baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10252079-A1 (DE)
Title: Mobile Arbeitsmaschine mit einem Fahrerschutzdach
Inventor: GROTHE WOLFGANG HEINRICH
IPC: B66F9/075
Filed: 2002-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsmaschine (1), insbesondere Flurförderzeug, mit einem einen Fahrerarbeitsplatz (3) bildenden Fahrerschutzdach (2), insbesondere Kabine, das mindestens eine Scheibe (6; 8) aufweist, wobei zur Reinigung der Scheibe (6; 8) eine Scheibenwischeranlage (8; 9) vorgesehen ist. Die Aufgabe, ein Flurförderzeug zur Verfügung zu stellen, das hinsichtlich des Verschleißes der Scheibenwischeranlage verbessert ist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Scheibenwischeranlage (8; 9) in Abhängigkeit von einem die Anwesenheit einer Bedienperson im Fahrerarbeitsplatz (3) erfassenden Anwesenheitssensor (16) betreibbar ist.
Patent DE-10253512-A1 (DE)
Title: Device for treating workpieces, especially hollow bodies, comprises treatment unit for receiving the workpieces, fluid supply unit which supplies fluid to the treatment unit and fluid control unit for controlling the fluid supply
Inventor: ARNOLD GREGOR
IPC: C23C16/44
Filed: 2002-11-16
Abstract: Device for treating workpieces, especially hollow bodies, comprises a treatment unit (101) for receiving the workpieces, a fluid supply unit (80) which supplies fluid to the treatment unit, and a fluid control unit (40) for controlling the fluid supply to the treatment unit.  An Independent claim is also included for a fluid supply unit used in the above device.
Patent DE-10255136-A1 (DE)
Title: Recipe for beef soup for human consumption based on cattle bones with suitable additives and supplementary rinsing water
Inventor: KOEHLER K FRIEDRICH H
IPC: A23L23/00
Filed: 2002-11-26
Abstract: In a process to make beef soup, a quantity of cattle bones (no vertebra) is placed in warm water (25-30C) for 5-10 minutes, and the fat is then washed off using water at 10-15 degrees C. The bones and fat are then placed in a sieve within a boiler which is then filled with water and heated to 30-40 degrees C. Salt is added on reaching a temperature of 30-40 degrees C and the contents are allowed to simmer for approximately one hour, following which the temperature is reduced to 95 degrees C and maintained at this level for 2.5 hours. The boiler liquid contents are then drained to another container; the boiler is rinsed with clean water which is also drained to the container. Further spices are then admixed to the soup to taste. The soup is then decanted into suitable containers and frozen to at least -18 degrees C. The frozen soup is sub-divided into retail portions and packed in heat-sealed foil. Also claimed is a commensurate cooking recipe for 100 liters of soup based on 25 kg of bones with 90 liters of water supplemented by suitable flavoring additives and 15 liters of rinse water.
Patent DE-10256092-A1 (DE)
Title: System for determining gas concentration used in I.C. engines, has sensor with pump cell for removing or receiving oxygen, sensor cell for determining concentration of specific gas component and monitoring cell
Inventor: HASEGAWA JUN
IPC: G01N27/416
Filed: 2002-12-02
Abstract: System for determining a gas concentration comprises a sensor which has a pump cell for removing or receiving oxygen in a gas, a sensor cell for determining the concentration of a specific gas component in the gas and a monitoring cell for determining the oxygen concentration. System for determining a gas concentration comprises a sensor (100), an exhaust gas purification unit arranged in an exhaust gas passage of an I.C. engine, and a gas concentration determining unit. The sensor has a pump cell (110) for removing or receiving oxygen in a gas, a sensor cell (130) for determining the concentration of a specific gas component in the gas, and a monitoring cell (120) for determining the oxygen concentration. During a time period in which the exhaust gas is fed to the sensor, the atmosphere changes from lean to rich. Preferred Features: The gas concentration determining unit produces the obtained acquired value, produces an estimated predicted value or stops a release function during the time period. The sensor further contains a lambda-cell for releasing an electromotive force acting on the concentration of oxygen in the chamber.
Patent DE-10257753-A1 (DE)
Title: Protective hood is for motor cars, motor carts, machines or similar and is matched to the overall outer shape of the form of individual parts of the object to be protected
Inventor: HEILAND ROLF
IPC: B60J11/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: The protective hood (11) is for motor cars, motor parts, machines or similar and is matched to the overall outer shape or the form of individual parts of the object (12) to be protected. Its edges are held on the protected object. Along the at least one edge of the protective hood which is fitted to a body edge (22,25) a pocket is provided, in which is located a flat, strip-shaped holding component (24), which engages in a holding position under tension on the body edge of the object being protected.  The holding component is formed from plastic metal plate, cardboard or from a compound of these materials, with and without fibers, textile inlays or textile reinforcements. It is wider than the edging of the body edge and has a flat, rectangular cross-section. It is produced by stamping, milling, injection moulding, extrusion or calendering. It has pliable, elastic properties.
Patent DE-10260321-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Funkentstörung einer Kraftfahrzeugzündanlage
Inventor: HOFFMANN ALFREDO
IPC: F02P3/055
Filed: 2002-12-20
Abstract: Bei einer erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung zum Erzeugen von Hochspannungszündimpulsen für einen Verbrennungsmotor ist eine Primärwicklung (2) eines Zündtransformators (1) mit einem Versorgungsspannungsanschluss (7) zum Anschluss an den positiven Pol einer Gleichstromquelle (10) verbunden. Das entgegengesetzte, zweite Wicklungsende der Primärwicklung (2) ist über ein Stromschaltelement (4) mit dem negativen Pol der Stromquelle (10) verbunden. Zur Funkentstörung ist das erste Wicklungsende der Primärwicklung (2) über eine Reihenschaltung zweier entgegengesetzt gepolter Zenerdioden, welche eine Suppressordiode (5) bilden, mit einem Massenanschluss (8) verbunden, um Überspannungen niederohmig ableiten zu können. Der Suppressordiode (5) ist vorzugsweise ein Entstörkondensator (6) parallel geschaltet.
Patent DE-10306282-A1 (DE)
Title: Doppelfernrohr mit Aufnahmefunktion
Inventor: HIRUNUMA KEN
IPC: G02B23/18
Filed: 2003-02-14
Abstract: Ein Doppelfernrohr mit Aufnahmefunktion umfasst ein Gehäuse, eine Kamera mit einer Abbildungsvorrichtung und einen Anschluss. Der Anschluss gibt mit der Abbildungsvorrichtung erhaltene Bilddaten an ein Gerät außerhalb des Doppelfernrohrs aus. Der Anschluss ist an einer Frontwand des Gehäuses angeordnet.
Patent DE-10306331-A1 (DE)
Title: Preparation of biocomplex-reaction pattern in vertebrate cells components, useful for diagnosis, treatment and prevention of e.g. viral infections, includes purification with specific antibodies
Inventor: LIEBERMANN HERBERT
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-02-11
Abstract: Method for producing a preparation (A) containing BK-RiV components (I), in highly purified form and of any size, from primary vertebrate cell cultures, of limited or unlimited growth (BK-RiV = biocomplex-reaction pattern in vertebrate cells). Method for producing a preparation (A) containing BK-RiV components (I), in highly purified form and of any size, from primary vertebrate cell cultures, of limited or unlimited growth (BK-RiV = biocomplex-reaction pattern in vertebrate cells) comprises: (1) subjecting cells or cultures to a stress (or already stressed cells are used); (2) contact with a specific polyclonal antibody mixture (AKG) specific for BK-RiV; and (3) isolating, purifying and concentrating (I) by affinity separation, using AKG, from the stressed and lysed cells or culture. An independent claim is also included for preparation of AKG by immunizing vertebrates with at least one BK-RiV particle preparation (X), prepared by known methods, then administering an immunization cocktail that contains (X) in the form of dissociated subunits, where the immunization may be repeated many times to achieve a booster effect, and then AKG is isolated and purified. ACTIVITY : Antiinflammatory; Cytostatic; Virucide; Immunomodulator; Anti-HIV; Hepatotropic; Antipsoriatic; Analgesic. No details of tests for these activities are given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10311442-A1 (DE)
Title: Suspension spring for automobile or machinery has carrier element within telescopic housing parallel to spring device for separation of mass supporting and vibration damping functions
Inventor: BIDLINGMAIER MICHAEL
IPC: F16F13/00
Filed: 2003-03-15
Abstract: The suspension spring has a spring device for vibration damping which is secured in a mounting at one end, with limitation of the spring movement. The carrier element for the spring device is provided by a bent element (1) fixed within a telescopic housing (10), extending parallel to an elastomer oscillation element, a steel spring, an air spring or an active setting motor, acting as the spring device.
Patent DE-10311824-A1 (DE)
Title: Periphere Schaltkreisstruktur eines Halbleiterbauelements
Inventor: KIM JAE-HOON
IPC: H01L21/8234
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine periphere Schaltkreisstruktur eines Halbleiterbauelements mit einem Schaltkreis, der mehrere elektronische Komponenten (100, 102) beinhaltet, welche eine gleiche Versorgungsspannung verwenden. DOLLAR A Erfindungsgemäß weisen die mehreren elektronischen Komponenten Gateoxide mit verschiedenen Dicken auf. DOLLAR A Verwendung z. B. für periphere Schaltkreisstrukturen von Halbleiterspeicherbauelementen vom DRAM-Typ. DOLLAR A Fig. 2.
Patent DE-10314500-A1 (DE)
Title: Oven chamber joint between overlapping sheet sections, includes flange projecting outside chamber
Inventor: MALLINGER PETER
IPC: F24C15/00
Filed: 2003-03-31
Abstract: On the external second sheet end section (25) a flange (31) is constructed. This projects from the exterior of the chamber (5).
Patent DE-10315511-A1 (DE)
Title: Lasergesteuertes Tintenstrahlabfeuern
Inventor: ORNELLAS FREDERIC ADAM
IPC: B41J29/393
Filed: 2003-04-04
Abstract: Ein Drucksystem weist eine Laserabtastvorrichtung und einen Druckstab auf, wie z. B. einen Seitenbreit-Array-Druckkopf, der einem Array von Photodetektoren zugeordnet ist. Die Abtastvorrichtung tastet das Array von Photodetektoren ab, um selektiv Photodetektoren in dem Array mit Licht zu aktivieren. Jeder Photodetektor, wenn er durch die Abtastvorrichtung aktiviert ist, steuert seine zugeordnete(n) Tintendüse(n) in dem Druckkopf, um Tinte auf eine Medienoberfläche aufzubringen. Bei einem Ausführungsbeispiel ist ds seitenbreite Array stationär und das Medium wird periodisch vorgeschoben, während Tintentropfen aufgebracht werden.
Patent DE-10316086-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for vehicle, has heat exchanger, corresponding with a cooling water cycle on the engine side, is integrated between a compressor and a cooling agent cooler
Inventor: HESSE ULLRICH
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-04-08
Abstract: A heat exchanger (10), corresponding with a cooling water cycle on the engine side (17), is integrated between a compressor (6) and a cooling agent cooler (7).
Patent DE-10318259-A1 (DE)
Title: Swing door or window operated by pressing button on top of vertical profile acting on spring supported inner bar
Inventor: HEUGEL NORBERT
IPC: E05F1/12
Filed: 2003-08-28
Abstract: The door can be designed in a single panel or assembled of an upper and a lower part. It is joined to a spring supported inner bar rotating inside the outer profile when a button, exceeding the profile at the top, is pressed. In the case of a divided panel an upper and a lower rotating unit can be separately operated if required, for example if the lower panel is used as a pet flap. The swing mechanism can be locked with a particular device against being activated by a small child.
Patent DE-10320838-A1 (DE)
Title: Verbundwerkstoff sowie elektrischer Schaltkreis oder elektrisches Modul
Inventor: SCHULZ-HAARDER JUERGEN
IPC: C22C49/14
Filed: 2003-05-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen neuartigen Verbundwerkstoff, insbesondere für Anwendungen in der Elektrotechnik, mit einem thermischen Ausdehnungskoeffizienten, der in wenigstens zwei senkrecht zueinander verlaufenden Raumachsen kleiner als 12 x 10·-6·K·-1· ist.
Patent DE-10325442-A1 (DE)
Title: Magnetventil mit reduzierten Schaltgeräuschen
Inventor: KAWA DIETER
IPC: F16K31/06
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Magnetventil, umfassend einen Polkern (2), einen Anker (3) und ein Rückstellelement (4), welches zwischen dem Polkern (2) und dem Anker (3) angeordnet ist, um eine Rückstellung des Ankers (3) in seine Ausgangsposition auszuführen, wobei eine zum Anker (3) gerichtete Anschlagfläche (9) des Polkerns (2) wenigstens einen in Umfangsrichtung vollständig umlaufenden, zum Anker vorstehenden Steg (10; 14, 15, 16) aufweist, und/oder eine zum Polkern (2) gerichtete Anschlagfläche (8) des Ankers (3) wenigstens einen in Umfangsrichtung vollständig umlaufenden, zum Polkern vorstehenden Steg (13) aufweist.
Patent DE-10327194-A1 (DE)
Inventor: SCHULZE HILMAR
IPC: B62D65/06
Filed: 2003-06-17
Abstract: The arrangement has a roof frame with lateral longitudinal bearer elements joined by transverse elements, forming a closed frame, supported on pillars of the vehicle body and a strengthening frame (7) for accommodating a special roof. Outer longitudinal bearers (8) of the strengthening frame in a region extending over a connection region (I) to the vehicle body at the height of a B-pillar (5a,5b) of a 2-door or 4-door version of a vehicle model have supporting surfaces (9,10) supported on corresponding surfaces (12,13) of the vehicle body of the respective version.
Patent DE-10330471-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdpartikeln aus der den Laufschaufeln einer Turbine zuführbaren Kühlluft
Inventor: FRIED REINHARD
IPC: F01D25/32
Filed: 2003-07-05
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdpartikeln aus der den Laufschaufeln (4) einer Turbine zuführbaren Kühlluft, insbesondere für eine Gasturbinenanordnung, bei der die Kühlluft mittel- oder unmittelbar über stationäre Düseneinheiten (7) einem zwischen Wandteilen eines Turbinenstators (1) und einer rotierenden Radscheibe (3) ausgebildeten Ringraum (8) als in Umfangsrichtung gerichtete Kühlluftströmung zuführbar ist und der Ringraum (8) mit in der Radscheibe (3) angeordneten Kanälen (6) für die Zufuhr der Kühlluft in die Laufschaufeln (4) in Verbindung steht, wobei innerhalb des Ringraumes (8) oder den Ringraum (8) einseitig begrenzend eine Umlenkeinheit (9) vorgesehen ist, mit der die aus den Düseneinheiten (7) austretende Kühlluft vor dem Eintritt in die Kanäle (6) einseitig so umlenkbar ist, dass Fremdpartikel in einen radial äußeren Teil des Ringraumes (8) abgeschleudert und zusammen mit einem Sperrluftanteil der zugeführten Kühlluft aus dem Ringraum (8) abgeschieden werden. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Umlenkeinheit (9) einen Flächenbereich (11) aufweist, auf den die durch die Düseneinheit (7) hindurchtretende Kühlluftströmung auftrifft, durch die die Kühlluftströmung um einen Winkel alpha größer 90 DEG radial nach außen ablenkbar ist.
Patent DE-10334299-A1 (DE)
Title: Herbizid-Kombinationen
IPC: A01N47/38
Filed: 2003-07-28
Abstract: Herbizid-Kombinationen mit einem wirksamen Gehalt an Komponenten (A), (B) und (C) weisen verbesserte Eigenschaften als Pflanzenschutzmittel auf: DOLLAR A (A) ein oder mehrere Herbizide aus der Gruppe der Verbindungen der Formel (I) und deren Salzen bedeutet, DOLLAR F1 (B) ein oder mehrere Herbizide aus der Gruppe der Verbindungen der Formel (II) und deren Salzen und Ester bedeutet, DOLLAR F2 (C) ein oder mehrere Herbizide aus der Gruppe der Verbindungen der Formel (III) und deren Salzen bedeutet. DOLLAR F3
Patent DE-10334596-A1 (DE)
Title: Folding box of cardboard has partition inside box to form separate compartment and provided with overflow opening which in original state is closed off by detachable sealing component
Inventor: BRAUN THOMAS
IPC: B65D5/42
Filed: 2003-07-28
Abstract: The folding box (40) of cardboard has side walls (2,4), a bottom (12,13), a top (10), and at least one pour-out opening (30). At least one partition (8) is provided inside the box to form a separate compartment. The partition is provided with an overflow opening which in the original state is closed off by a sealing component. A tab is attached to the sealing section of the overflow opening by which the sealing section is detachable from the partition. The partition has at least approximately the same height as the side walls of the box.
Patent DE-10340488-A1 (DE)
Inventor: ARZT JOACHIM
IPC: A01N1/02
Filed: 2003-09-03
Abstract: Storage system for extracorporeal storage of organs. The storage system artificially maintains or regenerates the vital functions of organs, including limbs and tissue lobes. The storage system comprises an organ perfusion chamber filled with dialysate as a storage fluid and equipped with a temperature control device that maintains the temperature of the storage fluid. The organ stored in the perfusion chamber is covered by a protective cover and maintained in a completely floating state in the storage fluid.
Patent DE-10341640-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung einer Fahrzeug-Reparatur
Inventor: FRITZ MAHNCKE
IPC: B60R16/023
Filed: 2003-09-10
Abstract: Bei einem Verfahren zur Durchführung einer Reparatur an einem als Pannenfahrzeug bezeichneten Fahrzeug, wobei mittels einer Diagnose- und/oder Reparatur-Software ein Fehler in der Elektronik des Pannenfahrzeugs aufgefunden und/oder behoben wird, schlägt die Erfindung vor, dass die Software nach der Reparatur deaktiviert wird, und dass die Elektronik des Pannenfahrzeugs nur für ein vorbestimmtes sogenanntes Nutzungsfenster, welches zeitlich oder räumlich begrenzt ist, in einen funktionsfähigen Zustand versetzt wird.
Patent DE-10344157-A1 (DE)
IPC: B31B50/16
Filed: 2003-09-22
Abstract: The invention relates to a tear-off device (1) which is used to tear-off tubular pieces (8) from a pre-perforated tube (6), whereby the pre-perforated tubular piece (8) is torn off between pairs of tear-off roller (3) and pairs of advancing rollers (2a,2b,2c) which are operated at a high speed. The distance between the pair of tear-off rollers (3) and the last pair of advancing rollers (2,2a) can be adjusted by altering the position of a roller. The position of at least one tear-off roller (3) or advancing roller (2a,2b,2c) can be altered in the direction of transportation (z) of the bag components (6,8).
Patent DE-10344907-A1 (DE)
Title: Shutter mechanism for camera, has shutter that is rotatably arranged on shutter shaft such that combined shutter region composed of shutter region of shutter and shutter region of reflective shutter is achieved
Inventor: WEIGEL WOLFGANG
IPC: G03B9/10
Filed: 2003-09-26
Abstract: A shutter (26) is rotatably arranged on a shutter shaft (28) such that combined shutter region results from projection in a direction of the optical axis to the image aperture. The combined region is composed of shutter region of the shutter and shutter region of a reflective shutter (16), where the shutter region of the reflective shutter is as large as shutter region of the shutter. Independent claims are also included for the following: (1) viewfinder for film camera; and (2) camera with shutter mechanism.
Patent DE-10345962-A1 (DE)
Title: Substrat und Verfahren zum Bilden eines Substrats für eine Fluidausstoßvorrichtung
Inventor: TRUNINGER MARTHA A
IPC: C23F4/00
Filed: 2003-10-02
Abstract: Ein Verfahren zum Bilden einer Öffnung durch ein Substrat mit einer ersten Seite und einer zweiten Seite gegenüber der ersten Seite umfaßt ein Bilden eines Grabens in der ersten Seite des Substrats, ein Bilden einer Maskenschicht innerhalb des Grabens, ein Bilden von zumindest einem Loch in die Maskenschicht, ein Befüllen des Grabens und des zumindest einen Lochs, ein Bilden eines ersten Abschnitts der Öffnung in dem Substrat von der zweiten Seite des Substrats zur Maskenschicht und ein Bilden eines zweiten Abschnitts der Öffnung in dem Substrat von der zweiten Seite des Substrats durch das zumindest eine Loch in der Maskenschicht zur ersten Seite des Substrats.
Patent DE-10347545-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren und Stapeln flächiger Lasten
Inventor: LUBAS ANDREAS
IPC: B65G47/91
Filed: 2003-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren und Stapeln flächiger Lasten, insbesondere von Blechen, unterhalb einer Fläche mit Luft führenden Öffnungen. Zum Halten der flächigen Last wird durch die Öffnungen Luft in Richtung der flächigen Last geblasen.
Patent DE-10348795-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Auswechseln von Bauteilen für eine Druckmaschine
Inventor: DOBRINDT DIRK
IPC: B41J13/10
Filed: 2003-10-21
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist, ein wechselbares Bauteil einer Druckmaschine auf einfache Weise sicher an der Druckmaschine anzubringen. Bereitgestellt ist eine Vorrichtung zum Auswechseln von Bauteilen für eine Druckmaschine, wobei das Bauteil mit der Druckmaschine mit Zahnrädern zum Antreiben einer Transporteinrichtung für den Bedruckstofftransport verbunden ist und ein zweites Zahnrad um eine zweite Antriebswelle der Transporteinrichtung vorgesehen ist, welches bei axialem Angreifen eines ersten Zahnrads an dieses Zahn an Zahn entlang der zweiten Antriebswelle axial verschiebbar ist.
Patent DE-10350252-A1 (DE)
Title: Kombination aus Touchscreen und Membranschalter
Inventor: HUANG JIANMING
IPC: G06F3/033
Filed: 2003-10-27
Abstract: Eine Kombination aus Membranschalter und Touchscreen verwendet eine kontinuierliche transparente Frontfolie, die direkt eine transparente Elektrode für den Touchscreen und Graphiken für den Membranschalterabschnitt der Anordnung trägt. Dadurch werden verbesserte Transparenz und reduzierter Berührungsaktivierungsdruck erreicht.
Patent DE-10351588-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer profilierten Verstärkungseinlage zur Verstärkung der Seitenwand eines Fahrzeugluftreifens mit bei Luftdruckverlust selbsttragender Reifenseitenwand
Inventor: FRERICHS UDO
IPC: B29D30/72
Filed: 2003-11-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer profilierten Verstärkungseinlage zur Verstärkung der Seitenwand eines Fahrzeugluftreifens mit bei Luftdruckverlust selbsttragender Reifenseitenwand, DOLLAR A wobei die Verstärkungseinlage im Fahrzeugluftreifen zwischen Lauffläche und Wulst angeordnet ist, eine längs ihrer radialen Erstreckung im Fahrzeugluftreifen veränderliche Dicke aufweist und sich über den gesamten Umfang des Reifens erstreckt, DOLLAR A aus wenigstens einer ersten Lage von bandförmigem Verstärkungsmaterial, das sich in Richtung quer zur Längserstreckung des bandförmigen Verstärkungsmaterials zwischen zwei das bandförmige Verstärkungsmaterial seitlich begrenzenden Rändern über eine Breite a¶1¶ erstreckt, und aus wenigstens einer zweiten Lage von bandförmigem Verstärkungsmaterial, das sich in Richtung quer zur Längserstreckung des bandförmigen Verstärkungsmaterials zwischen zwei das bandförmige Verstärkungsmaterial seitlich begrenzenden Rändern über eine Breite a¶2¶ erstreckt, wobei a¶2¶ < a¶1¶, DOLLAR A bei dem zunächst die wenigstens zweite Lage so auf die erste Lage aufgelegt wird, dass sie mit gleicher Längsausrichtung wie die erste Lage mit ihrer gesamten Breite a¶2¶ vollständig auf der ersten Lage aufliegt und die erste Lage wenigstens an einer Seite mit einem seitlichen Randbereich mit einer Breite b in Richtung quer zur Längserstreckung sich über den Rand der zweiten Lage hinaus erstreckt, DOLLAR A bei dem danach der seitlich über den Rand der wenigstens zweiten Lage erstreckte Randbereich ...