baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009037036-A1 (DE)
Title: Zuhaltung zum Verschließen einer Öffnung
Inventor: HOEPKEN HERMANN
IPC: E05C19/16
Filed: 2009-08-13
Abstract: Zuhaltung zum Verschließen einer Öffnung, die einen beweglichen Teil (1) und einen feststehenden Teil (2) beinhaltet, umfassend einen Magnetkreis, der ein magnetisierbares Joch (3), das an dem beweglichen Teil (1) befestigbar ist, und mindestens einen mit dem Joch (3) verschließbaren, Polschuhe (6) aufweisenden Magneten (4), der an dem feststehenden Teil (2) befestigbar ist, umfasst, wobei die magnetische Wirkung des Magneten (4) auf das Joch (3) veränderbar ist, wobei der mit dem Joch (3) verschließbare Magnet (4) mindestens einen Dauermagneten (5) in einer Anordnung umfasst, in der ein Magnetfeldschluss innerhalb des Magneten (4) durch einen die Polschuhe (6) verbindenden Schaltmagneten (7) erzeugbar ist, wobei die Magnetisierungsrichtung des Schaltmagneten (7) längs der Verbindung der Polschuhe (6) verläuft, und der Schaltmagnet (7) ummagnetisierbar ist für eine Änderung des Magnetfeldaustritts des Magneten (4) an den Polschuhen (6), die über eine Messung einer von der magnetischen Sättigung des Magneten (4) abhängigen Frequenzänderung einer den Magneten (4) in einem Abschnitt umgebenden Spule (8, 9) erfassbar ist.
Patent DE-102009038226-A1 (DE)
Title: Device for storing beverage containers or other objects, has side which encases center console which is arranged in rear compartment of vehicle
Inventor: TREMATERRA GENNARO
IPC: B60N3/10
Filed: 2009-08-20
Abstract: The device (1) has a side (3) which encases a center console (2) which is arranged in a rear compartment of a vehicle. Another side (4) is opposite to the former side. The latter side has a beverage (5) for containers or other objects. The device is completely removed from the center console.
Patent DE-102009041506-A1 (DE)
Title: Kennzeichnung eines portablen Datenträgers
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G06K19/073
Filed: 2009-09-14
Abstract: Zum Kennzeichnen eines eine Chipkarte (11) umfassenden portablen Datenträgers (51) mit einer individuellen Kennzeichnung (4, 14, 24, 25, 34) wird die Kennzeichnung (4, 14, 24, 25, 34) auf die Chipkarte (11) und auf zumindest ein Kennzeichnungselement (1a, 21, 31), das zur Kennzeichnung zumindest einer weiteren, mit dem Datenträger (51) in Zusammenhang stehenden Komponente bestimmt ist, in einem zusammenhängenden Arbeitsschritt aufgebracht.
Patent DE-102009046421-A1 (DE)
Title: Bürstenanordnung für einen Kommutator einer elektrischen Maschine
Inventor: WEHRLE ANDREAS
IPC: H01R39/44
Filed: 2009-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bürstenanordnung (9) für einen Kommutator (7) einer elektrischen Maschine (1), umfassend: - eine Bürstenelektrode (10) zur elektrischen Kontaktierung einer Kommutatorlamelle (8); - einen Bürstenhalter (11) zur beweglichen Führung der Bürstenelektrode (10) in einer Bewegungsrichtung; - ein Federelement, um die Bürstenelektrode (10) mit einer Kraft in Bewegungsrichtung zu beaufschlagen; dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement mit der Bürstenelektrode (10) gekoppelt ist, um die Bürstenelektrode (10) gegen zumindest einen Abschnitt des Bürstenhalters (11) zu drücken, so dass bei einer Bewegung der Bürstenelektrode (10) in der Bewegungsrichtung eine Reibungskraft erzeugt wird.
Patent DE-102009047087-A1 (DE)
Title: Küchengerät mit Verarbeitungsbehälter
Inventor: BERZELAK MATEJ
IPC: A47J43/07
Filed: 2009-11-24
Abstract: Die erfindungsgemäße Lösung gelingt durch ein Küchengerät, insbesondere Küchenmaschine oder Food Processor, mit einem Verarbeitungsbehälter, einem Deckel für den Verarbeitungsbehälter und einem von einer Antriebseinheit um eine Rotationsachse angetriebenen Verarbeitungswerkzeug zum Verarbeiten von Lebensmitteln, wobei das Verarbeitungswerkzeug mindestens einen Mitnehmer zum mechanischen Lösen einer sich im Betrieb des Küchengeräts bildenden am Deckel und/oder Verarbeitungsbehälter anhaftenden Lebensmittelschicht aufweist.
Patent DE-102009050420-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen autoklavierter Nahrungsmittel in einem aus einem flächenförmigen Verbund gebildeten Behälter mit einer farbigen vernetzten äußeren Polymerschicht erhältlich durch Hochdruck
Inventor: WOLTERS MICHAEL
IPC: B65D5/56
Filed: 2009-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines einen Innenraum (1) gegenüber einer Umgebung (2) abschließenden, geschlossenen, mit Nahrungsmittel gefüllten Behälters (3) aus mindestens einem mindestens eine Kante (4) aufweisenden flächenförmigen Verbund (7), beinhaltend die Schritte: f) Bereitstellen des flächenförmigen Verbunds (7), beinhaltend a1. mindestens eine äußere vernetzte, ein Farbmittel (20) beinhaltende Kunststofffarbschicht (9); a2. eine Trägerschicht (6); und a3. eine thermoplastische Kunststoffschicht (37); g) Formen des flächenförmigen Verbunds (7) unter Erhalt eines offenen Behälters (14), wobei die Kunststofffarbschicht (9) zur Umgebung (2) und die Kunststoffschicht (37) zum Innenraum (1) weisen; h) Befüllen des offenen Behälters (14) mit einem Nahrungsmittel; i) Schließen des offenen Behälters (14) unter Erhalt des geschlossenen, gefüllten Behälters (3); Konservieren des Nahrungsmittels in dem geschlossenen, gefüllten Behälter (3) in einer Druckkammer unter einem Kammerdruck von mehr als 1 bar bei einer Temperatur in einem Bereich von mehr als 100 bis 140°C in Gegenwart von Wasserdampf.
Patent DE-102009051415-A1 (DE)
Title: Halteprofil und Dichtprofil für plattenförmige Module sowie mehrteiliger Rahmen, der derartige Halte- und Dichtprofile umfasst
Inventor: SCHORK RAINER
IPC: E04D13/18
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halteprofil und ein Dichtprofil für plattenförmige Module, vorzugsweise Dachmodule, sowie einen mehrteiligen Rahmen, der das Halteprofil und das Dichtprofil umfasst. Im Speziellen befasst sich die Erfindung mit modularen Dach-Montagesystemen für Photovoltaikanlagen. Um die Montage von plattenförmigen Modulen eines modularen Montagesystems erheblich zu vereinfachen, wird das Halteprofil für plattenförmige Module, vorzugsweise Dachmodule, gemäß Anspruch 1 bereitgestellt, wobei das Halteprofil aus Kunststoff oder Metall, vorzugsweise Aluminium einen mehrteiligen Aufbau aus einer Halteleiste und mit der Halteleiste verbindbaren Haltehaken besitzt, wobei durch die Verbindung von Halteleiste und Haltehaken ein Profilkörper gebildet wird, welcher derart ausgestaltet ist, dass zwei benachbarte Module an einer Haltestruktur, vorzugsweise einer Dachunterkonstruktion, in einem Überlappungszustand gehalten werden, so dass sich der Profilkörper abschnittsweise zwischen den Modulen erstreckt.
Patent DE-102009052760-A1 (DE)
Title: Seating furniture, particularly seating bench for residential or recreational area, is transformable from mode chair into mode stool, where seating furniture has backrest in mode chair
Inventor: HIRSCH CHRISTIAN
IPC: A47C13/00
Filed: 2009-11-11
Abstract: The seating furniture (1) is transformable from a mode chair (2) into a mode stool. The seating furniture has a backrest (20) in the mode chair, which is removable from the seating furniture for the mode stool and is provided at a leg (30) of the seating furniture. The backrest is provided at the leg of the seating furniture such that the leg holds the backrest.
Patent DE-102009054567-A1 (DE)
Title: Single event effect permissive circuit designing method, involves producing two logic element network data sheets, and providing synchronization line between error permissive memory circuit models of data sheets
Inventor: SCHOOF GUNTER
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-12-11
Abstract: The method involves producing two logic element network data sheets, where the data sheets are identical to each other. A connection line is provided between an output of an error permissive logic circuit model of one of the data sheets and an input of an error permissive logic circuit model of the other data sheet. Another connection line is provided between an output of the logic circuit model of the latter data sheet and an input of the logic circuit model of the former data sheet. A synchronization line is provided between error permissive memory circuit models of the data sheets. Independent claims are also included for the following: (1) a device for designing a single event effect (SEE) permissive circuit comprising an input for receiving a logic element network data sheet (2) a computer device comprising a memory connected with a processor (3) a computer program for executing a method for designing a single event effect (SEE) permissive circuit (4) a machine readable medium comprising a machine executable code for executing a method for designing a single event effect (SEE) permissive circuit.
Patent DE-102009056380-A1 (DE)
Title: Clutch disengaging system for double clutch of vehicle, has recesses provided in common housing and adapted to length of piston disengaging path in area of reference sensor provided in mantle surface
Inventor: BOSNJAK DANIEL
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-11-30
Abstract: The system (10) has two circular pistons (2, 3) that are guided and arranged in a common housing (1). The housing has a mantle surface of one of the pistons, where the mantle surface comprises a reference sensor (6) that is arranged in the common housing. The reference sensor protrudes from the mantle surface of the housing. Recesses provided in the housing are adapted to the length of a piston disengaging path in an area of the reference sensor. The reference sensor is in the form of a pin. The recesses are in the form of slotted holes.
Patent DE-102009056512-A1 (DE)
Title: System for filling fuel tank of passenger car with e.g. diesel, has blocking insert provided with plug-on mandrel for target filling tube, where mandrel is fixed to target filling tube and moved in path-limited manner to filling opening
Inventor: EBINGER GUENTHER
IPC: B60K15/04
Filed: 2009-12-02
Abstract: The system has a blocking device for filling tubes, and a filling opening formed in the blocking device. The blocking device is deviated from a target filling tube (3) for specific fluid. The blocking device includes a blocking insert that is provided with a plug-on mandrel (1) for a target filling tube, where the plug-on mandrel is fixed to the target filling tube and moved in a path-limited manner to the filling opening. The plug-on mandrel is elastically supported on a target position.
Patent DE-102009060305-A1 (DE)
Title: Method for cooling conveyor for conveying hot material from incineration tank in e.g. system for combustion of fossil fuel, involves carrying out partial spraying of lower side of upper drum of conveyor with cooling medium
IPC: F23J1/06
Filed: 2009-12-23
Abstract: The method involves carrying out partial spraying of a lower side of an upper drum (5) of a conveyor (1) with a cooling medium (6) by using a spraying unit (9) i.e. distributor pipe. The spraying of the cooling medium is carried out from different directions based on temperature and mass flow rate of hot material (2). The spraying unit is arranged at a distance from the upper drum, where the spraying unit has a nozzle (11). A controller is connected with a material temperature determining unit (12) or a material mass flow rate determining unit (13) in a data conducting manner. An independent claim is also included for a device for conveying material from an incineration tank.
Patent DE-102010001891-A1 (DE)
Title: Dispersant, useful for stabilization of dispersion in e.g. food industry, pharmaceuticals, cosmetic industry, microelectronics and paper industry, comprises an aggregate or a mixture of aqueous colloidal polymers (polyelectrolyte complex)
Inventor: SCHWARZ SIMONA
IPC: C09K23/52
Filed: 2010-02-12
Abstract: Dispersant comprises an aggregate or a mixture of aqueous colloidal polymers (polyelectrolyte complex).
Patent DE-102010002580-A1 (DE)
Title: Stecker, LED-Einheit und Verfahren zum Herstellen des Steckers
Inventor: MOCHIZUKI SHINJI
IPC: F21W106/00
Filed: 2010-03-04
Abstract: Ein Stecker umfasst: einen Anschluss mit einem Bauelementverbindungsteil für die Verbindung mit einer Anode einer LED; und einen anderen Anschluss mit einem Bauelementverbindungsteil für die Verbindung mit einer Kathode der LED; und ein Gehäuse, in dem die Anschlüsse eingebettet sind. Der Stecker wird durch ein Einsatzgießen ausgebildet. Die Anschlüsse sind in einem Hohlraum angeordnet, der zwischen einer oberen und einer unteren Form gebildet wird, sodass die Bauelementverbindungsteile in derselben Ebene mit dazwischen einem Abstand angeordnet sind. Die Außenform des Hohlraums entspricht der Außenform des Steckers. Nachdem der an der oberen Form gebildete Vorsprung zwischen den Bauelementverbindungsteilen angeordnet wurde, wird der Hohlraum mit einem geschmolzenen Kunstharz gefüllt, um das Gehäuse zu gießen.
Patent DE-102010004929-A1 (DE)
Title: Jewelry piece i.e. earring, has section provided to penetrate human skin, where section is produced partially from antimicrobial suspended material such as polyetheretherketone, polyacetal and/or polypropylene
Inventor: HEGEDUES VIKTOR
IPC: A44C15/00
Filed: 2010-01-18
Abstract: The jewelry piece has a section provided to penetrate human skin, where the section is produced partially from antimicrobial suspended material such as polyetheretherketone, polyacetal and/or polypropylene. Metal ions such as silver-, copper- and zinc ions group stay in connection with a substance without the metal ions, where the jewelry piece is completely made of the antimicrobial suspended material. A fastening element e.g. screw thread, protrudes from the skin. The antimicrobial suspended material staying in connection with the substance is formed by zeolite.
Patent DE-102010008530-A1 (DE)
Title: Conveyor belt manufacturing system, has combining device formed as continuously working combining device, where combining device combines raw rubber paths in raw belt with moving ropes during transporting of ropes
Inventor: HIRSCHKA GERHARD DIPL ING
IPC: B29C35/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: The system has a rope unwinding device (5) with rope coils (9) for unwinding ropes i.e. steel ropes (3), to be embedded in a conveyor belt (1). A combining device (6) combines the ropes with raw rubber paths (2) in a raw belt (4), where the ropes run parallel to each other in a plane in a belt longitudinal direction and are provided under tensile stress. A vulcanizing press (7) vulcanizes the raw belt using pressure and/or heat. The combining device is formed as a continuously working combining device and combines the paths with the moving ropes during transporting of the ropes.
Patent DE-102010011000-A1 (DE)
Title: Lance unit for installation in spindle of metal-cutting machine, has stationary base section, in which lubricant port is provided, where liquid pipe is communicated with liquid connection
Inventor: HAAS REINER DIPL ING
IPC: B23B19/02
Filed: 2010-03-11
Abstract: The lance unit has a stationary base section, in which a lubricant port is provided. A liquid pipe is communicated with the liquid connection. The liquid pipe is extended from a base part (60). The free end of the base part releases the liquid in low dosage. The liquid pipe is rotatably supported by the base part and cooperates with a pivot bearing (52-1,52-2,52-3) at a pipe section that is spaced from the base part. An independent claim is also included for a spindle with a spindle borehole.
Patent DE-102010011392-A1 (DE)
Title: Axiale Sicherung mit integriertem Verschlussstopfen
Inventor: BOEHM ROBERT
IPC: B62M9/126
Filed: 2010-03-12
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Axialsicherungs-Verschlussglied-Anordnung mit einem Einfügeelement zur drehbaren, aber axial festlegenden Verbindung zwischen der Drehachse der Kettenführung eines hinteren Schaltwerkes für Fahrräder und dem zugehörigen unteren Gelenkkopf durch ein Federelement, wobei das Einfügeelement außerdem noch eine abdichtende Wirkung durch Bereitstellen eines integrierten Verschlussgliedes aufweist.
Patent DE-102010011522-A1 (DE)
Title: Tuft deflector, has bars fastened to base body to maintain birds away from elements standing under current, and screw driver set in secured state of base body in engagement with head of screw
Inventor: RESCH HANSJOERG
IPC: A01M29/00
Filed: 2010-03-15
Abstract: The deflector has a C-shaped base body (1) including two parallel bars, where one of the bars guides a threaded bore into which a screw is inserted. The base body is firmly clamped at an object e.g. guard cable, and the bars are fastened to the base body to maintain birds away from elements standing under current. The base body is releasably fastened at an assembly rod through which a screw driver runs, where the screw driver is set in a secured state of the base body in an engagement with a head of a screw. The base body, the screw and the assembly rod are made of plastic.
Patent DE-102010014335-A1 (DE)
Title: Light emitting diode-multipurpose lamp has one or more connection cables or wires, which are adjustable around three hundred sixty degree and in all directions, where one of leads is replaced by steel wire in connection cables
Inventor: HESSEL GERD
IPC: F21S8/00
Filed: 2010-04-07
Abstract: The light emitting diode-multipurpose lamp (4) has one or more connection cables (2) or wires, which are adjustable around three hundred sixty degree and in all directions. One of the leads is replaced by a steel wire in the connection cables and thus all existing complex linkage constructions are omitted. A connection adapter is provided with a light emitting diode-holder and thus arranges the application of energy-saving light emitting diode-lamp.
Patent DE-102010016470-A1 (DE)
Title: Lenkverfahren und Lenksysteme für ein Flurförderzeug
IPC: B62D5/06
Filed: 2010-04-16
Abstract: Ein Lenkverfahren und ein Lenksystem eines Flurförderzeugs, bei dem mittels eines Lenkgebers (37), insbesondere eines Lenkrads, zumindest ein lenkbares Rad (2) durch eine hydraulische oder mechanische Verbindung mit dem Lenkgeber (37) manuell gelenkt wird, die Winkelposition des mindestens einen manuell gelenkten Rades (2) erfasst wird, und mindestens ein weiteres lenkbares Rad (3) in Abhängigkeit der erfassten Winkelposition motorisch gelenkt wird.
Patent DE-102010024565-A1 (DE)
Title: Wellgetriebe
Inventor: KANAI SATORU
IPC: F16H25/06
Filed: 2010-06-22
Abstract: In Weltgetrieben vom Bechertyp oder vom Zylinderhuttyp tritt ein Biegezustand auf, der als ”Konen” bekannt ist, in dem das Ausmaß des Biegens des Flexspline (3) in Übereinstimmung mit dem Abstand vom offenen Ende des Splines fortschreitend abnimmt. Ein Zahnprofil, bei dem die Zahntiefe konstant gehalten wird und in dem die Zahnlücken-Grundflächen (24a, 34a) und die Kopfflächen (24b, 34b) entlang der Zahnbahnrichtung parallel zueinander sind, wird als Basiszahnprofil für das ringförmige Spline (2) und das Flexspline (3) des Wellgetriebes (1) benutzt. Eine abgeschrägte Fläche (34d, 24b) wird auf einem Bereich der Kopffläche nahe dem offenen Ende (30) des Flexspline (3) in dem Basiszahnprofil (24A, 34A) ausgebildet, wodurch ein modifiziertes Zahnprofil (34B, 24B) erhalten wird. Das modifizierte Zahnprofil (24B, 34B) wird als Zahnprofil für beide Splines (2, 3) verwendet. Beide Splines (2, 3) können ohne eine durch Konen verursachte Kollision in Eingriff miteinander gebracht werden. Beide Splines (2, 3) können durch einen einfachen Prozess unter Benutzung einer typischen Fräsevorrichtung verzahnt werden.
Patent DE-102010025144-A1 (DE)
Title: Berührungslose Rohrwanddickenmessvorrichtung und Rohrwanddickenmessung
Inventor: SAUERLAND MARTIN
IPC: G01B17/02
Filed: 2010-06-25
Abstract: Um eine konstruktiv einfach aufgebaute berührungslose Rohrwanddickenmessvorrichtung mit wenigstens zwei Laser-Ultraschall-Messköpfen bereit zu stellen, können bei der berührungslosen Rohrwanddickenmessvorrichtung wenigstens zwei Ultraschall-Messköpfe an einem gemeinsamen Schwenkgestell angeordnet sein, welches um eine Schwenkachse schwenkbar ist.
Patent DE-102010025151-A1 (DE)
Title: Holding device for holding protective glove, particularly for glove in condition suitable for purpose, has fixing device for protective glove in area of wrist and passage openings for two fingers of wearer protected by protective glove
Inventor: ZIEGLER JUERGEN
IPC: A41D19/015
Filed: 2010-06-25
Abstract: The holding device (20) has a fixing device for the protective glove in the area of the wrist and three passage openings (10,11,12) for two fingers of the wearer protected by the protective glove. The device further has another passage opening (15) for the wrist of the wearer. The passage opening for the wrist is arranged transverse to the passage opening for the finger. The holding device is formed from a blank made of elastic material, particularly made of thermoplastic polyurethane-film.
Patent DE-102010026501-A1 (DE)
Title: Druckregelventil
Inventor: ZELANO FRANK
IPC: F02M59/46
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckregelventil (1), insbesondere für einen Hochdruckspeicherkörper oder eine Hochdruckförderpumpe eines Kraftstoffeinspritzsystems, umfassend – ein Ventilgehäuse (2, 2a, 2b) mit einer axialen Ventilstößelbohrung (7) zur Aufnahme eines Ventilstößels (6) und mit einer die Ventilstößelbohrung (7) umlaufenden Ausnehmung (27) zu Aufnahme einer Magnetspule (3), – eine mit dem Ventilstößel (6) verbundene Ankerplatte (17), und – ein mit dem Ventilstößel (6) in Wirkverbindung stehenden Sitzventil (4); Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Magnetkreis (25) der Magnetspule (3), der von dem die Magnetspule (3) aufnehmenden Bereich des Ventilgehäuses (2, 2a, 2b) und von der Ankerplatte (17) gebildet wird, wenigstens eine magnetische Einschnürung (26, 26', 26'', 17, 31) aufweist.
Patent DE-102010026784-A1 (DE)
Title: Fräser, Verfahren zur Fräsbearbeitung eines Werkstücks sowie Verfahren zum Herstellen eines Fräsers
Inventor: HOBOHM UWE
IPC: B23C3/34
Filed: 2010-07-09
Abstract: Um insbesondere eine Fräsbearbeitung eines Schaufelfußes (6) einer Turbinenschaufel (2) zu ermöglichen ist ein speziell ausgebildeter Fräser (10) vorgesehen, welcher in einem genuteten Schneidteil (20) um den Umfang verteilt mehrere Schabzähne (22) mit negativer Schneidengeometrie aufweist. Die Schabzähne (22) weisen hierzu insbesondere Zahnflanken (26) auf, die unter einem Zahnwinkel (α) im Bereich von 15° bis 30° bezüglich einer radialen (R) orientiert sind. In den Schaufelfuß (6) werden Einhängenuten (8) mit einem derartigen Fräser (10) insbesondere mit Hilfe des sogenannten trochoidalen Fräsens eingebracht.
Patent DE-102010028077-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Schaltsteuerung eines automatisierten Schaltgetriebes
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN
IPC: F16H61/02
Filed: 2010-04-22
Abstract: Ein Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaltsteuerung eines automatisierten Schaltgetriebes, dem ein mit einem Pumpenrad (5, 15) und einem Turbinenrad (6, 16) versehenes hydrodynamisches Anfahr- und Bremselement (2, 2') vorgeschaltet ist, über das die Eingangswelle (3) des Schaltgetriebes mit der Triebwelle (1) eines als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotors in Verbindung steht, dessen Pumpenrad über eine Überbrückungskupplung (8, 8') unmittelbar mit einer mit der Eingangswelle (3) verbundenen Zwischenwelle (9, 9') verbindbar ist, und dessen Turbinenrad über eine Freilaufkupplung (11, 11') mit der Zwischenwelle verbindbar sowie über eine Turbinenbremse (12, 12') gegenüber einem Gehäuse (13, 13') abbremsbar ist. Zur Verkürzung des Schaltungsablaufs ist vorgesehen, dass das Abbremsen der Eingangswelle (3) über die getriebeinterne Synchronisiereinrichtung schon während des Abbremsens des Turbinenrades (6, 16) über die Turbinenbremse um einen vorab bestimmten Zeitverzug (ΔtV) nach dem Einschalten der Turbinenbremse begonnen wird, und dass die getriebeinterne Synchronisiereinrichtung während des Abbremsens der Eingangswelle (3) derart angesteuert wird, dass die Eingangswelle bis zum Erreichen einer vorgegebenen Referenzdrehzahl (nRef) durch das Turbinenrad eine vorgegebene Mindestdrehzahldifferenz (Δnmin) zu dem Turbinenrad nicht wesentlich unterschreitet.