baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1809686-A1 (SU)
Title: Способ определения относительного содержания изотопов радионуклидов
IPC: G01T1/167
Filed: 1990-04-16
Granted: 2005-06-27
Abstract: Способ определения относительного содержания изотопов радионуклидов посредством погружения поверхностно-барьерного полупроводникового детектора в несодержащую радионуклиды электропроводную жидкость и измерения энергетического спектра альфа-частиц, отличающийся тем, что, с целью повышения точности, подают напряжение смещения в прямом направлении на погруженный в анализируемый раствор детектор, осуществляют контроль наличия сорбционного слоя радионуклидов на чувствительной поверхности по амплитудному спектру альфа-излучения периодическим включением обратного смещения, извлекают детектор с сорбционным слоем радионуклидов на его поверхности из анализируемого раствора и удаляют остатки раствора с поверхности детектора промывкой в азотной кислоте.
Patent SU-1797255-A1 (SU)
Title: Method of preparing fertilizer with trace elements
Inventor: LOBUSEVICH N P
IPC: C05D9/02
Filed: 1990-07-05
Granted: 1996-01-10
Abstract: FIELD: bioactive fertilizers. SUBSTANCE: method involves mixing waste of organosilicon production and filler and thermic treatment of mixture. Neutralized slime and depleted contact masses in production of ethylchlorosilanes and/or methylchlorosilanes and/or chlorosilanes were used as waste of organosilicon production, dolomite or diatomite flour is used as filler at the component ratio, wt.-%: neutralized slime 30-45; neutralized depleted contact mass 10-35, and dolomite or diatomite flour - the rest. Mixture is subjected for thermic treatment at 100-300 C at mechanical stirring up to moisture removal less 10%. EFFECT: improved method of fertilizer preparing. 5 tbl
Patent SU-1754633-A1 (SU)
Title: Козловой кран
Inventor: DERNOVSKIJ VASILIJ M
IPC: B66C19/00
Filed: 1990-07-30
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-  транспортному машиностроению, а именно  к устройствам дл  уравновешивани  козлового  крана. Сущность изобретени : уравновешивающее  устройство козлового крана  включает ригель в виде трубчатой направл ющей  с приваренным к ней тавровым монорельсом  с грузовой тележкой. Внутри направл ющей  могут перемещатьс   противовесы, которые при раббте грузовой  тележки в пределах между опорами крана  располагаютс  над опорами, пригружа  их  При выходе тележки на одну или другую  консоль крана один из этих противовесов  перемещаетс  в консоль крана, противоположную  той, на которой находитс  в данный  момент тележка с грузом. Таким образом  достигаетс  уравновешивание крана во  всем диапазоне его работы. Перемещение  противовесов в соответствии с положением  тележки достигаетс  при помощи направл ющего  каната и бесконечного каната, взаимодействующих  с замковыми устройствами,  св занными с противовесами. 1 з п ф-лы, 8  ил. (Л С
Patent SU-1750634-A1 (SU)
Title: Папиросонабивна машина
Inventor: KUTSEVOL OLEG V
IPC: A24C5/06
Filed: 1990-09-17
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: в табачной промышленности . Сущность изобретени : папиро-  сонабивна  машина содержит транспортирующие  средства в виде трех бесконечных  лент 6, 7 и 8, на которых размещены форматные  трубки 4 и шомпола 5. Уплотнители  представл ют собой шнековые вставки,  установленные с возможностью вращени   в гнезде бесконечной ленты 8. Кажда   шнекова  вставка заключена в конический  кожух. 3 ил.
Patent SU-1731674-A1 (SU)
Title: Устройство дл регулировани аэродинамического сопротивлени транспортного средства
Inventor: GONCHAROV BORIS K
IPC: B62D35/00
Filed: 1990-08-20
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  регулировани  аэродинамического сопротивлени  транспортного средства. Цель  изобретени  - повышение топливной экономичности  транспортного средства за счет  уменьшени  аэродинамического сопротивлени . Перед лобовой поверхностью транспортного  средства устанавливают плоский  экран, контур которого геометрически подобен  контуру максимального по площади  поперечного сечени  передней части транспортного  средства. Регулируют величину  выдвижени  экрана в диапазоне 0,15-0,34  На, где На - высота вышеупом нутого поперечного  сечени . Экран закреплен посредством  цилиндропоршневых пар, заполненных  рабочей жидкостью, давление которой регулируетс  посредством дросселируемых клапанов , управл емых от командного блока,  электрически сообщенного с датчиками давлени , размещенными на поверхности  транспортнорго средства. 3 з. п. ф-лы, 9 ил. (Л С
Patent SU-1828026-A1 (SU)
Title: System of attachment of engine to flying vehicle
Inventor: GORDEEV V F
IPC: B64D27/26
Filed: 1990-10-02
Granted: 1996-11-10
Abstract: FIELD: aeronautical engineering. SUBSTANCE: system has engine 1 secured on structural member 2 of flying vehicle by means of front suspension band which includes rods 3, rear suspension unit which includes trots 5 and brackets, diverging rods 7 for transmission of thrust articulated to units 4. Axes of rods 3 and 5 lie in planes of front and rear suspensions, respectively, which are perpendicular to longitudinal axis 16 of engine. EFFECT: enhanced reliability, increased service life of engine and enhanced economical efficiency. 10 dwg
Patent SU-1753893-A1 (SU)
Title: Способ создания микрорисунка в слое алюминия или его сплавов на микрорельефе из межслойного диэлектрика
IPC: H01L21/312
Filed: 1990-10-15
Granted: 2008-01-20
Abstract: Способ создания микрорисунка в слое алюминия или его сплавов на микрорельефе из межслойного диэлектрика, включающий формирование фоторезистивной маски на поверхности слоя и его селективное реактивно-ионное травление в хлорсодержащей плазмообразующей смеси при давлении 15-20 Па и плотности мощности на поверхности слоя 0,4-0,5 Вт/см, отличающийся тем, что, с целью повышения выхода годных за счет улучшения воспроизводимости микрорисунка и предотвращения коротких замыканий на микрорельефе, травление проводят до вскрытия планарных поверхностей микрорельефа, после чего осуществляют дотравливание слоя при давлении 6-12 Па и плотности мощности на поверхности слоя 0,6-0,8 Вт/см.
Patent SU-1745781-A1 (SU)
Title: Способ получени луб ного волокна
Inventor: GREBENKIN ALEKSANDR N
IPC: D01C1/02
Filed: 1990-11-11
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: текстильна  промышленность , технологи  изготовлени  луб ного  волокна. Сущность изобретени :  льн ную солому мнут и трепл т. Полученный  трепаный луб помещают в ванну ультразвукового  д испергатора в водный раствор  ПАВ. Выдерживают в УЗ-поле. Полученное  волокно подвергают сушке и чесанию. 3  табл.
Patent SU-1063605-A1 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени бетонных элементов в виде плит или стержней
Inventor: BERGTER KHERMANN
IPC: B28B7/02
Filed: 1980-03-28
Granted: 1983-12-30
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ В ВИДЕ ПЛИТ . ИЛИ СТЕРЖНЕЙ, содержащее опертые на поддон  подвижные борта, кронштейны которых  посредством верхни |С и нижних шарнирных т г  соединены с кронштейнами охватывающей их  подъемно-опускной рамы, отличающеес  тем, что оно снабжено фиксирующим приспособлением, подвижные борта - упругими  упорами в виде С,-образных скоб с подпружиненными  контактирующими с подвижной рамой  штыр ми с нажимными пластинами и закрепленными  в их нижней части уплотнительными  прокладками, кронштейны выполнены  с параллельными наклонными направл ющими  пазами, верхн   и нижн   шарнирные т ги с  роликами на одном из концов и закрепленными  соответственно на подвижных бортах и  подъемно-опускной раме, причем ролики размещены  в направл ющих пазах кронштейнов.  2. Устройство по п. 1, отличающеес  тем, что фиксирующее приспособление  вьшолнено в виде закрепленных на подъемноопускной  рамке иггырей и охватываю1ш х их  обоймы и вилки, закрепленных на торцах  сл поддона.
Patent SU-1118558-A1 (SU)
Title: Устройство дл защиты от загр знени на красочных резервуарах печатных машин
Inventor: JONE KHANS
IPC: B41F31/04
Filed: 1981-03-03
Granted: 1984-10-15
Abstract: 1. УСТР(ЙСТВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ  ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НА КРАСОЧНЫХ РЕЗЕРВУАРАХ  ПЕЧАТНЫХ МАШИН, содержащее  упругий металлический или пластмассовый  щиток дл  предотврап1ени  загр знени  регулировочных и опорных элементов  красочного ножа, отличающеес  тем, что упругий металлический  или пластмассовьй щиток 6 жестко  соединен с нижней стороной красочного  ножа 2.
Patent TN-SN93009-A1 (TN)
Title: Jeu de cartes
Inventor: BOUKTHIR MOHAMED
Filed: 1993-01-29
Abstract: POUR UN DISPOSITIF DESTINE A UN JEU DE LOISIR, EDUCATIF CULTUREL ET INTELLECTUEL DONT LA REGLE EST LA REPRESENTATION D'UNE SAISON ENTIERE DE FOOT-BALL DANS LE CADRE DE PARTIES DE LOISIR JOUEES AUX CARTES POUR L'OBTENTION DU CHAMPIONNAT OU DE LA COUPE OU DES DEUX TROPHES ENSEMBLE DANS UNE LAPSE DE TEMPS N'EXEDANT PAS 105 MINUTES.
Patent TN-SN95022-A1 (TN)
Inventor: WIDLUND URBAN
IPC: A61F13/494
Filed: 1995-03-16
Abstract: An absorbent article having a front part (13; 13'), a rear part (14; 14') and a crotch part (15; 15') which lies therebetween. The article includes an absorbent body (1; 1'; 25) which is enclosed between an outer, liquid-impermeable casing sheet (7; 7'; 26) and an inner, liquid-permeable casing sheet (8; 8'; 27), this latter sheet lying proximal to a wearer's body in use. The article further includes on opposite sides of a longitudinal symmetry axis of the article flexible, longitudinally extending flaps (9, 10' 9', 10'; 28, 29), each of which is connected to the inner casing sheet along a longitudinal edge and which extends from the connected longitudinal edge in toward a longitudinal symmetry axis of the article. The flaps (9, 10; 9', 10'; 28, 29) are joined together in the crotch part (15; 15') of the article. The width of the flaps between the connected longitudinal edge and a free longitudinal edge of each flap is greatest in the crotch part (15; 15') and decreases progressively from the crotch part (15; 15') toward the respective front and rear parts (13, 14; 13', 14') whereby the flaps (9, 10; 9', 10'; 28, 29) taper toward the respective front and rear parts (13, 14; 13', 14') from a place at which the flaps are connected together such that adjacent free longitudinal edges of the flaps approach each other most closely at that place and diverge from each other longitudinally of the adjacent free longitudinal edges in directions away from that place when the absorbent article is flattened.
Patent TN-SN96031-A1 (TN)
Title: Procedes enzymatiques d'enrichissement en acides gras polyinsatures
Inventor: BRETON GILDAS
IPC: C11C1/04
Filed: 1996-02-21
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE AU DOMAINE DE LA CHIMIE ET PLUS PARTICULIEREMENT A CELUI DE LA CHIMIE DES CORPS GRAS. L'INVENTION RESIDE ESSENTIELLEMENT DANS UN PROCEDE D'OBTENTION DE CONCENTRES D'ACIDES GRAS POLYINSATURES QUI CONSISTE A SOUMETTRE UNE HUILE DE POISSON CONTENANT DE L'ACIDE DOCOSAHEXAENOIQUE -DHA- ET DE L'ACIDE EICOSAPENTAENOIQUE -EPA- A UNE HYDROLYSE ENZYMATIQUE SELECTIVE, EN POSITION 1,3 OU 2 POUR OBTENIR UN MELANGE D'ACIDES GRAS LIBRES, DE MONOGLYCERIDES ET DE DIGLYCERIDES, A SEPARER LES CONSTITUANTS DE CE MELANGE, A RECUEILLIR LES ACIDES GRAS LIBRES QUE L'ON PURIFIE PAR CRISTALLISATION A L'UREE, POUR AUGMENTER LA TENEUR EN EPA ET EN DHA, A DECOMPLEXER LES ACIDES GRAS ISOLES, A EFFECTUER UNE INTERESTERIFICATION ENTRE LES ACIDES GRAS LIBRES, CONCENTRES EN ACIDES GRAS POLYINSATURES ET L'HUILE BRUTE, EN PRESENCE D'UNE LIPASE SPECIFIQUE DE POSITION OU D'ENCOMBREMENT STERIQUE, AFIN D'OBTENIR UN MELANGE ENRICHI EN TRIGLYCERIDES D'ACIDES GRAS POLYINSATURES QUE L'ON SEPARE ET QUE L'ON DEBARASSE DES ACIDES GRAS LIBRES. L'INVENTION RESIDE AUSSI DANS UN PROCEDE D'ENRICHISSEMENT EN ACIDES GRAS POLYINSATURES (EPA - DHA) DE PHOSPHORIPIDES PAR VOIE ENZYMATIQUE, AINSI QUE DANS LA SYNTHESE DE MONOACYLGLYCEROLS D'ACIDES GRAS POLYINSATURES DE LA SERIE N3, PAR SYNTHESE ENZYMATIQUE A PARTIR D'UN 1,2-DIALCOYLENE GLYCEROL. APPLICATION DES PRODUITS AU DOMAINE DE L'ALIMENTATION, DE LA COSMETIQUE ET DE LA PHARMACIE.
Patent UA-9019-A1 (UA)
Title: Method for ledge contouring
Filed: 1979-08-07
Abstract: Method for ledge contouring includes milti-row drilling of vertical rows of wells in contour block of set of incliner close wells with over-drill at line of contouring, charging, filling, short-delay blasting and extraction of rock. To increase stability of ledge due to decrease of distortion of contour massif wells adjoining row of inclined wells are charged by value of over-drill only.
Patent UA-24096-A1 (UA)
Title: Mining self-contained oxygen breathing apparatus
Filed: 1982-11-16
Abstract: The mining self-contained oxygen breathing apparatus contains the container with the regenerative cartridge and actuator inside, the respiratory hose with the mouth-piece and the respiratory sac with the hollow plug made of the elastic material and the catch. With the aim of increasing the durability of the breathing apparatus by improving the sealing of the actuating brick and providing for the fail proof removal of the plug out of the inlet pipe of the respiratory sac, the catch attached to the external surface of the respiratory sac at the site of its connection with the mouth-piece is designed as the rod with the conical head.
Patent UA-8678-A1 (UA)
Title: StarWriterDevice for support and cooling of ingot in installation of continuous casting of metals
Filed: 1988-03-10
Abstract: A device contains a metallic bandage, a roller located in it with a clearance and sprayers located from the side of the ends of roller with direction of their axes into the clearance between barrel of roller and bandage; in this case the longitudinal axes of bandage and roller are parallel. It is equipped at least with one additional roller located inside the bandage in parallel to basic roller, and the axes of sprayers are directed toward the internal surface of bandage.
Patent UA-7624-A1 (UA)
Title: Transmitter and signal remote control receiver
Filed: 1988-06-03
Abstract: The transmitter and signal remote control receiver comprises a control signal transmitter, a control signal receiver, the output being connected through the sync selector with a pulse distributor input and an impulse generator, the output being connected with pulse distributor clock input, a register, a flip-flop. In the device there is a control signal selector, the flip-flop output being connected with information register input, an information flip-flop input is connected to a zero potential bus.
Patent WO-0047167-A1 (WO)
Title: Compositions cosmetiques et pharmaceutiques contenant un systeme de coloration cristalline et procede de preparation associe
Inventor: LAHANAS KONSTANTINOS M
IPC: A61K8/26
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne des compositions cosmétiques ou pharmaceutiques qui comprennent un système de coloration contenant des réseaux colloïdaux cristallins dans un milieu. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique, qui consiste à ajouter à un milieu des réseaux colloïdaux cristallins. Les systèmes de coloration produisent une couleur limpide, notamment une couleur iridescente, sans adjonction de pigments ou de colorants. La couleur est durable et peut être observée de n'importe quel angle de vue de la composition.
Patent WO-0107050-A1 (WO)
Title: Agonistes du recepteur orl-1 de la nociceptine utilises pour le traitement de la toux
Inventor: TULSHIAN DEEN
IPC: A61P11/14
Filed: 2000-01-26
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation des agonistes du récepteur ORL-1 pour le traitement de la toux ; seuls ou en combinaison avec un ou plusieurs agents pour le traitement de la toux, des symptômes allergiques et asthmatiques. L'invention concerne plus particulièrement l'utilisation des agonistes du récepteur ORL-1 représentés dans la formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable ou une combinaison, dans laquelle: la ligne en pointillés représente une double liaison optionnelle ; X1 représente éventuellement un alkyle, cycloalkyle, aryle, hétéroaryle ou hétérocycloalkyle substitué; X2 représente -CHO, -CN, éventuellement un amino, alkyle, ou aryle substitué; ou X1 représente éventuellement un hétérocyclyle benzocondensé substitué et X2 représente un hydrogène; ou X1 et X2 forment ensemble un groupe hétérocyclyle spiro benzocondensé R?1, R2, R3 et R4¿ sont indépendamment l'un de l'autre H et alkyle, ou (R?1 et R4) ou (R2 et R3) ou (R1 et R3) ou (R2 et R4¿) ensemble peuvent former un pont alkylène composé de 1 à 3 atomes de carbone ; Z1 est éventuellement un alkyle, aryle, hétéroaryle, cycloalkyle ou hétérocycloalkyle substitué,ou -CO¿2?(alkyl ou amino substitué) ou CN; Z?2¿ représente H ou Z1; Z3 représente H ou alkyle; ou Z?1, R2 et Z3¿, forment ensemble, avec le carbone auquel ils sont attachés, des anneaux insaturés ou saturés à cycle double.
Patent WO-0050767-A1 (WO)
Title: Appareil generateur d'electricite monte a l'exterieur d'embarcations
Inventor: LEHMANN ROGER
IPC: F02B67/00
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un système générateur (28) à la fois fiable, autonome, léger, et entraîné par un moteur à combustion interne, ce système étant destiné à être monté à l'extérieur d'embarcations (22) afin de pouvoir fournir de l'électricité à un équipement intégré (70) (par exemple des appareils et des accessoires comme des conditionneurs d'air, des cuisinières, etc.), et ce indépendamment du tangage de l'embarcation ou du système de propulsion que celle-ci utilise.
Patent WO-0052819-A1 (WO)
Title: Recepteur a conversion directe utilisant une architecture de moyen de transposition en frequences sous-harmoniques et preprocesseur associe
Inventor: MOLNAR ALYOSHA C
IPC: H03D7/14
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne un récepteur à conversion directe qui reçoit un premier signal d'entrée et le transpose directement en fréquences de bande de base. Le récepteur comporte un moyen de transposition de fréquences qui est sensible à un signal d'entrée déphasé présentant 2n composantes, n étant un nombre entier supérieur à 1. Le signal déphasé comporte une période T égale à environ n fois la période du premier signal d'entrée. Le moyen de transposition de fréquences alterne, à une vitesse d'environ 2n/T, entre la commutation du premier signal d'entrée en un premier signal de sortie, et la commutation du premier signal d'entrée en un deuxième signal de sortie. Un préprocesseur permet d'améliorer les caractéristiques de commutation du signal d'entrée déphasé.
Patent WO-0055079-A1 (WO)
Title: Bobinoir continu et procede de bobinage de rouleaux de refente de grand diametre sur des mandrins de faible diametre
Inventor: SMITH R DUANE
IPC: B65H19/30
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention concerne un bobinoir continu du type tambour permettant de procéder au bobinage des parties de refente d'une feuille continue sur plusieurs mandrins d'une tige de bobinage (20), ce bobinoir comprenant deux bras support primaires (24, 25) sur lesquels sont ménagées des fentes radiales (28) destinées à recevoir ladite tige de bobinage depuis un disque à cames fixe (29), ce qui permet à cette tige de bobinage et au mandrins d'entrer en contact avec une feuille continue qui se déplace sur un tambour de bobinoir principal (22). La feuille continue est ainsi coupée et transférée vers de nouveaux mandrins. De plus, un cylindre exprimeur entrainé (30), reposant sur lesdits bras (24, 25), est conçu pour entrer en contact avec les mandrins de la tige de bobinage pendant le transfert de la feuille continue, de sorte que cette tige de bobinage est prise en sandwich entre le cylindre exprimeur (30) et le tambour primaire (22), le transfert de cette feuille continue vers les mandrins s'effectuant donc sans ralentissement particulier. Enfin, des bras secondaires (50, 51) sont destinés à recevoir la tige de bobinage et à soutenir un second tambour de bobinoir (52) dans des glissières de guidage (55), de manière à imprimer un mouvement radial et à provoquer un contact avec les rouleaux en cours de bobinage.
Patent WO-0115006-A1 (WO)
Title: Pharmacie informatisee
Inventor: BOYER JOSEPH H
IPC: G06Q10/10
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'invention concerne un système informatisé pour pharmacie (80) servant à réduire le risque posé par une file d'attente d'étiquettes imprimées pour des flacons de prescription survenant au niveau de l'imprimante. Le procédé et le système (80) éliminent le besoin de transfert physique d'écritures d'un site (un poste d'imagerie) à un autre (un poste de remplissage (6)). L'élimination de l'opération physique (22) améliore ainsi la capacité de la pharmacie informatisée (80), et contribue à empêcher l'association de fausses écritures à une prescription donnée.
Patent WO-0064068-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de mesure de gigue
Inventor: FRISCH ARNOLD M
IPC: H04B17/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: Ce système de mesure (10) de la gigue mesure des variations de temporisation ou «gigue» dans une forme d"onde de signal périodique, produite par exemple par une boucle à verrouillage de phase (12). Dans un mode de réalisation, ce système de mesure (10) comprend un générateur (13) d"impulsions de déblocage de portes, produisant un signal de déblocage de porte à l"aide de la période instantanée de la forme d"onde FVCO du signal de sortie, produite par la boucle à verrouillage de phase. Le signal de déblocage de porte comprend un flanc avant et flanc arrière et il est fourni à une paire d"oscillateurs déclenchés (20, 22) qui produisent respectivement un signal de sortie présentant des fréquences sensiblement adaptées. Les signaux de sortie des oscillateurs sont acheminés vers des compteurs d"oscillation respectifs (30, 32) et vers un détecteur de coïncidence (34). Les compteurs (30, 32) comptent les périodes des signaux de sortie des oscillateurs, à partir du déclenchement de ceux-ci, jusqu"à la détection, par le détecteur de coïncidence, d"une coïncidence entre les signaux, une mesure de période de la forme d"onde FVCO du signal de sortie étant déterminée à partir des comptes obtenus par les compteurs d"oscillation.
Patent WO-0071236-A1 (WO)
Title: Paires de melangeurs doubles de liquide type sous marin equilibres
Inventor: VANDRIE GERHARDT WOODROW
IPC: C02F3/20
Filed: 2000-04-25
Abstract: La présente invention concerne un mélangeur double de liquide de type sous marin, équilibré, comprend une paire de dispositifs mélangeur équilibrés, qui se déplacent au niveaux des extrémités opposées d'une poutre d'équilibre (40) suspendue au dessus de la surface d'un liquide (10) à mélanger. Cette poutre (40) peut pivoter de façon à déplacer verticalement ses extrémités (44, 46) en alternance entre une position haute et une position basse, de sorte que lorsqu'un des dispositifs mélangeur est en position haute dans le liquide, l'autre est en position basse et chaque dispositif mélangeur tend à faire contrepoids avec l'autre. Chaque dispositif mélangeur est immergé et attiré vers le haut dans le liquide (10) grâce à la force de flottabilité d'un gaz emprisonné sous une surface concave (82) du dispositif mélangeur mais également grâce à la force de flottabilité négative de l'autre dispositif mélangeur lorsque ce dernier à laissé échapper son gaz de flottabilité. Alternativement, chaque dispositif mélangeur se déplace vers le bas dans son mouvement descendant entraîné par son propre poids (flottabilité négative) et par la flottabilité de l'autre dispositif qui se déplace simultanément vers le haut. Le gaz de flottabilité est injecté et retiré de sous la surface concave (82) du dispositif mélangeur par une conduite (74) de gaz intégrée dans une tige de support provenant de la poutre d'équilibre (40). Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif mélangeur utilise un câble (220) pour interconnecter les chapeaux (80) rigides doubles ou le chapeau rigide (80) et un contrepoids (230) dans le même objectif.