baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0011641-A1 (WO)
Inventor: WAYER HARALD M
IPC: G09F19/22
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne un convoyeur continu caractérisé par un support sans fin destiné au transport d'objets et/ou de personnes. Ce support présente dans au moins une de ses sections longitudinales, c'est-à-dire au niveau d'au moins un des emplacements se succédant dans le sens longitudinal, respectivement au moins un dispositif de fixation auquel est fixé au moins un support publicitaire.
Patent WO-0022433-A1 (WO)
Title: Verfahren und verwendung zur markierung und identifizierung applizierter mittel
Inventor: GAREIS MANFRED
IPC: G01N33/15
Filed: 1999-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Markierung und Identifizierung applizierter Mittel, wie Medikamente, Impfstoffe, Blutkonserven und dgl., mit folgenden Schritten: a) Versehen des Mittels mit mindestens einem für den Organismus unschädlichen Immunogen und b1) Nachweis der infolge einer Applikation des Immunogens im Organismus gebildeten spezifischen Antikörper oder T-Zellen oder deren Rezeptoren mittels eines enzymimmunologischen oder immunochemischen Nachweisverfahrens oder b2), Nachweis des applizierten Immunogens.
Patent WO-0060719-A1 (WO)
Title: Generateur d'eolienne, module de stator utilise dans ce generateur et utilisation du generateur
Inventor: STIESDAL HENRIK
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention concerne un générateur destiné à une éolienne. Le générateur est directement couplé à l'arbre principal du rotor de l'éolienne. Le générateur est un stator constitué d'un nombre de modules de stator individuels pouvant être installés, réparés et démontés individuellement et indépendamment les uns des autres, ce qui entraîne un montage de l'éolienne très facile et, par conséquent, peu onéreux surtout en mer, étant donné que le stator du générateur peut être transporté en unités de petite taille, rendant également le montage du stator dans la partie supérieure de la tour plus aisé. Les réparations et l'entretien ultérieurs du générateur ne nécessitent donc plus l'utilisation de grandes grues, mais des dispositifs de levage plus petits manoeuvrés par une ou deux personnes.
Patent WO-02089713-A1 (WO)
Title: Sac collecteur comprenant une ouverture de ventilation
Inventor: HANSEN SOEREN
IPC: A61F5/441
Filed: 2002-05-08
Abstract: L'invention concerne un sac collecteur comprenant un dispositif permettant aux gaz pouvant s'accumuler dans le sac lors de son utilisation de s'échapper. Ce dispositif comprend un élément d'extension (307) relié au sac (301) et une ouverture de ventilation (308) formée dans l'élément d'extension, à une certaine distance de l'extrémité distale de ce dernier. Pour faire passer l'ouverture de ventilation d'un état complètement ouvert à un état complètement fermé, on rabat l'élément d'extension (307) au moins une fois le long d'une ligne de pliage (314), ce qui permet d'amener une première surface de contact (310) contre une seconde surface de contact (311). Un filet (320) peut être placé entre l'ouverture du sac et l'élément d'extension et un filtre (330) peut être placé dans l'élément d'extension.
Patent WO-0077064-A1 (WO)
Title: Polyharnstoffpolyurethane mit verbesserten physikalischen eigenschaften
Inventor: ARNTZ HANS-DETLEF
IPC: A41D31/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von öl- und benzinbeständigen zelligen bis massiven (Polyharnstoff)polyurethanen (PUR) mit verbesserten physikalischen Eigenschaften, wie sie z.B. bei persönlicher Schutzausrüstung und im Automobilbau benötigt werden.
Patent WO-0128887-A1 (WO)
Title: Dispositif de logement pour contenant d'aerosol
Inventor: BRAND PETER JOHN
IPC: A61M11/00
Filed: 2000-10-11
Abstract: La présente invention concerne un logement (200) de dispositif mécanique ou électrique destiné à être utilisé avec un contenant d'aérosol (220), à contenu chimique, comprenant un manchon (202) destiné à recevoir le contenant d'aérosol, un collier (225) pouvant être fixé autour du contenant, et un joint (280) disposé entre le manchon et le collier afin de fixer le logement au contenant.
Patent WO-0138118-A1 (WO)
Title: Ventil und ein mit einem ventil versehener kraftstoffbehälter eines kraftfahrzeuges
Inventor: KLAFFKI HEINZ
IPC: B60K15/035
Filed: 2000-11-03
Abstract: Es sind bereits Entlüftungsventile für integrierte Ausgleichsvolumen von Kraftstoffbehältern bekannt. Bei den bekannten Ventilen ist es nachteilig, dass durch langsames Nachtanken beim Betankungsvorgang das Kraftstoff-Ausgleichsvolumen befüllt werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Ventil zu schaffen, das eine kompakte Bauweise ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass an dem Ventil (1, 3) ein Druckventil (28) angeordnet ist, das bei einem vorbestimmten Überdruck p28, max im Kraftstoffbehälter (30) öffnet, dass in dem Ventil (1, 3) eine Betankungs-Entlüftungsöffnung (38) ausgebildet ist, dass die Betankungs-Entlüftungsöffnung (38) durch eine Dichtplatte (5) verschließbar ist, dass die Dichtplatte (5) eine Betriebs-Entlüftungsöffnung (42) aufweist, dass die Betriebs-Entlüftungsöffnung (42) durch ein verschiebbares Schließteil (15) verschließbar ist und dass die Verschiebung des Schließteils (15) in Abhängigkeit von der Lage eines an einem Schwimmerhebel (24) angeordneten Schwimmers (26) erfolgt.
Patent WO-0140635-A1 (WO)
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F01N3/20
Filed: 2000-11-15
Abstract: The invention relates to a method and a device for controlling a heating phase at least of one catalytic converter located in the exhaust gas channel of an internal combustion engine, whereby heating procedures are activated during the heating phase by influencing operational parameters pertaining to the internal combustion engine. An engine load is determined during said heating phase and the heating procedures are deactivated in load phases when the engine load is operating above a load threshold (non-active phases).
Patent WO-0140364-A1 (WO)
Title: Spritzgussversätze aus nanoskaligen pulvern
Inventor: KRAUS JULIANE
IPC: C08K5/20
Filed: 2000-12-04
Abstract: Spritzgußmassen, enthaltend ein thermoplastisches Polymer, ein Wachs, ein nanoskaliges Chalkogenid-, Carbid- oder Nitridpulver und ein Säureamid, und daraus hergestellte gesinterte Formkörper. Die gesinterten Formkörper eignen sich insbesondere für Mikrotechniken, im Maschinenbau, im Anlagenbau und im Gerätebau, in der Mikromechanik und für Implantate.
Patent WO-0146645-A1 (WO)
Inventor: WIBLISHAUSER ARMIN
IPC: G01B11/27
Filed: 2000-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrichten von Körpern (8), insbesondere rotationssymmetrischen Körpern (8), umfassend: eine Bezugsebenen-Aufspanneinrichtung (10; 14, 16, 18, 32) zum Aufspannen einer durch zwei sich schneidende Geraden (Gx, Gy) bestimmten, sich senkrecht durch eine Körper-Sollachse eines auszurichtenden Körpers (8) durch diesen Körper (8) hindurch erstreckenden Bezugsebene (E); und eine Zieleinrichtung (12), die über eine Längsrichtung und eine senkrecht dazu verlaufende Zielachse (Z) verfügt, und die mit ihrer Längsrichtung parallel zu einer auszurichtenden Körperachse (A), insbesondere einer Körper-Rotationsachse (A), auf den auszurichtenden Körper (8) aufsetzbar, in Körperachsenrichtung (A) verschiebbar und um eine parallel zur Körperachse (A) verlaufende Schwenkachse (A) um einen Winkel verschwenkbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Ausrichten von Körpern.
Patent WO-0208346-A1 (WO)
Inventor: BECK ERICH
IPC: C09D11/101
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le revêtement de substrats, comprenant les étapes suivantes : a. application d'un agent de revêtement coulant sur le substrat devant être revêtu et b. durcissement du revêtement humide ainsi obtenu par action d'un rayonnement à haute énergie. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'agent de revêtement contient comme liant un polymère A qui présente moins de 1 mole/(kg de polymère A) de groupes réactifs, sélectionnés parmi des liaisons doubles et des groupes époxydes éthyléniquement insaturés, ainsi qu'au moins 2 moles/(kg de polymère A) de groupes fonctionnels de formule (I) dans laquelle Y représente N-H ou oxygène.
Patent WO-02058264-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur synchronisation auf eine pilotsequenz eines cdma-signals
Inventor: EPPINGER BERND
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (16) zur Synchronisation auf eine Pilotsequenz eines CDMA-Signals, die mit Datensequenz überlagert ist. Ein Korrelator (17) korreliert das Gesamtsignals (S) aus übertragener Pilotsequenz und übertragenen Datensequenzen mit einer Referenz-Pilotsequenz (RP). Ein Kohärenter Mitteler (18) mittelt das Ausgangssignal des Korrelators (17) über mehrere Symbole der Pilotsequenz kohärent. Ein Verzögerer (25) verzögert das Ausgangssignal der Korrelators (17) um ein oder mehrere Symbole der Pilotsequenz. Ein erster Subtrahierer (24) subtrahiert vom aktuellen Ausgangssignal des Korrelator (17) das in dem ersten Verzögerer (25) verzögerte Ausgangssignals. Ein inkohärenter Mitteler (22) mittelt das Ausgangssignal des ersten Subtrahierers (24) über mehrere Symbole der Pilotsequenz inkohärent. Ein zweiter Subtrahierer (29) subtrahiert das Ausgangssignal des inkohärenten Mittelers (22) von dem Ausgangssignal des kohärenten Mittelers (18). Eine Einrichtung (35) bestimmt das Maximum des Ausgangssignals des zweiten Subtrahierers (29).
Patent WO-02081897-A1 (WO)
Inventor: SOEHLKE GUENTER
IPC: F02M26/35
Filed: 2002-03-07
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine, particularly a spark ignition engine, especially of a motor vehicle, comprising an injection device (40) for fuel (42), which is arranged and configured as to directly inject the fuel (42) into a combustion chamber (16) of working cylinders (14) of the internal combustion engine. The engine also comprises at least one inlet valve (20) for each working cylinder (14), a device (64) for carrying out external exhaust gas recirculation, which is connected to an exhaust gas tract (54), and comprises a pre-catalytic converter (56) that is located inside the exhaust gas tract. The device (64) for carrying out external exhaust gas recirculation is connected to the exhaust gas tract (54) downstream from the pre-catalytic converter (56).
Patent WO-03020453-A1 (WO)
Title: Cage universelle avec regulation de l'intervalle entre les cylindres
Inventor: LAVARONI GIORGIO
IPC: B21B13/10
Filed: 2002-09-02
Abstract: Cage universelle avec régulation de l'intervalle entre les cylindres. Elle comprend une paire de cylindres horizontaux et un ou plusieurs cylindres verticaux avec des empoises et boîtiers de positionnement respectifs et un guide pour les empoises muni de tirants de réglage (6, 7, 6', 7', 18, 18', 19, 19') ancrés dans l'un des côtés des boîtiers et agissant sur les tirants de manière à ajuster et positionner les cylindres. Le réglage se fait au moyen de capsules hydrauliques (8, 8', 9, 9', 20, 20', 21, 21') avec deux chambres hydrauliques à double effet d'actionnement et une double tige aux extrémités des tirants.
Patent WO-03040454-A1 (WO)
Title: Non-tisses files-lies a base de polytrimethylene terephthalate
Inventor: CARSON IAN GUILLAND
IPC: D04H1/42
Filed: 2002-11-06
Abstract: Cette invention concerne une matière non tissée filée-liée qui est constituée de polytriméthylène téréphthalate (PTT). Cette matière peut être une matière en microfibres qui a un diamètre de fibre de 1dpf au maximum. Cette matière non tissée est unique, du fait qu'elle a une tête hydrostatique de 10 cm au maximum, de préférence, de 5 cm tout au plus.
Patent WO-2004048294-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un materiau composite refractaire
Inventor: GORDEEV SERGEI KONSTANTINOVICH
IPC: C04B41/52
Filed: 2002-11-27
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de production de matériaux composites réfractaires, quasiment sans pores, et pouvant être mis en oeuvre pour la production d'articles composites présentant une stabilité de dimension accrue, une résistance à l'usure, des propriétés mécano-physiques spécifiques élevées et de dureté, la production plaquettes résistantes à l'usure dans des pièces et ainsi que des matériaux pour des applications tribotechniques. Selon la présente invention, le procédé de production d'un matériau composite réfractaire comprend les étapes suivantes : l'infiltration d'une pièce de carbure poreux avec un métal menant à la préparation d'un élément intermédiaire, qui est soumis à un traitement supplémentaire dans une fonte d'un autre métal à une température supérieure au point de fusion de la phase métallique de l'élément intermédiaire, entraînant la substitution du métal dans de l'élément intermédiaire par le métal dérivé de la fonte. La présente invention permet d'étendre la gamme de métaux qui peuvent être introduits dans la composition de matériaux composites, et donc le champ d'application de tels matériaux composites.
Patent WO-03051855-A1 (WO)
Title: N,n'-disubstituierte piperazin-verbindungen und ihre verwendung als schmerzmittel
Inventor: URAGG HEINZ
IPC: A61P15/00
Filed: 2002-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft N,N'-disubstituierte Piperazin-Verbindungen, Verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindungen sowie die Verwendung dieser Verbindungen zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-03057270-A1 (WO)
Title: Articles polymeres comportant un revetement lubrifiant
Inventor: WINTERTON LYNN COOK
IPC: A61L27/34
Filed: 2003-01-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif médical, de préférence un dispositif ophtalmique, idéalement une lentille de contact, qui comporte un revêtement lubrifiant incluant une couche de surfaçage à base de polyvinylpyrrolidone et/ou au moins une couche d'un matériau de revêtement lubrifiant et une couche d'un matériau polyionique ayant des charges opposées aux charges du matériau de revêtement lubrifiant. Le revêtement lubrifiant formé sur le dispositif médical de l'invention possède un pouvoir lubrifiant accru, de préférence caractérisé par un grand CoF moyen inférieur ou égal à 3,0 environ, une hydrophilie accrue caractérisée par un angle de contact moyen inférieur ou égal à 80° environ, et une résistance accrue à l'adhérence bactérienne, tout en conservant les propriétés générales souhaitées telles que la perméabilité à l'oxygène et la perméabilité aux ions du matériau de la lentille. Ces lentilles sont utiles en tant que lentilles de contact à port prolongé. En outre, l'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un dispositif médical, de préférence une lentille de contact, possédant à sa surface un revêtement lubrifiant.
Patent WO-03090799-A1 (WO)
Title: Wasserabsorbierende, die zersetzung von körperflüssigkeiten verzögernde polymerteilchen, diese beinhaltende verbunde sowie deren verwendung
Inventor: HARREN JOERG
IPC: A61F13/53
Filed: 2003-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft wasserabsorbierende, antimikrobielle Polymer-teilchen beinhaltend - 1 bis 500 ppm, bezogen auf das Polymerteilchen, eines auf einem Silbersalz basierenden Silberions, wobei das Silbersalz ein Löslichkeitsprodukt von mindestens 1 × 10-8 (Mol/l)m+n besitzt; - mindestens 10 Gew.-%, bezogen auf das Polymerteilchen, eines wasserabsorbierenden Polymers basierend auf: (a1) 50 bis 99,99 Gew.-% polymerisierten, ethylenisch ungesättigten, säuregruppenhaltigen Monomeren oder deren Salze oder deren Mischungen, (a2) 0 bis 40 Gew.-% polymerisierten, monoethylenisch ungesättigten, mit a1 polymerisierbaren Monomeren, (a3) 0,01 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 3 Gew.-%, eines oder mehrerer Vernetzer, (a4) 0 bis 30 Gew.-% eines wasserlöslichen Polymeren sowie (a5) 0 bis 20 Gew.-% eines oder mehrerer Hilfsstoffe, wobei die Summe der Gewichtsmengen (a1) bis (a5) 100 Gew.-% beträgt; - gegebenenfalls geeignete Zusatzstoffe; wobei die Konzentration des auf einem Silbersalz basierendes Silberions in höchstens 90 Vol.-% der wasserabsorbierenden, antimikrobiellen Polymerteilchen kleiner als 0,01 ppm ist und wobei a) die wasserabsorbierenden, antimikrobiellen Polymerteilchen mit einem Nachvernetzer in einer Menge in einem Bereich von 0,01 bis 30 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Polymerteilchen, nachvernetzt sind oder b) die wasserabsorbierenden, antimikrobiellen Polymerteilchen mit einem Nachvernetzer in einer Menge in einem Bereich von 0,01 bis 30 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Polymerteilchens, nachvernetzt sind, Verfahren zur Herstellung solcher Polymerteilchen; die durch diese Verfahren erhältlichen wasserabsorbierenden, antimikrobiellen Polymerteilchen, Fasern, Folien, Schäume oder Formmassen, beinhaltend solche Polymerteilchen; Verbunde, beinhaltend solche Polymerteilchen; sowie die Verwendung solcher wasserabsorbierender Polymerteilchen, Verbund, Fasern, Folien, Schäume oder Formmassen zur Herstellung von Hygiene- und Medizinartikeln wie Windeln, Damenbinden oder Inkontinenzartikeln und Wundauflagen zur Vorbeugung oder Behandlung von durch Ausscheidungen und Körperflüssigkeiten hervorgerufenen Hautirritationen, vorzugsweise Windeldermatitis, sowie zur Behandlung offener Wunden.
Patent WO-03094560-A1 (WO)
Title: Verfahren und funkkommunikationssystem zur übertragung von nutzinformationen als dienst an mehrere teilnehmerstationen
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: H04W12/06
Filed: 2003-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Funkkommunikationssystem zur Übertragung von Nutzinformationen als Dienst an mehrere Teilnehmerstationen mit mindestens einer Funknetzwerkkontrolleinrichtung, mindestens einer Basisstation und mindestens einer Teilnehmerstation, wobei die Basisstation und die Teilnehmerstation über eine Funkkommunikations-Schnittstelle miteinander verbunden sind, wobei die Basistation und die Funknetzwerkkontrolleinrichtung Bestandteile eines Basisstationssubsystems sind und wobei die Funknetzwerkkontrolleinrichtung mit einer Zugangseinrichtung eines Kernnetzes verbunden ist. Erfindungsgemäss halten die Funknetzwerkkontrolleinrichtung und die Teilnehmerstation einen dienstspezifischen Schlüssel vor, der die Nutzungsberechtigung zu dem Dienst umfasst. Der dienstspezifische Schlüssel ist bevorzugt für mehrere Teilnehmerstationen) gültig, d.h. er ist nicht teilnehmerspezifisch.
Patent WO-2004005580-A1 (WO)
Title: Composant hautement resistant a l'oxydation
Inventor: STAMM WERNER
IPC: B32B15/01
Filed: 2003-07-03
Abstract: L'invention concerne un composant résistant à l'oxydation (1) comprenant un substrat (4) et une couche protectrice (17). La couche protectrice (17) est composée d'une couche interne (16) de MCrAlY adjacente au substrat (4) et d'une couche externe (19) de MCrAlY. La couche externe (19) se caractérise par le fait qu'elle peut contenir jusqu'à 6,5 % en masse d'Al et par le fait qu'elle possède la structure d'une phase ?-Ni pure.
Patent WO-2004017744-A1 (WO)
Title: Compositions de graisse alimentaire
Inventor: ZUMBE ALBERT
IPC: A23D7/005
Filed: 2003-08-19
Abstract: La présente invention concerne le domaine technique des margarines et de produits à tartiner alimentaires ou gras, tels qu'ils sont parfois connus. Cette invention a également trait à une composition alimentaire grasse qui renferme une phase huileuse et une phase aqueuse, ladite phase huileuse contenant un solide gras à base de cacao sélectionné parmi le groupe englobant le beurre de cacao, le beurre de chocolat et des dérivés associés. Cette composition possède une rhéologie plastique et se présente pratiquement sous la forme d'une émulsion inverse. Elle constitue une émulsion solide ou semi solide d'huile qui utilise les caractéristiques physico-chimiques d'huile et de graisse végétales naturelles. Ladite invention a notamment pour objet l'utilisation préférée du beurre de cacao qui est normalement une graisse solide dans des conditions ambiantes. Ce beurre de cacao peut être utilisé avec une matière lipide qui n'est pas à base de cacao, telle qu'une huile végétale liquide. Ces compositions sont spécifiquement élaborées pour éviter l'utilisation de stabilisants et d'agents émulsifiants ajoutés. En outre, ces compositions utilisent divers composés présents de manière inhérente dans l'huile et la graisse végétales, par exemple, des carotènes naturels, de manière à engendrer une couleur et des antioxydants naturels présents dans les graisses utilisées. Les compositions de cette invention sont principalement utilisées comme pâtes à tartiner pour le pain, mais également comme aides culinaires, pour arroser, faire cuire et frire des mets.
Patent WO-2004038152-A1 (WO)
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E06B3/02
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne une paroi de séparation en verre, comportant des éléments latéraux (4) sans cadre, qui sont maintenus au niveau du sol (3) et au niveau d'une construction de toit (2), et au moins une lucarne (5) sans cadre, maintenue au niveau de deux éléments latéraux (4) et au niveau de la construction de toit (2), ainsi qu'au moins un vantail (7) placé de manière rotative sous la lucarne (5) et entre les deux éléments latéraux (4). Le vantail (7) est monté de manière rotative au moyen de ferrures (10, 11, 12) uniquement sur la lucarne (5) et sur le sol (3). La lucarne (5) et les éléments latéraux (4) sont fixés les uns aux autres ainsi qu'au niveau de la construction de toit (2) et au niveau du sol (3), sans ferrure.
Patent WO-2004044425-A1 (WO)
Title: Pompe peristaltique
Inventor: HUBER WOLFGANG
IPC: F04B43/12
Filed: 2003-11-03
Abstract: Cette invention concerne une pompe péristaltique (1) comportant un porte-galet de compression rotatif (12), un flexible de compression (14) enroulé partiellement autour des galets de compression (13) et une paroi de contact courbe (19) pour le flexible de compression (14). La paroi de contact (19) est opposée à la surface effective des galets de compression et peut passer par l'intermédiaire d'un levier de réglage (5) d'une position (fig. 5) permettant de brancher le flexible de compression (14) sur une position de travail (fig. 6) et de plaquer le flexible de compression (14) contre les galets de compression (13). La paroi de contact (19) fait partie du couvercle de carter de pompe (6) sur lequel est monté le levier de réglage (5). Ce levier est disposé de manière à pivoter l'extérieur et à faire se déplacer le couvercle (6).
Patent WO-2004077005-A1 (WO)
Title: Testgaslecksuchgerät
Inventor: BEYER CHRISTIAN
IPC: F04D19/04
Filed: 2003-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Testgaslecksuchgerät (1) mit einem Anschluss (27) für einen Prüfling, einen Schnüffler oder eine Lecksuchkammer, mit einer Hochvakuumpumpe (2), mit einem saugseitig an die Hochvakuumpumpe angeschlossenen Testgasdetektor (5) und mit einer sich an den Anschluss (27) des Lecksuchgerätes anschliessenden Testgasleitung (28), die über Leitungsabschnitte (31, 32, 35) und Ventile (33, 34, 36) mit mindestens einer Zwischenstufe der Hochvakuumpumpe (2) sowie mit dem Vorvakuumbereich der Hochvakuumpumpe (2) in Verbindung steht; um den Aufbau zu vereinfachen und den Montageaufwand bei Anpassungen zu reduzieren, wird vorgeschlagen, dass Bestandteil des Lecksuchgerätes (1) ein Gehäuse (9) ist, in dem zumindest ein Teil der Leitungen und Ventile sowie die Hochvakuumpumpe (2) integriert sind, und dass Bestandteil der Hochvakuumpumpe ein demontierbarer Einschub (51) ist, der eine äussere Hüllkonstruktion (53) mit Durchbrechungen (58, 61) aufweist, und der sich im betriebsfertigen Zustand des Lecksuchgerätes (1) in einer im Gehäuse (9) vorgesehenen Aufnahmeöffnung (52) befindet.
Patent WO-8505469-A1 (WO)
Title: Copying machine
Inventor: PRUEFER LUTZ H
IPC: G03G15/00
Filed: 1985-05-23
Abstract: Copying machine (1) with a paper supply station (3), an outlet station (6) for letting out produced copies and a paper transport channel (5) between the paper supply station (3) and the outlet station (6). In order to enable the outlet of preperforated copies, a perforation device (8) for perforating the copies to be produced is provided in the paper transport channel (5).