baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011013729-A1 (DE)
Title: Dildo for use as artificial penis, is telescopically collapsible in safe-keeping position and is telescopically extended in use position, where multiple segments are linearly movable in each other and are concentrically arranged
Inventor: ARNOLD GERHARD
IPC: A61H19/00
Filed: 2011-03-12
Abstract: The dildo (1) is telescopically collapsible in a safe-keeping position and is telescopically extended in a use position. Multiple segments (2,3,4,5,6) are linearly movable in each other and are concentrically arranged to each other. The segments are formed in a pipe-shaped manner, where one of the segments has a rounded cap that forms a tip (12) of the dildo in the use position.
Patent DE-102011050553-A1 (DE)
Title: Vulcanizing mold for vehicle tires, has mold segments, which have inner mold surface with negative contour for molding positive contour of vulcanizing tire
Inventor: KENDZIORRA NORBERT
IPC: B29C35/02
Filed: 2011-05-23
Abstract: The vulcanizing mold has mold segments (2), which have an inner mold surface (3) with a negative contour for molding the positive contour of the vulcanizing tire, where the mold segments have deaerating unit, which is in connection with the atmosphere. A gas-sealed covering (7) with a gas inlet or gas outlet is arranged at the radially outer rear side of each mold segment so that the gas is supplied into or diverted from the mold cavity of the vulcanizing mold through the gas-sealed covering. An independent claim is included for a method for cleaning a vulcanizing mold.
Patent DE-102011050615-A1 (DE)
Title: Profilelement für Möbel, insbesondere Regale
Inventor: WILBS THOMAS
IPC: A47B96/14
Filed: 2011-05-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Profilelement (1) zur Verbindung orthogonal, parallel und in Linie zueinander ausgerichteter plattenförmiger Elemente (2) zum Bau freistehender oder wandgebundener erweiterbarer Aufbewahrungsmöbel (3), insbesondere Regale.
Patent DE-102011075120-A1 (DE)
Title: Method for detecting bubbles in line, through which liquid flows, involves arranging electrically non-conductive line section in electric field generated by condenser, where capacitance change is evaluated as bubble existence
Inventor: BURGHARDT STEFAN
IPC: G01N27/22
Filed: 2011-05-03
Abstract: The method involves arranging an electrically non-conductive line section in an electric field generated by a condenser (12). The capacitance change is evaluated as bubble existence when exceeding a limit value, where the threshold defines a capacitive maximum difference between a maximum capacity and an actual capacity and the capacitance change is determined by a comparison of the actual capacity to the maximum capacity. The capacitance change and the threshold are converted into a frequency. An independent claim is included for a device for use in a water heater for detecting bubbles in a line, through which a liquid flows.
Patent DE-102011076549-A1 (DE)
Title: Optische Anordnung in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: SCHAFFER DIRK
IPC: G02B7/182
Filed: 2011-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft optische Anordnungen in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage. Gemäß einem Aspekt weise eine optische Anordnung wenigstens eine Spiegelsegmentanordnung (300, 325, 355, 400, 450, 550, 600) aus einer Mehrzahl von separaten Spiegelsegmenten (310–320; 330–350; 360–390, 410–445, 470–495, 510–535, 610–640) auf, wobei die Spiegelsegmente mit einer Tragstruktur der Projektionsbelichtungsanlage über Lagerungselemente (311–313; 321–323) verbunden sind, und wobei wenigstens eines dieser Lagerungselemente (313), welches einem ersten der Spiegelsegmente (310) zugeordnet ist, sich auf der zur optisch wirksamen Fläche der Spiegelsegmentanordnung entgegengesetzten Seite wenigstens teilweise in den Bereich eines zweiten, benachbart zum ersten Spiegelsegment anganordnung erstreckt.
Patent DE-102011076637-A1 (DE)
Title: Optimizing weld seams in plastic component including e.g. fuel filter and/or fuel filter housing, by determining weld seam geometry, and determining loading capacity/strength of weld seam defining parameters such as bursting pressure
Inventor: RUDOLPH THOMAS
IPC: B29C65/82
Filed: 2011-05-27
Abstract: The method comprises determining a weld seam geometry, determining a loading capacity/strength of the weld seam defining parameters such as bursting pressure, selecting a material layer having a minimum thickness, selecting a weld path depending on the fixed material layer, where the material layer and the weld seam geometry are welded, selecting a weld time depending on the material layer, determining the welding parameters as a function of the selected welding process associated with the selected material layer, and determining the parameters depending on a selected welding device. The method comprises determining a weld seam geometry, determining a loading capacity/strength of the weld seam defining parameters such as bursting pressure, selecting a material layer having a minimum thickness, selecting a weld path depending on the fixed material layer, where the material layer and the weld seam geometry are welded, selecting a weld time depending on the material layer, determining the welding parameters as a function of the selected welding process associated with the selected material layer, and determining the parameters depending on a selected welding device and the weld seam geometry such as an amplitude path. The weld path is greater than or less than 0.5 mm. The weld time includes a melting time, a holding time and/or a joining time, where the holding time is 2-4 seconds. The welding process includes: an ultrasonic welding process, which is carried out for a duration of 0.1-2 seconds; a laser welding process, which is carried out for a duration of 0.2-5 seconds; a linear vibration welding process, which is carried out for a duration of 0.2-7 seconds; a spin welding process, which is carried out for a duration of 0.1-10 seconds; a high frequency welding process, which is carried out for a duration of 0.1-5 seconds; a heating element welding process, which is carried out for a duration of 10-20 seconds; a friction welding process; and a high-frequency welding process. The friction welding process is carried out with an amplitude of 1.2 mm. An independent claim is included for a component comprising two parts to be joined together.
Patent DE-102011079615-A1 (DE)
Title: FMCW-Radarsystem und Interferenzerkennungsverfahren für FMCW-Radarsysteme
Inventor: HIMMELSTOSS ARMIN
IPC: G01S13/931
Filed: 2011-07-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein FMCW-Radarsystem mit einer Sende-/Empfangseinheit, welche dazu ausgebildet ist, Radarsignale, welche mittels zumindest eines Modulationsparameters moduliert sind, auszusenden und Radarsignale, welche von Objekten reflektiert werden zu empfangen, und mit einem Interferenzdetektor zum Erkennen von Interferenzen in den empfangenen Radarsignalen basierend auf zumindest einem den jeweiligen Modulationsparametern entsprechenden frequenzabhängigen Empfangsleistungsschwellwert, wobei einer der Modulationsparameter eine Modulationssteilheit des ausgesendeten Radarsignals ist. Ferner offenbart die vorliegende Erfindung ein Interferenzerkennungsverfahren.
Patent DE-102011080651-A1 (DE)
Title: Axialpendelrollenlageranordnung, insbesondere für eine Schiffantriebswelle
Inventor: BREETZMANN PHILIPP
IPC: F16C19/30
Filed: 2011-08-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Axialpendelrollenlageranordnung, mit einem ersten Lageraußenring, einem zweiten Lageraußenring, einem ersten Lagerinnenring, einem zweiten Lagerinnenring, sowie ballig-konoidisch ausgebildeten Wälzkörpern die unter Bildung einer ersten Wälzkörperlaufreihe, sowie unter Bildung einer zweiten Wälzkörperlaufreihe in einem zwischen dem jeweiligen Lageraußenring und dem zugeordneten Lagerinnenring definierten Ringraum aufgenommen sind, wobei der erste Lagerinnenring und der zweite Lagerinnenring axial abgestützt, insbesondere miteinander axial gekoppelt sind, und die Wälzkörperachsen der Wälzkörper der ersten Wälzkörperlaufreihe, sowie die Wälzkörperachsen der Wälzkörper der zweiten Wälzkörperlaufreihe auf einem ersten bzw. einem zweiten Kegelmantel umlaufen und die Spitzen der jeweiligen Kegelmäntel in einem Zwischenbereich zwischen den äußeren axialen Stirnseiten der Lagerinnenringe liegen, wobei eine Spanneinrichtung vorgesehen ist, zum axialen Spannen der Lageraußenringe gegen die Wälzkörper der ersten und der zweiten Wälzkörperlaufreihe.
Patent DE-102011081371-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Lichtaussendung eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs
Inventor: EHLGEN TOBIAS
IPC: B60Q1/08
Filed: 2011-08-23
Abstract: Es wird ein Verfahren (400) zur Steuerung einer Lichtaussendung zumindest eines Scheinwerfers eines Fahrzeugs vorgeschlagen. Das Verfahren (400) weist einen Schritt des Empfangens (410) eines Veränderungsfreigabesignals zur Durchführung einer Veränderung der Lichtaussendung des zumindest einen Scheinwerfers von einer Eingangsabstrahlcharakteristik zu einer Ausgangsabstrahlcharakteristik während einer ansprechend auf das Veränderungsfreigabesignal beginnenden Entprellzeit und/oder Entprellstrecke auf. Das Verfahren (400) weist auch einen Schritt des Veränderns (420) der Lichtaussendung des zumindest einen Scheinwerfers von der Eingangsabstrahlcharakteristik zu einer Zwischenabstrahlcharakteristik ansprechend auf das Veränderungsfreigabesignal auf. Das Verfahren (400) weist zudem einen Schritt des Veränderns (430) der Lichtaussendung des zumindest einen Scheinwerfers von der Zwischenabstrahlcharakteristik zu der Ausgangsabstrahlcharakteristik nach Ablauf der Entprellzeit und/oder der Entprellstrecke auf.
Patent DE-102011084990-A1 (DE)
Title: Piston used in tribological system of cylinder crankcase for combustion engine, has piston shaft having piston hubs that are connected over running surfaces which are partially provided with coating portion squirted in cold gas process
Inventor: KOERNER STEPHAN
IPC: F02F3/10
Filed: 2011-10-21
Abstract: The piston (11) has a piston head (12) and a piston shaft. The piston shaft comprises piston hubs (17) that are provided with hub holes (18). The piston hubs are connected over running surfaces (19). The running surfaces are partially provided with a coating portion (30) that is squirted in the cold gas process. The material of coating portion is selected from nickel, iron, copper, nickel based alloys, aluminum based alloys, iron based alloys, cupro-nickel tin based alloys or copper tin silver based alloys. The coating portion is incorporated with the lubricant. An independent claim is included for tribological system of cylinder crankcase for combustion engine.
Patent DE-102011085762-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen eines Messfehlers sowie fahrzeugseitige Einrichtung
Inventor: BIERKANDT MARKUS
IPC: G01M17/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen eines Messfehlers bei der Ermittlung der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs (10) und/oder der Ermittlung einer von dem Fahrzeug (10) zurückgelegten Wegstrecke, durch das Messfehler auf vergleichsweise einfache und dennoch zuverlässige Weise erkannt werden können. Hierzu wird erfindungsgemäß mittels einer fahrzeugseitigen optischen Sensoreinrichtung (20) die Geschwindigkeit des Fahrzeugs (10) ermittelt und ein Messfehler anhand einer von der Bewegungsrichtung des Fahrzeugs (10) abweichenden Komponente der ermittelten Geschwindigkeit erkannt. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine fahrzeugseitige Einrichtung (25) zum Ermitteln der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs (10) und/oder zum Ermitteln einer von dem Fahrzeug (10) zurückgelegten Wegstrecke.
Patent DE-102011089598-A1 (DE)
Title: Method for recognizing droplet precipitation on temperature sensor of thermal flow meter, involves detecting whether heat transfer measure value in specific time slot is present before and after highest value of heat transfer measure
Inventor: CHRISTODOULOU FANOS
IPC: G01F1/68
Filed: 2011-12-22
Abstract: The method involves determining the largest value of a measure for heat transfer of a heated temperature sensor (1) on the fluid in a specific time slot of predetermined length. Determination process is performed to check whether the value of the measure for the heat transfer in the specific time slot is present before and after the highest value of the heat transfer measure which is smaller than the difference between the largest value and a predetermined value. The determination result is utilized for the recognition of the droplet precipitation.
Patent DE-102011090209-A1 (DE)
Title: Elektrische Verbindungseinrichtung
Inventor: BLEICH MARKUS
IPC: H01R13/73
Filed: 2011-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Verbindungseinrichtung (10) umfassend ein Gehäuse (1) mit einer Leiteranschlusseinrichtung (2) zum Anschluss eines elektrischen, einen Innenleiter (3a) und einen konzentrischen Außenleiter (3b) aufweisenden Kabels (3); erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Leiteranschlusseinrichtung als Kabelanschlussbuchse (2) ausgebildet ist, wobei diese Kabelanschlussbuchse (2) ein Außengewinde (4) zur Herstellung einer Gewindeverbindung mit einem dem Außengewinde (4) korrespondierenden, in einer Gewindebohrung (5) des Gehäuses (1) ausgebildeten Gegengewinde (6) aufweist, die Kabelanschlussbuchse (2) zum Aufschieben auf den Außenleiter (3a) mit einer dem Durchmesser des Außenleiters (3a) entsprechenden Innenbohrung (7) ausgebildet ist und ein mit dem Ende des Innenleiters (3a) verbundener Innenleiterstift (8) vorgesehen ist.
Patent DE-102011104364-A1 (DE)
Title: Method for establishing real-time, three-channel and single-time-key encrypted communication between e.g. sensors, in automation network, involves transferring data over two channels and genuine random numbers over other channel
Inventor: HALANG WOLFGANG
IPC: H04L9/18
Filed: 2011-06-16
Abstract: The method involves transferring encrypted process data over a first channel, time synchronizations and cryptographic data necessary for encryption and decryption, over a second channel, and genuine random numbers used for creation of verification and communication keys, over a third channel, where the verification and communication keys are utilizable only once. The verification key is stored in a memory element of all functional nodes (302-304). Each node continually checks the contents of the respective memory element with the contents of the memory element of another node.
Patent DE-102011105800-A1 (DE)
Title: Processing molding sand, comprises cooling molding sand in cooling zone to form fluidized bed, and crushing agglomerations of sand in inlet and outlet regions of cooling zone and/or into fluidized bed by rotary striking tools s
IPC: B22C5/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: The method comprises cooling a molding sand (2) in a cooling zone to form a fluidized bed, and crushing agglomerations of the molding sand in an inlet region of the cooling zone, an outlet region of the cooling zone and/or into the fluidized bed by rotary striking tools. The striking tools are rotated around two rotational axes, and are vibrated in oscillation. Water (11) and/or additive is fed to the molding sand before, during and/or after crushing step. Whirled fine particles are extracted during the crushing step. An independent claim is included for a device for processing a molding sand.
Patent DE-102011113507-A1 (DE)
Title: Kollisionsbestimmungsvorrichtung für Fahrzeug
Inventor: OOSAKI TATUJI
IPC: B60R21/0132
Filed: 2011-09-15
Abstract: Eine Kollisionsbestimmungsvorrichtung für ein Fahrzeug enthält eine Vibrationserkennungseinheit, die eine hochfrequente Vibration eines Tonfrequenzbands, die in einem Fahrzeug erzeugt wird, und eine niederfrequente Vibration des Tonfrequenzbands, die niedriger ist als die hochfrequente Vibration, erkennt; und eine Kollisionsbestimmungseinheit, die bestimmt, ob eine Kollision aufgetreten ist, die die Aktivierung einer Insassenschutzvorrichtung des Fahrzeugs erfordert, basierend auf dem Erkennungsergebnis der hochfrequenten Vibration und der niederfrequenten Vibration.
Patent DE-102011114977-A1 (DE)
Title: Einrichtung sowie Verfahren zur Regelung der Fahrdynamik eines Fahrzeugs sowie Fahrzeug mit einer derartigen Einrichtung
Inventor: GROEGER JENS
IPC: B60W40/10
Filed: 2011-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Regelung der Fahrdynamik eines Fahrzeugs 2 mit einer federnd gegenüber einem Rahmen 8 des Fahrzeugs 2 gelagerten Fahrerkabine 4, wobei die Einrichtung Lenkwinkelsensormittel 20 zum Messen eines Lenkwinkels, Gierratensensormittel 18 zum Messen einer Gierrate SGRm der Fahrerkabine 4 sowie weitere Sensormittel 50 zum Ermitteln einer Auslenkung der Fahrerkabine 4 aus einer Referenzposition aufweist. Ferner ist eine Steuereinheit 22 zur Auswertung der von den Sensormitteln 18, 20, 50 gelieferten Signale und zur Beeinflussung einer Bremsanlage und/oder eines Antriebs des Fahrzeugs 2 in Abhängigkeit von diesen Signalen vorgesehen. Dabei sind die Gierratensensormittel 18 in der Fahrerkabine 4 angeordnet. Da die Gierratensensormittel 18 ein verfälschtes Gierratensensorsignal SGRm liefern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Steuereinheit 22 derart ausgebildet ist, um eine Gierrate GRe des Fahrzeugrahmens 8 in Abhängigkeit von der Gierrate der Fahrerkabine SGRm sowie der Auslenkung der Fahrerkabine α, β aus ihrer Referenzposition zu schätzen bzw. berechnen. Eine Beeinflussung der Bremsanlage und/oder des Antriebs erfolgt, wenn die Differenz zwischen der geschätzten bzw. berechneten Gierrate GRe des Fahrzeugrahmens 8 und der Soll-Gierrate GRs abweicht, welche wenigstens in Abhängigkeit von dem gemessenen Lenkwinkel γ und der auf den Fahrzeugrahmen 8 bezogenen Fahrzeuggeschwindigkeit vR ermittelt wird, über einem vorgegebenen Grenzwert liegt. Die Erfindung betrifft ferner ein Fahrzeug 2 mit einer derartigen Einrichtung sowie ein entsprechendes Verfahren zur Regelung der Fahrdynamik des Fahrzeugs.
Patent DE-102011116034-A1 (DE)
Title: Radaufhängungsvorrichtung für einKraftfahrzeug
Inventor: EHRLICH DIRK
IPC: B60G11/08
Filed: 2011-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Radaufhängungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, aufweisend eine Radführungseinrichtung (3), die zur Verbindung mit dem Kraftfahrzeug und mit einem Rad (5) vorgesehen ist, und mit einer Federungseinrichtung (2), insbesondere einer Blattfedereinrichtung, die an einem ersten Koppelungspunkt (1a) gelenkig mit einer Koppelungseinrichtung (1) verbunden ist, die mit der Radführungseinrichtung (3) an einem zweiten Koppelungspunkt (1b) gelenkig verbunden ist, wobei eine Koppelungseinrichtungsachse (1c) durch eine Gerade durch den ersten und den zweiten Koppelungspunkt (1a, 1b) definiert ist.
Patent DE-102011116490-A1 (DE)
Title: Optisch variables Sicherheitselement mit mikrokapselbasierter Farbschicht
Inventor: BORNSCHLEGL ALEXANDER
IPC: B42D15/10
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines optisch variablen Sicherheitselements (12) mit einem Motivbereich (14) in Form von Mustern, Zeichen oder einer Codierung, bei dem D) eine Druckfarbe bereitgestellt wird, die in einem Bindemittel (38) eine Vielzahl von Mikrokapseln (40) enthält, die jeweils eine Kapselhülle (42), eine in der Kapselhülle (42) eingeschlossene Trägerflüssigkeit (44) und ein magnetisch ausrichtbares, nicht-sphärisches Pigment (46) aufweisen, welches in der Mikrokapsel (40) im Wesentlichen frei drehbar und durch ein externes Magnetfeld (50) reversibel ausrichtbar ist, A) die Druckfarbe auf einen Untergrund (32, 34) aufbracht wird, um eine mikrokapselbasierte Farbschicht (36) zu bilden, M) in einem den Motivbereich (14) enthaltenden Teilbereich der Farbschicht (36) ein externes Magnetfeld (50) angelegt wird, um dort die drehbaren Pigmente (46) in den Mikrokapseln (40) auszurichten, und B) in dem Motivbereich (14) die Kapselhüllen (42) der Mikrokapseln (40) beschädigt werden, so dass die Trägerflüssigkeit (44) aus den Mikrokapseln austritt (56) und die Pigmente unbeweglich in den beschädigten Kapselhüllen (42, 54) zurückbleiben.
Patent DE-102011118567-A1 (DE)
Title: Method for detecting attack on portable data carrier by an executable program code, particularly damage code, involves analyzing data set stored in memory of data carrier or already in memory of data carrier
Inventor: BUTZ KLAUS
IPC: G06F11/30
Filed: 2011-11-15
Abstract: The method involves analyzing a data set stored in a memory (50) of a data carrier (10) or already in the memory of the data carrier. A processor (30) is provided for executing the program code. The analyzed data set stored in the memory of the data carrier is carried out before storing the data set. The data carrier is carried out by an analysis unit (52). An independent claim is included for a portable data carrier with a memory and a processor.
Patent DE-102011120904-A1 (DE)
Title: Method for developing traction force for driving piston motor of motor car, involves transferring energy of turbine to vehicle wheels around secondary drive, where use effect and operation of drive are electronically controlled
Inventor: GRINBAUM JAN
IPC: B60K6/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: The method involves delivering energy of a turbine (1) to a running wheel of a drive. The energy of the turbine is transferred to a pair of non-driven vehicle wheels (13) around an additional intermittent secondary drive, where use effect and operation of the secondary drive are electronically controlled. Drive moments are transferred tangential or axial to the vehicle wheels by a friction gearbox. An exhaust gas flow is made feasible into the turbine by a rotary valve of a control unit. Correctness of output positions of rolling devices (14) are continuously monitored by sensors. An independent claim is also included for a device for developing traction force for driving a piston motor of a motor car.
Patent DE-102011121668-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung von medizinischen Behandlungsvorrichtungen
Inventor: GRIESSMANN ERIK
IPC: A61M1/28
Filed: 2011-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Steuerung von medizinischen Behandlungsvorrichtungen, insbesondere von Geräte zur Dialyse. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Steuerung von medizinischen Behandlungsvorrichtungen flexibler und komfortabler zu gestalten und um die Möglichkeit individuelle Handlungsanweisungen zu programmieren und auszugeben zu erweitern. Hierzu werden für die Behandlung und für die medizinische Behandlungsvorrichtung individuelle Frontends vorgehalten, die auf externen Geräten eine die medizinische Behandlungsvorrichtung steuernde Phasenliste erstellen, die zur medizinischen Behandlungsvorrichtung transferiert wird.
Patent DE-102012002382-A1 (DE)
Title: Innen gedämpftes Druckentlastungsventil
Inventor: NOONCHESTER JOSEPH J
IPC: F04B53/10
Filed: 2012-02-07
Abstract: Es wird eine Ventilbaugruppe für ein Fluidsystem vorgesehen. Die Ventilbaugruppe umfasst eine Dämpfungskomponente, um unerwünschte Druckschwankungen in dem System zu reduzieren. Die Ventilbaugruppe umfasst ein Ventilführungselement und ein zumindest teilweise um das Ventilführungselement angeordnetes Ventilelement. Das Ventilelement kann relativ zu dem Ventilführungselement verschiebbar sein. Das Ventilelement ist konfiguriert, um sich zwischen einer ersten Ventilelementstellung, die Fluidströmung von dem Fluidsystem durch die Ventilbaugruppe im Wesentlichen zulässt, und einer zweiten Ventilelementstellung, die Fluidströmung von dem Fluidsystem durch die Ventilbaugruppe im Wesentlichen verhindert, zu bewegen. An dem Ventilelement ist eine Dosierungsöffnung ausgebildet und ausgelegt, um die Bewegung des Ventilelements von der ersten Ventilelementstellung zu der zweiten Ventilelementstellung zu dämpfen.