baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010044401-A1 (DE)
Title: Motor car, has radiator comprising heat exchanger centrally arranged in front region, where auxiliary heat exchangers are parallely arranged before or behind heat exchanger of radiator in driving direction
Inventor: LANDSBECK PATRICK
IPC: B60K11/04
Filed: 2010-09-04
Abstract: The car has a radiator comprising a heat exchanger (9) centrally arranged in a front region (2) with respect to transverse direction of a motor car. Auxiliary heat exchangers (10, 11) are parallely arranged before or behind the heat exchanger of the radiator in driving direction. The heat exchanger is divided into two partial heat exchangers arranged laterally right and left from center of the car, respectively. The auxiliary heat exchangers are formed as heat exchangers of intercooler and oil cooler or condenser of an air conditioning apparatus. An independent claim is also included for a method for operating a cooling system for a motor car.
Patent DE-102010050197-A1 (DE)
Title: Safety clutch for connecting passenger car with car trailer, comprises safety coupling which is equipped with sleeve, where longitudinal axis is designed through length of passenger car
IPC: B60D1/06
Filed: 2010-11-04
Abstract: The safety clutch comprises a safety coupling which is equipped with a sleeve (11), where a longitudinal axis is designed through the length of a passenger car (1). The sleeve is opened or fitted on a side which is facing the passenger car to avoid receiving the axial forces. The sleeve is firmly connected to a shaft (9) at the trailer hitch side.
Patent DE-102010053306-A1 (DE)
Title: Transportbehälter
Inventor: DAMHUIS BERNHARD
IPC: B65D19/16
Filed: 2010-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Transportbehälter (2) zum Transport von Waren mit Seitenwänden (4), die seitlich einen Transportraum umgrenzen, und einen Boden (6), durch den der Transportraum zum Boden (6) hin begrenzt ist. Um Transportbehälter zu schaffen, der ein gutes Nutzvolumen bietet, aber für den Leertransport nicht auseinander gebaut oder zusammengelegt werden muss, um mit geringem Volumen möglichst viele Transportbehälter transportieren zu können, wird vorgeschlagen, dass die Seitenwände (4) sich nach unten hin konisch verjüngend gestaltet sind und der Transportbehälter (2) dadurch in einen anderen Transportbehälter (2) stapelbar ist, der Transportbehälter (2) in seinem oberen Bereich aus einer Nichtgebrauchsstellung in eine Gebrauchsstellung verstellbare Stützen (8) aufweist, auf denen ein Transportbehälter (2) aufstellbar ist, und die verstellbaren Stützen (8) in der Gebrauchsstellung ein Ineinanderstapeln der Transportbehälter (2) formschlüssig blockieren.
Patent DE-102010061164-A1 (DE)
Title: Method for carrying out plastic-heat riveting, involves heating projecting rivet section and deforming rivet section to rivet head by hot rivet head
Inventor: REBENTISCH MIRKO
IPC: B29C65/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: The method involves heating a projecting rivet section (7) and deforming the rivet section to a rivet head (10) by a hot rivet head (11). The hot rivet head is processed in a force controlled manner. The holding period resulted after contacting the rivet section is determined as a path-starting point and a process path of the hot rivet head till reaching a stop is compared with a predetermined minimum-process path for testing the complete riveting. An independent claim is also included for a device for heat-riveting of plastic rivets.
Patent DE-102010064074-A1 (DE)
Title: Stoßdämpfer
Inventor: YAMAMOTO SATSUKI
IPC: F16F9/34
Filed: 2010-12-23
Abstract: Es wird ein Stoßdämpfer vorgesehen, der einen Einführ-/Befestigungsvorgang vereinfacht. Der Stoßdämpfer umfasst eine Federkraftanlegeeinheit (84) zum Anlegen einer Kraft in einer Ventilschließrichtung an das Scheibenventil, während es dem befestigten Schaft ermöglicht wird, durch die Federkraftanlegeeinheiten (53–58) eingeführt zu werden und ein zylindrisches Element, um es dem befestigten Schaft (21) zu gestatten dadurch eingeführt zu werden, wobei das zylindrische Element in jede der Ventilscheiben (53–58) und die Federkraftanlegeeinheit (84) eingeführt wird, in der: das zylindrische Element (47) vorgesehen ist, um einen sich radial erstreckenden Spalt an einer inneren Seite des inneren Sitzes (31) des Ventilhauptkörpers (14) aufzuweisen.
Patent DE-102011001306-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Kapselung
Inventor: ELIAN KLAUS
IPC: B81C1/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer Halbleiter-Kapselung umfasst das Bereitstellen eines Trägers (20) und das Anbringen mindestens eines Halbleiterstücks (10) an den Träger (20). Ein Einkapselungsmittel (30) wird auf das mindestens eine Halbleiterstück (10) abgeschieden, um eine eingekapselte Halbleiter-Anordnung (40) zu bilden. Die eingekapselte Halbeiteranordnung (40) wird dann in mindestens zwei Halbleiter-Kapselungen (50) vereinzelt, wobei jede Kapselung (50) einen Halbleiterchip (70) umfasst, der während der Vereinzelung von dem Halbleiterstück (10) getrennt wird.
Patent DE-102011007411-A1 (DE)
Title: Refrigerator, particularly household refrigerator, has heated evaporation tray for condensation, where evaporation tray is heated by electrical heating element, and electrical heating element has positive temperature coefficient-material
Inventor: KELLER GERD
IPC: F25D21/14
Filed: 2011-04-14
Abstract: The refrigerator has heated evaporation tray (10) for condensation, where the evaporation tray is heated by an electrical heating element. The engine output of the electrical heating element is variable depending on the water level (13,13',13'') in the evaporation tray. The electrical heating element has a positive temperature coefficient-material. The heating element has an elongated shape and the positive temperature coefficient is arranged between two supply conductors extended over the length of the heating element.
Patent DE-102011007457-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verbindung von zwei Folienbahnen
Inventor: WIPF ALFRED
IPC: B65H19/10
Filed: 2011-04-15
Abstract: Ein Spleissverfahren dient für die Verbindung einer aktiven Folienbahn (2), die auf einer ersten Rolle (4) aufgewickelt ist, mit einer passiven Folienbahn (3), die auf einer weiteren Rolle (8) aufgewickelt ist. Die aktive Folienbahn (2) wird von der ersten Rolle (4) abgewickelt und mindestens einer Verarbeitungsstation zugeführt. Bei Erreichen einer Restfolienmenge der aktiven Folienbahn (2) auf der ersten Rolle (4) wird die aktive Folienbahn (2) mit der passiven Folienbahn (3) verspleisst bzw. verbunden, so dass die passive Folienbahn in die mindestens eine Verarbeitungsstation durch die aktive Folienbahn (2) eingezogen wird und somit von der passiven Folienbahn zur aktiven Folienbahn wird. Vor dem Vorgang des Spleissens wird die passive Folienbahn (3) auf deren Aussenseite (18) mit einem Verbindungselement (19) versehen, und vor dem Vorgang des Spleissens die aktive Folienbahn (2) und die passive Folienbahn (3) relativ aufeinander zu bewegt werden, wobei die aktive Folienbahn (2) gegen die weitere Rolle (8) mit der passiven Folienbahn (3) gedrückt wird und so die passive Folienbahn (3) über das Verbindungselement (19) mit der aktiven Folienbahn (2) verspleisst wird.
Patent DE-102011010059-A1 (DE)
Title: Body structure for passenger car e.g. cabriolet car, has two transverse support elements spaced apart from each other in vehicle longitudinal direction, peripheral tray frame for receiving tray part, and strut assembly attached to frame
Inventor: KLINK ACHIM
IPC: B62D25/20
Filed: 2011-02-02
Abstract: The structure (16) has two longitudinal support elements spaced from each other and arranged in a vehicle transverse direction (22). Two transverse support elements are spaced apart from each other in a vehicle longitudinal direction. A peripheral tray frame (28) is formed by the transverse support elements to receive a tray part. A strut assembly (36) is attached to the tray frame. The strut assembly includes four strut members (38) extending from an edge region of the frame in a direction of a central region of the frame.
Patent DE-102011012317-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Polgehäuses
Inventor: KAISER CHRISTIAN
IPC: H02K15/14
Filed: 2011-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Polgehäuses für einen Elektromotor, insbesondere für einen Stellmotor zum Antrieben eines Verstellteils eines Kraftfahrzeugs, bei dem eine Rohrmantelfläche (2) aus einem vorverzinkten Material bereitgestellt wird, wobei die Rohrmantelfläche (2) aus dem verzinkten Material zu einem zylinderförmigen Polrohr (1) derart geformt wird, dass die in Rohrlängsrichtung (L) verlaufenden Mantellängskanten (3) der Rohrmantelfläche (2) einander zugewandt sind, und wobei die Mantellängskanten (3) der Rohrmantelfläche (2) unter Bildung eines geschlossenen Polrohr (1), vorzugsweise mittels einer Laserschweißnaht, miteinander verbunden werden.
Patent DE-102011013233-A1 (DE)
Title: Freewheel for permanently engaged starter of motor vehicle, has compression spring for providing radially outwardly directed compressive force on clamping portion against outer ring, which is provided in radially outward closed groove
Inventor: METZ MICHAEL
IPC: F02N15/02
Filed: 2011-03-07
Abstract: The freewheel (16) has an outer ring (22) for introducing a starting torque of the starter, and an inner ring (34) for discharging the starting torque to a drive shaft (12). The clamp portions are arranged between the outer ring and inner ring in circumferential direction. A movable cage is provided for tilting the clamp portion relative to the outer ring. A compression spring for providing radially outwardly directed compressive force on the clamping portion against the outer ring is provided in the radially outward closed groove of clamping portion. An independent claim is included for initiator arrangement.
Patent DE-102011017250-A1 (DE)
Title: Contact feedback system i.e. haptic feedback system, for use in e.g. resistive touchscreen of electrical appliance, has driver element controller outputting drive signal to driver element in response to trigger signal
Inventor: ALI YASSIR
IPC: G06F3/047
Filed: 2011-04-15
Abstract: The system has a touch-controller (14) i.e. touch-screen controller, coupled with a user contact interface e.g. resistive touch screen, to obtain and produce acquired data e.g. contact coordinate data and print data, and output a trigger signal in response to the data. A transmission path couples the touch controller with a driver element controller that is coupled with an interface surface area. The driver element controller receives the trigger signal from the touch controller via the transmission path, and outputs a drive signal to a driver element (24) in response to the trigger signal. An independent claim is also included for a method for providing a haptic feedback.
Patent DE-102011017512-A1 (DE)
Title: Device for use with adjustable stiffness at front end and rear end of motor vehicle for retaining impact energy, has housing for retaining and deforming deformation element, if deformation element is moved in advancing direction
Inventor: FRIEDRICH THOMAS
IPC: B60R19/34
Filed: 2011-04-26
Abstract: The device (200) has a housing (210) for retaining and deforming a deformation element, if the deformation element is moved in advancing direction (270). A mold (220) is arranged in the housing in disengageable manner for retaining and deforming the deformation element. A bolt (240) is arranged in the housing and provided with a predetermined breaking point (280). An actuator (250) is provided for moving the bolt from a position into another position or from the latter second position into the former position to set stiffness of the device. Independent claims are included for the following: (1) a method for adjusting stiffness of an impact energy retaining device; (2) a control device for executing a stiffness adjusting method; and (3) a computer program product with program code for the execution of a stiffness adjusting method.
Patent DE-102011050609-A1 (DE)
Title: Drehende elektrische Maschine mit verbessertem Magnetwiderstand
Inventor: TANIGUCHI MAKOTO
IPC: H02K1/06
Filed: 2011-05-24
Abstract: In einem Motor enthält ein Anker ein ringförmiges Joch mit einer Innenoberfläche und einer Anzahl von Zähnen, welche radial einzeln von der Innenoberfläche des ringförmigen Joches wegstehen und ein Rotor ist drehbar innerhalb des Ankers mit einem Spalt zwischen der Außenoberfläche des Rotors und der Innenoberfläche des Ankers angeordnet. Der Anker und der Rotor sind so ausgebildet, dass sie einen ersten magnetischen Widerstand haben, welcher es dem magnetischen Reaktionsfluss erleichtert, durch mindestens einen Zahn aus der Mehrzahl von Zähnen zu einem benachbarten Zahn des mindestens einen Zahnes darin zu fließen, im Vergleich zu dem magnetischen Reaktionsfluss in Richtung auf den Rotor hin. Der Anker und der Rotor sind so konstruiert, dass sie einen zweiten magnetischen Widerstand aufweisen, welcher es den magnetischen Hauptfluss auf der Basis des mindestens einen Paares von Magnetpolen erleichtert, zu einem Joch des Ankers zu fließen, im Vergleich zu dem magnetischen Hauptfluss in Richtung auf mindestens ein Zahn nahe bei dem magnetischen Hauptfluss.
Patent DE-102011052351-A1 (DE)
Title: Lichtleitermodul
Inventor: SOUSEK PAVEL
IPC: F21W103/20
Filed: 2011-08-02
Abstract: Lichtleitermodul, bestehend aus einem linearen Kollimator (1), welcher aus optisch transparentem Material hergestellt ist, einer toroidalen Linse (2), welche aus optisch transparentem Material hergestellt ist, und einer Lichtquelle (3), wobei die toroidale Linse (2) zwischen dem flachen, linearen Kollimator (1), an dessen Ende sich Streuungselemente (15) befinden, und der Lichtquelle (3) angeordnet ist, wobei der lichtemittierende Teil (32) der Lichtquelle (3) in Richtung der Eintrittsoberfläche (21) der toroidalen Linse (2) gerichtet ist und die Austrittsoberfläche (22) der toroidalen Linse (2) in Richtung der Eintrittsoberflächen (11), (12) des linearen Kollimators (1) gerichtet ist. Bei der Lichtquelle (3) handelt es sich vorzugsweise um eine lichtemittierende Diode und bei der toroidalen Linse (2) handelt es sich um eine Linse des Fresnel-Typs.
Patent DE-102011052643-A1 (DE)
Title: Thermoplast für die Verwendung zur Streichinstrumente
Inventor: POLETAJEV ALEKSEJ
IPC: C08L77/00
Filed: 2011-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Polymerzusammensetzung aus einem oder mehreren Thermoplasten geeignet zur Bespannung von Streichinstrumentenbögen, wobei die Polymerzusammensetzung gleichzeitig folgende Kenngrößen aufweist: E-Modul im Bereich von 4.500 bis 6.500 MPa, Zugfestigkeit im Bereich von 350 bis 450 MPa, Streckspannung im Bereich von 40 bis 80 MPa, Streckdehnung im Bereich von 1 bis 2 %, deren Verwendung zur Herstellung eines Streichinstrumentenbogens sowie einen Streichinstrumentenbogen enthaltend die Polymerzusammensetzung als Bogenbespannung.
Patent DE-102011055837-A1 (DE)
Title: Anordnung in einem Patientenbeatmungsschlauch und Patientenbeatmungsschlauch
Inventor: VARIS ANU KRISTINA
IPC: A61M16/08
Filed: 2011-11-29
Abstract: Es werden eine Anordnung in einem Patientenbeatmungsschlauch und ein Patientenbeatmungsschlauch bereitgestellt. Der Patientenbeatmungsschlauch ist mit einem Patientenende und einem Beatmungsgerätende versehen. Die Anordnung weist eine Probenahmeleitung mit einer an einem vorbestimmten Punkt des Patientenendes vorgesehenen Probenahmespitze auf, um einen Probenahmepunkt zu definieren. Die Anordnung weist ferner eine Lagerungsstruktur auf, welche die Probenahmespitze der Probenahmeleitung in Abstand von der Innenoberfläche des Patientenbeatmungsschlauches positioniert.
Patent DE-102011078949-A1 (DE)
Title: Imaging device for generating three dimensional image of object to be examined consisting of multiple projection recordings or images, comprises multiple radiation sources and detector are arranged against each other
Inventor: BARTH KARL
IPC: A61B6/02
Filed: 2011-07-11
Abstract: The imaging device (200) comprises multiple independently operable radiation sources (6-1,6-2) and a laminar detector (8). The radiation sources and the detector are arranged against each other and together swiveling around a rotation center (C) in an orbital plane. The radiation sources are arranged spaced from each other in the orbital plane such that the different radiation sources are positioned by temporal consecutive swiveling in the same position. An independent claim is included for a method for generating a three dimensional image of an object to be examined consisting of multiple projection recordings or images from different directions.
Patent DE-102011083300-A1 (DE)
Title: Ventil mit einer Ventilkammer und mehreren magnetischen Betätigungseinrichtungen
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: D06F58/20
Filed: 2011-09-23
Abstract: Ein Ventil (2), das insbesondere für wasserführende Haushaltsgeräte dient, umfasst eine Ventilkammer (25) und mehrere magnetische Betätigungseinrichtungen (29, 30, 31). Hierbei sind mehrere Ventilschließkörper (27, 28) vorgesehen, die zusammen in der Ventilkammer (25) angeordnet sind. Die Ventilkammer (25) weist mehrere Ausgänge (5, 6, 7) auf. Die Anzahl der Ausgänge (5, 6, 7) ist größer als die Anzahl der Ventilschließkörper (27, 28). Speziell sind zwei Ventilschließkörper (27, 28) und drei Ausgänge (5, 6, 7) vorgesehen. Hierbei ist jedem Ausgang (5, 6, 7) eine der magnetischen Betätigungseinrichtungen (29, 30, 31) zugeordnet. Ferner ist ein wasserführendes Haushaltsgerät (1) mit solch einem Ventil (2) angegeben.
Patent DE-102011083727-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines rauschreduzierten CT-Bilddatensatzes, Rechensystem und CT-System
Inventor: KRAUS BERNHARD
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines rauschreduzierten CT-Bilddatensatzes durch Frequenzbandzerlegung, ein Rechensystem zur Durchführung des Verfahrens und ein CT-System (1) mit einem solchen Rechensystem, wobei aus mehreren gleichzeitig aufgenommenen energiespektrumspezifischen CT-Bilddatensätzen (Xi) mehrere linearkombinierten Mischbilddatensätzeerzeugt werden, eine Frequenzbandzerlegung der Mischbilddatensätze (Mm) in ein erstes tiefstes Frequenzband (F0) und mehrere höhere Frequenzbänder stattfindet, und ein Ergebnisbilddatensatzerechnet wird, indem jeder Mischbilddatensatz (Mm) mit genau einem Filter und mit einer ortsabhängigen Funktion (gj,m(r)) multipliziert und darüber aufsummiert wird, wobei g0,0(r) = 1 ist.
Patent DE-102011084860-A1 (DE)
Title: Parallel hybrid drive for motor car, has switchable coupling e.g. claw pole coupling, connecting drive shaft i.e. crankshaft, of internal combustion engine with drive shafts of electromotors, and regulation unit regulating drive torques
Inventor: SCHUBERT THORSTEN
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-10-20
Abstract: The drive has an electromotor (1) provided with a drive shaft (2) for driving a left driving wheel (3). Another electromotor (4) is provided with another drive shaft (5) for driving a right driving wheel (6). A switchable coupling (8) e.g. claw pole coupling, connects a third drive shaft (9) i.e. crankshaft, of an internal combustion engine (7) with the drive shafts of the electromotors. A regulation unit (17) regulates drive torques produced by the electromotors, dependant on a driving condition by consideration of a rotational torque produced by the combustion engine with the coupling. The electromotor is designed as a three-phase motor, a permanent or independently excited synchronous machine and asynchronous machine. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102011085223-A1 (DE)
Title: Biobasierte Naturkautschukmasse und deren Verwendung
Inventor: KOEPKE TILLMANN
IPC: C09J7/02
Filed: 2011-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haftklebemasse, die zu mindestens 95 Gew.-%, vorzugsweise 98 Gew.-% biobasiert ist, enthaltend als Basispolymer Naturkautschuk sowie Klebharze aus biobasierten Rohstoffen, wobei der Anteil der Klebharze bei 80 bis 120 phr liegt, sowie zumindest einen biobasierten in dem Basispolymer oder den Klebharzen unlöslichen und nicht mit dem Basispolymer oder den Klebharzen vernetzenden mikropartikulären Zusatzstoff in Form von Partikeln, der ein Schüttgewicht von mindestens 200 g/l hat und bei dem mindestens 65% der Partikel einen Partikeldurchmesser von weniger als 32 μm aufweisen, wobei der Anteil des Zusatzstoffs bezogen auf die gesamte Haftklebemasse zwischen größer 0 Gew.-% und bis zu 20 Gew.-% liegt.
Patent DE-102011086294-A1 (DE)
Title: Printed circuit board (PCB) terminal block for coaxial cable used in field device for industrial process automation, has cables which are inserted into primary and secondary terminals through opening
Inventor: BUSSINGER KLAUS
IPC: H01R4/38
Filed: 2011-11-14
Abstract: The terminal block (1) has primary and secondary terminals (6,7) which are arranged coaxially with respect to each other. The cables (2) having different cross-section are inserted into the primary and secondary terminals through an opening (10). A screw (8) is provided for clamping the cable in the primary terminal.
Patent DE-102011087116-A1 (DE)
Title: Frequenzvervielfacher
Inventor: YOSHIMASU TOSHIHIKO
IPC: H03B19/14
Filed: 2011-11-25
Abstract: Ein Frequenzvervielfacher weist eine Eingangsschaltung (10), eine Ausgangsschaltung (20) und einen Schwingkreis (6) auf. Die Eingangsschaltung (10) ist mit einem Eingangsknotenpunkt (1) und einem mittleren Knotenpunkt (A) verbunden. Der mittlere Knotenpunkt (A) stellt ein mittleres Signal bereit, das eine Signalkomponente aufweist, welche die gleiche Frequenz wie ein Eingangssignal aufweist, das an den Eingangsknoten (1) gegeben wird. Das mittlere Signal weist ferner ein geradzahlig n-faches der Eingangssignalfrequenz auf. Die Ausgangsschaltung (20) weist eine vorbestimmte Eingangsimpedanz für den mittleren Knotenpunkt (A) auf. Der Schwingkreis (6) weist eine Spule (4) auf, die in Reihe mit einem Kondensator (5) geschaltet ist, wobei der Kondensator parallel zum mittleren Knoten (A) geschaltet ist. Der Schwingkreis (6) weist eine Resonanzfrequenz auf, die gleich einer Frequenz des Eingangssignals ist, und dieser Schwingkreis (6) weist ebenso eine Ausgangsimpedanz auf, die mit der vorbestimmten Eingangsimpedanz der Ausgangsschaltung (20) übereinstimmt.
Patent DE-102011087811-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerätetür mit Beleuchtungseinrichtung
Inventor: BLEIER KONRAD
IPC: F24C15/00
Filed: 2011-12-06
Abstract: Die Haushaltsgerätetür (1) dient zum Verschließen einer Beschickungsöffnung (11) eines Aufnahmeraums (12) eines Haushaltsgeräts (13), wobei die Haushaltsgerätetür (1; 31) mindestens eine Beleuchtungseinrichtung (16) mit mindestens einer Lichtquelle (17) zum Beleuchten des Aufnahmeraums (12) aufweist. Ein Haushaltsgerät (13) weist die Haushaltsgerätetür (1) auf.
Patent DE-102011088119-A1 (DE)
Title: Schaltsystemsteuerung für ein Hybridfahrzeug
Inventor: KIM SANG JOON
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuerung eines Schaltsystems für ein Hybridfahrzeug, welches das Fahrverhalten verbessern kann, wenn der Schaltmodus in den neutralen Modus gewechselt wird. Das Schaltsteuerungssystem kann das Bestimmen, wenn der augenblickliche Schaltungsgang in einer neutralen Schaltung ist, das Steuern eines Drehmoments des Antriebs in Übereinstimmung mit einem Reibungs-Drehmoment und Drehmoment des zweiten Motors/Generators zu „0”, aufweisen, wenn der augenblickliche Schaltungsgang in der neutralen Schaltung ist, und das Steuern des betätigenden hydraulischen Drucks zu „0”, wenn das Antriebsdrehmoment dem Reibungs-Drehmoment entspricht und das Drehmoment des zweiten Motors/Generators „0” ist.