baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005016008-A1 (DE)
Title: Component module, e.g. sensor component, for use on substrate of motor vehicle air conditioning system, has chip housing body with cavities, where sensor chip-arrangement and humidity measuring chip are fastened in cavities, respectively
Inventor: LUDWIG RONNY
IPC: H01L23/16
Filed: 2005-04-07
Abstract: The module has a chip housing with a housing body that has cavities (10, 12). Spectroscopic sensor chip-arrangement (26) and humidity measuring chip (75) are fastened in the cavities, respectively. A housing cover is placed on the housing body and has an opening above the arrangement and chip. A passivation unit is attached in the cavity (10) and covers contact surfaces of the housing and contact regions of the arrangement and chip. An independent claim is also included for a method of manufacturing a component module.
Patent DE-102005018226-A1 (DE)
Title: Iron distributing device, has wall angled to container wall, where device is folded three times at angle, during transportation of device
IPC: B66F9/04
Filed: 2005-04-20
Abstract: The device has a wall angled to a wall of a container, where the device is folded three times at the angle, during transportation of the device. A control assembly, a hydraulic motor, a hydraulic telescopic rod and a load rod are adjustably attached to the side walls of the device.
Patent DE-102005018591-A1 (DE)
Title: Dachsystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MACNEE ARTHUR L
IPC: B60J7/12
Filed: 2005-04-21
Abstract: Ein verstellbares oder bewegliches Dach (12) eines Kraftfahrzeugs weist einander gegenüberliegende Dachstützglieder (16) auf, die jeweils wenigstens eine Seitenschiene (28) haben. Mit den Seitenschienen (28) sind automatisch aufblasbare Airbags (32) verbunden. Ein Sensor (34) löst das Aufblasen oder Aufblähen der Airbags (32) aus. Die Sensorleitung (36) ist für das Entfernen des Dachs (12) trennbar. Es sind für die Airbags (32) faltbare oder nachgiebige sowie harte Dachausbildungen und Schiebedachausbildungen vorgesehen.
Patent DE-102005020097-A1 (DE)
Title: Werkzeughalteranordnung
Inventor: JAMES PERRY
IPC: B23B31/02
Filed: 2005-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeughalteranordnung 10, 50 mit einem Schneidwerkzeug 12, 52, einem Werkzeughalter 14, 54 und einem Dichtabschnitt, der Fluidaustritt zwischen dem Schneidwerkzeug und dem Werkzeughalter verhindert.
Patent DE-102005021448-A1 (DE)
Title: Kurvenwarnsystem
Inventor: ABDEL-KAREEM IBRAHIM FAROOG
IPC: G01C3/08
Filed: 2005-05-03
Abstract: Die Erfindung stellt ein System und Verfahren zur Warnung eines Fahrers vor bevorstehenden Kurven der Straße bereit. Im Allgemeinen bestimmt ein Fahrzeugpositionsbstimmungsmodul die Fahrzeugposition in einem Global Positioning System (GPS), und ein Kartenabgleichmodul ermittelt die Fahrzeugposition auf einer Karte auf der Basis der Position im Global Positioning System. Ein Vorausschaumodul sucht in Vorwärtsrichtung auf der Karte nach einer Kurve, ermittelt eine Kandidatenliste der möglichen Fahrwege durch die Kurve und bestimmt aus dieser Kandidatenliste den wahrscheinlichsten Weg des Fahrzeugs durch die Kurve. Danach beurteilt ein Warnmodul die von der Kurve ausgehende Gefahr für das Fahrzeug.
Patent DE-102005021865-A1 (DE)
Title: Casing for an infinitely variable change-speed automatic gearbox, especially for a continuously variable transmission automatic gearbox, has a variable speed gear with a primary and secondary
Inventor: KAUFFELDT RUDOLF
IPC: F16H57/02
Filed: 2005-05-11
Abstract: Primary (4) and secondary (5) covers each have primary (8) and secondary (9) pressure feeds for adjusting a variable speed gear. The pressure feeds are provided for forward coupling of continuously adjustable gearing into a distance plate or guide wheel shaft in a gearbox.
Patent DE-102005022938-A1 (DE)
Title: Ventilation or airing device for a lamp apparatus of a vehicle to ensure that the inside of the lamp housing is kept dry
Inventor: JANSEN ANDRE
IPC: B60Q1/00
Filed: 2005-05-19
Abstract: The airing or ventilation device is for the lamp apparatus of a vehicle. The lamp apparatus has a housing (1) with a housing interior. A ventilation channel (3) connects the housing interior with a dry region of the vehicle, such as the interior of the vehicle.
Patent DE-102005024747-A1 (DE)
Inventor: BOTEZ LUCIAN
IPC: F16G13/04
Filed: 2005-05-31
Abstract: A silent chain (1) is provided having plates that are interconnected via connecting members (5) and which have connecting openings, including two outer guide plates and, following these plates, at least two pivoting plates with a tooth-like profiling for a force-transmitting engagement on a toothed sprocket wheel, and at least one connecting plate between the pivioting plates are arranged on each of the connecting members. The guide plates (2) and the at least one connecting plate (4) are arranged in a press-fit fashion on the connecting member. The at least one connecting plate (4) also has a tooth-type profiling (7) to allow a force-transmitting engagement on the sprocket wheel.
Patent DE-102005026627-A1 (DE)
Title: Schmelz- oder Reduktionsofen, insbesondere Elektrolichtbogenofen, der offen, halboffen oder geschlossen ausgeführt ist
Inventor: KUMMER KARL-HEINZ
IPC: F27B3/18
Filed: 2005-06-09
Abstract: Einem Schmelz- oder Reduktionsofen (2) wird das Beschickungsgut (9) mittels Beschickungsrohren (17) zugeführt. Das Beschickungsrohr (17) weist jeweils ein Beschickungsrohr-Mundstück (18) auf, das ungekühlt ist und das aus einem ungekühlten, verschleißfesten Führungsinnenrohr (19) und aus einem ungekühlten konzentrischen, hitzebeständigen Außenschutzrohr (20) gebildet ist.
Patent DE-102005027282-A1 (DE)
Title: Ventilanordnung für Automobilkarosserie
Inventor: RUECKEL THOMAS
IPC: F16K15/02
Filed: 2005-06-14
Abstract: Ventilanordnung in einer kreisförmigen Öffnung in einem sich annähernd horizontal erstreckenden Karosserieteil eines Automobils, mit einem Ventilkörper, der Mittel aufweist zur dichtenden Anbringung in der Öffnung und einem Ventilelement, das in der Schließposition dichtend mit dem Ventilkörper zusammenwirkt und in der Offenposition einen Durchfluß von oben nach unten freigibt, wobei das Ventilelement rotationssymmetrisch und so ausgebildet ist, daß es bei einem Wasserdruck von unten aufschwimmt und in die Schließposition verstellt wird und das Ventilelement einen konischen Abschnitt aufweist, der in der Schließposition gegen die zugekehrte Kante des im Querschnitt kreisförmigen Durchgangs des Ventilkörpers dichtend anlegt.
Patent DE-102005029259-A1 (DE)
Title: Elektrische Funktionseinheit und Blindstromkompensationsvorrichtung
Inventor: VETTER HARALD
IPC: H01G2/08
Filed: 2005-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Funktionseinheit mit einem um einen Wickelkern (1) gewickelten Wickel (2), bei der der Wickelkern (1) an eine außerhalb des Wickelkerns angeordnete Kühlvorrichtung (3) thermisch gekoppelt ist. Die Kühlvorrichtung (3) hat den Vorteil, dass die thermische Belastbarkeit des Kondensators verbessert werden kann.
Patent DE-102005029736-A1 (DE)
Title: Measuring device, has memory programmable control equipped and configured for receiving measured values, evaluating values and positioning and handling of device under test and/or positioning of readings recorder e.g. caliper
Inventor: ELBERT RALF
IPC: G01B21/00
Filed: 2005-06-24
Abstract: The device has a memory programmable control (3) that is provided as an exclusive control for an operation of a test cycle. The memory programmable control is equipped and configured for receiving the measured values using analogue- digital converter, evaluating the measured values and positioning and handling of device under test (1) and/or positioning of readings recorder (2) such as caliper.
Patent DE-102005031866-A1 (DE)
Title: Reagent for determining content loadings and optionally concentrations and flow rates in fluids, especially water, comprising overall reagent mass divided into portions of different sizes
Inventor: OESTE FRANZ DIETRICH
IPC: G01N33/18
Filed: 2005-07-06
Abstract: In a reagent (A) for determining content loadings and optionally content concentrations and fluid flow rates in a predetermined location in fluids (specifically water or gases), an overall reagent mass (of one or more individual reactants) is divided into a predetermined number of portions (I) having different sizes and predetermined weights.
Patent DE-102005032025-A1 (DE)
Title: Verfahren zur adsorptiven Entfernung von Spurenkomponenten
Inventor: LANG MARTIN
IPC: B01D53/047
Filed: 2005-07-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur adsorptiven Entfernung wenigstens einer in einer Konzentration von weniger als 2 Vol.-% vorkommenden Komponente (Spurenkomponente) auf einem wengistens zwei weitere Komponenten (Hauptkomponenten) aufweisenden Gasgemisch beschrieben. DOLLAR A Dieses weist erfindungsgemäß folgende Verfahrensschritte auf: DOLLAR A a) Zuführen des Rohgases (A) bei Adsorptionsdruck, Adsorption der Spurenkomponente am Adsorptionsmittel und Abzug von Produktgas (B), DOLLAR A b) Heizen des beladenen Adsorptionsmittels mittels eines Regeneriergases, das ein höhere Temperatur als das dem Adsorber während der Adsorption zugeführte Rohgas aufweist, das von einer Regeneriergas-Quelle (C) bereitgestellt und das nach Durchgang durch den Adsorber einem Regeneriergas-Abnehmer (D) zugeführt wird, und DOLLAR A c) diskontinuierliches und kontinuierliches Durchströmen des Adsorptionmittels mit Roh- und/oder Produktgas für einen Zeitraum von wenigstens 30 Minuten, wobei dieser bzw. diese Gasströme nach dem Durchströmen des Adsorptionsmittels dem Regeneriergas-Abnehmer (D) zugeführt werden und der Mengenstrom maximal 7% des während des Verfahrensschrittes a) zu- bzw. abgeführten Roh- oder Produktgasstroms beträgt.
Patent DE-102005033098-A1 (DE)
Title: Tailgate for a vehicle comprises flaps which pivot about an axle and a coupling device for connecting the two flaps
Inventor: KLEINMANN MICHAEL
IPC: E05F17/00
Filed: 2005-07-15
Abstract: Tailgate comprises flaps (2, 3) which pivot about an axle (9) and a coupling device (10, 10) for connecting the two flaps. Preferred Features: The coupling device comprises a base part arranged on one flap (2) and a holder arranged on the other flap (3). The base part has an adjusting element which interacts with the holder. The holder has a hole for receiving the adjusting element. The adjusting element is a bolt. The flaps are joined to a chassis using hinges (7, 7, 8, 8).
Patent DE-102005036125-A1 (DE)
Title: Waschmaschine
Inventor: ODA KENJI
IPC: D06F39/00
Filed: 2005-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Waschmaschine (1) zum Wiederverwenden von Waschmittelkomponenten, die in Waschabwasser enthalten sind. DOLLAR A Wasser, das während eines Waschprozesses und eines Spülprozesses in einer äußeren Wanne (5) gespeichert ist, wird aus der äußeren Wanne (5) abgeführt und in einen Wasserspeichertank (17) eingeführt. Durch Erregen einer Anode (19) und einer Kathode (20), um das in dem Wasserspeichertank (17) gespeicherte Wasser zu elektrolysieren, werden organische Materialien abgeschieden und abgetrennt und zur gleichen Zeit werden Waschmittelkomponenten abgetrennt und schwimmen auf. Die abgetrennten Waschmittelkomponenten werden in einem Waschmittelbehälter (30) gespeichert und werden während des Waschprozesses des nächsten Waschganges in die äußere Wanne (5) zugeführt und damit wiederverwendet.
Patent DE-102005037134-A1 (DE)
Title: Connecting flat components by friction welding, e.g. to form steel-aluminum hybrid sheets for use in automobiles, involves pressing part of one component onto incisions in other with rotating welding mandrel
Inventor: MERKLEIN MARION
IPC: B23K20/12
Filed: 2005-08-06
Abstract: Connecting two flat components by friction welding involves positioning a joining region (8) of a second component (2) to overlap rear incisions (4) in a joining edge (3) of a first component (1) and pressing a second joining region onto the first component with the flat, pin-free front surface of a rotating welding mandrel (6), so that second component material is at least partially plasticized and pressed into the incisions. An independent claim is included for a friction welding tool for carrying out the above process, comprising a rotatably drivable shaft with a shoulder and a flat, pin-free front surface for pressing the components to be welded together.
Patent DE-102005040124-A1 (DE)
Title: Steering system e.g. power steering system for motor vehicle, has absorption element integrated at or in steering gear housing for absorbing humidity
Inventor: HOFFMANN HORST
IPC: B62D3/12
Filed: 2005-08-25
Abstract: Steering system has an absorption element (10) which is integrated at or in the steering gear housing (11) for absorbing humidity. The absorption element is arranged in the area of bellows mounting (9) within the steering gear housing.
Patent DE-102005041223-A1 (DE)
Title: Fibrous material web e.g. paper, drying arrangement, has cover which absorbs moisture from fibrous material and which is guided along with fibrous material between drying cylinder and corresponding drying hood
Inventor: PROESSL JUERGEN
IPC: F26B13/18
Filed: 2005-08-31
Abstract: The arrangement has heated drying cylinders, where a fibrous material web (2) is guided between each drying cylinder and a corresponding drying hood. A cover (9), which absorbs moisture from the fibrous material, is guided along with the material between the cylinder and the hood. The cover has a fine filter provided in the material web and a rough filter, which is arranged on the fine filter. An independent claim is also included for a method for drying and compressing a web of fibrous material.
Patent DE-102005041392-A1 (DE)
Title: Electrical conductor connecting device for use in motor vehicle battery, has contact device formed as torsion spring, which is brought in operating and idle states by rotary movement, and appendage connected with rotary handle
Inventor: KURZ ARTHUR
IPC: H01M50/55
Filed: 2005-09-01
Abstract: The device has a contact device (7.4) formed as a torsion spring, which is brought in an operating state and idle state by the rotary movement. An appendage (7.3) is connected with a rotary handle (7.1) in a torque-proof manner. The contact device has a clip (7.7) that stands in effective connection with the appendage in such a manner that the clip is supplied with rotary force by the appendage during operation of the handle. An independent claim is also included for a vehicle battery with a battery cover.
Patent DE-102005041472-A1 (DE)
Inventor: GEISMAYR GEORG
IPC: H01R13/703
Filed: 2005-09-01
Abstract: An electrical connector (1) includes a dielectric portion having longitudinally opposite inner end face (3). An elastically U-shaped clip (6) has a bight in the central cavity (4) and a pair of longitudinally extending arms having an outer end projecting longitudinally outward from the central cavity. Each of the arms outer end bears transversely on the contact outer end in an uncoupled position of the connector. The bight is engaged with the cavity for retaining the clip against longitudinal movement.
Patent DE-102005043238-A1 (DE)
Title: Pipe joint e.g. bent tube, for e.g. sanitary region, has press fitting with cylindrical section whose inner wall has profiled and/or roughened contact surface, which is elevated based on pressing of axial resistor for pushed-in conduit
Inventor: VERLINDEN WILFRIED
IPC: F16L13/14
Filed: 2005-09-09
Abstract: The joint has a metallic press fitting (2), which has a section accommodating a sealing unit. A metallic conduit pipe is retractable in the press fitting. The press fitting has a cylindrical section (6) whose inner wall has a profiled and/or roughened contact surface (7). The press fitting is dimensioned in reference to the conduit. The contact surface is elevated according to the pressing of the axial resistor for the pushed-in conduit. An independent claim is also included for a press fitting for producing a tube press connection.
Patent DE-102005045056-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltungsanordnung mit mehreren Leitstrukturlagen und Kondensator
Inventor: SCHWERD MARKUS
IPC: H01L27/08
Filed: 2005-09-21
Abstract: Erläutert wird unter anderem eine integrierte Schaltungsanordnung, die mindestens drei Leitstrukturlagen enthält, in denen jeweils langgestreckte Leitbahnen angeordnet sind. Durch das Weglassen von üblicherweise verwendeten Via-Lagen ergeben sich zahlreiche technische Wirkungen und neue Anwendungsmöglichkeiten, insbesondere ein Kondensator (521) mit hervorragenden elektronischen Eigenschaften.
Patent DE-102005045340-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Wärmebehandlung eines Aluminiumlegierungselements
Inventor: KROEPFL INGO GUENTHER
IPC: C22F1/04
Filed: 2005-09-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmebehandeln eines Aluminiumlegierungselements (1) mit einer Hauptfläche, das die folgenden Schritte umfasst: (a) Unterziehen des Elements (1) einer Lösungsglühbehandlung, (b) Abschrecken des Elements und (c) Wiedererwärmen des Elements in einem Voralterungs-Wärmebehandlungsschritt. Die Voralterungs-Wärmebehandlung wird durchgeführt, indem das Aluminiumlegierungselement (1) eng an einer Heizplatte (12) gehalten wird. Die Erfindung betrifft außerdem ein Produkt, das nach diesem Verfahren produziert wird, und eine Vorrichtung zum Durchführen der Voralterungs-Wärmebehandlung.
Patent DE-102005046481-A1 (DE)
Title: Fluorescent lamp for e.g. large-scale displays has internal cross pieces connected to base plate and cover plate
Inventor: BUERZELE HANS-GERHARD
IPC: H01J65/04
Filed: 2005-09-28
Abstract: A fluorescent lamp has a base plate (2) and a partly translucent cover plate (1) together forming a chamber (4) for a discharge medium. The lamp further has discharge electrodes (6) some of which are divided by a dielectric medium base plate (2). Each cross-piece (2) consists of a pair of tabs, one half of the tabs being coupled to the base plate (2) and the other half to the cover plate (1).
Patent DE-102005047082-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Mikrostrukturierung von Oberflächen eines Werkstücks und seine Verwendung
Inventor: REPPHUN GERNOT
IPC: C03C23/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Mikrostrukturierung von Oberflächen (5) eines Werkstückes (1) vorgeschlagen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: DOLLAR A a) Anordnen eines zu strukturierenden Werkstückes (1) in einem flüssigen Medium (10), DOLLAR A b) Bereitstellen einer Lichtquelle (20) zur Erzeugung einer Kavitationsblase (25) im flüssigen Medium (10), und DOLLAR A c) Erzeugen einer Kavitationsblase (25) mit der Lichtquelle (20) derart, dass durch das anschließende Kollabieren der Kavitationsblase (25) die Oberfläche (5) des Werkstückes (1) strukturiert, insbesondere Material von der Oberfläche (5) abgetragen wird. DOLLAR A Weiter wird eine Verwendung des Verfahrens vorgeschlagen.
Patent DE-102005049092-A1 (DE)
Title: Starter pinion engagement procedure with engine gear ring has phonic disc determining engine speed and direction of rotation before engagement is made
Inventor: KASSNER UWE
IPC: F02N99/00
Filed: 2005-10-13
Abstract: The engagement procedure uses a phonic disc (1) connected to the internal combustion engine, e.g. of a motor vehicle, and marked with alternating teeth (4) and gaps (8). The disc operates in combination with two sensors (6, 7) that generate signals (S1, S2) that determine the speed and direction of the engine's rotation. This enables the starter pinion to be engaged with the gear ring on the engine when the engine speed is above its minimal speed but below its maximum speed, and the direction of rotation corresponds with the crankshaft's rotation for forward motion.
Patent DE-102005054467-A1 (DE)
Title: Double decoder box`s e.g. digital data receiver, functioning controlling method, involves controlling peripheral circuit functioning to process signals received by tuners using software of flash memory stored in RAMs connected to processors
Inventor: JOO KWANG CHEOL
IPC: H04N5/00
Filed: 2005-11-10
Abstract: The method involves connecting a processor (15) to a flash memory (18). The memory is connected to a processor (16) when software of the memory is stored in a synchronous dynamic RAM (SDRAM) (19), and software in then stored in a SDRAM (20). Functioning of a peripheral circuit is controlled to process broadcasting signals received by tuners (11, 12) by using software stored in the RAMs (19, 20) connected respectively to the processors.
Patent DE-102005056992-A1 (DE)
Title: Rotary controller e.g., for menu-driven operator device in motor vehicle, has slide-carried block pins movable into path of rotatable ring
Inventor: DONNER HARALD
IPC: H01H19/10
Filed: 2005-11-30
Abstract: A rotary controller has a basic body opposite which is a rotational adjustment ring with an actuator controlled locking device, the latter having at least one electromechanically-driven, slide-carried blocking pins (9a,9b) which can be selectively moved into the movement path of a clockwise or anti-clockwise rotating ring.
Patent DE-102005057117-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen einer elektrischen Größe eines Akkumulators und Verfahren zur Herstellung derselbigen
Inventor: SCHIMMEL RALF
IPC: B60R16/02
Filed: 2005-11-30
Abstract: Die Erfindung zeichnet sich aus durch eine Vorrichtung zum Erfassen einer elektrischen Größe eines Akkumulators und ein Verfahren zur Herstellung derselbigen, die aufweist: ein Messelement (1), eine Leiterplatte (4) und ein Kontaktelement (5), das ein erstes und ein zweites Ende (6, 7) aufweist, wobei das Kontaktelement (5) mit dem ersten Ende (6) mit der Leiterplatte (4) elektrisch verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ende (7) des Kontaktelements (5) über eine Schweißverbindung elektrisch mit dem Messelement (1) verbunden ist.
Patent DE-102005060617-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper system comprises wiper arm with pipe for washing liquid mounted on its lower side which feeds liquid to wiper mounting bolt with longitudinal bore terminating in spray jet
Inventor: PENNING HANS-PETER
IPC: B60S1/48
Filed: 2005-12-19
Abstract: The windscreen wiper system comprises a wiper arm (1) with a pipe (8) for washing liquid mounted on its lower side. The feeds liquid to the wiper mounting bolt (4) which has a longitudinal bore terminating in a spray jet (10).
Patent DE-102005061581-A1 (DE)
Title: Durch Muskelkraft bewegbares Fahrzeug
Inventor: FRANZ ANSELM
IPC: B62M6/60
Filed: 2005-12-22
Abstract: Es wird ein durch Muskelkraft bewegbares Fahrzeug, vorzugsweise ein Dreirad, vorgesehen mit einem Fahrzeuggestell, das einen Vorderrahmen und einen Hinterrahmen aufweist, wobei in einer ersten Nutzungsart des Fahrzeugs der Vorderrahmen und der Hinterrahmen miteinander verbindbar sind und in einer zweiten Nutzungsart des Fahrzeugs zwischen dem Vorderrahmen und dem Hinterrahmen ein Zwischenelement einfügbar ist, das mit dem Vorderrahmen und das mit dem Hinterrahmen mechanisch in einer solchen Weise verbindbar ist, dass sich der Achsabstand des Fahrzeugs vergrößert. Ferner oder alternativ dazu ein mit Muskelkraft bewegbares Fahrzeug, ein Fahrzeuggestell und eine Kabine mit zumindest einer Strebe für eine mechanische Verbindung zwischen einem Dachabschnitt der Kabine und dem Fahrzeuggestell.
Patent DE-102006000290-A1 (DE)
Title: Automotive common-rail fuel injection system has a cylinder with a first section of high stiffness and a second section with lesser stiffness for fuel seal
Inventor: OHATA KOICHI
IPC: F02M61/14
Filed: 2006-06-13
Abstract: An automotive common-rail fuel injection system has a group of components with a first cylindrical body with a first fluid duct extending along an axis. One axial end of the cylinder has a seal interface. A second cylinder has a second fluid duct along a mid-axis, and a second seal interface at one axial end. The second cylinder is attached to the first with the two seal interfaces in contact with each other, and the two passages co-located end-to-end. Either the first cylindrical body or the second cylindrical body has a high-stiffness section and a second section with less stiffness, on both sides of the mid-axis. The high-pressure fluid duct is located largely on the same side as the high-stiffness zone.