baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0009851-A3 (WO)
Title: Procede de transport d'hydrocarbures a bas poids moleculaire
Inventor: KORSGAARD JENS
IPC: E21B43/01
Filed: 1999-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'une densité élevée de gaz naturel transporté, consistant à comprimer celui-ci à des pressions élevées, généralement au-dessus de 5 MPa, aux fins de transport de ce gaz dans une composition modifiée qui permette un facteur extrêmement bas de compression à des températures voisines de la température ambiante, soit au-dessus, soit en dessous de celle-ci. Ainsi on diminue grandement la dimension des systèmes de refroidissement requis. Dans certains cas, le refroidissement du gaz comprimé peut s'exécuter dans un simple échangeur de chaleur refroidi par l'air ou l'eau. Le transport du gaz s'effectue dans des bateaux automoteurs ou dans des péniches non automotrices équipées d'un système de confinement de cargaison, capable de stocker la cargaison à des pressions élevées, généralement au-dessus de 5 MPa, et habituellement non supérieures à 25 MPa. Le navire de transport peut porter une accumulation de gaz de poids moléculaire supérieur (c2 à c7), lesquels, lorsqu'on les mélange avec la cargaison entrante, produisent un mélange dont le poids moléculaire est d'au moins 22 et si possible aussi élevée que 28 ou davantage. L'accumulation de cargaison à poids moléculaire plus élevé peut s'obtenir à partir des gaz qui se condensent lors du déchargement du navire, au niveau du point de destination de celui-ci, par suite du refroidissement adiabatique de la cargaison, lors du déchargement de celle-ci. Il est possible de retenir ces liquides à bord et de les retransporter à leur point d'origine. Si le point d'origine ne peut délivrer des quantités suffisantes de gaz lourds, il est possible de charger ces quantités au point de destination. Le cas échéant, la composition des gaz lourds retransportés au point d'origine peut être changée par déchargement partiel ou réception partielle d'hydrocarbures additionnels, ou par une combinaison de ces processus, au niveau du point de destination.
Patent AR-000255-A3 (AR)
Title: Poliorganosiloxanos funcionalizados, sus mezclas, procedimiento para prepararlos, y procedimientos para ajustar las propiedades de liberacion de composiciones de siliconas y para tratar superficies, mediante los mismos.
IPC: C07F7/08
Filed: 1995-11-17
Abstract: La presente invención se refiere a poliorganosiloxanos multifuncionalizados que comprende por molécula: Ó, por una parte, por lo menos una unidad siloxilofuncional (I), en donde R es particularmente un radical alquilo C1-C6, Y es un radicalalcoxilo C1-C15 y a = 0, 1 ó 2; ß, por otra parte, por lo menos otraunidad siloxilo funcional (II), en donde W es hidrógeno o un grupo, ligado al silicio por un enlace Si-C, elegido entre los grupos: alquilo,aralquilo o arilohalogenado opolihalogenado; po liéter-óxido, alquilo epoxidado; alcoxialquilo; alquilo hidroxilado, carbonilado o esterificado; fenólico; y alcoxisililo, yeventualmente por lo menos una unidad (III), en donde c = 0, 1, 2 ó3, d = 0 ó 1 y c + d l 3. Lafuncionalidad alcoxilo Y es i ntroducida sobre unpoliorganosiloxano apropiado por una reacción de deshidrogenación/condensación a partir del alcohol de donde deriva Y, luego la funcionalidad W no hidrógenopor una reacción de hidrosililación apartir del compuesto olefínico de do nde se deriva W. Los poliorganosiloxanos multifuncionalizados pueden ser utilizadoscomo moduladores de antiadherencia en las composiciones de siliconas.
Patent CU-23248-A3 (CU)
Title: Precinto de seguridad para tapon
Inventor: TORRENT ORTEGA DAVID
IPC: B65D41/32
Filed: 2005-02-28
Abstract: La presente invencion se refiere a un precinto de seguridad para tapon, de entre los diferentes precintos destinados a estos menesteres de cierre de botellas en donde caracteriza una especial construccion que incorpora puntos de ruptura respecto del borde y otros que facilitan la separacion del disco respecto del faldon del precinto, dejando o no un anillo inferior en el cuello. Caracteriza igualmente un modo de fijacion que hace uso de unas unetas resaltadas y dispuestas equidistribuidas a lo largo del interior del cuerpo cilíndrico inferior del precinto con un diseno que optimiza la fAcil entrada y la buena sujecion del precinto.
Patent CZ-20001577-A3 (CZ)
Title: Process for preparing vinyl acetate
Inventor: NICOLAU IOAN
IPC: B01J23/89
Filed: 1998-10-12
Abstract: A catalyst for the production of vinyl acetate by reaction of ethylene, oxygen and acetic acid comprising a porous support on the porous surfaces of which is deposited catalytically effective amounts of metallic palladium and gold, and cupric acetate. Use of this catalyst results in a reaction having a relatively low selectivity to carbon dioxide.
Patent CZ-20001800-A3 (CZ)
Title: Process for preparing 2-phenyl-3-aminopyridine, derivatives thereof substituted on a phenyl group and their salts
Inventor: BRAISH TAMIN FEHME
IPC: C07D213/73
Filed: 2000-05-16
Abstract: A process for preparing 2-phenyl-3-aminopyridine, and substituted phenyl derivatives and salts thereof. A compound of the formula <CHEM>     is reacted with a compound of the formula <CHEM> in a reaction inert solvent in the presence of a base and a palladium catalyst to obtain a compound of the formula <CHEM>   Preferably, the compound of formula III or VIII is prepared by reacting a compound of the formula <CHEM>     with a compound of the formula <CHEM>     or ArCHO    in a reaction inert solvent. The compound of formula V is preferably deprotected in aqueous acid to obtain a salt of compound X. X, Y, Z, Ar, R<1>, R<2>, R<3>, R<4> and R<5> are as defined herein.
Patent CZ-20001950-A3 (CZ)
Inventor: SASSE CHRISTIAN
IPC: H01F29/14
Filed: 1998-09-29
Abstract: Statické elektromagnetické zařízení s vysokým výkonem a s
proměnnou indukční reaktancí, které má magnetický obvod s
oblastí pro vedení magnetického toku. Části oblasti pro vedení
magnetického toku jsou obklopeny hlavním vinutím (312) a
alespoň jedním regulačním vinutím (56). S regulačním
vinutím (56)je spojeno regulační zařízení pro změnu
distribuce magnetického toku. Vinutí je zhotoveno z
magneticky permeabilního, pole uzavírajícího, izolačního
kabelu (4).
Patent CZ-20011480-A3 (CZ)
Title: Pyran, piperidine and thiopyran compounds and method of using thereof
Inventor: CARROLL WILLIAM A
IPC: A61K/
Filed: 1999-10-28
Abstract: The present invention provides novel compounds of formula (I) which may be useful in hyperpolarizing cell membranes, opening potassium channels, relaxing smooth muscle cells, and inhibiting bladder contractions.
Patent CZ-20012150-A3 (CZ)
Title: Sulfonamide of hydroxydiphenylurea functioning as IL-8 receptor antagonist
Inventor: JIN QI
IPC: A61P1/00
Filed: 1999-12-15
Abstract: The invention relates to novel hydroxy diphenylurea sulfonamides, compositions and intermediates thereof. The hydroxy diphenylurea sulfonamides are useful in the treatment of disease states mediated by the chemokine, Interleukin-8.
Patent CZ-20022393-A3 (CZ)
Title: Fuel injection valve for internal combustion engine
Inventor: POTZ DETLEV
IPC: F02M61/20
Filed: 2001-11-17
Abstract: The invention relates to a fuel-injection system for internal combustion engines comprising a high-pressure accumulator (7), which contains fuel under high-pressure and at least one fuel-injection valve (15) that is connected to the high-pressure accumulator (7). The fuel-injection valve (15) is used to inject the pressurised fuel through injection openings (41, 42) into a combustion chamber of the internal combustion engine. The fuel-injection valve (15) has a control chamber (62), which is delimited by a piston (60) that can be displaced longitudinally and which co-operates with the fuel-injection valve (15), in such a way that the injection cross-section of the fuel-injection valve (15) is controlled depending on the hydraulic pressure in the control chamber (62). The system is also provided with a low-pressure accumulator (72), which can be connected to the control chamber (62). A predetermined fuel pressure that is lower than that of the high-pressure accumulator (7) is maintained in the low-pressure accumulator (72).
Patent CZ-20022640-A3 (CZ)
Title: Method for determining analyte concentration and apparatus for making the same
Inventor: TEODORCYZK MARIA
IPC: G01N33/66
Filed: 2002-07-31
Abstract: Methods and devices are provided for use in the determination of the concentration of an analyte in a sample. In the subject methods, a sample is introduced to a reagent test strip, where the sample is either a test fluid or a control fluid, where the control fluid is free of a mediator dissolution slowing component and an oxidizing agent when used with an electrochemical analyte concentration determination assay. The concentration of analyte in the sample is determined and the sample is identified as a control fluid or a test fluid. Also provided are devices for determining the concentration of an analyte in a sample, where the devices have a sample identification element for identifying whether a sample is a control or a test fluid. The subject methods and devices find use in a variety of different applications, particularly in the determination of blood glucose concentrations.
Patent CZ-20023152-A3 (CZ)
Title: Attachment of turbine set blades
Inventor: GOTZFRIED EDUARD
IPC: F01D5/22
Filed: 2001-03-22
Abstract: According to the invention, the blades (1, 11, 12, 13, 1n) of a turbine or of a compressor are fastened inside a groove (8) on the rotor (6) or stator of the turbine or compressor by means of blade bases (4), whereby no play or a pretensioning prevails between the base plate (3) and/or the blade base (4). In addition, adjacent blades (1, 11, 12, 13, 1n) are reciprocally supported in this manner against torsional moments (12) and not or only negligibly on the rotor (6) or stator. This is made possible, for example, by the provision of a beveling (9).
Patent CZ-200394-A3 (CZ)
Title: Process for preparing elastomer
Inventor: BLEYS GERHARD JOZEF
IPC: C08G18/76
Filed: 2001-06-21
Abstract: A process for preparing a polyurethane elastomer having an apparent overall density of more than 150 kg/m<3> comprising reacting a polyisocyanate and an isocyanate-reactive composition, optionally in the presence of water, wherein the reaction is conducted at an isocyanate index of 40 to 120, the polyisocyanate consists of a) 80-100% by weight of a diphenylmethane diisocyanate comprising at least 40% by weight of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate and/or a derivative of said diphenylmethane diisocyanate which derivative is liquid at 25 DEG C and has an NCO value of at least 20% by weight, and 20-0% by weight of another polyisocyanate, and wherein the isocyanate-reactive composition consists of a) 80-100% by weight of a polyether polyol having an average nominal functionality of 2-8, an average equivalent weight of 750-5000, an average molecular weight of 2000-12000, an oxyethylene content of 60-90% by weight and a primary hydroxyl content of 70-100% calculated on the number of primary and secondary hydroxyl groups in the polyol, b) an isocyanate-reactive chain extender in an amount such that the hard block ratio is less than 0.50 and preferably less than 0.45, and c) 20-0% by weight of one or more other isocyanate-reactive compounds excluding water, the amount of polyol a) and isocyanate-reactive compound c) being calculated on the total amount of this polyol a) and compound c).
Patent CZ-20031221-A3 (CZ)
Title: Dyeing process of a textile substrate
Inventor: WENSTRUP DAVID E
IPC: D06P1/00
Filed: 2001-05-17
Abstract: A method of solution dyeing a polymeric material during polymerization to form a base color shade, and subsequently externally dyeing the polymeric material by either yarn dyeing or piece dyeing to produce a final color shade. The base shade that is formed may then be transformed into a desired final shade chosen from a wide variety of final shades. Ultraviolet protection is also provided in the solution dyeing step, by introducing an ultraviolet stabilizing agent into the polymeric melt. By providing a yarn or a substrate having a solution dyed base color that may be transformed into a wide variety of different final color shades, inventory is more likely to be utilized rather than wasted. Less inventory space is required, and the process is much more efficient. Material handling costs are decreased with a lower inventory, fewer stock keeping units of starting material are required, and the threat of obsolescence of the remaining inventory is diminished. Further, lightfast qualities in the final product are enhanced, and the final shade may be applied late in the fabric formation process, thus allowing quick response to customer color orders.
Patent CZ-20032337-A3 (CZ)
Title: Production process of recombinant trypsin
Inventor: MULLER RAINER
IPC: C12N5/10
Filed: 2002-02-01
Abstract: The present invention concerns a method for producing recombinant trypsin from porcine pancreas in Pichia pastoris which is soluble and secreted into the culture medium, whereby expression at pH 3.0-4.0 substantially prevents activation of trypsinogen to β-trypsin and autolysis of β-trypsin by α-trypsin into ε-trypsin and from there into inactive peptides.
Patent DD-158330-A3 (DD)
Title: Thermoplastische formmassen fuer flexible schuhmaterialien
Inventor: KOCHMANN WERNER
IPC: C08L27/06
Filed: 1977-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft thermoplastische Formmassen fuer flexible Schuhmaterialien, insbesondere fuer Schuhsohlenmaterialien und Vollplaststiefelschaeften mit kompakter oder zellenfoermiger Struktur, die vorzugsweise nach dem Spritzgussverfahren hergestellt werden. D. Schuhmaterialien sollen weitgehend unabhaengig vom eingestellten Haertegrad eine hohe Abriebsfestigkeit und eine gute Kaeltebiegebestaendigkeit aufweisen. Aufgabe der Erfindung ist es, mit Acrylnitril-Butadien-Kautschuk und chloriertem Polyaethylen modifizierte PVC-weich-Mischungen zu entwickeln, die ein in seinen Eigenschaftswerten wesentlich verbessertes Schuhmaterial liefern. Erfindungsgemaess wird der aus PVC, Weichmachern, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk und ggf. anderen Plasthilfsstoffen bestehenden PVC-weich-Mischung 1 bis 10 Gew.T., vorzugsweise 3 bis 8 Gew.T., eines chlorierten Polyaethylens hoher Dichte mit einem Chlorgehalt von etwa 38 bis 45 % und einer Glasuebergangstemperatur von unterhalb -10 Grad C, vorzugsweise von unterhalb -20 Grad C, im Mischungsverhaeltnis von 1:3 bis 1:6 zum Acrylnitril-Butadien-Kautschuk zugegeben werden.
Patent DD-141241-A3 (DD)
Title: Verfahren zur trennung von diolefinhaltigen kohlenwasserstoff-gemischen
Inventor: BELJAJEW WLADIMIR A
IPC: C07C7/08
Filed: 1978-03-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Trennung diolefinhaltiger
Kohlenwasserstoff-Gemische durch Extraktivdestillation mit
Karbonsäureamiden als Extraktionsmitfel beschrieben. Das
Extraktionsmittel enthält als Inhibitoren gegen die
Thermopolymerisation der Diene Karbonate oder Bikarbonate von
Aminen und eine Verbindung mit den Gruppen ßPSO oderlkS02.
Patent DD-150381-A3 (DD)
Title: Filterkerne fuer die adsorptionstechnik und verfahren zu deren herstellung
Inventor: TOLDE RUDI
IPC: B01D39/06
Filed: 1978-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Filterkerne fuer die Adsorptionstechnik und Verfahren und deren Herstellung. Das Ziel der Erfindung ist es, Filterkerne fuer die Adsorptionstechnik zu schaffen, die eine ueber das gesamte Filtervolumen definierte Rueckhaltefaehigkeit Formel 100 Mikrometer besitzen,sowie ein geringes Risz-und Bruchverhalten aufweisen.Diese Aufgabe wurde dadurch geloest,dasz bekannte anorganische Bestandteile in Einzeldosierung und Vormischen von Festkoerperchen und festem Bindemittel in entsprechenden Kornfraktionsgruppen u. Massenanteilverhaeltnissen zu einer homogenen Masse und nachfolgendem Vermischen der homogenen Masse mit einem fluessigen Bindemittel zu einer homogenen Masse gebracht  werden. Anschlieszend erfolgt das Abformen in Polyaethylenformen unter Druck.Danach werden die so entstandenen Filterkerne bei 200 Grad C +- 20 Grad C vorgetrocknet, auf Raumtemperatur abgekuehlt und kurzzeitig in Aluminiumdihydrogenphosphat getaucht.Die Weiterbearbeitung erfolgt bekanntermaszen durch Aktivierung bei 500 Grad C +- 50 Grad C.
Patent DD-161112-A3 (DD)
Title: Baugruppe eines spannungsreglers und buerstenhalters
Inventor: SEKULOV ALEXI M
IPC: G05F1/10
Filed: 1981-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Baugruppe eines Spannungsreglers und Buerstenhalters, die in Stromerzeugern (Lichtmaschinen) von Verkehrsmitteln anzuwenden ist. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Entwicklung eines Spannungsreglers und Buerstenhalters, die in den Stromerzeuger voellig eingebaut ist und der Spannungsregler mit dem Buerstenhalter elektrisch und mechanisch leicht angeschlossen werden kann. Die Aufgabe wird wie folgt geloest: Auf dem Gehaeuse des Spannungsreglers befindet sich ein Klemmbuegel mit Fuehrungskante, und am Buerstenhalter eine Laengsrinne. Die Kontaktanschluesse des Spannungsreglers sind gefedert ausgefuehrt. Montiert wird der Buerstenhalter mit seiner Flaeche auf der Flaeche des Spannungsreglergehaeuses aufgesetzt und an der Aussenseite mit dem Klemmbuegel befestigt, wobei die Fuehrungskante in die Laengsnut eingreift und die Kontaktanschluesse des Spannungsreglers einen abgefederten mechanischen Anschluss gewaehrleisten.
Patent DD-210528-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur uebergabe von profil- und rohrabschnitten zum endseitigen bearbeiten
Inventor: MOTHES FRIEDER
IPC: B21D43/00
Filed: 1982-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Uebergabe von Profil- u. Rohrabschnitten aus einem Bund zum endseitigen Bearbeiten. Ziel der Erfindung ist es, eine Uebergabevorrichtung zu entwickeln, die stoerungsfrei und mit geringem Energieaufwand arbeitet. Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung einer Uebergabevorrichtung, die eine Aufgabevorrichtung mit Schlingenbaendern, einen Schwingtisch und eine Vereinzelungsvorrichtung enthaelt und ein Pruefen der vereinzelten Abschnitte ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Schlingenbaender ueber ein Rollenpaar gefuehrt werden, der Schwingtisch eine geteilte Vibrationsplatte aufweist und die Vereinzelungsvorrichtung einen mit einem Sensor versehenen Anschlag zur Bestimmung des Kruemmungsgrades des Profil- und Rohrabschnittes traegt.
Patent DD-241529-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum diskontinuierlichen zufuehren flexiblen materials
Inventor: HESSE MICHAEL
IPC: B26D7/06
Filed: 1983-01-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, mit der flexibles Material, z. B. ein Schlauch, diskontinuierlich transportiert werden kann. Ziel der Erfindung ist eine verschleiss- und wartungsarme Vorrichtung, die ein Arbeiten mit hoher Frequenz erlaubt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass ein stationaeres Fuehrungsteil und ein durch eine Hubvorrichtung verschiebbares Fuehrungsteil je ein Spannelement enthalten, und dass das Spannelement den zur Vorschubbewegung notwendigen Reibschluss durch Selbsthemmung erzeugt. Anwendungsgebiet ist die Zufuehrung von Schlauch zu einer Schneidvorrichtung.
Patent DD-247584-A3 (DD)
Title: Kraftmaschine
Inventor: MAURISCHAT WOLFGANG
IPC: F01B19/04
Filed: 1983-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftmaschine mit rohrfoermigen, elastisch verformbaren Wandungsteilen, die eine oder mehrere mit Ein- und Auslassventilen versehene Kammern bilden, welche bei Veraenderung ihres Volumens Exzenter, Wellgeneratoren oder andere Mittel zur Uebertragung der mechanischen Energie bewegen. Gegenueber vergleichbaren Kraftmaschinen soll eine hoehere Lebensdauer und ein groesserer Anwendungsbereich erzielt werden. Hierzu sollen wesentlich hoehere Druecke und eine groessere Genauigkeit bei geringerem Verschleiss erreichbar und die Beaufschlagung mit Medien hoher Temperatur und Aggressivitaet erlaubt sein. Erfindungsgemaess sind die Kammern aus einer aeusseren und mindestens einer inneren elastisch verformbaren federnden Huelse aus biegesteifem Material gebildet, wobei mindestens eine der Huelsen unter Wahrung des Kraeftegleichgewichts mit den zu bewegenden Mitteln zur Uebertragung der mechanischen Energie in Verbindung steht und die Huelsen entsprechend der gewuenschten Anzahl Kammern miteinander verbunden und stirnseitig verschlossen sind. Fig. 1
Patent DD-237749-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von loesbaren gliadinen
Inventor: MUEHLE WERNER
IPC: A23J1/00
Filed: 1983-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von in neutralen waessrigen Medien loesbaren, fremdproteinfreien Gliadinen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, in dem durch chemische Minimalmodifikation die negative Nettoladung bei p H 7 erhoeht und der isoelektrische Punkt verlagert wird. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass ein alkoholischer Extrakt aus einem gliadinhaltigen pflanzlichen Produkt gefriergetrocknet, das erhaltene Pulver in Essigsaeure geloest, zu dieser Loesung Bernsteinsaeureanhydrid zugegeben und dabei mittels Natronlauge neutralisiert, erforderlichenfalls die Loesung zentrifugiert und nach Dialyse gefriergetrocknet wird, dieses haltbare und rueckstandsfrei bei p H 7 loesliche Pulver in Puffer geloest, gelchromatografisch gereinigt und nach Dialyse gegen Wasser gefriergetrocknet wird. Das erhaltene Pulver, das bei p H 7 rueckstandsfrei loeslich ist, ist insbesondere in biologischen und immunologischen Tests einsetzbar.
Patent DD-255046-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von zimtsaeure
Inventor: HAJEK MILAN
IPC: C07C51/093
Filed: 1985-06-25
Abstract: Das Verfahren zur Herstellung von Zimtsaeure mittels saurer Hydrolyse von 1,1,1,3-Tetrachlor-3-Phenylpropan besteht darin, dass die Mischung aus 1 Masseanteil 1,1,1,3-Tetrachlor-3-Phenylpropan mit 0,1-5 Masseanteilen 80-100%iger Saeure vom Typ Essig-, Trifluoressig- oder Ameisensaeure und/oder bei Verwendung von Essig- oder Ameisensaeure in Gegenwart von bis zu 1 Masseanteil 50-100%iger Saeure vom Typ Schwefel-, Phosphor-, Perchlorsaeure oder p-Toluolsulfonsaeure oder bis zu 10 Masseteilen Kationenaustauscherharz, das SO3H-Gruppe enthaelt, bei 80-150C erwaermt wird unter eventueller (wenn noetig) schrittweiser Zugabe von bis zu 10 Masseteilen Wasser bis zum Entweichen von Chlorwasserstoff. Die groesste Bedeutung von Zimtsaeure besteht gegenwaertig in ihrer biotechnologischen Umwandlung zu L-Phenylalanin, das neben L-Asparaginsaeure zu den Hauptbestandteilen eines neuen synthetischen Zuckerpraeparats gehoert. Ausserdem wird die Zimtsaeure vorwiegend in der Etherform als Zugabe zu Riechstoffen in der Kosmetikindustrie eingesetzt.
Patent DD-272190-A3 (DD)
Title: Verfahren zur durchfuehrung des stoffaustausches von guelle oder abwasser
Inventor: BEYER GERHARD
IPC: C02F3/24
Filed: 1986-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchfuehrung des Stoffaustausches bei der Aufbereitung von Guelle oder Abwasser, die in einer Biogasanlage behandelt wurden, bei dem die Guelle in einem Oxydationsvorgang partiell einer Gegenstrombelueftung ausgesetzt und dann einer Kammer zugefuehrt wird, das durch folgende wesentliche Verfahrensschritte gekennzeichnet ist:a) von drei zusammengeschalteten Kammern mit jeweils zugeordnetem Stoffaustauschapparat in Form eines Klein-Kuehlturmes wird die erste Kammer bis zu einem Zehntel des Kammervolumens gefuellt,b)Oxydation der in der ersten Kammer vorhandenen und der weiter zulaufenden Guelle ueber den Stoffaustauschapparat, mit dem die Guelle versprueht und in einem Rieselfilm wieder vereinigt, belueftet, in eine Auffangwanne abgerieselt weiterbelueftet und der Kammer wieder zugefuehrt wird,c)nach Fuellung der Kammer weitere Oxydation der Guelle ueber den Stoffaustauschapparat bis zu ihrer vollstaendigen Absaettigung,d)Sedimentation bei gleichzeitiger Oxydation,e)Entleerung der Kammer nach der Sedimentation und Abschluss der Oxydation,f)phasenversetzte Fuellung der weiteren Kammern fuer eine separate Oxydation mittels des jeweils zugeordneten Stoffaustauschapparates und Vornahme der Verfahrensschritte a bis e,g)Ablauf der Phasenverschiebung um jeweils eine Kammerfuellung.