baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008125276-A1 (WO)
Inventor: WILHELM GERALD
IPC: B23K10/02
Filed: 2008-04-10
Abstract: The invention relates to a plasma keyhole welding method wherein a non-melting electrode is used. At least one plasma gas and a shielding gas are supplied, a plasma jet which is directed to the workpiece to be welded and enveloped by the shielding gas being formed. The invention is characterized in that at least one gas volume flow rate is repeatedly modified during welding. Preferably, the gas volume flow rate of the plasma gas (PG) and/or the shielding gas (SG) is modified at a frequency which is at least 12 Hz, preferably at least 15 Hz, more preferably at least 20 Hz.
Patent WO-2008138493-A1 (WO)
Title: Bedieneinrichtung
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: G05G9/047
Filed: 2008-04-30
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Bedieneinrichtung (1) mit einem um eine Rotationsachse (12) drehbaren Drehelement (2) und mit einem unter dem Drehelement (2) angeordneten Kippelement (3).
Patent WO-2008141752-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinheit
Inventor: GAWARECKI HERBERT
IPC: A47J37/07
Filed: 2008-05-13
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist eine Brennstoffeinheit (1) mit einer brennbaren Hülle (2) und einem brennbaren Brennstoffinhalt (3), wobei der Brennstoffinhalt (3) aus mehreren brennbaren Komponenten besteht, wenigstens eine erste Komponente (4) leicht entflammbar ist, wenigstens eine zweite Komponente (5) schwerer entflammbar ist und im entzündeten Zustand als eine Hitze- und Glutquelle mit hoher Brenndauer dient. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Brennstoffeinheit zur Verfügung zu stellen, die sicher entflammbar ist bei vergleichsweise geringem Einsatz von einer ersten, leicht entflammbaren Komponente. Die aufgezeigte Aufgabe ist erfindungsgemäß und im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Brennstoffinhalt (3) wenigstens eine dritte Komponente (6) umfaßt, die eine mittlere Entflammbarkeit und Brenndauer aufweist.
Patent WO-2009043460-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une alpha-endorphine en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Tyr-Gly-Gly-Phe-Met-Thr-Ser-Glu-Lys-Ser-Gln-Thr-Pro-Leu-Val-Thr-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Tyr-Gly-Gly-Phe-Met-Thr-Ser-Glu-Lys-Ser-Gln-Thr-Pro-Leu-Val-Thr-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009083066-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum mechanisch entkoppelten befestigen einer von heissgas durchströmten flugzeugkomponente
Inventor: PIESKER MARKUS
IPC: B64D41/00
Filed: 2008-11-10
Abstract: Vorrichtung (22) zum mechanisch entkoppelten Befestigen von Heißgas durchströmten Komponenten in einem Flugzeug, mit einem Kopplungsbauteil (42) zum Koppeln mit einer Heißgas abgebenden Komponente und einer Heißgas aufnehmenden Komponente, einem Halter (24), einem Flansch (36), und einem Faltenbalg (30), wobei der Halter an einem vom mit der Heißgas abgebenden Komponente verbundenen Gehäuse oder Rahmen (4) anbringbar ist, der Faltenbalg mit einem Ende am Flansch und mit einem anderen Ende am Halter befestigt ist und das Kopplungsbauteil am Flansch befestigt ist. Durch die Vorrichtung können sowohl ein Winkelversatz als auch radialer und axialer Lageversatz ausgeglichen werden.
Patent WO-2008092762-A1 (WO)
Title: Verschiebbares mobiltelefon mit linearwälzlagern
Inventor: KNECHT MARKUS
IPC: H04M1/02
Filed: 2008-01-21
Abstract: Mobiltelefon, umfassend zwei Gehäuseabschnitte, die über ein Linearlagermittel relativ zueinander längsverschiebbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagermittel (5) zwei Linearwälzlager (6) mit Wälzkörperrückführung sowie eine oder zwei Führungsschienen (9), auf der oder denen die Wälzkörper (12) laufen, umfasst, wobei die beiden Wälzlager (6) am einen Gehäuseteil (2) und die eine oder die beiden Führungsschienen (9) am anderen Gehäuseteil (3) angeordnet sind.
Patent WO-2009109228-A1 (WO)
Title: Nested compound loudspeaker drive unit
Inventor: VARLA ARI OLAVI
IPC: H04R7/16
Filed: 2008-03-05
Abstract: A loudspeaker driver (22) also suitable for compound applications comprising a rigid speaker frame (11, 13, 15, 19, 8) to which is attached a permanent magnet (13) with which a voice coil winding (9) is adapted to interact through electromagnetic force. The voice coil winding (9) is adapted to deliver axial motion to a diaphragm assembly (21), which includes an elastic outer section (2), whose outer rim (5) is attached to the outer part of the speaker frame (11). The diaphragm assembly (21) comprises an essentially rigid primary vibrating diaphragm (4) attached between the elastic outer section (2) and an elastic inner section (3), whose inner rim (10) is attached to the inner part of said speaker frame (8). Said voice coil winding (9) is fixed to the primary vibrating diaphragm (4) through said voice coil former (6), which is adapted to move said diaphragm assembly (21).
Patent WO-2008122665-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur pour dispositif de communications
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: H04M1/72475
Filed: 2008-04-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communications se portant sur le corps et qui sert à communiquer avec un dispositif d'écoute se portant sur la tête. Le dispositif de communications est conçu pour recevoir une multitude de signaux audio et pour transmettre au dispositif d'écoute au moins un signal audio sélectionné dans la multitude des signaux audio. Le dispositif de communications comprend des boutons poussoirs fonctionnels permettant de sélectionner les signaux audio et d'agir sur les propriétés de ceux-ci. L'invention concerne de plus un système, un procédé et l'utilisation de ceux-ci. Elle forme une interface utilisateur simple entre un dispositif de sélection audio et un dispositif d'écoute se portant sur la tête, tel qu'un appareil auditif. Le dispositif de communications comprend une interface utilisateur comprenant des boutons poussoirs fonctionnels qui permettent d'agir sur l'état de l'interface utilisateur, p. ex. sélection (et désélection) d'un signal audio, d'événements et de propriétés liés au signal audio, l'état de l'interface utilisateur étant indiqué sur le même bouton permettant d'agir sur l'état. Les avantages de l'invention pour l'utilisateur sont les suivants: retour visuel clair par des indications lumineuses simples de bouton; boutons liant les fonctions d'opération et d'indication; combinaison des indications audio et visuelles. L'invention s'utilise par exemple dans des appareils auditifs, oreillettes, casques d'écoute, etc.
Patent WO-2008129049-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung einer mess- oder anzeigeeinheit an einem gegenstand
Inventor: BERGER ANDREAS
IPC: B60R11/02
Filed: 2008-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Befestigung einer Mess- oder Anzeigeeinheit (10, 17, 18) an einem Gegenstand (15), mit einem länglichen Führungselement (6), an dem eine Ausrichthilfe (2) und eine Halterung (11) für die Messeinheit (10, 17, 18) oder für die Anzeigeeinheit in Längsrichtung des Führungselements (6) verschiebbar angeordnet sind, wobei die Ausrichthilfe (2) und die Halterung (11) so zueinander positionierbar sind, dass der Gegenstand (15) zwischen der Ausrichthilfe (2) und der Halterung (11) oder einem montiertem Sensor (17, 18) klemmend gehalten ist, und wobei eine gefederte Nachspannvorrichtung (3, 5) vorgesehen ist, mit der die Mess- oder Anzeigeeinheit (17, 18) mit einer definierten Anpresskraft an den Gegenstand (15) anpressbar ist.
Patent WO-2008132164-A1 (WO)
Inventor: WOELK JAN EBERHARD
IPC: A61B5/274
Filed: 2008-04-25
Abstract: The invention relates to an electrode (100) for detecting electric signals on a body surface (4), comprising a carrier layer (2) facing away from the body and an electrolyte layer (3) facing the body, said layer being arranged on the carrier layer (2), wherein the carrier layer (2) has an opening (7) into which a pin-and-socket connector (5) can be inserted such that the pin-and-socket connector forms an electric contact with the electrolyte layer (2).
Patent WO-2009010560-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyrazole et leur utilisation comme inhibiteurs de la stéaroyl-coa désaturase
Inventor: DAUGAN ALAIN CLAUDE-MARIE
IPC: A61P3/04
Filed: 2008-07-17
Abstract: La présente invention porte sur des composés de formule (I) et sur leurs sels, sur des compositions pharmaceutiques les contenant et sur leur utilisation en médecine. En particulier, l'invention porte sur des composés de formule (I) pour inhiber l'activité stéaroyl-CoA désaturase (SCD).
Patent WO-2009043888-A1 (WO)
Title: Dispositif pour fixer de manière détachable des éléments de type tige à un élément de support, particulièrement, mais non exclusivement, concernant le domaine de la restauration
Inventor: TACCHELLA FABIO
IPC: A47G19/22
Filed: 2008-10-01
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (1) pour fixer de manière détachable des éléments de type tige (7) à un élément de support (2), comportant une ventouse (3) que l'on peut ancrer de manière détachable sur une partie de l'élément de support (2).
Patent WO-2009060024-A1 (WO)
Title: Formulation d'extrait d'opuntia ficus-indica
Inventor: PISCHEL IVO
IPC: A61K36/33
Filed: 2008-11-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la préparation d'une formulation d'extrait d'Opuntia, comprenant les étapes consistant à : a) - extraire des parties de plante choisies dans le fruit, les parties de fruit et leurs mélanges à l'aide d'un solvant d'extraction contenant de l'eau et de 0 à 70 % en poids d'alcools; - éliminer au moins partiellement le solvant d'extraction; b) - extraire les parties de plante choisies parmi les cladodes, les parties de cladode et leurs mélanges à l'aide d'un solvant d'extraction contenant de l'eau et de 0 à 70 % en poids d'alcools; - éliminer au moins partiellement le solvant d'extraction; c) - mélanger ensemble les extraits des étapes a) et b).
Patent WO-2010060480-A1 (WO)
Title: Application data flow management in an ip network
Inventor: MAFFIONE EUGENIO MARIA
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-11-26
Abstract: Disclosed herein is a two-level, network-based application control (NBAC) architecture for monitoring services provided via a packet-based network. The NBAC architecture comprises a Network Trigger System (NTS) provided at a network level to analyze data flows relating to services to be monitored to detect occurrence of configurable events, and to generate and send event reports; and a Usage Status Engine (USE) provided at a control level to configure the Network Trigger System to detect occurrence of events of interest, and to receive and process the event reports from the Network Trigger System to monitor the services.
Patent WO-2009090039-A1 (WO)
Title: Fungicides à base de pyridazine
Inventor: TRAH STEPHAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pyridazine de formule I en tant que principes actifs possédant une activité microbiocide, en particulier une activité fungicide : où R1 représente un groupe méthyle, éthyle ou isopropyle; R2 représente un groupe chloro, fluoro, hydroxy ou alcoxy en C1 à C2; R3 représente H, un groupe chloro, fluoro, méthoxy ou alkyle en C1 à C3; R4 représente un groupe chloro, fluoro ou bromo; et R5 représente H, un groupe fluoro ou méthoxy; ou une de leurs formes de sels utilisables en agrochimie; à condition que lorsque R1 représente un groupe méthyle, R2 représente un groupe chloro et R3 représente H, alors R4 ou R5 soit différent d'un groupe fluoro.
Patent WO-2010085974-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung unnötiger zellwechsel in einem mobilfunknetz
Inventor: KLEO REMI
IPC: H04W36/38
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines zellularen Mobilfunknetzes, wobei jede Zelle (n) des Mobilfunknetzes eine eindeutige Kennung (n) aufweist, und wobei zu einem in einer Zelle aktuell registrierten Mobilfunkendgerät die Kennung der aktuellen Zelle (n) netzseitig temporär gespeichert wird, wobei zusätzlich zumindest der Zeitpunkt (t) der Registrierung in der aktuellen Zelle (n) gespeichert wird, insbesondere temporär gespeichert wird, insbesondere um unnötige Zellwechsel netzseitig zu detektieren.
Patent WO-2009141032-A1 (WO)
Title: Composite-druckgasbehälter
Inventor: LANDECK BASTIAN
IPC: F17C13/06
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Composite-Druckgasbehälter für ein Gas, mit einer Außenhülle und einem von dieser umhüllten Liner aus einem Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, in dessen Zu- und Abfuhröffnung ein zumindest einen Kanal für die Zufuhr und/oder Abfuhr von Gas aufweisendes Verschlusselement eingesetzt und direkt oder indirekt durch eine Schweißverbindung mit dem Liner verbunden ist und an dessen Kanal oder Kanäle sich eine aus einem Stahlwerkstoff bestehende Anschlussleitung anschließt und wobei ein Übergangselement vorgesehen ist, dessen erster Endabschnitt aus Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, besteht und entweder mit dem Liner oder mit dem aus Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehenden Verschlusselement verschweißt ist, und dessen anderer Endabschnitt aus einem Stahlwerkstoff besteht, der entweder mit dem aus einem Stahlwerkstoff bestehenden Verschlusselement oder mit der aus einem Stahlwerkstoff bestehenden Anschlussleitung verschweißt ist.
Patent WO-2009149812-A1 (WO)
Title: Drehfräsen mit spezieller anfahrstrategie
Inventor: FAIGLE BERND
IPC: B23C3/06
Filed: 2009-05-19
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Drehfräsen von runden Abschnitten von Werkstücken benutzt beim Anschneiden, d.h. zu. Beginn des Drehfräsvorgangs eine spezielle Eintauchstrategie. Die Bewegung erfolgt weder rein tangential (radial bezogen auf das Dreh fräswerkzeug) noch rein axial (radial bezogen auf das Werkstück). Vielmehr wird eine Überlagerung zwischen aus Sicht des Werkzeugs radialer und axialer bzw. aus Sicht des Werkstücks tangentialer und radialer Zustellbewegung gewählt. Dies ergibt eine Eintauchbahn (12), die um einen Winkel α von wenigen Grad gegen die Tangentiale der Werkstückfläche geneigt ist. Vorteilhafte Verhältnisse liegen vor, wenn der erste Werkstückkontakt kurz nach der Schneidenecke im Bereich des Werkzeugaußendurchmessers bzw. im Schneidenradiusauslauf erfolgt. Das Verfahren erbringt eine hohe Werkzeugstandmenge bei hoher Bearbeitungsqualität und Präzision.
Patent WO-2009141144-A1 (WO)
Title: Co-cristaux de duloxétine et inhibiteurs de cox pour le traitement de la douleur
Inventor: BUSCHMANN HELMUT HEINRICH
IPC: A61K31/381
Filed: 2009-05-20
Abstract: La présente invention concerne des co-cristaux de duloxétine et des agents de formation de co-cristaux choisis parmi les inhibiteurs de COX, des procédés pour leur préparation et leurs utilisations comme médicaments ou dans des formulations pharmaceutiques, plus particulièrement pour le traitement de la douleur. Les inhibiteurs de COX spécifiques sont le naproxène et la tolmétine.
Patent WO-2010149190-A1 (WO)
Title: Nouvelles rhodamines fluorées comme colorants fluorescents photostables pour des techniques de marquage et d'imagerie
Inventor: HELL STEFAN
IPC: C09B11/24
Filed: 2009-06-26
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux composés de 3,6-diaminoxanthène fluorés dérivés de la formule de structure de base I et sur leurs utilisations comme colorants fluorescents photostables, par exemple pour des immunocolorations et des applications spectroscopiques et microscopiques, en particulier en microscopie classique, en microscopie utilisant la déplétion par émission stimulée (STED), en microscopie utilisant des transitions fluorescentes optiquement linéaires saturables réversibles (RESOLFT) et en spectroscopie de corrélation de la fluorescence. Les composés de l'invention sont également utiles comme sondes moléculaires dans diverses applications spectroscopiques.
Patent WO-2009090126-A1 (WO)
Title: Polymères modifiés d'oléfine
Inventor: KUKALEVA NATALIA
IPC: C08F255/00
Filed: 2009-01-07
Abstract: L'invention porte sur une composition comprenant les Composants : (A) au moins un polymère linéaire d'oléfine; (B) 0,05 à 2 %, par rapport au poids du Composant (A), d'au moins un photoinitiateur; et (C) 0,05 à 5 % par rapport au poids du Composant (A), d'au moins un co-additif contenant une ou plusieurs doubles liaisons.
Patent WO-2009092809-A1 (WO)
Title: Method for supplying a multimedia content proxy, proxy, and corresponding computer software product
Inventor: LAFOUCRIERE PHILIPPE
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-01-23
Abstract: The invention relates to a method for supplying a multimedia content proxy. According to the invention, the method comprises: the step of receiving at least one instance of at least one model of a profiled multimedia scene adapted to a predetermined profile of users having at least one common parameter and from a loom server; the step of storing in said content proxy said at least one instance of said at least one model of profiled multimedia scene.
Patent WO-2009106469-A1 (WO)
Title: Dispositif de butée de suspension et jambe de suspension
Inventor: VIAULT SAMUEL
IPC: F16C33/76
Filed: 2009-02-18
Abstract: L’invention porte sur un dispositif de butée de suspension comportant un palier de roulement (44) qui forme une butée axiale et un élément d’appui (42) pour le palier de roulement et qui constitue un moyen d’appui pour un ressort, ledit palier de roulement comportant une bague inférieure (48) en contact avec l’élément d’appui, une bague supérieure (46) et une pluralité d’éléments roulants (50) positionnés entre les bagues. L’élément d’appui (42) comporte un corps (60) et une garniture rigide (66) au moins partiellement recouverte par ce corps (60), qui est formé à la fois d’un matériau rigide (62) en vue de transmettre les forces axiales entre le ressort et le palier de roulement et d’un matériau souple (64) formant un joint dynamique (84b, 86b) à l’intérieur du dispositif. Au moins une partie du matériau rigide est agencée de manière radiale entre le matériau souple et la garniture rigide.
Patent WO-2009121954-A1 (WO)
Title: Système et procédé permettant d'alerter une partie dans un appel de la déconnexion de l'autre partie de l'appel
Inventor: MOULIN BENEDICTE
IPC: H04M3/22
Filed: 2009-04-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé, utilisé dans un réseau de télécommunications et permettant d'alerter au moins une seconde partie d’un appel avec une première partie, que ladite première partie a été déconnectée de l'appel. Ledit réseau de télécommunications comprend un nœud de gestion d'appels adapté pour recevoir des informations signalant que l'une ou l'autre des parties a été déconnectée de l’appel ; et un nœud de service pour fournir un service de communication à l'une des première et seconde parties. En ce qui concerne ledit nœud de gestion d'appels, ledit procédé comprend les étapes consistant à : intercepter les informations de signalisation correspondant à la déconnexion de l'appel de la première partie ; envoyer une mise à jour de connexion de telle sorte que la seconde partie se connecte au nœud de service afin de recevoir le service de communication, les informations de signalisation comprenant une indication de la cause de la déconnexion de l'appel. Le nœud de gestion d'appels est adapté en outre pour refuser la mise à jour de connexion si ladite cause ne requiert pas la fourniture du service de communication, ou de services de communication, à la seconde partie.
Patent WO-2010000539-A1 (WO)
Title: Module de lecture à distance pour fixation au capuchon d'un compteur de fluide
Inventor: BULTEAU SERGE
IPC: G01F15/06
Filed: 2009-05-15
Abstract: L'invention porte sur un module de lecture à distance pour fixation sur le capuchon d'un compteur de fluide, et comprenant un élément de fixation destiné à fixer le module sur le compteur, en même temps qu'un dispositif de scellement associé à effet visuel. Selon l'invention, ledit dispositif de scellement comprend un arrangement de détection permettant de détecter à distance sa position sur ledit module et le fait qu'il ait été enlevé dudit module.
Patent WO-2010025969-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur kollisionsüberwachung in einer werkzeugmaschine
Inventor: SCHILCHER MARTIN
IPC: G05B19/4061
Filed: 2009-06-24
Abstract: Eine Numerische Steuerung für eine Werkzeugmaschine ist zur vorausschauenden Überwachung von zueinander beweglichen Teilen der Werkzeugmaschine (10) auf drohende Kollisionen eingerichtet. Die Überwachung beruht dabei auf einer geometrischen und kinematischen Beschreibung der Werkzeugmaschine (10). In die Überwachung sind auch Spannmittel (1, 2, 3) zum Befestigen eines Werkstücks auf einem Werkstücktisch (4, 5) einbezogen, indem in der Numerischen Steuerung (11) Spannmittelbeschreibungen (8) hinterlegt sind, die die tatsächlich in einem Bearbeitungsraum der Werkzeugmaschine (10) vorhandenen Spannmittel (1, 2, 3) so beschreiben, dass sie ein Bestandteil der geometrischen und kinematischen Beschreibung der Werkzeugmaschine (10) sind.
Patent WO-2010040718-A1 (WO)
Inventor: DIETZ JOCHEN
IPC: A01N43/653
Filed: 2009-10-05
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle les variables sont telles que définies dans les revendications ou la description, ainsi que leurs sels acceptables en agriculture.
Patent WO-2010049248-A1 (WO)
Inventor: COCCIA ANTONIO
IPC: H02M3/335
Filed: 2009-10-08
Abstract: The invention provides a converter circuit comprising a first resonance converter (RU1) that is connected to a first energy storage circuit (E1) on the direct current side, a transformer, a second resonance converter (RU2) that is connected to the secondary winding (N2) of the transformer (1) on the alternating current side and to a load transformer (LR) on the direct current side, and a CLL resonance circuit (2) that is connected to the first resonance converter (RU1) and to the primary winding (N1) of the transformer (3), which CLL resonance circuit (2) having a resonance capacity (C), a first and a second resonance inductivity (L1, L2). In order to reduce the switching losses the CLL resonance circuit (2) is configured as a "T" circuit.
Patent WO-2010078978-A1 (WO)
Title: Druckluftpistole
Inventor: KLEINKOPF PAUL
IPC: F41B11/643
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckluftpistole mit einem Federspeicher. Der Federspeicher umfasst eine Zylinder-Kolbeneinheit (10), die einen Kompressionsraum (22), einen Kolben (24) und eine Kolbenfeder (26) mit Federführung (28) aufweist. Weiter ist ein über ein Mundstück (36) an den Kompressionsraum (22) anschließbarer Knicklauf (12) sowie ein über den Knicklauf (12) betätigbarer, mit dem Kolben (24) und der Kolbenfeder (26) in Wirkverbindung stehender Spannmechanismus (14) sowie ein Abzugmechanismus (20) zum Auslösen eines Schießvorgangs vorgesehen. Der Handgriff (16) ist aus zwei spiegelbildlich ausgebildeten Griffschalen (16', 16") zusammengesetzt. Die Griffschalen (16', 16") weisen je eine sich zu einer geschlossenen Aufnahme ergänzende Aufnahmehälfte (48',48") auf, in welche die Zylinder-Kolbeneinheit (10) mit dem Spannmechanismus (14) eingebettet ist. Außerdem bilden die Griffschalen (16', 16") je eine sich zu einem geschlossenen Flachgehäuse ergänzende Gehäusehälfte (60), in welchen die den Abzugmechanismus (20) bildenden Bauteile gelagert und abgestützt sind.