baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006136266-A1 (WO)
Title: Micro casque ou ensemble mains libres pour telephones mobiles surveillant des messages de messagerie vocale en temps reel et offrant l'option d'accepter la conversation avec l'appelant
Inventor: J F HUISKEN BARTHOLOMEUS
IPC: H04M1/64
Filed: 2006-05-29
Abstract: La présente invention fait référence à un procédé destiné à surveiller des appels vers un poste téléphonique par lequel un message vocal est restitué sur un haut-parleur de téléphone en même temps qu'un tel message est reçu par l'équipement. L'invention fait également référence à un dispositif mains libres ou à un micro casque qui sont utilisés avec des téléphones mobiles et permettent à des utilisateurs de surveiller des appels en mode silencieux, c'est-à-dire, non pas en répondant directement à l'appelant mais en écoutant le message laissé par l'appelant en temps réel pendant qu'il est enregistré, en offrant l'option d'interrompre le processus et d'établir une conversation avec l'appelant. Ce système peut également utiliser un serveur à distance pour étendre la capacité de stockage de messages.
Patent WO-2007006427-A1 (WO)
Title: Fil spirale pour la liberation controlee de medicaments dans l'oeil
Inventor: DIAS AYLVIN JORGE ANGELO ATHAN
IPC: A61F2/14
Filed: 2006-06-30
Abstract: L'invention concerne le domaine des dispositifs médicaux, en particulier le domaine des dispositifs médicaux pour la libération de médicaments, et plus particulièrement pour la libération contrôlée de médicaments dans l'oeil. La libération contrôlée de médicaments dans la face antérieure de l'oeil est effectuée de manière générale à l'aide d'un collyre, cette méthode présentant toutefois des résultats peu satisfaisants en matière de biodisponibilité et d'observance. Des dispositifs apportant des solutions à ces problèmes ont précédemment été décrits pour la libération de médicaments dans l'oeil. Un de ces dispositifs, appelé 'OphthaCoil', comprend un fil métallique fin spiralé sur la surface duquel est appliqué un revêtement d'hydrogel adhérent chargé par un médicament. De manière étonnante, il a été découvert que la capacité de chargement de médicament pouvait être considérablement augmentée par remplissage de la lumière du fil spiralé avec des microparticules de type microsphères contenant un médicament sélectionné.
Patent WO-2007019977-A1 (WO)
Title: Procede d’impression et de finition de tissus etant constitues en partie ou en totalite de fibres aramides, sous forme de filaments et/ou de flocs
Inventor: CANONICO PAOLO
IPC: D06P5/20
Filed: 2006-08-04
Abstract: L’invention concerne un procédé d’impression et de finition de tissus constitués en partie ou en totalité de fibres aramides, sous forme de filaments et/ou de flocs, consistant à effectuer un traitement plasma sur le tissu uniquement avant le processus d'impression et/ou avant le processus de finition.
Patent WO-2007039050-A1 (WO)
Title: Hydrodynamische bremse
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: B60T10/02
Filed: 2006-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Bremse mit einem Rotor, umfassend ein Rotorschaufelrad; mit einem Stator, umfassend ein Statorschaufelrad; das Rotorschaufelrad und das Statorschaufelrad bilden miteinander einen Arbeitsraum aus, der mit einem Arbeitsmedium zur Übertragung von Antriebsleistung vom Rotor auf den Stator befüllbar ist; der Rotor weist eine Rotorwelle auf, die das Rotorschaufelrad trägt und welche mittels einer Lagerung, die wenigstens zwei oder genau zwei Wälzlager umfasst, drehbar gelagert ist. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: die Lagerung der Rotorwelle umfasst ein erstes Wälzlager, das eine vorbestimmte erste Axialkraft aufnehmen kann, und ferner ein axial seitlich zu dem ersten Wälzlager angeordnetes zweites Wälzlager, das eine vorbestimmte zweite Axialkraft aufnehmen kann, wobei die zweite Axialkraft größer als die erste Axialkraft ist; und das Rotorschaufelrad ist seitlich gegenüber dem Statorschaufelrad auf derselben axialen Seite angeordnet, wie das erste Wälzlager gegenüber dem zweiten Wälzlager, so dass eine Axialkraft vom Rotorschaufelrad in Richtung des Statorschaufelrades durch das zweite Wälzlager aufgenommen wird.
Patent WO-2007118500-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum speichern von hydraulikfluid eines hydrauliksystems einer getriebeeinrichtung
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F15B1/10
Filed: 2006-11-16
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (5) zum Speichern von Hydraulikfluid eines Hydrauliksystems (19) einer Getriebeeinrichtung (3) mit wenigstens einem von einer Gehäuseeinrichtung (7) und einer Begrenzungseinrichtung (8) begrenzten und mit einem Hydrauliksystem (19) zum Austausch von Hydraulikfluid in Wirkverbindung bringbaren Speicherraum (9), dessen Volumen in Abhängigkeit eines Betriebszustandes einer Begrenzungseinrichtung (8) und/oder der Gehäuseeinrichtung zwischen einem Minimum und einem Maximum variierbar ist, beschrieben. Die Begrenzungseinrichtung (8) und/oder die Gehäuseeinrichtung (7) sind von einer Halteeinrichtung (12) wenigstens in dem zu dem Maximum des Volumens des Speicherraumes (9) äquivalenten Betriebszustand entgegen eines Rückstellbestrebens der Gehäuseeinrichtung (7) und/oder der Begrenzungseinrichtung (8) ausgehend von einem Betriebszustand, der von dem zu dem Minimum des Volumens des Speicherraumes (9) äquivalenten Betriebszustand verschieden ist, in Richtung ihres zu dem Minimum des Volumens des Speicherraumes (9) äquivalenten Betriebszustandes haltbar.
Patent WO-2007062831-A1 (WO)
Title: Vaccins
Inventor: GARCON NATHALIE MARIE-JOSEPHE
IPC: A61K39/02
Filed: 2006-11-28
Abstract: Cette invention concerne une composition vaccinale qui renferme la sous-unité B de la toxine de Shiga ou un équivalent immunologiquement fonctionnel de celle-ci qui est capable de se lier au récepteur Gb3, sous forme de complexe avec au moins un premier antigène, et qui renferme également au moins un deuxième antigène (qui peut être identique au premier antigène ou différent de celui-ci) et un adjuvant.
Patent WO-2006089955-A1 (WO)
Inventor: WITTELER HELMUT
IPC: C09D123/08
Filed: 2006-02-24
Abstract: The invention relates to detachable polymer surface-protective films, in particular applied to metal surfaces exhibiting an oxygen gradient and to a method for producing the inventive protective films. Said films are suitable, in particular, for surface temporary protection. .
Patent WO-2007017311-A1 (WO)
Title: Messgerät
Inventor: SKULTETY-BETZ UWE
IPC: G01S7/497
Filed: 2006-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft Messgerät, insbesondere ein Handgerät (10) zur Distanzmessung, mit zumindest einem Sendeast (28) für ein Messsignal, sowie mit stellbaren Schaltmitteln (36) zur Umlenkung des Messsignals, wobei die Schaltmittel (36) in einer ersten Schaltstellung (42) zumindest einen Teil des Messsignals reflektieren und in einer zweiten Schaltstellung (42') den Sendeast (28) für die Messstrahlung frei geben. Es wird vorgeschlagen, dass die Schaltmittel (36) die Messstrahlung in der ersten Schaltstellung (42) diffus reflektieren. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Messgerätes vorgeschlagen.
Patent WO-2007010046-A1 (WO)
Title: Voiture equipee d'un toit ouvrant
Inventor: UGOLINI RICCARDO
IPC: B60J7/14
Filed: 2006-07-21
Abstract: L'invention concerne une voiture (1) comprenant : un châssis (4) ; un habitacle (2) ; un toit ouvrant (5) monté sur le châssis (4) et pouvant être utilisé dans une position ouverte ou dans une position fermée par rapport à l'habitacle (2) ; un logement (16) conçu pour contenir le toit ouvrant (5) lorsque ce dernier est en position ouverte ; et un couvercle mobile (17) destiné à fermer le logement (16). Le toit ouvrant (5) est composé de deux éléments rigides (7, 8) qui, lorsque le toit ouvrant (5) est en position fermée, sont disposés de façon sensiblement horizontale, coplanaire, sans soudure, l'un derrière l'autre. Lorsque le toit ouvrant (5) est en position fermée, les éléments rigides (7, 8) se superposent à l'intérieur du logement (16).
Patent WO-2007033853-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur auslösung von personenschutzmitteln bei einem überrollvorgang
Inventor: GOLOMBECK MARC-ANDRE
IPC: B60R21/0132
Filed: 2006-08-02
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Auslösung von Personenschutzmitteln beschrieben, die sich dadurch auszeichnen, dass eine Wankratensensorik (DR) eine Wankrate erzeugt, eine Beschleunigungssensorik die Transversal- (ay) und Vertikalbeschleunigung (az) erfasst, wobei ein Integrator (10) vorliegt, der die Wankrate zu einem Winkel integriert, wobei der Integrator eine Integration der Wankrate bei einem Überschreiten eines ersten Schwellwerts durch die Wankrate beginnt und beim Unterschreiten eines zweiten Schwellwerts beendet. Darüber hinaus ist eine Schwellwertsteuerung (SW) vorgesehen, die den ersten und/oder zweiten Schwellwert in Abhängigkeit von der Transversal- und der Vertikalbeschleunigung einstellt. Ein Prozessor steuert in Abhängigkeit von dem Winkel und anderen Kriterien Personenschutzmittel an.
Patent WO-2007028724-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines befüllbaren polsters
Inventor: OREMUS ALEXANDER
IPC: B29C65/20
Filed: 2006-08-24
Abstract: Gezeigt werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Konfektionieren von befüllbaren Polstern, insbesondere luftbefüllbaren Polstern, bei welchem zumindest zwei Lagen von für Infrarotstrahlung durchlässigen Kunststofffolien (1) entlang einer Kontur (2) des Polsters so miteinander mittels Infrarot-Schweißen verschweißt werden, dass ein befüllbarer Hohlraum entsteht. Das Verfahren bzw. die Vorrichtung sieht vor, dass die aufeinander liegenden Kunststofffolien von einer Seite aus zumindest einer Strahlungsquelle (3) mit Strahlung im Infrarotbereich bestrahlt werden, während auf der anderen Seite der Kunststofffolien eine Kontrastmatrize (4) mit diesen in Eingriff gebracht wird, auf welcher zumindest eine die Infrarotstrahlung absorbierende Kontur (2) aufgebracht ist, sodass die sich erwärmende Kontur die Wärme auf die Kunststofffolien überträgt und diese miteinander verschweißt.
Patent WO-2007031530-A1 (WO)
Inventor: DUFOURD JEAN-CLAUDE
IPC: G06F3/023
Filed: 2006-09-12
Abstract: The invention relates to a method for controlling the interface of a plurality of types of radiocommunications terminals (100). The inventive method consists in defining (101) a set of abstract events (11), each of which corresponds to a predefined interface-independent generic and functional interaction, such as for a given type of terminal (100), in associating (15) concrete events (16) available and/or executable on the terminal (100) to at least certain abstract events in such a way that it makes it possible to develop an application independently of the interface specificities of each type of terminal (100) and to homogeneously carry out all applications developed with the aid of abstract events (11) on a given terminal.
Patent WO-2007087956-A1 (WO)
Inventor: CAROLA CHRISTOPHE
IPC: A61K8/34
Filed: 2007-01-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation comme agents autobronzants de composés de formule (I), dans laquelle R<SUP>1</SUP> et R<SUP>2</SUP> peuvent être identiques ou différents et désignent H, OH, OCH<SUB>3</SUB>, CH<SUB>3</SUB>, CH<SUB>2</SUB>OH ou CH<SUB>2</SUB>OCH<SUB>3</SUB> , R<SUP>3</SUP> signifie H ou des groupes alkyle C<SUB>1 </SUB>à C<SUB>20 </SUB>linéaires ou ramifiés, R<SUP>4 </SUP>représente H ou OR<SUP>8</SUP>, R<SUP>5</SUP> et R<SUP>6</SUP> peuvent être identiques ou différents et sont sélectionnés parmi -H, -OH, des groupes alkyle C<SUB>1</SUB> à C<SUB>20 </SUB>linéaires ou ramifiés, des groupe alkylène C<SUB>3 </SUB>à C<SUB>20 </SUB>linéaires ou ramifiés, des groupes hydroxyalkyle C<SUB>1</SUB> à C<SUB>20 </SUB>linéaires ou ramifiés, le groupe hydroxy pouvant être lié à un atome de carbone primaire ou secondaire de la chaîne et la chaîne alkyle pouvant être interrompue par de l'oxygène, et R<SUP>8</SUP> désigne H ou des groupes alkyle C<SUB>1 </SUB>à C<SUB>20 </SUB>linéaires ou ramifiés, à la condition que R<SUP>2</SUP> ne signifie pas H quand R<SUP>1</SUP> représente CH<SUB>3</SUB>. L'invention porte aussi sur des composés et sur leur production.
Patent WO-2008080452-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von behältern
Inventor: DETROIS CHRISTIAN
IPC: B29C49/36
Filed: 2007-11-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen von Behältern (4) aus Kunststoff in einer Blasformmaschine beschrieben, wobei unter Druck stehende Blasluft (2, 15) in Abhängigkeit von einem vorbestimmten Ablauf des Blasvorgangs in einen Preform eingeleitet wird. Um ein derartiges Verfahren im Hinblick auf die erzielte Qualität der Behälter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass ein Verlauf eines Massenstroms der Blasluft in Abhängigkeit vom vorbestimmten Verlauf des Blasvorganges vorgegeben und die Blasluft entsprechend des vorgegebenen Verlaufs in den Preform eingeleitet wird.
Patent WO-2007085536-A1 (WO)
Inventor: ECK KARL
IPC: F02M37/44
Filed: 2007-01-12
Abstract: In a feed unit for feeding fuel from a fuel container of a motor vehicle, a surge part (1) has a base plate (9) and an adjoining tubular section (10). The base plate (9) is fabricated in one piece with a nozzle (15) and a mixer pipe (16) of a suction jet pump (8) and has receptacles (21, 13) for a fine filter (3) and for supporting rods (22) of a fuel pump (2). The feed unit is of particularly simple design as a result of this and can be fabricated in a cost-effective way.
Patent WO-2008086898-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum einbringen eines flüssigen stoffes in das abgas einer brennkraftmaschine
Inventor: HAEBERER RAINER
IPC: B01D53/90
Filed: 2007-02-06
Abstract: Eine Vorrichtung (18) zum Einbringen eines flüssigen Reduktionsmittels (24) in das Abgas einer Brennkraftmaschine (10) umfasst eine Einspritzvorrichtung (20) sowie eine Halteeinrichtung (22). Durch diese wird die Einspritzvorrichtung (20) wenigstens mittelbar in der Nähe eines Abgaskanals (14) gehalten. Ferner ist eine Kühleinrichtung (68) vorgesehen, welche die Halteeinrichtung (22) kühlt. Es wird vorgeschlagen, dass zwischen Halteeinrichtung (22) und Einspritzvorrichtung (20) ein Zwischenabschnitt (42) angeordnet ist, der zumindest bereichsweise den Wärmestrom zwischen Einspritzvorrichtung (20) und Halteeinrichtung (22) beeinflusst.
Patent WO-2008003763-A1 (WO)
Title: Polypeptides csf3r et leurs utilisations
Inventor: YORKE-SMITH MELANIE
IPC: C07K14/715
Filed: 2007-07-05
Abstract: La présente invention concerne des variantes de polypeptide CSF3R et leurs utilisations, notamment pour le traitement thérapeutique ou prophylactique de sujets humains. L'invention concerne également des acides nucléiques codant pour lesdits polypeptides, des vecteurs comprenant de tels acides nucléiques et des cellules recombinées les contenant. L'invention concerne également des procédés de production de tels polypeptides, ainsi que des procédés et des outils destinés à détecter ou à doser ces polypeptides dans un échantillon quelconque.
Patent WO-2009018857-A1 (WO)
Title: Procédé de correction optique réactive de tête de balayage de moteur à courant galvanique
Inventor: HASTINGS STEPHEN
IPC: B23K26/04
Filed: 2007-08-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de correction optique de distorsions de position de champ provoquées par des têtes de balayage de moteur à courant galvanique. L'invention concerne également un appareil et un procédé pour réaliser un étalonnage desdites positions de champ pour surmonter lesdites distorsions par une optique de distribution à l'intérieur de la tête de balayage de moteur à courant galvanique au moyen d'une cible préalablement étalonnée qui peut être positionnée en un système de repérage ou de 'pointage' pour faciliter l'identification et la mesure de ladite série de marques par l'élimination et le remplacement de ladite cible préalablement calibrée dans ledit système de repérage ou de 'pointage', un moyen logique prédéterminé pour générer une série de marques sur ladite cible préalablement calibrée au moyen de ladite tête de balayage de moteur à courant galvanique et dudit appareil de commande de tête de balayage de moteur à courant galvanique et une entrée d'opérateur de sorte que des moyens logiques puissent calculer à partir d'un nombre minimal d'entrées d'opérateur correspondant à ladite série de marques sur la cible préalablement étalonnée qui peut être positionnée dans ledit système de repérage ou de 'pointage' pour faciliter l'identification et la mesure desdites séries de marques par l'élimination et le remplacement de ladite cible préalablement étalonnée dans ledit système de repérage ou de 'pointage' d'une correction de champ entier des distorsions de position de champ en tenant compte de tout faisceau ou faisceau laser, du montage, des intolérances d'alignement et de parallélisme pour générer des données de correction optique de commande de position de moteur à courant galvanique corrigée en réaction aux paramètres exacts d'un laser individuel, d'une ou de plusieurs optiques de distribution, des têtes de balayage de moteur à courant galvanique et d'établissement de plan de cible.
Patent WO-2008043816-A1 (WO)
Inventor: STEGMAIER KLAUS
IPC: F21Y101/00
Filed: 2007-10-11
Abstract: L'invention se rapporte à un projecteur d'éclairage dans des environnements de tournage de film, de studio, de manifestation ou de théâtre, comprenant une borne électrique pour raccorder le projecteur avec un câble d'alimentation pour l'alimentation électrique du projecteur. Conformément à l'invention, il est prévu que la borne (4) électrique soit montée sur le projecteur (1) de manière à pouvoir tourner et que son orientation soit adaptable en vue de relier le projecteur (1) avec le câble (403) d'alimentation.
Patent WO-2008046846-A1 (WO)
Inventor: JONASSON GUDLAUGUR
IPC: G01D5/16
Filed: 2007-10-17
Abstract: This invention relates to method, a device and a system for determining indicating when to impose or cancel axle weight limit on a road based on the phase condition of the ground of the road construction. One or more conductive elements placed into the ground for measuring the conductance of the ground as a function of time. Based on the time evolution of the conductance the current or the future phase condition of the ground is determined.
Patent WO-2009052855-A1 (WO)
Title: Compensation d'inclinaison spectrale
Inventor: BRUNO GIANMARCO
IPC: H04B10/294
Filed: 2007-10-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé de compensation d'inclinaison spectrale dans un système de transmission optique. Le système comprend au moins une portée de guide d'onde optique pour la transmission d'un signal optique et au moins un amplificateur optique pour amplifier une puissance du signal optique. Le procédé comprend l'application d'une inclinaison spectrale prédéterminée au signal optique afin de compenser un effet d'inclinaison spectrale dépendant d'une propriété de la ou des portées et indépendant de la puissance du signal optique, et la commande du ou des amplificateurs optiques afin de fournir une inclinaison de gain pour compenser un effet d'inclinaison spectrale dépendant d'une propriété du signal optique.
Patent WO-2008049862-A1 (WO)
Title: Système permettant une vérification des écarts dimensionnels et de forme avec un dispositif de charge inductive
Inventor: NONNI FEDERICO
IPC: G01B3/46
Filed: 2007-10-24
Abstract: La présente invention concerne un système de vérification qui comprend une jauge (1) avec des palpeurs mobiles, un transducteur de position conçu pour transmettre des signaux électriques représentatifs des déplacements des palpeurs, un système de transmission sans fil pour transmettre les signaux électriques ainsi qu'une batterie électriquement raccordée au transducteur de position et au système de transmission sans fil. Un dispositif de charge inductive pour charger sans contact la batterie comprend un stator (20) avec des enroulements primaires et des enroulements secondaires dans la jauge (1). Le dispositif de charge inductive comprend en outre un mécanisme de couplage/découplage rapide (10) entre la jauge et le stator, comprenant un élément de couplage (31) et un élément d'adaptation (6) conçus pour coopérer mutuellement.
Patent WO-2008074596-A1 (WO)
Title: Dispositif de charge rotatif pour un four à arbre
Inventor: BREDEN EMILE
IPC: F27B1/20
Filed: 2007-11-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de charge rotative (10) pour un four à arbre, qui comprend généralement un moyen de distribution rotatif (12) pour distribuer le matériau de charge sur une surface de charge dans le four à arbre. Une structure par pivotement soutient (16) le moyen de distribution rotatif et un support stationnaire (18) soutient par pivotement la structure par pivotement. Selon l'invention, le dispositif de charge (10) est équipé d'un dispositif de couplage inductif (30) comprenant un inducteur stationnaire (34) fixé sur le support stationnaire et un inducteur rotatif (36) fixé sur la structure par pivotement. L'inducteur stationnaire (34) et l'inducteur rotatif (36) sont séparés par un intervalle radial et configurés sous forme de transformateur rotatif pour parvenir à un transfert d'énergie électrique sans contact depuis le support stationnaire (18) vers la structure par pivotement (16) au moyen d'un couplage magnétique via l'intervalle radial pour alimenter une charge électrique placée sur la structure par pivotement (16) et reliée à l'inducteur rotatif (36).
Patent WO-2008080756-A1 (WO)
Inventor: FUECHTLER LUDGER
IPC: G05B19/042
Filed: 2007-12-06
Abstract: In a method for operating an automation field device using an application program having a plurality of formatted variables, at least one variable is defined at the run time of the application program. Field devices which are in operation can thus be easily adapted to extended serial numbers, for example.
Patent WO-2008083947-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur versorgung einer druckmaschine mit waschflüssigkeit
Inventor: PEICK HUBERT
IPC: G01F11/28
Filed: 2008-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Versorgung einer Druckmaschine mit Waschflüssigkeit, mit mindestens einer Dosiereinrichtung (18) zum Dosieren eines der Druckmaschine zuzuführenden Waschflüssigkeitsvolumens, einem Waschflüssigkeitsvorrat (32, 34, 36), einer Zuleitung (20, 22, 24) zur Zuführung von Waschflüssigkeit zur Dosiereinrichtung (18), einer Fördereinrichtung (26, 28, 30) zum Einspeisen von Waschflüssigkeit aus dem Waschflüssigkeitsvorrat (32, 34,36) in die Zuleitung (20, 22, 24) und einem in der Zuleitung angeordneten Zwischenbehälter (48). Der Zwischenbehälter ist an seinem oberen Ende mit einem Entlüftungsventil (80) versehen, von welchem eine Leckageleitung (82) zur Rückführung aus dem Entlüftungsventil (80) austretender Waschflüssigkeit zu einem Sammelbehälter (84) ausgeht.
Patent WO-2008098666-A1 (WO)
Title: Kupfer-zinn-elektrolyt und verfahren zur abscheidung von bronzeschichten
Inventor: BRONDER KLAUS
IPC: C25D3/58
Filed: 2008-01-24
Abstract: Gebrauchsgüter und technische Gegenstände werden aus Dekorgründen und zum Schutz vor Korrosion galvanisch mit Bronzeschichten überzogen. Die zum Erzeugen dekorativer Bronzeschichten bislang verwendeten Elektrolyte sind entweder Cyanid-haltig oder wie im Falle von Bädern auf Organosulfonsäurebasis hochgradig korrosiv, oder weisen wie im Falle von Cyanid-freien Diphosphorsäure-basierten Bädern unzureichende Langzeitstabilitäten auf. Elektrolyte, die zur Aufbringung von lötbaren Bronzeschichten in der Elektronikindustrie verwendet werden, enthalten meist giftige oder sehr giftige Thioverbindungen. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein langzeitstabiler, nicht giftiger Elektrolyt zur galvanischen Abscheidung von dekorativen Bronzeschichten und ein entsprechendes Verfahren zur Aufbringung solcher dekorativen Bronzeschichten auf Gebrauchsgüter und technische Gegenstände zur Verfügung gestellt.