baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009124969-A1 (WO)
Title: Capteur de champ magnétique mesurant une direction d'un champ magnétique dans un plan, et capteur de courant
Inventor: POPOVIC RADIVOJE
IPC: G01R15/18
Filed: 2009-04-08
Abstract: L'invention porte sur un capteur de champ magnétique, pour mesurer la direction d'un champ magnétique dans un plan, et comprenant deux structures de détection (1A ; 1B) qui peuvent être utilisées sous forme d'un élément à effet Hall rotatif. Les deux éléments à effet Hall sont entraînés en rotation par pas discrets dans des directions opposées. Un tel capteur de champ magnétique peut être utilisé en tant que capteur de courant pour mesurer un courant primaire circulant dans un conducteur (15).
Patent WO-2009144079-A1 (WO)
Title: New mutated hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, dna sequence and isolation of plants which are tolerant to hppd inhibitor herbicides
Inventor: BUSCH MARCO
IPC: C12N5/10
Filed: 2009-04-10
Abstract: The present invention relates to a nucleic acid sequence encoding a mutated hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (HPPD), to a chimeric gene which comprises this sequence as the coding sequence, and to its use for obtaining plants which are resistant to HPPD inhibitor herbicides.
Patent WO-2009147008-A1 (WO)
Inventor: LORENZ RUDOLF ERICH
IPC: C07C29/76
Filed: 2009-05-18
Abstract: The invention relates to a method for purifying 1,4-butynediol, wherein 1,4-butynediol is continuously fed to a disk separator that is operated with an acceleration factor of 6000 to 12000 and the purified butynediol is continuously removed, and to a method for hydrogenating 1,4-butynediol to produce 1,4-butenediol and 1,4-butanediol using the purified 1,4-butynediol.
Patent WO-2010018088-A1 (WO)
Inventor: HOWE MICHAEL
IPC: F25D23/08
Filed: 2009-08-03
Abstract: Un corps (1) et une porte (2) d'un appareil frigorifique entourent un espace intérieur réfrigéré et possèdent des surfaces de cadre (5, 3, 6) tournées les unes vers les autres et limitant une fente remplie par une garniture d'étanchéité (4). Au moins une première surface de cadre (6) présente un passage (8, 9, 18) s'étendant au-dessus de la garniture d'étanchéité (4). Ce passage (8, 9, 18) est pourvu d'un clapet anti-retour (17).
Patent WO-2010034616-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de 3-méthylpyridine
Inventor: CASTELIJNS ANNA MARIA CORNELIA
IPC: C07D213/08
Filed: 2009-09-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de 3-méthylpyridine par réaction de 2-méthyl-2,5-diaminopentane et/ou de 3-méthylpipéridine à environ la pression atmosphérique et à une température de 180 °C à 400 °C dans une atmosphère d’hydrogène exempte d’oxygène gazeux en présence d’un catalyseur approprié et d’eau et/ou d’un alcool volatil.
Patent WO-2010037823-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kollisionsvermeidung
Inventor: DAVID KLAUS
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kollisionsvermeidung zwischen einem Fahrzeug (1) und einem anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere einem Fußgänger (3). Erfindungsgemäß erfolgt eine Übertragung einer Position des Fußgängers (3) über ein Mobiltelefon (4), welches der Fußgänger (3) mit sich führt, zu einer Auswerteeinrichtung, die vorzugsweise dem Fahrzeug (1) zugeordnet ist. In der Auswerteeinrichtung wird eine Auswertehistorie berücksichtigt, insbesondere Positionen y(t1), y(t2) des Fußgängers (3). Aus der Auswertehistorie wird eine zukünftige Trajektorie (6) für den Fußgänger (3) ermittelt. Unterschreitet ein Abstand (7) dieser Trajektorie (6) von der Trajektorie (5) des Fahrzeugs (1) einen Mindestabstand, wird eine kollisionsvermeidende Aktion in dem Fahrzeug (1) ausgelöst, die entweder in einem Hinweis an den Fahrer bestehen kann oder in einem automatisierten Eingriff in den Antriebsstrang.
Patent WO-2010043672-A1 (WO)
Title: Porte-mine
Inventor: HORNFECK STEFAN
IPC: B43K21/10
Filed: 2009-10-15
Abstract: L'invention concerne sur un porte-mine ayant la configuration suivante : - à l'intérieur d'une tige cylindrique (1), une broche (8), en forme de cylindre creux, comportant un filetage extérieur (12), est logée en rotation, et axialement fixe, broche qui comprend un orifice (13) s'étendant dans la direction axiale, - dans la tige (1), un écrou (24), entourant la broche et présentant un filetage est logé de façon à pouvoir subir un déplacement axial, écrou qui est en prise avec un filetage extérieur situé sur la tige ou la broche, - pour faire avancer ou reculer une mine (4), pouvant être introduite dans la broche (8) à partir du côté extrémité de la tige, on a un élément d'actionnement (20), pouvant subir un déplacement axial dans la broche (8), - l'élément d'actionnement (20) comprend un élément d'entraînement (27), disposé à l'extérieur de la broche (8), élément d'entraînement qui est couplé à l'écrou (24) de façon à pouvoir subir un déplacement dans la direction axiale.
Patent WO-2010066490-A1 (WO)
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-10-16
Abstract: Ein Getriebe (1), das insbesondere als Schneckengetriebe für Einrichtungen zur fremdkraftbetätigten Verstellung von Elementen eines Kraftfahrzeugs dient, weist ein Gehäuseteil (9) und eine in dem Gehäuseteil (9) gelagerte Welle (2) auf. Die Welle (2) ist relativ zu dem Gehäuseteil (9) bezüglich einer Drehachse (8) in einer ersten Drehrichtung (11) und in einer der ersten Drehrichtungen (11) entgegengesetzten zweiten Drehrichtung (12) rotierend antreibbar. Ferner ist ein Umschlingungskörper (15) vorgesehen, der die Welle (2) mehrfach umschlingt. Der Umschlingungskörper (15) ist als federelastischer Umschlingungskörper (15) ausgestaltet. Ein erstes Ende (19) des Umschlingungskörpers (15) ist ortsfest zu dem Gehäuseteil (9) fixiert. Dadurch kann eine drehrichtungsabhängige Selbsthemmung der Welle (2) erzielt werden. Möglich ist es auch, dass eine nach innen orientierte Reibfläche (31) vorgesehen ist und dass der Umschlingungskörper (15) zum Zusammenwirken mit der Reibfläche (31) zumindest abschnittsweise innerhalb der nach innen orientierten Reibfläche (31) angeordnet ist. Hierdurch kann ebenfalls eine drehrichtungsabhängige Selbsthemmung der Welle (2) erzielt werden. Eine weitere Ausgestaltung besteht darin, dass ein Bremselement (41) vorgesehen ist, dass die Welle (2) eine Bremselement-Aufnahme (42) aufweist, die das Bremselement (41) zumindest teilweise aufnimmt, und dass dem Bremselement (41) zum Zusammenwirken mit dem Bremselement (41) eine Kontaktfläche (43) zugeordnet ist. Hierdurch kann durch die Zusammenwirkung des Bremselements (41) mit der Kontaktfläche (43) ebenfalls eine drehrichtungsabhängige Selbsthemmung der Welle (2) erzielt werden.
Patent WO-2010049353-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de déposer un revêtement sur des tubes et des sections de tubes
Inventor: LEIDEN LEIF
IPC: B29C48/08
Filed: 2009-10-23
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé et un appareil permettant de déposer sur un tube (2) ou une section de tube une couche d’au moins un polymère. Ce procédé comprend les étapes consistant à fournir un tube (2) ou une section de tube dont la surface extérieure définit la périphérie du tube ou de la section de tube; à appliquer sur la surface extérieure du tube ou de la section de tube une couche d’au moins un matériau polymère dans une étape de fusion, à l’aide d’une buse (3) montée sur un chariot pouvant se déplacer sur la périphérie du tube (2) ou de la section de tube; et à déplacer ledit chariot sur au moins une partie de la périphérie pendant l’application du matériau polymère pour former une couche à la surface du tube (2) ou de la section de tube. La surface extérieure du tube ou de la section de tube est chauffée localement par un chauffage à induction avant l’application dudit matériau polymère sur ladite surface. La présente invention est particulièrement utile pour déposer un revêtement sur des raccords dans les pipelines.
Patent WO-2011066858-A1 (WO)
Title: Perfectionnements apportés à des réseaux optiques
Inventor: CAVALIERE FABIO
IPC: H04J14/02
Filed: 2009-12-03
Abstract: L'invention porte sur un réseau optique (1) comprenant un élément de réseau optique (10) comprenant un premier émetteur optique (14), un premier dispositif de commande (16), un premier récepteur optique et un second récepteur optique, et un second élément de réseau optique (12). Un chemin de transmission (30) est créé entre ledit premier élément de réseau optique et ledit second élément de réseau optique. Ledit premier émetteur optique est conçu pour générer et émettre un premier signal optique. Ledit premier dispositif de commande est conçu pour commander ledit premier émetteur optique afin de générer et d'émettre ledit premier signal optique à une longueur d'onde sélectionnée parmi une pluralité de longueurs d'onde prédéterminées. Ledit premier récepteur optique est conçu pour détecter une partie rétrodiffusée dudit premier signal optique renvoyée vers ledit premier élément de réseau optique le long dudit chemin de transmission par diffusion distribuée.
Patent WO-2010083945-A1 (WO)
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/583
Filed: 2010-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection de cellules galvaniques qui sont interconnectées par l'intermédiaire d'éléments de contact raccordés de manière appropriée aux bornes polaires desdites cellules, pour former une batterie, le dispositif de protection pouvant être associé à des cellules individuelles d'une batterie. Le dispositif de protection est équipé d'un dispositif d'activation (1008, 1108, 1208, 1011, 1111) servant à son activation. Lors de son activation, le dispositif de protection court-circuite, via une modification de l'interconnexion, la cellule qui lui est associée, et la désolidarise ainsi électriquement de l'ensemble d'éléments de batterie.
Patent WO-2010145821-A1 (WO)
Title: Procédé pour la synthèse de conjugués de glycosaminoglycanes (gag) avec des molécules biologiquement actives, conjugués polymères et utilisations relatives de ceux-ci
Inventor: D ESTE MATTEO
IPC: C08B37/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la synthèse de conjugués de glycosaminoglycanes (GAG) avec des molécules biologiquement actives de nature diverse, comprenant des petites molécules et des macromolécules. En particulier, la présente invention concerne la conjugaison d'acide hyaluronique (HA) et ses dérivés avec des polypeptides et des protéines ayant une action biologique, tels que, par exemple, des interférons, des érythropoïétines, des facteurs de croissance, l'insuline, des cytokines, des anticorps et des hormones. Un objet de la présente invention concerne en outre des intermédiaires isolables obtenus par la réaction partielle ou totale de GAG avec des aminoaldéhydes protégés dans le procédé de conjugaison mentionné ci-dessus.
Patent WO-2010076341-A1 (WO)
Inventor: WUEST URS
IPC: A23K1/00
Filed: 2010-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de nourriture pour faune aquatique, en particulier d'aliments en granulés, les matières premières étant extrudées le cas échéant suite à un mélange, puis transformées en granulés. Le procédé est caractérisé en ce que le produit extrudé est tout d'abord expansé de manière ciblée dans une chambre d'expansion et ne prend la forme de granulés qu'après être passé dans un autre dispositif de formage.
Patent WO-2010086262-A1 (WO)
Title: Bogendruckmaschine
Inventor: NAEGELE RUDOLF
IPC: B41F21/10
Filed: 2010-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine, mit einem Anleger (11) zum Einschleusen zu bedruckender Druckbogen in die Bogendruckmaschine, mit mindestens einem Druckwerk (12) und/oder Lackwerk (13) zum Bedrucken der Druckbogen mit einem statischen, für alle Druckbogen identischen Druckbild, mit einem Ausleger (14) zum Ausschleusen bedruckter Druckbogen aus der Bogendruckmaschine, und mit mindestens einer in die Bogendruckmaschine integrierten, druckformlosen Druckeinrichtung (17, 18) zum Bedrucken der Druckbogen mit einem insbesondere dynamischen, veränderlichen Druckbild. Erfindungsgemäß ist die oder jede druckformlose Druckeinrichtung (17, 18) im Bereich eines Bogen führenden Zylinders (40, 60) in die Bogendruckmaschine integriert. Zur vereinfachten Positionierung ist Bogen führende Oberfläche des Zylinders (40, 60) über das Niveau von dessen Greifern (62) angehoben.
Patent WO-2011103921-A1 (WO)
Title: Dispositif de palier de poussée axiale doté d'une bague d'étanchéité
Inventor: VIAULT SAMUEL
IPC: F16J15/32
Filed: 2010-02-25
Abstract: Le dispositif de palier de poussée axiale, en particulier pour la suspension d'un véhicule à moteur, comprend un couvercle de support inférieur (18), un couvercle de palier supérieur (16), un palier à roulement (20) disposé axialement entre lesdits couvercles, et au moins une bague d'étanchéité (22) pouvant être déplacée librement dans une direction axiale par rapport au couvercle de support inférieur et au couvercle de palier de support. Ladite bague est adaptée à réduire toute entrée de corps étranger entre lesdits couvercles. La bague d'étanchéité (22) comprend des premier et second moyens de retenue axiaux (22b, 22c) adaptés respectivement à coopérer avec le couvercle de support inférieur et le couvercle de palier supérieur pour retenir axialement lesdits couvercles l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2010112421-A1 (WO)
Title: Axialturbomaschine mit passiver spaltkontrolle
Inventor: BENKLER FRANCOIS
IPC: F04D29/16
Filed: 2010-03-26
Abstract: Eine Axialturbomaschine weist ein Laufschaufelgitter, das von Laufschaufeln mit einer radial außen liegenden, geneigt zur Achse der Axialturbomaschine verlaufenden Schaufelspitze gebildet ist, ein Gehäuse, das mit seiner Innenseite den Hauptströmungskanal der Axialturbomaschine definiert, und eine das Laufschaufelgitter ummantelnde und in der Innenseite des Gehäuses integrierte Ringwand auf, welche eine Vielzahl von Ringwandteilen deren jeweilige Ringinnenseite mit der an der Innenseite des Gehäuses der Hauptströmungskanal fortgeführt ist und die unmittelbar benachbart zu den Schaufelspitzen unter Ausbildung eines Radialspalts, wobei die jeweilige Ringinnenseite parallel zu der Schaufelspitze verläuft und das Ringwandteil in dem Gehäuse parallel zur Achse der Axialturbomaschine verschiebbar gelagert ist sowie eine jeweilige Antriebseinrichtung aufweist, die an dem Gehäuse und an dem Ringwandteil abgestützt ist (Bimetallfeder und/oder Formgedächtnislegierungskörper, und/oder Piezo-Aktor mit ansteuerndem Thermowandler, wärmeleitend mit dem Hauptströmungskanal gekoppelt), so dass der Radialspalt beim Betrieb der Axialturbomaschine über die Zeit im Wesentlichen konstant ist.
Patent WO-2010122100-A1 (WO)
Title: Procédés pour tuer ou inhiber la croissance de mycobactéries
Inventor: FESTERSEN RIKKE
IPC: A01N63/50
Filed: 2010-04-22
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour tuer ou inhiber la croissance de mycobactéries par la mise en contact des mycobactéries avec une haloperoxydase, du peroxyde d'hydrogène, des ions chlorure et/ou des ions bromure et des ions ammonium.
Patent WO-2010136415-A1 (WO)
Title: BIOMARQUEURS ARNmi POUR LE DIAGNOSTIC DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE DE DUCHENNE, LE SUIVI DE LA PROGRESSION DE CETTE MALADIE ET LE CONTRÔLE D'INTERVENTIONS THÉRAPEUTIQUES
Inventor: BOZZONI IRENE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-05-24
Abstract: L'invention concerne le diagnostic et le traitement de troubles dégénératifs musculaires, du type dystrophie musculaire de Duchenne, par le biais d'une catégorie d'ARNmi spécifiques.
Patent WO-2011154048-A1 (WO)
Title: Réseau d'accès optique
Inventor: PONZINI FILIPPO
IPC: H04L27/26
Filed: 2010-06-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un réseau d'accès optique (5) qui comprend un nœud (40) et une pluralité d'unités de terminal optique (20, 30) raccordées optiquement au nœud (40). Une unité de terminal optique (20) est électriquement raccordée (13) à une pluralité d'unités de terminal d'extrémité (12). Vers l'aval, un signal optique est transmis sur le réseau d'accès à la première unité de terminal optique (20). Le signal optique comprend une porteuse de longueur d'onde optique qui a été modulée pour supporter un ensemble de flux de trafic à multiplexage en fréquence en fréquence (A, B, C, D) pour la pluralité d'unités de terminal d'extrémité (12). Les flux de trafic (A, B, C, D) sont transférés aux unités de terminal d'extrémité (12) au niveau de la première unité de terminal optique (20). Une pluralité de différents réseaux d'opérateur (51, 52, 53) se raccordent au nœud (40). Le trafic provenant des réseaux d'opérateur (51, 52, 53) est commuté (80) de telle sorte qu'il soit appliqué à l'un des flux de trafic à multiplexage en fréquence en fréquence (A, B, C, D) correspondant à une unité de terminal d'extrémité requise (12). Les largeurs de bande des flux de trafic peuvent être non uniformes. Le réseau d'accès (5) peut être un réseau d'accès à multiplexage par répartition en longueur d'onde (5).
Patent WO-2012003875-A1 (WO)
Title: Lampe à décharge haute pression
Inventor: GENZ ANDREAS
IPC: H01J61/12
Filed: 2010-07-09
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge haute pression, émettant de préférence dans la zone spectrale du bleu, et d'un très bon entretien, ladite lampe à décharge utilisant, en tant que substance de remplissage, un mélange indium-halogénures.
Patent WO-2011124339-A1 (WO)
Title: Dispositif pour produire des pressions dans des récipients d'échantillons
Inventor: KEMPF JUERGEN
IPC: F04B17/04
Filed: 2011-03-28
Abstract: L'invention porte sur un dispositif destiné à produire des pressions dans un fluide contenu dans un récipient d'échantillon 12, en particulier dans un récipient d'échantillon 12 destiné à l'utilisation en spectroscopie sous haute pression. Le dispositif comprend un récipient à échantillon 12 destiné à contenir le fluide et un piston 18 qui est monté mobile en translation par rapport au récipient d'échantillon 12 de telle sorte que le volume enfermé dans le récipient d'échantillon varie lors de la translation du piston 18. Le piston est relié à ajustement serré à un élément magnétique ou magnétisable 34. Le dispositif comprend en outre un électroaimant 36 qui est disposé dans le voisinage de l'élément magnétique ou magnétisable 34 de telle sorte que, sous l'effet de son champ magnétique sur l'élément magnétique ou magnétisable 34, il est possible d'exercer sur le piston 18 une force par laquelle le piston 18 peut être déplacé par rapport au récipient d'échantillon 12, pour produire une pression dans le récipient d'échantillon 12. Finalement, le dispositif comprend un dispositif de commande 42 servant à commander l'électroaimant 36 de telle sorte qu'il se produit dans le récipient d'échantillon 12 un profil prédéterminé de variation de la pression dans le temps.
Patent WO-2011134609-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen mit schlüsselverteilerfunktion zur verbesserung von geschwindigkeit und qualität eines handovers
Inventor: GAMER THOMAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlüsselverteilerknoten (AS) für ein Netzwerk, welcher umfasst: a) eine Speichereinrichtung (1) mit wenigstens einem ersten Schlüssel, b) wenigstens eine Datenkommunikationseinrichtung (2) zum Datenaustausch mit ersten und zweiten Zugangsknoten (MAP1, MAP2 ) für ein drahtlos in das Netzwerk eingebundenes Endgerät (STA), c) in Verbindung stehend mit der Speichereinrichtung (1) und der Datenkommunikationseinrichtung (2), wenigstens einen Prozessor (3), wobei für den/die Prozessor (en) Funktionen vorgesehen sind, um zur Authentifizierung des Endgeräts (STA) an dem zweiten Zugangsknoten (MAP2) in Erwiderung auf eine von dem zweiten Zugangsknoten (MAP2) empfangene Schlüsselanfrage, d) einen zweiten Schlüssel, aus dem ersten Schlüssel abzuleiten und e) ein Versenden des zweiten Schlüssels durch die Datenkommunikationseinrichtung an den zweiten Zugangsknoten (MAP2) auszulösen. Für den Schlüsselverteilerknoten (AS) vorgesehen sind Verbindungen zu den ersten und zweiten Zugangsknoten (MAP1, MAP2) des Netzwerks mit Sicherheitsbeziehungen unter Verwendung des ersten Schlüssels.
Patent WO-2012175100-A1 (WO)
Inventor: SCHROEER DIETMAR
IPC: F15B21/0427
Filed: 2011-12-10
Abstract: The invention relates to an actuating device (10) for variably setting at least one compression ratio of an internal combustion engine, in particular a reciprocating internal combustion engine, having at least one hydraulically operable actuator (12) which can be supplied with a hydraulic working medium for setting the compression ratio, wherein at least one heat exchange device (32) is provided, by means of which the hydraulic working medium can be temperature-controlled.
Patent WO-2011086068-A1 (WO)
Title: Procédé de commande du fonctionnement d'un injecteur de carburant
Inventor: BROCKLEY NICK
IPC: F02D41/40
Filed: 2011-01-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de commande du fonctionnement d'un injecteur de carburant dans un système moteur afin de compenser les erreurs de distribution de carburant résultant de variations de pression dans le système moteur, l'injecteur étant associé à une valeur de fonctionnement d'injecteur. Le procédé comprend les étapes consistant à : recevoir des données se rapportant à au moins un paramètre de fonctionnement du moteur; déterminer une valeur de compensation pour la valeur de fonctionnement d'injecteur en fonction du ou des paramètres de fonctionnement du moteur; appliquer la valeur de compensation à la valeur de fonctionnement d'injecteur afin de commander le fonctionnement de l'injecteur de carburant.
Patent WO-2012107100-A1 (WO)
Title: Appareil auditif comportant des moyens permettant d'évaluer l'adaptation de l'embout intra-auriculaire
Inventor: FRIIS LARS
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-02-11
Abstract: La présente invention concerne un appareil auditif (1) comprenant un récepteur (2) et au moins un premier micro servant à transformer en un signal électrique un signal acoustique provenant de l'environnement de l'utilisateur de l'appareil auditif. L'appareil auditif de l'invention comprend ainsi un embout intra-auriculaire préparé pour s'adapter exactement à l'intérieur du canal auriculaire de l'utilisateur de l'appareil auditif de façon à définir, dans la partie interne du canal auriculaire, un volume intérieur situé entre l'embout intra-auriculaire et le tympan de l'utilisateur de l'appareil auditif. L'embout intra-auriculaire comprend également un second micro (3) organisé de façon à transformer en un signal électrique un signal acoustique provenant dudit volume intérieur. L'appareil auditif (1) comprend des moyens d'évaluation conçus pour évaluer les dimensions effectives de la fuite d'air entre le volume intérieur et l'environnement, sur la base du signal acoustique détecté dans ledit volume intérieur par ledit second micro (3) à partir d'un signal acoustique connu inférieur à 1000 Hz généré par le récepteur. L'appareil auditif comprend en outre des moyens de notification permettant de faire savoir à l'utilisateur de l'appareil auditif si la plage des dimensions de la fuite d'air se situe à l'extérieur d'une plage prédéfinie.