baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007023475-A1 (DE)
Inventor: FREISE RAINER
IPC: B61L1/16
Filed: 2007-05-15
Abstract: The invention relates to a wheel sensor, in particular for a track clear detection unit, comprising two sensor channels (A, B) that work inductively and have a separate transmitter and receiver that are separated by a railway (1). The aim of the invention is to compensate interference voltages simply and effectively. To achieve this, a processing unit is provided to evaluate the level of received signals (8, 9) of the sensor channel (A or B) that is affected by the passing of a wheel and the other non-affected sensor channel (B or A). The processing unit has means for linking the received signals, (in particular by subtraction) (8, 9) of the non-affected and affected sensor channel (A, B).
Patent DE-102007024461-A1 (DE)
Title: Halbleiterelement
Inventor: PFAFFENLEHNER MANFRED
IPC: H01L27/04
Filed: 2007-05-25
Abstract: Ein Halbleiterelement (1) weist eine Halbleiterschicht (10) mit einer ersten Dotierungsdichte, einer Metallisierung (12) und einem Kontaktbereich (14) zwischen der Halbleiterschicht (10) und der Metallisierung (12) auf, wobei der Kontaktbereich (14) zumindest einen ersten Halbleiterbereich (16) aufweist, wobei der erste Halbleiterbereich (16) eine zweite Dotierungsdichte aufweist, die höher als die erste Dotierungsdichte ist und zumindest einen zweiten Halbleiterbereich (18) in der Halbleiterschicht (10) in Kontakt mit der Metallisierung (12) aufweist, der einen geringeren ohmschen Widerstand zu der Metallisierung (12) liefert als ein direkter Kontakt zwischen der Halbleiterschicht (10) und der Metallisierung (12) liefert oder liefern würde und der eine geringere Injektionsneigung aufweist als der erste Halbleiterbereich (16).
Patent DE-102007025403-A1 (DE)
Title: Lagerschild zur Lagerung einer Welle
Inventor: KALAVSKY MICHAL
IPC: H02K5/16
Filed: 2007-05-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Lagerschild (14) zur Lagerung einer Welle (2), insbesondere eines Nassläufermotors (1), wobei das Lagerschild (14) eine Aufnahme (17) für ein Wellenlager (16), insbesondere für ein Gleitlager, aufweist, die das Wellenlager (16) an seiner äußeren Mantelfläche umgibt. Die Aufnahme (17) weist mehrere Segmente (21) auf, die derart ringförmig nebeneinander angeordnet sind, dass jeweils zwischen zwei nebeneinander angeordneten Segmenten (21) ein Kanal (20, 201, 202, 203, 204) gebildet ist, der von einem Fluid durchströmbar ist.
Patent DE-102007026836-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Prüfung der Echtheit eines Produkts und Lesegerät
Inventor: BYSZIO FRANK
IPC: G07D7/00
Filed: 2007-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Prüfung der Echtheit eines Produkts (100) mit folgenden Schritten: - Erfassung eines dem Produkt zugeordneten Identifikators, - Eingabe des Identifikators in ein Lesegerät (106), wobei das Lesegerät eine Schnittstelle (110) zur Kommunikation über Funk mit einer dem Produkt zugeordneten Sende-Empfangseinheit (104) aufweist und wobei in der Sende-Empfangseinheit ein Referenzwert (114) bezüglich des Identifikators gespeichert ist, - Autorisierung des Lesegeräts für einen Zugriff auf die Sende-Empfangseinheit, wobei die Autorisierung mit Hilfe des Identifikators über die Schnittstelle (110) gegenüber der Sende-Empfangseinheit erfolgt, wobei das Produkt bei Übereinstimmung des Identifikators mit dem Referenzwert als echt gilt.
Patent DE-102007029316-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum UV-Strahlungshärten
Inventor: SCHRAGE VOLKER
IPC: B05D3/06
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum UV-Strahlungshärten wärmeempfindlicher Objekte mit mindestens zwei lang gestreckten Strahlungsquellen, deren Licht dem zu härtenden Objekt zum Zwecke der Aushärtung zuführbar ist. Um eine gleichmäßige Verteilung der Strahlung über eine große Bestrahlungsbreite mit geringem konstruktivem Aufwand und ohne Blen zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, sämtliche Strahlungsquellen in einem lang gestreckten Strahlergehäuse anzuordnen, wobei die Strahlungsquellen in Richtung der Längsachse des Gehäuses, vorzugweise parallel dazu, angeordnet sind.
Patent DE-102007031994-A1 (DE)
Title: Detachable body-sided locking device for vehicle backrest, has coupling element between structural units to obtain connection between operating element and latch, where connection is disconnected in inactive condition of operating element
Inventor: KAMMLER MICHAEL
IPC: B60N2/22
Filed: 2007-07-09
Abstract: The device (10) has a structural unit (13) supporting a latch (24) and a rotary latch (22) that cooperates with closure elements (29, 30). A structural unit (14) is arranged at an operating element for the latch. A coupling element (32) is arranged between the structural units for obtaining an effective connection between the operating element and the latch. The effective connection is disconnected during an inactive condition of the operating element, where the connection is made effective by the actuation of the operating element.
Patent DE-102007032898-A1 (DE)
Title: Dewatering section of papermaking plant, includes dewatering belt passing through water interception station with controlled internal pressure profile inside blowing roller
Inventor: KOESTER SOEREN
IPC: D21F7/12
Filed: 2007-07-14
Abstract: The dewatering belt (1) for the fibrous web (2), passes over the perforated casing of a blowing roller (6) supplied internally with air or steam, under pressure. The blowing roller is part-surrounded by a water intercepter (7). The interior of the water intercepter is sealed against the dewatering belt and connected to a source of reduced pressure. The blowing roller contacts the side of the dewatering belt contacting and/or not contacting the fibrous web. In the blowing roller, pressure zones are controlled as a function of dewatering band moisture.
Patent DE-102007035403-A1 (DE)
Title: Verfahren zum thermischen Trennen
Inventor: DANZER WOLFGANG
IPC: B23K5/20
Filed: 2007-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum thermischen Trennen, wobei ein Schneidgas in eine Schneiddüse geleitet und mittels der Schneiddüse auf ein zu bearbeitendes Werkstück geführt wird, wobei der Volumenstrom des Schneidgases periodisch wiederholt zumindest vermindert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren mit einer Periodizität durchgeführt wird, die eine Frequenz aus dem Bereich von 700 Hz bis 8000 Hz aufweist.
Patent DE-102007035632-A1 (DE)
Title: Safety lock system for locking e.g. armrest, of e.g. passenger car, has opening arranged for moving detent member in orthogonal direction towards handle and laterally in one of recesses to obtain form-fit, non-liftable locking position
Inventor: BESCHORNER HELGE
IPC: B60N3/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: The system (10) has an actuation handle (30) provided at an operating key (16) of a cover (14) or a receiving part (12) for lifting form-fit or force-fit locking position and vice-versa, to release the receiving part with respect to the cover. An opening (22) has recesses (24) outgoing laterally and orthogonally and repositioned against the handle. The opening is arranged for moving a detent member (18) in orthogonal direction towards the handle and laterally in one of the recesses to obtain form-fit, non-liftable locking position. A locking element (20) is provided in the opening.
Patent DE-102007037310-A1 (DE)
Title: Netzwerkkamera und Steuerungsverfahren hierfür
Inventor: ARIMA YUJI
IPC: H04N5/232
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die
Netzwerkkamera der vorliegenden Erfindung ist mit einer Terminal-Vorrichtung
verbunden und umfasst eine Kamera und einen Speicher. Die Kamera
nimmt ein Bild auf und ist innerhalb eines vorbestimmten Aufnahmebereiches
bewegbar. Der Speicher speichert die vorbestimmten Positionsinformationen,
die eine Position des vorbestimmten Objektes kennzeichnet. Es wird
verhindert, dass das Bild des vorbestimmten Objektes auf der Terminal-Vorrichtung
angezeigt wird. Die Netzwerkkamera hat eine Steuerungsvorrichtung,
die kontrolliert, dass die Kamera innerhalb des Aufnahmebereichs bewegt
wird, um eine Serie von Bildern von der Kamera zu vorbestimmten
Zeitperioden zu erfassen. Die Steuerungsvorrichtung führt, wenn
sie das Bild umfassend das vorbestimmte Objekt basierend auf der
vorbestimmten Positionsinformation erfasst, eine Maskierungs-Operation
in Bezug auf einen vorbestimmten Bildbereich durch, der sowohl das Bild
des vorbestimmten Objektes, das zur gegenwärtigen Zeitperiode erfasst
wird, und das Bild, das zu einer Zeitperiode vor der gegenwärtigen Zeitperiode
das vorbestimmte Objekt erfasst, umfasst.
Patent DE-102007039195-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Klimatisieren eines Fahrzeugs
Inventor: EWERT UDO
IPC: F25B29/00
Filed: 2007-08-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Klimatisieren eines Raums (20) eines Fahrzeugs, wobei ein von einem überkritisch betreibbaren inneren ersten Wärmetauschfluid beaufschlagter erster Kreislauf (2) zwischen einem Kühlmodus (2a) und einem Heizmodus (2b) umschaltbar ist und wobei ein von innerem zweiten Wärmetauschfluid beaufschlagter zweiter Kreislauf (16) vorgesehen ist, dessen zweites Wärmetauschfluid Temperierflüssigkeit, insbesondere Kühlflüssigkeit, für den motorischen Antrieb (26) des Fahrzeugs (26) ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die sekundäre Seite (10b) einer primär vom ersten Wärmetauschfluid beaufschlagten ersten Wärmetauscheinrichtung (10) und die primäre Seite (22a) einer gesondert von der ersten Wärmetauscheinrichtung (10) die Kühleinrichtung im Kühlmodul bildenden Wärmetauscheinrichtung (18) jeweils von dem zweiten Wärmetauschfluid des zweiten Kreislaufs beaufschlagt sind und dass im Kühlmodus der zweite Kreislauf mindestens teilweise vom Temperierkreislauf (24) des motorischen Antriebs (26) des Fahrzeugs abhängig vom Klimatisierungsmodus (2a, 2b) abkoppelbar (28) ist.
Patent DE-102007039641-A1 (DE)
Title: Luftreifen und Herstellungsverfahren desselben
Inventor: OHARA MASAAKI
IPC: B60C11/03
Filed: 2007-08-22
Abstract: Bei einem Blockmuster sind Querrillen 2 vorgesehen, welche sich in Breitenrichtung eines Reifens zu einer Laufflächenkante hin öffnen. An den Böden der Querrillen sind Vorsprünge 3 vorgesehen, welche sich entlang der Richtung der Querrillen erstrecken. In einer Vorderansicht des Reifens weisen die Vorsprünge 3 aufseiten der Mitte C von der Laufflächenkante T Anfangspunkte auf, sowie Endpunkte, welche über die Laufflächenkante T hinweg auf die Außenseite der Laufflächenkante T führen. Ferner wird bevorzugt, dass die Vorsprünge 3 der Querrillen mit abgeteilten Vorsprüngen 4 versehen sind, welche mittenseitig der Laufflächenkante abgeteilt gebildet sind.
Patent DE-102007039805-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has sliding door and rear side window, where middle rail is directly brought under side window and lower edge of side window disk is brought into closed sliding door in nominal position
Inventor: LANGE MARCUS
IPC: B60J5/06
Filed: 2007-08-23
Abstract: The motor vehicle (1) has a sliding door (2) and a rear side window (6), where a middle rail is directly brought under the side window. A lower edge of a side window disk (5) is brought into a closed sliding door in a nominal position. A mechanism is provided for transferring the position into another position, and for transferring the latter position into the former position.
Patent DE-102007040507-A1 (DE)
Title: Gas sensor for determining physical characteristic of measured gas, particularly for determining oxygen concentration of gas component in measured gas, has sensor element protruding from housing with measured gas side end section
Inventor: BAUNACH THORSTEN
IPC: G01N27/403
Filed: 2007-08-28
Abstract: The gas sensor has a sensor element (11) protruding from a housing (10) with a measured gas-side end section (111). An electrical heating element is provided with heating capacity controlled in the end section. A pump cell is placed consecutively in longitudinal direction of sensor element. A hole crest is arranged in a tube casing (243) of an inner protective pipe (24). The heating element is arranged in sensor element such that a spatial centric of heating capacity of heating element and the spatial centric of a cooling capacity are lain approximately at the same place of sensor element.
Patent DE-102007041484-A1 (DE)
Title: Schwingungsdämpfendes Verbundbauteil
Inventor: BOEGER THORSTEN
IPC: B32B3/28
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundbauteil, umfassend mindestens ein Grundblech und mindestens ein auf dem Grundblech angeordnetes Sandwichbauteil sowie eine vorteilhafte Verwendung des erfindungsgemäßen Verbundbauteils. Die Aufgabe, ein Verbundbauteil mit sehr guten schwingungsdämpfenden Eigenschaften zur Verfügung zu stellen, welches sich zudem auf einfache Weise herstellen lässt und gleichzeitig für Leichtbaukonzepte geeignet ist, wird dadurch gelöst, dass das Sandwichbauteil (5) mindestens zwei äußere Bleche (6, 7) und mindestens eine zwischen den Blechen (6, 7) angeordnete Kunststoffschicht (8) aufweist.
Patent DE-102007041485-A1 (DE)
Title: Siliziumoxid-beschichtetes Behältnis enthaltend eine Pickering-Emulsion
Inventor: HLOUCHA MATTHIAS
IPC: A61K8/92
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft mit Siliziumoxid beschichtete Behältnisse, die sogenannte Pickering-Emulsionen enthalten.
Patent DE-102007045010-A1 (DE)
Title: Separable/inseparable grill device for use in stove gas unit of e.g. dwelling, obtains amount of gas for stove gas device through connector and tubes, where connector and tubes are controlled directly by stove gas device
Inventor: AGHAEI ALI
IPC: A47J37/06
Filed: 2007-09-20
Abstract: The device has obtains an amount of gas for a stove gas device through a connector and tubes, where the connector and the tubes are controlled directly by the stove gas device. A hose is led cleanly and carefully in a cover after removing one of four flame distributors of the stove gas unit, where the gas from the gas tube passes to the flames distributor and is compressed completely by a compression function of the connector.
Patent DE-102007046318-A1 (DE)
Title: Abtastverfahren
Inventor: BONNY JOEL
IPC: G01R23/00
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abtastverfahren für die Bestimmung der Phase eines im Wesentlichen sinusförmigen Signalverlaufs mit mindestens einer Grundfrequenz, welcher durch Oberschwingungen der Grundfrequenzen verzerrt ist, wobei mittels Abtastungen mit einer Abtastfrequenz fS mehrere Abtastwerte innerhalb einer Periode des Signalverlaufs bestimmt und daraus die Phase berechnet wird, wobei die Phase mindestens einer Grundfrequenz f1 des Signalverlaufs und die Phase der Oberschwingungen durch Elimination der unterhalb oder oberhalb liegenden Oberschwingungen simultan bestimmt werden. Dieses Verfahren ermöglicht eine schnelle Berechnung der Phasenlage und kann einfach in Rechnersystemen umgesetzt werden.
Patent DE-102007047895-A1 (DE)
Title: Fuel filter device for fuel conveying unit, has housing and two filter elements, where one filter element has ion exchange resin to remove metal ions from fuel and another filter element has filter material to taking up solids from fuel
Inventor: NONOYAMA SHIGERU
IPC: F02M37/34
Filed: 2007-11-29
Abstract: The fuel filter device (3) has a housing, and two filter elements are provided in the housing, where one filter element has an ion exchange resin to remove metal ions from fuel and another filter element has a filter material to taking up solids from the fuel. Both the filter elements overlap each other in relation to fuel flow direction. An independent claim is also included for fuel supply system for an internal combustion engine.
Patent DE-102007050351-A1 (DE)
Title: Reinigungswerkzeug und Reinigungsgerät mit einem derartigen Reinigungswerkzeug
Inventor: SCHUETZ MICHAEL
IPC: A47L11/283
Filed: 2007-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reinigungswerkzeug für ein Reinigungsgerät, wobei das Reinigungswerkzeug während seines Betriebs einer Abnutzung unterliegt. Um die Abnutzung einfacher erkennen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Reinigungswerkzeug eine Sensoreinrichtung umfasst mit einem Sensorelement, das eine in Abhängigkeit vom Abnutzungsgrad des Reinigungswerkzeuges sich ändernde physikalische Kenngröße aufweist. Außerdem wird ein Reinigungsgerät mit einem derartigen Reinigungswerkzeug vorgeschlagen, wobei das Reinigungsgerät eine Detektoreinrichtung aufweist, die zum Erfassen der Änderung der physikalischen Kenngröße des Sensorelementes mit der Sensoreinrichtung gekoppelt ist, sowie eine Anzeigeeinrichtung, die mit der Detektoreinrichtung verbunden ist.
Patent DE-102007054501-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Führen eines Leitungspakets
IPC: H02G3/32
Filed: 2007-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Führen eines Leitungspakets an einer Maschine, insbesondere zur Montage an einem Roboter, mit einem rohrförmigen Befestigungselement (12), das Befestigungsmittel (32) zum Befestigen an einem Maschinenteil (34) aufweist, und mit einer im Befestigungselement (12) lösbar fixierten Führungshülse (36), in der das Leitungspaket in Längsrichtung verschiebbar und voll umfänglich umschlossen aufnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungshülse (36) mindestens zwei voneinander trennbare Hülsenteile (42) zum jeweils teilweisen Umschließen des Leitungspakets aufweist.
Patent DE-102007057657-A1 (DE)
Title: Direct current-direct current converter i.e. buck converter circuit, for e.g. power application, has enhancement mode switch placed in path of conduction to third-nitride depletion mode switch to open or close path to depletion mode switch
Inventor: BRIERE MICHAEL A
IPC: H02M3/158
Filed: 2007-11-28
Abstract: The converter has a silicon based enable switch (Q3) that is series connected with a third-nitride depletion mode control switch (Q1). An enhancement mode silicon synchronous switch (Q2) is connected with the third-nitride depletion mode control switch. The enhancement mode switch is arranged in a path of conduction to the third-nitride depletion mode control switch to selectively open or close the conduction path to the third-nitride depletion mode control switch.
Patent DE-102007062674-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltkreise, Speicher-Steuerungseinheit und Speichermodule
Inventor: KUX ANDREAS
IPC: G11C16/34
Filed: 2007-12-24
Abstract: Gemäß Ausführungsformen der Erfindung sind integrierte Schaltkreise, Speicher-Steuerungseinheiten, ein Verfahren zum Ermitteln eines Pegels zum Programmieren oder Löschen eines Speichersegments und ein Verfahren zum Ermitteln eines Abnutzungs-Ausgleichswertes für ein Speichersegment vorgesehen. In einer Ausführungsform der Erfindung ist ein Verfahren zum Ermitteln eines Pegels zum Programmieren oder Löschen eines Speichersegments vorgesehen, wobei ein erster Pegel zum Programmieren oder Löschen eines Speichersegments in Abhängigkeit von einem Anfangs-Programmier-/Löschpegel ermittelt wird. Ferner wird ein erster aktualisierter Pegel für einen nachfolgenden Programmier-/Löschvorgang des Speichersegments ermittelt, und ein zweiter Pegel zum Programmieren oder Löschen des Speichersegments im Anschluss an das Programmieren oder Löschen des Speichersegments wird mittels des ersten Pegels ermittelt, wobei der zweite Pegel in Abhängigkeit von dem ersten aktualisierten Pegel ermittelt wird.
Patent DE-102007062779-A1 (DE)
Title: Electromagnetic brake for use in drive system of servo motor, has voltage control circuit periodically supplying coil by switching signals with direct current having constant voltage with energy to obtain detached condition of brake
Inventor: SASAKI KOZO
IPC: F16D65/18
Filed: 2007-12-27
Abstract: The brake (2) has a constant voltage producing circuit continuously supplying an activated coil at fixed time duration with direct current having constant voltage with energy in order to tighten an anchor (1) on a yoke, if braking energy is switched on. A voltage control circuit (12) periodically supplies the coil by switching signals with the direct current having the constant voltage with the energy in order to obtain a detached condition of the brake in an upright manner. The anchor is tightened on the yoke, after running out of the fixed time duration.
Patent DE-102007063462-A1 (DE)
Title: Bracelet watch for displaying data, has clock mechanism attached below circular casing, and outer ring fixedly connected with circular casing, where drive shaft of clock mechanism runs through hollow needle and drives inner ring of bearing
Inventor: BURCKNER FRANK BUERGERLICHER
IPC: G04B19/22
Filed: 2007-12-20
Abstract: The watch has two circular bodies provided on top of each other, where movements of the circular bodies are constant with each other. A ceramic-spindle bearing includes an outer ring fixedly connected with a circular casing (1), where the bearing runs in the casing. A clock mechanism is attached below the casing, where a drive shaft (8) of the mechanism runs through a hollow needle and drives an inner ring of the bearing. A small minute clock is brought into a space between numbers, and a drive is derived from the inner ring of the bearing by a gear wheel. The watch is made of titanium, steel, ceramic, glass such as Plexiglass(RTM: light, transparent, weather-resistant thermoplastic), pressed carbon dust, metal, plastic or frictionless material.
Patent DE-102008013540-A1 (DE)
Inventor: LINK EDMAR
IPC: B01F25/70
Filed: 2008-03-11
Abstract: The device has a container (1), which has a liquid reservoir (2), a pressure chamber (4) and a spraying device (12) with a nozzle head (20) for spraying aerosol. One end of a gas feeder (7) is connected with a compressed gas source (8) and other end is connected with a spraying device.
Patent DE-102008015775-A1 (DE)
Title: Projection objective lens for photolithography for manufacture of semiconductors, has optical element comprising lens pair consisting of materials having different dispersions
Inventor: DODOC AURELIAN
IPC: G02B13/18
Filed: 2008-03-26
Abstract: A projection objective has optical elements arranged along an optical axis (A-X) for a pattern arranged in an object surface (OS) of the projection objective to be formed around a central wavelength (lamba less than 200 nm). The optical elements contain a pair of lens, in which the first lens consists of a first material of with a first dispersion, and the second lens consists of a second material with a dispersion different from the first material. One lens surface facing the second lens and one first lens surface of the second lens facing the first lens are formed as an aspherical lens surface.
Patent DE-102008016804-A1 (DE)
Title: Selbstzerstörendes transdermales therapeutisches System mit verbesserter Funktionalität und Wirksamkeit
Inventor: MAIER STEPHAN
IPC: A61L15/44
Filed: 2008-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein selbstzerstörendes transe in Form eines transdermalen Pflasters, das einen Wirkstoff, ein den Wirkstoff unbrauchbar machendes Agens und ein mechanisches Mittel zur Perforation enthält. Das mechanische Mittel zur Perforation bewirkt, dass beim Abziehen des TTS nach Gebrauch eine mobile Phase an das den Wirkstoff unbrauchbar machende Agens herantreten kann, das dann mit dem Wirkstoff in Berührung kommt und diesen in Anwesenheit der mobilen Phase zerstört.
Patent DE-102008018379-A1 (DE)
Title: Mischkopf für flüssige und pastöse Komponenten
Inventor: ALTENBURGER JOSEPH
IPC: B01F27/94
Filed: 2008-04-11
Abstract: Mischkopf für flüssige und pastöse Komponenten mit mehreren Einlass-(A, A', B, B', C, C') und wenigstens einer Auslassöffnung (D) sowie einer rotationssymmetrischen Mischkammer in der ein Rotor die zu mischenden Komponenten durch seine Umdrehungsgeschwindigkeit vermischt, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Rotor in der Mischkammer neben seiner eigenen Umdrehung auf einer exzentrischen Bahn bewegt, wobei die Mischkammer von den zu mischenden Komponenten im wesentlichen in Richtung der Bewegungsachsen des Rotors durchströmt wird.