baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0070821-A3 (WO)
Title: Automate fini de classification de paquets
Inventor: WELFELD FELIKS J
IPC: G06F9/44
Filed: 2000-05-17
Abstract: On décrit un procédé qui permet de reprogrammer des données dans un automate fini de classification de paquets sans pour autant nécessiter l'interruption du fonctionnement de l'automate fini. Des données relatives à une pluralité de noeuds provenant d'un noeud de départ de l'arbre de classification au sein d'un arbre de classification sont stockées de telle sorte qu'elles indiquent avec précision des noeuds subséquents à l'intérieur de la structure de données existante. Une fois que les données sont stockées, une nouvelle adresse de premier noeud est stockée à un endroit prédéterminé, ceci induisant l'automate fini à commencer des exécutions subséquentes au niveau d'un nouveau noeud. De préférence, la nouvelle adresse de premier noeud est stockée au moyen d'une opération atomique pour qu'il soit impossible de lire l'adresse du premier noeud pendant l'opération de stockage. Ce procédé permet à une pluralité d'automates finis d'utiliser simultanément une même mémoire de données de classification étant donné que le procédé n'implique pas la superposition d'écriture de données existantes.
Patent WO-9604535-A3 (WO)
Inventor: BURNS DAVID HUGH
IPC: G01N21/35
Filed: 1995-08-03
Abstract: The temperature of an infrared radiation scattering medium which contains water, for example, biological tissue and paper, cement and clay substrates, is determined by exposing the medium to infrared radiation, measuring the reflected radiation scattered by the medium, comparing the reflected radiation with calibrated values, and evaluating the temperature of the medium from the comparison; the technique provides a means of non-invasive determination of temperature in biological tissue which has utility in medical diagnosis.
Patent CH-616036G-A3 (CH)
Title: Process for the continuous coating of a sheet material or web material with at least one liquid reaction mixture
IPC: D06B1/02
Filed: 1977-09-14
Abstract: The sheet material or web material (18) runs continuously through a coating apparatus having a feed device for the reaction mixture. The feed device comprises a carriage (14). The carriage (14) moves, for example on a rail (17), transversely to the run-through direction of the material (18) to and fro over the entire working width of the coating apparatus. At least one distributor (10, 11) for the liquid reaction mixture is mounted on the carriage (14). The coating apparatus has at least one mixing head (8, 9). The mixing heads (8, 9) are supplied with the components of the reaction mixture which react chemically with one another. The mixing heads (8, 9) maintain their stationary position even when the distributors (10, 11) move to and fro together with the carriage (14). The process is especially suitable for coating the backs of carpets of a width up to 5.5 m with a layer of polyurethane foam. The layer can up to 6 mm thick. Up to 40 kg of the reaction mixture can be applied per minute. The speed of the material (18) can be 3 to 6 m per minute. The carriage (14) can have a linear speed of up to 250 m per minute. <IMAGE>
Patent WO-0175036-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, immunophiline humaine 14, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une immunophiline humaine 14, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour l'immunophiline humaine 14.
Patent CZ-2000795-A3 (CZ)
Inventor: LI JIA-HE
IPC: C07D491/04
Filed: 1998-09-02
Abstract: Sloučeniny obecného vzorce I, nebo farmaceuticky přijatelné
soli, hydráty, prekurzory léčiva této sloučeniny nebo směsí
těchto sloučenin, kde substituenty mají specifické významy.
Použití těchto sloučenin a farmaceutických prostředků,
obsahujících tyto sloučeniny.
Patent CZ-2000999-A3 (CZ)
Inventor: LAURENT JACQUES
IPC: H01J37/32
Filed: 1998-09-28
Abstract: Zařízení pro úpravu vnitřního povrchu plastových láhví (1)
pomocí zdokonaleného plazmového způsobu zahrnuje
vakuovou komoru (2) a mikrovlnou komoru (3) s
mikrovlnným generátorem (4), trubku (5) pro dodávku plynu.
Mikrovlnná komora (3)je v podstatě válcová a přizpůsobená
tvaru těla láhve (1) tak těsně, jakjen možno. Mikrovlnyjsou
vedeny do mikrovlnné komory (3) tvořící část dna láhve (1) a
mikrovlnná komora je vybuzena v transverzálně magnetickém
(TM) rezonančním módu. Zařízení podle vynálezu je velmi
jednoduché a kompaktní. Může být zabudováno do
vyfukovacího zařízení nebo plnicího zařizení.Pro zvýšení
výkonu je více zařízení pro jednu láhev (1) sestaveno do řady
nebo matice a zařízení pro jednu láhev jsou propojena na síť
přívodů energie, vakua a plynu. Každé z těchto zařízení pro
ošetření jedné láhve může mít svou vlastní vakuovou komoru
(2) nebo více mikrovlnných komor (3), a může být
uspořádáno v jedné společné vakuové komoře.
Patent CZ-2002993-A3 (CZ)
Title: 7-Acylamino-3-heteroarylthio-3-cephem carboxylic acid, process of its preparation and antibacterial preparation containing thereof
Inventor: HECKER SCOTT J
IPC: C07D213/70
Filed: 2000-09-21
Abstract: The present invention includes novel (7<i>R</i>)-7-acylamino-3-heteroarylthio-3-cephem-4-carboxylic acids or their pharmacologically acceptable salts and prodrugs thereof, which exhibit antibiotic activity against a wide spectrum of organisms including organisms which are resistant to  beta -lactam antibiotics and are useful as antibacterial agents. The invention also relates to novel intermediates useful for making the novel compounds of the present invention and to novel methods for producing the novel compounds and intermediate compounds.
Patent CZ-2003381-A3 (CZ)
Title: Process for producing concrete or mortar containing vegetable oil
Inventor: HOHN HERIBERT
IPC: C04B28/12
Filed: 2001-08-07
Abstract: A method for producing concrete or mortar based on an exclusively vegetal aggregate, a mineral binding agent, and mixing water is described. Instead of the vegetal aggregate being premineralized in a separate step of the operation, 4 to 14 kg of a non-hydratizable, finely ground mineralizator is added for each cubic meter of vegetable aggregate when the concrete or mortar is being mixed. Raw calcium carbonate is a preferred mineralizator.
Patent CZ-2005157-A3 (CZ)
Inventor: BABAK JAN
IPC: F16F15/00
Filed: 2005-03-11
Abstract: Elastické luzko, zejména ke spojení hnacího agregátu s karoserií vozidla, odolné vuci ohybovým momentum s vektorem kolmým k ose luzka, vykazuje vnitrní jádro (7) s vycnívající stopkou (10), pricemz jádro (7) je na vnejsím prumeru své stopky (10) opatreno trubkovou výztuzí (9), jejíz celo (16) tvoríspolecne s celem stopky (10) jádra (7) rovinnou mezikruhovou dosedací plochu (11). Trubková výztuz (9) je z tvrdsího materiálu nez jádro (7), címz dojde ke zpevnení dosedací plochy (11) v oblastech kritických dotykových tlaku, a tím ke znacném zvýsení odolnosti proti otlacení. Výztuz (9) je perforovaná a zalitá do jádra (7), coz zarucuje jednoduchou výrobu a provozní spolehlivost spojení.
Patent CZ-2006490-A3 (CZ)
Inventor: TROJANOVA HELENA
IPC: A61B5/02
Filed: 2006-07-31
Abstract: Zarízení pro generování spouštecího signálu (8) pro synchronizované snímání obrazu srdce v nukleární medicíne, kardiologii a radiologii, zahrnuje snímac, napojený na obvod (6) úpravy signálu a vyhodnocovací obvod (3). Snímac zahrnuje snímac fyziologických signálu arteriálního recište.
Patent CZ-2007205-A3 (CZ)
Inventor: ENDRYS BRETISLAV
IPC: H04L9/32
Filed: 2007-03-16
Abstract: Vynález reší posílení duveryhodnosti elektronického podpisu dat vložením dalšího kontrolního mechanismu s aktivní interakcí oprávnené osoby (E), který odhalí prípadný útok na podepisovaná data. Zpusob vytvárení autorizovaného elektronického podpisu oprávnené osoby (E), spocívá v tom, že podepisovaná data, která mají být opatrena elektronickým podpisem se zadají do rídícího systému (D), nacež se uloží do vnitrní pameti tokenu (G), jehož držitelemje oprávnená osoba (E). Podepisovaná data se do tokenu (G) uloží v kompletní podobe a/nebo v podobekryptografického otisku, nacež pred realizací elektronického podpisu se vygeneruje externe, to je vne tokenu G, nebo v tokenu G dodatecný jednorázovýautorizacní kód JAK, patrící k podepisovaným datum. Podepisovaná data se spolecne s jednorázovým autorizacním kódem JAK sdelí prostrednictvím samostatného, nezávislého informacního zarízení, jež nenísoucástí rídícího systému (D), oprávnené osobe (E), která provede jejich kontrolu, poté se jednorázový autorizacní kód JAK, s výhodou spolu s dalšímiochrannými prvky, zadají do tokenu (G), kde se použijí jako prístupová podmínka pro získání hodnotyelektronického podpisu, pricemž v tokenu (G) se provede kontrola, zda jednorázový autorizacní kód JAK, a další ochranné prvky, byly zadány správne, pricemž v kladném prípade token (G) vytvorí hodnotuelektronického podpisu, která se odešle s daty dosubjektu (A), pro nejž je autorizovaný elektronický podpis vytváren, zejména do banky nebo jiného subjektu.
Patent CZ-2009667-A3 (CZ)
Inventor: KUN-CHUNG YEH
IPC: D05B47/04
Filed: 2009-10-09
Abstract: Zarízení na odtahování nití obsahuje upevnovací podstavec (10), který obsahuje podstavcovou desku (11), desku (12) na uvolnování nití a prestavovací prvek (13) nití, pricemž deska (12) na uvolnování nití je usporádána pohyblive na zadní strane podstavcové desky (11) a na jednom úseku je opatrena prodlužovacím ramenem (121), a pricemž prestavovací prvek (13) nití je usporádán na prední strane podstavcové desky (11); elektromagnet (20) na odtah nití, který je usporádán na jedné strane podstavcové desky (11); pružnou prestavovací jednotku (30), která je príslušne usporádána na druhé strane podstavcové desky (11) a  je opatrena pohyblive výkyvným dílem (31) pro nite; konstrukcní skupinu (40) spojovacího ramena, která je prostrednictvím jednoho úseku spojena s elektromagnetem (20) na odtah nití a prostrednictvím druhého úseku s výkyvným dílem (31) pro nite nacházejícím se na pružné prestavovací jednotce (30); elektromagnet (50) na uvolnování nití, který je usporádán na zadní strane podstavcové desky (11) a je opatren pohyblivým cepem (51), pricemž pohyblivý cep (51) tlací proti desce (12) na uvolnování nití; alespon jedno primární nastavovací zarízení (60) pro napínání nití, které je usporádáno na podstavcové desce (11) a ve svém osovém stredu je opatreno operným kolíkem (61), pricemž operný kolík (61) tlací proti desce (12) na uvolnování nití, a alespon jedno sekundární nastavovací zarízení (70) pro napínání nití, které se nachází na podstavcové desce (11).
Patent CZ-2012322-A3 (CZ)
Inventor: STACH JAN
IPC: A61P3/06
Filed: 2012-05-16
Abstract: Resení se týká zpusobu prípravy vápenaté soli pitavastatinu vzorce I, zahrnující prevedení chráneného esteru vzorce XII na volnou kyselinu pitavastatinu vzorce XIII, krystalizaci kyseliny pitavastatinu s organickým aminem za vzniku príslusné krystalické soli a následné prevedení na vápenatou sul pitavastatinu, pusobením ve vode rozpustnými vápenatými solemi, pricemz organický amin, poskytující krystalickou sul pitavastatinu, vytvárí s vodou pri teplote 25 .degree.C vodný roztok o koncentraci príslusné soli vyssí nez 5 % hmotn.
Patent CZ-2013188-A3 (CZ)
Inventor: PTÁČEK PETR
IPC: C04B35/03
Filed: 2013-03-14
Abstract: ﻿Popisuje se způsob povrchového ošetření kameniva pro žárobetony vápenným mlékem připraveným s použitím vápna, dolomitického vápna nebo polopáleného dolomitického (směs MgO a CaCO.sub.3.n.) vápna. Následnou kalcinací při teplotě nejméně 1100 .degree.C pod dobu maximálně 2 hodin se na povrchu zrna kameniva vytvoří vrstva tvrdě páleného vápna, pod kterou se nachází mezivrstva, jejíž složení a síla závisí na složení kameniva, vápna použitého k přípravě vápenného mléka, teplotě a čase kalcinace. Kamenivo ošetřené způsobem podle vynálezu má v závislosti na chemické povaze a síle vytvořené vrstvy zvýšenou odolnost vůči působení ve střepu vyloučenému uhlíku a eutektických tavenin železa a je využitelné pro přípravu netvarových žárovzdorných staviv a jejich směsí, torkretovacích směsí, správkových směsí, malt, tmelů a žáromonolitů.
Patent CZ-2017237-A3 (CZ)
Inventor: BÍBOVÁ JANA
IPC: C07D473/16
Filed: 2017-04-28
Abstract: Řešení se týká-disubstituovaných derivátů 9-(2-oxacykloalkyl)-9-purin-2,6-diaminu, a jejich použití jako léčiv a kosmetik. Sloučeniny podle tohoto řešení vykazují řadu biologických aktivit souvisejících s inhibicí oxidačního stresu, zejména proti stárnutí, protizánětlivé a proti neurodegenearaci. Řešení se rovněž týká kosmetických a farmaceutických přípravků obsahujících tyto deriváty jako aktivní sloučeniny.
Patent CZ-2020145-A3 (CZ)
Inventor: VOLF JAROSLAV
IPC: B65G19/02
Filed: 2020-03-16
Abstract: Předmětem vynálezu je sestava vozíků (1) pro kumulační dopravník (2), která zahrnuje alespoň dva vozíky (1). Vozík (1) zahrnuje tělo (3) vozíku s vodicími prvky (4) a pohonným prvkem. Sousední vozíky (1) sestavy jsou propojeny tažnými pružinami (5). Tažné pružiny (5) jsou uchyceny k bočním stranám vozíků, takže jsou vedeny mimo prostor mezi vozíky (1). Dále je předmětem vynálezu kumulační dopravník (2) zahrnující alespoň dvě vratné jednotky (6), řetěz (12), alespoň jednu výše popsanou sestavu vozíků (1) a motor. Vratné jednotky (6) jsou opatřeny nátrubky (7), které slouží k vedení tažných pružin (5) mezi vozíky (1) sestavy při průchodu vozíků (1) skrze vratnou jednotku (6), takže nedochází k odírání vratné jednotky (6) kontaktem s tažnými pružinami (5).
Patent WO-0221681-A3 (WO)
Title: Circuit de reception destine notamment a la telephonie mobile
Inventor: HAMMES MARKUS
IPC: H04B17/40
Filed: 2001-09-06
Abstract: L'invention concerne un circuit de réception destiné à la démodulation d'un signal haute fréquence. Un étage amplificateur limitant (LIM), relié à un convertisseur Sigma-Delta (SD) aval, est monté après un étage de mélange (M) qui transforme un signal haute fréquence (RF), cédé à son entrée, en un signal fréquence intermédiaire (IQ). Ce signal fréquence intermédiaire est présent à la sortie de l'étage amplificateur limitant (LIM) en continu dans le temps et sous la forme d'une valeur discrète. Selon l'invention, l'architecture du récepteur a une grande sensibilité tout en ayant une faible dépendance vis-à-vis des tolérances de fabrication et un faible besoin en termes de surface. De plus, il est particulièrement adapté aux applications de radiotéléphonie mobile.
Patent WO-8707829-A3 (WO)
Title: Dispositif pour le traitement des yeux au moyen d'un laser
Inventor: REIS WERNER
IPC: A61F9/00
Filed: 1987-06-20
Abstract: Le dispositif permet le traitement des yeux au moyen d'un laser dont le rayonnement peut être concentré dans une région déterminée de l'oeil. Le dispositif est agencé avec un multiplicateur de rayons pour diviser le rayon laser en au moins deux rayons qui sont conduits sur la zone de l'oeil à traiter et qui ont une relation spaciale définie entre eux. Le multiplicateur de rayons de l'invention présente l'avantage de réduire le temps de traitement d'un facteur qui est égal au nombre de rayons individuels.
Patent WO-0006439-A3 (WO)
Title: Colonne de direction de securite
Inventor: MICHALSKI HERNIU
IPC: B62D1/19
Filed: 1999-07-20
Abstract: L'invention concerne une colonne de direction de sécurité pour des véhicules à moteur, comportant un boîtier de colonne de direction, un tube de protection s'étendant dans l'habitacle, et un arbre de direction monté de manière à pouvoir tourner dans ce dernier et sur lequel est placé un volant. Cette colonne de direction peut se rétracter en cas de collision frontale. Des évidements (8) répartis de manière périphérique sont ménagés dans le tube de protection (2) de la colonne de direction de sécurité. Ces évidements (8) s'étendent de préférence sur l'ensemble de la longueur du tube de protection.
Patent WO-0065624-A3 (WO)
Inventor: PNIOK THOMAS
IPC: H01H9/44
Filed: 2000-03-31
Abstract: According to the invention, an arc extinguishing aid for switching small currents is disclosed, which comprises a magnetic blow-out coil (3) to which power is supplied from outside, and in the case of which the current direction in the magnetic blow-out coil (3), to which power is supplied from outside, is switched on the basis of the detection of the current direction in the main circuit of a DC power switch.
Patent WO-0107959-A3 (WO)
Title: Afficheur, dispositif en etant equipe, et procede de fabrication dudit afficheur
Inventor: BACHUS MARCEL S B
IPC: H05K5/02
Filed: 2000-07-17
Abstract: Le substrat (3, 4) d'un afficheur est muni de marqueurs (18) qui en assurent l'alignement par rapport au boîtier (2) d'un dispositif électronique incluant ledit afficheur. Par ailleurs, des encoches en V pratiquées dans le bord du substrat assurent un alignement facile des autres pièces du dispositif.
Patent WO-0121512-A3 (WO)
Inventor: EXNER HUBERTUS
IPC: B07B13/07
Filed: 2000-09-20
Abstract: The invention relates to a sorting device for particles (P) of differing sizes, comprising at least two conveying units (1, 2, 3), whereby the particles which are to be sorted are fed upstream to said units. A height gradation (H) of the planes of conveyance is provided between at least two conveyor units that are arranged successively in the direction of conveyance (X), creating a horizontal space or gap therebetween. The products, for example, which have been transported by conveyer units placed upstream, tip over the end of the upstream conveyor unit and fall onto the downstream conveyor unit.
Patent WO-0182359-A3 (WO)
Title: Fabrication de dispositif semi-conducteur a tranchees
Inventor: HUETING RAYMOND J E
IPC: H01L29/06
Filed: 2001-04-12
Abstract: Dans la fabrication de dispositifs semi-conducteurs qui possèdent une électrode (11, 41) dans une tranchée isolée (20), par exemple dans MOSFET à portes et tranchées, le traitement est appliqué par étapes pour recouvrir les murs des tranchées avec une couche isolante inférieure (21) dans la partie inférieure de la tranchée et avec une couche isolante supérieure (22) dans la partie supérieure de la tranchée. Ces étapes consistent en ce qui suit: (a) graver la tranchée (20); (b) créer une couche isolante inférieure (21) sur les murs des tranchées; (c) déposer sur la couche isolante inférieure (21) une couche supplémentaire (51) d'un matériau différent; (d) déposer sur la couche supplémentaire (51) du matériau de remplissage (52) constitué d'un matériau différent de la couche supplémentaire (51); (e) graver la couche supplémentaire (51) depuis la partie supérieure des murs des tranchées en utilisant le matériau de remplissage (52) comme masque de gravure, de manière à former un espace (50) adjacent à la partie supérieure des murs des tranchées tout en laissant la couche supplémentaire (51) dans la partie inférieure de la tranchée; et (f) créer une couche isolante supérieure épaisse (22) dans l'espace (50) adjacent à la partie supérieure des murs des tranchées.
Patent WO-0217633-A3 (WO)
Title: Procede et systeme pour la modification active de contenu video en reponse a des operations et des donnees imbriquees dans un flux video
Inventor: DIMITROVA NEVENKA
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention concerne la synchronisation de contenu vidéo, ou autre type de données de support, avec des flux de données modifiant le flux vidéo. Lors de la lecture, de la reproduction ou de la rediffusion, le contenu vidéo est modifié par les procédures définies dans le flux des données de procédure. Selon une variante à absence d'états, le flux de procédure comprend des commandes exécutées dès la réception par un interprète. Selon une variante spécifique, le flux de procédure est incorporé directement dans le flux de données du support et séparé par un démultiplexeur. Selon une variante plus spécifique, le flux de données de procédure/support combiné peut être scindé en différentes parties tout en conservant un code approprié à la partie séparée de l'ensemble.
Patent WO-03060499-A3 (WO)
Inventor: MUHL MIKE
IPC: G01N27/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: The aim of the invention is to provide a simple and reliable method of measuring the quality of a fluid (2), in particular an oil or fat. This is achieved by a dielectric measurement in conjunction with a temperature measurement, which are carried out in situ by means of a measuring assembly and a sensor assembly (1) used with the latter, whereby the sensor assembly is submerged in the fluid. This permits information concerning the condition of the fluid, in particular concerning the age of the frying oil or fat, to be obtained in a rapid, low-cost manner.
Patent WO-03059778-A3 (WO)
Inventor: DENISART JEAN-LUC
IPC: B65D77/00
Filed: 2003-01-13
Abstract: The present invention relates to a closed capsule designed to be extracted under pressure in an extraction device, containing a substance (69) for the preparation of a beverage, comprising a closed system (66, 67) containing the said substance (69) and a means (73) inside the said system allowing the said capsule to be opened at the time of its use and allowing the said beverage to flow out without contact with its extraction system.
Patent WO-2004043329-A3 (WO)
Inventor: CASSIN GUILLAUME
IPC: A61Q1/12
Filed: 2003-10-20
Abstract: The present invention relates to the cosmetic use of cellulose microbeads, at least 90% of which, in numerical terms, have a diameter of less than or equal to 15 µm in a composition that is suitable for topical application to the skin, as a matting agent. The invention also relates to a cosmetic process for treating greasy skin, comprising the topical application to the skin of a composition containing cellulose microbeads in a physiologically acceptable medium, at least 90% of which, in numerical terms, have a diameter of less than or equal to 15 µm.
Patent WO-2004048144-A3 (WO)
Title: Systeme d'acquisition sismique
Inventor: BARAKAT SIMON
IPC: G01V1/22
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de collecte de données acquises au cours d'une prospection sismique. L'appareil est un système de prospection sismique, comprenant une pluralité de sources de données, une pluralité de cellules, et une pluralité de passages indépendants. Les sources de données sont positionnées autour d'une zone destinée à être sondée, chaque source de données étant associée à un émetteur pouvant émettre des données. Les cellules contiennent chacune une partie des sources de données et leurs émetteurs associés. Un des émetteurs de chaque cellule sert également de passerelle de réception des données émises par les autres émetteurs des sources de données de la cellule. Les passages indépendants contiennent chacun une partie des passerelles, les données pouvant ainsi être émises le long de chaque passage par l'intermédiaire des passerelles et des émetteurs associés de ce passage. Ledit procédé est un procédé de prospection sismique consistant à positionner une pluralité de sources de données sismiques autour d'une zone destinée à être sondée, à définir une pluralité de cellules de manière que chaque cellule contienne une partie des sources de données sismiques, à définir une des sources de données sismiques de chaque cellule en tant que passerelle, à définir une pluralité de passages indépendants de manière que chaque passage contienne une partie des passerelles, à transmettre des données sismiques, dans chaque cellule respective, des sources de données sismiques à la passerelle, et, dans chaque passage, à transmettre les données sismiques d'une passerelle à l'autre afin d'atteindre un emplacement central.