baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10101378-A1 (DE)
Title: Safety system for electric underfloor heating, has additional earthing conductors connecting zig-zag sections of heating element
Inventor: KLEIN DAN
IPC: F24D13/02
Filed: 2001-01-13
Abstract: The zig-zag heater (1) has further conductors (3) connecting its individual sections.
Patent DE-10102257-A1 (DE)
Title: Trap for slugs set up in domestic garden works on biological basis and has flat roof covering cylindrical sieve resting on top of base container buried in ground
Inventor: KLEMEYER JOSEF
IPC: A01M25/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: The flat or very slightly dished roof (1) stands on three columns set on a funnel, down which the slugs can slide. The funnel debouch into a sieve (2) with vertical cylindrical sides and a flat horizontal bottom, through which the slugs cannot pass, and in which they collect and die. The sieve fits into the top of a container (3), which is sunk in the ground and may be filled with water.
Patent DE-10104678-A1 (DE)
Title: Melt spinning apparatus has spinning head with nozzles arranged in section of a circle around central melt feed, or annular nozzle, fibers produced being cooled by current of air as they are passed through annular gaps
Inventor: SCHROETER MICHAEL
IPC: D01D5/088
Filed: 2001-02-02
Abstract: Melt spinning apparatus has a spinning head (4) with nozzles arranged in a section of a circle around a central melt feed, or an annular nozzle. The fibers produced are cooled by a current of air as they are passed through annular gaps (9.2, 9.4, 9.6). They then pass to a preparation section (12).
Patent DE-10104696-A1 (DE)
Title: Bearing device for rotor of rotating machine e.g. hydrogenerator, has bearer arms for taking up axial forces, and tangential connecting elements to take up radial forces and for centering combined bearing body
Inventor: FUERST AXEL GUENTER ALBERT
IPC: F16C35/00
Filed: 2001-02-02
Abstract: The device has a combined axial and radial bearing (23) in a bearing body (24) with attached bearer arms (27) for taking up axial forces supported at their free ends on a supportive substrate and tangential connecting elements (29) between the bearing body and a support (21) enclosing the rotor to take up radial forces and for centering the bearing body.
Patent DE-10110297-A1 (DE)
Title: Positioning device for optical semiconductor device under test on a probe holder has springed slider to hold device in position against stopper
Inventor: STENZEL RALF
IPC: G02B6/42
Filed: 2001-02-26
Abstract: A slider (6) is provided on the front surface of the probe holder, and is movable in a straight line parallel to the front wall of the receptacle (4). A spring (8) allows the slider to be stretched in the direction of the stopper (3.1). The optical semiconductor device (2) is held between the slider and the stopper.
Patent DE-10110420-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung eines Abstandsprofils
Inventor: HIPP JOHANN
IPC: G01S17/87
Filed: 2001-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Abstandsprofils mit einem Lichtsender zur Aussendung pulsförmiger Lichtsignale in Richtung eines Überwachungsraums, einem Lichtempfänger zum Empfang von aus dem Überwachungsraum reflektierten/remittierten Lichtsignalen und einer Auswerteeinheit zur Ermittlung von Abstandswerten in Abhängigkeit von der Lichtlaufzeit zwischen Aussendung und Empfang der Lichtsignale, wobei der Lichtsender zur gleichzeitigen Aussendung mehrerer Lichtsignale in Richtung mehrerer, im Überwachungsraum gelegener, voneinander beabstandeter Reflexions-/Remissionspunkte ausgelegt ist und wobei der Lichtempfänger mehrere Photodioden zum Empfang von von den Reflexions-/Remissionspunkten reflektierten/remittierten Lichtsignalen umfaßt.
Patent DE-10110814-A1 (DE)
Title: Distance measurement using a laser distance measurement meter mounted in a frame and controlled by a computer using computer input commands to control stepper motors to move the meter in perpendicular directions
Inventor: THOMA STEPHAN
IPC: F16M11/18
Filed: 2001-03-06
Abstract: Device for supporting a commercially available hand- held laser distance measurement meter (1) allows the meter to be tilted about two perpendicular axes. The meter can be moved with two stepper motors that can be remotely controlled using PC mouse, trackball, etc.
Patent DE-10114156-A1 (DE)
Inventor: MILCZEWSKY KLAUS
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-03-22
Abstract: The method involves a client demanding a certificate from a server forming part of a public key infrastructure and the server automatically generating the certificate using identification characteristics and sending it to the client. The server access the identification characteristics in memory or on a storage medium over electronic connections based on existing contractual conditions stored in the memory/medium.
Patent DE-10114601-A1 (DE)
Title: Sack and box stack cover film manufacture involves air cooling a transverse weld on a tubular film from below and cutting the tube adjacent to the weld from below
Inventor: UTHOFF WERNER
IPC: B65B9/13
Filed: 2001-03-23
Abstract: A continuous side-folded tubular plastic film (2) for use in a stretched cover packaging machine is transversely welded (25). A cooled air flow at a temperature well below that of the welding temperature is then blown from the underside onto the welded area. The tube section incorporating the weld is then cut from the continuous tube immediately adjacent to the weld line to form a cover (2').  An Independent claim is made for a welding, cooling and cutting head (1) for production of a plastic film cover which includes a welded seam cooling system (26) comprising two hollow air tubes (38), one on each side of the tube (2) below the welding bars with nozzles (27) facing upwards at an angle towards the tube faces (5).
Patent DE-10117044-A1 (DE)
Title: Krankenwagen mit einem Scanner für medizinischen Zwecken dienenden Bildern und einem Teleradiologiesystem und Verfahren zum Betreiben desselben
Inventor: MIRABELLA PAUL JOHN
IPC: B60P3/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: Ein mobiler Scanner (12) für medizinische Zwecke und ein Teleradiologiesystem (14) sind in einem Krankenwagen o. dgl. Fahrzeug (10) eingebaut, um eine Diagnose eines Patienten bei der Fahrt zu einer Behandlungseinrichtung (47) wie z. B. einem Traumazentrum zu ermöglichen. Beim Transport des Patienten in dem Fahrzeug (10) erlangt das System (14) medizinische Bilddaten (56) und überträgt die Bilddaten (60) zu einem Empfänger (38) an einem von dem Fahrzeug (10) entfernten Ort. An dem entfernten Ort werden die übertragenen Bilddaten (66) in einer vom Menschen wahrnehmbaren Weise angezeigt und durch einen Facharzt (68) ausgewertet, der dann Diagnoseinformationen zu dem Fachpersonal (70) in dem Fahrzeug (10) und/oder zu den behandelnden Ärzten in der Behandlungseinrichtung (47) übermittelt. Da zu den behandelnden Ärzten vor Eintreffen des Patienten in der Behandlungseinrichtung (47) die Diagnoseinformationen übermittelt werden, kann der Patient direkt je nach Erfordernis zu dem Operationssaal oder zu der Intensiveinheit gebracht werden, wodurch kostbare Zeit gespart wird. Der Patient kann sogar vor dem Eintreffen in der Behandlungseinrichtung (47) eine Behandlung in dem Fahrzeug (10) auf der Grundlage der Diagnose erhalten. Die Überlebensrate der Patienten wird aufgrund der Verringerung der nach dem Eintreffen des Patienten in dem Traumazentrum erforderlichen Diagnosezeit verbessert.
Patent DE-10117248-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen von Propylen aus Methanol
Inventor: HACK MARKUS
IPC: C07C1/20
Filed: 2001-04-06
Abstract: Methanoldampf wird an einem ersten Katalysator zu einem Dimethylether (DME) enthaltenden ersten Dampfgemisch umgesetzt und aus dem ersten Dampfgemisch erzeugt man an einem formselektiven Zeolith-Katalysator ein Propylen enthaltendes Produktgemisch. Der formselektive Zeolith-Katalysator ist als Schüttung in mindestens zwei in Serie geschalteten Schachtreaktoren angeordnet. Ein erster Teilstrom des DME enthaltenden ersten Dampfgemisches wird zusammen mit Wasserdampf in den ersten Schachtreaktoren geführt, aus dem ersten Schachtreaktor zieht man ein erstes Zwischenproduktgemisch ab und gibt es dem zweiten Schachtreaktor auf, wobei man dem zweiten Schachtreaktor auch einen zweiten Teilstrom des DME enthaltenden ersten Dampfgemisches zuführt. Aus dem letzten der in Serie geschalteten Schachtreaktoren wird ein Produktgemisch abgezogen und eine propylenreiche Fraktion abgetrennt, wobei man Reststoffe erhält, die teilweise gasförmig sind. Mindestens ein Teil der Reststoffe wird in mindestens einen der Schachtreaktoren zurückgeführt.
Patent DE-10118149-A1 (DE)
Title: Method to fasten functional element to sheet metal part uses die plate with and rivet part with self-punching action for secure connection
Inventor: BABEJ JIRI
IPC: B23P19/06
Filed: 2001-04-11
Abstract: The functional element (10) has a head (18) with a ring-shaped support surface (16) and a projecting rivet part (20). The sheet metal part (14) is supported on a die plate (42) with a bore (54), the diameter of which corresponds approx. to the outer diameter of the rivet part. The bore opens into the die plate surface facing the sheet metal part, and merges via an angled ring surface (60) into a ring-shaped support surface (64) of the bore. The functional element is pressed on the sheet metal part, so that the self-cutting rivet part punches a cut piece out of the part, and the angled ring surface produces a conical raised area in the sheet metal part.
Patent DE-10122951-A1 (DE)
Title: Bottle for use as drinking glass has open bottom with screw top closure for fastened to bottle neck after opening to act as foot
Inventor: TRAUTMANN GUENTER
IPC: B65D23/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: The bottle is of glass or another suitable material, is sealed at the neck by the producer, but has an open bottom. Bottle neck and bottom have ribs (4) suitable for a screw top closure (2). The screw top also parts to fasten it to the bottle neck so as to seal it, and to act as a foot. This permits the bottle to be converted easily into a drinking glass. The top is suitable to carry information or advertising.
Patent DE-10125052-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abrechnen von in einem Rechnernetzwerk bereitgestellten Diensten
Inventor: KASTELEWICZ GEORG
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abrechnen von in einem Rechnernetzwerk bereitgestellten Diensten. DOLLAR A Um auf eine für einen Dienstanbieter und einen Dienstnutzer einfache und zuverlässige Art und Weise derartige Dienste abrechnen zu können, wird bei Dienstenutzung durch einen in einem ersten Telekommunikationsnetz beheimateten Dienstenutzer von einem Diensteanbieterknoten des Rechnernetzwerks eine, mit einem Kennzeichen des Dienstenutzers versehene Abrechnungsnachricht, an eine Abrechnungseinrichtung eines mit dem Rechnernetzwerk verbindbaren weiteren Telekommunikationsnetzes gesendet wird, von dem weiteren Telekommunikationsnetz aufgrund des Kennzeichens des Dienstenutzers über ein telekommunikationsverbindungs-steuerndes Signalisierungssystem eine mit dem Kennzeichen des Dienstenutzers versehene Vergebührungsnachricht zu einer Kontoführungseinrichtung des ersten Telekommunikationsnetzes des Dienstenutzers gesendet wird, und von der Kontoführungseinrichtung die Dienstenutzung über ein dem Dienstenutzer zugeordnetes Guthabenkonto abgerechnet wird.
Patent DE-10127720-A1 (DE)
Title: Integriertes Verfahren zur Herstellung von Cumol
Inventor: PAGGINI ALBERTO
IPC: C07C15/085
Filed: 2001-06-07
Abstract: Beschrieben wird ein integriertes Verfahren zur Herstellung von Cumol, das die Dehydrierung eines Stroms von Propan zu Propylen in einer Dehydrierungseinheit und die Zufuhr des die Dehydrierungseinheit verlassenden Stroms, der 25-40 Gew.-% Propylen enthält, zu einer Alkylierungseinheit, zusammen mit einem Strom von Benzol mit einem Molverhältnis Benzol/Propylen im Bereich von 8 bis 10 umfaßt. Das Alkylierungsprodukt wird in einer ersten Destillationskolonne destilliert, um eine leichte Fraktion, die im wesentlichen aus Propan besteht, welches zu der Dehydrierung recyclisiert wird, und eine schwere Fraktion zu gewinnen, welche in einer zweiten Destillationskolonne destilliert wird, um nicht umgesetztes Benzol am Kopf, das zu der Alkylierungseinheit recyclisiert wird, und Cumol als Bodenprodukt mit einer Reinheit von mehr als 99% zu gewinnen.
Patent DE-10130243-A1 (DE)
Title: Farbanzeigetreiberapparat in einem tragbaren Mobiltelefon mit einer Farbanzeigeeinheit
Inventor: PARK SANG-RYUL
IPC: H04N7/14
Filed: 2001-06-22
Abstract: Offengelegt wird ein Farbanzeigetreiberapparat, der gleichzeitig ein Farbbild im RGB-Format und ein Farbbild im YUV-Format auf derselben Farbanzeigeeinheit als Vordergrund- bzw. Hintergrundbild anzeigt. Ein erster Speicher speichert YUV-Daten, und ein YUV-RGB-Wandler wandelt die aus dem ersten Speicher gelesenen YUV-Daten in RGB-Daten um. Ein zweiter Speicher speichert RGB-Daten. Eine Steuerung für die Vordergrund-/Hintergrundanzeige (OSD-Steuerung) schreibt die YUV-Daten und die RGB-Daten in den ersten bzw. den zweiten Speicher, mischt die in dem ersten Speicher gespeicherten YUV-Daten, die von dem YUV-RGB-Wandler in RGB-Daten umgewandelt worden sind, mit den RGB-Daten aus dem zweiten Speicher und zeigt die gemischten Daten als Vordergrund- bzw. Hintergrundbild an.
Patent DE-10135681-A1 (DE)
Inventor: LEHMANN STEFAN
IPC: C07D495/04
Filed: 2001-07-21
Abstract: The invention relates to a mild catalytic hydrogenation method and to a method for producing biotin, using the hydrogenation step. The inventive method for the selective, catalytic hydrogenation of a C-C double bond on a thiazole ring system, comprising at least one functional group that can be salinized in an alkaline manner, is characterized in that the hydrogenation is carried out in a protic solvent at a pH value > 7.
Patent DE-10139382-A1 (DE)
Inventor: GUNDLACH HARALD
IPC: G06K9/00
Filed: 2001-08-10
Abstract: The invention relates to a semiconductor chip (1) comprising a fingerprint sensor. Said chip is arranged in the card body (2) in such a position that when the chip card is bent, the load on the chip inside the entire arrangement of card and chip is minimised in such a way that sufficient security against fracture is achieved, at least in terms of the bending tests necessary for the ISO norm. To this end, a recess (3) is provided in the card body, in which the semiconductor chip is applied, preferably without a housing, in an adapted selected depth (d).
Patent DE-10141128-A1 (DE)
Title: Adjusting the dynamic soft reduction in continuous casting plants comprises calculating the position of the tip of the liquid phase and components in the casting strand, and adjusting segments of the strand guide accordingly
Inventor: FALKENRECK UDO
IPC: B22D11/12
Filed: 2001-08-22
Abstract: Adjusting the dynamic soft reduction in continuous casting plants comprises calculating the position of the tip of the liquid phase and the solid and liquid components in the casting strand; and adjusting one or more segments of the strand guide according to the position changes of the tip of the liquid phase. Preferred Features: A thermodynamic arithmetic model for determining the position of the tip of the liquid phase in the strand during casting is used to calculate the position of the tip of the liquid phase.
Patent DE-10141473-A1 (DE)
Title: Photoprotective cosmetic or dermatological composition, useful for moisturizing the skin and protecting it against light-induced aging, comprise a particulate UV filter and a dialkyl naphthalate
Inventor: WENDEL VOLKER
IPC: A61K8/37
Filed: 2001-08-29
Abstract: Photoprotective cosmetic or dermatological composition comprises a particulate UV filter and a dialkyl naphthalate (I).  Photoprotective cosmetic or dermatological composition comprise a particulate UV filter and a dialkyl naphthalate of formula (I). R<1>, R<2>  = 6-24C alkyl.
Patent DE-10143291-A1 (DE)
Title: Biopsy or injection system consists of an arrangement for applying implements, with an active haptic element which is separated from it spatially and mechanically
Inventor: KERN THORSTEN
IPC: A61B34/00
Filed: 2001-09-04
Abstract: A biopsy or injection system consists of an arrangement for applying biopsy or injection implements, with an active haptic element. The latter is separated spatially and mechanically from the arrangement. The injection system regulating frequency can be controlled and force can be regulated. The arrangement can hold different types of components.
Patent DE-10147393-A1 (DE)
Inventor: THOMAS JUERGEN
IPC: E01H5/06
Filed: 2001-09-26
Abstract: The invention relates to a device for fixing a wear strip (7) to the blade of a snow plow. Said device comprises holding projections (3) which are arranged on the blade (1) and which engage in recesses (8) of the wear strip (7). In order to simplify the assembly and disassembly and to increase the reliability of the fixation, each holding projection (3) consists of a holding element (4) which is fixed to the blade and a locking element (5) which can be rotated in relation to the same. In the unlocked position, the locking element (5) and the holding element are (4) congruently superimposed in such a way that the wear strip (7) can be easily lifted and pushed. In the locked position, the locking element (5) is rotated in relation to the holding element (4) in such a way that the projections of the locking element (5) rest on the wear strip (7), from the outside, in such a way that the wear strip is positively fixed in all directions.
Patent DE-10150905-A1 (DE)
Title: Protection system for aquarium has the tank stood in a double tray with overflow into rigid containers under the support frame for the tank
Inventor: LINDEN LUDWIG
IPC: A01K63/00
Filed: 2001-10-18
Abstract: A protection for an aquarium which prevents water damage following a leak has the tank stood in a tray which drains into a collecting tank under the support frame for the aquarium. A second tray, smaller than the first, and without a drain, ensures that a minimum water level remains inside a leaking tank, to protect any fish. The drainage container has a rigid structure and is supported on castors. Excess water is drained into a second, smaller tank via an overflow.
Patent DE-10152066-A1 (DE)
Title: Stent
Inventor: FRIEDRICH HOLGER
IPC: A61F2/90
Filed: 2001-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stent (1) für arterielle Gefäßsysteme zum Zwecke der Behandlung von Gefäßverengungen. Der Stent umfaßt einen rohrförmigen Spreizkörper aus einem Metallgittergewebe mit einem distalen Ende und mit einem proximalen Ende zum Einsetzen in den Eingang oder Abgang eines Gefäßes, wobei das proximale Ende (11) trompetenförmig aufweitbar ist.
Patent DE-10152835-A1 (DE)
Title: Fluting device for columnar workpieces has workpiece holder moving axially as working spindle rotates and milling cutting tool moves axially in specified direction
Inventor: TRABERT UWE
IPC: B27C7/00
Filed: 2001-10-25
Abstract: The fluting device has a machine bed (1), working spindle (2), workpiece holder (12) and a milling cutting tool (4). The holder moves axially as the working spindle rotates round its axis (14). The cutting tool can rotate round an axis (18) perpendicular to the spindle axis and intersecting it, preferably in the vertical direction.
Patent DE-10153717-A1 (DE)
Title: Hilfschip auf einer Leiterplatte für eine optische Maus
Inventor: KANG DONG-HOON
IPC: H05K3/34
Filed: 2001-10-31
Abstract: Ein Hilfschip auf einer Leiterplatte für eine optische Maus wird beschrieben. Der Chip auf der Leiterplatte hat eine Hilfs-PCB mit sowohl einer Vielzahl von Eingangs-/Ausgangs-Anschlüssen und einer Vielzahl von Anschlussstiftlöchern. Ein Sensorgehäuse hat einen optischen Sensor, der drahtgebondet mit den Eingangs-/Ausgangs-Anschlüssen zum Detektieren von empfangenem Licht ist und an der Unterseite der Hilfs-PCB angebracht ist. Ein transparentes Harz überdeckt das Sensorgehäuse an der Unterseite der Hilfs-PCB. Eine Schutzkappe ist an der Unterseite der Hilfs-PCB so angebracht, dass die Schutzkappe das transparente Harz bedeckt, und es hat ein Loch zum Leiten des empfangenen Lichts zu dem optischen Sensor. Eine Haupt-PCB hat sowohl ein Loch zum Leiten des empfangenen Lichts zu dem optischen Sensor und eine Vielzahl von Anschlussstiftlöchern korrespondierend zu den Anschlussstiftlöchern der Hilfs-PCB. Eine Vielzahl von Anschlussstiften sind gemeinsam in die Anschlussstiftlöcher sowohl der Haupt-PCB als auch der Hilfs-PCBs eingeführt.
Patent DE-10154245-A1 (DE)
Title: Gene die für regulatorische Proteine codieren
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12N9/12
Filed: 2001-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Nukleinsäuremoleküle, deren Verwendung zur Konstruktion von gentechnisch verbesserten Mikroorganismen und Verfahren zur Herstellung von Feinchemikalien, insbesondere Aminosäuren, mit Hilfe dieser gentechnisch verbesserten Mikroorganismen.
Patent DE-10157955-A1 (DE)
Title: Recirculating motor for the air intake, for an IC motor, has intake openings at the stator to give a variable intake control and the air is heated in the rotor which gives rotor cooling
Inventor: HOLSTEIN VIKTOR
IPC: F01C21/18
Filed: 2001-11-22
Abstract: The recirculating motor, to give a variable air intake control for an internal combustion motor, has a number of intake openings (9,10) in the air compression channels (4) of the stator (1,2), which are opened and closed to give the air intake flow. The air is heated within the rotor (3), and the rotor is cooled.
Patent DE-10158027-A1 (DE)
Title: Plant for vacuum casting of plastic components comprises two vacuum chambers and means for transfer of preliminarily de-aerated material from the first chamber into the second chamber
Inventor: KUEGELGEN MICHAEL
IPC: B29B7/84
Filed: 2001-11-27
Abstract: The plant (10) for vacuum casting of plastic components comprises a first vacuum chamber (12) for preliminary de-aeration of at least two material constituents (A, B), a joined second vacuum chamber (14) for one or more casting molds (44), and means (24, 26, 28, 30) for transfer of the material constituents (A, B) from the first chamber into the second chamber.  An Independent claim is also included for a method for vacuum casting of plastic components.
Patent DE-10160992-A1 (DE)
Inventor: PRIMMEL BETTINA
IPC: A61Q5/06
Filed: 2001-12-12
Abstract: Hair-setting lotion (A) comprises at least one terpolymer (I) of vinyl pyrrolidone (Ia), dimethylaminopropyl methacrylamide (Ib) and quaternized alkyl dimethylaminopropyl methacrylamide (Ic) and at least one anionic and/or amphoteric polymer (II), each present at 0.1-10 wt.% of total composition.  An Independent claim is also included for a foam dispenser, of the pump spray or aerosol types, containing (A).
Patent DE-10163676-A1 (DE)
Inventor: WERZ OLIVER
IPC: A61P19/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention relates to the use of hyperforin or St John's wort (hypericum) extracts for the prophylaxis and/or therapy of anaphylactic states of shock and for maintaining and improving bone health, particularly for treating osteoporosis, and as a nutritional supplement and for pharmaceutical preparations containing hyperforin or St John's wort extract.
Patent DE-10200813-A1 (DE)
Title: Spritzgießmaschine mit zumindest einer Säule
Inventor: SCHMIDT BENGT
IPC: B29C45/17
Filed: 2002-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spritzgießmaschine mit einer Plastifiziereinheit und einer Schließeinheit, wobei die Schließeinheit mindestens eine Säule umfasst, die ein Stützteil vollständig durchdringt und relativ zu diesem beweglich ist. DOLLAR A Der Nachteil ist, dass solche Spritzgießmaschinen nur bedingt reinraumtauglich sind. DOLLAR A Dies wird dadurch behoben, dass an mindestens einer Säule eine zumindest teilweise Ummantelung vorgesehen ist, die direkt an das Stützteil angrenzt, einen die Säule zumindest teilweise umgebenden Ringraum definiert und zumindest eine Anschlussvorrichtung aufweist, über die der Ringraum mit einer Absaugvorrichtung in Verbindung bringbar ist.