baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022007132-A1 (CO)
Title: Geopolímeros a partir de suelos degradados y relaves mineros para potencial aplicación en construcción
Inventor: VILLA CARDONA FABER ESNEIDER
IPC: C04B103/67
Filed: 2022-05-26
Abstract: GEOPOLÍMEROS A PARTIR DE SUELOS DEGRADADOS Y RELAVES MINEROS PARA POTENCIAL APLICACIÓN EN CONSTRUCCIÓN RESUMEN La presente invención se relaciona con una composición de cemento de geoplímero que emplea residuos mineros para sustituir parte del cemento Portland, con un activador alcalino, en donde el cemento de geopolímero se puede emplear para la producción de morteros o concreto.  Sector tecnológico: Química Sub-sector tecnológico: Materiales, metalurgia
Patent WO-2007107125-A1 (WO)
Inventor: KUBOVY VACLAV
IPC: D01H1/06
Filed: 2007-03-22
Abstract: The device for ring spinning or twisting comprising for each operating unit rotatably mounted and driven spindle (2) and axially with the spindle (2) rotatably mounted balloon separator (5) with inner guiding surface (6) for the yarn, while the spindle (2) and the balloon separator (5) have the same direction of rotation and are arranged mutually vertically in a reversibly adjustable manner. Between the spindle (2) and the balloon separator (5) there is included a magnetic coupling for a direct synchronous contactless drive of the balloon separator (5) by means of the spindle (2).
Patent WO-2004075323-A1 (WO)
Title: Schutzschicht für hochtemperaturbelastete substrate sowie verfahren zur herstellung derselben
Inventor: TIETZ FRANK
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-01-13
Abstract: Als hochtemperaturbelastete Interkonnektorwerkstoffe werden in der Regel chromoxidbildende Hochtemperaturwerkstoffe, insbesondere Chrombasislegierungen oder chromreiche Legierungen auf Eisenbasis (Ferritische Stähle) eingesetzt. Diese Werkstoffgruppe bildet bei SOFC-Betriebstemperaturen eine oxidische Deckschicht auf Chromoxidbasis aus, die vorteilhaft den Werkstoff vor schneller Schädigung durch Oxidation schützt, nachteilig aber auch zu Cr(VI)-Verbindungen weiter reagiert. Diese flüchtigen Verbindungen reagieren regelmäßig mit dem Kathodenmaterial und führen nachteilig zu einer katalytischen Behinderung der Sauerstoffreduktion.Die Erfindung betrifft eine chromfreie, gasdichte Schutzschicht für chromoxidbildende Substrate, wie beispielsweise typische Interkonnektorwerkstoffe, die ein Abdampfen der Chrom-VI-Verbindungen bei SOFC-Betriebs bedingungen regelmäßig verhindert. Ferner betrifft die Erfindung ein einfaches Herstellungsverfahren für diese chromfreie, gasdichte Schutzschicht.
Patent WO-2004092591-A1 (WO)
Inventor: BIENER RAINER
IPC: F15B13/01
Filed: 2004-04-05
Abstract: L'invention concerne une soupape de distribution à variation continue comportant un poussoir de siège présentant un cône de soupape, le cône de soupape étant précontraint contre un siège de soupape dans la position initiale de la soupape de distribution. La soupape de distribution selon l'invention comporte une commande pilote. A cet effet, le cône de fermeture comporte un siège de soupape pilote interagissant avec un cône de soupape pilote.
Patent WO-2004109094-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: HOLZGREFE VOLKER
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-04-07
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, mit einem Ventilschliesskörper (4), der mit einer Ventilsitzfläche (6), die an einem Ventilsitzkörper (5) ausgebildet ist, zu einem Dichtsitz zusammenwirk, weist zumindest eine stromabwärts des Dichtsitzes vorgesehenen Abspritzöffnung (7) auf. Die Abspritzöffnung (7) weist einen Führungsbereich (38) und einen an ihrem abspritzeitigen Ende angeordneten Austrittsbereich (39) auf. Der Austrittsbereich (39) weitet sich ab einem Übergang (40) vom Führungsbereich (38) in den Austrittsbereich (39) stufenförmig mit zumindest einer ersten Stufe (41) und/oder zumindest teilweise kontinuierlich auf. Ein aus dem Führungsbereich (38) am Übergang (40) sich mit einem Strahlwinkel (46) im wesentlichen gleichförmig aufweitender, austretender Brensstoffstrahl (42) passiert ein abströmseitiges Ende (43) des Austrittsbereichs (39) mit einem Spaltmass (47) eines Spaltes (44) nach einer Strecke (s), wobei das Spaltmass (47) grösser als Null ist und im Austittsbereich (39) zwischen Brennstoffstrahl (42) und den Innenwandungen des Austrittsbereiches (39) ein erstes Volumen (45) verbleibt.
Patent WO-2006042498-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer schicht-anordnung und schicht-anordnung
Inventor: GABRIC ZVONIMIR
IPC: H01L23/522
Filed: 2005-09-30
Abstract: In einem Substrat werden leitfähige Strukturen eingebettet und eine erste Schicht wird auf einem Teil von Seitenwänden von jeder der leitfähigen Strukturen gebildet, wobei ein oberer Teilbereich der leitfähigen Strukturen von einer Bedeckung mit der ersten Schicht frei bleibt. Material des Substrats wird zumindest zwischen benachbarten leitfähigen Strukturen entfernt, so dass Airgaps zwischen benachbarten leitfähigen Strukturen gebildet werden, und eine isolierende zweite Schicht wird selektiv auf dem freien Teilbereich der leitfähigen Strukturen derart gebildet, dass die isolierende zweite Schicht benachbarte leitfähige Strukturen überbrückt.
Patent WO-2008022624-A1 (WO)
Title: Elektronisches onlinewahlen-system
Inventor: AHRENS ANDREAS
IPC: G07C13/00
Filed: 2007-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur digitalen Wahl in Netzen, umfassend Computer Systeme, auf denen ein Wählerkabinensystem, ein Bestätigersystem und ein schwarzes-Brett-System implementiert ist, wobei das Bestätigersystem Zugriff auf die Zertifikate der berechtigten Wähler vom schwarzen-Brett-System hat, umfassend die folgenden Schritte: ein Wähler generiert sein Votum mit Hilfe des Wahlkabinensystems; Das Votum wird geblendet und signiert mit der Wähler Signatur; danach wird das Votum an das Bestätigersystem gesendet; das Bestätigersystem verifiziert die Signatur, überprüft die Wahlberechtigung und signiert das geblendete Votum, wenn dies alles zutrifft, signiert das Bestätigersystem über das geblendete Votum; das Bestätigersystem sendet die Signatur zurück zum Wahlkabinensystem, durch das Kabinensystem wird die Bestätigersignatur über das Votum durch Entblenden der Signatur erhalten; eine Verifizierung der Bestätigersignatur erfolgt, wenn diese korrekt ist, wird das Votum zusammen mit der Bestätigersignatur mit dem Schlüssel des Auszählers verschlüsselt; dann verschlüsselt das Wahlkabinensystem das Ergebnis mit dem öffentlichen Schlüssel des Mix-Netzes; das Ergebnis wird an das schwarze-Brett-System übertragen und dort veröffentlicht.
Patent WO-2009033457-A1 (WO)
Title: Käfig zur aufnahme einer anzahl von wälzkörpern eines wälzlagers und verfahren zur schmierung eines wälzlagers
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16C33/66
Filed: 2008-09-03
Abstract: Es wird ein Käfig (1) zur Aufnahme einer Anzahl von Wälzkörpern (4) eines Wälzlagers (2), mit einer Anzahl von die Wälzkörper (4) aufnehmenden Taschen (3) angegeben, wobei der Käfig (1) mindestens einen mit einem Schmierstoff (15, 15') gefüllten Depotraum (11) zu einer Abgabe des Schmierstoffs (15, 15') im Betrieb umfasst. Dabei ist vorgesehen, dass der Depotraum (11) mindestens zwei Depotabschnitte (14) aufweist, in denen unterschiedliche Schmierstoffe (15,15') angeordnet sind, und dass jeder Depotabschnitt (14) mindestens einen schmierstoffdurchlässigen Durchlassbereich (16, 27) zur Abgabe des Schmierstoffs (15, 15') umfasst.
Patent WO-2010037359-A1 (WO)
Title: Druckbegrenzungsventil mit zwei druckanschlüssen
Inventor: KATHAN MARK
IPC: F16K17/06
Filed: 2009-09-12
Abstract: Es wird ein Druckbegrenzungsventil (1) mit einem Ventilkörper (3) vorgeschlagen, wobei der Ventilkörper (3) zwischen einer einen Druckanschluss (5) von einem Tankanschluss (7) trennenden Verschlussstellung und einer den Druckanschluss (5) und den Tankanschluss (7) verbindenden Freigabestellung in einem Ventilgehäuse (2) verschiebbar gelagert ist. Dabei nimmt der Ventilkörper (3) bei einem über den Druckanschluss (5) auf den Ventilkörper (2) wirkenden Systemdruck (P) kleiner als ein wenigstens über eine Federeinrichtung (19) einstellbarer Grenzdruck die Verschlussstellung ein, und ist bei einem Systemdruck (P) größer als der Grenzdruck entgegen einer Gegenkraft der Federeinrichtung (19) in die Freigabestellung verstellbar. Erfindungsgemäß stellt der Druckanschluss (5) einen ersten Druckanschluss dar, welcher neben einem zweiten ebenfalls mit Systemdruck (P) beaufschlagten Druckanschluss (21) vorgesehen ist, wobei eine von dem Systemdruck (P) über den zweiten Druckanschluss (21) auf den Ventilkörper (3) wirkende Kraft in Richtung der von der Federeinrichtung (19) auf den Ventilkörper (3) wirkenden Kraft wirkt.
Patent WO-2010102602-A1 (WO)
Title: Erfassung der aktorposition
Inventor: SCHINDLER MICHAEL
IPC: F16D48/06
Filed: 2010-03-01
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinrichtung zum Verstellen einer automatisierten Kupplung in einem Kraftfahrzeug (1), wobei das Kraftfahrzeug eine Steuereinrichtung (19) aufweist, mittels derer zumindest eine Steuerung der Antriebseinrichtung und eine Erfassung von Messdaten eines Kupplungswegsensors (20) zur Ermittlung der Stellung der automatisierten Kupplung erfolgt, wobei die Antriebseinrichtung einen Antriebsmotor (16) aufweist, der mit einem zu positionierenden beweglichen Element (18) in Antriebsverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verfahrenbereich des beweglichen Elements (18) überwacht wird, sowie zyklisch nach einer vorgegebenen Zeit ein Referenziervorgang mit anschliessender Plausibilisierung durchgeführt wird, wenn Referenzieren zu diesem Zeitpunkt zugelassen ist.
Patent WO-2013064133-A1 (WO)
Inventor: UNSICKER ANDREAS
IPC: H04M1/724
Filed: 2012-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'une information entre un émetteur et un récepteur au moyen d'un téléphone portable, ledit téléphone étant doté d'une heure interne de l'appareil, ledit récepteur étant doté d'une base de temps interne, comportant les étapes de procédé suivants : A) le téléphone portable envoie un signal d'interrogation au récepteur, B) suite audit signal d'interrogation, le récepteur lit ladite base de temps interne et envoie audit téléphone portable les données de temps qu'il vient de lire, C) au sein du téléphone portable, on calcule puis enregistre l'écart de temps delta-t1 entre l'heure interne de l'appareil et les données de temps reçues, D) dans une application activée sur le téléphone portable, on règle une heure propre à l'application de façon à ce qu'elle adopte la valeur de l'heure interne de l'appareil moins ledit écart de temps delta-t1, E) suite à l'appui d'une touche, on envoie depuis le téléphone portable vers le récepteur un flux de données généré par ladite application, une composante dudit flux de données comprenant ladite heure propre à l'application relevée au moment où la touche a été appuyée, F) au sein du récepteur, on lit l'heure propre à l'application issue de E) à partir du flux de données reçu et on la compare avec une valeur horaire maximale prédéfinie et enregistrée dans le récepteur, G) si l'heure propre à l'application issue de l'étape F) est antérieure ou égale à la valeur horaire maximale, on procède à un traitement ultérieur du flux de données issu de l'étape E), et si l'heure propre à l'application issue de l'étape F) est postérieure à la valeur horaire maximale, on génère un premier signal d'alerte pour l'associer au flux de données issu de l'étape E) et l'enregistrer.
Patent WO-2014194876-A1 (WO)
Title: Sicherheitsbehältnis für gefährliches ladegut, insbesondere für batterien
Inventor: KOHTEN MARKUS
IPC: H01M10/54
Filed: 2014-06-02
Abstract: Vorgestellt wird ein Sicherheitsbehältnis für gefährliches Ladegut, insbesondere für Batterien, das gekennzeichnet ist durch wenigstens ein vollumfänglich eine Barriere für Feststoffpartikeln ausbildendes Innenkompartiment, das von einem Außenkompartiment vollständig umgeben und bereichsweise oder insgesamt durchlässig für Gase oder für Fluide ist. Ein Kühl- und/oder Löschmittelauslass ist in das Außenkompartiment und/oder das Innenkompartiment gerichtet, in geeigneten Fällen in das Ladegut, das im Innenkompartiment angeordnet werden kann. Weiterhin wird ein für das Sicherheitsbehältnis geeignetes Außenkompartiment sowie ein geeignetes Innenkompartiment vorgestellt.
Patent WO-2015131861-A1 (WO)
Title: Procédé servant à mesurer la performance d'accomodation de l'œil ainsi que le décalage latéral et rotatif des images chez un sujet test
Inventor: HECHT GERHARD
IPC: A61B3/08
Filed: 2014-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé (100) servant à mesurer la performance d'accomodation de l'œil chez un sujet test, qui consiste à afficher une première image (111) sur un moniteur (110) pour tester la perception exclusive de l'œil gauche concerné et séparément une deuxième image (112) pour tester la perception exclusive de l'œil droit concerné chez le sujet test. Une mesure précise est obtenue en ce que la première image (111) et la deuxième image (112) représentent respectivement un objet à fixer (120), qui s'étend d'un point situé à l'infini jusqu'à un point situé immédiatement devant le sujet test. Des points à fixer (121) pouvant être nommés sans équivoque objectivement sont disposés à des distances régulières le long de l'objet à fixer (120) pour une association avec une performance d'accomodation de l'œil pendant un test de la vue. Et la première image (111) et la deuxième image (112) peuvent être décalées l'une par rapport à l'autre en continu de manière horizontale.
Patent WO-2016070864-A1 (WO)
Inventor: WEINHOLD WOLFGANG
IPC: G01N3/50
Filed: 2015-11-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de test et/ou d'essai, en particulier pour tester et/ou déterminer la résistance de surfaces et/ou d'objets à l'abrasion et/ou la sensibilité aux chocs et/ou la résistance aux rayures, lequel dispositif comprend un dispositif de maintien adaptatif et/ou un dispositif d'accès à l'objet à l'essai et/ou à une surface à l'essai, au moins un moyen permettant de placer un objet exerçant un effet pour l'essai devant ou au-dessus de l'objet à l'essai et un dispositif permettant d'imprimer un mouvement à l'objet exerçant un effet, qui vient toucher l'objet à l'essai, ainsi qu'un dispositif de commande, de contrôle et/ou d'affichage pour commander et maîtriser la vitesse et la force avec lesquelles l'objet exerçant un effet pour l'essai entre en contact avec l'objet à l'essai. Selon l'invention, pour permettre à l'objet exerçant un effet de se mouvoir contre et/ou sur et/ou le long de l'objet à l'essai, le dispositif de test et/ou d'essai est muni d'un dispositif de support pour l'objet exerçant un effet, lequel dispositif de support est chargé et/ou peut être chargé d'un poids supplémentaire et est équipé d'un entraînement et/ou d'un vérin à commande pneumatique et/ou hydraulique ou d'un dispositif de poussée et/ou de traction bloqué en rotation, qui est commandé par l'intermédiaire d'au moins une unité de commande et/ou de régulation et/ou peut être relié à cette dernière.
Patent WO-2015188814-A1 (WO)
Title: Marquage spécifique de protéines et procédés d'identification de la répartition statistique de la stoechiométrie des protéines
Inventor: DE JONGE NIELS
IPC: B82Y15/00
Filed: 2015-06-12
Abstract: La présente invention concerne un marquage spécifique de protéines, ainsi que des procédés d'identification de la répartition statistique de la stoechiométrie des protéines. De nouveaux marquages spécifiques de protéines ainsi que des procédés de détection desdites protéines doivent être mis au point pour élucider des questions biologiques importantes. La présente invention concerne donc un marquage spécifique de protéines qui comporte deux unités (séparées). La première unité comprend une molécule destinée à se lier spécifiquement à une protéine ainsi qu'au moins une molécule chimiquement couplée de liaison à la seconde unité, et la seconde unité comprend une nanoparticule à modification de surface, ladite nanoparticule présentant un enrobage de surface qui comporte au moins une molécule de liaison à la première unité.
Patent WO-2017032351-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auslösen einer gasfeder
Inventor: WANDSCHNEIDER GUIDO
IPC: F16F9/02
Filed: 2016-07-02
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zum Auslösen einer Gasfeder (1) mit einer Betätigungseinrichtung (2), einem mit der Betätigungseinrichtung (2) wirkverbundenen auf einen endseitigen Auslöser (3) der Gasfeder (1) einwirkendem Betätigungsorgan (4) und einem Gehäuse (20), wobei das Gehäuse (20) eine Gasfederanschlussausnehmung (70) aufweist, über die der obere Endbereich der Gasfeder (1) mit bis ins Innere des Gehäuses (20) durchgeführtem Auslöser (3) anschließbar ist, die Gasfederanschlussausnehmung (70) als durchgehende Ausnehmung, ausgebildet ist und Mittel zum klemmenden Fixieren des in die Ausnehmung eingebrachten oberen Endbereichs der Gasfeder (1) vorhanden sind, gekennzeichnet dadurch, dass das Gehäuse (20) einen offenen Schlitz (60) aufweist, der von der Gasfederanschlussausnehmung (70) bis zur Stirnaußenseite (66) des Gehäuses (20) und zumindest bereichsweise über die Länge der Gasfederanschlussausnehmung (70) verläuft, durch den Schlitz (60) ein linker und rechter auskragender Seitenwandbereich (68.1, 68.2) gebildet wird, im Bereich des linken und rechten Seitenwandbereichs (68.1, 68.2) die Mittel zum Klemmen und Fixieren vorhanden sind, die den linken und rechten Seitenwandbereich (68.1, 68.2) miteinander verspannnen, wodurch eine Klernmkraft auf den in die Gasfederanschlussausnehmung (70) eingebrachten Endbereich der Gasfeder (1) ausgeübt wird.
Patent WO-2018127253-A1 (WO)
Title: Système de couplage électronique
Inventor: EIFERT HARALD
IPC: G01S5/26
Filed: 2017-12-08
Abstract: L'invention concerne un système de couplage électronique au moyen duquel une unité de déplacement (1) peut être couplée, comprenant une unité d'émission (2), une unité de réception (3), une unité d'évaluation (4) ainsi qu'une unité d'entraînement (5), l'unité d'émission (2) comprenant un premier et un deuxième émetteur (2.1 ; 2.2), le premier et le deuxième émetteur (2.1 ; 2.2) présentant un espacement entre émetteurs, un premier signal ultrasonore pouvant être émis par le premier émetteur (2.1) à un premier instant d'émission et un deuxième signal ultrasonore pouvant être émis par le deuxième émetteur (2.2) à un deuxième instant d'émission, le premier et le deuxième signal ultrasonore présentant des fréquences différentes l'une de l'autre, l'unité de réception (3) comprenant un premier et un deuxième récepteur (3.1 ; 3.2), le premier et le deuxième récepteur (3.1 ; 3.2) présentant un espacement entre récepteurs, les deux signaux ultrasonores pouvant être reçus par les deux récepteurs (3.1 ; 3.2) respectivement en tant que quatre réceptions de signaux en tout, l'unité d'évaluation (4) étant reliée par liaison de données à l'unité de réception (3), un instant de réception pouvant être associé à chacune des quatre réceptions de signaux, une différence entre les instants de réception des premier et deuxième signaux ultrasonores dans le premier récepteur (3.1) ainsi qu'une différence entre les instants de réception des premier et deuxième signaux ultrasonores dans le deuxième récepteur (3.2) pouvant être déterminées, une différence entre le premier et le deuxième instant d'émission pouvant être enregistrée, la différence des parcours de signaux pouvant être déterminée sur la base de la différence des instants de réception et de la différence des instants d'émission, une position relative réelle entre l'unité d'émission (2) et l'unité de réception (3) pouvant être déterminée sur la base de la différence des parcours de signaux, de l'espacement entre émetteurs et de l'espacement entre récepteurs, une position relative de consigne entre l'unité d'émission (2) et l'unité de réception (3) pouvant être enregistrée, une instruction de commande pouvant être produite à partir d'une comparaison entre la position relative réelle et la position relative de consigne, l'unité d'entraînement (5) obtenant l'instruction de commande de l'unité d'évaluation (4), un déplacement de l'unité de déplacement (1) pouvant être provoqué par l'unité d'entraînement (5) sur la base de l'instruction de commande, et la position relative de consigne entre l'unité d'émission (2) et l'unité de réception (3) pouvant être produite au moyen du déplacement.
Patent WO-2017198253-A1 (WO)
Title: Douille de tourillon et de palier
Inventor: BENFER FRANK
IPC: F16C33/12
Filed: 2017-04-27
Abstract: L'invention concerne une douille de tourillon et de palier pour paliers lisses, notamment pour paliers porteurs à film d'huile de cylindres d'appui dans des laminoirs comprenant un joint d'étanchéité conçu sous la forme d'un segment annulaire, lequel joint est ajusté par complémentarité de forme et de manière étanche sur la douille de tourillon ou de palier contre une surface de contact dans la direction radiale, la douille de tourillon ou de palier étant associée, dans la zone du joint d'étanchéité ajusté par complémentarité de forme et de manière étanche, à une surface de contact résistante à l'usure, laquelle est formée d'un matériau plus fortement allié et plus résistant à l'abrasion que le matériau de base de la douille de tourillon ou de palier.
Patent WO-2019020136-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for linking and evaluating information in clinical data in a medical device
Inventor: WESTERHOFF PETER
IPC: A61M1/00
Filed: 2018-07-10
Abstract: The subject matter of the invention relates to a medical engineering apparatus for use in minimally invasive surgery (MIC). Until now, minimally invasive surgery (MIC) as a device solution has stood isolated from the network components of the operating theatre. The specialist medical staff should be assisted with setting devices by an assistance system by way of a better integration of the devices used for MIC (e.g., insufflators, pumps, cameras, monitors) into the overall surgical procedure and by way of a producer-independent, open approach to collecting information, evaluating information and optimizing the process on the basis of information. Much information can already be collected or gathered in the preoperative phase prior to the actual surgical intervention, in order to make said information available for the intraoperative phase. At the same time, a first individualization of the diagnosis or therapy for the respective patient can be undertaken on the basis of these data.
Patent WO-2020249162-A1 (WO)
Inventor: BINDER JOHANNES
IPC: H02K15/04
Filed: 2020-06-12
Abstract: Zum Vereinfachen einer Drahtumformung von auf gleichem Radius an einem ringförmigen Gehäuse (14) vorstehenden unterschiedlichen Typen Drahtenden (12a, 12b) schafft die Erfindung eine Aufnahme- und Dreheinheit zur Verwendung bei einer Herstellung eines mit Spulen versehenen Bauteils (16) einer elektrischen Maschine zum Aufnehmen und Verdrehen von aus einem ringförmigen Gehäuse (14) des Bauteils (16) vorstehenden Drahtenden (12a, 12b) zwecks Verbiegen der Drahtenden (12a, 12b) in Umfangsrichtung, umfassend einen Ringbereich mit einer ringförmigen Anordnung von Aufnahmen für Drahtenden (12a, 12b), die derart ausgebildet sind, dass die Drahtenden (12a, 12b) durch Relativbewegung von Aufnahme- und Dreheinheit und Gehäuse (14) in axialer Richtung in die Aufnahmen einschiebbar sind und durch Relativdrehen der Aufnahme- und Dreheinheit relativ zu dem Gehäuse (14) in Umfangsrichtung biegbar sind, wobei die Anordnung von Aufnahmen eine erste Gruppe von ersten Aufnahmen für einen ersten Typ Drahtenden (12a) und eine zweite Gruppe von zweiten Aufnahmen für einen zweiten Typ Drahtenden (12b) aufweist, wobei die ersten Aufnahmen relativ zueinander einen definierten Umfangsabstand von n 1 xa haben, und die zweiten Aufnahmen relativ zueinander einen definierten Umfangsabstand von n 2 xa haben, und wobei die erste Gruppe und die zweite Gruppe in Umfangsrichtung zueinander um eine Umfangsversetzung b ungleich n 2 xa versetzt sind, wobei a und b konstante Streckenmaße in Umfangsrichtung sind und n 1 , n 2 , n natürliche Zahlen größer Null sind.