baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2330767-C2 (RU)
Title: Транспортное средство (варианты)
Inventor: JOSIDA NAOKHIRO
IPC: B60L11/18
Filed: 2004-08-12
Granted: 2008-08-10
Abstract: Изобретение относится к транспортному средству, в частности к транспортному средству с топливными элементами, которые установлены на нем в качестве источника энергии, генерируют электроэнергию и производят воду в качестве побочного продукта. Транспортное средство содержит резервуар, накапливающий воду, производимую топливными элементами, модуль выпуска, выпускающий воду, производимую топливными элементами, и воду, накапливаемую в резервуаре, от внешних поверхностей транспортного средства в атмосферу, модуль определения состояния транспортного средства и модуль управления выпуском, который управляет модулем выпуска для регулирования выпуска воды в соответствии с определенным состоянием. По второму варианту транспортное средство содержит модуль выпуска, выпускающий воду, производимую топливными элементами, от внешних поверхностей транспортного средства в атмосферу в состоянии изменяемого выпуска, модуль определения состояния движения транспортного средства и модуль управления выпуском, который задает состояние выпуска воды в соответствии с выявленным состоянием движения и управляет модулем выпуска для выпуска воды в заданном состоянии выпуска. По третьему варианту транспортное средство содержит рабочий модуль, управляющий топливными элементами, модуль выпуска, выпускающий воду, производимую топливными элементами, по меньшей мере, частично в виде пара, а остальной части - в виде воды, вместе с отходящим газом, выпускаемым из топливных элементов в атмосферу, и модуль управления выпуском, который управляет рабочим модулем для удерживания количества воды, выпускаемой модулем выпуска, в пределах допустимого уровня выпуска воды. Осуществляется сброс воды без завихрения и рассеивания таким образом, чтобы исключить увлажнение колес транспортного средства и исключить загрязнение других транспортных средств, пешеходов и придорожных строений. 3 н. и 55 з.п. ф-лы, 41 ил.
Patent RU-2381556-C2 (RU)
Inventor: SHTAJNMANN MATTIAS
IPC: H04H60/31
Filed: 2004-09-02
Granted: 2010-02-10
Abstract: FIELD: physics; signaling. 
     SUBSTANCE: invention relates to an object perception method. The installation for perception of objects spaced out from each other has one transmitting device placed on each object from which an identification signal which identifies these objects can be transmitted with given range of action. There are several personal devices, each in possession of a corresponding person with a signal receiver and with memory in which information content of emitted signals can be stored during a given time interval. The range of action of each transmitting device determines the corresponding transmission region. Transmission region and reception sensitivity of receivers are coordinated such that, reception of data is not possible if an object lies outside the typical region for attracting attention of a person or perception region relative the personal device carried by the person. 
     EFFECT: location and identification of objects. 
     19 cl, 20 dwg
Patent RU-2334450-C2 (RU)
Inventor: DZHEON K ONG-GUI
IPC: A47L9/16
Filed: 2006-05-15
Granted: 2008-09-27
Abstract: FIELD: items of personal and house use. 
     SUBSTANCE: multicyclonic deduster is used in a vacuum cleaner for clearing air involved by the soaking up brush and contains the dust removal case having suction tube executed on its bottom part and acting on the set length inhausting the air through it, and intended for gathering polluting particles separated from the sucked in air. The first cyclone is located in the case having the first inlet aperture executed in the bottom part of a cyclone with maintenance of the flowing connection with a suction tube, and intended for a direction of air sucked in through the first inlet aperture, and the subsequent branch of polluting particles by centrifugal separation. A number of the second cyclones is mounted inside the case, located outside of the first cyclone on set distances from each other and surrounding the first cyclone. The second cyclones serve for separation of small polluting particles from air let out from the first cyclone. Each of the second cyclones contains the external wall of the second chamber forming the chamber of the second cyclone for separation of small polluting particles from air let out of the first cyclone, and the second inlet apertures for maintenance of a stream of air which has been let out from the first cyclone, in chambers of the second cyclones. Above the case there the cover unit for directing the air let out from the first cyclone to the second cyclones, repeated filtration of air separated from polluting particles in the second cyclones, and release of cleared air outside. The cover unit contains an inlet/outlet cover with channels directing air outlet in corresponding second inlet apertures of the second cyclones of air with an aperture for release of air of the first cyclone, and directing channels for air outlet from the second cyclones partially entering into chambers of the second cyclones. The inlet/outlet cover is closed with the cover of a cyclone collecting air let out of the outlet directing channels, and letting it out. The cyclone cover contains the cylindrical case of the set height with, at least, one inlet aperture for inletting air let out through directing channels located in an inlet/outlet cover and an outlet aperture for letting the air outside. The cover is connected with an open top part of the cover case of a cyclone, and made detachable. The inlet aperture of a cover is executed in the centre of the case basis of a cyclone cover, white the outlet aperture of a cover is executed in a lateral wall of the case of a cyclone cover. The filtering element for filtration of air let out through a cover of a cyclone is located in air access between an inlet/outlet cover and a cyclone cover. The filtering element is inserted into the case of a cyclone cover and placed in air access between inlet and outlet apertures of the cover. 
     EFFECT: optimum efficiency of the dust collector and simplified clearing of a deduster. 
     15 cl, 10 dwg
Patent RU-2397755-C2 (RU)
Inventor: MATEUS ZUZANNE
IPC: A61K9/14
Filed: 2004-11-12
Granted: 2010-08-27
Abstract: Изобретение относится к кристаллическим формам антител против рецептора EGF, в частности Mab C225 (цетуксимаба) и Mab h425 (EMD 72000), которые в результате обеспечивают получение биологически активного белка антитела посредством растворения или суспендирования в водной среде. Также изобретение относится к способу получения кристаллических форм анти-EGFR антител. Сущность способа заключается в том, что антитело и/или один из его вариантов и/или фрагментов, растворенных или суспендированных в водном растворе, осаждают с помощью осаждающего реагента. Изобретение также относится к фармацевтическим композициям, включающим, по крайней мере, одну кристаллическую форму Mab C225 (цетуксимаба) или Mab h425 (EMD 72000), и необязательно наполнители и/или вспомогательные вещества и/или дополнительные фармацевтически активные ингредиенты. Фармацевтические композиции с антителами Mab C225 (цетуксимаба) и Mab h425 (EMD 72000), полученными посредством растворения или суспендирования в водной среде имеют повышенную стабильность к стрессовым условиям, таким как повышенная температура, атмосферная влажность и не содержат токсичных вспомогательных веществ. 6 н. и 4 з.п. ф-лы.
Patent RU-2423113-C2 (RU)
Inventor: LEHTOLA VELI-MATTI
IPC: A61P15/12
Filed: 2005-01-19
Granted: 2011-07-10
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. ^ SUBSTANCE: invention relates to field of medicine and chemical-pharmaceutical industry, in particular, to solid therapeutic preparative form, which includes granulated materials, containing as therapeutically active compound, ospemifene, also known as (deaminohydroxy)toremifene, or its geometric isomer, stereoisomer, pharmaceutically acceptable salt, ester or metabolite, in combination with one or more intragranular excipients. ^ EFFECT: obtaining required medications. ^ 2 cl, 1 dwg, 1 tbl, 2 ex
Patent RU-2369971-C2 (RU)
Inventor: VEDANTKHAM RAMAKRISHNA
IPC: H04L1/18
Filed: 2005-07-27
Granted: 2009-10-10
Abstract: FIELD: information technologies. ^ SUBSTANCE: present invention is related to method, system, transmitter, network element, receiver and software for system, which is able to transmit data in mode "point-multiple point", in which one or more data packets are transmitted from transmitter into one or several receiver, moreover, at least one specific receiver out of mentioned receivers needs reception of restorative data packets, at the same time restoration information is transmitted to server of data restoration to drive transfer of mentioned packets of restorative data, besides mentioned restoration information includes information related to number of transmitted data packets, which were correctly received by a mentioned specific receiver. Specified system may be for instance a system of multimedia broadcasting / multiple-address transfer according to 3GPP standards, transfer of data packet may be executed under control of, for instance protocol of files delivery by single-sided transport (FLUTE), and mentioned transfer of restoration information may be executed under control of, for instance protocol of hypertext transfer. ^ EFFECT: provision for transfer of data packet in system capable of transfer in mode "point many points". ^ 53 cl, 5 dwg
Patent RU-2386652-C2 (RU)
Title: Полиолефины, стойкие к царапанию
Inventor: SHARMA ASHUTOSH KH
IPC: C08K5/10
Filed: 2005-06-27
Granted: 2010-04-20
Abstract: Изобретение относится к полиолефиновым подложкам, например, к формованным деталям из полипропилена, полиэтилена или термопластичного олефина, которым придана стойкость к царапанию. Стойкость к царапанию достигается путем введения в полиолефин добавок: малеинированного альфа-олефина, функционализованного длинноцепочечным спиртом или длинноцепочечным амином, и первичного или вторичного амида жирной кислоты. Функционализованный малеинированный альфа-олефин представляет собой, например, сложный эфир или частичный сложный эфир малеинированного С 18 -С 26 альфа-олефина с жирным талловым спиртом. Амид жирной кислоты представляет собой, например, олеилпальмитат или стеарилэрукамид. Техническим результатом является то, что описанные полиолефиновые композиции обладают хорошей атмосферостойкостью, стойкостью к царапанию, хорошей обрабатываемостью, хорошей механической прочностью, хорошо сохраняют блеск и не являются липкими. 3 н. и 10 з.п. ф-лы.
Patent RU-2346060-C2 (RU)
Inventor: GOLOVANOV ALEKSANDR VASIL EVICH
IPC: C22C38/46
Filed: 2007-02-05
Granted: 2009-02-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention concerns metallurgy field. Particularly it concerns rolling mill, and can be used at manufacturing on continuous broad-strip mill of strips for electro-welded straight-line-seam casings, intended for development of oil and gas wells. For improving of blades and screening yield it is received slab from steel, containing following chemical composition: wt %: 0.18-0.26 C; 0.14-0.36 Si; 0.30-0.80 Mn; 0.7-1.1 Cr; 0.10-0.30 Mo; 0.01-0.06 Nb; 0.01-0.06 Al; not more than 0.06 V; not more than 0.05 Ti; not more than 0.30 Ni; not more than 0.20 Cu; not more than 0.005 S; not more than 0.015 P; not more than 0.008 N; the rest is Fe, at fulfillment of conditions: Nb+V+Ti≤0.15% and at pollution of steel structure by nitrides which are not larger than 2 points and other nonmetallics not larger than 2.5 points. Slab is exposed to heating, hot rolling with regulated finishing temperature with receiving of blade, cooling by water and blade is reeled into rolls. Finishing temperature is kept equal 880-920°C, and blades cooling is implemented by water till temperature 630-690°C. At that before heating for rolling slab is exposed to annealing by means of heating till 600-650°C, cooling with speed not more than 25°C/h till temperature not lower than 250°C, reheating with speed not more than 60°C/h till temperature 630-650°C and further cooling by means of furnace. 
     EFFECT: improving of blades and recovery. 
     3 cl, 1 ex, 3 tbl
Patent RU-2380192-C2 (RU)
Title: Кристаллизатор для горизонтального непрерывного литья
Inventor: KOPJAK VLADIMIR ALEKSEEVICH
IPC: B22D11/055
Filed: 2007-08-14
Granted: 2010-01-27
Abstract: Изобретение относится к непрерывной разливке металла. Кристаллизатор содержит корпус и размещенные в нем медную гильзу и опорный сердечник преимущественно прямоугольной формы. Корпус и медная гильза образуют полость для подачи охлаждающей жидкости. Снабжение кристаллизатора опорным сердечником, облегающим гильзу по винтовой линии и контактирующим своей внешней стороной с внутренней поверхностью корпуса, обеспечивает требуемую жесткость гильзы и исключает ее деформацию. Выполнение сердечника прямоугольной формы и расположение его по винтовой линии обеспечивает при прохождении охлаждающей жидкости эффективное охлаждение гильзы кристаллизатора. Расположение сердечника с изменяемым шагом, увеличивающимся к выходу, обеспечивает выравнивание тепловых потоков в процессе кристаллизации заготовки. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2451193-C2 (RU)
Inventor: BOD P ER
IPC: F02C7/24
Filed: 2007-09-19
Granted: 2012-05-20
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: proposed engine comprises combustion chamber, turbine consuming combustion products from combustion chamber, exhaust branch pipe with its part making diffuser connected downstream of turbine, and ejector. Upstream ejector part envelopes diffuser downstream part to produce discharge cooling air flow channel of external loop. Ejector extends downstream further that downstream diffuser end. Discharge channel features annular shape formed by ejector upstream part and diffuser downstream part. Diffuser downstream part shape differs from petal shape to allow cooling air secondary flow escaping via annular discharge channel to flow along ejector outer surface. Ejector has wall to make its inner surface formed, at least, partially by noise killer. 
     EFFECT: higher efficiency of noise reduction. 
     4 cl, 2 dwg
Patent RU-2385503-C2 (RU)
Inventor: KIM DZIN JONG
IPC: G11B7/007
Filed: 2004-08-13
Granted: 2010-03-27
Abstract: FIELD: information technologies. 
     SUBSTANCE: in recorded optical disk, including at least one layer of record, strategy information is recorded in disk control information. Standardised disk control information may be uniformly applied to recording and reproduction of data. At least one unit of disk information is recorded as information of disk control in the area of control. Units of disk control information are recorded for at least one strategy of record for one and the same speed of record and layer of record. 
     EFFECT: provides for the possibility to select strategy of record for each of record layers. 
     45 cl, 10 dwg
Patent RU-2379684-C2 (RU)
Title: Method of determining anti-thrombotic effect of acetylsalicylic acid
Inventor: IVANOV VLADIMIR IGOREVICH
IPC: G01N33/48
Filed: 2007-11-29
Granted: 2010-01-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to analytical chemistry and specifically to monitoring efficiency of antiaggregant therapy during treatment of cardio-vascular diseases. Acetalsalicylic acid (ASA) still remains the main anti-thrombotic drug when treating aggravation of coronary heart disease. That said, 4-45% patients are biochemically resistant to its effect. The proposed method for quantitative determination of anti-thrombotic effect of acetalsalicylic acid in vitro is based on measuring parametres of induced thrombocyte aggregation directly in whole blood using an impedance method before and after incubation of samples with acetalsalicylic acid. 
     EFFECT: increased sensitivity, accuracy, reproducibility, cutting on analysis time. 
     1 dwg
Patent RU-2381047-C2 (RU)
Inventor: KAZAKOV VLADIMIR NIKOLAEVICH
IPC: B60P1/00
Filed: 2007-12-14
Granted: 2010-02-10
Abstract: FIELD: fire safety. 
     SUBSTANCE: method for detachment of equipment from device for its location installed higher than human height, may be used in production and operation of fire vehicles for detachment of fire technical equipment and consists in the fact that device for equipment location is disconnected, displaced versus support, where it is installed, and then this device or its movable part is inclined spontaneously by their own weight as their centre of gravity is moved beyond support limits, afterwards equipment is detached from device. 
     EFFECT: improved convenience of operation and increased service life of equipment. 
     24 cl, 1 dwg
Patent RU-2388178-C2 (RU)
Inventor: KHVANG SUNG-OKH
IPC: H04H1/00
Filed: 2006-11-10
Granted: 2010-04-27
Abstract: FIELD: physics, communications. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method and a device for encryption in a mobile broadcast system. The technical result is achieved due to that in a mobile broadcast system, BCAST service subscription management (BSM) manages terminal subscriber information and sends a first delivery message for BCAST service distribution/adaptation (BSD/A), where the said message contains registration key material (RKM) for registering the broadcast service for the terminal, and also at least one service or content identifier. BSD/A sends a first message to BSM for confirming delivery, where the said message contains information indicating success/failure of receiving the first delivery message, and sends the RKM to the terminal. 
     EFFECT: increased efficiency of encrypting transmitted content. 
     21 cl, 18 dwg, 7 tbl
Patent RU-2444185-C2 (RU)
Title: Method and device to remove feline excrements
Inventor: GORDON TAL
IPC: A01K29/00
Filed: 2006-12-05
Granted: 2012-03-10
Abstract: FIELD: agriculture. ^ SUBSTANCE: method to remove feline excrements consists in removal of feline excrements from a mat placed into a vessel. The mat is washed and dried. At the same time in process of drying the vessel is moved to ensure shaking, tilting, mixing of mat granules. The lower or lateral side of the vessel is exposed to action in process of mat drying. The device for removal of feline excrements comprises a vessel for location of the mat, a device for mat washing, a device for mat drying. The drying device is made as capable of moving the vessel in process of mat drying to ensure shaking, tilting, mixing of mat granules in process of drying. The device for removal of feline excrements additionally comprises a separator, a drive of relative displacement between the vessel and the separator, a distributor device and a controller. The separator is put in action for partial rubbing out and scraping of the mat and feline excrements left in the vessel. The separator comprises a scoop, which is hingedly connected to a cantilever. The distributing device comprises a memory for information storage. The controller controls operation of the distributing device. The controller inspects authorisation of this distributing device for usage. The controller permits operation only if authorisation is confirmed. The controller identifies the quantity of substance per dose, the required number of doses, the quantity of the substance that has already been distributed and quantity of remaining substance doses. ^ EFFECT: higher efficiency of mat drying. ^ 13 cl, 30 dwg
Patent RU-2399828-C2 (RU)
Inventor: SVECHKOPALOV ANATOLIJ PETROVICH
IPC: C04B111/20
Filed: 2008-07-07
Granted: 2010-09-20
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: ballast material contains cement, filler and water; as ballast it contains barium ore of big fractions with dimension of grains over 5 mm to 25 mm, of small fractions with dimension of grains over 0.16 mm to 5 mm, of super fine fractions with dimension of particles from 0.01 mcm to 160 mcm and additionally plasticiser-poly-carboacetyl at the following ratio of components in wt %: cement 12-17, water -10, poly-carbo-acetyl 0.2-0.3, barium ore - the rest at the following contents of fractions in ore wt %: big fraction over 5 mm to 25 mm 8-16, small fraction over 0.16 mm to 5 mm 70-84, super fine fraction over 0.01 mcm to 160 mcm 8-14. 
     EFFECT: increased density and strength. 
     6 cl, 1 ex, 2 tbl
Patent RU-2424324-C2 (RU)
Title: Conveyor installation, combination of devices and procedure for combining metallurgical processes
Inventor: FISHER KHARAL D
IPC: C21B13/14
Filed: 2006-11-27
Granted: 2011-07-20
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: invention refers to conveyor installation with transport elements for transporting lump, in particular, hot material with gas tight coating for screening transported material wherein there is facilitated formation of inert gas medium around transported material and there is eliminated contact of transported material with air of environment. The invention also refers to combination of reduction aggregate for redox in continuous process with a working aggregate for production of liquid metal in periodic process. Also, product of reduction from the reduction aggregate is supplied to the working aggregate. Further, the invention refers to procedure of supply of reduction product from process of direct reduction for redox in a continuous process to the process of production of liquid metal in the periodic process, in particular, electric steel melting installation for production of liquid steel. 
     EFFECT: upgraded operational characteristics of installation. 
     31 cl, 4 dwg
Patent RU-2420249-C2 (RU)
Title: Способ выявления антгельминтной резистентности у фасциол жвачных
Inventor: KARELIN STANISLAV TROFIMOVICH
IPC: A61D99/00
Filed: 2008-08-18
Granted: 2011-06-10
Abstract: Изобретение относится к области ветеринарии. Способ заключается в том, что яйца фасциол получают из печени выбракованных животных при их убое. Полученные яйца отмывают в дистиллированной воде, центрифугируют и подсчитывают. Затем готовят маточный раствор и серию разведений антгельминтика из группы клозантела, в которые помещают суспензию яиц фасциол и культивируют в течение 10-15 суток при температуре 27-28°С для получения мирацидиев. Антгельминтную резистентность у фасциол оценивают по жизнеспособности мирацидиев в растворах с различной концентрацией антгельминтика. Способ позволяет исключить неоправданные затраты на лечение фасциолеза. 2 табл.