baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2707378-T3 (ES)
Title: Tapa de recipiente de cocción dotada de un pico vertedor
Inventor: LORTHIOIR CHRISTOPHE
IPC: A47J36/06
Filed: 2017-05-17
Granted: 2019-04-03
Abstract: Tapa (1) destinada a cooperar con un recipiente de cocción (30), que comprende una cubierta (2) y un aro (10) de silicona que ciñe la cubierta (2), incluyendo dicho aro (10) una pared (27) que se extiende radialmente más allá de una periferia (3) de la cubierta (2) y que está destinada, con la cubierta (2), a recubrir el recipiente de cocción (30), presentando dicha pared (27) al menos una abertura pasante (21, 25), caracterizada por que el aro (10) de silicona incluye un pico vertedor (16, 28) dispuesto en una prolongación radial a la abertura pasante (21, 25).
Patent ES-2862434-T3 (ES)
Title: Prueba de unión para el diagnóstico de trombocitopenia inducida por heparina
Inventor: SCHWARZ HERBERT
IPC: G01N33/68
Filed: 2017-08-02
Granted: 2021-10-07
Abstract: Procedimiento para la detección de anticuerpos anti complejo PF4-heparina en una muestra de fluido corporal; el procedimiento comprende los pasos: i. Provisión de una mezcla de reacción mezclando la muestra - con heparina o un polisacárido no ramificado que se une a PF4 o un polianión que se une a PF4; o - con el complejo PF4-heparina o con un complejo de PF4 con un polisacárido no ramificado o con un polianión; y - con una fase sólida de partículas no celulares; y ii. Medición de la aglutinación de la fase sólida particulada no celular en la mezcla de reacción; iii. Comparación de la aglutinación medida de este modo en la mezcla de reacción con un valor de referencia predeterminado para la aglutinación en mezclas de reacción que contienen muestras de fluidos corporales de donantes que se sabe que no contienen anticuerpos anti complejo PF4-heparina; y iv. Determinación de la presencia de anticuerpos anti complejo PF4-heparina en la muestra cuando la aglutinación determinada en la mezcla de reacción supera el valor de referencia; caracterizado porque, la fase sólida particulada no celular está recubierta con proteína FcγRIIa aislada.
Patent ES-2893403-T3 (ES)
Title: Un procedimiento y sistema para fabricar un componente de pala de turbina eólica
Inventor: NANDIPATI SRIKANTH
IPC: B29L31/08
Filed: 2017-01-31
Granted: 2022-02-09
Abstract: Un procedimiento para fabricar un componente de pala de turbina eólica usando un cabezal de apilamiento (9) para el apilamiento automático o semiautomático de material de fibra (11) como secciones de capa o tiras a partir de respectivos rollos de una pluralidad de rollos (10, 12a, 12b) en un molde de componente de pala (8), comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: a) definir (17) una lista de secciones de capa para el componente de pala, incluida una secuencia de apilamiento para las secciones de capa y una longitud de cada sección de capa, b) generar (18) una selección de planes de apilamiento usando al menos dicha lista de secciones de capa, al menos un subconjunto de dicha pluralidad de rollos (10, 12a, 12b) y las longitudes iniciales de material de fibra (11) en dicha pluralidad de rollos (10, 12a, 12b), c) seleccionar (19) un plan de apilamiento de dicha selección de planes de apilamiento en función de al menos un primer criterio, donde dicho al menos un primer criterio comprende la optimización de una cantidad restante de residuo de material de fibra en dicha pluralidad de rollos (10, 12a, 12b) en una dirección longitudinal, y d) controlar el cabezal de apilamiento (9) y dicha pluralidad de rollos (10, 12a, 12b) con medios informáticos (14) para realizar (20) el plan de apilamiento seleccionado en la fabricación del componente de pala en el molde de componente de pala (8).
Patent ES-2797086-T3 (ES)
Title: Dispositivo de agarre de hojas de encarte, dispositivo de carga, estación de recepción de las intercalaciones y máquina de procesamiento de elementos en forma de hojas
Inventor: CHATRY PATRICE
IPC: B65H3/08
Filed: 2017-02-07
Granted: 2020-12-01
Abstract: Dispositivo de agarre (13) de hojas de encarta para dispositivo de carga (10) de hojas de encarte de una estación de recepción de las intercalaciones (500), incluyendo el dispositivo de agarre (13) un elemento de succión (20) configurado para agarrar una hoja de encarte, donde el dispositivo de agarre (13) incluye un eje pivotante (30) y al menos un brazo telescópico (33) que incluye un brazo proximal (33a) cuyo un extremo está fijado al eje pivotante (30) y un brazo distal (33b), móvil con respecto al brazo proximal (33a) y cuyo un extremo está articulado de manera pivotante con el elemento de succión (20) para desplazar el elemento de succión (20) entre una posición alta y una posición baja según un movimiento vertical del elemento de succión (20).
Patent ES-2956762-T3 (ES)
Title: Procedimiento de detección de un defecto sobre una superficie por iluminación multidireccional y dispositivo asociado
Inventor: TAGLIONE MATTHIEU
IPC: G01N21/88
Filed: 2017-04-05
Granted: 2023-12-27
Abstract: El método para detectar un defecto en una superficie (12) comprende los siguientes pasos: - adquirir una pluralidad de imágenes de la superficie (12) mediante un dispositivo óptico (14) que tiene un eje óptico, adquiriendo cada imagen con una iluminación del superficie en una dirección de iluminación (E, E') dada para cada punto de la superficie (12) con una dirección óptica (O), adquiriendo las imágenes con diferentes direcciones de iluminación (E, E') o diferentes combinaciones y/o con diferentes direcciones ópticas (O); - para cada punto, calcular una pluralidad de parámetros, comprendiendo los parámetros los coeficientes de una ecuación que caracteriza la respuesta de dicho punto en la superficie en función de la dirección de iluminación (E, E') y de una dirección de observación (B, B). '); - deducir los parámetros si la superficie (12) presenta un defecto en dicho punto.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952098-T3 (ES)
Title: Proceso para fabricar lana mineral
Inventor: KIEFER LIONEL
IPC: C03C25/32
Filed: 2017-05-03
Granted: 2023-10-27
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para fabricar productos aislantes a base de lana mineral, que comprende - la aplicación, a fibras de lana mineral, de un compuesto aglutinante que contiene (a) al menos un carbohidrato elegido entre azúcares reductores, azúcares no reductores, azúcares hidrogenados y una mezcla de los mismos, (b) al menos un agente para reticular el (los) carbohidrato(s), - la evaporación de la fase disolvente del compuesto aglutinante y - el endurecimiento térmico de la fracción no volátil del compuesto, caracterizándose dicho proceso por el hecho de que al compuesto aglutinante, preferiblemente inmediatamente antes de su aplicación a las fibras de lana mineral, se le añade una emulsión de aceite en agua que comprende agua, un aceite mineral, al menos un tensioactivo no iónico y un polisacárido soluble en agua, siendo el diámetro medio de las gotitas de aceite de la emulsión estable de aceite en agua, determinado mediante análisis del tamaño de partículas por difracción láser, superior a 5 μm.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2865420-T3 (ES)
Title: Virus VSV/NDV híbridos para la terapia oncolítica del cáncer
Inventor: EBERT OLIVER
IPC: A61K35/766
Filed: 2017-05-18
Granted: 2021-10-15
Abstract: Un virus oncolítico recombinante de la estomatitis vesicular (VSV), en el que se elimina la glicoproteína (proteína G) del VSV, y que comprende una proteína de fusión modificada (proteína F) del virus de la enfermedad de Newcastle (NDV); y la proteína hemaglutinina neuraminidasa (HN) del NDV, en el que la proteína de fusión modificada (proteína F) del NDV es la proteína modificada con F3aa, o en el que la proteína de fusión modificada (proteína F) del NDV es la proteína modificada con F3aa y comprende al menos una sustitución de aminoácidos en el sitio de escisión de la proteasa, preferentemente en la posición L289, por ejemplo, L289A.
Patent ES-2832707-T3 (ES)
Title: Sistema y método de prevención de robos
Inventor: PEDERSEN DENNIS
IPC: G08B13/24
Filed: 2017-07-17
Granted: 2021-06-11
Abstract: Método de detección de un objeto metálico en una zona de detección entre una antena de transmisión (101) y una antena de recepción (102) instalada en las proximidades de una puerta automática (105; 106), comprendiendo el método: - demodular una señal recibida a través de la antena de recepción para proporcionar una primera señal (301), teniendo dicha primera señal (301) una forma alterna, aproximadamente cuadrada, pero ligeramente irregular; y - detectar un primer nivel de base (302) de la primera señal en un punto en el tiempo cuando la primera señal se ajusta en una magnitud en o alrededor del primer nivel de base (302), y a continuación una primera transición de señal de la primera señal, detectar un segundo nivel de base (303) de la primera señal (301) en un punto en el tiempo cuando la primera señal se ajusta en una magnitud en o alrededor del segundo nivel de base; - predecir que un nivel de base inferior (304) será el más bajo del primer nivel de base (302) y el segundo nivel de base (303), y predecir un próximo nivel inferior del cuadrado basándose en el nivel inferior actual predicho y establecer un primer valor umbral (311), que se establece en relación con e inferior al nivel de base inferior (304) predicho; - evaluar si la primera señal (301) cae por debajo del primer valor umbral (311) y establecer un primer detector de alarma en un punto en el tiempo, mientras que la primera señal está por debajo del primer valor umbral (311).
Patent ES-2821923-T3 (ES)
Title: Implante dental con cuerpo de casquillo y set para el mismo
Inventor: BUURLAGE THORSTEN
IPC: A61C8/00
Filed: 2017-08-11
Granted: 2021-04-28
Abstract: Implante dental (100, 100', 500), que comprende un cuerpo de base de cerámica (130, 530), un pilar de cerámica (120, 120', 520), un conector (1, 1', 1", 5) para la unión entre sí del cuerpo de base (130, 530) y el pilar (120, 120', 520), y un cuerpo de casquillo (6), estando alojado el cuerpo de casquillo al menos en un estado de montaje final (E) del implante dental (100, 100', 500) al menos parcialmente en el cuerpo de base (130, 530) y/o en el pilar (120, 120', 520) y abarcando el cuerpo de casquillo al menos por secciones el conector (1, 1', 1", 5), caracterizado porque el cuerpo de casquillo (6) está provisto al menos de un elemento de enclavamiento (6901) que esté diseñado para encajar en un elemento complementario de enclavamiento (54) conformado en el conector (1, 1', 1", 5) para unir entre sí el cuerpo de casquillo (6) y el conector (1, 1', 1", 5), al menos temporalmente, de manera que no se puedan perder.
Patent ES-2877763-T3 (ES)
Title: Antagonistas del trpv4
Inventor: BRNARDIC EDWARD J
IPC: A61P11/00
Filed: 2017-09-20
Granted: 2021-11-17
Abstract: Un compuesto según la fórmula I: **(Ver fórmula)** en la que: R1 se selecciona entre: arilo, arilo sustituido de 1 a 4 veces con Ra, heteroarilo, heteroarilo sustituido de 1 a 4 veces con Ra, bicicloheteroarilo, y bicicloheteroarilo sustituido de 1 a 4 veces con Ra; R2 se selecciona entre: arilo, arilo sustituido de 1 a 4 veces con Rb, heteroarilo, heteroarilo sustituido de 1 a 4 veces con Rb, bicicloheteroarilo, y bicicloheteroarilo sustituido de 1 a 4 veces con Rb, y Y1 se selecciona entre: alquilo C1-6, y alquilo C1-6 sustituido con de 1 a 9 sustituyentes seleccionados independientemente de: flúor, cloro, bromo, yodo, Oalquilo C1-6, Oalquilo C1-6 sustituido con de 1 a 6 sustituyentes seleccionados independientemente entre: flúor, oxo, -OH, -COOH, -NH2 y -CN, mercapto, -S(O)H, -S(O)2H, oxo, hidroxi, amino, -NHRx11, donde Rx11 se selecciona entre alquilo C1-6 y alquilo C1-6 sustituido con de 1 a 6 sustituyentes seleccionados independientemente entre: flúor, oxo, -OH, -COOH, -NH2, -CN, Oalquilo C1-5, Oalquilo C1-5 sustituido de 1 a 6 veces con fluoro y -NH2, -NRx12Rx13, donde Rx12 y Rx13 se seleccionan cada uno de forma independiente entre alquilo C1-6 y alquilo C1-6 sustituido con de 1 a 6 sustituyentes seleccionados de forma independiente entre: flúor, oxo, -OH, -COOH, -NH2, y - CN, -C(O)OH, -C(O)NH2, arilo, -Oarilo, heteroarilo, -Oheteroarilo, -S(O)2NH2, -NHS(O)2H, nitro y ciano, o Y1 se toma junto con el -OH adyacente para formar un anillo heterocíclico seleccionado entre: morfolinilo, morfolinilo sustituido con -CH3, y oxazolidin-2-ona; cada Ra se selecciona independientemente de: flúor, cloro, bromo, yodo, -OH, alquilo C1-6 , alquiloC1-6 sustituido con de 1 a 5 sustituyentes seleccionados independientemente de: flúor, cloro, bromo, yodo, alquiloC1-4 , -OH, alquilo C1-4 , fenilo, oxo, -COOH, -NO2, -NH2 y -CN, ciano, Oalquilo C1-6 , Oalquilo C1-6 sustituido con de 1 a 5 sustituyentes seleccionados independientemente entre: flúor, cloro, bromo, yodo, alquilo C1-4 , -OH, alquilo C1-4 , fenilo, oxo, -COOH, -NO2, -NH2 y -CN, -Ofenilo, -C(O)O alquilo C1-6 , -C(O)O alquilo C1-6 sustituido de 1 a 5 veces con flúor, y -Ocicloalquilo; y cada Rb se selecciona independientemente de: flúor, cloro, bromo, yodo, -OH, alquilo C1-6 , alquilo C1-6 sustituido con entre 1 y 5 sustituyentes seleccionados independientemente entre: flúor, cloro, bromo, yodo, alquilo C1-4 , -OH, alquilo C1-4 , fenilo, oxo, -COOH, -NO2, -NH2 y -CN, ciano, alquilo C1-6 , alquilo C1-6 sustituido con entre 1 y 5 sustituyentes seleccionados independientemente entre: flúor, cloro, bromo, yodo, alquilo C1-4 , -OH, alquilo C1-4 , fenilo, oxo, -COOH, -NO2, -NH2 y -CN, -Ocicloalquilo, fenilo, -C≡C-Si(CH3)3, y -C≡C-cicloalquilo; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2900160-T3 (ES)
Title: Dispositivo motor
Inventor: FRITSCH THOMAS
IPC: E06B9/02
Filed: 2018-03-06
Granted: 2022-03-16
Abstract: Dispositivo motor (1) para medios de cierre de edificios y/o protección solar del tipo persiana enrollable o batiente, quitasol, cortina, toldo o similar que comprende: - un cárter (2) de alojamiento de un motor eléctrico (3) alimentado por al menos una batería eléctrica (4); - dicha batería (4) de alimentación de dicho motor (3) que comprende medios de conexión (5) a medios de recarga (6) de dicha batería (4),caracterizado porque dicho dispositivo motor (1) comprende, alojados en dicho cárter (2): * una resistencia de calentamiento (7) conectada en derivación a dichos medios de recarga (6), y * una electrónica de control (8) asociada con un sensor de temperatura (9) así como a medios de medición del nivel de carga (10) de la batería (4) configurados para informar que la vida útil restante de la batería (4) está cerca de un punto de ajuste dado * la electrónica de control (8) se configura para gestionar la alimentación de la resistencia de calentamiento (7) y de la batería (4) mediante dichos medios de recarga (6), de manera que, antes de iniciar la recarga de dicha batería (4) tras la detección de un nivel de carga (4) inferior al punto de ajuste dado y si la temperatura detectada dentro de dicho cárter (2) por dicho sensor (9) es inferior a la temperatura operativa de recarga de dicha batería (4), dicha electrónica de control (8) se configura para activar la alimentación de dicha resistencia de calentamiento (7) hasta que la temperatura detectada dentro de dicho cárter (2) sea igual o mayor que dicha temperatura operativa de recarga.
Patent ES-2807231-T3 (ES)
Title: Juntas de ala a fuselaje y aeronave que incluye las mismas
Inventor: GRIESS KENNETH H
IPC: B64C1/26
Filed: 2018-06-13
Granted: 2021-02-22
Abstract: Aeronave (10), que comprende: un fuselaje (20), en la que el fuselaje comprende un revestimiento de fuselaje exterior (24) que define al menos parcialmente una superficie exterior (22) del fuselaje; y un conjunto de ala (100) acoplado de manera operativa al fuselaje mediante una junta de ala a fuselaje (102), en la que el conjunto de ala comprende: una región de ala izquierda (110) que comprende un revestimiento de región de ala izquierda inferior (114) que define al menos parcialmente una superficie aerodinámica de región de ala izquierda inferior (112) y un revestimiento de región de ala izquierda superior (118) que define al menos parcialmente una superficie aerodinámica de región de ala izquierda superior (116); una región de ala derecha (130) que comprende un revestimiento de región de ala derecha inferior (134) que define al menos parcialmente una superficie aerodinámica de región de ala derecha inferior (132) y un revestimiento de región de ala derecha superior (138) que define al menos parcialmente una superficie aerodinámica de región de ala derecha superior (136); y una región de ala central (150) entre la región de ala izquierda y la región de ala derecha y que comprende un revestimiento de región de ala central inferior (152); en la que: la junta de ala a fuselaje incluye un único segmento de revestimiento (210, 220, 230, 240, 250, 260, 270) que define al menos parcialmente tanto el revestimiento de fuselaje exterior como el revestimiento de región de ala central inferior; y el único segmento de revestimiento (220, 230) define, además, al menos parcialmente al menos uno del revestimiento de región de ala izquierda inferior (114) y el revestimiento de región de ala derecha inferior (134).
Patent ES-2955849-T3 (ES)
Title: Diseño y desarrollo de detergentes novedosos para su uso en sistemas de PCR
Inventor: ANGRISH PARUL
IPC: C07C229/12
Filed: 2012-06-08
Granted: 2023-12-07
Abstract: Esta divulgación se refiere a nuevos detergentes para uso en diversos procedimientos que incluyen, por ejemplo, reacciones de amplificación de ácidos nucleicos tales como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). También se describen métodos para preparar los detergentes modificados.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2935538-T3 (ES)
Title: Caja de cartón y pieza inicial para la misma
Inventor: PEELER ANDREW T
IPC: B65D71/36
Filed: 2018-02-12
Granted: 2023-03-07
Abstract: Los aspectos de la divulgación se relacionan con una caja de cartón (90) para envasar uno o más artículos (B) y una pieza inicial (10) para formar la caja de cartón. La caja de cartón puede tener al menos una ventana de visualización (W, DW1, DW2) para la presentación de un artículo en ella. La caja de cartón comprende una pluralidad de paneles que forman paredes de una estructura tubular que incluye una pared superior (16), una primera pared lateral, una pared base y una segunda pared lateral. La caja de cartón comprende una estructura de cierre de extremo para cerrar parcialmente un extremo de la caja de cartón (90). La estructura de cierre de extremo comprende una aleta de cierre de extremo superior (30a) conectada de manera articulada a la pared superior. Al menos una solapa de cierre de extremo lateral está articulada a un panel de esquina por una primera línea de pliegue. El panel de esquina está articulado a una de las paredes laterales primera y segunda mediante una segunda línea de pliegue.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2919427-T3 (ES)
Title: Un polímero para el tratamiento del cabello
Inventor: TONHAUSER CHRISTOPH
IPC: C08F220/58
Filed: 2018-07-13
Granted: 2022-07-26
Abstract: La presente invención se relaciona con un polímero que comprende unidades repetidas derivadas de al menos un primer monómero (monómero A) que es una molécula que comprende un anillo de tiolactona y un doble enlace polimerizable etilénicamente insaturado y al menos un segundo monómero (monómero B) que es N-vinil pirrolidona. Además, la presente invención se relaciona con un polímero modificado, cuya estructura es idéntica a la estructura de dicho polímero aparte de la única diferencia, que es que todos o al menos algunos de los restos de tiolactona de dicho polímero se modifican abriendo el El anillo de tiolactona con una sustancia seleccionada del grupo que consiste en amoníaco, una amina primaria, 2-amino-1-etanol y l-lisina, en la que el Atoma de N de dicha sustancia se une al grupo carbonilo del anillo de tiolactona abierta. Además, la presente invención se relaciona con un proceso para hacer el polímero modificado y el uso del polímero o del polímero modificado para tratar el cabello.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921301-T3 (ES)
Title: Captura mejorada del interactoma del ARN (ERIC)
Inventor: PEREZ-PERRI JOEL IGNAZIO
IPC: G01N33/68
Filed: 2018-08-17
Granted: 2022-08-23
Abstract: La presente invención se refiere a un método mejorado para detectar proteínas de unión a ARN (RBP) en células, tejidos u organismos, que comprende el uso de oligonucleótidos que comprenden análogos de nucleótidos de ácido nucleico bloqueado (LNA) en la secuencia de los mismos.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2941263-T3 (ES)
Title: Nuevos análogos como moduladores del receptor de andrógenos y del receptor de glucocorticoides
Inventor: KURZ GUIDO
IPC: C07D495/04
Filed: 2018-11-06
Granted: 2023-05-19
Abstract: La presente invención se refiere a nuevos derivados de dihidropiridina de fórmula (I): como moduladores de receptores nucleares seleccionados de receptor de andrógenos y receptor de glucocorticoides, a procesos para su preparación, a composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y al uso de los mismos para fabricar un medicamento para el tratamiento de condiciones patológicas o enfermedades que pueden mejorar mediante la modulación del receptor de andrógenos y/o el receptor de glucocorticoides, seleccionados de cáncer, cánceres metastásicos, hiperplasia prostática benigna, síndrome de ovario poliquístico (SOP), pérdida de cabello, hirsutismo, acné, hipogonadismo, atrofia muscular enfermedades, caquexia, síndrome de Cushing, aumento de peso inducido por fármacos antipsicóticos, obesidad, trastorno de estrés postraumático y alcoholismo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950683-T3 (ES)
Title: Paquete de baterías y automóvil que comprende el mismo
Inventor: LEE GYO-EUN
IPC: B23K31/12
Filed: 2018-07-23
Granted: 2023-10-11
Abstract: Un paquete de baterías según una realización de la presente invención comprende: un módulo de batería que comprende al menos una celda de batería; una caja que comprende un cuerpo principal de caja para alojar el módulo de batería y una cubierta de caja soldada al cuerpo principal de caja y empaquetando así el módulo de batería; y al menos una guía de verificación de la calidad de la soldadura, proporcionada al cuerpo principal de la caja del paquete, para verificar la precisión de la soldadura.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2903145-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos de dispositivo de vaporización
Inventor: MONSEES JAMES
IPC: A61M15/06
Filed: 2014-12-23
Granted: 2022-03-31
Abstract: Un dispositivo para generar un aerosol inhalable que comprende: un cartucho desmontable (30) que comprende un compartimento de almacenamiento de fluidos, un calentador fijado a un primer extremo del compartimento de almacenamiento de fluidos; y una boquilla fijada a un segundo extremo del compartimento de almacenamiento de fluidos, donde el calentador comprende una primera cámara de condensación y la boquilla comprende una segunda cámara de condensación, y un cuerpo (20) del dispositivo que comprende: un receptáculo (21) del cartucho con un extremo abierto configurado para insertar el cartucho (30) y un cuerpo con muesca, donde el dispositivo está configurado para dejar expuesta una entrada (50) de aire al canal cuando el cartucho (30) está insertado en el cuerpo con muesca del receptáculo (21) del cartucho; y un sensor (27) de presión configurado para detectar la acción de la calada de un usuario, en el que tras la inserción del cartucho (30) en el receptáculo (21) del cartucho, las primeras puntas (33a) de contacto del calentador que están en los primeros contactos (33) del calentador del cartucho entran en contacto con los segundos contactos (22) del calentador del cuerpo del dispositivo; y donde el receptáculo del cartucho y el cartucho desmontable forman un acoplamiento separable.