baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2377010-T3 (ES)
Inventor: NEUMANN OLAF
IPC: B41F27/10
Filed: 2004-09-23
Granted: 2012-03-21
Abstract: Disclosed is a support cylinder (1) for a removable printing sleeve, comprising a hollow cylinder that is laterally retained by means of axial connecting pieces. Said support cylinder further comprises at least one channel (4) that is connected to a source of pressurizing means located outside the support cylinder (1) and is provided with at least one outlet port (6) which penetrates the wall and the exterior face of the support cylinder.
Patent ES-2334354-T3 (ES)
Title: Capsulas de taponado mejoradas y procedimiento para fabricarlas.
Inventor: GRANGER JACQUES
IPC: B65D49/04
Filed: 2004-06-29
Granted: 2010-03-09
Abstract: Procedimiento de fabricación de una cápsula de taponado (1), destinada al taponado de rosca de un recipiente destinado a contener típicamente bebidas alcohólicas, que comprende dos partes solidarizadas en rotación y dirección axial con ayuda de un medio de ensamblaje: un inserto (3) de materia plástica y un casquillo (4) que comprende una cabeza exterior (40) y una falda exterior (41) de altura H típicamente metálica o a base de metal, la correspondiente falda exterior comprende por lo menos una parte (42) típicamente cilíndrica de altura H1, con un diámetro D1 adaptado al gollete (2) del correspondiente recipiente, y por lo menos una parte expandida en dirección radial (43) de altura H2, inscrita en un círculo de diámetro D2>D1, en el que se forma, típicamente por embutición, extrusión o repujado, a partir de un material en banda típicamente metálico, una pieza en bruto (4'') del correspondiente casquillo (4), la correspondiente pieza en bruto (4'') comprende una falda (41'') de diámetro D1 y de altura H''>H y la correspondiente pieza en bruto (4'') se transforma en el correspondiente casquillo (4) con el fin de obtener la correspondiente parte expandida en dirección radial (43), caracterizado porque se realiza una expansión radial local de la correspondiente falda exterior (41'') en la correspondiente altura H2, de acuerdo con las siguientes operaciones: a) la correspondiente pieza en bruto (4'') se coloca en una matriz de forma (91, 91'') que forma una cavidad radial (92) cuyo perfil es análogo al de la correspondiente parte expandida (43); b) se introduce un punzón expansible (95) dentro de la correspondiente pieza en bruto (4'') y se efectúa, por desplazamiento axial de una corredera (96), una compresión axial del correspondiente punzón expansible (95) de modo que el correspondiente punzón expansible (95), al deformarse, pega en dirección radial una parte de la correspondiente falda (41'') contra la pared de la correspondiente cavidad radial (92), imponiéndole la correspondiente expansión radial local, el correspondiente punzón expansible (95) presenta un perfil (950) con una pared en pendiente, de modo que la correspondiente expansión radial local se extiende progresivamente en dirección axial, el correspondiente punzón expansible empieza a ejercer su acción en la parte baja (45) de la correspondiente pieza en bruto (4'') más cercana a la correspondiente cabeza exterior (40) y sigue ejerciendo progresivamente su acción apartándose de la correspondiente cabeza exterior (40).
Patent ES-2452016-T3 (ES)
Title: Proceso mejorado para la preparación de éster metílico de ácido graso (biodiésel) a partir de aceite de triglicérido mediante transesterificación
Inventor: GHOSH PUSPITO K
IPC: C11C3/00
Filed: 2004-10-20
Granted: 2014-03-31
Abstract: Un proceso para la preparación de éster metílico de ácido graso (biodiésel) a partir de aceites de triglicérido obtenidos de materiales vegetales, que comprende: (i) extraer aceite de semillas enteras y mantener aparte el turtó para aplicación como abono orgánico, (ii) neutralizar el ácido graso libre en exceso en el aceite con base y separar la pasta de jabón, (iii) añadir un antioxidante y purgar el aceite con aire seco para reducir el contenido de humedad, (iv) tratar el aceite con la cantidad apropiada de solución metanólica de KOH que se seca con sulfato de sodio anhidro, (v) separar la capa de glicerol formada durante la reacción, (vi) tratar el éster metílico de ácido graso con glicerol en dos lotes para reducir adicionalmente el metanol, catalizador y otras impurezas en la capa de éster metílico de ácido graso, (vii) separar el glicerol, (viii) lavar la capa de éster metílico de ácido graso después de ello con agua en dos lotes para minimizar las impurezas, (ix) separar los lavados acuosos, (x) añadir una cantidad adicional de antioxidante al éster metílico de ácido graso y purgar con aire seco para minimizar el contenido de humedad, (xi) recoger las capas de glicerol y tratarlas con SOx o gas de combustión para convertir el catalizador KOH gastado en K2SO4 o K2CO3, respectivamente, (xii) ajustar el pH y destilar el metanol a la capa de glicerol, (xiii) centrifugar en caliente la masa restante para separar la sal de potasio del glicerol, (xiv) lavar la sal para retirar las impurezas adheridas, (xv) mantener aparte la cantidad necesaria de glicerol bruto para lavar la capa de éster metílico de ácido graso de una tanda posterior y mantener también aparte la cantidad necesaria adicional de glicerol bruto para otras aplicaciones en que el glicerol bruto sería directamente útil y (xvi) destilar el glicerol bruto restante que tiene bajo contenido de agua para producir glicerol puro refinado.
Patent ES-2345258-T3 (ES)
Inventor: JOHANNISBAUER WILHELM DR
IPC: A61K35/748
Filed: 2005-01-15
Granted: 2010-09-20
Abstract: Suggested is a process for the production of carotenes or carotenoids from algae or cyanobacteria, comprising  (a) Cultivating algae or cyanobacteria having the ability for the biosynthesis of carotenes or carotenoids under conditions suitable for optimal vegetable growth of said cells (so-called "Green Phase"), and  (b) Collecting the cells thus obtained and cultivating them further under conditions suitable for induction and accumulation of carotenoids in said cells (so-called "Red Phase"),  
characterised in that the light intensity in step (b) is not increased compared to step (a) and that the cultivated cells are subjected to chemical stress for the induction of the carotene or carotenoid synthesis.
Patent ES-2298893-T3 (ES)
Title: Metodo y maquina para el envasado de cafe.
Inventor: BELLMANN JOACHIM
IPC: B65D75/66
Filed: 2005-07-29
Granted: 2008-05-16
Abstract: Método de envasar café, en el que el café se llena dentro de una bolsa interior y un envoltorio externo se transporta en una dirección de máquina y se envuelve alrededor de la bolsa interior antes o después del llenado del café dentro de la bolsa interior, caracterizado porque sobre el envoltorio externo se aplica una cinta de rasgado sustancialmente perpendicular a la dirección de la máquina y el envoltorio externo se dispone envolviéndolo alrededor de la bolsa interior de tal manera que la cinta de rasgado queda orientada sustancialmente horizontal en un envase puesto en pié.
Patent ES-2327427-T3 (ES)
Inventor: HAMELIN PATRICE
IPC: H01R4/48
Filed: 2005-07-26
Granted: 2009-10-29
Abstract: The apparatus has an automatic connection terminal (3) placed in a joint casing (2), and having an elastic strip with an end stop opposite to a base of a rigid cage. The cage has a wall (68) in which a window for passage of an arm of an operating lever (4) is arranged. The lever has a joint trunnion (93) maintained in position around its axis by an outer surface of the wall, a transversal surface (73) and a stop surface of the casing.
Patent ES-2350769-T3 (ES)
Inventor: MASARWA ABED
IPC: B05B15/00
Filed: 2005-03-02
Granted: 2011-01-26
Abstract: The present invention relates to a method of production of an irrigation pipe (12), said method including: providing a strip of flexible weldable or bondable material with a plurality of irrigation elements (14) fitted to said strip; bending or twisting said strip so as to juxtapose or overlap lateral edges thereof; and welding or bonding integrally said edges so as to obtain a seam and a closed pipe section.
Patent ES-2516667-T3 (ES)
Title: Concentrado de polímero biodegradable para retención de agua
Inventor: TURLEY GEOFF
IPC: C05G3/80
Filed: 2005-06-22
Granted: 2014-10-31
Abstract: Una composición para retener el agua en el tratamiento de medios de crecimiento vegetal, que comprende - de 0,05 a 3% p/v de un copolímero de acrilamida lineal de acrilamida y de acrilato de sodio; - de 0,02 a 1% p/v de nutrientes; - de 0,03 a 5% p/v de un ablandador de agua; y - de 0,05 a 15% p/v de un tensioactivo, donde la composición es soluble en agua.
Patent ES-2396982-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el arranque de un motor de combustión interna
Inventor: BECKER BERND
IPC: F02N99/00
Filed: 2005-08-05
Granted: 2013-03-01
Abstract: Procedimiento para el arranque de un motor de combustión interna con un sistema de control del motor, con unabase de cálculo para la determinación de la porción de combustible óptima para el arranque de un motor decombustión interna, que es dosificada al aire aspirado por el motor de combustión interna, caracterizado porque enfunción de la porción de combustible en forma de gas presente antes del arranque en la instalación de aspiración seinfluye sobre la dosificación de combustible.
Patent ES-2318538-T3 (ES)
Inventor: AKROUR LAURENT
IPC: H01M8/10
Filed: 2005-07-13
Granted: 2009-05-01
Abstract: The invention concerns a method for preparing an anionic conductive organic polymer material for an electrochemical system. The invention also concerns an anionic conductive organic polymer material for an electrochemical system, obtainable by implementing said method. The invention further concerns anion exchanging membranes containing said anionic conductive organic polymer material, as well as the use of said membranes and/or of said material, in particular in electrochemical systems, such as fuel cells.
Patent ES-2314719-T3 (ES)
Title: Instrumento quirurgico.
Inventor: RAUS LAURA
IPC: A61B17/32
Filed: 2005-09-27
Granted: 2009-03-16
Abstract: Instrumento quirúrgico (10) para la extirpación de huesos, cartílagos o tejidos semejantes (54), provisto de un vástago (18) que se extiende en su dirección longitudinal (16), el cual en su extremo distal lleva una placa de corte (20) transversal a la dirección longitudinal o inclinada con relación al mismo, con un elemento de corte (36) colocado deslizable en el vástago (18), el cual en su extremo distal, dispuesta en dirección a la placa de corte (20), para el cortado de tejidos (54), lleva en la placa de corte (20), una cuchilla guiada (38), en donde en el extremo proximal del vástago (18) está colocado un primer elemento de acoplamiento (28) para la unión desmontable, en unión positiva, con un dispositivo de propulsión (12), el cual presenta un segundo elemento de acoplamiento (74) que colabora con el primer elemento de acoplamiento, caracterizado porque, el primer elemento de acoplamiento (28) es una ranura poligonal cuyas superficies externas están dispuestas a partir del eje longitudinal (16) del vástago (18) radialmente hacia fuera, en donde las paredes laterales de la ranura sirven como topes (30,32) activos en dirección longitudinal (16) del vástago (18).
Patent ES-2673199-T3 (ES)
Title: Terminal, método y producto de programa informático para validar una aplicación de software
Inventor: KOTAMARTHI PADMAJABALA
IPC: G06F21/62
Filed: 2005-10-14
Granted: 2018-06-20
Abstract: Un método que comprende un procesador: recibir una aplicación de software por un aparato (90); operar una plataforma de sistema operativo del aparato; verificar una autenticidad de la aplicación de software (94, 96) y, únicamente si se verifica la autenticidad de la aplicación de software: instalar la aplicación de software en el aparato (98) para operación por encima de la plataforma de sistema operativo; crear un registro de permiso para la aplicación de software (100); y almacenar el registro de permiso en una base de datos de políticas de la plataforma de sistema operativo (102), incluyendo el registro de permiso al menos un permiso que identifica al menos un servicio al que la aplicación de software está autorizada a recibir desde la plataforma de sistema operativo, siendo editable el registro de permiso por un usuario del aparato para indicar al menos un servicio que el usuario ha autorizado a la aplicación de software a recibir desde la plataforma de sistema operativo; recibir una solicitud desde la aplicación de software para un servicio de la plataforma de sistema operativo (118), recibiéndose la solicitud después de que la aplicación de software se ejecuta para operación y mientras se opera; determinar si la aplicación de software está autorizada a recibir el servicio solicitado basándose en el registro de permiso (120, 122); proporcionar el servicio solicitado a la aplicación de software si la aplicación de software está autorizada a recibir el servicio solicitado (124); y mantener el registro de permiso en una memoria volátil (50) hasta que se cierra la aplicación de software.
Patent ES-2363933-T3 (ES)
Inventor: MAN HON-WAH
IPC: A61K31/4035
Filed: 2000-11-09
Granted: 2011-08-19
Abstract: Cyclopropyl-N-{2-[(1S)-1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(methylsulfonyl)ethyl] -3-oxoisoindoline-4-yl}-carboxamide, or an acid addition salt thereof, for use in treating an autoimmune disease.
Patent ES-2333607-T3 (ES)
Inventor: WAGNER GLENN PAUL
IPC: B01D53/04
Filed: 2006-07-31
Granted: 2010-02-24
Abstract: Rotary valve comprising (a) a rotor having a rotor face rotatable about an axis perpendicular to the rotor face, a plurality of openings, and at least one passage connecting at least one pair of the plurality of openings; (b) a stator having a stator face in sealing contact with the rotor face to form a planar rotary valve seal with an outer periphery, a plurality of openings in the stator face that are connected to respective passages through the stator, and wherein at least one of the passages through the stator is a stator vacuum passage directly connected to a vacuum pump; (c) a sealed valve chamber having an interior volume contiguous with the outer periphery of the rotary valve seal, which chamber is sealed from the atmosphere surrounding the rotary valve; and (d) a vacuum vent passage connected to the sealed valve chamber.
Patent ES-2391568-T3 (ES)
Title: Dispositivo de seguridad
Inventor: HERZOG HEIKO
IPC: B60R21/21
Filed: 2006-05-15
Granted: 2012-11-27
Abstract: Dispositivo de seguridad en el antepecho de una puerta lateral de un vehículo para la protección de lacabeza de los ocupantes ante un impacto lateral, estando dispuesto al menos un dispositivo de bolsa de gas demanera invisible detrás de un revestimiento interior de puerta (1), estando realizado al menos un sector delrevestimiento interior de puerta (1) como cubierta (2) para la bolsa de gas (3) y estando la cubierta (2) delimitada poral menos un sector de expansión (4) y estando en el sector de la bolsa de gas (3), dispuesta expansible en elsentido Y del vehículo en forma elíptica, caracterizado porque la cubierta (2) presenta una pluralidad de costillas derefuerzo (5) en el sentido Z del vehículo que en el sentido X del vehículo están unidas con al menos una laminillatransversal (6).
Patent ES-2316012-T3 (ES)
Inventor: STRANDBERG MORTEN
IPC: G05B19/4061
Filed: 2006-09-14
Granted: 2009-04-01
Abstract: The invention relates to a device for avoiding collisions between components of a multi-axial industrial robot (1,2) and at least one other object (1,2,3), wherein the device comprises a computation unit (13) adapted to estimate the time left until a collision occurs between the robot and the object, to compute a stopping time for the robot, and to compare the estimated time left until collision and the stopping time for the robot, and to generate an order to stop the robot or the object in case the estimated time left until collision is close to the stopping time for the robot.
Patent ES-2308678-T3 (ES)
Title: Herramienta electrica portatil.
Inventor: GOEDICKEMEIER MARTIN
IPC: B25F5/00
Filed: 2006-12-04
Granted: 2008-12-01
Abstract: Herramienta eléctrica portátil con una carcasa (12) y un accionamiento (13) dispuesto en la carcasa (12) y con un canal de refrigerante (26) para un medio refrigerante para la refrigeración del accionamiento (13), caracterizada por, al menos, un medio compensador de volumen (31; 41; 51; 61) para el canal del refrigerante (26).
Patent ES-2355738-T3 (ES)
Inventor: KHAN AFZAL
IPC: A61K31/437
Filed: 2006-08-03
Granted: 2011-03-30
Abstract: The present invention provides novel compounds of formula I and their use in the inhibition of c-Jun N-terminal kinases. The present invention further provides the use of these compounds in medicine, in particular in the prevention and/or treatment of neurodegenerative disorders related to apoptosis and/or inflammation.
Patent ES-2316032-T3 (ES)
Inventor: SARBACH JEAN-CHARLES
IPC: B60S3/04
Filed: 2006-01-10
Granted: 2009-04-01
Abstract: The high pressure car wash is fitted with a system (7, 8) for measuring the shape of the car, e.g. lasers and CCD cameras, which can slide along rails (9) on the walls (1, 2). These produce signals used to operate a robotic washing unit. An independent claim is included for a method for automating washing of cars as described.
Patent ES-2391980-T3 (ES)
Title: Lixiviación en pila de minerales de sulfuro
Inventor: HUNTER COLIN
IPC: C22B3/00
Filed: 2006-03-17
Granted: 2012-12-03
Abstract: Un proceso (10) para la lixiviación en pila de minerales de sulfuro, el proceso caracterizado por las etapas delproceso de:(i) La aglomeración o humectación del mineral suministrado (16);(ii) Exponer el mineral aglomerado o humectado a un inóculo que contiene una o más especies bacterianas capacesde bio-oxidar minerales de sulfuro en ese mineral (18);(iii) Formar una o más pilas (20) del mineral de la etapa (ii);(iv) Dispersar inóculo bacteriano adicional sobre al menos una porción de la o de cada pila (24); y(v) Recuperar la solución de lixiviación que drena de la pila (28) y pasar una porción de esta a un medio para larecuperación de metal (30),en donde la etapa (i) se conduce en un aglomerador que tiene un primer extremo (42) y un segundo extremo (44) yla etapa (ii) tiene lugar en el segundo extremo del aglomerador (44) del cual sale el mineral aglomerado ohumectado.
Patent ES-2327778-T3 (ES)
Inventor: COCKERILL GEORGE STUART
IPC: A61K31/517
Filed: 2006-01-30
Granted: 2009-11-03
Abstract: Compounds of formula (I) are found to be active in inhibiting replication of flaviviridac Formula (I) wherein: X represents a direct bond or a moiety -L-NR-, wherein R is hydrogen or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl, and L represents a C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>alkylene, C<SUB>6</SUB>-C<SUB>10 </SUB>aryl or 5- to 10-membered heteroaryl moiety; either R<SUB>1 </SUB>and R<SUB>2</SUB>, together with the N atom to which they are attached, form a 5- to 10-membered heterocyclyl group or a 5- to 10-membered heteroaryl group, or R<SUB>1 </SUB>represents hydrogen, C<SUB>6</SUB>-C<SUB>10 </SUB>aryl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>hydroxyalkyl and R<SUB>2 </SUB>represents C<SUB>6</SUB>-C<SUB>10 </SUB>aryl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>hydroxyalkyl; and R<SUB>3 </SUB>represents a C<SUB>6</SUB>-C<SUB>10 </SUB>aryl, C<SUB>3</SUB>-C<SUB>6 </SUB>carbocyclyl, 5- to 10-membered heteroaryl or 5- to 10-membered heterocyclyl moiety, said aryl, carbocyclyl, heteroaryl and heterocyclyl groups being unsubstituted or substituted by 1, 2 or 3 substituents selected from halogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkoxy, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>haloalkyl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>haloalkoxy, hydroxy, thiol, -NH<SUB>2</SUB>, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>hydroxyalkyl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>thioalkyl and C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>aminoalkyl substituents.
Patent ES-2351613-T3 (ES)
Title: Nuevo compuesto cíclico que tiene un grupo quinolilalquiltio.
Inventor: HONDA TAKAHIRO
IPC: A61K31/47
Filed: 2006-03-03
Granted: 2011-02-08
Abstract: Un compuesto representado por la siguiente fórmula general (1) o una sal del mismo: **(Ver fórmula)**en donde el anillo X representa **(Ver fórmula)**que puede tener uno o varios sustituyentes seleccionados de un átomo de halógeno y un grupo alquilo; - R1 y R2 pueden ser iguales o diferentes y cada uno representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo, un grupo arilo, un grupo heterocíclico aromático o un grupo heterocíclico no aromático; en el caso en el que R1 o R2 es un grupo alquilo, el grupo alquilo puede tener uno o varios sustituyentes seleccionados de un grupo arilo, un grupo halogenoarilo y - un grupo alcoxiarilo; en el caso en el que R1 o R2 es un grupo arilo, el grupo arilo puede tener uno o varios sustituyentes seleccionados de un átomo de halógeno, un grupo hidroxi, un grupo alcoxi, un grupo halogenoalcoxi, un grupo ariloxi, un grupo alquilo, un grupo halogenoalquilo, un grupo alquenilo, un grupo alquinilo, un grupo cicloalquilo, un grupo - arilo, un grupo amino, un grupo alquilamino, un grupo arilamino, un grupo mercapto, un grupo alquiltio, un grupo ariltio, un grupo alquilcarbonilo, un grupo arilcarbonilo y un grupo nitro; R1 y R2 pueden combinarse para formar un heterociclo no aromático; R3 representa un grupo quinolilo, el cual puede tener uno o varios sustituyentes - seleccionados de un átomo de halógeno, un grupo hidroxi, un grupo alcoxi, un grupo ariloxi, un grupo alquilo y un grupo arilo y un átomo de nitrógeno del grupo quinolilo puede coordinarse con un ligando oxo; A representa un átomo de azufre, un grupo sulfinilo o un grupo sulfonilo; y B representa un grupo alquileno.
Patent ES-2381986-T3 (ES)
Inventor: MOLZ RONALD
IPC: H05H1/34
Filed: 2006-04-20
Granted: 2012-06-04
Abstract: The present invention provides a standard interface for providing mechanical location, mechanical orientation, electrical connections, and water chamber seals for the exchange of a variety of plasma forming nozzles each associated with a specific plasma plume characteristic. The flexibility of the nozzle attachment is improved over prior designs by providing a standard exterior nozzle configuration and nozzle clamping assembly on the plasma gun so that multiple nozzles configurations (giving different plasma flow properties) can easily be used with the same devices. The joining of the nozzle to the receptacle forms a channel for cooling liquid to flow from the plasma gun through the nozzle to a return path in the plasma gun and creates an electrical contact between the plasma gun and the nozzle.
Patent ES-2322777-T3 (ES)
Title: Preparacion farmaceutica solida que contienen (r)-(-)-2-(5-(4-fluorfenil)-3-piridilmetilaminometil)-cromano.
Inventor: KUNATH KLAUS
IPC: A61K9/20
Filed: 2006-06-09
Granted: 2009-06-26
Abstract: Preparación farmacéutica sólida, que contiene (R)-(-)-2-[5-(4-flúorfenil)-3-piridilmetilaminometil]-cromano en forma de base libre o en forma de una de sus sales de adición de ácido, a manera de principio activo y, al menos, un alcohol sacárico, a manera de material de carga.
Patent ES-2311442-T3 (ES)
Inventor: VAHERVUO KARI
IPC: A61K9/16
Filed: 2006-06-07
Granted: 2010-01-07
Abstract: The present invention relates to an oral dosage form of entacapone and to methods for the preparation thereof.
Patent ES-2404063-T3 (ES)
Title: Suelo vibratorio modular
Inventor: PONCET JEAN-CLAUDE
IPC: B65G65/44
Filed: 2006-05-12
Granted: 2013-05-23
Abstract: Suelo vibratorio modular para estructura de almacenamiento con paredes (1) soportado sobre unos tramosinclinados (33), compuesto por uno o varios módulos vibratorios (4), caracterizado porque cada módulo (4)constituye una unidad independiente pre-montada sobre un marco (14), recubierto con un material de soporte (12)sobre el cual se apoya una chapa metálica (9) fijada a un elemento vibratorio (10) y a un rigidizador transversal (19),encontrándose alojado el rigidizador (19) en el interior de un espacio vacío (20) formado en el material de soporte(12).