baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-2018261790-A2 (AU)
Title: Compositions and methods of treating amyotrophic lateral sclerosis (ALS)
Inventor: SAH DINAH WEN-YEE
IPC: A61P25/28
Filed: 2018-05-04
Abstract: The present invention relates to adeno-associated viral (AAV) particles encoding siRNA molecules and methods for treating amyotrophic lateral sclerosis (ALS). The present invention relates to compositions, methods and processes for the design, preparation, manufacture, use and/or formulation of AAV particles comprising modulatory polynucleotides, e.g., polynucleotides encoding at least one small interfering RNA (siRNA) molecules which target the superoxide dismutase 1 (SOD1) gene. Methods for using the AAV particles to inhibit the expression of the SOD1 gene in a subject with a neurodegenerative disease (e.g., amyotrophic lateral sclerosis (ALS)) are also disclosed.
Patent WO-2011075831-A2 (WO)
Inventor: PHILLIPS WILLIAM LASH
Filed: 2010-12-22
Abstract: La présente invention a trait à un appareil permettant de nettoyer des composants industriels qui est équipé d'un récipient de liquide définissant une enceinte de liquide permettant de contenir un liquide de nettoyage et des transducteurs ultrasoniques ayant une fréquence de fonctionnement et une longueur d'onde dans le liquide de nettoyage et fixés à au moins une partie du récipient de liquide selon un espacement compris entre 2 et 10 longueurs d'onde. En fonctionnement, les transducteurs génèrent une plus grande densité de puissance dans la zone de réception de composant du récipient de liquide par rapport à une densité de puissance moyenne du récipient de liquide.
Patent WO-2013078564-A2 (WO)
Title: Targeted lysosomal enzyme compounds
Inventor: BOIVIN DOMINIQUE
Filed: 2012-11-30
Abstract: The present invention is related to a compound that includes a lysosomal enzyme and a targeting moiety, for example, where compound is a fusion protein including iduronate-2-sulfatase and Angiopep-2. In certain embodiments, these compounds, owning to the presence of the targeting moiety can crossing the blood-brain barrier or accumulate in the lysosome more effectively than the enzyme alone. The invention also features methods for treating lysosomal storage disorders (e.g., mucopolysaccharidosis Type II) using such compounds.
Patent CO-2017000886-A2 (CO)
Title: Procedimiento para la preparación de (4s)-4-(4-ciano-2-metoxifenil)-5-etoxi-2,8-dimetil-1,4-dihidro-1,6-naftiridin-3-carbox-amida y su purificación para su uso como principio activo farmacéutico
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07D471/04
Filed: 2017-01-31
Abstract: La presente invención se refiere a un procedimiento nuevo y mejorado para la preparación de (4S)-4-(4-ciano-2-metoxifenil)-5-etoxi-2,8-dimetil-1,4-dihidro-1,6-naftiridin-3-carbox-amida de fórmula (I) así como la preparación y utilización de la modificación cristalina I de (4S)-4-(4-ciano-2-metoxifenil)-5-etoxi-2,8-dimetil-1,4-dihidro-1,6-naftiridin-3-carbox-amida de fórmula (I).
Patent CO-2017006989-A2 (CO)
Title: Anticuerpos contra el inmunorreceptor de células t con dominios de inmunoglobulina y de porción inhibidora con base en tirosina del inmunorreceptor (tigit)
Inventor: DEVAUX BRIGITTE
IPC: C07K16/28
Filed: 2017-07-12
Abstract: La presente invención proporciona anticuerpos, o fragmentos de los mismos de unión al antígeno, que se unen a TIGIT humano (inmunorreceptor de células T con dominios Ig e ITIM), y a los usos de los mismos anticuerpos o fragmentos en aplicaciones terapéuticas, tales como en el tratamiento de cáncer o infección viral crónica. Tal método de tratamiento incluye la terapia de combinación con inhibidores de otras interacciones del receptor inmunomodulador, tales como la interacción PD-1/PD-L1. La invención también proporciona polinucleótidos que codifican la región variable de las cadenas ligera y/o pesada de los anticuerpos, vectores de expresión que comprenden los polinucleótidos que codifican la región variable de las cadenas ligera y/o pesada de los anticuerpos, células que comprenden los vectores y métodos para elaborar anticuerpos o fragmentos expresándolos de las células.
Patent CO-2021001433-A2 (CO)
Title: Compuestos de sulfonamida sustituidos con heteroarilo y su uso como agentes terapéuticos
Inventor: DEHNHARDT CHRISTOPH MARTIN
IPC: C07D487/08
Filed: 2021-02-09
Abstract: Esta invención está dirigida a compuestos de bencenosulfonamida, como estereoisómeros, enantiómeros, tautómeros de los mismos o mezclas de los mismos; o sus sales, solvatos o profármacos farmacéuticamente aceptables, para el tratamiento de enfermedades o afecciones asociadas con canales de sodio dependientes de voltaje, tales como epilepsia y/o trastornos de ataques epilépticos.
Patent CO-2021010698-A2 (CO)
Title: Formulaciones agradables al paladar
Inventor: SINGH PARAMJIT
IPC: A61K9/20
Filed: 2021-08-13
Abstract: La presente invención está dirigida a una composición blanda y masticable que comprende o contiene una cantidad terapéuticamente efectiva de un agente activo veterinario, preferentemente un inhibidor de JAK; un mejorador del sabor con base animal, un mejorador del sabor con base no animal, un modificador del sabor, y al menos un excipiente aceptable en la veterinaria que se selecciona de un grupo que consiste en un desintegrador, aglutinante, lubricante, humectante, y deslizante; y en la que la tableta blanda y masticable se comprime con una compresora de tabletas giratoria; y métodos para tratar o prevenir el cáncer, asma, dermatitis atópica, enfermedades autoinmunes, prurito asociado con la dermatitis alérgica, alergias, y enfermedad respiratoria crónica en un animal.
Patent CO-2022000409-A2 (CO)
Title: Sistema y método para el control de la hemorragia uterina
Inventor: NORRED ALEXANDER JAMES
IPC: A61M1/00
Filed: 2022-01-19
Abstract: RESUMEN Un método para reducir el sangrado posparto incluye colocar un dispositivo que comprende un elemento de vacío dentro del útero; sellar el útero; activar el vacío en el útero con el elemento de vacío del dispositivo mientras el útero está sellado; y colapsar el útero con la aspiradora para reducir el sangrado posparto.
Patent CO-2023009491-A2 (CO)
Title: Derivados de 4–amino–3–(4–fenoxifenilo)–1,3–dihidro–2h–imidazo[4,5–c]piridin–2–ona y sales de los mismos
Inventor: ARABEYRE CATHERINE
IPC: C07D471/04
Filed: 2023-07-17
Abstract: La presente divulgación se refiere a variantes o derivados de 4–amino–3–(4–fenoxifenilo)–1,3–dihidro–2H–imidazo0[4,5–c]piridin–2–ona y sales de los mismos para utilizar como agonistas y antagonistas. La divulgación además se refiere a composiciones, métodos de preparación y métodos de tratamiento.
Patent WO-2004064185-A2 (WO)
Inventor: AUTENRIETH RAINER
IPC: B60L11/18
Filed: 2003-12-30
Abstract: L'invention concerne un système de pile à combustible servant à alimenter au moins une charge électrique en puissance électrique, qui comprend au moins une pile à combustible et un dispositif accumulateur d'énergie, ainsi qu'un dispositif de commutation pour séparer ledit système de pile à combustible de la charge ou des charges, ou pour le relier à celles-ci. Le dispositif de commutation comporte au moins deux commutateurs, de sorte que la pile à combustible et le dispositif accumulateur d'énergie peuvent être reliés à la charge ou aux charges électriques et séparés de celles-ci indépendamment l'un de l'autre. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un tel système de pile à combustible, selon lequel les commutateurs sont actionnés périodiquement. L'invention peut, mais ce n'est pas une obligation, être exploitée dans des systèmes de pile à combustible mobiles, par exemple dans un dispositif d'entraînement ou en tant qu'unité d'alimentation auxiliaire pour véhicule.
Patent WO-2004077675-A2 (WO)
Inventor: BOERNER CHRISTOF
IPC: H04B10/69
Filed: 2004-02-25
Abstract: Bekannte Phasenregelkreise zur einfachen Rückgewinnung des Taktsignals, beispielsweise in optischen Empfängern, Multiplexern mit Add-/Drop-Funktionen oder 3R-Regeneratoren, führen ein aus dem Datensignal und dem rückgeführten Taktsignal im Phasenkomparator überlagertes Vergleichssignal und das unveränderte Datensignal als weiteres Vergleichssignal einem Differenzverstärker zu, dessen Regelsignal dem Oszillator zur Einstellung des Taktsignals aufgeprägt wird. Die Stabilität der Taktrückgewinnung ist jedoch insbesondere bei sehr hohen Datentaktraten, beispielsweise 160 Gbit/s, unbefriedigend. Bei dem Phasenregelkreis (PLL) nach der Erfindung mit einer differenziellen Rückgewinnung des Taktsignals (TS) wird deshalb das ausgekoppelte Datensignal (DS) über ein Phasenverzögerungselement (DELAY) und dann ebenfalls auf den Phasenkomparator (PC) geleitet. Durch den Betrieb des Phasenkomparators (PC) mit den zueinander in ihrer Phasenverschiebung einstellbaren Vergleichssignalen (DCS, CCS) wird eine differenzielle Phasenauswertung ermöglicht. Dadurch ergibt sich ein Regelsignal (RS), dessen Arbeitspunkt unabhängig von der Leistung des Sendekanals immer mittig im Regelbereich liegt. In der differenziellen Taktrückgewinnung nach der Erfindung werden die Abhängigkeiten von Leistungsschwankungen, dem Signal-Rausch-Verhältnis, der Pulsform und dem übertragenen Bitmuster damit weitestgehend eliminiert. Die Langzeitstabilität der Taktrückgewinnung wird wesentlich verbessert.
Patent WO-2005008018-A2 (WO)
Title: Verfahren zum thermischen bohren von löchern in eis und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: DUNKER ERICH
IPC: E21B7/00
Filed: 2004-06-27
Abstract: Hauptanwendungsfeld für Eisbohrungen ist die Polarforschung mit Durchbohrungen von schwimmendem Eis zur Untersuchung der Eisunterseite, des darunterliegenden Wassers und des Meeresbodens. Zum thermischen Bohren werden Schmelzbohrköpfe oder mit heißem Wasser arbeitende Spülbohrköpfe verwendet, die jedoch nur Bohrungsdurchmesser im Bereich des Bohrerdurchmessers erspülen und somit das Ablassen und Rückholen von Bohrern und Messgeräten stark erschweren. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht deshalb zur Erzeugung gleichmäßiger und großer Bohrungsdurchmesser eine Kombination des Schmelzbohrens mit dem Spülbohren vor, wobei das Spülbohren in der Radialebene des Bohrlochs erfolgt, und verwendet dazu bevorzugt einen Schmelz-Spül-Bohrkopf (1), der oben einen axialen Wassereintritt (2), unten einen halbkugelähnlichen Schmelzbereich (3) und oberhalb des Schmelzbereichs (3) einen engen, mit dem Wassereintritt (2) großflächig verbundenen, azimutal umlaufenden Ringspalt (5) aufweist, durch den das Heißwasser (4) an die Bohrungswandung (7) und nach oben umgelenkt wird, wodurch sich eine glatte Bohrungsoberfläche (14) und ein konstanter Bohrungsdurchmesser (15) ergeben. Der Schmelz-Spül-Bohrkopf (1) verschließt eine Vorbohrung (9) über einen Schmelzwasserfilm (12), wodurch Ansaugen von kaltem Meerwasser am Ende der Hauptbohrung (19) vermieden ist.
Patent WO-2008055479-A2 (WO)
Inventor: ALHOF MICHAEL
IPC: B60J10/08
Filed: 2007-11-02
Abstract: The invention relates to a seal assembly (4) for sealing a door (2) against a chassis part (1), comprising a pivotable profile base (6) with two projections (11, 14). One of the projections (11) is made from rubber elastic material and is opposite a sealing surface (12). The other of the projections (14) is harder than the projection (11) made from rubber elastic material. On closing the door (2) the profile base (6) is pivoted about the harder of the projections (14) and the projection (11) made from rubber elastic material is pre-tensioned against the sealing surface (12). A long-lasting seal by the sealing assembly (4) is thus guaranteed.
Patent WO-2009092347-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines navigationssystems und verfahren zur erstellung einer datenbank mit potentiellen zielpunkten und navigationsgerät
Inventor: THOMAS BERND
Filed: 2009-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Navigationssystems, wobei eine Routenberechnungseinheit unter Einbeziehung einer Wegnetzdatenbank zumindest eine Bewegungsroute berechnet, die von einem Startpunkt zu einem Zielpunkt führt, wobei der Zielpunkt durch folgende Verfahrensschritte bestimmt wird: a) Erfassung eines Situationsdatensatzes, der mehrere Attribute zur Beschreibung des aktuellen Benutzerverhaltens enthält, b) Vergleich des aktuellen Situationsdatensatzes mit mehreren in einer Datenbank gespeicherten Identifikationsdatensätzen, die jeweils mehrere Attribute zur Identifikation eines bestimmten Benutzerverhaltens in der Vergangenheit enthalten, wobei jedem Identifikationsdatensatz zumindest ein potentieller Zielpunkt zugeordnet ist, c) automatische Selektion zumindest eines potentiellen Zielpunktes in Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses zwischen dem aktuellen Situationsdatensatz und den in der Datenbank gespeicherten Identifikationsdatensätzen.
Patent WO-2012034551-A2 (WO)
Title: Linearantrieb
Inventor: KRASIKOV YURI
IPC: F15B15/10
Filed: 2011-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen linearen Antrieb mit einem Gehäuse mit einer Endplatte und einer Stirnplatte und mit einem im Inneren des Gehäuses beweglich angeordneten und mit einer Kolbenstange verbundenen Kolben. Die mit dem Gehäuse fest verbundene Endplatte weist eine zentrale Zuführung für ein erstes Medium auf, welches in das Innere des Gehäuses hineinreicht. Die Endplatte oder das Gehäuse weisen ein Mittel zur Abführung für das erste fluide Medium und Mittel zur Zu- und Abführung für ein zweites fluides Medium auf. Die mit dem Gehäuse fest verbundene Stirnplatte weist eine Öffnung zur Durchführung der Kolbenstange aus dem Gehäuse heraus auf, wobei die Stirnfläche gegenüber dem beweglichen Kolben durch ein erstes Balgsystem abgedichtet ist. Der Kolben im Inneren des Gehäuses zeigt eine im Wesentlichen zylindrische Aufweitung, die um die zentrale Zuführung angeordnet ist. Der Aktuator ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein flexibles Element die im Wesentlichen zylindrische Aufweitung des Kolbens und die zentrale Zuführungsleitung verbindet, und dass ein zweites Balgsystem derart zwischen der im Wesentlichen zylindrischen Aufweitung des Kolbens und der Endplatte oder dem Gehäuse angeordnet ist, dass dadurch im Inneren des Aktuators zwei gasdicht voneinander getrennte Hohlräume ausgebildet sind, wobei die Mittel zur Zu- und Abführung für das erste fluide Medium mit dem ersten Hohlraum, und die Mittel zur Zu- und Abführung für das zweite fluide Medium mit dem zweiten Hohlraum verbunden sind.
Patent WO-2012059088-A2 (WO)
Title: Composition de couleurs vitrifiables en céramiques pour la fabrication de décors cuits, procédé pour leur fabrication et procédé de fabrication d'un revêtement décoratif
Inventor: LIM KHWAN-KHUNG
IPC: C09D7/62
Filed: 2011-11-02
Abstract: L'invention concerne une composition de couleurs vitrifiables en céramiques, un procédé pour leur fabrication et un procédé de fabrication d'un revêtement décoratif sur des surfaces de verre, d'émail ou de céramique avec la composition de couleurs vitrifiables en céramiques. L'invention vise à mettre au point des possibilités de fabrication de décors contenant des métaux nobles sur des surfaces de verre, d'émail ou de céramique, qui conservent durablement l'effet optique d'un métal brillant pur, qui offrent une résistance élevée aux rayures et une bonne adhérence du revêtement décoré. La composition de couleurs vitrifiables en céramiques selon la présente invention contient, en dehors de plaquettes/particules de métaux nobles et/ou de plaquettes revêtues de métaux nobles, en plus au moins un composant de flux empêchant la diffusion, avec une proportion maximale de 50 % en masse par rapport au métal noble contenu. Si le ou les composants de flux empêchant la diffusion sont directement intégrés dans le métal noble, le ou les composants de flux empêchant la diffusion peuvent représenter une proportion plus élevée que lorsqu'ils se trouvent dans une matrice conjointement avec les plaquettes/particules de métal noble et/ou avec les plaquettes/particules revêtues de métal noble.
Patent WO-2012010169-A2 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zur stromregelung bei 3-phasen-motoren
Inventor: LARSSON LARS
Filed: 2011-07-18
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur Regelung des Motorstroms bei einem elektrischen 3-Phasen-Motor, insbesondere einem 3-Phasen-Schrittmotor, mittels eines Chopper-Verfahrens beschrieben. Dabei wird für mindestens zwei der drei Motoranschlüsse (U, V, W) zyklisch jeweils eine Chopper-Phase aktiviert, während der ein für den betreffenden Motoranschluss (U; V; W) zugeführter Motor-Sollstrom (IsU; IsV; IsW) mittels eines Chopper-Verfahrens in diesen Motoranschluss eingeprägt wird, während die beiden anderen Motoranschlüsse miteinander verbunden sind.
Patent WO-2019206348-A2 (WO)
Title: Sicherheitskontaktleiste
Inventor: FRIEDRICH HELMUT
Filed: 2019-03-07
Abstract: Bei einer coextrudierte Sicherheitskontaktleiste (1) mit wenigstens einer innerhalb eines Profils (6) angeordneten, Schaltleisten (11,12) aufweisenden Schaltkammer (7) ist ein Ende (24) des Bodens (2) des Profils (6) verschwenkbar an ein erstes Seitenteil (3) angebunden und ist der Boden (2) mit dem anderen Ende (23) mit dem zweiten Seitenteil (4) formschlüssig verriegelbar.
Patent WO-2005021058-A2 (WO)
Inventor: BOUGHERARA CHAABANE
IPC: A61L15/58
Filed: 2004-09-02
Abstract: The invention relates to an adhesive composition comprising hydrophilic silicone elastomers and hydrophobic silicone elastomers and optionally water absorbent material, wherein the ratio between the hydrophilic silicone elastomers and the hydrophobic silicone elastomers is from 95:5 to 5:95. The adhesive is suited for medical use due to its skin-friendliness. The invention further relates to a medical device comprising said adhesive composition.
Patent WO-2007031081-A2 (WO)
Title: Composes antagonistes d'arn permettant d'inhiber l'expression de apo-bl00
Inventor: HANSEN HENRIK FRYDENLUND
IPC: C07K14/77
Filed: 2006-09-01
Abstract: L'invention concerne des oligonucléotides dirigés contre le gène Apo-B100 pour moduler l'expression de Apo-B100. Les compositions comprennent des oligonucléotides, en particulier, des oligonucléotides antisens ciblant des acides nucléiques qui codent pour Apo-Bl00. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces composés pour moduler l'expression de Apo-Bl00 et pour traiter des maladies associées t à la surexpression de Apo-Bl00 et/ou à l'expression de Apo-Bl00 muté ou les deux. Les maladies prises en exemple sont le cancer du poumon, du sein, du colon, de la prostate, du pancréas, du foie, de la thyroïde, du rein, du cerveau, des testicules, de l'estomac, de l'intestin, de la moelle épinière, des sinus, de la vessie, des voies urinaires ou des ovaires. Ces oligonucléotides peuvent être composés de désoxyribonucléosides et/ou d'un analogue d'acide nucléique tel que, par exemple, un acide nucléique bloqué (LNA).
Patent WO-2005023206-A2 (WO)
Inventor: BECHERT THORSTEN
IPC: A61Q5/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: The invention relates to a body care agent containing metal particles which release zinc and silver ions in said body care agent by contacting body liquid or body humidity and whose metallic silver content at least equal or greater than 99 % (m/m).
Patent WO-2005062140-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de configuration automatique d'un systeme multipoint hart
Inventor: SCHAETZLE RALF
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-12-22
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de configurer automatiquement un système multipoint HART comprenant un dispositif maître (1) et plusieurs dispositifs asservis (21, ..., 215) reliés au dispositif maître (1). Cette invention concerne également un système multipoint HART personnalisé pour permettre la mise en oeuvre du procédé décrit dans l'invention. Le procédé décrit dans cette invention comprend les étapes qui consistent: a) à connecter les dispositifs asservis (21, ..., 215) au dispositif maître (1), b) à allumer la source d'énergie (3) pour les dispositifs asservis (21, ..., 215) dans le dispositif maître (1); c) à transmettre la commande HART 'adresse d'appel sélectif à écrire ' en tant que commande de diffusion provenant du dispositif maître (1) avec une adresse d'appel sélectif différente de zéro, ce qui a pour effet de faire commuter automatiquement tous les dispositifs asservis (21, ..., 215) reliés au dispositif maître (1) en mode multipoint ; ainsi tous les dispositifs asservis (21, ..., 215) obtiennent une adresse identique différente de zéro, d) à modifier les adresses pour tous les dispositifs asservis (21, ..., 215) d'une adresse identique à une adresse unique pour chaque dispositif asservi (21, ..., 215).
Patent WO-2004077769-A2 (WO)
Title: Systeme et appareil de telechargement dynamique de protocoles de messagerie instantanee et procede associe
Inventor: WANG BIN
IPC: H04L12/58
Filed: 2004-02-26
Abstract: L'invention concerne un système servant à télécharger un programme de protocole de messagerie instantanée d'un fournisseur de messagerie instantanée à un appareil électronique. Chaque appareil électronique comprend une unité d'interface utilisateur, une unité de connexion réseau et une unité de programme de protocole de messagerie instantanée. L'unité d'interface utilisateur et l'unité de connexion réseau comportent des programmes écrits en langage natif, tandis que l'unité de programme de protocole de messagerie instantanée utilise le langage KJavaTM. De cette manière, le protocole de messagerie instantanée peut être téléchargé directement dans l'unité de programme de protocole de chaque appareil électronique, ce qui permet aux appareils électroniques d'établir une communication de messagerie instantanée par l'intermédiaire du fournisseur de messagerie instantanée. Le procédé selon l'invention consiste à installer au moins un programme d'interface utilisateur, un programme de connexion réseau et un programme de protocole de messagerie instantanée. Le programme d'interface utilisateur et le programme de connexion réseau sont écrits en langage natif, tandis que le programme de protocole de messagerie instantanée est écrit en langage JavaTM.
Patent WO-2005079759-A2 (WO)
Title: Composition pharmaceutique pour administration per os et mode de fabrication
Inventor: MATTERN CLAUDIA
IPC: A61K9/14
Filed: 2005-02-09
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour administration per os comprenant: i) un agent anthelmintique; ii) un premier excipient à structure poreuse avec une surface intérieure de 500-1500 m2/g et une aire superficielle selon BET pouvant atteindre quelque 5000 m2/g; ainsi qu'un procédé de fabrication d'une telle composition.
Patent WO-2005092485-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum pneumatischen behandeln pulverförmiger stoffe
Inventor: DIETRICH FREDERIC
IPC: F26B3/26
Filed: 2005-03-11
Abstract: Bei einem Verfahren zum pneumatischen Behandeln pulverförmiger Stoffe in einem Behälterraum (22) werden diesem durch zumindest zwei Zuführrohre (40, 40a) zwei Stoffströme - gegebenenfalls gegenläufig und/oder etwa tangential - zugeführt und in dem Behälterraum (22) verwirbelt. Die Stoffströme sollen in etwa gleicher Behälterhöhe zugeführt werden sowie deren Bahnen ineinander greifen. Auch ist vorgesehen, die Stoffströme in einem Neigungswinkel (w) zu einer Radialebene (E) des Behälterraumes (22) abwärts geneigt einzuleiten.