baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9016007-A1 (WO)
Title: Liquid-crystal switching and display element
Inventor: ESCHER CLAUS
IPC: G02F1/141
Filed: 1990-06-09
Abstract: The liquid-crystal element described consists of a housing with transparent discs and electrodes, polarisation foils, orientation films, plus a smectic ferro-electric liquid-crystalline material. This FLC material is dielectrically positive (i.e. $g(De)>0), with the result that the liquid-crystal element has a high contrast and, in addition, is switchable even when high voltages (e.g. greater than 15 V) are applied. Unlike LC elements with dielectrically negative material, no change in surface texture occurs under such conditions. The increase in the effective cone angle produced by applying an electric field to the element described above can also be used to produce so-called grey shades.
Patent WO-9104472-A1 (WO)
Inventor: RONCHI CLAUDIO
IPC: G01J5/60
Filed: 1990-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrwellenlängen-Pyrometer zur Messung von Temperatur und Emissionsgrad einer Oberfläche oberhalb 900 K. Dieser Pyrometer weist mehrere für verschiedene Wellenlängenbereiche μ1... μi... μn empfindlichen Strahlungsdetektoren und einem Datenprozessor auf, der die Ausgangssignale der Strahlungsdetektoren nach einer Digitalisierung zugeführt erhält und daraus mithilfe des Wien-Planck'schen Gesetzes die Temperatur unter der Annahme errechnet, daß es sich bei der Oberfläche um einen idealen schwarzen Körper handelt. Dann wird der Emissionsgrad abhängig von der Temperatur und der Wellenlänge aus diesen errechneten Temperaturwerten gemäß einem Näherungsansatz und daraus die gesuchte Temperatur errechnet. Erfindungsgemäß werden die Differenzen zwischen den Pyrometersignalen und den aufgrund des angenommenen Emissionsgrads und der daraus errechneten gesuchten Temperatur zu erwartenden Pyrometersignalen für verschiedene der Näherungsansätze und die verschiedenen Wellenlängen errechnet und dann wird derjenige Näherungsansatz ausgewählt, der für alle Wellenlängen die geringste Summe der Quadrate dieser Differenzen ergibt.
Patent WO-9104887-A1 (WO)
Title: Wiper installation and arm
Inventor: BAUMGARTEN PETER
IPC: B60S1/34
Filed: 1990-09-27
Abstract: Wiper installation with a wiper arm (40) which consists of a securing part (50), an articulation part (60) pivotally articulated thereto, and a guide part (80) holding the wiper blade (31), said guide part being secured to the articulation part (60) in a pivotal manner perpendicularly to the windscreen to be wiped (10) and around an articulation axis (A2). The length of guide part (80) is selected in such a manner that the articulation axis (A2) is arranged roughly in the region of the end of the wiper blade (33).
Patent WO-9106783-A1 (WO)
Inventor: PAUL MICHAEL
IPC: F16C25/08
Filed: 1990-10-26
Abstract: Antrieb mit einer als Überlastsicherung ausgebildeten, stufenlos einstellbaren Reibungsrutschkupplung, deren Kupplungsnabe (1) mit einem Ritzel (2) für einen Achsantrieb versehen ist und mit zwei Kegelrollenlagern (4, 5) im Achsgehäuse (6) gelagert ist. Die Kegelrollenlager (4, 5) können von einer stufenlosen Einstellvorrichtung (26, 27), die frei zugänglich am gegenüber dem Ritzel (2) liegenden Ende auf der Kupplungsnabe (1) angebracht ist, über Distanz- und Druckringe (28, 29, 18) axial verspannt werden.
Patent WO-9109109-A1 (WO)
Title: Detergents liquides
Inventor: HALES STEPHEN GRAHAM
IPC: C11D3/22
Filed: 1990-11-14
Abstract: Composition détergente liquide comprenant une dispersion de gouttelettes lamellaires en phase continue aqueuse, ainsi qu'un polymère défloculant biodégradable.
Patent WO-9203591-A1 (WO)
Title: Textile fiber treatment, devices therefore as well as products obtained with the process
Inventor: CALLEBERT FRANCK
IPC: D06M14/30
Filed: 1991-07-31
Abstract: A process for the surface treatment of a textile fiber through reacting a monomer or a prepolymer which can take place in a polymerisation process, thus forming a coating on the fiber surface. Polymerisation is induced by passing the fiber (1) in a reactor (13) through a reacting medium consisting in cold flowing plasma (14) and monomer (3) and/or prepolymer. The fiber is preferentially submitted to cold flowing plasma treatment prior to polymerisation so as to increase its tack properties.
Patent WO-9219809-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN ROLF
IPC: B21B27/10
Filed: 1992-04-30
Abstract: Eine Walze zur thermischen Behandlung einer Warenbahn (4), in der die Warenbahn (4) in einem Spalt (5) zwischen der Walze (1) und einer Gegenwalze (2) auf eine definierte vorgegebene Temperatur abgekühlt wird, ist als Durchbiegungseinstellwalze mit einem drehfesten Träger (8) und gegenüber diesem mit Stützelementen (11) abgestützten, rotierbaren Walzenmantel (10) ausgebildet. Der Walzenmantel besteht aus mehreren konzentrischen Zonen, einer inneren weichen Zone (16) und einer dünnen äußeren Zone (17) mit guter thermischer Leitfähigkeit, beispielsweise aus Metall. Die Walzenoberfläche (22) wird z.B. mit Kühlgasdüsen (18) gekühlt, die mit einem Temperatursensor (20) geregelt werden, so daß die Walzentemperatur im Spalt (5) einen definierten Temperaturwert annimmt. Eine solche Walze ist z.B. zur Verwendung in einem Kalander zum Glätten einer Papierbahn oder auch zur Bearbeitung oder Herstellung einer Kunststoffolie geeignet.
Patent WO-9303389-A1 (WO)
Inventor: BEHMANN UWE
IPC: G01R31/08
Filed: 1992-06-16
Abstract: Un signal d'alimentation électrique (U, I) à fréquence variable (f) est généré et transmis au fil conducteur (13-18) via un circuit oscillant électrique (9, 10). La fréquence du signal d'alimentation est ensuite modifiée jusqu'à ce que le signal électrique atteigne un point extrême et que l'angle de phase soit égal à zéro, ce qui est un critère de détermination de la présence d'un court-circuit. On peut déduire le lieu (lk) du court-circuit du degré de désaccord entre la fréquence (fk) du signal d'alimentation au point extrême et avec l'angle de phase nul d'une part et la fréquence propre (fo) du circuit oscillant d'autre part.
Patent WO-9319077-A1 (WO)
Inventor: NAKONECZNYJ ANNA
IPC: A23D9/013
Filed: 1993-03-09
Abstract: Procédé de préparation d'un polyester fractionné de polyol estérifié par acides gras dans lequel on soumet au fractionnement un polyester obtenu par estérification d'un polyol avec au moins deux acides gras ou des dérivés de ces derniers. Cette invention concerne également un produit alimentaire comprenant de 1 à 100 % en poids de matières grasses dont 50 à 100 % sont des polyesters fractionnés de polyol estérifié par acides gras.
Patent WO-9322362-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyestern aus citronensäure und polyhydroxyverbindungen und ihre verwendung
Inventor: BOECKH DIETER
IPC: C08B31/04
Filed: 1993-04-14
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polyestern aus (a) Citronensäure oder Isocitronensäure, die gegebenenfalls bis zu 70 Mol.-% durch ein- oder zweibasische Hydroxycarbonsäuren oder durch bis zu 50 Mol.-% andere zwei- bis vierbasische aliphatische Carbonsäuren ersetzt sein können, und (b) Polyhydroxyverbindungen aus der Gruppe der Polysaccharide und modifizierten Polysaccharide, Polyvinylalkoholen oder deren Mischungen in einem solchen molaren Verhältnis (a):(b), daß auf eine 1 Mol Hydroxygruppen enthaltende Menge der Komponente (b) 1,25 bis 12 Mol der Komponente (a) eingesetzt werden, zu Kondensationsprodukten mit einem K-Wert von 8 bis 120 und Verwendung der Polyester als Zusatz zu phosphatarmen oder phosphatfreien Wasch- und Reinigungsmitteln in Mengen von 0,1 bis 30 Gew.-%, bezogen auf die jeweiligen Formulierungen.
Patent WO-9405621-A1 (WO)
Inventor: GYGAX PETER
IPC: C07C51/353
Filed: 1993-08-27
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production d'un dérivé de l'acide cinnamique de la formule (I) dans laquelle R1 représente hydrogène ou alkyle C¿1-8 et R?2 représente hydrogène, alkyle C¿1-10?, hydroxyalkyle C1-10 ou alkyle C1-10-alcoxy C1-4. Dans ce procédé on fait réagir un halobenzène 4-R?1¿0 avec un acide acrylique ou un ester d'acide acrylique CH¿2?=CHCOOR?2¿ en utilisant un catalyseur au palladium hétérogène en présence d'un sel d'ammonium d'acide alcanoïque formé à partir d'un acide alcanoïque C¿2-5? et d'une mono, di ou trialkylamine ou d'une amine hétérocyclique aliphatique. Dans le cas de la production du dérivé d'acide cinnamique I dans lequel R?2¿ représente hydrogène, la réaction peut avoir lieu en présence de l'amine à la place du sel d'ammonium d'acide alcanoïque. Un autre aspect de l'invention concerne la réaction de l'iodobenzène 4-R10 avec le produit de l'addition Michael d'un ester d'acide acrylique CH¿2?=CHCOOR?2¿, dans lequel R2 a la signification de R2 décrite ci-dessus à l'exception de l'hydrogène, avec une amine primaire ou secondaire aliphatique ou hétérocyclique, à l'aide d'un catalyseur au palladium hétérogène et en présence d'un acide alcanoïque C¿2-5?, de manière à produire les dérivés de l'acide cinnamique précités à l'exception de l'acide cinnamique substitué lui-même. Grâce à leurs propriétés d'absorption des UV-B, les dérivés de l'acide cinnamique ainsi produits sont utilisables comme filtres UV-B pour les agents cosmétiques comme par exemple les agents pour écran solaire.
Patent WO-9407060-A1 (WO)
Inventor: LEGNER JUERGEN
IPC: F16H61/06
Filed: 1993-09-08
Abstract: L'invention concerne une boîte de vitesses couplable sous charge à deux vitesses qui se présente sous forme de boîte planétaire (3). Les deux vitesses sont commutables de manière hydraulique par l'intermédiaire de deux embrayages à friction (9 et 10). A cet effet, des éléments de friction (disques extérieurs et intérieurs 13, 14 et 19, 20) sont alternativement fermés et ouverts par la force exercée par des ressorts à disques (16, 22) ou par un fluide hydraulique. Des moyens empêchant que toute la force des ressorts ne s'exerce sur les éléments de friction lorsque l'on passe d'une vitesse supérieure à une vitesse inférieure, sont associés à un des embrayages à friction (9 ou 10). On utilise de préférence un accumulateur (30) permettant d'influer sur la transmission des couples de rotation lors de la rétrogradation. L'invention présent l'avantage majeur que le processus de changement de vitesse s'opère sans à-coups pendant la rétrogradation, de manière à éviter un passage difficile des vitesses perçu comme particulièrement désagréable.
Patent WO-9514619-A1 (WO)
Inventor: BERRER GERHARD
IPC: B65D51/00
Filed: 1994-11-22
Abstract: A closure cap (10) which can screw onto the fixed neck (11) of the equalizing reservoir of a cooling system has a screw cap (14), inside the thread section (13) of which a combination pressure relief/low pressure valve (215) is rotatably mounted concentric with and facing the cap (14). This valve (15) is provided on its outer circumference with an O-ring (27) which slides along a cylindrical inner surface (18) of the fixed neck (11) when the closure cap (10) is screwed in and forms a seal against the said cylindrical inner surface (18) when the closure cap (10) is completely closed. To ensure that such a closure cap cannot be unscrewed immediately when the cooling system is still subject to overpressure, but rather only when the overpressure has been completely abated, it is proposed that the valve (15) is secured in the fixed neck (11) so as not to rotate, a control element (36) is provided between the valve (15) and the cap (14) to which it is connected in such a way that it cannot rotate but can move longitudinally in relation thereto, said control element being pushed by spring pressure towards the valve (15) and able to hold itself away from the valve by spring pressure, while the control element (36) and valve (15) can be connected so as not to rotate under the pressure in the fixed neck (11), and the valve (15) is held in the screw cap (14) with a degree of longitudinal play.
Patent WO-9517344-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction d'acide chlorhydrique de gaz de fumee contenant du brome et de l'iode
Inventor: TILLMETZ KLAUS
IPC: B01D53/14
Filed: 1994-12-21
Abstract: Selon un procédé d'extraction d'acide chlorhydrique de gaz de fumée contenant du brome et de l'iode, les déchets halogénés sont brûlés, le gaz de fumée halogéné est absorbé dans de l'eau, le cas échéant évaporé, la solution aqueuse acide ainsi obtenue est mélangée à un agent réducteur ou à un mélange de plusieurs agents réducteurs, puis évaporée ou rectifiée, et la phase vapeur ainsi obtenue est à nouveau condensée.
Patent WO-9602583-A1 (WO)
Title: Procede de (co)polymerisation d'olefines, en plusieurs etapes
Inventor: GOVONI GABRIELE
IPC: C08F210/16
Filed: 1995-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation d'oléfines CH2=CHR à deux étapes de polymérisation, où R est un hydrogène ou un radical alkyle, cycloalkyle ou aryle avec 1-10 atomes de carbone. Dans une première étape, qui a lieu dans en présence d'un catalyseur au titane ou au vanadium dans un ou plusieurs réacteurs, on prépare un polymère oléfinique présentant des caractéristiques particulières de porosité; dans une seconde étape, on polymérise dans un ou plusieurs réacteurs une ou plusieurs oléfines qui sont identiques ou différentes de celles polymérisées dans la première étape, en présence dudit polymère poreux et d'un composé du type métallocène et/ou de leurs produits de réaction.
Patent WO-9632214-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de positionner une feuille de tôle dans une presse a plier, et presse a plier pourvue de ce dispositif
Inventor: CODATTO ANTONIO
IPC: B21D5/00
Filed: 1995-11-13
Abstract: Cette invention concerne un dispositif qui comporte une paire de coulisseaux motorisés (24) animés d'un mouvement alternatif le long d'un porte-lames dans la presse. Chaque coulisseau (24) comporte son propre bloc de référence (30) pouvant entrer en contact avec la feuille de tôle à plier. Chaque bloc de référence (30) est animé d'un mouvement alternatif dans son coulisseau (24) respectif, se rapprochant et s'éloignant ainsi de la ligne de pliage. Chaque coulisseau (24) contient une barre (46) dentée mobile et un train d'engrenages (50) servant à transformer les mouvements de la barre dentée (46) par rapport au coulisseau (24) en mouvements correspondants du bloc (30) qui éloignent et rapprochent celui-ci de la ligne de pliage. Chaque coulisseau (24) contient aussi un organe à commande sélective (60) permettant de verrouiller et de libérer la barre dentée (46) par rapport à ce même coulisseau. Ledit dispositif comporte, en outre, un organe de maintien porté par le porte-lames et destiné à l'immobilisation de la barre dentée dans une position déterminée par rapport au porte-lames. Cet agencement est tel qu'il existe une correspondance biunivoque entre, d'une part, les positions du coulisseau (24) le long de ses glissières lorsque la barre dentée est immobilisée dans la position déterminée ci-dessus mentionnée et, d'autre part, la position du bloc de référence (30) par rapport à la ligne de pliage.
Patent WO-9624501-A1 (WO)
Inventor: DORR CHRISTOPH
IPC: B29L22/00
Filed: 1996-02-07
Abstract: An undercarriage strut for motor vehicles with a socket (3) for holding a ball joint (4a) arranged on at least one end of the strut. In order to obtain greater strength, and reduced production costs, using reduced external dimensions, the strut is formed as a tubular plastic strut component (1) produced using the gas internal pressure injection moulding process, with the ball joint socket(s) (3) forming a continuous piece at the end of the strut.
Patent WO-9636453-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum vermessen und korrigieren des spannungsprofils von sägeblättern
Inventor: BECK ERNST
IPC: B23D63/18
Filed: 1996-05-15
Abstract: Ein Sägeblatt (10) insbes. für Bandsägen, wird in einer mit seiner Längsrichtung im wesentlichen übereinstimmenden Bewegungsrichtung (A) durch eine Meßstrecke und eine Walzstrecke bewegt, wobei zwei Randzonen des Sägeblattes (10) auf der Meßstrecke abgestützt und in einem Anfangsbereich und einem Endbereich davon niedergehalten und dadurch in einer gemeinsamen, die Bewegungsrichtung (A) enthaltenden Bezugsebene gehalten werden und das Sägeblatt (10) mit einer nur im mittleren Bereich der Meßstrecke ausgeübten Stützkraft über die Bezugsebene angehoben wird. Das Profil des Sägeblattes (10) wird nun in einer zu seiner Bewegungsrichtung (A) normalen Meßebene (B) im mittleren Bereich der Meßstrecke gemessen, wobei Daten der Profilhöhe in bezug auf eine quer zur Bewegungsrichtung (A) verlaufende Sehne, koordiniert mit Daten des Abstandes der Meßpunkte von einem Rand (14) des Sägeblattes (10) und mit Daten der Längsbewegung des Sägeblattes, gespeichert werden. Auf der Walzstrecke wird das Sägeblatt (10) entsprechend diesen Daten zonenweise in der Bewegungsrichtung (A) gewalzt.
Patent WO-9731073-A1 (WO)
Title: Composition de revetement comprenant un compose fonctionnel bicyclo- ou spiro-orthoester
Inventor: VAN DEN BERG KEIMPE JAN
IPC: C08G63/91
Filed: 1997-02-21
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement comprenant un premier composé comportant au moins un groupe bicyclo- ou spiro-orthoester et un deuxième composé comprenant au moins deux groupes réactifs à l'hydroxyle. L'invention concerne également un procédé pour durcir la composition de revêtement. Plus particulièrement, les groupes hydroxyles latents des groupes bicyclo- ou spiro-orthoester doivent être déséquencés pour réagir avec les groupes réactifs à l'hydroxyle du deuxième composé lorsque la composition de revêtement doit être durcie. En outre, l'invention traite d'un procédé de fabrication de composés bicyclo-orthoester à partir du composé d'oxétane correspondant, ainsi que des polymères comprenant au moins un groupe bicyclo- ou spiro-orthoester.
Patent WO-9735504-A1 (WO)
Title: Couvercle en forme d'assiette pour recipients de cuisson ou analogues
Inventor: CULIG BRANKO
IPC: A47J37/10
Filed: 1997-03-06
Abstract: L'invention a pour objet un couvercle en forme d'assiette (1) pour récipients de cuisson ou analogues, présentant, dans sa zone centrale (10) au moins une ouverture (12). Sur la partie supérieure (14) du couvercle (1) est fixé, au moyen d'une fixation (16), un élément de recouvrement (7) s'étendant, à la manière d'un toit, sur au moins une ouverture (12). La fixation (16) est réalisée sous la forme d'une poignée (2) s'étendant, à la manière d'un étrier, au-dessus du couvercle (1), les parties terminales (18) de la poignée (2) étant fixées, de manière libérable sur le bord (20) du couvercle.
Patent WO-9854955-A1 (WO)
Inventor: NELLES JAKOB
IPC: A01J25/00
Filed: 1998-03-03
Abstract: An apparatus and process for producing reduced and low-fat, high-quality pasta filata cheese incorporates a ricebased cheese substitute into freshly manufactured pasta filata cheese through a kneading, spraying process that preserves the integrity of the cheese's fiber structure.
Patent WO-9851766-A1 (WO)
Title: Feststoffzubereitungen
Inventor: LE HEN FERRENBACH CATHERINE
IPC: C11D1/78
Filed: 1998-05-02
Abstract: Vorgeschlagen werden Feststoffzubereitungen, enthaltend (a) Alkyl- und/oder Alkenylsulfate, (b) Alkoholpolyethylenglycolether, (c) Alkyl- und/oder Alkenyl(ether)phosphate und (d) Elektrolytsalze. Die Mischungen sind auch in kaltem Wasser leicht löslich, zeigen ein ausgezeichnetes Reinigungsvermögen und verleihen lackierten Metalloberflächen eine antistatische Ausrüstung gegen Wiederanschmutzung.
Patent WO-9906736-A1 (WO)
Title: Courroie de synchronisation dentee avec cable d'acier
Inventor: BOURGOIS LUC
IPC: F16G1/28
Filed: 1998-06-30
Abstract: La présente invention concerne une courroie de synchronisation (10) dotée de dents (16), renforcée par un élément d'acier (12) allongé, revêtu d'un premier matériau synthétique (14). L'élément d'acier (12, 14) recouvert est exposé à proximité d'au moins un point (18) entre deux dents successives. On empêche la corrosion de l'élément d'acier (12) et on obtient ainsi un simple procédé de fabrication de la courroie de synchronisation (10).
Patent WO-9919073-A1 (WO)
Title: Buse de dosage et de regularisation du debit de beton a partir du tuyau des bras de distribution de beton
Inventor: MORETTI GIORGIO
IPC: B65G53/32
Filed: 1998-10-14
Abstract: La présente invention concerne une buse se montant sur l'extrémité droite d'un tube de débit de béton fait de bras articulés. Lorsqu'elle est en marche, la buse assure le dosage du béton et sa répartition la plus uniforme possible. Lorsqu'elle est au repos, la buse bloque l'écoulement du béton à partir de l'extrémité du tube de débit. En l'occurrence, la buse est formée d'un corps monobloc creux fait (1) en matériau résilient flexible mais résistant à la déformation. Ce corps est constitué d'une partie cylindrique (2) et d'une partie sensiblement hémisphérique (3). La partie cylindrique se monte à l'extrémité du tube de débit via une prolongation axiale de ce même tube. La partie sensiblement hémisphérique est raccordée à la partie cylindrique par une partie agrandie qui est interrompue par une pluralité de découpes méridiennes (5). Ces découpes se réunissent en un orifice d'extrémité.
Patent WO-9932572-A1 (WO)
Inventor: FARMER ROBERT F
IPC: C09K23/00
Filed: 1998-12-18
Abstract: A method for controlling the rheology of aqueous systems, particularly for those intended for underground use, includes injecting an aqueous fluid containing a surfactant gelling agent into the system. The surfactant gelling agents are, for example, fatty aliphatic amidoamine oxides, salts of an alkoxylated monoamine with an aromatic dicarboxylic acid, and salts of an alkyldiamine with an aromatic dicarboxylic acid. The surfactant gelling agents can be adsorbed onto particulate supports to facilitate delivery of the gelling agent. The additives may be incorporated in the viscoelastic fluid to tailor its use in hydraulic fluids, drilling muds, fracture fluids, and in applications such as permeability modification, gravel packing, cementing, and the like.
Patent WO-9937683-A1 (WO)
Inventor: GOODMAN SIMON
IPC: A61K51/00
Filed: 1999-01-11
Abstract: L'invention concerne un nouvel anticorps monoclonal et une lignée cellulaire d'hybridome produisant ledit anticorps. L'anticorps monoclonal, dont une forme de réalisation préférée est appelée 14D9.F8, présente les propriétés suivantes: il ne réagit qu'avec la chaîne αv des intégrines αv humaine; et il inhibe de façon sélective la fixation au substrat d'intégrine fibronectine de la cellule portant l'intégrine αvβ6.
Patent WO-9943506-A1 (WO)
Title: Electrically conductive tyre and apparatus for extruding sections made conductive
Inventor: CALVAR DIDIER
IPC: B29C48/49
Filed: 1999-02-17
Abstract: The invention concerns a tyre comprising a tyre tread (3) made up of two non-conductive layers (31, 32), each layer (31, 32) contains a circumferential insert (11, 12) of conductive mixture, at least one of the layers being provided with an insert, having, viewed in transverse cross-section, a surface S with two bases and whereof the first base, on the contact wall (310) between the two parts, has a width E not less than 10 times the first base width e' on said surface (310) of the insert (11, 12) surface S' of the second layer (31, 32), said first bases being on the common contact wall (310) opposite each other. The invention also concerns an apparatus for extruding a layer, provided with a conductive insert, comprising a main extruder (10) with roller nozzle (15) for extruding said non-vulcanised layer (31, 32), and a micro-extruder (40), mounted fixed on a support (41), said micro-extruder (40) comprising an extruding head (402), provided at its end with a bush (403), the head and the bush being located in an element of the main extruder (10).