baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0113124-A1 (WO)
Title: Verfahren zur qualitätskontrolle der endothelauskleidung von gefässprothesen
Inventor: NEES STEPHAN
IPC: C12Q1/56
Filed: 2000-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Qualitätskontrolle der Endothelbeschichtung für chirurgische Implantationszwecke entnommener, nativer Blutgefässe oder endothelialisierter künstlicher oder natürlicher Gefässprothesen (1), Gefässklappen, Herzklappen oder Herzhöhlen. Zur Qualitätskontrolle werden charakteristische und selektive metabolische Aktivitäten und/oder strukturelle Merkmale der an der jeweiligen Prothesenwand (2) aufgezüchteten Endothelschicht (3) und der Zellen (4) der tieferen Prothesenwandschichten (2) als Mass für die Vollständigkeit der Endothelialisierung erfasst und quantifiziert werden.
Patent WO-0163851-A1 (WO)
Inventor: RAITOLA MIKA
IPC: H04B7/26
Filed: 2001-02-06
Abstract: The present invention relates to a method in a radio communication system providing packet data services. A radio communication system providing packet data services and a packet data scheduler (PS) are also disclosed. In accordance with the method capacity is requested for a packet data bearer, whereafter capacity is allocated for the packet data bearer based on a first timing scheme. The allocated capacity may be modified based on a second timing scheme. The packet data scheduler (PS) comprises two timers (T1, T2) for implementing the two different timing schemes.
Patent WO-0192369-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer un polymere, procede pour preparer un compose, composes, polymeres et procede pour fabriquer un dispositif electronique
Inventor: TEN HOEVE WOLTER
IPC: H01L33/00
Filed: 2001-05-25
Abstract: La présente invention concerne un polymère comprenant des unités structurales de formule (I), préparé selon un nouveau procédé, dans lequel le composé de départ R1`S-(CHR'2)-Ar-(CHR2)-SR1 est polymérisé avec une base, de préférence dans un solvant aprotique. Ce polymère comprend de 50 à 1000 unités structurales de formule (I). La solution comprenant le polymère qui est ainsi préparée présente une plus faible viscosité qu'une solution d'un polymère identique présentant une chaîne plus longue. La solution comprenant le polymère qui est ainsi préparée peut être appliquée sous forme de couche sur un substrat. Des composants électroniques pourvus de couches préparées avec le polymère selon cette invention présentent des propriétés améliorées.
Patent WO-0197975-A1 (WO)
Title: Blindage pour broyeur tubulaire rotatif
Inventor: SCHNEIDER ROBERT
IPC: B02C17/04
Filed: 2001-06-14
Abstract: Le blindage qui est constitué d'anneaux de plaques de blindage individuelles juxtaposées forme le revêtement de la virole cylindrique d'un broyeur rotatif. Le blindage est constitué d'un certain nombre de plaques de blindage se trouvant à des endroits sélectionnés et qui sont constituées sous forme de déflecteurs (20, 30) comprenant une ailette (26, 36) dressée de champ sur une plaque de base (22, 32) fixée à la virole et formant un angle inférieur à 25° par rapport à un plan diamétral du broyeur.
Patent WO-0213631-A1 (WO)
Title: Granulation process
Inventor: NARAYAN ANANTHA SUBRAMONY
IPC: A23L27/40
Filed: 2001-07-04
Abstract: The invention concerns granulated, free flowing, edible salt composition comprising: i) 20 to 99.9 by weight sodium chloride; (ii) 0.1 to 80 % by weight potassium chloride; (iii) 0 to 10 % by weight of a water soluble chloride or sulphate salt of calcium or magnesium or a mixture thereof; (iv) 0 to 10 % by weight of a flavouring agent wherein the particle size of said alkali metal chlorides (i.e. NaCl and KCl) is less than 500µ . and processes to make these products.
Patent WO-0212206-A1 (WO)
Inventor: COUFAL GERHARD
IPC: C07D251/60
Filed: 2001-07-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Melamin durch Pyrolyse von Harnstoff in einem Hochdruckverfahren, bei dem Harnstoff gemeinsam mit NH3 zu Melamin umgesetzt und die gebildete Melaminschmelze gemeinsam mit weiterem Harnstoff einem Kühlreaktor zugeführt wird, wobei die Schmelze auf eine Temperatur abgekühlt wird, die 1 - 50 °C, bevorzugt 1 - 30 °C über dem vom jeweiligen NH3-Druck anhängigen Schmelzpunkt des Melamins liegt. Durch Einleiten von NH3 im Gegenstrom wird das gebildete CO2 ausgetrieben, worauf die Melaminschmelze in beliebiger Weise aufgearbeitet wird.
Patent WO-0222668-A1 (WO)
Title: Sequences nucleotidiques codant pour le gene roda
Inventor: FARWICK MIKE
IPC: C07K14/34
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide isolé comprenant une séquence polynucléotidique choisie dans le groupe comprenant : a) un polynucléotide identique au moins à hauteur de 70 % à un polynucléotide codant pour un polypeptide contenant la séquence d'acides aminés selon SEQ ID No. 2, b) un polynucléotide codant pour un polypeptide contenant une séquence d'acides aminés identique au moins à hauteur de 70 % à la séquence d'acides aminés selon SEQ ID No. 2, c) un polynucléotide complémentaire aux polynucléotides mentionnés aux points a) ou b), et d) un polynucléotide contenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence polynucléotidique mentionnée aux points a), b) ou c). L'invention concerne également un procédé de préparation, par fermentation, d'acides aminés L à l'aide de bactéries coryneformes dans lesquelles au moins le gène rodA codant pour une protéine associée à la division cellulaire est présent sous forme renforcée, ainsi que l'utilisation, comme sondes d'hybridation, de polynucléotides contenant les séquences selon l'invention.
Patent WO-0221479-A1 (WO)
Title: Integriertes verkehrsüberwachungssystem
Inventor: BIESINGER ALFRED
IPC: G08G1/01
Filed: 2001-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein integriertes Verkehrsüberwachungssystem mit Einrichtungen zum Messen von Umwelt- und Wetterdaten, mit Verkehrssensoren und einer Verkehrsüberwachungszentrale zum Speichern und Verarbeiten der erfassten Daten und Kommunikationseinrichtungen zur Durchführung des Datenaustauschs mit den Messeinrichtungen und mit den Nutzern der Daten. Die Erfindung betrifft außerdem ein Fahrerassistenzsystem, das autonom arbeitet oder Teil des integrierten Verkehrsüberwachungssystems ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das integrierte Verkehrsüberwachungssystem und/oder das Fahrerassistenzsystem zur Verringerung der Umweltbelastung Stelleingriffe in ein Verkehrssystem vornehmen. Die Stelleingriffe umfassen die Ausgabe von Informationen, Warnungen und/oder Empfehlungen an Verkehrsteilnehmer, Eingriffe in die Infrastruktur und/oder Eingriffe ins Fahrzeug. Die Erfindung betrifft außerdem eine digitale Karte, die Teil des integrierten Verkehrsüberwachungssystems und/oder des Fahrerassistenzsystems ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass in der digitalen Karte Immissiondaten als Attribute gespeichert werden.
Patent WO-03032709-A1 (WO)
Title: Zinken zur befestigung an einem zylindrischen trägerrohr einer haspel und zinkenanordnung mit einem trägerrohr und mindestens einem zinken
Inventor: SCHUMACHER GUSTAV
IPC: A01D57/02
Filed: 2001-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zinken zur Befestigung an einem zylindrischen Trägerrohr einer Haspel sowie eine Zinkenanordnung mit einem Trägerrohr und einem Zinken. Der Zinken (8) umfasst einen zu einer Schraubenlinie mit mindestens einer Windung um eine Schraubenfederachse (11) gewundenen Schraubenfederabschnitt (10), einen Angriffsabschnitt (14), der sich an das erste Windungsende (12) des Schraubenfederabschnitts (10) kontinuierlich anschliesst und an einem freien Ende (15) endet, einen Befestigungsabschnitt (16), der sich an das zweite Windungsende (13) kontinuierlich anschliesst und der an seinem freien Ende zu einer Öse (17) mit einer durchtrittsöffnung (18) gebogen ist, welche in Richtung zum ersten Windungsende (12) vorsteht, sowie einen der Öse (17) vorgeschalteten Anlageabschnitt (19). Die Schraubenfederachse (11) und die Biegeachse (2) sind gleichsinnig von dem Angriffsabschnitt (14) versetzt, wobei die Längsachse (2) die Biegeachse darstellt und parallel zur Schraubenfederachse (11) verläuft und wobei das Trägerrohr (1, 101) zwischen einem Aussenumfangsabschnitts des Schraubenfederabschnitts (10) und dem Befestigungsabschnitt (16) angeordnet ist, so dass es von diesen teilweise umschlossen ist. Der Zinken (8) ist an dem zylindrischen Trägerrohr (1) mittels einer Befestigungsschraube (5) befestigt.
Patent WO-02066758-A1 (WO)
Inventor: BLEIBLER ALEXANDER
IPC: E04C2/296
Filed: 2002-01-10
Abstract: The invention relates to a prefabricated construction element for buildings in prefabricated construction, comprising a core element (10) and at least one reinforcement element (12). In order to absorb high tensile and transverse forces without the danger of developing cracks, the reinforcement element is configured as a flat material element (12) from fiber-reinforced plastic that is fixated on a lateral face (20) of the core element (10) in a form-fit and/or a material fit.
Patent WO-02075157-A1 (WO)
Title: Turbomolekularpumpe
Inventor: BLUMENTHAL ROLAND
IPC: F04D29/58
Filed: 2002-03-12
Abstract: Die Turbomolekularpumpe weist einen Stator (14) und einen Rotor (15) auf. Der
Stator (14) ist durch eine Kühlvorrichtung (24) gekühlt. Zur Ermöglichung
einer Wärmeabfuhr vom Rotor (15) haben die Scheiben des Stators und/oder
der Rotors eine Wärmestrahlungsemissivität ε von mindestens
0,7. Dadurch erfolgt ein Wärmetransport vom Rotor zum Stator durch Wärmestrahlung.
Der Rotor wird gegen Überhitzung geschützt.
Patent WO-2004005024-A1 (WO)
Inventor: GRUND HARTMUT
IPC: B32B27/32
Filed: 2002-07-05
Abstract: The invention relates to a biaxial stretch tubular film with at least five layers and which may be shrunk and sealed, for the packaging and covering of meat, meat with bones or paste-like foodstuffs and use thereof. Said tubular film has the first four layers thereof, counting from the inside out, made from at least one polyolefin and/or modified polyolefin. A layer or several layers follow on said layers which are made from polyvinylidene chloride copolymer and/or polyamide and/or ethylene vinyl alcohol copolymer and/or polyolefin and/or modified polyolefin.
Patent WO-03013275-A1 (WO)
Title: A taper
Inventor: MEIJER GEERT WILLEM
IPC: A23L27/60
Filed: 2002-07-18
Abstract: A taper
Patent WO-2004007948-A1 (WO)
Title: Poussoir a galet a avance a froid
Inventor: SUBRAMANYA KAIDALA NANJUNDA RA
IPC: G02B5/22
Filed: 2002-11-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'avance à froid permettant d'avancer le début d'injection dans des conditions froides (- 25 °C à + 40 °C), dans un moteur diesel monocylindrique et polycylindrique à pompes à un piston, au moyen duquel le début d'injection est réglé dans des conditions froides et également dans des conditions normales et constitué d'un piston (12) présent dans le poussoir à galet (10), de sorte qu'il se déplace vers le haut et vers le bas à l'intérieur dudit poussoir à galet (10), du fait de la circulation d'huile de graissage de la pompe d'alimentation en huile de graissage dans une soupape à disque (14). Ladite huile de graissage qui circule dans ladite soupape à disque (14), soulève ledit piston-poussoir hydraulique (12) de 1,5 mm. Ladite soupape à disque (14) présente un orifice d'étranglement (15).
Patent WO-03087384-A1 (WO)
Inventor: BOETTGER MICHAEL
IPC: C12N15/88
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé non viral de transfection de cultures de cellules, cultures de tissus et/ou d'organes et peut être utilisée pour le transfert génique in vivo lorsque l'on observe des états de base particuler. L'invention convient à la recherche de base dans le domaine médical et biologique, notamment en ce qui concerne les études préliminaires en thérapie génique et dans l'industrie pharmaceutique. Le procédé de transfert génique dans les cellules animales est caractérisé en ce que le vecteur ADN   dans une solution aqueuse est emballé dans des nanoparticules compactes par addition successive de polyélectrolytes de charges opposées et en ce que la transfection des cellules est effectuée ensuite. En outre, le procédé est caractérisé en ce que le vecteur ADN  - est fait pour interagir avec des polycations et est condensé dans une première étape ; - est mélangé à des polyanions pour revêtir une couche dans une deuxième étape et en ce que ces étapes sont répétées si besoin. Pour un transfert génique in vivo, le vecteur ADN   est enveloppé dans des nanoparticles de polyélectrolyte (coques) qui sont mélangées, par exemple, à du gel pluronic F127 et, suite à une exposition des tissus/organes/tumeurs à transfecter, est appliqué dessus sous forme liquide.
Patent WO-2004015124-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'augmenter les taux de g-csf correctement plies dans des corps d'inclusion
Inventor: MENART VIKTOR
IPC: C12N15/00
Filed: 2003-06-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production d'une protéine hétérologue active sur le plan biologique. Ce procédé consiste à accomplir une biosynthèse en ajustant les conditions de façon qu'il soit possible d'accumuler les précurseurs correctement pliés de la protéine déjà présents dans les corps d'inclusion. L'invention comprend également le nettoyage et la solubilisation des corps d'inclusion, notamment dans des conditions de non dénaturation.
Patent WO-2004015020-A1 (WO)
Title: Haftklebemassen mit hohem brechungsindex auf basis von acrylatblockcopolymeren
Inventor: DOLLASE THILO
IPC: C08F293/00
Filed: 2003-06-24
Abstract: Haftklebemasse auf Basis von zumindest 50 % eines oder mehrerer Blockcopolymere, wobei zumindest ein Blockcopolymer zumindest teilweise auf Basis von (Meth-)Acrylsäurederivaten zusammengesetzt ist, wobei das zumindest eine Blockcopolymer mindestens die Einheit P(A)-P(B)-P(A) aus wenigstens einem Polymerblock P(B) und wenigstens zwei Polymerblöcken P(A) aufweist, wobei (a) P(A) unabhängig voneinander Homo- oder Copolymerblöcke aus Monomeren der Gruppe A repräsentieren, wobei die (Co-)Polymerblöcke P(A) jeweils eine Erweichungstemperatur im Bereich von 0 °C bis + 175 °C aufweisen; (b) P(B) einen Homo- oder Copolymerblock aus Monomeren der Gruppe B repräsentiert, wobei der (Co-)Polymerblock P(B) eine Erweichungstemperatur im Bereich von - 130 °C bis + 10 °C aufweist; (c) die (Co-)Polymerblöcke P(A) und P(B) bei 25 °C nicht homogen miteinander mischbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass (a) die Haftklebemasse einen Brechungsindex nd, H von nd, H ≥1,52 bei 25 °C aufweist; (b) zumindest einer der (Co-)Polymerblöcke P(A) einen Brechungsindex nd, A von nd, A ≥ 1, 58 bei 25 °C aufweisen; (c) der (Co-)Polymerblöck P(B) einen Brechungsindex nd, B von nd, B ≥ 1,43 bei 25 °C aufweist.
Patent WO-2004018524-A1 (WO)
Inventor: SONG ZHIQIANG
IPC: C08F26/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: The molecular weight of cationic polymers, such as the quaternary ammonium polymers of diallyldialkyl ammonium chloride, can be increased by controlled addition of a water-soluble radical initiator at an elevated reaction temperature with agitation to prepare high molecular weight, crosslinked, water-soluble cationic polymers.
Patent WO-2004037629-A1 (WO)
Title: Seitenwandmodul eines kraftfahrzeuges
Inventor: HAFNER UDO
IPC: B62D25/08
Filed: 2003-09-05
Abstract: Es ist eine Kraftfahrzeugkarosserie mit aus Kunststoff bestehenden Seitenwand bekannt. Die Seitenwand ist an einem über dem Rad liegenden Trägersystem angeschraubt. Nachteiligerweise wird dabei der Freiraum zwischen Seitenwand und Radhaus sehr wenig oder gar nicht als Bauraum genutzt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Seitenwand bzw. ein Seitenwandmodul zu schaffen, dass es ermöglicht, den Bauraum zwischen Seitenwand und Radhaus effektiv zu nutzen. Erfindungsgemäß besteht ein Seitenwandmodul (1) eines Kraftfahrzeuges zumindest aus einem Befestigungsträger (2), mit dem das Seitenwandmodul (1) am Kraftfahrzeug befestigbar ist, und einer damit verbundenen Seitenwand (3). Dieses Seitenwandmodul (1) kann vormontiert am Kraftfahrzeug befestigt werden. Die hier gemeinte Seitenwand (3) wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch häufig als Kotflügel bezeichnet.
Patent WO-2004045823-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer kunststoff-platte mit schichtförmigem aufbau
Inventor: FLECK MICHAEL
IPC: B29K33/00
Filed: 2003-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Kunststoff-Platte mit schichtförmigem Aufbau, bei welchem man ein Acrylharz im Kammerverfahren zwischen zwei äusseren Kunststoff-Platten polymerisiert, wobei man das Dickenverhältnis der beiden äusseren Kunststoff-Platten im Bereich von grösser oder gleich 2:3 bis kleiner oder gleich 3:2 wählt und durch die Polymerisation eine Acrylglas-Zwischenschicht mit einer Dicke von mindestens 2 mm erzeugt.
Patent WO-2005042969-A1 (WO)
Inventor: GUERICH GUNTER
IPC: F02M61/16
Filed: 2003-09-30
Abstract: The invention relates to a sensor array for detecting travel of a movable member, especially a positioning element that is movable using an actuator. Said sensor array comprises a stationary coil arrangement (18) that is provided with an active coil (18.1) and at least one passive coil (26.1, 26.2) located at a distance therefrom. The coil arrangement (18) is connected to a power supply unit (30) and a signal-detecting device (29). The inventive sensor array further comprises an axially movable rod-shaped sensor part (17) that is made of a preferably magnetizable material, is connected to the positioning element which is movable fore and aft in an axial direction, and is provided with at least one short circuit element (23, 23.0). Said at least one short circuit element (23, 23.0) is made of an electrically conducting material having low ohmic resistance, is delimited by a final edge (23.1, 23.2) in the longitudinal direction, respectively, and has a dimension in the direction of movement, which is calculated such that one final edge (23.1, 23.2, 23.3) of the at least one short circuit element (23) is enclosed by the active coil (18.1) in at least one final position (I, II) defined by the predefined length of stroke (h) while another final edge (23.1, 23.2, 23.3) of the at least one short circuit element (23, 23.0) is at least partly embraced by one of the at least one passive coils (26.1, 26.2).
Patent WO-2004037619-A1 (WO)
Inventor: LOEWEN KLAUS-DIETER
IPC: B60R21/015
Filed: 2003-10-07
Abstract: The invention relates to a method for monitoring the operability of a weight-sensing system in a vehicle involving the use of at least one force sensor (2, 4, 6, 8). According to the invention, the weight-sensing system outputs a warning announcement when a threshold value for the force acting upon the force sensor (2, 4, 6, 8) is exceeded. This warning announcement indicates a possible damage to the weight sensing system. These measures ensure a reliable recognition of a possible failure of the weight-sensing system.
Patent WO-2004039338-A1 (WO)
Title: O/w- emulsion mit einer kombination aus einem emulgator auf silikonbasis und einem oder mehrerer tenside, ausgewählt aus anionischen und kationischen tensiden, deren herstellung sowie verwendung
Inventor: PASPALEEVA-KUEHN VALENTINA
IPC: C09K23/54
Filed: 2003-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine, insbesondere verschäumbare, Zusammensetzung mit verbesserter Hautwirkung auf Basis einer O/W- Emulsion mit einer Kombination aus einem Emulgator auf Silikonbasis und einem insbesondere anionischen Tensid. Mit einer solchen Zusammensetzung können stabile Emulsionen mit oder ohne Treibgas bei der Anwendung verteilt oder wirksam verschäumt werden, welche dann leicht auf die Haut aufgetragen werden können und dort insbesondere eine besonders feine Verteilung der Zusammensetzung in Form einer Emulsion, z.B. als Schaum, erzielen und ein verbessertes Hautgefühl erzeugen. Die Erfindung betrifft ferner ein einfaches Herstellungsverfahren hierfür und die Anwendung zur Pflege, Behandlung oder milden Reinigung der Haut, insbesondere auch bei dysfunktionaler Haut.
Patent WO-2004055207-A1 (WO)
Inventor: MICHELSEN UWE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'isoler des acides nucléiques à partir d'échantillons biologiques, notamment d'échantillons de grand volume, à l'aide d'un matériau support inorganique. La liaison des acides nucléiques au matériau support s'effectue dans des conditions acides, l'élution s'effectuant dans des conditions basiques. Les rendements obtenus des acides nucléiques sont considérablement augmentés, du fait qu'une protéinase est ajoutée au tampon de lavage.
Patent WO-8705630-A1 (WO)
Title: Determined dna sequences derived from a papillomavirus genome, their uses for in vitro diagnostic purposes and the production of antigenic compositions
Inventor: COLE STEWART
IPC: C07K16/00
Filed: 1987-03-20
Abstract: DNA fragments derived from the genomic DNA of HPV-33. These fragments are selected from the group of fragments extending between the nucleotide extremities defined hereafter in relation to the nucleotide-numbering in figs. 1a and 1b respectively: 76 - 556; 543 - 864; 867 - 2811; 2728 - 3808; 3326 - 3575; 3842 - 4079; 4198 - 5611; 5516 - 8091. The invention also relates to the use of these fragments as probes for the detection of HPV in tissue cultures.
Patent WO-8808030-A1 (WO)
Title: Process and device for treatment and anaerobic fermentation of bio-organic waste
Inventor: KUEBLER HANS
IPC: C12P5/02
Filed: 1988-04-07
Abstract: In a process for treatment and anaerobic fermentation of bio-organic waste, the waste is subjected to a preliminary treatment during which it retains its fibrous consistency, further processed in a lye stage in alkaline conditions, and finally separated into a continuous solid strand and a liquid stream in a solid/liquid separating stage. The liquid stream is conveyed to a methanization stage and the continuous solid strand is subjected to a hydrolysis of the solids. The resultant hydrolysate is also conveyed to a methanization stage.
Patent WO-8907476-A1 (WO)
Inventor: PLATTER FERDINAND
IPC: C08G65/332
Filed: 1989-02-01
Abstract: A safety binding for skis comprises at least one transducer which converts forces acting on the binding into electrical signals, and an evaluation circuit connected to a release device and to the transducer. The evaluation circuit comprises a threshold circuit having at least two threshold values, one output of which activates the release device, and a time circuit connected to the release device. The transducer(s) is (are) connected to the input of the threshold circuit and to the input of the time circuit. To enable the release characteristic curve of the safety binding to be adapted to the load-bearing capacity of the user, the time circuit consists of an oscillator (5) of controllable frequency and a meter (3) connected downstream of the latter and connected through a comparator (9) to the release device. The meter (3) is connected to the threshold circuit (2) and can be activated by a signal corresponding to a second, lower threshold value.
Patent WO-9012476-A1 (WO)
Title: Process and device for distribution of sound among several sound sources
Inventor: MAALOUF JOSEPH
IPC: H04S5/02
Filed: 1990-03-27
Abstract: Device which, according to the invention, comprises four analog switches (16, 17, 18, 19) controlled by a device for generating distribution control signals (24). Each analog switch (16) receives at its input a sound-generating signal picked up at one of the inputs (15) and produces at its output a signal sent to an electroacoustic transducer (A, B, C, D). The output signal from each analog switch (16) is a fraction of the signal received at its input, said fraction being controlled by a signal, received at its control input (20), which is produced by the device (24) for generating distribution control signals. Said device (24) distributes the input signal (15) in a cyclic manner among the four transducers (A, B, C, D), resulting in the displacement of signals from one transducer to another according to an order and a speed dependent on the reduced and filtered sound generating signal.