baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004004893-B3 (DE)
Title: Envelope rotating station for mail processing systems has rotating cylinder and jaw sections constructed so that after closing of jaws and rotation of cylinder the mail items are transported away standing on one longitudinal edge
Inventor: HARTL WOLFGANG
IPC: B65H5/12
Filed: 2004-01-30
Granted: 2005-04-07
Abstract: The envelope rotating station (1) for mail processing systems has an envelope rotating cylinder (6) and a mail onward feed device (11) or additional mail onward feed device located with regard to the rotating cylinder and controllable in such a way, and/or the jaws (10) of the rotating cylinder are constructed in such a way that the mail items (2) fed between the open jaw sections (10a,10b), after the closing of the jaws and rotation of the cylinder by 90 degrees and/or 270 degrees, are transported away standing on one longitudinal edge.
Patent DE-102004006125-B3 (DE)
Title: Tangential thread rolling head comprises a bushing having a fine thread section on its periphery that interacts with an internal thread section in a receiving bore for a pinion and the bushing
Inventor: FOCKEN ANDREAS
IPC: B21H3/04
Filed: 2004-02-07
Granted: 2005-05-25
Abstract: Tangential thread rolling head comprises two fork-shaped rolling head arms (10) containing thread rollers (14) rotatably mounted on parallel axles (18). The thread rollers laterally engage with a pinion (46) of a gear coupling the two thread rollers. The thread rollers and the pinion have lateral claws(42, 44) so that the claws of the thread rollers can be laterally inserted into the claws of the pinion before mounting on the axle. A bushing (50) arranged on each axle so that it can be axially displaced can be axially fixed against the pinion using fixing elements. The bushing has a fine thread section (52) on its periphery that interacts with an internal thread section (52a) in a receiving bore (48) for the pinion and bushing. Locking elements are provided in the rolling head arms for locking the bushing in a rotational position.
Patent DE-102004018109-B3 (DE)
Title: Plate element with conductor structure, e.g. for resistance heating in radiation heating bodies, has multipole plug connector element with non-conducting body permanently connected to plate element, inserted in peripheral/end opening
Inventor: MANN DETLEF
IPC: B32B17/10
Filed: 2004-04-14
Granted: 2005-06-16
Abstract: The device (1) has at least one rigid plate (2), especially a glass plate, with an electrical conductor structure (3) that can be connected to an electrical supply via an externally accessible plug contact (10P) of a multipole plug connector element (10). The multipole plug connector element has a non-conducting body with the plug contacts that is permanently connected to the plate element and inserted in a peripheral or end opening (9) in it.
Patent DE-102004037333-B3 (DE)
Title: Underlay for writing has cover composed of several plastic foil sheets connected to base body by straight weld seam
IPC: B43L3/00
Filed: 2004-07-28
Granted: 2006-06-01
Abstract: The underlay has several transparent plastic foil sheets (3, 4, 5) extending over at least part of its base body (1), and attached to it by a straight weld seam (2) running parallel to a side edge of the base body. At least two of the transparent plastic foil sheets has stamped cutouts (6, 7) in the edge, offset from each other.
Patent DE-102005019484-B3 (DE)
Title: Submersible boat with fuel cell installation and battery installation whose ventilation system also leads off gases produced by fuel cells
Inventor: POMMER HANS
IPC: B63G8/36
Filed: 2005-04-27
Granted: 2006-07-13
Abstract: Submersible craft has fuel cell supply (2) and batteries housed in battery space (16). The battery space has its ventilation system (22) and the fueld cell supply is connected with in such a way that the gases emitted by the fuel cells are led away via a waste gas conduit (4,14) by the battery space ventilation system. In the waste gas conduit is a water separator (6) connected to a water tank (10) to receive the separated water.
Patent DE-102005021459-B3 (DE)
Title: Mechanical rotation drive with rod-like torsion element
Inventor: SPERBER FRANZ
IPC: B64G1/44
Filed: 2005-05-10
Granted: 2006-07-13
Abstract: u The mechanical rotation drive comprises a rod-like torsion element (1; 101) that has a first end (10) relaxed in a bearing system (2; 102). The torsion element has a second free end (12) opposite the tensioned end and is rotatable about a rotary axis (R; R~) formed longitudinal axis (X, X~) of the torsion element between a relaxed position and a tensioned position. The length of the torsion element opposite the relaxed position is shortened if the torsion element is aligned in its tensioned position. In the region of the second free end is a system (16; 116) to transfer the rotary moment in the torsion element or from the torsion element. There is a dampening device (5; 105) arranged in the axial direction of the torsion element in a rigid position to the bearing system and neighbouring the second free end of the torsion element. In the vicinity of the second free end is a dampening section (14; 114) on the torsion element. There may be a central support rod (106) for the torsion element.
Patent DE-102005041520-B3 (DE)
Title: Anti-decubitus underlayer mattress for bed has casing divided by undulating lines into cells filled with spherical infill
Inventor: HAPPEL DANIELA
IPC: A61G7/05
Filed: 2005-08-31
Granted: 2006-12-07
Abstract: The anti-decubitus underlayer mattress (10) has sections (12) with multiple axes (13) defining connected points of upper and lower shells The shells form cavities to receive an infill which forms the shape of the underlayer. The dividing lines (11) extending along the axes form undulating division lines. The division lines are arranged at equispaced intervals along the mattress. The infill can be formed of spherical granules.
Patent DE-102006047668-B3 (DE)
Title: Inhalationsvorrichtung
Inventor: CARRICO SILVIO
IPC: A61M13/00
Filed: 2006-09-28
Granted: 2008-04-24
Abstract: Inhalationsvorrichtung für ein insbesondere pulverförmiges Medium (30) mit einem Gehäuse (10) mit mindestens einem Medienspeicher (24) und einem Auslasskanal (42), wobei ein erstes Ende (42a) des Auslasskanals (42) im Bereich des Medienspeichers (24) mündet und ein zweites Ende (42b) zum bündigen Ansetzen an eine Atemöffnung eines Benutzers ausgebildet ist, so dass das im Medienspeicher (24) gelagerte Medium (30) durch Einatmen seitens des Benutzers inhalierbar ist, und wobei eine Atmungsunterstützungsvorrichtung (60) vorgesehen ist, die lösbar mit dem Gehäuse (10) verbindbar ist und aus der dem Gehäuse (10) ein die Inhalation unterstützender Luftstrom mittels einer manuellen Betätigung zuführbar ist. Verwendung für die Applikation von Medikamenten.
Patent DE-102007022284-B3 (DE)
Title: Head restraint support for use in backrest of vehicle seat, has locking element fastened at lower end of support pipe, and detactable fastener provided between pipe and locking element, where fastener retains lower end of head restraint bar
Inventor: OBERBECK RALF
IPC: B60N2/48
Filed: 2007-05-12
Granted: 2008-05-21
Abstract: The support has a support pipe (4) with an internal space (4a) for supporting a height adjustable head restraint bar (3), and a locking element (7) with an upwardly opened retaining opening (8) for retaining a lower end (9) of the bar. The bar is received in the opening, when the end is retained in the locking element. The locking element is fastened at a lower end of the support pipe, and a detachable fastener (6) is provided between the support pipe and the locking element. The detachable fastener is detached by inserting the head restraint bar end in the locking element.
Patent DE-102007024188-B3 (DE)
Title: Production of alpha calcium hemihydrate from calcium dihydrate comprises charging an autoclave with calcium dihydrate, indirectly heating the autoclave, adding water in a controlled manner and mixing and further processing
Inventor: BROSIG ALFRED
IPC: C04B11/032
Filed: 2007-05-24
Granted: 2008-04-10
Abstract: Production of alpha calcium hemihydrate from calcium dihydrate comprises charging an autoclave (1) with calcium dihydrate, indirectly heating the autoclave, adding water in a controlled manner and mixing, preventing caking on surfaces of the reaction chamber using chains (3) arranged on paddles and/or the drive shaft (16) of the autoclave, regulating the pressure in the chamber in intervals or continuously using vapor discharge, introducing cold air for residual drying and removing the processed material. An independent claim is also included for a device for producing alpha calcium hemihydrate from calcium dihydrate.
Patent DE-102008016195-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung von Dichte- und/oder Dickenunterschieden
Inventor: MEINLSCHMIDT PETER
IPC: G01B11/06
Filed: 2008-03-27
Granted: 2009-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Dichte- und/oder Dickenunterschieden in für Infrarotstrahlung transparenten oder teiltransparenten Materialien, bei dem ein Untersuchungsobjekt (1, 10) zwischen einer Infrarotquelle (3) und einer Thermographiekamera (2) angeordnet wird, wobei das Untersuchungsobjekt (1, 10) von der Infrarotquelle (3) bestrahlt wird und die auf der der Infrarotquelle (3) gegenüberliegend angeordnete Thermographiekamera (2) die durch das Untersuchungsobjekt (1, 10) hindurchdringenden Infrarotstrahlen der Infrarotquelle (2) erfasst und auswertet.
Patent DE-102008039991-B3 (DE)
Title: Pressure hose for use as e.g. pressure-resistant connecting hose, for connecting part of water-guiding system, has inner hose formed by corrugated hose and comprising ring bulges circulating tube-shaped connector
Inventor: DICKEL HEIKO
IPC: F16L11/20
Filed: 2008-08-27
Granted: 2009-10-29
Abstract: The pressure hose (1) has an inner hose made from plastic, and an outer casing (3) made from a meshwork, where a hose end is provided with a connecting piece (4) with a tube-shaped connector on which the hose end is pressed. The inner hose is formed by a corrugated hose (2) and has ring bulges circulating the connector, where the bulges are adapted to the inner contour of the corrugated hose and are provided with axially running grooves. The meshwork consists of plastic and/or metal. Distance of adjacent corrugations of the corrugated hose deviates from the axial breadth of the corrugations.
Patent DE-102009023265-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Behandeln einer Kettfadenschar
Inventor: WROBLOWSKI HANS GERHARD
IPC: D06B3/04
Filed: 2009-05-29
Granted: 2010-04-08
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Behandeln einer Kettfadenschar (6) angegeben mit einem Ablaufgestell (2), in dem mindestens ein Zettelbaum (3) angeordnet ist, einer hinter dem Ablaufgestell (2) angeordneten Behandlungseinrichtung (4, 8, 9) und einer Kettfadenaufnahmeeinrichtung (10, 11). Man möchte Kettfadenscharen kostengünstig herstellen können. Hierzu ist vorgesehen, dass das Ablaufgestell (2) einen ersten Ausgang (22) aufweist, an dem die vom Zettelbaum (3) abgezogenen Fäden quer zu ihrer Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, und einen zweiten Ausgang (26), an dem die vom Zettelbaum (3) abgezogenen Fäden in Form eines Fadenstranges (15) vorliegen.
Patent DE-102011088777-B3 (DE)
Title: Folding device for use in roller rotary printing press that is utilized for e.g. printing paper web, has transverse cutting device whose sheet input is arranged closer to rollers than sheet input of another cutting device in position
Inventor: GERBER WILLI
IPC: B41F13/56
Filed: 2011-12-16
Granted: 2012-06-06
Abstract: The device (11) has a folding hopper (2) movably arranged in and/or against a transverse direction (A). A pair of folding funnel rollers (13) is moved between two positions in and/or against the direction. A sheet input (14) of a transverse cutting device (17) is arranged closer to the rollers than a sheet input (16) of another transverse cutting device (18) in one of the positions with respect to the direction. The sheet input of the latter cutting device is arranged closer to the rollers than the sheet input of the former cutting device in the other position with respect to the direction.
Patent DE-102015006622-B3 (DE)
Title: Differenz-Phasenschieberbaugruppe
Inventor: DANDLBERGER STEPHAN
IPC: H01Q21/06
Filed: 2015-05-22
Granted: 2016-10-27
Abstract: Eine Differenz-Phasenschieberbaugruppe mit n konzentrisch zueinander angeordneten Streifenleitungen (5), an deren gegenüberliegenden Streifenleitungsenden (17) Anschlussstellen (19) für zu Strahler (1a–1f) führende Verbindungsleitungen (2) vorgesehen sind, wobei n eine natürliche ganze Zahl größer oder gleich 2 ist. Eine Speise- und/oder Abgriffseinrichtung (13) ist um eine Zentral- und/oder Schwenkachse (9) verschwenkbar und ist dadurch über die mehreren Streifenleitungen (5) unter Erzeugung einer primären kapazitiven Kopplung (KK1) verschwenkbar. Eine zentrale Speisung (20) dient zum Speisen der Speise- und/oder Abgriffseinrichtung (13). Es sind zusätzlich zumindest eine bis n – 1 sekundäre kapazitive Kopplungen (KK2) vorgesehen. Die eine oder mehreren sekundären kapazitiven Kopplungen (KK2) sind auf der zu der primären kapazitiven Kopplung (KK1) gegenüberliegenden Seite der Speise- und/oder Abgriffseinrichtung (13) vorgesehen. Für die zumindest eine zusätzliche sekundäre kapazitive Kopplung (KK2) ist zumindest eine zusätzliche Verzweigungs-Speise- und/oder Abgriffseinrichtung (113; 113a, ...) vorgesehen, die gemeinsam mit der Speise- und/oder Abgriffseinrichtung (13) um die Zentral- und/oder Schwenkachse (9) verschwenkbar ist.
Patent DE-102015007855-B3 (DE)
Title: Drehlager für einen Flügel, insbesondere Scherenlager
Inventor: FREUDENBERG THOMAS
IPC: E05D5/12
Filed: 2015-06-18
Granted: 2016-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehlager für einen Flügel, insbesondere Scherenlager, eines Dreh-Beschlags, oder Dreh-Kipp-Beschlags für Fenster oder Türen, umfassend: einen Lagerbock (1), eine zwischen Lageraugen (3, 4) des Lagerbocks (1) einsetzbare Scharnierhülse, einen die Scharnierhülse und die Lageraugen (3, 4) des Lagebocks durchsetzenden Drehlagerbolzen (7), und ein Sicherungselement (12, 21, 22) welches mit wenigstens einem der Lageraugen (3, 4) zusammenwirkt und das zwischen einer Sicherungsstellung des Drehlagerbolzens (7) und einer Freigabestellung verlagerbar ist, und mit einem Federelement (17, 21, 22) zur Vorspannung des Sicherungselements in die Sicherungsstellung. Um ein Drehlager bereitzustellen, welches kostengünstig mit wenigen Bauteilen herstellbar ist und die axiale Fixierung sicherstellt ist vorgesehen, dass der Drehlagerbolzen (7) als Hülse aus einem Blechabschnitt gebildet ist.
Patent DE-102015016500-B3 (DE)
Title: Anordnung eines HUD-Moduls in einem Kraftfahrzeug und Verfahren zum Betreiben eines HUD-Moduls
Inventor: WALL CHRISTIAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2015-12-18
Granted: 2017-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines HUD-Moduls (40) in einem Kraftfahrzeug, wobei das HUD-Modul (40) eine in einem Innenraum (42) eines Gehäuses (44) des HUD-Moduls (40) angeordnete Bilderzeugungseinrichtung (46) und einen Kühlkörper (58) zum Kühlen des HUD-Moduls (40) aufweist und das Gehäuse (44) wenigstens bereichsweise einen Wandungsteil (64) eines Luftkanals (62) des Kraftfahrzeugs bildet. Zum Zwecke der Lebensdauererhöhung des HUD-Moduls ist es dabei vorgesehen, dass der Kühlkörper (58) wenigstens teilweise in dem Luftkanal (62) angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein HUD-Modul (40) und ein Verfahren zum Betreiben eines HUD-Moduls (40).
Patent DE-102015109422-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reinigung von Rechenstäben eines Rechens in einem Wasserkanal
Inventor: TOLLE HELMUT
IPC: E03F5/14
Filed: 2015-06-12
Granted: 2016-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zur Reinigung von Rechenstäben eines Rechens (101) in einem Wasserkanal, umfassend ein Reinigungsmittel (106), das zur Reinigung des Rechens (101) ausgebildet ist, wobei die Vorrichtung (100) ein Schwimmmittel (102) umfasst, das mit dem Reinigungsmittel (106) verbunden ist und das dazu ausgebildet ist, auf Wasser zu schwimmen.
Patent DE-102016123847-B3 (DE)
Title: Neue T-Zellrezeptoren und deren Verwendung in Immuntherapie
Inventor: ALTEN LEONIE
IPC: G01N33/53
Filed: 2016-12-08
Granted: 2018-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Antigen-erkennende Konstrukte gegen tumorassoziierte Antigene (MAGEA1). Die Erfindung stellt in Besonderem neue auf T-Zellrezeptoren (TCR) basierte Moleküle, die selektiv und spezifisch für das in Tumoren exprimierte erfindungsgemäße Antigen sind, zur Verfügung. Die erfindungsgemäßen TCR und von ihnen abgeleitete TAA-bindende Fragmente sind in der Diagnose, der Behandlung und der Vorbeugung von TAA-exprimierenden Krebserkrankungen von Nutzen. Weiterhin werden Nukleinsäuren, die die erfindungsgemäßen Antigen-erkennende Konstrukte kodieren, Vektoren, die diese Nukleinsäuren umfassen, rekombinante Zellen, die die Antigen-erkennenden Konstrukte exprimieren, und pharmazeutische Zusammensetzungen, die die erfindungsgemäßen Verbindungen umfassen, zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102016208811-B3 (DE)
Title: Mobile Sicherheits-Grundsteuervorrichtung mit einer Kodiervorrichtung für ein mobiles Endgerät mit Multi-Touchscreen
Inventor: RIEDEL MARTIN
IPC: B25J13/08
Filed: 2016-05-20
Granted: 2017-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Sicherheits-Grundsteuervorrichtung (15) eines Roboters (1), aufweisend ein handhaltbares Gehäuse (16), ein am Gehäuse (16) angeordnetes Nothalt-Schaltmittel (17), eine Kommunikationsvorrichtung (18) zum steuerungstechnischen Verbinden der mobilen Sicherheits-Grundsteuervorrichtung (15) mit einer Robotersteuerung (12) des Roboters (1), sowie aufweisend einen mit dem Gehäuse (16) verbundenen Halter (19), der ausgebildet ist, zum Lagern der mobilen Sicherheits-Grundsteuervorrichtung (15) an einem mobilen Endgerät (20), das eine Endgeräte-Steuerung (21) und einen Multi-Touchscreen (22) aufweist, der ausgebildet ist, Eingaben über den Multi-Touchscreen (22) an die Endgeräte-Steuerung (21) zu übermitteln, wobei die mobile Sicherheits-Grundsteuervorrichtung (15) eine Kodiervorrichtung (25) aufweist, die ausgebildet ist, in einem mittels des Halters (19) an dem mobilen Endgerät (20) gelagerten Zustand der Sicherheits-Grundsteuervorrichtung (15) wenigstens einen die mobile Sicherheits-Grundsteuervorrichtung (15) identifizierenden Identifikationscode automatisch über den Multi-Touchscreen (22) an die Endgeräte-Steuerung (21) zu übermitteln.
Patent DE-102017200490-B3 (DE)
Title: Steuervorrichtung zum Steuern einer Stromstärke eines Diodenstroms einer LED-Kettenschaltung sowie Beleuchtungsvorrichtung und Kraftfahrzeug
Inventor: KOVATCHEV EMIL
IPC: B60Q1/00
Filed: 2017-01-13
Granted: 2018-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuervorrichtung (CNTL) zum Steuern einer Stromstärke eines Diodenstroms (15) einer LED-Kettenschaltung (12), aufweisend: eine Versorgungsschaltung (I1) zum Bereitstellen des Diodenstroms (15) an einem ersten Anschluss (16) der LED-Kettenschaltung (12), einen den ersten Anschluss (16) mit einem Massepotential (17) verbindenden Glättungskondensator (C1) zum Verringern einer Welligkeit eines zeitlichen Verlaufs des Diodenstroms (15), und eine Überbrückungsschaltung (14), die dazu eingerichtet ist, in der LED-Kettenschaltung (12) Leuchtdioden (13) einzeln oder in Teilgruppen elektrisch kurzzuschließen. Die Erfindung sieht vor, dass an einem zweiten Anschluss (18) der LED-Kettenschaltung (12) der Diodenstrom (15) über einen Regeltransistor (Qreg) zu dem Massepotential (17) geführt ist und eine Reglerschaltung (19) dazu eingerichtet ist, auf der Grundlage einer integrierenden Regelung einen Spannungsabfall über dem Regeltransistor (Qreg) auf einen vorbestimmten Sollwert einzuregeln.
Patent DE-102018202702-B3 (DE)
Title: Emissionsüberwachungssystem für ein Ventingsystem eines Kernkraftwerks
Inventor: HILL AXEL
IPC: G01N1/22
Filed: 2018-02-22
Granted: 2019-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kerntechnische Anlage, insbesondere ein Kernkraftwerk (2), mit einem Containment (4) und mit einem zugehörigen Ventingsystem (6), welches eine an das Containment (4) angeschlossene Ventingleitung (8) aufweist, wobei ein Emissionsüberwachungssystem (16) für das Ventingsystem (6) vorhanden. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein zugehöriges Verfahren anzugeben für den Erhalt einer repräsentativen Messprobe, die aus der Reingasleitung des Ventingsystems entnommen wird, und die in einem nachfolgenden Analysesystem online auf aerosolförmige Spaltprodukte gemessen werden kann. Dazu umfasst das Emissionsüberwachungssystem erfindungsgemäß• eine von der Ventingleitung (8) abzweigende und in einen Probenbehälter (32) führende Probenahmeleitung (44) für einen Probenstrom, und• eine vom Probenbehälter (32) zur Ventingleitung (8) führende Rückspeiseleitung (54), wobei der Probenbehälter (32) einen Nasswäscher (34) für den Probenstrom beinhaltet und einen dem Nasswäscher (34) in Bezug auf den Probenstrom nachgeschalteten lonisationsabscheider (64), und wobei eine Flüssigkeitsentnahmeleitung (78) vom Probenbehälter (32) zu einer Analyseeinheit (20) führt.
Patent DE-102018209044-B3 (DE)
Title: Kraftregelung eines Roboters
Inventor: SEDLMAYR ANDREAS
IPC: B25J9/16
Filed: 2018-06-07
Granted: 2019-11-07
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Kraftregelung eines Roboters (10) werden Antriebe (26) des Roboters auf Basis eines ersten Soll-Anteils (τ cmd,1 ) und eines zweiten Soll-Anteils (τ cmd,2 ) kommandiert, der erste Soll-Anteil auf Basis eines ersten Regeldifferenz-Anteils (ΔF 1 ) ermittelt, der auf Basis wenigstens einer Tiefpassfilterung (28) einer Regeldifferenz (ΔF) zwischen einer vom Roboter auszuübenden Soll-Last (F cmd ) und einer als vom Roboter ausgeübt erfassten Ist-Last ermittelt wird, und der zweite Soll-Anteil (τ cmd,2 ) auf Basis eines zweiten Regeldifferenz-Anteils (ΔF 2 ) ermittelt, der auf Basis einer Differenz-Last zwischen der Regeldifferenz und dem ersten Regeldifferenz-Anteil ermittelt wird.
Patent DE-102018219716-B3 (DE)
Title: Bogenverarbeitende Maschine
Inventor: NAUMANN JOHANNES
IPC: B26F1/20
Filed: 2018-11-16
Granted: 2019-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine bogenverarbeitende Maschine mit einer Vorrichtung zum Behandeln von Substraten (1) umfassend zwei Bearbeitungszylinder (96, 97), zwischen die das Substrat (1) einführbar ist, wobei das Substrat (1) beim Durchlaufen durch im Zylinderspalt wirksame Werkzeugteile aus der Gruppe der Schneidwerkzeuge, Stanzwerkzeuge, Rillwerkzeuge, Perforierwerkzeuge oder Nutwerkzeuge eine Bearbeitung erfährt, mit einer Auslage (99) zur Bildung von Stapeln behandelter Substrate (1) und mit einer Ausbrechstation (23) mit einem Oberwerkzeug und Unterwerkzeug, wobei das Oberwerkzeug und/oder das Unterwerkzeug hubbeweglich gelagert sind und die Bearbeitungszylinder (96, 97) und die Ausbrechstation (23) über die Auslage (99) und eine Transportstrecke (20) zum automatischen Transport der Stapel behandelter Substrate (1) von der Auslage (99) zur Ausbrechstation (23) miteinander verbunden sind.