baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009024462-A1 (WO)
Title: Laserverstärkersystem
Inventor: BRAUCH UWE
IPC: H01S5/04
Filed: 2008-08-05
Abstract: Um bei einem Laserverstärkersystem umfassend einen Festkörper (10) mit einem laseraktiven Volumenbereich (50), in welchem ein laseraktives Quantenstruktursystem aus Halbleitermaterial angeordnet ist und in welchem das mindestens eine Quantenstruktursystem (60) zwischen beiderseits desselben angeordneten Barrierenstrukturen (64) angeordnet ist, eine Pumpstrahlungsquelle (72) und eine ein Laserverstärkerstrahlungsfeld definierende Verstärkeroptik (40), das mindestens eine Quantenstruktursystem (60) an die Pumpstrahlung (70), als auch an das Laserverstärkerstrahlungsfeld (30) anzukoppeln, wird vorgeschlagen, dass beiderseits des laseraktiven Volumenbereichs (50) jeweils ein Reflektorsystem (42, 46, 48) angeordnet ist, welche das Pumpstrahlungsfeld (30) derart reflektieren, dass sich in dem laseraktiven Volumenbereich ein lokal stehender Pumpstrahlungsintensitätsverlauf ausbildet, welcher in einem mittigen Bereich zwischen den Reflektorsystemen innerhalb des Quantenstruktursystems (60) Intensitätswerte von mindestens 60% des lokal nächstliegenden Intensitäts-Maximums aufweist und dass die Reflektorsysteme (42, 46, 48) das Laserverstärkerstrahlungsfeld (30) derart reflektieren, dass sich ein lokal stehender Verstärkerstrahlungsintensitätsverlauf ausbildet, welcher in dem mittigen Bereich innerhalb desselben mindestens einen Quantenstruktursystems (60) Intensitätswerte von mindestens 60% der lokal nächstliegenden Intensitäts-Maximums aufweist.
Patent WO-2009027304-A1 (WO)
Title: Four
Inventor: AKDAG LEVENT
IPC: F24C7/08
Filed: 2008-08-21
Abstract: La présente invention porte sur un four (1) comprenant une cavité de four (2) dans laquelle on effectue le procédé de cuisson, et un capteur d'humidité (3) qui détecte l'humidité relative dans la cavité de four (2). Les paramètres de cuisson sont réglés au moyen de l'unité de commande (4) qui détecte la formation d'une croûte sur une surface extérieure de l'aliment pendant le procédé de cuisson en fonction du type d'aliment à cuire et de l'humidité relative dans la cavité de four (2).
Patent WO-2009037279-A1 (WO)
Title: Plants with increased yield
Inventor: PUZIO PIOTR
IPC: C12N15/82
Filed: 2008-09-17
Abstract: This invention relates generally to a plant cell with enhanced nitrogen use efficiency and/or increased biomass production as compared to a corresponding non-transformed wild type plant cell by increasing or generating one or more activities of polypeptides associated with enhanced nitrogen use efficiency in plants.
Patent WO-2010063310-A1 (WO)
Title: Procédure et système de commande d'un raffineur afin d'améliorer le rendement en énergie et la qualité de pâte
Inventor: ISAKSSON ALF
IPC: D21D1/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande d'une section de raffinage thermomécanique de pâte (TMP). La section de traitement comporte au moins un premier raffineur comportant une pluralité de capteurs disposés dans une position prédéterminée sur une plaque de raffineur de l'au moins un premier raffineur. Le procédé comprend la mesure ou différemment l'estimation d'une ou plusieurs variables de traitement représentant des états externes à l'extérieur du raffineur, selon la formule (I) pour ladite section de traitement et la mesure ou différemment l'estimation d'une ou plusieurs valeurs représentant un ou plusieurs états internes, selon la formule (II) à l'intérieur dudit au moins un premier raffineur, et le calcul d'une modification pour ladite au moins une variable manipulée ( u 
 1 ) pour ledit au moins un raffineur à l'aide de ladite mesure d'un état interne selon la formule (II) dudit au moins un raffineur, et une mesure desdits au moins un état externe de traitement selon la formule (I), pour ladite section de traitement à l'aide d'un modèle de traitement mathématique.
Patent WO-2009118153-A1 (WO)
Title: Polymères antimicrobiens
Inventor: CHARCOSSET PATRICE
IPC: C08F20/34
Filed: 2009-03-24
Abstract: L'invention porte sur des polymères antimicrobiens comprenant au moins une fraction représentée par la formule (I) dans laquelle R représente hydrogène ou méthyle, R 1  représente alkyle en C 6-18 , m et n représentent indépendamment 0 ou 1, à la condition qu'au moins l'un de m et n représente 1, A représente alcanediyle en C 1-4  ou -( p -C 6 H 4 -CH 2 )- et E est choisi dans le groupe constitué par -C(=O)-, -OC(=O)- et -NH-C(=O)-. La chaîne latérale à teneur en groupe amino confère des propriétés antimicrobiennes aux polymères, qui peuvent être des homopolymères ou des copolymères. Les polymères peuvent être préparés par homopolymérisation ou copolymérisation de composés vinyliques substitués de façon appropriée qui font également partie de l'invention.
Patent WO-2009121568-A1 (WO)
Title: Boîte de vitesse à double embrayage pour véhicules
Inventor: MOHLIN MIKAEL B
IPC: F16H3/00
Filed: 2009-03-31
Abstract: La boîte de vitesse à double embrayage (1) comprend deux arbres d'entrée (20, 22) reliés séparément par deux embrayages (8, 10), Trois arbres intermédiaires (40, 50, 38) de la boîte sont montés parallèlement les uns aux autres et à l'écart des arbres d'entrée (20, 22). Un ou plusieurs des arbres intermédiaires sont munis d'un pignon d'attaque (41, 51, 55). Les pignons de huit groupes de pignons disposés sur les arbres (20, 22, 38, 40, 50) permettent d'obtenir sept rapports de vitesse séquentiellement progressifs et un rapport arrière. Chacun des groupes de pignons comprend un pignon fixe monté sur l'un des arbres d'entrée (20, 22) qui engrène sur un pignon fou de l'un des arbres intermédiaires (40, 50, 38). Un troisième pignon fixe engrène sur un pignon fou de troisième rapport (62) et sur un pignon fou de cinquième rapport (64). En particulier, une quatrième pignon fixe (31) engrène sur un pignon fou de quatrième rapport et sur un pignon fou de sixième rapport (65).
Patent WO-2010012332-A1 (WO)
Inventor: HABERKORN GUENTER
IPC: H04W8/12
Filed: 2009-06-02
Abstract: Method for comparing network data, particularly roaming data and/or routing data, between at least two databases (3, 4), wherein a first database (3) is connected to a first data processing system (2) and the first data processing system (2) is associated with a first communication network (1). A second database (4) is connected to a second data processing system (5) and the second data processing system (5) is associated with a second communication network (6). The first and the second data processing system (2, 5) are connected by a communication connection (7, 8, 9). In the first database (3), network data located in data records are stored and are provided for comparison to the second database (4). A log book is kept on the first data processing system (2), in which changes relating to the content of the first database (3) are entered, wherein depending on a log book entry, a transmission of data relating to the change of at least one data record from the first data processing system (2) to the second data processing system (5) is carried out and the transmitted data are stored in the second database (4).
Patent WO-2010000478-A1 (WO)
Title: Polyoléfines modifiées
Inventor: BACKER MICHAEL
IPC: C09J151/06
Filed: 2009-07-02
Abstract: L’invention concerne un procédé de greffage de groupes silanes hydrolysables sur une polyoléfine dans laquelle les unités éthylène, si elles sont présentes, représentent moins de 50 % en poids de la polyoléfine totale. La polyoléfine est mise en réaction avec un silane insaturé, qui contient au moins un groupe hydrolysable relié à Si, ou un de ses hydrolysats, en présence d’un moyen capable de générer des sites de radicaux libres dans la polyoléfine. Le silane insaturé a la formule R’’-CH=CH-Z (I) ou R’’-C≡C-Z (II), dans lesquelles Z représente une fonction accepteuse d’électrons substituée par un groupe -SiR a R’ (3-a) , R représentant un groupe hydrolysable ; R’ représentant un groupe hydrocarbyle contenant 1 à 6 atomes de carbone ; a ayant une valeur dans la plage allant de 1 à 3 inclus ; et R’’ représente un hydrogène ou un groupe ayant un effet accepteur d’électrons ou tout autre effet d’activation sur la liaison -CH=CH- ou -C≡C-. L’utilisation d’un silane insaturé de formule R’’-CH=CH-Z (I) ou R’’-C≡C-Z (II) lors de la réalisation de la réaction de greffage sur la polyoléfine permet d’obtenir un meilleur rendement de greffage en comparaison d’un greffage avec un silane oléfiniquement insaturé tel que le vinyltriméthoxysilane qui ne contient aucune fonction accepteuse d’électrons Z. L’invention permet d’obtenir une polyoléfine modifiée par des silanes qui présente une grande efficacité de greffage tout en limitant/empêchant la dégradation du polymère par scission de chaîne. La polyoléfine modifiée par des silanes peut également être mise en réaction avec une surface polaire, une charge ou un polymère polaire, ou être mise en réaction avec elle-même pour réticuler la polyoléfine et améliorer les propriétés physiques des composites fabriqués à partir de cette polyoléfine.
Patent WO-2010020336-A1 (WO)
Title: Verfahren zum gewinnen von bildern bei mehrfachempfang
Inventor: SCHMITT ANDREAS
IPC: H04N19/89
Filed: 2009-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gewinnen von Bildern aus codierten Bildsequenzen, wobei wenigstens zwei codierte Bildsequenzen mit einander entsprechenden Bildern empfangen werden und verbesserte Bilder durch Kombination von Bildern aus der ersten und wenigstens einer weiteren Bildsequenz gewonnen werden. Dies soll insbesondere auch dann möglich sein, wenn die Bildsequenzen unterschiedlich codiert sind, entsprechende Bilder nicht vollständig inhaltsgleich sind oder Bilder nur Ausschnitte aus Inhalten entsprechender Bilder einer anderen Bildsequenz zeigen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, dass Bilder unterschiedlicher Bildsequenzen unabhängig voneinander decodiert werden und Informationen über Empfangsfehler, die bei der Decodierung besonders leicht erkannt werden können, dazu genutzt werden, fehlerhafte Regionen eines Bildes durch fehlerfrei empfangene Regionen eines entsprechenden Bildes aus einer anderen Bildsequenz zu korrigieren. Das Verfahren umfasst auch Schritte zum Synchronisieren unterschiedlicher Bildsequenzen sowie Schritte zum Ausgleichen unterschiedlicher Bildauflösungen.
Patent WO-2010057585-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de dispositifs électroniques organiques
Inventor: CARRASCO-OROZCO MIGUEL
IPC: H01L51/10
Filed: 2009-11-09
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un procédé de placage ionique de pulvérisation à magnétron déséquilibré à champ fermé dans la préparation de dispositifs électroniques organiques ou de composants de ceux-ci, et sur des dispositifs électroniques organiques, ou sur des composants de ceux-ci, pouvant être obtenus à l'aide d'un tel procédé.
Patent WO-2010054807-A1 (WO)
Title: Protéine présentant des effets de promoteur pour la croissance axonale de neurones du système nerveux central
Inventor: UNIVERSITAET ULM
IPC: C07K14/47
Filed: 2009-11-11
Abstract: Cette invention porte sur un polypeptide, un vecteur recombiné, un organisme recombiné ainsi que des séquences d'ARN et d'ADN. En outre, l'invention porte sur l'utilisation de polypeptides et de vecteurs recombinés. De plus, l'invention porte sur des procédés pour un traitement médical.
Patent WO-2010069504-A1 (WO)
Title: Dérivés de (3-oxo)pyridin-4-ylurée en tant qu'inhibiteurs de la pde4
Inventor: GRACIA FERRER JORDI
IPC: A61P29/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de (3-oxo)pyridazin-4-ylurée ayant la structure chimique de formule (I) ; ainsi qu'une méthode de préparation, des compositions pharmaceutiques les renfermant et leur utilisation en thérapie en tant qu'inhibiteurs de la phosphodiestérase IV (PDE4).
Patent WO-2011072706-A1 (WO)
Title: Procédé d'enlèvement de couches d'un substrat
Inventor: SANDER BERND-UWE
IPC: H01L21/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enlèvement par voie humide exclusivement unilatéral de couches d'oxyde diélectriques et/ou de passivation présentes sur des substrats plats tels qu'en particulier des tranches de silicium, par décapage de la face inférieure uniquement d'un substrat transporté horizontalement à travers un contenant rempli d'un liquide de décapage. L'utilisation de ce procédé évite d'avoir à protéger par un revêtement ou un moyen auxiliaire mécanique la face du substrat ne devant pas être traitée. Selon l'invention, le liquide de décapage contient de l'eau, de l'acide fluorhydrique, ainsi qu'au moins un autre composant sélectionné dans le groupe constitué par l'acide sulfurique et phosphorique ainsi que leurs sels alcalins, sels d'ammonium, sels d'ammonium organique et sels d'hydrogène, l'acide hexafluosilicique et le tétrafluorure de silicium.
Patent WO-2009090198-A1 (WO)
Title: Couvercle de tranchée
Inventor: BYRNE DAVID VINCENT
IPC: E02D17/10
Filed: 2009-01-14
Abstract: La présente invention concerne un couvercle de tranchée. Un tel couvercle entre en prise avec le sol par l'intermédiaire de surfaces incurvées. De cette manière, de multiples points de contact entre le sol et le couvercle sont prévus, ce qui permet au couvercle d'être utilisé avec une variété de surfaces de route ou de piste et minimise cependant une quelconque oscillation du couvercle par rapport à ces surfaces.
Patent WO-2009109422-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur nachbearbeitung von befestigungsnuten zur aufnahme einer beschaufelung einer gas- und/oder dampfturbinenanlage
Inventor: SCHMIDT TORSTEN
IPC: F01D5/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: Gegenstand ist eine Vorrichtung zur Nachbearbeitung von Befestigungsnuten (3), die der Aufnahme von Beschaufelungen in einer Gas- und/oder Dampfturbinenanlage dienen und jeweils über eine sich längs einer in Richtung der Nuttiefe erstreckenden Nuttiefenachse (NA) tannenbaumprofilartig ausgebildete Nutkontur (3) verfügen mit einer Anzahl längs zur Nuttiefenachse (NA) angeordneten und sich jeweils paarweise gegenüberliegenden Tragzacken (4). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Führungsmittel (8) vorgesehen ist, an dem Rollenelemente (9) beweglich gelagert sind, so dass die Rollenelemente (9) längs eines Tragzacken-Paares derart in Eingriff bringbar sind, dass das Führungsmittel (8) zwangsgeführt längs der Befestigungsnut (3) und in einem festen Abstand zu der Befestigungsnut (3) beweglich gelagert ist, und dass das Führungsmittel (8) eine Aufnahme- und Fixiereinheit (17) für ein materialabtragendes Werkzeug (5) aufweist, durch die das Werkzeug (5) mit einer längs der Nuttiefenachse (NA) vorgebbaren Eindringtiefe sowie mit einer gegenüber der Nuttiefenachse (NA) vorgebbaren Neigung fixierbar ist.
Patent WO-2010094340-A1 (WO)
Title: Connexion transversale photonique dotée de compensation de dispersion sélectable
Inventor: SCHIMPE ROBERT
IPC: H04J14/02
Filed: 2009-02-20
Abstract: La présente invention concerne une connexion transversale photonique dotée d'une partie réception destinée à recevoir des signaux WDM entrants (WR1-WR3) et une partie émission permettant d'émettre des signaux WDM sortants (WT1-WT3), une section de connexion transversale (PXC) dispose d'au moins deux sorties d'extraction permettant d'extraire des signaux d'extraction WDM intermédiaires (WIR1, WIR2) comprenant des canaux sélectionnés de signaux WDM (WR1-WR3) reçus exigeant une compensation de dispersion similaire, et au moins deux chemins d'extraction (DCR1-DX1, DCR2-DX2) comprenant des compensateurs de dispersion (DCR1, DCR2) et au moins deux chemins d'ajout (MX1-DCT1, MX2-DCT2) pour une pré-compensation de signaux d'ajout WDM intermédiaires (WIT1, WIT2) qui sont ajoutés aux signaux WDM émis (WT1-WT3).
Patent WO-2009115499-A1 (WO)
Title: Procédé pour produire des moyeux de roue de véhicule et moyeux de roue fabriqués à l'aide de ce procédé
Inventor: CALDANA MARCUS
IPC: B60B27/00
Filed: 2009-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour simplifier le montage de la bague interne (5) de l'un des paliers (102) d'un moyeu de roue sur la broche associée (1) et pour effectuer un clavetage de cette bague et de la broche au moyen d'un usinage à multiples lobes – par exemple trois lobes – et qui peut être effectué à l'aide de la même machine pour tourner la broche et la bague. A cet effet, cette même opération d'usinage à trois lobes est telle qu'elle met en jeu la totalité ou seulement une partie de l'épaulement (6) de la broche et met en jeu, sous une forme évidée, l'extrémité interne correspondante de la bague (5) destinée à reposer contre cet épaulement, de telle sorte que ladite bague (5) peut être montée sur la broche (1) comme si ces deux pièces étaient deux pièces normales avec une section transversale ronde et par conséquent sans un quelconque besoin d'alignement angulaire relatif préalable de celles-ci. Lorsque ces deux pièces entrent en prise axialement, une rotation relative desdites pièces est effectuée de sorte que le profil à trois lobes (100) de la bague (5) et le profil à trois lobes correspondant (10) de l'épaulement (6) de la broche entrent en prise, et, après cette étape, le bord (201') pour bloquer axialement ladite bague interne (5) du palier est formé au moyen de laminage.
Patent WO-2009127711-A1 (WO)
Title: Appareil de fabrication de filtre
Inventor: LIBBRA ROBERTO
IPC: A24D3/02
Filed: 2009-04-17
Abstract: L'invention porte sur un appareil de fabrication de filtre (1), comprenant : un dispositif de convergence de matériau de filtre (5), un dispositif de positionnement d'élément de saveur (50) comprenant un élément de passage (10), l'élément de passage comprenant un passage (17), une première entrée (11), une seconde entrée (13) et une sortie (16), la première entrée (11) et la seconde entrée (13) étant en communication fluidique avec le passage (17), la première entrée (11) étant apte à faire passer un brin continu de matériau (7) dans l'élément de passage (10), la seconde entrée (13) étant apte à faire passer un fluide dans l'élément de passage (10), et la sortie (16) étant positionnée en un point en aval d'au moins une partie du dispositif de convergence de matériau de filtre (5), l'élément de passage (10) étant apte à faire passer à travers la seconde entrée (13) et dans le matériau de filtre soit le brin continu de matériau (7) venant de la première entrée (11), soit un fluide venant de la seconde entrée (13), soit le brin continu de matériau (7) venant de la première entrée (11) avec un fluide venant de la seconde entrée (13).
Patent WO-2009138362-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de formation de faisceau semi-statique
Inventor: TANGEMANN MICHAEL
IPC: H04B7/04
Filed: 2009-05-08
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de formation de faisceau dans une station de base adaptée à un système de télécommunications mobiles qui comprend au moins une cellule. Ledit procédé consiste : à faire en sorte qu’au moins une partie de la cellule soit couverte par un faisceau de diffusion ; à attribuer un faisceau de diffusion en continu à chaque station mobile (MS) active de la partie de cellule si le nombre de stations mobiles actives de cette partie est inférieur à un premier seuil, la direction des faisceaux étant réglée en fonction de la position desdites stations mobiles actives. Le procédé faisant l’objet de cette invention consiste également à sélectionner un groupe de stations mobiles actives après avoir découvert au moins deux stations mobiles actives dont la distance angulaire est la plus courte parmi toutes les paires de stations mobiles actives possibles, et à attribuer un seul faisceau de diffusion en continu à ce groupe de stations mobiles actives si le nombre de stations mobiles actives est supérieur au premier seuil mentionné ci-dessus.
Patent WO-2010031612-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung von breitbandigem schall im hörbereich des menschen
Inventor: BOESNECKER ROBERT
IPC: H04R7/04
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wiedergabe von Schall. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Lautsprecher nach dem Transversalwellen-Prinzip anzugeben, der in der Lage ist, auch den tieffrequenten Teil des menschlichen Hörbereichs anzuregen. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Wiedergabe von Schall mittels zumindest einer Folie, die zumindest teilweise zu transversalwellenartigen Schwingungen anregbar ist, wobei die transversalwellenartigen Schwingungen mittels zumindest eines elektromechanischen Wandlers, mit dem elektrische Tonsignale in mechanische Schwingungen umwandelbar sind, an zumindest einem Anregungspunkt in die Folie einkoppelbar sind. Unter Folie wird dabei ein Material verstanden, das biegsam und/oder aufwickelbar und/oder aufrollbar ist, und das diese Eigenschaft wenigstens teilweise dauerhaft beibehält.
Patent WO-2011015232-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation
Inventor: JOHANSSON MATS
IPC: H01H50/54
Filed: 2009-08-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de commutation mécanique (1) comprenant un élément de base (3), au moins une paire d'éléments conducteurs allongés (5) montés sur l'élément de base, chaque élément conducteur comprenant une extrémité de conducteur (7), les extrémités de conducteur de la paire d'éléments conducteurs étant séparées par un écartement (9), un élément intermédiaire (11) monté sur l'élément de base, un interrupteur (13) conçu pour établir et rompre une connexion électrique entre les extrémités de conducteur de la paire d'éléments conducteurs. Chacun des éléments conducteurs comprend une ouverture (50) dans laquelle une partie saillante respective (52) est reçue. Les parties saillantes sont formées sur l'élément intermédiaire et s'étendent à partir de celui-ci de telle manière que les éléments conducteurs sont électriquement isolés et protégés de l'environnement ambiant autour du dispositif.
Patent WO-2010023078-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine mit sorptionstrockenvorrichtung
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/48
Filed: 2009-08-06
Abstract: Die Trocknungseinrichtung einer Geschirrspülmaschine (GS) weist mindestens einen Sorptionsbehälter (SB) mit reversibel dehydrierbarem Sorptionsmaterial (ZEO) auf. Dieser ist über mindestens einen Luftführungskanal (LK) mit dem Spülbehälter (SPB) der Geschirrspülmaschine verbunden. Das als körniger Feststoff oder Granulat ausgebildete Sorptionsmaterial (ZEO) weist eine mittlere Schüttdichte von mindestens 500 kg/m 3 , insbesondere im Wesentlichen zwischen 500 und 800 kg/m 3 , insbesondere zwischen 600 und 700 kg/m 3 , insbesondere zwischen 630 bis 650 kg/m 3 , insbesondere bevorzugt von etwa 640 kg/m 3 , auf.
Patent WO-2010023108-A1 (WO)
Title: Cathéter multifonctionnel
Inventor: KEDHI ELVIN
IPC: A61M29/00
Filed: 2009-08-13
Abstract: La présente invention concerne un kit qui comprend A) un cathéter intraluminal multifonctionnel dans lequel s'étend une unique lumière intérieure (32) en communication d'écoulement avec un orifice distal (34) de guidage de fil situé à l'extrémité de l'extrémité distale (10) de la tige (30), un orifice distal latéral (38) situé à distance longitudinale d comprise entre 8 mm et 12 mm dans la direction proximale de l'orifice terminal distal (34) et un orifice proximal (36) de guidage de fil situé à l'extrémité de l'extrémité proximale (20) de la tige (30). L'orifice proximal (36) est disposé avec un raccord (40) qui permet une fixation démontable sur une pièce de prolongement (200) ou poignée (70) et B) une pièce de prolongement (200) qui comprend une tige allongée (60) qui présente une extrémité proximale (60), une extrémité distale (50) qui se termine dans un raccord (68) en va-et-vient par rapport au raccord de cathéter (40) en tige, la tige allongée (30) et la tige de prolongement (60) formant lorsqu'elles sont reliées un élément allongé continu qui peut être passé dans une lumière d'un deuxième cathéter.