baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008042418-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für unterschiedliche Behälter zur kontaminationsfreien Einwaage von Stoffen
Inventor: DENK RICHARD
IPC: G01G21/28
Filed: 2008-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung für Behälter zur kontaminationsfreien Einwaage von Stoffmengen, welche einen Grundkörper, der einen Innenraum festlegt, mindestens einen Eingriff, über den ein im Innenraum befindlichen Körper, ohne mit diesem in direkten Kontakt zu kommen, zugänglich ist, einen ersten Anschluss zum Anschließen eines Behälters und einen zweiten Anschluss zum Anschließen einer Aufnahme aufweist, wobei eine Wiegevorrichtung mit einem Wiegegutaufnahmeteil und einem Bedienteil derart in die Adaptervorrichtung integriert ist, dass sich das Wiegegutaufnahmeteil innerhalb des Innenraums befindet und das Bedienteil sich außerhalb des Innenraums befindet.
Patent DE-102008046324-A1 (DE)
Title: Spannungsversorgung
Inventor: PETRIDIS GEORGIOS
IPC: H02M3/07
Filed: 2008-08-29
Abstract: Um eine Spannungsversorgung, umfassend eine Spannungsquelle und eine von dieser gespeiste Ladungspumpenschaltung zur Erzeugung einer Ausgangsspannung an einem Ausgang, derart zu verbessern, dass diese effizienter arbeitet, wird vorgeschlagen, dass die Ladungspumpenschaltung einen ersten Ladungspumpenkondensator durch die Spannungsquelle auflädt und einen zweiten Ladungspumpenkondensator durch Reihenschaltung des ersten Ladungspumpenkondensators und der Spannungsquelle auflädt.
Patent DE-102008047932-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vermitteln von Kommunikationsbeziehungen zu einem einem Funk-Heimbereich eines Netzwerks zugeordneten mobilen Endgerät
Inventor: BOZIONEK BRUNO
IPC: H04L29/02
Filed: 2008-09-19
Abstract: Durch das mobile Endgerät (ME) wird ermittelt, ob es sich im Heim-Funkbereich (HFB) des Netzwerks (MN) oder in einem weiteren Funkbereich (FB2) befindet, und der ermittelte Funkbereich (HFB, FB2) wird einer Applikation (APPL) des Netzwerks (MN) signalisiert. Mit Hilfe der Applikation (APPL) wird eine von einem weiteren Netzwerk (FN) an das mobile Endgerät (ME) adressierte Kommunikationsanforderung (KV) entweder an dessen Heim-Funkbereich (HFB) gesteuert oder an den weiteren Funkbereich (FB2) weitergeleitet oder der Kommunikationsanforderung (KV) wird angezeigt, dass sich das Endgerät (ME) nicht im Heim-Funkbereich (HFB) befindet. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, dass mit Hilfe der Applikation (APPL) im Netzwerk (MN) eingehende Kommunikationsanforderungen an den Heim-Funkbereich (HFB) direkt vermittelt oder direkt mit derjenigen Mobilfunkadresse weitergeleitet werden, in dessen Mobilfunknetz sich das mobile Endgerät (ME) befindet. Hierdurch wird das Roaming bzw. Weiterleiten von Kommunikationsanforderungen vom Heim-Funkbereich (HFB) zu einem weiteren Funkbereich vermieden bzw. erheblich reduziert und damit ein wirtschaftlicher Betrieb von mobilen Telefon-Endgeräten (ME) mit Heim-Funkbereich (HFB) erreicht.
Patent DE-102008048138-A1 (DE)
Title: Brush, particularly brush for mechanical surface working of metallic work pieces in aircraft engine, has multiple individual or bundled brush fibers for forming brush braid, where brush fibers are fastened in brush body
Inventor: BINZER RUDOLF
IPC: A46B15/00
Filed: 2008-09-20
Abstract: The brush (10) has multiple individual or bundled brush fibers (12) for forming a brush braid (14), where the brush fibers are fastened in a brush body (16). The brush braid is circumferentially encompassed by a lateral guide (20) in a partial or complete manner. The guide is formed in an elastic or rigid manner, and is made of metal, metal alloy, steel, plastic, rubber or ceramics. The brush fibers are made of steel, plastic or ceramic, particularly silicon carbide.
Patent DE-102008050644-A1 (DE)
Title: Body component for use as inner panel part in connecting arrangement that is formed as engine bonnet of motor vehicle, has discharge element arranged at edge of opening, where element is formed as flap
Inventor: KRANZ MICHAEL
IPC: B62D25/00
Filed: 2008-10-07
Abstract: The component (10') has an opening (20') for discharging liquid, where the component is connectable with an adjacent body component under formation of a cavity. A discharge element (30) is arranged at an edge (28) of the opening, where the element is formed as a flap and the opening is rectangularly formed. The element is arranged outward from an external surface of the component. The opening is arranged in an end fitting position of an engine bonnet in a windscreen-sided area of the component. An end area of the element is spaced from the surface of the component. An independent claim is also included for a connecting arrangement, comprising a cavity.
Patent DE-102008058662-A1 (DE)
Title: Airbag e.g. passenger-side airbag, system for motor vehicle, has gas venting hole positioned at airbag discharge hole, and fixing unit provided at airbag for positioning of gas venting hole in folded condition and in unfolded condition
Inventor: HENKEL JOERG
IPC: B60R21/237
Filed: 2008-11-22
Abstract: The system has an airbag (1) e.g. driver airbag, arranged with an airbag discharge hole before release in a folded condition in a housing. A gas venting hole (2) is arranged at the airbag. The airbag is folded in the housing, such that the gas venting hole is positioned at the airbag discharge hole. A fixing unit (4) such as tear seam, rebound strap and adhesive joint, is provided at the airbag for positioning of the gas venting hole in the folded condition and in an unfolded condition, where the airbag is fitting to the housing as a folded manner.
Patent DE-102008060520-A1 (DE)
Title: Ein Tiegel zur Prozessierung hochschmelzender Materialien
Inventor: AICHELE TILO
IPC: C30B29/20
Filed: 2008-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tiegel und ein Verfahren zur Prozessierung eines hochschmelzenden Materials in diesem Tiegel, wobei der Teil der Oberfläche des Tiegels, der mit der Schmelze des hochschmelzenden Materials in Kontakt kommt, mit einer Folie bedeckt ist, welche aus einem Metall besteht, wobei das Metall einen Schmelzpunkt von mindestens 1800°C hat.
Patent DE-102009001311-A1 (DE)
Title: Method for providing e.g. city map, used for illustrating e.g. part of surface of earth, involves forming map by combining primary and secondary objects that are respectively represented as real objects and generic objects
Inventor: BARKOWSKI ANDRE
IPC: G01C21/32
Filed: 2009-03-04
Abstract: The method involves classifying objects into primary objects and secondary objects. A map (4) is formed combining the primary and secondary objects. The primary and secondary objects are respectively represented as real objects (8, 10) and generic objects (20, 22, 26). The real objects are placed into the map, and the generic objects are inserted into a freely usable surface (13). The real objects are provided from a database, and a traffic route/transport route is represented as the real objects. Independent claims are also included for the following: (1) an arrangement for providing a map (2) a computer program with program code, comprising a set of instructions for executing a method for providing the map (3) a computer program product with program code, comprising a set of instructions for executing the method for providing the map.
Patent DE-102009001847-A1 (DE)
Title: Micro-mechanical component for sensor device, has holder, where seismic measure is connected with holder by spring in displacing manner, and condenser surfaces of two condensers are coupled to common electrical contact
Inventor: MAUTE MATTHIAS
IPC: G01P15/18
Filed: 2009-03-25
Abstract: The micro-mechanical component has a holder, where a seismic measure (52x) is connected with the holder by a spring in displacing manner. Another seismic measure (52y) is connected with the holder by another spring in displacing manner. Two electrodes (54x,54y) are provided, where condenser surfaces of two condensers (62x,62y) are coupled to a common electrical contact (C1). Independent claims are also included for: (1) a sensor device; and (2) a method for operating a micro-mechanical component.
Patent DE-102009001939-A1 (DE)
Title: Folie für Verbundsicherheitsglas mit IR-absorbierenden Eigenschaften
Inventor: BEEKHUIZEN JAN
IPC: C09K23/42
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von IR-Strahlung absorbierenden Partikeln der Zusammensetzung ZnSbOmit einem ZnO/SbO-Verhältnis von 0,8-1,2 und deren Dispergierung in weichgemachten Polyvinylbutyralfolien mithilfe von nichtionischen Tensiden, bevorzugt von ethoxylierten Nonylphenolen mit einem Ethoxylierungsgrad von 6-12, die einen HLB-Wert größer 8 besitzen.
Patent DE-102009002015-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Versendung eines Notruf
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS
IPC: G08B25/10
Filed: 2009-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Versendung eines Notrufs in Abhängigkeit eines vorgegebenen Unfallkriteriums, wobei der Notruf einen Datensatz mit allgemeinen Daten und unfallspezifischen Daten umfasst, welche aus dynamischen Sensordaten eines Insassen- und/oder Fußgängerschutzsystems (1) ermittelt werden, welche vor und/oder nach Eintritt eines Unfallkriteriums aufgezeichnet werden und welche Rückschlüsse über die Unfallsituation zulassen. Erfindungsgemäß wird während einer ersten Zeitspanne ab einem ersten Zeitpunkt vor Eintreten des eigentlichen Unfallkriteriums der Datensatz für einen potentiellen Notruf vorbereitet und in ein vorgegebenes übertragbares Format gebracht, wobei der erste Zeitpunkt dadurch bestimmt wird, das eine zu einem Unfallkriterium führende potentielle Gefahrensituation erkannt wird.
Patent DE-102009002741-A1 (DE)
Title: Zahnstange
Inventor: BRENNER ALFRED
IPC: B62D3/12
Filed: 2009-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zahnstange für eine Zahnstangenlenkung für ein Kraftfahrzeug, die durch ihre Verzahnung mit einem Ritzel in Eingriff steht und durch mindestens ein Druckstück, welches am Zahnstangenrücken angeordnet ist, gegen das Ritzel gedrückt wird. Dabei sind die geometrischen Berührungspunkte der Zahnstange zum Ritzel und zu dem mindestens einen Druckstück über den Hub genau definiert.
Patent DE-102009003236-A1 (DE)
Title: Fehlerlokalisation in einem Kraftstoff-Einspritzsystem
Inventor: BETHMANN ANDREAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-05-19
Abstract: Ein Fehlerlokalisationsverfahren in einem Einspritzsystem schließt das Durchführen einer Anzahl von Tests, wobei jeder Test ein oder mehrere Merkmale erzeugt, und das Identifizieren eines Fehlers des Einspritzsystems durch Vergleichen der Merkmale mit vorgegebenen Merkmalskombinationen ein. Dabei ist jede Merkmalskombination einem Fehler des Einspritzsystems zugeordnet.
Patent DE-102009004530-A1 (DE)
Title: Temperatursensoranordnung
Inventor: KHAN EKRAMUL H
IPC: G01D11/30
Filed: 2009-01-14
Abstract: Eine Sensoranordnung zur Installation in einem Loch, das in einer Wand eines Kanals ausgebildet ist, umfasst einen Sensor und einen Körper, der den Sensor enthält und sich entlang einer Achse erstreckt, wobei der Körper eine Schulter und eine Reihe elastisch federnder Rippen umfasst, die beidseitig entlang der Achse beabstandet sind und nach außen und zu der Schulter hin geneigt sind, wobei die Rippen einem Biegeversatz in Eingriff mit der Wand unterzogen werden, wenn die Anordnung in das Loch eingeführt wird.
Patent DE-102009005517-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrosionsschutzbehandlung
Inventor: MUESSIG BERNHARD
IPC: C23C26/02
Filed: 2009-01-20
Abstract: Verfahren zur Korrosionsschutzbehandlung von Metalloberflächen, insbesondere an Kanten und Übergängen der Metallbauteile, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Metalloberfläche ein Klebeband mit einer Schicht aus einem Olefinpolymer mit einer Dichte zwischen 0,86 und 0,91 g/cmund einem Kristallitschmelzpunkt von mindestens 105°C aufgebracht wird und das Klebeband derart erwärmt wird, dass die Schicht aufgeschmolzen wird und sich so eine Korrosionsschutzschicht ausbildet.
Patent DE-102009008488-A1 (DE)
Title: Motorkraftstoffversorgungskreislauf
Inventor: APPLETON ANDY B
IPC: F02M37/00
Filed: 2009-02-11
Abstract: Ein Kraftstoffversorgungskreislauf (10) für einen Dieselmotor beinhaltet Kraftstoffinjektoren (24), einen Kraftstofftank (12), eine Hauptpumpe (22), um den Injektoren (24) Kraftstoff zuzuführen, eine für variable Strömung ausgelegte Ladepumpe (18), um einem Einlass der Hauptpumpe (22) Kraftstoff vom Tank (12) zuzuführen, und eine Rückflussleitung (34, 35), die eine Verbindung für unverbrannten Kraftstoff von den Injektoren (24) zu einem Einlass der Ladepumpe (14) bereitstellt. Der Kreislauf (10) beinhaltet auch einen Temperatursensor (44), der eine Temperatur von durch die Ladepumpe (18) abgegebenem Kraftstoff ermittelt, und einen Drucksensor (46), der einen Druck von durch die Ladepumpe (18) abgegebenem Kraftstoff ermittelt. Eine Rückflussleitung (34, 35) stellt eine Verbindung für Kraftstoff von einem Auslass der Ladepumpe (14) zum Tank (12) bereit. Ein magnetbetätigtes Ventil (36) und ein Druckentlastungsventil (38) steuern die Strömung durch die Rückflussleitung (34, 35). Eine elektronische Steuereinheit (50) steuert die Ladepumpe (50) und das Ventil (50) in Abhängigkeit von den ermittelten Parametern.
Patent DE-102009010073-A1 (DE)
Title: Saugreinigungsvorrichtung
Inventor: RICKLEFSEN DIRK
IPC: A47L9/32
Filed: 2009-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Saugreinigungsvorrichtung mit einem Sauggerät, einem verfahrbaren Sockel, auf dem das Sauggerät angeordnet ist, und einem Griffbügel, der zwischen einer eingeschwenkten Stellung und einer ausgeschwenkten Stellung hin und her schwenkbar ist und der mittels einer Arretierungseinrichtung in der ausgeschwenkten Stellung festlegbar ist. Um die Saugreinigungsvorrichtung derart weiterzubilden, dass sie auf einfachere Weise zu handhaben ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Arretierungseinrichtung mindestens ein vom Benutzer betätigbares Freigabeglied umfasst zum Freigeben des Griffbügels in dessen ausgeschwenkter Stellung.
Patent DE-102009010684-A1 (DE)
Title: Sieve drum for use in sieving centrifuge, has sieving elements forming sieving surface, fixed on inner side of curved drum-segment box in form fit and detachable manner and covering inner side of segment-box
Inventor: DIETSCHREIT HORST
IPC: B07B1/18
Filed: 2009-02-27
Abstract: The drum has a sieving elements (2) forming a sieving surface and fixed on an inner side of a curved drum-segment box (1) in a form fit and detachable manner. The elements cover the inner side of the segment-box. The sieving elements are made of metal, plastic and ceramics. The box has a recess i.e. rear sectioned groove (7), on the inner side on the outer edges, which are provided parallel to each other and lie opposite to each other. A longitudinal edge of the sieving elements lie in the grooves in a form fit manner. The sieving elements comprise slot-, hole- or wire sieve.
Patent DE-102009013274-A1 (DE)
Title: Circuit breaker for low voltage circuit breaker, has electromechanical component with switching contact, where current measuring converter for detecting current flowing through switching contact
Inventor: GROSS MARKUS
IPC: G01R15/18
Filed: 2009-03-13
Abstract: The circuit breaker has an electromechanical component with a switching contact. A current measuring converter (1) for detecting the current flowing through the switching contact. An electronic trigger is provided for processing the detected current signals and for emitting the signals for opening the switching contact based on the current signals, particularly during over-current. The current measuring converter is formed from an electrical conductor (2) and a permanent magnet (3). The permanent magnet is operatively changed with a magnetic field of the conductor.
Patent DE-102009015388-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Energieausgleich zwischen Zellen
Inventor: FRANCK FELIX
IPC: H02M3/00
Filed: 2009-03-27
Abstract: Es wird eine Schaltungsanordnung zum Energieausgleich zwischen mindestens zwei Zellen angegeben, bei der die mindestens zwei Zellen miteinander in Reihe geschaltet sind und bei der für je zwei Zellen ein Wandler vorgesehen ist.
Patent DE-102009019440-A1 (DE)
Title: Signalübertragungsschaltung
Inventor: MORI HIROYUKI
IPC: H04B3/20
Filed: 2009-04-29
Abstract: Eine Signalübertragungsschaltung (1) ist dazu ausgelegt, die bei einer Signalübertragung auftretende Verzerrung zu verringern. Ein digitales Ausgangssignal wird von einem Anschluss über eine Ausgangspufferschaltung (2, 7) und eine Ausgangsimpedanzeinheit (3, 8) zu einer Signalleitung (4, 9) übertragen. Der Anschluss ist über eine Impedanzsteuereinheit (5) mit einer Impedanzänderungseinheit (6) verbunden. Die Impedanzänderungseinheit (6) bestimmt eine Impedanz zum Abschließen der Signalleitung (4, 9), wenn die Ausgangsdaten von einem hohen Pegel H zu einem niedrigen Pegel L wechseln. Eine auf der Signalleitung (4, 9) auftretende Reflektion kann verhindert und eine Wellenformverzerrung unterdrückt werden.
Patent DE-102009022771-A1 (DE)
Title: Transmission unit i.e. video graphics array plug unit, for use with notebook in system for transmission of e.g. audio data, has additional interface connected with device to provide data, where power supply of unit is realized via interface
Inventor: BOBDA CHRISTOPHE
IPC: H04N5/63
Filed: 2009-05-20
Abstract: The unit (10) has an interface connected with a device e.g. camera, for providing of audio-, video- and/or multimedia data. A unit is provided for receiving of audio-, video- and/or multimedia data and for integrating of audio-, video- and/or multimedia data in a protocol for wireless data transmission (150) or for transmission of data via a wireless interface. Additional interface i.e. Universal serial businterface, is connected with the device for providing of audio-, video- and/or multimedia data, where power supply of the unit is realized via the additional interface. An independent claim is also included for a receiving unit that comprises an interface.
Patent DE-102009022834-A1 (DE)
Title: Verfahren zur automatischen Analyse von Bilddaten einer Struktur
Inventor: ACHARYYA MAUSUMI
IPC: A61B5/055
Filed: 2009-05-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur automatischen Analyse von Bilddaten (D) einer Struktur beschrieben, welches Verfahren folgende Verfahrensschritte umfasst: Bereitstellung von Bilddaten (D) in Form eines dreidimensionalen Voxel-Arrays, Durchführung einer Segmentierung des Voxel-Arrays zur Ermittlung einer Voxel-Teilmenge, Durchführung einer Merkmalsextraktion zumindest für bestimmte Voxel der Voxel-Teilmenge zur Erzeugung einer Merkmalskarte (FM), Erzeugung einer skalaren Differenzkarte auf Basis der Merkmalskarte (FM), Durchführung einer Klassifizierung anhand der skalaren Differenzkarte und Identifizieren einer Strukturanomalie ind den Bilddaten (D) auf Basis eines Klassifikationsergebnisses. Weiterhin werden ein Verfahren zur Ansteuerung einer Bildanzeigeeinrichtung, ein Bildverarbeitungssystem (1) und ein bildgebendes System (1) beschrieben.
Patent DE-102009023187-A1 (DE)
Title: Dispenser spoon for beverages, has filling in portions and is formed as disposable spoon, where spoon is provided with screen-like cover
Inventor: ROTH JUERGEN
IPC: B65D85/808
Filed: 2009-05-18
Abstract: The dispenser spoon has filling in portions and is formed as a disposable spoon. The spoon is provided with a screen-like cover and is filled with granules, tea, coffee and powdered beverage.
Patent DE-102009027215-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hydrosilylierung
Inventor: ZICHE WOLFGANG
IPC: C07F7/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Organosiliciumverbindungen durch Umsetzung von (A) Verbindungen, die aliphatische Kohlenstoff-Kohlenstoff-Mehrfachbindungen aufweisen, mit (B) Organosiliciumverbindungen mit Si-gebundenen Wasserstoffatomen in Anwesenheit von (C) Pt(0)-Komplexkatalysator und (D) mindestens einem organischen Amin-N-oxid und/oder dessen Hydrate sowie gegebenenfalls (E) Lösungsmittel.
Patent DE-102009027450-A1 (DE)
Title: Sliding door system comprises sliding door wing, which is adjustably stored along guide rail by roller, where roller is connected with sliding door wing by mounting element
Inventor: PILLA SALVATORE DE
IPC: E06B3/46
Filed: 2009-07-03
Abstract: The sliding door system (1) comprises a sliding door wing (2), which is adjustably stored along a guide rail (6) by a roller (8). The roller is connected with the sliding door wing by a mounting element (7). The mounting element is formed in sections, which is made of transparent material, particularly an acrylic glass material or plastic.
Patent DE-102009028471-A1 (DE)
Title: Footwear e.g. training shoe, for use during sports training i.e. athletic training, has fluid-tight chamber including leg opening through which chamber is filled with fluid, and extending in vertical direction through external ankle
Inventor: KNEZEVIC SVETLANA
IPC: A43B5/00
Filed: 2009-08-12
Abstract: The footwear e.g. training shoe (1), has middle foot section partially enclosing tarsus of a support while supporting a middle foot, where the footwear is made up of an elastic material. An ankle section extends through an ankle of the support, and a fluid-tight chamber is formed in the ankle section, where the chamber includes a closable leg opening (5) through which the chamber is filled with fluid. The chamber extends in a vertical direction through an external ankle of the support and is formed along a circumference of the ankle section for extending an inner ankle of the support.
Patent DE-102009033499-A1 (DE)
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T13/66
Filed: 2009-07-15
Abstract: A brake system includes a main brake cylinder and a pedal decoupling unit provided with a holding piston, the first ring surface thereof together with a first primary brake cylinder piston defining a first hydraulic chamber that is hydraulically pressurized with an electrically controllable pressure supply device. In order to improve the pedal characteristics of the brake system, in particular in a brake-by-wire brake system, the holding piston is embodied as a differential piston, the second ring surface thereof defining a second, blockable hydraulic chamber, and a piston effect in the second chamber corresponds to a force that acts counter to the direction of actuation on the holding piston.
Patent DE-102009034130-A1 (DE)
Title: Aqueous pharmaceutical preparation, useful for the prevention of renal failure, comprises an aminoglycoside antibiotic, gelatin and/or its derivatives and/or a gelatin-like protein or polypeptide and sodium chloride
Inventor: BOLL MICHAEL
IPC: A61P31/00
Filed: 2009-07-20
Abstract: Aqueous pharmaceutical preparation (I) comprises: 1-15 mg/ml of at least one aminoglycoside antibiotic; 20-100 mg/ml of gelatin and/or its derivatives and/or a gelatin-like protein or polypeptide; and up to 10 mg/ml of sodium chloride. An independent claim is included for a kit comprising at least a portion that contains aminoglycoside antibiotic and at least one further portion comprising a formulation of gelatin and/or its derivatives and/or a gelatin-like protein or polypeptide and sodium chloride. ACTIVITY : Nephrotropic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102009034834-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitzbezug
Inventor: WELCH THOMAS A
IPC: B60N2/58
Filed: 2009-07-27
Abstract: Ein Bezug für einen Kraftfahrzeugsitz, der einen Airbag enthält, enthält ein Polster und einen Seitenbesatz, der bei dem Polster befestigt ist, um eine Naht zu bilden. Wenigstens ein Abschnitt des Seitenbesatzes enthält einen Einsatz, der auf sich gefaltet ist und wenigstens entlang einer Kante verbunden ist, und ist so konfiguriert, dass er den Airbag bei der Entfaltung durch die Naht leitet.