baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2554681-T3 (ES)
Title: Dispositivo de desalación con medios de aplicación de un voltaje
Inventor: INGESON ROLF
IPC: C02F103/08
Filed: 2011-04-06
Granted: 2015-12-22
Abstract: Dispositivo (1) de desalación de agua, que comprende una entrada (2) para agua salada, una superficie de evaporación para evaporar el agua salada, unos medios de calentamiento (8) para calentar la superficie de evaporación, unos medios para distribuir el agua sobre la superficie de evaporación y una superficie de condensación para condensar el agua evaporada, cuyo dispositivo comprende un primer recipiente interior (3) con una pared (4) que está dispuesto de forma giratoria alrededor de un eje de rotación (5), un segundo recipiente (6) con una pared (7), cuyo interior constituye la superficie de evaporación, unos medios de calentamiento (8) para calentar el segundo recipiente (6) y así también la superficie de evaporación, y un motor (33) que está concebido para hacer girar los recipientes (3, 6) alrededor del eje de rotación (5), caracterizado por que el segundo recipiente (6) está dispuesto a una distancia del primer recipiente, confina el primer recipiente interior (3) y está conectado fijo al primer recipiente interior (3), los medios para distribuir el agua sobre la superficie de evaporación están constituidos por unos agujeros (9) que están dispuestos en la pared (4) del primer recipiente interior (3) de modo que pueda salir agua hacia el segundo recipiente (6), unos agujeros (15) están dispuestos en la pared (7) del segundo recipiente (6) de modo que pueda salir vapor del segundo recipiente (6), la superficie de condensación está concebida para condensar vapor que sale por los agujeros (15) de la pared (7) del segundo recipiente (6), y la distancia entre el primer recipiente (3) y el segundo recipiente (6) es de 0,01-0,3 metros, preferiblemente de 0,03- 0,06 metros, y por que el dispositivo comprende unos medios para aplicar un voltaje entre el primer recipiente (3) y el segundo recipiente (6).
Patent ES-2529222-T3 (ES)
Title: Componente de aislamiento acústico
Inventor: BARNAS ALEXANDER
IPC: E01F8/00
Filed: 2011-12-14
Granted: 2015-02-18
Abstract: Componente de aislamiento acústico (1) que comprende un elemento absorbente (2) y un elemento reflectante (3), en el que el elemento absorbente (2) está configurado de forma autoportante, en el que el elemento reflectante (3) está configurado para la atenuación acústica, en el que el elemento reflectante (3) es en forma de placa y está embebido en el elemento absorbente (2), en el que el elemento reflectante (3) sirve para la predeterminación de las propiedades acústicas del componente de aislamiento acústico (1), caracterizado porque en el elemento absorbente (2) está dispuesta una armadura, y porque el elemento reflectante (3) está configurado de forma diferente de esta armadura y sólo contribuye insignificantemente a las propiedades mecánicas del componente de aislamiento acústico.
Patent ES-2631355-T3 (ES)
Title: Preparación de alimentos funcionales y el uso de los mismos
Inventor: BUONAMICI GUGLIELMO
IPC: A61K31/045
Filed: 2011-12-15
Granted: 2017-08-30
Abstract: Preparación de alimentos funcionales hecha de al menos un producto lácteo a base de leche animal, leche de soja y/o leche de arroz, a la cual se añade una mezcla de productos botánicos, conteniendo dicha mezcla policosanoles, isoflavonas, estatinas vegetales y coenzimas; caracterizada porque dicha mezcla comprende al menos un producto botánico de extracto seco de Medicago sativa que contiene saponinas, cumarinas y ácido fólico, y porque dicho producto botánico representa del 0,005 % al 0,06 % en peso, preferentemente del 0,02 % al 0,05 % en peso de la preparación.
Patent ES-2804476-T3 (ES)
Title: Péptido antitumoral derivado de una región determinante de complementariedad de un anticuerpo monoclonal humanizado contra el transportador NaPI2B
Inventor: TRAVASSOS LUIZ
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-12-14
Granted: 2021-02-08
Abstract: Peptido antitumoral aislado o sintetico que consiste en una secuencia de aminoacidos como se establece en las SEQ ID Nos 3, 8, 9 y 14-33.
Patent ES-2593467-T3 (ES)
Title: Nuevo bacteriófago y composición antibacteriana que comprende el mismo
Inventor: YANG SI YONG
IPC: C12N7/00
Filed: 2011-12-21
Granted: 2016-12-09
Abstract: Un bacteriófago aislado, que tiene una actividad bactericida específica frente a una o más bacterias de Salmonella seleccionadas del grupo que consiste en Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, Salmonella gallinarum y Salmonella pullorum, que está identificado con el número de acceso KCCM11148P.
Patent ES-2588356-T3 (ES)
Title: Método y codificador para la codificación conjunta de vectores de una señal de voz
Inventor: MA FUWEI
IPC: G10L19/107
Filed: 2011-11-30
Granted: 2016-11-02
Abstract: Un método de codificación conjunta de vectores para una señal de voz, que comprende: el cálculo (A1, B1) de un índice de codificación Indt de cada vector, en donde un sub-índice t designa un t-ésimo vector, tΕ[0, T-1], y T es el número de vectores y es un número entero mayor o igual a 2, y el índice de codificación es un índice utilizado para indicar la distribución de pulsos en la pista, en donde cada vector representa una distribución de pulsos en una pista; la división (A2, B2) de al menos un índice Indt al menos una vez en al menos dos secciones, en donde la división comprende al menos una vez la división del índice Indt en dos índices divididos Indt0 e Indt1 en conformidad con un factor establecido SLFt, siendo el factor SLFt un número entero positivo, el índice Indt0 indica un número de serie de un intervalo al que pertenece el índice Indt, el índice Indt1 indica un número de serie del índice Indt en el intervalo al que pertenece el índice Indt, no siendo la longitud del intervalo mayor que el factor SLFt, y**Fórmula** en donde la división (A2, B2) del índice Indt en dos índices divididos Indt0 e Indt1 en conformidad con un factor preestablecido SLFt es concretamente: Indt0>=Int(Indt/SLFt), en donde Int() designa un redondeo al número entero inferior, y Indt1>=Indt%SLFt, en donde % designa la utilización de un resto; la combinación (A3, B3) de un índice dividido de al menos un vector y de índices divididos o de índices de codificación de otros vectores para generar un índice combinado IndSLF; en donde la combinación (A3, B3) de un índice dividido de al menos un vector y de índices divididos o de índices de codificación de otros vectores para generar un índice combinado IndSLF; consiste concretamente en: para un vector t, que proporciona un índice dividido para participar en la combinación, la selección de un índice dividido capaz de representar características de ocupación de espacio del índice Indt, para participar en la combinación, en donde ser capaz de representar características de ocupación de espacio del índice Indt se refiere a que, en comparación con otros índices divididos, una tasa de ocupación de un margen de valores de un índice dividido seleccionado para un espacio de codificación es el más próximo a una tasa de ocupación de un margen de valores del índice Indt para el espacio de codificación; y la realización (A4, B4) de una codificación en conformidad con el índice combinado y otros índices divididos no combinados.
Patent ES-2785068-T3 (ES)
Title: Suspensión de motor para ventiladores, con preferencia ventiladores axiales, así como método para la fabricación de una rejilla de ventilación para tal suspensión de motor
Inventor: FRANK CHRISTIAN
IPC: F04D29/70
Filed: 2012-08-13
Granted: 2020-10-05
Abstract: Suspensión de motor para ventiladores (11), con una rejilla de ventilación (1) con tirantes (3) que se extienden radialmente, que conectan entre sí anillos de rejilla (2) colocados coaxiales entre sí y están fijados con su extremo radial interior (4) en un anillo interior (5) y con su extremo radial exterior (9) en un anillo de soporte exterior (10), en donde para la adaptación de la suspensión de motor al comportamiento de oscilación del ventilador (11) se varia el número y/o el diámetro de los tirantes (3) con respecto a una reducción de los ruidos acústicos y/o de las resonancias propias de la suspensión de motor, caracterizada por que el anillo interior es un anillo de soporte interior (5), que presenta una pieza anular plana (6) dispuesta en un plano radial de la rejilla de ventilación (1), cuyo borde (7) está dirigido inclinado hacia arriba, en el que están fijados los extremos radiales interiores (4) de los tirantes (3), y por que en la pieza de anillo (6) del anillo de soporte interior (5) está prevista una interfaz (8) en forma de orificios dispuestos distribuidos sobre la periferia para la conexión en el ventilador (11).
Patent ES-2624921-T3 (ES)
Title: Proteínas de fijación al antígeno receptor A de la IL-17
Inventor: TOCKER JOEL
IPC: A61P37/02
Filed: 2007-10-01
Granted: 2017-07-18
Abstract: Un anticuerpo monoclonal aislado que se fija específicamente a una IL-17RA humana de SEQ ID NO: 430 y compite para fijarse a dicha IL-17RA con un anticuerpo monoclonal aislado de referencia, donde dicho anticuerpo de referencia comprende un dominio variable de la cadena ligera de la SEQ ID NO: 40 y un dominio variable de la cadena pesada de la SEQ ID NO:14 y donde dicho anticuerpo o fragmento se fija específicamente a un polipéptido que consister de la SEQ ID NO: 431, con una afinidad de fijación de 10-8 a 10-10 M y que no fija específicamente dicho polipéptido donde el residuo de ácido aspártico en la posición 152 de la SEQ ID NO:431 sustituido con una arginina, no fija específicamente dicho polipéptido donde el residuo de ácido aspártico en la posición 154 de la SEQ ID NO:431 sustituido con una arginina, no fija específicamente dicho polipéptido donde el residuo de ácido glutámico en la posición 156 de la SEQ ID NO:431 sustituido con una arginina no fija específicamente dicho polipéptido sustituido con arginina en la posición 184 de la SEQ ID NO:431, no fija específicamente dicho polipéptido sustituido con arginina en la posición 186 de la SEQ ID NO:431, no fija específicamente dicho polipéptido sustituido con arginina en la posición 297 de la SEQ ID NO:431 y no se fija específicamente con un polipéptido que consiste de la SEQ ID NO: 436.
Patent ES-2557415-T3 (ES)
Title: Un procedimiento y un aparato para controlar la descarga de fluido desde un cabezal aplicador para un fluido, y un cabezal aplicador que tiene tal aparato
Inventor: LINGIER ERIC
IPC: B05C11/10
Filed: 2012-03-13
Granted: 2016-01-25
Abstract: Un procedimiento de control de descarga de fluido desde un cabezal aplicador para un fluido, caracterizado dicho procedimiento por comprender las etapas de: - suministrar una señal de descarga primaria para controlar el cabezal aplicador, - analizar sólo la señal de descarga primaria para un patrón recurrente, - transformar la señal de descarga primaria en una señal de descarga secundaria cuando ha sido detectado un patrón recurrente, y - suministrar la señal de descarga secundaria al cabezal aplicador, en el que la señal de descarga secundaria tiene una pluralidad de porciones de señal sucesivas separadas que son determinadas cada una como parte de la longitud de la señal primaria, con preferencia como una parte porcentual, y cuya longitud total es inferior a la longitud de la señal primaria.
Patent ES-2532582-T3 (ES)
Title: Método para fabricar un segmento de corona de álabes de TiAl para una turbina de gas, así como un correspondiente segmento de corona de álabes
Inventor: RICHTER KARL-HERMANN
IPC: C22F1/18
Filed: 2012-08-09
Granted: 2015-03-30
Abstract: Método para la fabricación de un segmento de corona de álabes para una turbina de gas, especialmente, para un motor de aviación, con al menos dos hojas de álabes (21, 22) contiguas, que presentan una única raíz de álabe (25) común, y el método comprende los siguientes pasos: - forja de al menos dos piezas en bruto (1,2;3,4), - acoplado de las piezas en bruto a un segmento de corona de álabes mediante un método para una unión por adherencia de materiales y, - operación de acabado del compuesto de la pieza en bruto mediante un método de erosión del material que se caracteriza por que al menos dos piezas en bruto (1,2;3,4) de un material de TiAl se forjan, y que en el acoplado de las piezas en bruto surge una zona de acoplado (11), que se extiende a través del centro o de una zona central de la raíz de álabe (25) común.
Patent ES-2478543-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para influir en las consecuencias de colisión en relación con un vehículo automóvil
Inventor: HENRYSON KJELL
IPC: B60R19/02
Filed: 2012-10-18
Granted: 2014-07-22
Abstract: Procedimiento para influir en las consecuencias de colisión en relación con un vehículo automóvil, que comprende la etapa de monitorización (S1) de objetos en la dirección de movimiento del vehículo como base para una evaluación del riesgo de colisión, y utilizar dicho riesgo de colisión como base para activar (S3) unos medios de defensa protectores (30) para aliviar dichas consecuencias de colisión, estando dichos medios de defensa protectores (30) situados próximos a la parte frontal y/o trasera del vehículo, comprendiendo el procedimiento además la etapa destinada a decidir si una colisión es probable comparando los datos de riesgo de colisión con los datos de riesgo de colisión predeterminados y, cuando dichos datos de riesgo de colisión cumplen los criterios de colisión específicos, activar dichos medios de defensa protectores (30), caracterizado por que dichos medios de defensa protectores (30) comprenden unos medios de absorción de energía (34) para una función de absorción de energía en la dirección de movimiento del vehículo y unos medios de reducción de la distancia con respecto al suelo (32) para una función de reducción de la distancia con respecto al suelo en la dirección de movimiento del vehículo, comprendiendo el procedimiento además la etapa de elección entre activar dichos medios de absorción de energía y/o activar dichos medios de reducción de la distancia con respecto al suelo según el carácter de dichos objetos monitorizados.
Patent ES-2951031-T3 (ES)
Title: Método para controlar un convertidor de CC-CA de un aerogenerador
Inventor: BROGAN PAUL BRIAN
IPC: H02J3/38
Filed: 2012-01-17
Granted: 2023-10-17
Abstract: Se describe un método para controlar un convertidor CC-CA (119) para convertir un voltaje de entrada CC en un voltaje de salida CA que tiene un período de red predeterminado, que comprende: medir, en un primer momento (509), una muestra de voltaje (140) de una versión filtrada del voltaje de salida de CA; determinar una señal de control (143) para un interruptor controlable (147) del convertidor CC-CA (119) basándose en la muestra de voltaje medida (140); ajustar, en un segundo momento (513), un estado de conducción del interruptor controlable (147) en base a la señal de control (143), en donde una diferencia de tiempo (tc) entre el segundo momento (513) y el primer el momento (509) es menor que un período de conmutación (T) para conmutar periódicamente el interruptor controlable (147).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2657618-T3 (ES)
Title: Plataforma de salida para natación
Inventor: MORRAL GISPERT JAUME
IPC: A63B5/10
Filed: 2012-03-16
Granted: 2018-03-06
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo para obtener un control posicional. Este dispositivo es aplicable a un soporte (1) desplazable sobre una plataforma (3) y se caracteriza porque el soporte presenta una constitución angular con el tramo inferior horizontal (2) que se desplaza guidado sobre la plataforma y que inferiormente presenta un saliente (4) que encaja selectivamente en aberturas alineadas (5) previstas en la plataforma, comprendiendo el indicado tramo horizontal dos pasadores (6, 7), un delantero y otro posterior, a que juegan en sendas rendijas de la guía, estando acoplado el pasador posterior en una rendija vertical prevista en dicho tramo horizontal del soporte.
Patent ES-2585082-T3 (ES)
Title: Sistema de drenaje para un aparato de esterilización
Inventor: STORBERG BENGT
IPC: A61L2/07
Filed: 2012-06-18
Granted: 2016-10-03
Abstract: Un aparato de esterilización (1) para esterilizar objetos, comprendiendo dicho aparato de esterilización (1): una cámara (2) para recibir dichos objetos a esterilizar, teniendo dicha cámara (2) una entrada del medio de esterilización (3a) y una salida del medio de esterilización (3b); un dispositivo de control de flujo de entrada (14) conectado a dicha entrada del medio de esterilización (3a) para controlar un suministro de un medio de esterilización a dicha cámara (2); un sistema de drenaje (6) conectado a dicha salida del medio de esterilización (3b) de la cámara (2) para la descarga controlable de fluido desde dicha cámara (2); y una unidad de control (12) conectada a dicho dispositivo de control de flujo de entrada (14) y a dicho sistema de drenaje (6) y configurada para controlar dicho dispositivo de control de flujo de entrada (14) y dicho sistema de drenaje (6) de acuerdo con un esquema de esterilización predefinido; caracterizado por que el sistema de drenaje (6) comprende: una entrada de drenaje (60) conectada a dicha salida del medio de esterilización (3b) de la cámara (2); una salida de drenaje (62) conectada a un sistema de vacío (8) para la evacuación de la cámara (2); un primer conducto (64) que conecta dicha entrada de drenaje (60) y dicha salida de drenaje (62); y una válvula proporcional (66) dispuesta a lo largo de dicho primer conducto (64), siendo controlable dicha válvula proporcional (66) por dicha unidad de control (12) para restringir parcialmente el flujo de fluido a través de dicho primer conducto (64) de acuerdo con una relación continua predefinida entre una parámetro de control y una apertura de la válvula de dicha válvula proporcional (66).
Patent ES-2667425-T3 (ES)
Title: Glucoproteínas y vectores recombinantes de CMV
Inventor: PICKER LOUIS
IPC: C12N15/86
Filed: 2012-06-08
Granted: 2018-05-10
Abstract: Un vector de citomegalovirus (CMV) para su uso en un método para inducir una respuesta de linfocitos T CD8+ a un antígeno heterólogo en un sujeto seropositivo para CMV, en donde el vector de CMV es: (a) un vector de CMV humano (CMVH) que codifica un antígeno heterólogo y proteínas US2-US6 funcionales y no expresa una proteína US11 activa, o (b) un vector de CMV de rhesus (RhCMV) que codifica un antígeno heterólogo y proteínas funcionales Rh182- Rh185 y no expresa una proteína Rh189 activa; y en el que el antígeno heterólogo es un antígeno de enfermedad infecciosa o un antígeno tumoral.
Patent ES-2565068-T3 (ES)
Title: Dispositivo de trenzado
Inventor: STIER MARTIN
IPC: H01B13/02
Filed: 2012-11-09
Granted: 2016-03-31
Abstract: Dispositivo de trenzado (1) para trenzar líneas eléctricas u ópticas (2), como alambres, cables, grupos de líneas, fibras ópticas, etc., en particular un dispositivo de trenzado de cables con una base (5) y con una primera cabeza de trenzado (3) que puede rotar con respecto a la base (5), la cual se encuentra diseñada para sujetar las líneas (2) que deben ser trenzadas en sus primeros extremos, caracterizado porque el dispositivo de trenzado (1) presenta una segunda cabeza de trenzado (4) que puede rotar con respecto a la base (5), la cual se encuentra dispuesta de forma opuesta a la primera cabeza de trenzado (3) y se encuentra diseñada para sujetar las líneas (2) que deben ser trenzadas en sus segundos extremos que se sitúan de forma opuesta con respecto a los primeros extremos, y porque la segunda cabeza de trenzado (4) puede rotar en sentido contrarrotante con respecto a la primera cabeza de trenzado (3).
Patent ES-2559265-T3 (ES)
Title: Vehículo de propulsión eléctrica
Inventor: KURAKAWA YUKINORI
IPC: B62D27/00
Filed: 2013-09-06
Granted: 2016-02-11
Abstract: Un vehículo de propulsión eléctrica que tiene un asiento de conductor (23) y un par de asientos traseros izquierdo y derecho (24L, 24R) yuxtapuestos detrás del asiento de conductor (23) y que está equipado con una pluralidad de baterías (51A, 51B, 51C, 51D, 51E, 51F), incluyendo: una consola central (31), donde las múltiples baterías (51A-51F) están colocadas debajo del asiento de conductor (23), la consola central (31) y el par de asientos traseros izquierdo y derecho (24L, 24R) detrás del asiento de conductor (23), caracterizado porque la consola central (31) está dispuesta entre el par de asientos traseros izquierdo y derecho (24L, 24R) y se extiende hacia atrás del asiento de conductor (23); y algunas baterías (51A-51C) de la pluralidad de baterías (51A-51F) están dispuestas debajo del asiento de conductor (23), y el resto de las baterías (51D-51F) está dispuesto debajo de la consola central (31) y debajo del par de asientos traseros izquierdo y derecho (24L, 24R) detrás del asiento de conductor (23).
Patent ES-2601789-T3 (ES)
Title: Proceso para el tratamiento de corrientes de alimentación para un reactor de polimerización
Inventor: MARISSAL DANIEL
IPC: C08F2/06
Filed: 2013-03-07
Granted: 2017-02-16
Abstract: Un proceso para la introducción de una alimentación fresca seleccionada entre un comonómero fresco y un hidrocarburo inerte fresco a un reactor de polimerización en el que el reactor de polimerización es parte de un proceso de polimerización que comprende sistemas de recuperación de alta y baja presión, estando dicho sistema de recuperación de alta presión a una presión de 0,5 MPa (5 bar) o superior y estando dicho sistema de recuperación de baja presión a una presión menor de 0,5 MPa (5 bar), proceso que comprende hacer pasar dicha alimentación fresca y una corriente del proceso que comprende un primer componente seleccionado entre hidrógeno, nitrógeno y metano y un segundo componente que es un monómero a un separador que es parte del sistema de recuperación de baja presión y está a una presión de 0,4 MPa o menor para producir una primera corriente que comprende la mayoría del primer componente y una segunda corriente que comprende la mayoría de la alimentación fresca y la mayoría del segundo componente, y hacer pasar la segunda corriente al reactor de polimerización.
Patent ES-2780525-T3 (ES)
Title: Proteínas quiméricas basadas en cyaa que comprenden un polipéptido heterólogo y sus usos en la inducción de respuestas inmunes
Inventor: MISSERI YOLANDE
IPC: C12N9/88
Filed: 2013-07-23
Granted: 2020-08-26
Abstract: Un polinucleótido quimérico que codifica una proteína derivada de CyaA en donde dicha proteína derivada de CyaA comprende o consiste en: 1) Un fragmento de la proteína CyaA de Bordetella pertussis tal como se establece en la SEQ ID NO: 2, compenzando la secuencia de dicho fragmento con el primer resto de la SEQ ID NO:2 y terminando con un resto localizado de la posición 183 a la posición 227 de la SEQ ID NO:2, fusionado a 2) Un polinucleótido que codifica un polipéptido heterólogo que contiene un antígeno E7 de HPV o un fragmento antigénico del mismo en donde dicho polipéptido heterólogo tiene una carga electrostática negativa fusionada a 3) Un fragmento de la proteína CyaA de Bordetella pertussis tal como se establece en la SEQ ID NO: 2, comenzando la secuencia de dicho fragmento con un resto localizado de la posición 321 a la posición 387 de la SEQ ID NO:2 y terminando con el último resto de la SEQ ID NO:2.
Patent ES-2688550-T3 (ES)
Title: Usos de sellantes de politioéter curables por UV para sellar elementos de fijación y para alisar superficies
Inventor: VIRNELSON BRUCE
IPC: C09K3/10
Filed: 2013-10-09
Granted: 2018-11-05
Abstract: Un tapón de sellado que comprende: una primera composición de sellante preformada, al menos parcialmente curada, que forma una carcasa que tiene un espesor de 0,32 cm (1/8 pulgada) o 0,64 cm (¼ pulgada); y una segunda composición de sellante al menos parcialmente no curada que rellena la carcasa, en el que la primera composición de sellante y la segunda composición de sellante comprenden: (i) un politioéter terminado en tiol; y (ii) un compuesto terminado en alquenilo, en el que la primera composición de sellante es al menos parcialmente transmisora de radiación ultravioleta y la segunda composición de sellante es curable por radiación ultravioleta.