baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0855270-A3 (EP)
Inventor: PAULSEN RONALD R
IPC: B41J2/05
Filed: 1997-12-16
Abstract: A system and method for printing with a portion of an ink-jet print head
26 allows for defect-free printing even with a print head 26 containing defective
ink-jets 28. Where some ink-jets 28 on a print head 26 are defective, the print
head is controlled to print, albeit at a reduced speed, using only properly
functioning ink-jets. For example, if the top half of a print head 26 contains one
or more defective ink-jets 28, the top half of the print head could be disabled.
Then using the defect-free bottom half of the print head, the printer can
continue to print with high print quality. In this example, the printer would
make two swaths with the bottom half of the print head to print what would
normally be printed in a single swath of a fully functional print head. A system
for detecting and locating defective ink-jets is provided.
Patent EP-0825128-A3 (EP)
Title: Organe de fixation d'un dispositif de distribution sur un col d'un réservoir
Inventor: DE POUS OLIVIER
IPC: B05B11/00
Filed: 1997-08-05
Abstract: Organe de fixation pour fixer un dispositif de distribution
(2) tel qu'une pompe ou une valve, sur un col (5) d'un
réservoir destiné à contenir du produit à distribuer, ledit
organe comportant une pièce moulée (1) pourvue de moyens de
réception (12, 13) pour recevoir ledit dispositif de
distribution, d'une surface d'appui destinée à établir, par
interposition d'un joint de col (17), un contact étanche
avec le col du réservoir et d'une ouverture centrale (14)
destinée au passage d'une tige d'actionnement (21) du
dispositif de distribution et étanchéifiée par un joint de
soupape (18), caractérisé en ce que l'un au moins parmi le
joint de col et le joint de soupape est rendu solidaire de
la pièce moulée.
Patent EP-0803202-A3 (EP)
Inventor: LITTERA RENATO
IPC: A23L33/00
Filed: 1997-04-24
Abstract: The use of preparations based on the combination of
chitosan with organic chromium and Garcinia cambogia
hydroxycitrate as dietary products for the treatment
of obesity having hypocholesteremic and sugar
absorption reducing activity is disclosed. 
The proposed combination of chitosan with organic
chromium and Garcinia cambogia hydroxycitrate is
formulated on the base of the effects that the above
three components have on the glucid metabolism. Such
effects tends particularly to decrease the values of
cholesterolemia and triglycerides in case they are too
high. 
The integrator of the invention can be administered by
mouth in the usual dose unit both as capsules and
tablets and is efficacious as diet integrator in the
weight reducing programs aiming at calorie
restrictions in obese subjects, in the treatment of
hypertension, and as hypocholesteremic product.
Patent EP-0856903-A3 (EP)
Inventor: KURISU TORU
IPC: H01P1/208
Filed: 1998-02-02
Abstract: A multiple-mode dielectric resonator in which a combined
dielectric block (2) formed of a plurality of dielectric
elements (2a, 2b) combined into a crossed shape is used to
cause three resonance modes along a plane defined by two of
the dielectric elements (2a, 2b), and in which the resonant
frequency of each mode is determined, or a multiple-mode
dielectric resonator in which the degree of coupling between
predetermined resonance modes is determined. If first and
third resonance modes are two TM 110  modes having different
lines of symmetry of electric field distributions, and if a
second mode is a TM 111  mode, dielectric-cut portions (5a,
5b) are formed in the combined dielectric block, for
example, at positions where the electric field distribution
of the first resonance mode is concentrated while the
electric field distributions of the second and third
resonance modes are not concentrated, thereby selectively
determining the resonant frequency of the first resonance
mode.
Patent EP-0884809-A3 (EP)
Inventor: TOKUWA KOICHIRO
IPC: H01R12/71
Filed: 1998-06-15
Abstract: To prevent the deformation of base end portions of L-shaped lead terminals. 
     A restricting projection (displacement restricting means) 13 projects on the
rear surface of the connector housing 10 so as to surround substantially the half
of a base end portion 24U of each lead terminal 20U near a connector housing 10.
Accordingly, even if an external bending force acts on the base end portions 24U,
the deformation of the base end portion 24U is prevented by the restricting
projection 13.
Patent EP-0892192-A3 (EP)
Title: Pendelstütze für ein Aggregat in einem Kraftfahrzeug und elastisches Aggregatelager
Inventor: GOETZKE FRANK
IPC: F16F1/376
Filed: 1998-07-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pendelstütze für ein Aggregat in einem Kraftfahrzeug,
insbesondere den Motor und das Getriebe, mit einem Stützarm und einer elastischen
Halterung am Fahrzeug, die in Richtung der Längsachse der Pendelstütze zwei zwischen
zwei Anlageplatten angeordnete elastische Lagerblöcke und ein Befestigungsglied sowie
eine in Axialbohrungen derselben zwischen den Anlageplatten angeordnete Spannschraube
aufweist. Sie löst die Aufgabe, die Pendelstütze so zu gestalten, daß deren
Federeigenschaften, insbesondere beim Abstellschlagen des Motors derart verbessert sind,
daß der Rückschlag elastisch gedämpft aufgenommen wird. Dazu weist der zwischen dem
Befestigungsglied (5) und der stützarmseitigen Anlageplatte (8) angeordnete Lagerblock (6)
umfangsseitig mehrere quer zur Längsachse (A) ausgebildete umlaufende Ausnehmungen
(14) auf.
Patent EP-0895834-A3 (EP)
Inventor: POMMERENKE UWE
IPC: B25H3/02
Filed: 1998-07-21
Abstract: Bei einer Anordnung zum Herstellen und Bearbeiten von Werkstücken
(36) mit einer Arbeitsfläche ist dieses zweiteilig ausgebildet, wobei
eine erste Arbeitsfläche (14) einen Teil eines Bodens eines Bodenteiles
(10) und eine zweite Arbeitsfläche (16) einen Teil eines Deckels eines
Deckelteiles (12) bildet, wobei das Bodenteil (10) und das Deckelteil (12)
zu einem Kasten (100) mit einem Innenraum zusammensetzbar sind.
Patent EP-0898974-A3 (EP)
Inventor: GOLDAU RAINER
IPC: G01N33/487
Filed: 1998-08-12
Abstract: Während einer extrakorporalen Blutbehandlung strömt das zu behandelnde Blut
in einem extrakorporalen Blutkreislauf durch die Blutkammer (4) eines durch eine
semipermeable Membran (5) in die Blutkammer (4) und eine Dialysierflüssigkeitskammer
(6) getrennten Dialysators (7), während Dialysierflüssigkeit durch
die Dialysierflüssigkeitskammer (6) des Dialysators (7) strömt. Zur Bestimmung
der Konzentration einer Substanz in dem Blut, das in die Blutkammer strömt,
wird die Flußrate der durch die Dialysierflüssigkeitskammer strömenden Dialysierflüssigkeit
während der extrakorporalen Blutbehandlung auf einen Wert
eingestellt, bei dem die Konzentration der Substanz am Ausgang der Dialysierflüssigkeitskammer
des Dialysators im wesentlichen die Konzentration der betrachteten
Substanz in dem Blut am Eingang der Blutkammer des Dialysators
annimmt. Es hat sich gezeigt, daß trotz variabler Behandlungsbedingungen ein
ausreichendes Gleichgewicht bei einer Reduzierung des Dialysierflüssigkeitsflusses
auf ca. 50 ml/min erreicht werden kann. Das Verfahren hat den Vorteil,
daß zur Bestimmung des blutseitigen Parameters der Dialysierflüssigkeitsfluß
nicht unterbrochen zu werden braucht. Zur Bestimmung der Konzentration einer
Substanz in dem Blut, das in die Blutkammer strömt, kann die Dialysierflüssigkeitskammer
des Dialysators auch von dem Dialysierflüssigkeits-Kreis abgetrennt
werden, wobei die Restmenge der Dialysierflüssigkeit in der Dialysierflüssigkeitskammer
des Dialysators nach der Einstellung des Gleichgewichtszustandes aus
der Kammer ausgespült und die Konzentration der Substanz in der aus der
Kammer strömenden Restmenge der Dialysierflüssigkeit dann stromab des
Dialysators gemessen wird.
Patent EP-0905523-A3 (EP)
Title: Sensoreinrichtung zur Richtungserfassung eines äusseren Magnetfeldes mittels eines magnetoresistiven Sensorelementes
Inventor: VAN DEN BERG HUGO DR
IPC: G01R33/09
Filed: 1998-09-12
Abstract: Die Sensoreinrichtung weist ein GMR-Mehrschichtensystem mit
mindestens einer weichmagnetischen Meßschicht, mindestens
einer härteren Biasschicht und mindestens einer dazwischen
angeordneten, nicht-magnetischen Zwischenschicht auf. Das
Sensorelement (E) soll mindestens zwei Elementteile (E 1 , E 2 )
enthalten, deren Mehrschichtensysteme auf einem gemeinsamen
Substrat (2) ausgebildet sind, deren Magnetisierungsrichtungen
(m 1 , m 2 ) einen Winkel ungleich 0° oder ungleich 180° einschließen
und deren Meßsignale (ΔR1, ΔR2) gemeinsam auszuwerten
sind.
Patent EP-0928018-A3 (EP)
Inventor: DUNG-CHING PERNG
IPC: H01L21/3065
Filed: 1998-10-29
Abstract: Reduction of black silicon is achieved by
providing a dielectric layer in at least the bead
region of the wafer before the formation of a hard etch
mask.
Patent EP-0889640-A3 (EP)
Inventor: HARRINGTON STEVEN J
IPC: G06T5/00
Filed: 1998-06-23
Abstract: A vector error diffusion system (16,18) for quantizing
pixel value in color images, which initially determines
whether any pixel should be white or colored, and
subsequently determines for a CMYK printer (20) whether the
pixel should be a primary color, a secondary color or
black.
Patent EP-0899475-A3 (EP)
Inventor: ISLEY LOREN D JR
IPC: F16D27/115
Filed: 1998-08-05
Abstract: A clutch (140) (e.g. multiple disc) includes a pilot
magneto-rheological operator (174,198) which controls operation
of an associated ball ramp operator (142,150,152) which, in turn,
compresses a clutch pack (222A,222B) to selectively transfer torque
between and input member (60) and an output member (244). The
pilot operator includes an electromagnetic coil (174)
disposed proximate a magneto-rheological fluid (198)
contained within a chamber of a pilot clutch (160).
Activation of the electromagnetic coil (174) creates a
magnetic flux which travels through the magneto-rheological
fluid (198) and couples the fluid clutch members,
creating drag and relative rotation between members of
the ball ramp operator (142,150,152). Such relative rotation of the
ball ramp operator (142,150,152) selectively compresses the clutch
pack (222A,222B) and transfer torque from the input member (60) to the
output member (244).
Patent EP-0919188-A3 (EP)
IPC: A61B8/00
Filed: 1998-11-24
Abstract: An ultrasonic probe enclosure (10,50) is provided that has a liquid tight seal for sealing an ultrasonic probe connector and a portion of an ultrasonic probe cable (98). The enclosure (10,50) of the present invention provides liquid tight sealing in a simple and reliable manner such that the connector may be completely submersed in a sterilization liquid without causing damage to the sensitive components of the connector.
Patent EP-0945331-A3 (EP)
Title: Anlage zum Anbau der Chassis-Aggregate an eine Karosserie eines Kraftfahrzeuges
Inventor: DECKER JUERGEN DIPL-ING
IPC: B62D65/00
Filed: 1999-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Anbau von Chassis-Aggregaten
(11) an eine Karosserie (3) eines Kraftfahrzeuges,
wobei die Karosserie (3) an einem Hängeförderer
(1) einer Montagelinie (2) geführt ist und die Chassis-Aggregate
(11) auf einem Montagebock (6) aufgelegt sind,
der aus einer Aufrüststation (7) in eine Montagestation
(4) verbringbar ist. Der Montagebock (6) ist dabei nur
quer zur Montagelinie (2) verschiebbar und so lang, daß
der Montageweg (Z) zur Karosserie (3) während der Verbindungsoperationen
über dem in der Montagestation (4)
stillstehenden Montagebock (6) zurückgelegt werden kann.
Dabei bewegen sich die Chassis-Aggregate (11) parallel
zur Karosserie (3) auf einer vom Montagebock (6) getragenen
Schwimmplatte (9). An der Aufrüststation (7) sind
Aufrüstböcke (12) vorgesehen, die es ermöglichen, die
Chassis-Aggregate (11) in Montageposition zeitparallel
während des Aufenthaltes des Montagebockes (6) in der
Montagestation (4) aufzulegen. Die Anlage ist mit relativ
geringem Investment realisierbar und einfach an unterschiedliche
Fertigungsstückzahlen anpaßbar.
Patent EP-0950609-A3 (EP)
Title: Maschine zum Behandeln von Gefässen
Inventor: SCHMELZER STEPHAN
IPC: B65C9/24
Filed: 1999-03-26
Abstract: Maschine zum Behandeln von Gefäßen mit einer Wärmequelle
zum Schrumpfen von Ausstattungsmaterial an die Gefäßkontur,
wobei mittels einer steuerbaren Wärmeabschirmung
zwischen der Wärmequelle und den Gefäßen die Wärmeübertragung
auf das Ausstattungsmaterial und die Gefäße
unterbrechbar ist.
Patent EP-0976985-A3 (EP)
Inventor: SAITO TAKASHI
IPC: F24C7/08
Filed: 1999-04-17
Abstract: A cooking apparatus 10 is equipped with a control means for
controlling the cooking condition including time and power, and
a cooking condition setting means 30 for outputting a cooking
condition signal to said cooking means, wherein the food to be
cooked will be heated/cooked according to the time and power
set by the cooking condition setting means 30. The cooking
condition signal received by the cooking condition setting
means 30 is a control signal outputted from a remote controller
50 equipped with a transmission means and a memory for storing
the most suitable cooking conditions corresponding to each food
to be cooked.
Patent EP-0954067-A3 (EP)
Inventor: YUMI HIDEO
IPC: H01R12/57
Filed: 1999-04-28
Abstract: The present invention realizes proper grounding of a
printed circuit board to a grounding conductor by solving the
problems in soldering a grounding terminal to a printed circuit
board by reflow soldering, relating to a mounting structure of a
grounding terminal on a printed circuit board formed by soldering
a grounding terminal to the printed circuit board. Two joint
surfaces having different surface areas are formed within the
joint part of the grounding terminal, and the grounding terminal
is soldered to the conductive pattern on the printed circuit board
corresponding to the joint surfaces by using the solder having an
amount corresponding to the surface area of each joint surface.
Also, the bending area as the center of elastic deformation of the
contact part of the grounding terminal is formed at a
predetermined distance away from the relatively small joint
surface of the joint part.
Patent EP-0968996-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Herstellung von Gemischen aus Cyclohexylamin und Dicyclohexylamin in variablen Mengenverhältnissen
Inventor: LANGER REINHARD DR
IPC: C07C209/72
Filed: 1999-05-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hochdruckverfahren zur Hydrierung von
aromatischen Aminen zu Gemischen aus den entsprechenden cycloaliphatischen Aminen
und dicycloaliphatischen Aminen in variablen Mengenverhältnissen in Gegenwart
von Rhodium-Katalysatoren die gegebenenfalls mit Ir, Ru, Os, Pd oder Pt oder
Gemischen dieser Metalle modifiziert sind, auf mit Oxiden des Cr, Mo, W, Mn oder Re
oder Gemischen dieser Oxide modifizierten Trägern.
Patent EP-0965480-A3 (EP)
Inventor: GARNWEIDNER PETER
IPC: B60N2/90
Filed: 1999-06-04
Abstract: Rücklehnenkonstruktion für den Vordersitz eines Kraftfahrzeuges
mit einem Lehnenrahmen 1, einem Lehnenkopf 2, auf
beiden Seiten an der Unterseite des Lehnenrahmens 1 angeordneten
Knoten 5 und einem zwischen den Knoten 5 angeordneten
unteren Querträger 6. Um die Rücklehnenkonstruktion in
Leichtbauweise herstellen zu können, bestehen einige Bauteile,
nämlich beispielsweise der Lehnenrahmen 1 und der Querträger
6, aus Strangpreßprofilen, während die anderen Bauteile,
beispielsweise die Knoten 5 sowie der Lehnenkopf 2,
als Gußteile ausgebildet sind.
Patent EP-0951855-A3 (EP)
Title: Dosierspender für Seifenpulver
Inventor: GALLINA FERENC
IPC: G01F11/18
Filed: 1997-05-23
Abstract: Dosierspender für Seifenpulver zum dosierten Abstreuen von Seifenpulver oder dergleichen
auf die Hand, bestehend aus einem Spenderteil (1), einem Behälter (2) und
einer Halterung (3), wobei das Spenderteil (1) im Behälter (2) integriert oder abtrennbar
sein kann, dadurch gekennzeichnet, daß das Spenderteil (1) zumindest ein Streuloch
(6) aufweist, daß das Spenderteil (1) einen Dosierhebel (4) aufweist, der eine
Betätigungsfläche (10) und zumindest einen Dosierverschlußkolben (11) aufweist, wobei
die Dosierverschlußkolben (11) durch die Streulöcher (6) in das Innere des Behältes (2)
ragen, daß die Streulöcher (6) in der Grundstellung des Dosierhebels (4) oben offen und
unten geschlossen, nach dem Betätigen des Dosierhebels (4) in der Spenderstellung
oben geschlossen und unten offen sind, wobei der Dosierverschlußkolben (11) im
Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Streulöcher (6), wobei der Spalt
zwischen Dosierverschlußkolben (11) und Streulöcher (6) so klein ist, daß durch
Eigenreibung des Seifenpulvers kein Seifenpulver durchfällt, daß der Dosierhebel (4)
eine angeformte Rückstellfeder (5) aufweist.
Patent EP-0995757-A3 (EP)
Inventor: DITZEL LARS
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-08-26
Abstract: The invention comprises a bivalent proteasome inhibitor compound
comprising two head groups and a spacer linking the two head groups and,
wherein the two head groups can be the same or different and are each
capable of inhibiting one or more active sites of the proteasome and
wherein the spacer comprises a flexible, substantially linear organic
compound with a length of 25 Å to 100 Å.
Patent EP-1026638-A3 (EP)
Inventor: PFISTER HANSPETER
IPC: G06T13/20
Filed: 1999-10-12
Abstract: Provided is a method for modeling a representation of a graphic object. A
surface of the object is partitioned into a plurality of cells having a grid
resolution related to an image plane resolution. A single zero-dimensional
surface element is stored in the memory for each cell located on the surface
of the object. The surface elements in adjacent cells are conected by links,
and attributes of the portion of the object contained in the cell are assinged
to each surface element and each link. The location of the attributed surface
elements can be moved according to forces acting on the object.
Patent EP-0997376-A3 (EP)
Inventor: SCHERER THOMAS DR-ING
IPC: B64D33/02
Filed: 1999-10-27
Abstract: The aircraft air intake system has an aerodynamic air guide (4) mounted to the entry lip (3). The air guide directs the flow pattern of the inflowing air at the channel entry (1), where the ambient air (5) is drawn in while the aircraft is on the ground or while taxiing along the ground.
Patent EP-0984188-A3 (EP)
Title: Teilbelagscheibenbremse
Inventor: LIEBER KRISTINE
IPC: F16D65/097
Filed: 1997-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Teilbelagscheibenbremse mit einem
Bremsträger (12), an dem mit Hilfe wenigstens eines Federelements
(50) zwei Bremsbeläge (30) gehaltert sind, die zwischen
sich eine sich um eine Rotationsachse (A) drehende Bremsscheibe
(10) aufnehmen, und einem an dem Bremsträger (12) angeordneten
Bremssattel (18), der die Bremsbeläge (30) und die
Bremsscheibe (10) übergreift, wobei das Federelement (50) wenigstens
einen Klemmabschnitt (52) für jeden der Bremsbeläge
(30) aufweist, so daß die Bremsbeläge (30) in einer zur Rotationsachse
(A) senkrechten Position gehalten sind, und wenigstens
einen Halteabschnitt (55) aufweist, der das Federelement
(50) radial in dem Bremsträger (12) hält. Damit die
Bremsbeläge (30) leicht montierbar und zugleich zuverlässig
gehaltert sind, weist das Federelement (50) zwei Führungsflächen
(53) auf, aus denen je eine Zunge (55) abgewinkelt heraussteht,
die den Halteabschnitt bildet und die Bremsbeläge
(30) mit dem Bremsträger (12) verrastet, so daß die Bremsbeläge
(30) mit dem Bremssattel (10) zur Rotationsachse (A) radial
montierbar sind.
Patent EP-1026649-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung von Verkehrsinformation
Inventor: ALEKSIC MARIO
IPC: G08G1/0969
Filed: 1999-12-22
Abstract: 2.1. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung
zur Bereitstellung von Verkehrsinformationen für
ein jeweiliges Fahrzeug auf einem Verkehrswegenetz, wobei
ausgehend von einem jeweiligen Startort und Startzeitpunkt
aktuelle und prognostizierte Verkehrsdaten in einer Verkehrszentrale
ermittelt und an das jeweilige Fahrzeug übertragbar
aufbereitet werden. 
         2.2. Erfindungsgemäß wird in der Zentrale anhand von dort vorhandenen
Verkehrsdaten, die mindestens die aktuellen und
prognostizierte Funktionswerte einer verkehrsabhängigen Kostenfunktion
für die einzelnen Streckenkanten umfassen, abhängig
von Startort und Startzeitpunkt mittels eines verkehrsabhängigen
Routensuchverfahrens eine die Kostenfunktion
optimierte Route zu jeder Streckenkante berechnet und
die zugehörige Ankunftszeit bestimmt sowie aus den vorhandenen
der zur ermittelten Ankunftszeit gehörige Kostenfunktionswert
ausgewählt. Die so ausgewählten Kostenfunktionswerte
werden dann gegebenenfalls mit weiteren Verkehrsdaten
als übertragungsfähige Verkehrsinformationen aufbereitet. 
         2.3. Verwendung z.B. in der Straßenverkehrstechnik.
Patent EP-0952309-A3 (EP)
Inventor: HALLIWELL MARK ASHLEY
IPC: F01D9/04
Filed: 1999-04-15
Abstract: A fluid seal comprises a plurality of seal segments (24)
which form a peripheral ring at the tip of turbine rotor
blades (20). The upstream end (25) of each seal segment (24)
is mounted on static structure (27). The downstream end (26)
of each seal segment (24) is supported by an inner flange
(34) on a vane (32). The vane (32) is also provided with a
radially outer flange (36) which locates in a radially
inclined slot (31) in the casing (30). 
     During engine transients the vane (32) expands axially
forward relative to the casing (30). The outer flange (36)
rides up the inclined slot (31) which causes the seal segment
(24) to move radially outward and increase the seal
clearance. However during stabilised engine running the
relative axial movement between the casing (30) and the vane
(32) is reduced. The outer flange (36) contracts down the
inclined slot (31) to move the seal segment (24) radially
inwards; the combination reduces the tip clearance and
prevents excessive gas leakage.
Patent EP-0991308-A3 (EP)
Inventor: LONKA PEKKA
IPC: H05K9/00
Filed: 1999-09-28
Abstract: A printed circuit board (14A) is mounted in an EMC screen (13) with impact extruded
pegs which are battered into holes (14B) in the printed circuit board, so that
the printed circuit board is pressed against partitions (20) and supporting projections
(16). Further the walls (17A) of the screen, particularly shaped to be bendable, are
bent over the printed circuit board. The mounting will be robust due to the pegs
(15A) and partitions (20) and the forces between the printed circuit board and the
bent walls (17B). The grounding is formed between the supporting projections (16),
the partitions (20) and the metallisations on the printed circuit board (14A). The
pegs (15A) are electrically isolated from the printed circuit board in order to prevent
corrosion. Both the bending of the edges (17A) and the battering of the pegs (15A)
can be automated.
Patent SK-10702003-A3 (SK)
Title: Method for separating hemicelluloses from a biomass containing hemicelluloses, and biomass and hemicelluloses obtained by this method
Inventor: KETTENBACH GERHARD
IPC: C08H8/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: The invention relates to a method for separating hemicelluloses from a biomass containing hemicelluloses. Said method comprises the following steps: a) the hemicelluloses are extracted from the biomass containing hemicelluloses by means of treatment with a complex compound in an aqueous solution, forming a soluble hemicellulose complex, and b) the complexed hemicelluloses are separated from the biomass. The inventive method is especially suitable for producing high-quality chemical conversion pulp from raw cellulose. Not only does the inventive method enable the obtained products to have a high degree of purity, but it is also extremely economical and causes few emissions. The inventive method is also characterised in that polymer hemicelluloses in a pure form can be obtained as by-products.