baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3084816-A1 (FR)
Title: Gelifiant alimentaire a base de composants naturels non perturbateurs de saveur a grande duree de conservation et grande flexibilite d'applications
Inventor: ALLANO JULIEN
IPC: A23L29/238
Filed: 2018-08-09
Abstract: Dispositif de gélifiant alimentaire à base de composants naturels, non perturbateur de saveur, à grande durée de conservation, et disposant d'une grande flexibilité d'application et de texture salé ou sucré, chaud et froid qui se caractérise par un mix-gommes gélifiants constitué de 70% de Psyllium et de 30% de gomme de Guar, ces deux composants étant assemblés avec des tolérances de proportion à plus ou moins 10%.
Patent FR-3078871-A1 (FR)
Title: Recharge de composition cosmetique
Inventor: NUZZO STEFANIA
IPC: A45D2/00
Filed: 2018-03-15
Abstract: Recharge (20) de composition cosmétique pour dispositif de traitement de la chevelure (1), comportant un organe d'application (26) imbibé initialement de composition cosmétique liquide et présentant une surface d'application (35) de la composition destinée à être mise au contact d'une mèche de cheveux lors du traitement, et : - lorsque la quantité massique de composition cosmétique liquide initialement contenue dans la recharge (20) est supérieure à 4g, une répartition discontinue de la composition cosmétique sur la surface d'application (35) avant le premier usage avec moins de 90% de la surface d'application (35) occupée par la composition avant le premier usage, ou - lorsque la quantité massique de composition cosmétique liquide initialement contenue dans la recharge (20) est inférieure ou égale à 4g, une répartition continue de la composition sur la surface d'application (35) avant usage avec plus de 90% de la surface d'application (35) occupée par la composition avant usage.
Patent FR-3079909-A1 (FR)
Title: Dispositif electroluminescent a resolution et fiabilite ameliorees
Inventor: HAAS GUNTHER
IPC: F21K9/90
Filed: 2018-04-05
Abstract: Dispositif d'affichage électroluminescent (100) comprenant une pluralité de pixels (120) déposés sur un substrat (110), chaque pixel étant formé d'une ou plusieurs zones émettrices élémentaires (121a,b,c), chaque zone émettrice élémentaire comportant une électrode de base (102a,b,c) déposée sur ledit substrat (110) et un empilement OLED (105) comprenant une couche électroluminescente déposé sur ladite électrode de base (102a,b,c), et ledit dispositif (100) comprenant une électrode commune (107) déposée au-dessus  dudit empilement OLED, ledit dispositif étant caractérisé en ce que :
- Deux électrodes de base (102a, 102b) voisines appartenant à deux zones émettrices élémentaires (121a,b) voisines sont séparées par un élément de remplissage à surface isolante (103) qui remplit la zone (111) entre lesdites électrodes de base (102a, 102b) voisines et qui les isole électriquement l'une de l'autre,
- Au moins la surface dudit élément de remplissage à surface isolante (103) qui est contact avec lesdites électrodes de base (102a, 102b) est réalisée en une matière isolante ;
- Un séparateur (104) se trouve au-dessus dudit élément de remplissage (103) et sépare les couches électroluminescentes de l'empilement OLED (105) de deux zones émettrices élémentaires voisines (121a,b).
Patent FR-3080515-A1 (FR)
Title: Outil de travail du sol et machine de travail du sol comprenant un tel outil
Inventor: EVIN MICHEL
IPC: A01B15/02
Filed: 2018-04-25
Abstract: Outil (1) de travail du sol couplable à un châssis, comprenant une lame (2) étançon qui présente une extrémité (3) supérieure, une extrémité opposée inférieure, munie d'au moins une aile (5) latérale, et des bords (6, 7) avant et arrière. L'aile (5) latérale est équipée d'une pointe (8) latérale. L'outil (1) de travail du sol comprend une pointe (10) centrale s'étendant en avant du bord avant (6) de la lame et dans un plan passant par les bords avant (6) et arrière (7) de la partie inférieure travaillante de la lame. Chaque pointe latérale (8) ou centrale (10) présente une longueur au moins égale à 80 mm. La pointe (10) centrale est écartée de la ou de l'une des pointes (8) latérales d'une distance D1. La somme de la longueur L2 de la pointe (10) centrale et de la longueur L1 de la pointe (8) latérale est supérieure ou égale à 1,6 fois la distance D1.
Patent FR-3080836-A1 (FR)
Title: Module de siege comportant une piece d'assise escamotable
Inventor: CHANTAL BERANGER
IPC: B64D11/06
Filed: 2018-05-03
Abstract: L'invention concerne un module de siège (150) comportant :     - un fauteuil (152) présentant un siège (164) et un dossier (166),     - une méridienne (156) présentant un matelas (158) et un dossier (160), où le matelas (158) prolonge latéralement le siège (164) et présente un bord arrière (158a), un bord avant (158b), un bord proximal (158c) et un bord distal (158d), où le dossier (160) de la méridienne (156) prolonge le dossier (166) du fauteuil (152) et où le matelas (158) présente une découpe (172),     - un caisson (168) logé sous le matelas (158), présentant une ouverture (170), et mobile en translation entre une position reculée et une position avancée dans laquelle il obture verticalement l' espace sous la découpe (172), et     - une pièce d'assise (174) prenant globalement la forme de la découpe (172) et qui se positionne sur le caisson (168) lorsque celui-ci est en position avancée.     Un tel module de siège permet ainsi lorsque la pièce d'assise est retirée, d'avoir accès au caisson de bagage et de disposer d'un espace plus important devant le fauteuil.
Patent FR-3081546-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de visualisation d'une zone situee a distance rapprochee
Inventor: ASTIE MICHEL
IPC: G02B13/06
Filed: 2018-05-25
Abstract: Un système de visualisation d'une zone à surveiller située à proximité comporte, selon l'invention: un lanceur individuel (10) dans lequel sont logés une première charge de propulsion (2) et un tube modulaire (3) intégrant un ensemble de visualisation (30) ainsi qu'une deuxième charge de libération (7) de l'ensemble de visualisation (30) hors du tube (3); et un écran de visualisation (21) couplé à un récepteur (20) de signaux vidéos provenant de l'ensemble de visualisation (30). Cet ensemble de visualisation (30) comporte une caméra vidéo (4), munie d'un objectif (41) et d'un émetteur de signaux vidéo (4E), ainsi qu'un parachute (10) muni de suspentes (51). Ladite caméra (4) est couplée au parachute (5) par un cordon (6) reliant les suspentes (51) assemblées en extrémité à une extrémité (40) de la caméra (4) opposée à son objectif (41). Et le cordon (6) comporte des portions reliées par au moins une articulation (9a, 9b) formant une libre rotation dans un plan perpendiculaire aux portions de cordon (6) à proximité de cette articulation (9a, 9b).
Patent FR-3084526-A1 (FR)
Title: Systeme de refroidissement d’une batterie de reseau de bord au lithium-ion
Inventor: CASTELLI BRUNO
IPC: H01M10/625
Filed: 2018-07-26
Abstract: Système de refroidissement d'une batterie de réseau de bord (20) d'un véhicule automobile, comportant un boîtier (22) de couverture de la batterie (20), un conduit d'admission d'air de refroidissement comprenant une unique entrée équipée d'un dispositif de raccordement sur un collecteur d'auvent (4) du véhicule et une unique sortie débouchant sur le boîtier (22), et un pulseur (28) de circulation d'air dans ce boîtier (22).
Patent FR-3085187-A1 (FR)
Title: Un turbocompresseur ayant une zone de contact flexible entre un manchon de palier et une partie de compresseur fixe.
Inventor: BONNEFOI PATRICE
IPC: F04D29/58
Filed: 2018-08-22
Abstract: Le turbocompresseur comporte un arbre d'entraînement (3) ; au moins un rouet relié à l'arbre d'entraînement (3) ; un moteur électrique configuré pour entraîner en rotation l'arbre d'entraînement (3) et ayant un rotor relié à l'arbre d'entraînement (3) ; un agencement de palier de butée configuré pour limiter un mouvement axial de l'arbre d'entraînement (3) ; un manchon de palier (16) configuré pour supporter en rotation l'arbre d'entraînement (3), le manchon de palier (16) comportant une face d'extrémité axiale (20) qui est tournée vers l'au moins un rouet et une surface de contact (23) qui est située au niveau de la face d'extrémité axiale (20) du manchon de palier (16) et qui est configurée pour coopérer avec l'agencement de palier de butée ; et une partie de compresseur fixe (25) configurée pour centrer le manchon de palier (16), la partie de compresseur fixe (25) comportant une surface interne radiale (28) configurée pour coopérer avec une surface circonférentielle externe (29) du manchon de palier (16). Une zone de contact flexible (32) est formée au niveau d'une interface entre la surface circonférentielle externe (29) du manchon de palier (16) et la surface interne radiale (28) de la partie de compresseur fixe (25).
Patent FR-3087386-A1 (FR)
Title: Element de securite pour un document-valeur, son procede de fabrication et document-valeur qui le comporte
Inventor: BORDE XAVIER
IPC: B42D25/425
Filed: 2018-10-22
Abstract: La présente invention se rapporte notamment à un élément de sécurité (1) pour un document-valeur, qui comprend un réseau (R) d'au moins deux lignes contiguës ou adjacentes (2, 2', 2"), au moins une de ces lignes (2) étant en relief et présentant deux flancs au moins en partie inclinés (20, 21) opposés qui prennent naissance chacun le long d'un desdits bords longitudinaux et opposés (200, 210) de ladite ligne (2), caractérisé par le fait que lesdits deux flancs (20, 21) inclinés opposés se rejoignent en une zone de jonction unique et ininterrompue (22), de forme sinueuse, qui s'étend selon la direction longitudinale de ladite ligne (2), lesdits flancs (20, 21) ne présentant aucune discontinuité ou interruption au moins dans ladite direction longitudinale
Patent FR-3079209-A1 (FR)
Title: Avion gros porteur bi-reacteur a voilure non-planaire a geometrie variable
Inventor: GELI FRANCOIS
IPC: B64C39/08
Filed: 2018-03-22
Abstract: Un Gros Porteur bi-réacteur est doté d'une voilure (19) Non-Planaire à Géométrie Variable, elle-même pourvue d'une aile en position basse (15) avec caissons alaires (4) dirigés vers le haut, chaque caisson alaire (4) fixant à son sommet : * d'une part, une aile ou ailette (166) en position haute et dirigée vers le fuselage (100), et * d'autre part une ailette (17) articulable en vol, lesdites ailettes (17) étant destinées à augmenter l'envergure et à retarder les décrochages, lesdites ailettes (17) en position repliée vers le sol ne touchant pas ledit sol lorsque l'avion est parqué. Lesdites ailes (15) et (166) sont suffisantes pour le décollage et l'atterrissage alors que lesdites ailettes (17) sont rétractées. Cependant, lesdites ailettes (17) déployées à l'atterrissage et au décollage offrent plus de contrôle. Leurs articulations sont aussi un support de pilotage en réponse aux aléas pendant ou avant ou après ces phases de vol.
Patent FR-3090432-A1 (FR)
Title: Procédé de suivi de la coupe en fonction de la flèche d’au moins un fil de coupe et dispositif associé
Inventor: RIVA ROLAND
IPC: B28D5/04
Filed: 2018-12-14
Abstract: Un premier aspect de l’invention concerne un procédé de suivi de la coupe en fonction de la flèche (FL) d’au moins un fil (FI) de coupe à l’aide d’au moins un capteur (CA), le fil (FI) présentant une flèche (FL) lors de la coupe, ladite flèche (FL) pouvant être caractérisé par un angle . Le procédé (100) de suivi selon un premier aspect de l’invention comprend, pour chaque capteur (CA) : une étape de mesure de la flèche du fil ; et une étape de détermination de la dérivée temporelle première et seconde de ladite flèche  ; lesdites étapes étant réitérées à intervalles réguliers de sorte à assurer un suivi de la coupe et à caractériser son statut. Un deuxième aspect de l’invention concerne le dispositif associé audit procédé. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3094517-A1 (FR)
Title: Système électronique
Inventor: VAN NIEUWENHUYZE OLIVIER
IPC: H04L45/74
Filed: 2019-03-25
Abstract: Système électronique La présente description concerne un appareil électronique comprenant au moins un élément sécurisé (107) adapté à mettre en oeuvre au moins deux systèmes d'exploitation (107-1, 107-2), et au moins un module de communication en champ proche (103) relié audit élément sécurisé (107) par au moins deux bus (B1, B2). Figure pour l'abrégé : Fig. 2
Patent FR-3096845-A1 (FR)
Title: Système électronique de puissance pour convertir au moins une tension d’entrée en une tension de sortie continue, et procédé correspondant
Inventor: MANSOURI OMAR
IPC: H02M1/14
Filed: 2019-05-29
Abstract: Système électronique de puissance pour convertir au moins une tension d’entrée en une tension de sortie continue , et procédé correspondant Système (électronique de puissance comprenant au moins un module (CV1) adapté pour être connecté à une source de tension délivrant une tension d’entrée (Ue1) continue entre une borne positive (AA1) et une borne négative (BB1), et pour transformer la tension d’entrée en une tension de sortie (Us1) continue entre une première sortie (CC1) et une deuxième sortie (DD1) du module. Le module comprend : - un circuit de commutation (3) comportant une première entrée (E1) et une deuxième entrée (E2) destinées à être connectées respectivement à la borne positive et à la borne négative de la source de tension, - un premier circuit de filtrage (5) ayant une première entrée (E6) connectée à une première sortie (E3) du circuit de commutation, et une deuxième entrée (E7) destinée à être connectée à la borne négative de la source de tension, et - un deuxième circuit de filtrage (7) ayant une première entrée (E10) connecté à une première sortie (E8) du premier circuit de filtrage, une deuxième entrée (E11) connectée à une deuxième sortie (E9) du premier circuit de filtrage, une première sortie (E12) connectée à la première sortie (CC1) du module, et une deuxième sortie (E13) connectée à la deuxième sortie (E4) du circuit de commutation, la deuxième sortie (E9) du premier circuit de filtrage étant en outre connectée à la deuxième sortie (DD1) du module. Procédé correspondant. Figure pour l'abrégé : Figure 2
Patent FR-3097598-A1 (FR)
Title: Circuit de recirculation de gaz d’échappement
Inventor: FERREIRA PEREZ SAUL
IPC: F02M26/50
Filed: 2019-06-20
Abstract: L’invention concerne un circuit (1) de recirculation à basse pression de gaz d’échappement d’un moteur thermique de véhicule comportant un premier conduit (4), s’étendant dans une direction principale (A), de circulation d’un flux d’air frais (5) ; un deuxième conduit (6), formant un angle (α) non nul avec le premier conduit (4), d’introduction latérale d’un flux de gaz d’échappement (20) dans le premier conduit (4), un tube (7), coaxial au premier conduit (4), de guidage sur une longueur L déterminée de l’un desdits deux flux (5, 20) par rapport à l’autre à l’intérieur du premier conduit (4), le tube (7) de guidage étant relié au flux d’air frais (5) en amont du point (8) d’introduction latérale du flux de gaz d’échappement (20), et s’étendant au-delà de ce point (8) d’introduction. Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3101181-A1 (FR)
Title: Gestion de plans de vol par registres distribues
Inventor: ROGER MICHEL
IPC: G08G5/00
Filed: 2019-09-19
Abstract: Le document décrit des systèmes et des procédés mis en œuvre par ordinateur pour la régulation du trafic aérien comprenant des aéronefs habités et des drones, comprenant les étapes consistant à : écrire dans un registre distribué ou une chaine de blocs le plan de vol d’un drone ou d’un aéronef habité, ledit plan de vol détaillant des paramètres comprenant l’opérateur du vol, la trajectoire prévue, l’identification du drone ou de l’aéronef et du pilote ou du télé pilote ; exécuter un ou plusieurs programmes d’ordinateur ou contrats intelligents pour vérifier séparément la conformité de l’opérateur, de la trajectoire, de l’identification de l’appareil, de l’identification du pilote ou télé pilote ; cette conformité étant déterminée par comparaison avec des bases de données préalablement constituées ; déterminer si la trajectoire prévue peut être volée dans le trafic aérien et vérifier la conformité desdits paramètres considérés en combinaison. Figure pour l’abrégé : Fig.3.
Patent FR-3102575-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’une puce photonique par report d’une vignette sur un substrat de réception
Inventor: MENEZO SYLVIE
IPC: H01L21/027
Filed: 2019-10-25
Abstract: L’invention porte sur un procédé de fabrication d’une puce photonique (1) comportant des étapes de report d’une vignette dans une zone de report effectif Zre du substrat de réception (20) comportant une zone centrale Zc entièrement recouverte par la vignette et une zone périphérique Zp présentant une surface libre (25), un premier guide d’onde s’étendant uniquement dans la zone centrale Zc, et un deuxième guide d’onde s’étendant dans la zone périphérique Zp ; de dépôt d’un masque de gravure (31) sur une portion de la vignette (10) et autour de la zone de report effectif Zre ; et de gravure sèche d’une portion libre de la vignette (10), la surface libre (25) de la zone périphérique Zp étant alors partiellement gravée. Figure pour l’abrégé : Fig.3I
Patent FR-3105403-A1 (FR)
Title: Débitmètre doppler radar à micro-ondes pour puits d'hydrocarbures
Inventor: DONZIER ERIC
IPC: G01S13/53
Filed: 2019-12-19
Abstract: DÉBITMÈTRE DOPPLER RADAR À MICRO-ONDES POUR PUITS D'HYDROCARBURES.     Un débitmètre (10) destiné à être utilisé dans un puits d'hydrocarbure (2) pour mesurer une vitesse de fluide et/ou une direction de fluide d'un fluide polyphasique en mouvement (MF) présent dans le puits d'hydrocarbure (2). Le débitmètre comprend un module frontal micro-ondes (11) comprenant au moins une antenne émettrice (16Tx) et au moins une antenne réceptrice (16Rx) et un circuit micro-ondes (17). L’antenne émettrice (16Tx) transmet des signaux électromagnétiques vers le fluide polyphasique (MF) à une fréquence élevée allant de 10 à 100 GHz. Le débitmètre comprend un module électronique analogique convertissant un signal Doppler analogique (21, 24) successivement en un signal Doppler analogique amplifié (26) et un signal Doppler numérique (28). Le débitmètre comprend un module de traitement numérique (13) comprenant un algorithme de transformée de Fourier rapide (29) pour traiter le signal Doppler numérique (28) en un spectre en fréquences Doppler (30) et un filtre (31) fournissant un spectre en fréquences Doppler compressé (32). Le spectre Doppler contient des informations indicatives de la vitesse de fluide et/ou de la direction de fluide du fluide polyphasique en mouvement (MF). Une coque de protection (15) comprend une première partie (15A) positionnée au-dessus desdites antennes (16Rx, 16Tx) et transparente aux signaux électromagnétiques, et une seconde partie (15B) opaque aux signaux électromagnétiques.     Figure pour l’abrégé: Figure 1
Patent FR-3108695-A1 (FR)
Title: Dispositif de progressivite pour disque d’embrayage a friction et disque d’embrayage a friction integrant un tel dispositif
Inventor: DEFONTAINE REMY
IPC: F16D13/64
Filed: 2020-03-31
Abstract: Dispositif de progressivité pour disque d’embrayage à friction et disque d’embrayage à friction intégrant un tel dispositif L’invention concerne un dispositif de progressivité (10) pour un disque d’embrayage à friction, comprenant :     un voile de support (11) à axe central de rotation (X) dans lequel une partie centrale (12) annulaire est adaptée à coopérer avec un amortisseur de vibration torsionnelle (100) et une partie externe (13) porte sur un de ces côtés au moins un organe de frottement (30) et de l’autre côté un sous-ensemble unitaire de frottement (40),     ledit sous-ensemble unitaire de frottement comprenant une plaque annulaire progressive (20) venant en appui directement sur la partie externe (13) du voile de support au moyen de plis étagés (21) formés directement dans la plaque, et au moins un organe de frottement (30) fixé sur la plaque annulaire progressive.     Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3109861-A1 (FR)
Title: Masque
Inventor: PERRIER GILLES
IPC: A41D13/11
Filed: 2020-05-08
Abstract: L’invention concerne un masque (1) de protection des voies respiratoires, comprenant un écran (2) et deux bracelets élastiques, l’écran (2) comprenant une portion centrale (3) sensiblement en forme de rectangle (R), une partie supérieure (4) sensiblement oblongue, une partie inférieure (5) sensiblement oblongue, une première fixation (6, 7,10, 11) permettant de solidariser les extrémités de la partie supérieure (4) avec la portion centrale (3) et une deuxième fixation (8, 9, 12, 13) permettant de solidariser les extrémités de la partie inférieure (5) avec la portion centrale (3).     Figure d’abrégé : Figure 1
Patent FR-3098912-A1 (FR)
Title: Capteurs fluorescents à base de nanomatériaux et méthodes connexes
Inventor: GRANT CHRISTOPHER F
IPC: G01N33/49
Filed: 2020-06-26
Abstract: Les capteurs (4) peuvent être utilisés pour détecter la concentration d'un analyte, tel qu'un électrolyte et/ou un gaz du sang. Dans certains modèles, ces capteurs peuvent inclure un matériau de matrice, une nanoparticule (2) associée au matériau de matrice et une molécule de signalisation (10, 12, 14, 16) associée à la nanoparticule. Dans certains cas, la molécule de signalisation peut présenter une intensité d'émission de fluorescence (20, 22, 24, 26) en fonction de la concentration de l'analyte.     Figure abrégé : Fig. 2.
Patent FR-3112306-A1 (FR)
Title: Polyester thermoplastique pour la fabrication d’objet d’impression 3D
Inventor: AMEDRO HELENE
IPC: C08L67/02
Filed: 2020-07-10
Abstract: Utilisation d’un polyester thermoplastique pour la fabrication d’objet d’impression 3D, ledit polyester comprenant : au moins un motif 1,4 : 3,6-dianhydrohexitol (A) ; au moins un motif éthylène glycol (B); au moins un motif acide téréphtalique (C) ; quantité molaire de motifs diol alicyclique, par rapport à la totalité des motifs monomériques du polyester, inférieure à 5% ; dans lequel le ratio (A)/[(A)+(B)] étant d’au moins 0.01 et d’au plus 0.60 ;  dont la viscosité réduite en solution (35°C ; orthochlorophenol ; 5 g/L de polyester) est supérieure à 40 mL/g.
Patent FR-3113397-A1 (FR)
Title: Kit d’entrainement par courroie
Inventor: ANDRINA HERVÉ
IPC: B62M9/02
Filed: 2020-08-11
Abstract: L’invention concerne le fait de pouvoir remplacer un système d’entrainement mécanique traditionnel composé d’une chaine à maillons métalliques, d’une ou plusieurs couronnes avants et d’un ou plusieurs pignons arrières par un système composé d’une ou plusieurs poulies avant, d’une ou plusieurs poulies arrière, d’une courroie crantée et ce, sans fragiliser la structure des tubes haubans et de bases du vélo.
Patent FR-3114482-A1 (FR)
Title: Procede de production d’un ingredient proteine vegetal a faible teneur en isoflavones
Inventor: NGUYEN MAXIMILIEN
IPC: A23P30/00
Filed: 2020-09-28
Abstract: L’invention se rapporte au domaine des ingrédients protéinés destiné à l’alimentation humaine et animale. Plus particulièrement, l’invention concerne un procédé de production d’un ingrédient protéiné végétal dont la teneur en isoflavones est réduite, obtenu à partir de protéines texturées issues de plantes protéagineuses, oléoprotéagineuses ou oléagineuses. Le produit obtenu présente une texture et une consistance proches de celle d’un produit carné.    Figure de l’abrégé : 1
Patent FR-3115581-A1 (FR)
Title: Réducteur pour véhicule automobile comprenant un déflecteur d’huile
Inventor: BENSAID RIADH-IDIR
IPC: F16H57/04
Filed: 2020-10-28
Abstract: Réducteur pour véhicule automobile, comprenant un arbre creux (2) supportant au moins un engrenage (3) et des roulements compris dans un carter (1) et définissant un espace intérieur (5c) et un collecteur amont (5a). Le réducteur comprend une mise à l’air libre (6) connectant le collecteur amont (5a) et l’environnement du réducteur, le réducteur comprenant par ailleurs un déflecteur (7) disposé dans le collecteur amont (5a), conçu de sorte à rediriger l’huile dans le collecteur amont (5a) vers le roulement conique amont (4a) de sorte qu’elle soit aspirée vers l’espace intérieur (5c), le déflecteur (7) ménageant par ailleurs la mise à l’air libre du collecteur amont avec l’environnement.  Figure pour l’abrégé : Fig 3