baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012205353-A1 (DE)
Title: Heiz-, Ventilier- und Luftkonditionierungsmodul für ein Fahrzeug
Inventor: DELORME GILLES M
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: Ein Heiz-, Ventilier- und Luftkonditionierungsmodul (HVAC) für ein Fahrzeug weist eine HVAC-Struktur zur Aufnahme einer Vielzahl von HVAC-Systemkomponenten auf, wobei die HVAC-Struktur dazu ausgebildet ist, in einem aufnehmenden Fahrzeug installiert zu werden. Das HVAC-Modul weist auch ein Verbindungsnetzwerk, welches eine erste Gruppe der Vielzahl von HVAC-Systemkomponenten aufweist und eine Hubkomponente aufweist, wobei die Hubkomponente mit einer zweiten Gruppe der Vielzahl von HVAC-Systemkomponenten gekoppelt ist. Ein HVAC-Modulverbinder ist mit dem Verbindungsnetzwerk gekoppelt um eine Datenkonnektivität zwischen dem Verbindungsnetz und einem elektronischen Steuermodul des aufnehmenden Fahrzeugs herzustellen.
Patent DE-102012205966-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Dünnschicht-Solarmoduls
Inventor: POLSTER STEFFEN
IPC: H01L31/0224
Filed: 2012-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dünnschicht-Solarmoduls (1) mit einer strukturierten Rückseiten-Kontaktschicht, wobei die strukturierte Rückseiten-Kontaktschicht aus einer großflächigen, insbesondere vollflächigen, Rückseiten-Metallschicht (9) mittels Laserablation (A) gebildet wird, wobei die Rückseiten-Metallschicht vor dem Laserablationsschritt mit einer Laserstrahl-Einkopplungsschicht (11; 13) und/oder Einkopplungsstruktur versehen wird.
Patent DE-102012211901-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Spurhalteunterstützung für Kraftfahrzeuge
Inventor: DE BRUIN DIRK
IPC: B60W10/04
Filed: 2012-07-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Spurhalteunterstützung von Kraftfahrzeugen während des Betriebs eines vollautomatischen, zur fahrerunabhängigen Fahrzeugführung ausgebildeten Fahrerassistenzsystems mittels einer Steuereinheit, die bei Betrieb dieses Fahrerassistenzsystems die Aktuatorik eines Lenksystems derart ansteuert, dass das Fahrzeug innerhalb der Fahrspur gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass bei Ausfall des Lenksystems zur Aufrechterhaltung der Querführung zur Spurhalteunterstützung des Kraftfahrzeug mittels eines Bremssystems des Kraftfahrzeugs gezielte Bremseingriffe vorgenommen werden.
Patent DE-102012212756-A1 (DE)
Title: Relief valve for high-pressure fuel pump, has piston that is displaceable from closed position into opening direction in inlet with outlet connecting outlet openings, and outflow holes are located on piston
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/24
Filed: 2012-07-20
Abstract: The relief valve (9) has a displaceable guided piston that is provided with a spring element in an inlet. A spring element is separated from front side with an applied inlet-side pressure. The piston is displaceable from the closed position into an opening direction in inlet with the outlet connecting the outlet openings based on an amount of pressure applied against the spring element. An outflow holes are located on the displaceable guided piston. An independent claim is included for a high pressure fuel pump.
Patent DE-102012216286-A1 (DE)
Title: Measuring system for determining position change of optical element for projection exposure apparatus for microlithography, has sensor head and light conductor for emitting measuring light of measurement light source to sensor head
Inventor: VOGT PETER
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-09-13
Abstract: The measuring system (100) has a sensor head (104) and a light conductor (110) for emitting measuring light (102) of a measurement light source to the sensor head. Another light conductor (103) is provided for returning diffraction orders of the measuring light from the sensor head to an electronic evaluation unit. The sensor head has two optical systems (105,109).
Patent DE-102012216306-A1 (DE)
Title: Method for determining load of working machine e.g. agricultural machine, involves determining loading of work machine based on comparison of detected force and unloaded state of work machine corresponding to reference value
Inventor: WANDL MEIKO
IPC: A01B61/00
Filed: 2012-09-13
Abstract: The method involves providing working machine (100) with a linkage (120) and a force sensor (300). The working machine is acted with force (320) based on the load of a hoist (140). The force is detected. The loading of the working machine is determined based on the comparison of the detected force and an unloaded state of the work machine corresponding to the reference value. Independent claims are included for the following: (1) force sensor; (2) control unit or vehicle control system; (3) working machine; and (4) program for determining load of working machine.
Patent DE-102012219967-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitzanordnung mit Airbag-Führung, die an einem Airbag befestigt ist
Inventor: TRACHT MICHAEL L
IPC: B60R21/207
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die Fahrzeugsitzanordnung umfasst wenigstens in bestimmten Ausführungsformen einen Rahmen, ein Sitzpolster, einen Bezug, der sich über das Sitzpolster erstreckt, wobei der Bezug eine Austrittsnaht aufweist, sowie eine Airbag-Anordnung, die einen Gasgenerator und einen Airbag enthält. Gemäß der vorliegenden Ausführungsform enthält die Airbag-Anordnung eine Airbag-Führung, die die Airbag-Anordnung mit der Austrittsnaht verbindet, wobei die Airbag-Führung oder der Airbag hintere Enden hat, die mit einander gegenüberliegenden Seiten der anderen Komponente, d. h. der Airbag-Führung oder des Airbags, verbunden sind.
Patent DE-102013000888-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen eines Druckbildes auf einem rotierenden, dreidimensionalen Körper
Inventor: FISCHER JÖRG-ACHIM
IPC: B41J2/07
Filed: 2013-01-18
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Erzeugen eines Druckbildes auf einem rotierenden, dreidimensionalen Körper, z. B. auf einer exzentrisch auf einem Drehteller positionierten Flasche, wobei eine Tintenstrahl-Druckeinheit (6) mit mehreren, im Wesentlichen auf einer Geraden (G) angeordneten Tintenstrahldüsen (7) zum Drucken mit einem Drucktakt vorgesehen ist, der Körper (2) um eine zur Geraden (G) im Wesentlichen parallelen Rotationsachse (A) rotiert, und ein Motor (11) zum Antreiben der Rotation des Körpers (2) vorgesehen ist, und mit den Verfahrensschritten: Vorgeben einer Grundfrequenz f0(t) für das Ansteuern des Motors (11), z. B. basierend auf einer konstanten Winkelgeschwindigkeit, Ansteuern des Motors (11) mit der Grundfrequenz f0(t), und Vorgeben eines mittleren Radius R0 des Körpers (2), z. B. ein konstanter Radius einer Flasche, zeichnet sich durch die weiteren Verfahrensschritte aus: Bestimmen der Radiusänderung ΔR(t) des Körpers (2) während des Rotierens des Körpers (2), Berechnen eines Korrekturwertes k(t) für einen Drucktakt der Druckeinheit (6), wobei k(t) = 1 + ΔR(t)/R0, und Ansteuern der Druckeinheit (6) mit einer Frequenz f(t) für den Drucktakt wobei f(t) = f0(t)·k(t). In vorteilhafter Weise können so z. B. exzentrisch rotierende Flaschen mit konstanter Druckauflösung a bedruckt werden und Störungen im Druckbild vermieden werden.
Patent DE-102013005073-A1 (DE)
Title: Verfahren und Warnvorrichtung zur Absicherung einer Gefahrenstelle, insbesondere im Straßenverkehr
Inventor: LESCHKE ANDRE
IPC: G08G1/09
Filed: 2013-03-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Absicherung einer Gefahrenstelle (4), insbesondere im Straßenverkehr, vorgeschlagen mit den Schritten: • Aussenden (500) von Informationen durch ein Verkehrsmittel (2), • Empfangen (600) der Informationen des Verkehrsmittels (2) durch eine im Bereich der Gefahrenstelle (4) angeordnete Warnvorrichtung (3), und • im Ansprechen auf die empfangenen Informationen, Auslösen (800) wenigstens einer Warnfunktion der Warnvorrichtung (3).
Patent DE-102013007704-A1 (DE)
Title: Batterieschutz mittels aktivem Stromsensor
Inventor: KUBE ROLAND
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-05-03
Abstract: Batterieschutz für eine Batterie (2) eines Fahrzeugs, umfassend: eine Steuerung (7), die dazu ausgelegt ist, einen Ladezustand der Batterie (2) zu erkennen, und einen aktiven Stromsensor (1) zur Messung eines Stromes (IMess) der Batterie (2), wobei der aktive Stromsensor (1) ein Widerstandselement (4a) aufweist, an welchem eine Spannung zur Messung des durch das Widerstandselement (4a) fließenden Stromes (IMess) der Batterie (2) erfasst wird und das gesperrt werden kann, wobei die Steuerung (7) dazu ausgelegt ist, das Widerstandselement (4a) zu sperren, wenn der Ladezustand der Batterie (2) einen Tiefentladeschwellwert unterschreitet oder einen Überladeschwellwert überschreitet, sodass ein Entladestrom (IEntladung) oder Ladestrom (ILadung) der Batterie (2) durch das Widerstandselement (4a) gesperrt ist.
Patent DE-102013007837-A1 (DE)
Title: Abfahrtsgerät
Inventor: STUFFER MICHAEL
IPC: B62K13/08
Filed: 2013-05-07
Abstract: Ein verbessertes Abfahrtsgerät zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: – mit einem Vorderrad oder -gleiter (1, 101) und einem Hinterrad oder -gleiter (3, 103), – am vorderen Ende des Verbindungsrohres (5) ist ein Lenkrohr (11) drehbar gelagert, welches an seiner Unterseite in eine Lenkergabel (18) übergeht, an der das Vorderrad (1) mit seiner Vorderradachse (23) gehalten ist, – das Lenkerrohr (11) ist an seiner Oberseite oberhalb des Verbindungsrohres (5) mit einem Vorbau (15) und/oder einer Lenkstange (17) versehen, die drehfest mit dem Lenkrohr (11) verbunden oder verbindbar ist, – der Achsabstand zwischen der Vorderachse (6) und der Hinterachse (7) beträgt zumindest das 4-fache des Rad-Radius des Vorderrades (1) und/oder des Hinterrades (3) oder des Achsabstandes des Vordergleiters (101) und/oder des Hintergleiters (103) der zugehörigen Gleitfläche.
Patent DE-102013010074-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von elektrisch leitenden Filmen mit anisotropen Flächenwiderständen für elektromagnetische Absorber-Materialien, so dass deren Reflexion unabhängig von der Wellenpolarisation ist.
Inventor: AICHMANN HORST
IPC: H01Q17/00
Filed: 2013-06-15
Abstract: Zum Aufbau von EMV Hallen werden oft bis zu 2,4 m hohe Pyramiden aus elektrisch leitendem Schaumstoff oder aus mit nano-Metallfilmen besetzten feuerfesten Pyramiden eingesetzt, die in den Hallenraum ragen. Diese extrem raumbenötigenden Pyramiden können durch an den Hallenwänden angeordnete Folien mit deutlich weniger Raumbedarf (typisch 0,5 m gegen 2,4 m) ersetzt werden. Diese Folien müssen allerdings anisotrope Flächenwiderstände > 100 Ω☐ aufweisen, um gleiche Hochfrequenz- und Mikrowellen-Eigenschaften für horizontale und vertikale elektrische Polarisation zu besitzen. Solche Folien wurden bereits im Labormaßstab erfolgreich vermessen. Es wird ein Verfahren angegeben, mit dem nun großtechnisch preisgünstig diese Folien für den raum- und kostensparenden Einsatz in EMV Hallen hergestellt werden können.
Patent DE-102013011186-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement for parking of motor vehicles, has removal part for removal of ice or snow from component of sensor, and heating device e.g. heating wire, arranged in enclosures that encloses membrane of sensor in sections
Inventor: FELDIC MARKO
IPC: B60W30/06
Filed: 2013-07-04
Abstract: The arrangement has a removal part for removal of ice or snow from a component of a distance sensor e.g. park sensor (10). The removal part comprises a heating device e.g. heating wire, arranged in enclosures that enclose a membrane (14) of the sensor in sections. One enclosure is designed as a decoupling ring (16) of the sensor, which protects the sensor membrane from application of oscillations over a bumper (18) of a motor vehicle. Another enclosure is designed as a metal holder (22) at which a housing (12) of the distance sensor is detachably fixed.
Patent DE-102013011212-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen eines Verbrauchers mit einer unterkühlten Flüssigkeit in einem Kühlkreislauf
Inventor: HERZOG FRIEDHELM
IPC: F25J1/00
Filed: 2013-07-04
Abstract: Nach dem Stand der Technik wird ein unterkühltes flüssiges Medium, beispielsweise unterkühler flüssiger Stickstoff, durch einen Unterkühler gepumpt und dabei durch das gleiche, im Unterdruck verdampfende Medium abgekühlt. Dieser so unterkühlte Stickstoff dient dann als Kälteträger für einen Verbraucher. Wird vom Verbraucher nur wenig Wärme an den Stickstoff abgegeben, kann das flüssige Medium im Kreislauf geführt werden, in dem der Unterkühler angeordnet ist. Zum Ausgleich von Volumenschwankungen benötigt ein solcher Kreislauf ein Ausgleichsgefäß, das allerdings sehr aufwändig ist und überdies bei unterkühlten Medium nur betrieben werden kann, wenn entweder ein Teil des Mediums mittels Fremdenergie beheizt werden, oder es muss ein inertes und bei sehr tiefen Temperaturen siedendes Gas als Druckausgleichsmedium zum Einsatz kommen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Versorgungsbehälter für das flüssige Medium in den Kühlkreislauf integriert und als Ausgleichsbehälter eingesetzt wird. Dadurch kann auf den Einsatz eines separaten Ausgleichsbehälters verzichtet werden.
Patent DE-102013018285-A1 (DE)
Title: Spenderbehälter für Feuchttücher mit verbessertem Deckel
Inventor: MENKE KERSTIN
IPC: B65D83/08
Filed: 2013-10-31
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Spenderbehälter für Feuchttücher in Form einer Dose zur Aufnahme von Feuchttüchern, wobei der Spenderbehälter einen Behälter mit rundem Querschnitt und einen mehrteiligen Deckel umfasst und ein Mehrwegspendersystem für Feuchttücher, bevorzugt Desinfektionstücher, umfassend einen erfindungsgemäßen Spenderbehälter, einen trockenen Tuchpacken, der im Inneren des Spenderbehälters platziert ist und eine wässrige Anwendungslösung. Der erfindungsgemäße Spenderbehälter umfasst nur organische Formen und keine Ecken oder Kanten. Hierdurch ist er leichter zu reinigen und die Gefahr von Rückverkeimungen wird deutlich reduziert.
Patent DE-102013018854-A1 (DE)
Title: Einspritzdüsenanordnung mit kombinierter Einspritz- und Zündeinrichtung
IPC: F23R7/00
Filed: 2013-11-09
Abstract: Es wird eine neuartige Einspritzzuendduese beschrieben. Im Gegensatz zu bekannten Lösungen in Triebwerken wird die Treibstoffeinspritzung und die Zuendung des Gemisches nicht oertlich getrennt, sondern in einer kompakten Bauweise kombiniert. Eine Kombination dieser Einspritzzuendduesen in einer Matrixanordnung sichert eine vollständige Abdeckung des Brennraumes. Notwendig wird dies besonders im Überschallbetrieb, um eine möglichst vollständige Verbrennung, auch in der zeitweise auftretenden Schwerelosigkeit, zu gewährleisten.
Patent DE-102013019222-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Ultraschallsensorsystems und Ultraschallsensorsystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HALLEK MICHAEL
IPC: G01S7/52
Filed: 2013-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Ultraschallsensorsystems (2) eines Kraftfahrzeugs (1), bei welchem das Ultraschallsensorsystem (2) mit einer elektrischen Versorgungsspannung (U) eines Bordnetzes (9) des Kraftfahrzeugs (1) elektrisch versorgt wird und in einem Betriebsmodus des Ultraschallsensorsystems (2) ein Steuergerät (6) eine Mehrzahl von Ultraschallsensoren (3) zum Aussenden von jeweiligen Sendesignalen ansteuert, welche unter Verwendung der Versorgungsspannung (U) erzeugt werden, wobei durch das Steuergerät (6) ein bevorstehender Einbruch der Versorgungsspannung (U) detektiert wird und aufgrund der Detektion das Ultraschallsensorsystem (2) durch das Steuergerät (6) von dem Betriebsmodus in einen Energiesparmodus mit einem gegenüber dem Betriebsmodus geringeren elektrischen Leistungsverbrauch umgeschaltet wird.
Patent DE-102013102167-A1 (DE)
Title: Hydraulikzylinder mit redundantem Sicherheitsventilsystem
Inventor: EVESQUE CHRISTIAN
IPC: F15B15/14
Filed: 2013-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydraulikzylinder (1) mit einem Zylindergehäuse (2), in dem ein mit einer Kolbenstange (4) verbundener Kolben (3) axial verschiebbar geführt ist, der in dem Zylindergehäuse (2) einen in seiner Größe veränderlichen ersten Druckraum (10) begrenzt, wobei ein mit dem Druckraum (10) verbundenes steuerbares Absperrorgan (9) in das Zylindergehäuse (2) integriert ist, durch das der Druckraum (10) absperrbar ist und das in eine Freigabeposition verstellbar ist, in der eine Verbindung zwischen dem Druckraum (10) und einem Druckmittelanschluss (7) des Hydraulikzylinders (1) besteht, wobei in dem Hydraulikzylinder (1) ein zweiter Druckraum (13) ausgebildet ist, der durch Verschieben des Kolbens (2) und der Kolbenstange (4) gleichsinnig mit dem ersten Druckraum (10) in seiner Größe veränderlich ist, und wobei ein mit dem zweiten Druckraum (13) verbundenes zweites steuerbares Absperrorgan (14) in das Zylindergehäuse (2) integriert ist, durch das der zweite Druckraum (13) absperrbar ist und das in eine Freigabeposition verstellbar ist, in der eine Verbindung zwischen dem zweiten Druckraum (13) und einem Druckmittelanschluss (19) des Hydraulikzylinders (1) besteht.
Patent DE-102013105582-A1 (DE)
Title: Bereitstellung von Informationen zu Objekten oder Subjekten im Raum
Inventor: KRUZINSKI ANDRÉ
IPC: G06F3/00
Filed: 2013-05-30
Abstract: Die Erfindung ermöglicht zu einem Objekt oder Subjekt die Bereitstellung von Informationen (3) zumindest einer der Kategorien: Lokalisierungsinformationen, das heißt Informationen zur Lage eines Objekts beziehungsweise zum Aufenthaltsort eines Subjekts im Raum, Informationen zur Identität eines Subjekts, Informationen zu den Eigenschaften eines Objekts oder Subjekts oder mit einem Objekt oder Subjekt verknüpfte Informationen. Die Informationen (3) werden auf einem Display (2) eines mit einer Verarbeitungseinrichtung ausgestatteten mobilen Endgerätes (1) bereitgestellt. Dazu werden die Informationen (3) an das betreffende Endgerät (1) als digital codierte Daten (4) mittels Infrarotsignalen übertragen. Diese Infrarotsignale werden dabei durch wenigstens einen an dem mindestens einen Objekt oder Subjekt angeordneten Transmitter ausgesendet und von einer das Objekt oder Subjekt im Raum erfassenden Kamera des mobilen Endgerätes (1) empfangen. Mittels einer von der Verarbeitungseinrichtung des Endgerätes (1) verarbeiteten Programmanwendung werden die in den Infrarotsignalen enthaltenen Informationen (3) decodiert und auf dem Display (2) des Endgerätes (1) ausgegeben.
Patent DE-102013107597-A1 (DE)
Title: Method for measuring width and height of building opening for producing e.g. rolling gate to close opening in garage, involves determining width and/or height by evaluating obtained distance and image data of opening and calibration device
Inventor: Hörmann Stephan
IPC: G01B11/02
Filed: 2013-07-17
Abstract: The method involves determining a distance between a digital image recording device (16) and a building opening (10) by a distance measuring device i.e. laser distance measuring device. A calibration device (13) is provided at the opening. An image of the opening or the opening and the calibration device is recorded to obtain image data (18) of the opening and the calibration device. A building opening width (B) and/or a building opening height (H) is determined by evaluating the obtained distance and the obtained image data. Independent claims are also included for the following: (1) a building-closure production method (2) an image evaluating device (3) a data processing device (4) a measuring combination (5) a building-closure production system (6) a data carrier comprising instructions for performing a method for measuring a building opening.
Patent DE-102013111906-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement und Verfahren zum Betreiben eines optoelektronischen Bauelementes
Inventor: VEHOFF THORSTEN
IPC: H01L51/52
Filed: 2013-10-29
Abstract: In verschiedenen Ausführungsbeispielen wird ein optoelektronisches Bauelement (100) bereitgestellt, das optoelektronische Bauelement aufweisend: eine erste Elektrode (110), eine zweite Elektrode (114), eine organische funktionelle Schichtenstruktur (112), und wobei die organische funktionelle Schichtenstruktur (112) zwischen der ersten Elektrode (110) und der zweiten Elektrode (114) ausgebildet ist, und wobei die organische funktionelle Schichtenstruktur (112) ausgebildet ist einen elektrischen Strom in eine elektromagnetische Strahlung umzuwandeln und zu emittieren; und wobei wenigstens die erste Elektrode (110) wenigstens einen ersten Elektrodenbereich (110A) und einen zweiten Elektrodenbereich (110B) aufweist; und eine Steuervorrichtung (302), die eingerichtet ist zu einem Bereitstellen (402) wenigstens eines ersten elektrischen Stromes (412) in den ersten Elektrodenbereich (110A) und/oder zu einem Bereitstellen (402) wenigstens eines zweiten elektrischen Stromes in den zweiten Elektrodenbereich (110B), wobei der erste elektrische Strom (412) und/oder der zweite elektrische Strom (514) Strompulse (434, 438) aufweist/en; und zu einem Ändern (404) des ersten elektrischen Stromes (412) und/oder des zweiten elektrischen Stromes (414) derart, dass die Gesamtemission (416) der elektromagnetischen Strahlung zeitlich veränderlich ist.
Patent DE-102013201901-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing multi-layer printed product of printing machine, involves loading one of layers with force along fold line on track width of three millimeter by tool of pressing unit upstream of folding unit
Inventor: HELD MICHAEL
IPC: B41F11/00
Filed: 2013-02-06
Abstract: The method involves loading one of the layers with the force along a fold line (f) on a track width of three millimeter by a tool (34) of a pressing unit (22) upstream of a folding unit (02), so that the layers form a recess with a thickness decreased by 10 percent opposite to a surrounding thickness. A multi-layer sheet stack (03) printed material is folded along the fold line through the folding unit for manufacturing the multi-layer printed product. Independent claims are included for the following: (1) a device for manufacturing a multi-layer printed product of a printing machine; and (2) a printing machine with a printing unit.
Patent DE-102013206553-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung in einer sterilen Umgebung
Inventor: KAGERMEIER ROBERT
IPC: G06F3/01
Filed: 2013-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung in einer sterilen Umgebung sowie eine Vorrichtung geeignet für den Einsatz in einer sterilen Umgebung. Die Erfindung beansprucht ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung in einer sterilen Umgebung, die durch mindestens eine Empfangseinrichtung zur Erfassung von berührungslosen Benutzereingaben gesteuert wird, wobei solche Benutzereingaben von unterschiedlichen Benutzern (X, X + 1) vorgenommen werden können, aufweisend folgende Schritte: a) Einschalten eines ersten Betriebsmodus (Z1) der Vorrichtung nach Erfassen einer beliebigen berührungslosen Benutzereingabe eines ersten Benutzers (X1) oder eines weiteren zweiten Benutzers (X + 1), b) Umschalten vom ersten Betriebsmodus (Z1) in einen zweiten Betriebsmodus (Z2) der Vorrichtung nach Erfassen einer vorbestimmten berührungslosen Benutzereingabe, wobei beim Umschalten vom ersten in den zweiten Betriebsmodus die vorbestimmte berührungslose Benutzereingabe nur von dem Benutzer eingegeben werden kann, der zuletzt eine berührungslose Benutzereingabe im ersten Betriebsmodus vorgenommen hat. Es kann ein weiterer Betriebsmodus (Z0) der Vorrichtung nach Erkennen einer inaktiven Phase von Benutzereingaben und/oder nach Erfassen einer weiteren vorbestimmten berührungslosen Benutzereingabe des Benutzers (z.B. X), der zuvor die vorbestimmte Benutzereingabe in b) vorgenommen hat, aktiviert werden.