baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03086180-A2 (WO)
Inventor: WAELTI RUDOLF
IPC: A61B3/10
Filed: 2003-04-17
Abstract: The invention relates to an ophthalmological examination and/or treatment station that comprises, in the form of modules, a lighting device, an observation device, an optical measuring system, an evaluation unit and a patient module which is positioned immediately in front of the patient's eye. The patient module can be optically linked with the locally remote lighting device and the likewise remote measuring system in a detachable manner. The measuring system forming part of the ophthalmological examination and/or treatment station comprises an optical system with a short-coherent radiation source (9) of the Michelson interferometer-type. An optically transparent and/or diffusive, reflecting object (1) can be introduced into the measuring arm (7) of said optical system and the reference arm (5) thereof has a wavelength variation unit (39) for modifying the runtime and at last two reflectors (31a, 31b) which produce a runtime difference. The measuring system is used to measure optical properties of at least two spaced-apart areas (2a, 2b) of the transparent and/or diffusive object (1) at a measuring time in the subsecond range. The inventive measuring system allows in vivo measurements of distances, thicknesses, surface characteristics etc. which comprise measurements at different locations of an object, in an optimum manner, i.e., with reduced measurement errors.
Patent CH-714803-A2 (CH)
Title: Système de lunette tournante annulaire comprenant au moins un bras élastique.
Inventor: OLIVIER SILVANT
IPC: G04B19/28
Filed: 2018-03-20
Abstract: L’invention concerne un système (6) de lunette tournante annulaire destiné à être monté à rotation sur une carrure (4) de boîte de montre à l’intérieur de laquelle est logé un mouvement d’horlogerie qui s’étend dans un plan, comprenant une lunette tournante (14), une bague annulaire de maintien (16), un anneau denté (18), et au moins un bras élastique (20) dont une extrémité libre (38) est élastiquement et radialement en prise avec l’anneau denté (18), ledit anneau denté (18) et ledit au moins un bras élastique (20) étant maintenus selon une direction axiale perpendiculaire au plan du mouvement dans la lunette (14) par la bague annulaire de maintien (16), l’un de l’anneau denté (18) et du bras élastique (20) étant agencé pour être angulairement solidaire de la lunette tournante (14), et l’autre étant agencé pour être angulairement solidaire de la carrure (4); dans lequel le bras élastique (20) est formé d’un ressort lame plan monté en porte-à-faux dans le système (6).
Patent CH-717334-A2 (CH)
Title: Einrichtung zur Datenverarbeitung und computergestütztes Verfahren zur Bestimmung eines Hedge-Portfolios.
IPC: G06Q40/06
Filed: 2020-04-20
Abstract: Eine Einrichtung zur Datenverarbeitung umfasst erste Eingangsmittel (10) zum Empfang einer Zielgrösse für eine negative CO 2 -Belastung eines zu bestimmenden Hedge-Portfolios, zweite Eingangsmittel (20) zum Empfang von CO 2 -Belastungswerten einer Gruppe von Anlagetiteln, dritte Eingangsmittel (30) zum Empfang von historischen Daten der Gruppe von Anlagetiteln, wobei die historischen Daten Informationen zu einer Rendite und Volatilität der Anlagetitel der Gruppe umfassen, Speichermittel (50) konfiguriert zum Ablegen der von den ersten Eingangsmitteln empfangenen Zielgrösse in einem ersten Datenfeld, zum Ablegen der von den zweiten Eingangsmitteln empfangenen CO 2 -Belastungswerte in einer ersten Datenstruktur und zum Ablegen der von den dritten Eingangsmitteln empfangenen historischen Daten in einer zweiten Datenstruktur, Verarbeitungsmittel (60) zur Durchführung einer numerischen Optimierung zur Bestimmung des Hedge-Portfolios, die zum Zugriff auf die Speichermittel (50) konfiguriert sind, und Ausgangsmittel (80), welche mit den Verarbeitungsmitteln (60) verbunden sind, zum Ausgeben von Informationen zum bestimmten Hedge-Portfolio. Die Verarbeitungsmittel (60) sind derart konfiguriert, dass gestützt auf die erste Datenstruktur und die zweite Datenstruktur Gewichte für Anlagetitel einer Auswahl aus der Gruppe von Anlagetiteln derart numerisch optimiert werden, dass eine Gesamtvolatilität des bestimmten Hedge-Portfolios minimiert wird, wobei als Nebenbedingung die Zielgrösse gemäss erstem Datenfeld erreicht wird.
Patent CH-716340-A2 (CH)
Title: Verfahren, System und Computerprogramm zur digitalen Kreditvergabe am Verkaufspunkt.
Inventor: ROGER BOSSARD
IPC: H04L9/32
Filed: 2019-06-18
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren, sowie ein Computerprogramm zur computergestützten, reproduzierbaren Erteilung eines Kredites basierend auf einer Mehrzahl von Regeln und Informationen direkt am Verkaufspunkt (point of sales). Dabei wird der Kreditantrag direkt auf einem Computer oder digitalen Eingabegerät (107), wie einem Tablet-PC oder Smartphone, erfasst und der Kreditentscheid im Rahmen des Verfahrens getroffen.
Patent WO-0165722-A2 (WO)
Title: Verfahren und sendeschaltung zur erzeugung eines sendesignals
Inventor: WILHELM HARTMUT
IPC: H03F1/32
Filed: 2001-03-02
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Erzeugung eines amplituden- und winkelmodulierten Sendesignals. Dabei wird das Sendesignal entgegen einem vorgegebenen Bildungsgesetz für die Modulation so verfälscht, dass sich die Amplitudenmodulation gegenüber dem unverfälschten Sendesignal vermindert und/oder das Spektrum des Sendesignals in mindestens einer seiner polaren Komponenten im komplexen Basisband gegenüber dem unverfälschten Sendesignal schmaler wird.
Patent WO-0213268-A2 (WO)
Title: Baugruppe, insbesondere wafer-baugruppe
Inventor: BREITSCHWERDT KLAUS
IPC: H01L23/10
Filed: 2001-07-20
Abstract: Die Baugruppe (10) ist insbesondere eine Wafer-Baugruppe und weist zwei gegenüberliegende Funktionselemente (11, 12) auf, die mittels einer zwischenangeordneten, druckverformbaren Verbindungsmittelschicht (13) miteinander wirkverbunden sind. Hierbei ist vorgesehen, dass wenigstens ein Funktionselement (11; 12; 11, 12) unter Ausbildung einer jeweiligen Vertiefung (14) oberflächenstrukturiert ist und die Wirkverbindung ausschliesslich im Bereich der Vertiefung (14) vorliegt.
Patent WO-0225980-A2 (WO)
Title: Verfahren zum registrieren eines endgerätes in einem paketdatennetzwerk
Inventor: FITER BRUNO
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-09-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Registrieren eines Endgerätes in einem die Mobilität von Endgeräten unterstützenden Paketdatennetzwerk (AN). Dem Endgerät (UE) wird eine Adresse für den Empfang von Datenpaketen zugeteilt, indem das Endgerät (UE) eine ihm zugeordnete Kennung (IMSI) über ein Mobilfunk-Kommunikationssystem (PLMN) an das Netzwerk (AN) überträgt und die Adresse (NI:IMSI) nach einem einheitlichen Verfahren vom Endgerät (UE) und vom Netzwerk (AN, RAN) anhand der Kennung (IMSI) berechnet wird.
Patent WO-03075073-A2 (WO)
Inventor: SCHUETTINGER ALFRED
IPC: G03B17/56
Filed: 2003-03-04
Abstract: Optische Sehhilfe, insbesondere Hand- oder Standlupe, bestehend aus einem Gehäuse, einem in einem Abschnitt des Gehäuses befestigten, vergrößernden optischen Element, sowie einem am Gehäuse angeordneten oder daran ansetzbaren elektronischen bilderfassenden System in Form einer Kamera, wobei die Kamera 5 als Farbkamera ausgebildet ist.
Patent WO-2004019423-A2 (WO)
Title: Piezoaktor
Inventor: ENDRISS AXEL
IPC: H01L41/083
Filed: 2003-05-23
Abstract: Es wird ein Piezoaktor, beispielsweise zur Betätigung ei­nes mechanischen Bauteils, vorgeschlagen, der einem Mehr­schichtaufbau von Piezolagen und dazwischen angeordneten Innenelektroden (2, 3) aufweist. Über eine wechselseitige seitliche Kontaktierung der Innenelektroden (2, 3) mit Au­ßenelektroden (4, 5) ist eine elektrische Spannung zuführ­bar. Es ist als flexibler Teil der Außenelektrode eine wendelförmige Außenelektrode (5) vorgesehen, bei der ein­zelne Windungen der Wendel (5; 5a, 5b, 5c) punkt- oder flä­chenförmig mit einer leitenden Fläche (4) als erster Teil der Außenelektrode (4, 5) kontaktiert sind.
Patent WO-9727013-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des tubes selon le procede uoe
Inventor: GROSS-WEEGE JOHANNES
IPC: B21D3/12
Filed: 1997-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des tubes, notamment des tubes de grand diamètre à l'aide du procédé UOE, dans lequel les tubes sont calibrés progressivement jusqu'à ce que soit couverte une demi-longueur de tube, par élargissement à froid après soudage intérieur et extérieur. L'élargissement à froid est également utilisé pour le dressage. A cet effet, le tube est immobilisé par serrage à une distance la plus faible possible de la tête d'élargissement et l'extrémité libre du tube est déformée élastiquement, puis le tube est élargi à froid de manière connue. La précontrainte diminue d'elle-même et, après libération du serrage et de la précontrainte résiduelle, le tube est décalé progressivement d'une distance correspondant à l'incrément d'élargissememt jusqu'à ce que soit couverte la demi-longueur de tube, et le procédé est répété pour la deuxième moitié de tube. L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.
Patent WO-02079251-A2 (WO)
Title: Methode de fabrication de precurseurs d'insuline humaine
Inventor: KJELDSEN THOMAS BOERGLUM
IPC: C07K14/62
Filed: 2002-03-21
Abstract: L'invention concerne de nouveaux précurseurs d'insuline comprenant un peptide C (mini-peptide C) qui contient jusqu'à 6 résidus d'aminoacides, et au moins un Gly. On peut convertir les précurseurs en insuline humaine ou en insuline humaine desB30.
Patent WO-0140221-A2 (WO)
Inventor: KUDIS STEFFEN
IPC: A01N43/80
Filed: 2000-11-27
Abstract: The invention relates to cyclopropyl-anellated 3-(4,5-dihydroisoxazol-3-yl)-substituted benzoylpyrazoles of formula (I), wherein the variables have the meanings given in the description, and to the agriculturally usable salts. Said compounds have a herbicidal effect.
Patent WO-0146445-A2 (WO)
Inventor: KUNZE IRENE
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-12-13
Abstract: The invention relates to a method for production of transgenic plants of the Tagetes species, which is based on the transformation of cell cultures, mediated by Agrobakterium tumefaciens, the subsequent selection of transformed cells and their regeneration to stable transformed plants. Transformed cells and regenerated transgenic plants express the heterogeneous gene.
Patent WO-0168899-A2 (WO)
Inventor: RUGGIERO PAOLO
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-03-15
Abstract: The present information discloses molecular weight markers for Western blot, comprising standard molecular weight markers for SDS-PAGE conjugated with an enzyme having peroxidase activity, e.g. cytochrome C or horseradish peroxidase.
Patent WO-0178386-A2 (WO)
Inventor: WAJS ANDREW AUGUSTINE
IPC: H04N7/167
Filed: 2001-03-20
Abstract: L'invention concerne un système présentant un contenu sous forme d'un flux de paquets de données, chaque paquet de données contenant au moins une adresse. Une première unité de traitement comporte au moins une entrée recevant le contenu sous forme de flux de paquets de données. L'unité de traitement est programmée pour diviser les paquets de données du contenu sous forme de flux de paquets de données sur au moins deux sorties. Une sortie est connectée à un embrouilleur afin de brouiller les paquets de données. Dans un système, un embrouilleur est programmé avec un premier algorithme afin de choisir des parties du contenu. L'embrouilleur passe les parties choisies sans les brouiller et le contenu brouillé compris dans les parties choisies peut être traité selon un second algorithme. Un système servant à désembrouiller le contenu brouillé comporte un processeur de signaux afin de désembrouiller le contenu brouillé reçu ou stocké. Ce processeur est programmé à l'aide du second algorithme afin de balayer le contenu brouillé à la recherche de parties non brouillées et de traiter au moins ces parties.
Patent WO-0220542-A2 (WO)
Title: Sequences nucleotidiques codant pour le gene gap2
Inventor: BATHE BRIGITTE
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-08-24
Abstract: L'invention a trait à un polynucléotide isolé comportant une séquence polynucléotide sélectionnée dans le groupe composé de : a) un polynucléotide qui est identique, à hauteur d'au moins 70 %, à un polynucléotide qui code pour un polypeptide comportant la séquence d'aminoacides correspondant au SEQ ID N° 2, b) un polynucléotide codant pour un polypeptide qui comporte une séquence d'aminoacides identique à hauteur de 70 % au moins à la séquence d'aminoacides correspondant au SEQ ID N° 2,  c) un polynucléotide qui est complémentaire des polynucléotides selon a) ou b), et d) un polynucléotide comportant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence polynucléotidique selon a), b) ou c). L'invention concerne également un procédé pour la préparation par fermentation de l'aminoacide L, selon lequel on utilise la bactérie corynéforme, dans laquelle au moins le gène gap2 est présent sous une forme améliorée, et l'utilisation des polynucléotides qui comportent les séquences selon l'invention en tant que sondes d'hybridation.
Patent WO-0229028-A2 (WO)
Title: Brassicaceae a developpement floral modifie
Inventor: DE BLOCK MARC
IPC: C12N15/82
Filed: 2001-10-02
Abstract: L'invention concerne des moyens et des procédés pour obtenir des plantes de la famille des Brassicaceae, en particulier des plantes du genre Brassica et de genres étroitement associés, à développement floral modifié, en introduisant un gène chimérique dans ces plantes. Ladite invention est caractérisée en ce que l'introduction du gène chimérique dans le génome d'un plante de la famille des Brassicaceae entraîne une réduction sélective dans le verticille 2 de l'expression phénotypique d'un gène d'identité d'organe floral de type B cible.
Patent WO-0241567-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer zeitinformation in einem hausgerät
Inventor: BERTHOLD ARNDT
IPC: G05B15/02
Filed: 2001-11-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung einer Zeitinformation in einem Hausgerät, eine dementsprechende Vorrichtung und ein System zur Bereitstellung einer Zeitinformation. Um ein verbessertes Verfahren und eine dementsprechende Vorrichtung zur Bereitstellung einer Zeitinformation in Hausgeräten zu schaffen wird vorgeschlagen, dass ein Hausgerät (2) mit einem verteilten Netzwerk (3) in Verbindung steht und von einem Dienstanbieter (6) eine Zeitinformation (8) über das Netzwerk (3) empfängt, auf deren Basis eine Anzeige am Standort (A) des Hausgerätes (2) betätigt wird.
Patent WO-02051391-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication de gommes medicamenteuses
Inventor: BADETTI ROLANDO
IPC: A23G4/04
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de gommes à mâcher médicamenteuses dont la concentration en gomme de base en poudre est très élevée, cette gomme de base étant mélangée à un ou plusieurs principes actifs et additifs. Ce procédé se caractérise en ce que la gomme de base, avant d'être pulvérisée, est congelée à une température comprise entre -70° C et -50° C au moyen d'un liquide de congélation placé entre la chambre de broyage et la chambre de chargement. Le liquide de congélation maintient la température du produit pendant le broyage et au niveau de l'orifice de sortie entre -70° C et -50° C.
Patent WO-03016344-A2 (WO)
Inventor: GAULIS SWANN ROMAIN JEAN-THOMA
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2002-08-12
Abstract: Utilisation des polypeptides et polynucléotides CASB933 en diagnostique, compositions et vaccins immunogènes utilisés dans la prévention et le traitement thérapeutique des cancers et notamment des lésions prénéoplasiques provoquées par le cancer du poumon, notamment le cancer pulmonaire à petites cellules (SCLC) ou un cancer pulmonaire 'non à petites cellules' (NSCLC) tel que l'éphithélioma spinocellulaire (épidermoïde), l'adénocarcinome (y compris l'adénocarcinome broncho-alvéolaire) et le carcinome à grandes cellules (non différentié), ou des carcinoïdes, ou des tumeurs bronchiales ou des mésothéliomes et plus particulièrement des lésions prénéoplasiques NSCLC à un stade précoce (stades de classification 0, ou IA, ou IB, ou IIA, ou IIB selon la classification des stades de Mountains).
Patent WO-03059622-A2 (WO)
Inventor: TRAUTWEIN WERNER
IPC: B32B29/00
Filed: 2003-01-17
Abstract: A composite material is disclosed, made from paper or cardboard as support material (1) with a plastic coating, in particular for light-, gas- and liquid-tight heat-sealing packagings, whereby the plastic coatings each have external sealing layers (3) and a barrier layer (2) made from metal is arranged between the support material layer (1) and a sealing layer (3). The invention also relates to a method for production thereof. According to the invention, the support material layer (1) is protected in the composite material such that a packaging, made therefrom with the product therein, may be sterilised in an autoclave or similar and said composite material may be simply and economically produced, whereby a further barrier layer (2) is provided on the other side of the support material layer (1).
Patent WO-03104206-A2 (WO)
Title: Heterocyclylalcynes a activite herbicide
Inventor: SCHAETZER JUERGEN
IPC: C07D253/065
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) dans laquelle
Q représente un groupe (II), (III), (IV), (V), (VI) ou (VII); Z représente
=N-, (VIII) ou =C(R 1 )-; n représente 0, 1, 2, 3 ou 4; R 1 
et R 2  ont la notation définie dans la revendication 1; R 3 
et R 4  représentent chacun indépendamment l'un de
l'autre hydrogène, halogène, -CN, alkyle C 1 -C 4 
ou alcoxy C 1 -C 4 ; ou R 3  et R 4  ensemble
représentent alkylène C 2 -C 5 ; m représente
0, 1, 2 ou 3; et les sels agrochimiquement acceptables ainsi que tous les stéréoisomères
et tautomères des composés de la formule (I) sont adaptés à
une utilisation en tant qu'herbicides.
Patent WO-9217122-A2 (WO)
Inventor: BAUMGART RAINER
IPC: A61B17/064
Filed: 1992-03-27
Abstract: Un procédé sert à fixer un crampon de fixation (1) en un matériau solide sensiblement en U, formé d'une base (2) reliée à deux branches d'enfoncement (3, 4). Le crampon de fixation (1) est pré-contraint avant d'être enfoncé à l'état contraint dans un matériau au moyen d'un dispositif d'enfoncement (8).
Patent ES-2039140-A2 (ES)
Title: Double locking-type electrical connector
Inventor: YUASA KATSUNHIKO
IPC: H01R13/436
Filed: 1991-05-27
Abstract: An electrical connector comprises an insulating housing (11) having contact-receiving chambers (10) formed by partitions (18) in which electrical contacts are to be positioned a locking member (13) having openings (16) formed by partitions (17) and latch means (21 22, 23) on the housing (11) and the locking member (13) mounting the locking member in a first position on the housing (11) so that the partitions (17, 18) are in alignment thereby permitting smooth insertion of the contacts (30) through the openings (16) and into the contact-receiving chambers (10). The locking member (13) is moved downwardly and inwardly to a second position to push the contacts into the chambers (10) for latching by arms (15), the locking member (13) being latched in this second position by housing latch (23).
Patent ES-2052434-A2 (ES)
Title: Vehicle hydraulic power steering system
Inventor: LOCKHART MILLER LAURENCE
IPC: B62D5/06
Filed: 1992-03-12
Abstract: A power steering motor is operatively connectable with steerable vehicle wheels for steering the vehicle wheels. An actuatable power steering valve has a neutral position in which fluid flows through the steering valve to a fluid reservoir and an actuated position in which fluid flows through the steering valve to the steering motor. A main conduit conducts fluid from the outlet port of a pump to the steering valve. A return conduit conducts fluid from the steering valve to the reservoir when the steering valve is in its neutral position and in its actuated position. An orifice is located in the return conduit. A bypass valve bypasses fluid from the main conduit to the reservoir. The bypass valve is controlled in response to a pressure drop across the orifice located in the return conduit.
Patent ES-2076084-A2 (ES)
Title: Control system for lifts (elevators) and the like
Inventor: FREILE GARCIA JUAN CARLOS
IPC: B66B1/36
Filed: 1993-06-09
Abstract: System in which an electronic control card A is located in the plant room and is connected by means of two fibre- optic cables 1 and 2 to another control card B located above the car C. In addition, the control card A is connected, by means of another two fibre-optic cables 3 and 4, to a plurality of plant modules P1, P2 ... which are interconnected in series and embodied in turn in respective electronic control cards. The control card A located in the plant room receives impulses from an incremental optical encoder E and, via the speed variator F, controls the three-phase motor G for raising and lowering the car C. A portable electronic control card D acting as a portable programmer may be coupled to the electronic control card B located on the car C.
Patent ES-2068777-A2 (ES)
Title: Heating and air conditioning system for vehicle - uses two rotatable flaps controlled by single rod
Inventor: ROSS REINHOLD
IPC: B60H1/00
Filed: 1993-10-15
Abstract: The vehicle heating control system has each of two flaps (19, 24) with a lever (26, 32). A rod (28) is rotationally linked to the free ends (27, 30) of the levers. The rotational angles of the flaps are so adjusted in relation to each other that in the region of the rotational angle of the drive flap (24), the linkage formed by the lever and the rod is led through a dead centre. The outlet channels (22, 23) for the ventilation nozzles and the foot well are attached to a distributor chamber (21) in which the flap (24) is rotatable about a centre point (M). USE/ADVANTAGE - Heating and air conditioning system for vehicle gives safe and simple operability, and is cheap to make.
Patent WO-0047636-A2 (WO)
Inventor: GAROFF THOMAS
IPC: C08F10/00
Filed: 2000-02-11
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de préparation d'un produit polymère alpha-oléfinique fortement stéréorégulier et susceptible d'être traité à l'état fondu. Ledit procédé consiste (i) à préparer un produit de polymérisation à faible indice de fluidité par mise en contact, dans des conditions de polymérisation, d'une alpha-oléfine avec un premier système catalyseur de polymérisation à forte activité qui comporte un composé d'un métal de transition, un premier composé organométallique et un donneur d'électrons externe stéréorégulateur, et une quantité faible ou nulle d'un agent de terminaison de type hydrogène; (ii) à produire, en une ou plusieurs étapes, un produit de polymérisation à indice de fluidité élevé en mettant en contact, dans des conditions de polymérisation, une alpha-oléfine avec un second système catalyseur de polymérisation à forte activité qui comporte un composé d'un métal de transition, un second composé organométallique et un donneur d'électrons externe stéréorégulateur, et un agent de terminaison de type hydrogène; et (iii) à mélanger ou à combiner lesdits produits de polymérisation à indices de fluidité élevé et faible. On obtient un rendement étonnamment bon du produit de polymérisation à indice de fluidité élevé si le second composé organométallique contient, en nombre d'atomes, plus d'hydrogène par métal que le premier composé organométallique.
Patent WO-0050629-A2 (WO)
Inventor: JACOBS HOWARD
IPC: C12Q1/6876
Filed: 2000-02-22
Abstract: The present invention relates to a novel diagnostic method for the detection of infertility in males. In particular, the present invention relates to a diagnostic method for detecting the presence or absence of a mutation or mutations in the POLG gene encoding mitochondrial DNA polymerase in a biological sample. The invention relates also to the use of a mutant POLG gene in the detection of infertility in males and in the screening of human populations for the presence of such mutation or mutations as a predictive test for male infertility. The invention also relates to the use of the POLG gene as an indicator of other pathological conditions associated with or related to male infertility, including those manifesting in women.