baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006112602-A1 (WO)
Title: Logement pour micro-colonne
Inventor: KIM HO SEOB
IPC: H01J37/26
Filed: 2006-02-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un logement pour micro-colonne, qui permet d'aligner et d'assembler facilement la micro-colonne et d'améliorer la stabilité de cette dernière. Le logement permettant de fabriquer une micro-colonne selon l'invention comprend un émetteur d'électrons, des déflecteurs, et des lentilles, et possède également : un support d'émetteur d'électrons, dans lequel est introduit l'émetteur d'électrons ; une base de support, dans laquelle est introduit le support d'émetteur d'électrons ; et une base de colonne, qui est couplée à la base de support et qui aligne et fixe l'émetteur d'électrons entre le support d'émetteur d'électrons et la base de support dans les directions axiales X et Y, par l'intermédiaire de boulons et de vis sans tête introduits dans les trous taraudés.
Patent WO-2006104350-A1 (WO)
Title: Méthode de fabrication d'une boisson qui contient des extraits de barbe de maïs
Inventor: KIM IN HO
IPC: A23L2/52
Filed: 2006-03-29
Abstract: La présente invention concerne la méthode de fabrication d’une boisson contenant des extraits de barbe de maïs. En détail, la procédure de fabrication d'une boisson ou d’un aliment qui contient des extraits de barbe de maïs comporte la cuisson à la vapeur ou le blanchiment de feuilles de barbe de maïs séchées, la préparation d’extraits de barbe de maïs sous des conditions d’extraction optimisées, l'ajout d'antioxydants et autres ingrédients, la saturation à l'azote pour exclure le contact et l’incorporation d'air, la pasteurisation et le refroidissement. Grâce à la présente invention, une boisson salubre peut être produite ayant un goût moins astringent et moins mauvais de barbe de maïs, un goût naturel plus sucré et plus rafraîchissant de thé de barbe de maïs et les fonctionnalités originales de la barbe de maïs.
Patent WO-2006118419-A1 (WO)
Title: Matiere coloree retroreclechissante pour impression par pulverisation
Inventor: CHUNG WOON TAE
IPC: H02B1/015
Filed: 2006-05-02
Abstract: La composition de la présente invention se caractérise comme suit: teneur élevée en résine non volatile de l'ordre de 5-30 % en poids mélangée à des billes de verre à raison de 20 % en poids, de 0,05-5 % en poids de bille de particules métalliques de très petite taille obtenues par métallisation et traitement sous vide, de matière colorante à raison de 0,01-3 % en poids et d'un durcisseur à activation des UV à raison de 0,01-5 % en poids.
Patent WO-2006137674-A1 (WO)
Title: Unité de pot comprimable à double couvercle ayant une structure de filet et procédé de fabrication pour ladite unité
Inventor: AHN HO-SUNG
IPC: B65D41/00
Filed: 2006-06-20
Abstract: L’invention vise un couvercle double, dans lequel un couvercle possédant une structure à filet, installé en dessous d’un opercule à sceller au rebord d’un pot comprimable afin d’empêcher les accidents par suffocation que présentent les produits de gelée en mini-coupe conventionnels. Pour empêcher totalement qu’un morceau de gelée ne soit avalé d’un seul coup dans la bouche, si on décolle l’opercule scellé au pot comprimable protégeant le contenu, le couvercle à filet recouvert par l’opercule permet au contenu d’être divisé finement lorsqu’il est extrudé du pot tout en empêchant l’extrusion du contenu de gelée. Cette configuration permet un usage et une consommation sans danger, en particulier par les enfants ou les personnes âgées ou faibles ; elle permet aussi de réduire les coûts de fabrication ainsi que les demandes de produits nouveaux et en remplacement.
Patent WO-2007136223-A1 (WO)
Title: Machine d'entraînement à l'élan de golf
Inventor: NAM BYUNG-RYUL
IPC: A63B69/36
Filed: 2007-05-23
Abstract: L'invention porte sur une machine d'entraînement à l'élan de golf, qui permet à un débutant au golf de frapper confortablement une balle de golf dans un état mental stable sans être gêné par la balle de golf, offrant de la sorte au débutant la possibilité de maîtriser réellement une posture d'élan en une courte période de temps. La machine de l'invention permet de disposer en alternance en un point de frappe un té muni d'une balle de golf et un té sans balle de golf, ou de disposer un té au point de frappe de telle manière qu'une balle de golf n'est pas déposée sur le té pendant la période de visée, mais juste avant le moment de la frappe, donnant ainsi l'occasion à celui qui s'entraîne de viser le té sans la balle de golf et de frapper ensuite la balle dans un état mental stable.
Patent WO-2008016236-A1 (WO)
Title: Ensemble à électrodes de type hybride pour structure condensateur-batterie
Inventor: LEE HYANG MOK
IPC: H01M10/46
Filed: 2007-07-27
Abstract: L'invention se rapporte à un ensemble à électrodes de type hybride, qui comprend une pluralité de groupes d'électrodes pouvant être chargés et déchargés, et à une batterie secondaire contenant lesdits groupes d'électrodes. Les groupes d'électrodes respectifs présentent une structure dotée d'une cathode et d'une anode se faisant face, et d'un séparateur disposé entre ces dernières, et au moins l'un des groupes d'électrodes se présente sous la forme d'un groupe d'électrodes de type condensateur. Dans l'ensemble à électrodes de type hybride selon l'invention, un processus de fabrication simplifié permet d'obtenir un système couplé formé d'un condensateur et d'une batterie secondaire se présentant sous la forme d'une cellule unique. Par conséquent, la présente invention a pour effet de réduire les coûts de production de ladite cellule et d'améliorer les caractéristiques de charge et de décharge par impulsions tout en évitant la réduction de capacité.
Patent WO-2008127025-A1 (WO)
Inventor: KANG JAE HOON
IPC: C07D413/10
Filed: 2008-04-11
Abstract: The present invention relates to a novel heterocycle or alkoxyaminomethyl oxazolidinone compound represented by formula (I) with excellent antimicrobial activity against gram-positive organism including methicillin-resistant S. aureus and Vancomydn-resistant enterococci, or a pharmaceutically arceptable salts and a process for the preparation thereof.
Patent WO-2010123167-A1 (WO)
Title: Cylinder valve equipped with a stopper and a stopper setting system of the cylinder valve
Inventor: LEE KWANG HO
IPC: F16K31/60
Filed: 2009-04-27
Abstract: A cylinder valve sets and mounts a stopper installed in a stopper guide in advance to maintain a constant flow coefficient that a user desires using a stopper setting system, thereby enabling gas to be supplied with a constant flow coefficient and thus minimizing defects in manufacturing processes. The cylinder valve equipped with the stopper of the present invention comprises: a body; a shut-off valve chamber; a closed element contained in the shut-off valve chamber; a diaphragm which surrounds a stem of the closed element and operates variably; a push rod for pushing the stem, wherein the stem of the closed element is connected to the push rod; a cylinder of which one side is connected to the push rod, which rotates according to the operation of a handle wheel; a sleeve which is bolt-jointed with the cylinder and in which a stopper guide is installed on one side; and the handle wheel in which a handle stopper is installed.
Patent WO-2010120031-A1 (WO)
Title: Apparatus for producing a composite metal powder using q gas atomization process, and method for producing a composite metal powder using same
Inventor: KIM YONG-JIN
IPC: B22D7/02
Filed: 2009-12-16
Abstract: The present invention relates to an apparatus for producing a composite metal powder using a gas atomization process, and to a method for producing a composite metal powder using same. More particularly, to accomplish the above aim, the present invention relates to an apparatus for producing a composite metal powder using a gas atomization process, comprising: a housing; a crucible accommodated in the housing and containing molten metal; an induction coil arranged along the outer surface of the crucible; an atomizing nozzle connected to the crucible to spray the molten metal in the crucible; a dissolving chamber containing the materials sprayed by the atomizing nozzle; a gas discharge system which discharges argon (Ar) gas or a gas mixture of nitrogen and oxygen; and a lower chamber communicating with the dissolving chamber to collect composite metal powder. The present invention also relates to a method for producing a composite metal powder using a gas atomization process, comprising: (a) a titanium carbide preparation step of injecting carbon into a molten metal mixture of aluminum (Al) and titanium (Ti) to prepare titanium carbide (TiC); (b) an ingot-forming step of forming an ingot of the titanium carbide (TiC) prepared in step (a) and aluminum-silicon (AlSi); (c) an injecting step of injecting the ingot of the titanium carbide (TiC) and aluminum-silicon (AlSi) formed in step (b) into the crucible; (d) a heating step of enabling a cylindrical heating coil arranged along the periphery of the crucible to heat the ingot injected into the crucible in step (c) in order to prepare molten metal by high frequency induction heating; (e) a flowing step of enabling the molten metal prepared in step (d) to flow into the nozzle; (f) a spraying step of spraying argon (Ar) gas or a gas mixture of nitrogen and oxygen from the end of the nozzle; and (g) a collecting step of collecting the composite aluminum powder containing titanium carbide (TiC) prepared through step (f).
Patent WO-2011122756-A1 (WO)
Title: 고용량 커패시터를 이용한 차량 전기부하의 전력보상장치 및 방법
Inventor: LEE DAE-KYO
IPC: H02J7/14
Filed: 2010-12-08
Abstract: 본 발명은 차량 주행 시 발전기와 배터리에서 출력되는 전압이 일시적으로 떨어지는 경우 고용량 커패시터에 충전된 전류를 신속히 방전하여 전력을 보상토록 하여 주되, 상기 고용량 커패시터의 충전을 정 전력 펄스 충전방식으로 수행하여 충전 시 발생되는 발전기의 과부하에 따른 배터리의 전압의 불안정을 방지하고, 또 상기 고용량 커패시터를 충전할 때 차량의 전기부하로 인해 배터리단자의 전압이 낮아질 경우에는 고용량 커패시터의 충전을 일시 중단하고 충전된 전류를 방전하여 차량 전기부하에 전력을 보상해 줌으로써, 전압강하와 같은 전력공급의 불안정한 상태를 실시간 전력 보상해 주게 되어 차량의 출력을 향상시키고 일시적인 감속현상을 방지하여 주행성 향상은 물론 연비개선 및 각종 전기구동장치부품들의 성능과 수명을 크게 향상시킨 고용량 커패시터를 이용한 차량 전기부하의 전력보상장치 및 방법에 관한 것이다.
Patent WO-2012153882-A1 (WO)
Title: 여성화용 중창 및 이를 이용한 여성화
Inventor: CHO SUNG KEUN
IPC: A43B3/00
Filed: 2011-05-12
Abstract: 본 발명의 여성화용 중창 및 이를 이용한 여성화는 여성화용 중창에 있어서, 상기 중창의 앞부분은 종이재질로 형성된 크기조절부가 구성되고, 뒷부분은 폴리아미드, 글래스화이버, 섬유강화플라스틱(FRP), 폴리프로필렌(poly propylene)과 같은 합성수지로 형성되며, 발뒤꿈치 부분에 함입되어 구성되는 제 1요홈과, 발바닥의 내측 중앙부에 돌출되어 구성되는 언덕부와, 발바닥 중앙의 외측단부에 함입되어 구성되는 제 2요홈이 형성되는 본체가 구성되는 여성화용 중창을 사용하여 사이즈별로 재단이 용이할 뿐만 아니라, 또한 굴곡, 파열에 강하기 때문에 보행 과정에서 발생하는 땀(수분)에 부풀림 현상이 나타나지 않으며 파열이 형성된 균열사이에 곰팡이 서식이 용이하지 않기 때문에 발냄새, 악취발생, 무좀의 원인을 제거하여 위생적이며, 특히 굽이 높은 여성화의 경우에도 장시간의 착화에도 복원력이 매우 좋아 중창의 굴곡과 파열등의 변형이 일어나지 않는 매우 유용한 효과가 있으며, 곡선형의 뒤꿈치부분을 안착시켜주는 효과가 있는 매우 유용한 효과가 있다.
Patent WO-2013151205-A1 (WO)
Title: 얼굴 인식을 위한 얼굴 영상 획득 방법 및 장치
Inventor: PAN SUNG BUM
IPC: G06K9/46
Filed: 2012-04-27
Abstract: 본 발명은 얼굴 인식을 위한 얼굴 영상 획득 방법에 있어서, 사용자의 얼굴 인식을 위한 얼굴 영상 등록 모드가 실행되면, 카메라를 통하여 기설정된 거리에서 상기 사용자의 얼굴을 포함하는 영상을 획득하는 과정과, 상기 획득된 영상을 기설정된 서로 상이한 프레임수를 갖는 프레임별로 각각 분할하고, 상기 분할된 프레임별 영상으로부터 얼굴 인식 알고리즘을 이용하여 얼굴을 인식 및 추출하는 과정과, 상기 추출된 얼굴 영상을 기설정된 거리별 기준 얼굴 영상 사이즈(size)에 대응되도록 보정하는 과정과, 상기 보정된 거리별 얼굴 영상을 특정 얼굴 영상에 대한 인증 시 비교/대조되는 등록 영상 사이즈에 대응되도록 보정하고, 상기 사용자의 기설정된 거리별 등록 영상으로 저장하는 과정을 포함함을 특징으로 한다.
Patent WO-2013055015-A1 (WO)
Title: Adhesive composition, adhesive film, production method for same and display member using same
Inventor: CHO IK HWAN
IPC: C09J133/04
Filed: 2012-07-10
Abstract: The adhesive composition of the present invention comprises a (meth)acrylic copolymer; and the (meth)acrylic copolymer includes an alicyclic, an aromatic or a combination thereof; and, in the adhesive composition, the post-curing resistance change (△R) is less than about 5%. The adhesive composition has outstanding durability and cuttability and can improve excessive embedding characteristics while at the same time minimising corrosion of an optical film such as an ITO film.
Patent WO-2013027964-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de génération simultanée d'images de résonance magnétique de plusieurs types
Inventor: HWANG JIN-YOUNG
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-08-16
Abstract: Selon l'invention, un signal d'onde électromagnétique, possédant un train d'impulsions dans lequel des impulsions ayant une pluralité de fréquences correspondant à des noyaux atomiques de plusieurs types sont alignées, est appliqué à un objet cible placé dans un champ magnétique en utilisant une bobine radiofréquence (RF) dans le champ magnétique. Des données de signaux de résonance magnétique correspondant aux noyaux atomiques de plusieurs types sont rassemblées par la bobine RF, et des images de résonance magnétique de plusieurs types correspondant aux noyaux atomiques de plusieurs types sont générées en utilisant les données des signaux de résonance magnétique.
Patent WO-2014014165-A1 (WO)
Title: Procédé pour la transmission d'un signal sur la liaison descendante, au niveau d'un nœud relais dans un système de communication sans fil, et appareil correspondant
Inventor: NAM SUNGSIK
IPC: H04B7/14
Filed: 2012-11-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour transmettre des signaux sur la liaison descendante, au niveau d'une station de base source dans un système de communication sans fil. Le procédé selon l'invention consiste : à transmettre un signal sur la liaison descendante à un utilisateur final et à au moins un relais ; à recevoir un signal de réponse négative en provenance de l'utilisateur final ; à recevoir un signal de réponse positive, ainsi que des données d'état de canal relatives à un canal entre le ou les relais et l'utilisateur final, le ou les relais écoutant le signal de réponse négative ; et à programmer un relais spécifique ayant le meilleur statut de voie parmi le ou les relais, en vue de retransmettre le signal sur la liaison descendante à l'utilisateur final.
Patent WO-2013077607-A1 (WO)
Title: Oil-spraying device
Inventor: BAE JEONG-YONG
IPC: B05B15/00
Filed: 2012-11-19
Abstract: Disclosed is an oil-spraying device. The oil-spraying device according to the present invention comprises: a casing unit equipped with an entrance-and-exit opening whereby a user can enter and exit; a spray unit which is fitted on an inside surface of the casing unit and sprays oil onto the skin of the user inside the casing; and a skin discerning means for differentiating between a covering on the user and the skin exposed outside the covering. The skin discerning means is used to distinguish between the user's skin and the area where the covering is being worn, such that oil can be selectively sprayed onto just the user's skin by means of the spray unit.
Patent WO-2013089521-A1 (WO)
Title: Heat-dissipating structure for lighting apparatus and lighting apparatus
Inventor: TAKENAKA HIROMITSU
IPC: F21V29/00
Filed: 2012-12-14
Abstract: Provided is a lighting apparatus comprising: a light-emitting module including at least one light-emitting element for emitting light and a light-emitting element substrate on which the light-emitting element is disposed; a housing arranged at one side of a ring in the central axial direction of the ring about the light-emitting element substrate; and a resin globe arranged to cover the light-emitting module. The globe has two or more protrusions formed by at least a portion of a remaining gate unit used in molding the globe. The light-emitting element substrate has a notch part to be coupled with the protrusions.
Patent WO-2013115584-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for managing media file
Inventor: RHYU SUNG-RYEUL
IPC: G06F3/06
Filed: 2013-01-31
Abstract: The present invention relates to an apparatus and a method for managing media files, the apparatus for managing media files comprising: an input unit for inputting a first media file; an output unit for outputting a second media file; and a control unit for generating the second media file on the basis of the first media file, and generating change information and/or recovery information for the first file on the basis of whether the first media file is modified.
Patent WO-2013129846-A1 (WO)
Title: Display device
Inventor: CHO EUNHYUNG
IPC: G09F9/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: A display device is disclosed. The display device comprises a flexible display screen and a body supporting the flexible display screen. The body comprises a first body comprising a sloping surface on a cross-section, a second body, and a third body comprising a sloping surface on a cross-section. The body comprises a first bending portion provided between the first body and the second body, and the sloping surface of the first body is attached to the second body by the rotation of the first body.
Patent WO-2013176390-A1 (WO)
Title: Highly functional composite nanoparticles and method for producing same
Inventor: CHO HAN-SHIN
IPC: B82B1/00
Filed: 2013-03-26
Abstract: The present invention relates to highly functional composite nanoparticles including a support body formed of nanoparticles and first phase nanoparticles which are condensed on the surfaces of the support body particles after being vaporized through a physical vapor deposition process, and to a method for producing same. According to the present invention, a physical vapor deposition process is used instead of a wet process so as to produce eco-friendly composite nanoparticles that do not emit hazardous chemicals while having high economic feasibility and process reproducibility.
Patent WO-2013151287-A1 (WO)
Title: Composites bois-plastique et leur procédé de fabrication
Inventor: NAM KYUNG GU
IPC: B27M1/02
Filed: 2013-04-01
Abstract: La présente invention concerne des composites bois-plastique et leur procédé de fabrication, qui peut conférer une haute résistance à la décoloration par élimination de la lignine de la farine de bois qui est un matériau principal des composites bois-plastique. Le procédé de fabrication des composites bois-plastique comporte les étapes de : élimination de la lignine contenue dans des copeaux de bois par un procédé de cuisson à température et pression élevées ; broyage des copeaux de bois dont la lignine a été éliminée en vue de produire de la farine de bois ; introduction et mélange de résines polymères et d'additifs dans la farine de bois de manière à produire un mélange en phase gel ; et moulage par extrusion, moulage par injection ou moulage par compression du mélange pour fabriquer des composites bois-plastique. Les composites bois-plastique et leur procédé de fabrication peuvent empêcher la décoloration et le post-jaunissement même si les composites bois-plastique sont exposés à des UV ou à de l'humidité pendant longtemps, pour améliorer ainsi la résistance aux conditions climatiques à long terme, car les composites bois-plastique sont fabriqués au moyen de farine de bois dont la lignine a été éliminée par un procédé de cuisson.
Patent WO-2013187595-A1 (WO)
Title: Device for providing related information for mobile communication terminal and system for sharing related information
Inventor: YANG JONG-MOON
IPC: G06F40/00
Filed: 2013-04-22
Abstract: A mobile communication terminal comprises: a word storage unit for storing words registered by a user; a related information storage unit for storing related information corresponding to the words registered in the word storage unit; a related information linking unit for hyperlinking the related information corresponding to an inputted word if a word stored in the word storage unit is inputted when text is composed; and a text transmission unit for transmitting the text to which related information is hyperlinked through a network by the related information linking unit. Even when a user does not perform an operation of generating a separate hyperlink for each time the user composes a text using a mobile communication terminal, such as a cellular phone or a smart phone, various pieces of related information can be provided using an automatic hyperlink function on the composed text.
Patent WO-2014017733-A1 (WO)
Title: Digital photographing apparatus and method of controlling same
Inventor: LEE KUN-WOO
IPC: G03B13/36
Filed: 2013-05-03
Abstract: A digital photographing apparatus is provided for performing an auto-focus (AF) function and a method of controlling the digital photographing apparatus is provided as well. The method of controlling the digital photographing apparatus includes determining whether an AF operation is about to be performed by using a deviation of image data or a vibration degree of the digital photographing apparatus; performing a preceding operation of a focus lens if it is determined that the AF operation is about to be performed; and performing a post operation of the focus lens when a first shutter-release button input is received. Thus, a moving distance and a frequency of changing direction of the focus lens may be reduced by recognizing a behavior pattern of the user, and thus, an AF operating time (i.e., AF operating time after the user pushes a shutter) may be reduced.
Patent WO-2013176417-A1 (WO)
Title: Earth boring machine
Inventor: KANG IC HI
IPC: E21B10/32
Filed: 2013-05-03
Abstract: The present invention relates to an earth boring machine (1), which comprises a driver (40) guided by a support member (10) installed in the ground and moveably mounted along the support member (10), an inner rod (30) connected to the driver (40) so as to be rotated, a hollow rod casing (60) with a drill part (80) mounted at the leading end for receiving rotatably the inner rod (30), a clutch part (50) provided between the inner rod (30) and the rod casing (60) for transferring or cutting off the torque of the inner rod (30) to or from the rod casing (60), and an expansion drill part (70) having at least one expansion rod (71) with one end rotatably connected to the rod casing (60) so as to be expanded or contracted in the radial direction of the rod casing (60) by the rotation of the inner rod (30) with respect to the rod casing (60).
Patent WO-2013183868-A1 (WO)
Title: 소형 식품저장용기
Inventor: PANG WONSEO
IPC: B65D25/56
Filed: 2013-05-16
Abstract: 본 발명은 소형 식품저장용기에 관한 것이다. 본 발명의 소형 식품저장용기는 내부에 겔 상태의 식품이 저장 가능한 용기형태이되, 외압에 의해 형태가 변형, 복원되는 식품저장공간을 갖는 식품저장용기;상기 식품저장용기와 탈착가능하게 설치되되, 위아래가 개구된 굴곡을 갖는 원통형상이며 둘레를 따라 내·외부를 연락하는 하나 이상의 공기유입구를 형성하되, 내부에 식품저장공간과 연락하여 식품이 충진되는 식품충진공간을 갖는 식품충진몸체; 및 상기 식품충진몸체의 내부에 끼움 설치되며 포개진 접시형상으로 식품저장공간, 식품충진공간을 구획하여 공기의 흡입·배출압력에 의해 개폐가능한 구조를 이루어, 외압에 의해 식품저장공간이 오그라들 때는 식품저장공간에 발생되는 배출압력에 의해 외부공기의 유입을 차단함과 아울러, 식품저장공간에 저장된 식품을 식품충진공간으로 이동하고, 식품저장공간이 원상태로 복원될 때는 식품저장공간에 발생되는 흡입압력에 의해 외부공기를 식품저장공간으로 유입시킴과 아울러, 식품충진공간을 밀폐하도록 한 식품개폐기;를 포함하여 구성된다.
Patent WO-2014185612-A1 (WO)
Title: Procede de correction d'erreur de dactylographie et dispositif mettant en œuvre le meme procede
Inventor: KIM MIN CHUL
IPC: G06F3/00
Filed: 2013-12-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de correction d'erreur de la dactylographie et un dispositif mettant en œuvre le même procédé. Le procédé de la présente invention peut être appliqué à une saisie au clavier d'ordinateurs personnels ainsi qu'à une saisie au clavier tactile de téléphones intelligents et une saisie au pavé numérique de tout dispositif mobile (y compris des téléphones à fonctions). Un procédé de correction selon la présente invention comprend les étapes suivantes: étape 1: chaque fois qu'un utilisateur saisit des caractères, une corrélation entre les caractères nouvellement saisis et les sous-chaînes de caractères des mots déjà saisis ayant la même longueur que les caractères nouvellement saisis est calculée; étape 2: dans le cas où la corrélation dépasse une valeur prédéterminée, cette sous-chaîne de caractères d'un mot déjà saisi est enregistrée dans une liste de candidates à correction; étape 3: dans le cas où il existe une seule correction candidate dans la liste, la sous-chaîne candidate dans la liste est remplacée par les caractères nouvellement saisis conformément à une instruction de correction; étape 4: dans le cas où il existe au moins deux corrections candidates dans la liste, une instruction de déplacement de l'utilisateur est saisie pour effectuer une sélection, et la sous-chaîne candidate sélectionnée est remplacée par les caractères nouvellement saisis.