baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006103249-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande pour la reaction ciblee en cas de contact entre un element d'une machine et un objet
Inventor: PLATEN STEPHAN
IPC: B23Q5/58
Filed: 2006-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la réaction ciblée en cas de contact entre un élément (4, 6) d'une machine et un objet (5, 7), ainsi qu'un dispositif de commande correspondant (14). Selon l'invention, un contact entre l'élément de machine (4, 6) et l'objet (5, 7) est détecté. En présence d'un contact, si un dispositif de commande (14) fait automatiquement passer pendant le contact l'axe de machine en mode de déplacement rapide, la poursuite du déplacement de l'axe de machine (3, 41, 42, 43) est arrêtée par coupure immédiate de l'entraînement (42, 43) de l'axe de machine (3, 41, 42, 43). En présence d'un contact, si un dispositif de commande (14) fait automatiquement passer pendant le contact l'axe de machine (3, 41) en mode de déplacement lent, il est procédé à une détection de collision, la poursuite du déplacement de l'axe de machine (3, 41, 42, 43) étant arrêtée si une collision est détectée. L'invention permet ainsi de réduire le plus possible les effets d'une collision entre un élément (4, 6) d'une machine et un objet (5, 7).
Patent WO-2007039394-A3 (WO)
Title: Dispositif pour determiner ou controler le debit volumetrique ou massique d'un fluide dans une conduite
Inventor: BERGER ANDREAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2006-09-07
Abstract: L'invention concerne un débitmètre à ultrasons comprenant plusieurs canaux de mesure. Au moins un capteur à ultrasons (1up, 2up, 3up ; 8) est disposé dans une première région de la conduite (5) ou du tube de mesure (5) ; au moins deux capteurs à ultrasons (1dn, 2dn, 3dn) sont disposés dans une deuxième région de la conduite (5) ou du tube de mesure (5) de sorte que les signaux de mesure ultrasonores traversent la conduite (5) ou le tube de mesure (5) dans le sens d'écoulement (S) du fluide (4) ou en sens inverse sur des chemins acoustiques (SP) présentant une longueur (L) différente. Un étage d'émission (10) active le capteur à ultrasons (8) ou les capteurs à ultrasons (1up, 2up, 3up ; 1dn, 2dn, 3dn) de la première ou de la deuxième région simultanément pour l'émission des signaux de mesure ultrasonores. En raison de la différence de longueur (L) des chemins acoustiques (SP), l'étage de réception (11) détecte les signaux de mesure ultrasonores qui arrivent de façon décalée dans le temps au niveau des capteurs à ultrasons (1dn, 2dn, 3dn ; 1up, 2up, 3up) de la première ou de la deuxième région. L'étage d'évaluation (12) détermine le débit volumétrique et/ou massique du fluide (4) dans la conduite (5) ou le tube de mesure (5) à l'aide de la différence de temps de propagation des signaux de mesure ultrasonores dans le sens d'écoulement (S) et en sens inverse à ce sens d'écoulement (S) sur les chemins acoustiques (SP) individuels.
Patent WO-2007054581-A3 (WO)
Title: Materiau structurel organometallique poreux contenant un autre polymere
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: B01D15/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne un matériau structurel organométallique poreux destiné à capturer au moins une substance, le matériau structurel contenant au moins un composé organique au moins bidenté, lié à au moins un ion métallique de façon coordonnée et présentant au moins partiellement des pores contenant un polymère conçu pour adsorber la ou les substances. L'invention concerne également des procédés de fabrication dudit matériau structurel, des procédés de capture d'au moins une substance par le matériau structurel, et l'utilisation du matériau structurel, notamment pour le stockage, la séparation, la diffusion contrôlée ou la conversion chimique d'une substance capturée.
Patent WO-2008116672-A3 (WO)
Title: Dispositif de filtration
Inventor: VOLKMANN THILO
IPC: B01D46/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de filtration comprenant un support à filtre en forme de plateau (12) qui présente au moins une partie en saillie en forme de collet (13) comportant une ouverture de passage (11), lequel support à filtre est conçu pour loger un élément filtrant (14) de manière étanche au niveau de chaque partie en saillie du côté du gaz brut du support à filtre. Afin de pouvoir changer le filtre de manière simple et avec une sécurité de filtration suffisante, chaque élément filtrant (14) est pourvu d'un rebord adaptateur (15) qui comporte au moins une branche (15B; 15D) parallèle à la partie en saillie (13). Cette branche peut être enfichée depuis le côté du gaz brut ou sur la partie en saillie. Un dispositif d'étanchéité (16) utilisé comprend à la fois des éléments d'étanchéité parallèles au plateau (16A) et des éléments d'étanchéité parallèles à la partie en saillie (16B) qui sont au moins partiellement insérés entre la partie en saillie et le rebord adaptateur.
Patent WO-2008145575-A3 (WO)
Title: Brûleur de dépôt et son procédé de fabrication, utilisation du brûleur de dépôt et procédé de fabrication d'un corps en verre quartzeux à l'aide du brûleur de dépôt
Inventor: HUENERMANN MICHAEL
IPC: C03B23/047
Filed: 2008-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication bon marché d'un brûleur de dépôt avec de faibles tolérances de fabrication, en vue d'une utilisation dans la synthèse de verre quartzeux, et en outre dans lequel le risque de contamination du verre quartzeux devant être obtenu est faible lorsque le brûleur de dépôt est utilisé comme souhaité. L'invention propose les étapes de procédé suivantes consistant à : (a) fournir un cylindre de départ de verre quartzeux qui comporte mécaniquement des alésages longitudinaux; (b) allonger le cylindre de départ avec la formation d'un brin de brûleur, les alésages longitudinaux étant configurés sous la forme de canaux allongés s'étendant parallèlement entre eux; (c) découper le brin de brûleur en morceaux sous la forme de blocs cylindriques de verre quartzeux, chacun comportant des lignes de passage s'étendant parallèlement à un axe central du bloc de verre quartzeux; et (d) fabriquer le brûleur de dépôt à l'aide d'un bloc respectif de tels blocs de verre quartzeux en tant que tête de brûleur qui a une extrémité proximale et une extrémité distale, les lignes de passage servant d'alimentation de milieux de traitement de l'extrémité distale à l'extrémité proximale de la tête de brûleur.
Patent WO-2009024374-A3 (WO)
Title: Formulations contenant de nouveaux composés dipolaires ioniques et leur utilisation
Inventor: WENK HANS HENNING
IPC: A61Q19/00
Filed: 2008-06-24
Abstract: L'invention a pour objet des formulations renfermant de nouveaux composés dipolaires ioniques, ainsi que l'utilisation desdites formulations comme cosmétiques.
Patent WO-2009053293-A3 (WO)
Title: Système de commande de véhicule
Inventor: AMANN NOTKER
IPC: B60W10/10
Filed: 2008-10-16
Abstract: L'invention concerne un système de commande de véhicule motorisé destiné à commander un véhicule motorisé comportant un entraînement hybride pourvu d'un moteur à combustion interne et d'un moteur électrique. L'entraînement hybride comporte plusieurs composants fonctionnels divisés en au moins trois sous-composants: un sous-composant de stratégie; un sous-composant de commande; et un sous-composant d'actionneur. Les composants fonctionnels comportent au moins un composant fonctionnel de moteur à combustion interne pour la commande du moteur à combustion interne, un composant fonctionnel de boîte pour la commande de la boîte, et un composant fonctionnel hybride (4) pour la commande du moteur électrique et d'un embrayage monté entre le moteur à combustion interne et le moteur électrique. Le sous-composant de stratégie (8) du composant fonctionnel hybride (4) comporte un module de définition d'état de fonctionnement définissant une valeur de consigne pour l'état de fonctionnement de l'entraînement hybride et transmettant la valeur de consigne au sous-composant de commande (9) du composant fonctionnel hybride (4). Le sous-composant de commande (9) détermine, à partir de la valeur de consigne fournie par le sous-composant de stratégie (8), une valeur cible pour un état de chaîne cinématique de l'entraînement hybride, et sur la base de la valeur cible, choisit, parmi plusieurs modules fonctionnels opératifs (24) du sous-composant de commande (9), au moins un module fonctionnel opératif (24) pour la transformation de la valeur cible, de telle manière qu'à chaque instant, un seul module fonctionnel opératif (24) est actif.
Patent WO-2010003525-A3 (WO)
Inventor: LAARAKKERS JEROEN
IPC: H04W12/12
Filed: 2009-06-16
Abstract: Procédé de protection d’un dispositif mobile contre les logiciels malveillants. Le dispositif mobile comprend un système d’exploitation de secours, ce système d’exploitation de secours étant stocké séparément du système d’exploitation actif, de préférence dans une ROM, dans le dispositif mobile. Ce procédé comprend les étapes consistant à : émettre un signal indiquant la présence possible d’un logiciel malveillant dans le dispositif mobile; et remplacer, en réponse à ce signal, le système d’exploitation actif par le système d’exploitation de secours.
Patent WO-2010020372-A3 (WO)
Title: Dispositif de gazéification de combustibles carbonés
Inventor: PAVONE DOMENIKO
IPC: F23J1/08
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de gazéification de combustibles carbonés, ce dispositif présentant une sortie par laquelle les scories peuvent être acheminées dans un bain de scories. L'objectif de l'invention est de fournir un moyen permettant de maintenir de manière fiable l'ouverture de sortie du gazéificateur à une température garantissant l'écoulement des scories. À cet effet, l'ouverture de sortie (6) du gazéificateur est équipée d'un bord d'égouttage (7) en céramique pouvant être chauffé électriquement.
Patent WO-2010049132-A3 (WO)
Title: Vorrichtung zur selbstjustage und verfahren zur anordnung eines impulsdrehzahlgebers in bezug auf einen rotor
Inventor: SCHLEYER MATHIAS
IPC: G01P3/42
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Selbstjustage und ein Verfahren zur Anordnung eines Impulsdrehzahlgebers (7) in Bezug auf einen Rotor (8). Dabei weist der Impulsdrehzahlgeber (7) einen zylindrischen Sensorkopf (9) und einen Adapter (10) zu einem Mess- und Versorgungskabel (11) auf. Eine elastische Klemmhülse (12), die den zylindrischen Sensorkopf (9) radial umfasst, ist kraftschlüssig in einer Bohrung (13) einer Halterung (14) angeordnet, wobei die Klemmhülse (12) einen Presssitz des Sensorkopfes (9) in der Bohrung (13) bildet. Der Presssitz ermöglicht eine Drehung und eine axiale Verschiebung zwischen Halterung (14) und Sensorkopf (9). Der Impulsdrehzahlgeber (7) hat einen aktiven orientierungsabhängigen zylindrischen Sensorkopf (9) und die Klemmhülse (12) oder der Impulsdrehzahlmesser (7) weisen eine Verdrehsicherung (15) in Bezug auf die Halterung (14) auf. Die Verdrehsicherung (15) ermöglicht eine axiale Verschiebung des Sensorkopfes (9) in der Klemmhülse (12) gegenüber dem Rotor (8) zur Selbstjustage unter Beibehaltung der radialen Ausrichtung bzw. Orientierung des Sensorkopfes (9) gegenüber dem Rotor (8).
Patent WO-2010054757-A3 (WO)
Title: Combinaisons d'agents actifs présentant des propriétés insecticides et acaricides
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N43/08
Filed: 2009-10-31
Abstract: L'invention concerne de nouvelles combinaisons d'agents actifs contenant des composés représentés par la formule (I) et du spinétorame. Lesdites combinaisons présentent de très bonnes propriétés insecticides et/ou acaricides.
Patent WO-2009132922-A3 (WO)
Title: Substrat-schaltungsmodul mit bauteilen in mehreren kontaktierungsebenen
Inventor: KIMMICH PETER
IPC: H01L23/367
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltungsmodul mit Bauteilen, die auf einem Substrat (10) befestigt sind. Das Substrat (10) umfasst eine Trägerschicht (20) aus Metall mit einer ersten Oberfläche, wobei auf ersten Oberfläche ein unmittelbar an die Trägerschicht (20) angrenzende erste Isolationsschicht (30) angeordnet ist. Das Substrat umfasst ferner eine unmittelbar an die erste Isolationsschicht (30) angrenzende erste Verdrahtungsschicht (40), die elektrisch leitet und auf der ersten Isolationsschicht (30) angeordnet ist. Das Substrat (10) umfasst eine erste Kontaktebene, die entlang der ersten Oberfläche verläuft, wobei zumindest eines der Bauteile in der ersten Kontaktebene elektrisch mit der Trägerschicht (20) unmittelbar verbunden ist. Die Erfindung umfasst ferner ein Herstellungsverfahren für ein erfindungsgemäßes Schaltungsmodul, bei dem ein Flächenabschnitts der Verdrahtungsschicht (40) und eines Flächenabschnitts der darunterliegenden Isolationsschicht (30) entfernt wird, und in die so vorgesehene Ausnehmung ein Bauteil angeordnet wird.
Patent WO-2010066493-A3 (WO)
Title: Stator dans un moteur électrique
Inventor: DUERR JOHANNES
IPC: H02K29/03
Filed: 2009-10-16
Abstract: L'invention concerne un stator dans un moteur électrique, qui présente une pluralité d'éléments individuels de stator répartis sur la périphérie et formant des dents supports dont chacune est munie d'une bobine. La liaison électrique entre les bobines se fait au moyen d'une bague de contact qui porte des éléments de contact électriques.
Patent WO-2010081704-A3 (WO)
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/529
Filed: 2010-01-14
Abstract: A storage device for electric energy according to an aspect of the invention comprises a plurality of flat storage cells (2), wherein a plurality of storage cells (2) are stacked in a stacking direction into a cell block (1) and are held together by a tensioning device (22, 24, 26, 222) between two pressure plates (18, 20), and wherein the storage cells (2) are connected to each other within the cell block (1) in parallel and/or in series. Each storage cell (2) is held in the edge region (6) thereof between two frame elements (12, 14, 16). According to another aspect, each storage cell comprises current conductors (8, 10) in the edge region (6) and electric contacting between current conductors (8, 10) of successive storage cells (2) is carried out via the tensioning device (22, 24, 26, 222) by way of a non-positive fit.
Patent WO-2011032751-A3 (WO)
Title: Machine électrique à aimants permanents et procédé d'étalonnage d'une machine électrique
Inventor: EVANS STEVEN ANDREW
IPC: H02K1/27
Filed: 2010-07-21
Abstract: L'invention concerne un composant (6) de machine électrique (1), comportant un corps (9) en matériau magnétique, dans lequel s'étend dans la direction axiale au moins une poche (11) qui présente une surface de couplage afin de créer un champ magnétique d'excitation à l'extérieur du corps (9), un aimant permanent (12) étant logé dans une poche de manière que sa face polaire porte sur la surface de couplage. La poche (11), à une extrémité du corps dans la direction axiale, présente un élargissement (16) perpendiculaire à la surface de couplage de sorte qu'une proportion variable d'une des faces polaires d'un aimant permanent (12) à loger dans la poche, en fonction de sa position dans ladite poche (11), sera en saillie dans l'élargissement (16).
Patent WO-2011048046-A3 (WO)
Title: Variantes de phytase synthétiques
Inventor: HAEFNER STEFAN
IPC: C12N15/55
Filed: 2010-10-18
Abstract: L'invention concerne une phytase synthétique de thermostabilité accrue ainsi qu'une séquence d'acides nucléiques isolée codante pour une phytase synthétique, et l'utilisation de la phytase dans un produit alimentaire pour animaux pour réduire la teneur en phosphates du lisier ainsi que des additifs d'aliments pour animaux et des produits alimentaires pour animaux contenant la phytase synthétique.
Patent WO-2011058123-A3 (WO)
Inventor: VAZ CLAUDIA MARIA
IPC: A61L17/14
Filed: 2010-11-12
Abstract: La présente invention concerne un fil de HPPE traité, caractérisé en ce que le fil de HPPE traité comprend un élément métallique. L'élément métallique forme une couche adhérant à la surface du fil de HPPE et recouvrant au moins en partie la surface du fil de HPPE, l'élément métallique étant déposé sur la surface extérieure d'un fil de HPPE par le biais d'une pulvérisation cathodique, de préférence d'une pulvérisation cathodique par plasma. L'invention concerne en outre un objet comprenant le fil de HPPE traité, un dispositif comprenant le fil de HPPE traité ou l'objet. L'invention concerne également un procédé de préparation du fil de HPPE traité ou d'une structure de fil de HPPE traité ou d'une configuration de fil de HPPE traité et l'utilisation du fil de HPPE traité ou d'un objet ou d'un dispositif comprenant le fil de HPPE traité pour des applications dans les domaines de l'automobile, de la marine, de l'aérospatiale, de la médecine, de la défense, du sport/des loisirs, de l'architecture, de l'habillement, de la mise en bouteille et des machines.
Patent WO-2011134621-A3 (WO)
Title: Procédé de production de sels d'acides alkylphosphoniques
Inventor: HILL MICHAEL
IPC: C08K5/5393
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de sels d'acides alkylphosphoniques, caractérisé en ce que l'on fait a) réagir une source d'acide phosphinique (I) avec des oléfines (IV) en présence d'un catalyseur A pour obtenir un acide alkylphosphonique, ses sels ou esters (II), b) réagir l'acide alkylphosphonique ainsi obtenu, ses sels ou esters (II) avec des composés métalliques de Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Fe, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K et/ou une base azotée protonée pour obtenir les sels d'acides alkylphosphoniques (III) correspondants de ces métaux et/ou un composé azoté, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , identiques ou différents, représentant indépendamment les uns des autres H, alkyle en C 1 -C 18 , aryle en C 6 -C 18 , arylalkyle en C 7 -C 18 , alkylaryle en C 7 -C 18 ; Y représentant Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Fe, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K et/ou un composé azote; n valant 1/4, 1/3, 1/2, 1 et le catalyseur A représentant des métaux de transition et/ou des composés de métaux de transition et/ou des systèmes catalyseurs constitués d'un métal de transition et/ou d'un composé de métal de transition et au moins d'un ligand.
Patent WO-2012010312-A3 (WO)
Title: Odométrie à l'aide de spirales en matière plastique et d'aimants diamétraux
Inventor: LORENZ THOMAS
IPC: G01D5/14
Filed: 2011-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif détecteur (1), conçu pour détecter un déplacement linéaire d'un objet à mesurer, un capteur (3) et un système magnétique coopérant avec ce dernier, ledit dispositif détecteur étant caractérisé en ce que le système magnétique est conçu comme un aimant (2) diamétralement aimanté et monté rotatif, le mouvement rotatif étant produit par une spirale (6) en matière plastique pénétrant les aimants (2).
Patent WO-2013013950-A3 (WO)
Title: Getriebemotor
Inventor: LANGE ELMAR
IPC: H02K7/116
Filed: 2012-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Getriebemotor mit einem Rotor (1), einem den Rotor (1) umgebenden Stator (8) und einem Getriebe mit Zahnrädern (2,2',3,4,5,). Aufgabe der Erfindung ist es, einen Getriebemotor, insbesondere mit einem geschalteten Reluktanzmotor als elektrischen Antrieb, so zu gestalten, dass er optimal für den Antrieb elektrischer Fahrzeuge verwendbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Zahnräder (2, 2', 3, 4, 5,) des Getriebes zumindest teilweise innerhalb des Rotors (1) angeordnet sind.
Patent WO-2013037764-A3 (WO)
Title: Optoelektronisches bauelement
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: H01L33/44
Filed: 2012-09-11
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Bauelement mit einer der Umgebung des optoelektronischen Bauelements zugewandten Außenfläche (30) angegeben, die durch eine zumindest teilweise auf einer Oberfläche (10) des optoelektronischen Bauelements aufgebrachten hydrophoben Schicht (3) gebildet wird.
Patent WO-2013153013-A3 (WO)
Title: Brûleur
Inventor: ANDERSSON MATS
IPC: F23R3/14
Filed: 2013-04-08
Abstract: La présente invention concerne un brûleur (B) d'une turbine à gaz s'étendant le long d'un axe (X) et comprenant dans l'ordre axial - une section de turbulence (SW) - une section de mélange (MW) - une section d'évacuation (OT) - une zone de combustion principale (CZ) - ladite section de turbulence (SW) comprenant des ailettes de turbulence (SWV) conçues pour amener à tourbillonner un flux de combustible (F) et un gaz contenant de l'oxygène (OCG) entrant dans la section de turbulence (SW) dans une direction circonférentielle, - ladite section de mélange (MX) acheminant le prémélange (MFOCG) de combustible (F) et de gaz contenant de l'oxygène (OCG) vers ladite section d'évacuation (OT), - ladite section d'évacuation (OT) évacuant ledit prémélange (MFOCG) dans ladite zone de combustion (CZ) en dilatant le flux de prémélange (MFOCG) à partir d'une section transversale axiale plus petite de ladite section de mélange (MX) vers une section transversale plus grande de ladite zone de combustion (CZ) qui amène les lignes d'écoulement dudit flux à diverger de façon radiale. Pour améliorer la stabilité, une surface de la section d'évacuation (OT) orientée vers le flux dudit prémélange (MX) est dotée de premiers gicleurs de combustible (FN1) injectant du combustible dans ledit prémélange (MFOCG) dans une direction inclinée vers l'intérieur de façon radiale avant que le flux dudit prémélange (MFOCG) entre dans ladite section d'évacuation (OT) dans ladite zone de combustion (CZ).
Patent WO-2013160403-A3 (WO)
Title: Système pour transporter des piles d'éléments plats
Inventor: HERPELL FRANK
IPC: B65H31/30
Filed: 2013-04-25
Abstract: L'invention concerne un système pour transporter des piles d'éléments plats, en particulier des piles de papier, d'un poste de formation de piles (10) à un poste de traitement aval dans une installation de l'industrie de transformation du papier, lequel système comprend un dispositif d'acheminement (32) qui présente une zone de transfert (40) pour le transfert d'une pile (18), définit un chemin de transport (32a, 32b) adjacent à la zone de transfert (40) et est conçu pour transférer la pile (18) dans la zone de transfert (40) selon un certain angle, de préférence sensiblement à angle droit par rapport au sens du chemin de transport (32a, 32b) et pour l'acheminer à une vitesse d'acheminement prédéterminée le long du chemin de transport (32a, 32b) dans le sens de transport (C). L'invention se caractérise en ce qu'il est prévu une butée (44) qui est mobile dans le sens du chemin de transport (32a, 32b) et qui est conçue pour venir en appui contre un bord latéral aval (18a) d'une pile (18) dans la zone de transfert (40) et pour rester temporairement en appui contre celui-ci pour le stabiliser pendant le transport subséquent de la pile (18) au moyen du dispositif d'acheminement (30).
Patent WO-2013186006-A3 (WO)
Title: Multizellenkonverter
Inventor: LEU HOLGER
IPC: H02M7/217
Filed: 2013-05-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Multizellenkonverter (10) mit Schaltmodulen (SM). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schaltmodule (SM) jeweils eine Mehrzahl an nacheinander geschalteten Teilmodulen (TMl-TMn) umfassen, die jeweils einen ersten und einen zweiten Eingangsanschluss (E1, E2) und jeweils einen ersten und einen zweiten Ausgangsanschluss (A1, A2) aufweisen, wobei zwischen den ersten Eingangsanschluss (E1) und den ersten Ausgangsanschluss (A1) ein erster Schalter (Sl) und zwischen den zweiten Eingangsanschluss (E2) und den zweiten Ausgangsanschluss (A2) ein zweiter Schalter (S2) geschaltet ist. Bei allen zu der Teilmodulkette (TMK) gehörenden Teilmodulen (TM1-TMn), mit Ausnahme des letzten Teilmoduls (TMn, T3), ist zwischen den ersten (A1) und den zweiten Ausgangsanschluss (A2) jeweils ein Energiespeicher (C, B) geschaltet.