baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018000247-A2 (CO)
Title: Nuevos epítopos celulares y nuevas combinaciones de epítopos celulares para el uso en la inmunoterapia del mieloma y de otros tipos de cáncer
Inventor: RAMMENSEE HANS-GEORG
IPC: C07K7/06
Filed: 2018-01-12
Abstract: La presente invención se refiere a péptidos, proteínas, ácidos nucleicos y células destinados a la utilización en métodos inmunoterapéuticos. En particular, la presente invención se refiere a la inmunoterapia contra el cáncer, en particular del mieloma. La presente invención se refiere asimismo a epítopos peptídicos para linfocitos T asociados a tumores, solos o en combinación con otros péptidos asociados a tumores que, por ejemplo, pueden servir como principios activos farmacéuticos en composiciones vacunales destinadas a estimular respuestas inmunitarias antitumorales, o a estimular ex vivo linfocitos T que después serán transferidos a los pacientes. Los péptidos unidos a moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad (MHC), o los péptidos como tales, también pueden ser dianas de anticuerpos, de receptores de linfocitos T solubles, y de otras moléculas de unión.
Patent CO-2018001321-A2 (CO)
Title: Placa divergente biplanar segmentada para fijación ósea
Inventor: TORO RESTREPO MAURICIO
IPC: A61B17/80
Filed: 2018-02-08
Abstract: La presente invención se relaciona con una placa para fijación ósea, la cual se basa en un concepto divergente biplanar segmentada (DBS) que consiste en el uso de tornillos autoestables con una disposición biplanar divergente por segmentos, en donde cada segmento está compuesto por tornillos autoestables que divergen ciertos grados entre sí, quedando ubicados en diferentes planos de fijación. Así, la fijación biplanar divergente favorece la estabilidad frente a cargas de torsión en los sistemas bloqueados, ya que a diferencia de la fijación con tornillos convencionales donde el hueso ayuda a soportar las cargas al tener un contacto implante-hueso, cuando se utilizan tornillos autoestables las cargas se transmiten en la interfaz entre estos y el implante, siendo muy propenso el “cutting out” y la fractura de los tornillos cuando estos se encuentran en un sólo plano de fijación.
Patent CO-2019010120-A2 (CO)
Title: Derivados pirazol[1,5-a]pirimidina sustituidos con alicíclicos farmacológicamente activos
Inventor: ÉLES JÁNOS
IPC: C07D487/04
Filed: 2019-09-18
Abstract: Nuevos derivados de pirazol[1,5-a]pirimidina de la fórmula (I) o sales farmacéuticamente aceptables, metabolitos biológicamente activos, profármacos, racematos, enantiómeros, diastereómeros, solvatos e hidratos de los mismos que sirven como moduladores alostéricos positivos del receptor del GABAB. La invención también se relaciona con el proceso para producir dichos compuestos. La invención se relaciona además con composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos, opcionalmente en combinación con dos o más agentes terapéuticos diferentes, y con el uso de dichos compuestos en métodos de tratamiento de enfermedades y condiciones mediadas y moduladas por el mecanismo alostérico positivo del receptor del GABAB. La invención también provee un método para elaborar medicamentos que son de utilidad en el tratamiento de dichos trastornos.
Patent CO-2019011142-A2 (CO)
Title: Sistema de deteccion de colisiones para un proyector contra choques
Inventor: RAMON XAVIER
IPC: E01F15/14
Filed: 2019-10-07
Abstract: La presente invención se relaciona con un sistema de detección de colisiones (1) para detectar y valorar el estado de un protector contra choques (2), que comprende por lo menos un protector contra choques (2), el cual está provisto de un sensor para detectar una colisión sobre o contrael mencionadoprotector contra choques (2), que se caracteriza porque el mencionado sistema comprendeuna unidad de procesamiento, la cual se proporciona para valorar, sobre la base de las señales generadas por el sensor, el efecto de una colisión sobre el protector contra choques (2) y,si es necesario,para activaruna señal de alarma.
Patent CO-2020003245-A2 (CO)
Title: Películas poliméricas
Inventor: GOIHMAN ALEXEY
IPC: B32B27/36
Filed: 2020-03-19
Abstract: RESUMEN Películas de envasado adecuadas para envasar productos frescos que comprenden una primera capa de película polimérica que comprende una copoliamida amorfa o una mezcla de poliamida que comprende al menos una poliamida amorfa. Las películas de envasado tienen una velocidad de transmisión de vapor de agua de entre 15 y 150 g/m2 a 23 °C y 50 % de humedad relativa. Las películas tienen propiedades visuales mejoradas y pueden usarse ventajosamente para el envasado para venta al menudeo de productos frescos.
Patent CO-2021006443-A2 (CO)
Title: Estante inteligente adaptable para tiendas minoristas autónomas
Inventor: SERES DINU
IPC: G06Q10/10
Filed: 2021-05-19
Abstract: RESUMEN Una disposición de formación de imágenes para capturar una o más vistas de un estante horizontal de una tienda minorista autónoma, incluye un sensor de imagen colocado en una parte posterior del estante horizontal, un espejo superior montado en una parte superior del estante horizontal, para permitir que el sensor de imagen capture una vista superior de uno o más productos en el estante horizontal, un espejo frontal montado en una parte superior frontal del estante horizontal y un espejo trasero montado en una parte superior trasera del estante horizontal, en el que el espejo trasero está inclinado en un ángulo predefinido con respecto al espejo frontal y en el que los espejos frontal y trasero permiten que el sensor de imagen capture una vista frontal de uno o más productos en el estante horizontal.
Patent CO-2022011691-A2 (CO)
Title: Proceso de fabricación de partículas de vidrio esféricas huecas
Inventor: PASIN E MATOS LAILA RAQUEL
IPC: C03C11/00
Filed: 2022-08-19
Abstract: Un proceso para la preparación de partículas de vidrio esféricas huecas que comprenden al menos SiO2, Al2O3 y un óxido de metal alcalino, en donde el proceso comprende la preparación de partículas precursoras que comprenden al menos SiO2, Al2O3 y un óxido de metal alcalino mediante la mezcla de los materiales de inicio, la suspensión de los materiales de inicio con agua seguido de secado por aspersión y tratamiento térmico de las partículas precursoras a una temperatura de 1000°C a 1800°C, preferentemente de 1300°C a 1600°C mediante la puesta en contacto de las partículas precursoras así obtenidas con al menos una llama viva.
Patent CO-2022012927-A2 (CO)
Title: Aparato, sistema y método para la elevación y manipulación de conductores
Inventor: O'CONNELL DANIEL NEIL
IPC: H02G1/02
Filed: 2022-09-12
Abstract: Un sistema para la elevación de un haz de subconductores que tiene una pluralidad de subconductores espaciados entre sí que comprende una base de levantamiento de un solo punto y un accesorio montado en un extremo libre de un soporte. El soporte está aislado eléctricamente y comprende uno o dos niveles de aisladores alargados que se extienden desde la base. La base es para montar el soporte en un extremo distal de una pluma. El accesorio tiene al menos una jaula de cables montada sobre un carro, en donde el carro está montado sobre una guía arqueada y adaptado para traslación libre a lo largo del lado interior de la guía entre el primer y segundo extremo de la guía. La jaula de cables está en una primera orientación cuando el carro está ubicado en el primer extremo de la guía y en una segunda orientación cuando el carro está ubicado en el segundo extremo de la guía, la primera y segunda orientación son perpendiculares entre sí.
Patent CO-2022015293-A2 (CO)
Title: Viga de soporte en celosía y seguidor solar que incluye tal viga
Inventor: VIENNOIS FABIEN
IPC: H02S20/32
Filed: 2022-10-27
Abstract: La invención se refiere a una viga de soporte en celosía que comprende tres largueros que se extienden paralelamente a lo largo de una dirección principal de extensión de la viga y que están conectados entre sí por travesaños y tirantes mediante placas de fijación fijadas a los largueros. Cada placa de fijación (8c) fijada a un larguero determinado (4) comprende dos aletas radiales planas (11a, 11b), cada una de las cuales comprende un orificio de fijación. La primera aleta (11a) se utiliza para la fijación desmontable de los extremos de un primer travesaño (6), un primer tirante (9a) y un segundo tirante (9b), unidos entre sí por un único primer sistema de atornillado (14) que pasa por el orificio de fijación de la primera aleta. La segunda aleta (11b) se utiliza para la fijación liberable de los extremos de un segundo travesaño (7), un tercer tirante (9c) y un cuarto tirante (9d), asegurados entre sí por un único segundo sistema de atornillado (17) que pasa por el orificio de fijación de la segunda aleta.
Patent CO-2023014923-A2 (CO)
Title: Piridonas fungicidas
Inventor: LONG JEFFREY KEITH
IPC: C07D213/64
Filed: 2023-11-01
Abstract: Se divulgan compuestos de Fórmula 1, incluyendo todos los isómeros geométricos y estereoisómeros, N-óxidos y sales de los mismos, en donde W, R1, R2, R3, Q1 y Q2 son como se definen en la divulgación. También se divulgan composiciones que contienen los compuestos de Fórmula 1 y métodos para controlar una enfermedad de las plantas provocada por un patógeno fúngico que comprende aplicar una cantidad eficaz de un compuesto o una composición de la invención.
Patent WO-2006089531-A2 (WO)
Title: Hydrophobe fluorierte polymeroberflächen
Inventor: GREINER ANDREAS
IPC: C09D7/47
Filed: 2006-02-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft hydrophobe Polymeroberflächen, insbesondere superhydrophobe Polymeroberflächen, enthaltend wenigstens ein Homo- oder Copolymer, welches wenigstens eine Seitenkette mit wenigstens einer fluorsubstituierten Arylgruppe aufweist. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung derartiger Polymeroberflächen, deren Verwendung und Polymere der allgemeinen Formel (I): worin n eine ganze Zahl zwischen 10 und 4.500, bevorzugt zwischen 20 und 2.200 und besonders bevorzugt zwischen 100 und 670 ist.
Patent WO-2011120502-A2 (WO)
Title: Procédé de nettoyage de surfaces, en particulier de vitres
Inventor: WANDRES CLAUS G
IPC: B08B1/00
Filed: 2011-03-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage de surfaces vitrées (12), la surface vitrée (12) étant transportée par rapport à un dispositif de nettoyage (9), le dispositif de nettoyage (9) déplaçant une surface de nettoyage en microfibres (4) humidifiée sur la surface vitrée (12) et une seconde surface de nettoyage en microfibres (4'), placée en aval dans le sens de déplacement de la surface vitrée, étant déplacée sur ladite surface vitrée (12).
Patent WO-2012069032-A2 (WO)
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
Filed: 2011-10-29
Abstract: The aim of the invention is to create reliably operating charging device for an electric vehicle, that is improved compared to prior art. To this end, a charging device for an electric vehicle comprises an electric cable and a charging connection element. The charging device comprises a transport device that can pull the electric cable inside a cable drum. The electric cable is then wound onto the cable drum in a two-dimensional manner.
Patent WO-2004111218-A2 (WO)
Title: Procede de production de glucoamylases et leurs utilisations
Inventor: VIKSOE-NIELSEN ANDERS
IPC: A23L5/20
Filed: 2004-06-11
Abstract: La présente invention concerne des procédés de production de polypeptides isolés présentant une activité glucoamylase, des cellules hôtes fongiques filamenteuses comprenant des séquences d'acides nucléiques codant pour ces polypeptides, ainsi que l'utilisation desdits polypeptides.
Patent WO-2016066177-A2 (WO)
Inventor: EL-NEIRI MOHAMED HUSSIEN MOHAMED
IPC: E21B4/02
Filed: 2014-10-30
Abstract: Cette technique (de forage en sous-pression Dynamique-DUBD) est basée sur des lois physiques de base et de mécanique des fluides pour créer une zone en sous-pression au-dessous et autour du trépan. Cette technique utilise les vitesses élevées de fluide de forage sortant de buses de trépans et l'énergie cinétique associée à cette vitesse pour créer cette zone en sous-pression. Comme l'énergie cinétique augmente en un point fixe, la pression chutera en ce point. Certaines modifications sont ainsi apportées sur la taille et l'orientation de buse et sur le profil de trépan pour maintenir cette vitesse élevée et empêcher de heurter la formation perpendiculairement pour empêcher de convertir à nouveau cette énergie cinétique en pression lorsque la vitesse devient nulle au niveau de la formation au-dessous du trépan. Les buses sont modifiées pour amener le flux de boue parallèle à la formation au-dessous du trépan de manière à créer une chute de pression dans cette zone. Cette chute de pression sera restaurée lorsque la vitesse baissera. Ainsi, à mesure que de la boue pénètre l'annulaire au-dessus du trépan, la boue ralentit et la pression s'élève jusqu'à ses valeurs normales. Cette technique augmentera la vitesse de pénétration et réduira la détérioration de la formation. La DUBD permet d'obtenir des données concernant le réservoir lors du forage. Ces données comprennent les fluides, la pression et la perméabilité du réservoir. La réduction du coût et du temps de forage sera importante.
Patent WO-2004082666-A2 (WO)
Title: Mssn-dispersion und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: DAHMS GERD
IPC: A61K9/51
Filed: 2004-02-19
Abstract: Membran-strukturierte Solid-Nanoparticles mit einem mittleren Teilchendurchmesser im Bereich von 10 bis 10.000 nm, die bei 25 °C fest sind und eine Kombination aus Wirk­stoffträgerteilchen und Emulgatoren derart aufweisen, dass Membranen gebildet werden, die die gesamten Nanoparticles durchdringen, so dass im Inneren und an der Oberfläche der Nanoparticles Emulgatoren vorliegen, werden beschrieben. Die Herstellung einer wässrigen Stoffträger-Dispersion, in der feste Wirkstoffträgerteil­chen auf Wachs-, Polymer- oder Lipidbasis mit einem mittleren Durchmesser im Bereich von 10 bis 10000 nm vorliegen, die mindestens einen pharmazeutischen, kosmetischen und/oder lebensmitteltechnologischen Wirkstoff enthalten, erfolgt durch a)Vermischen des Wirkstoffs mit dem Wirkstoffträger auf Wachs-, Polymer­- oder Lipidbasis und mindestens einem Emulgator, der in Stufe b) zur Aus­bildung einer lyotropen flüssigkristallinen Mischphase führt, bei einer Tem­peratur oberhalb des Schmelz- oder Erweichungspunktes des Wirkstoffträ­gers, zur Ausbildung einer Phase B; b) mechanisches Vermischen der Phase B mit einer wässrigen Phase A, die ei­nen Emulgator enthalten kann, bei einer Temperatur oberhalb des Schmelz- ­oder Erweichungspunktes des Wirkstoffträgers, wobei das Gewichtsverhält­nis von Phase B zu Phase A 1 : 5 bis 5 : 1 beträgt, ohne Hochdruckhomoge­nisierung, zur Ausbildung einer lyotropen flüssigkristallinen Mischphase; c) Verdünnen der Mischphase mit einer wässrigen Phase, die einen Emulgator enthalten kann, bei einer Temperatur der wässrigen Phase, die unter dem Schmelz- oder Erweichungspunkt des Wirkstoffträgers liegt, unter Rühren und ohne Hochdruckhomogenisierung, auf eine gewünschte Endkonzentra­tion der Dispersion.
Patent WO-2005105152-A2 (WO)
Title: Lipids, lipid complexes and use thereof
Inventor: KEIL OLIVER
IPC: C07C237/06
Filed: 2005-05-06
Abstract: The present invention is related to a compound according to formula (I), wherein R1 and R2 are each and independently selected from the group comprising alkyl; n is any integer between 1 and 4; R3 is an acyl selected from the group comprising lysyl, ornithyl, 2,4-diaminobutyryl, histidyl and an acyl moiety according to formula (II), wherein m is any integer from 1 to 3 and YÉ is a pharmaceutically acceptable anion.
Patent WO-2006024411-A2 (WO)
Title: Herbizid-kombinationen mit speziellen ketoenolen
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N43/12
Filed: 2005-08-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Herbizid-Kombinationen mit einem wirksamen Gehalt an Komponenten (A) und (B), wobei die Komponente (A) eines oder mehrere der Ketoenole, die in der Beschreibung aufgeführt sind, bedeutet, und (B) ein oder mehrere Herbizide aus der Gruppe der in der Beschreibung ebenfalls aufgeführten bekannten Herbizide bedeutet. Die Erfindung betrifft ebenfalls die Verwendung der Kombinationen zur Bekämpfung von unerwünschtem Pflanzenwuchs und das entsprechende Unkrautbekämpfungsverfahren.
Patent WO-2006045411-A2 (WO)
Title: Fadenliefergerät mit rückholbetrieb
Inventor: HUSS ROLF
Filed: 2005-10-06
Abstract: Ein Fadenliefergerät (1) weist ein Fadenlieferrad (4) mit einer Antriebseinrichtung (3) sowie einen Fadenspeicher (22) mit einem Fadenleger (21) auf, der seine eigene Fadenleger-Antriebseinrichtung (27) aufweist. Eine Steuereinrichtung (11) steuert beide Antriebseinrichtungen (3, 27) so, dass einerseits reiner Positivbetrieb des Fadenlieferrads (4) und andererseits eine Fadenrücknahme beim Pendeln der Strickmaschine ermöglicht ist. Außerdem lässt sich mit dieser Konfiguration die Dynamik eines Fadenliefergeräts (1) verbessern.
Patent WO-2006114227-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum beschichten von scheibenförmigen substraten für optische datenträger
Inventor: WEINDEL CHRISTIAN
IPC: G11B7/26
Filed: 2006-04-20
Abstract: Um bei der Beschichtung von Substraten für optische Datenträger eine größere Flexibilität bei geringem apparativen Aufwand vorzusehen sieht die vorliegende Erfindung eine Beschichtungsvorrichtung mit 1 bis n Ein- /Ausgabeöffnungen und 2 bis n Beschichtungsöffnungen in einer Vakuumtransportkammer vor. Eine der Anzahl der Beschichtungsöffnungen entsprechende Anzahl von Zerstäubungskathodenanordnungen ist an der Wand der Vakuumtransportkammer vorgesehen. Die Vorrichtung kann parallel zwei bis n Substrate mit im Wesentlichen gleichen Schichten oder auch mit unterschiedlichen Schichten versehen. Ferner ist sie in der Lage in einem seriellen Betrieb Substrate mit zwei bis n Schichten zu versehen.
Patent WO-2006136352-A2 (WO)
Inventor: KWAN YIM-BUN PATRICK
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Objektiv mit mehreren in einem Objektivgehäuse angeordneten optischen Elementen, wobei zur relativen Positionsbestimmung zwischen einem ersten optischen Element und einem zweiten optischen Element oder zwischen einem lasttragenden Strukturelement des Objektivs und einem zweiten optischen Element wenigstens eine Sensoranordnung mit wenigstens einer kapazitiven Sensoreinheit und/oder wenigstens einer induktiven Sensoreinheit vorgesehen ist.
Patent WO-2007014744-A2 (WO)
Inventor: PFIZENMAIER KLAUS
IPC: C12N15/62
Filed: 2006-07-31
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide présentant de préférence des propriétés de cytokines antitumorales et/ou immunomodulatrices et pouvant être activé par maturation in vivo, ce polypeptide comprenant une région C-terminale possédant une activité biologique spécifique. Au niveau de la terminaison N de cette région C-terminale se trouvent une région inhibitrice, une région pourvue d'un site de maturation et une région capable de reconnaître sélectivement une macromolécule sur une surface cellulaire ou un constituant de la matrice extracellulaire.
Patent WO-2007028645-A2 (WO)
Title: Antimikrobielles medizintechnisches produkt, verfahren zu seiner herstellung und verwendung
Inventor: ODERMATT ERICH K
Filed: 2006-09-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein medizintechnisches Produkt mit einer antimikrobiellen Ausstattung aus einem Komplexmaterial aus Metallnanopartikeln und Liganden, wobei es sich bei den Liganden zur Verhinderung einer Agglomeration der Partikel um eine oberflächenaktive Substanz handelt.
Patent WO-2007071334-A2 (WO)
Inventor: BERLANDA DAVIDE
IPC: A61P3/04
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne un extrait pouvant être obtenu par extraction à partir de Phaseolus sp. avec des mélanges d'éthanol et d'eau, caractérisé par une teneur en inhibiteur d'α-amylase comprise entre 1000 et 1600 USP/mg (titre CLHP compris entre 6 et 14% poids/poids) et par une teneur en phytohémagglutinine comprise entre 8000 et 30'000 HAU/g, ainsi qu'un procédé pour sa préparation.
Patent WO-2007014894-A2 (WO)
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
Filed: 2006-07-26
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de ((hétéro)cycloalkyléthynyl-benzyl)-benzène glucopyranosyl-substitutés de formule générale (I) dans laquelle les groupes R1 à R6 ainsi que R7a, R7b, R7c sont définis selon la revendication 1, y compris des tautomères, des stéréoisomères, des mélanges et des sels de ceux-ci. Les composés de l'invention conviennent pour traiter des troubles du métabolisme.
Patent WO-2009053110-A2 (WO)
Inventor: PETERSOHN CHRISTIAN
Filed: 2008-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la comparaison automatique de deux jeux de valeurs de mesure, selon lequel les valeurs de mesure de deux jeux sont respectivement associées à une classe parmi un nombre fini de classes définies par des indices, de sorte qu'on définit pour chacun des deux jeux une distribution de fréquences respective qui indique pour chaque classe la fréquence des valeurs de mesure rentrant dans cette classe ; on calcule ensuite une grandeur d'écart entre ces distributions de fréquences sous la forme d'une fonction d'une valeur définitive d'une première variable auxiliaire appelée par exemple « match ». La première variable auxiliaire « match » est calculée par un algorithme en utilisant deux jeux de variables, par le fait que, pour un écart maximal donné dmax ≥ 1, pour tous les écarts entiers d avec 0 ≤ d ≤ dmax, en commençant par d = 0 et en progressant vers des écarts d plus importants, respectivement pour tous les indices i et j distants entre eux de l'écart d : une valeur actuelle d'une autre variable auxiliaire est définie comme étant m = min(qi', vj'), où m représente l'autre variable auxiliaire, qi' les variables d'un premier des deux jeux de variables et vj' les variables du deuxième jeu de variables, sachant que les variables des deux jeux de variables sont définies au début de l'algorithme comme étant qi' = qi, vj' = vj, où qi représente les fréquences d'une première des deux distributions de fréquences et vj les fréquences de la deuxième distribution de fréquences ; à la suite de quoi, les variables qi' et vj' sont respectivement redéfinies par soustraction de la valeur actuelle de l'autre variable auxiliaire m, et la valeur actuelle de l'autre variable auxiliaire m, multipliée par un élément de matrice ai,,j, est ajoutée à une valeur actuelle de la première variable auxiliaire match initialement définie comme étant match = 0, sachant que les éléments de matrice ai,,j forment une matrice de similarité. L'invention concerne en outre un dispositif correspondant pour la comparaison automatique de deux jeux de valeurs de mesure.
Patent WO-2008151883-A2 (WO)
Inventor: FUGEL WOLFGANG
IPC: F16C19/30
Filed: 2008-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Axialwälzlager-Baueinheit (1 ) mit axialer Einstellbarkeit, mit wenigstens einer Axiallaufscheibe (2), die einen radial sich erstreckenden Abschnitt (3) aufweist, auf dem eine Vielzahl von in einem Käfig (9) geführten Wälzkörpern (8) abrollen. Die Baueinheit (1 ) zeichnet sich in erfindungsgemäßer Weise dadurch aus, dass die Axiallaufscheibe (2) unverlierbar mit einem Federelement (10) verbunden ist, das einen Bereich (x) zwischen dem radial sich erstreckenden Abschnitt (3) der Axiallaufscheibe (2) und einer Anschlusskonstruktion (12) federnd überbrückt. Der Vorteil besteht insbesondere darin, dass sich beim Zusammenbau von mehreren Getriebekomponenten auftretende Fertigungstoleranzen in idealer Weise durch die Federwirkung der Axialwälzlager-Baueinheit (1 ) ausgleichen lassen.