baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-332500-B1 (NO)
Title: Immunogene polypeptider, polynukleotider som koder for disse, farmasoytisk sammensetning, ekspresjonsvektor, vertscelle, vaksinesammensetning, anvendelse og fremgangsmate for fremstilling av polypeptidet
Inventor: ALDERSON MARK
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-10-06
Abstract: Den foreliggende oppfinnelse vedrører fusjonsproteiner som inneholder to Mycobacterium tuberkulose antigener. Spesielt, vedrører den bi-rusjonsproteiner som inneholder to individuelle M. tuberkulose antigener, tri-fusjonsproteiner som inneholder tre M. tuberkulose antigener, tetra- fusjonsproteiner som inneholder fire M. tuberkulose antigener, og penta-fusjonsproteiner som inneholder fem M. tuberkulose antigener, og metoder for deres anvendelse i diagnose, behandling og forebygging av tuberkulose- infeksjon.
Patent NO-321934-B1 (NO)
Inventor: POULSEN INGVARD
IPC: A47J37/06
Filed: 2000-12-20
Abstract: An apparatus (1) for cooking a meat product, for example a hamburger. The apparatus (1) comprises a housing (2) with a built-in fryer (11) in the form of two belt conveyors (12) having enless conveyor belts (13) with heated belt parts (23). These belt parts (23) abut in operation against each side of the food product, and while the belt parts (23) convey the product from an entrance (16) to an exit (17) in the fryer (11), the product is fried on the heated belt parts (23). In the housing (2), there is furthermore placed an air cleaner (33) for cleaning the air, which is to be discharged from the apparatus (1), of cooking odours and smells that might be given off during frying. The heated belt parts (23) are supported along the back by a heat-conducting support plate (25) which in operation is heated by a heating element (26). By means of the apparatus according to the invention, the food product can be cooked quickly and safely without polluting the surrouding environment with cooking odours and smells from the cooking process. The apparatus is furthermore working with a good heat economy.
Patent NO-331000-B1 (NO)
Inventor: GIOVANNINI UMBERTO
IPC: F16L1/16
Filed: 2002-06-21
Abstract: A method of abandoning a pipeline (2) being laid by a vessel having an A/R system, wherein a sealine (2, 11, 13) is initially held by a pipe laying and tensioning arrangement. The method includes a step of reducing tension at sea level of the sealine (2, 11, 13), by connecting one or more buoyant members (13) to the end of the pipeline (2). The members (13) are then lowered into the sea, using a line (16). At least one member (13) is connected to the pipeline (2) through a connection (12) which allows pivoting of the member (13) so that the end of the member (13) at the end of the pipeline (2) projects upwardly from the seabed (3).
Patent NO-332685-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate og innretning for lokalisering av enpolede jordfeil
Inventor: LEIKERMOSER ALBERT
IPC: H02H9/08
Filed: 2003-02-10
Abstract: En fremgangsmåte for pålitelig lokalisering med enkle midler av enpolede jordfeil i en avgrening eller et ledningsavsnitt i et stjernepunktkompensert eller stjernepunktisolert, elektrisk forsyningsnett, ved hvilken det måles en stjernepunkt-støttespenning mellom forsyningstransformatorens stjernepunkt og jord og en nullstrøm for hver avgrening eller hvert ledningsavsnitt i nettet som skal overvåkes. Denne oppgave løses hovedsakelig ved at måleverdiene av stjernepunkt-støttespenningen og nullstrømmene digitaliseres ved forutbestemte tidspunkter, og måleverdiene i digital form lagres i minst ett elektronisk lager, og ved at de lagrede måleverdier for minst en måling før og minst en måling etter en feilinntredelse med en egnet matematisk metode vurderes for lokalisering av enpolede jordfeil.
Patent NO-332247-B1 (NO)
Inventor: PETERSSON BO
IPC: A61B5/1455
Filed: 2004-01-09
Abstract: The invention relates to a sensor for the in vivo measurement of an analyte, comprising a plurality of particles of suitable size such that when implanted in the body of a mammal the particles can be ingested by macrophages and transported away from the site of implantation, each particle containing the components of an assay having a readout which is an optical signal detectable transdermally by external optical means, and either each particles being contained within a biodegradable material preventing ingestion by the macrophages, or each particle being non-biodegradable. The invention relates to a process for the detection of an analyte using such a sensor, comprising implantation of the sensor into the skin of a mammal, transdermal detection of analyte using external optical means, degradation of the biodegradable material, ingestion of the particles by macrophages, and removal of the particles from the site of implantation by macrophages.
Patent NO-339274-B1 (NO)
Inventor: AMMANN RAINER
IPC: B65D51/22
Filed: 2007-01-31
Abstract: A screw cap for separation of a sealing film or foil that is sealingly attached to a rim of a neck of a container as the cap is removed from the container. The screw cap has a complementary thread to the thread on the neck of the container for installation of the cap on the neck. The screw cap can be unscrewed at any later point in time. When the screw cap is unscrewed from the neck, the cap includes a knife with an edge positioned to separate the sealing film from the rim 11 of the neck 3 by radially starting from the periphery of the rim and progressing inwardly.
Patent NO-342127-B1 (NO)
Title: Elektromagnetisk kartlegging
Inventor: MACGREGOR LUCY
IPC: G01V3/38
Filed: 2008-12-17
Abstract: En fremgangsmåte for å analysere resultater fra en controlled source elektromagnetisk kartlegging av en region av interesse som inneholder en tidligere identifisert geologisk struktur egnet til å holde hydrokarboner er beskrevet. Fremgangsmåten innbefatter å tilveiebringe et første kartleggende datasett fremskaffet utenfor regionen av interesse, dvs. off-target, for et utvalg av kilde-mottakerorienteringer og offseter, og å tilveiebringe et andre kartleggende datasett fremskaffet innenfor regionen av interesse, dvs. on target, for et utvalg av kilde-mottaker-offseter. Fremgangsmåten innbefatter videre å utføre en matematisk inversjon av det første kartleggende datasettet for å tilveiebringe en modell over de underjordiske lagene utenfor regionen av interesse, og å prosessere det andre kartleggende datasettet for å tilveiebringe en modell over de underjordiske lagene innenfor regionen av interesse, hvori prosesseringen av det andre kartleggende datasettet tar hensyn til resultatene av inversjonen av det første kartleggende datasettet.
Patent NO-332965-B1 (NO)
Title: Rorkopling for bronnverktoy innbefattende to bevegelige koplingselementer
Inventor: OTTERSLAND GJERULF
IPC: E21B17/10
Filed: 2011-03-11
Abstract: En anordning (110) for å bevirke relativ rotasjon mellom et første legeme (2) og et andre legeme (4) som er innrettet koaksialt med det første legemet, omfatter et første koplingselement (117) som er bevegbart mellom en tilkoplet stilling og en frikoplet stilling i forhold til det første legemet (2), og et andre koplingselement (118) om er bevegbart mellom en tilkoplet stilling og en frikoplet stilling i forhold til det andre legemet (4), samt midler for å bevirke at de første og andre koplingselementenes (117, 118) bevegelser mellom de tilkoplede og frikoplede stillingene foretas hovedsakelig langs de nevnte første og andre legemers (2, 4) lengdeakser.
Patent PL-157728-B1 (PL)
Title: Method of heat treating surfaces of workpieces in particular those of tools made of high-speed steel
IPC: B23P17/00
Filed: 1988-11-25
Abstract: 1. A method for the heat-and-surface treatment of products, specifically high-speed steel tools, whereby the products are volume hardened in a known process by heating to and soaking at austenitizing temperatures, followed by quenching to martensite transformation temperatures whereupon the products are subjected to tempers, preferably multiple tempers, wherein all of the above-mentioned steps are preceded by melting the selected surfaces of the product with a laser beam at a power density above 200 W/mm<2> and at a relative rate of the mutual displacement of the laser beam and the product below 60 mm/second, whereas the heating and soaking steps of the volume hardening process are carried out at temperatures in the range from 840 to 1250 degrees C while the tempering process is carried out at temperatures from 480 to 630 degrees C for a period of time in the range from 0.7 to 1.5 hours.
Patent PL-162819-B1 (PL)
Inventor: VIZI GYORGY
IPC: B60P7/13
Filed: 1989-06-22
Abstract: 1. Sposób wytwarzania elementu naro- za pojemników wykonanych ze stali manga- nowej z laczacymi otworami na jego trzech zewnetrznych bokach, znamienny tym, ze wytwarza sie jego elementy (A i B) ze stalo- wych plytek posiadajacych stosunek Mn:C w zakresie 8-12, zawartosc (P+S) maksymalnie 0,04% wagowych, natomiast zawartosc C maksymalnie 0,2% wagowych. Fig 7 PL
Patent PL-162159-B1 (PL)
Title: Method of electrohydraulicalling controlling the longwall mining facilities
IPC: E21D23/14
Filed: 1989-08-11
Abstract: A method of electro-hydraulic control of the cutting and self-advancing mine-roof support units in an automated longwall is carried out in dependence on the measured lengths to which the rams pushing the support are extended, with extraction by the cutter occurring in long cuts extending over almost the entire length of the longwall. After each extraction cut, the conveyor is advanced by an amount equal to the depth to which the cutter has cut, and the process of advancing each group is triggered in dependence on the length to which the pushing rams have been extended. The self-advancing roof-support units inserted in the longwall are divided into groups which, depending on the respective state of operation, are moved forward individually and successively, in each case by a preset extension length of the pushing rams.
Patent PL-160513-B1 (PL)
IPC: C08F22/06
Filed: 1989-08-24
Abstract: 1. Sposób wytwarzania niskocząsteczkowych polimerów na bazie bezwodnika kwasu
maleinowego na drodze jego rozpuszczalnikowej polimeryzacji z winylowymi monomerami
aromatycznymi i ewentualnie monomerami akrylowymi wobec inicjatorów wolnorodnikowych,
znamienny tym, że polimeryzację prowadzi się w obecności 1-30% wagowych kwasu
octowego w stosunku do sumarycznej ilości bezwodnika kwasu maleinowego, winylowego
monomeru aromatycznego i ewentualnie monomeru akrylowego w temperaturze 300-380 K,
ewentualnie w atmosferze gazu obojętnego, wobec 0,01- 3% molowych inicjatora wolnorodnikowego
w środowisku chlorowcopochodnych alkanów stosowanych pojedyńczo lub w
mieszaninie
Patent PL-162509-B1 (PL)
Inventor: KOWAL JOZEF
IPC: E21D11/22
Filed: 1990-03-19
Abstract: Chodnikowa obudowa łukowa z
dwuteownika, wyposażona w skrzynkowe
złącza mocujące podatnie umieszczone w
nich końce dwuteowników tworzących łączone
części składowe obudowy, wygięte
promieniem odpowiadającym promieniom
krzywizn łączonych części, znamienna tym,
że skrzynkowe złącza (1,2,3) są zaopatrzone
obustronnie w jarzma (6,7) dla ich zaciskania
na łączonych częściach składowych (4, 5)
obudowy.
Patent PL-162732-B1 (PL)
Title: Method of obtaining refractories of high corrosion resistance
Inventor: SUSZCZYNSKI JANUSZ
IPC: C04B35/10
Filed: 1990-05-07
Abstract: Manufacturing method for fire-proof products of high corrosion resistance from a mix of high aluminium content with such additions as metal carbides, carbon substances, metallic powders, characterized in that water suspension in the quantity of 3-15% is added to the mix, whereas the suspension includes 20-80% of water mixed with 0.1-20% of concentrated hydrochloric acid, and then 0.05-1.0% dispensing agent is added, and then 20-50% of fine silica dispersion is added, and the whole is mixed till a uniform dispersion is obtained, whereas that dispersion is then mixed with 30-70% of high-aluminium grog and/or burnt bauxite and/or corundum, 0-15% of silicium carbide, 0-15% graphite, 3-10% of raw fire-proof clay or kaolin, 0-3% of powdered metal, 1-20% of natural aluminium silicate, 0-3% of glass sand, 0-3% of dextrin and/or waste sulphite liquor, and then from the mix so prepared, shaped pieces are formed at pressure of 100 MN/mm<2> at least and dried at temperature of 400 degrees K at least.
Patent PL-162746-B1 (PL)
Inventor: BUDNER ZBIGNIEW
IPC: C01B3/56
Filed: 1990-06-01
Abstract: Sposób selektywnego wydzielania wodoru z mie- szanin gazowych m etoda zmiennocisn ieniowej adsor- pcji skladników gazowych innych niz wodór, w instalacji zlozonej z baterii adsorberów wypelnionych zlozem po- rowatego sorbentu, lub warstwam i zlóz porowatych sor- bentów, pracujacej wedlug cyklicznie powtarzanego programu, zawierajacego operacje technologiczne ad- sorpcji i wielostopniowego wspólpradowego obnizania cisnienia, w którym poszczególne strum ienie gazów kie- ruje sie do przeciwpradowego odbudowania cisnienia i przeciwpradowego plukania sorbentu w innych adsor- berach, przeciwpradowej desorpcji, przeciwpradowego plukania sorbentu, przecipradowego wielostopniowego odbudowania cisnienia, przeciwpradowego wyrówny- wania cisnienia czescia wodoru odbieranego w stadium adsorpcji, znamienny tym, ze wodór odbierany z ad - sorbera w stadium adsorpcji dzieli sie na dwa strum ie- nie, z których jeden jako produkt wyprowadza sie z instalacji, a drugi doprowadza sie i gromadzi sie w zbiorniku buforowym lub kieruje sie adsorbera. w któ- rym wykonuje sie operacje przeciwpradowego wyrówny- wania cisnienia, a wodór odprowadza sie do zbiornika buforowego w tych przedzialach czasów trwania cyklu pracy instalacji, w których nie wykonuje sie operacji przeciwpradowego wyrównywania cisnienia w jak imkol- wiek adsorberze. Fig. 1 PL
Patent PL-169162-B1 (PL)
Title: Multiple-segment slip liner
Inventor: OSBORN III THOMAS W
IPC: A61F13/472
Filed: 1991-12-10
Abstract: Disclosed is a sanitary napkin having a transversely segmented absorbent core. The core is divided into a plurality of independent segments (26') each able to move perpendicularly to the plane of the napkin without constraints from such movement imposed by adjacent segments. Each segment may be disconnected from the adjacent segment, or connected to the adjacent segment by an isthmic connection (27) registered with the longitudinal centerline of the sanitary napkin or by two isthmic connections, one registered with each longitudinal side edge of the core.
Patent PL-171654-B1 (PL)
Inventor: KALISZ JOZEF
IPC: G04F8/00
Filed: 1993-12-31
Abstract: Urządzenie do pomiaru odstępu czasu, wykorzystujące linię opóźniającą
w postaci łańcucha komórek opóźniających, znamienne tym, ze linia
opóźniającajestutworzonaz łańcuchaszeregowopołączonych przerzutmków
D typu zatrzask (1,2,3,...N), tak ze wyjście (Q) każdego przerzutnika w
komórcejestpołączonezwejściem informacyjnym(D)przerzutnikawnastępnej
komórce, z wejściem zerującym (R) w poprzedniej komórce oraz z
wejściami (Aj,A2,Ai,...An) matrycy pamięci ROM (4) natomiast wejście
informacyjne (D) pierwszego przerzutnika (1) w łańcuchu jest połączone z
wyjściem (5)układu kalibracyjno-interpolacyjnegoi stanowi wejście sygnału
rozpoczynającego pomiar odstępu czasu w linii opóźniającej, a zwarte z sobą
wejścia zegarowe (R)wszystkichprzerzutników(1,2,3,...N)linii są połączone
z drugim wyjściem (6) układu kalibracyjno-interpolacyjnegoi tworzą wejście
sygnału kończącego pomiar zaś układ kalibracyjno-interpolacyjny składa się
z trzech przerzutników typu D (7,8,9) oraz bramek logicznych
(10,11,12,13,14,15), a wejściepomiarowe (16)ukladukahbracyjno-interpolacyjnego
jest połączone z wejściem zegarowym (CP) pierwszego przerzutnika
(7) i z wejściem trzywejściowej bramki OR (10) a drugie wejście tej bramki
(10) oraz jedno z wejść dwuwejściowej bramki OR (14), której wyjście pełni
rolę jednego z wyjść układu kalibracyjno-interpolacyjnego,jest połączone z
zanegowanym wyjściem (Q?) pierwszego przerzutnika (7) zaś trzecie wejście
trzywejściowej bramki OR (10) łączy się z wyjściem (Qg) drugiego przerzutnika
(8), na którego wejście zegarowe (CP) połączone z wejściem zegarowym
(CP) trzeciego przerzutnika (9) jest podawany sygnał wzorcowy, a wejście
informacyjne (D)trzeciego przerzutnika (9)łączy się z wyjściem trzywejściowej
bramki OR (10) i ponadto wyjście (Qg) drugiego przerzutnika (8) jest
również połączone z drugim wejściem bramki OR (14) oraz z jednym z wejść
bramki AND (13), a do drugiego wejściatej bramki AND(13) oraz dojednego
z wejść bramki NAND (11) podaje się sygnał służący do ustawiania trybu
kalibracji natomiast do drugiego wejścia bramki NAND (11) i do wejścia
ustawiającego (S) pierwszego przerzutnika (7) jest podawany sygnał (19)
przełączający funkcje pracy urządzenia, a poza tym na wejście informacyjne
(D)drugiegoprzerzutnika (8)jest podawanysygnał rozpoczynający kalibrację
zaś wyjście (Qy) tyciego przerzutnika (9)łączy się z wejściem bramki .. .
Patent PL-174208-B1 (PL)
Inventor: ZACZEK KONRAD
IPC: A23B4/044
Filed: 1994-09-29
Abstract: 1. Nagrzewnica spalinowa składająca się
z komory spalania i elementów grzewczych,
znamienna tym, że na wlocie gazów posiada
komorę spalania (1), która to komora spalania
(1) połączona jest z pojedynczym rurowym
segmentemgrzejnym (2) zakończonym
z drugiej strony kolektorem spalin (3), przy
czym kolektorspalin (3) i kolektor wylotowy
(4) połączone są co najmniej dwoma kanałami
przepływowymi (5).
Patent PL-176920-B1 (PL)
Inventor: JANKOWSKI HENRYK
IPC: G01N21/25
Filed: 1995-06-16
Abstract: 1. Reflektometryczny analizator pyłu unoszonego w
strumieniu gazu, zwłaszcza pozostałości węgla w popiele emitowanym
w gazach odlotowych z urządzeń grzewczych opalanych
węglem kamiennym, posiadający zespół pobierama próbki, którego
korpus ma komorę osadczą pyłów, włączoną równolegle
przez kanałwlotowy 1 wylotowy do kanału emisyjnego, w kanale
wylotowymzabudowane ma źródło podciśnienia, inicjujące przepływ
gazów przez komorę osadczą, zwłaszcza w postaci zwęzki
miekcyjnej zamocowanej na - wprowadzonym do kanału emisyjnego
- końcu kanału wylotowego, w komorze osadczej strefę
próbki pyłów ograniczoną powierzchnią wziernika optycznego,
okresowo zdmuchiwanego strumieniem powietrza z dysz czyszczących,
połączonych przez sterowany elektromagnetycznie zawór
odcinający ze stacją przygotowania sprężonego powietrza,
ponadto posiadający zespoły: pomiarowy, o rozwiązaniu reflektometra,
którego blok optyczny zabudowany jest za wziernikiem
strefy próbki, oraz procesorowy zespół sterowania 1
sygnalizacji, znamienny tym, zew zespole pobierania próbki (A)
kanał wlotowy (3) wprowadzony jest do komory osadczej (2)
pionowo od góry, a wziernik optyczny (7), o płaskiej, poziomej
powierzchni przylgowej - ustalony jest w dnie komory osadczej
(2) pod kanałem wlotowym (3), przy czym kanał wylotowy (4)
usytuowany jest równolegle do powierzchni wziernika (7) z zachowaniem
odstępu od jego osi, a dysze czyszczące (10), utworzone
w ściance przeciwległej do kanału wylotowego (4),
usytuowane są równolegle do powierzchn
Patent PL-173466-B1 (PL)
Title: Satellite antenna base for multiple-satellite tv brodcast reception
Inventor: MOULIN JACQUES
IPC: H01Q3/08
Filed: 1994-01-11
Abstract: The direct multi-satellite television aerial mounting includes a vertical shaft (3) which may be finely adjusted by means of a mount support (4). A yoke (6) is pivotally connected to the shaft and defines a fixed point (A) at the intersection between its axes and the shaft (3). A latitude tilt shaft (8,D) is horizontally pivotable about a point (M) on the vertical shaft (3) and is adjusted to be perpendicular to the equatorial plane. A tracking system (9) is provided with an annular dish link (B) and a dish holder (7). The support is able to direct the dish towards the geostationary orbit of the satellites.
Patent PL-178534-B1 (PL)
Inventor: WENCEL HENRYK
IPC: F16J1/02
Filed: 1996-01-09
Abstract: 1. Zespół tłokowy cylindra hydraulicznego,
złożony z tłoczyska i osadzonego
na nim pierścienia uszczelniającego
wraz z elementami otaczającymi ten pierścień,
znamienny tym, że w rowku (1) o
stałym przekroju poprzecznym, wykonanym
w tłoczysku (2) ma umieszczone dwa
jednakowe pierścienie grubościenne (3, 4)
o przerwanej ciągłości obwodowej, między
którymi jest usytuowany pierścień
uszczelniający (5).
Patent PL-175450-B1 (PL)
Title: Planar antenna
Inventor: ROTHE LUTZ DR ING
IPC: H01Q5/10
Filed: 1996-05-31
Abstract: PCT No. PCT/EP94/03957 Sec. 371 Date May 31, 1996 Sec. 102(e) Date May 31, 1996 PCT Filed Nov. 29, 1994 PCT Pub. No. WO95/15591 PCT Pub. Date Jun. 8, 1995The invention relates to a planar antenna 1 having surface resonators 5, which are connected via a supply network 6 to a supply point 7, the supply point 7 of the planar antenna 1 being connected via a coupling element 13 to an electronic circuit 12, particularly a converter, the coupling element 13 being a coaxial conductor in which the ratio, between the outer diameter of the inner conductor and the inner diameter of the outer conductor 17, changes between the supply point 7 of the supply network 6 and the terminal 11 of the electronic circuit 12.
Patent PL-184391-B1 (PL)
Inventor: GRYTA MAREK
IPC: B01D61/36
Filed: 1996-08-23
Abstract: 1 Układ do oczyszczania wody zaolejonej zawierający zbior- <2/ nik wody czystej, zbiornik wody zaolejonej, wymienniki ciepła, znamienny tym, że zbiornik (1) wody czystej połączony jest poprzez wymiennik ciepła (9) z górnym wlotem (10) pionowo ustawionego separatora membranowego (3) posiadającego wykonane z polipropylenu kapilarne membrany hydrofobowe (4), których pory wypełnione są fazą gazową, a wylot z przestrzeni międzymembranowej połączony jest ze zbiornikiem (1), przy czym dolna część odstojnika (18) oleju, połączona jest przez wymiennik ciepła (6) z dolnym wlotem (5) pionowo ustawionych membran kapilarnych, których wylot (13) połączony jest z wlotem (12) w osi odstojnika (18) oleju, przy czym odstojnik (18) oleju wyposażony jest w przelew z odpływem (10) oraz dopływ surówki (21) 3 Sposób oczyszczania wody zaolejonej poprzez separację oleju z rozbitej emulsji metodą grawitacyjną w odstojniku, znamienny tym, że do rozbicia emulsji stosuje się proces destylacji membranowej prowadzony w separatorze membranowym posiadającym pionowo ustawione kapilarne membrany wykonane z polipropylenu, do których wnętrza od dołu doprowadza się oczyszczaną wodę o temperaturze od 313 do 363 K, zaś wodę wypływającą z górnych końców membran kapilarnych odprowadza się do odstojnika oleju, a zbierającą się w nim warstwę olejową odprowadza się na zewnątrz, przy czym powstające ubytki objętości uzupełnia się nową porcją zaolejonej wody
Patent PL-180427-B1 (PL)
IPC: F16K31/53
Filed: 1996-10-07
Abstract: Urządzenie do obracania organu zamy57)
kającego kurka, składające się z obudowy w której
umieszczona jest przekładnia planetarna sprzężona,
która posiada koło zębate napędzane poprzez przekładnię
zębatą elektrycznym silnikiem oraz koło zębate
zdawcze przekazujące ruch obrotowy na trzpień kurka,
znamienne tym, że w obudowie składającej się z korpusu
(1) i pokrywy (2) przekładania planetarna sprzężona
napędzana jest przez koło zębate (5)
umieszczone na ułożyskowanej tulei (7) wyposażonej
w zębaty wieniec (10) zazębiony z uzębieniem (11)
dwuwieńcowego satelitarnego koła zębatego (12),
które uzębieniem (11) zazębia się z wewnętrznym
uzębieniem koła zębatego (15) wyposażonego w zewnętrzne
śrubowe zęby (16) tworzące walcową
przekładnię ślimakową ze ślimakiem (17), a uzębienie
(18) dwuwieńcowego satelitarnego kola zębatego
(12) zazębia się wewnętrznym uzębieniem
zdawczego koła zębatego (19) połączonego z zabierakową
tarczą (20) posiadającą gniazdo (21), dla trzpienia
kurka, oraz umocowany łącznik (24) dla wałka (25).