le sens de la chaîne et la deuxième série de monobandes s'étend dans le sens de la trame. Les monobandes de la deuxième série traversent quatre espaces entre aiguilles, alors que les monobandes de la troisième série traversent deux aiguilles adjacentes dans le sens de la trame.
Patent WO-03039594-A2 (WO)
Title: Vesicules porteuses d'antigene
Inventor: PICKL WINFRIED
IPC: A61K39/385
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne une vésicule membranaire porteuse d'antigène, dont la surface comprend une composition de molécule appropriée à l'activation ou à la désactivation spécifique à l'antigène des lymphocytes T et qui se présente sous la forme d'une vésicule lipidique induite artificiellement et émergeant d'une membrane plasmique de cellule eucaryote, de préférence humaine, la composition desdites molécules appropriées à l'activation ou à la désactivation présentes sur la surface vésiculaire étant réglable en fonction des besoins du récepteur indépendamment de cellules sanguines ou tissulaires dudit récepteur. Elle concerne également un procédé de préparation de ces vésicules et des compositions contenant ces vésicules, ainsi que l'utilisation de ces vésicules dans différents domaines, y compris des applications médicales et diagnostiques.
Patent WO-03075488-A2 (WO)
Title: Procede de signalisation interne servant a mettre en oeuvre la synchronisation d'horloge de noeuds connectes par l'intermediaire d'un reseau local sans fil
Inventor: DEL PRADO PAVON JAVIER
IPC: H04L7/00
Filed: 2003-03-07
Abstract: Cette invention concerne un ensemble de signalisation interne (par exemple, des primitives de gestion) servant à mettre en oeuvre un protocole de synchronisation d'horloge afin de synchroniser par le réseau sans fil des registres d'horloge de noeuds câblés ou sans fil par l'intermédiaire d'un réseau local sans fil (par exemple, le réseau 802.11). Cette synchronisation d'horloge est effectuée entre deux entités de protocole de couche supérieure situées dans deux stations sans fil différentes (STA).
Patent IE-S940038-A2 (IE)
Title: A method for producing ethofumesate
Inventor: MCSWEENEY NIGEL
IPC: C07D307/82
Filed: 1994-01-19
Abstract: The present invention relates to a method for producing 2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethyl-5-benzofurany1 methanesulphonate (ethofumestate). Disclosed is a method for producing ethofumesate comprising the steps of: adding methane sulphonyl chloride and triethylamine to a slurry of 2,3-dihydro-3,3-dimethy1-5-hydroxy-2-morpholinobenzofuran; adding ethanol and concentrated hydrochloric acid to form a dual phase reaction mixture; separating the acqueous layer, comprising a solution of ethofumesate, from the organic layer; and washing the ethofumesate solution with water and sodium carbonate solution. The method disclosed dispenses with the need for a separation step removing the amine salt from the reaction mixture before the acid and alcohol are added to the product precursor.
Patent IE-S980808-A2 (IE)
Title: A frame
Inventor: MCGEEVER BRENDAN
IPC: E06B1/18
Filed: 1998-09-30
Abstract: A frame is formed for receiving a door or window and comprises a number of vertical support struts (1) and an inter-engaging horizontal lintel (8), wherein each strut (1) and lintel (8) comprises a roll formed metal channel section. The struts (1) and lintel (8) engage about a mitre joint with the struts (1) having tongues (16) and tabs (9) and the lintel (8) providing receiving apertures (14,17). The support struts (1) include a number of slots (12) for receiving hinges (11) and have a number of pre-punched frangible portions for housing lock keepers and can be used in conjunction with double or single brick walls or studded walls. The frame is for use in the building industry to overcome the non-adaptability of existing frames and the difficulty associated with locating locks or hinges at the appropriate locations.
Patent IE-S990553-A2 (IE)
Title: An alarm system
Inventor: ANDERSON JOHN
IPC: G08B3/10
Filed: 1999-07-01
Abstract: An alarm system having an armed state and an unarmed state is operated by a keypad (18) which includes record and play buttons (20) and (22), a microphone (26) and a speaker (24) allowing the user to record and play back a short voice message.  For security, playback is disabled when the system is armed. <Figure 2>
Patent WO-0220715-A2 (WO)
Title: Promedicaments peptidiques anticancereux conjugues
Inventor: GENGRINOVITCH STELA
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-09-05
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant un peptide de ciblage, un peptide clivable spécifique de protéase et un médicament chimiothérapeutique qui, lorsqu'ils sont conjugués, sont sensiblement inactifs, mais lorsque la séquence clivable se dégrade sous l'effet d'un enzyme protéolytique abondant dans la cellule cancéreuse ciblée, le médicament chimiothérapeutique est libéré et devient actif. L'invention concerne également l'utilisation desdites compositions pour le traitement du cancer.
Patent WO-2004045492-A2 (WO)
Title: Derives bacteriochlorophylles anioniques solubles dans l'eau et leurs utilisations
Inventor: SCHERZ AVIGDOR
IPC: A61K31/40
Filed: 2003-11-17
Abstract: L'invention concerne des dérivés bactériochlorophylles (Bchl) pentacycliques et tétracycliques solubles dans l'eau et anioniques contenant au moins, de préférence, deux ou trois groupes chargés négativement et/ou groupes acides convertis en groupes chargés négativement au pH physiologique. De préférence, les Bchl comportent un groupe COO-, COS-, SO3-, PO32-, COOH, COSH, SO3H, et/ou PO3H2 liés par une liaison ester ou amide à une ou à plusieurs des positions 173, 133, et 32 de la molécule Bchl pentacyclique ou tétracyclique, pour un diagnostic et une thérapie photodynamique.
Patent WO-0215001-A2 (WO)
Title: Dispositif et organes d'emulation, procede d'emulation, support d'enregistrement et programme
Inventor: YUTAKA TEIJI
IPC: G06F9/44
Filed: 2001-08-08
Abstract: L'invention se rapporte à une technique d'émulation permettant une adaptation correcte d'une capacité de traitement d'un appareil de divertissement conformément au contenu requis par le logiciel. Un émulateur est intégré à un appareil de divertissement dépourvu de moyens d'ajustement de la capacité de traitement tel qu'un système d'exploitation d'ordinateur personnel. L'émulateur estime au moyen de la section de détermination si le logiciel exécuté par l'appareil de divertissement requiert un changement de capacité de traitement de l'appareil ou non, et s'il estime que le logiciel requiert un changement de capacité de traitement, l'émulateur fait en sorte que la capacité de traitement de l'appareil de divertissement soit modifiée à l'intérieur d'une plage identifiée par des paramètres de changement préétablis associés au logiciel, soit dans une étape préalable soit dans une étape subséquente.