baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2018183-B3 (ES)
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: C23F11/14
Filed: 1987-03-12
Granted: 1991-04-01
Abstract: Water-soluble corrosion-inhibiting mixtures containing (a) one or more ammonium salts of fatty acids corresponding to the following general formula    <IMAGE>  (I)   in which n=1 or 2 while R1, R2, R3 and R4 may be the same or different and represent hydrogen, unbranched or branched C1-C6 alkyl groups, C1-C6 hydroxyalkylene groups or C1-C8 aminoalkylene groups and R5 represents C6-C10 alkyl groups, and (b) one or more polyol fatty acids and/or salts thereof corresponding to the following general formula    <IMAGE> (II)   in which R6 is a C1-C19 alkyl or alkylene group and R7 represents an organic residue formed from a dihydroxy or polyhydroxy compound by elimination of a hydroxyl group, M(+)=H(+), Na(+), K(+) or an ammonium ion [R1R2R3R4N]n+, as in formula (I), and m is an integer of from 0 to 18, and to a process for preparing these water-soluble mixtures and to the use of these mixtures for inhibiting corrosion in drilling oils, cutting oils, rolling oils, grinding oils, metal-cleaning solutions, coolants and lubricants.
Patent ES-2015089-B3 (ES)
Inventor: GRAF ULRICH
IPC: B66D1/36
Filed: 1988-02-02
Granted: 1990-08-01
Abstract: 1. Device for preventing slack cable in cable in cable winches, especially for building holsts, with at least one pivoted lever (4) pivoting about an axis provided parallel to the cable drum axis (1), with a roller (3) freely rotatably mounted about its axis (A1) at the free end (4a) of the pivoted lever, the two ends of which roller have at least approximately the same distance from the cable drum axis, with a spring (15) acting on the pivoted lever, which holds the roller in position on the cable (2), and with an operating part (11) provided on the pivoted lever, which cooperates with a switch (12) controlling the winding motor, characterized in that the roller axis (A1) is arranged skewed relative to the cable drum axis (A) in the direction of lay of the cable by an angle (mu), which is about half the size of the laying angle (alpha) of the cable (2) about a notional axis (A2) running through the centre of the roller axis and the centre of the cable drum axis (A), perpendicular to both axes (A, A1).
Patent DE-102004011707-B3 (DE)
Title: Koordinatenmeßsystem und Koordinatenmeßverfahren unter Einsatz eines Koordinatenmeßgeräts
Inventor: GEORGI BERND
IPC: G05B19/4097
Filed: 2004-03-10
Granted: 2005-12-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Koordinatenmeßsystems und ein Koordinatenmeßsystem vorgeschlagen, wobei das Koordinatenmeßsystem ein Koordinatenmeßgerät (3) umfaßt mit einer Werkstückbasis zur Halterung eines anzutastenden Werkstücks, einem Tastkopf zum Antasten des Werkstücks und einer den Tastkopf tragende Verlagerungsmechanik mit einer Mehrzahl von relativ zueinander verlagerbaren Trägergliedern, von denen eines den Tastkopf trägt, und wobei das Verfahren bzw. das System umfassen: DOLLAR A Darstellen eines Bilds (69) des Werkstücks oder/und von Abständen (81) aus einem Datenmodell (71) wenigstens eines Teils des Werkstücks in Abhängigkeit von einer Position (73) des Tastkopfs.
Patent DE-102005006578-B3 (DE)
Title: Production of tubes comprises locking an upper tool and a lower tool together with the tube profile lying inward, removing from the deformation press in the locked state, welding the longitudinal edges together and further processing
Inventor: STREUBEL WOLFGANG
IPC: B21C37/08
Filed: 2005-02-11
Granted: 2006-03-16
Abstract: Production of tubes comprises locking an upper tool (7) and a lower tool (8) together with the tube profile lying inward, removing from the deformation press (6) in the locked state, welding the longitudinal edges (9, 10) of the tube profile together through an opening exposing the longitudinal edges in the upper tool, removing the upper tool from the lower tool and preparing for a new deformation process.
Patent DE-102005027005-B3 (DE)
Title: Method of measuring temperature of flow of exhaust gas from combustion engine involves detecting thermal radiation
Inventor: GLEHR MANFRED
IPC: G01K13/02
Filed: 2005-06-10
Granted: 2006-11-16
Abstract: The method measures the temperature of the gas in the exhaust path of a combustion engine. Radiance or radiation such as thermal radiation from the flow of gas is decoupled from the flow and is extracted from the exhaust line and fed to a sensor (3). The radiation is preferably focused on the sensor. Independent claims also cover apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102005029700-B3 (DE)
Title: Side of heald frame for a loom has drive connection formed by a one-piece extension of the flat sides of a folded sheet metal part
Inventor: BRUSKE JOHANNES
IPC: D03C9/06
Filed: 2005-06-24
Granted: 2006-10-12
Abstract: The side (8) of a heald shaft is formed by a folded sheet metal part enclosing a hollow space (13). The drive connection (25) is formed by flat extensions (20, 21) of the folded legs (11, 12). The extensions are in one piece with the legs (11, 12) and can be straight continuations, or provided by a joint or weld. The connection (28) to the heald frame can be at several places along its length. The side (8) can be folded into a U-shape from a single piece of steel sheet or alternatively assembled from two parts. It can also be a tubular structure.
Patent DE-102005047774-B3 (DE)
Title: Insertable component fixing arrangement, has retaining unit with fastening pin that engages attachment openings at closed condition to fix component, where openings are uncovered to open condition for moving component in inserting direction
Inventor: KANNLER BERNHARD
IPC: H05K5/00
Filed: 2005-10-05
Granted: 2007-05-03
Abstract: The arrangement has a housing cage (1) for accommodating an insertable component (2) that includes lateral attachment openings (11). A guiding unit (4) is provided at a region of a wall (3) of the cage, and a retaining unit (6) is hingedly or rotatably fastened at region of another wall (5) of the cage. The retaining unit is locked in a closed condition, and exhibits a fastening pin (10), which is engaged into the openings at the closed condition for fixing the component. The openings are uncovered to an open condition so that the component can be moved in the inserting direction.
Patent DE-102005062982-B3 (DE)
Title: Head spring for inserting into channel has panel plates, which has long stretched spring body, on whose one end insertion aid is provided whereby insertion aid is formed as handle, which is detachably connected with end of spring body
Inventor: SCHULTE JOHANNES
IPC: E04F15/02
Filed: 2005-12-28
Granted: 2007-01-18
Abstract: The headspring has panel plates, which has long stretched spring body (23) on whose one end (24) an insertion aid (25) is provided. The insertion aid is formed as a handle (26), which is with the end of the spring body detachably connected. A predetermined breaking point (27) is intended between the end of the spring body and the handle.
Patent DE-102005063568-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Geschwindigkeit eines Fahrzeugs
Inventor: STOLL JOHANN
IPC: B60W40/08
Filed: 2005-09-02
Granted: 2017-06-08
Abstract: Verfahren zum Steuern einer Geschwindigkeit eines Fahrzeugs (10) mithilfe eines Geschwindigkeitssteuersystems, das in einem Modus die Geschwindigkeit des Fahrzeugs (10) in Abhängigkeit von einer Position und/oder einer Geschwindigkeit eines vorherfahrenden Fahrzeugs (20) steuert, wobei bezüglich dem Fahrer des Fahrzeugs (10) die Information gewonnen wird, ob dieser im Fahrzeug (10) anwesend ist, und wenn eine Abwesenheit des Fahrers bei fahrendem Fahrzeug erfasst wird, der Modus geändert und das Fahrzeug abgebremst wird, wobei eine Abwesenheit des Fahrers anhand einer Überwachung einer Sitzplatzbelegung erfasst wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine Größe, ein Gewicht und eine Sitzkontaktfläche einer Person auf dem Sitzplatz erfasst wird, wobei überprüft wird, ob die Sitzkontaktfläche ungefähr die Form eines Beckenknochens aufweist und über die Größe des Beckenknochens zwischen einem Erwachsenen und einem Kind unterschieden wird, sodass anhand der Größe und des Gewichts der Person sowie anhand der Form der Sitzkontaktfläche festgestellt wird, ob es sich bei der Person um einen Erwachsenen oder ein Kind oder ob es sich um einen Gegenstand handelt, und bei Erfassung des Gegenstands oder des Kindes auf dem Sitzplatz die Geschwindigkeit des Fahrzeugs nicht erhöht wird.
Patent DE-102006042943-B3 (DE)
Title: Zugangsanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: HUSCHENBETT MATTHIAS
IPC: G06F21/35
Filed: 2006-09-13
Granted: 2008-05-15
Abstract: Offenbart ist eine Zugangsanordnung für ein Fahrzeug (FZ). Sie umfasst eine fahrzeugseitige Sende-/Empfangseinrichtung (19) zum Aussenden einer vorbestimmten Anzahl von Abfragesignalen. Außerdem umfasst die Zugangsanordnung einen mobilen Identifikationsgeber (IDI, IDA) mit einer identifikationsgeberseitigen Sende-/Empfangseinrichtung (SE) zum Empfangen von Abfragesignalen von der fahrzeugseitigen Sende-/Empfangseinrichtung und zum Zählen der Anzahl von empfangenen Abfragesignalen. Der mobile Identifikationsgeber hat ferner eine Steuereinrichtung (ST) zum Ausgeben eines unterschiedlichen Steuerbefehls in Abhängigkeit der Anzahl von empfangenen Abfragesignalen. Dabei kann bei einer hohen Anzahl von empfangenen Abfragesignalen ein Signal zur Deaktivierung des Identifikationsgebers ausgegeben werden, während bei einer geringeren Anzahl von empfangenen Abfragesignalen ein Verriegelungssignal zum Verriegeln einer Tür (TFZ) des Fahrzeugs ausgegeben werden kann.
Patent DE-102007016725-B3 (DE)
Title: Electrodynamic drive for metering valve, comprises annular gap arranged between magnetic field source and housing, where moving coil with push rod is axially adjusted in gap, and measuring coil is provided within inference covering
Inventor: HOFFMANN KARSTEN
IPC: A62B9/02
Filed: 2007-04-07
Granted: 2008-01-17
Abstract: The drive (1) comprises a stationary magnetic field source fitted in a pan shaped housing (5). An annular gap (8) is arranged between the magnetic field source and the housing. A moving coil (9) with a push rod is axially adjusted in the annular gap of a magnetic ring (18). The moving coil turns away at an inference covering (15), and a measuring coil (16) is provided within the inference covering. The other magnetic field source is provided in the area of measuring coil, and another magnetic ring is formed over the inference covering.
Patent DE-102007042771-B3 (DE)
Title: Operation of power supply for resistance welding equipment, uses control circuit supplying pulses to synchronous rectifier connected to transformer secondaries
Inventor: SCHOLZ REINHARD
IPC: B23K11/24
Filed: 2007-09-07
Granted: 2009-01-08
Abstract: The power supply has coupled transformer secondaries (4b, 4c) and a synchronous rectifier with two paths (3a, 3b), each controlled by a secondary. First and second welding electrodes (5a, 5b) are supplied. A controller is provided for the synchronous rectifier. In controlling the rectification paths, the relative senses of primary- and both secondary windings are taken into account. Opposed electrode polarities are only blocked when the primary winding is controlled. The rectifier path instantaneously controlling opposed electrode polarities, is blocked before controlling the primary winding. This preferably occurs a few microseconds before controlling the primary winding. Components of the first and second rectifier paths are symmetrical in construction. The synchronous rectifier is connected to the two-section secondary circuit, at a central secondary tapping. Control of the first and second rectifier paths is achieved by symmetrical pulses. The controller (7) includes control logic, a pulse width generator and a gate circuit. These operate together to produce control pulses. An integrated circuit or discrete components, are used for control. The rectifier paths are controlled at a frequency of 1 kHz to 10 kHz. An independent claim IS INCLUDED FOR corresponding welding equipment.
Patent DE-102007045354-B3 (DE)
Title: Device for extruding circular blanks comprises decollating units with a cam rotating about a rotary axle in a rotating direction having a casing surface with a convex region and a concave region
Inventor: GOEB CLAUDE
IPC: B21D51/02
Filed: 2007-09-22
Granted: 2008-09-04
Abstract: Device for extruding circular blanks (1) comprises decollating units with a cam (5) rotating about a rotary axle (5a) in a rotating direction having a casing surface with a convex region (5c) and a concave region (5d) with a curved radius fitting the diameter of the circular banks. Preferred Features: The cam is arranged between two guiding plates (6) by which the cam rotates about the rotary axle. A guiding rail (4) is arranged perpendicularly to a stamp (3) above a pressing bushing (2).
Patent DE-102007056642-B3 (DE)
Title: Optical arrangement for optical sensor in image-processing system, has support fixable in hollow space of retainer in desired position, where displacement of displacement fin and cutting of thread structure takes place in bearing surface
Inventor: GOLD MATTHIAS
IPC: G02B7/00
Filed: 2007-11-24
Granted: 2009-05-14
Abstract: The arrangement (1) has a displacement fin (8) provided at a boundary surface in a hollow space of a retainer (2). A support (3) includes a screw thread (4) that is screwable in the hollow space of the retainer, where displacement of the displacement fin and cutting of a thread structure (9a) takes place in a bearing surface (9). The support is fixable in the hollow space of the retainer in a desired position, where the longitudinal axis of the displacement fin and the bearing surface runs along an axial direction of the hollow space. The support is made of metal or plastic.
Patent DE-102008022786-B3 (DE)
Title: Carrier for bottle i.e. beverage bottle such as beer bottle, has receiving opening comprising retaining plates that engage under semi-circular connecting bar of holder closure and press bottle neck against opposite edge of opening
Inventor: BENASCH DANIEL
IPC: B65D71/46
Filed: 2008-05-08
Granted: 2009-08-13
Abstract: The carrier has a holder closure with upper cover elements (1, 6) and a base element (4), each having receiving openings (16, 19, 20) for receiving bottle necks and/or the holder closure. Each opening has positioning sections (17, 18, 21-24) that stay in contact with upright-standing bars of closing holders, when inserting bottles. The opening (20) has retaining plates (29) over a predefined section, where the plates engage under a semi-circular connecting bar of the closure and presses the neck against an opposite edge of the opening. A tear flap (31) extends over the positioning sections.
Patent DE-102009033827-B3 (DE)
Title: Unloading device for contactless dismantling of electrostatic loads on isolating materials, comprises electrode, which is attached on positive and negative high voltage source
Inventor: LUDWIG THOMAS
IPC: G01R29/24
Filed: 2009-07-18
Granted: 2011-03-17
Abstract: The unloading device comprises an electrode (204), which is attached on a positive and negative high voltage source (150,160). A collection unit is provided for collecting electrode current (170) against earth, and a control unit (120) is provided, which increases the alternating power output of the positive and negative high voltage source.
Patent DE-102009042357-B3 (DE)
Title: Split screen is provided with multiple screen profiles between lateral sides of each sieve gap, where two carrier profiles are fixed with screen profile
Inventor: ZOELLNER THORSTEN
IPC: B07B1/46
Filed: 2009-09-23
Granted: 2010-10-14
Abstract: The split screen is provided with multiple screen profiles (1) between the lateral sides of each sieve gap, where two carrier profiles (7) are fixed with the screen profile. The carrier profiles are arranged in the grooves (8) into the screen profile such that the screen profile remains at the outside of the carrier profiles in a level with the gap or the bases of the screen profile facing away from the gap. An independent claim is also included for a holding jig for the assembly of a split screen.
Patent DE-102012011961-B3 (DE)
Title: Ventil und nach dem Thermosiphon-Prinzip arbeitende Solarkollektoreinrichtung
Inventor: CLEMENT UWE
IPC: F24J2/44
Filed: 2012-06-18
Granted: 2013-11-28
Abstract: Ventil (1) für eine nach dem Thermosiphon-Prinzip arbeitende Solarkollektoreinrichtung (100), mit einem sich in Längsrichtung (L) von einer Eintrittsöffnung (2) zu einer Austrittsöffnung (3) verjüngenden Mantel (4), innerhalb dessen ein erster Strömungsraum (S1) ausgebildet ist, der sich in Längsrichtung (L) über die Eintrittsöffnung (2) hinaus erstreckt, und außerhalb dessen ein zweiter Strömungsraum (S2) ausgebildet ist, der sich in Längsrichtung (L) über die Austrittsöffnung (3) hinaus erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (4) ein elastisches Material aufweist, dass der erste Strömungsraum (S1) und der zweite Strömungsraum (S2) über die Austrittsöffnung (3) strömungsverbindbar sind, dass der erste Strömungsraum (S1) und der zweite Strömungsraum (S2) über wenigstens einen ersten Bypass (10) mit einem ersten Bypassventil (11) strömungsverbindbar sind, und dass das erste Bypassventil (11) temperaturgesteuert ist.
Patent DE-102012025773-B3 (DE)
Title: Photovoltaikelemente mit Gruppe-III/V-Halbleitern
Inventor: BEDELL STEPHEN W
IPC: H01L31/074
Filed: 2012-07-12
Granted: 2022-12-01
Abstract: Solarzellenstruktur (60), die Folgendes umfasst:eine p-leitende Gruppe-III/V-Substratschicht (12);eine an die Substratschicht (12) angrenzende n+-leitende Gruppe-III/V-Emitterschicht (62);eine an die Emitterschicht (62) angrenzende epitaxiale n+leitende Schicht (64), wobei die epitaxiale n+-leitende Schicht (64) SixGe1-xumfasst und wobei x zwischen 0 und 1 liegt;eine an die epitaxiale n+-leitende Schicht (64) angrenzende intrinsische amorphe Halbleiterschicht (66), die aus SiyGe1-y:H besteht, wobei y zwischen 0 und 1 liegt, undeine transparente leitende Schicht (20) oberhalb der intrinsischen amorphen Halbleiterschicht (66).
Patent DE-102012204300-B3 (DE)
Title: Brandsichere Außenverkleidung für Elektroinstallationsschränke in Schienenfahrzeugen
Inventor: WEILER JOACHIM
IPC: A62C3/16
Filed: 2012-03-19
Granted: 2013-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine brandsichere Außenverkleidung für einen Elektroinstallationsschrank, insbesondere in einem Schienenfahrzeug. Der erfindungsgemäße Elektroinstallationsschrank weist dabei einen Installationsraum, eine innere Tür und eine Außenverkleidung auf und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Außenverkleidung zumindest teilweise aus einem Furniersperrholz gebildet ist, wobei wenigstens eine Schicht des Furniersperrholzes aus einem im Brandfall expandierenden Material gebildet.
Patent DE-102013111859-B3 (DE)
Title: Dispenser system for damp cloths impregnated with i.e. surface disinfectant in hospital, has closure and recess including flange, tab and rectilinear portions such that closure engages with recess so as to fix closure on lid
Inventor: HARTMANN CLAAS-FLORIAN
IPC: A47K10/18
Filed: 2013-10-28
Granted: 2014-06-05
Abstract: The system (1) has a bag (21) including a removal opening (15) to which a closure (9) is attached. The closure includes a lid bolt (13) for closing the opening. A planar cloth material (17) is incorporated in the bag. A container (3) has an aperture and a lid (5) with a recess (7) for closing the aperture. The recess and the closure are provided with a flange, a tab (11) and rectilinear portions such that the closure releasably engages with the recess so as to fix the closure on the lid. The bag is formed from a flexible material.
Patent DE-102014112516-B3 (DE)
Title: Leistungselektronisches System mit Flüssigkeitskühleinrichtung und Verfahren zur Herstellung der Flüssigkeitskühleinrichtung
Inventor: BOGEN INGO
IPC: H05K7/20
Filed: 2014-09-01
Granted: 2015-12-24
Abstract: Das erfindungsgemäße leistungselektronisches System (1) weist eineFlüssigkeitskühleinrichtung (3) sowie eine Schalteinrichtung (2) auf, wobei dieseSchalteinrichtung (2) ein Substrat (10) aufweist, auf dessen der Flüssigkeitskühleinrichtung (3) abgewandten Seite auf voneinander elektrisch isolierten Leitbahnen (14)Leistungshalbleiterbauelemente (16) angeordnet und schaltungsgerecht mittels einer Verbindungseinrichtung (18) insbesondere miteinander verbunden sind, wobei dieseFlüssigkeitskühleinrichtung (3) einen ersten (30) und einen zweiten Teilkörper (32) aufweist,zwischen denen ein Einströmvolumenbereich (34), ein Kühlvolumenbereich (36) und einAusströmvolumenbereich (38) ausgebildet werden, wobei vom ersten Teilkörper (30) eine Mehrzahl von Wärmetransportkörpern (4) in den Kühlvolumenbereich (36) hineinragen, wobeiin dem Kühlvolumenbereich (36) ein Kunststoff-Strömungsleitkörper (5) angeordnet ist, der eine Mehrzahl von Ausnehmungen (6) aufweist, wobei ein oder mehrere Wärmetransportkörper (4) in eine zugeordnete Ausnehmung (6) des Kunststoff-Strömungsleitkörpers (5) hineinreichen.
Patent DE-102015102616-B3 (DE)
Title: Deckelelement mit transparentem Panel und Rahmen
Inventor: DEPPE MICHAEL
IPC: B62D25/06
Filed: 2015-02-24
Granted: 2016-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Deckelelement eines Fahrzeugdachs, umfassend ein zumindest teilweise transparentes Panel (16) aus einem Kunststoff-Werkstoff, das mit einem Rahmen (18) versehen ist, über den das Deckelelement an einen Fahrzeugaufbau anbindbar ist. Der Rahmen (18) ist ein Versteifungsrahmen und aus einem Leichtbau-Verbundelement gebildet.
Patent DE-102015209217-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zum Bereitstellen einer Trajektorie zur Vermeidung einer Fahrzeugkollision
Inventor: TÖPFER DANIEL
IPC: B60W40/10
Filed: 2015-05-20
Granted: 2016-09-29
Abstract: Ein Verfahren und ein System zum Bereitstellen einer kollisionsvermeidenden Trajektorie für ein Fahrzeug im Fall einer bevorstehenden Kollision, wobei fahrzeugseitige Sensoren fahrzeugspezifische Daten zur Vermeidung der Kollision bestimmen, umfasst die Schritte: – Berechnen von Basis-Trajektorien im Offlinemodus basierend auf einem Fahrzeugmodell und einem Umfeldmodell, – Ablegen der Basistrajektorien in einem fahrzeugseitigen Speicher, – Detektieren der für das Fahrzeug relevanten Parameter des Fahrzeugmodells mittels Sensoren, – Auswählen im Falle einer drohenden Kollision einer passenden Basis-Trajektorie aus den im Fahrzeug abgespeicherten Basis-Trajektorien unter Verwendung von wenigstens einem der für das Fahrzeug relevanten Parameter, und – Anpassen der Basis-Trajektorie mittels einer Sensitivitätsanalyse auf der Grundlage der Parameter an das reale Fahrzeugumfeld zur Erzeugung der kollisionsvermeidenden Trajektorie.
Patent DE-102016015907-B3 (DE)
Title: Fluidisches Bauteil
Inventor: BOBUSCH BERNHARD
IPC: F15D1/00
Filed: 2016-05-13
Granted: 2022-06-23
Abstract: Fluidisches Bauteil (1) mit einer Vorderwand (12) und einer Rückwand (13), die sich im Wesentlichen parallel zu einer Haupterstreckungsebene des fluidischen Bauteils (1) erstrecken und zwischen denen eine Strömungskammer (10) angeordnet ist, die von einem Fluidstrom (2) durchströmbar ist, der durch eine Einlassöffnung (101) der Strömungskammer (10) in die Strömungskammer (10) eintritt und durch eine Auslassöffnung (102) der Strömungskammer (10) aus der Strömungskammer (10) austritt und dessen Strömungsrichtung im Wesentlichen parallel zu der Haupterstreckungsebene ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderwand (12) und/oder die Rückwand (13) im Bereich der Auslassöffnung (102) einen gekrümmten Abschnitt (121, 131) aufweist/aufweisen, der ausgebildet ist, die Strömungsrichtung des Fluidstroms im Bereich der Auslassöffnung (102) umzulenken, wobei die Strömungskammer (10) mindestens ein Mittel (104a, 104b) zur Ausbildung einer Oszillation des Fluidstroms (2) im Bereich der Auslassöffnung (102) aufweist, wobei der Fluidstrom (2) stromaufwärts des gekrümmten Abschnitts (121, 131) in einer Oszillationsebene oszilliert.