baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2608664-A1 (FR)
Title: Assisted opening and closing device for articulated elements of motor vehicles
Inventor: COFFY DIDIER
IPC: E05B65/12
Filed: 1986-12-23
Abstract: The subject of the present invention is an opening and closing device for an articulated movable element of a motor vehicle, which device includes an electric motor for assistance housed in a covering 6. According to the invention, this device comprises a screw 3 mounted on one of the fixed or articulated elements 2 of the vehicle and capable of interacting with a nut 4 or 4a-4b mounted on the other element, this screw being rotationally integral with the output shaft of the electric motor so as to be able to be driven rotationally by this motor.
Patent FR-2611806-A1 (FR)
Title: Internal speed-reduction device for a four-stroke engine
IPC: F01L1/02
Filed: 1987-03-02
Abstract: The invention relates to a device making it possible to reduce the output speed of the engine by means of a slip-free transmission. This device is equipped with a drive gear 1 fixed onto the crank- shaft 2, with a chain 3 and with a receiver gear 4 fitted with a torque damper 5. The mounting plates 6 and 7 receiving the rolling-contact bearings associated with the two gears 1 and 4 transmit the forces to the engine block 8 by means of the timing cover 9. A support cheek 10 fitted tightly onto the end of the spindle of the receiver gear 4 makes it possible to fix the various elements requiring the use of this device. The volume which it occupies is wholly inscribed within that materialised by the non-equipped engine. Maintenance thereof is made easier by using the same lubricant as the engine in its original configuration.
Patent FR-2613209-A1 (FR)
Title: Protege-siege wc anticontamination traite antiseptique electrostatique jetable
IPC: A47K13/16
Filed: 1987-04-06
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROTEGE-SIEGE DE WC, ET SA PARFAITE PROTECTION, COMPRENANT DEUX EPAISSEURS 1 2, UNE DE PAPIER, TRES LEGER, ANTI-ALLERGIQUE, ET L'AUTRE PLASTIFIEE ET TRAITEE A L'OXYDE D'ETHYLENE 5. LA POSE FACILITEE PAR LA FORME, EST ASSUREE SANS QUE L'INDIVIDU AIT UN CONTACT AVEC LE SIEGE, L'ADHESION S'EFFECTUANT PAR SIMPLE PRESSION DES MAINS SUR CE PAPIER PLASTIFIE ELECTROSTATIQUE, EST ACCENTUEE PAR LES FRONCES OU PLIS 3 FAITS AVEC UNE MACHINE 6 EFFECTUANT LE CONDITIONNEMENT, LE THERMOFORMAGE ET DECOUPAGE.
Patent FR-2597429-A1 (FR)
Title: Frein cantilever pour une bicyclette
Inventor: NAGANO MASASHI
IPC: B62L1/16
Filed: 1987-04-17
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN FREIN CANTILEVER QUI EST POURVU DE BASES DE FIXATION, DE CANTILEVERS SUPPORTES PIVOTANTS SUR LES BASES ET POURVUS D'UNITES MAINTENANT DES SABOTS AU-DESSUS DES POSITIONS DE SUPPORT DE CANTILEVERS, DE PORTE-SABOTS MAINTENUS SUR LES UNITES ET DE SABOTS DE FREIN AYANT DES SURFACES DE FREINAGE. SELON L'INVENTION, A LA PORTION SUPERIEURE 3A DE CHAQUE SABOT 3 EST PREVUE UNE PORTION RENFLEE 32, QUI EST RENFLEE DE MANIERE OBLIQUE VERS LE HAUT A PARTIR DU BORD SUPERIEUR DE LA SURFACE DE FREINAGE 31, VERS LE PORTE-SABOT. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX BICYCLETTES.
Patent FR-2615754-A1 (FR)
Title: Solid mass for scavenging mercury contained in a fluid, its preparation and its use
Inventor: TOULHOAT HERVE
IPC: B01D53/64
Filed: 1987-05-26
Abstract: Solid mass for scavenging mercury, comprising a solid inorganic support or dispersant and copper, at least partly in sulphide form, obtained by the following stages:   a) at least one copper compound other than a sulphide is incorporated into a solid inorganic support or dispersant, b) the product obtained in stage a is optionally calcined so as to convert the copper compound(s) which it contains at least partially into copper oxide, c) at least one organic polysulphide of formula R-S(n)-R' in which n denotes an integer from 2 to 20, R denotes a hydrogen atom or an organic radical containing from 1 to 150 carbon atoms, and R' denotes an organic radical identical with or different from R, is incorporated into the product resulting from stage b or from stage a, and d) the product resulting from stage c, called precursor, is subjected to a heat treatment in a nonoxidising atmosphere, under gas purging, at a temperature and for a period which are sufficient to permit the formation of sulphide of the metal(s) present. l
Patent FR-2617589-A1 (FR)
Title: Dispositif et methode de mesure des deformations d'un echantillon
Inventor: LESSI JACQUES
IPC: G01B7/16
Filed: 1987-06-30
Abstract: Dispositif et méthode de mesure des déformations d'un échantillon, lesdites déformations résultant notamment de la relaxation des contraintes auxquelles l'échantillon était soumis préalablement à la mesure, l'échantillon ayant un axe correspondant à une direction principale de déformation. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte au moins cinq capteurs de déplacement ayant chacun une direction de mesure, les directions de mesure étant sensiblement perpendiculaires audit axe de l'échantillon. L'invention s'applique notamment à la mesure des déformations d'un échantillon géologique, tel une carotte prélevée dans un forage du sol.
Patent FR-2603091-A1 (FR)
Title: Lampes a diffuseur comprenant un tube monte sur le diffuseur
Inventor: PICKERING IAN JACK
IPC: F21V23/06
Filed: 1987-08-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE LAMPE. ELLE SE RAPPORTE A UNE LAMPE DONT LE BOITIER 6 A DES CONTACTS PRINCIPAUX 10 CACHES DERRIERE DES OUVERTURES 12 EMPECHANT LE PASSAGE DES DOIGTS. LE TUBE A INCANDESCENCE 18 EST MONTE SUR UN DIFFUSEUR 15 PAR L'INTERMEDIAIRE DE CONTACTS AUXILIAIRES 20 QUI VIENNENT CONTRE LES CONTACTS PRINCIPAUX 10 LORSQUE LE SOUS-ENSEMBLE FORME PAR LE TUBE ET LE DIFFUSEUR EST MONTE SUR LE BOITIER 6. APPLICATION AUX LAMPES DE SECURITE POUR SALLES DE BAINS.
Patent FR-2620450-A1 (FR)
Title: Nouveaux sels de composes organogermaniques et medicaments les contenant
Inventor: MIYAO KOHEI
IPC: C07F7/30
Filed: 1987-09-10
Abstract: De nouveaux sels de composés organogermaniques sont formés à partir des composés organogermaniques représentés par la formule 1 suivante : (CF DESSIN DANS BOPI) (dans laquelle M représente un atome d'oxygène ou de soufre; et R1 , R2 , R3 et R4 peuvent être semblables ou différents et représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur ou un groupe aryle) et de composés ayant des groupes basiques; des médicaments contenant ces nouveaux sels comme produits actifs sont utiles notamment comme modificateurs des réactions biologiques et agents antitumoraux.
Patent FR-2621084-A1 (FR)
Title: Fixing device
Inventor: MARTET REMY
IPC: F16B5/12
Filed: 1987-09-25
Abstract: Device for fixing an element 9 of the accessory type onto a support element 1, and particularly a private car trim strip, comprising at least two fasteners 2 which are mounted in the said element 9; each fastener 2 being fixed onto a mounting line 4 which is parallel to the axis of the said element 9 whilst the adjoining fasteners 2 are fixed onto a second mounting line which is parallel to the first mounting line, characterised in that each fastener 2 includes a body 6 which is provided with at least one slot made up of an entry and a straight part with flexible edges; the said slot interacting with a removable peg 8 mounted on the support element 1 so as to be able to mount the said element 9 blind on the support element 1 by engaging therein the entry of each slot in the head 10 of the corresponding removable peg 8 and by moving the said element 9 in the axial direction so that the groove 11 of the said removable peg 8 slides in the straight part of the said slot.
Patent FR-2621122-A1 (FR)
Title: Systeme de surveillance de parametres d'un vehicule motorise, notamment du moteur de ce vehicule
Inventor: BERTHAUME PHILIPPE
IPC: F02B3/06
Filed: 1987-09-25
Abstract: Le système de surveillance de paramètres selon l'invention est destiné à renseigner sur l'état du véhicule pendant et/ou à l'issue d'au moins une période de fonctionnement du véhicule 1. Ce système comprend, d'une part une unité de détection 2 et une unité d'acquisition de données 3, embarquées sur le véhicule 1, d'autre part une unité de traitement 4. L'unité de détection 2 mesure des données relatives aux paramètres à surveiller, l'unité d'acquisition 3 acquiert ces données et transmet des informations à l'unité de traitement 4 qui les exploite et les compare à des informations de référence, pour fournir des renseignements sur l'état du véhicule. L'unité d'acquisition 3 acquiert, à des instants datés, au moins une donnée relative à au moins un paramètre particulier représentatif de l'état du véhicule de façon que le système soit susceptible de fournir la vitesse d'évolution dans le temps de ce paramètre particulier, ce qui permet notamment de déterminer le degré de pollution de l'huile du moteur du véhicule.
Patent FR-2622982-A1 (FR)
IPC: G02B25/00
Filed: 1987-11-09
Abstract: A monocular comprises an elongated body in two parts (2, 3) at one end of which is fixed an eyepiece (1). At its other end, said body encloses two biconvex lenses (4, 4') of equal power arranged in grooves (5, 5'). The ratio of the distance (A) between the first lens (4) and the second lens (4') and the distance (B) between the second lens (4') and the eyepiece (1) is approximately 1/4. The device, which provides a high magnification, is particularly applicable to the observation of insects in agriculture.
Patent FR-2624634-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif permettant de reconstituer la forme et la position d'objets dans l'espace
IPC: G06T11/00
Filed: 1987-12-09
Abstract: Le procédé permet de reconstituer la forme et la position d'objets 1 dans l'espace à partir d'au moins deux projections P1 , P2 de ces objets obtenues par transmission d'ondes influencées par le passage dans ces objets. On détermine pour chaque point de ces projections P1 , P2 la distance li , di parcourue à travers un objet par chaque rayon issu d'une des sources, on détermine le volume ABCD qui contient l'objet 1 et les rayons issus des deux sources qui traversent cet objet, on reporte les distances li , di parcourues par les rayons dans l'objet à partir des limites extérieures du volume ABCD contenant l'objet, pour définir un espace nécessairement à l'intérieur de l'objet, puis à partir de celui-ci par report des distances, un espace nécessairement à l'extérieur de l'objet plus restreint que le volume initial. Utilisation pour reconstituer un objet dans l'espace à partir d'un nombre réduit de projections.
Patent FR-2610627-A1 (FR)
Title: Sels cristallins de l'acide (3s(z))-2(((1-(2-amino-4-thiazolyl)-2-((2,2-dimethyl-4-oxo-1-(sulfo-oxy)-3-azetidinyl)amino)-2-oxoethylidene)-amino)oxy)acetique, a action therapeutique
Inventor: PARKER WILLIAM LAWRENCE
IPC: C07D417/12
Filed: 1987-12-15
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE DES ANTIBIOTIQUES MONOSULFACTAMES ORALEMENT ACTIFS AYANT UNE STRUCTURE CRISTALLINE, ET DONC UNE PLUS GRANDE STABILITE. CES ANTIBIOTIQUES COMPRENNENT LE SEL DE DIERYTHROMYCINE (M ERYTHROMYCINE.H) OU LE SEL DE DICHOLINE (M HOCHCHN (CH)) DE L'ACIDE (M H) AYANT POUR FORMULE : (CF DESSIN DANS BOPI) C'EST-A-DIRE DE L'ACIDE 3S(Z)-21-(2-AMINO-4-THIAZOLYL)-2-2,2-DIMETHYL-4-OXO-1-(SULFO-OXY)-3-AZETIDINYLAMINO-2-OXOETHYLIDENEAMINOOXYACETIQUE. LE SEL DE DICHOLINE EST ACTIF CONTRE LES BACTERIES GRAM-NEGATIVES, ET LE SEL DE DIERYTHROMYCINE EST ACTIF CONTRE LES BACTERIES GRAM-NEGATIVES ET CONTRE LES BACTERIES GRAMPOSITIVES.
Patent FR-2624752-A1 (FR)
Title: Safety binding for a downhill ski
Inventor: BOUQUE JEAN-MICHEL
IPC: A63C9/085
Filed: 1987-12-18
Abstract: The invention relates to a safety binding for a downhill ski, which is intended to hold the end of a boot. It comprises a base 4 securely connected to the ski, a body 5 which is movable vertically with respect to the base 4 about a transverse axis 6. A jaw 9 is articulated laterally with respect to the body 5. The binding comprises a device for compensating for a forward fall and a device for compensating for a rearward fall. It is characterised in that the energising ramp 49 of the rear compensating device is carried by the linking rod 58 which connects the front compensating device 55 to the energy spring 23.
Patent FR-2615783-A1 (FR)
Title: Produit moule par injection presentant une partie partiellement mince et procede et appareil pour sa fabrication
Inventor: HATAKEYAMA YOSHIHARU
IPC: B29C45/56
Filed: 1988-01-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage d'un produit comportant une partie partiellement mince. On prévoit un moule 10 comportant un coulisseau 24 disposé dans l'une des matrices mâle 14 et femelle 12 et ayant en coupe droite des dimensions correspondant aux dimensions de la partie mince du produit; on définit une empreinte 16 entre les matrices mâle et femelle en maintenant le coulisseau 24 rétracté; on injecte de la résine en fusion dans l'empreinte 16 à travers une attaque 20, puis on fait avancer le coulisseau pour qu'il pénètre dans l'empreinte avant que la résine ne se solidifie, ce qui fait remplir l'empreinte par la résine tout en façonnant la partie mince. Application notamment au moulage des pièces formant réceptacle de boîtes à fard.
Patent FR-2626102-A1 (FR)
Title: Memoire a transfert de charges et procede de fabrication de cette memoire
Inventor: CAZAUX YVON
IPC: G11C27/04
Filed: 1988-01-19
Abstract: L'invention concerne une mémoire à transfert de charges et son procédé de fabrication. La mémoire comprend des registres à décalages à transfert de charges, à quatre phases et à deux niveaux d'électrodes et un registre de lecture à deux phases et trois niveaux d'électrodes. A une extrémité de chaque registre à décalage se trouve une électrode finale 16 contigu à une électrode 21 de stockage de lecture du registre de lecture, elle-même contigu à une électrode 22 de transfert de lecture. Ces électrodes sont réalisées dans une couche 7 dopée d'un deuxième type d'un substrat semi-conducteur dopé d'un premier type. Des zones 32, 34, 35,... dopées d'un troisième type sont réalisées en regard des électrodes 22 de transfert du registre de lecture. Selon l'invention, on réalise en regard de l'électrode finale 16 de chaque registre à décalage, une zone dopée 40 d'un quatrième type. Cette zone dopée de quatrième type permet d'éviter que des charges circulant dans le registre de lecture, retournent vers un registre à décalage. Application aux mémoires à transfert de charges.
Patent FR-2613111-A1 (FR)
Title: Support d'enregistrement optique
Inventor: KASHIMA TOSHIHIRO
IPC: G11B7/247
Filed: 1988-03-22
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE. ELLE SE RAPPORTE A UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE AYANT UNE COUCHE MINCE PORTEE PAR UN SUBSTRAT. LA COUCHE MINCE EST FORMEE ESSENTIELLEMENT D'UN MELANGE DE COLORANTS CONTENANT UN COLORANT DE POLYMETHINE ET UN COLORANT D'AZA-ANNULENE. LE COLORANT DE POLYMETHINE EST PAR EXEMPLE UN COMPOSE DE CYANINE ALORS QUE LE COLORANT D'AZA-ANNULENE EST PAR EXEMPLE UN COMPOSE DE PHTALOCYANINE. LA COUCHE OBTENUE A UNE TRES BONNE DURABILITE A LA LUMIERE ET UNE TRES BONNE RESISTANCE A LA CHALEUR EN PRESENCE D'HUMIDITE. LA SOLUBILITE DANS LES SOLVANTS EST BONNE. APPLICATION A LA FABRICATION DES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT OPTIQUE.
Patent FR-2627149-A1 (FR)
Title: Pale d'helice, dont le pas est variable par l'intermediaire d'un lien auto-deformable
IPC: F03D7/02
Filed: 1988-07-22
Abstract: L'invention concerne une pale fixée à l'axe tournant par un dispositif auto-déformable. Cette pale est montée avec un angle de traînée tel, que la force de torsion produite (en rotation) est d'une amplitude convenable - ici est proposé un angle de 18 degrés. La souplesse de ce montage auto-déformable 10 est maîtrisée principalement par le choix des plaques demi-haltère 14, 28 fabriquées avec des différents matériaux composites et facilement modifiable en longueur et en largeur. La mise au point de cette maîtrise de flexibilité des plaques se poursuit avec l'utilisation d'un maillon de serrage amovible 24 ou/et par un changement de l'angle de traînée 18, 20 de la pale 12. L'invention peut être utilisée comme une hélice d'aviation d'une forme bipale classique, mais des applications dans le champ varié des dynamiques des fluides, pourront être utilisées ou pour les pompages, ou pour l'extraction de l'énergie, des écoulements des fluides.
Patent FR-2636643-A1 (FR)
Inventor: LEGOUX RICHARD
IPC: C07K14/195
Filed: 1988-08-24
Abstract: The invention relates to a signal peptide of formula:  MXKSTLLLLFLLLCLPSWNAGA  where  A = alanine  C = cysteine  F = phenylalanine  G = glycine  K = lysine  L = leucine  M = methionine  N = asparagine  P = proline  S = serine  T = threonine  W = triptophane and X denotes a direct bond between M and K, an amino acid chosen from the group of the 20 amino acids of the genetic code or a peptide containing 2, 3 or 4 amino acids, each chosen independently of the others from the group of the 20 amino acids of the genetic code. It also relates to the DNA sequences coding for the latter, the expression vectors carrying one of these sequences, the Gram-negative bacteria transformed by these vectors and the process for periplasmic production of a polypeptide. Application: Manufacture of polypeptides such as hGH or hirudine.
Patent FR-2620597-A1 (FR)
Title: Machine pour decouenner du lard
Inventor: SCHILL HERMANN
IPC: A22C17/12
Filed: 1988-08-18
Abstract: Machine du type comportant un rouleau d'entraînement amenant le produit à découenner contre un tranchant de lame, ainsi qu'un porte-lame, déplaçable en particulier pour s'adapter à l'épaisseur de la couenne ou similaire, qui est configuré en bascule avec un palier basculant - situé au-dessus de la lame -pour un déplacement entre une position d'entame et une position de travail par le produit à découenner amené lui-même, et qui est disposé dans un support muni d'un logement pour le palier basculant. Selon l'invention, le plan du support s'étend en étant, par rapport au plan d'amenée du produit à découenner, incliné vers le bas vers le produit à découenner arrivant, en ce que le porte-lame 5 est, lorsque la lame 6 n'est pas sollicitée, maintenu automatiquement à la position d'entame par une force de rappel, et en ce qu'il est prévu, à distance du palier basculant 10, une butée de basculement 24 limitant le mouvement de basculement du porte-lame entre la position d'entame et la position de travail.
Patent FR-2638939-A1 (FR)
Title: Moulinet de peche a commande d'arceau perfectionnee
Inventor: RUIN JEAN
IPC: A01K89/01
Filed: 1988-11-17
Abstract: Le mécanisme de déclenchement de récupérateur selon la présente invention comprend un levier de déclenchement 16 monté à pivotement autour d'un pivot 30 parallèle à l'axe 8 de rotation de l'arceau de récupérateur 7. La première extrémité 31 du levier s'articule à l'extrémité postérieure 32 d'un tube de guidage 14 contenant un ressort de compression 12 dont l'autre extrémité s'appuie sur un pivot 13 intermédiaire de l'arceau 7 de récupérateur. La seconde extrémité 33 du levier de déclenchement 16 est en appui contre la paroi latérale 34 du tube de guidage 14. Une portion intermédiaire 35 du levier 16 coopère avec une rampe du corps 1 de moulinet, pour ramener l'arceau 7 en position fermée lors de la rotation du récupérateur 3.
Patent FR-2624225-A1 (FR)
Title: Arbre creux elastique en torsion
Inventor: WELSCHOF HANS-HEINRICH
IPC: F16D3/223
Filed: 1988-12-02
Abstract: Cet arbre creux élastique en torsion est combiné, pour l'amortissement des vibrations de torsion, à un corps tubulaire rigide en torsion, placé à l'extérieur ou à l'intérieur, coaxialement à l'arbre et dans une disposition génératrice de frottement. L'arbre creux est avantageusement fabriqué en une matière composite fibreuse et relié directement aux organes de raccordement servant à la transmission du couple et il assure exclusivement la transmission du couple tandis que le corps tubulaire 21 rigide en torsion produit des forces de frottement par rapport à l'arbre tordu. Le frottement peut être produit par contact entre des surfaces ou encore par frottement interne dans un fluide d'amortissement liquide ou solide.
Patent FR-2626007-A1 (FR)
Title: Agents pour l'elution de complexes thiouree-metaux precieux adsorbes sur charbon actif et procedes pour l'obtention des metaux precieux
Inventor: SCHULZE REINHOLD
IPC: C01G7/00
Filed: 1989-01-17
Abstract: Agents pour l'élution de complexes thiourée-métaux précieux adsorbés sur charbon actif à base d'une solution aqueuse acide contenant de la thiourée et un solvant organique qui présente une teneur en thiourée de 0,1 à 50 g/l et qui contient au moins un solvant organique partiellement soluble dans l'eau, tel que des mono- ou polyalcools, le cas échéant substitués, des éthers, des esters ou des cétones. Application à l'obtention de métaux précieux tels que l'argent ou l'or à partir de complexes de ces métaux avec la thiourée, adsorbés sur du charbon actif.
Patent FR-2642054-A1 (FR)
Title: Device for transferring articles from one station to another
Inventor: ROMAND PAUL
IPC: B65G47/244
Filed: 1989-01-26
Abstract: This device comprises an endless conveyor passing above a station 2 for picking up the articles and above a station 3 for depositing the articles, this conveyor being equipped with a plurality of gripping elements 6 distributed over its length, each gripping element 6 including means 10 for hooking on to an article which are adjustable in position transversely to the direction of displacement of the conveyor and in orientation with respect to the latter, each gripping element being capable, during its transfer between the two stations, respectively the station for picking up the articles and the station for depositing the articles, of being coupled to fixed devices which, on the basis of memorised information, precisely position the means for hooking on to articles, respectively prior to picking the article up and prior to depositing the article at the end of transfer. Application to the transfer of components cut out from the same surface.
Patent FR-2642639-A1 (FR)
Title: Pelle pour le ramassage des poussieres notamment
IPC: A47L13/52
Filed: 1989-02-09
Abstract: La pelle selon l'invention est remarquable en ce que le manche 2 est monté par rapport à la partie 1 formant réceptacle en étant apte à être escamoté à l'intérieur de ladite partie en combinaison avec des agencements que présente ledit manche.
Patent FR-2628966-A1 (FR)
Title: Un implant osseux
Inventor: CROWNINSHIELD ROY D
IPC: A61L27/34
Filed: 1989-03-20
Abstract: L'implant osseux pour une prothèse de la hanche comprend un premier ensemble de fibres composites s'étendant longitudinalement d'une extrémité à l'extrémité opposée de l'implant, un second ensemble de fibres composites formant une enveloppe tressée au-dessus du premier ensemble de fibres. Une pellicule de polymères 28 entoure les premier et second ensembles de fibres 24 et 26, et un coussinet métallique poreux 30, 31 relié rigidement à la pellicule de polymère et conçu pour être en contact étroit avec l'os de la hanche.
Patent FR-2645226-A1 (FR)
Title: Control device for a coupling means, for example a clutch, especially for a motor vehicle
Inventor: BERTIN PATRICE
IPC: F16D65/28
Filed: 1989-03-29
Abstract: This is a device which, for controlling a coupling means 10, includes an electric motor 16 the shaft of which constitutes a drive shaft 17, an actuating member 19, which is capable of acting on the coupling means 10 and, intervening between this drive shaft 17 and this actuating member 19, a linking mechanism 20. According to the invention, this device includes, furthermore, an emergency manual control 23 which is capable of intervening on the drive shaft 17 of the motor 16 and which is reduced, for example, to an operating knob 24 keyed directly onto the latter. Application, for example, to clutches, particularly for motor vehicles.