baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010030883-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Prüfung einer Platte und Verfahren dazu
Inventor: JEONG JOONG-KI
IPC: G01B11/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: Ein Prüfverfahren weist die Fotografie eines Messungsziels zum Erhalt von Bilddaten für jeden Pixel des Messungsziels, den Erhalt von Höhendaten für jeden Pixel des Messungsziels, den Erhalt von Sichtbarkeitsdaten für jeden Pixel des Messungsziels, die Multiplikation der erhaltenen Bilddaten mit den Höhendaten und/oder den Sichtbarkeitsdaten für jeden Pixel zur Bildung eines Ergebniswertes, und die Festlegung eines Anschlussbereichs mittels des gebildeten Ergebniswertes auf. Auf diese Weise lässt sich der Anschlussbereich genau bestimmen.
Patent DE-102010032668-A1 (DE)
Title: Electro-hydraulic controller for automatic gearbox of vehicle, includes gear selector pistons lying transversely with respect to main plane of control plate
Inventor: STAUDINGER MARTIN
IPC: F16H63/02
Filed: 2010-07-29
Abstract: The gear selection pistons (6) lie transversely with respect to the main plane of the control plates (7). The gearchange components, being especially electrically-operated control spools (4) and/or valves (5), are orientated parallel to the main plane of the control plates, each being accommodated in one of the control plates. The electrical actuators are each mounted on the side surface of the control plate accommodating the respective gearchange component. An electronic module (3) is located adjacent to the hydraulic module (2).
Patent DE-102010035401-A1 (DE)
Title: Football skid-tricot for use by player in football game in sixteen meter space, is woven from extreme sliding substances and displaced with sliding agent, and extremely slidable during holding and pulling by opponent
Inventor: MEDOVIC MARJAN
IPC: A41D13/00
Filed: 2010-08-25
Abstract: The tricot is woven from extreme sliding substances e.g. threads, and displaced with a sliding agent. The tricot is extremely slidable during holding and pulling by an opponent in illegal and non directly visible manner.
Patent DE-102010036307-A1 (DE)
Title: Aufhängungsvorrichtung einer Landmaschine
Inventor: POKRIEFKE MICHAEL
IPC: A01B61/04
Filed: 2010-07-09
Abstract: Aufhängungsvorrichtung einer Landmaschine zur Aufhängung eines Maschinenteiles, insbesondere eines Bodenbearbeitungswerkzeuges, mit zumindest einem das Maschinenteil tragenden Schwenkarm sowie einem sich vorzugsweise quer zur Arbeitsrichtung erstreckenden Schwenkarmträger, an dem der Schwenkarm mit einem Lagerkörper schwenkbar gelagert ist, wobei der Lagerkörper den Schwenkarmträger umgreift und zwischen dem Lagerkörper und den davon umgegriffenen Abschnitt des Schwenkarmträgers zumindest ein elastisches Lagerelement vorgesehen ist, dass sich mit seiner Längsachse im wesentlichen parallel zu der Schwenkachse des Schwenkarmes unter der Längsachse der Schwenkarmträger erstreckt und durch Schwenkbewegungen des Schwenkarmes eine zumindest teilweise Verformung erfährt. Um einen verbesserten Federkraftverlauf der von den elastischen Lagerelementen bei zunehmender Auslenkung der Schwenkarmträger zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Innenkontur der Lagerkörper und die Außenkontur des Schwenkarmträgers so aufeinander abgestimmt sind, dass die von den elastischen Lagerelementen erzeugte Federkraft bei Auslegung des Schwenkarmes entgegen der Fahrtrichtung sich kein progressiver Federkraftverlauf bei sich vergrößernder Auslenkung ergibt.
Patent DE-102010039978-A1 (DE)
Title: Method for measuring running time of pulse received by transducer arranged in holder at outer side of e.g. car, in spatial area, involves determining running time of pulse as start of receive pulse is detected by detecting regularity size
Inventor: DAECKE DIRK
IPC: G01F1/66
Filed: 2010-08-31
Abstract: The method involves transmitting a transmission pulse in a spatial area, and receiving reflected transmit pulse as a receiving pulse from the spatial area. Running time of pulse is determined as start of the receive pulse is detected by detecting a regularity size, which reproduces regularity of occurrence of zero crossovers in the receive pulse and reproduces start of the receive pulse, where the acquired regularity size or time course differs by noises. The time course of the regularity size is determined as increasing of the regularity size is determined. Independent claims are also included for the following: (1) a method for acquisition of fluid flow (2) a device for measuring running time of pulse in a spatial area.
Patent DE-102010044649-A1 (DE)
Title: Wechselhaltersystem für einen Meißel
Inventor: ERDMANN PETER
IPC: E01C23/088
Filed: 2010-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wechselhaltersystem, umfassend ein Basisteil mit einer Wechselhalteraufnahme und einen zum Einschub in die Wechselhalteraufnahme ausgebildeten Wechselhalter mit einer Meißelaufnahme.
Patent DE-102010044760-A1 (DE)
Title: Elektrischer Schaltschrank
Inventor: ROTH MICHAEL
IPC: H05K5/00
Filed: 2010-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schaltschrank (10) für die Haus- und/oder Industrieinstallation mit darin angeordneten Einbauteilen (12), die üblicherweise als Normfelder bezeichnet sind, deren Abmessungen standardisiert sind, wobei für einen erleichterten Einbau der im Schaltschrank (10) vorgesehene Einbauraum für die Einbauteile um einige Millimeter größer gewählt ist, als deren Abmessungen erfordern, so dass jeweils ein Spalt (11) zwischen dem Schaltschrank (10) und dem jeweiligen Einbauteil (12) entsteht, wobei für jeden Spalt (11) eine Abdeckung (14) vorgesehen ist, die den betreffenden Spalt (11) ausfüllt und als Berührungsschutz dient.
Patent DE-102010047138-A1 (DE)
Title: Pressurizing agent guiding engine element i.e. hydraulic support member, for use in lever-like cam follower of hydraulic valve train of combustion engine, has component rotatable in flow contour to produce uniform stress in functional areas
Inventor: MOECK STEPHAN
IPC: F01L1/245
Filed: 2010-09-30
Abstract: The engine element has a component temporarily rotatable in a flow contour of pressurizing agent for producing uniform stress in functional areas, where the agent acts on the contour, and the rotation of the component is excited by the flow of the agent. The contour has recesses uniformly distributed over circumference of the component, and force is produced in circumferential direction of the component by turning the flow of the agent. The recesses extend between grooves (3, 4) and interconnect the grooves, where the grooves circularly run in a surface of the component.
Patent DE-102010047623-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufschneiden von Lebensmitteln
Inventor: WEBER GUENTHER
IPC: A23L13/60
Filed: 2010-10-06
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Schneiden eines Lebensmittelprodukts in Scheiben zur Bildung von Portionen unter Berücksichtigung dessen Sollgewichts, wobei durch eine Rückkopplung Informationen über einen Restbestand des aufzuschneidenden Lebensmittelprodukts zur Steuerung entsprechender Stellglieder bei wenigstens einem folgenden aufzuschneidenden Lebensmittelprodukts verwendet werden, um einen erneuten Restbestand zu minimieren.
Patent DE-102010052558-A1 (DE)
Title: V-shaped packing ring for V-shaped packing sealing set used as e.g. rod seal for sealing piston rods in hydraulic application, has low pressure-side sealing surface including angle smaller than angle of high pressure-side sealing surface
Inventor: DUPUIS LEONARDUS
IPC: F16J15/20
Filed: 2010-11-25
Abstract: The ring (4) has two V-shaped legs extending from each other. One of the legs includes a sealing lip (13), which is provided for contact at a component moving relative to the ring in an axial direction. A low pressure-side sealing surface (11) and a high pressure-side sealing surface (12) extend from the sealing lip in respective angles (a1, a2) to a ring axis (A). The angles are larger than 0 degree and smaller than 90 degree. The angle of the low pressure-side sealing surface is smaller than the angle of the high pressure-side sealing surface.
Patent DE-102010053850-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkarosserie mit Versteifungsstreben
Inventor: HEISE WILFRIED DIPL ING
IPC: B62D21/00
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugkarosserie mit Versteifungsstreben (1), die aus einem Faserverbundwerkstoff beschaffen sind, wobei jede Versteifungsstrebe (1) beidenends über einen Anbindungsabschnitt (3) an angrenzende Karosseriebauteile angebunden ist. Um eine mittels Streben (1) versteifte Kraftfahrzeugkarosserie zu schaffen, deren Gewicht bei gleichzeitigem Erhalt einer maximalen Versteifung deutlich verringert ist, um so eine Verringerung des Brennstoffverbrauchs des Fahrzeugs zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Fasern der Versteifungsstrebe (1) im Wesentlichen unidirektional in Belastungsrichtung der Versteifungsstrebe (1) verlaufen und die Querschnittsfläche der Versteifungsstrebe (1) zumindest zwischen den Anbindungsabschnitten (3) der Versteifungsstrebe (1) entlang einer Länge der Versteifungsstrebe (1) gleichbleibend ist.
Patent DE-102010056065-A1 (DE)
Title: Montageträger
Inventor: BRUECKNER REINHOLD
IPC: B62D25/08
Filed: 2010-12-23
Abstract: Der Montageträger für Kraftfahrzeug-Frontends weist eine Verbindungseinrichtung mit Verbindungsabschnitten zur Verbindung des Montageträgers mit einem Fahrzeuglängsträger sowie eine Crashbox auf. Ein erster der Verbindungsabschnitte ist bei Verbindung mit einem Verbindungsteil einer Crahsbox seitlich des Grundkörpers der Crashbox angeordnet.
Patent DE-102010056617-A1 (DE)
Title: Two-position device for manipulating nozzle of ladle during casting process of steel, makes vector of horizontal transfer of holder to nozzle normal to radius of curvature of line of movement of ladle in all points in line
IPC: B22D11/10
Filed: 2010-12-30
Abstract: The device has a nozzle fixed on the ladle (1,11). The jet of liquid metal is stored in distributor (12). The holder of nozzle is provided with vertical passage. The vertical passage is extended from the position of the nozzle above cover of distributor. The horizontal position of wall of the ladle is in the coaxial position with jet of liquid metal from the pouring ladle. The vector of horizontal transfer of holder to nozzle is normal to radius of curvature of line of movement of the ladle in all points in line.
Patent DE-102011000130-A1 (DE)
Title: Mähdrescher
Inventor: SCHULZ WALDEMAR
IPC: A01F12/44
Filed: 2011-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mähdrescher, mit einer Schneid- und Zuführeinrichtung (1, 3) für Erntegut (2), einer Drescheinrichtung (4, 5, 6) zur Abscheidung von Korn aus dem Erntegut (2), einer in Längsrichtung des Mähdreschers angeordneten Siebanordnung (10, 11) sowie einer vor der Siebanordnung (10, 11) quer zur Längsrichtung des Mähdreschers angeordneten Gebläseanordnung (17) mit mindestens zwei Gebläsen (21), wobei die Gebläse (21) unabhängig voneinander ansteuerbar sind.
Patent DE-102011001709-A1 (DE)
Title: Prüfstand sowie ein Verfahren zur Ermittlung potenzieller Versagensfälle
Inventor: KRAEMER THOMAS
IPC: F01M11/12
Filed: 2011-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Prüfstand sowie ein Verfahren zur Ermittlung potenzieller Versagensfälle eines Antriebs mit einem Bewegungsautomat (2). Der Bewegungsautomat bewegt erfindungsgemäß einen Behälter in einer vorher definierten Bewegungsfolge, wobei aus dem Behälter (5) während des Prüfvorganges ein flüssiges Medium bedarfsgerecht entnehmbar ist, wobei die bedarfsgerechte Entnahme durch eine Konditioniervorrichtung (6) erfolgt, die das flüssige Medium nach vorgegebenen Bedingungen fördert.
Patent DE-102011002160-A1 (DE)
Title: Support arrangement for mattress pad, comprises frame, which is inserted into bed frame, where frame has two parallelly running frame elements and connection element extending perpendicular to both frame elements
Inventor: SCHWIEWAGNER GERHARD
IPC: A47C23/06
Filed: 2011-04-19
Abstract: The support arrangement comprises a frame inserted into a bed frame, where the frame has two parallelly running frame elements (10,11) and a connection element (5) extending perpendicular to the frame elements and firmly connected with the frame elements. A slat frame is provided with multiple lamellas (6), where the lamellas are held in their end areas on both sides of the lamella carriers (7,8). An elastic body (9) supporting on the connection element is provided, which forms a flat supporting surface together with the slat frame for the mattress pad.
Patent DE-102011002646-A1 (DE)
Title: Refrigerator has cooling chamber and evaporator unit arranged on wall of cooling chamber, where partition plate is provided in cooling chamber and has air-stream-proof end with wall
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: F25D19/00
Filed: 2011-01-13
Abstract: The refrigerator (1) has a cooling chamber (5) and an evaporator unit arranged on a wall of the cooling chamber. A partition plate (10,11,12) is provided in the cooling chamber and has an air-stream-proof end (16) with the wall. The evaporator unit is arranged at a rear wall (7) of the cooling chamber. An independent claim is also included for a method for manufacturing a refrigerator.
Patent DE-102011004113-A1 (DE)
Title: Flexible Kupplung mit integrierter Messeinrichtung
Inventor: PASKARBEIT JAN DIPL PHYS
IPC: F16D3/68
Filed: 2011-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine flexible Kupplung zur Übertragung einer Drehbewegung zwischen einem Antriebsteil und einem koaxial zu demselben angeordneten Abtriebsteil mit einem fest mit dem Antriebsteil verbundenen ersten Kupplungsteil, mit einem mit dem Abtriebsteil fest verbundenen zweiten Kupplungsteil und mit einem das erste Kupplungsteil mit dem zweiten Kupplungsteil koppelnden materialelastischen Verbindungselement, wobei dem materialelastischen Verbindungselement eine Messeinrichtung zum Messen einer Relativverdrehung zwischen dem ersten Kupplungsteil und dem zweiten Kupplungsteil zugeordnet ist.
Patent DE-102011006265-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: NEUMANN MICHAEL DR
IPC: F25D21/08
Filed: 2011-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem luftdurchströmten Verdampfer (11) zur Erzeugung einer Kaltluftströmung (I) und einer Abtauheizung (21) zur Vermeidung von Eisbildung am Verdampfer (11). Erfindungsgemäß weist die Abtauheizung (21) ein Heizelement (24) auf, das unmittelbar in Wärmeleitkontakt mit dem Verdampfer (11) ist.
Patent DE-102011008742-A1 (DE)
Title: Operation unit for operating heating, ventilation and air conditioning control device of vehicle, has electrostatic discharge-shielding conductor including shielding section running along edge section of recess of front wall
Inventor: LAMMINGER EGBERT
IPC: H05F3/02
Filed: 2011-01-18
Abstract: The unit (10) has a front wall (12) including a recess (14) limited by an edge. An operation element (16) is arranged in the recess. An electrostatic discharge (ESD)-shielding device (34) protects electrical and/or electronic components arranged behind the wall against function impairment and/or destruction by an electrostatically charged object i.e. hand, contacting or approaching the wall. The shielding device includes an ESD-shielding conductor (32) e.g. wire, arranged behind the wall. The conductor includes a shielding section (38) running along an edge section (18) of the recess.
Patent DE-102011010141-A1 (DE)
Title: Fastening device for connecting attachment unit to support unit in airbag assembly, has inner wing and outer wing that are provided in two shaft arms that are connected to the cover plate
Inventor: BINKERT SVEN
IPC: F16B5/06
Filed: 2011-02-02
Abstract: The fastening device has a U-shaped cover plate (2) having side walls (8,9). The spring arms (5,6) are formed at the ends of the cover plate that is extended towards a foot region (7). An inner wing (14) and an outer wing (13) are provided in two shaft arms (11,12) that are connected to the cover plate. A pair of supporting plates (17) is provided in inner wing, and a pair of supporting plates (18) is provided in outer wing.
Patent DE-102011051708-A1 (DE)
Title: Object holder column for chair, has piston arranged at piston rod and moved in cylinder area in longitudinal extension direction of rod, where cylinder area filled with fluid i.e. compressed gas, is connected with storage area over throttle
Inventor: POOSCHEN HARALD
IPC: F16F5/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: The column has a gas spring (4) comprising a closed guide tube, where an inner area of the spring is divided into two working chambers by a piston. A piston rod (3) is arranged at the piston and guided through one of the chambers. A manually operated valve device connects the working chambers, and a cylinder is arranged at the piston. Another piston is arranged at the piston rod and moved in a coaxial cylinder area in a longitudinal extension direction of the piston rod. The cylinder area filled with fluid i.e. compressed gas, is connected with a storage area over a throttle.
Patent DE-102011051862-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines wärmedämmten Rohres, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und nach dem Verfahren hergestelltes Rohr
Inventor: KANIA GUIDO
IPC: F16L59/14
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines wärmegedämmten Rohres (1) mit einer eingeschnürten äußeren Oberfläche der Wärmedämmschicht (3) gemäß folgender Schritte: Bereitstellen eines Innenrohres (2), Anordnung einer Wärmedämmschicht (3) um das Innenrohr (2), Anordnung wenigstens eines Spannelementes (4) auf der äußeren Oberfläche der Wärmedämmschicht (3), Einwirkenlassen von Energie auf das wenigstens eine Spannelement (4), um dieses zu kontrahieren und die äußere Oberfläche der Wärmedämmschicht (3) einzuschnüren.
Patent DE-102011052282-A1 (DE)
Title: Reinigungssensor zur Steuerung der Erntegut- und Gebläsedruckverteilung
Inventor: BEHNKE WILLI
IPC: A01D41/127
Filed: 2011-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Ernteguttrennprozesses eines Mähdreschers (1) mit einer Abscheidevorrichtung (4, 18), von der Erntegut an eine Reinigungsvorrichtung (5) abgegeben wird, die mindestens ein oszillierend antreibbares Sieb (15, 16) mit verstellbarer Öffnungsweiten aufweist, um das im Erntegut befindliche Korn von Nichtkornbestandteilen zu trennen, sowie mit einem Gebläse (14), durch welches das mindestens eine Sieb (15, 16) der Reinigungsvorrichtung (5) mit einem Luftstrom zur Auflockerung des darauf befindlichen Erntegutes beaufschlagt wird, wobei sich während der Auflockerung des Erntegutes im Wesentlichen drei unterschiedliche Auflockerungsphasen (F, S, W) einstellen, mit den Verfahrensschritten: – Ermitteln von aktuellen Abscheidungsverläufen (33A, 34A) des Erntegutes über die Breite der Reinigungsvorrichtung (5) an in Förderrichtung (FR) zueinander beabstandeten Stellen, – Auswerten der aktuell ermittelten Abscheidungsverläufe (33A, 34A), – Erkennen der in Förderrichtung (FR) vorliegenden Auflockerungsphase (F, S, W) durch Vergleich der aktuell ermittelten Abscheidungsverläufe (33A, 34A), und – Einleiten zumindest einer Maßnahme in Abhängigkeit von der erkannten Auflockerungsphase (F, S, W), welche zu einer Optimierung der Auflockerung auf zumindest einem Abschnitt der Reinigungsvorrichtung (5) führt.
Patent DE-102011056609-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren von zylindrischen Behältern
Inventor: BLEI KLAUS
IPC: B65G47/84
Filed: 2011-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung (10) zum Transportieren und/oder Positionieren von Behältern (11) schrittweise zwischen aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen (13). Jeder Behälter (11) ist dabei von einer Aufnahmeeinheit (38) aufgenommen und wird gemeinsam mit der Aufnahmeeinheit (38) entlang einer Kreisbahn (12) um eine Hauptachse (H) bewegt. Die Arbeitsstationen (13) sind entlang der Kreisbahn (12) in vorgegebenen Winkelschritten beabstandet zueinander angeordnet. Jede Aufnahmeeinheit (38) weist eine Führungskörperanordnung (65) auf, die sich bei der Bewegung der Aufnahmeeinheit (38) entlang der Kreisbahn (12) an einer kreisförmigen Führungsfläche (68) abstützt. Die Führungsfläche (68) weist erste Führungsflächenabschnitte (68a) und zweite Führungsflächenabschnitte (68b) auf. Die ersten Führungsflächenabschnitte (68a) sind an einem Führungskörper (69) angeordnet. Die zweiten Führungsflächenabschnitte (68) sind an Führungssegmenten (70) angeordnet. Die Führungssegmente (70) befinden sich in Aussparungen (71) des Führungskörpers (69) an bestimmten als Dreh-Arbeitsstationen (13b) ausgeführten Arbeitsstationen. Die Führungssegmente (70) sind um eine Drehachse (D) drehbar. Bei der Drehung des Führungssegments (70) um die Drehachse (D) bewegt sich auch die Führungskörperanordnung (69) um diese Drehachse (D) und dreht dabei die gesamte Aufnahmeeinheit (38) ebenfalls um die Drehachse (D), die mit der Behälter-Längsachse (B) übereinstimmt.
Patent DE-102011078167-A1 (DE)
Title: Method for controlling temperature of workpiece manufacturing section in thermoplastic injection molding tool, involves controlling removal of heat from injection mold based on temperature measured by temperature sensor
Inventor: HANNEBAUM JOACHIM
IPC: B29C45/78
Filed: 2011-06-28
Abstract: The method involves introducing molten thermoplastic into a cavity (2) of injection mold (1). The cooling medium is introduced immediately adjacent to the cavity of injection mold so as to reduce the heat of injection mold. The removal of heat from injection mold is controlled based on the temperature measured by temperature sensor provided at the surface of cavity. An independent claim is included for device for controlling temperature of workpiece manufacturing section in thermoplastic injection molding tool.
Patent DE-102011078758-A1 (DE)
Title: Abgaspassage
Inventor: NAVATHE SUDHAKAR
IPC: F01N13/08
Filed: 2011-07-06
Abstract: Ein Abgassystem umfaßt eine konische Hülle mit einer Einbuchtung, die die Abgaspassage schraubenförmig durchläuft, um dem Motorabgas, das durch eine durch die konische Hülle definierte innere Passage strömt, zu mischen. Die Einbuchtung kann über einen Preßprozeß in die konische Hülle eingeformt werden
Patent DE-102011078992-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement i.e. hot-film air mass gauge, for determination of flow property of intake air of internal combustion engine in motor car, has profile component located at distance from inner side of wall of flow pipe
Inventor: BRIESE ACHIM
IPC: G01F1/684
Filed: 2011-07-12
Abstract: The arrangement (100) has a plug-in sensor (12) arranged in a flow pipe (50) and provided with a sensor membrane for determination of a flow property of a fluid medium. An annular or elliptical profile component (74) i.e. annular wing, is arranged upstream to the plug-in sensor in a main flow direction of an air mass stream of a combustion engine at an incidence angle of about 10-40 degree and located at a distance from an inner side of a wall of the flow pipe. Bars (76) are connected with inner side of the wall of the flow pipe by a caulking, locking, bonding or laser welding process.
Patent DE-102011079452-A1 (DE)
Title: Device for limiting excessive inclination of roller carrier of continuous casting machine, has bending rod that limits inclination of roller carrier, which is connected with roller carrier and hydraulic cylinder
Inventor: FREISLING GERHARD
IPC: B22D11/128
Filed: 2011-07-20
Abstract: The device has a bending rod that limits the inclination of roller carrier (2), and a detector (17) for detecting inclination of the roller carrier. The bending rod is connected with the roller carrier over a support element (13), and with a hydraulic cylinder (5). The hydraulic cylinder positions a guiding roller on a strand, so as to support and guide the strand.