baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0115934-A (BR)
Inventor: HOBBIS ANDREW
IPC: B21C47/32
Filed: 2001-12-04
Abstract: The invention is particularly directed to the problem of creep deformation in a coiled aluminum strip, which occurs during coiling and for a period thereafter. The problem arises because the profile of the strip across its width is not flat, and is in fact usually thicker in the middle than at the edges (positive crown). To compensate for this, the invention provides that the spool onto which the coil is wound is adapted to provide more support to the strip in the center than at the edges, by making the central portion of the spool of a greater diameter than the end portions of the spool. A strip having a positive crown which is wound onto such a spool was found to exhibit significantly reduced creep strain, leading to reduced creep deformation.
Patent BR-0200635-A (BR)
Title: Instalação de recepção com diversidade de sinais de rádio de satélites e/ou terrestres para veìculos
Inventor: LINDENMEIER HEINZ
IPC: H04B7/08
Filed: 2002-03-04
Abstract: "INSTALAçãO DE RECEPçãO COM DIVERSIDADE DE SINAIS DE RáDIO DE SATéLITES E/OU TERRESTRES PARA VEìCULOS". A invenção refere-se a uma instalação de recepção com diversidade para sinais de rádio de satélites e/ou terrestres digitais modulados na gama de freq³ência acima de 1 GHz para veículos, que consiste em uma instalação de antenas cujo sinal de recepção é alimentado a um receptor de rádio. A disposição de antenas (20) é configurada como instalação de antenas (1) que consiste em várias antenas individuais (A1, A2, A3 ..) ou/e em várias peças de antenas (4a, 4b, 4c ..) e de que existe um dispositivo de comando lógico regulável (2) e de que as antenas individuais (A1, A2, A3 ..) ou/e as várias peças de antenas (4a, 4b, 4c ..) são configuradas de tal maneira e posicionadas no veículo que, com posições de conexão diferentes discretamente disponíveis (S1, S2, S3 ..) do dispositivo de comando lógico regulável (2) no local de conexão da antena (21) são proporcionados sinais de recepção (5) diferentes, em termos de diversidade, e de que um dispositivo de teste do nível de recepção (25) existe para a verificação comparativa do nível de recepção contido no canal A.F. com a largura de faixa do canal de A.F. B da corrente de dados o qual é configurado de tal maneira que, iniciado pelo ciclo simbólico (18) gerado no receptor (3) e durante a identificação simbólica realizada ao mesmo tempo da corrente de dados recebida, o nível de recepção é detectado sempre dentro de uma duração de teste do nível T~ p~ (11) o mais curto possível, por conseguinte, aproximadamente segundo T~ p~ <sym> 1/B, e por vários testes de nível comparativos subseq³entes em um comparador de nível (10) com o auxílio de correspondentes sinais de comutação produzidos (23), aduzidos sucessivamente ao dispositivo de comando lógico (2), e, depois de percorrer um ciclo de teste, é selecionado um sinal de recepção favorável (5), é de que o ciclo de teste é iniciado pelo dispositivo de teste do nível de recepção (25) repetitivamente em intervalos de tempo de ciclo de teste T~ z~, de tal maneira que, dentro do trecho percorrido de meio comprimento de onda da portadora de alta freq³ência, o ajuste do sinal de recepção mais favorável é atualizado em número sufeciente, ao menos, todavia, cinco vezes
Patent BR-0202609-A (BR)
Title: Método para tratamento de pacientes sensìveis, com resposta positiva, a medicamentos ou que apresentem problemas que dificultem a eficácia de tratamentos convencionais, através da administração conjunta e diferenciada de medicamentos
Inventor: NEGRAO ALEXANDRE FUNARI
IPC: A61K31/4439
Filed: 2002-04-22
Abstract: "MéTODO PARA TRATAMENTO DE PACIENTES SENSìVEIS, COM RESPOSTA POSITIVA, A MEDICAMENTOS OU QUE APRESENTEM PROBLEMAS QUE DIFICULTEM A EFICáCIA DE TRATAMENTOS CONVENCIONAIS, ATRAVéS DA ADMINISTRAçãO CONJUNTA E DIFERENCIADA DE MEDICAMENTOS. A presente invenção trata de método para tratamento de pacientes sensíveis, com resposta positiva, a medicamentos ou que apresentem problemas que dificultem a eficácia de tratamentos convencionais, através da administração conjunta e diferenciada de medicamentos, particularmente para erradicação da bactéria Helicobacter pylori e consequente cicatrização de processo ulceroso gastrointestinal associado, com a possibilidade de alívio prévio dos sintomas dispépticos ou complemento do tratamento de cicatrização do processo ulceroso em pacientes. O método segundo a invenção consiste em administrar-se ao paciente doses diárias ou periódicas de um ou mais medicamentos complementares: anteriormente, concomitantemente, ou posteriormente a um ou mais medicamentos de tratamento convencional. Pode-se empregar: um ou mais inibidores de bomba de prótons (IBPs), ou um ou mais antagonistas de receptores de H~ 2~, ou sais derivados de bismuto, ou ainda suas misturas.
Patent BR-0203001-A (BR)
Title: TÈnico capilar fortalecedor à base de jaborandi
Inventor: SILVA BENEDITO ELIZEU DA
Filed: 2002-07-23
Abstract: "TÈNICO CAPILAR FORTALECEDOR à BASE DE JABORANDI". Patente de invenção de uma loção tónica, obtida por processo de destilação do sumo da planta conhecida por Jaborandi, juntamente com água, utilizado com eficiência no fortalecimento dos fios do cabelo e faz renascer fios onde não estão nascendo. Por ser um produto natural, não tem contra-indicações e não agride o couro cabeludo, nem a fibra capilar, e por ser obtido através do processo de destilação, não tem cheiro.
Patent BR-0203156-A (BR)
Title: Processo de revestimento para telhas de concreto e a telha assim obtida
Inventor: TERRES GILSON BECK
IPC: E04B1/64
Filed: 2002-06-28
Abstract: "PROCESSO DE REVESTIMENTO PARA TELHAS DE CONCRETO E A TELHA ASSIM OBTIDA". Com uma capa termopolimerizavel de poliester, colorido ou não, com cargas ou não, aplicável em forma de pintura em pó eletrostática. Para se obter uma telha de concreto revestida eletrostaticamente com melhor resultado, a fabricação da telha deve ter a sua cura bem realizada, uma vez que receberá calor na hora de ser revestida. As telhas de concreto devem ficar com uma quantidade mínima de umidade para facilitar o aterramento que será feito no momento em que as telhas de concreto receberem o pó carregado eletrostaticamente e que assim será depositado sobre as telhas.
Patent BR-0204447-A (BR)
Title: Sistema de controle de pressão de óleo para transmissão automática
Inventor: HORI YOSHIAKI
IPC: F16H61/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: "SISTEMA DE CONTROLE DE PRESSãO DE óLEO PARA TRANSMISSãO AUTOMáTICA". é provido um mecanismo preventivo de arrasto independente de um sinal de freio para um veículo para deslocamento em terreno baldio que inclui uma transmissão automática para realizar mudança de velocidade por conexão/desconexão de uma embreagem de óleo hidráulica fornecida ao lado de cada engrenagem de mudança de velocidade ou veículos similares, no momento de uso em uma terreno selvagem, é impossível pisar no freio, dependendo da postura do motorista, de modo que pode ser impossível obter prevenção de arrasto, que compreende uma fonte de suprimento de pressão de óleo para uma embreagem óleo hidráulica é fornecida com uma válvula solenóide linear para fornecer um óleo de trabalho ou interromper o suprimento do óleo de trabalho, e o suprimento de óleo de trabalho para embreagens é interrompido quando o veículo é parado sob uma condição de marcha lenta de um motor de combustão interna.
Patent BR-0204620-A (BR)
Title: Processo para o tratamento de condensados que contêm compostos
Inventor: HANKANEN RISTO
IPC: B01D1/26
Filed: 2002-11-11
Abstract: "PROCESSO PARA O TRATAMENTO DE CONDENSADOS QUE CONTêM COMPOSTOS". A presente invenção refere-se a um processo de tratamento de condensados que contêm compostos, os quais são mais voláteis do que a água, em uma instalação de evaporação, onde líquido, tal como líquido efluente proveniente de uma fábrica de polpa ou papel é evaporado em diversos estágios e onde os condensados gerados na evaporação são vaporizados e purificados em uma coluna de separação de vapor. No processo, os condensados provenientes de pelo menos dois estágios de evaporação são combinados e vaporizados em conjunto, e o vapor obtido a partir da vaporização é levado ao contacto com uma corrente de condensado para ser purificado na coluna de separação, de onde são descarregados o vapor que contém impurezas e a corrente de condensado purificado.
Patent BR-0207125-A (BR)
Title: Dispositivos de âncora de osso para a fixação de tecidos conectivo e mole ao osso, aparelho para a fixação de tecido conectivo ao osso, método de utilização de sutura para prender tecido mole com relação a uma cavidade de corpo, método de fixação de tecido mole a um osso, aparelho de âncora de sutura sem nós para a ancoragem de um comprimento de sutura com relação a uma cavidade de corpo, e, método para fixação de tecido mole com relação a uma cavidade de corpo sem nós
Inventor: FOERSTER SETH A
IPC: A61B17/04
Filed: 2002-02-12
Abstract: "DISPOSITIVOS DE âNCORA DE OSSO PARA A FIXAçãO DE TECIDOS CONECTIVO E MOLE AO OSSO, APARELHO PARA A FIXAçãO DE TECIDO CONECTIVO AO OSSO, MéTODO DE UTILIZAçãO DE SUTURA PARA PRENDER TECIDO MOLE COM RELAçãO A UMA CAVIDADE DE CORPO, MéTODO DE FIXAçãO DE TECIDO MOLE A UM OSSO, APARELHO DE âNCORA DE SUTURA SEM NóS PARA A ANCORAGEM DE UM COMPRIMENTO DE SUTURA COM RELAçãO A UMA CAVIDADE DE CORPO, E, MéTODO PARA FIXAçãO DE TECIDO MOLE COM RELAçãO A UMA CAVIDADE DE CORPO SEM NóS". Um dispositivo para a fixação de tecido conectivo a osso possui um eixo longitudinal e compreende um elemento articulado anular e um elemento de corpo disposto distalmente do elemento articulado, de forma que haja um espaço axial entre o elemento articulado e o elemento de corpo. O elemento articulado é móvel entre uma posição não desdobrada na qual o elemento articulado possui um perfil menor em uma direção transversal ao eixo e uma posição desdobrada na qual o elemento articulado possui um perfil maior na direção transversal ao eixo. Quando instalado em um local de procedimentos desejado, nosso adequado, o material de sutura se estende axialmente através de uma abertura central no elemento articulado anular, sem ser preso ou entrar em contato com o elemento articulado. Essa abordagem permite uma fixação de sutura que se encontra totalmente sob a superfície do osso cortical, e permite adicionalmente a fixação da sutura à âncora de osso sem a necessidade de se amarrar nós, o que é particularmente árduo e tecnicamente exigente no caso de procedimentos artroscópicos. A fixação de sutura à âncora de osso envolve a formação de uma escora com um comprimento de sutura em torno de um elemento de retorno de sutura dentro da âncora de osso, apertando a sutura e o tecido mole anexo, e comprimindo a sutura contra a âncora de osso.
Patent BR-0208190-A (BR)
Title: Descrição para a administração de dados de supervisão
Inventor: STIFTER HELMUT
IPC: H04M3/22
Filed: 2002-03-07
Abstract: "DESCRIçãO PARA A ADMINISTRAçãO DE DADOS DE SUPERVISãO". A presente invenção refere-se a um processo e um sistema de telecomunicações (SYS) para a administração de dados de supervisão (UDA), que servem para a supervisão de um equipamento terminal de telecomunicação (TEA) com auxílio de uma central de comunicação de domicílio (VEA) conjugada de uma rede inteligente (INN), onde os dados de supervisão (UDA) são administrados de forma central em uma central de comunicação (VEZ) escolhida da rede inteligente e que são transmitidos, quando solicitados, para a central de comunicação de domicílio (VEA), que com base nestes dados de supervisão (DAT) realiza a supervisão do equipamento terminal de telecomunicação (TEA).
Patent BR-0209617-A (BR)
Title: Contêiner de dois compartimentos
Inventor: MOLLSTAM BO
IPC: B65D47/36
Filed: 2002-04-26
Abstract: "CONTêINER DE DOIS COMPARTIMENTOS". Em que o primeiro compartimento possui uma camada superior e uma camada inferior e contém um primeiro componente que deve ser adicionado ao segundo compartimento. Acima do primeiro compartimento está um domo que é curvado para cima e é flexível. Inclinando-se o domo empurrando para baixo, reduz-se o meio de corte de modo que apenas a camada inferior ou a camada superior e a camada inferior do primeiro compartimento sejam cortadas pelo meio de corte, liberando o primeiro componente para o segundo compartimento. O meio de corte pode ser um perfurador simples ou, no caso, o segundo compartimento. O meio de corte pode ser um perfurador simples ou, no caso, em que o segundo compartimento compreende um contêiner de bebida ou similar, o meio de corte pode ser parte de uma parede tubular que circunda a abertura por meio da qual alguém pode beber a bebida.
Patent BR-0211108-A (BR)
Title: Transmissão de vìdeo/áudio digital em sistemas celulares
Inventor: COOPER JEFREY ALLEN
IPC: H04H20/00
Filed: 2002-07-12
Abstract: "TRANSMISSãO DE VìDEO/áUDIO DIGITAL EM SISTEMAS CELULARES". Um método para proporcionar informação a uma pluralidade de dispositivos de comunicação móveis sem fio. O método inclui dedicar pelo menos um canal (306~ 1~) de uma pluralidade de canais (306) de dados de espectro difuso como um canal de difusão. A freq³ência e fase de um sinal de portadora e de um relógio (206) de taxa de circuito integrado do pelo menos um canal são sincronizadas para cada um de uma pluralidade de transmissores celulares (204) de uma pluralidade respectiva de estações de base (134). A informação e então transmitida através do pelo menos um canal dedicado a partir de cada estação de base.
Patent BR-0211971-A (BR)
Title: Recipiente e método para fabricação do mesmo
Inventor: ROSEN AKE
IPC: B29C48/07
Filed: 2002-08-21
Abstract: "RECIPIENTE E MéTODO PARA FABRICAçãO DO MESMO". A invenção refere-se a um recipiente, compreendendo um corpo oco (2) estendido ao longo de um eixo longitudinal (5), um dispositivo de vedação (4) e um dispositivo de abertura (3). O corpo oco (2) define, junto com o dispositivo de vedação (4), um compartimento (11) que pode ser feito para comunicar com os arredores pela abertura do dito dispositivo de abertura (3). O recipiente é caracterizado pelo fato de que o corpo oco (2) é essencialmente cilíndrico ou na forma de um cone truncado e possui uma primeira extremidade fechada (6) e uma segunda extremidade oposta aberta (7). O dispositivo de abertura (3) está disposto em ou em conexão com a primeira extremidade (6) do corpo oco (2), e o dispositivo de vedação (4) cobre a segunda extremidade (7) do corpo oco (2) e assim forma um fundo (12) do recipiente. A presente invenção também refere-se a um método para produzir tal recipiente enchido com conteúdos.
Patent BR-0212118-A (BR)
Inventor: ZEVERT LOUISE ANNEMARIE GROOT
IPC: C07D201/16
Filed: 2002-08-23
Abstract: A continuous process is provided for recovering caprolactam from aqueous caprolactam product which includes (i) caprolactam, (ii) impurities, and (iii) water by (a) adding alkali hydroxide to the aqueous caprolactam product, in an amount of not more than 100 mmol alkali hydroxide per kg of caprolactam; (b) reacting at least part of the added alkali hydroxide to form alkali amino caproate, to obtain a caproate-enriched caprolactam product; and (c) distilling the caproate-enriched caprolactam product at reduced pressure.
Patent BR-0214038-A (BR)
Title: Composições catalisadoras de imino-amida para a polimerização de olefinas
Inventor: MURRAY REX EUGENE
IPC: C08F4/659
Filed: 2002-11-14
Abstract: "COMPOSIçõES CATALISADORAS DE IMINO-AMIDA PARA A POLIMERIZAçãO DE OLEFINAS". A presente invenção refere-se a um precursor de catalisador e um sistema catalisador compreendendo o precursor, uma modalidade do precursor é selecionada a partir das seguintes estruturas: (I), (II), (III) e (IV) nas quais T é o grupo ponte; M é selecionado de átomos dos grupos 3 até 7 e da série dos lantanídeos dos átomos dos elementos da tabela periódica; Z é um ligante de coordenação; cada L é um ligante aniónico monovalente, bivalente ou trivalente; X e Y são cada qual independentemente selecionados a partir de nitrogênio, oxigênio, enxofre e fósforo; R é um substituinte não-volumoso que tem impedimento estérico relativamente baixo no que refere-se a X; e R<39> é um substituinte volumoso que é estericamente impedido no que refere-se a Y.
Patent BR-0302320-A (BR)
Title: Revestimentos para artigos de servir alimento
Inventor: HAN INKWAN
IPC: C09D103/06
Filed: 2003-05-05
Abstract: "REVESTIMENTOS PARA ARTIGOS DE SERVIR ALIMENTO". A presente invenção refere-se as composições do tipo de revestimento e métodos para a preparação e o uso da composição de revestimento, assim como artigos de produtos alimenticios fabricados com o referido revestimento. O revestimento proporciona uma barreira de resistência a água e a óleo quando aplicado ao artigo de produto alimentício, e é biodegradável.
Patent BR-0303115-A (BR)
Title: Casinha para cães em concreto armado pré-moldado desmontável
Inventor: BATISTA FRANCISCO LUIZ
IPC: A01K1/035
Filed: 2003-03-11
Abstract: "CASINHA PARA CãES EM CONCRETO ARMADO PRé - MOLDADO DESMONTáVEL". Patente de invenção de casinha para cães que e compreendida por uma construção retangular em (3) dimensões, caracterizada por (7) módulos distintos, montáveis e desmontáveis, sendo a parede de frente (1), figura trapezoidal, com (2) pés semitriangulares e com aresta superior triangular, com cavidade no lado esquerdo para engaste do telhado (6), com porta de entrada e saída do animal, dotado de (4) furos vazantes nas extremidades laterais, distribuídos verticalmente (2), para cada lado, cujos furos têm a função de receber os parafusos das paredes (3) e (4), unindo-as através de arruelas e porcas, do tipo orelhinha, o mesmo acontecendo com a parede (2), fundo, que é igual a parede (1), da frente, com exceção da porta de entrada do animal; as paredes (3) e (4), laterais têm as mesmas características e funções, disposta verticalmente, dotada de alto relevo em L (éle), nas extremidades inferiores, lado interno que funciona como suporte do assoalho (5); possui também (2) barras de parafuso, cada, fundidos na própria peça, distribuídos, paralelamente, sobressaindo-a de ambos os lados, para rosqueamento das paredes (1) e (2), através de furos vazantes nela existentes, com arruelas e porcas tipo orelhinha; telhado (6) é uma figura plana, retangular, com alto relevo na extremidade superior, que funciona com encaixe nas cavidades existente nas arestas superiores das paredes (1) e (2); o telhado (7); figura retangular, com alto relevo nas extremidades superiores, com ângulo que acopla à inclinação do telhado (6), funcionando com engaste e descarregando seu peso nas arestas superiores das paredes (1) e (2).
Patent BR-0303463-A (BR)
Title: Retroescavadeira
Inventor: HENDRON SCOTT SVEND
IPC: E02F9/22
Filed: 2003-09-05
Abstract: "RETROESCAVADEIRA". A invenção compreende uma retroescavadeira com uma ferramenta anexa a pivó a um braço de escavação, um atuador para mover controlavelmente a ferramenta no seu pivó, e um sensor de velocidade angular para detectar a velocidade angular da ferramenta em relação a um sistema de coordenadas com base na terra. Um controlador é adaptado para desempenhar uma função de auto-retenção da ferramenta, mantendo automaticamente uma orientação inicial da ferramenta, processando os dados de velocidade angular, e comandando o movimento do atuador da ferramenta para manter a velocidade angular em zero. O controlador é adaptado para descontinuar a função de auto-retenção da ferramenta, quando o operador manipular um dispositivo de entrada de comando da ferramenta que afeta o movimento do atuador da ferramenta, e restabelecer a função de auto-retenção da ferramenta na nova orientação alterada pelo operador. A manipulação de um dispositivo de entrada de comando de auto-retenção permite que o operador capacite e descapacite seletivamente a função de auto-retenção da ferramenta.
Patent BR-0303779-A (BR)
Title: Maquete didática pedagógica
Inventor: BARBOSA VINICIUS BARROS
IPC: G09B25/06
Filed: 2003-09-03
Abstract: "MAQUETE DIDáTICA PEDAGóGICA". Patente de invenção, para a maquete didática - pedagógica, compreendida por uma base de madeira (1), onde são colocadas, as placas que demostram o sítio construído (2), constituído por peças de diferentes formas: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u e v, sobre as placas de do sítio construído (2), são colocadas as placas que demostram o sítio natural (3), constituída também por peças: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U e V, semelhantes as peças localizadas na sua parte inferior, compreendido pelo sítio construído (2).
Patent BR-0307720-A (BR)
Title: Formulações de atorvastatina estabilizadas com adições de metal alcalino, método para produzir uma formulação farmacêutica e estabilizar dita formulação
Inventor: SINGH BHARAT ROMI
IPC: A61K9/20
Filed: 2003-02-14
Abstract: "FORMAçõES DE ATORVASTATINA ESTABILIZADAS COM ADIçõES DE METAL ALCALINO, MéTODO PARA PRODUZIR UMA FORMULAçãO FARMACêUTICA E ESTABILIZAR DITA FORMULAçãO". A presente invenção refere-se a uma formulação farmacêutica tendo melhorada biodisponibilidade e bioequivalência que inclui partículas de atorvastatina amorfa e/ou cristalina que têm um tamanho de partícula (d~ 90~) menor que 150 <109>m e um tamanho médio de partícula (d~ 50~) que fica entre aproximadamente 5 e 50 <109>m. A atorvastatina pode ser uma ou mais entre atorvastatina cálcio, atorvastatina magnésio, atorvastatina alumínio, atorvastatina ferro e atorvastatina zinco. As formulações de atorvastatina podem ser estabilizadas pela mistura de atorvastatina com um aditivo de sal de metal alcalino a uma concentração entre aproximadamente 1,2% e menos que 5% peso/peso da formulação. O aditivo de sal de metal alcalino pode ser um ou mais entre carbonato de sódio, bicarbonato de sódio, hidróxido de sódio, silicato de sódio, ortofosfato mono-hidrogênio dissódico, fosfato di-hidrogênio de sódio, fosfato mono-hidrogênio dissódico, fosfato de sódio, aluminato de sódio, carbonato de cálcio, hidróxido de cálcio, carbonato de magnésio, hidróxido de magnésio, silicato de magnésio, aluminato de magnésio e hidróxido de alumínio e magnésio. As formulações de atorvastatina podem ser usadas para tratar condições médicas, incluindo hipercolesterolemia primária, disbetalipoproteinemia e hipercolesterolemia homozigótica familiar.
Patent BR-0311816-A (BR)
Title: Método e aparelho para um espectrÈmetro de fluorescência de fundo de poço
Inventor: DIFOGGIO ROCCO
IPC: G01J3/44
Filed: 2003-06-04
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA UM ESPECTRÈMETRO DE FLUORESCêNCIA DE FUNDO DE POçO". A presente invenção refere-se a um aparelho e método para executar uma espectrometria de fluorescência simples em um ambiente de fundo de poço. O aparelho e método utiliza duas lâmpadas de luz UV (204) e um acoplador de UV oticamente transparente (202) e um sistema de contenção de fluido (301, 302). O acoplador de UV oticamente transparente e o sistema de contenção de fluido são feitos de safira. O aparelho está preso em um modo que permite que a luz transmitida de uma fonte de luz sobre o lado mais distante do sistema de contenção de fluido passe através de um percurso em uma placa que prende as lâmpadas de UV. A luz UV ilumina o fluido (305), o qual por sua vez fluoresce. A luz fluorescida é transmitida de volta na direção do suporte de lâmpada de UV e através do percurso na direção de um analisador de espectro ótico (308).
Patent BR-0314434-A (BR)
Inventor: CASSES CLAUDE
IPC: H01R13/52
Filed: 2003-08-26
Abstract: The multipin connector (1) sealing system has a multipin joint (10) with several channels (11) for electrical connection wires (5). There is a tubular joint (20) surrounding part of the connection wire and inserted in the multipin joint channel.