baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011078797-A1 (DE)
Title: Service device for service system, has processing unit which causes and/or authorizes associated financial transaction, when authenticity is established and when money transaction request assigned from vehicle component is identified
Inventor: LUCKOW ANDRE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-07-07
Abstract: The service device (DV) has communication interface (1) which receives the vehicle authentication information associated with the respective vehicle (FZG) and receives the financial transaction request. A processing unit (3) determines the authenticity of the respective vehicle depending on the vehicle authentication information. The processing unit causes and/or authorizes the associated financial transaction, if the authenticity is established and if the money transaction request assigned from one of the vehicle component is identified. Independent claims are included for the following: (1) method for operating service device; and (2) service system.
Patent DE-102011079454-A1 (DE)
Title: Brake-by-wire type electro-hydraulic brake system for vehicles, comprises brake actuating element, and brake master cylinder, where simulator is hydraulically connected with displaceable simulator piston
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T13/66
Filed: 2011-07-20
Abstract: The brake-by-wire type electro-hydraulic brake system (2) comprises a brake actuating element (8), and a brake master cylinder (14). A simulator (20) is hydraulically connected with a displaceable simulator piston (26), in an actuation direction (34) against a spring element (32). An actuator position sensor and a pressure sensor detect an operation by the brake actuation element for expressed desire to brake. A pressure source (40) is controlled for setting up of brake pressure, where a blocking actuator (120) is provided with a movable drive device locking element. An independent claim is included for a method for operating a brake-by-wire type electro-hydraulic brake system.
Patent DE-102011079714-A1 (DE)
Title: Device for temporary height adjustment in motor vehicles, has base element connected to vehicle body, and shock absorber is attached to outer end of piston rod
Inventor: WURST THOMAS
IPC: B60G17/027
Filed: 2011-07-25
Abstract: The device has a base element (1) connected to a vehicle body, and a shock absorber is attached to the outer end of a piston rod (22). A lifting element (12) is slidably mounted in the shock absorber on the base element in the direction of the longitudinal axis. A lifting device is provided for changing the distance of the lifting element from the base element. A spring plate (25), for receiving the upper end of a spring, is arranged on the underside of the shock absorber facing the lifting elements.
Patent DE-102011079907-A1 (DE)
Title: Luminescent device for use in illumination device for e.g. projection device, has scattering body for scattering pump light in main propagation direction such that converted light passes outlet surface in main radiation direction
Inventor: BERBEN DIRK
IPC: F21V9/40
Filed: 2011-07-27
Abstract: The device has a scattering body (1) comprising an inlet surface (6) for coupling pump light (5), where the device comprises luminescent material for conversion of the pump light to converted light (9). Scattering centers (3) are formed in a matrix (2) of the body. An outlet surface (10) decouples the converted light, and the body is designed for scattering the pump light in a main propagation direction enclosing an angle of greater than 30 degrees with the outlet surface such that the converted light passes the outlet surface in a main radiation direction under an angle of 60 degrees.
Patent DE-102011079939-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung zum Steuern der Winkeleinstellung eines Rotorblatts einer Windkraftanlage und Windkraftanlage
Inventor: KOEHNKE ANDRE
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-07-27
Abstract: Eine Steuervorrichtung, die ausgelegt ist, um eine Winkeleinstellung eines Rotorblatts einer Windkraftanlage zu steuern, weist einen Antriebsmotor auf, der eine erste und eine zweite Wicklung aufweist, die galvanisch voneinander getrennt sind, wobei der Antriebsmotor durch beide oder nur eine der ersten und zweiten Wicklung antreibbar ist, um eine Winkeleinstellung des Rotorblatts relativ zu einer Nabe, an der das Rotorblatt angebracht ist, zu ändern. Eine erste Pitch-Einrichtung, die einen ersten Frequenzumrichter und eine erste Notstromversorgung aufweist, ist ausgelegt, um die erste Wicklung mit Treibersignalen zu beaufschlagen. Eine zweite Pitch-Einrichtung, die einen zweiten Frequenzumrichter und eine zweite Notstromversorgung aufweist, ist ausgelegt, um die zweite Wicklung mit Treibersignalen zu beaufschlagen. Eine Windkraftanlage weist eine entsprechende Steuereinrichtung für jedes einer Mehrzahl von an einer Nabe angebrachten Rotorblättern auf. Die beiden Pitch-Einrichtungen liefern ein redundantes System, das eine Steuerung der Winkeleinstellung eines Rotorblatts einer Windkraftanlage auch dann ermöglicht, wenn eine der beiden Pitch-Einrichtungen für den Antriebsmotor ausgefallen ist
Patent DE-102011080270-A1 (DE)
Title: Circuit breaker arrangement e.g. system-in-package has power switches, control logic for controlling activation of switches and insulating elements for control of switches and for isolation between control logic and switches
Inventor: FUCHS ALFRED
IPC: H02M1/08
Filed: 2011-08-02
Abstract: The breaker arrangement (S) has power switches (LS1-LSn), a configurable control logic (SL) for setting and controlling an activation of power switches and power switch associated insulating elements (IE21-IE2n) for control of respective power switches and for isolation between configurable control logic and respective power switches, which are combined to form system-in-package. A program memory (SP) is connected to configurable control logic.
Patent DE-102011081199-A1 (DE)
Title: Werkzeughalter
Inventor: ASCHENBRENNER FRANZ
IPC: B23Q3/155
Filed: 2011-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeughalter zum Halten eines in eine Werkzeugmaschine einsetzbaren Werkzeuges (1), das einen Spindelkopf als Werkzeugkopf (11) hat. Der Werkzeughalter hat eine Abstützung (2) zum Abstützen eines Werkzeuges (1) an dessen Umfang und eine Werkzeughalteeinrichtung (4) mit einem Lastaufnahmeelement (42), das an einem Längsende des Werkzeugs (1) am Werkzeugkopf (11) in das abgestützte Werkzeug (1) eingreiffähig ist oder in der Lage ist, einen Werkzeugkopf-Außenumfangsbereich am Längsende des abgestützten Werkzeugs (1) zu tragen. Die Werkzeughalteeinrichtung (4) ist in eine von der Abstützung (2) weg weisende Richtung bewegbar zum Aufheben des Eingriffs/Tragens am Werkzeugkopf (11).
Patent DE-102011081259-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Spiegeltemperaturmessung und/oder zur thermischen Aktuierung eines Spiegels in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: HAUF MARKUS
IPC: G02B5/08
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Spiegeltemperaturmessung und/oder thermischen Aktuierung eines Spiegels in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, wobei der Spiegel (101, 301, 401, 701, 801) eine optische Wirkfläche (101a, 301a, 401a, 701a, 801a) sowie wenigstens einen sich von einer nicht der optischen Wirkfläche entsprechenden Oberfläche des Spiegels aus in Richtung dieser Wirkfläche erstreckenden Zugangskanal (110, 310, 410, 710, 711, 712, 810, 811, 812) aufweist, und wobei die Anordnung zur Spiegeltemperaturmessung und/oder thermischen Aktuierung des Spiegels (101, 301, 401, 701, 801) mittels elektromagnetischer Strahlung ausgelegt ist, welche sich entlang des Zugangskanals (110, 310, 410, 710, 711, 712, 810, 811, 812) ausbreitet.
Patent DE-102011081800-A1 (DE)
Title: Diagnoseverfahren und Diagnosevorrichtung zum Bestimmen einer aktuellen Kapazität einer Batteriezelle einer Handwerkzeugmaschine
Inventor: ZIEGLER BERND
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-08-30
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Bestimmen einer aktuellen Kapazität einer Batteriezelle einer Handwerkzeugmaschine beinhaltet folgende Schritte: Messen einer ersten Leerlaufspannung der Batteriezelle; Bestimmen eines Ladezustands der Batteriezelle bei der gemessenen ersten Leerlaufspannung in Abhängigkeit eines vorbestimmten Verhältnisses zwischen der Leerlaufspannung und dem Ladezustand der Batteriezelle; Verändern der in der Batteriezelle gespeicherten Ladung zur Bereitstellung eines veränderten Ladezustands; Messen einer zweiten Leerlaufspannung bei einem und Berechnen der aktuellen Kapazität der Batteriezelle in Abhängigkeit einer nominellen Kapazität der Batteriezelle, eines Sollwerts des veränderten Ladezustands und der gemessenen zweiten Leerlaufspannung.
Patent DE-102011085457-A1 (DE)
Title: Method for controlling hybrid drive of rail vehicle, involves providing electronic route timetable related to route section over train control device
Inventor: LEHMANN INGO
IPC: B60W10/26
Filed: 2011-10-28
Abstract: The method involves providing an electronic route timetable related to route section over a train control device. A route section related driving mode of the rail vehicle is predictively determined by the electronic route timetable. The management of the electrical energy storage (20) is predictively determined by using an aging model for the energy storage and an energy storage model. The electronic route timetable is evaluated for predictive management of electrical energy storage. An independent claim is included for a control device for predictive control of a hybrid drive of a rail vehicle.
Patent DE-102011086778-A1 (DE)
Title: Exhaust gas-turbo-loaded combustion engine i.e. diesel engine, has exhaust gas catalyst integrated in bypass strand behind high pressure turbine of supercharger, and bypass pipe in parallel connection to high pressure turbine
Inventor: TOPHOVEN JENS
IPC: F01N3/10
Filed: 2011-11-22
Abstract: The engine has an exhaust line (21) comprising an exhaust gas catalyst i.e. oxidation catalyst (15) such as pre-turbo catalyst, in a series arrangement with a high pressure turbine (14) and a low-pressure turbine (16) of first and second superchargers. A bypass pipe (22) is in a parallel connection to the high pressure turbine of the first supercharger. The exhaust gas catalyst is integrated in a bypass strand behind the high pressure turbine to a bypass flap (12), where the bypass strand and the bypass flap are integrated in a common bypass housing (13) adjacent to each other.
Patent DE-102011087892-A1 (DE)
Title: Haarreinigungsmittel mit interessanter Textur
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61K8/37
Filed: 2011-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zur Reinigung keratinischer Fasern, enthaltend eine Kombination aus mindestens einem Monoester und mindestens einem Diester von gewünschtenfalls alkylierten Zuckern mit C6-C30-Fettsäuren mit weiteren speziellen Inhaltstoffen, die Verwendung dieser Mittel zur Reinigung keratinischer Fasern und ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102011087943-A1 (DE)
Title: Steuerungseinrichtung eines Hybridfahrzeugs und Verfahren zum Betreiben desselben
Inventor: WOLFGANG WERNER
IPC: B60W10/02
Filed: 2011-12-08
Abstract: Steuerungseinrichtung (11) für ein Hybridfahrzeug, welches einen Antriebstrang mit einem einen Verbrennungsmotor (2) und eine elektrische Maschine (3) aufweisenden Hybridantrieb (1), mit einer zwischen den Verbrennungsmotor (2) und die elektrische Maschine (3) des Hybridantriebs geschalteten Kupplung (6) und mit einem zwischen den Hybridantrieb (1) und einen Abtrieb (4) geschalteten, automatischen oder automatisierten Getriebe (5) aufweist, wobei dann, wenn das Hybridfahrzeug aus einer Fahrt heraus unter Stillsetzten des Verbrennungsmotors (2) zum Stillstand kommt, die Steuerungseinrichtung (11) einerseits einen Startmodus zum nachfolgenden Zustarten des Verbrennungsmotors (2) aus dem Stillstand des Hybridfahrzeugs heraus automatisch bestimmt und andererseits zumindest das Getriebe (5) und die zwischen den Verbrennungsmotor (2) und die elektrische Maschine (3) des Hybridantriebs (1) geschaltete Kupplung (6) über die Bereitstellung entsprechender Steuersignale in einen auf den bestimmten Startmodus angepassten Zustand automatisch überführt.
Patent DE-102011089024-A1 (DE)
Title: Assembly for locking system of motor car door e.g. driver side door, has switching device comprising contactless magnetic displaceable switching medium for selectively bridging contact regions of different lead frame conductors
Inventor: SCHMIDBAUER ARMIN
IPC: E05B47/00
Filed: 2011-12-19
Abstract: The assembly (1) has component carrier (2) that is embedded with lead frame conductors (3a-3c). The contact regions (6a-6c) of different lead frame conductors are selectively bridged by contactless magnetic displaceable switching medium (5) e.g. granulate of switching device (4). An actuator (7) is provided for displacement of the switching medium of the switching device. The sheets (9a,9b) are arranged in tracks on the carrier respectively. The granulate includes powdered or dust-like granule.
Patent DE-102011089746-A1 (DE)
Title: Bohrhilfe zur Führung eines Bohrwerkzeuges mit einer Positioniereinrichtung und Verfahren zum Positionieren der Bohrhilfe auf einem zu bearbeitenden Untergrund
Inventor: GUENTHER JOACHIM
IPC: B23B49/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: Bohrhilfe (1) zur Führung eines Bohrwerkzeuges (2) entlang einer Bohrrichtung (5) aufweisend eine Befestigungseinrichtung (6) zur Befestigung der Bohrhilfe (1) an einem zu bearbeitenden Untergrund (9a–9d), eine Führungseinrichtung (7) mit einem Aufnahmeelement (12), das mit der Befestigungseinrichtung (6) verbunden ist, und einem Führungseinsatz (13; 31a–31c), der in das Aufnahmeelement (12) einsetzbar und zur Führung des Bohrwerkzeuges (2) entlang der Bohrrichtung (5) ausgebildet ist, wobei eine Positioniereinrichtung (32), die in das Aufnahmeelement (12) einsetzbar ist, vorgesehen ist.
Patent DE-102011100291-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung der Zeiteinstellung einer Mehrfacheinspritzung
Inventor: HASKARA IBRAHIM
IPC: F02D41/30
Filed: 2011-05-03
Abstract: Ein Verfahren zum Einstellen der Kraftstoffeinspritzungs-Zeiteinstellung in einem Verbrennungsmotor, der einen Zylinder aufweist und zum Betreiben mehrerer Kraftstoffeinspritzungen in den Zylinder pro Verbrennungszyklus konfiguriert ist, umfasst das Überwachen des Zylinderdrucks über einen ersten Verbrennungszyklus, das Bestimmen von Ist-Verbrennungsphaseneinstellungs-Metriken auf der Grundlage des Zylinderdrucks, das Überwachen einer Kraftstoffeinspritzungs-Basiszeiteinstellung, die eine erste Einspritzungs-Zeiteinstellung und eine zweite Einspritzungs-Zeiteinstellung umfasst, das Bereitstellen erwarteter Verbrennungsphaseneinstellungs-Metriken auf der Grundlage der Kraftstoffeinspritzungs-Basiszeiteinstellung, das Vergleichen der Ist-Verbrennungsphasen einstellungs-Metriken mit den erwarteten Verbrennungsphaseneinstellungs-Metriken und das Einstellen der Kraftstoffeinspritzungs-Basiszeiteinstellung in einem zweiten Verbrennungszyklus auf der Grundlage des Vergleichs.
Patent DE-102011105934-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Methanisierungsreaktors und Methanisierungsreaktor
Inventor: BUXBAUM MARTIN
IPC: C07C9/04
Filed: 2011-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Methanisierungsreaktors, bei dem in einer ersten Betriebsart ein Kohlendioxid und Wasserstoff aufweisendes Eduktgas entlang eines Strömungsweges des Reaktors mit einem ersten Stoffumsatz katalytisch zu einem methanreichen Produktgas methanisiert wird, wobei man wenigstens am Beginn des Strömungsweges in einer zweiten Betriebsart mit geringerem oder verschwindendem zweiten Stoffumsatz einen methanreichen Gasstrom strömen läßt, und eine mit diesem Verfahren betreibbare Anlage.
Patent DE-102011111969-A1 (DE)
Title: Unterputz-Schuko-Steckdose
Inventor: DIEHL SVEN
IPC: H01R27/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: Es wird eine Unterputz-Schuko-Steckdose (1) zur Aufnahme eines 230 V-Schuko-Steckers vorgeschlagen, • mit einer einen Steckdosentopf (6) aufweisenden Zentralscheibe (4), in welcher außerhalb des Steckdosentopfes (6) ein extern zugänglicher USB-Anschluss (10) eingebracht ist, welcher an seiner zu einem Steckdosensockel (15) gerichteten Rückseite mit einer elektrischen Steckvorrichtung (11) versehen ist, • mit einem mit der Zentralscheibe (4) mechanisch verbindbaren Steckdosensockel (15), in dessen Sockelgehäuse (25) ein eingangsseitig am 230 V-Wechselspannungsnetz angeschlossenes Netzteil (29) für die Energieversorgung/Aufladung eines mobilen Audio- oder Kommunikationsgerätes integriert ist, • wobei eine elektrische Steckvorrichtung (32) an der frontseitigen Abdeckplatte des Sockelgehäuses (25) vorgesehen ist, welche mit dem Ausgang des Netzteils (29) verbunden und zur Kontaktierung mit der elektrischen Steckvorrichtung (11) des USB-Anschlusses geeignet ist.
Patent DE-102011116000-A1 (DE)
Title: Wand-Abdeckelement mit Erkennungssystem
Inventor: SCHIMANSKI ANDREAS
IPC: G06F3/00
Filed: 2011-10-14
Abstract: Mit einem Erkennungssystem für die Gegenwart und/oder Charakterisierung eines Objekts oder eines Stoffes ausgestattetes mindestens teilweise transparentes flächenförmiges Abdeckelement (2) und damit einhergehende weitere Erfindungsausführungsformen. Das genannte Abdeckelement ist dadurch gekennzeichnet dass es vor oder an dem Wandsubstrat einer Wand eines Gebäudes im Wesentlichen über deren ganze Fläche angebracht ist und das Erkennungssystem (Bedienelement, „Touch Panel”) nach dem „Projected Capacitive Touchscreen”-Prinzip arbeitet und an der vom Betrachter aus gesehen auf der Rückseite (wandseitig) gelegenen transparenten flächenförmigen Abdeckelement anliegend und vor oder in dem das Abdeckelement aufweisenden Wandsubstrat vorgesehen bzw. ausgeführt ist.
Patent DE-102011119841-A1 (DE)
Title: Electronic unit for electronic measuring device e.g. fluid flow measurement sensor, has contact pins whose one end is soldered to pad on the printed circuit board in which carrier is provided
Inventor: HORNSTEIN ANDREAS
IPC: H05K7/14
Filed: 2011-12-01
Abstract: The electronic unit has flexible printed circuit board (3) and two fixed contact pins (4). One end (5) of the contact pins is soldered to a pad (6) on the printed circuit board. The carrier provided with the flexible printed circuit board is folded to form a three-dimensional object. Other end (7) of the contact pins arranged over the flexible printed circuit board is supported above the carrier made of plastic. A portion of the flexible printed circuit board is electrically connected with a sense element. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacturing electronic unit; and (2) electronic measuring device.
Patent DE-102011120474-A1 (DE)
Title: Hochporöse Separator- Folie mit Beschichtung
Inventor: SCHMITZ BERTRAM
IPC: H01M50/491
Filed: 2011-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine biaxial orientierte, ein- oder mehrschichtige poröse Folie, welche mindestens eine poröse Schicht umfasst und diese Schicht mindestens ein Propylenpolymer enthält, (i) die Porosität der porösen Folie 30% bis 80% beträgt und (ii) die Durchlässigkeit der porösen Folie < 1000 s (Gurley Wert) beträgt, dadurch gekennzeichnet, dass (iii) die poröse Folie eine keramische Beschichtung aufweist und (iv) die beschichtete poröse Folie einen Gurley Wert von < 1500 s aufweist. Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Folie sowie deren Verwendung in Hochenergie- oder Hochleistungssystemen, insbesondere in Lithium-, Lithiumionen-, Lithium-Polymer-, und Erdalkali-Batterien.
Patent DE-102011121093-A1 (DE)
Title: Sensor device for measuring factor, such as torque or steering angle, which characterizes rotational state of shaft part of motor vehicle, has recess arranged in radial direction of inner edge of annular base portion
Inventor: FROEHLICH EKKEHART
IPC: G01B7/30
Filed: 2011-12-14
Abstract: The sensor device has a base body (11) that is connected with the shaft part of a motor vehicle. A magnetic ring element (17,18) is arranged with the base body, where the magnetic ring element is provided for conducting magnetic flux from a magnet towards a flow guide. A recess (28) is arranged in a radial direction of an inner edge (23,24) of an annular base portion (19,20) closely than an outer edge (32) of the base part. The magnetic ring element has a clip (30) that is inwardly projected by the annular base portion. An independent claim is included for a method for manufacturing a sensor device.
Patent DE-102011121173-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing living beings simulation models, particularly insects simulation models, for moving bodies, such as motor vehicles, trains or aircraft, involves preparing model liquid for simulation of living beings body fluid
Inventor: GAMMEL FRANZ
IPC: G01N17/00
Filed: 2011-12-16
Abstract: The method involves preparing a model liquid (12) for simulation of living beings body fluid, and encapsulating the model liquid in hollow bodies (14). The model liquid comprises bovine serum albumin (36) or a mixture of protein, egg yolk and vegetable oil, particularly olive oil, or insect body fluid or crushed insect body material. The model liquid is encapsulated by interfacial polymerization (16), coacervation or in position in micro hollow bodies (33). Independent claims are included for the following: (1) a living beings simulation model provided with hollow body made of polyester, polyurea or polyurethane; (2) a method for the formation of surface contaminants on a surface; and (3) a method for examining self-cleaning properties of a soiled surface.
Patent DE-102011121454-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen Kraftwagen, Kraftwagen sowie Verfahren zum Konfigurieren der Steuervorrichtung
Inventor: OBERMUELLER ANTON
IPC: B60W30/02
Filed: 2011-12-16
Abstract: Um für einzelne Fahrsituationen das Potenzial eines Fahrwerksregelsystems eines Kraftwagens voll ausschöpfen zu können, kann ein zentrale Steuerinstanz bereitgestellt sein, welche die Ansteuerung aller vorhandenen Aktoren übernimmt. Dabei besteht aber das Problem, dass ermittelt werden muss, welche Kombination von Aktoreingriffen am besten zur Beeinflussung des Fahrverhaltens geeignet ist. Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einem Einfluss einer Veränderung einer Einstellung eines Aktors des Kraftwagens auf das Fahrverhalten genauer vorhersagen zu können. Die erfindungsgemäße Kraftwagen-Steuervorrichtung weist eine Beobachtereinrichtung (30) auf, die dazu ausgelegt ist, über einen Signaleingang (32) wenigstens ein Sensorsignal eines Sensors (26, 28) zu empfangen, in Abhängigkeit dem wenigstens einen Sensorsignal wenigstens einen Schätzwert für eine Schräglaufsteifigkeit (Cv, Ch) des Kraftwagens (10) zu ermitteln. Konfiguriert wird die Steuereinrichtung, indem sie in einem Test-Kraftwagen betrieben wird, welcher einen Sensor für eine Messgröße aufweist, zu welcher die Beobachtereinrichtung einen Schätzwert ermittelt, und Schätzwerte der Steuereinrichtung mit entsprechenden Messwerten verglichen werden.
Patent DE-102012000422-A1 (DE)
Title: Hinterradaufhängung
Inventor: SIEBENEICK JUERGEN
IPC: B60G7/02
Filed: 2012-01-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hinterradaufhängung, insbesondere für einen Personenkraftwagen, mit einem Radträger (2) zur drehbaren Lagerung eines Hinterrades (1), der an einem karosserieseitigen Ende ein Lager zur Anbindung an eine Karosserie (3) mit einer Achse (7), einer Buchse (6) und einem Grundgestell (5) aufweist, wobei die Achse (7) sich in der Buchse (6) abstützt, und wobei die Achse (7) an einem Lagerbereich (2.1) des Radträgers (2) angeordnet ist und die Buchse (6) sich in einer Aussparung des Grundgestells (5) abstützt.