baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009036860-A1 (DE)
Title: Bedieneinheit, Gerät und Verfahren
Inventor: DOERRE HELMUT
IPC: B25J13/06
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit (1) umfassend mindestens einen Taster (2, 20) mit einem beweglichen Tastenelement (2d, 20d), mindestens ein Display (3, 30) sowie mindestens ein transparentes, berührungsempfindliches Eingabefeld (4, 40), wobei das mindestens eine Eingabefeld (4, 40) mit dem Tastenelement (2d, 20d) derart verbunden ist, dass bei Betätigung des mindestens einen Eingabefeldes gleichzeitig der Taster (2, 20) betätigbar ist, und wobei das mindestens eine Display (3, 30) durch das mindestens eine Eingabefeld (4, 40) hindurch oder durch das mindestens eine Eingabefeld (4, 40) und das Tastenelement hindurch sichtbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Gerät mit mindestens einer derartigen Bedieneinheit sowie ein Verfahren.
Patent DE-102009038284-A1 (DE)
Title: Device for filling foil balloon with balloon gas and/or helium in e.g. supermarket, utilizes pressure regulator and pressure switch for completing filling process of balloon with gas and/or helium at given pressure
Inventor: STENBROCK VOLKER
IPC: G07F13/02
Filed: 2009-08-21
Abstract: The device utilizes a pressure regulator and a pressure switch for completing a filling process of a foil balloon with balloon gas and/or helium at 50 millibar, when a token coin value is inserted into a slot provided in the device. The foil balloon is inserted into a balloon tip, a mechanical valve is opened and a contact of an initiator is made to open a solenoid valve, after a lighting-up process. The pressure switch is switched off and the solenoid valve is closed, when filling pressure of about 50 millibar is reached. A time relay runs for the closing process of the solenoid valve.
Patent DE-102009043499-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines IGCC-Kraftwerkprozesses mit integrierter CO2-Abtrennung
Inventor: MENZEL JOHANNES
IPC: C01B32/50
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines IGCC-Kraftwerkprozesses mit integrierter CO-Abtrennung. Bei diesem Verfahren wird ein H- und CO-haltiges Prozessgas mittels einer Druckwechseladsorption (PSA) in technisch reinen Wasserstoff sowie eine CO-reiche Fraktion aufgetrennt, wobei die CO-reiche Fraktion durch eine Druckabsenkung als PSA-Offgas freigesetzt wird. Der anfallende Wasserstoff wird in mindestens einer zur Stromerzeugung eingesetzten Gasturbine verbrannt, wobei das Abgas der Gasturbine in einem Abhitzekessel zur Erzeugung von Wasserdampf genutzt wird, der in einem ebenfalls zur Stromerzeugung genutzten Dampfturbinenprozess entspannt wird. Das PSA-Offgas wird in einem gesonderten Kessel mit technisch reinem Sauerstoff verbrannt, wobei die Abwärme des aus COund Verbrennungsprodukten bestehenden Rauchgases durch Wärmeaustausch genutzt wird. Erfindungsgemäß wird durch die Verbrennung des PSA-Offgases ein Rauchgas mit einer Rauchgastemperatur von mehr als 800°C erzeugt, welches zur Überhitzung des dem Dampfturbinenprozess zugeführten Dampfes und/oder zur Erzeugung eines höher gespannten Dampfes für den Dampfturbinenprozess genutzt wird. Anschließend wird Wasserdampf aus dem Rauchgas abgetrennt und ein im Wesentlichen aus CObestehenden Reststrom einer Endlagerung oder Verwertung zugeführt.
Patent DE-102009047704-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: WOEHLERT BIRGIT
IPC: F02M61/18
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzventil mit einer Mehrlochdüse mit einer Vielzahl von Spritzlöchern, durch die der Kraftstoff eingespritzt wird, wobei die Mehrlochdüse wenigstens zwei Spritzlöcher mit unterschiedlichem Spritzlochdurchmesser aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Mehrlochdüse mit einer Vielzahl von Spritzlöchern mittels Laserbohren, wobei wenigstens zwei Spritzlöcher unterschiedliche Spritzlochdurchmesser aufweisen.
Patent DE-102009053468-A1 (DE)
Title: Trocar for introducing catheter into e.g. abdominal cavity of patient during endoscopic intrusion process, has return device allowing closure device to pass over from OFF-condition into ON-condition when cover is moved towards needle tip
Inventor: SUZUKI MASAHIRO
IPC: A61B17/94
Filed: 2009-11-16
Abstract: The trocar (1) has a feeding unit transforming a closure device (4) from an ON-condition into an OFF-condition. A holding unit (6) maintains the OFF-condition of the closure device, where pressure is produced in the OFF-condition. The pressure exceeds compressive force, which is produced by a spring (3) on a cylindrical needle cover (8) such that a trocar needle is exposed. A return device allows the closure device to pass over from the OFF-condition into the ON-condition when the pressure is reduced and the cover is moved towards a needle tip (6a) due to the force of the spring.
Patent DE-102009055270-A1 (DE)
Title: Method for adjusting size of working air gap of magnetic valve utilized as part of braking system, involves stopping movement of armature when armature position that is determined relative to final starting position is reached
Inventor: HOFMANN DIETMAR
IPC: H01F7/121
Filed: 2009-12-23
Abstract: The method involves starting movement of an armature relative to an armature counter element. A temporary starting position of the armature during a characteristic change of an electrical characteristic size of a bridge circuit (6) is determined, where the change is caused by the movement. A gradient of the electrical characteristic size is determined. A final starting position of the armature is determined based on the gradient. The movement of the armature is stopped, when an armature position that is determined relative to the final starting position is reached. An independent claim is also included for a device for determining and/or adjusting a size of a working air gap of an electrically operable magnetic circuit component i.e. magnetic valve.
Patent DE-102009056245-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage mit Hebevorrichtung
Inventor: SIEGFRIEDSEN SOENKE
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: Windenergieanlage (10) mit einem Turm (20), einer im Wesentlichen außerhalb des oberen Turmquerschnitts angeordneten, einen Rotor mit wenigstens einem an einer Nabe (30) angeschlossenen Rotorblatt (40a, 40b), und einen Generator (50) aufweisenden Energiewandlungseinheit, einem auf dem Turm (20) angeordneten, die Energiewandlungseinheit mit dem Turm (20) verbindenden Kopfträger (60), und einer ein Hubseil (70) aufweisenden Hebeeinrichtung zum Heben und Senken der Energiewandlungseinheit, mit einem am Kopfträger (60) befestigten, sich in Längsrichtung der Energiewandlungseinheit erstreckenden Tragwerk und einer am Tragwerk angeordneten Umlenkeinrichtung (80) zum Überführen des Hubseils (70) aus einer im Wesentlichen horizontalen Ebene in eine vertikale Ebene, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (80) mittels eines eine Positionsänderung der Umlenkeinrichtung (80) in Richtung der Längsachse der Energiewandlungseinheit bewirkenden Linearantriebs (90) mit dem Kopfträger (60) oder dem Tragwerk verbunden ist.
Patent DE-102009059660-A1 (DE)
Title: Shaft, particularly rotor, of exhaust gas turbocharger, is provided in bearing area with diamond like carbon-layer that reduces friction and wear
Inventor: BUTSCHER CHRISTOPH
IPC: F02C6/12
Filed: 2009-12-19
Abstract: The shaft (1) is provided in a bearing area (2) with a diamond like carbon (DLC)-layer (4) that reduces the friction and the wear. The shaft in the bearing area has a bulge which is formed in convex shape. The DLC-layer is manufactured by physical vapor deposition-process or plasma assisted chemical vapor deposition-process. An independent claim is also included for a bearing arrangement for bearing a shaft.
Patent DE-102010004312-A1 (DE)
Title: Lautsprecher und System zur aktiven Geräuschunterdrückung
Inventor: SCHOERKMAIER MARTIN
IPC: H04R9/06
Filed: 2010-01-11
Abstract: Es ist ein Lautsprecher zur aktiven Geräuschunterdrückung angegeben, bei dem im akustischen Zentrum ein Messmikrofon (12) angeordnet ist. Des Weiteren ist ein System zur aktiven Geräuschunterdrückung beschrieben.
Patent DE-102010004902-A1 (DE)
Title: Device for discharging liquids or powders from containers, has cladding tubes that are freely movable around inner tubes and its laterally mounted side pipes or tubes that are plunged in fluids
Inventor: PIONTEK BERND
IPC: A62C13/00
Filed: 2010-01-19
Abstract: The device has cladding tubes (P5,P6) that are freely movable around inner tubes (P3,P4) and its laterally mounted side pipes or tubes that are plunged in the fluids. The side pipes cover or uncover a wall opening of inner tubes leading to opening mechanism and thus enable the draining of fluid powders from cylindrical containers (P1,P2). The yielding fluid or powder is pressurized or pumped with pressure pad.
Patent DE-102010008631-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Inspektion von beliebig verteilten Prüfbereichen auf elektronischen Baugruppen
Inventor: HEDDERICH FRANK
IPC: G01N21/956
Filed: 2010-02-18
Abstract: Verfahren zur Inspektion von beliebig verteilten Prüfbereichen auf elektronischen Baugruppen bei dem eine Auswahl von Anordnungen eines Bildfeldes (4)brasterns der Prüffläche (3) mit dem Bildfeld (4) und dem Finden von Anordnungen (7) des Bildfeldes (4); dem Erfassen sowohl der jeweils gefundenen Anordnung (7) als auch der jeweils von dem Bildfeld (4) einer Anordnung (7) vollständig beinhalteten Prüfbereiche (21 bis 27); der Erstellung einer Rangfolge aller erfasster Anordnungen (7) anhand einer Regel; der Auswahl einer der in eine Rangfolge gebrachten Anordnungen (7) und des Hinzufügens dieser ausgewählten Anordnung (7) zur Gesamtheit von Anordnungen (7); des Entfernens der vollständig erfassten Prüfbereiche (21 bis 27) aus der Grundgesamtheit der Prüfbereiche (21 bis 27) und des Wiederholens der Schritte so lange, bis alle Prüfbereiche (21 bis 27) in einer Anordnung (7) beinhaltet und der Gesamtheit von Anordnungen (7) hinzugefügt sind.
Patent DE-102010009703-A1 (DE)
Title: Informationssystem
Inventor: DIEM HEINZ
IPC: G09B1/34
Filed: 2010-03-01
Abstract: Offenbart ist ein Informationssystem, insbesondere eine Lernhilfe, die eine Mehrzahl von Gruppen aus zumindest zwei Informationselementen aufweist. Die Informationselemente haben jeweils eine Vorder- und eine Rückseite und sind beispielsweise als Plättchen ausgebildet. Auf den Vorderseiten sind Primär-Informationen abgebildet, wobei es sich hierbei um Bilder handeln kann. Die Bilder einer Gruppe sind eindeutig einander zuordbar. Auf der Rückseite eines Informationselements einer jeweiligen Gruppe ist eine Sekundär-Information abgebildet. Hierbei handelt es sich insbesondere um eine zum Bild der Vorderseite zuordbare Information.
Patent DE-102010010710-A1 (DE)
Title: Processing liquid, preferably water and supplying it to extraction point, comprises conducting processing liquid along a processing path of a device arranged in a main line for reducing organic substances or bacteria up to extraction point
Inventor: HEYER UWE
IPC: C02F1/32
Filed: 2010-03-08
Abstract: Processing a liquid, preferably water and supplying it to an extraction point, comprises: conducting the liquid to be processed at least along a first processing path of a processing device (18) arranged in a main line for reducing organic substances or bacteria, up to the extraction point; circulating at least temporarily, preferably continuously at least a portion of the liquid in a circulation circuit (28) containing a section of the main line; and conducting the liquid in the circulation circuit at least along a second processing path of the processing device. Processing a liquid, preferably water and supplying it to an extraction point, comprises: conducting the liquid to be processed at least along a first processing path of a processing device (18) arranged in a main line for reducing organic substances or bacteria, up to the extraction point; circulating at least temporarily, preferably continuously at least a portion of the liquid in a circulation circuit (28) containing a section of the main line; and conducting the liquid in the circulation circuit during the circulation at least along a second processing path of the processing device, preferably along a second processing path, which is arranged downstream the first processing path either in the circulation circuit containing the section of the main line, or in a circulation line of the circulation circuit attached on the main line. An independent claim is also included for a device for performing the above method, comprising: the first processing path of the processing device; the circulation line attached on the main line, where a section of the main line together with the circulation line forms the circulation circuit, in which at least a portion of the liquid is continuously circulated; and the second processing path of the processing device, along which the liquid is conducted into the circulation circuit during the circulation.
Patent DE-102010014590-A1 (DE)
Title: Modular heavy load vehicle for transporting long and/or heavy loads on public roads, has set of vehicle modules provided with high permissible bending moment, and another set of vehicle modules provided with low permissible bending moment
Inventor: RIEK THOMAS
IPC: B60P3/022
Filed: 2010-04-09
Abstract: The vehicle (1) has a first set of vehicle modules (3a, 3b) and a second set of vehicle modules (4a, 4b), which are coupled with each other through a clutch (6). The first set of vehicle modules realize high permissible bending moment and the second set of vehicle modules realize low permissible bending moment. The second set of vehicle modules are coupled with a third set of vehicle modules (5a, 5b) through another clutch (6'), where the permissible bending moment of the third set of vehicle modules is smaller than that of the second set of vehicle modules.
Patent DE-102010014697-A1 (DE)
Title: Oberflächenbelag
Inventor: BOEHLING EGON
IPC: E01C7/14
Filed: 2010-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Oberflächenbelag mit wenigstens einem durchgehend ausgebildeten Plattenabschnitt, der oberseitig mehrere parallel zueinander verlaufende Bewuchsrillen aufweist. In den Bewuchsrillen können zudem Durchbrüche vorgesehen sein, die eine Begrünung des Oberflächenbelages durch eine stärkere Bewurzelung der Pflanzen in den Bewuchsrillen begünstigen. Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Oberflächenbelages und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einem Gleitschalungsfertiger.
Patent DE-102010021140-A1 (DE)
Title: Threaded bush holder i.e. spindle nut-holder, for threaded spindle of steering of motor vehicle, has shaft that is rotatably actuated to reduce contact pressure acting on threaded bush during non-actuation of shaft by spiral spring
Inventor: GUNDLACH LUTZ
IPC: F16H21/16
Filed: 2010-05-21
Abstract: The holder has a spiral spring (3) that surrounds a threaded bush (1) that is applied with initial tension. Ends (3') of the threaded bush extend parallel to a shaft axis and point away from each other. Each end of the spiral spring is operatively connected with a clamping device (10) that is arranged on a shaft (20) adjacent to the threaded bush. The clamping device is rotatably coupled to the shaft. The shaft is rotatably actuated to reduce the contact pressure acting on the threaded bush during non-actuation of shaft by the spiral spring.
Patent DE-102010026460-A1 (DE)
Title: Verfahren für eine Übergangssteuerung in einem Multimodus-Hybridgetriebe
Inventor: YANG HONG
IPC: B60K6/36
Filed: 2010-07-08
Abstract: Ein Multimodus-Hybridgetriebe, das eine Kupplung mit wählbarem Freilauf und eine ersten und zweite Drehmomentmaschine umfasst, geht dazu über, in einem stufenlosen Zielmodus zu arbeiten, was umfasst, dass eine Kupplung mit wählbarem Freilauf eingerückt wird und Eingangsdrehmomente und Motordrehmomente der ersten und zweiten Drehmomentmaschine unter Verwendung einer zweiten kinematischen Beziehung gesteuert werden. Es wird ein mehrstufiger Prozess ausgeführt, um die erste Kupplung in einen deaktivierten Zustand zu überführen, die zweite Kupplung mit wählbarem Freilauf in den eingerückten Zustand zu überführen, und in die Verwendung der zweiten kinematischen Beziehung überzugehen, um ein bevorzugtes Ausgangsdrehmoment zu erreichen.
Patent DE-102010027770-A1 (DE)
Title: Turbo supercharger, has bearing element whose one set of slide surfaces are flexibly designed as same to another set of slide surfaces of another bearing element, where former set of slide surfaces is made of iron-based material
Inventor: BARTHOLOMAE KLAUS
IPC: F02C6/12
Filed: 2010-04-15
Abstract: The supercharger (1) has a shaft (20) supporting a base wheel (21, 22), and slide bearings (30, 40) e.g. rotary- or rigid slide bearing, rotatably supported in a bearing housing (13) and at the shaft. The slide bearings include two bearing elements with two set of slide surfaces that are slid with each other, where one set of slide surfaces of one of the bearing elements are flexibly designed as same to another set of slide surfaces of another bearing element. The former set of the slide surfaces is made of graphite-containing iron-based material that is foremd by ductile graphite iron.
Patent DE-102010027953-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Photovoltaikmoduls mit rückseitenkontaktierten Halbleiterzellen und Photovoltaik-Modul
Inventor: SCHAAF ULRICH
IPC: H01L31/05
Filed: 2010-04-20
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Photovoltaikmoduls mit rückseitenkontaktierten Halbleiterzellen (1) mit jeweils auf einer Kontaktseite (2) vorgesehenen Kontaktbereichen (3) für ein Photovoltaik-Modul, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte Bereitstellen eines nichtleitenden Trägers (4) in Form der Folie oder des Laminates mit einer mindestens einseitigen, mindestens abschnittsweisen leitfähigen Trägerbeschichtung (5), Auftragen eines anisotrop-leitfähigen Klebstoffs (6) auf die Trägerbeschichtung, Aufsetzen der Halbleiterzellen (1) auf die mit dem Klebstoff versehene Trägerbeschichtung, Fixieren jeder Halbleiterzelle durch eine Druck- und/oder Wärmeeinwirkung zum Ausbilden von Leitpfaden (7) innerhalb des anisotrop-leitfähigen Klebstoffs zwischen der Trägerbeschichtung und der jeweiligen Kontaktseite (2) der Halbleiterzelle.
Patent DE-102010031817-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Getriebe
Inventor: KINZLER RUPERT
IPC: F16H61/4035
Filed: 2010-07-21
Abstract: Offenbart ist ein hydraulisches Getriebe mit einer Primäreinheit und mit einer Sekundäreinheit, die in einem geschlossenen Kreislauf über eine erste und eine zweite Arbeitsleitung miteinander verbunden sind. Die Primäreinheit und/oder die Sekundäreinheit hat mehrere Zylinder-Kolben-Einheiten, die jeweils über ein erstes Ventil und ein zweites Ventil aktivierbar oder deaktivierbar sind. Dies dient zur Einstellung eines zeitgemittelten Volumenstromes der Einheit. Dabei sind beide Ventile jeder Zylinder-Kolben-Einheit als Hochdruckventile ausgelegt. Eine Drehrichtungsumkehr, z. B. Fahrtrichtungsumkehr, und eine Änderung von Antrieb zu Schub, z. B. beim regenerativen Bremsen, erfolgt im geschlossenen Kreislauf des erfindungsgemäßen Getriebes ohne Förderrichtungsumkehr über einen Wechsel zwischen Niederdruck und Hochdruck.
Patent DE-102010036792-A1 (DE)
Title: Transflektive IPS-LCD-Vorrichtung
Inventor: LEE WON-HO
IPC: G02F1/1335
Filed: 2010-08-02
Abstract: Eine transflektive Flüssigkristallanzeigevorrichtung vom In-Plane-Switching-Typ umfasst: erste und zweite Substrate, die einander zugewandt und voneinander beabstandet sind; eine Gate-Leitung und eine Daten-Leitung auf einer inneren Oberfläche des ersten Substrats, welche Gate-Leitung und welche Daten-Leitung einander kreuzen zur Festlegung eines Pixelbereichs mit einem transmittierenden Bereich und einem reflektierenden Bereich; einer gemeinsamen Leitung parallel zur Gate-Leitung; einem Dünnschicht-Transistor, der mit der Gate-Leitung und der Daten-Leitung verbunden ist; einer ersten Passivierungsschicht über dem Dünnschicht-Transistor; einer Reflexionsschicht über der ersten Passivierungsschicht in dem reflektierenden Bereich; einer zweiten Passivierungsschicht über der Reflexionsschicht; einer Pixel-Elektrode über der zweiten Passivierungsschicht, welche Pixel-Elektrode eine Plattenform in dem Pixelbereich aufweist und mit dem Dünnschicht-Transistor verbunden ist; einer dritten Passivierungsschicht über der Pixel-Elektrode; einer gemeinsamen Elektrode über der dritten Passivierungsschicht, welche gemeinsame Elektrode mit der gemeinsamen Leitung verbunden ist und welche gemeinsame Elektrode eine Anzahl erster Öffnungen entlang einer ersten Richtung in dem transmittierenden Bereich und einer Anzahl zweiter Öffnungen entlang einer zweiten Richtung unterschiedlich von der ersten Richtung in dem reflektierenden Bereich aufweist, welche ersten Öffnungen und welche zweiten Öffnungen eine stabförmige Form aufweisen; eine Farbfilterschicht auf einer inneren Oberfläche des zweiten Substrats; und eine Flüssigkristallschicht zwischen dem ersten und dem zweiten Substrat.
Patent DE-102010037089-A1 (DE)
Title: Flachriemen, insbesondere für eine Aufzugsanlage
Inventor: GOESER HUBERT
IPC: B66B7/00
Filed: 2010-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flachriemen (1), insbesondere für eine Aufzugsanlage, wobei der Flachriemen (1) in Elastomermaterial (6) eingebettete, in Längsrichtung des Flachriemens (1) verlaufende Zugträger (5) aufweist, welche beabstandet voneinander in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Flachriemen (1) auf seiner auf die Traktionsscheibe auflegbaren Kontaktfläche (3a) zumindest eine in etwa in Längsrichtung des Flachriemens verlaufende Nut (2) aufweist, durch welche der Flachriemen (1) in Einzelspuren (7) gegliedert ist und dass die Kontaktfläche (8) jeder Einzelspur – im Querschnitt der Einzelspur (7) betrachtet – durch eine konvex, konkav oder dachförmig ausgeführte Überhöhung (11) überhöht ausgeführt ist, derart, dass die Kontaktfläche (8) jeder Einzelspur (7) im unbelasteten Zustand 20%–70% derjenigen Fläche einnimmt, auf die diese Fläche unter maximaler Nutzlast durch eine Verformung der Überhöhung (11) vergrößerbar ist.
Patent DE-102010037469-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung des Endotoxingehalts in einem kollagenhaltigen Material
Inventor: POERSCHKE RALF DR
IPC: A61K38/00
Filed: 2010-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung des Endotoxingehalts in einem kollagenhaltigen Material, umfassend die folgenden Schritte: – Behandeln des kollagenhaltigen Materials mit Lauge; – Behandeln des kollagenhaltigen Materials mit Säure; und – Behandeln des kollagenhaltigen Materials mit einem Oxidationsmittel.
Patent DE-102010044130-A1 (DE)
Title: Verpackung für ein Produkt und Verfahren zum Verpacken eines Produkts unter Verwendung der Verpackung
Inventor: SURM MARTIN
IPC: B65D5/48
Filed: 2010-11-18
Abstract: Verpackung (100, 200) für ein Produkt (12), das unterschiedliche, zu verpackende Produkteinzelteile (14a bis 14d) umfasst, insbesondere für Produkte aus dem Sanitärbereich, mit einem Produkteinzelteileträger (16) mit einer Anordnungsseite (18), einer der Anordnungsseite (18) gegenüberliegenden Entnahmeseite (20) und einer Anzahl von vorgegebenen Anordnungsbereichen (22) auf der Anordnungsseite (18), wobei in einem jeweiligen Anordnungsbereich (22) mindestens ein zugehöriges Produkteinzelteil (14a bis 14d) anordenbar ist, und einer Fixierfolie (24), die die Anordnungsseite (18) zumindest teilweise und die auf der Anordnungsseite (18) angeordneten Produkteinzelteile (14a bis 14d) vollständig überdeckt und die mit der Anordnungsseite (18) derart verbunden ist, dass die Produkteinzelteile (14a bis 14d) auf dem Produkteinzelteileträger (16) fixiert sind, wobei der Produkteinzelteileträger (16) in den Anordnungsbereichen (22) Perforationen (28) aufweist, die derart ausgebildet sind, dass eine Entnahme eines jeweiligen Produkteinzelteils (14a bis 14d) auf der Entnahmeseite (20) durch Aufreißen der Perforation (28) möglich ist.