baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9315596-A3 (WO)
Title: Colorants de merocyanine fonctionnalises et polymeres comprenant de tels colorants
Inventor: FRANCIS CECIL V
IPC: C07C275/30
Filed: 1992-12-11
Abstract: Compositions optiques non linéaires (NLO) contenant des colorants de mérocyanine fonctionnalisés, de façon que les molécules comprenant les compositions à effet optique non linéaire (NLO) présentent un groupe fonctionnel à chaque extrémité de la molécule et que chaque groupe fonctionnel présente une réactivité différente, ce qui permet d'effectuer la réaction échelonnée de chaque groupe fonctionnel. L'invention se rapporte également à des molécules à effet NLO préparées à partir de colorants d'hémioxonal dérivés au moyen de groupes (méth)acrylate ou (méth)acrylamide, ainsi qu'à leurs utilisations dans des dispositifs tels que des générateurs de second harmonique ou des systèmes optiques polymères intégrés.
Patent WO-9318401-A3 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de mesurer des caracteristiques physiques de certains materiaux
Inventor: PRATT JAMES DANIEL JR
IPC: G01N23/20
Filed: 1993-03-09
Abstract: Un appareil et un procédé permettent de déterminer la teneur d'un béton frais en humidité et en ciment et de calculer et d'afficher, à l'intention de leur utilisateur, la résistance prévue pour ledit béton. L'appareil comporte deux sondes contenant chacune une source à faible radioactivité. On range ces sondes, lorsqu'on ne les utilise pas, dans des coffrets blindés placés dans un boîtier. L'utilisateur étalonne ces sondes par référence à des compositions de béton dont il connait la teneur en ciment et en eau, et, une fois sur le terrain, il insère séparément chaque sonde dans le tube d'accès d'un bac d'échantillonnage rempli de béton pour obtenir les valeurs correspondant à sa teneur en humidité et en ciment. Fixé au boîtier, un dispositif électronique permet de mémoriser les corrélations et d'effectuer les calculs nécessaires.
Patent WO-9412768-A3 (WO)
Title: Structure d'aube refroidissable
Inventor: HOFF RICHARD W
IPC: F01D5/18
Filed: 1993-11-04
Abstract: L'invention concerne une aube refroidissable ayant des passages internes de refroidissement (82, 84, 74). Divers détails de construction ont été développés afin d'améliorer le refroidissement en des points critiques de l'aube. Dans un mode de réalisation, une paire de passages côte à côte s'étendant dans le sens de l'envergure (82, 84) assurent la circulation de l'air vers le passage de la pointe (74).
Patent WO-9502058-A3 (WO)
Title: TRANSPOSON Tn5401 DU BACILLUS THURINGIENSIS ET SON UTILISATION DANS UN SYSTEME DE RECOMBINAISON SITOSPECIFIQUE POUR DEVELOPPER DES SOUCHES DE $i(BACILLUS THURINGIENSIS)
Inventor: BAUM JAMES A
IPC: A01N63/23
Filed: 1994-07-08
Abstract: L'invention concerne un élément transposable, ou transposon, isolé à partir du Bacillus thuringiensis (B.t.) et appelé transposon Tn5401. Cette invention concerne également une méthode permettant d'utiliser ce transposon dans un système de recombinaison sitospécifique afin d'élaborer des souches de B.t. recombinées qui contiennent les gènes protéiques d'une toxine de B.t. insecticide, et qui soient dépourvues d'ADN non natif du B.t..
Patent WO-9529917-A3 (WO)
Inventor: FANG FRANCIS GERARD
IPC: A61K31/00
Filed: 1995-05-02
Abstract: A process of providing novel compounds of Formula (I), which are useful as intermediates in the preparation of camptothecin and camptothecin-like compounds, wherein: R1 represents alkyl, particularly methyl, R2 represents H or alkyl, particularly methyl, R3 represents H or alkyl, particularly H; Q represents triflate or halo particularly bromo and iodo more particularly iodo and Y represents chloro or OR4, wherein R4 represents alkyl or triflate, or particularly H.
Patent WO-9805300-A3 (WO)
Title: Systeme d'administration d'agents pharmaceutiques mis en capsules avec des huiles
Inventor: FU LU MOU YING
IPC: A61K9/113
Filed: 1997-08-04
Abstract: La présente invention permet une dispersion uniforme en milieu aqueux de gouttelettes comprenant: a) une partie centrale composée d'eau, d'un alcanol C2-C5 non toxique, d'un médicament soluble dans l'eau et d'un surfactif, et b) un enrobage de la partie centrale comprenant une ou plusieurs huiles pharmaceutiquement acceptables. Les compositions de l'invention sont particulièrement utiles pour l'administration, par voie orale, d'agents thérapeutiques en raison de leur potentiel de masquage du goût, leur action prolongée et la protection du médicament contre l'environnement extérieur et le piégeage d'enzymes.
Patent WO-9831167-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de mettre en oeuvre des corbeilles configurables de renvoi automatique d'appel dans un systeme de telephone mobile
Inventor: LAMB JAMES A
IPC: H04W4/16
Filed: 1998-01-09
Abstract: La présente invention concerne un enregistreur de position de rattachement (home location register) comprenant un programme d'application permettant de mettre en oeuvre des corbeilles configurables de renvoi automatique d'appel dans un système de téléphone mobile. Selon l'invention, les abonnés ont accès à un certain nombre de corbeilles de renvoi automatique d'appel, chaque corbeille devant être autorisée de façon individuelle avant d'être disponible à un utilisateur. Si une corbeille possède cette autorisation, selon qu'elle est verrouillée ou non, le porteur d'un téléphone cellulaire ou l'abonné a la possibilité d'activer la corbeille et/ou de modifier un numéro de renvoi dans la corbeille. En outre, il existe une liste de priorité correspondant à un état particulier du téléphone cellulaire de l'abonné (occupé, ne répond pas, etc.) et indiquant si l'abonné se trouve dans sa zone de rattachement ou dans une zone d'itinérance. La liste de priorité identifie les numéros sélectionnés de la corbeille que le programme d'application doit vérifier. La corbeille ayant la priorité la plus élevée sur la liste, dont l'accès est autorisé, et qui est activée sera sélectionnée. Le numéro de renvoi de cette corbeille sera utilisé pour le renvoi automatique d'appel. Si aucune des corbeilles de la liste de priorité n'est ni autorisée ni activée, un numéro implicite de commutation est utilisé pour réacheminer les appels entrants, de manière que les appelants entendent un message. Par conséquent, grâce à l'enregistreur de position de rattachement de l'invention, il est possible de mettre en oeuvre un nombre plus élevé de corbeilles de renvoi automatique d'appel. De plus, ces corbeilles peuvent facilement être configurées, selon les désirs de l'utilisateur, pour permettre soit au porteur du téléphone cellulaire, soit à l'abonné de surveiller l'utilisation d'un choix de corbeilles. Enfin, les services de renvoi automatique d'appel qu'offrent ces corbeilles permettent de trouver un numéro de renvoiaapproprié dans une pluralité de corbeilles, ce qui évite l'envoi de messages erronés aux appelants.
Patent WO-9834397-A3 (WO)
Title: Balayage a dispositif a couplage de charge trilineaire a quatre couleurs
Inventor: EDGAR ALBERT D
IPC: H04N1/00
Filed: 1998-01-30
Abstract: Dans divers procédés servant à éliminer d'une image de film balayée les défauts dus au support, on utilise un scanner à passage unique comprenant un réseau trilinéaire, une source de lumière blanche, des filtres des trois couleurs primaires et une source séparée de lumière infrarouge. Le procédé consiste à générer un canal infrarouge qui s'ajoute aux canaux de lumière visible classiques, et ce, au moyen du recouvrement des rangées parallèles de capteurs du réseau trilinéaire avec respectivement des filtres rouge, vert et bleu pour créer les canaux des trois couleurs. En général chacun de ces trois filtres couleurs laisse également passer la lumière infrarouge qui est éliminée par des filtres à l'extérieur des capteurs. Dans une forme de réalisation spécifique, le capteur est exposé, pendant une durée très courte entre deux balayages de lumière visible, à de la lumière infrarouge destinée à un seul balayage. Lorsque le réseau trilinéaire balaie une image de manière synchronisée dans le temps et dans l'espace avec les lumières d'exposition, au moins deux canaux de lumière visible et un canal infrarouge sont produits.
Patent WO-9961148-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'immobilisation de molecules sur un substrat
Inventor: SHIVASHANKAR G V
IPC: C40B40/06
Filed: 1999-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'immobiliser sur un substrat, tel que du verre ou de la silice, des molécules, et plus particulièrement des biomolécules telles que de l'ADN, de l'ARN, des protéines, des lipides, des glucides ou des hormones. L'invention concerne également des schémas d'immobilisation aboutissant à la réalisation de matrices discrètes adressables de molécules sur substrats, matrices pour lesquelles les principales applications appartiennent aux domaines de la bioélectronique, des essais d'hybridation d'ADN, et des essais de médicaments.
Patent WO-9961600-A3 (WO)
Title: Procede de modulation de l'efficience de terminaison de translation et de la degradation de l'arnm aberrant faisant intervenir un complexe de surveillance comprenant la proteine humaine upf1p, le facteur 1 et le facteur 3 de liberation eucaryote
Inventor: PELTZ STUART
IPC: A61P7/00
Filed: 1999-05-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé visant à moduler l'efficience de terminaison de translation de l'ARNm et/ou faciliter la dégradation des produits de transcription aberrants. L'invention porte également sur un produit de criblage d'un médicament actif impliqué dans l'amélioration de la terminaison de translation et sur un procédé d'identification d'un état pathologique tel que la déficience du complexe protéinique. L'invention porte, d'autre part, sur un complexe purifié comprenant une quantité d'une protéine humaine Upflp, un facteur 1 de libération eucaryote peptidyl (eRF1) et un facteur 3 de libération eucaryote peptidyl (eRF3) efficaces pour moduler la terminaison de translation. Cette invention concerne en outre un vecteur d'expression comprenant un acide nucléique codant une protéine humaine Upf1p, un facteur 1 (eRF1) et un facteur 3 (eRF3) de libération eucaryote peptidyl liés de manière fonctionnelle à un élément régulateur. L'invention porte sur un anticorps qui se lie au complexe comprenant une quantité d'une protéine humaine Upf1p efficace pour moduler la terminaison de translation. Cette invention porte également sur un agent qui inhibe ou module la liaison d'Upf1p humaine à eRF1 ou eRF3, ou qui peut inhiber ou faciliter la liaison d'Upf1p humaine à eRF1 ou eRF3.
Patent AT-510757-A3 (AT)
Title: System zur fehlersicheren und redundanten übertragung von komplexen daten
IPC: H04L69/40
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur fehlersicheren und redundanten Übertragung von komplexen Daten, insbesondere Steuerdaten, Audio- und/oder Videodaten, zwischen einer zentralen Kontrolleinheit (ZK), beispielsweise in einer 10 Station, und einer Komponente zur Sicherheitssteuerung (KS) eines Fahrzeugs (F), insbesondere Passagiertransportsysteme, Schienenfahrzeuge, Bergbahnen und/oder Seilbahnen. Dabei sind entlang einer Fahrstrecke (FS) des Fahrzeugs (F) und in Stationen Zugangspunkte (ZP1, ZP2, ZP3) zu einem Funknetz 15 (FN) vorgesehen. Für eine Kommunikation mit den Zugangspunkten (ZP1, ZP2, ZP3) weist das Fahrzeug (F) zumindest zwei Übertragungsmodule (A1, A2) auf. Für die parallele Übertragung der Daten zwischen der zentraler Kontrolleinheit (ZK) und den zumindest zwei Übertragungsmodulen (A1, A2) werden20 zwei getrennte Übertragungskanäle (UK1, UK2) des Funknetzes (FN) genutzt, wobei jeweils einer der zumindest zwei getrennten Übertragungskanäle (UK1, UK2) einem der zumindest zwei Übertragungsmodulen (A1, A2) zugeordnet ist. Eine Ankopplung der zumindest zwei Übertragungsmodule (A1, A2) an 25 die Komponente zur Sicherheitssteuerung (KS) des Fahrzeugs (F) wird dann über jeweils ein Koppelmodul (K1, K2) durchgeführt. Durch den Einsatz von zwei getrennten Übertragungskanälen (UK1, UK2) sowie von Koppelmodulen (K1, K2) für eine physikalische Trennung von Kommunikationselementen im 30 Fahrzeug (F) wird auf einfache Weise eine fehlersichere und redundante Übertragung von komplexen Daten wie z.B. Steuerdaten, Audio- und/oder Videodaten, etc. gewährleistet.
Patent CU-23841-A3 (CU)
Title: Placa guía para el aseguramiento de la posición y el guiado de carriles
Inventor: SEIFERT DIETRICH
IPC: E01B9/68
Filed: 2008-11-26
Abstract: Dispositivo para el aseguramiento de la posición y el guiado de carriles para sistemas de vías para trenes, en particular trenes de alta velocidad, estando colocados los carriles (9) de forma directa o indirecta con disposición intermedia de placas intermedias en cimientos de hormigón previstos de forma estacionaria y estado ancladas placas guía (2) en los cimientos de hormigón, contra las que se asientan lateralmente la base del carril (3) y, dado el caso, las placas intermedias (5, 6, 7), estando hechas las placas guía (3) de un material altamente resistente, estable de forma, preferiblemente de material plástico cargado, como por ejemplo plástico reforzado con fibra de vidrio, en particular poliamida. En el área en la que se apoya la base de carril (3), la placa guía (2) presenta un refuerzo (4) o zonas provistas de refuerzos, estando hechos los refuerzos (4) de un material capaz de deslizar, poco expuesto a la abrasión o resistente a la abrasión, poco expuesto al desgaste o resistente al desgaste y elásticamente flexible.
Patent CZ-20011133-A3 (CZ)
Title: Insulin preparations containing menthol for pulmonary administration
Inventor: HAVELUND SVEND
IPC: A61K47/42
Filed: 1999-10-15
Abstract: A stable, aqueous insulin formulation suitable for pulmonary delivery is disclosed. The formulation comprises human insulin or an analogue thereof, 2 to 5 Zn<2+> ions per six molecules of insulin, 3 to 18 phenolic molecules per six molecules of insulin, and menthol. The characteristic smell of menthol masks the presence of phenols in the formulation without affecting the chemical and physical stability of the formulation.
Patent CZ-20011795-A3 (CZ)
Title: Method of immediate writing on or reading files from a disk-like recording medium
Inventor: IJTSMA POPE
IPC: G11B7/0055
Filed: 2000-09-13
Abstract: A method of recording digital information signals on a removable rewritable disc like recording medium, the method comprising a short initialization step whereafter a blanc, unformatted medium is ready to receive user data. The initialization step comprises defining a general purpose area on the recording medium which is not intended for recording user data but for defect management and special application programs.
Patent CZ-20011831-A3 (CZ)
Title: Condensed 1,2,4-thiadiazine derivatives; process of their preparation and use
Inventor: HANSEN JOHN BONDO
IPC: A61P25/00
Filed: 1999-12-15
Abstract: The present invention relates to 4H-thienoÄ3,2-eÜ-1,2,4-thiadiazine derivatives, compositions thereof and methods for preparing the compounds. The compounds are useful in the treatment of diseases of the central nervous system, the cardiovascular system, the pulmonary system, the gastrointestinal system and the endocrinological system.
Patent CZ-20012792-A3 (CZ)
Title: Polypeptide, polynucleotide encoding polypeptide, expression vector, transformant and preparation process
Inventor: KIZAKI NORIYUKI
IPC: C12N1/00
Filed: 2000-11-24
Abstract: A novel polypeptide for producing tert-butyl (3R,5S)-6-chloro-3,5-dihydroxyhexanoate, a gene encoding the polypeptide, and a method of using the polypeptide, are provided. The polypeptide has an enzyme activity to asymmetrically reduce tert-butyl (S)-6-chloro-5-hydroxy-3-oxohexanoate to tert-butyl (3R,5S)-6-chloro-3,5-dihydroxyhexanoate. The polypeptide comprises the amino acid sequence represented by SEQ ID NO. 1 in the Sequence Listing, or the amino acid sequence having at least one amino acid substitution, insertion, deletion, or addition thereof.
Patent CZ-20013657-A3 (CZ)
Title: Turbine bucket natural frequency tuning rib
Inventor: WANG JOHN ZHIGIAND
IPC: F01D5/16
Filed: 2001-10-10
Abstract: A tuning rib (18) is added preferably in the aft cavity (16) of a cored turbine bucket (10) to alter the bucket's natural frequencies. The tuning rib may be a solid rib (18) or a segmented rib and is particularly suited for altering high order frequency modes such as 2T, 4F and 1-3S. As such, detrimental crossings of natural bucket frequencies and gas turbine stimuli can be avoided to thereby improve the reliability of a gas turbine without impacting other features of the bucket that are important to the performance of the gas turbine. <IMAGE>
Patent CZ-20031611-A3 (CZ)
Title: 2-Butyl-3-{4-[3-(dibutylamino)propoxy]benzoyl}-5-nitrobenzofuran hydrochloride and process of its preparation
Inventor: BIARD MICHEL
IPC: C07C65/21
Filed: 2001-12-10
Abstract: The invention concerns 2-butyl-3-(4-[3(dibutylamino)propoxy]benzoyl)-5-nitro-benzofuran hydrochloride, its preparation and its use as synthesis intermediate in particular for preparing 2-butyl-3-(4-[3-(dibutylamino)propoxy]benzoyl)-5-nitro-benzofuran which is itself intermediate for dronedarone.
Patent CZ-20031882-A3 (CZ)
Title: Glucokinase isoindolin-1-one activators
Inventor: GUERTIN KEVIN RICHARD
IPC: C07D277/42
Filed: 2001-12-07
Abstract: Isoindolin-1-one-substituted propionamide glucokinase activators which increase insulin secretion in the treatment of type II diabetes.
Patent CZ-20033176-A3 (CZ)
Title: Expansion dowel
Inventor: DALY AARON
IPC: F16B1/00
Filed: 2002-05-04
Abstract: The invention relates to an expansion dowel (1) comprising expansion elements (6) which are arranged one behind the other on the dowel shaft (2) and form an expansion area (5). The expansion elements (6) each comprise an opening (8) which is offset from the respectively adjacent expansion element. Said openings (8) form a narrow expansion channel (9) which can receive a fastening screw, preferably a drive screw (13). The aim of the invention is to produce a single-piece expansion dowel, which is ready for use, by means of plastic injection moulding. Said aim is achieved whereby the expansion elements (6) are U-shaped and the open sides (7) of the openings (8) of the expansion elements (6) are alternately opposed. The above embodiment enables the expansion elements (6) to be displaced radially to alternate sides when a drive screw (13) is inserted, creating a uniform expansion pressure over the entire expansion area (5) with high expansion dowel retaining values and low resistance to insertion.
Patent DD-160743-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von polyurethanen in loesung
Inventor: DINSCH STEFAN
IPC: C08G18/08
Filed: 1981-05-04
Abstract: Die Earfindung bezieht sich auf die Herstellung noch reaktionsfaehiger hochmolekularer Polyurethane in solchen Loesungsmitteln, wie sie in der Textil- und Kunstlederindustrie swie der klebstoffverarbeitenden und magnetische Speichermaterialien herstellenden Industrie ueblich sind. Ziel der Erfindung ist die Senkung des Energie- und Zeitaufwandes gegenueber den bekannten Herstellungsverfahren. Bei dem erfindungsgemaessen Verfahren werden an die Reinheit derAusgangsstoffe keine hohen Forderungen gestellt. Polyurethane in Loesung werden in einem Doppelmantelruehrreaktor hergestellt aus Polyester oder Polyether vermischt mit einem Loesungsmittel, dem ein Diisocyanat mit einem zinnorganischen Stabilisator versetzt, zugegeben wird, dadurch gekennzeichnetdass zur Nachkatalyse nochmals zinnorganischer Katalysator und nach Erreichen des dynamischen GleichgewichtsKettenverlaengerer zugesetzt wird und danach die zum freien NCO-Gehalt aequivalente verbliebene Menge Kettenverlaengerer potionsweise in immer kleiner werdenden Portionen zudosiert wird. Dieerfindungsgemaessen Polyurethane in Loesung sind insbesondere fuer die Beschichtung von Geweben geeignet.
Patent DD-237445-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zum betrieb von speicheranlagen
Inventor: MOHR THOMAS
IPC: F24D3/10
Filed: 1984-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betrieb von Speicheranlagen mit dem Waermetraeger Wasser, die aus Grossbehaeltern geringeren Konzessionsdruckes als dem im Heiznetz bestehen. Die hierfuer notwendige Druckherabsetzung wird durch eine statische Druckhaltung innerhalb eines der Verdraengungsspeicher erreicht und der dabei entstehende Effekt eines abgesenkten Wasserstandes zur Volumenregelung in der Zustroemleitung der Speicheranlage mitbenutzt. Die Absicherung der Anlage wird durch eine geeignete Rohrleitungsschaltung vereinfacht. Die Anlage kann zeitweilig als Netzwasserspeicheranlage eingesetzt werden.
Patent DD-276787-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von n-sulfo-alkylsubstituierten cyclammoniumsalzbetainen
Inventor: BACH GUENTHER
IPC: C07D277/64
Filed: 1984-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von N-sulfoalkylsubstituierten Cyclammoniumsalzbetainen. Diese werden als Zwischenprodukte bei der Synthese von Polymethinfarbstoffen verwendet. Ziel und Aufgabe bestehen darin, durch Auswahl geeigneter Ausgangsverbindungen und Reaktionsbedingungen ein Herstellungsverfahren mit geringem technischen Aufwand und geringen gesundheitsschaedigenden Umwelteinfluss bei hoher Reaktivitaet zu schaffen. Das wird erreicht, indem in einem geschlossenen System waessrige Loesungen von Hydroxyalkansulfosaeuren oder deren Derivaten durch azeotrope Destillation mit Chlorbenzen, Dichlorbenzen oder Xylen entwaessert und zu den entsprechenden Sultonen dehydratisiert werden. Anschliessend wird ein Cyclamin zur Sulfoalkylierung zugegeben. Die nach diesem Verfahren erhaltenen Cyclammoniumsalzbetaine werden als Zwischenprodukte bei der Synthese von Polymethinfarbstoffen verwendet.
Patent DD-246233-A3 (DD)
Title: Gasturbine mit radialverdichter, diffusor, ringbrenkammer und zugeordnetem anlasszuendgeraet
Inventor: ALTENBURGER KLAUS
IPC: F02C3/05
Filed: 1984-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasturbine mit einem Radialverdichter, einem sich radial erstreckenden Diffusor mit Duffusorschaufeln, die eintrittsseitig eine scharfe Kante und austrittsseitig eine ebene oder kreisbogenfoermig gekruemmte Flaeche aufweisen, einem nachgeschalteten, die verdichtete Luft um 12p rad umlenkenden Austrittskanal, einer Ringbrennkammer und einem Anlasszuendgeraet. Es ist das Ziel der Erfindung, mit geringem Fertigungsaufwand eine hohe Zuverlaessigkeit beim Zuenden und Anlassen und eine Senkung des Kraftstoffverbrauchs ueber den gesamten Betriebsbereich zu erreichen. Aufgabe der Erfindung ist es, mit einfachen technischen Mitteln eine dem idealen Kanalverlauf nahekommende Verdichterdiffusor-Gestaltung und eine stroemungsguenstige raeumliche Anordnung und Abstimmung mit den nachfolgenden Funktionselementen der Gasturbine zu erreichen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Bauch- und die Rueckenseite der Diffusorschaufeln aus konvex oder die Bauchseite aus konkav und die Rueckenseite aus konvex gekruemmten Kreiszylinderflaechen gebildet sind. Fig. 1
Patent DD-267160-A3 (DD)
Title: Verfahren zum verkleiden von aussenwandelementen
Inventor: HUHLE CHRISTIAN
IPC: E04F13/14
Filed: 1986-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verkleiden von Aussenwandelementen des industriellen Wohnungs- und Gesellschaftsbaus mit Natur- oder Werksteinplatten waehrend des Vorfertigungsprozesses. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest, indem auf die Rueckseite der Natur- oder Werksteinplatten Stahlanker aufgeklebt werden und nach dem Erhaerten des Klebers die Natur- oder Werksteinplatten mit den Stahlankern in den frischen, verdichteten Beton des liegenden Aussenwandelementes eingedrueckt werden. Die zwischen den Platten verbleibenden Fugen werden vorzugsweise nach dem Erhaerten des Betons geschlossen.