baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1720654-A1 (SU)
Inventor: ANISHCHENKO NIKOLAJ P
IPC: A62B1/06
Filed: 1990-02-14
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к спасательным  средствам и позвол ет создать высокоэффективное  простое.устройство экстренного  спуска. Устройство дл  экстренного спуска состоит из жесткой штанги, св занной с гибкими  звень ми присоединительных карабинов  и с одними из концов силовых  элементов, планки, св занной с противоположными  концами силовых элементов. При  этом тарированно-переплетенн ые между  собой силовые элементы соединены с жесткой  штангой разьемно посредством выполненных  на штанге стопоров, а на  присоедин емых к штанге концах силовых  элементов выполнены петли, причем силовые  элементы выполнены из многополосной  полимерной раздирающейс  ткани. 5 ил.
Patent SU-1731788-A1 (SU)
Title: Способ конверсии углеводородного сырь
Inventor: FOMICHEV YURIJ V
IPC: C10G11/00
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-05-07
Abstract: Сущность изобретени : углеводородное  сырье контактируют с катализатором, расположенным  в змеевиках трубчатой печи  сло ми длиной 0,1 -1,0 м с рассто нием между  сло ми 0,2-1,0 м. Температура 510-  700&deg; С. Катализатор: керамические блоки  сотовой структуры с нанесенными на них  активными компонентами с диаметром блоков , равным внутреннему диаметру труб  змеевиков печи. 2 з.п. ф-лы, 2 табл.
Patent SU-1759742-A1 (SU)
Title: Упаковка детали
Inventor: RABINOVICH LEONID A
IPC: B65D85/00
Filed: 1990-02-27
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: изобретение относитс   к упаковке и может использоватьс  в различных  отрасл х промышленности дл  упаковки  штучных грузов. Сущность  изобретени : упаковка детали состоит из  корпуса, открытого с одной из боковых сторон , и дерхотел , шарнирно соединенного  с корпусом с помощью двух полуосей. Держатель , выполненный в виде L-образного  рычага, состоит из опорной полки и крышки  с отбортовками. Центр т жести держател   расположен на крышке и смещен наружу  относительно оси поворота держател , а  рассто ние между плоскост ми, расположенными  параллельно плоскости крышки и  проход щими через центр т жести держател  и ось его поворота, отвечает неравенству  L  Р 1  L 1 , где Р - вес держател  2; Р1 - вес детали 6; L1 - рассто ние между  плоскост ми, параллельными плоскости  крышки и проход щими через центр т жести  детали и ось поворота держател . 4 ил.
Patent SU-1730601-A1 (SU)
Title: Способ измерени параметров управл емого СВЧ-четырехполюсника
Inventor: POTRASHKOV VIKTOR V
IPC: G01R27/28
Filed: 1990-03-01
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике измерений  на СВЧ и может быть использовано дл  измерени  параметров управл емого  СВЧ-четырехполюсника, в том числе фазированных  антеннах решеток. Цель изобретени  - уменьшение затрат времени на  измерени  и повышение точности за счет  определени  момента окончани  переходного  процесса при изменении состо ни  исследуемого  СВЧ-четырехполюсника. Указанна   цель достигаетс  тем, что результат каждого  измерени  дл  заданного состо ни  исследуемого  СВЧ-четырехполюсника формируетс   из группы отсчетов (не мене трех), которые  провер ютс  на повтор емость. Если повтор емости  нет, то состо ние измер емого  объекта не измен етс  и считываетс  следующа  группа отсчетов и так до тех пор, пока  не будет удовлетворен критерий повтор емости . После этого формируетс  результат измерени  путем усреднени  последней группы  отсчетов, после чего измер емый объект может  переключатьс  в следующее состо ние, 1 ил. И С
Patent SU-1718275-A1 (SU)
Title: Ячейка ассоциативной пам ти
Inventor: OGNEV IVAN V
IPC: G11C15/00
Filed: 1990-05-30
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике, в частности к устройствам хра-  нени  информации, и может быть  использовано в устройствах цифровой ассоциативной  обработки данных, в системах распознавани  образов, выполненных на  узлах с большой степенью интеграции.  Целью изобретени   вл етс  увеличение  производительности операций в ассоциативной  пам ти за счет реализации маскируемых  записи и параллельного  ассоциативного поиска по двум координатам  в  чейках пам ти. Ячейка ассоциативной  пам ти содержит триггер 1, элементы  И-НЕ 2-6, элемент ИЛИ-НЕ 7, первый 8 и  второй 9 элементы И, первый ,10м второй 11  входы записи  чейки по столбцу, первый 12  и второй 13 входы записи  чейки по строке,  первый 14 и второй 15 входы опроса  чейки  по столбцу, первый 16 и второй 17 входы опроса   чейки по строке, выход 18 ассоциативного  поиска  чейки по строке, выход 19 ассоциативного  поиска  чейки по столбцу. 1 ил.  ,W J521 2 -в ч Ё НО 00 го XI ел
Patent SU-1835793-A1 (SU)
Title: Spheroidization of magnesium oxide powder
Inventor: IVANOV A V
IPC: C01F5/02
Filed: 1990-06-15
Granted: 1997-01-27
Abstract: FIELD: chemical engineering. SUBSTANCE: invention relates to magnesium oxide employment for heat resistant protective coatings for transformer steel and makes possible controlled activity reduction for target magnesium oxide powder. The goal is achieved by maintaining temperature and duration of treating initial powder with low- temperature plasma heat carrier in conformance to following equation: a= aexp[227(T-1400)•τ/T], where a> a, a<70s, 1400K<T<3200 K, ais required activity of target product, s, aactivity of initial powder, s, T treatment temperature, K, τ treatment duration, s. EFFECT: reduced activity of magnesium oxide powder. 1 tbl
Patent SU-1734487-A1 (SU)
Title: Composition for positive photoresist removal
Inventor: PIMKINA Z A
IPC: G03F7/42
Filed: 1990-07-20
Granted: 1995-04-30
Abstract: FIELD: semiconductors production. SUBSTANCE: composition has methylpyrrolidone, water, glycerin and alyphatic amine with following ratio of ingredients, vol. %: methylpyrrolidone 17 -82; glycerin 10 - 20; alyphatic amine 0.01 - 25; water - the rest. EFFECT: ratio f ingredients of composition provides expansion of operational capabilities due to enhancement of quality and speed of photoresist removal, tanned under temperature of over 150 C. 3 tbl
Patent SU-1762778-A1 (SU)
Title: Сошник
Inventor: SHTYLFUS GRIGORIJ YA
IPC: A01C7/20
Filed: 1990-08-20
Granted: 1992-09-23
Abstract: Изобретение может быть использовано  в сельскохоз йственном машиностроении,  в частности, при создании заделывающих  рабочих органов посевных машин дл  пр мого  высева. Целью изобретени   вл етс   повышение технологической надежности сошника и обеспечение возмохн;.; ти ei n  применени  в различных почвепн ч/ 1ма  тических услови х. Сошник содержит сем -  направитель 7 , левый 1 и правый 4 корпуса  в которых посредством осей 2 и 5 соответственно  установлены передний 3 и задний 6  диски. Плоскость переднего диска 3 неперпендикул рна  оси 2. Корпусы 1 и 4 св заны  шарниром и подпружинены один относительно  другого. Шарнир образован вертикальной  осью 9 и двуплечим рычагом 10.  Поэтому в процессе колебаний переднего  диска 3 задний диск 6 следует за ним колебл сь  при этом в горизонтальной ппоскости  Причем диски 3 и 6 предохран ют от осыпающейс  почвы сем направитель 7. 2 з.п.ф-  лы, 3 ил.
Patent SU-1737582-A1 (SU)
Title: Контактна пара
Inventor: VISLENEV YURIJ S
IPC: H01R13/02
Filed: 1990-07-05
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: дл  электроконтактного  соединени  при монтаже электро-  обору овани ,, Сущность изобретени  $ контактна  пара содержит две контакт-  детали, рабочие поверхности которых  имеют рифлени . Рифлени  одной рабочей  поверхности расположены под углом  к ри Ьлени м другой. Рифлени  контакт-  детали выполнены с посто нным шагом,  и на рабочие поверхности нанесены дополнительные  рифлени  под углом к основным   рифлени м, при этом шаги основных  и дополнительных рифлений св заны  соотношением: (q«/q2)  (S/r),  где S/r - рациональна  правильна  дробь; (Я;,- )  Р: Ч  где Р Р 2 Р (ч,  Р основ1 7  i ч«  Mz; ные шаги ри&amp;пений; q, q2 - дополнительные  шаги рифлений 2 ил„ (Г)
Patent SU-1764121-A1 (SU)
Title: Устройство дл гидравлической защиты погружного маслозаполненного электродвигател
Inventor: GONCHARENKO SERGEJ E
IPC: H02K5/12
Filed: 1990-07-10
Granted: 1992-09-23
Abstract: Устройство дл  гидравлической защиты  погружного маслозаполненного электродвигател . Сущность изобретени : устройство  содержит корпус (8), вал (3), торцовые  уплотнени  (4) и (5), прикрепленные к внешнему  фланцу (10), защитный цилиндр (9), диафрагмы  (6) и (7). В устройстве имеютс   расположенные коаксиально полости (15), (16)  и (18), соединенные между собой гидравлически  последовательно. Полость (15) соединена  с полостью электродвигател , а полость (18)-  с внешней средой. Соединение полостей  между торцовыми уплотнени ми и с внешней  средой осуществлено каналами во фланце
Patent SU-1804188-A1 (SU)
Title: Щеточное уплотнение
IPC: F16J15/16
Filed: 1991-03-05
Granted: 2005-09-10
Abstract: Щеточное уплотнение, содержащее установленный в статоре кольцевой пакет свободных с одного конца и зафиксированных между боковыми пластинами с другого конца проволочек, охватывающих уплотняемый бурт ротора, отличающееся тем, что боковые пластины с пакетом проволочек установлены в статоре с возможностью радиального перемещения, причем свободные концы проволочек в осевом и окружном направлении размещены поочередно в радиально противоположные стороны.
Patent SU-922198-A1 (SU)
Inventor: KHARALD GEJSLER
IPC: D01H9/02
Filed: 1978-07-21
Granted: 1982-04-23
Abstract: Bobbin changing device in spinning and twisting machines having a support which extends along the length of the machine and is movable towards the machine and in vertical plane and provided with a gripper for eac of the spindles as well as a conveyor belt which has a carrier peg for each of the spindles is provided with facility for intermediate storage of bobbin cores. Intermediate storage means for the cores is disposed within the confines of the machine above the flange which supports the spindles.
Patent WO-9002420-A1 (WO)
Inventor: DIVIN JURY YAKOVLEVICH
IPC: G01R29/08
Filed: 1988-08-30
Abstract: Le procédé consiste en la conversion codée de la répartition spatiale d'une intensité de rayonnement électromagnétique en un signal électrique, à l'aide de l'effet stationnaire de Josephson. Il consiste également à choisir comme signal électrique la variation du corps maximum de Josephson sous l'effet du rayonnement électromagnétique, à modifier les paramètres du convertisseur de codage tout en utilisant à titre de paramètres les fréquences spatiales de la variation de la densité de courant de Josephson avec les coordonnées dans le plan de la jonction Josephson (2), et tout en modifiant lesdits paramètres en soumettant cette jonction (2) à l'effet du champ magnétique. Il consiste en outre à mesurer la variabilité du signal électrique avec les paramètres de codage; et à procéder à un décodage mutuellement univoque de la variabilité du signal électrique avec les paramètres de codage, à l'aide de la transformation de Fourier.
Patent WO-9007754-A1 (WO)
Title: Method for recording a two-gradation image on a light-sensitive material
Inventor: UZILEVSKY VLADIMIR ARONOVICH
IPC: H04N1/113
Filed: 1988-12-26
Abstract: A method for recording a two-gradation image on a light-sensitive material provides for line scanning of the surface of the light-sensitive material (19) by a light-line image (18) formed on the screen (11) of a cathode-ray tube (1) and projected on the light-sensitive material. The light-line image (18) is oriented perpendicularly to the direction of the scanning line. The length of the light-line image (18) and its position in the longitudinal direction on the screen (11) of the cathode-ray tube (1) is changed during the scanning process according to the information about the image to be recorded.
Patent WO-8912227-A1 (WO)
Title: Surface-ionization detector for gas mixture analysis
Inventor: RASULEV UTKUR KHASANOVICH
IPC: G01N27/62
Filed: 1989-05-31
Abstract: A surface-ionization detector for gas mixture analysis comprises a casing (1), in which is mounted perpendicularly to the gas mixture flow a thermoemitter consisting of mutually electrically insulated elongate ionizing elements, for example two parallel metal wires (9), each of them being connected to its own current conductor (11) for independently controlling the heating power of each wire (9). The gas mixture components to be analyzed, the molecules of which are ionized due to the surface ionization, are ionized on the surface of the metal wires (9), are desorbed from said surface and, under the influence of a potential difference of a few volts between the thermoemitter and an ion collector (8) move towards the ion collector mounted downstream of the thermoemitter and consisting of a perforated element, for example a metallic grid (13). The molecules of the gas mixture flow promote the effective movement of ions from the thermoemitter to the ion collector (8) due to their orientation perpendicular to the gas mixture flow in the casing (1).
Patent TN-SN01138-A1 (TN)
Title: Construction d'un deconteur lamellaire
Inventor: BECHIR BEN RAJEB
Filed: 2001-09-26
Abstract: Il s'agit d'un traitement physoco-chimique des eaux usées industrielles de toute origine. Ls eaux usées industrielles sont acheminées dans des ouvrages de traitement ou elles subissent soit un traitement chimique par adjonction de produits chimiques ou un traitement physique de séparation
Patent TN-SN06169-A1 (TN)
Inventor: KLEIN JEAN-PIERRE
IPC: E04B2/82
Filed: 2006-06-02
Abstract: Ce dispositif concerne le montage parasismique d'une cloison entre un sol (2) et un plafond (4). Cette cloison présente: une ossature comportant d'une part un rail inférieur (8) et un rail supérieur (10) sensiblement horizontaux et d'autre part des montants sensiblement verticaux reliant les rails supérieur et inférieur ; un revêtement (6) fixé sur cette ossature. Ce dispositif comporte : une coulisse (18) profilée destinée à être solidarisée au rail supérieur (10) et présentant une section sensiblement en U ; une lisse haute (30) destinée à être fixée sur le plafond (4) et logée partiellement dans la coulisse (18) entre les branches de sa section en U. La coulisse (18) et la lisse haute (30) sont montées de telle sorte qu'elles puissent se déplacer relativement l'une par rapport à l'autre dans une direction verticale. Des moyens d'encliquetage réversibles sont également prévus entre la coulisse (18) et la lisse haute (30).
Patent TN-SN08235-A1 (TN)
Title: Formulations of quinolinones
Inventor: CHOU JOYCE
IPC: A61K47/32
Filed: 2008-05-28
Abstract: A pharmaceutical formulation, comprising: a compound of formula (I), a tautomer of the compound, a salt of the compound, a salt of the tautomer, or a mixture thereof and at least one ingredient selected from the group consisting of (i) cellulose; (ii) silicon dioxide; (iii) magnesium stearate; and (iv) an ingredient selected from crospovidone, starch, or lactose.
Patent TN-SN08488-A1 (TN)
Title: Oriented image coating on transparent substrate
Inventor: SCHMID MATHIEU
IPC: B42D15/00
Filed: 2008-11-28
Abstract: The present invention discloses a security element comprising a transparent substrate and a magnetically oriented image coating on said substrate, wherein said image coating is preferably laid out such as to show a 3-dimensional effect, appearing in positive or negative relief respectively, if observed form the recto- or the verso side, respectively. The security element can be easily identified by the unaided eye, by just turning around the document and observing the angle-dependent image on either side. On the other hand, the security element cannot be reproduced by scanning or copying the document.
Patent TN-SN97037-A1 (TN)
Title: Derives de 1,4 -dihydropyridine, procede pour leur preparation et compositions pharmaceutiques les contenant.
Inventor: TAKAFUMI IKEDA
IPC: C07D211/90
Filed: 1996-02-18
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN COMPOSE DE FORMULE I : L’INVENTION DANS LAQUELLE A1 ET A2 SONT DES GROUPES HALOGENO ; X ET UN GROUPE CO, S (O)2 OU S(O) - (CH2) N DANS LEQUEL L'ATOME S EST FIXE DIRECTEMENT AU NOYAU PHENYLE ET N EST EGAL A O, 1 OU 2. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR SA PREPARATION. APPLICATION: UTILISATION D'UN TEL COMPOSE DANS UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LE TRAITEMENT D'AFFECTIONS PROVOQUEES PAR LA BRADYKININE.
Patent UA-7801-A1 (UA)
Title: Lubrication system of sealed compressor
Filed: 1976-08-23
Abstract: System of lubrication of hermetic compressor has oil pump installed on drive shaft, in its body cavity is provided for trapping mechanical admixtures. To decrease vibration cavity is made circular and is placed concentrically with respect to axis of shaft.
Patent UA-11839-A1 (UA)
Title: Method for producing substrate to grow plants
Filed: 1988-12-12
Abstract: The invention relates to agriculture. A method includes shredding, mixing of synthetic and basalt fibers with the subsequent forming of a mixture. A polyamide cord in an amount of 60-90 mass % containing 3-7% of a solidified latex-resorcinol-formaldehyde polymer on the surface is used as the synthetic fiber, and forming the mixture is carried out by means of making the pellets with a number-average size of 5.6-11.8 mm.
Patent UA-6388-A1 (UA)
Title: Surgical suture
Inventor: KHASCHEVSKA LARYSA SERHIIVNA
Filed: 1991-05-05
Abstract: The surgical suture consists of the filament and multilayer metal needle tip containing the internal layer, at least one intermediate layer made of nickel, and the external layer made of material harder than material of the intermediate layer.
Patent WO-0044116-A1 (WO)
Title: Amelioration de l'utilisation de la largeur de bande de frequences vocales sur internet
Inventor: GOLDBERG HAROLD J
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de combiner en un superpaquet (SP) plusieurs paquets (P1-P4) adressables de manière indépendante, de façon à améliorer l'utilisation d'une voie de communication. Ce procédé et ce système réduisent le pourcentage des données d'en-tête (H1-H4) redondantes entre paquets (P1-P4) et/ou redondantes sur la base des adresses source et cible des paquets (P1-P4), si l'on compare à la charge utile des données (V1-V4). Les superpaquets (SP) combinés sont désassemblés au niveau d'une passerelle terminale (200B) ou d'un second multiplexeur (230B). La réduction des données d'en-tête (H1-H4) est particulièrement utile dans des systèmes de communication vocale sur Internet (VoIP), dans lesquels les données sont des informations vocales conservées en petits paquets pour éviter les temps d'attente.
Patent WO-0050425-A1 (WO)
Inventor: CIRILLO PIER F
IPC: A61K31/517
Filed: 2000-01-31
Abstract: Disclosed are novel aromatic polycyclo heterocyclic compounds of formula (I) wherein A, B, C, G, Ar, L, Q and X are described herein. The compounds are useful in pharmaceutical compositions for treating diseases or pathological conditions involving inflammation such as chronic inflammatory disease. Also disclosed are processes of making such compounds.
Patent WO-0046452-A1 (WO)
Title: Structure de support destinee a l'elevation et au support d'antenne verticale courte et equipement associe
Inventor: SMITH STEVEN B
IPC: E02D27/42
Filed: 2000-02-04
Abstract: La présente invention concerne une structure de support (30) élevée conçue avant tout comme support d'antenne de communications (32) montée au sommet d'un mât vertical (34) et de tout équipement d'accompagnement. Cette structure de support (30) comprend un anneau de montage (38) dont s'étendent six pattes de base (40), équidistantes les unes des autres. A l'extrémité de chaque patte de base (40) est attaché un pied d'ancrage (44), ancré sur une fondation périmétrique (46). Cette fondation (46) est constituée d'un pilier de béton ou d'une combinaison unique d'une semelle de béton renforcé et d'ancrage terre/roche (50,55). Il est possible de monter un plancher (82) entre les pattes (40) de la structure de support (30) afin de pouvoir y installer des armoires, des coffrets de télécommunications et des abris (36) servant à loger un équipement d'accompagnement.
Patent WO-0048595-A1 (WO)
Inventor: KONDRI MOHAMMAD EGHTEDARZADEH
IPC: A61P17/02
Filed: 2000-02-08
Abstract: La présente invention concerne une ou plusieurs compositions inhibant la prolifération et/ou la migration de cellules endothéliales. Les compositions contiennent un domaine de préactivation ('DPA') du plasminogène (ou un fragment bioactif de celui-ci) et au moins ladite région de boucle du plasminogène (ou une partie bioactive de celui-ci). Les compositions sont utiles pour traiter des troubles de type angiogénique.
Patent WO-0050076-A1 (WO)
Title: Vecteurs adenoviraux, proteines et methodes concernant leur utilisation
Inventor: MITTAL SURESH KUMAR
IPC: C07K14/075
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention a trait à de protéines purifiées qui entrent en oeuvre dans la réplication virale, notamment dans la régulation de l'état viral latent, ainsi qu'à des séquences nucléotidiques codant ces protéines. Les séquences d'ADN et les transcrits d'ARN sont englobés par l'invention. Cette invention concerne aussi des vecteurs de recombinaison comprenant la séquence nucléotidique codant les nouvelles protéines précédemment décrites. Selon un mode préféré de ladite invention, un plasmide contient la séquence nucléotidique codant les nouvelles protéines précédemment décrites, avec une origine adénovirale de réplication. Ladite invention concerne, en outre, des cellules hôtes qui comportent des vecteurs de recombinaison précédemment décrits, des vecteurs adénoviraux, et des méthodes d'expression de protéines virales et d'autres protéines désirées à l'aide des séquences nucléotidiques, de vecteurs de recombinaison et de cellules hôtes décrites précédemment.
Patent WO-0061025-A1 (WO)
Title: Procede d'injection d'un milieu de contraste afin de produire une prise de contraste vasculaire uniforme prolongee
Inventor: BAE KYONGTAE T
IPC: A61M31/00
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne un injecteur (20) de milieu de contraste, servant à injecter à un patient un milieu de contraste pour tomodensitogramme et programmé pour assurer un protocole d'injection représentant une courbe exponentielle idéale (Fig. 5a et 5b) avec une vitesse d'injection initiale qui décroît exponentiellement. Il a été montré que cela produit une prise de contraste vasculaire uniforme lors du balayage des vaisseaux sanguins d'un patient. Le coefficient de décroissance exponentielle optimal est directement proportionnel au débit cardiaque divisé par le poids du patient, et si situe autour de 0,01 pour un être humain typique.
Patent WO-0070746-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes de modulation de puissance destines a amplifier separement des parties a basse et haute frequence d'une forme d'onde d'amplitude
Inventor: CAMP WILLIAM O JR
IPC: H03F3/38
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de modulation de puissance destinés à produire une forme d'onde d'amplitude et une forme d'onde de phase à partir de symboles de données. La forme d'onde d'amplitude comprend une partie à basse fréquence et une partie à haute fréquence. La forme d'onde de phase est modulée en phase de façon à produire une forme d'onde à phase modulée. Un amplificateur de puissance, de préférence un amplificateur de puissance de classe C, comprend une entrée d'alimentation, une entrée de signal et une sortie. L'onde à phase modulée est appliquée au signal d'entrée. La partie à basse fréquence de la forme d'onde d'amplitude est amplifiée à une efficacité élevée de manière à produire une partie à basse fréquence amplifiée. La partie à haute fréquence est amplifiée à une efficacité plus faible de manière à produire une partie à haute fréquence amplifiée. La partie à basse fréquence amplifiée et la partie à haute fréquence amplifiée sont combinées de façon à produire une forme d'onde d'amplitude amplifiée. La forme d'onde d'amplitude amplifiée résultant de cette combinaison est appliquée à l'entrée d'alimentation de l'amplificateur de puissance afin de produire une forme d'onde à puissance modulée des symboles de données au niveau de la sortie de l'amplificateur de puissance.