baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9731947-A1 (WO)
Title: Procede de production d'albumine a haut degre de purete
Inventor: GOODEY ANDREW ROBERT
IPC: C07K14/765
Filed: 1996-02-29
Abstract: Procédé d'élaboration d'albumine renfermant des quantités extrêmement faibles ou étant essentiellement exempte de colorants, d'ions métalliques, de protéines humaines, de protéines hôtes, de fragments d'albumine, de polymères ou d'agrégats d'albumine et de virus, et qui est essentiellement non glycosylée, à forte teneur en thiols libres et comporte une terminaison C intacte. Le procédé consiste à soumettre l'albumine (de préférence exprimée et sécrétée par une levure transformée) à une chromatographie par échange cationique à mode positif puis par échange anionique à mode positif. D'autres étapes peuvent être appliquées, comme par exemple l'ultrafiltration, la chromatographie par perméation sur gel, la chromatographie d'affinité pour l'albumine (par exemple en utilisant des colorants bleus) et la chromatographie d'affinité pour les polluants (comme par exemple en utilisant une résine d'acide aminophénylborique). L'invention porte également sur l'élution de l'albumine à l'aide d'un composé présentant une affinité pour l'albumine, à partir d'une matière ne présentant pas d'affinité pour celle-ci, ainsi que sur l'extraction des ions ammonium par un contre-ion.
Patent WO-9747995-A1 (WO)
Title: Panneau de polarisation et son procede de fabrication
Inventor: STEPHENSON JOHN RICHARD
IPC: F21V9/14
Filed: 1996-06-14
Abstract: L'invention concerne un panneau de polarisation de la lumière comprenant une pluralité de couches de matériau translucide. Au moins un intervalle rempli d'air (14, 16) est créé entre une paire de couches adjacentes et au moins une des couches est une couche polarisante (13) formée dans un matériau cellulaire constitué de cellules elliptiques superposées. La couche polarisante (13) est d'abord formée par un processus de calandrage mettant en oeuvre des cylindres à chaud. Le matériau est ensuite mis sous tension, chauffé, et passé dans une paire de cylindres de laminage chauffés, ce procédé produisant un effet de vitrification sur les surfaces externes du matériau.
Patent WO-9719929-A1 (WO)
Inventor: PROCTOR GEORGE RENNET
IPC: A61P25/28
Filed: 1996-11-28
Abstract: Compounds of Formula (I), methods for their preparation, pharmaceutical formulations and use thereof.
Patent WO-9817582-A1 (WO)
Title: A water treatment cartridge for use in domestic water treatment apparatus and domestic water treatment apparatus including such a cartridge
Inventor: ROBINSON THOMAS
IPC: C02F1/00
Filed: 1997-10-17
Abstract: A replacement water treatment cartridge for a domestic water filter jug comprising a cup-shaped receptacle (21A) containing water treatment medium (26A) and fitted with a removable water impervious membrane (35A, 36A) which covers both the open top of the receptacle (21A) and an outlet (24A) in the bottom of the receptacle (21A). The exterior of the receptacle (21A) has a spiral groove (37) formed in a neck portion (38) thereof near its brim, and a peripheral flange (19A) at the lower end of that neck portion (38). The membranes (35A and 36A) are fitted for storage to retain moisture within the water treatment medium contained within the receptacle (21A). When the cartridge is to be installed, the membranes (35A and 36A) are removed and the cartridge is screwed into a respective opening in the base of a hopper, the peripheral flange (19A) forming a watertight seal with structure of the hopper.
Patent WO-9848788-A1 (WO)
Title: Traitement de la depression et de l'anxiete au moyen d'acide docosahexaenoique ou d'antioxydants naturels
Inventor: HORROBIN DAVID FREDERICK
IPC: A61K31/202
Filed: 1998-04-23
Abstract: Préparation d'un médicament contre la dépression ou l'anxiété au moyen de compositions d'antioxydants naturels ou de compositions d'acides gras essentiels (acide docosahexaenoïque, DHA) associées éventuellement, soit à des agents nutritifs essentiels, soit à des antioxydants naturels.
Patent WO-9858703-A1 (WO)
Title: Systeme de prevention de chute
Inventor: SHERWOOD CLIFFORD
IPC: A62B35/00
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention concerne un système de prévention de chute comprenant une ceinture rembourrée (10) dotée de deux sangles (11) servant de support à deux anneaux de sangle (12) auxquels est fixé un mousqueton (14) relié par deux cordons (15, 16) à deux fils sous tension (18, 19). Les anneaux de sangle (12) permettent à un utilisateur de pivoter librement tout en restant attaché de manière sûre aux fils de sécurité (18, 19) sous tension grâce aux cordons (15, 16) et en restant capable de se déplacer le long d'un passage (20).
Patent WO-9858584-A1 (WO)
Inventor: MARSHALL JEREMY
IPC: A61B5/151
Filed: 1998-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de piqûre cutanée dans lequel, après retrait d'un couvercle de protection, l'extrémité avant d'un tube (1) est placée contre la peau et l'utilisateur pousse l'extrémité de projection d'une détente (6) vers l'avant. A mesure que la détente pivote autour d'un point de rotation (9) du tube (1), une fine soudure située sur une lancette (2) se cisaille. La lancette est libérée et jaillit vers l'avant par projection d'un ressort (3), projetant ainsi une pointe d'aiguille (4) pour piquer la peau. Cette projection n'est que momentanée et la lancette (2), qui est retenue par le ressort (3) est retirée lorsque le ressort (3) retourne à une position de replacement dans laquelle la pointe de l'aiguille se trouve en sécurité à l'intérieur du tube. La détente (6), bien que séparée de la lancette, reste retenue au tube par son côté élargi (11). La lancette ne peut pas être actionnée de nouveau pour éjecter l'aiguille et le dispositif de piqûre est alors destiné à être éliminé.
Patent WO-9905027-A1 (WO)
Title: Tube d'emballage en carton ondule, procede et dispositif pour produire ce tube
Inventor: KYNASTON-PEARSON ANTHONY WILLI
IPC: B65D3/04
Filed: 1998-07-28
Abstract: L'invention concerne un tube (1) servant principalement à former le corps d'un récipient d'emballage tubulaire. Ce tube est fabriqué dans un matériau d'emballage en feuille, par exemple un carton ondulé simple face, et comprend un rebord (2) solidaire tourné vers l'intérieur, permettant de maintenir la forme tubulaire. L'invention porte également sur un dispositif servant à former un tel tube.
Patent WO-0032298-A1 (WO)
Inventor: HUNTER SUSANNE PHYLLIS
IPC: B01D35/00
Filed: 1999-12-03
Abstract: An intake filter (1) or a coalescing filter (4) of a compressor or vacuum pump, or an in-line filter has its identity recorded in a transponder (50, 54), memory chip or other device such as a magnetic or magnetostrictive strip. Interrogation e.g. by means of antennae (52, 56) enables a control unit (55) to verify the identity of the filter and to store the result in memory (57). A record can therefore be maintained of whether approved filters are being used and whether they are exchanged at approved intervals.
Patent WO-0148320-A1 (WO)
Inventor: PASZTOR JOZSEF
IPC: E01B31/26
Filed: 2000-12-13
Abstract: The invention relates to an increased life sleeper for the fixing of the rails of railway tracks, which have holes for accepting the bolts suitable for fixing down the rails, and in the hole there is an insert body situated between the bolt and the sleeper. The characteristic feature of the invention is that between the sleeper (20) hole (21) and the insert body (30) an afterhardening binding material (40) is placed and the insert body (30) is made from a solid wood peg (31) that has been saturated with impregnation material or from a plastic block (32) that has an internal thread (33).
Patent WO-8103234-A1 (WO)
Inventor: SZENES Z
IPC: G09G1/16
Filed: 1981-05-07
Abstract: Appareil d'affichage et de stockage d'informations d'images de television en utilisant une memoire accessible par un ordinateur, ou la memoire comprend des elements de memoire RAM dynamique disposes dans des blocs de memoire dont l'acces se fait suivant des cycles repetes. Les entrees d'adresses des elements de memoire sont commandees par un generateur d'adresses par l'intermediaire d'un circuit de modification d'adresses et d'une unite de commutation d'adresses. Le circuit de modification d'adresses modifie les adresses d'images fournies par le generateur d'adresses correspondant aux besoins d'adresses internes des blocs de memoire. L'unite de commutation d'adresses est connectee a la fois a des lignes d'adresses predeterminees du generateur d'adresses et a des lignes d'adresses d'une interface assurant la connexion a l'ordinateur. Le bus de donnees de la memoire est couple a une unite de commutation de donnees ayant des sorties couplees a un convertisseur parallele/serie et au multiplexeur de l'interface. La commande des unites de commutation de donnees et d'adresses est effectuee par les bits d'adresses horizontaux de poids faible. Grace au type specifique de commande, une partie des blocs de memoire est toujours connectee a l'ordinateur et une autre partie a l'unite d'affichage, et ces connexions sont interchangees de maniere cyclique. Cette commande assure la regeneration continue des memoires RAM dynamiques et l'appareil se trouve en connexion quasi continue a la fois avec l'affichage et l'ordinateur.
Patent WO-9843996-A1 (WO)
Title: Substance active et composition inhibant la proliferation tumorale dans les tissus derives de l'ectoderme
Inventor: MAGVASI GYULA
IPC: A61K35/54
Filed: 1998-03-24
Abstract: L'invention concerne une substance inhibant la prolifération tumorale dans les tissus dérivés de l'ectoderme et une composition contenant une telle substance. Selon l'invention, la substance active et la composition sont caractérisées en ce que l'ovule fertilisé dérivé de l'être humain ou de l'animal, de préférence d'un poisson d'eau salée ou d'eau douce ou d'un amphibien, subit une destruction au niveau de ses parois cellulaires après 24 heures au plus, normalement 14-16 heures après la fécondation. Ensuite la matière est ultracentrifugée, le surnageant est séparé, le sédiment est homogénéisé, puis ultracentrifugé de préférence à 8.000-15.000 rpm. Le surnageant obtenu est séparé et dilué avec une solution physiologique, de préférence dans un rapport en poids de 1:2, la matière est soumise à une série de filtrations sur gel au moins deux fois, puis la substance filtrée est lyophilisée ou éventuellement diluée avec un diluant, de préférence avec une solution saline physiologique ou une solution de dextrose ou d'eau distillée stérilisée, de préférence dans un rapport en poids de 1:2.
Patent WO-0010833-A1 (WO)
Inventor: PAL ZOLTAN
IPC: B60N2/34
Filed: 1999-08-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Sitz Operation System für das Bewegen der Einzelteile der Fahrzeugsitze, in erster Linie zu Liegeplätze umgestaltbare Fahrzeugsitze, welche aus mehreren, miteinander verdrehbar verbundenen, während ihrer Bewegung aus in Sitz- oder Liegeposition eingegrenzten Fußteilen, Sitzflächen und Rücklehnen bestehen, gegebenenfalls durch Kopflehne ergänzt. Eine Lösung des erfindungsgemäßen Systems ist dadurch gekennzeichnet, daß der Fahrzeugsitz am Boden des Fahrzeuges (1) an ein Haltegestell (3) installiert ist, welches um eine fixe oder bewegliche Achse (2) verstellt werden sein kann, oder zweckmäßigerweise verstellbares Haltegestell (3) derart angebracht ist, daß das Haltegestell (3) in unterer Position mit dem Fußteil (5), der Sitzfläche (6) und der Rückenlehne (7) den Sitz bildet, in erhobener Position bildet das Haltegestell (3) mit dem Boden des Fahrzeuges (1) und dem Fußteil (5), der Sitzfläche (6) und der Rücklehne (7) zweckmäßigerweise eine parallel gerichtete Liegefläche als klappbare Einheit (10, 11) ausgebildet. Eine andere Lösung des erfindungsgemäßen Systems ist dadurch gekennzeichnet, daß an den Fahrzeugsitz an drei Punkten, dem Fußteil (5), zweckmäßigerweise am unteren Ende des Fußteils (5), der Sitzfläche (6) und dem Klapppunkt (11) der Rücklehne (7) Spanngurte (13) angebracht sind, welche mit den den Fußteil (5), die Sitzfläche (6) und die Rücklehne (7) in Sitz- und Liegeposition positionierenden und zwischen diesen Lagen bewegenden, auf Spannrahmen (15) geleiteten Spann- und Bewegungseinheiten (14) verbunden sind.
Patent HU-9900276-A1 (HU)
Title: City smog exhauster
IPC: B01D47/02
Filed: 1999-02-08
Abstract: An air purification, urban smog exhaustion unit uses mains water as absorption-filter medium. The unit is capable of neutralising air contamination.
Patent WO-0157437-A1 (WO)
Title: Bruleur avec prolongement du tube de venturi
Inventor: VECCHI RENZO
IPC: F23D14/10
Filed: 2001-02-05
Abstract: L'invention concerne un brûleur (1), à aspiration naturelle ou forcée, qui comprend un corps de brûleur (2), dans lequel un mélange de combustible et d'air est introduit, ce corps (2) étant doté d'ouvertures (4) destinées à l'écoulement et à la combustion subséquente du mélange, et qui comporte un tube de Venturi (3) dans lequel un jet de combustible est introduit sous pression ainsi que des moyens d'extension (6) destinés au tube de Venturi (3), ces moyens d'extension (6) étant couplés amovibles au tube de Venturi (3).
Patent WO-02070954-A1 (WO)
Inventor: DIEBOLD ALEXANDER
IPC: F23N5/26
Filed: 2002-03-04
Abstract: Selon cette invention, la surveillance du fonctionnement automatique d'un brûleur à ventilateur (5) pour combustibles liquides et/ou gazeux, lequel brûleur sert à produire de l'énergie thermique dans un four (1), s'effectue par le biais d'un automate de régulation (35). Cet automate de régulation (35) est constitué d'un automate de détection incendie (26) et d'un servomoteur (27) agencés dans un même logement (29). Cet automate de régulation (35) est relié, par l'intermédiaire d'une douille de jonction (36) du boîtier (29), à une commande de four (1A), à des sondes de surveillance (39) ainsi qu'à un dispositif d'alimentation et de dosage (12) pour le combustible. Ledit automate (35) régule la quantité d'air circulant dans une chambre de combustion (7) à partir de signaux émis par ces sondes de surveillance, en fonction de la quantité de combustible nécessaire pour la puissance calorifique, de manière à permettre une combustion optimale du combustible dans la chambre de combustion (7) (p. ex. commande électronique combinée).
Patent WO-02074314-A1 (WO)
Title: Procede therapeutique mettant en jeu une administration sous-cutanee de medicaments contenant des derives de cephalotaxine
Inventor: ROBIN JEAN-PIERRE
IPC: A61K45/06
Filed: 2002-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé thérapeutique utilisant la vois d'administration sous-cutanée de formulations basées sur des harringtonines, leurs sels et formes tautomères compris, représentées par la formule (I) dans laquelle R1 représente un H, un groupe OH, OMe, O-(C¿1?-C30)-alkyle, O-aryl-(C1-C30)-alkyle, O-aryl-(C1-C30)-alcényle, O-(C3-C30)-cycloalkyle ou rien et R?2¿ représente un H ou un groupe OH, ou R1, R2 forment ensemble -O-, R3 = R4 représentent un groupe OMe ou R3 et R4 forment ensemble un groupe OCH¿2?O-, n prend la valeur comprise entre 0 et 8, R?5¿ représente un H, un groupe OH, OMe, 0-(C¿1?-C30)-alkyle, O-aryl-(C1-C30)-alkyle, O-(C2-C30)-alcényle, O-(C3-C30)-cycloalkyle ou O-aryle, Z représente un O, S, ou un goupe NH, et la formule (II) ou Z-R?8¿ représente NR?12R13, R12 et R13¿ représentant respectivement R?9 et R10, R9, R10, R11¿ représentant de façon indépendante H, un groupe C¿1?-C30 alkyle, C3-C30 cycloalkyle, aryle, aryl-(C1-C30)-alkyle, C2-C30 alcényle, C2-C30 alkynyle, C1-C30 trihalogénoalkyle, C1-C30alkylamino-(C1-C30)alkyle, C1-C30 dialkylamino(C1-C30)-alkyle, ou amino-(C1-C30)-alkyle, ou formule (III) dans laquelle R?14, R15, R16¿ représentent de façon indépendante un H, un halogène, un groupe C¿1?-C30 alkyle, C3-C30 cycloalkyle, aryle, aryl-(C1-C30)-alkyle, C2-C30 alcényle ou C2-C30 alkynyle, C1-C30trihalogénoalkyle, m prendant une valeur comprise entre 0 et 4, chacun de ces groupes comprenant ou ne comprenant pas un ou plusieurs hétéroatomes. L'invention concerne aussi des combinaisons de ces formulations avec un autre agent antitumoral ou un mélange d'agents antitumoraux utiles dans le traitement d'une maladie chez l'homme et l'animal, notamment des cancers, des leucémies, des lymphomes, des maladies parasitaires ou une résistance chimiothérapique à d'autres agents, par l'usage d'une formulation adaptée spécifiquement à l'administration sous-cutanée.
Patent WO-2004057569-A1 (WO)
Inventor: THORNE CHRISTOPHER
IPC: G10H1/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: A method for determining the key of an audio signal such as a music track. Portions (106) of the audio signal are analysed (104) to identify (108) a musical note and its associated strength (110) within each portion. Some notes identified in a portion may be ignored (118) to enable notes related to the key to be more readily distinguished. A first note is then determined (124) from the identified musical notes as a function of their respective strengths. From the identified musical notes, at least two further notes are selected (128) as a function of the first note. The key of the audio signal is then determined (130) based on a comparison of the respective strengths of the selected notes.
Patent WO-9525408-A1 (WO)
Title: Systeme de radiotransmission mobile a attribution de canaux a l'aide de reseaux de kohonen elargis
Inventor: DUQUE-ANTON JESUS-MANUEL
IPC: H04Q7/36
Filed: 1995-03-16
Abstract: L'invention concerne un système de radiotransmission mobile comportant des stations fixes et des stations mobiles. Afin que l'attribution de canaux s'effectue de manière à permettre l'apprentissage pendant le fonctionnement du réseau, il est prévu que le système de trasnmission mobile comporte des éléments permettant d'attribuer des canaux radio en fonction de la situation radio, l'attribution de canaux reposant sur l'utilisation du modèle de Kohonen.
Patent WO-9903287-A1 (WO)
Title: Systeme d'authentification et de localisation pour telephone cellulaire
Inventor: PAXSON DANA W
IPC: H04W4/90
Filed: 1998-07-09
Abstract: Ce système ainsi que la méthode afférente font intervenir un système évolué de localisation associé à un réseau cellulaire de communications et ce, afin d'améliorer les performances du réseau. Ce système est capable de recevoir un numéro d'identification provenant d'un radiotéléphone ainsi qu'un indicatif d'emplacement. Le système compare, afin d'établir si le radiotéléphone utilise frauduleusement le réseau cellulaire de communications, l'indicatif d'emplacement à un indicatif d'emplacement reçu précédemment. Dans la mesure où il existe des contraintes physiques naturelles relatives au déplacement rapide d'un radiotéléphone d'un emplacement à un autre, le système est également capable de déterminer si deux radiotéléphones utilisent le même numéro d'identification. Dans ce cas, l'un des deux est vraisemblablement un fraudeur. Ce système est, de surcroît, capable de porter assistance à l'usager du radiotéléphone en fournissant l'indicatif d'emplacement à un troisième correspondant. Ceci se révèle des plus utile, notamment pour des services répartiteurs de secours, dans la mesure où de par la nature même des radiotéléphones, l'usager mobile peut ignorer l'endroit exact où il se trouve.
Patent WO-9839382-A1 (WO)
Title: Matiere plastique biodegradable perfectionnee et procede de fabrication associe
Inventor: HAMILTON HARRY JOSEPH
IPC: C08K5/00
Filed: 1998-03-06
Abstract: Dans ce procédé perfectionné de fabrication d'une matière plastique biodégradable, on mélange un polymère polyhydroxylé, comme du polyalcool de vinyle ou un copolymère de polyalcool de vinyle/polyacétate de vinyle (PVA/PVAc), avec un plastifiant et un stabilisant, sous application de force physique et dans des conditions de température permettant de travailler le polymère sans que celui-ci subisse une dégradation importante. Le stabilisant peut être un quelconque tensioactif, agent dispersant et/ou lubrifiant de moule, à l'exception du stéaramide ou de l'acide stéarique lorsqu'on les utilise à une température de mélange comprise entre 106 et 140 °C. On peut également utiliser un mélange de stabilisants. Le stabilisant accroît l'action du plastifiant et conserve la stabilité du composé résultant, permettant à celui-ci d'être traité de façon thermoplastique et répétée, et de donner des produits qui présentent une décoloration minimale et peuvent subir une biodégradation efficace. On peut produire une matière composée possédant un indice de fluage de l'ordre de 0,2-375 g/10 min. à 190 °C en utilisant une force de 21,6 kg (procédé ISO 1133), à des températures se situant entre 140 et 205 °C.
Patent WO-2004062433-A1 (WO)
Title: Appui-tete compact de type pliable ou demontable protegeant la tete contre les effets du soleil
Inventor: PALMA FABIO
IPC: A47C7/66
Filed: 2003-12-19
Abstract: Un appui-tête compact pliable ou démontable protégeant la tête contre les effets du soleil permet de prendre le soleil tout en protégeant la tête contre les effets du soleil ou du vent en l'absence de chapeau, de bonnet, de crème solaire, de lunettes de soleil et autres. Le dispositif est constitué de trois parties: (L) une base circulaire inférieure plate ou légèrement concave, sur le dessus de laquelle peut reposer la tête, (U) un écran circulaire supérieur destiné à protéger la tête du soleil, (M) un pied cylindrique articulé intermédiaire prévu pour supporter la partie supérieure sur la partie inférieure.
Patent WO-9918278-A1 (WO)
Title: Machine a lainer comprenant un systeme permettant d'ajuster le trajet du tissu en cours de traitement
Inventor: PASSINI GIANLUCA
IPC: D06C11/00
Filed: 1998-10-02
Abstract: Cette invention concerne une machine à lainer qui comprend un rotor (1) ainsi que plusieurs rouleaux rotatifs (7) comportant une revêtement de lainage qui sont disposés à intervalles réguliers sur la périphérie dudit rotor. Dans l'espace séparant des rouleaux de lainage (7) adjacents se trouve un rouleau déflecteur (9) qui est parallèle à l'axe du rotor ainsi qu'à l'axe des rouleaux. Ce rouleau déflecteur peut être ajusté radialement par rapport au rotor (1) de manière à obtenir une déflexion réglable de l'étendue de tissu entre un cylindre (7) et le suivant, ce qui permet de faire varier l'action de lainage ou de brossage du revêtement des cylindres (7).
Patent WO-9939587-A1 (WO)
Inventor: ROSSI DANILLO
IPC: A23G9/42
Filed: 1999-01-27
Abstract: Alimentary product which is based on coffee and cocoa and in which coffee, cocoa and guarana are all present. The product comprises a mixture of coffee in the form of beans or ground coffee, cocoa in powder form and guarana in the form of fine powder in the following proportions: coffee: 86-98 %; cocoa: 1-7 %; guarana: 1-7 %. The product may also be a beverage based on soluble freeze-dried coffee and cocoa, with the addition of guarana in the form of a souluble fine powder, or may be an ice-cream based on coffee, cocoa and guarana.
Patent WO-0041797-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de desulfuration de gaz d'echappement
Inventor: IZUTSU MASAHIRO
IPC: B01D53/50
Filed: 2000-01-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de désulfuration de gaz d'échappement, qui consiste à injecter de l'ammoniac dans les gaz d'échappement de manière que les dioxydes de soufre sont éliminés sous la forme de produits de la réaction avec l'ammoniac.  Les gaz d'échappement sont refroidis par contact direct avec une eau de refroidissement circulante et, simultanément, une partie de l'eau est extraite et pulvérisée dans les gaz d'échappement après avoir été mélangée à l'ammoniac, le refroidissement des gaz d'échappement permettant d'augmenter la vitesse de réaction des dioxydes de soufre avec l'ammoniac et la vaporisation de l'eau extraite permettant d'empêcher la production de déchets liquides .  La présente invention comprend une amélioration qui consiste à éliminer les ions calcium, magnésium et analogues de l'eau qui est extraite afin de réduire la dureté de l'eau, à mélanger l'eau à dureté réduite obtenue avec l'ammoniac et à la pulvériser dans les gaz d'échappement afin d'empêcher l'apparition de tartre.