baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1720593-A1 (SU)
Title: Гидропонна установка
Inventor: GABEL BORIS V
IPC: A01G31/02
Filed: 1990-07-05
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству , а именно к оборудованию дл  гидропоники . Цель изобретени  - снижение  трудозатрат при обслуживании установки.  Гидропонна  установка содержит установленные  между опорами наклонные жесткие  лотки 1 и систему подачи и слива питательного  раствора с насосом 18 и баком 16. Лотки  установлены в р д параллельно один другому  на высоте человеческого роста. Над  лотками вдоль них размещены на опорах  балки 10, а на них - затен ющее покрытие  13с отверсти ми дл  растений и держатели  растений. Один конец каждого лотка установлен  на опоре посредством фиксатора с  возможностью отсоединени , при этом лоток  опускаетс  вниз, враща сь вокруг установленного  на другом конце шарнира.Корнева   система, растений, установленных в держател х  на балках, свободно повисает в  воздухе, обеспечива  возможность многократного  сбора клубней или корнеплодов  без травмировани  надземной части растений . 4 ил.
Patent SU-1759686-A1 (SU)
Title: Съемный багажник легкового автомобил
Inventor: SAVIN VASILIJ I
IPC: B60R9/045
Filed: 1990-07-26
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: относитс  к багажникам  дл  крыши автомобил . Сущность изобретени :  багажник содержит поперечины,  закрепленные в верхних шарнирах парал-  леллограммных механизмов, образующих  боковины. Упоры дл  поперечной фиксации  груза образованы смежными сторонами  звеньев боковин, продолженными за верхние  шарниры, а лапы дл  опоры на сливные  желоба образованы выступающими за нижние  шарниры смежными сторонами крайних  звеньев. В крайних звень х размещены также откидные болты, вход щие в узел фиксации  багажникз в рабочем положении, и  прижимы. Каждый из откидных болтов шар-  нирно закреплен на предыдущем от крайнего  среднем шарнире звена с  возможностью контактировани  своей гайкой  с соответствующим крайним средним  шарниром. Каждый из прижимов, выполненный  в виде Г-образного стержн , стойкой  размещен в пазу выступающего наружу  боковины пальца нижнего шарнира, а полкой  охватывает с наружной стороны слив-  ной желоб. Верхн   поверхность выступа  пальца выполнена наклонной к боковине  дл  контактировани  с регулировочной гайкой  стойки. Поперечины выполнены телескопическими  с наружными элементами  телескопических поперечин, закрепленными  на боковинах в шахматном пор дке. 2  з.п. ф-лы, 4 ил. (Л t
Patent SU-1731275-A1 (SU)
Title: Мельница
Inventor: ALTUKHOV VYACHESLAV N
IPC: B02C13/16
Filed: 1990-09-29
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: устройства дл  сверхтонкого  измельчени  железорудных и других  материалов. Сущность изобретени :  мельница содержит трехступенчатый корпус  1 с концентрическими отбойными кольцами  2, на внутренних поверхност х которых  смонтированы отбойные планки 3.  Внутри корпуса установлен трехступенчатый  дисковый ротор 4 с билами 5, кажда   последующа  ступень которого по ходу движени  материала выполнена большего диаметра . Внутренн   поверхность 10 каждого  отбойного кольца 2 выполнена в виде обратного  усеченного конуса, а наружна  бокова   поверхность 11 каждого диска - в виде пр мого  усеченного конуса. Наружные боковые  поверхности каждого диска выполнены с  увеличивающимс  от верхнего диск к  нижнему углом между нормалью к ним и  горизонталью, который на каждой ступени  равен углу между нормалью к внутренней  поверхности отбойных колец и горизонталью . 2 ил. (Л С
Patent SU-1743856-A1 (SU)
Title: Кистевой узел манипул тора
Inventor: KONDRATENKO YURIJ P
IPC: B25J15/08
Filed: 1990-09-25
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: промышленна  робототехника , в частности механизаци  и автома-  тизаци  загрузки-выгрузки деталей в  металлорежущих станках. Сущность изобретени :  передачи св заны двухсхватным  рабочим органом и через зубчатые передачи  2, установленные в головке 5, и четыре магнитные  муфты 27-29 - с приводом, при этом  кажда  гайка 4,14 одной винтовой передачи  жестко св зана с одним из пальцев 6, 7  рабочего органа. 1 ил.
Patent SU-1760464-A1 (SU)
Title: Устройство синхронизации дл осциллографа
Inventor: MATS VLADIMIR V
IPC: G01R13/32
Filed: 1990-12-13
Granted: 1992-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано в  осциллографах, дискретизации сигналов.  Сущность изобретени : устройство синхронизации  дл  осциллографа содержит усилитель  1, вход которого подключен к входной  клемме 2 устройства, а выход соединен с первым входом компаратора 3, формирователь  4 импульсов, первый вход которого  подключен к выходу компаратора 3, второй  вход соединен с входом блока 5 индикации,  а выход подключен к выходной клемме 6  устройства, потенциометр 7 выбора уровн   синхронизации, крайние выводы которого  подключены к блоку 8 питани , а средний  вывод соединен с вторым входом компара-  .тора 3 и входом АЦП 9, логический  элемент ИЛИ-hi Е 10, п  входов которого подключены к соответствующим  выходам АЦП 9, RS-триггер 11, выход  которого соединен с входом блока индикации , R-вход подключен к выходу логического  элемента ИЛИ-НЕ 10, а S-вход св зан с п-м  выходом АЦП 9. Изобретение позвол ет повысить  точность выбора уровн  синхронизации  за счет увеличени  сектора поворота  движка потенциометра выбора уровн  синхронизации  дл  каждой пол рности вдвое,  а также упростить устройство. 2 ил. Ё
Patent SU-1759658-A1 (SU)
Title: Т гово-сцепное устройство т гача
Inventor: PRUTSKOV VIKTOR M
IPC: B60D1/14
Filed: 1990-12-13
Granted: 1992-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортным  средствам, в частности к буксирным устройствам , смонтированным на специальных автомобил х , у которых задн   часть рамы с  технологическим оборудованием консольна по отношению к раме шасси т гача Сущность  изобретени  т гово сцепное устройство  т гача содержит несущий элемент  состо щий из двух частей передней 1 и задней  2, св занных между собой шарнирным  соединением 3 На передней части 1 уста  новлен т говый крюк 4, а на задней части -  поперечна  балка 8 На передней части 1  жестко закреплен V-образныи элемент, вы  полненныйс возможностью присоединеннч  к раме навесного оборудовани  Балка 8  выполнена с возможностью присоединени   к раме шасси т гача 1 ил
Patent SU-980709-A1 (SU)
Inventor: GERCHEV ALEKSANDR IVANOV
IPC: A61F2/62
Filed: 1978-08-28
Granted: 1982-12-15
Abstract: The acetabulum component of a hip-joint endoprothesis comprises an acetabulum cup 6, a non-metallic shell member 1 and a retaining nut 10. The shell member defines therewithin a volume 8 which is greater than hemispherical and less than spherical, having an opening around which the wall of the shell member is formed with radial slots 9. The nut 10 serves to hold the head portion of a femur shank in the volume 8 and simultaneously lock the shell member 1 in the acetabulum cup 6. In accordance with requirements, the shell member may be used with an acetabulum cup which is of self-anchoring type or to be cemented in the natural acetabulum and with a shank which is self-anchoring or to be cemented in the medullary canal of the thigh. <IMAGE>
Patent SU-1043581-A1 (SU)
Inventor: VALTER KHELLRIGEL
IPC: G02B7/00
Filed: 1979-11-30
Granted: 1983-09-23
Abstract: The objective lens system with three lenses (9', 9", 9"') enclosed by metal sleeves (9', 9", 9"') has the three lenses stacked inside a housing sleeve(1) resting on a flange (3) at the bottom, projecting inwards. They are held down by springs (11) under an end ring (2) mounted inside the top. In line with each metal sleeve is a ring of air entry holes (4) through the side of the housing sleeve. Each ring of holes is connected separately by a line connected to a device (13) for supplying air under pressure. The joint faces (7) between the metal sleeves are enclosed by resilient bands (19).
Patent WO-8101334-A1 (WO)
Inventor: KASPARAITIS A
IPC: G01N29/04
Filed: 1980-05-30
Abstract: Un detecteur de contact a resonance piezo-electrique comprend un boitier (1) ayant la forme d'un corps de revolution et contenant un excitateur d'onde piezoelectrique (2) qui epouse la forme du boitier (1) et est en contact acoustique avec ce dernier. Le boitier (1) porte au moins deux tiges (3) pourvues de chapeaux de contact (4) dont les axes sont orientes a angle droit par rapport a la surface du boitier (1). L'excitateur d'onde piezo-electrique (2) et le boitier (1) forment ensemble un systeme oscillatoire commun dans lequel la frequence des oscillations du boitier (1) avec les tiges (3) et les chapeaux de contact (4) est egale a la frequence d'oscillation d'un signal electrique sinusoidal applique a l'electrode d'excitation (14) de l'excitateur d'onde piezo-electrique (2). Le present dispositif peut etre utilise de preference dans des appareils de mesure des coordonnees destines a mesurer des dimensions lineaires et angulaires de pieces ayant une forme complexe.
Patent WO-8910195-A1 (WO)
Inventor: PONOMAREV GRIGORY MAXIMOVICH
IPC: B03B5/04
Filed: 1988-04-27
Abstract: Le concentrateur comprend un organe de concentration (1) se présentant sous la forme d'une cuvette pourvue d'un fond conique (2), dans la cavité duquel est prévue une ouverture de décharge (13), et un mécanisme d'actionnement (5), dans l'arbre creux d'entraînement (8) duquel est monté excentriquement un arbre (10) portant l'organe de concentration (1) se déplaçant le long d'une circonférence présentant un rayon égal à l'excentricité. La cuvette possède une section elliptique et est reliée à une base (3) par l'intermédiaire de tirants souples (12), tandis que la région de cavité du fond (2) de la cuvette est décalée par rapport à l'arbre (10). Sous l'ouverture de décharge (13) est situé un plateau (14) destiné à recueillir le concentré fini.
Patent WO-9002618-A1 (WO)
Title: Device for making metal filaments from spherical particles of metal powder
Inventor: STEPANENKO ALEXANDR VASILIEVIC
IPC: B22F1/062
Filed: 1989-03-17
Abstract: A device for making metal filaments from spherical particles of metal powder comprises a forming instrument (1) having a main (2) and an additional (3) part and a rotational drive (10) cinematically connected to each of them. One part (2) of the forming instrument (1) is mechanically connected to an arrangement (7) providing for permanent pressure perpendicular to the main and the additional part of the forming instrument.
Patent WO-9218982-A1 (WO)
Inventor: KOVAN IGOR ANATOLIEVICH
IPC: H05H1/12
Filed: 1991-04-09
Abstract: L'invention concerne la physique nucléaire appliquée à des réacteurs thermonucléaires. L'invention a également trait à un procédé de production de courant non inductif dans un réacteur thermonucléaire du type tokamak selon lequel le plasma du tokamak est soumis simultanément à l'influence d'un faisceau d'atomes neutres avec, comme résultat, la production d'un faisceau d'ions, et à l'influence d'une onde magnéto-acoustique rapide excitée à l'intérieur du plasma du tokamak et ayant une amplitude de champ magnétique longitudinale assurant la capture de la quantité requise d'ions du faisceau dans les 'puits' magnétiques de l'onde. Du fait de la capture des ions, le temps effectif de freinage des ions dans le plasma du tokamak est accru, permettant ainsi une augmentation de la vitesse moyenne du faisceau d'ions et assurant une accumulation d'un faisceau d'ions avec la densité nécessaire à la production du courant non inductif de la puissance requise.
Patent TN-SN07450-A1 (TN)
Title: Procede de production par voie enzymatique couplee a l'extraction d'aromes naturels volatils
Inventor: MOHAMED GARGOURI
IPC: C12P7/00
Filed: 2007-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de biosynthèse/extraction de composés naturels volatils à propriétés aromatiques par l'implication d'enzymes et de levure. Dans le réacteur enzymatique utilisé, la biosynthèse a été couplée à l'extraction au moyen d'un entraînement des composés volatils par un gaz vecteur. Ces derniers sont piégés dans un tube bulleur placé à froid. Cette configuration de réacteur a permis, d'une part d'avoir des composés aromatiques à spécificité élevée et d'autre part d'avoir des rendements d'extraction importants. Le modèle détaillé ici est l'application de la voie de la lipoxygénase par conversion d'huiles riches en acides gras polyinsaturés en aldéhydes et/ou alcools à C6 responsables de note verte. Ces derniers ont été extraits de manière efficace au fur et à mesure de leur synthèse grâce au nouveau système d'entraînement/piégeage.
Patent TN-SN88052-A1 (TN)
Title: Capteur-mitigeur-regulateur solaire
Inventor: ROMDHANE ABDELKADER
Filed: 1988-05-31
Abstract: CETTE INVENTION EST CARACTERISEE EN CE QUE LE CAPTEUR PLAN COMPORTE UN COMPARTIMENT APPELE ABSORBEUR FILM D'EAU, DANS LEQUEL UN FLUIDE CALOPORTEUR MELANGE EAU HUILE, VEHECULE EN CIRCUIT FERME OU OUVERT, ALLANT VERS HN ECHANGEUR PLACE DANS UN PREMIER BALLON, DANS LEQUEL ARRIVE L'EAU FROIDE, LE DEUXIEME BALLON EST EN COMMUNICATION AVEC LE PREMIER ET LE TROISIEME BALLON SUR LEQUEL SET BRANCHE LE DEPART D'EAU MITIGEE, DANS CE CAS L'INVENTION CONSISTE A CE QUE:1) L'EAU DE VILLE N'A AUCUN CONTACT AVEC LE CAPTEUR. 2) QUE LE FLUIDE CALOPORTEUR EST EN CONTACT OPTIMUM AVEC TOUTE LA SURFACE ABSORBANTE. 3) QUE PAR L'INTERVENTION DU REGULATEUR HYDRO-ELECTRIQUE, IL SE COMPOSE UN CYCLE DE MARCHE-ARRET DU FLUIDE CALOPORTEUR, ENTRE LES CAPTEUR-POMPE ET ECHANGEUR SUIVANT L'ENSOLEILLEMENT.
Patent TN-SN90035-A1 (TN)
Title: Procede et dispositif de reduction du bruit sur un signal codable a plusieurs niveaux predetermines
Inventor: MICHEL L LE COMTE
IPC: H04B15/00
Filed: 1990-03-26
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LE FILTRAGE D'UN SIGNAL NUMERIQUE PERIODIQUE A N (SUPERIEUR OU EGAL A 2) NIVEAUX LOGIQUES AUQUEL EST SUPERPOSE DU BRUIT. LA PROBABILITE INSTANTANEE D'EXISTENCE DE CHAQUE NIVEAU LOGIQUE ("O", "1", "2",...) EST TRADUITE SOUS LA FORME DE N SIGNAUX AYANT UNE AMPLITUDE MAXIMALE LORSQUE LA VALEUR MODULEE DU SIGNAL INSTANTANE RECU EST EGALE A LA VALEUR NORMALE DE CE NIVEAU LOGIQUE, AMPLITUDE QUI DECROIT, DE PAR L'APPLICATION D'UN COEFFICIENT DE PRISE EN COMPTE (CPC), LORSQUE LA VALEUR INSTANTANEE RECUE S'ECARTE DE LA VALEUR NORMALE DE CE NIVEAU LOGIQUE, LA SUCCESSION DE CES AMPLITUDES RELATIVE A CHAQUE NIVEAU LOGIQUE RECHERCHE ETANT INTEGREE PENDANT LA DUREE DE LA PERIODE ELEMENTAIRE DE MODULATION DU SIGNAL NUMERIQUE RECU, LE NIVEAU LOGIQUE RECONNU ETANT CELUI CORRESPONDANT A CELUI POUR LEQUEL L'INTEGRALE EST LA PLUS GRANDE
Patent TN-SN97066-A1 (TN)
Title: Filtre a huile centrifuge selectifs, pour moteurs thermiques d'automobile et pour tout autre usage industriel
Inventor: TAHAR BEN AMOR
Filed: 1997-04-14
Abstract: REMPLACEMENTS DES FILTRES A HUILES A CARTOUCHES A USAGE UNIQUE, JETABLES ET POLLUANTS, PAR UN FILTRE-SEPARATEUR CENTRIFUGE, SELECTIF OU NON, NETTOYABLE ET A USAGE PERPETUEL. L'ENTRAINEMENT DU CENTRIFUGEUR PEUT ETRE AUTONOME, OU PAR FRICTION DE LA COURROIE DU MOTEUR DU VEHICULE. CE FILTRE-SEPARATEUR CENTRIFUGE EST DOTE D'UN ANEAU MAGENETIQUE DE RETENUE DE METAUX, ET D'UN PIEGE A PARTICULES SOLIDES ; IL EST EN OUTRE ADAPTABLE A TOUT ENGIN A CIRCULATION D'HUILE SUSCEPTIBLES D'ENTRAINER DES PARTICULES SOLIDE SOU DES GRUMEAUX
Patent TR-199901243-A1 (TR)
Inventor: CORNIC DANIEL
IPC: B60M1/10
Filed: 1999-06-03
Abstract: The electrical supply system track is designed for vehicles (17) fitted with rubbing friction contacts (16,22) arranged along a preferably centered longitudinal axis. The track is divided into electrically isolated segments (5A,5B,5C) and are arranged to cover a trench formed in the roadway along which the vehicles travel. The system uses individual static type switches (11) for connection of each segment . These switches ensure electrical continuity with a return line (14). The switches (11) for individual segments and the supply and return connection (13,14) are contained inside the trench. The switches (11) for each segment are controlled by individual controllers (12) which uses a coded connection signal, designed to actuate connection of, in sequence, those segments immediately near to the succession of conducting tracks or in the case of track end connection of the last segment. The vehicles include means for transmitting a coded control signal to a track segment.
Patent UA-16660-A1 (UA)
Title: Auger working tool
Filed: 1982-02-05
Abstract: An auger working tool has an auger with a rod frame with cutters, windows for loading and a sharpened contour arranged on the rods with a side face. To increase efficiency of cutting and coal loading the sharpened contour is made with a cutting angle decreasing in the direction to the auger axis, and its side face - with expanding in same direction.
Patent UA-15638-A1 (UA)
Title: Self-commutated inverter thristor control device
Inventor: VOLKOV OLEKSANDR VASYLIOVYCH
Filed: 1989-10-16
Abstract: The invention relates to electrical engineering in particular to converting engineering and can be used in semiconductor frequency converters. The self-commutated inverter thyristor control device comprises an oscillator, univibrators, AND elements, a pulse distributor, a two inputs-broad pulse former and a pulse duration former.
Patent UA-2141-A1 (UA)
Title: Rice irrigation system of makovskyi
Inventor: MAKOVSKYI VITALII YOSYPOVYCH
IPC: A01G25/00
Filed: 1989-12-19
Abstract: A system includes water supplying, water outlet and drainage networks and a pumping plant. The water supplying network is made closed, and the drainage network is equipped with a sedimentation basin. The water supplying network is made as a loop and is connected through the pumping plant with the sedimentation basin of the drainage network.
Patent UA-23005-A1 (UA)
Title: Repellent against bloodsucking insects
Inventor: Kovalenko Liudmyla Hryhorivna
Filed: 1990-05-03
Abstract: The invention relates to forestry and agriculture, in particular to the agents for human and animal protection against bloodsucking insects. An object of the invention is increasing efficiency of protective action, coefficient of repelling action in relation to human beings and animals.
Patent WO-0046039-A1 (WO)
Title: Substrat poreux hydrophile utilise dans des plaques d'impression lithographe
Inventor: SHAH AJAY
IPC: B41N3/03
Filed: 2000-02-02
Abstract: L'invention concerne des substrats hydrophiles utiles dans la préparation de plaques d'impression lithographique, contenant une couche hydrophile collée sur un support de type feuille. Ladite couche hydrophile contient un composant clé constitué d'environ 30 % en poids d'argile ou plus, et renferme typiquement un lieur réticulé soluble dans l'eau, une silice colloïdale, et une silice amorphe permettant d'obtenir un poids de revêtement sec d'environ 5 g/m2 ou plus. Cette couche hydrophile peut être poreuse, et les substrats poreux hydrophiles sont particulièrement utiles pour préparer des plaques d'impression par impression par jet d'encre.
Patent WO-0067042-A1 (WO)
Title: Estimation robuste de la direction du point d'origine pour des reseaux d'antennes
Inventor: DANIEL SAM MORDOCHAI
IPC: G01S3/74
Filed: 2000-03-21
Abstract: L'invention se rapporte à un sous-système (300) de mise en forme numérique de faisceaux (DBF digital beamforming) qui s'appuie sur les informations de direction du point d'origine (DOA direction of arrival) pour atténuer le brouillage et accroître le facteur de réutilisation des fréquences dans des systèmes de communication. Ce sous-système DBF assisté par DOA est mis en oeuvre pour positionner avec précision les faisceaux et les zones de minimum dans au moins un diagramme de faisceau d'antenne. Du fait qu'il dirige précisément les faisceaux en des emplacements souhaités et les zones de minimum en des emplacements non souhaités, ce sous-système DBF assisté par DOA assure un traitement plus efficace des diagrammes de faisceaux d'antennes dans les systèmes de communication. Un tel sous-système est mis en oeuvre sur les satellites géostationnaires, sur les satellites non géostationnaires et sur des dispositifs de communication terrestres. Ce sous-système DBF assisté par DOA utilise un algorithme unique pour déterminer les informations de DOA qui permet une gestion plus efficace des faisceaux et permet de desservir un plus grand nombre d'abonnés, tout en économisant le spectre alloué et la puissance.
Patent WO-0058035-A1 (WO)
Title: Systeme spectral multibande pour le tri d'articles legers
Inventor: CAMPBELL DUNCAN B
IPC: B07C5/36
Filed: 2000-03-29
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement en vrac (10) comportant des systèmes de stabilisation (12, 14) sur la bande transporteuse et hors de la bande transporteuse pour stabiliser des article légers (17) lors de leur déplacement par une bande transporteuse (16) pour contrôle et traitement automatisés. Le système de stabilisation hors de la bande prévoit un système fermé qui stabilise les articles légers lorsqu'ils sont projetés dans l'air à partir de l'extrémité de décharge de la bande transporteuse. Le flux d'air au niveau de l'extrémité de la bande et au delà est contrôlé par une structure de hotte (80) de sorte que les articles légers sont projetés selon des trajectoires connues et prévisibles (113). L'invention concerne également l'éclairage et la détection multispectrale des articles au moyen d'unités d'éclairage (84, 86) et des caméras (88, 90) placés en vis-à-vis. Des fenêtres (100, 102) sont prévues dans la structure de hotte par laquelle les unités d'éclairage assurent l'éclairage en rouge («R»), vert («G»), et infrarouge («IR») des deux surfaces principales des articles au fur et à mesure de leur balayage par les caméras. L'éclairage R, G et IR des articles fournit des rapports suffisamment différents de rayonnement R, G et IR utilisable pour effectuer une classification fiable pour trier les articles, permettant ainsi la distinction entre des produits de tabac en bon état (170) et des produits défectueux, entre des raisins (186) et des tiges (188), entre la chair de pomme de terre (190) et divers défauts (192) et entre la pulpe de pêche (194) et des noyaux (196).
Patent WO-0064333-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de la tension arterielle muni d'un localisateur de detecteur
Inventor: ARCHIBALD G KENNETH
IPC: A61B5/021
Filed: 2000-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de mesure de la tension artérielle muni d'un localisateur (13) de détecteur permettant de placer un dispositif (10) de mesure non invasif de la tension artérielle sur une artère sous-jacente, le localisateur (13) de détecteur présentant une pluralité de tiges (22) espacés l'une de l'autre et couplées au dispositif (10) de mesure non invasif de la tension artérielle.
Patent WO-0069088-A1 (WO)
Title: Radio a base m/a modulation a deplacement minimal a filtrage gaussien avec une correction de frequences d'oscillateur
Inventor: ALISOBHANI JALAL
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication. Ce dispositif comprend un émetteur (21) et un récepteur. L'émetteur (21) comprend un codeur à base m (23) configuré pour générer un nombre M-1 de symboles distinctifs comprenant chacun k bits. M est égal à 2k et k est un nombre positif. L'émetteur (21) comprend également un générateur de code (25) configuré pour produire une séquence de mots de codes à étalement du spectre, basée sur les symboles générés par le codeur à base m et sur un premier et un deuxième polynomes de code de type « gold ». L'émetteur (21) envoit un signal radio basé sur les séquences de mots de code à large spectre à un récepteur. Ce récepteur comprend un premier registre de décalage (81) configuré pour recevoir un signal d'entrée généré sur la base du signal radio reçu, et un deuxième registre de décalage (83) configuré pour recevoir et décaler de manière circulaire une séquence de mots de code générée localement qui est identique à la séquence de mots de code utilisés pour coder les symboles.