baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CY-1114791-T1 (CY)
Title: Πιμοβενδανη για χρηση στη θεραπεια της υπερτροφικης μυοκαρδιοπαθειας σε γατες
Inventor: DAEMMGEN JUERGEN
IPC: A61K31/341
Filed: 2013-11-18
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση αφορά σε έναν αναστολέα φωσφοδιεστεράσης τύπου III (ΡDΕ III) και/ή σε έναν ευαισθητοποιητικό στο Ca2+- παράγοντα ή ένα φαρμακευτικά αποδεκτό παράγωγο αυτών, για τη θεραπεία ενός ασθενούς που πάσχει από υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια (ΗCΜ). Σύμφωνα με μία άλλη όψη, η παρούσα εφεύρεση αφορά στη χρήση ενός αναστολέα της ΡDΕ III και/ή σε έναν ευαισθητοποιητικό στο Ca2+ - παράγοντα, για την παρασκευή ενός φαρμάκου για τη θεραπεία ενός ασθενούς που πάσχει από ΗCΜ.
Patent CY-1117602-T1 (CY)
Title: Σταθερη ανασυνδυασμενη απαμιναση της αδενοσινης
Inventor: FILPULA DAVID R
IPC: C12N9/78
Filed: 2016-05-27
Abstract: Κοινοποιείται μεταλλαγμένη ανασυνδυασμένη απαμινάση της αδενοσίνης όπου ένα οποιοδήποτε υπόλειμμα οξειδώσιμης κυστεΐνης έχει αντικατασταθεί με υπόλειμμα μη οξειδώσιμου αμινοξέος. Επίσης κοινοποιούνται σταθεροποιημένη ανασυνδυασμένη απαμινάση της αδενοσίνης, συζεύγματα πολυμερούς και μέθοδοι θεραπευτικής αγωγής όπου χρησιμοποιούνται τα πιο πάνω.
Patent CY-1118542-T1 (CY)
Title: Φθορομεθυλ-υποκατεστημενα καρβοξαμιδια πυρρολιου
Inventor: SCHUNK STEFAN
IPC: C07D417/06
Filed: 2017-01-30
Abstract: Η εφεύρεση αφορά σε καρβοξαμίδια πυρρολίου που φέρουν μία φθορομεθυλική ρίζα σαν αποκλειστές διαύλου ασβεστίου πύλης από διαφορά δυναμικού, σε φαρμακευτικές συνθέσεις που περιέχουν αυτές τις ενώσεις και επίσης σε αυτές τις ενώσεις για χρησιμοποίηση στη θεραπεία και/ή προφύλαξη από πόνο και άλλες ασθένειες και/ή διαταραχές.
Patent CY-1120087-T1 (CY)
Title: Συνθεση εξωκυτταριας θεμελιας ουσιας (ecm, extra cellular matrix), πλατφορμα μικροπεριβαλλοντος ογκου και οι μεθοδοι τους
Inventor: SUNDARAM MALLIKARJUN
IPC: C12N15/09
Filed: 2018-02-21
Abstract: Η παρούσα γνωστοποίηση αναφέρεται στη σύνθεση Εξωκυττάριας Θεμέλιας Ουσίας (ECM) ειδική για τύπο καρκίνου και πλατφόρμα μικροπεριβάλλοντος όγκου για τη μακροχρόνια καλλιέργεια ιστού όγκου, όπου η εν λόγω καλλιέργεια παρέχει ανθρώπινες συνδέτες και μικροπεριβάλλον του ιστού όγκου προκειμένου να μιμηθεί φυσιολογικά τα σχετικά συστήματα σηματοδότησης. Επιπλέον η παρούσα γνωστοποίηση αναφέρεται στην ανάπτυξη Προγνωστικού Παράγοντα Κλινικής Απόκρισης (Προγνωστικό Παράγοντα Κλινικής Απόκρισης) και στην εφαρμογή της στο πεδίο της πρόγνωσης (επιλογή εναλλακτικών θεραπείας για τον ασθενή) και στο πεδίο της μεταγραφικής βιολογίας (ανάπτυξη αντικαρκινικών φαρμάκων). Επιπλέον η γνωστοποίηση αναφέρεται σε μέθοδο για την πρόβλεψη της κλινικής απόκρισης σε φάρμακα ασθενούς με όγκο. Επιπλέον η γνωστοποίηση αναφέρεται σε μέθοδο για τον έλεγχο των κυττάρων του όγκου για την ύπαρξη συγκεκριμένων δεικτών για τον προσδιορισμό της βιωσιμότητας των εν λόγω κυττάρων ως ένδειξη της κατάστασης του όγκου.
Patent CY-1123538-T1 (CY)
Title: Εγχυτηρας για καλουπωμα με εγχυση
Inventor: FRATINI VLADIMIRO
IPC: B29C45/23
Filed: 2020-10-21
Abstract: Εγχυτήρας για καλούπωμα με έγχυση, ο οποίος περιέχει: έναν κύλινδρο πλαστικοποίησης (1), έναν πολλαπλό διανομέα (2), ένα ακροφύσιο έγχυσης (3) το οποίο έχει έναν αγωγό εκκένωσης (30) σε επικοινωνία με τον εν λόγω αγωγό τροφοδοσίας (20) του πολλαπλού διανομέα και μια βελόνη (4) η οποία κινείται αξονικά στον αγωγό εκκένωσης (30) ώστε να κλείνει μια οπή εξόδου (31) του αγωγού εκκένωσης• παρέχεται ένα διάκενο μεταξύ της βελόνης (4) και του αγωγού εκκένωσης (30). Ο εγχυτήρας περιέχει μέσα μείωσης όγκου (5) τοποθετημένα στον αγωγό εκκένωσης και κατάλληλα για τη μείωση του όγκου του διάκενου μεταξύ της βελόνης και του αγωγού εκκένωσης, τα οποία μέσα μείωσης όγκου (5) προεξέχουν ακτινικά από το σώμα του ακροφυσίου έγχυσης (3) και/ή από τη βελόνη (4)- τα μέσα μείωσης όγκου απέχουν μεταξύ τους από τη βελόνη (4) ή από τα εσωτερικά τοιχώματα του αγωγού εκκένωσης (30).
Patent GR-880300035-T1 (GR)
Title: Large rolling bearing with a free space in its centre, having an integrated direct electric drive
Inventor: DIPL-ING BERTRAM JOHANNES
IPC: H02K5/173
Filed: 1988-05-20
Abstract: A center-free large antifriction bearing consisting of two bearing races comprising rolling bearing elements disposed between them and an integrated electrical direct drive in which the rolling bearing elements are disposed on one side of the direct drive, is characterized in that the bearing races (1, 2) engage over each other at the side of the direct drive (7) opposite the rolling bearing elements (3) and have a spacing (20) which is less than the gap (21) between stator (8) and rotor (9) of the electrical direct drive (7), so that contact of stator and rotor is avoided under all operating conditions.
Patent GR-890300012-T1 (GR)
Title: Method and device for introducing a cable into a cable guide tube
Inventor: GRIFFIOEN WILLEM
IPC: G02B6/50
Filed: 1989-03-08
Abstract: Apparatus for installing cables with a certain stiffness, more in particular glass fibre cables, into a duct (6, 24) of a channelization system, using the working of a compressed gas, which apparatus is adapted to exert pushing forces on a cable (26) being introduced in order to support the compressed gas working on the cable in the duct. The apparatus comprises cable advancing means and gas inserting means. The cable advancing means include a hollow, substantially rectilinear cable lead-through channel (3) with an entrance end (4) and an exit end (5), at least one pair of wheels (8, 10; 9, 11) mounted opposite to each other for moving on a cable (26) disposed between these wheels into the direction of the outlet end (21) of the duct (6), and a pneumatic motor (15) coupled to at least one of said wheels for providing a driving couple to it. At least one of the wheels is coupled to a pneumatic piston/cylinder combination (13, 14), in such a way that when compressed gas is supplied to the pneumatic cylinder (14), transverse forces will be exerted on the cable (26) disposed between the wheels (8, 10; 9, 11). The gas inserting means include a gas channel (7), which debouches into the cable lead-through channel (3) and which is adapted for inserting compressed gas into the lead-through channel (3) between the wheels and the exit end (5) of the lead-through channel (3). The motor (15) is capable of providing a driving couple, which is larger than the driving couple, which has to act on the cable (26) to compensate a pressure difference existing at the inlet end of the duct between the pressure inside and the pressure outside the cable lead-through channel (3) as a consequence of inserting the compressed gas via the gas channel (7) into the cable lead-through channel (3). The pushing forces are exerted by the wheels on the cable (26) as a consequence of the cooperative effect of the driving couple and the transverse forces. The gas channel (7), the pneumatic motor (15) and the piston/cylinder combination may be coupled to the same compressor. For use in a tandem arrangement the apparatus comprises further a coupling unit (18) to be coupled to an outlet end (21) of a preceding duct section (24), and which includes a mainly hollow housing (19), an outlet pipe (23) for diverting a flow of gas, which may leave the outlet end (21) of the duct section (24), and an outlet opening (22) through which a cable may be led into the direction of the entrance end (4) of the cable lead-through channel (3). Advantages: the exerted transverse forces are very acurately adjustable and substantially constant; the apparatus is non-destructive to the cable when cable introduction is slowing down or stagnates; in a tandem arrangement the apparatus needs hardly any human interference and is safe for the operating staff. <IMAGE>
Patent HR-P20110147-T1 (HR)
Inventor: MCKENNA WILLIAM HENRY
IPC: A61K9/22
Filed: 2011-02-28
Abstract: Farmaceutski oblik za doziranje s produljenim otpuštanjem u krutom obliku za oralnu upotrebu koji sadrži formulaciju matrice s produljenim otpuštanjem, gdje formulacija matrice s produljenim otpuštanjem sadrži sastojak koji sadrži barem jedan aktivni agens i barem jedan polietilen oksid koji ima, bazirano na reološkim mjerenjima, približnu molekulsku težinu od barem 1,000,000; gdje je formulacija matrice s produljenim otpuštanjem sušena pri temperaturi od barem oko 60 °C tijekom razdoblja od barem oko 1 minute, u oblik tablete ili skupine čestica, pri čemu tableta ili pojedina skupina čestica može biti barem spljoštena bez lomljenja, naznačen time da čvrstoća tablete ili pojedine skupine čestica nakon spljoštavanja iznosi ne više od oko 60% čvrstoće tablete ili pojedine skupine čestica prije spljoštavanja, i pri čemu spljoštena ili ne spljoštena tableta ili spljoštena ili ne spljoštena skupina čestica daju in-vitro stupanj otapanja, kada je mjerenje obavljeno u USP uređaju 1 (koš) pri 100 rpm u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) koja sadrži 40% etanola pri 37 ° C, naznačen time da postotak količine oslobođenog aktivnog agensa u 0,5 sati otapanja nema odstupanje više od oko 20% točaka u odnosu na odgovarajući stupanj otapanja in-vitro izmjeren na USP uređaju 1 (koš) pri 100 rpm u 900 ml simulirane želučane tekućine bez enzima (SGF) pri 37 °C bez etanola, uz upotrebu spljoštene ili ne spljoštene referentne tablete ili spljoštene i ne spljoštene referentne skupine čestica. Patent sadrži još 31 patentni zahtjev.
Patent HR-P20110834-T1 (HR)
Title: Pyridine methylene azolidinones and their use as phosphoinositide inhibitors
Inventor: RUECKLE THOMAS
IPC: C07D487/04
Filed: 2011-11-11
Abstract: The present invention is related to pyridine methylene azolidinone derivatives of Formula (I) in particular for the treatment and/or prophylaxis of autoimmune disorders and/or inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, bacterial or viral infections, kidney diseases, platelet aggregation, cancer, transplantation, graft rejection or lung injuries.
Patent SI-1374684-T1 (SI)
Title: Dough treating apparatus
Inventor: FIEDLER RUDOLF
IPC: A21C7/00
Filed: 2003-05-30
Abstract: A commercial baking machine sub-divides dough into portions (21) for subsequent baking into bread rolls. The assembly has a housing (3) with a dough (18) feed (13) and portioning unit (20). The portioning unit (20) feeds a discharge outlet (48) via a portion (21) processing assembly (45, 46, 47).  The processing assembly (45, 46, 47) is a temperature-controlled fermentation unit. The dough feed has a hand-guard which keep's the operator's hand clear of moving parts (20).
Patent SI-1479655-T1 (SI)
Title: Facility for treating stagnant bodies of water
Inventor: WESNER WOLFGANG DIPL-ING MAG
IPC: C02F1/461
Filed: 2004-05-12
Abstract: The installation method involves installing an aerobic biofilter (4), and installing a unit for oxygen enrichment in water.
Patent SI-1724219-T1 (SI)
Title: Apparatus and method for the palletisation of articles
Inventor: GIOVANELLI MAURO
IPC: B65G57/02
Filed: 2006-04-18
Abstract: Palletisation head (1) of articles prearranged over a storage surface, comprising a framework (2) provided with an upper support (6) adapted to be coupled to a handling robot, said framework (2) being provided with an opening below which a moveable surface (13) is associated for the support of the articles, said surface (13) being operated by operating means (9,12) which permit its positioning between a support position of the articles, wherein it at least partially occludes said opening, and an unloading position, wherein it does not interfere with said opening so to release the articles through said opening, where the drawing of said articles from the storage surface occurs through said lower opening, said framework (2) supporting, at said opening, means (16,17) adapted to perimetrically grip said articles before said opening is at least partially occluded by said moveable surface.
Patent SI-1940320-T1 (SI)
Title: Surgical scaffold
Inventor: KANG NORBERT
IPC: A61F2/00
Filed: 2006-08-25
Abstract: A scaffold for reshaping an ear or a nose, the scaffold being configured to be i) attached to the cartilaginous portion of an ear or ii) attached to the cartilaginous portion of a nose, wherein the scaffold is formed at least in part from a shape-memory material and/ or a plastic material and is capable of transforming from a first configuration to a second, pre-programmed configuration.
Patent SI-2959483-T1 (SI)
Title: Systems and methods for determining an interpolation factor set
Inventor: RAJENDRAN VIVEK
IPC: G10L19/00
Filed: 2013-09-03
Abstract: A method for determining an interpolation factor set by an electronic device is described. The method includes determining a value based on a current frame property and a previous frame property. The method also includes determining whether the value is outside of a range. The method further includes determining an interpolation factor set based on the value and a prediction mode indicator if the value is outside of the range. The method additionally includes synthesizing a speech signal.
Patent TR-201100384-T1 (TR)
Title: Sökülüp takilabi̇len flanşli bağlantilara yöneli̇k kombi̇ çi̇ft tarafli kaplamali conta
Inventor: KREJCI MIROSLAV
IPC: F16J15/12
Filed: 2009-06-03
Abstract: 90 derecelik açılma açısına sahip V şeklinde eş merkezli yivlerin (8) oluştumlduğu iki sızdırmaz temas yüzeyi içeren, kombi contanın (5, 13) her iki sızdırmaz yüzeyinde yivlerin (8) arasında 0,2 ila O.ömm bir sabit genişlikte eş merkezli yüzeylerin (Y) oluşturulduğu, eş merkezli yivlerin (8) alt kısımlarının 0,3 ila 0.5mm arası bir yarıçapa (R) sahip olarak yuvarlatılarak yapıldığı takılıp sökülebilir flanşlı bağlantıların sızdırmazlığı için kombi çift taraflı kaplamalı conta (5, 13).
Patent DE-3687343-T2 (DE)
Inventor: GRIFFITHS THOMAS WILLIAM
IPC: B60L5/12
Filed: 1986-07-21
Granted: 1993-07-08
Abstract: A trolley pole (10) is supported on a vertical shaft (52) so as to be rotatable from side to side while in its elevated, operating position. The shaft is supported on a support structure including a pivot plate (40) which is tiltably mounted on a base plate (25) on a vehicle (12). The pivot plate can be tilted by extending the arm (37) of a linear actuator (33). When the pivot plate is tilted, the pole is lowered and centered, and a gravity-operated latch structure (62-68) comes into effect to maintain the pole centered whenever it is not in its operating postion.An electrical control circuit (Figure 6) for operating the actuator is also disclosed.
Patent DE-3886483-T2 (DE)
Inventor: CREMONESE JOSEPH GUY
IPC: C12M1/24
Filed: 1988-09-06
Granted: 1994-07-14
Abstract: A cell culture flask (2) includes a hollow housing (4) and a gas permeable membrane disposed within the housing which divides the housing into a first chamber (50) and a second chamber (52). A retaining ring (22) secures the gas permeable membrane within the housing and forms a liquid-tight seal between the first chamber and the second chamber. A gas inlet (16) in the housing communicates with the first chamber and supplies gas thereto. A media (46) inlet in the housing communicates with the second chamber and provides cell growth media thereto.
Patent DE-3888818-T2 (DE)
Inventor: HART JOHN HENRY
IPC: H04L12/00
Filed: 1988-12-28
Granted: 1995-01-26
Abstract: Methods and apparatus for exchanging frames between bridges distribute load sharing in a communications network. The communications network is of the kind in which bridges, and related stations and local LANs, e.g. Ethernet LANs and 802 LANs, can be linked by paths in a plurality of sub-networks and wherein the bridges are linked to support a Spanning Tree Protocol (STP) which elects one bridge as a root and then with respect to said root, computes and utilizes one and only one loop-free set of primary paths between all bridges. Remaining paths, i.e. paths other than said STP primary paths, between the bridges are examined as possible sub-network paths for a Distributed Load Sharing (DLS) configuration in which frames exchanged between certain stations can utilize more than the STP one set of primary paths. Certain ones of the remaining paths are selected as DLS paths under certain conditions and frames are routed over a selected DLS path only when those frames meet certain criteria.
Patent DE-3889483-T2 (DE)
Inventor: ECK LEONARD F
IPC: B21D1/12
Filed: 1988-02-16
Granted: 1994-09-29
Abstract: A vehicle repair and alignment rack (1) for correcting and aligning misshapened vehicle frame and body portions comprises a rack structure (2) having a vehicle supportive upper surface (20) and a lower surface (21) with opposite side rack portions having inner and outer flanges joined together to form a central opening (11), whereby a vehicle straddles the opening for work access to the vehicle underside. Front and rear supportive legs (13,14) are affixed to the rack structure for elevation above a floor surface (16) and have power fluid rams (52) operatively connected thereto for folding the legs and lowering the rack structure to the floor to facilitate positioning a vehicle on the rack. Force supplying members (18) are affixed to the rack structure and are easily movable therearound so that they can be selectively positioned to exert pulls on substantially any part of the vehicle. A front end of the rack structure is removable and replaceable so that the repairman has easy access to the lower front side of the vehicle, a common location for vehicle damage.
Patent DE-3889536-T2 (DE)
Inventor: TAYLOR JOHN
IPC: A61P35/00
Filed: 1988-11-18
Granted: 1994-11-24
Abstract: A method of treating a mammal suffering from cancer by administering to the mammal somatostatin or an analog thereof, the analog being a hexapeptide analog or higher, in a dosage of at least 25  mu g/kg/day.
Patent TR-199800507-T2 (TR)
Inventor: BINARD CHARLES
IPC: B61L3/12
Filed: 1996-09-25
Abstract: A method for braking and/or stopping a vehicle travelling along a track, e.g. a railway track, by means of an apparatus that includes stationary equipment (1) attached to the track and provided with a magnetic field generating unit (A), as well as mobile equipment (3) including at least one antenna (5) preferably mounted on the underside of the vehicle for interaction with the generating unit (A). The antenna (5) beneath the vehicle is used to sense the time of entry into the magnetic field generated by said unit, and the time of exit therefrom, and the time taken by the vehicle to cross the magnetic field is used, along with the known length of the generating unit, to calculate the speed of the vehicle.
Patent TR-199900143-T2 (TR)
Inventor: PIRIM PATRICK
IPC: G06K9/00
Filed: 1997-07-22
Abstract: A process and a device operating in real time for identifying and localizing an area in relative movement in a scene and determining the speed and oriented direction of the relative movement in real time. The process carries out temporal processing of a digital video input signal S(PI) that includes deducing, from the variations between the value of each pixel in a frame and in the immediately preceding frame, a binary signal DP identifying whether or not there was a significant variation and a digital signal CO representing the magnitude of this variation, and a spatial processing including distributing in a matrix these two signals successively for a single frame that is scanned through the matrix, and deducing the required relative movement and its parameters from this matrix distribution. The device includes a temporal processing unit associated with a memory and a spatial processing unit associated with a delay unit, a clock unit and control unit to control the rate of operation of the temporal and spatial processing units.
Patent TR-199901857-T2 (TR)
Inventor: SCHMECK CARSTEN
IPC: A61K31/451
Filed: 1998-01-23
Abstract: Bulus, ilk önce mukabil piridin aldehidlerin, Grignard bilesikleri gibi metal-organik bilesikleri vasitasiyla mukabil hidroksitlere dönüstürülmesi ve daha sonra bahsedilen hidroksitlerin bir deshidroksi bilesigine indirgenmesiyle üretilen yeni 2-amino-ikameli piridinlere iliskindir. Yeni 2-amino-ikameli piridinler, tibbi maddelerde aktif maddeler olarak kullanilmak için müsait, özellikle arteryosklerozun iyilestirilmesinde kullanilan müsait maddelerdir.
Patent DE-60001944-T2 (DE)
Inventor: HANNA HERMIZ
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-07-07
Granted: 2003-12-24
Abstract: The invention provides a method for forming particles of a target substance, comprising (a) co-introducing into a particle formation vessel, under controlled temperature and pressure, a supercritical or near-critical anti-solvent fluid; a first target substance in a first vehicle; and a second target substance in a second vehicle; and (b) using the anti-solvent to disperse the target substances in their respective vehicles and to extract the vehicles, substantially simultaneously and substantially immediately on introduction of the fluids into the particle formation vessel. The second vehicle is immiscible with the first, and contact between the first and second vehicles occurs a sufficiently short period of time before their dispersion by the anti-solvent, and with sufficient physical mixing, as to allow only insignificant, if any, phase separation to occur between the two vehicles between their contact with one another and their dispersion.
Patent DE-60003238-T2 (DE)
Inventor: EVRARD ALAIN
IPC: B29C49/12
Filed: 2000-08-28
Granted: 2004-06-03
Abstract: A machine for making thermoplastic containers by stretching and blowing a preform, comprising several molding stations mounted on a rotary carrousel, each station being provided with at least a stretch rod whereof the sliding movement is controlled along an axis (An). The stretch rod is controlled by a magnetic device having at least a fixed magnetic guide arranged about the axis of the carrousel and a slide which is integral with the stretch rod and bears at least a magnetic shoe and the shoe and the guide co-operate by magnetic coupling such that the guide imposes a predetermined axial movement on the slide.
Patent DE-60005475-T2 (DE)
Inventor: MELA FRANCO
IPC: H02M7/12
Filed: 2000-07-10
Granted: 2004-05-06
Abstract: A generator for arc welding machines provided with an input rectifier stage which has a unit power factor and comprises an inductor, on the mains side, two diodes and two electronic switches, one for each diode, which are driven by a driver which renders the absorption of the input rectifier stage practically sinusoidal.
Patent DE-60005512-T2 (DE)
Inventor: SNOWDON BRIAN
IPC: F17D1/12
Filed: 2000-06-14
Granted: 2004-06-17
Abstract: There is described a method of conveying a non-free flowing paste comprising loading the paste into a vessel and applying a compressed gas to the vessel to cause the material to flow out of the vessel. <??>There is also described an apparatus for conveying a material in the form of a thick, heavy paste along a pipe. <IMAGE>
Patent DE-60010943-T2 (DE)
Inventor: DACEY EDWARD J
IPC: B29C67/00
Filed: 2000-02-23
Granted: 2005-06-23
Abstract: Techniques are described for controlling jobs in a Selective Deposition Modeling (SDM) system. A client computer system (40) can connect directly to a Selective Deposition Modeling system (46) to work with a job queue (60-80) located at the Selective Deposition Modeling system. Jobs in the job queue may be previewed in three-dimensional form (54, 56). Moreover, the jobs in the job queue may be manipulated to move the jobs to different positions in the job queue or to delete a job. Additionally, multiple jobs may be automatically combined (90, 92) to generate a single build process. <IMAGE>
Patent DE-60011640-T2 (DE)
Inventor: COOREMAN PASCAL
IPC: G06K19/077
Filed: 2000-09-04
Granted: 2005-09-08
Abstract: The invention concerns a portable electronic device, such as a smart card (1), for receiving and displaying data derived from an external source. The invention is characterised in that it comprises a contactless communication interface (8) and means for presenting on the display unit (10) information on the basis of data received from said contactless interface. The invention is particularly applicable to smart cards used to provide access to specific zones such as airport boarding gates.