baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2539915-T3 (ES)
Title: Laminado de madera terminada flexible y proceso de producción
Inventor: MOSER ROSSEL ROBERTO FELIPE
IPC: B32B27/06
Filed: 2010-01-28
Granted: 2015-07-07
Abstract: Lámina de madera terminada de alta flexibilidad, formada por varios sustratos que incluyen una película plástica transparente de terminación, una chapa de madera lijada y prebarnizada, una película plástica con tratamiento corona en ambas caras y un sustrato flexible. Es de fácil colocación por medio de un pegamento sobre superficies rectas y con forma y se adapta aun en los cantos de ángulo agudo sin que se resquebraje; procedimiento de fabricación de la lámina.
Patent ES-2898350-T3 (ES)
Title: Retenedores de imanes permanentes en un rotor
Inventor: CLARK PAUL EATON
IPC: H02K1/27
Filed: 2011-04-01
Granted: 2022-03-07
Abstract: Una disposición de rotor de imán permanente que comprende: un tambor de rotor (6) que tiene una superficie radialmente exterior (4); una distribución circunferencial de portadores de imanes (8; 104) asegurados al tambor de rotor (6) para rotación con él, teniendo cada portador de imán (8; 104) una superficie radialmente exterior y una construcción laminada; y al menos una pieza polar (10; 106) hecha de material de imán permanente ubicada en la superficie radialmente exterior de cada portador de imán (8; 104); en donde los portadores de imanes (8; 104) se montan a tope entre sí en la dirección circunferencial para formar un conjunto de portador de imán anular y continuo; en donde cada portador de imán (8; 104) se extiende axialmente a lo largo del tambor de rotor (6); en donde cada portador de imán (8; 104) se fija de manera liberable al tambor de rotor (6) mediante al menos un miembro de fijación no magnético (16; 112); en donde cada portador de imán (8; 104) está soportado en sus dos bordes circunferenciales por uno de: al menos un miembro de soporte no magnético (18), al menos un miembro de soporte magnético (114) formado integralmente con el portador de imán (104) y en donde un espaciador no magnético (116) se coloca entre cada miembro de soporte (114) y el tambor de rotor (6) para evitar que entre flujo magnético al tambor de rotor (6), y al menos un miembro de soporte magnético formado integralmente con el tambor de rotor y en donde entre cada miembro de soporte y el portador de imán se coloca un espaciador no magnético para evitar que el flujo magnético entre al tambor de rotor; en donde los miembros de fijación no magnéticos (16; 112) y los miembros de soporte (18; 114) espacian los portadores de imanes (8; 104) de la superficie radialmente exterior del tambor de rotor (6) en la dirección radial para definir un espacio u oquedad entre ellos.
Patent ES-2559939-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de benzofuranos
Inventor: EKLUND LARS
IPC: C07D307/80
Filed: 2008-10-02
Granted: 2016-02-16
Abstract: Un compuesto de fórmula XXIV**Fórmula** en la que: Y representa -C(O)-Z; R1, R3 y R4 independientemente representan hidrógeno, halo, -NO2, -CN, -C(O)2Rx1, -ORx2, -SRx3, -S(O)Rx4, - S(O)2Rx5, -N(Rx6)Rx7, -N(Rx8)C(O)Rx9, -N(Rx10)S(O)2Rx11 o Rx12; R2 representa -NO2; X representa hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con uno o más átomos de halógeno; Z representa arilo o heteroarilo, estando ambos opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes seleccionados de -ORa, halo, -NO2, -CN, -C(O)2Ra1, -SRa3, -S(O)Ra4, -S(O)2Ra5, -N(Ra6)Ra7, -N(Ra8)C(O)Ra9, - N(Ra10)S(O)2Ra11 y Ra12; Ra representa un grupo oxi-protector, hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de halo, -C(O)2Rb1 y -N(Rb2)Rb3; en la que el grupo oxi-protector es seleccionado del grupo que consiste en grupos trialquilsililo y diarilalquil-sililo, tetrahidropiranilo, -C(O)Rt1, alquilo C1-6 (estando el grupo alquilo opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de fenilo opcionalmente sustituido), -S(O)2Rt2, -C(O)ORt3 y -C(O)N(Rt4)Rt5 y sales metálicas inorgánicas; Rt1 representa alquilo C1-6 o fenilo opcionalmente sustituido; Rt2 representa fenilo opcionalmente sustituido; Rt3 representa fenilo opcionalmente sustituido o alquilo C1-6 (por ejemplo C1-4); Rt4 y Rt5 representan independientemente hidrógeno, alquilo C1-6, fenilo opcionalmente sustituido o -C(O)Rt6; Rt6 representa alquilo C1-6 o fenilo opcionalmente sustituido Rx1, Rx2, Rx3, Rx6, Rx7, Rx8, Rx9, Rx10, Ra1, Ra3, Ra6, Ra7, Ra8, Ra9, Ra10, Rb1, Rb2 y Rb3 representan independientemente hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con uno o más átomos de halógeno; Rx4, Rx5, Rx11, Rx12, Ra4, Ra5, Ra11 y Ra12 representan independientemente alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con uno o más átomos de halógeno; y en la que los sustituyentes opcionales de los grupos fenilo son seleccionados de halo, -NO2, -OH y/o -O-alquilo C1-6, o una sal o un solvato del mismo.
Patent ES-2457594-T3 (ES)
Title: Aparato electrodoméstico con una placa de recubrimiento y con una carcasa dispuesta debajo de la placa de recubrimiento, así como procedimiento para posicionar una escuadra de fijación en una carcasa de un aparato electrodoméstico situada debajo de una placa de recubrimiento
Inventor: ARANDA VÁZQUEZ SANDRA
IPC: F16B12/34
Filed: 2011-06-30
Granted: 2014-04-28
Abstract: Aparato electrodoméstico con una placa de recubrimiento (2), con una escuadra de fijación y con una carcasa (4) que está dispuesta debajo de la placa de recubrimiento (2) y a cuya pared lateral (7, 8) puede fijarse con un tornillo (18) una escuadra de fijación (9, 10), caracterizado por que una forma de un agujero de paso (14) de la escuadra de fijación (9, 10), realizado para hacer pasar el tornillo (18), está realizada de forma adaptada a una espiga de tornillo (20) con una rosca (17, 21, 22, 25), de tal forma que al atornillar la escuadra de fijación (9, 10) a la carcasa (4), una pieza de apoyo (13) de la escuadra de fijación (9, 10) se autoposiciona entrando en contacto con el lado inferior (3) de la placa de recubrimiento (2) quedando orientada paralelamente con respecto a la placa de recubrimiento (2), siendo el agujero de paso (14) un agujero oblongo que a lo largo de su longitud presenta una zona superior (16a) estrecha y una zona inferior (16b) más ancha, presentando la zona superior (16a) un ancho (b1) que es más grande que el diámetro exterior (d1) de un vástago (19) de la espiga de tornillo (20), como máximo en un valor inferior a la altura (h1) de un paso de rosca (17, 21, 22), y la espiga de tornillo (20) pasa por el agujero de paso (14) y una pieza de base (12) de la escuadra de fijación (9, 10) entre dos pasos de rosca (17, 21, 22) se posiciona en un ángulo (α) sustancialmente correspondiente a la inclinación del paso de rosca.
Patent ES-2570568-T3 (ES)
Title: Turbina eólica con sistema de climatización de torre que usa aire exterior
Inventor: TSCHIRCH ALEXANDER
IPC: F03D80/00
Filed: 2011-09-09
Granted: 2016-05-19
Abstract: Una turbina eólica (1) que comprende: - una torre (100), teniendo la torre una parte superior (4), una parte media (6) y una parte inferior (8), formando la parte inferior y la parte media de la torre la base (9) de la torre; - equipo que genera calor residual (14) ubicado en la parte media de la torre; y - un dispositivo de refrigeración (16) con al menos una entrada al dispositivo de refrigeración (22) formada en la torre para introducir aire exterior (10) que rodea la torre en la torre; en la que el dispositivo de refrigeración (16) está adaptado para guiar el aire exterior desde la o cada entrada al dispositivo de refrigeración (22) al interior de la parte inferior (8) de la torre de modo que el aire exterior pueda ascender hacia la parte media y la parte superior de la torre mientras refrigera el equipo que genera calor residual (14), caracterizada porque la o cada entrada al dispositivo de refrigeración (22) está ubicada en la parte superior (4) de la torre.
Patent ES-2486687-T3 (ES)
Title: Cápsula para la extracción de una bebida a presión
Inventor: FRYDMAN ALAIN
IPC: B65D85/804
Filed: 2011-06-01
Granted: 2014-08-19
Abstract: Cápsula (2) para la extracción de una bebida a presión del tipo que comprende una pared lateral (6) que se extiende según un eje (X-X), una pared de entrada (8) que cierra un primer extremo de la pared lateral (6) y una pared de salida (10) que cierra un segundo extremo de la pared lateral (6), que delimitan 5 una cámara (14) de recepción de una sustancia para la preparación de una bebida, comprendiendo la pared de salida (10) y la superficie interna (28) de pared lateral (6) unos relieves complementarios de encliquetado para la fijación de la pared de salida (10) sobre la pared lateral (6), comprendiendo la pared de salida (10) un marco (30) periférico de fijación y un filtro (32) que se extiende a través del marco (30), caracterizada por que el filtro (32) está retirado hacia el interior de la cápsula (2) con respecto a una cara externa (30A) del marco (30).
Patent ES-2859669-T3 (ES)
Title: Sistema de formación de imágenes con profundidad de enfoque ampliada optimizada
Inventor: ZALEVSKY ZEEV
IPC: G02B5/18
Filed: 2011-02-09
Granted: 2021-10-04
Abstract: Un procesador óptico (14) para aplicación a un campo de luz que pasa a través de una unidad de lente de formación de imágenes predeterminada (12), comprendiendo dicho procesador óptico: un primer patrón en forma de regiones espaciadas de diferentes propiedades ópticas que se configura para definir un codificador de fase (16) proporcionando una profundidad de enfoque ampliada que se obtendrá mediante dicha unidad de lente de formación de imágenes; en el que dicho primer patrón del codificador de fase que proporciona la profundidad de enfoque extendida está configurado para afectar los perfiles de la función de transferencia de modulación de enfoque continuo (TFMTF) para diferentes componentes de longitud de onda de dicho campo de luz de acuerdo con un perfil deseado predeterminado de dicha profundidad de enfoque extendida, teniendo el primer patrón un primer perfil radial de dichas regiones espaciadas de diferentes propiedades ópticas y siendo no difractivas a la luz visible; caracterizado porque el procesador óptico comprende un codificador de perfil de dispersión (18) que comprende un segundo patrón, en el que dicho segundo patrón está configurado de acuerdo con dicha unidad de lente de formación de imágenes y dichos perfiles de TFMTF para diferentes componentes de longitud de onda afectados por dicho primer patrón de acuerdo con dicho perfil predeterminado de la profundidad extendida de enfoque para causar así cambios de perfiles TFMTF para diferentes componentes de longitud de onda para mejorar una superposición de dichos perfiles TFMTF para diferentes componentes de longitud de onda dentro de dicho perfil predeterminado deseado de la profundidad extendida de enfoque, teniendo el segundo patrón un segundo perfil radial y siendo difractiva a la luz visible; teniendo el primer patrón una frecuencia espacial baja en relación con el segundo patrón.
Patent ES-2646170-T3 (ES)
Title: Concentrador de oxígeno
Inventor: YAMAURA YUKI
IPC: B01D53/053
Filed: 2011-01-07
Granted: 2017-12-12
Abstract: Concentrador de oxígeno que permite cambiar el valor de ajuste de la velocidad de flujo del gas enriquecido en oxígeno mediante una operación por control remoto, que comprende un cuerpo (1) principal de concentrador de oxígeno provisto de un medio de ajuste de la velocidad de flujo para separar oxígeno en el aire y suministrar el gas enriquecido en oxígeno generado a una velocidad de flujo predeterminada y un dispositivo (6) de control remoto para controlar el cuerpo principal de concentrador de oxígeno desde una distancia, comprendiendo el cuerpo (1) principal de concentrador de oxígeno un medio de comunicación para transmitir y recibir la información sobre el valor de ajuste de la velocidad de flujo hacia y desde el dispositivo de control remoto y un medio (401) de control para confirmar la información y controlar el ajuste de la velocidad de flujo, comprendiendo el dispositivo (6) de control remoto un botón (601) de confirmación para confirmar el valor de ajuste de la velocidad de flujo del gas enriquecido en oxígeno suministrado actualmente por el cuerpo principal de concentrador de oxígeno, un botón (603, 604) de cambio de ajuste de la velocidad de flujo para cambiar el valor de ajuste de la velocidad de flujo del gas enriquecido en oxígeno suministrado por el cuerpo principal de concentrador de oxígeno, un dispositivo (602) de presentación visual para indicar el valor de ajuste de la velocidad de flujo, y un medio (610) de comunicación para transmitir y recibir la información sobre el valor de ajuste de la velocidad de flujo hacia y desde el cuerpo principal de concentrador de oxígeno, caracterizado porque el dispositivo (6) de control remoto comprende además un medio (612) de control que no permite la operación del botón (603, 604) de cambio de ajuste de la velocidad de flujo a menos que el dispositivo (6) de control remoto reciba la información sobre el valor de ajuste de la velocidad de flujo del gas enriquecido en oxígeno suministrado por el cuerpo (1) principal de concentrador de oxígeno actual.
Patent ES-2526980-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el aislamiento de urea mientras se elimina el CO2 nocivo
Inventor: AYGEN SITKE
IPC: G01N33/543
Filed: 2011-07-30
Granted: 2015-01-19
Abstract: Procedimiento para el aislamiento de urea y eliminación de CO2 de las muestras de plasma que comprende los pasos siguientes a) Preparar una muestra de plasma b) Añadir un ácido para eliminar parcialmente el CO2 c) Liofilizar la muestra para eliminar el CO2 y obtener una muestra seca d) Redisolver la muestra seca y neutralizarla a un pH de 4 hasta 7 con una solución tampón.
Patent ES-2536231-T3 (ES)
Title: Producción de energía eólica con fluctuaciones de potencia reducidas
Inventor: TARNOWSKI GERMÁN
IPC: H02J3/48
Filed: 2011-08-10
Granted: 2015-05-21
Abstract: Un procedimiento de funcionamiento a carga parcial de una turbina eólica (1) que suministra potencia a una red eléctrica (20), estando equipada la red eléctrica (20) con capacidad de regulación frente a fluctuaciones de frecuencia de la red, que comprende: - monitorizar la estabilidad de la red eléctrica (20); y - tras la detección de una reducción en la estabilidad de la red, cambiar el funcionamiento de la turbina eólica limitando, Límite ΔP, las fluctuaciones del suministro de potencia a la red eléctrica (20) provocadas por el viento, o reduciendo un límite ya existente, Límite ΔP, para las fluctuaciones del suministro de potencia.
Patent ES-2812504-T3 (ES)
Title: Bomba de émbolo giratorio y émbolo giratorio
Inventor: KRAMPE PAUL
IPC: F04C2/12
Filed: 2011-09-13
Granted: 2021-03-17
Abstract: Émbolo giratorio (1) para una bomba de émbolo giratorio (10) para el transporte de fluidos, en particular líquidos cargados de cuerpos sólidos, con al menos una entalladura (13, 43) configurada en su superficie periférica (5) y/o al menos una entalladura (41) configurada en una superficie frontal (7, 9), caracterizado por que al menos un elemento de arrastre (15, 17, 39, 51) está dispuesto en la al menos una entalladura (13, 41, 43) y diseñado para la recogida de cuerpos sólidos, estando configurado el al menos un elemento de arrastre como tornillo de cabeza (17) que está fijado en la al menos una entalladura (13, 41, 43) y diseñado para la recogida de cuerpos sólidos, estando enroscado el tornillo de cabeza en un taladro roscado, cuya rosca se extiende en el estado roscado hasta una superficie de apoyo de cabeza en el tornillo de cabeza, o estando configurado como cuerpo plano (15), siendo la altura del cuerpo plano (15) menor o igual que la profundidad de la entalladura (13, 41, 43) que aloja el al menos un elemento de arrastre, estando previstas una o varias entalladuras cuneiformes (25) en al menos una superficie lateral (26) del al menos un elemento de arrastre, dirigida hacia el borde de la entalladura (13, 41, 43), o estando configurado como pasador de ajuste o pasador roscado, estando fijados preferentemente varios elementos de arrastre de manera contigua y separable reversiblemente en la al menos una entalladura, y estando configurado un espacio vacío entre elementos de arrastre contiguos respectivamente, o estando configurado como muelle helicoidal (51) dispuesto al menos mayormente dentro de la entalladura (13, 41, 43), estando dispuesto el eje longitudinal del muelle helicoidal (51) en paralelo al fondo de la entalladura (13, 41, 43), o presentando los émbolos giratorios (1) en una paleta respectivamente una línea de obturación (53), a lo largo de la que los émbolos giratorios (1) se sitúan a una distancia mínima de una pared interior (47) de la carcasa (45), y estando dispuestas varias entalladuras (13) en la superficie periférica de manera contigua, preferentemente en paralelo, a la línea de obturación (53), y estando previstos como elementos de arrastre cuerpos de obturación (39) deformables elásticamente que se extienden parcialmente por fuera de la entalladura (13) en dirección de la pared interior (47) de la carcasa (45).
Patent ES-2531577-T3 (ES)
Title: Conjuntos de agujas para la administración de vacuna soluble contra la gripe
Inventor: O'HAGAN DEREK
IPC: A61K39/145
Filed: 2011-08-19
Granted: 2015-03-17
Abstract: Un parche que comprende una pluralidad de microagujas sólidas biodegradables, donde las microagujas comprende una mezcla de (i) un material de matriz biosoluble y biodegradable y (ii) una vacuna de antígeno de superficie purificado de virus de gripe, donde la vacuna comprende hemaglutinina y 5-30 μg de detergente por μg de hemaglutinina.
Patent ES-2654160-T3 (ES)
Title: Anticuerpos de IgE anti-HMW-MAA
Inventor: KARAGIANNIS SOPHIA
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-10-04
Granted: 2018-02-12
Abstract: Un anticuerpo para el uso en el tratamiento del melanoma maligno, en el que el anticuerpo es capaz de: (a) unirse de manera específica al antígeno asociado a melanoma de peso molecular elevado (HMW-MAA); y (b) unirse a un receptor de Fcε, en el que el anticuerpo es del isotipo IgE y comprende una cadena pesada ε.
Patent ES-2561282-T3 (ES)
Title: Electrodo de grafito
Inventor: COLEMAN PHILIP D
IPC: C01B31/04
Filed: 2011-06-29
Granted: 2016-02-25
Abstract: Un electrodo de grafito (20) que comprende: un cuerpo (22) que tiene una dirección axial y una dirección radial y además que tiene una superficie radial exterior (24) y dos extremos opuestos axialmente (25); una muesca (30) dispuesta a lo largo de la superficie radial exterior (24) que se extiende axialmente y/o circunferencialmente; una lámina de partículas comprimidas de grafito exfoliado (26) dispuesta alrededor de al menos una mayor parte de la superficie radial exterior (24); una porción de dicha lámina de grafito (26) dispuesta en dicha muesca (30); y en donde dicha porción tiene una densidad de no más de 0,5 g/cc.
Patent ES-2553978-T3 (ES)
Title: Método de producción de un polirrotaxano hidrófilo modificado
Inventor: YAMASAKI TOMOAKI
IPC: C08J3/12
Filed: 2011-12-05
Granted: 2015-12-15
Abstract: Un método de producción de un polirrotaxano hidrófilo modificado, que comprende: una etapa de modificación hidrófila de preparación de una solución de un polirrotaxano hidrófilo modificado al modificar todos o parte de los grupos hidroxi sobre una ciclodextrina de un polirrotaxano con grupos de modificación hidrófilos, el polirrotaxano que contiene la ciclodextrina, un polietilenglicol incluido en las cavidades de las moléculas de ciclodextrina de forma ensartada y un grupo de terminación que se coloca en cada extremo del polietilenglicol e impide la disociación de las moléculas de ciclodextrina del polietilenglicol; y una etapa de secado en la que la solución preparada del polirrotaxano hidrófilo modificado se forma en estado de película delgada y se seca.
Patent ES-2474573-T3 (ES)
Title: Medio de cultivo celular sin oligop�ptidos
Inventor: GRILLBERGER LEOPOLD
IPC: C12N5/071
Filed: 2007-01-03
Granted: 2014-07-09
Abstract: Un procedimiento de expresión de al menos una proteína, que comprende las etapas de: (a) proporcionar un cultivo de células; (b) introducir al menos una secuencia de ácidos nucleicos que comprende una secuencia que codifica al menos una proteína seleccionada del grupo de factor VII de coagulación, factor VIII de coagulación, factor IX de coagulación, vWF, ADAMTS 13 y furina en las células; (c) seleccionar las células que llevan la secuencia de ácidos nucleicos; y (d) expresar la proteína en las células en un medio sin oligopéptidos que comprende al menos 0,5 mg/l de una poliamina.
Patent ES-2619278-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para la regulación de la proporción de aire de un quemador
Inventor: JOHN WERNER
IPC: F23N5/12
Filed: 2012-07-18
Granted: 2017-06-26
Abstract: Un método para la regulación de una proporción de aire de un quemador, en particular de un quemador de gas o aceite, que comprende un electrodo (102) de encendido, medios para la generación de una tensión (104) de encendido conectables con el electrodo (102) de encendido, y un electrodo (103) de ionización, que puede ser suministrado con una tensión de ionización, caracterizado porque el método comprende: desconectar el electrodo (102) de encendido de los medios para la generación de la tensión (104) de encendido, detectar una primera señal (115a) eléctrica en el electrodo (103) de ionización y deducir una primera señal dependiente de dicha proporción de aire en función de la primera señal (115a) eléctrica, detectar una segunda señal (115b) eléctrica en el electrodo (102) de encendido, y deducir una segunda señal dependiente de dicha proporción de aire en función de la segunda señal (115b) eléctrica, determinar una variable de control para el funcionamiento del quemador en función de la primera señal (116a) dependiente de la proporción de aire y la segunda señal (116b) dependiente de la proporción de aire, comparar la primera señal (116a) dependiente de la proporción de aire y la segunda señal (116b) dependiente de la proporción de aire, y si una diferencia entre dicha primera señal (116a) dependiente de la proporción de aire y dicha segunda señal (116b) dependiente de la proporción de aire supera un valor umbral, realizar una operación de calibración para la corrección de dicha primera señal (116a) dependiente de dicha proporción de aire.
Patent ES-2589255-T3 (ES)
Title: Reductor con motor eléctrico integral para vehículos eléctricos
Inventor: TORCELLI ANDREA
IPC: B60K1/00
Filed: 2012-07-20
Granted: 2016-11-11
Abstract: Un reductor (10) que comprende: - un motor eléctrico central (20); - un primer buje ((MZ1)) equipado con una primera rueda de accionamiento; dicho primer buje ((MZ1)) tiene un primer engranaje planetario reductor ((RR1)) respectivo; - un segundo buje ((MZ2)) en el lado opuesto del motor eléctrico central (20) con respecto al primer buje ((MZ1)) y equipado con una segunda rueda de accionamiento; dicho segundo buje ((MZ2)) tiene un segundo engranaje planetario reductor ((RR2)) respectivo; - un conjunto del diferencial (30); y - un conjunto de frenado (40); dicho motor eléctrico central (20) separa dicho conjunto del diferencial (30) de dicho conjunto de frenado (40); dicho conjunto de frenado (40) comprende un conjunto de frenado de múltiples discos (40) con un punto de accionamiento mecánico o hidráulico; y el reductor (10) está caracterizado porque dicho conjunto de frenado (40) comprende: - un pistón de frenado instantáneo (42) operado por un sistema accionador; dicho pistón (42) es móvil a lo largo de un eje central de simetría ((AX)) y en dos direcciones opuestas ((F)); - un primer grupo (43) de discos exteriores integral con una caja ((BX2)); - un segundo grupo (44) de discos interiores integral con un manguito (45) que se desliza a lo largo de dicho eje (25) mediante medios de accionamiento (42); el segundo grupo (44) de discos alternándose con el primer grupo (43) de discos; - un tercer grupo (46) de discos integral con el piñón central ((SN2)) de dicho segundo engranaje planetario reductor ((RR2)); - un cuarto grupo (47) de discos que se proyectan hacia adentro de dicho manguito (45) y que se alterna con el tercer grupo (46) de discos; y - un tope (48) integral con dicha caja ((BX2)).