baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102020130758-B4 (DE)
Title: Fahrzeugdach mit Sensormodul und Sensordurchsichtsbereich
Inventor: KRAMER ANDREA
IPC: B62D25/06
Filed: 2020-11-20
Granted: 2023-10-26
Abstract: Fahrzeugdach, umfassend eine Dachhautanordnung (18) und mindestens ein Sensormodul (22) mit mindestens einem Umfeldsensor (24), das zumindest bereichsweise von der Dachhautanordnung (18) überdeckt ist und elektromagnetische Strahlung zur Erfassung eines Fahrzeugumfelds nutzt, wobei die Dachhautanordnung (18) auf einer als Dachrahmen ausgebildeten Trägerstruktur (20) angeordnet ist und einen Sensordurchsichtsbereich umfasst, der für die von dem Sensormodul (22) genutzte elektromagnetische Strahlung transparent ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensordurchsichtsbereich an seiner dem Sensormodul (22) abgewandten Seite eine abziehbare Schutzfolienanordnung (42) umfasst, wobei der Sensordurchsichtsbereich einen Trägerabschnitt (36) für die Schutzfolienanordnung (42) umfasst, der aus einem Kunststoffwerkstoff gefertigt ist und der einstückig mit der restlichen Dachhautanordnung (18) gefertigt ist oder eine separate Blende ausbildet, die einen Einsatz der Dachhautanordnung (18) ausbildet, wobei die Schutzfolienanordnung (42) an ihrer dem Sensormodul (22) abgewandten Seite eine hydrophobe und/oder oleophobe Beschichtung hat.
Patent DE-102020209194-B4 (DE)
Title: Drucktaste
Inventor: HERBERT THOMAS
IPC: H03K17/968
Filed: 2020-07-22
Granted: 2023-07-27
Abstract: Drucktaste (10), aufweisend:eine Abdeckung (12) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite (12a) und einer dem Benutzer abgewandten Innenseite (12b), wobei die Abdeckung (10) ein Tastenfeld (14) definiert,wobei die Abdeckung (12) in dem Tastenfeld (14) zumindest teilweise elastisch verformbar ist, undwobei die Abdeckung (12) in dem Tastenfeld (14) einen IR-Durchlassbereich (15), in dem die Abdeckung (12) für IR-Licht durchlässig ausgestaltet ist, und einen IR-Reflexionsbereich (16), in dem die Abdeckung (12) für IR-Licht reflektierend ausgestaltet ist, aufweist; undeine auf der Seite der Innenseite (12b) der Abdeckung (12) angeordnete Sensorvorrichtung (18) zum Erfassen eines Betätigungszustandes des Tastenfeldes (14),wobei die Sensorvorrichtung (18) aufweist:einen Sender (19) zum Emittieren von IR-Licht (e1) in Richtung zum IR-Durchlassbereich (15) der Abdeckung (12) und von IR-Licht (e2) in Richtung zum IR-Reflexionsbereich (16) der Abdeckung (12);einen ersten Empfänger (20) zum Erfassen eines von einem Objekt (17) auf der Benutzerseite (12a) des IR-Durchlassbereichs (15) der Abdeckung (12) reflektierten IR-Lichts (r1); undeinen zweiten Empfänger (21) zum Erfassen eines vom IR-Reflexionsbereich (16) der Abdeckung (12) reflektierten IR-Lichts (r2), und ferner aufweisend:wenigstens einen auf der Seite der Innenseite (12b) der Abdeckung (12) angeordneten Lichtemitter (26) zum Emittieren von sichtbarem Licht (o1) in die Abdeckung (12);wenigstens einen in der Abdeckung (12) angeordneten Lichtumlenker (30) zum Umlenken (o2) des sichtbaren Lichts (o1) des Lichtemitters (26) in Richtung parallel zur Ebene der Abdeckung (12); undein oder mehrere in der Abdeckung (12) angeordnete Lichtauskopplungselemente (28) zum Auskoppeln (o3) des sichtbaren Lichts (o2) vom Lichtumlenker (30) aus der Benutzerseite (12a) der Abdeckung (12).
Patent DE-102020210167-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Abgasnachbehandlung für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Nachheizbetrieb
Inventor: KRAUS STEPHAN
IPC: F01N9/00
Filed: 2020-08-11
Granted: 2022-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgasnachbehandlung für eine Verbrennungskraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, wobei eine in einer Abgasanlage herrschende Ist-Temperatur ermittelt wird, wobei die Ist-Temperatur mit einer Temperaturschwelle verglichen wird, wobei in Abhängigkeit von dem Vergleich der Temperaturschwelle und der Ist-Temperatur ein Nachheizbetrieb der Abgasnachbehandlung aktiviert wird, wobei Streckendaten einer dem Fahrzeug vorausliegenden Fahrtstrecke ermittelt werden.Das Verfahren ist dadurch verbessert, dass eine Anpassung der Temperaturschwelle für das Nachheizen in Abhängigkeit von den Streckendaten erfolgt.
Patent DE-112006003487-B4 (DE)
Title: Gehäuse für den Modularaufbau eines Wärmepumpensystems in einem Bekleidungstrockner sowie Bekleidungstrockner mit diesem
Inventor: HAN DONG-JOO
IPC: D06F58/24
Filed: 2006-12-12
Granted: 2013-11-28
Abstract: Gehäuse für den Modulaufbau eines Wärmepumpensystems eines Bekleidungstrockners, das kollektiv für einen Modulaufbau eines Kondensators (30), eines Kompressors (32), eines Verdampfers (34) und eines Entspannungsventils (38), die das Wärmepumpensystem des Bekleidungstrockners aufbauen, sorgt, mit einem ersten Raumteil (102) und einem zweiten Raumteil (104), die integriert sind, wobei der erste Raumteil (102) eine erste Öffnung (108) aufweist, der zweite Raumteil (104) eine zweite Öffnung (109) aufweist, und zwischen dem ersten Raumteil (102) und dem zweiten Raumteil (104) ein Durchgangsloch (107) zum Einsetzen eines Luftauslasstrakts (24) des Bekleidungstrockners ausgebildet ist.
Patent DE-112007003045-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden einer elektrofotographischen fotosensitiven Trommeleinheit
Inventor: UENO TAKAHITO
IPC: G03G21/18
Filed: 2007-12-25
Granted: 2017-06-22
Abstract: Verfahren zum Bilden einer elektrofotographischen fotosensitiven Trommeleinheit zur Verwendung mit einer Hauptbaugruppe eines elektrofotografischen Bilderzeugungsgeräts, wobei die Hauptbaugruppe eine Antriebswelle (180) aufweist, die durch einen Motor anzutreiben ist und die einen Rotationskraftaufbringabschnitt hat, wobei die elektrofotografische fotosensitive Trommeleinheit von der Hauptbaugruppe in einer Richtung demontierbar ist, die im Wesentlichen senkrecht zu einer axialen Richtung der Antriebswelle (180) ist, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: i) Versehen einer um ihre Achse (L1) drehbaren, elektrofotografischen fotosensitiven Trommel (107) mit einer fotosensitiven Schicht an ihrer Umfangsfläche; ii) Bereitstellen eines Kupplungselements (150), das mit dem Rotationskraftaufbringabschnitt in Eingriff bringbar ist, um eine Rotationskraft zum Drehen der elektrofotografischen fotosensitiven Trommel (107) aufzunehmen; und iii) Anbringen des Kupplungselements (150) an der elektrofotografischen fotosensitiven Trommel (107) in einer derart winkelvariablen Weise, dass es eine Rotationskraftübertragungs-Winkelposition zum Übertragen der Rotationskraft zum Drehen der elektrofotografischen fotosensitiven Trommel (107) auf die elektrofotografische fotosensitive Trommel (107) und eine Eingriffsaufhebungs-Winkelposition einnehmen kann, in der das Kupplungselement (150) von der Achse (L1) der elektrofotografischen fotosensitiven Trommel (107) von der Rotationskraftübertragungs-Winkelposition so weit weg neigbar ist, dass, wenn die elektrofotografische fotosensitive Trommeleinheit von der Hauptbaugruppe des elektrofotografischen Bilderzeugungsgeräts in einer Richtung demontiert wird, die im Wesentlichen ...
Patent DE-112008001758-B4 (DE)
Title: Integrierte Schaltung mit eingebauten Selbstprüfungsmerkmalen
Inventor: FRIEDRICH ANDREAS P
IPC: G01R31/3187
Filed: 2008-06-04
Granted: 2017-09-21
Abstract: Integrierte Schaltung, welche folgendes umfasst: einen Fühler zur Lieferung eines Fühlerausgangssignales; und eine diagnostische Schaltung, welche mit dem Fühler gekoppelt ist, um ein selbstdiagnostisches Signal zu liefern, wobei das selbstdiagnostische Signal während einer ersten Zeitdauer das Fühlerausgangssignal enthält und während einer zweiten unterschiedlichen Zeitdauer ein invertiertes Fühlerausgangssignal enthält.
Patent DE-112009004270-B4 (DE)
Title: Germanreinigung
Inventor: MILLER GARY D
IPC: C01G17/00
Filed: 2009-11-16
Granted: 2014-09-11
Abstract: Ein Verfahren und ein System zur Reinigung von phosphinhaltigem German zum Bereitstellen eines gereinigten Germanprodukts sind offenbart. Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines gereinigten weniger als 50 ppb Phosphin enthaltenden Germanprodukts, das das Bereitstellen eines mit Phosphin kontaminierten Germangas-Wasserstoffgas-Gemisches; Durchleiten des Germangas-Wasserstoffgas-Gemisches durch ein Adsorptionsmittel, das selektiv Phosphin adsorbiert und daraus eine gereinigtes Germangas-Wasserstoffgas-Gemisch entnimmt; und Abtrennen des gereinigten Germangases von dem Wasserstoff-Germangas-Gemisch umfasst.
Patent DE-112010004422-B4 (DE)
Title: Korrelieren von Protokolldateien eines Telefonanrufs unter Verwendung eines Sprachspektrogramms (Voice Print)
Inventor: AGHARA AMIT
IPC: H04M3/51
Filed: 2010-08-31
Granted: 2014-09-11
Abstract: System zum Protokollieren und Aufzeichnen eines Telefonanrufs (call) mit einem Telekommunikationsnetz (call network), wobei das System Folgendes umfasst: eine Sprachspektrogrammlogik zum Erzeugen eines Sprachspektrogramms eines Anrufers, wobei der Anrufer einen Telefonanruf an ein Telekommunikationsnetz richtet; eine Telecom-Routing-Vermittlungsstelle zum Erzeugen einer korrelierten Protokolldatei der Telecom-Router-Vermittlungsstelle für den Telefonanruf, wobei die korrelierte Protokolldatei der Telecom-Router-Vermittlungsstelle das Sprachspektrogramm des Anrufers und eine Protokolldatei der Telecom-Router-Vermittlungsstelle für den Telefonanruf umfasst; ein Telecom-Softwaresystem zum Erzeugen einer korrelierten Protokolldatei des Telecom-Softwaresystems für den Telefonanruf, wobei die korrelierte Protokolldatei des Telecom-Softwaresystems das Sprachspektrogramm des Anrufers und eine Protokolldatei des Telecom-Softwaresystems für den Telefonanruf umfasst; einen Agenten des Kontaktzentrums zum Erzeugen einer korrelierten Protokolldatei des Agenten des Kontaktzentrums für den Telefonanruf, wobei die korrelierte Protokolldatei des Agenten des Kontaktzentrums das Sprachspektrogramm des Anrufers und eine Protokolldatei des Agenten des Kontaktzentrums für den Telefonanruf umfasst; und einen Computer zum Verwenden des Sprachspektrogramms, um die korrelierte Protokolldatei der Telecom-Router-Vermittlungsstelle, die korrelierte Protokolldatei des Telecom-Softwaresystems und die korrelierte Protokolldatei des Agenten des Kontaktzentrums abzurufen und zu einer einzigen korrelierten Protokolldatei für den Telefonanruf zusammenzuführen.
Patent DE-112011101028-B4 (DE)
Title: Doppelkupplung
Inventor: KREBS FLORIAN
IPC: F16D21/06
Filed: 2011-03-10
Granted: 2023-11-23
Abstract: Doppelkupplung zum Kuppeln einer motorseitigen Eingangswelle (12) mit einer inneren getriebeseitigen ersten Ausgangswelle (14) und/oder einer äußeren koaxial zur ersten Ausgangswelle angeordneten getriebeseitigen zweiten Ausgangswelle (16), miteiner ersten Kupplung (18), die eine relativ zu einer ersten Gegenplatte (22) axial bewegbare erste Anpressplatte (24) zum Kuppeln einer mit der ersten Ausgangswelle (14) verbundenen ersten Kupplungsscheibe (26) aufweist,einer zweiten Kupplung (20), die eine relativ zu einer zweiten Gegenplatte (32) axial bewegbare zweite Anpressplatte (34) zum Kuppeln einer mit der zweiten Ausgangswelle (16) verbundenen zweiten Kupplungsscheibe (36) aufweist,einen mit der ersten Gegenplatte (22) und der zweiten Gegenplatte (32) verbundenen Kupplungsdeckel (38) undeiner Betätigungseinrichtung (42) zum axialen Bewegen der ersten Anpressplatte (24) und/oder der zweiten Anpressplatte (34),dadurch gekennzeichnet, dassdie erste Anpressplatte (24) in axialer Richtung zwischen der ersten Gegenplatte (22) und der zweiten Gegenplatte (32) angeordnet ist, wobei mit der ersten Gegenplatte (22) ein Festlager (60) zur Abstützung an der inneren ersten Ausgangswelle (14) direkt verbunden ist, und die innere erste Ausgangswelle (14) an der Eingangswelle (12) radial abgestützt ist.
Patent DE-112011104658-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Prüfen eines Substrats
Inventor: CHO SOO-YOUNG
IPC: H05K13/08
Filed: 2011-12-29
Granted: 2020-06-18
Abstract: Ein Verfahren zum Prüfen eines Substrats (150) durch Verwenden einer Substratprüfvorrichtung (100), welche wenigstens ein Projektionsmodul (110), welches ein gemustertes Licht auf ein auf einer Halterung (140) fixiertes Substrat projiziert, und ein Prüfmodul (120) mit einer Kamera (130), welche ein Bild einfängt, aufweist und eine Mehrzahl von Prüfgebieten des Substrats Schritt für Schritt prüft, wobei das Verfahren aufweist:Festlegen einer Prüfreihenfolge der Prüfgebiete gemäß einer Längsrichtung des Substrats;Abschätzen einer Höhenversetzung eines Zielprüfgebiets durch Verwenden einer Tendenzinformation bezüglich wenigstens eines vorherigen Prüfgebiets, welches bereits geprüft ist;Einstellen einer Höhe des Prüfmoduls durch Verwenden der abgeschätzten Höhenversetzung des Zielprüfgebiets; undPrüfen des Zielprüfgebiets durch Verwenden des Prüfmoduls, dessen Höhe eingestellt ist.
Patent DE-112011105867-B4 (DE)
Title: Kollaboratives Prozessor- und Systemleistungs- und Energiemanagement
Inventor: THERIEN GUY M
IPC: G06F1/32
Filed: 2011-12-30
Granted: 2020-03-19
Abstract: Vorrichtung, die Folgendes umfasst:einen Prozessor und einen Speicher mit Instruktionen, die durch den Prozessor ausgeführt werden sollen, wobei die Instruktionen, wenn sie ausgeführt werden,ein Betriebssystem (BS) implementieren und Fähigkeiten-Register (502) identifizieren, aufweisend:ein Höchstleistungsregister,ein Nennleistungsregister undein Niedrigstleistungsregisters,wobei die Fähigkeiten-Register (502) eingerichtet sind, dem BS eine Skala verfügbarer Leistungsniveaus anzuzeigen, wobei die Fähigkeiten-Register (502) getrennt von einem oder mehreren Steuerregistern (504) sind und wobei die Fähigkeiten-Register (502) ein Garantierte-Leistung-Register umfassen, um einen Ressourcendeskriptor anzugeben, der ein momentanes garantiertes Leistungsniveau beschreibt.
Patent DE-112012000989-B4 (DE)
Title: Peet-To-Peer-Kooperation von Herausgebern in einer Publikations-Abonnement-Umgebung
Inventor: JONES ANDREW
IPC: G06F15/16
Filed: 2012-02-22
Granted: 2018-05-30
Abstract: Verfahren zum Einrichten einer Peer-to-Peer- (P2P) Kooperation von Herausgebern in einer Publikations-Abonnement- (Pub/Sub-) Nachrichtenübertragungsumgebung, wobei das Verfahren aufweist:Einrichten einer P2P-Datenübertragung zwischen einem Satz von Herausgebersystemen in der Pub/Sub-Nachrichtenübertragungsumgebung;Ermitteln eines Satzes von Daten, der dem Satz von Herausgebersystemen gemeinsam und potenziell zwischenspeicherbar ist;Erzeugen einer eindeutigen Kennung, die dem Satz von Daten auf mindestens einem aus dem Satz von Herausgebersystemen entspricht, wobei die eindeutige Kennung den Satz von Daten als zwischenspeicherbar kennzeichnet;gemeinsames Nutzen der eindeutigen Kennung innerhalb des Satzes von Herausgebersystemen;Zuordnen der eindeutigen Kennung zu dem Satz von Daten;Senden einer ersten Nachricht, die den Satz von Daten und die eindeutige Kennung aufweist, an ein Vermittlersystem in der Pub/Sub-Nachrichtenübertragungsumgebung;Empfangen der ersten Nachricht auf dem Vermittlersystem;Suchen nach der eindeutigen Kennung;Veranlassen, dass der Satz von Daten in einem Cachespeicher gespeichert wird;Senden der ersten Nachricht an einen Satz von Abonnentensystemen in der Pub/Sub-Nachrichtenübertragungsumgebung, Empfangen einer zweiten Nachricht auf dem Vermittlersystem von einem beliebigen aus dem Satz von Herausgebersystemen, wobei die zweite Nachricht eine abgekürzte Nachricht aufweist, die anstelle des Satzes von Daten die eindeutige Kennung aufweist;Suchen nach der eindeutigen Kennung in der abgekürzten Nachricht;Abrufen des Satzes von Daten von dem Cachespeicher;Ersetzen der eindeutigen Kennung in der zweiten Nachricht durch den Satz von Daten, um eine vollständige Nachricht zu erzeugen; undSenden der vollständigen Nachricht an den Satz von Abonnentensystemen.
Patent DE-112012002743-B4 (DE)
Title: Schaltvorrichtung und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: MIYAMOTO YOSHIHIRO
IPC: G05G1/06
Filed: 2012-06-21
Granted: 2018-11-08
Abstract: Schaltvorrichtung (10), die aufweist:
 ein Hebelteil (12) zum Auswählen einer Gangposition oder eines Fahrbereichs; und einen am oberen Ende des Hebelteils (12) vorgesehenen Schaltknauf (14), wobei der Schaltknauf (14) aufweist:
 ein Knaufaußenteil (22), das einen Außenbereich des Schaltknaufes (14) bildet; und
 ein Knaufinnenteil (24), das im Knaufaußenteil (22) aufgenommen ist, wobei ein Endbereich des Hebelteils (12) in das Knaufinnenteil (24) eingesetzt ist,
 wobei das Knaufinnenteil (24) einen Klauenbereich (32) aufweist, der das Einfügen des Hebelteils (12) ermöglicht, wenn das Hebelteil (12) einzusetzen ist und das Hebelteil (12) in Richtung der Innenseite des Knaufinnenteils (24) nach Einsetzen des Hebelteils (12) einhakt,
 wobei das Hebelteil (12) mit einem schlitzförmigen Bereich oder einem Bereich in Form einer durchgehenden Öffnung (30, 56) vorgesehen ist, der entlang einer Richtung senkrecht zu einer axialen Richtung des Hebelteils (12) verläuft,
 wobei das Knaufaußenteil (22) in wenigstens zwei Unterteilungen ausgebildet ist,
 und wobei eine Unterteilung des unterteilten Knaufaußenteils (22) mit einem hervorstehenden Bereich (28) vorgesehen ist, der in Richtung der anderen Unterteilung des unterteilten Knaufaußenteils (22) hervorsteht und in den schlitzförmigen Bereich oder den Bereich in Form der durchgehenden Öffnung (30, 56) in einem Zustand eingepasst ist, in dem das Hebelteil (12) am Knaufinnenteil (24) befestigt ist.
Patent DE-112012004736-B4 (DE)
Title: GPS-Antenne auf Abschirmung/Gehäuse mit Erdung
Inventor: ZIEGER DAVID
IPC: H01Q1/32
Filed: 2012-10-02
Granted: 2023-08-17
Abstract: Antenne, welche umfasst:
 ein elektrisch leitfähiges Komponentengehäuse, welches eine Oberseitenfläche aufweist, die dazu ausgebildet ist, an einem dielektrischen Block angebracht zu werden und diesen zu tragen, und die eine Patchantenne trägt, welche an dem dielektrischen Block angebracht ist, wobei die Oberseitenfläche des elektrisch leitfähigen Komponentengehäuses eine Erdungsfläche für die Patchantenne bereitstellt und von zumindest einer Seitenwand mit einer ersten Höhe abgestützt wird, wobei die zumindest eine Seitenwand an die Oberseitenfläche des Gehäuses gekoppelt ist und diese umgibt, wobei das Gehäuse mit einer im Wesentlichen röhrenförmigen Abschirmung mit einer im Querschnitt trapezförmigen Gestalt für eine längliche Antennenzuleitung ausgebildet ist, die sich von der Patchantenne durch den dielektrischen Block und durch die im Wesentlichen trapezförmige Abschirmung hindurch erstreckt.
Patent DE-112012006164-B4 (DE)
Title: Steuern von Power-Management in Mikroservern
Inventor: KUMAR ANIL K
IPC: G06F13/20
Filed: 2012-03-31
Granted: 2020-03-19
Abstract: Vorrichtung (200), umfassend:Logik, um eine erste Benachrichtigung zu einem oder mehreren Peripheriegeräten unter Verwendung von Seitenbandnachrichten zu senden, um das eine oder die mehreren Peripheriegeräte zu veranlassen, Operationen zu verzögern, wobei die erste Benachrichtigung basierend auf den Kernen (230, 232) eines Mikroservers, die in einen ersten Energieverbrauchszustand versetzt sind, gesendet wird;Logik, um die Kerne in einen zweiten Energieverbrauchszustand zu versetzen, der weniger Energie verbraucht als der erste Energieverbrauchszustand;Logik, um einen Zeitgeber für einen Zeitraum zu starten, wobei die Kerne konfiguriert sind, für den Zeitraum im zweiten Energieverbrauchszustand zu verbleiben; undLogik, um eine zweite Benachrichtigung an das eine oder die mehreren der Peripheriegeräte unter Verwendung von Seitenbandnachrichten zu senden, dass die Kerne des Mikroservers nach dem Ablauf des Zeitraums in einen dritten Energieverbrauchszustand versetzt werden, wobei der dritte Energieverbrauchszustand mehr Energie verbraucht als die ersten und zweiten E nergieverbrauchszustände.
Patent DE-112013002339-B4 (DE)
Title: Gasbefüllungssystem und Fahrzeug
Inventor: KOMIYA KENJI
IPC: F17C13/02
Filed: 2013-04-26
Granted: 2018-08-09
Abstract: Gasbefüllungssystem, aufweisend:ein Fahrzeug (20), das einen Tank (22; 22a, 22b) und ein erstes Kommunikationsinstrument (26) enthält, wobei der Tank (22; 22a, 22b) ein Hochdruckgas enthalten kann und aus einem einzelnen oder mehreren Tanks (22; 22a, 22b) gebildet ist; undeine Gasstation (10), die ein zweites Kommunikationsinstrument (15) enthält, das ein Signal empfängt, das von dem ersten Kommunikationsinstrument (26) übertragen wird, und welche das Gas in den Tank (22; 22a, 22b) einspeist, wobeidas Fahrzeug (20) enthälteinen ersten Temperatursensor (41, 43, 45), der eine Temperaturinformation des in einem Körperabschnitt von einem der Tanks (22; 22a, 22b) gespeicherten Gases erlangt;einen zweiten Temperatursensor (42, 44, 46), der eine Temperaturinformation außerhalb des Körperabschnitts des einen der Tanks (22; 22a, 22b) erlangt;eine Berechnungseinheit (52), die einen Unterschied zwischen einem angezeigten Wert des ersten Temperatursensors (41, 43, 45) und einem angezeigten Wert des zweiten Temperatursensors (42, 44, 46) berechnet; undeine Bestimmungseinheit (53), die bestimmt, ob der absolute Wert des durch die Berechnungseinheit (52) berechneten Unterschieds größer als ein vorbestimmter Wert ist,die Bestimmungseinheit (53) eine Übertragung der durch den ersten Temperatursensor (41, 43, 45) erlangten Temperaturinformation von dem ersten Kommunikationsinstrument (26) zu dem zweiten Kommunikationsinstrument (15) unter der Bedingung ermöglicht, dass der absolute Wert des durch die Berechnungseinheit (52) berechneten Unterschieds kleiner oder gleich dem vorbestimmten Wert ist, unddie Bestimmungseinheit (53) eine Übertragung der durch den ersten Temperatursensor (41, 43, 45) erlangten Temperaturinformation von dem ersten Kommunikationsinstrument (26) zu dem zweiten Kommunikationsinstrument (15) unter der Bedingung verbietet, dass der absolute Wert des durch die Berechnungseinheit (52) berechneten Unterschieds größer als der vorbestimmte Wert ist,dadurch gekennzeichnet, dassder zweite Temperatursensor (42, 44, 46) in einem Ventil vorgesehen ist, das mit einem Ende des Körperabschnitts des einen der Tanks (22; 22a, 22b) verbunden ist.