baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1694967-A1 (SU)
Inventor: ANDREEV ALEKSANDR O
IPC: F02M41/12
Filed: 1989-06-19
Granted: 1991-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , а именно к топливовпрыскивающей  аппаратуре дл  дизелей, может быть использовано  в топливных насосах высокого  давлени  распределительного типа и позвол ет  повысить эффективность и надежность  работы дизел  путем повышени  стабилизации  и давлени  топливоподачи. Во втулке  (В) 1 насоса имеетс  центральное сверление 2, часть которого имеет прецизионную поверхность  и закрываетс  со стороны над-  плунжерной полости технологической  пробкой 15 на резьбе. На В перед прецизионной  поверхностью выполнен упорный  бурт с уплотнительной поверхностью. Между  упорным буртом втулки и внутренним  торцом технологической пробки размещаетс  уплотнительный элемент, выполненный  в виде цилиндрического вкладыша (ЦВ)  16. ЦВ со стороны прецизионной поверхности  имеет уплотнительную поверхность 17,  сопр женную с уплотнительной поверхностью  В. Уплотнительные поверхности выполнены  в виде сопр женных усеченных  конусов, обращенных меньшими основани ми  в сторону прецизионной поверхности  центрального сверлени  В, причем угол  при вершине усеченных конусов находитс   в пределах 150-170&deg;, а угол при вершине  усеченного конуса уплотнительной поверхности  ЦВ больше угла усеченного конуса  уплотнительной поверхности В на 10-20&deg;.3  з.п.ф-лы, 2 ил. гз (Л С о о Јь о о VI СУ
Patent SU-1687073-A1 (SU)
Title: Очиститель головок корнеплодов
Inventor: PAVLOV YAROSLAV A
IPC: A01D23/02
Filed: 1989-09-25
Granted: 1991-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, конкретно к  очистител м головок корнеплодов от ботвы  на корню. Цель изобретени  - улучшение  качественных и эксплуатационных показателей  работы очистител . Очиститель содержит  два последовательно установленных  встречно вращающихс  очистительных вала  с эластичными билами. Первый вал 1 имеет  вращение, попутное с направлением движени  очистител , а второй вал 2 - встречное.  Передний вал установлен выше заднего,  причем очистительные элементы 4 заднего  вала выполнены меньшей длины, чем у переднего . При движении очистител  первый  по ходу движени  вал 1 воздействует на  головки корнеплодов и отдел ет растительные  остатки. Черешки листьев, оставшиес   с противоположной стороны головок корнеплодов , удал ютс  встречно вращающимис  билами 4 второго вала 2. Встречные  потоки растительных остатков от обоих валов  объедин ютс  в один общий поток билами  3 и 4 и направл ютс  вверх. 1 ил. Ё
Patent SU-1736920-A1 (SU)
Title: Способ регенерации отработанной серной кислоты
Inventor: KHROMYKH VIKTOR F
IPC: C01B17/90
Filed: 1989-10-12
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: дл  регенерации, концентрировани  и очистки отработанных  разбавленных растворов серной кислоты,  образующихс  при травлении черных металлов , содержащих примеси железа. Способ  включает упаривание исходной кислоты  и последующее отделение выпавших солей  фильтрацией, при этом часть упаренной  кислоты после фильтрации рециркулирует  на стадию упаривани  в количестве, обеспечивающем  объемное соотношение Т:Ж в  упариваемом растворе (0,05-0,3): 1, а фильтрацию  ведут с использованием динамического  фильтра 1 табл.
Patent SU-1732910-A1 (SU)
Title: Способ производства зефирной массы
Inventor: ZUBCHENKO ANATOLIJ V
IPC: A23L21/10
Filed: 1989-12-12
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к кондитерскому  производству а именно к способу получени  зефирной массы. Цель изобретени   - сокращение расхода пектина. Способ осуществл ют  следующим образом. Готов т   блочно-сахаро-пектиновую смесь путем  растворени  пектина в  блочном пюре при  нагревании при 85 - 95&deg;С, при соотношении  пектина и  блочюго пюре, равном 1:(38 -  42). В смесь ввод т буферную соль - динат-  рий фосфат с массовой долей сухих веществ  100% и нагревают массу в варочном котле  до 85&deg;С. В нагретую смесь внос т сахар и  полученную  блочно-сахаро-пектиновую  смесь уваривают, а затем сбивают совместно  с  ичным белком и патокой под давлением . За 30 - 40 с до конца сбивани  в массу  ввод т молочную кислоту в количестве,обес-  печивающем рН массы, равный 3,18 - 3,20. СО с
Patent SU-1739159-A1 (SU)
Title: Устройство дл герметизации трубопроводов
Inventor: BOLDYREV ALEKSANDR S
IPC: F16L55/132
Filed: 1989-10-23
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к трубопроводному  транспорту, в частности к временной  герметизации полости магистральных нефтегазопроводов  большого диаметра. Цель  изобретени  - повышение надежности герметизации . Поставленна  цель достигаетс   тем, что устройство дл  герметизации трубопровода  содержит цилиндр с зазором, установленный  в трубопроводе и имеющий в  средней части кольцевую канавку, и каналы,  расположенные вдоль образующей цилиндра , один из концов цилиндра, обращенный  к полости трубопровода, имеет конусность  в сторону канавки, другой конец выполнен  с кольцевой выемкой, причем устройство  дополнительно снабжено стопорным элементом , установленным на трубопроводе со  стороны открытого конца, а зазор между  стенкой трубопровода и цилиндром заполнен  герметиком. В качестве герметика используетс  гель на основе  высокомолекул рного полимера. 1 з. п. ф-  лы, 1 ил. Ё
Patent SU-1710012-A1 (SU)
Title: Способ лечени дисплазии вертлужной впадины
Inventor: ABAKAROV ABAKAR A
IPC: A61B17/56
Filed: 1990-01-05
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а именно к ортопедии и травматологии в лечении дисплазии тазобедренного сустава. Цель изобретени  - предупреждение рецидива заболевани . Над передним отделом головки бедренной кости образуют костный аутотрансплантат с частью пр мой мышцы, осуществл ют остеотомию подвздошной кости в сагиттальной плоскости с отгибанием наружной кортикальной пластинки, ввод т под него костно-хр щевой аллотрансплантат хр щом, обращенным к головке бедренной кости, и устанавливают часть апофиза гребн  подвздошной кости с портн жной мышцей и хр щевым покровом.
Patent SU-1723043-A1 (SU)
Title: Очистные сооружени дл очистки сточных вод от мойки машин
Inventor: POLONSKIJ LEONID A
IPC: C02F103/44
Filed: 1989-11-04
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к очистке сточных  вод от мойки машин и позвол ет упроff 12 стить конструкцию и снизить себестоимость  очистки сточных вод за счет совмещени   процессов мойки машин и очистки сточных  вод в одном отапливаемом помещении.  Очистные сооружени  содержат сливной  сточный лоток 3, расположенный в центре с  уклоном в сторону гр зесборника 4. Очистка  воды производитс  в емкост х 7-9, расположенных  горизонтально и параллельно друг  другу и соединенных переливными трубопроводами . Далее очистка от масел производитс  в бензомаслоуловител х 10-12.  Фильт 15 тонкой оч11стки очищает воду до  требуемых показателей, и далее вода из емкостей  16-18 используетс  повторно дл   мойки машин. 2 ил.
Patent SU-1715245-A1 (SU)
Title: Устройство дл расчистки вырубок от порубочных остатков
Inventor: DAVIDENKO VLADIMIR S
IPC: A01G23/00
Filed: 1989-12-05
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к лесному хоз йству, в частности к очистке вырубок от порубочных остатков. Цель изобретени  - повышение эксплуатационной и технологической надежности. Устройство состоит из телескопического рабочего органа 2, снизукоторого присоединен зуб 1 дл  сбора порубочных остатков. Рабочий орган выполнен в виде двуплечего рычага, качающегос  среди стабилизирующих пружин на оси Оз, котора  св зывает рабочий орган со ступицей 11. Разброс порубочных остатков производитс  под действием рабочих пружин 12 на ступицу, вращающуюс  на оси Oi на угол а. Энерги  броска при этом усиливаетс  за счет накопленной на рабочем'органе центробежного ускорени  массы его веса при повороте в шарнире на оси 02 на уголД При движении агрегата по вырубке рабочий орган своим зубом захватывает лежащие поперек хода на почве порубочные остатки и разбрасывает их в стороны, что не позвол ет скапливатьс  им на отвалах плугов, сошниках посадочных и других машин, обеспечива  качество выполнени  технологического процесса. 2 ил.tpttf.iслю j:^^ сл
Patent SU-1734590-A1 (SU)
Title: Устройство дл отделени камней от клубней картофел
Inventor: STEPUK LEONID YA
IPC: A01D33/08
Filed: 1989-11-28
Granted: 1992-05-23
Abstract: изобретение относитс  к сельскохоз йственному машиностроению, а именно к устройствам дл  отделени  камней от клубней картофел . Цель изобретени  - повышение качества отделени  камней от клубней. Дл  этого в устройстве, содержащем подаюш1ий транспортер 16, отражатель 2 выполнен в виде упругоэластичного элемента. Над ним установлен с зазором 4 криволинейный скребок 10 и соосно с ним - ограничительное кольцо 5 с выгрузным окном. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1750768-A1 (SU)
Title: Способ производства электросварных труб и стан дл его осуществлени
Inventor: PUNIN VLADIMIR I
IPC: B21C37/08
Filed: 1990-02-20
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к области производства  электросварных труб и предназначено  дл  изготовлени  пр мошовных нержавеющих  труб на трубоэлектросварочных  агрегатах Целью изобретени   вл етс  повышение  производительности и качества  сварим путем увеличени  скорости сварки и  эффективности удержани  сварного шва  При изгоотовлении труб перед сваркой заготовку  редуцируют в валках 2 и сваривают  в точке, образованной пересечением кромок  и плоскостью, проход щей через центры  нижних торцов сварочных валков 3,  устанорленных с наклоном, что позвол ет  устранить распружинмвание заготовки в зоне  сварки 2 с. и 2 з п ф-лы, 3 ил
Patent SU-1749464-A1 (SU)
Title: Исполнительный орган проходческого комбайна
Inventor: IVIN ANATOLIJ V
IPC: E21D9/10
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и служит дл  повышени  производительности  за счет сокращени  простоев при замене  резцовой коронки. В направл ющих 1  рамы 2 с возможностью продольного перемещени  гидроцилиндрами 3 установлен  корпус привода 4. На выходном валу 5 привода  4 закреплена резцова  коронка (РК) 8  с забурником 9. С тыльной стороны 11 РК 8  выполнены цилиндрические бонки со сферическими  отверсти ми 2 Такие же отверсти  выполнены в торцовой части 24 рамы  2. В отверстии своими сферическими наконечниками  установлены стержни 14, выполненные  со свободно установленными на них  подпружиненными державками 13 Длина  каждого стержн  определ етс  из математического  выражени , указанного в формуле  изобретени . Дл  замены РК 8 она  устанавливаетс  так. чтобы бонки 12 были в  горизонтальной плоскости. Затем РК 8 выдвигаетс , выкручиваетс  забурник 9 и снимаетс  с РК 8. Каждый стержень 14 своими  наконечниками устанавливаетс  в отверстие  рамы 2, поджимаетс  державка 13. а  наконечник устанавливаетс  в отверстие  бонки. Затем гидродомкратами 3 вт гиваетс  корпус привода 4, и РК 8 снимаетс  с  конца вала 5. 5 з.п.ф-лы, 12 ил.  Ё
Patent SU-1733390-A1 (SU)
Title: Установка дл очистки сточных вод
Inventor: BUNIN NIKOLAJ I
IPC: C02F1/24
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике очистки  сточных вод от ионов т желых металлов  эмульгированных примесей, взвешенных  веществ и других примесей и может быть  использовано дл  осветлени  оборотной воды  и стоков. Цель изобретени  - повышение эффективности очистки и производительности  установки. Установка дл  очистки сточных  вод содержит электродную камеру с  растворимыми электродами, распределительные  камеры, перфорированные в боковой  части на различных высотах,  соединенные между собой и флотокамерой  наклонными и вертикальными перегородками , образующими шламонакопители, тонко-  слойныеотстойники,камеру хлопьеобразовани  и распределитель стоков . В верхней части распределительной камеры  установлен флотошламоотвод щий  коллектор, выведенный в верхнюю часть  шламосборника и оборудованный гибким  гофрированным шлангом сброса флотошла-  ма и газа. К боковым стенкам флотокамеры  установлены фильтрационные камеры с  плавающей фильтрующей загрузкой и сборниками  фильтрата, между которыми размещен  сборник шлама 2 табл., 4 ил. СП С
Patent SU-1733375-A1 (SU)
Title: Устройство дл автоматического управлени процессом получени сернистого газа
Inventor: GALITSIYAN MIKHAIL A
IPC: C01B17/74
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к средствам управлени  процессом получени  сернистого  газа, может быть использовано в производстве  серной кислоты и позвол ет снизить  потери сырь  за счет стабилизации производительности  процесса. Устройство содержит  контур стабилизации расхода сернистого  газа, датчики концентраций сернистого  газа и кислорода, блок делени , элемент  сравнени  вычисленного соотношени  концентраций  с заданным значением, два блока  запаздывани , два блока пам ти дл   запоминани  последних достоверных  значений концентрации сернистого  газа и соотношени  концентраций, контур  регулировани  подачи серы в печь, два элемента  сравнени  концентраций с заданными  значени ми, два реле сравнени , элемент  ИЛИ, два реле переключени  и блок сигнализации , Стабилизаци  производительности  процесса достигаетс  сравнением абсолютных  значений отклонений концентрации с  помощью реле сравнени , что ускор ет диагностику  неисправности датчиков концентрации , а также переключением сигналов на  входах регул торов, что исключает дополнительную  инерционность из контура регулировани  при исправных датчиках  концентрации. 1 ил. СО с
Patent SU-1733330-A1 (SU)
Title: Устройство дл сбрасывани грузов
Inventor: KOZAK IGOR L
IPC: B64D1/02
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортным  средствам и предназначено дл  креплени   и обеспечени  быстрой расфиксации перевозимого  груза при его аварийной эвакуации . Цель изобретени  - повышение надежности путем уменьшени  количества  разрывных элементов и снижени  нагрузок,  действующих на грузоопорный элемент.  Устройство содержит корпус 1, на котором  размещены грузоопорные элементы 7, шар-  нирно закрепленные двуплечие рычаги 2 и  двуплечий захват 4. Второй двуплечий захват  11 установлен на кронштейне 13. При  срабатывании разрывных элементов 15 (хот  бы одного из них) происходит освобождение  шарнирных т г 3 (на которых размещен  откидной механизм 14 с элементом 15) и,  следовательно, двуплечего захвата 4 и  рычагов 2 с прижимами 6. Под действием  противовеса 10 с помощью сферического  шарнира 9 грузоподъемный элемент 7 с грузом  8 отводитс  от корпуса 1. 1 ил. ё vl  00 00 со 00 о
Patent SU-1715425-A1 (SU)
Title: Барабанный магнитный сепаратор
Inventor: KARTASHYAN VAGINAK O
IPC: B03C1/10
Filed: 1990-03-19
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к магнитной сепарации  и предназначено дл  использовани  в  литейных цехах дл  очистки и  регенерации стальной и чугунной дроби.  Цель изобретени  - упрощение конструкции , снижение металлоемкости и повышение  эффективности сепарации. Сепаратор  содержит барабан (Б) с магнитной системой  из установленных на  рме, выполненном из ферромагнитного равнобокого уголка, посто нных  магнитов (ПМ) в виде пр моугольных  призм. Одноименные полюса ПМ  обращены к поверхности Б. Между ПМ расположен  промежуточный полюс. При этом  на промежуточном полюсе установлены  ферромагнитные пластины с возможностью  перемещени  последних в радиальном направлении  к поверхности Б. К рабочим гран м  ПМ, обращенным к поверхности Б,  прикреплены ферромагнитные полюсные  наконечники ступенчатой формы, обращенные  своим ступенчатым профилем к криволинейной  поверхности Б. На  рме ПМ  установлены с шагом 90&deg; по окружности Б.  Исходный материал поступает на Б, где под  действием магнитного пол  частицы дроби  прит гиваютс  к Б. Немагнитна  сыпуча   часть материала самотеком удал етс  с Б.  1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1708872-A1 (SU)
Title: Способ упрочнени стальных изделий
Inventor: MARUSIN VLADLEN V
IPC: C21D1/06
Filed: 1990-04-05
Granted: 1992-01-30
Abstract: Способ упрочнени  стальных изделий. Изобретение относитс  к металлургии, конкрётнр к поверхностной закалке при изготовлении станков и транспортной техники. Цель изобретени  -увеличение ресурса работы изделий. Способ включает нагрев до температуры закалки ТВЧ в Многоимпульсном режиме: длительность импульса и паузы 0,03-0,(В и 0,02,-OJ с, удельна  мощность в импульсе 10-50 кВт/см^, охлаждение водой. Способ позвол ет получить глубину закаленного сло  1-2 мм и повысить ресурс работы машин и механизмов (пары вал- втулка, шестерни и др.) в 1,5 раза. 1 табл.в^
Patent SU-1759161-A1 (SU)
Title: Method of prevention of zirconium shells of fuel elements of nuclear reactors from iodine corrosions cracking
Inventor: ADEN V G
IPC: G21C3/18
Filed: 1990-06-12
Granted: 1995-05-10
Abstract: FIELD: nuclear technology. SUBSTANCE: method consists in injection of cesium in the form of vapor into inner space of shell of fuel elements with rate not below than rate of escape of iodine generated by fission of nuclear fuel. Cesium-treated graphite can be used as source of vapors of cesium. Inner surface of shell of fuel element can be coated with graphite with subsequent treatment in cesium vapors. EFFECT: enhanced efficiency of method. 5 cl
Patent SU-1743617-A1 (SU)
Title: Установка дл тушени пожаров
Inventor: SHAROVARNIKOV ALEKSANDR F
IPC: A62C5/00
Filed: 1990-06-22
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: изобретение относитс   к области пожарной техники, используемой  при тушении пожаров, в частности в резервуарах  и розливов нефтепродуктов на больших  площад х, а также может быть  использовано дл  получени  пен. примен емых  в качестве теплоизол торов, предохран ющих  грунты и дамбы от промерзани  в услови х низких температур. Изобретение  позвол ет расширить тактико-технические 856 Раствор .пенообразовател  возможности за счет образовани  пены различной  кратности, увеличени  ее производительности  и дальности подачи. Сущность  изобретени 1 устройство содержит корпус  1, представл ющий собой вакуумную камеру  с всасывающей сеткой 2, камеру смешени  3 и соединенный с ней диффузор 4,  подающий патрубок 5, оканчивающийс  коническим  насадком 6, размещенным в вакуумной  камере соосно камере смешени  3 и  диффузора 4. Всасывающа  сетка 2 снабжена  регулируемой заслонкой 7, закрепленной  на корпусе 1 с помощью винта,  вл ющегос  осью вращени  заслонки 7. Подающий  патрубок 5 и выходной конец диффузора 4  снабжены муфтовыми головками 8. Посредством  пожарных рукавов устройство соедин етс  со стороны подающего патрубка 5 с  пожарным насосом автоцистерны, а со стороны  диффузора 4 - с линией подачи пены  на пожар. 3 ил. 1  48 Пена VI 4 СА  СЬ -Ч
Patent SU-1780415-A1 (SU)
Title: Method for checking turn-to-turn insulation of large electrical machines
Inventor: ROSHCHEKTAEV A P
IPC: G01R31/72
Filed: 1990-06-27
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: instrumentation engineering; turn-to-turn insulation tests. SUBSTANCE: device implementing this method has power supply 1, pulse voltage source 2, split ferrite core 3 with windings, damped wave frequency metering device 4 oscillatory-process damping degree metering device 5. EFFECT: improved validity of check. 1 dwg
Patent SU-1754639-A1 (SU)
Title: Захват-кантователь к погрузчику
Inventor: KISLYAKOV VLADIMIR V
IPC: B66C3/00
Filed: 1990-09-03
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование1 грузозахватное устройство  погрузчика дл  погрузо-разгрузочных  работ с м гкими контейнерами и м гкими штучными издели ми, Сущность изобретени :  грузозахватные лапы 7 соединены с  возможностью их поворота в вертикальной  плоскости с силовым двуштокойым цилиндром  3, на штоках которого закреплены Г-об-  разные упоры 5, взаимодействующие с  наружной поверхностью грузозахватных  лап 7, а поворотна  плита 1 захвата-кантовател  снабжена направл ющими с регулируемыми  по их длине фиксаторами,  взаимодействующими с внутренней поверхностью  грузозахватных лап 7 4 ил
Patent SU-1744640-A1 (SU)
Title: Акустико-эмиссионный способ определени наличи субкритических трещин в материале, вызванных коррозией под напр жением
Inventor: MURAVIN GRIGORIJ B
IPC: G01N29/14
Filed: 1990-10-25
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к неразрушающему  контролю материалов и конструкций  методом акустической эмиссии (АЭ). Цель  изобретени  - повышение достоверности  определени  наличи  субкритических трещин . В материале, подверженном коррозии  под напр жением, принимают сигналы АЭ,  измер ют в рабочем диапазоне частот среднюю  энергию спектральной плотности и ме-  дианную частоту каждого прин того  сигнала АЭ. По полученным величинам определ ют  область разброса и коррел цию  между средней энергией и медианной частотой  прин тых сигналов, и по по влению  сигналов АЭ с величинами средних энергий  и медианных частот, наход щимис  в коррел ционной  св зи между собой, область разброса  которых находитс  в пределах  области разброса этих величин, соответствующего  коррозии под напр жением, определ ют  наличие субкритичесих трещин,  вызванных коррозией под напр жением. 1  з.п. ф-лы, 1 ил. (Л
Patent SU-1828025-A1 (SU)
Title: Flying vehicle engine pylon
Inventor: GORDEEV V F
IPC: B64D27/18
Filed: 1991-02-25
Granted: 1996-11-10
Abstract: FIELD: aeronautical engineering; devices for securing engine to aircraft wing. SUBSTANCE: engine pylon has load-bearing part 1 secured on wing 2, tail section 3 also secured on wing 2 and side covers 4 mounted between them; on one side, covers 4 are secured on load-bearing part 1 and on other side they are pressed to stops of tail section 3 by means of hold-downs fitted on inner surfaces of covers 4. Secured on load-bearing part 1 is engine 9. Each cover 4 may consist of one or several parts 1. EFFECT: enhanced reliability and reduced drag. 2 cl, 4 dwg
Patent SU-1825144-A1 (SU)
Title: Accelerometer
Inventor: BAZHENOV V I
IPC: G01P15/08
Filed: 1991-05-28
Granted: 1995-04-10
Abstract: FIELD: instrumentation engineering. SUBSTANCE: base and sensitive element of accelerometer are made of one piezoelectric material and are interconnected by means of jumper to create pendulousness of sensitive element. Delay lines formed by interdigitated converters are arranged on both sides of jumper. Input converters are positioned on face surface of base and output ones - on sensitive element. Accelerometer has two torque motors placed on different sides of jumper. Ring coils of torque motors are anchored on sensitive element and their permanent magnets and magnetic circuits - on base. Accelerometers also has two formers of pulses of positive and negative polarity, reversible counter. EFFECT: improved operational stability. 4 dwg
Patent TN-SN00089-A1 (TN)
Title: Scelleur a machoires multiples
Inventor: MOHAMED R NAJI
IPC: B65B9/20
Filed: 2000-04-25
Abstract: L'INVENTION PORTE SUR UNE MACHINE DE CONDITIONNEMENT 10 AYANT UN CHARIOT 52 SUSCEPTIBLE D'ACTIONNEMENT SUR UN PARCOURS 99 LE LONG D'UNE ZONE DE TRAVAIL 32 ET UN OUTIL DE SCELLAGE 70 MOBILE MONTE AU CHARIOT 52 ET CONNECTE A UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE SCELLAGE (192, 194) POUR DEPLACER L'OUTIL 70 PAR RAPPORT AU CHARIOT 52 ET EXECUTER UNE OPERATION DE SCELLAGE SUR UNE PIECE D'OUVRAGE 11. LE CHARIOT 52 PEUT AVOIR DES OUTILS MULTIPLES 70, 203, 1506 MONTES AU CHARIOT 52 ET QUI PEUVENT ETRE ACTIONNES INDEPENDAMMENT POUR EFFECTUER DES OPERATIONS MULTIPLES SUR UNE PIECE D'OUVRAGE 11. CETTE INVENTION PORTE EGALEMENT SUR UNE METHODE D'EXECUTER UNE OPERATION DE SCELLAGE, DANS LAQUELLE L'OUTIL 70 EST ACTIONNE LE LONG D'UN PARCOURS 99 PAR RAPPORT A UNE PIECE D'OUVRAGE 11 ET L'OUTIL 70 EST POSITIONNE PAR RAPPORT A LA PIECE D'OUVRAGE 11 ET L'OUTIL AINSI POSITIONNE EST DEPLACE VERS LA CORRESPONDANCE FONCTIONNELLE AVEC LA PIECE D'OUVRAGE 11 POUR EFFECTUER UNE OPERATION SUR LA PIECE D'OUVRAGE 11.