baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02087409-A3 (WO)
Title: Catheter adaptable sans ballonnet
Inventor: FLINCHBAUGH DAVID E
IPC: A61M25/00
Filed: 2002-04-01
Abstract: L'invention concerne un cathéter à demeure, dont l'extrémité distale supérieure comporte une partie extensible à l'intérieur d'un espace de type vessie sans avoir à être gonflée. Dans un mode de réalisation, au moins une fente est située sur une face supérieure du tube de cathéter et un élément de tête qui, lorsqu'il est abaissé au moyen d'un stylet se déplaçant à l'intérieur du cathéter, provoque le bombement d'une/de partie(s) ailette(s) qui maintien(nen)t le cathéter à l'intérieur de la vessie de manière sûre et sans douleur. Des valves magnétiques et à électret sont insérées dans le tube du cathéter, qui effectue des cycles entre les positions ouverte et fermée, lorsqu'il est activé par une pression normale de la vessie dans le cas d'un besoin de miction. Le nouveau tube de cathéter s'adapte naturellement à l'ouverture et à la fermeture de l'urètre pendant le drainage naturel de la vessie. La surface du tube de cathéter comporte une couche antimicrobienne qui est soit enduite, soit enduite et imprégnée avec un matériau antibactérien et/ou hydrophyle. Des fenêtres pour prise d'échantillons sont disposées à la fois sur les valves à l'intérieur du tube de cathéter et sur une valve magnétique fixée à l'extérieur.
Patent WO-03020739-A3 (WO)
Title: Compositions d'acides nucleiques verrouilles et utilisations
Inventor: WENGEL JESPER
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-09-04
Abstract: Cette invention concerne des unités modifiées d'acides nucléiques verrouillés (LNA) qui comprennent des groupes de bases uniques. Des substitutions appropriées de nucléobases et de bases nucléosidiques peuvent induire une hybridation universelle lorsqu'elles sont intégrées à des brins d'acides nucléique. Les nouveaux composés d'acides nucléiques verrouillés (LNA) peuvent s'utiliser dans les applications les plus diverses, notamment : amorces pour réaction en chaîne de la polymérase, séquençage, synthèse d'oligonucléotides antisens, diagnostics.
Patent WO-9840968-A3 (WO)
Inventor: BALTUS PETRUS GERARDUS
IPC: H04B1/26
Filed: 1998-02-27
Abstract: In a frequency-conversion circuit having a multistage frequency-converting means, at least two stages are coupled through divider means to one and the same voltage-controlled oscillator. Inputs of the multistage frequency-converting means are coupled to one another in a phase error-free manner by frequency divider means embodied as easy-to-implement counters. By virtue thereof, one phase locked loop including such a voltage-controlled oscillator can be dispensed with, thus saving surface area, components on a chip and reducing costs and weight, which is particularly important in connection with the application of the frequency-conversion circuit in mobile communication equipment.
Patent WO-9907187-A3 (WO)
Title: Circuit et lumiere de signalisation qu'il produit
Inventor: BUCKS MARCEL JOHANNES MARIA
IPC: H05B44/00
Filed: 1998-07-16
Abstract: L'invention porte sur un circuit de commande d'une source de lumière à semi-conducteur comprenant: des bornes de raccordement à une unité de commande, des moyens de filtrage d'entrée, un convertisseur et son circuit de commande, et des bornes de sortie de raccordement à la source de lumière à semi-conducteur. Selon l'invention, le circuit comporte également un réseau auto-régulé de conduction du courant. L'invention porte en outre sur la lumière de signalisation ainsi obtenue.
Patent WO-0115771-A3 (WO)
Title: Application d'ultrasons a des dispositifs percutanes et intracorporels
Inventor: WEISS DAN
IPC: A61B17/22
Filed: 2000-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à réduire la morbidité associée à un dispositif médical (105) introduit dans le corps d'un patient. De l'énergie ultrasonique est appliquée au dispositif avec une intensité suffisante pour empêcher l'accumulation de matière biologique associée au dispositif tandis que ce dernier se trouve dans le corps d'un patient. De façon générale, l'énergie est appliquée au dispositif en l'absence d'accumulation de matière biologique sur le dispositif, observable cliniquement, de façon à empêcher une telle accumulation.
Patent WO-03087975-A3 (WO)
Title: Systeme sur puce pour la commande numerique de dispositifs electroniques de puissance
Inventor: RUBIN DANIEL
IPC: G06F1/30
Filed: 2003-04-10
Abstract: La présente invention concerne un contrôleur numérique intégré conçu pour commander des dispositifs électroniques de puissance et un procédé pour l'utiliser. Ce contrôleur numérique intégré comprend un module de balayage de conversion analogique-numérique, conçu pour balayer des entrées de données analogiques et utilisé pour créer des données numériques en corrélation avec les entrées analogiques, un module de commande de boucle, conçu pour recevoir les données numériques et utilisé pour commander au moins une boucle de commande, ainsi qu'un module générateur de séquences d'impulsions (PSG), utilisé pour produire une variété de séquences d'impulsions rapides, configurables et guidées par les événements, en coopération avec le PSG et les modules de balayage. Ledit contrôleur comprend éventuellement une unité centrale permettant de gérer diverses tâches et d'assurer une coordination entre les modules, des systèmes permettant de créer les événements, ainsi que des systèmes permettant une configuration et une reconfiguration à la volée. Le contrôleur est de préférence intégré dans une puce à semi-conducteur.
Patent WO-9700181-A3 (WO)
Title: Dispositif ralentisseur pour route
Inventor: FOLLMAN AARON
IPC: E01F9/529
Filed: 1996-06-12
Abstract: Appareil ralentisseur variable (14) comportant un élément formant rampe pivotante (16) articulé à l'une de ses extrémités, au moins un ensemble à piston et cylindre (28) portant l'élément formant rampe (16), et un premier régulateur de débit (40) adapté pour réguler la réponse de rampe (16).
Patent WO-02062517-A3 (WO)
Title: Plaque de tuyauterie integree, procede et dispositif d'usinage de celle-ci et equipement d'usinage de celle-ci
Inventor: HIDAKA HARETARO
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé d'usinage de plaque (201) de tuyauterie intégrée, par exemple, constituée d'une pluralité de plaques réunies, dans lequel un instrument et/ou un élément constituant un dispositif est/sont placé(s) sur une surface ou sur les deux surfaces de la plaque (201) de tuyauterie intégrée ; et l'instrument et/ou l'élément est/sont connecté(s) par des évidements (208) de passage de fluide formés par la réunion de surfaces des plaques, et par des orifices (210) de communication formés dans les plaques. Le procédé d'usinage permet de souder les surfaces d'assemblage des plaques sur tout le pourtour des évidements (208) de passage de fluide, par exemple, à l'aide d'une machine (225) à souder FSW, afin de réunir les plaques. Par comparaison avec un assemblage de plaques au moyen d'un adhésif, le procédé d'usinage permet d'accroître la durabilité de la partie d'assemblage des plaques ainsi que la résistance à la pression. Le procédé permet en outre d'accroître l'efficacité du travail et de réduire les dimensions de la plaque de tuyauterie intégrée.
Patent WO-0204041-A3 (WO)
Title: Procede pour ameliorer les capacites d'adaptation et de compensation de l'organisme humain
Inventor: AGADJHANIAN NICOLAI ALEXANDROV
IPC: A61M16/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: Procédé pour améliorer les capacités d'adaptation et de compensation de l'organisme humain qui comprend un cours constitué principalement de séances journalières consistant de 20 à 30 minutes d'inspiration de mélanges gazeux hypercapniques et hypercapniques-hypoxiques, principalement à base d'air atmosphérique; au cours de la séance, la teneur en azote reste la même tandis que la teneur en gaz carbonique augmente et la teneur en oxygène diminue. Chaque séance (une fois que la concentration des gaz a atteint 1,3 - 1,6 % dans le mélange gazeux inspiré) est menée en deux stades. Au premier stade, la concentration du gaz carbonique dans le mélange gazeux inspiré est égale à 0,5 - 0,7 de la concentration du gaz carbonique dans le mélange gazeux inspiré au deuxième stade de la séance, la durée du premier stade étant égale à 0,2 - 0,3 de la durée totale de la séance.
Patent WO-9716506-A3 (WO)
Title: Processus de raffinage de petrole en une etape
Inventor: AGASHKOV VLADIMIR PETROVICH
IPC: C10G9/00
Filed: 1996-10-31
Abstract: Cette invention concerne un processus en une étape permettant d'effectuer le raffinage complet de matières premières consistant en des hydrocarbures lourds. La matière première est chauffée de manière continue sous pression atmosphérique et à une vitesse minimale d'environ 5° C par minute, ceci jusqu'à ce qu'elle atteigne une température finale située entre 520 et 580° C. Un gaz non oxydant et ne générant pas de condensation est ensuite introduit par barbotage dans la matière première lors du processus de chauffage de cette dernière, ceci selon un débit d'au moins 0,3 % en poids par minute. On procède enfin à la récupération des produits hydrocarbures gazeux et liquides raffinés, ainsi qu'à la récupération du coke.
Patent WO-0203609-A3 (WO)
Title: Systeme et procede d'estimation des taux de cellules dans dun reseau atm
Inventor: WICKLUND ROLF GOERAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé/système d'estimation du taux de cellules. Le taux de cellules à communiquer à une source ATM (mode de transfert asynchrone) peut être évalué à l'aide d'un paramètre de taux de cellules précédemment calculé pondéré différemment selon qu'un taux de connexion est élevé ou faible. Un paramètre moyen peut être ajusté pour chaque calcul de telle façon que pour les connexions de faible taux les données récemment mesurées sont pondérées plus lourdement, et pour les connexions de taux élevé les données récemment mesurées sont moins lourdement pondérées. On peut effectuer des évaluations assez précises et rapides tant pour les connexions à grande largeur de bande que les connexions à petite largeur de bande.
Patent SK-2352000-A3 (SK)
Title: PYRIDINE DERIVATIVES AND PHARMACOLOGICALLY ACCEPTABLE SALTSì (54) THEREOF
Inventor: BOS MICHAEL
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-02-22
Abstract: The present invention relates to compounds of the general formula   <CHEM>  wherein   R   is hydrogen, lower alkyl, lower alkoxy, halogen or trifluoromethyl; R<1>   is hydrogen or halogen; or R and R<1>   may be together -CH=CH-CH=CH-; R<2> and R<2'>   are independently from each other hydrogen, halogen, trifluoromethyl, lower alkoxy or cyano; or R<2> and R<2'>   may be together -CH=CH-CH=CH-, optionally substituted by one or two substituents selected from lower alkyl or lower alkoxy; R<3>   is hydrogen, lower alkyl or form a cycloalkyl group; R<4>   is hydrogen, -N(R<5>)2, -N(R<5>)(CH2)nOH, -N(R<5>)S(O)2-lower alkyl, -N(R<5>)S(O)2-phenyl, -N=CH-N(R<5>)2, -N(R<5>)C(O)R<5> or a cyclic tertiary amine of the group <CHEM>   R<5>   is, independently from each other, hydrogen, C3-6-cycloalkyl, benzyl or lower alkyl; R<6>   is hydrogen, hydroxy, lower alkyl, -(CH2)nCOO-lower alkyl, -N(R<5>)CO-lower alkyl, hydroxy-lower alkyl, cyano, -(CH2)nO(CH2)nOH, -CHO or a 5-or 6 membered heterocyclic group, optionally bonded via an alkylene group, X   is -C(O)N(R<5>)-, -(CH2)mO-, -(CH2)mN(R<5>)-, -N(R<5>)C(O)-, or -N(R<5>)(CH2)m-; n   is 0-4; and m   is 1 or 2; and to pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. The compounds of formula I show a high affinity to the NK- 1 receptor. They may be used for the treatment of diseases, which relate to NK- 1 receptor antagonists.
Patent SK-9392003-A3 (SK)
Title: 2H-1-Benzopyran derivatives, processes for their preparation and pharmaceutical compositions thereof
Inventor: DELCANALE MAURIZIO
IPC: A61P5/32
Filed: 2002-01-21
Abstract: 2H-1-Benzopyran derivatives, processes for their preparation and use thereof for the preparation of pharmaceutical compositions for the prevention and treatment of postmenopausal pathologies.
Patent SK-9432000-A3 (SK)
Title: Ortho-anthranilamide derivatives as anti-coagulants, pharmaceutical composition containing such derivatives and use thereof
Inventor: ARNAIZ DAMIAN O
IPC: A61K31/522
Filed: 1998-11-27
Abstract: This invention is directed to compounds of formula (III):wherein B, C, D, E, R1, R2 and R3 are disclosed herein. These components are disclosed as being useful as anti-coagulants.
Patent SU-1156586-A3 (SU)
Title: Способ гор чей прокатки металлической полосы и устройство дл его осуществлени
Inventor: SMITH W
IPC: B21C47/00
Filed: 1975-05-06
Granted: 1985-05-15
Abstract: 1. Способ гор чей прокатки металлической  полосы прерывистым методом , включающий прокатку в черновой  группе клетей, смотку полосы в  -рулон с образованием открытой осевой  полости путем свертывани  на позиции  намотки и разматывание рулона  путем подачи наружного конца рулона  с позиции намотки в направлении чистовой  группы клетей, отличающийс  тем, что, с целью повышени  производительности и качества,  рулон перем :щают с позиции намотки  на позицию размотки в процессе его  разматмвани , а насосвободившейс   позиции намотки начинают смотку следующей  полосы и ведут ее одновременно  с перемещением и разматыванием  упом нутого рулона. СГ)
Patent SU-784787-A3 (SU)
Inventor: GIBBONS DZHON P
IPC: C08G14/12
Filed: 1977-07-21
Granted: 1980-11-30
Abstract: 1530580 Phenolic resins CPC INTERNATIONAL Inc 15 July 1977 [22 July 1976] 29853/77 Heading C3R A resin is made by reacting, in the presence of an acid catalyst, (1) an aldose saccharide, (2) a phenol, and (3) urea or a di-primary amine. Use.-Making resoles as laminating adhesives.
Patent SU-820671-A3 (SU)
Inventor: SMITH DEREK REGINALD
IPC: F04B1/047
Filed: 1978-04-27
Granted: 1981-04-07
Abstract: A composite drive shaft having a pair of aligned, diametrically opposed bores in which a cross-shaped coupling forming part of a universal joint is pivotally connected. This construction materially reduces the weight of drive shaft/universal joint combinations by eliminating the steel Hookes joint yokes which heretofore have been bonded into the shaft.
Patent SU-933000-A3 (SU)
Inventor: ENKEGAARD TORBEN
IPC: F27B7/34
Filed: 1979-08-30
Granted: 1982-05-30
Abstract: The wet material or slurry is fed into a dryer which is also used for preheating. The dry and preheated material is then suspended in the exhaust gases leaving a rotary drum furnace and carrying the material into a precalcining chamber. The exhaust gases leaving this chamber are fed into the dryer after being sepd. from the precalcined material, the temp. of the gases being adequate for drying the initial wet material or slurry; and the precalcined material leaving the above chamber is collected in a cyclone and fed into the drum furnace. The pref. plant includes a spray dryer in which the exhaust gases from the chamber carry the dry and preheated material into a cyclone separator delivering the solids to the inlet of the drum furnace, which has a gas duct leading to the precalcining chamber.
Patent SU-1367860-A3 (SU)
Inventor: TARIM ARDEN VERDZHIL
IPC: C21B7/12
Filed: 1979-10-11
Granted: 1988-01-15
Abstract: A method of opening tapholes in a phosphorus furnace through which molten slag and metal are periodically removed comprises shooting one or more slugs into the taphole to fracture and break out the solidified material.
Patent SU-1245257-A3 (SU)
Inventor: LEZHIL EDUARD
IPC: C21B7/20
Filed: 1983-06-20
Granted: 1986-07-15
Abstract: A drive means for an oscillating spout is presented which includes a control mechanism which directs a control arm to perform the movement required by the spout and a transmission device which acts to transmit the control arm movement and reproduce it as spout movement. The control mechanism consists of a driving rod pivotally connected to an intermediate lever arm and a universal joint connecting the lever arm to the control arm. A novel movable torque means is associated with the universal joint and enables the spout to be moved in and out of a vertical orientation by overcoming the tendency of the components of the control mechanism to become axially locked in a 180 DEG  angle. The movable torque means accomplishes this result by reducing the angle between the intermediate lever and control arm when that angle reaches 180 DEG .
Patent SU-1727532-A3 (SU)
Title: Устройство дл постановки произношени у людей с дефектами речи
Inventor: BEKI ENDRE
IPC: G09B19/04
Filed: 1984-04-19
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицинской  технике. Устройство дл  постановки произношени  у людей с дефектами речи содержит  микрофон 1 врача, микрофоны 2i-2n пациентов , каждый из которых через группу ключевых  элементов (КЭ)  соединены с усилителем  (У) 4, смеситель 6, головные телефоны 7i-7n,  КЭ 8i-8n, измеритель 9 глубины модул ции,  переменные резисторы (ПР) 10i-10n, КЭ 111-11П.  источник питани , (ПР) 10п+1, нормально замкнутый  переключатель 12, генератор 13, фильтры  14, 16, 18 нижних частот, элементы 15, 17  задержки, аналоговый переключатель 19, индикатор  20. Цель изобретени  - расширение  функциональных возможностей путем исправлени  речевых характеристик одновременно  нескольких пациентов. 2 з.п. ф-лы. 1 ил. (Л С
Patent SU-1494854-A3 (SU)
Inventor: DARENDORF KLAUS-DITER
IPC: A62B9/00
Filed: 1986-01-21
Granted: 1989-07-15
Abstract: 5t Die Erfindung beschreibt einen vor der Brust zu tragenden Atembeutel mit einer sauerstoffentwickelnden Chemikalpatrone, die im Innern des Atembeutels angeordnet ist. Der Atembeutel (1) ist außen an der dem Körper des Gerätträgers zugewandten Seite mit einem oben und unten offenen Hohlkörper (4) als Abstandshalter zwischen Gerätträger und Atembeutel versehen, der aus einem kompressiblen Material geringer Wärmeleitfähigkeit besteht.
Patent SU-1720469-A3 (SU)
Title: Хранилище зерна
Inventor: MINIBAEV EDUARD F
IPC: A01F25/14
Filed: 1990-02-09
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к зерноперера-  батывающей промышленности и может  быть использовано при проектировании и  создании хранилищ дл  зерна в составе элеваторов . Целью изобретени   вл етс  улучшение  условий хранени  зерна путем  перелопачивани  и лучшей аэрации и  исключени  предварительной сутки зерна  перед его заполнением в хранилище. Цель достигаетс  тем, что на трубе-колонне устанавливаютс  лотки с шагом перфорации  трубы-колоннч, а внутри трубы-колонны ус-  танавливаютс  затворы, перекрывающие  изнутри перфорацию. Дно затворов выполнено  с отверсти ми и каждый затвор св зан  с подъемным пневмоцилиндром. В основании  трубы-колонны установлен загрузочный  бункер, барабанный ротор и пневмопульси-  рующий насос с камерой. Лотки оснащены  вентил ционной системой, датчиками температуры  и влажности и вибраторами. По  периферии стенок хранилища установлены  воздушна  магистраль с соплами и бдтарей-  ные выходные патрубки, обеспечивающие  подачу нагретого воздуха внутрь хранилища . Покрытие хранилища выполнено многослойным . Внутри слоев проложена сеть  воздушных каналов. Аэраци  и сушка зерна  производ тс  по кольцевой технологии.  5 з.п. ф-лы, 20 ил.  Ј
Patent WO-0045490-A3 (WO)
Title: Dispositif electronique a cordon retractable
Inventor: THORNTON CURTIS W
IPC: H05K7/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (50) d'enroulement pour appareil électronique comportant un tambour (80) servant à enrouler et dérouler le cordon (44), un arrêtoir (102) bloquant le tambour (80) pour empêcher le retrait du cordon (44), et un verrouillage (160) désactivant l'arrêtoir (102) lorsque le cordon (44) est enroulé sur le tambour (80). L'arrêtoir (102) s'engage dans le tambour (80) sous l'effet d'un ressort pour empêcher le retrait du cordon (44) pendant l'utilisation. Un bouton (130) dégage l'arrêtoir (102) pour permettre l'enroulement du cordon (44). Le verrouillage (160) comporte un bras (162) pivotant qui chevauche le cordon (44) à mesure qu'il s'enroule, l'accumulation du cordon (44) sur le tambour (80) pousse ledit bras (162) jusqu'à ce qu'il entre en contact avec l'arrêtoir (102) pour l'empêcher de revenir en position de blocage. Lorsque le cordon (44) se déroule, l'arrêtoir (102) est libre de retourner en position de blocage.
Patent WO-0043275-A3 (WO)
Title: Emballage pouvant etre referme et procede
Inventor: LEWIS GREGG S
IPC: B65D75/36
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un emballage pouvant être refermé (30) et un procédé comportant une porte solidaire pouvant être refermée (32) adjacente à une extrémité qui permet de retirer un article depuis l'extrémité de l'emballage. Ce dernier se constitue d'un blister thermoformé (36) assemblé à un corps de renforcement thermoformé (38). Le blister présente des parois latérales (44, 46), des parois d'extrémité (40, 42) et une bride périphérique (54) rompue dans une première section (58) adjacente à la porte, dans laquelle la hauteur des parois latérales diminue et une deuxième section (56) à l'opposé de la porte, la première section formant un angle par rapport à la deuxième section. Le corps de renforcement supporte la porte et présente une nervure périphérique solidaire (72) à l'intérieur d'une bride périphérique (74), la bride comportant une première section (74) autour de la porte et une deuxième section (76) éloignée de la porte. La nervure comporte deux sections s'étendant dans le sens longitudinal (94, 108) divisées par une encoche (113) qui, de préférence, est une nervure transversale qui provoque la flexion de la porte autour d'une ligne de pliage requise (82) placée dans, ou de manière adjacente aux nervures ou aux encoches, lorsqu'elle est poussée vers l'opposée de la position fermée. Selon un procédé préféré, après avoir réalisé une opérationc deux éléments sont assemblés au niveau des sections de brides autour d'une partie de la périphérie  jusqu'à une position adjacente à la ligne de pliage. Cet assemblage est effectué selon un procédé de soudage par énergie, de préférence, de soudage HF qui produit une ligne de soudure étroite (196) permettant de réduire la largeur de la bride d'emballage finie pour réduire également la largeur de l'emballage.
Patent WO-0109176-A3 (WO)
Title: Cytokines mammaliennes; reactifs correspondants
Inventor: TIMANS JACQUELINE C
IPC: C12N1/15
Filed: 2000-07-27
Abstract: L'invention porte sur des gènes purifiés codant une cytokine mammalienne, sur des réactifs correspondants comprenant des protéines purifiées, des anticorps spécifiques et des acides nucléiques codant cette molécule. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation de ces réactifs et sur des kits de diagnostic.
Patent WO-0113904-A3 (WO)
Inventor: CODD ELLEN E
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-08-09
Abstract: This invention relates to a pharmaceutical composition comprising a combination of a tramadol material and an anticonvulsant drug and to the pharmacological use of the composition in treating conditions of pain and neurologic or psychiatric disorders. The composition produces a combination product having improved properties, requiring less of each ingredient and producing a synergistic effect.
Patent WO-0205173-A3 (WO)
Title: Procede et systeme d'utilisation d'un instrument manuel pour la gestion de promotions
Inventor: RINES SCOTT F
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-10-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un système, et un produit informatique, de gestion de promotions à l'aide d'un instrument manuel. Le procédé consiste à recevoir des promotions sur un instrument manuel, à les y enregistrer et à les en transmettre électroniquement à un point de vente lors de la transaction avec le client. Les promotions enregistrées peuvent être transmises électroniquement depuis un ordinateur du détaillant au moment de l'achat, ou être téléchargées via Internet. Elles peuvent en outre être transmises électroniquement à l'instrument manuel depuis un ordinateur du détaillant, et stockées dans l'un de ses identificateurs de clients (CID) dudit instrument manuel.