baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010034830-A1 (WO)
Title: Enveloppe pour dispositif d'insertion
Inventor: HICKMOTT RICHARD MORGAN
IPC: A61B19/02
Filed: 2009-09-28
Abstract: La présente invention concerne un nécessaire comprenant un dispositif médical pourvu d'une aiguille d'insertion assurant au dispositif une protection stérile de façon que le dispositif médical puisse être utilisé pour un dispositif de perfusion délivrant en continu à un patient un médicament tel que l'insuline. Plus précisément, l'invention concerne un ensemble comprenant un dispositif médical comportant un tampon de montage pourvu d'une surface adhésive et un dispositif d'insertion comprenant une aiguille d'insertion et une enveloppe assurant au dispositif médical une protection stérile, laquelle enveloppe comprend un élément rigide (1, 2, 7, 8, 5) et un élément partiellement souple (10). En l'occurrence, l'élément rigide est fait de deux surfaces formant entre elles un angle et réunies entre elles de façon rigide, une première surface et une seconde surface (1, 2), lesquelles surfaces (1, 2) couvrent deux côtés du dispositif médical (3, 4), lesquels côtés sont orientés selon deux axes différents, et la surface non adhésive du tampon de montage n'est pas couverte par une surface rigide.
Patent WO-2010040861-A1 (WO)
Inventor: BASABE-DESMONTS LOURDES
IPC: G01N33/50
Filed: 2009-10-12
Abstract: La présente invention porte sur un procédé, comprenant un procédé de diagnostic, pour caractériser des plaquettes. Plus particulièrement, l'invention porte sur des procédés pour caractériser des plaquettes par immobilisation de plaquettes sur un substrat pour la détection et la caractérisation ultérieure, et sur des dispositifs sur lesquels un tel procédé peut être mis en œuvre. Le procédé comprend les étapes consistant à : a. mettre en contact un substrat, qui comprend une pluralité de zones discrètes de liaison de plaquette ayant une aire de surface de 7 850 μm 2  ou moins, avec une composition de fluide comprenant des plaquettes; et b. détecter les plaquettes liées à la zone de liaison de plaquette et ainsi caractériser les plaquettes.
Patent WO-2010072712-A1 (WO)
Inventor: ANGST DANIELA
IPC: A61K31/196
Filed: 2009-12-21
Abstract: The present invention relates to biaryl-benzylamine compounds, to processes for their production, to their use as pharmaceuticals and to pharmaceutical compositions comprising them.
Patent WO-2010102779-A1 (WO)
Inventor: KUEHNERT SVEN
IPC: C07D409/12
Filed: 2010-03-09
Abstract: L'invention concerne des 3-Amino-2-mercaptoquinoléines substituées, leurs procédés de production, des médicaments contenant ces composés et l'utilisation de ces composés pour la production de médicaments.
Patent WO-2010115627-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung von rauchgasen
Inventor: STOFFREGEN TORSTEN
IPC: B01D53/62
Filed: 2010-04-08
Abstract: Es werden ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Behandlung eines kohlendioxidhaltigen Rauchgasstroms beschrieben, wobei in einer insbesondere eine Absorptionskolonne 7 aufweisenden Trenneinrichtung aus dem Rauchgasstrom zumindest ein Teil des vorhandenen Kohlendioxids unter Bildung eines kohlendioxidarmen Gasstroms und eines kohlendioxidreichen Gasstroms entfernt wird. Zur Überwindung des durch die Kohlendioxidentfernung in der Absorptionskolonne 7 bedingten Druckabfalls wird vorgeschlagen, dass der nach der Entfernung des Kohlendioxids aus dem Rauchgasstrom gebildete kohlendioxidarme Gasstrom einer Gasstromverdichtung z.B mittels eines Rauchgasgebläses 14 unterzogen wird.
Patent WO-2011124237-A1 (WO)
Title: Élément cathodique pour tube à rayons x à micro-foyer
Inventor: NEUSER EBERHARD
IPC: H01J1/18
Filed: 2010-04-09
Abstract: L'invention concerne un élément cathodique pour tube à rayons X à micro-foyer, comprenant un filament constitué par un fil, pouvant être chauffé pour l'émission thermoélectronique, en vue de la formation d'un faisceau électronique. Le filament présente dans une zone source du faisceau électronique, dans deux directions, perpendiculairement au faisceau électronique, respectivement, une extension longitudinale (11, 12).
Patent WO-2012013204-A1 (WO)
Title: Nouveaux capteurs ultrasensibles à base de cellules et leurs utilisations
Inventor: PAZ-ROJAS ELIER
IPC: G01N33/50
Filed: 2010-07-28
Abstract: La présente invention porte sur un nouveau capteur à base de cellules utile pour la découverte de médicaments qui comprend une lignée cellulaire présentant une exocytose régulée spécialisée de granules sécrétoires transfectés par une protéase servant de polypeptide rapporteur stockée dans les granules sécrétoires régulés de la lignée cellulaire présentant une exocytose régulée spécialisée et ayant une molécule soit endogène soit hétérologue servant de modulateur de l'exocytose de granules sécrétoires régulée, ledit rapporteur protéase stocké dans les granules ayant au moins : une résistance élevée aux conditions déjà présentes à l'intérieur des granules telles qu'un pH bas et la protéolyse par d'autres protéases ; une activité enzymatique après exocytose ; une séquence de clivage hautement spécifique ; un très faible niveau de sécrétion dans des conditions non stimulées ou de base ; et une activité de signalisation par rapport au fond élevée dans un milieu compatible avec la viabilité d'une culture cellulaire et l'exocytose de granules pour une détection à haut débit, robuste et sensible.
Patent WO-2011015354-A1 (WO)
Title: Galet de roulement en matière plastique pour un banc d'essai de freins pour véhicules automobiles et un tel banc d'essai de freins
Inventor: KIRSTAETTER KLAUS
IPC: G01M17/007
Filed: 2010-08-04
Abstract: L'invention concerne un galet de roulement pour un banc d'essai de freins pour véhicules automobiles, comprenant un corps de galet de roulement (11), la paroi d'enveloppe (17) du corps de galet de roulement (11) étant constituée au moins en partie en matière plastique. L'invention concerne également un banc d'essai de freins (12) pour des véhicules automobiles équipé d'un tel galet de roulement (10).
Patent WO-2011020579-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de 1-phényl-1,2,4-triazoles
Inventor: ANTONS STEFAN
IPC: C07D249/08
Filed: 2010-08-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de 1-phényl-1,2,4-triazoles par conversion de phénylhydrazides en N'-(iminométhyl)-N'-phénylacétylhydrazides et leur réaction ultérieure par cyclisation pour former des 1-phényl-1,2,4-triazoles.
Patent WO-2011032720-A1 (WO)
Title: Appareil médical destiné à être introduit dans un organe creux du corps
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/90
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne un appareil médical destiné à être introduit dans un organe creux du corps, ledit appareil présentant une paroi qui comprend une structure de grille sous forme de mailles, tressée de fils métalliques, pouvant passer d'un premier état comprimé à un second état étendu, les mailles de la structure de grille étant formées par les entrecroisements des fils métalliques agencés dans différentes des directions de spirale. L'invention est caractérisée en ce que, au moins dans la zone d'une première partie de la structure de grille, au moins deux fils métalliques sont torsadés chacun en un brin de fils métalliques, au moins deux brins de fils métalliques présentant chacun des fils métalliques torsadés étant entrelacés l'un avec l'autre pour la formation des mailles de la structure de grille.
Patent WO-2011069615-A1 (WO)
Title: Aube de turbine pour une turbine à eau pouvant être alimentée de manière bidirectionnelle
Inventor: ARLITT RAPHAEL
IPC: F03B3/12
Filed: 2010-12-02
Abstract: L'invention concerne une aube de turbine pour turbine à eau, qui présente, au moins dans une partie de sa longueur, un profilé bombé comprenant une ligne d'ossature qui est obtenue par symétrie ponctuelle par rapport à un point de symétrie situé sur la corde de profilé, à mi-profondeur, de manière à former une courbe en S. La ligne d'ossature divise le profilé en un premier côté et un second côté. L'invention est caractérisée en ce que l'aube de turbine comporte un dispositif de tpassage situé entre le premier côté et le second côté du profilé.
Patent WO-2011091857-A1 (WO)
Inventor: LANG GERHARD
IPC: H02J3/46
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Energieversorgungsnetzes (10) mit einer Energieautomatisierungsanlage (16) und mit einer Mehrzahl von Energieerzeugungseinrichtungen (11a-11f) und einer Mehrzahl von Energieverbrauchern (12a-12c). Um einen möglicht umweltschonenden Betrieb des Energieversorgungsnetzes (10) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Energieautomatisierungsanlage (16) über eine erste Kommunikationseinrichtung (17) mit den jeweiligen Energieerzeugungseinrichtungen (11a-11f) zugeordneten Steuereinheiten (18) in Verbindung steht, jede Energieerzeugungseinrichtung (11a-11f) mittels ihrer Steuereinheit (18) eine Umweltbelastungskenngröße, und eine Momentanleistungskenngröße bereitstellt, die diejenige maximale elektrische Leistung angibt, die momentan von der Energieerzeugungseinrichtung (111-11f) bereitgestellt wird, die Energieautomatisierungsanlage (16) in Abhängigkeit von der seitens der Energieverbraucher (12a-12c) momentan nachgefragten elektrischen Leistung unter Verwendung der jeweiligen Umweltbelastungskenngrößen und der jeweiligen Momentanleistungskenngrößen der einzelnen Energieerzeugungseinrichtungen (11a-11f) eine Auswahl aus der Mehrzahl von Energieerzeugungseinrichtungen (11a-11f) trifft und die ausgewählten Energieerzeugungseinrichtungen (11a-11f) zur Deckung der momentanen Nachfrage nach elektrischer Leistung verwendet werden.
Patent WO-2010125127-A1 (WO)
Title: Cassette à utiliser dans une imprimante sur bande
Inventor: VANDERMEULEN KRIS
IPC: B41J15/04
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention concerne une cassette conçue pour être reçue par une imprimante sur bande, la cassette comprenant : un boîtier destiné à recevoir un support de type bande; une ouverture pratiquée dans le boîtier, ladite ouverture étant configurée pour recevoir un ensemble tête d'impression de l'imprimante sur bande lorsque la cassette est reçue par l'imprimante sur bande; et un couvercle pouvant passer d'une position fermée dans laquelle l'ouverture est au moins partiellement fermée, à une position ouverte.
Patent WO-2010149787-A1 (WO)
Title: Phase separator
Inventor: VANDENBULCKE ROEL
IPC: B01D21/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: Phase separator comprising a housing (2) with a main inlet (3) and a main outlet (4) and one or more secondary outlets (5, 6), the main inlet (3) arranged for allowing the multiphase mixture to enter the phase separator (1) and the main outlet (4) arranged for allowing the treated multi-phase mixture to leave the phase separator (1), i.e. after separation of phase entities from the multi-phase mixture, the one or more secondary outlets (5, 6) arranged for allowing the separated phase entities to leave the phase separator (1), characterized in that the phase separator (1) further comprises compartmentalization means (13).
Patent WO-2011020886-A1 (WO)
Title: Neue chinolin-hepcidin-antagonisten
Inventor: DUERRENBERGER FRANZ
IPC: C07D215/26
Filed: 2010-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Hepcidin-Antagonisfen der Formel (I), sie umfassende pharmazeutische Zusammensetzungen sowie deren Verwendung als Arzneimittel, insbesondere zur Behandlung von Eisenmetabolismus-Störungen, wie insbesondere Eisenmangel-Erkrankungen und Anämien, insbesondere Anämien im Zusammenhang mit chronischen Entzündungserkrankungen (ACD; anemia of chronic disease und AI; anemia of inflammation).
Patent WO-2011120605-A1 (WO)
Title: Tuyau souple à eau
Inventor: MAGER KEVIN
IPC: F16L11/20
Filed: 2011-01-04
Abstract: L'invention concerne un tuyau souple à eau (1), comprenant une âme de tuyau ou un tuyau intérieur analogue (2), présentant un profil de tuyau hélicoïdal ou ondulé. Le tuyau intérieur (2) est en un matériau formé d'une matière plastique exempte de PVC. En vue d'éviter une fixation des encrassements indésirables dans la zone des formages du profil hélicoïdal ou ondulé du tuyau intérieur (2), l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu une enveloppe de tuyau (3) qui forme la périphérie extérieure du tuyau à eau (1).
Patent WO-2011095282-A1 (WO)
Title: Schiene zur ruhigstellung eines gelenks
Inventor: KANDT OLAF
IPC: A61F5/058
Filed: 2011-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schiene (1, 31, 51, 61, 71 ) zur Ruhigstellung eines Gelenks, die am ruhig zu stellenden Gelenk zu tragen ist, wobei die Schiene (1, 31, 51, 61, 71) wenigstens einen Flächenkörper (2, 32, 52, 52', 62, 72) umfasst, der wenigstens zwei Auflageflächen (3, 4, 33, 34, 53, 54, 63, 64, 73, 74) für an das ruhig zu stellende Gelenk anschließende Gliedmaßen aufweist, wobei ein Stützkörper (6, 36, 36', 36", 36'", 56, 56', 68, 78) vorgesehen ist, der in einer Außenkontur (7, 37, 57, 57', 68', 68", 79) eine Winkelstruktur (8, 8', 38, 38') zur Einstellung und Stützung eines Winkels zwischen den Auflageflächen (3, 4, 33, 34, 53, 54, 63, 64, 73, 74) für die Gliedmaßen aufweist. Erfindungsgemäß sind wenigstens zwei im zusammengesetzten Zustand der Schiene (1, 31, 51, 61, 71) an den von den Gliedmaßen abgewandten Seiten der Auflageflächen (3, 4, 33, 34, 53, 54, 63, 64, 73, 74) angeordnete Flächen (13, 13', 17, 17'; 39, 39', 39") vorgesehen sind, die wenigstens abschnittsweise doppelwandig oder mehrwandig verschiebefest zusammengefügt sind, wobei eine Gelenkachse des ruhig zu stellenden Gelenks mit einer Normalen der verschiebefest zusammengefügten Flächen (13, 13', 17, 17'; 39, 39', 39") einen Winkel von weniger als 60° einschließt.
Patent WO-2011128091-A1 (WO)
Title: Chargeur
Inventor: BUSCHMANN MARTIN
IPC: E01C19/48
Filed: 2011-04-13
Abstract: L'invention concerne un chargeur (B) servant à transporter un enrobé à poser jusqu'à un finisseur, ledit chargeur présentant une pluralité d'unités de travail (M, Q, 5, 10) et une zone de commande (12). Selon l'invention, il est possible de régler au moins une des unités de travail sur un mode de fonctionnement automatique dans la zone de commande (12). Ledit chargeur présente un commutateur principal de transport (15) qui, une fois actionné, met en marche toutes les unités de travail réglées en mode automatique, avec des paramètres de fonctionnement prédéterminés.
Patent WO-2011147534-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur, appareil électroménager ou de type industriel et agencement d'appareils
Inventor: HOLZGREVE EVA
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-05-13
Abstract: L'invention concerne en particulier une interface utilisateur (1) pour un appareil électroménager ou de type industriel. L'interface utilisateur (1) comprend une unité d'affichage présentant une zone d'affichage (2) pourvue d'au moins un élément d'affichage actif ou passif (3, 4). L'unité d'affichage est placée en dessous d'un couvercle au moins partiellement transparent (5), au moins un élément optique transparent (8) de préférence allongé et sous forme de barre étant disposé sur le couvercle transparent (5) sur une face cachée par rapport à l'unité d'affichage, recouvrant au moins partiellement la zone d'affichage (2).
Patent WO-2012041426-A1 (WO)
Title: Capteur de porte de flux
Inventor: RUECKERT MARTIN
IPC: G01R33/02
Filed: 2011-08-19
Abstract: L'invention concerne un capteur de porte de flux (1, 10, 30) comprenant une bobine excitatrice (3, 5), une bobine de signal (6) et un noyau d'aimant (7), par lequel la bobine excitatrice (3, 5) et la bobine de signal (6) sont couplées de façon magnétique, caractérisé en ce qu'un moyen d'enregistrement de champ magnétique (11) pouvant être positionné dans une zone éloignée est prévu, lequel moyen est raccordé à l'aide d'une ligne de transmission (13) à un moyen de distribution de champ magnétique (12) positionné à proximité du noyau d'aimant (7), moyen dont le champ magnétique est superpositionné avec le champ excitateur.
Patent WO-2012055524-A1 (WO)
Inventor: GRIESSHAMMER KLAUS
IPC: E04B2/74
Filed: 2011-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trennwandvorrichtung (1) für Bürotische (2), umfassend eine Halteeinrichtung (3) und eine bewegbar an der Halteeinrichtung angebrachte Trennwand. Um die Trennwand besser an die Bedürfnisse des Mitarbeiters in Bezug auf Sicht- und Lichtverhältnisse oder Akustik anpassen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Trennwand wenigstens zwei relativ zueinander bewegbare Trennwandelemente (4) aufweist.
Patent WO-2011104045-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for treatment of self-assemblable polymer layers for use in lithography
Inventor: BANINE VADIM
IPC: G03F7/00
Filed: 2011-01-06
Abstract: Treatment of a layer comprising self-assemblable polymer at a surface of a substrate is disclosed. In an embodiment, the treatment includes arranging a zone of temperature change to sweep across the layer, wherein a temperature of the layer within the zone differs from an initial temperature of the layer prior to passage of the zone.
Patent WO-2012095181-A1 (WO)
Title: Procédé et système de filigranage multi-participant
Inventor: WAJS ANDREW AUGUSTINE
IPC: H04N7/16
Filed: 2011-01-14
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un système de filigranage dans un système de fourniture de contenus possédant des participants multiples. Un système de premier participant sélectionne un filigrane de premier participant par la sélection d'une copie filigranée d'au moins un premier élément de contenu des éléments de contenu. Un système de deuxième participant sélectionne un filigrane de deuxième participant par la sélection d'une copie filigranée d'au moins un deuxième élément de contenu, différent de l' au moins un premier élément de contenu, des éléments de contenu. Un contenu filigrané est fourni à un dispositif d'utilisateur final, le contenu filigrané contenant la copie filigranée pour le premier élément de contenu sélectionné par le système de premier participant et la copie filigranée pour le deuxième élément de contenu sélectionné par le système de deuxième participant de sorte que le contenu filigrané contienne le filigrane du premier participant et le filigrane du deuxième participant.
Patent WO-2011117305-A1 (WO)
Title: Azo compounds reducing formation and toxicity of amyloid beta aggregation intermediates
Inventor: WANKER ERICH
IPC: A61P25/00
Filed: 2011-03-23
Abstract: The present invention relates to compounds suitable as modulators of protein misfolding and/or protein aggregation. The compounds are particularly suitable as inhibitors of amyloid aggregate formation and/or modulators of amyloid surface properties, and/or as activators of degradation or reduction of amyloid aggregates.
Patent WO-2011144671-A1 (WO)
Title: Preparation of an article in glass or in glass-ceramic with improved coating and said article
Inventor: DUFOUR BRUNO
IPC: C03C17/34
Filed: 2011-05-18
Abstract: The object of the present invention is a method for preparing an article, the structure of which comprises a substrate in a glass or in a glass-ceramic and an original coating fixed to at least one portion of the surface of said substrate, in a characteristic way, said coating, most particularly proposed with reference to the technical problem of VOC emission when it is brought to high temperature, is generated from at least one loaded polysilsesquioxane resin; said at least one polysilsesquioxane resin not containing any aryl radical in its structure. The object of the present invention is also the article which may be obtained after carrying said method.
Patent WO-2012041553-A1 (WO)
Title: Système de prise de vues numérique multispectrale ayant au moins deux appareils de prise de vues numériques indépendants
Inventor: TIMM MARTIN
IPC: H04N9/04
Filed: 2011-07-21
Abstract: L'invention concerne un système de prise de vues numérique (2) ayant au moins deux appareils de prise de vues numériques indépendants (3.1 à 3.4) qui captent des signaux d'image dans différentes plages spectrales à bande étroite. Lesdits au moins deux appareils de prise de vues numériques indépendants (3.1 à 3.4) possèdent chacun au moins un capteur d'image numérique plat (6) distinct, de préférence un capteur CCD ou CMOS, et au moins un élément filtrant (7.1 à 7.4) monté en avant dudit au moins un capteur d'image numérique plat (6), correspondant à la plage spectrale à bande étroite et offrant au moins une zone de filtrage (7a.1 à 7a.4). Ledit au moins un élément filtrant (7.1 à 7.4) possède en outre au moins une zone neutre (7b) qui est transparente dans une plage spectrale qui comprend au moins les différentes plages spectrales à bande étroite desdits au moins deux appareils de prise de vues numériques indépendants (3.1 à 3.4), en particulier dans une plage spectrale panchromatique, et qui est associée à au moins une certaine plage de pixels (6b) neutre, en particulier inutilisée, dudit au moins un capteur d'image numérique plat (6) correspondant.
Patent WO-2012022578-A1 (WO)
Title: Transmission de paramètres de configuration radio d'une station de base à un nœud de relais
Inventor: GODIN PHILIPPE
IPC: H04W48/08
Filed: 2011-07-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transmission de paramètres de configuration radio d'une station de base (102) à un nœud de relais (100) dans un système de télécommunication sans fil, le procédé comprenant l'étape de transmission d'un signal (106) de la station de base au nœud de relais sur une interface radio par l'intermédiaire d'un protocole, le protocole étant conçu pour une communication entre deux nœuds de réseau, le signal étant indicatif des paramètres de configuration radio et/ou d'au moins une unique identité globale de cellule.
Patent WO-2012048978-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur abscheidung von schwebstoffen
Inventor: STEMMER DITMAR
IPC: B01D21/02
Filed: 2011-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Abscheidung von Schwebstoffen aus einer Flüssigkeit, insbesondere zur Abscheidung von Gips aus Wasser, mit einem Behälter (12), der einen Flüssigkeitseinlass (22) und einen Flüssigkeitsauslass (26) aufweist, und der mittels Trennwänden (32, 34, 36, 38) in mehrere, in einer Fließrichtung aufeinanderfolgende Kammern (40, 42, 44, 46) unterteilt ist, wobei der Flüssigkeitseinlass (22) in eine erste der Kammern (40) mündet und wobei der Flüssigkeitsauslass (26) in eine letzte der Kammern (46) mündet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens ein Teil der Kammern (40, 42, 44, 46) und vorzugsweise jede Kammer (40, 42, 44, 46) mit der in der Fließrichtung auf sie folgenden Kammer (42, 44, 46) mittels einer Öffnung (54) in der zwischen den Kammern (40, 42, 44, 46) angeordneten Trennwand (34, 36, 38) kommuniziert, wobei die Öffnung (54) im Abstand und parallel zu einer Oberkante (48) der Trennwand (34, 36, 38) verläuft, und dass jede der Öffnungen (54) in einem größeren Abstand zum Behälterboden (15) angeordnet ist als die Öffnung (54) in der in Fließrichtung folgenden Trennwand (36, 38).
Patent WO-2012045665-A1 (WO)
Inventor: VON BORDELIUS RALPH
IPC: B60B7/02
Filed: 2011-09-29
Abstract: The invention relates to a castor with twin wheels (14, 14'), with a housing (10) having a substantially vertically oriented, top pin opening for receiving a pivot pin (12) for connecting the roller to an item of furniture or to another object, and with an axle pin (18) which passes through the housing transversely with respect to the pin opening and bears the wheels. In order to obtain the visual impression of a castor, it is proposed according to the invention that the roller has a flat, mirror-reflective axle covering (20, 20').