baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0101618-A (BR)
Title: Processo de fabricação de não tecido e dispositivo usado para este processo
Inventor: KOBAYASHI TOSHIO
IPC: D04H3/16
Filed: 2001-03-29
Abstract: "PROCESSO DE FABRICAçãO DE NãO TECIDO E DISPOSITIVO USADO PARA ESTE PROCESSO". Um processo de fabricação no qual fibras contínuas são uniformemente distribuídas e nem aglomerados nem caroços de fibras, inclui uma caixa guia 4 para fibras contínuas 13 sendo providas entre bocais de extrusão 12 adaptados para descarregar as fibras contínuas 13 sob sopro de ar quente 15 e uma correia transportadora 3. A caixa 4 tem uma abertura na extremidade superior 21 e uma abertura na extremidade inferior 22 sendo maior que a abertura da extremidade superior 21. As fibras contínuas 13 são submetidas a um efeito de sucção provido a partir de baixo de uma caixa guia 4 de modo que as fibras contínuas 13 possam ser secundariamente estiradas e por meios disto afiladas dentro da caixa guia 4.
Patent BR-0102252-A (BR)
Title: Preparação de formulações de antogonistas dos receptores at1 usando as ciclodextrinas, seus derivados e os polìmeros biodegradáveis para o tratamento de hipertensão arterial, outras doenças cardiovasculares e suas complicações em animais de sangue quente
Inventor: MILLAN RUBEN DARIO SINISTERRA
IPC: A61K9/127
Filed: 2001-04-10
Abstract: "PREPARAçãO DE FORMULAçõES DE ANTAGONISTAS DOS RECEPTORES AT~ 1~ USANDO AS CICLODEXTRINAS, SEUS DERIVADOS E OS POLìMEROS BIODEGRDáVEIS PARA O TRATAMENTO DE HIPERTENSãO ARTERIAL, OUTRAS DOENçAS CARDIOVASCULARES E SUS COMPLICAçõES EM ANIMAIS DE SANGUE QUENTE". Nenhuma aplicação usando os antagonistas dos receptores AT1 usando e as ciclodextrinas, seus derivados e os polímeros biodegradáveis para o tratamento de hipertensão arterial ou outras doenças cardiovasculares como a insuficiência cardíaca em animais de sangue quente, foi encontrada no estado da técnica. Isto caracteriza a presente invenção como uma nova alternativa mais eficaz para o tratamento dessas patologias e sua complicações como a arterosclerose. A presente invenção caracteriza-se pela combinação de duas tecnologias diferentes a de encapsulamento molecular dos antagonistas dos receptores AT1 em ciclodextrinas e a de microencapsulamento em polímeros biodegradáveis. Caracteriza-se ainda pelo aumento da eficácia dos bloqueadores dos antagonistas dos receptores AT1, associados com ciclodextrinas quando aplicados em ratos, isto caracteriza-se um aumento na biodisponibilidade dos antagonistas nas formulações da presente invenção. Ainda mais a presente invenção caracteriza-se pelo aumento do efeito hipotensor dos antagonistas dos receptores AT1 associados com ciclodextrinas e os polímeros biodegradáveis.
Patent BR-0103089-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos em suporte para garrafões de água mineral e respectiva torneira vertedora
Inventor: ALCANTARA FLAVIO GUEDES DE
IPC: B67C3/00
Filed: 2001-05-28
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS EM SUPORTE PARA GARRAFõES DE áGUA MINERAL E RESPECTIVA TORNEIRA VERTEDORA". O suporte (1) tendo a câmara interna de água (2) com uma projeção lateral prismática (4), com orifício de fundo (5), de saída de água para uma grande reentrância lateral (6), formada na parede lateral externa do suporte (1), bem como tendo duas canaletas laterais e longitudinais (7), de guia para o deslizamento do corpo prismático (12) da torneira, este tendo ainda uma ponteira cónica externa e inferior (15), com guarnição anelar de vedação (16), para fechamento do orifício de fundo (5), e mais um pino externo e superior (17), afastador por mola envoltória (18), do pino inferior (19) de uma plaqueta de trave em formato de U invertido (20), fixada na extremidade superior daquela projeção lateral (4) da câmara de água (2) do suporte (1), dito corpo (12) da torneira formando ainda uma derivação lateral inclinada e superior, formadora de bloco prismático de acionamento (22), encaixável em alojamento formado por um recorte trapezoidal (10) previsto de borda livre superior do suporte (1) para o garrafão de água mineral, dito bloco de acionamento (22) tendo ainda um pequeno rebaixo arqueado (23) em sua face inferior, e uma lingueta em balanço (24), derivada de sua borda superior e revirada arqueadamente para trás.
Patent BR-0103914-A (BR)
Title: Método e aparelho para melhorar ascaracterìsticas de captura e travamento de laçosde travamento de fase
Inventor: PEARSON WILLIAM R
IPC: H03L7/10
Filed: 2001-01-10
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO E APARELHO PARAMELHORAR AS CARACTERìSTICAS DE CAPTURA ETRAVAMENTO DE LAçOS DE TRAVAMENTO DE FASE". Umlaço de travamento de fase com características de captura etravamento melhoradas. Um primeiro sinal de erro dedeslocamento, um sinal de erro em quadratura e um segundo sinalde erro de deslocamento são gerados, o segundo sinal de erro dedeslocamento combinando os benefícios do primeiro sinal de errode deslocamento e do sinal de erro em quadratura para maisproximamente se aproximar de um sinal de erro ideal e evitar umtravamento falso.
Patent BR-0106194-A (BR)
Title: Processo de tratamento de água a partir da captação de fontes naturais pelo processo de filtrações sucessivas
Inventor: SILVA ANTONIO RAFAEL MONTANO D
IPC: C02F3/02
Filed: 2001-11-29
Abstract: "PROCESSO DE TRATAMENTO DE áGUA A PARTIR DA CAPTAçãO DE FONTES NATURAIS PELO PROCESSO DE FILTRAçõES SUCESSIVAS". A partir da captação de fonte naturais em curso, através de um sistema modelar de filtros em estágios progressivos, utilizando-se de processos físicos e biológico como elementos purificadores.
Patent BR-0106615-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em molde de batom
Inventor: RIBEIRO MARCO ANTONIO
Filed: 2001-12-21
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM MOLDE DE BATOM". Constituído por molde composto (1 e 5) que, através das cavidades (2) e furos (6) passantes com paredes porosas (7), promove a modelagem de forma artesanal do batom ou do bastão cosmético para colorir lábios, em eliminando a fase de acabamento como o resfriamento para cura ou solidificação e, a flambagem para dar brilho e retirar marcas, ao sacar o batom já acabado e permitir a sua cura fora do molde, em reduzindo o tempo de confecção, no mínimo pela metade, com o consequente aumento da produção e, reduzindo consideravelmente o seu custo final.
Patent BR-0107413-A (BR)
Title: Dispositivo e método relacionados ao comportamento de um veìculo
Inventor: HAGELIN HANS-OVE
IPC: G09B9/04
Filed: 2001-01-11
Abstract: "DISPOSITIVO E MéTODO RELACIONADOS AO COMPORTAMENTO DE UM VEìCULO". A invenção se refere a um dispositivo para o controle do comportamento de um ou mais veículos simulados. O dispositivo compreende unidades (10, 12, 16, 18, 20) diferentes para supervisionar o dispositivo, para apresentar informação e para tornar possível introduzir instruções. O comportamento do veículo é controlado com o auxílio de um número de regras (14). Cada regra (14) compreende uma ou mais premissas (22) e conclusões (24). às premissas (22) são atribuídos indicadores que podem indicar condições diferentes, a saber, que a premissa (22) será verdadeira, que a premissa (23) será falsa ou que não importa se a premissa (22) é verdadeira ou falsa. A invenção também se refere a um método de gerar regras (14), adequadas para controlar o comportamento de um veículo real ou simuladas. A geração pode ser feita mediante detecção do comportamento de um veículo real/simulado controlado por um motorista. Alternativamente, as regras podem ser geradas sem detectar o comportamento de um veiculo controlado por motorista.
Patent BR-0107963-A (BR)
Inventor: RINK HEINZ-PETER
IPC: C07C271/12
Filed: 2001-01-24
Abstract: Diethyloctandiol dicarbamate and diethyloctandiol diallophanate positional isomers are new.
Patent BR-0109921-A (BR)
Title: Disposição de saìda para separador de downhole
Inventor: HOMSTVEDT GUNDER
IPC: B01D17/025
Filed: 2001-04-09
Abstract: "DISPOSIçãO DE SAìDA PARA SEPARADOR DE DOWNHOLE". A presente invenção se refere a um método e a uma disposição para separação de óleo e água por intermédio de um separador líquido/liquido de duas fases. A fase de óleo e a fase de água são, respectivamente, separadas ao longo de uma porção do comprimento do separador a partir de um terminal a montante ou ascendente (upstream) para um terminal a jusante ou descendente (downstream) do separador. A fase de óleo e a fase de água são, respectivamente, extraídas gradualmente ao longo de um comprimento do separador, o comprimento se estendendo substancialmente por todo o caminho para o terminal a jusante do separador, e a fase de óleo e a fase de água são, respectivamente, extraídas simetricamente relativamente ao eixo longitudinal do separador e cada uma das fases é conduzida para,fora do separador separadamente. Um método e uma disposição para orientação do separador em um poço estão também descritos.
Patent BR-0110976-A (BR)
Inventor: JACOBS DANIEL
IPC: A61B19/00
Filed: 2001-05-17
Abstract: A tissue approximation device and processes for using the device are provided. The device is an implantable, biodegradable construct (except for hernia repairs) that has attachment points emanating from a supportive backing. The device improves the mechanical phase of wound healing and evenly distributes tension over the contact area between the device and tissue. Processes for using the device include wound closure, vascular anastomoses, soft tissue attachment and soft tissue to bone attachment. Several variations are particularly applicable to facilitating tissue approximation in surgical cosmetic applications including, for example, orbital rim reconstruction and tissue suspension.
Patent BR-0112163-A (BR)
Title: Processos de controle da qualidade microbiológica de um meio aquoso ambiental, kit de detecção microbiológica de um microorganismo presente em uma amostra e processo de produção e/ou desinfecção de um lìquido
Inventor: RENAUD PATRICIA
IPC: C12Q1/6893
Filed: 2001-07-06
Abstract: "PROCESSOS DE CONTROLE DA QUALIDADE MICROBIOLóGICA DE UM MEIO AQUOSO AMBIENTAL, KIT DE DETECçãO MICROBIOLóGICA DE UM MICROORGANISMO PRESENTE EM UMA AMOSTRA E PROCESSO DE PRODUçãO E/OU DESINFECçãO DE UM LìQUIDO". Processo de controle da qualidade microbiológica de um meio aquoso ambiental, capaz de comportar diferentes microorganismos, compreendendo as etapas a seguir: seleciona-se um conjunto de referência, constituído de pelo menos três microorganismos, representativos, em conjunto ou separadamente, de um nível de qualidade microbiológica, proporciona-se um kit de detecção microbiológica, constituído de pelo menos três sondas de identificação especificamente e respectivamente dos referidos três microorganismos, após tratamento do meio a analisar, coloca-se os referidos microorganismos, ou qualquer fração obtida a partir destes últimos, em contato com o referido kit de detecção, através do que se multi-determina os referidos microorganismos, sendo que esta determinação é representativa do nível de qualidade microbiológica do meio. Kit de detecção microbiológica apropriado para a utilização do processo da invenção.
Patent BR-0112739-A (BR)
Title: Método e aparelho para propiciar tensão de ligação determinìstica em um sistema que tem nìvel de tensão controlado por processador
IPC: G06F1/28
Filed: 2001-05-09
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA PROPICIAR TENSãO DE LIGAçãO DETERMINìSTICA EM UM SISTEMA QUE TEM NìVEL DE TENSãO CONTROLADO POR PROCESSADOR". São apresentados aqui um método e aparelho para propiciar uma tensão determinística de ligação em um sistema que tem um nível de tensão controlado por processador. Em uma modalidade, o sistema inclui um conversor CC/CC, um processador e um circuito de seleção. O conversor CC/CC recebe um sinal ou sinais de ajuste de tensão do circuito de seleção e fornece um sinal de saída de potência ajustável com uma tensão indicada pelo sinal de ajuste de tensão. O processador é acionado pelo sinal de saída de potência ajustável. Quando ligado, o processador fornece um sinal ou sinais de ajuste de tensão programável. O circuito de seleção recebe o sinal ou sinais de ajuste de tensão programável, um sinal de ajuste de tensão fixamente programado, e um sinal ou sinais de seleção, e quando o sinal de seleção está em uma condição predeterminada, o circuito de seleção fornece o sinal ou sinais de ajuste de tensão programável do processador para o conversor CC/CC. De preferência, quando o sinal de seleção está em uma segunda condição predeterminada complementar à primeira condição predeterminada, o circuito fornece o sinal de ajuste de tensão fixamente programado ao conversor CC/CC. A primeira e segunda condições predeterminadas do sinal de seleção são de preferência desativação e ativação, respectivamente. O sinal de seleção pode ser determinado por uma porta lógica que combina um sinal de controle de modo e um sinal de potência satisfatória, e faz com que o sinal de seleção selecione o sinal de ajuste de tensão do processador apenas quando o sinal de potência satisfatória é ativado e o sinal de controle de modo é desativado. Isto permite vantajosamente que o processador imponha o seu nível de tensão de funcionamento, uma capacidade que é extremamente útil para gerenciamento de potência e de temperatura em Computadores Pessoais portáteis.
Patent BR-0113225-A (BR)
Title: Revestimentos de tampas de fechamento tendo propriedades de barreira para oxigênio
Inventor: BARANOWSKI THOMAS R
IPC: B65D53/02
Filed: 2001-07-18
Abstract: "REVESTIMENTOS DE TAMPAS DE FECHAMENTO TENDO PROPRIEDADES DE BARREIRA PARA OXIGêNIO". Revestimentos (28) com propriedades de barreira para oxigênio aperfeiçoadas, para uso com invólucros de tampas de fechamento (14), são descritas. Os revestimentos (28) são feitas de uma composição que inclui um elastómero termoplástico, poliisobutileno e polibutileno. Os revestimentos são aderidos à superfície de faceamento interno de uma tampa de fechamento (14).
Patent BR-0113523-A (BR)
Title: Composição farmacêutica, kit, e, usos de n-(1-octil-5-carboxi-metil)-4,6-dimetil-indolin-7-il)-2,2-d imetil-propanamida ou um seu sal farmacologicamente aceitável, e de uma composição
Inventor: KOHAMA TAKAFUMI
IPC: A61K31/404
Filed: 2001-08-29
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA, KIT, E, USOS DE N-(1-OCTIL-5-CARBóXI-METIL)-4,6-DIMETIL-INDOLIN-7-IL)-2,2-D IMETIL-PROPANAMIDA OU UM SEU SAL FARMACOLOGICAMENTE ACEITáVEL, E DE UMA COMPOSIçãO". Composição medicinal para administração de N-(1-octil-5-carbóxi-metil)-4,6-dimetil-indolin-7-il)-2,2-dimetil-propanam ida ou de seu sal farmacologicamente aceitável e de um inibidor de HMG-CoA-redutase quer ao mesmo tempo quer separadamente após um período de tempo definido.
Patent BR-0113877-A (BR)
Title: Método de catálise ácida gasosa e processo de fabricação de aldeìdos a partir de açúcares
Inventor: KARL J ZEITSCH
IPC: C07D307/50
Filed: 2001-09-14
Abstract: "MéTODO DE CATáLISE áCIDA GASOSA E PROCESSO DE FABRICAçãO DE ALDEìDOS A PARTIR DE AçúCARES". Um processo de catálise ácida gasosa que encontra aplicações em particular na fabricação de furfural inclui as etapas de introdução de um reagente sólido que inclui um ou mais grupos hidroxila em um reator (1); introdução de vapor d'água superaquecido proveniente de um superaquecedor (2) até que a temperatura dentro do reator (1) seja mais alta do que a temperatura dos pontos de orvalho tanto da água como do catalisador e o reagente esteja seco. O catalisador é então introduzido no vapor d'água superaquecido pelo vaporizador (3). O produto gasoso formado é liquefeito no condensador (4) e condensado coletado em um tanque de solução tamponadora (5). Uma instalação de separação 6 isola o produto gasoso e recupera o catalisador ácido, de preferência como o seu azeotropo com água e recicla o mesmo para o vaporizador.
Patent BR-0114680-A (BR)
Title: Método para a purificação de pravastatina ou de um sal farmacologicamente aceitável da mesma
Inventor: SUGIO NOBUNARI
IPC: C07C69/33
Filed: 2001-10-15
Abstract: "MéTODO PARA A PURIFICAçãO DE PRAVASTATINA OU DE UM SAL FARMACOLOGICAMENTE ACEITáVEL DA MESMA". Método para purificação de pravastatina ou seu sal farmacologicamente aceitável por cristalização.
Patent BR-0114976-A (BR)
Title: Método e sistema para processar pacotes de fluxo ascendente de uma rede óptica
Inventor: THOMAS STEPHEN A
IPC: H04B10/272
Filed: 2001-10-26
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA PROCESSAR PACOTES DE FLUXO ASCENDENTE DE UMA REDE óPTICA". Um protocolo para uma rede óptica pode controlar o tempo em que interfaces ópticas de assinante de uma rede óptica são permitidas transmitir dados para um nó transceptor. O protocolo pode impedir colisões de transmissões de fluxo ascendente entre as interfaces ópticas do assinante de determinado grupo de assinantes. Com o protocolo, o nó transceptor próximo do assinante pode alocar largura de banda de fluxo ascendente adicional ou reduzida com base na demanda de um ou mais assinantes. Isto é, o nó transceptor próximo de um assinante pode monitorar (ou policiar) e ajustar a largura de banda de fluxo ascendente do assinante em base de assinatura ou em base de necessidade. O protocolo pode dar conta de agregados de pacotes em vez de pacotes individuais. Ao efetuar cálculos nos agregados de pacotes, o algoritmo pode executar com menor freq³ência o que, por sua vez, permite sua implementação em dispositivos de desempenho mais baixo e de custo inferior, como o software que executa em um microprocessador de finalidade geral.
Patent BR-0115365-A (BR)
Inventor: BELKOM ARNOLDUS VAN
IPC: E21B19/00
Filed: 2001-11-13
Abstract: A protective element for a riser segment, including an elongated buffer body, at least one foot connected with the buffer body, the at least one foot being provided with an engagement part arranged to engage on a main pipe of a riser segment, the distance between the engagement part of the foot and the buffer body being such that in a mounted condition the part of the buffer body located farthest from the main pipe is located farther from the main pipe than auxiliary pipe elements arranged on the main pipe.
Patent BR-0115576-A (BR)
Title: Adesivos biocompatìveis
Inventor: OGLE MATTHEW F
IPC: A61L24/04
Filed: 2001-12-18
Abstract: "ADESIVOS BIOCOMPATìVEIS". Descrevem-se novas composições de adesivo que incluem uma epoxiamina e, de preferência, um agente de cura. A composição de adesivo pode ser usada em ambientes cirúrgicos, como implante de biopróteses e/ou na fabricação de biopróteses. Substratos biocompatíveis podem ser aderidos entre si por uma ligação adesiva formada por cura da composição adesiva de epoxiamina.
Patent BR-0116726-A (BR)
Title: Método e aparelho para remover pelìcula adesiva de um substrato
Inventor: ANDERSON CONRAD V
IPC: B29C63/00
Filed: 2001-05-17
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA REMOVER PELìCULA ADESIVA DE UM SUBSTRATO". A presente invenção apresenta métodos de e aparelhos para remoção de películas adesivas. Os método e aparelhos de remoção envolvem a aplicação de tração através da largura da película adesiva (12), desse modo removendo a película do substrato (14) ao longo da linha de desprendimento (16) que se estende através da largura da película. Os métodos e aparelhos são particularmente úteis na remoção de películas gráficas em larga escala de substratos tais como semi reboques de caminhões, vans, paredes, anúncios e outras superfícies extensas. A tração aplicada à película adesiva (12) durante a remoção de preferência é uniforme através da largura do filme, dessa maneira reduzindo o risco da película rasgar ou romper-se durante a remoção ao longo do comprimento da película (12) até a inteira película ser removida do substrato (14).
Patent BR-0200403-A (BR)
Title: Sistema mec nico composto por virabrequim, bielas e balancim para motores à explosão e compressores
Inventor: GOMES CARLOS CESAR DE SOUZA
IPC: F02B39/00
Filed: 2002-01-30
Abstract: "SISTEMA MEC‰NICO COMPOSTO POR VIRABREQUIM, BIELAS E BALANCIM PARA MOTORES A EXPLOSãO E COMPRESSORES". A presente invenção integra o funcionamento interno de motores à explosão e compressores a pistão, tendo por finalidade torná-los mais compactos, reduzir o atrito dos seus componentes, maior desempenho, melhor balanceamento e conseq³ente diminuição do nível de vibração de todo o conjunto. O dito sistema é constituído por cilindro (1) que agrega dois pistões (2), entre os quais forma-se uma câmara de explosão (8). Possui ainda um mecanismo de balancins (4), caracterizados por apresentarem um ponto fixo (7), e bielas principal (5) e secundária (3), sendo a biela principal (5) ligada ao virabrequim (6). O sistema proposto para motores à explosão tem por objetivo o uso em diversos segmentos, tais como: motores estacionários, automóveis, motocicletas, veículos de competição (kart), barcos, parapente, etc.
Patent BR-0201501-A (BR)
Inventor: LEE KYUNG-GEUN
IPC: G11B7/24038
Filed: 2002-04-30
Abstract: An optical storage medium comprising: 
a lead-in area, which comprises a read only area and a readable/recordable area; 
a user data area in which user data is recorded; 
a first wobble formed in the read only area of the lead-in area; and 
a second wobble formed in the readable/recordable area of the lead-in area; 
wherein the user data is transferred with respect to the user data, 
the first wobble is modulated by a first modulation method and the second wobble is modulated by a second modulation method different to the first modulation method and 
the second modulation method comprises a minimum shift keying (MSK) modulation method and a saw tooth wobble (STW) modulation method, and further an apparatus for transferring data with respect to an optical storage medium comprising a lead-in area, which comprises a read only area and a readable/recordable area, and a user data area in which user data is recorded, the apparatus comprising: 
an optical pickup to emit light to transfer data on the storage medium; and 
a controller arranged to control the optical pickup to record data on the user data area, 
wherein user data is transferred with respect to the user data area, 
first data with respect to a first wobble formed in the read only area of the lead-in area is transferred, 
second data with respect to the readable/recordable area, in which a second wobble is formed of the lead-in area is transferred, 
the first wobble is modulated by a first modulation method and the second wobble is modulated by a second modulation method different to the first modulation method and the second modulation method comprises a minimum shift keying (MSK) modulation method and a saw tooth wobble (STW) modulation method.
Patent BR-0201875-A (BR)
Title: Geração de erro para equalizador adaptativo
Inventor: XIA JINGSONG
IPC: H04L25/03
Filed: 2002-05-21
Abstract: "GERAçãO DE ERRO PARA EQUALIZADOR ADAPTATIVO". Um equalizador compreende: um FIR; um decodificador em treliças acoplado ao FIR; um mapeador acoplado ao decodificador em treliças; e um equalizador de realimentação de decisão acoplado ao mapeador. O equalizador de realimentação de decisão recebe a saída mapeada e desmultiplicada do decodificador em treliças como entrada e é gerado um sinal de erro subtraindo-se uma saída do equalizador de realimentação de decisão da entrada no decodificador em treliças.
Patent BR-0202395-A (BR)
Title: Unidade de esmerilhamento, conjunto de unidades de esmerilhamento, e, método para montar um conjunto de unidade de esmerilhamento
Inventor: INAGAKI YOSHITERU
IPC: B24D7/18
Filed: 2002-06-25
Abstract: "UNIDADE DE ESMERILHAMENTO, CONJUNTO DE UNIDADES DE ESMERILHAMENTO, E, MéTODO PARA MONTAR UM CONJUNTO DE UNIDADES DE ESMERILHAMENTO". Um conjunto de unidades de esmerilhamento, uma pluralidade das quais fica colocada em torno de um cilindro (12) de uma máquina de esmerilhamento. Cada conjunto compreende uma unidade de esmerilhamento (1) e um suporte metálico de fixação (16). O porta-rebolo (3) tem numa face lateral um entalhe de posicionamento (7), e um rebolo de passe leve (2) anexado a uma extremidade do porta-rebolo (3). O suporte metálico de fixação (16) tem um corpo metálico (17) com uma protuberância (18) adaptada para se ajustar no entalhe (7) e um parafuso de aperto (21).