baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-757001-A2 (SU)
Title: Регулятор расхода газа
IPC: G05D7/03
Filed: 1978-01-30
Granted: 2006-07-20
Abstract: Регулятор расхода газа по авт. св. № 550895, отличающийся тем, что, с целью расширения функциональных возможностей и улучшения динамических характеристик регулятора, он дополнительно содержит пневматический диод, инерционное звено, задатчик избыточного давления и связанный с заслонкой дополнительный сильфонный пневмопривод, управляющая камера которого соединена с магистралью подачи газа за заслонкой непосредственно, а опорная камера - через пневматический диод и через последовательно включенные инерционное звено и задатчик избыточного давления.
Patent SU-1050080-A2 (SU)
Title: Регулируемый электропривод
Inventor: SHEJNA GENNADIJ P
IPC: H02P7/24
Filed: 1982-07-26
Granted: 1983-10-23
Abstract: РЕГУЛИРУЕМЫЙ ЭЛЕКТРОПРИВОД  ПО авт. св. ,754632, о т л и ч а гоад  и и с   тем, что, с целью повышени  мощности, в него введены дополнительный  транзистор и стабилитрон , шунт.ирующий базово-коллекторную  цепь дополнительного транзистора,;  эмиттернр-коллекторна  цепь которо- i  .го шунтирует управл емый полупроводниковый  ключ. СП с 00 Q
Patent SU-1155202-A2 (SU)
Title: Импульсный дождевальный аппарат
Inventor: YAN GENRIKH
IPC: A01G25/00
Filed: 1983-12-02
Granted: 1985-05-15
Abstract: ИМПУЛБСНЫЙ ДОЖДЕВАЛЬНЫЙ  АППАРАТ, по авт. св. № 740196,  отличающийс  тем, что, с целью улучшени   равномерности распределени  дожд , запорный  орган снабжен дополнительной мембраной , при этом обе мембраны имеют конические  отверсти  в центре, обрап енные большими  основани ми конусов друг к другу, а  конический штырь имеет осевое и радиальное  отверсти , причем радиальное отверстие  расположено от основани  штыр  на  рассто нии, равном толщине нижней мембраны . (Л ел СП to о ND
Patent SU-1286149-A2 (SU)
Inventor: TERPENOVA OLGA K
IPC: A41H1/02
Filed: 1984-03-28
Granted: 1987-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к швейной  промьшгленности. Цель изобретени  -  расширение эксплуатационных возможностей . Устройство содержит разъемный  каркас 1 кажда  часть которого состоит  из продольных 2 и поперечных 3  формообразующих элементов, расположенных  в соответствии с размещением  основных антропометрических точек  тела человека, и фиксаторы, установ
Patent SU-1246118-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени характеристик случайных процессов
Inventor: RASSOLOV ALEKSANDR F
IPC: G06G7/52
Filed: 1984-04-29
Granted: 1986-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к специализированным  средствам вычислительной  техники и может найти применение при  анализе случайных процессов в различ-.  ных област х техники. Целью изобретени   вл етс  распшрение функциональ d  -;„ J шша мМшМиМШйшШИм ных возможностей устройства за счет  обеспечени  проверки услови  эргодичности  исследуемых процессов. Устройство  содержит дополнительный коммутатор , счетчики, ключи, блок управл емой  задержки, синхронизатор, перемно-  жители, накопительные счетчика, цифро-  аналоговый преобразователь, блоки делени , квадратор, блок вычислени ,   регистратор, нормализатор, коммутатор,  блоки определени  функции интенсивности , блок сравнени , группу элементов  сравнени , генератор эталонных напр жений , элемент ИЛИ, блок индикации с  соответствующими функциональными св з ми . 1 шт. § т :В ю 4 Од  го
Patent SU-1296460-A2 (SU)
Title: Запорное устройство крышки люка полувагона
Inventor: KOKHALO RUDOLF I
IPC: B61D7/16
Filed: 1985-09-25
Granted: 1987-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к железнодорожному  транспорту, а именно к запорным  устройствам крышек люков полувагонов.  Целью изобретени   вл етс  повышение  надежности запорного устройства и обеспечение  возможности автоматизации запирани  одновременно всех крышек люков полувагона . Запорное устройство содержит скобу  4, жестко закрепленную на нижней обв зке  кузова полувагона, закидку 1 и взаимо-  действуюш,ий с ней сектор 2, причем скоба  имеет выступ 6, а на секторе 2 выполнен  прилив 3, выступом 6 ограничивающий  поворот скобы 4 в пределах 90-110&deg;. I ил. SO...W  (Л ю ;о Од  Од  N3
Patent SU-1361624-A2 (SU)
Title: Запоминающее устройство с самоконтролем
Inventor: GORSHKOV VIKTOR N
IPC: G11C11/00
Filed: 1986-07-31
Granted: 1987-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  в дублированных запоми-.  нающих устройствах с коррекцией ошибок . Целью изобретени   вл етс  повышение  надежности устройства. Устройство  содержит регистр 1 адреса, первый и в.торой накопители 5, 6с  дешифраторами 3, 4 адреса, регистры  слова 7, 8, 10, 13, 14 с первого по  п тый, первый, второй и третий блоки  15, 16, 19 сравнени , первую и  вторую группы 29 элементов ЮТИ, первую  и вторую группы 17, 18 элементов  И, первый и второй триггеры 20, 21,  сумматор 22 по модулю два, коммутатор  29, третий дешифратор 24, блок  25 управлени , формирователь 28 контрольных  сигналов, элемент И-НЕ 30.  Запоминающее устройство сохран ет  работоспособность при всех возможных  комбинаци х отказавших одноименных  разр дов двух накопителей. 6 ил,  2 табл. UmlS (Л От 25  1Ч (риг.}
Patent SU-1428659-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени величины осадки судна
Inventor: KOLPNEV ALEKSANDR K
IPC: B63B39/12
Filed: 1987-05-27
Granted: 1988-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к судостроению  и судоремонту, а именно к устройствам  дл  определени  осадки судна. Устройство  содержит калиброванный сосуд 1  и сообщенные с ним в своей нижней части через клапаны 9, 10, 11 камеры с  и d. При измерении осадки судна с помощью  устройства обратный клапан 9  пропускает воду только внутрь камеры с  и в ней фиксируетс  уровень поступив-  щей воды при максимальной осадке судна,  а обратный клапан 10 пропускает воду  только из камеры d и в ней фиксируетс  уровень поступившей воды при минимальной  осадке судна. Действительна  осадка  судна определ етс  по формуле ,  -(hi+h2)/2, где Т, - осадка судна по  видимую марку углублени , прин тую за  базу отсчета; hi - уровень воды в камере  с до базы отсчета; ho - уровень  воды в камере d до базы отсчета. 1 и.п.
Patent SU-1597859-A2 (SU)
Title: Измеритель временных интервалов
Inventor: KURDYUMOV YURIJ A
IPC: G04F10/04
Filed: 1987-11-23
Granted: 1990-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике и может быть использовано дл  измерени  временных интервалов. Целью изобретени   вл етс  повышение помехоустойчивости устройства. Измеритель временных интервалов содержит генератор 1 эталонной частоты, управл ющий триггер 2, временные селекторы 3, 6, пересчетную схему 4, счетчик 5 импульсов, элемент НЕ 7, блок 8 запрета. Возникновение новых св зей вследствие введени  элемента И 9 позвол ет достичь цель изобретени  за счет исключени  составл ющей погрешности, вызванной неопределенностью момента прихода измер емого сигнала. 1 ил.
Patent SU-1499438-A2 (SU)
Title: Устройство дл формировани кодовых последовательностей
Inventor: NIKOLENKO IVAN N
IPC: H03K3/64
Filed: 1988-02-08
Granted: 1989-08-07
Abstract: Изобретение может быть использовано при обработке информации в системах автоматической обработки данных. С целью расширени  функциональных возможностей за счет формировани  сигнала, в котором отражаетс  контрольна  сумма сигналов на выходах N  каналов 21 формировани  кодов, в устройство дл  формировани  кодовых последовательностей ввод тс  N+1 канал 24 формировани  кодов и блок 27 сумматоров по модулю два. Устройство также содержит генератор 1 импульсов, триггеры 2, 13, элемент И 3, 14, делитель 4 частоты, элемент 5 задержки, счетчики 6, 8, 15 импульсов, блок 7 сравнени , блоки 9, 16 пам ти, демультиплексор 10, элемент НЕ 11, формирователи 12, 18 коротких импульсов, регистр 17, элементы ИЛИ 19, 20. Привод тс  примеры выполнени  каналов 21, 24 формировани  кодов. 1 ил.
Patent SU-1573291-A2 (SU)
Title: Устройство дл переформировани потока в трубопроводе
Inventor: TYURIKOV PAVEL F
IPC: F17D3/00
Filed: 1988-04-15
Granted: 1990-06-23
Abstract: Изобретение позвол ет снизить энергопотребление на единицу транспортируемого материала путем перемешивани  потока, содержащего мелкодисперсные частицы. На входном участке изогнутой трубы по ее внутреннему периметру установлены направл ющие лопатки 2. Изогнута  труба установлена на подшипниках 3 качени  с возможностью вращени  под действием динамического напора вокруг оси трубопровода 1 и снабжена в местах соединени  с трубопроводом 1 скольз щими уплотнени ми 4. Такое выполнение устройства резко снижает пульсации давлени , возникающие при неравномерной концентрации потока. 1 ил.
Patent SU-1543383-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани технологических процессов
Inventor: BABAEV ABULFAZ I
IPC: G05B11/50
Filed: 1988-04-28
Granted: 1990-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к техническим, а именно к пневматическим средствам автоматизации и может быть использовано в системах автоматического регулировани  непрерывных технологических процессов. Цель изобретени  - улучшение качества переходных процессов. В устройстве дополнительно установлены первый 14 и второй 15 повторители со сдвигом, входы которых св заны с выходом след щего разделител  интегрального блока 1, а выходы соединены с соплом питани  и соплом сброса элемента сравнени  2 интегрального блока 1. Устройство дл  регулировани  технологических процессов позвол ет уменьшать возмущение по нагрузке, сохран   при этом м гкие слабоколебательные переходные процессы при изменени х задани . 1 ил.
Patent SU-1556972-A2 (SU)
Title: Устройство дл выпрессовки шкворней поворотных цапф автомобилей
Inventor: ITSIKSONAS GIRSHA O
IPC: B60S5/00
Filed: 1988-07-11
Granted: 1990-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к гаражному оборудованию. Цель изобретени  - повышение надежности. Устройство содержит тележку с поворотной платформой 4, на которой посредством рамки 2 в пазах 7 установлен силовой цилиндр. Рамка шарнирно установлена посредством фиксатора 5 и корпуса 13 гидроцилиндра на поворотной платформе 4. Полость гидроцилиндра соединена жесткими трубопроводами с полост ми силового цилиндра через отверсти  в корпусе 13 и с гидросистемой устройства через отверсти  в поршне. Фиксатор 5 предохран ет от поворота трубопровод, состо щий из наконечника 18 и трубки 19, соедин ющий силовой цилиндр с гидросистемой. Новым в устройстве  вл етс  соединение силового цилиндра с гидросистемой через промежуточные гидроцилиндры. 2 ил.
Patent SU-1633227-A2 (SU)
Title: Пылегазова горелка
Inventor: SOKOLOV NIKOLAJ A
IPC: F23D17/00
Filed: 1989-04-11
Granted: 1991-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  сжигани  топлива, может быть использовано  в топках котлов и других топ-  ливоиспол ьзу ющих агрегатах и  позвол ет повысить эксплуатационную  надежность при снижении образовани   NOX При работе горелки охлаждающа   среда (вода или пар) может подаватьс   как по зазору 6, так и по трубе 12 в топку  в корень факела, что снижает образование  NOx 4 ил
Patent SU-1663426-A2 (SU)
Title: Способ измерени линейных перемещений
Inventor: KRAVCHENKO VIKTOR F
IPC: G01B21/00
Filed: 1989-06-06
Granted: 1991-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике. Целью изобретени   вл етс  расширение области использовани  способа за счет увеличени  диапазона измерений по координате Z. Волну со сферическим фазовым фронтом от источника 1 когерентного излучени , св занным с объектом, модулированную по фазе, раздел ют в пространстве с помощью поворотных зеркал 3, 4, 5 на три пучка равной амплитуды, каждый из которых модулируют с помощью амплитудных транспарантов 6, 7, 8 по заданным законам. Получены аналитические соотношени  дл  оптимальных алгоритмов обработки, по которым осуществл ют оценки трех составл ющих ΔХ, ΔY, ΔZ, пропорциональных перемещени м объекта по трем координатам. Информативный сигнал  вл етс  фазовым, его амплитуда не зависит от величин оцениваемых параметров, и весовые коэффициенты, в соответствии с которыми осуществл етс  обработка, величины посто нные, в соответствии со способом осуществл ют амплитудную модул цию третьего пучка вдоль координаты Z, что позвол ет расширить диапазон измерений. 1 ил.
Patent SU-1742641-A2 (SU)
Title: Цифровой измеритель температуры
Inventor: ZDEB VLADIMIR B
IPC: G01K7/02
Filed: 1990-06-07
Granted: 1992-06-23
Abstract: Сущность изобретени : устройство  содержит: 1 резистивный делитель из последовательно  соединенных п ти резисторов  (1-5), 1 пару входных клемм напр жени  (6 и 7), 1 пару входных токовых  клемм (8 и 9), 1 термоэлектрический преобразователь  (10), 1 переключатель пол рности  (11), 4 переключател  (12, 17, 26 и 29), 1  компенсационное устройство (13), 1 преобразователь  напр жени  в интервал времени
Patent TR-199700361-A2 (TR)
Inventor: JANG SAM-YONG
IPC: D06F37/22
Filed: 1997-05-09
Abstract: Tambur tipi bir çamasir makinasina iliskin bir dengeleme düzenegi tarif edilmektedir. Dengeleme düzenegi çamasir makinasini dönel sepetinin her iki tarafinda yer alan halka sekilli yuvalara, ve bu yuvalarda bulunan çok sayida hareketli cisimler ihtiva eder. Hareketli bir cisim küre sekilli olup, hareketi esnasinda bir yuvanin üç adet iç tarafi ile temas halinde olacak tarzda düzenlenir. Yuvalardan herhangi birisi bir birinci tarafi ve bir ikinci tarafi içerir ve bunlar da birbirine bakacak bir biçimde birbirinden spesifik bir mesafede bulunur, ve ayrica da birinci ve ikinci taraflari birbirine baglayan bir üçüncü ve bir de dördüncü taraf mevcuttur. Yuvanin üçüncü veya dördüncü tarafinda birisi açili bir vaziyette teskil edilir ve üçüncü ve dördüncü taraflar tarafindan meydana getirilen egim açisi da 0.5 ila 0.85 derece mertebesindedir.
Patent TR-199700675-A2 (TR)
Inventor: WANG PING
IPC: A47J36/00
Filed: 1997-07-22
Abstract: Bir firinda pisirme yönteminde, bir parça hamur en az bir deligi olan yatay bir tasiyici yüzey üzerine, deligi kapatacak sekilde koyulur. Tasiyici yüzey üzerindeki hamurla birlikte isitilmis bir firina sürülür. Önceden belirlenmis bir süre burada tutulacak olan hamura, bu sürenin en az bir kismi boyunca, delikten buhar verilerek buharin hiç degilse bir kisminin hamur parçasina alt yüzeyinden girmesi saglanir. Bu yöntem toplu firinda pisirme projesinde veya kesintisiz konveyör projesinde uygulanabilir.
Patent TR-199701063-A2 (TR)
Inventor: DE FILIPPO EMILIO
IPC: B60N2/48
Filed: 1997-09-29
Abstract: Motorlu araçlarin koltuklari için bir ana gövde (1) ve üzerinde, kafa dayanaginin yükseklik ayarinin yapilabilmesi için gevsetilebilen esnek kilitleme üyeleri (7) birlikte çalisan tesbit çentikleri (6) bulunan bir çift destek çubugundan (5) olusan bir kafa dayanagi. Esnek kilitleme üyelerinden (7) en az birine bir atalet kütlesi (9) yerlestirilmistir. Bu kütle normal olarak islev göstermeyecek konumdadir ve hareket edebilir. Kafa dayanagina önceden belirlenmis bir esik degerini asan bir güç uygulamasi oldugunda sözkonusu kütle harekete geçerek esnek kilitleme üyelerinden (7) en az birini, destek çubuklarinin (5) üzerindeki tespit çentiklerine (6) göre kilitler.
Patent TR-199802600-A2 (TR)
Inventor: PORCHER JEAN-MICHEL GEORGES MA
IPC: F23N1/08
Filed: 1998-12-15
Abstract: Söz konusu olan, soguk su geçisi sirasinda, giris borusunun (2) içinde, sirasiyla bir soguk hazneye (40) ve bir sicak hazneye (41), ve bir yukari hazneye (42) ve bir asagi hazneye (43) yerdegistirebilen birinci (19) ve ikinci parçalarla (20) bölünmüs birinci (15) ve ikinci etrafi çevrili bölümler (16) arasinda bir basinç farki yaratan bir soguk su giris borusunun (2) kisitlama araçlarini (34) içeren bir su isiticisidir. Su isiticisinin çalismasi sirasinda, yer degistirebilir her parça, degeri, giren soguk su miktarina bagli bir basinç farkina maruz kalmistir. Su isiticisi, bundan baska, ikinci yer degistirebilir parçanin yer degistirmesi vasitasiyla soguk su geçisine bagimli bir akaryakit miktari ulastiran bir akaryakit ikmali (10) içermekte olup, birinci ve ikinci yerdegistirebilir parçalar, ayni maddeden yalniz bir çift parçayi olusturmak için bir araya gelmistir.
Patent TR-199901738-A2 (TR)
Title: Post, deri ve benzeri isleme makinasi için çirpici.
Inventor: MOLTO CONCEPCI N JULIA
IPC: C14C15/00
Filed: 1999-07-21
Abstract: Kanatlar birbirine göre düsey durumda sirasiyla düzenlenmis bulunmaktadir ve bunlarin konumlari çirpma makinesine göre es merkezli kuramsal bir altigenin köselerine tekabül etmektedir. Bu ise iki çap bakimindan birbirine karsit noktada yer alan kanatlardan ikisinin birbirine paralel olduklarini ve ayni zamanda da, çap bakimindan birbirine karsit tarzda düzenlenmis iki nokta ile ayni hizada konumlandirilmis baska iki noktaya düsey durumda olduklarini ve bu ikinci çiftin kanatlarinin birbirlerine paralel olduklarini göstermektedir.
Patent WO-0044508-A2 (WO)
Title: Procede permettant de trier et de verifier le type des recipients en plastique
Inventor: SCHMIDT FRANK J
IPC: B29B17/02
Filed: 2000-01-24
Abstract: Cette invention concerne d'une façon générale un procédé permettant de trier une pluralité de récipients en plastique recyclables ou réutilisables dans un centre de tri. L'invention concerne plus particulièrement l'utilisation de marques fluorescentes définies sur une surface externe ou interne des récipients en plastique recyclables ou réutilisables de façon à identifier et trier les récipients en plastique en fonction de leur composition, leur contenu ou leur utilisation. En outre, l'invention porte sur un procédé permettant de savoir, dans le cadre d'un recyclage, d'une réutilisation ou d'un contrôle de qualité, si le récipient en plastique contient un matériau de revêtement.
Patent WO-0064327-A2 (WO)
Title: Inhibition de l'action du complement
Inventor: FRANK MICHAEL M
IPC: C07K16/00
Filed: 2000-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour bloquer la fonction biochimique de la voie classique d'activation du complément, et empêcher ainsi des lésions immunologiques dans une pluralité de maladies et d'affections, y compris dans les maladies auto-immunes.
Patent WO-0072156-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de transmission de donnees periodiques et aperiodiques sur un bus de donnees d'avionique critique
Inventor: BIRKEDAHL BYRONE F
IPC: H04L12/40
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention concerne une architecture de réseau (110) qui supporte des transmissions périodiques et apériodiques sur un bus de données de réseau. Le réseau (100) comprend plusieurs modules (120, 169) de carte d'interface de réseau (NIC) interconnectés conçus pour communiquer avec au moins un des modules agissant en qualité de modules (120) de NIC maîtresse, et pour affecter la largeur de bande de transmission de données sur le bus de données de réseau (114) par un ensemble de séquences prioritaires stocké dans une table (158) accessible à la NIC maîtresse à l'intérieur du module (120) de NIC de synchronisation maîtresse. La NIC maîtresse (120) utilise la table (158) pour attribuer une largeur de bande sur le bus de données de réseau (114) après transmission de données périodiques et en fonction de la priorité, de la longueur et de la séquence de trame. Ainsi, les données apériodiques de certains modules de NIC sont assurées d'une certaine largeur de bande sur le bus de données de réseau (114).
Patent WO-0077190-A2 (WO)
Title: Induction du facteur de croissance endotheliale vasculaire par la serine/threonine proteine kinase akt
Inventor: GUO KUN
IPC: A61K33/24
Filed: 2000-06-01
Abstract: La présente invention concerne des méthodes et des compositions pour angiogenèse thérapeutique. Cette invention porte plus particulièrement sur l'induction du facteur de croissance endothéliale vasculaire par la sérine/thréonine protéine kinase AKT. Les compositions et méthodes selon l'invention concernent de préférence un acide nucléique codant pour AKT et l'administration dudit acide nucléique.
Patent WO-0105825-A2 (WO)
Title: Nucleic acid sequences encoding putative angiopoietin proteins
Inventor: BALLINGER DENNIS G
IPC: C07K14/515
Filed: 2000-07-17
Abstract: The present invention provides novel nucleic acids encoding human angiopoietins, the novel polypeptides encoded by these nucleic acids and uses of these and related products.
Patent WO-0136640-A2 (WO)
Title: Gene humain fgf-21 et produits d'expression genique
Inventor: ITOH NOBUYUKI
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention concerne le facteur humain de croissance des fibroblastes (hFGF-21), ses variantes ainsi que des polynucléotides codant pour FGF-21. L'invention concerne également des agents diagnostiques et thérapeutiques associés à des polynucléotides et à des protéines, y compris des sondes et des anticorps ; des méthodes de traitement de maladies du foie telles que la cirrhose et le cancer ; des méthodes de traitement de maladies associées à la fonction thymique ; des méthodes de traitement de maladies des testicules. L'invention concerne en outre le facteur murin de croissance des fibroblastes (mFGF-21), ses variantes ainsi que des polynucléotides codant pour mFGF-21.
Patent WO-0142649-A2 (WO)
Title: Machine electrique sans balais hybride
Inventor: IFRIM COSTIN
IPC: H02K5/02
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne une machine électrique sans balais qui comprend un corps constitué d'un matériau laissant passer les ondes magnétiques et comportant un volume intérieur, un stator monté dans ce volume intérieur, fixé au corps, et pourvu d'un enroulement de stator, ainsi qu'un rotor monté de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation, dans le stator. Le rotor comprend une pluralité de pièces polaires magnétiques et d'aimants permanents disposés de façon circonférentielle et alternée, de telle sorte que chaque aimant permanent se trouve entre deux pièces polaires magnétiques consécutives et que l'axe de magnétisation se trouve dans le plan de rotation du rotor.  Le rotor est séparé de l'enroulement de stator par un premier entrefer, de façon à former un premier circuit magnétique. Le rotor comprend en outre un premier côté, une première coiffe d'extrémité de rotor, fixée au premier côté, un second côté, et une seconde coiffe d'extrémité de rotor, fixée au second côté. Chaque coiffe d'extrémité de rotor est en contact avec au moins quelques unes des pièces polaires magnétiques. Chaque coiffe d'extrémité de rotor est constituée d'un matériau laissant passer les ondes magnétiques. La machine électrique sans balais présentée comporte en outre une paire d'enroulements d'excitation. Chaque enroulement d'excitation est fixé au corps sur un côté respectif du rotor, de telle sorte que chaque enroulement d'excitation s'étend de façon circonférentielle dans le plan de rotation du rotor et autour d'une coiffe d'extrémité de rotor correspondante. Les enroulements d'excitation sont séparés des coiffes d'extrémité de rotor par un second entrefer. Le premier et le second entrefer coopèrent pour former un second circuit magnétique.