baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9962622-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de positionnement et/ou de concentration de particules ou de cellules
Inventor: ARNOLD WILLIAM MICHAEL
IPC: G01N27/447
Filed: 1999-05-29
Abstract: On décrit un procédé de concentration et/ou de positionnement et/ou de séparation de particules ou de cellules. Le procédé consiste à placer un milieu liquide contenant les particules et/ou cellules sur une surface présentant un réseau d'électrodes associé à ladite surface. Le procédé consiste ensuite à appliquer une tension alternative sur le réseau d'électrodes pour créer au-dessus de la surface placée dans le milieu un champ électrique qui repousse les particules ou cellules du réseau d'électrodes et les maintient en lévitation au-dessus de la surface, dans le milieu, par diélectrophorèse négative. Le procédé consiste enfin à chauffer le milieu liquide pour faire circuler les courants de convection à l'intérieur du milieu, ce qui a pour effet de concentrer ou de replacer les cellules en lévitation à l'intérieur du milieu. On décrit également un dispositif de concentration et/ou de positionnement et/ou de séparation de particules ou de cellules.
Patent PA-8441901-A1 (PA)
Title: Conexion para muñon de multiples usos para extendedor de levantamiento
Inventor: MCDERMONTT RAY
IPC: B66C1/12
Filed: 1997-11-26
Abstract: UNA CONEXION PARA MUÑON DE MULTIPLES USOS PARA SER USADA CON ARMAZON O BARRA EXTENDEDORA PARA LEVANTAMIENTO. UNA CONEXION DE MUÑON ES COLOCADA EN CADA EXTREMO DE UN EXTENDEDOR PARA LEVANTAMIENTO EL TAMAÑO DEL CUAL ES DETERMINADO PARA EL LEVANTAMIENTO EN PARTICULAR. CADA MUÑON ES PROPORCIONADO CON UN JUEGO DE PINES COLOCADOS DE MANERA HORIZONTAL.
Patent PA-8478901-A1 (PA)
Title: Isoquinolinas
Inventor: BARBER CHRISTOPHER GORDON
IPC: C07D401/06
Filed: 1999-07-23
Abstract: SE DESCRIBEN COMPUESTOS DE ISIQUINOLINILGUANIDINA DE LA FORMULA (I): EN LA QUE LOS SUSTITUYENTES SON COMO SE DEFINE EN ESTE DOCUMENTO, Y SALES DE LOS MISMOS, COMO INHIBIDORES DE UROQUINASAS.
Patent PA-8539901-A1 (PA)
Title: Novedosa sal de succinato de o-desmetil-venlafaxina
Inventor: HADFIELD ANTHONY F
IPC: C07C55/10
Filed: 2002-02-14
Abstract: SE SUMINISTRA UNA NOVEDOSA SAL DE O-DESMETILVENLAFAXINA, EL SUCCINATO DE O-DESMETILVENLAFAXINA. TAMBIEN SE SUMINISTRAN COMPOSICIONES FARMACEUTICAS, FORMAS DE DOSIFICACION Y METODOS DE USO.
Patent PA-8573501-A1 (PA)
Title: Derivados de benzoxazina y su empleo
Inventor: CLARK ROBIN DOUGLAS
IPC: A61K31/551
Filed: 2003-05-09
Abstract: LA PRESENTE INVENCION PROPORCIONA UN COMPUESTO DE LA FORMULA 1: UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE O UN PROFARMACO DE LAS MISMAS, DONDE R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, Y, Z1, M, N, Y P SON COMO SE DEFINE AQUI. LA PRESENTE INVENCION TAMBIEN PROPORCIONA COMPOSICIONES QUE COMPRENDEN, METODOS PARA USAR, Y METODOS PARA PREPARAR COMPUESTOS DE LA FORMULA 1.
Patent PA-8801401-A1 (PA)
Title: Arilindenopirimidinas y su uso como adenosina a2a
Inventor: BRIAN C SHOOK
IPC: A61K31/00
Filed: 2008-10-22
Abstract: ESTA INVENCIÒN SE REFIERE A ARILINDENOPIRIMIDINAS NOVEDOSAS A, B Y C Y A SUS USOS TERAPÈUTICOS Y PROFILÀCYICOS. LOS TRASTORNOS QUE SE TRATAN O PREVIENEN UTILIZANDO ESTOSCOMPUESTOS INCLUYEN LA ENFERMEDAD DE PARKINSON.
Patent WO-03044480-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de test de l'eclairement et du reglage de phares d'automobile
Inventor: TARGOSINSKI TOMASZ
IPC: G01M11/06
Filed: 2002-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé selon lequel on projette sur un écran, au moyen d'un système optique, le faisceau de lumière produit par les phares testés. On convertit ensuite, en signaux électriques représentatifs des qualités d'un signal visuel, la distribution des luminances d'une image produite sur l'écran. On convertit alors ces signaux en une distribution bidimensionnelle d'éclairement ou en une distribution bidimensionnelle de l'intensité lumineuse. Les distributions ainsi obtenues permettent de déterminer mathématiquement la forme de la ligne d'extinction ou l'emplacement du point focal, à la suite de quoi on compare à la forme et à l'emplacement des normes admises les résultats obtenus. Le système mettant en oeuvre ce procédé est constitué d'un phare à tester constituer la source de lumière (S), d'un système optique (UO) à écran (E), d'un analyseur à conversion de vision (WPA), d'un système électronique (UE), d'un système de correction (UMO), et de périphériques d'ordinateur (UPW). Ces éléments sont fonctionnellement et physiquement interconnectés de façon que le faisceau de lumière du phare à tester (S) soit projeté, par un système optique (UO), sur l'écran (E) d'où il est envoyé à l'entrée de l'analyseur à conversion de vision (WPA). Sa sortie est connectée à l'entrée d'un système électronique (UE) dont la sortie est connectée aux entrées des périphériques d'ordinateurs, de préférence à l'écran d'ordinateur. Simultanément, à partir d'un système de correction (UMO), on projette sur un écran (E) un faisceau additionnel de lumière focalisée, de préférence de la lumière laser, qui, après avoir traversé un analyseur à conversion de vision (WPA), aboutit dans un système électronique (UE) où il est convertit ensemble avec une image du faisceau de lumière du phare testé (S).
Patent WO-02092513-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'oxyde de zinc et dispositif correspondant
Inventor: ESTRIN IGOR ARNOLDOVICH
IPC: C22B19/34
Filed: 2001-05-17
Abstract: Le procédé de fabrication d'oxyde de zinc consiste à injecter du zinc en poudre dans un flux de gaz contenant de l'oxygène à une vitesse de 50 à 80 m/s, dans une zone de réaction préalablement chauffée à une température comprise entre la température d'ébullition de zinc et environ 1250 °C. Dans cette zone de réaction, on réchauffe le zinc en poudre, on le fait fondre, on forme des vapeurs de zinc et on procède à l'oxydation exothermique que l'on conduit à une température entre environ 1150 et 1250 °C de manière à produire un aérosol d'oxyde de zinc et de la chaleur; la chaleur est réutilisée pour les stades de réchauffement, de fusion et de formation de vapeurs de zinc. A tous ces stades, on maintient le zinc en poudre en suspension. Au stade suivant, on fabrique le produit final à partir de l'aérosol obtenu. Le dispositif de mise en oeuvre de ce procédé comprend un corps hermétique (1) avec une chambre de réaction (5). Un accessoire (6) d'alimentation de zinc dans la chambre de réaction comprend une buse destinée au dosage dans la chambre de réaction (5) du zinc métallique alimenté en poudre (7); l'axe longitudinal de la buse est orienté à 35 - 55° par rapport à l'axe vertical du corps (1).  L'orifice de sortie de la buse (8) est fait sous l'orifice de sortie (17) de l'accessoire d'alimentation (15) de la chambre de réaction (5) en un gaz contenant de l'oxygène, destiné à oxyder le zinc.
Patent WO-03005346-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines au calcul rapide de probabilites d'observation dans la reconnaissance vocale
Inventor: KIBKALO ALEXANDR A
IPC: G10L15/28
Filed: 2001-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de calculer plusieurs fonctions de mélange actives dans un vecteur au moyen d'instructions de données multiples traitées par instruction unique (SIMD), aux fins de traitement du vecteur. Les contenus vectoriels sont stockés dans une mémoire (110). Les contenus vectoriels sont utilisés pour la reconnaissance vocale. L'invention concerne également un dispositif comprenant un processeur (210). Une mémoire (110) est connectée au processeur (210). Un processus de reconnaissance vocale rapide est connecté au processeur (210) et à la mémoire (110). Le procédé de reconnaissance vocale rapide met en oeuvre des instructions de données multiples traitées par instruction unique (SIMD), aux fins de traitement d'un vecteur.
Patent WO-9821430-A1 (WO)
Title: Installation a grandes travees
Inventor: PAI VYACHESLAV SERGEEVICH
IPC: E04H3/10
Filed: 1997-11-12
Abstract: L'invention concerne le domaine de la construction d'installations à grandes travées et peut être utilisée pour construire ou reconstruire de grandes salles couvertes (salles de spectacle ou de sport et bâtiments similaires), par exemple, des cirques, des palais des sports, des stades couverts, des hangars, des entrepôts, etc. L'installation à grandes travées comprend une structure à arc de poussée, des éléments d'appui, un tirant et une structure porteuse du plancher. Le tirant est disposé directement sous la structure porteuse du plancher et supporte le poids de celle-ci. La solution technique ci-décrite permet d'augmenter sensiblement (jusqu'à 10 000 m2) la surface de la travée couverte et, partant, la capacité de l'installation, à condition de réduire la flèche de l'arc; elle permet en outre d'utiliser moins de matériaux et de réduire sensiblement le coût global de la construction et de l'entretien d'une telle installation.
Patent WO-0122697-A1 (WO)
Title: Clavier accessoire pour radiotelephone portatif et procede de saisie de texte dans un radiotelephone portatif
Inventor: BARVESTEN MATS
IPC: H04M1/72445
Filed: 2000-09-15
Abstract: Un clavier accessoire (2) est prévu pour un radiotéléphone portatif (1) doté d'un bloc numérique (16-18) de téléphone, d'un connecteur d'accessoire (15) et d'une interface homme-machine (18) à option permettant à un utilisateur d'entrer une chaîne de textes par le bloc du téléphone. Le clavier accessoire présente plusieurs clés alphanumériques (31-45), un connecteur (25) conçu pour être connecté amovible au connecteur d'accessoire (15) du radiotéléphone (1), et un organe de commande. Ledit organe de commande reçoit les frappes réalisées au moyen des clés alphanumériques par l'utilisateur, et en réponse, soumet au radiotéléphone les signaux représentant les frappes.
Patent WO-0127014-A1 (WO)
Title: Agencement de cordage pour ascenseur hydraulique
Inventor: STENSSON LEIF
IPC: B66B7/06
Filed: 2000-10-11
Abstract: L'invention se rapporte à un agencement de cordage pour ascenseur hydraulique comportant au moins une corde qui possède une première partie terminale qui est fixe par rapport à un arbre de l'ascenseur et une seconde partie terminale qui est fixe par rapport à une partie mobile de l'ascenseur hydraulique. La corde est tirée au moyen d'un cylindre déflecteur qui peut se déplacer suivant la direction verticale. Ladite corde est une corde tressée (10, 27-32) dont les parties terminales ont été conçues pour être attachées de manière à former une boucle résistant à la traction. Chaque boucle est pourvue d'un premier trou (71) formé dans la corde de sorte que, de part et d'autre dudit trou (71), une partie terminale proche et une partie terminale éloignée (72, 73) sont définies respectivement. Une première élingue formée de la partie terminale éloignée est passée dans ledit trou et tirée de manière à former un premier noeud coulant. Chaque boucle est également munie d'un second trou (80) formé dans le premier noeud coulant de la partie terminale éloignée. Une seconde élingue formée de cette portion de la partie terminale éloignée qui est située entre les deux trous (71, 80) est passée et tirée de manière à former un second noeud coulant (85) qui, lorsqu'il est mis en traction de manière continue, est bloqué de façon à former ladite boucle résistante à la traction du fait de la coopération croisée entre les brins de la corde au niveau des deux trous.
Patent WO-0141374-A1 (WO)
Title: Programmateur de protocole d'interrogation exhaustif et equitable, par lots
Inventor: JOHANSSON PER
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant d'améliorer l'utilisation des voies et le rendement dans un système ad-hoc de communication sans fil. Une unité maître et une ou plusieurs unités esclaves sont couplées à une voie de communication partagée comportant au moins une voie sens montant (UL) et une voie sens descendant (DL) pour chaque paire unité maître- unité esclave. Un groupe de noeuds actifs est établi de façon à correspondre aux unités esclaves auxquelles sont associées des données UL et/ou DL en vue de leur transfert. Le groupe de noeuds actifs peut fonctionner en mode directif selon un protocole d'interrogation exhaustif et équitable (FEP) et les informations peuvent être transmises à l'alternat sur une liaison duplex à répartition dans le temps (TDD). Les informations cumulées peuvent être transférées dans un lot et les informations de rétroaction collectées et utilisées pour ajuster les interrogations. Une ou plusieurs liaisons peuvent être identifiées comme des liaisons à pertes en raison d'un taux d'erreur binaire (BER) accru et de la perte des informations associées ce qui se traduit par un débit de traitement réduit. Des noeuds actifs virtuels peuvent être ajoutés au groupe des noeuds actifs aux fins de compensation. Un paramètre d'émission, tel qu'un nombre de ré-émisions, peut être évalué par comparaison à un seuil préétabli afin d'identifier les liaisons à pertes. Si les liaisons à pertes s'améliorent, des noeuds actifs virtuels peuvent être supprimés du groupe des noeuds actifs. Les informations associées à une ou plusieurs unités esclaves peuvent être des informations synchrones à commutation de circuits ou des informations asynchrones qui ne sont pas à commutation de circuits. Les informations de rétroaction telles que les informations de temps imparti associées aux unités esclaves peuvent être évaluées. Si un signal de temps imparti associé à une unité esclave est reçu, l'unité esclave peut être programmée pour l'interrogation en réaction à ce signal de temps imparti.
Patent WO-0140667-A1 (WO)
Title: Dispositif place dans un vehicule
Inventor: OESTERGREN KRISTIAN
IPC: B60R13/02
Filed: 2000-11-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif (101, 201) placé dans un véhicule et destiné à fixer un panneau à un objet. Ce dispositif (101, 201) comprend une première partie de fixation (105, 205) et une seconde partie de fixation (106, 206), la première partie de fixation (105, 205) comprenant un premier dispositif de montage (111, 211) destiné à être monté dans ledit panneau et la seconde partie de fixation (106, 206) comprenant un second dispositif de montage (112, 212) destiné à être monté sur ledit objet. Un élément d'assemblage saillant (113, 213) s'insérant dans un évidement (114, 214) permet à la première partie de fixation (105, 205) de venir se fixer à la seconde partie de fixation (106, 206). Le dispositif (101, 201) comprend également au moins une poignée (115, 215, 250) qui s'étend entre lesdites parties de fixation (105, 106, 205, 206) et une section de séparation (116, 216) située à la base de l'élément d'assemblage saillant (113, 213), cette section de séparation (116, 216) s'étendant globalement perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale (104, 204) du dispositif.
Patent WO-0173930-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande d'un redresseur synchrone dans un convertisseur cc/cc
Inventor: ASSOW BENGT
IPC: H02M7/217
Filed: 2001-03-22
Abstract: Pour commander un transistor MOS (T2) utilisé dans un redresseur synchrone d'un convertisseur CC/CC indirect et connecté en série avec un enroulement secondaire d'un transformateur (TR), le transistor MOS (T2) étant mis sous tension et hors tension de manière répétitive en réponse à la mise en circuit et hors circuit d'un commutateur primaire (T1) connecté en série à un enroulement primaire du transformateur (TR), des moyens (C3, T5) permettent de détecter les transitoires de courant dans le transistor MOS (T2) causés par des courants inverses lorsque ledit transistor MOS est mis hors tension et d'entraîner ce transistor MOS à raccourcir au moins sa période suivante d'état sous tension en réponse à la détection de ces transitoires.
Patent WO-0188967-A1 (WO)
Inventor: BERG HAAKAN
IPC: H01F17/00
Filed: 2001-05-11
Abstract: L'invention concerne une cuve LC formée sur un matériau substrat avec pertes ayant des bandes adjacentes conduisant le courant dans des sens opposés et conçues de telle façon que ces courants substrat relatifs à des bandes individuelles (1) et induits dans le substrat avec pertes (3) s'équilibrent les uns les autres pour donner des valeurs de haute qualité. Dans un mode de réalisation de l'invention, une paire de diodes (18, 19) couplées en opposition est placée entre les bornes d'entrée de la cuve et une paire de câbles CD (16, 17) est placée entre le point central de la structure inducteur et le point central entre les diodes. La cuve selon l'invention peut être utilisée dans des dispositifs MMIC utilisant des substrats semi-conducteurs standard, tout traitement spécial du substrat étant superflu.
Patent WO-0211794-A1 (WO)
Inventor: WESSMAN GOERAN
IPC: A61M5/31
Filed: 2001-08-09
Abstract: A first aspect of the invention relates to a method for aseptic preparation with an injection syringe. The syringe comprises a container for injection agent and an immovable connection nozzle connected to the container. The method entails charging the container with air. According to the invention air is forced to pass through an air filter arranged on the connection nozzle. This enables the syringe container to be charged with aseptic air in a simple and reliable fashion. Other aspects of the invention relate to devices for performing the method, viz. an injection syringe equipped with an air filter in the connection nozzle, a filter unit (2) connectable to an injection syringe's (1) connection nozzle (13) and a system comprising an injection syringe (1) and a separate filter unit (2). The invention devices convey advantages of the same kind as the invention method.
Patent WO-0241632-A1 (WO)
Title: Enregistrement d'images en mouvement
Inventor: NISTER DAVID
IPC: H04N7/14
Filed: 2001-10-11
Abstract: L'invention concerne l'enregistrement d'images en mouvement au moyen d'un dispositif de communication portatif, tel qu'un visiophone. Le dispositif de communication comprend un dispositif principal (101) doté d'une caméra (105). Un dispositif accessoire (102), en outre, tel qu'un casque, est également associé au dispositif principal (101) et coimplanté avec un objet approprié (103). La caméra vidéo (105) enregistre une image originale de l'objet approprié (103). Au moins un point de de repérage (107a) est situé sur le dispositif accessoire (102) et au moins un capteur de poursuite automatique (108a-108c) basé sur le point de repérage est situé sur le dispositif principal (101). Ce dernier comprend en outre un générateur de données de poursuite qui reçoit des signaux du capteur de poursuite automatique (108a-108c) et génère en conséquence des données de poursuite représentant une direction cible (104) entre le dispositif principal (101) et le dispositif accessoire (102). Un contrôleur d'image dans le dispositif principal (101) crée  une image stabilisée de l'objet approprié (103) sur la base de la direction cible (104) et d'une image originale enregistrée par la caméra vidéo (105).
Patent WO-02073116-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'amorçage et d'allumage de charges explosives par autodestruction d'une source laser
Inventor: ENGLUND OWE
IPC: F42B3/113
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention a trait à un nouveau procédé utilisant la technologie laser pour amorcer des charges explosives (6, 10, 17, 30) et à un dispositif, destiné à amorcer des explosifs, qui fonctionne conformément au procédé selon des principes entièrement nouveaux. L'idée de base de l'invention consiste à amorcer la charge explosive, non pas de la manière classique utilisant un rayonnement émis par un laser, mais par autodestruction ou surchauffe d'une source laser (2, 11, 18, 25, 33) assemblée à la charge explosive(6, 10, 17, 30). L'objectif est donc de faire fondre ou exploser la source laser, et d'amorcer l'explosif de cette manière. L'invention permet d'utiliser même de très petites sources laser, du type mini ou micro, pour déclencher des charges explosives, à la place de sources laser très puissantes antérieurement nécessaires pour atteindre le même but.
Patent WO-02072991-A1 (WO)
Title: Dispositif dans un systeme de porte
Inventor: OLSSON BO
IPC: E05D15/16
Filed: 2002-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif dans une porte coulissante sectionnelle lequel comprend des rails de guidage (4) s'étendant le long des côtés verticaux d'une ouverture de porte ainsi qu'un panneau (1) de porte comprenant un certain nombre de sections (3) de panneau de porte, lesdites sections de panneau de porte étant interconnectées de manière articulée par l'intermédiaire d'articulations (2) à pivot horizontal et de patins de support (10) au niveau des parties latérales du panneau de porte, lesquels patins sont guidés le long des rails (4) de guidage. Le panneau (1) de porte comprend une face extérieure (22) ainsi qu'une face intérieure (21). La face intérieure du panneau de porte comprend une partie étendue (12) de telle manière que lorsqu'elle est vue depuis la face intérieure, les patins (10) sont essentiellement recouverts par les parties latérales dudit panneau (1) de porte. Les patins (10) sont disposés essentiellement à l'intérieur d'un espace délimité par le rail de guidage associé (4), par le bord latéral du panneau de porte, et par la face intérieure (21) dudit panneau de porte.
Patent WO-03027762-A1 (WO)
Title: Film electrochromique et dispositif comprenant celui-ci
Inventor: AZENS ANDRIS
IPC: G02F1/1523
Filed: 2002-09-26
Abstract: La présente invention concerne un film électrochromique représenté par la formule suivante: ApBqOxXy. Dans cette formule A est un ou plusieurs éléments du groupe constitué de Ni, Ir, Cr, V, Mn, Fe, W, Mo, Ti, Co, Ce, Pr et Hf; B est un ou plusieurs éléments du groupe constitué de Mg, Ca, Sr, Ba, Nb, Al, Zr, Ta et Si; O est oxygène; -X est un élément du groupe constitué de H, F et N, et le rapport q/p est supérieur à 0,2 et inférieur à 3,5, x est supérieur à 0.5(p+q) et inférieur à 5(p+q), et y est supérieur ou égal à 0 et inférieur à 2x. Ce film peut aussi comprendre une quantité de Li, de Na ou de K. Cette invention concerne aussi un dispositif électrochromique comprenant au moins une couche de ce film électrochromique.
Patent WO-03037078-A1 (WO)
Title: Pisciculture et procede piscicole
Inventor: KAREM DANA
IPC: A01K61/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: L'invention concerne une pisciculture comprenant un bassin possédant plusieurs sections, dans lequel les sections contiguës sont délimitées au moyen de cloisons de séparation. Des ouvertures pouvant être obturées sont pratiquées dans ces parois de séparation, de manière à pouvoir faire communiquer les sections contiguës les unes avec les autres. Ces sections sont disposées de façon consécutive et hélicoïdale dans une configuration présentant plusieurs spires. Les cloisons de séparation consistent en une paroi hélicoïdale, ainsi qu'en plusieurs parois transversales. Chaque paroi transversale s'étend entre deux spires contiguës de la paroi hélicoïdale. Les ouvertures sont situées dans les parois transversales. Elle concerne également un procédé d'élevage de poissons mis en application dans la pisciculture décrite.
Patent WO-2004041444-A1 (WO)
Title: Systeme servant a pulveriser une matiere liquide
Inventor: HAEGGLUND SOEREN
IPC: B05B9/04
Filed: 2003-11-06
Abstract: L'invention concerne un système servant à pulvériser une matière au moins sensiblement liquide. Ce système comprend une source (10 ; 100, 110) fournissant un flux réglable de la matière à pulvériser, une unité de dosage (40 ; 140), qui reçoit le flux de matière provenant de la source, conserve une certaine quantité de matière dans un réservoir (42 ; 142) et refoule cette matière vers un dispositif distributeur (50 ; 150), ainsi qu'un ensemble de régulation (70 ; 170, 200) présentant comme signal d'entrée une indication d'un niveau de remplissage du réservoir et produisant un signal de régulation de flux (Sp, PrAp) vers la source, de sorte que le niveau de remplissage du réservoir est maintenu inférieur à un niveau maximal et supérieur à un niveau minimal lorsque le dispositif distributeur est actif. L'unité de dosage forme ainsi un accumulateur actif pouvant à la fois recevoir la matière provenant de la source et fournir cette matière au dispositif distributeur de façon simultanée.