baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015044003-A1 (WO)
Title: Dérivés de thiéno[2,3-e]indole en tant que nouveaux agents antitumoraux
Inventor: CALDARELLI MARINA
IPC: A61K31/407
Filed: 2014-09-16
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe d'agents alkylants comprenant une partie thiéno[2,3-e]indole amarrée à une partie liant l'ADN, qui ont une activité cytotoxique et sont utiles dans le traitement de maladies comme le cancer, des troubles de la prolifération cellulaire et des infections virales. La présente invention concerne également des procédés de préparation de ces composés, des compositions pharmaceutiques les comprenant et des procédés de traitement de maladies au moyen de ces composés ou d'une composition pharmaceutique les contenant. L'invention concerne également l'utilisation de cette nouvelle classe d'agents alkylants dans la préparation de conjugués.
Patent WO-2016050298-A1 (WO)
Inventor: WIESE DETLEF
IPC: H04R5/04
Filed: 2014-10-01
Abstract: La présente invention concerne un terminal audio (100). Le terminal audio (100) comprend au moins un premier et un second microphone (11,12) pour capturer des données audio à canaux multiples comprenant au moins un premier et un second canal audio, une unité de communication (21) destinée à la communication de voix et/ou de données et/ou une unité d'enregistrement pour enregistrer les données audio à canaux multiples capturées et, éventuellement, au moins un premier haut-parleur (15) pour reproduire des données audio comprenant au moins un premier canal audio. Le premier et le second microphone (11,12) sont disposés dans un premier dispositif (10) et l'unité de communication (21) est disposée dans un second dispositif (20) qui est séparé du premier dispositif (10), le premier et le second dispositif (10, 20) étant adaptés pour être connectés entre eux par une liaison de transmission sans fil locale (30), le premier dispositif (10) étant conçu pour diffuser en continu les données audio à canaux multiples vers le second dispositif (20) via la liaison de transmission sans fil locale (30), et le second dispositif (20) étant conçu pour recevoir et traiter et/ou stocker des données audio à canaux multiples transmises en continu depuis le premier dispositif (10).
Patent WO-2015052178-A1 (WO)
Title: Composés de 1,2,5-oxadiazole et leur utilisation en tant qu'herbicides
Inventor: CALO FREDERICK
IPC: A01N43/82
Filed: 2014-10-07
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I), un N-oxyde ou un sel acceptable en agriculture de celui-ci, dans lequel les variables sont telles que définies dans la description, et leur utilisation en tant qu'herbicides.
Patent WO-2015055464-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un moteur universel
Inventor: WISZNIEWSKI JACEK
IPC: H02P1/18
Filed: 2014-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un moteur universel (100). Ce procédé comprend les étapes consistant à : - déterminer une grandeur synthétique (SG) à partir d'au moins deux paramètres physiques de fonctionnement du moteur universel (100) ; et - faire fonctionner le moteur universel (100) avec des paramètres de fonctionnement de ce type, de sorte que la grandeur synthétique (SG) reste sensiblement à un niveau constant ou ne dépasse pas au moins une limite supérieure admissible définie.
Patent WO-2016066209-A1 (WO)
Inventor: KLÖPFER JÜRGEN
IPC: A47L11/40
Filed: 2014-10-30
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage haute pression, comprenant un appareil de nettoyage haute pression (12) pourvu d'une pompe haute pression (16) pour faire monter la pression d'un liquide de nettoyage et deux unités d'extraction différentes l'une de l'autre, ou plus, (48, 52, 56, 60, 64, 70) pour extraire le liquide de nettoyage, qui peuvent être mises sélectivement en communication de fluide avec un orifice de sortie de la pompe (22) de la pompe haute pression (16), les unités d'extraction (48, 52, 56, 60, 64, 70) pouvant être raccordées à une unité de commande (26) du système de nettoyage haute pression (10) ou une unité de commande (26) étant disposée sur au moins une unité d'extraction (48, 52, 56, 60, 64, 70). Le système de nettoyage haute pression (10) comprend une unité d'entrée (96) permettant à un utilisateur de prédéfinir au moins un paramètre de circulation, le ou les paramètres de circulation étant ajustables grâce à une unité de contrôle (82, 98) du système de nettoyage haute pression (10), couplée à l'unité d'entrée (96), en fonction de la condition prédéfinie, et le système de nettoyage haute pression (10) comprend une unité d'émission (100) couplée à l'unité de contrôle (82, 98), permettant d'émettre un signalement (116) comprenant une recommandation (118, 120, 122) d'au moins une unité d'extraction (48, 52, 56, 60, 64, 70) en fonction de la condition prédéfinie par l'utilisateur. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un système de nettoyage haute pression.
Patent WO-2015074866-A1 (WO)
Title: Dispositif à semi-conducteur à haute tension et procédé de fabrication associé
Inventor: KNAIPP MARTIN
IPC: H01L29/10
Filed: 2014-11-04
Abstract: Selon l'invention, le dispositif de dérive à semi-conducteur comprend un puits profond d'un premier type de conductivité électrique (1) prévu pour une zone de dérive d'un matériau semi-conducteur, une région de drain (6) du premier type de conductivité à la surface du substrat, plusieurs régions de source (5) du premier type de conductivité dans des puits de surface du premier type de conductivité (3) à la périphérie du puits profond du premier type (1), et un puits profond ou une pluralité de puits profonds d'un second type opposé de conductivité électrique (2) prévus pour une pluralité de régions de grille à la périphérie du puits profond du premier type (1). Les régions de grille sont formées par des puits de surface du second type de conductivité électrique (4), qui sont agencés dans le puits profond du second type (2) entre les puits de surface du premier type (3). Nothing to translate
Patent WO-2015110209-A1 (WO)
Title: Système d'échange pour outil de machine
Inventor: VAN KONINGSBRUGGE FRANK
IPC: E02F3/413
Filed: 2014-12-04
Abstract: L'invention concerne un système d'échange (126) pour un outil (104) ayant une pluralité d'éléments mobiles (116, 118) ayant des ouvertures intérieures (302, 304) et des ouvertures extérieures (306, 308). Le système d'échange (126) comprend un corps (108) et des premier et second bras (128, 130) ayant une extrémité intérieure (202, 204) et une extrémité extérieure (206, 208). Des première et seconde goupilles intérieures (214, 216) sont conçues pour accoupler de façon pivotante les bras respectifs (128, 130) au corps (108) au niveau des extrémités intérieures (202, 204). Des premier et second vérins hydrauliques (122, 124) sont disposés entre le corps (108) et les premier et second bras (128, 130). Les premier et second vérins hydrauliques (122, 124) sont configurés pour tourner les premier et second bras (128, 130) autour des première et seconde goupilles intérieures (214, 216). Des première et seconde goupilles extérieures (230, 232) sont disposées au niveau des extrémités extérieures (206, 208) des premier et second bras (128, 130). Les goupilles intérieures (214, 216) comprennent une partie saillante (218, 220) reçue dans les ouvertures intérieures (302, 304), de telle sorte que la rotation des goupilles intérieures (214, 216) verrouille les goupilles intérieures (214, 216) dans les ouvertures intérieures (302, 304).
Patent WO-2016095953-A1 (WO)
Inventor: BAUCH CHRISTIAN
IPC: C08G77/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: The present invention relates to a method for producing chlorinated oligosilanes, chlorinated polysilane having an empirical formula of SiCl 1.0-2.8  and/or a mixture containing the chlorinated polysilane being reacted with elementary chlorine or a chlorine-containing mixture. The invention further relates to the chlorinated oligosilanes produced by said method and to the use thereof for the manufacture of semiconductors and/or hard coatings.
Patent WO-2016107650-A1 (WO)
Title: Ensemble formant store à enrouleur et construction de toit ouvrant pour un véhicule équipé de celui-ci
Inventor: TEN-JET-FOEI SUYANTO TERI WAHIYU
IPC: B60J1/20
Filed: 2014-12-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble formant store à enrouleur (5) comportant un écran de store à enrouleur (6) qui est mobile entre une position enroulée dans laquelle il s'étend en spirale autour d'un premier axe géométrique (8) et une position étendue dans laquelle il s'étend sensiblement longitudinalement dans la direction d'un deuxième axe géométrique (9) perpendiculairement au premier axe géométrique, et des dispositifs de guidage (10) à des fins de coopération avec des bords latéraux opposés (11) de l'écran de store à enrouleur (6). L'écran de store à enrouleur (6) comporte un élément en feuille (21) qui est configurable entre un premier état enroulé sensiblement stable pour définir ladite position enroulée de l'écran de store à enrouleur (6), et un deuxième état étendu sensiblement stable pour définir ladite position étendue de l'écran de store à enrouleur, dans lequel l'élément en feuille (21) dans ledit deuxième état étendu, vu dans une section en coupe transversale, est incurvé.
Patent WO-2017071723-A1 (WO)
Inventor: GARCIA LUIS
IPC: H04N1/409
Filed: 2015-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé dans lequel une image imprimée qui a été imprimée par une imprimante selon un modèle d'impression est réparée. Une zone endommagée de l'image imprimée est identifiée et un segment de réimpression sur l'image imprimée est déterminé de façon à chevaucher la zone endommagée identifiée. Avec l'imprimante, une couche de fluide d'impression est imprimée sur l'image endommagée et un modèle d'impression de correction est imprimé. Le modèle d'impression de correction comprend un segment du modèle d'impression qui correspond au segment de réimpression de l'image imprimée.
Patent WO-2016096130-A1 (WO)
Title: Egalisateur aveugle de canal
Inventor: SOULIER GÉRALD
IPC: H04L25/03
Filed: 2015-12-16
Abstract: Dispositif (1) égalisateur aveugle de canal, pour un récepteur radiofréquence adapté à une modulation à signal d'enveloppe constante à l'émission, comprenant : • un filtre (10) numérique linéaire adaptable, défini à un instant par ses coefficients (  A ( n )), apte à filtrer un signal d'entrée (  X  ) pour produire un signal de sortie ( Y ), • un estimateur (11) apte à estimer une puissance (  P  ) du signal d'entrée, • un adaptateur (12) apte à adapter le filtre en calculant, les coefficients du filtre à un instant, en soustrayant aux coefficients du filtre à un instant précédent le gradient d'une fonction de coût affecté d'un coefficient de correction, où la fonction de coût comprend un premier critère de distance entre le carré du signal de sortie et la puissance, où le coefficient de correction est un produit comprenant un coefficient de convergence constant et un coefficient de mise à l'échelle inversement proportionnel au carré de la puissance. Récepteur radiofréquence comprenant un tel dispositif égalisateur de canal.
Patent WO-2015113940-A1 (WO)
Title: Moyen d'assemblage et procédé permettant d'assembler deux pièces
Inventor: BAUR FRANZ
IPC: F16B12/20
Filed: 2015-01-26
Abstract: L'invention vise à mettre au point un moyen d'assemblage qui permette d'assembler deux pièces l'une à l'autre de manière simple et stable. A cet effet, le moyen d'assemblage selon l'invention comprend un ou plusieurs éléments d'assemblage, qui sont agencés sur au moins une des pièces dans un état d'assemblage et/ou un état d'ancrage, au moins un élément d'assemblage comprenant des parties saillantes de retenue non autotaraudeuses qui comportent respectivement une surface d'appui incurvée, en forme d'arc de cercle en coupe longitudinale. Lesdites parties saillantes de retenue peuvent être introduites dans une rainure ménagée sur une des pièces et pourvue d'une surface de contre-dépouille incurvée, en forme d'arc de cercle en coupe longitudinale. La rainure comprend une partie de base et deux parties de contre-dépouille s'étendant dans le sens de l'épaisseur à partir de la partie de base. Dans l'état d'assemblage et/ou dans l'état d'ancrage, les parties saillantes de retenue s'engagent dans les parties de contre-dépouille de la rainure. Un ou plusieurs éléments d'assemblage comprennent un ou plusieurs éléments de vissage ou sont réalisés sous la forme d'un ou de plusieurs éléments de vissage. Un ou plusieurs éléments d'assemblage comprennent un ou plusieurs éléments de retenue mobiles au moyen desquels les pièces peuvent être tirées l'une sur l'autre et/ou pressées l'une contre l'autre.
Patent WO-2015121175-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur et procédé d'assistance d'un utilisateur lors de la commande d'une interface utilisateur
Inventor: WILD HOLGER
IPC: G06F3/01
Filed: 2015-02-06
Abstract: L'invention concerne une interface utilisateur et un procédé d'assistance d'un utilisateur lors de la commande d'une interface utilisateur (1) selon un mode gestuel en 3D, au moyen duquel il est possible de commander l'interface utilisateur (1) par des gestes réalisés librement dans l'espace, désignés ci-après gestes en 3D. Le procédé comprend les étapes suivantes : afficher un contenu graphique (2) sur une unité d'affichage (3) de l'interface utilisateur, détecter la main (4) de l'utilisateur au moyen d'un capteur, et afficher une représentation (6) de la main (4) en surimpression sur le contenu graphique (2).
Patent WO-2015135746-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de construction d'un système de préhension spécifique à une pièce destiné à l'automatisation d'une presse
Inventor: BUCHNER FRANZ
IPC: B21D43/05
Filed: 2015-02-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de construction d'un dispositif de préhension (200) spécifique à une pièce destiné à l'automatisation d'une presse, les composants (221, 222) spécifiques à une pièce étant fixés à un support (210). Selon l'invention, les positions et les orientations (A) exactes des composants (221, 222) spécifiques à une pièce, qui doivent être fixés au support (210), sont indiquées au moyen d'un automate de déplacement, notamment un robot (110). L'invention concerne en outre un dispositif (100) qui est adapté à la mise en œuvre de ce procédé.
Patent WO-2015132124-A1 (WO)
Title: Dispositif pour refroidir un fluide
Inventor: PALM HANS-JÜRGEN
IPC: F01M5/00
Filed: 2015-02-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à refroidir un fluide circulant en circuit fermé, comprenant un échangeur thermique (1), perméable à l'air, qui comporte une entrée (5) et une sortie (4) et qui permet de guider le fluide, une soufflante (15) qui est disposée au niveau de l'échangeur thermique (1) pour générer un flux d'air qui doit être guidé à travers l'échangeur thermique (1), ainsi qu'un récipient collecteur (6) qui est raccordé à la sortie (4) de l'échangeur thermique (1) et dans lequel est disposé un filtre (10) qui est relié à un conduit d'écoulement de retour (14), une enveloppe (7) qui entoure l'espace intérieur du récipient de collecte (6) étant constituée d'une partie d'un tube profilé extrudé.
Patent WO-2015139930-A1 (WO)
Title: Système de moniteur de fréquence cardiaque
Inventor: PRESURA CRISTIAN NICOLAE
IPC: A61B5/00
Filed: 2015-02-27
Abstract: La présente invention concerne un système de moniteur de fréquence cardiaque ayant au moins un capteur de fréquence cardiaque primaire (110) pour mesurer ou déterminer une fréquence cardiaque d'un utilisateur et pour produire un signal de sortie (HR). Le signal de sortie (HR) est basé au moins sur des battements cardiaques mesurés et/ou des artefacts. Le moniteur de fréquence cardiaque comprend également une unité de modèles (132) pour l'estimation ou la prédiction d'une fréquence cardiaque (HRM) d'un utilisateur sur la base d'un modèle stocké dans l'unité de modèles (132) et des informations reçues en provenance d'au moins un capteur secondaire (120) mesurant au moins un facteur physiologique qui influe sur le rythme cardiaque d'un utilisateur. Le moniteur de fréquence cardiaque comprend en outre une unité de traitement (131) pour corréler le signal de sortie (HR) reçu du capteur primaire (110) à la fréquence cardiaque (HRM) estimée ou prédite reçue de l'unité de modèles (132) pour différencier les battements cardiaques mesurés des artefacts.
Patent WO-2015128480-A1 (WO)
Title: Polypeptides fhbp méningococciques modifiés
Inventor: BOTTOMLEY MATTHEW
IPC: A61K39/095
Filed: 2015-02-27
Abstract: Les inventeurs ont identifié des résidus dans le variant 2 et le variant 3 des fHbp méningococciques, qui peuvent être modifiés pour en améliorer la stabilité.
Patent WO-2015180872-A1 (WO)
Inventor: FLEISCHHAKER FRIEDERIKE
IPC: B01D17/04
Filed: 2015-04-01
Abstract: Meshes for oil-water separation comprising a surface comprising hydrated aluminium oxides, in particular γ-ΑΙΟΟΗ thereby providing hydrophilic properties to the surface of the mesh. Process for manufacturing such meshes by coating an uncoated mesh with aluminum or aluminum oxide and converting such coating to hydrated aluminum oxide. Use of such meshes for oil-water separation.
Patent WO-2016173657-A1 (WO)
Title: Tête de tailleuse à chargement rapide et tailleuse de celle-ci
Inventor: KULLBERG STEFAN
IPC: A01D34/416
Filed: 2015-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de coupe à main, (10) comprenant un élément allongé (45), une tête de tailleuse (25), et une unité de puissance accouplée de manière opérationnelle à la tête de tailleuse (25) pour entraîner de manière sélective la rotation de la tête de tailleuse (25). La tête de tailleuse (25) comprend un ensemble de retenue de fil (110, 310) servant à retenir et à libérer de manière sélective le fil de tailleuse (70), et un boîtier servant à loger l'ensemble de retenue de fil (110, 310), dans lequel l'ensemble de retenue de fil (110, 310) comprend une partie centrale (140, 340), un bouton de libération de fil (160, 350), et une bobine (130) configurée pour retenir le fil de tailleuse (70). Le bouton (160, 350) est axialement mobile par rapport à la partie centrale (140, 340) entre une première position déployée et une deuxième position rétractée, le bouton (160, 350) s'étendant vers l'extérieur depuis le boîtier et étant fixé de manière non rotative sur la partie centrale (140, 340) quand le bouton (160, 350) est dans la première position.
Patent WO-2015185334-A1 (WO)
Title: Dispositif d'isolation de traversée
Inventor: MILEWSKI PETER
IPC: H02B13/00
Filed: 2015-05-12
Abstract: Dispositif d'isolation de traversée qui comporte un corps isolant (1). Le corps isolant (1) est traversé par un fil de phase (3). Une surface du corps isolant (1) est pourvue d'un segment électro-conducteur (8) en vue de la commande de champ. Ledit segment électro-conducteur (8) se présente de préférence sous la forme d'un revêtement électro-conducteur du corps isolant (1).
Patent WO-2015173396-A1 (WO)
Title: Engrais à base de soufre
Inventor: AUER GERHARD
IPC: C05G3/80
Filed: 2015-05-15
Abstract: La présente invention concerne une composition d'engrais à base de soufre, le procédé de préparation de ladite composition et son utilisation.
Patent WO-2015181290-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'acide acrylique à l'aide d'une matière zéolithique exempte d'alcalis et de métaux alcalinoterreux
Inventor: PARVULESCU ANDREI-NICOLAE
IPC: C07C51/353
Filed: 2015-05-28
Abstract: Procédé de production d'acide acrylique qui consiste (i) à préparer un flux S4 contenant une source de formaldéhyde et de l'acide acétique, et (ii) à mettre en contact le flux S4 avec un catalyseur d'aldolisation contenant une matière zéolithique contenant de l'aluminium dans la structure de son squelette, ce qui permet d'obtenir un flux S6 contenant de l'acide acrylique, la structure du squelette de la matière zéolithique de l'étape (ii) contenant YO 2  et Al 2 O 3 , Y étant un élément tétravalent. La teneur totale de la matière zéolithique de l'étape (ii) en métal alkalin et en métal alcalinoterreux, exprimée en oxyde de métal alcalin et en oxyde de métal alcalinoterreux, va de 0 à 0,1 % en poids, rapportée au poids total de la matière zéolithique, et le catalyseur d'aldolisation de l'étape (ii) contient à l'extérieur de la structure du squelette de la matière zéolithique contenue dans ledit catalyseur de 0 à 1 % en poids de vanadium, exprimé en oxyde de vanadium (V).
Patent WO-2016012135-A1 (WO)
Title: Bague de court-circuitage et rotor pour moteur électrique
Inventor: HEIDRICH MARKUS
IPC: H02K15/00
Filed: 2015-06-01
Abstract: L'invention concerne une bague de court-circuitage pour moteur électrique, comprenant un corps annulaire (7) monobloc à base d'un feuillard d'une seule pièce formant des méandres. Par ailleurs, l'invention concerne un rotor de machine électrique.
Patent WO-2016000906-A1 (WO)
Title: Sicherheitstechnische einrichtung für ein bahngleis und zugsicherungsverfahren für ein bahngleis
Inventor: GILA JANOS
IPC: B61L25/02
Filed: 2015-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sicherheitstechnische Einrichtung mit einem die Geschwindigkeit eines Schienenfahrzeugs (2) messenden Radar-Sensor (6) für ein Bahngleis (1). Um mit einer solchen Einrichtung die Sicherheit des Schienenverkehrs zu bessern, ist der Radar-Sensor (6) mit einer sicherheitstechnischen Streckeneinrichtung (5) elektrisch und kommunikativ verbunden; die sicherheitstechnische Streckeneinrichtung (5) ist geeignet, auf ein elektrisches Geschwindigkeitssignal (GS) des Radar-Sensors (6) ein Aktionssignal (BS) auszusenden. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Zugsicherungsverfahren für ein Bahngleis.
Patent WO-2016202399-A1 (WO)
Inventor: JUNG MATHIEU
IPC: C08L69/00
Filed: 2015-06-18
Abstract: La présente invention concerne des compositions contenant A) au moins un polymère choisi dans le groupe constitué de polycarbonate aromatique et de polyester-carbonate aromatique, B) au moins un polyester, ce polyester étant dérivé de l'acide succinique et éventuellement d'autres acides dicarboxyliques tels que les diols aliphatiques, cycloaliphatiques, araliphatiques ou aromatiques, C) au moins un phosphazène cyclique de structure (IV) où R est respectivement identique ou différent et désigne - un radical amine -, un groupe alkyle en C 1 -C 8  éventuellement halogéné, alcoxy en C 1 -C 8 , cycloalkyle en C 5 -C 6  éventuellement substitué par un groupe alkyle et/ou un halogène, aryloxy en C 6 -C 20  éventuellement substitué par un groupe alkyle et/ou un halogène et/ou un groupe hydroxyle, aralkyle en C 7 -C 12  éventuellement substitué par un groupe alkyle et/ou un halogène et/ou un atome de brome, un radical halogène ou un radical OH, K désignant un nombre entier de 1 à 10, D) un polymère greffé facultatif, E) un (co)polymère de vinyle facultatif et/ou du polyalkylène téréphtalate, F) des additifs facultatifs et l'utilisation de ces compositions ignifuges de polycarbonate/polyester pour la fabrication de moules et les moules seuls, le polyester de la composition pouvant être produit ou obtenu de préférence à partir de matières premières renouvelables.
Patent WO-2016015944-A1 (WO)
Inventor: SCHOBER THOMAS
IPC: F16B5/04
Filed: 2015-07-02
Abstract: L'invention concerne un support d'ensemble (1) comportant au moins un ensemble (2) pouvant être monté sur le support d'ensemble (1) ; l'ensemble ou chaque ensemble (2) peut être monté sur le support d'ensemble (1) par l'intermédiaire d'au moins un élément à mater (3) de telle sorte que l'élément à mater (3) respectif, en matière thermoplastique, s'étend à travers un évidement (4) ménagé dans une partie (5), en matière thermoplastique ou thermodurcissable, de l'ensemble (2) respectif pouvant être monté sur le support d'ensemble (1) et est maté à chaud à une extrémité (6) saillant de l'extérieur de l'évidement (4) ; dans la région de l'évidement (4) respectif de la partie (5) en matière thermoplastique ou thermodurcissable de l'ensemble (2) respectif pouvant être monté sur le support d'ensemble, au moins une saillie (7) est formée au niveau de la partie (5) de l'ensemble (2) pouvant être monté sur le support d'ensemble (1), laquelle saillie est en engagement par complémentarité de formes avec l'extrémité (6) matée à chaud de l'élément à mater (3) respectif.