baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0034091-A1 (WO)
Title: Windscreen wiper
Inventor: BEUCHE VOLKER
IPC: B60S1/08
Filed: 1999-06-11
Abstract: The invention relates to a windscreen wiper for a windscreen (10) of a vehicle, comprising a wiper blade (12) which in a resting position is arranged near or in a slit (20) between the hood (22) and the windscreen (10). The invention provides for at least one hot-air nozzle (24, 42) to be arranged in the area of the slit (20) and for the nozzle opening (28, 44) to be pointed towards the wiper blade (12).
Patent WO-0013300-A1 (WO)
Inventor: REINER ROBERT
IPC: H02M3/07
Filed: 1999-08-31
Abstract: Dispositif d'alimentation en courant qui comporte un accumulateur de courant intermédiaire (CL; LL), un accumulateur de courant principal (C) et une installation de commutation (S). L'installation de commutation (S) comporte au moins deux états de commutation, à savoir un premier état dans lequel l'accumulateur intermédiaire (CZ; L) est connecté à une entrée (E) d'alimentation en courant et un deuxième état dans lequel ledit accumulateur est connecté à l'accumulateur de courant principal (C) qui est connecté à une sortie (A) d'alimentation en courant.
Patent WO-03081315-A1 (WO)
Title: Agencement de micro-modulateur optique
Inventor: RAVNKILDE JAN TUE
IPC: G02B26/00
Filed: 2002-03-26
Abstract: L'invention a trait à un agencement de micro-modulateur optique (10), qui comprend au moins une voie de transmission de lumière (23), et au moins un obturateur commandable (11, 16) adapté pour moduler la lumière transmise par l'intermédiaire de ladite voie de transmission de lumière (23). Au moins une partie de ladite voie de transmission de lumière contient un matériau solide translucide, et au moins une partie de ladite voie de transmission de lumière fait partie intégrante d'un substrat auquel est ancré ledit obturateur commandable (11, 16).
Patent WO-2004006650-A1 (WO)
Inventor: MADSEN KRISTIAN
IPC: A01N27/00
Filed: 2003-07-11
Abstract: The invention relates to a method of separation of branch segments (phylloclades) or buds or flowers from branches and cuttings of Phyllocacti or whole plants of Phyllocacti comprising the steps of placing said Phyllocacti, cuttings or branches of Phyllocacti in a region in which the concentration of a gaseous agent and the temperature can be controlled and exposing the Phyllocacti, cuttings or branches of Phyllocacti to a given concentration of the gaseous agent or a gas releasing compound at a given temperature for a given duration of time, where the concentration, temperature and duration of time falls within given pre-determined ranges of concentration, temperature and duration of time chosen ac-cording to specifically desired separation effects of the exposure on said Phyllocacti, cuttings or branches of Phyllocacti.
Patent WO-9315616-A1 (WO)
Title: Method for treatment of potato fruit water
Inventor: OLSEN HANS SEJR
IPC: A23K10/30
Filed: 1993-01-28
Abstract: In the method for treatment of potato fruit water the potato fruit water is subjected to a heat treatment to at least 125 °C for at least 3 minutes, whereafter the heat treated potato fruit water is cooled to a temperature, at which enzymes are relatively stable, then enzymatically treated with a proteinase, and finally concentrated to microbial stability. Hereby a method for treatment of potato fruit water, which will enable a commercially sound utilization of potato fruit water, is provided.
Patent WO-9419941-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN ERIK
IPC: A01N25/04
Filed: 1994-03-08
Abstract: Une préparation herbicide concentrée et stable comprend au moins un herbicide doté d'au moins un groupe amino, d'au moins un groupe acide carboxylique et d'au moins un groupe acide, contenant du phosphore, en suspension à granulométrie fine dans une phase liquide, et au moins 5 % en poids d'un électrolyte dissous. Un procédé permet de produire cette préparation herbicide ainsi qu'un additif d'activation (adjuvant) à combiner avec elle. Les suspensions préférées comprennent du glyphosate et du glufosinate en guise d'herbicide et du sulfate d'ammonium en guise d'électrolyte qui agit en synergie. Jusqu'à présent, il s'est révélé impossible d'incorporer de fortes concentrations d'électrolytes synergiques dans des concentrés liquides de ces herbicides.
Patent WO-9734491-A1 (WO)
Inventor: ESKILDSEN CHRISTIAN
IPC: A21B1/40
Filed: 1997-03-17
Abstract: A la différence des fours à air chaud traditionnels qui envoient de l'air chaud à une température comparable à celle de la cavité des fours traditionnels jusqu'à ce que les aliments aient reçu la quantité prescrite de chaleur, le four selon l'invention assure un chauffage à l'air et/ou à la vapeur à une température n'excédant pas 150 °C sous contrôle total selon les exigences ponctuelles concernant les aliments particuliers à chauffer.
Patent WO-9953221-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de transfert de l'effort de pressurisation et/ou de tension
Inventor: SOERENSEN JENS JOERREN
IPC: F16H49/00
Filed: 1999-03-25
Abstract: L'invention concerne un élément axial allongé permettant le transfert d'efforts de pressurisation et/ou de tension ainsi que le transfert d'efforts de couple entre deux objets. Cet élément axial allongé, qui présente une rigidité et une stabilité élevées par rapport aux efforts de pressurisation et/ou de tension et par rapport aux efforts de flexion et de torsion, est formé par l'enroulement de maillons de chaîne (1) emboîtés les uns dans les autres. Cet enroulement spiralé (5) se produit sous l'effet d'un déplacement axial et au moyen d'un dispositif de guidage d'enroulement (14) raccordé à l'un des deux objets. La spire de l'enroulement spiralé du premier objet est connectée à un élément de couplage de façon qu'un raccordement soit assuré avec l'autre objet. Chaque maillon de chaîne est maintenu en prise avec les maillons voisins de la même spire ainsi qu'avec les maillons adjacents des spires voisines.
Patent WO-9961352-A1 (WO)
Title: Glissiere
Inventor: BRUHN ERIK LUENELL
IPC: B65G11/06
Filed: 1999-05-25
Abstract: L'invention concerne un segment de glissière permettant de construire une glissière pouvant être contenue dans une station d'évacuation ou de décharge dans un transporteur et/ou un système de tri. Les articles peuvent être transportés sous l'action de la force de la gravité le long d'une trajectoire de transport définie par des parties de surface des segments de glissière. La glissière est formée d'une pluralité de segments de glissière. Le segment de glissière est au moins partiellement creux et forme une enveloppe présentant une enveloppe extérieure fabriquée à partie de plastique ou d'un matériau composite et définissant une ou plusieurs cavités internes. Ces cavités peuvent être remplies d'une matière de charge, sous forme de mousse ou d'une structure en nid d'abeille de manière à améliorer la rigidité et la stabilité du segment de glissière. La glissière peut adopter une configuration de type spiralée ou hélicoïdale. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication du segment de glissière consistant à mouler par rotation au moins l'enveloppe et un procédé d'assemblage des segments de glissière.
Patent WO-02087839-A1 (WO)
Title: Electrically powered concrete pump
Inventor: NEMDIL ALI
IPC: B28C7/08
Filed: 2001-04-25
Abstract: The invention concerns an electrically powered concrete pump for preparing and injecting concrete obtained by the technique of the inventive machine. The concrete pump mainly consists of a mixing drum (1) for mixing the materials, an electric motor (27) powering the assembly of mechanical elements and an air compressor and an assembly of accessories for optimising to a maximum the operating conditions and the performance. The mixing drum (1) is internally equipped with a replaceable curved wearing plate. The mixing drum (1) is equipped with a closure cover (46) resistant to the high pressure exerted by the air compressor during concrete transfer operations. On the mixing drum (1) are mounted two skips (34) or (hoppers) feeding the mixing drum (1) with building materials. It is shaped like a mobile visor and is synchronised with the movements of the machine.
Patent WO-02089216-A1 (WO)
Inventor: HIHI BACHIR
IPC: F24S23/30
Filed: 2001-05-23
Abstract: Le procédé, objet de cette invention est d'augmenter la puissance de sortie de toute cellule photovoltaïque en utilisant une concentration linéaire grâce un multiprisme et d'utiliser un film spécial transparent qui peut absorber jusqu'à 93% des rayons ultra violets afin que la température à la surface des cellules photovoltaïques soit acceptable.
Patent WO-0049057-A1 (WO)
Inventor: WEGE VOLKER
IPC: G11B7/2533
Filed: 2000-02-09
Abstract: The invention relates to polymers and copolymers based on Vinylcyclohexane (VCH) with a predominantly isotactic configuration and to the use of said polymers and copolymers as optical material, moulded bodies and films.
Patent WO-0073466-A1 (WO)
Title: Nouvelle sequence gbv
Inventor: TRABONI CINZIA
IPC: C07K14/18
Filed: 2000-05-22
Abstract: Une séquence 3' de GBV non découvert confère un caractère infectieux aux tamarins sur un génome GBV autrement non-infectieux. Des séquences HCV peuvent être substituées à un génome GBV infectieux afin de produire des dosages in vivo pour des agents capables de moduler l'activité des séquences HCV.
Patent WO-0131226-A1 (WO)
Title: Zweimassen-schwungrad
Inventor: ECKEL HANS-GERD
IPC: F16F15/30
Filed: 2000-10-23
Abstract: Ein Zweimassen-Schwungrad (1) für Brennkraftmaschinen weist einen antriebsseitigen Schwungring (3) und einen abtriebsseitigen Schwungring (5) auf, die konzentrisch zueinander gelagert und über eine drehmomentübertragende Drehfeder (7) miteinander verbunden und relativ zueinander begrenzt verdrehbar sind. Der antriebsseitige Schwungring (3) ist mit einem Nabenteil (22) eines drehzahladaptiven Schwingungstilgers (21) verbunden. In dem Nabenteil (22) sind mehrere Tilgermassen (23) gelagert, die jeweils um eine parallel und im Abstand zur Drehachse (2) des Schwungrades verlaufende Schwenkachse schwenkbar sind.
Patent WO-0143083-A1 (WO)
Title: Bedienereinheit für banknotenbearbeitungsmaschinen
Inventor: DUEVEL VOLKER
IPC: G07D11/00
Filed: 2000-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren zum Bearbeiten von Banknoten, insbesondere zum Vereinzeln, Zählen, Sortieren und zur Echtheitsprüfung von Banknoten bzw. Wertpapieren, welche in einer Mehrzahl von Betriebsmodi betrieben werden kann und wobei zur Auswahl und Anzeige der Betriebsmodi eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen ist. Eine derartige Vorrichtung bzw. ein derartiges Verfahren soll in der Weise verbessert werden, daß die Bedienerführung leicht und schnell zu erlernen ist, wobei trotzdem nicht auf hohe Flexibilität verzichtet wird. Dies wird erreicht, indem die Anzeigevorrichtung zur Darstellung von Piktogrammen ausgelegt ist, denen variable Funktionen zugeordnet sind, welche durch eine Eingabeeinrichtung auswählbar sind.
Patent WO-0173370-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD WERNER
IPC: F42B12/20
Filed: 2001-03-22
Abstract: La présente invention concerne une ogive contenant une charge explosive amovible, qui est détonante et/ou déflagrante. Cette charge explosive est constituée de couches alternées (3, 4) de matière explosive détonante amovible (3a,  , d) et de matière explosive déflagrante amovible (4a,  , d) ou de matériau d'amortissement.
Patent WO-0191419-A1 (WO)
Title: Procede de resolution d'adresse permettant de trouver des instances de fonctions de gestion d'appels
Inventor: BOESZOERMENYI ADAM
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-05-17
Abstract: L'invention concerne une station mobile pouvant contenir des informations nécessaires relatives à des fonctions de contrôle d'état d'appel, en particulier en cas d'itinérance sans frais à l'aide d'une fonction de contrôle d'état d'appel mandataire (P-CSCF). Cette fonction agit en tant qu'élément frontière et contrôle des services locaux ainsi que, occasionnellement, des ressources nécessaires au sein dudit réseau. Selon un mode de réalisation préféré, la fonction de contrôle d'état d'appel sélectionnée (CSCF) agit en tant que serveur de redirection et redirige une requête d'un protocole d'initiation de session (SIP) vers une autre fonction, en particulier une fonction de contrôle d'état d'appel (CSCF).
Patent WO-0220409-A1 (WO)
Inventor: MEISEN ULRICH
IPC: C01G49/08
Filed: 2001-08-27
Abstract: The invention relates to magnetite particles, to methods for producing the same and to the use thereof in the production of toners.
Patent WO-02060402-A1 (WO)
Title: Produits cosmetiques reduisant l'acidite de la transpiration
Inventor: BECK JONATHAN SAMUEL
IPC: A61K9/64
Filed: 2002-01-21
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant de réduire l'acidité de la transpiration excrétée par les glandes eccrines. Cette méthode consiste dans l'application topique d'un inhibiteur V-ATPase sur la peau à proximité des glandes eccrines. Cette méthode peut procurer divers avantages dont une meilleure perception d'un parfum appliqué localement et une efficacité accrue d'un sel anti-transpiration appliqué localement. L'invention concerne également des produits cosmétiques et des compositions renfermant un inhibiteur V-ATPase et divers autres composants.
Patent WO-02067880-A1 (WO)
Title: Traitement antipelliculaire
Inventor: BAILEY PETER LAWRENCE
IPC: A61P17/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: On peut traiter les pellicules et les symptômes des pellicules en utilisant des agents lipophiles ou un précurseur et/ou des promoteurs lipidiques pour renforcer le cuir chevelu. Les agents lipophiles ou les précurseurs et/ou les promoteurs lipidiques sont de préférence utilisés en conjonction avec un agent antifongique qui présente une activité dirigée contre Malassezia spp, notamment Malassezia furfur. Les agents antifongiques appropriés comprennent ceux utilisés habituellement dans le traitement des pellicules, y compris, par exemple, le pyrithione de zinc (ZnPTO), l'octopirox et les agents antifongiques à base d'azole tel que climbazole et kétoconazole. Les agents antifongiques peuvent s'utiliser isolément ou sous la forme d'un mélange d'un ou de plusieurs agents antifongiques.
Patent WO-02068220-A1 (WO)
Title: A tyre for vehicle wheels with self-support functions, and a rim for said tyre
Inventor: CARETTA RENATO
IPC: B60C15/06
Filed: 2002-02-21
Abstract: A tyre for vehicle wheels has a pair of beads (5) each having a frusto-conical rest surface (5a) and showing a cross-section profile converging towards the rotation axis of the tyre (1) away from an equatorial plane (X-X) of same. Each bead (5) incorporates an annular anchoring structure (4) comprising an anchoring portion (16) of a flattened profile extending in parallel to the rest surface (5a), and a stiffening portion (12) extending in a radial direction. Associated with the carcass structure (2) is a circumferential centring ridge (20) radially jutting out within the tyre (1) at a crown portion of the latter. Also described is a rim (23) provided with engagement seats (24) the shape of which matches that of the beads (5) and with a guide race (25) conforming in shape to the centring ridge (20).
Patent WO-02078789-A1 (WO)
Title: Deckenhalterung für ein rohr oder einen schlauch
Inventor: VIEREGGE UWE
IPC: F16L3/24
Filed: 2002-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Deckenhalterung (20) für insbesondere ein flexibles Rohr umfassend ein vertikal zu einer Gebäudedecke (16, 18) verlaufendes erstes Rohrelement (22), das mit einem entlang diesem verschiebbaren ersten Halteelement (34) verbindbar ist, das seinerseits von einem sich zu dem ersten Rohrelement senkrecht erstreckenden zweiten Rohrelement (48) durchsetzbar und von dem ersten Halteelement fixierbar ist, wobei von dem zweiten Rohrelement ein zweites Halteelement (54) ausgeht, über das das Rohr fixierbar ist. Fig. 2
Patent WO-03011985-A1 (WO)
Title: Compositions poudreuses a base de polyamide, procedes de preparation et d'utilisation dans les revetements de bobine
Inventor: BELLADONE MICHEL
IPC: C09D5/03
Filed: 2002-07-04
Abstract: L'invention concerne une composition poudreuse à base de polyamide contenant : un ou plusieurs polyamides, un ou plusieurs promoteurs d'adhésion choisis dans le groupe consistant en un système polyester, un système époxy ou un mélange de ces systèmes. De préférence, la composition comprend également un ou plusieurs pigments. Cette invention se rapporte également à l'utilisation de cette composition poudreuse dans des applications de revêtements de bobine.
Patent WO-03065637-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abtastphasenregelung
Inventor: ENGL BERNHARD
IPC: H04L7/033
Filed: 2002-09-06
Abstract: Verfahren zur Abtastphasenregelung für die Takt- und Datenrückgewinnung eines Datensignals mit den folgenden Schritten, nämlich Abtasten (S1) des empfangenen Datensignals mit einem ersten Abtastsignal, das aus äquidistanten Abtastimpulsen besteht, Minimieren (S2, S3) der Phasenabweichung zwischen dem ersten Abtastsignal und der Phase des empfangenen Datensignals zur Erzeugung eines eingeregelten zweiten Abtastsignals, Abtasten (S4) des empfangenen Datensignals mit dem zweiten eingeregelten Abtastsignal zur Erzeugung von Abtastdatenwerten, Integrieren (S5) der Abtastdatenwerte des abgetasteten Datensignals zu einem Summenwert und Verändern (S9) der Phase von Abtastimpulsen des eingeregelten zweiten Abtastsignals bis der integrierte Summenwert einen einstellbaren Schwellenwert (SW) überschreitet.
Patent WO-03058215-A1 (WO)
Title: Einzelkornanalysator und verfahren zur einzelkornanalyse
Inventor: ERDMANN BERND
IPC: G01N21/3563
Filed: 2003-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einzelkornanalysator (10) bestehend aus (a) einer Förder- und Separationseinheit (14), in der ein zu untersuchendes Korn (28) (Einzelkorn) aus einer Vielzahl von Körnern (Messgut) separiert und vereinzelt einem Spektrometer (16) zugeführt wird sowie (b) dem Spektrometer (16) mit einer Messzelle (34), durch die das Korn (28) während der Messung transportiert wird und die eine auf das Korn (28) ausgerichteten Strahlungsquelle für den sichtbaren Bereich und den nahen Infrarot-Bereich (VIS/NIR) und einen die Reflektion vom Korn (28) erfassenden Detektor (42) im spektralen Messbereich von 380 bis 2400 nm beinhaltet.
Patent WO-2004070734-A1 (WO)
Inventor: NOWACZYC INGO
IPC: H01R13/03
Filed: 2003-02-07
Abstract: Disclosed is the use of one of the metals titanium, zirconium, vanadium, niobium, tantalum, chromium, molybdenum, tungsten, manganese, ruthenium, osmium, iridium, rhenium, and rhodium for an electrical contact which is to carry or transmit electric power in water or an aqueous solution without being insulated against said media. Said materials are capable of forming a layer on the surface that is in contact with the liquid medium when being connected as an anode in water or an aqueous solution, said layer causing the electrolytic current of the system to drop to a near-zero level.
Patent WO-03074253-A1 (WO)
Title: Schliesseinrichtung an einer kunststoff-spritzgiessmaschine
Inventor: HEHL KARL
IPC: B29C45/67
Filed: 2003-02-25
Abstract: Eine Schliesseinrichtung an einer hydraulisch arbeitenden Spritzgiessmaschine besitzt wenigstens eine Druckzylindereinheit (10) zum Aufbau des Zuhaltedrucks und einen im Druckkolben (13) der Druckzylindereinheit aufgenommenn Antriebszylinder (20) zum Schliessen der Spritzgiessform. Der Antriebszylinder (20) ist konzentrisch zur Mittelachse (m-m) der Druckzylindereinheit (10) angeordnet. Ein Abstützelement (62) für die Druckzylindereinheit (10) wird auf der vom stationären Formträger abgewandten Seite durch wenigstens einen mit dem Abstützelement (62) verbundenen und damit stationären Zylinder (62a) der Formschliesseinheit überragt. Dabei ist das Abstützelement mit dem mit dem Abstützelement (62) verbundenen, stationären Zylinder der Formschliesseinheit einstückig. Dadurch ergibt sich ein platzsparender Aufbau, der zugleich den für die Herstellung von Spritzteilen an die Präzision zu stellenden Anforderungen genügt.
Patent WO-03103794-A1 (WO)
Title: Jouet mobile a commande lumineuse
Inventor: SIMERAY JANICK
IPC: A63H17/36
Filed: 2003-06-10
Abstract: L'invention concerne un jouet mobile motorisé télécommandé
au moyen de faisceaux lumineux. La télécommande projette un point
sur le sol et le jouet, qui est équipé de capteurs optiques, suit ce
point. Le capteur optique délivre des instructions relatives aux variations
de position du point par rapport au centre de l'image, et un circuit électrique
de traitement commande les moteurs pour compenser ces variations.
Patent WO-2004013144-A1 (WO)
Title: Bicyclo-pyrazoles actifs inhibiteurs de kinase, procede de preparation et compositions pharmaceutiques contenant ceux-ci
Inventor: VILLA MANUELA
IPC: A61P17/06
Filed: 2003-07-16
Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement de maladies causées par et/ou associées à une activité de protéine kinase altérée, consistant à administrer à un mammifère en ayant besoin une quantité efficace de pyrrolo-pyrazole ou de pyrazolo-azépine. L'invention concerne également des pyrrolo-pyrazoles et des pyrazolo-azépines spécifiques, des intermédiaires, une bibliothèque en contenant au moins deux, un procédé de préparation, et les compositions pharmaceutiques les contenant, utilisés dans le traitement de maladies causées par et/ou associées à une activité de protéine kinase altérée telles que le cancer, les troubles prolifératifs cellulaires, les infections virales, les maladies auto-immunes et les troubles neurodégénératifs.
Patent WO-2004025202-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zur überwachung des von einem anstellzylinder herrührenden, eine auswechselbare elektrode am elektrodentragarm festlegenden spanndrucks
Inventor: DUNG ARNDT
IPC: G01L5/00
Filed: 2003-08-28
Abstract: Zwecks Vermeidung der Beeinträchtigung des laufenden Betriebes von Elektro­ Schmelzöfen wird dem die Einspannung der auswechselbaren Elektrode (31) im Elekt­ rodentragarm (11) herbeifiihrenden Anstellzylinder (21) eine den Spanndruck kontinu­ ierlich messende Druckmessdose (41) zugeordnet, von der die Messwerte laufend an eine ofenferne Messwertanzeige übermittelt werden. Damit erübrigt sich die bislang geübte Art und Weise der Kontrolle des aktuellen Spanndrucks durch Ansetzen eines Spanndruckmessers an der Elektrodenaufnahme, etwa beim Elektrodenwechsel, ohne das Risiko einer Betriebsstörung durch Lösen der Elektrode bei unkontrolliert abfallendem Einspanndruck in Kauf nehmen zu müssen.
Patent WO-2004059272-A1 (WO)
Inventor: LINKE CHRISTINE
IPC: F25D29/00
Filed: 2003-12-15
Abstract: L'invention concerne un élément indicateur de température pour appareil frigorifique, qui comprend un corps de support (1), une couche thermochrome (2), appliquée sur ledit corps de support, et une matière de remplissage (4) transparente. La couche thermochrome (2) est incluse entre le corps de support (1) et la matière de remplissage.
Patent WO-2004074070-A1 (WO)
Title: Structure a fermeture telescopique, destinee en particulier a des poussettes ou a des produits identiques
Inventor: TOMASI IVAN
IPC: B62B9/12
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne une structure (1) à fermeture télescopique, destinée en particulier à des poussettes ou à des produits identiques. Cette structure comprend: deux montants avant (2a, 2b) et deux montants arrière (3a, 3b) reliés dans une partie inférieure à des roues respectives (4) et reliés l'un à l'autre de manière cinématique; deux montants de poignée (7a, 7b) situés dans une partie supérieure, ces derniers pouvant être déplacés par rapport aux montants avant (2a, 2b) et aux montants arrière (3a, 3b) afin de passer d'une position active étendue à une position repliée rétractée; deux montants auxiliaires supérieurs (9a, 9b), chacun étant relié de manière rigide à un montant de poignée (7a, 7b) respectif et possédant au moins une partie de mise en contact destinée à un rabat latéral (11) correspondant qui est relié à un côté correspondant de la partie arrière du dossier (12) porté par ladite structure.