baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009022550-A1 (DE)
Title: Bereitstellen eines PCI (Peripheral Component Interconnect)-kompatiblen Protokolls auf Transaktionsebene für ein Ein-Chip-System (SoC)
Inventor: SHOEMAKER KEN
IPC: G06F13/12
Filed: 2009-05-25
Abstract: In einer Ausführungsform enthält die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung mit einem Adapter zum Kommunizieren gemäß einem PC (Personal Computer)-Protokoll und einem zweiten Protokoll. Eine mit dem Adapter gekoppelte erste Schnittstelle dient zur Durchführung von Adressenübersetzung und Ordnen von Transaktionen, die upstream vom Adapter empfangen werden. Die erste Schnittstelle ist wiederum über eine oder mehrere physikalische Einheit(en) mit heterogenen Ressourcen gekoppelt, von denen jede einen IP (Intellectual Property)-Kern und einen Shim enthält, wobei der Shim zum Implementieren eines Kopfes des PC-Protokolls für den IP-Kern dient, um seine Aufnahme in die Vorrichtung ohne Modifikation zu ermöglichen. Andere Ausführungsformen werden auch beschrieben und beansprucht.
Patent DE-102009023257-A1 (DE)
Title: Schleuderstreuer für rieselfähiges Streugut
Inventor: DOLL FRANZ
IPC: E01H10/00
Filed: 2009-05-29
Abstract: Bei einem Schleuderstreuer für rieselfähiges Streugut mit einer Wurfscheibe mit wenigstens einem zweiteiligen Wurfflügel ist das innere Flügelteil zur Anstellung des Wurfflügels in der Scheibenebene nahe dem Zentrum der Wurfscheibe schwenkbar gelagert und mit Abstand davon in der Wurfscheibe und das äußere Flügelteil gegenüber dem inneren mittels eines Langlochs zur Einstellung der Flügellänge verschiebbar geführt, wobei die Führungen an der Wurfscheibe und an dem äußeren Flügelteil einander kreuzend angeordnet sind und ein einziges Feststellmittel mit einem beide Führungen im Kreuzungspunkt durchgreifenden Rastmittel vorgesehen ist, wobei dem Verstellbereich für die Winkellage des Wurfflügels und für die Flügellänge Markierungen mit jeweils verschiedenen Symbolen zugeordnet sind. Zur Erleichterung der Einstellbarkeit und Ablesbarkeit ist die Markierung für den Verstellbereich der Flügellänge an einem entgegen der Drehrichtung abgewinkelten Schenkel des inneren Flügelteils angeordnet und ist dieser Markierung ein Zeiger zugeordnet, während die Markierung für die Winkelverstellung des Wurfflügels an dem nach unten abgebogenen Umfangsrand der Wurfscheibe angeordnet und ihr ein Zeiger am Ende des inneren Flügelteils zugeordnet ist.
Patent DE-102009023444-A1 (DE)
Title: Method for assistance of driver of vehicle in changing traffic lane from momentary traffic lane to adjacent target traffic lane, involves detecting traffic situation in rear and front area of vehicle for adjacent traffic lane by detectors
Inventor: SCHAAB ALEXANDER
IPC: B60W50/08
Filed: 2009-05-30
Abstract: The method involves detecting a traffic situation in a rear area and in a front area of a vehicle (109) for an adjacent traffic lane (110) by the detectors. The traffic lane change to a target traffic lane, is determined on the basis of the detected traffic situation. The signaling is effected by a haptic steering wheel vibration. The steering moment acting on a steering wheel of the vehicle, is produced for additional signaling in the direction of the target traffic lane. An independent claim is included for a device for a vehicle for assistance of a driver.
Patent DE-102009030653-A1 (DE)
Title: Continuously variable transmission, has rotary sensor synchronously arranged on shaft disk and annular disk, and representing optical path difference between shaft disk and annular disk as direct displacement of position along oblique plane
Inventor: ANTON SILVIU
IPC: F16H15/08
Filed: 2009-06-25
Abstract: The transmission has a shaft provided with a shaft disk, and a roller body arranged between the shaft disk and a counter disk in frictionally engaged manner. An annular disk is fixedly and co-rotatingly fastened on the shaft and connected with the disk by elastic connecting devices. A rotary sensor is synchronously arranged on the shaft disk and the annular disk. The sensor is in reciprocation in position along an oblique plane. The sensor represents optical path difference between the shaft disk and the annular disk as direct displacement of the position along the oblique plane. Independent claims are also included for the following: (1) a device for controlling continuously variable transmission (2) a method for controlling continuously variable transmission.
Patent DE-102009030678-A1 (DE)
Title: Shoe has upper part with assembly sole, run sole and two connecting intermediate soles, where run sole has flat edge with through holes
Inventor: HUTH MICHAEL
IPC: A43B23/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: The shoe has an upper part (5) with an assembly sole, a run sole (1) and two connecting intermediate soles (4). The run sole has a flat edge with through holes (2,3). The intermediate sole is foamed. The through holes are partly or completely filled by the intermediate sole. The intermediate sole consists of foamed polyurethane. The run sole consists of thermoplastic polyurethane and rubber. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing a shoe; and (2) a casting mold for the manufacturing of shoe.
Patent DE-102009030800-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Unterhaltungsgerätes
Inventor: SCHATTAUER JUERGEN
IPC: G07F17/34
Filed: 2009-06-27
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Unterhaltungsgerätes mit einer Spielablaufsteuerung wird ein in einer Spieleinrichtung (3) erreichtes Spielergebnis - in einem Jackpot inkrementiert und in einer Jackpotanzeige (14) dargestellt, wobei der Jackpot in Abhängigkeit von einem vorgegebenen Ereignis ausgelöst wird, oder - in einer Punktebank (16) inkrementiert und dargestellt, von der eine Auszahlung eines Gewinns unter Dekrementierung einer einem Geldwert entsprechenden Anzahl von Punkten erfolgt. In einer Jackpotzusatzanzeige (15) wird oberhalb eines Grenzwertes ein auslösbarer Jackpotwert dargestellt.
Patent DE-102009039305-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen pathologischer/histologischer Präparate
Inventor: SCHNEIDER ERWIN
IPC: G01N1/28
Filed: 2009-08-31
Abstract: Eine Vorrichtung zum Kühlen pathologischer/histologischer Präparate, insbesondere in Einbettkassetten eingebetteter pathologischer/histologischer Proben vor dem Schneiden mittels eines Mikrotoms, mit einer gekühlten Fläche (1) zum Ablegen der Präparate, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche (1) als Oberfläche eines Gehäuses (4) ausgeführt ist, welches mindestens eine Kammer (7) umfasst und dass die Kammer (7) mit einem Material mit hoher Kältespeicherkapazität gefüllt ist.
Patent DE-102009044345-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitfähiger Polymerwerkstoff
Inventor: SOSTMANN STEFAN
IPC: C08K7/06
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Polymerwerkstoff, dem ein elektrisch leitfähiger Zusatz beigemischt ist. Von erfindungswesentlicher Bedeutung ist, dass der Polymerwerkstoff zusätzlich eine ionische Flüssigkeit enthält. Dieses Werkstoffkonzept ist insbesondere bei Elastomeren, thermoplastischen Elastomeren und Thermoplasten anwendbar.
Patent DE-102009044929-A1 (DE)
Title: Separator for fixing in e.g. metallic transport container utilized in automobile industry, has belt arranged at upper side, where separator is made of material that is laid in web with loops, whose projection unit and base are held on rows
IPC: B65D25/04
Filed: 2009-09-23
Abstract: The separator (1) has tunnels (3) arranged at an edge of the separator for holding the separator in a shelf, where the separator is made of flexible or textile material. The material is laid in a web with loops. The loops have a projection unit and a base. The loops are closed at the base, where the projection unit and the base are held on adjacent rows. The loops form an auxiliary slot, and a tensioning belt is arranged at an upper side, where tensioning belt is shorter than side length of the separator. Grid bars comprise multiple of grid slots for holding multiple carriers. Independent claims are also included for the following: (1) a transport container or frame comprises a rod (2) a method for manufacturing the separator.
Patent DE-102009046086-A1 (DE)
Title: Straightening device for sheet of paper processing machine, has two aligning wheels, which are driven independently by motors
Inventor: DIEM GUNTRAM
IPC: B65H9/20
Filed: 2009-10-28
Abstract: The straightening device (500) has two aligning wheels (501,502), which are driven independently by motors (504,506). The sheet arrival sensors (511,512) and a sheet position sensor are arranged. Two aligning wheels stand and a sheet of paper are fixed to the two straightening wheels. An independent claim is also included for a method for decelerating and aligning a sheet.
Patent DE-102009046420-A1 (DE)
Title: Method for operating fuel injection system of internal-combustion engine in motor vehicle, involves determining time interval that represents frequency of actual voltage oscillation, where target voltage is influenced depending on interval
Inventor: BARTH JENS-HOLGER
IPC: F02M51/06
Filed: 2009-11-05
Abstract: The method involves measuring fuel in a combustion chamber of an internal-combustion engine by a piezo-injector (100) of a fuel injection system. The piezo-injector is provided with a piezo-actuator (10) and a switching valve (12), where the piezo-actuator is subjected to measure a target voltage and actual voltage at the piezo-actuator. A time interval representing frequency of oscillation of the actual voltage is determined, where the target voltage is influenced depending on the time interval. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program having set of instructions executed by a digital computing device for implementing a method for operating a fuel injection system of an internal-combustion engine (2) a controller for an internal-combustion engine (3) storage medium for a controller of an internal-combustion engine.
Patent DE-102009049167-A1 (DE)
Title: Safety magnifying glass for magnifying and avoiding burning glass effects, has optical system for focusing of incident light with two light transmitting surfaces
Inventor: GUBELA HANS-ERICH JUN
IPC: G02B25/00
Filed: 2009-10-12
Abstract: The safety magnifying glass has an optical system for focusing of incident light with two light transmitting surfaces. The optical system has a convex cylindrical lens structure at one of its light transmitting surfaces. The cylinder axes (1.3,1.5) of the cylindrical lens structures run transverse to each other. The optical system is partially made of glass or of transparent plastic, particularly polymethyl methacrylate, polycarbonate, cyclo-olefin polymer or cyclo-olefin copolymer.
Patent DE-102009054775-A1 (DE)
Title: Device for use as small animal protection mat for motor vehicle for protecting against animals, particularly martens, has flat base element and multiple pins which are projected upwardly from base element
Inventor: SCHEUNGRABER PATRIC
IPC: B60R99/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: The device has a flat base element (1) and multiple pins (2) which are projected upwardly from the base element. The base element or the pins are made from an elastomeric material. The pins have a curve (4) at upper ends. The base element has a circumferential edge.
Patent DE-102009060312-A1 (DE)
Title: Piezoelektrischer Motor
Inventor: HWANG JUNG WOOK
IPC: H02N2/02
Filed: 2009-12-18
Abstract: Es wird ein piezoelektrischer Motor offenbart. Der piezoelektrische Motor beinhaltet einen piezoelektrischen Vibrationskörper, eine piezoelektrische Blindplattenschicht und ein Kontaktelement. Der piezoelektrische Vibrationskörper ist so gestaltet, dass piezoelektrische Platten, auf denen Elektrodenmuster aufgedruckt sind, aufeinander geschichtet sind. Die piezoelektrische Blindplattenschicht ist auf dem piezoelektrischen Vibrationskörper vorgesehen. Das Kontaktelement ist auf der äußeren Oberfläche der piezoelektrischen Blindplattenschicht vorgesehen. Das Kontaktelement überträgt Vibrationen, die von dem piezoelektrischen Vibrationskörper erzeugt werden, nach außen. Demnach kann der piezoelektrische Motor ein Problem, in dem sich Vibrationscharakteristika auf den Kontakt zwischen einem Kontaktelement und einem Elektrodenmuster auf einen piezoelektrischen Vibrationskörper zurückführbar verändern, minimieren.
Patent DE-102010001139-A1 (DE)
Title: Staubsauger mit Eingreifschutzelement
Inventor: HEILEIN ERNST-PETER DR
IPC: A47L5/00
Filed: 2010-01-22
Abstract: Staubsauger mit einem Staubraum, einem mit dem Staubraum durch einen Luftkanal verbundenen Gebläseraum, und einem im Luftkanal angeordneten Eingreifschutzelement (40), wobei in dem Staubraum eine Staubabscheideeinheit angeordnet ist, in dem Gebläseraum eine Motor-Gebläseeinheit zur Erzeugung eines Saugluftstroms angeordnet ist, das Eingreifschutzelement (40) zumindest ein Flächenelement (41) umfasst, an dem der Saugluftstrom vorbeiströmt, und das Eingreifschutzelement (40) der Motor-Gebläseeinheit in Richtung des Saugluftstroms vorgelagert ist, wobei, das Flächenelement (41) gegenüber einer Transportrichtung des Saugluftstromes geneigt ist, um entlang eines gedachten Saugluftstromes, der einen Drehimpuls aufweist, orientiert zu sein, wobei der Drehimpuls des gedachten Saugluftstromes in oder entgegen der Transportrichtung gerichtet ist. Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung eines Staubsaugers mit einem Eingreifschutzelement (40), das ein Eingreifen des Benutzers in gefährliche Teile, wie die Gebläseschaufeln verhindern kann. Insbesondere kann der dem Saugluftstrom durch das Eingreifschutzelement (40) entgegengesetzte Widerstand reduziert werden. Dies wird erreicht, indem die Flächenelemente des Eingreifschutzelements (40) propellerblattartig ausgebildet sind. Zudem ist eine kompakte Bauform erzielbar.
Patent DE-102010002664-A1 (DE)
Title: Light emitting diode lamp, particularly light emitting diode vehicle headlamp, comprises light emitting disk, and heat sink for light emitting diode, where airflow with waste heat from heat sink is directed directly on light emitting disk
Inventor: HOEGELE VLADIMIR
IPC: F21S8/10
Filed: 2010-03-08
Abstract: The light emitting diode lamp comprises a light emitting disk (1), and a heat sink (6) for a light emitting diode. The airflow with waste heat from the heat sink is directed directly on the light emitting disk. The heat sink stands in active connection with a fan (10), by which the airflow is produced. The fan is fastened at the heat sink.
Patent DE-102010005112-A1 (DE)
Title: Roller track for use as transporting path for transporting e.g. work pieces in workshop, has axles extending between elongated carriers, and rollers rotatably supported in axles, where carriers are connected with head ends of pillars
Inventor: GRAAF WOLFGANG
IPC: B65G13/11
Filed: 2010-01-19
Abstract: The roller track (1) has elongated carriers (11) connected with head ends of pillars (3). Each carrier has a flat profile (15) running over a length, where the profile has apertures whose light width is reduced from top to bottom. The apertures are closed in a circumferential direction, and axles (13) extend between the carriers, where collars are provided at two ends of the axles. The collars exhibit a diameter that is smaller than the apertures at upper ends and larger than the apertures at lower ends. A set of rollers (12) are rotatably supported in the axles.
Patent DE-102010006466-A1 (DE)
Title: Rotationskolbenmotor
Inventor: HRUSCHKA PETER
IPC: F01C1/20
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotationskolbenmotor, umfassend eine Verdichtungsstufe und eine Expansionsstufe mit jeweils einem rotierenden Arbeitskolben zur Verdichtung bzw. Expansion eines Arbeitsgases. Um einen Rotationskolbenmotor bereitzustellen, der noch kürzere Gaswege ermöglicht als ein herkömmlicher Rotationskolbenmotor, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Arbeitskolben der Verdichtungsstufe und der Expansionsstufe in axialer Richtung hintereinander angeordnet sind, vorzugsweise um eine gemeinsame Rotationsachse drehbar sind.
Patent DE-102010006783-A1 (DE)
Title: Device for conveying sheet to lateral area of transfer drum, has finger tip of finger, where finger tip is engaged and disengaged movably and periodically against lateral area with conveying speed of sheet outside drum
Inventor: MOEHRINGER MARKUS
IPC: B41F21/10
Filed: 2010-02-04
Abstract: The device has a finger tip (40) of a finger (36), where the finger tip is engaged and disengaged movably and periodically against the lateral area with the conveying speed of the sheet outside the drum. The finger is arranged in a couch (35). The couch is displaced to and fro in a track way. The track way runs along the conveying path of the sheet.
Patent DE-102010007331-A1 (DE)
Title: Mehrganggetriebe mit Achsübertragung
Inventor: GROCHOWSKI EDWIN T
IPC: B60K6/36
Filed: 2010-02-09
Abstract: Es sind verschiedene Ausführungsformen von elektrisch verstellbaren Getrieben vorgesehen, die zwei Motor-Generatoren, zwei Planetenradsätze und zwei Drehmomentübertragungsmechanismen aufweisen, die eine Kupplung vom rotierenden Typ und eine Kupplung vom feststehenden Typ umfassen. Ein Eingangselement ist zur gemeinsamen Rotation mit einem Hohlrad des ersten Planetenradsatzes verbunden. Träger von beiden Planetenradsätzen sind zur gemeinsamen Rotation miteinander und mit einem Ausgangselement verbunden. Der erste Motor/Generator ist zur gemeinsamen Rotation mit dem Sonnenrad des ersten Planetenradsatzes verbunden. Der zweite Motor/Generator ist zur gemeinsamen Rotation mit dem Sonnenrad des zweiten Planetenradsatzes verbunden. Eine Antriebsübertragungsanordnung überträgt Drehmoment von Bauteilen, die die erste Drehachse festlegen, auf Bauteile, die die zweite Drehachse festlegen.
Patent DE-102010008289-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Verbrennungskraftmaschine mit zwei verschiedenen Kraftstoffen
Inventor: LUETKEMEYER GEORG
IPC: F01N9/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umschaltung einer Kraftstoffversorgung einer mit verschiedenen Kraftstoffen betreibbaren Verbrennungskraftmaschine (2) von einem ersten Kraftstoff auf einen zweiten Kraftstoff, wobei die Verbrennungskraftmaschine (2) eine Abgasbehandlungsvorrichtung (23) mit einem Katalysator (24) aufweist, die mit einer Abgasströmungsrichtung (25) durchströmt wird und in Abgasströmungsrichtung (25) hinter dem Katalysator (24) eine Lambda-Sonde (26) angeordnet ist. Die Lambda-Sonde (26) ist über mindestens eine elektrisch leitfähige Verbindung (27) mit einem ersten Steuergerät (5) der Verbrennungskraftmaschine (2) verbunden. Bei der Umschaltung der Kraftstoffversorgung wird der elektrische Widerstand der Verbindung (27) verändert wird.
Patent DE-102010009364-A1 (DE)
Title: Flaschenklammer mit Sperre
Inventor: FAHLDIECK ANDREAS
IPC: B65G47/86
Filed: 2010-02-25
Abstract: Mit einer Flaschenklammer mit zwei über die jeweiligen Schwenkachsenhinaus verlängerten Klammerarmen, die in Schließstellung gehalten sind, soll eine Sicherung wenigstens für die Schließstellung der Flaschen bereitgestellt werden, die einfach und kostengünstig ist und die den sonstigen Anforderungen in Flaschenabfüllanlagen gerecht wird. Dies wird dadurch erreicht, dass an einem Verlängerungsbereich eines Klammerarmes ein verdrehbares Sperrelemententeil und am Verlängerungsbereich des anderen Klammerarmes ein festen Sperrelemententeil vorgesehen ist.
Patent DE-102010012837-A1 (DE)
Title: Soil tilling machine, particularly for processing of meadow damages, comprises tool carrier, which is driven around vertical axis, which is arranged at distance from each other
Inventor: HOFFMANN JOHANNES
IPC: A01B45/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: The soil tilling machine (1) comprises a tool carrier (2), which is drivable around a vertical axis (4), which is arranged at a distance from each other. A blade (9) is provided, which is arranged in rotation direction of the tool carrier. The blade comprises a horizontally running carriage runner at its from lower end section.
Patent DE-102010013973-A1 (DE)
Title: Timber plank for building walls for wooden houses, has rectangular cross-section with width and height, where two grooves and two plugs are formed on side surfaces of width in each case
IPC: E04C3/14
Filed: 2010-04-06
Abstract: The timber plank (2) has a rectangular cross-section with a width and a height. Two grooves (4a,4b) and two plugs (5a,5b) are formed on the side surfaces of the width in each case, which enable assembling of the timber planks. The outer groove-plug connection is designed such that an assembling groove (7) remains in the width of a central groove (6) in the assembled condition.
Patent DE-102010014783-A1 (DE)
Title: Optoelektronische Vorrichtung
Inventor: DROEMER JOERG
IPC: G02B26/12
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optoelektronische Vorrichtung (1) zum Erkennen von mit definierten Kontrastmustern versehenen Marken und umfasst einen Sendelichtstrahlen (3) emittierenden Sender (4), einen Empfangslichtstrahlen (5) empfangenden Empfänger (6) und eine Auswerteeinheit. Das Kontrastmuster einer Marke wird anhand der Empfangssignale am Ausgang des Empfängers (6) erkannt. Die Sendelichtstrahlen (3) sind polarisiert. Dem Empfänger (6) ist ein Dünnfilm-Polarisationsfilter (8) vorgeordnet, mittels dessen der von der Marke spekulär zurückreflektierte Anteil der Empfangslichtstrahlen (5) ausgefiltert ist.
Patent DE-102010016712-A1 (DE)
Title: Lenksäule für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HEITZ THOMAS
IPC: B62D1/187
Filed: 2010-04-30
Abstract: Lenksäule (1) für ein Fahrzeug, wobei die Lenksäule (1) eine Energieabsorptionseinrichtung (8) zur Vernichtung von Energie im Falle eines Fahrzeugcrashes aufweist und die Energieabsorptionseinrichtung (8) zumindest im Falle des Fahrzeugcrashes mindestens zwei relativ zueinander bewegbare, insbesondere relativ zueinander verschiebbare, Bauteile der Lenksäule (1) zur Vernichtung der Energie miteinander verbindet, wobei die Energieabsorptionseinrichtung (8) zumindest ein sich durch thermische Beaufschlagung verformendes Verformungs-Element (6) und zumindest eine Temperaturveränderungsvorrichtung (7) zur Änderung der Temperatur des Verformungs-Elementes (6) aufweist.
Patent DE-102010017029-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ansteuerung eines Sperrgliedes
Inventor: TRISCHBERGER WERNER
IPC: B60R25/021
Filed: 2010-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ansteuerung eines Sperrgliedes (1) einer Lenksäule (2) eines Kraftfahrzeuges, mit einem Schließzylinder, der ein Gehäuse (3) und einen darin aufgenommenen, um eine Achse (4.1) drehbaren Zylinderkern (4) aufweist, der aus einer Nullstellung (0) in weitere, zueinander winkelversetzte Stellungen (I, II, III), wie eine Zwischenstellung (II) und eine Endstellung (III) drehbar ist, einem Steuerglied (10), das mit dem Sperrglied (1) mechanisch gekoppelt ist, so dass bei Drehung des Zylinderkerns (4) um die erste Achse (4.1) das Sperrglied (1) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung bringbar ist, einem Schalter (40), der entsprechend der Stellung des Zylinderkerns (4) unterschiedliche Betriebszustände des Kraftfahrzeuges bestimmt, wobei in der Zwischenstellung (II) der Fahrzeugmotor aktiv ist, nachdem vorausgehend in der Endstellung (III) eine Zündung des Fahrzeugmotors erfolgt ist, und einer Anlasswiederholsperre (20), die bei aktiviertem Fahrzeugmotor auf den Zylinderkern (4) wirkt, wodurch eine erneute Drehung des Zylinderkerns (4) in die Endstellung (III) verhindert wird. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Anlasswiederholsperre (20) als Federelement (20) ausgeführt ist, das sich in Erstreckungsrichtung (R) des Zylinderkerns (4) erstreckt.