baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009056203-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. passenger car, has display device i.e. graphic display, displaying information about function that is aided by end terminals, and input device utilized for selecting end terminal functions by user
Inventor: AREND MARTIN
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-11-28
Abstract: The motor vehicle has a control device (STE) arranged such that information about functions (F1-F4) e.g. audio-streaming functions, that is aided by mobile end terminals (EG1, EG2) e.g. portable computer, is transmitted from the end terminals to a control device (STE) via a radio interface device (BT). A display device (ANZ) i.e. graphic display, is utilized for displaying the information about the function that is aided by the end terminals. An input device (EE) is utilized for selecting functions by a user. A memory device (SPE) is provided for storing information about the function.
Patent DE-102009056283-A1 (DE)
Title: Schalter und Schaltungsanordnung zur Auswertung von mindestens zwei Schaltzuständen eines Schalters
Inventor: MUELLER STEFAN
IPC: H02J13/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalter (10) mit einer vorgegebenen Anzahl von verschiedenen Schaltzuständen (S1 bis S7) und einer vorgegebenen Anzahl von Verbindungsstellen (12, 14, 16, 18), welche in Abhängigkeit von einem aktuell eingestellten Schaltzustand (S1 bis S7) über ein Verbindungsmittel (15) miteinander und/oder mit einem vorgegebenen Bezugspotential verbindbar sind. Um eine besonders einfache Miniaturisierung und eine zuverlässige Betriebsweise zu ermöglichen, ist die vorgegebene Anzahl von Verbindungsstellen (12, 14, 16, 18) niedriger als die vorgegebene Anzahl von Schaltzuständen (S1 bis S7), wobei die verschiedenen Schaltzustände (S1 bis S7) durch die miteinander verbindbaren Verbindungsstellen (12, 14, 16, 18) derart codiert sind, dass das Verbindungsmittel (15) mindestens eine der Verbindungsstellen (12, 14, 16, 18) und maximal zwei der Verbindungsstellen (12, 14, 16, 18) gleichzeitig mit dem vorgegebenen Bezugspotential verbindet.
Patent DE-102009057504-A1 (DE)
Title: Centrifugal separator for ventilation device of crankcase of internal combustion engine, has rotor and separator part that include annular walls, which engage with each other such that annular walls overlap in axial direction
Inventor: HEIKAMP WOLFGANG
IPC: F01M13/04
Filed: 2009-12-10
Abstract: The separator (1) has a rotatably supported rotor (2) in which a to-be-cleaned fluid containing to-be-separated particles is supplied. The rotor has a bowl-shape and engages with a bowl-shaped separator part (3) arranged opposite to the rotor. Annular walls (9, 10) of the rotor and the separator part engage with each other such that the annular walls overlap in an axial direction and are parallel to each other in a radial direction. The annular walls are arranged concentric to each other.
Patent DE-102009057555-A1 (DE)
Title: Laufstall und zugehöriges Laufstallset
Inventor: HARTENSTINE CURTIS M
IPC: A47D13/06
Filed: 2009-12-09
Abstract: Ein Laufstall (12) zur Montage mit zumindest einem Wickeltisch (14) und einem Babykorb (32) wird offenbart. Der Laufstall (12) umfasst ein Umhüllungsteil (18) und ein zusammenklappbares Bettgestell (16). Das Umhüllungsteil (18) bedeckt das zusammenklappbare Bettgestell (16) rundherum. Der Laufstall (12) kann gemeinsam mit dem Wickeltisch (14) oder dem Babykorb (32) zusammengeklappt werden, wenn der Wickeltisch (14) oder der Babykorb (32) daran gefestigt wurden.
Patent DE-102009060724-A1 (DE)
Title: Method for reduction of high noise levels, has integrating transmitting device in scanner cash register, which stays in active connection with receivers through radio signals
Inventor: MAU HORST
IPC: A61F11/06
Filed: 2009-12-23
Abstract: The method involves integrating a transmitting device in the scanner cash register, which stays in active connection with receivers through the radio signals. A transmitting-receiving unit is integrated in the musical equipment, which stays in active connection with a device for transmission of music and messaging signals. An independent claim is also included for a device for reduction of high noise levels.
Patent DE-102010002556-A1 (DE)
Title: Hubantriebs-Koppelkette
Inventor: ANDO TAKASHISA
IPC: F16G13/04
Filed: 2010-03-03
Abstract: Hubantriebs-Koppelkette (100), die in der Lage ist, die Verwerfungsfestigkeit eines Paars von Hubantriebs-Koppelketten (100) zu verbessern, indem die Verwerfungsbegrenzungs-Abflachungen (112, 142) abgeändert werden, um die Kraft zu unterdrücken, die einen relativen Schlupf entlang der Verwerfungsbegrenzungs-Abflachungen (112, 142) zwischen hakenförmigen inneren Zahnplatten (110) und äußeren Zahnplatten (140) verursacht, die einander über die Verwerfungsbegrenzungs-Abflachungen (112, 142) berühren.
Patent DE-102010005078-A1 (DE)
Title: Connecting element for use in front-press-connection between two components, has carrier matrix with hard material particles on its surface, and consisting of metal-matrix-composite-alloy with hard material particles
Inventor: OEZER IHSAN
IPC: F16B2/00
Filed: 2010-01-20
Abstract: The element (1) has a carrier matrix (2) with hard material particles (3) on its surface, and consisting of a metal-matrix-composite (MMC)-alloy with hard material particles. The MMC-alloy is a light metal MMC alloy such as aluminum-MMC-alloy. The MMC-alloy contains silicon primary crystals (11) in addition to the hard material particles. Tribological and mechanical properties such as elastic modulus, hardness, yield strength, operating strength, endurance strength, type, proportion, size and shape of the hard material particles are influenced by properties of a metal matrix (9).
Patent DE-102010006567-A1 (DE)
Title: Device for fastening solar cells of solar module at e.g. roof of house, has carrier comprising support connectable with mounting rail, where connection unit is provided between support and mounting rail for fixing carrier in mounting rail
Inventor: KELSCH REINER
IPC: F24J2/52
Filed: 2010-02-02
Abstract: The device (1) has a mounting rail mountable at an attachment surface (6), and a one-piece carrier (3) connectable with the mounting rail a by a connection unit (10). The carrier has retainers (4) for fastening solar cells (2) and a support (8) connectable with the mounting rail. The connection unit is provided between the support and the mounting rail for fixing the carrier in the mounting rail. The retainers are separated from each other by a rod (5), and a flange (11) of the support receives a part of the connection unit.
Patent DE-102010006805-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing component e.g. shell part of car body, in automobile industry, involves discontinuously manufacturing complex component from preform, and introducing preform into press, and pressing preform
Inventor: VEIHELMANN BERND
IPC: B29C70/42
Filed: 2010-02-04
Abstract: The method involves continuously manufacturing a preform (14a) soaked with thermosetting resin (12a), and discontinuously manufacturing a component i.e. complex component (10a), from the preform. The preform is introduced into a press (16a), and is pressed. A reinforcing element (18a) is brought into the press before pressing operation of the preform. The preform is impregnated with the resin by an impregnation device (26a) e.g. injection device and/or spraying device and/or scraper device, and the preform is fixed by heating or cooling. An independent claim is also included for a device for manufacturing a component made of fiber reinforced plastic.
Patent DE-102010009458-A1 (DE)
Title: Hardware-Einrichtung
Inventor: BRAUN MICHAEL DR
IPC: G06F12/14
Filed: 2010-02-26
Abstract: Eine Hardware-Einrichtung (1, 10, 11) umfasst ein erstes Sicherheitsmodul (3) mit einem ersten gespeicherten kryptographischen Schlüssel (SK1) und mindestens ein zweites Sicherheitsmodul (5) mit einem zweiten gespeicherten kryptographischen Schlüssel (SK2). Eine Verarbeitungsplattform (2) kann ein Steuerprogramm in Abhängigkeit von dem ersten oder dem zweiten kryptographischen Schlüssel (SK1, SK2) ausführen, wobei die Verarbeitungsplattform (2) die gespeicherten Daten (PRG) mittels des ersten oder des zweiten kryptographischen Schlüssels (SK1, SK2) in das Steuerprogramm entschlüsselt. Es können insbesondere Steuereinrichtungen von Automatisierungssystemen als Hardware-Einrichtungen (1, 10, 11) entsprechend ausgestaltet werden. Es ergeben sich abwärtskompatible Hardware-Einrichtungen (1, 10, 11) hinsichtlich der Bereitstellung der kryptographischen Schlüssel (SK1, SK2, SK3). Die verschiedenen abgespeicherten Schlüssel (SK1, SK2, SK3) entsprechen somit Sicherheitsstufen. Eine Hardware-Einrichtung (1, 10, 11) einer höheren Generation kann auch mit Schlüssel älterer Generationen arbeiten. Es sind schematische Blockschaltbilder angegeben.
Patent DE-102010013613-A1 (DE)
Title: Method for locating fault of cables, e.g. middle or high voltage cable, involves arranging distant units with sensors for signal for detecting impulse electrical field as electromagnetic signal
Inventor: IANN MAX DR
IPC: G01R31/08
Filed: 2010-03-25
Abstract: The method involves arranging distant units (4) with sensors (5,6) for a signal for detecting impulse electrical field as electromagnetic signal and for another signal for receiving of the acoustic occurrence as acoustic signal. The signals are fed for fault distance calculation of an integrated evaluation unit provided as a computing unit in the form of a microcontroller (12). Global system for mobile communicationsmodules are utilized as transmitter.
Patent DE-102010016367-A1 (DE)
Title: Hartgelöteter Gegenstand und Verfahren zum Hartlöten zweier oder mehrerer Teile
Inventor: HARTMANN THOMAS
IPC: B23K35/30
Filed: 2010-04-08
Abstract: Ein Verfahren zum Hartlöten zweier oder mehrerer Teile wird angegeben. Ein Hartlot mit einer Zusammensetzung, die aus NiRestCraBbPcSid mit 20 Atom% < a < 22 Atom%; 1,2 Atom% ≤ b ≤ 3,6 Atom%; 12,5 Atom% ≤ c ≤ 14,5 Atom%; 0 Atom% ≤ d ≤ 1,5 Atom%; beiläufigen Verunreinigungen ≤ 0,5 Atom%; Rest Ni besteht, wird zwischen zwei oder mehreren zu fügenden Teilen zum Formen eines Verbunds eingebracht, wobei die zu fügenden Teile eine höhere Schmelztemperatur als das Hartlot aufweisen. Der Verbund wird auf eine Temperatur zwischen 1020°C und 1070°C erwärmt und unter Ausbildung einer Hartlotverbindung zwischen den Teilen abgekühlt.
Patent DE-102010016789-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung für einen Filter, Staubsauger und Verwendung eines solchen Filters als Staubsaugerabluftfilter
Inventor: KARA SEYFETTIN
IPC: A47L9/19
Filed: 2010-05-05
Abstract: Es wird eine Anzeigevorrichtung (40) für einen Filter (42), insbesondere einen Staubsaugerabluftfilter (26) mit einem aufgrund von Wärmeausdehnung betätigbaren Filterwechselindikator (48) angegeben, so dass die Wärmeausdehnung als Maß für die Nutzungsart und -dauer des Filters (42) herangezogen werden kann und mit einer insbesondere mechanischen Betätigung des Filterwechselindikators (48) aufgrund einer solchen Wärmeausdehnung ein vom Benutzer wahrnehmbares Signal, insbesondere in Form eines optischen Hinweises, generiert wird, das Auskunft über einen Sättigungsgrad oder eine evtl. bereits erreichte Sättigungsobergrenze des Filters (42) gibt.
Patent DE-102010018580-A1 (DE)
Title: Anbauteil zur Verbindung mit einem Bauteil durch torsionales Ultraschallschweißen
Inventor: BUECKER DIRK
IPC: B23K20/10
Filed: 2010-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anbauteil (1) mit zumindest einer für eine Verschweißung mit einem Bauteil (3) vorgesehenen Schweißstelle (2), wobei die Verschweißung mit dem an sich bekannten torsionalen Ultraschallschweißverfahren erfolgen soll, bei welchem eine Sonotrode zur Übertragung der den Schweißvorgang erzeugenden Schwingungen auf die Schweißstelle (2) aufgesetzt wird, wodurch die Trennebene (4) zwischen Anbautel (1) und Bauteil (3) schmilzt und das Anbauteil (1) mit dem Bauteil (3) verschweißt.  Damit große und flächige Anbauteile (1) durch torsionales Ultraschallschweißen mit einem Bauteil verschweißt werden können, wird vorgeschlagen, dass die Schweißstelle (2) auf dem Anbauteil (1) schwingungstechnisch von der restlichen Fläche des Anbauteils (1) entkoppelt ist.
Patent DE-102010019937-A1 (DE)
Title: Revitalizing yeast for brewing process, comprises partly revitalizing yeast cells by electroporation using pulsed electric energy or by electromagnetic pulse, and removing wort and beer with the young yeast from a fermentation tank
Inventor: HERTEL MARCUS
IPC: C12C11/00
Filed: 2010-05-08
Abstract: The method comprises partly revitalizing yeast cells by electroporation using pulsed electric energy or electromagnetic pulse, and removing wort and beer with the young yeast from a fermentation tank (2, 3) and subjecting to electroporation in a continuous process. The revitalization is carried out by electroporation during fermentation and/or storage, and yeast harvesting and/or yeast treatment. The electroporation is carried out with a pulse voltage of 0.45-10 kV, an electric field strength of 200-1500 V/cm, a pulse duration of 5 minutes-2 hours, and/or a repetition frequency of 10-25 Hz. An independent claim is included for a device for revitalization of yeast for brewing process.
Patent DE-102010021001-A1 (DE)
Title: Vibratory propulsion system for use during e.g. machine tool construction, has actuator producing counter force, which reacts in moving direction of vibratory mechanism depending upon variable, which is provided as acceleration or speed
Inventor: FREY SIEGFRIED
IPC: B23Q5/02
Filed: 2010-05-14
Abstract: The system has a motor (2) provided in a position and/or velocity control circuit and producing propulsive power that acts on a vibratory mechanism. An actuator (10) produces counter force (Fd) i.e. frictional force, which reacts in a moving direction of the vibratory mechanism depending upon a state variable, which is provided as acceleration or speed. The counter force acts between a transmission link and a reference system of an inertial system. A speed controller (8) is supported at bottom of a position controller (7). An independent claim is also included for a method for active attenuation of a vibratory propulsion system.
Patent DE-102010021438-A1 (DE)
Title: Abgasnachbehandlungsvorrichtung
Inventor: SCHNEIDER ALEXANDER
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-05-25
Abstract: Abgasnachbehandlungsvorrichtung (1), insbesondere für einen Dieselmotor, welche von einem Abgasstrom in einer Abgasstromrichtung durchströmbar ist und einen Abgaseinlass (10), ein Reduktionsmittelzugabesystem zur Zugabe von Reduktionsmittel in den Abgasstrom, einen Stickoxid-Reduktionskatalysator (22) und einen Abgasauslass (32) aufweist, wobei das Reduktionsmittelzugabesystem wenigstens zwei Reduktionsmittelzugabevorrichtungen, insbesondere Einspritzdüsen (15), aufweist.
Patent DE-102010022399-A1 (DE)
Title: Controlling device for controlling heating or cooling medium, particularly heater controller, has rotary drive and position element for opening and closing valve
Inventor: HERBER DIETER
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-06-01
Abstract: The controlling device (10) has a rotary drive (12) and a position element (20) for opening and closing a valve (34). A traction drive (26) is provided with a drive shaft (14) and a main shaft (22). The drive shaft is operated by the rotary drive and the main shaft of the position element.
Patent DE-102010023300-A1 (DE)
Title: Wendelverteiler, Blaskopf, Blasfolienanlage, Verfahren zum Herstellen einer Blasfolie sowie Blasfolie
Inventor: HENNES JOCHEN DR
IPC: B29C48/10
Filed: 2010-06-10
Abstract: Bei Blasfolienextrusionsanlagen zur Herstellung von Folie werden oft Wendelverteiler für die Kunststoffschmelze eingesetzt. Diese überlagern diverse Teilströme der Schmelze auf dem Weg zur ringförmigen Austrittsdüse. Die Wendelverteiler sind entweder als zylindrische oder kegelstumpfförmige Axialwendelverteiler oder als plattenförmige Radialwendelverteiler konstruiert. Bei einem Axialwendelverteiler sind mehrere Wendelkanäle als Mehrfachschraube angeordnet. Im Falle eines Radialwendelverteilers sind mehrere Wendelkanäle als Mehrfachspirale angeordnet. Die Erfindung schlägt vor, die Wendelkanäle in ihrem hinteren Teil mit Verkürzungsabschnitten zu versehen. Gegenüber einer in einem vorherigen Abschnitt der Wendelkanäle gültigen geometrischen Regel zum Auslaufen der Wendelkanäle führt dies zu einem schnelleren Auslaufen der Wendelkanäle. Die Erfindung hat erkannt, dass die Ausgestaltung des hinteren Bereichs der Wendelkanäle keine Auswirkung auf die gute Überlagerungswirkung des vorderen Teils der Wendelkanäle hat. Gegenüber der herkömmlichen Ausführungsform sind die Kanäle daher mit einem weniger prägnanten hinteren Ende ausgestattet. Dies führt zu einer kostengünstigeren Herstellung und zu weniger Strömungswiderstand.
Patent DE-102010024401-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine, has injection pumps that convey fuel into common rail, where rail has rail pressure sensor, which determines and transmits rail pressure to engine control device
Inventor: KLEIN CHRISTOPH
IPC: F02D1/00
Filed: 2010-06-19
Abstract: The engine (1) has two injection pumps (2, 3) driven by a camshaft/crankshaft of the engine. The pumps convey a fuel into a common rail (4) and into a respective cylinder head of the engine. The common rail has a rail pressure sensor (5), which determines rail pressure and transmits the determined rail pressure to an engine control device (7). A camshaft/crankshaft angle sensor (6) transmits a crank angle of the camshaft/crankshaft to the engine control device. The control device transmits a warning signal to an error memory (9). An independent claim is also included for a method for safe operation of an internal combustion engine.
Patent DE-102010025770-A1 (DE)
Title: Rollvorrichtung für eine Zungenschiene einer Weiche
Inventor: RUETZEL TILMAN
IPC: E01B7/02
Filed: 2010-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rollvorrichtung für eine einer Backenschiene zugeordneten Zungenschiene einer Weiche, umfassend einen zumindest eine Rolle aufnehmenden Rollenträger, der auf einer Schienenunterlagsplatte, ausgebildet als Gleitplatte oder Gleitstuhlplatte, federnd gelagert ist, wobei die Zungenschiene zumindest beim Verstellvorgang auf der Rolle aufliegt. Bei einer solchen Rollvorrichtung sollen die Rollen sowohl in ihrer Höhe als auch horizontal in Bezug auf die Zungenschiene exakt positioniert und bestehende Weichen ohne großen Arbeitsaufwand umgerüstet werden können. Dies wird dadurch erreicht, dass der Rollenträger auf einer mit der Schienenunterlagsplatte verbundenen Halteplatte und um eine Achse der Halteplatte schwenkbar federnd angeordnet ist.
Patent DE-102010025849-A1 (DE)
Title: Apparatus for emptying of sink box buckets, has medium for lifting sink box bucket for holding and tilting bucket mounted on vehicles, where device mounting arm is arranged at attachment section
Inventor: VONHOF THOMAS
IPC: B66C23/18
Filed: 2010-07-01
Abstract: The apparatus has a unit for lifting a sink box bucket (17) for receiving and tilting the bucket mounted on vehicles. A device receiving arm (1) is arranged at an attachment section (2), and has a swivel joint at a projecting end. The swivel joint is arranged with a rotary joint (7) of a tilting device (6), where the rotary joint is fitted to a drive (8).
Patent DE-102010025999-A1 (DE)
Title: Transport device for pair of skis, has lever element fixed to ski pivoted around pivot axis is provided with side-piece formed beyond pivot axis
Inventor: HESS HERBERT
IPC: A63C11/02
Filed: 2010-07-03
Abstract: The transport device has a lever element fixed to a ski pivoted around a pivot axis is provided with a side-piece formed beyond the pivot axis. An engaging device is designed for an interaction with a locking-element in the area of distant end of the side piece. The locking-element is mounted on another ski in order to produce a detachable firm connection of both the skies in an engagement position.
Patent DE-102010029031-A1 (DE)
Title: Luftreifen und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: MORI MASAKAZU
IPC: B29D30/22
Filed: 2010-05-17
Abstract: Es wird ein Luftreifen bereitgestellt, der ein Wölben während des Notlaufs unterdrückt und eine Verbesserung in der Notlaufleistung auf vereisten und verschneiten Straßenoberflächen ermöglicht. Ferner wird ein Verfahren zum Herstellen desselben bereitgestellt. Der Luftreifen ist in einem linken und einem rechten Seitenwandabschnitt (2) mit Notlaufverstärkungsschichten (10) versehen, die einen Notlauf ermöglichen. Auf einer Innenseite eines Laufflächenabschnitts (1) ist eine Laufflächenverstärkungsschicht (12) vorgesehen, die aus einem thermoplastischen Harz oder einer thermoplastischen Elastomerzusammensetzung gebildet ist, welche eine Mischung aus einem Thermoplastharzbestandteil und einem Elastomerbestandteil enthält.
Patent DE-102010029410-A1 (DE)
Title: Feder- und Dämpfer-Baueinheit
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: E05F3/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: Feder- und Dämpfer-Baueinheit, die jeweils direkt oder mittelbar an einer Frontklappe und an der Karosserie eines Kraftfahrzeugs angelenkt ist und in einem Zylinder einen Gasdruckdämpfer mit einem Dämpfungskolben aufweist, von dem eine durch das gasförmige Medium durch eine axiale Öffnung im Zylinder nach außen belastete Kolbenstange absteht, die ein Öffnen der Frontklappe unterstützt, mit einem Aktor, der von einer Sensoreinrichtung aktiviert die Frontklappe in eine erhöhte Fußgängerschutzlage verstellt, wobei die Kolbenstange oder der Zylinder oder ein damit verbundenes Bauteil gegenüber einem die Baueinheit abstützenden Stützteil zwischen Anschlägen begrenzt axial verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil oder Stützteil ein in einer Gelenkpfanne (7, 7') gelagerter Kugelkopf (3) oder ein Gelenkkopf (6, 6') mit einer Gelenkpfanne (7, 7') für einen Kugelkopf (3) ist, und der Kugelkopf oder Gelenkkopf (6, 6') zumindest mittelbar mit der Kolbenstange (1, 1') oder dem Zylinder verbunden ist, und die Gelenkpfanne (7) in Achsrichtung rinnenförmig ausgebildet ist, wodurch der Kugelkopf (3) in der Gelenkpfanne (7) begrenzt axial verstellbar ist.
Patent DE-102010031751-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for heating or cooling airflow in interior of motor vehicle, has compensation element liquid tightly resting against surface of pipe section so that pipe section is elastically deformable relative to wall of collector device
Inventor: BEERMANN JUERGEN
IPC: F28D1/053
Filed: 2010-07-21
Abstract: The exchanger (1) has fluid flowable pipe sections (2) arranged next to each other, where each pipe section includes a thermoelectric element (4) thermally connected to a slat profile (3). The pipe sections are interconnected through a collector device (5) having apertures (6) for receiving open end regions of the pipe sections. A compensation element is provided between a bounding wall of the collector device and an end region of the pipe section. The element liquid tightly rests against a surface of the pipe section such that the pipe section is elastically deformable relative to the wall.
Patent DE-102010032301-A1 (DE)
Title: Calibration standard unit for testing system for testing insertion processes of contact pin in recess of printed circuit board, has testing recess whose form corresponds to form of undeformed contact pin in sections
Inventor: EICHER HERMANN
IPC: B23P11/00
Filed: 2010-07-26
Abstract: The unit has a contact pin (10) press-fitted into a testing recess (8). The contact pin is elastically deformed in sections. The testing recess is not elastically deformed than the unit. The form of the testing recess corresponds to the form of the undeformed contact pin in sections. The contact pin is provided in an elastically deformable insertion zone. The testing recess is coated with hard metal material. Two intermediate bodies (4, 6) form two long sides of the testing recess. The two intermediate bodies are arranged between two main bodies (1, 2). An independent claim is also included for a testing system comprising a fitting tool.