baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0607013-A2 (BR)
Title: aplicador para inserir um implante.
Inventor: JANSEN WILLEM
IPC: A61M37/00
Filed: 2006-01-20
Abstract: APLICADOR PARA INSERIR UM IMPLANTE. A invenção diz respeito a um aplicador (1) para inserir um implante, em particular um implante em forma de bastão (2) contendo uma substância ativa, sob a pele de um humano ou animal, compreendendo um alojamento (3), uma cânula (6), um prendedor de cânula (9), um implante (2) acomodado dentro da cânula (6) e/ou do prendedor de cânula (9), uma cobertura protetora (7) para a cânula (6), e um mecanismo (22, 23, 7) que, pelo menos depois da cobertura (7) ter sido removida da cânula (6), prende o implante (2) dentro da cânula (6) e/ou do prendedor de cânula (9). O mecanismo (22, 23, 7) desencaixa o implante (2) durante a inserção da cânula (6) ou depois da cânula (6) ter sido inserida. Substancialmente, nenhuma força lateral será exercida durante a expulsão do implante a partir da cânula.
Patent BR-PI0611272-A2 (BR)
Title: formulações de quinina
Inventor: DU JIE
IPC: G16H20/10
Filed: 2006-05-02
Abstract: FORMULAçõES DE QUININA. São reveladas aqui formulações de quinina de liberação controlada e métodos para preparação das mesmas. Também são revelados métodos para prevenção ou tratamento da malária, câimbra nas pernas ou babesiose por administração de formulações de quinina de liberação controlada. As formulações de quinina de liberação controlada podem ajudar a reduzir ou eliminar efeitos colaterais adversos tipicamente associados à dosagem de quinina.
Patent BR-PI0611474-A2 (BR)
Title: biodetecção por quìmica modelada com ácido nucléico
Inventor: COULL JAMES M
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-05-26
Abstract: BIODETECçãO POR QUIMICA MODELADA COM áCIDO NUCLEICO. A invenção fornece composições e métodos para a detecção de alvos biológicos (e.g., ácidos nucleicos e proteínas) por química modelada com ácido nuclélco, por exemplo, pela geração de sinais florescentes, químíluminescentes e/ou cromofórico.
Patent BR-PI0618360-A2 (BR)
Title: composição formadora de gel de silicone e gel de silicone obtido da mesma
Inventor: ZHU AIJUN
IPC: C08L83/04
Filed: 2006-10-31
Abstract: COMPOSIçãO FORMADORA DE GEL DE SILICONE E GEL DE SILICONE OBTIDO DA MESMA. é fornecida uma composição formadora de gei de si- licone compreendendo uma combinação única do poliorganosilo- xano e organohidrogenpolisiloxano, que pode produzir gel de silicone com histerese aperfeiçoada.
Patent BR-PI0618800-A2 (BR)
Title: processo para uma transferência térmica de um filme de cristal lìquido usando um elemento de transferência
Inventor: HAMMOND-SMITH ROBERT
IPC: B41M3/14
Filed: 2006-11-02
Abstract: PROCESSO PARA UMA TRANSFERêNCIA TéRMICA DE UM FILME DE CRISTAL LIQUIDO USANDO UM ELEMENTO DE TRANSFERêNCIA. A presente invenção refere-se a um processo induzido a laser que emprega um elemento de transferência de cadeia compreendendo um material de cristal líquido para uma transferência térmica sobre uma superfície de recebimento. O processo é adequado para a geração de marcações com várias aparências ou efeitos ópticos sobre uma superfície de escolha. O elemento de transferência compreende uma camada de conversão de luz em calor e uma camada de transferência. A camada de transferência compreende um material de cristal líquido, especialmente um filme polimérico de cristal líquido.
Patent BR-PI0618953-A2 (BR)
Title: composição adoçante funcional, composição adoçada funcional, e, bebida funcional
Inventor: PRAKASH INDRA
IPC: A23L27/30
Filed: 2006-11-17
Abstract: COMPOSIçãO ADOçANTE FUNCIONAL, COMPOSiçãO ADOçADA FUNCIONAL, E, BEBIDA FUNCIONAL A presente invenção refere-se generieamente a composições adoçantes funcionais, compreendendo adoçantes de alta potência não- calóricos e/ou de baixa caloria, naturais e/ou sintéticos, e a métodos de produzi-las. Em particular, a presente invenção refere-se a diferentes composições adoçantes funcionais, compreendendo pelo menos um adoçantede alta potência não-calórico ou de baixa caloria, naturais e/ou sintéticos e pelo menos um ingrediente funcional, tal como glucosamina. A presente invenção também refere-se a composições adoçantes funcionais e a métodos que possam melhorar os sabores dos adoçantes de alta potência não-calóricos ou de baixa caloria pela concessão de um sabor ou característica mais semelhante ao do açúcar. Em particular, as composições adoçantes funcionais e métodos fornecem um perfil temporal mais semelhante ao do açúcar, incluindo início de doçura e efeito prolongado de adoçante e/ou um perfil de sabor mais semelhante ao do açúcar.
Patent BR-PI0621682-A2 (BR)
Title: método e aparelho para determinar as vazões de um fluido
Inventor: WEE ARNSTEIN
IPC: G01F1/66
Filed: 2006-12-18
Abstract: MéTODO PARA TROCAR INFORMAçãO, TELEFONE MóVEL, E, PROGRAMA DE COMPUTADOR ARMAZENADO EM UM MEIO LEGìVEL POR MáQUINA. é divulgado um sistema, método e aplicativo de computador para trocar informação usando comunicações por proximidade de campo. Em um aspecto, o método compreende: transmitir uma solicitação de informação a partir de um telefone móvel (12) através de um adaptador de comunicaçãopor proximidade de campo (NFC) (52) associado com o telefone móvel (12). A informação é então recebida em resposta à solicitação de informação através do adaptador de NFC (52) proveniente de um dispositivo eletrónico (62). A etiqueta de NFC do dispositivo eletrónico (62) é armazenada na agenda de telefones eletrónica (26) do telefone móvel (12). O armazenamento da etiqueta de NFC pode ser automaticamente e/ou de forma manual. Após o armazenamento inicial da informação na agenda de telefones eletrónica (26), comunicações futuras entre o telefone móvel (12) e o dispositivo eletrónico (52) e/ou usuário utilizam uma designação amigável ao usuário (e. g., informação de contato) para informar ao usuário do telefone móvel (12) quando os dispositivos estão ao alcance para comunicação.
Patent BR-PI0701063-A2 (BR)
Title: forno retangular com copa màvel
Inventor: GONCALVES BASTOS JOSE JR
IPC: C10B49/02
Filed: 2007-04-05
Abstract: FORNO RETANGULAR COM COPA MàVEL. Compreende a presente patente de invenção a um forno retangular para produção de carvão vegetal (1) formado por uma estrutura de paredes paralelas de alvenaria refratária (2), fechada na extremidade posterior e na frontal com podas pivotantes de aço (4 e 5). Contendo um par de trilhos (6 e 7) dispostos sobre as paredes paralelas onde deslizam um par de chapas de aço (8 e 9) que formam uma cobertura (capa) móvel. Trilhos (6 e 7) estes que projetam-se para além da estrutura, apoiados em colunas de alvenaria (10). Contendo ainda, um segmento de trilho (11), articulado sobre um eixo na parede posterior (3) da estrutura, para permite o fechamento estanque da lateral posterior da chapa inferior (8). Contendo, estes trilhos um material pastoso, que tanto pode ser barro, areia, graxa ou similar, para servir de meio de deslizamento das bordas das chapas de cobertura (8 e 9). Sendo o forno provido de dutos subterrâneos (12), dispostos no piso do forno (1), com grelhas (13), para recolher os gases gerados no seu interior, durante a combustão, e canaliza-los para uma chaminé de alvenaria (14) disposta lateralmente à estrutura do mesmo.
Patent BR-PI0703471-A2 (BR)
Title: processo e método para obtenção de pizza dietética ou sem gordura
Inventor: BRANDAO SEBASTIAO CESAR CARDOSO
IPC: A23L33/20
Filed: 2007-09-14
Abstract: PROCESSO E MéTODO PARA OBTENçãO DE PIZZA DIETéTICA OU EM GORDURA. Compreende a presente patente de invenção a formulações de ingredientes, métodos e processos para produção industrial de pizza "diet", ou pizza sem gordura que pode ser preparada a partir dos ingredientes básicos, ou então estar na forma semi-pronta, pronta, à temperatura ambiente, resfriada, congelada, sendo assada em forno elétrico, forno a gás, forno a lenha, forno infravermelho ou por microondas A pizza sem gordura pode ser também classificada como sendo de baixo teor de gordura saturada ou sem gordura saturada, com baixo teor de colesterol ou sem colesterol, dependendo da sua formulação, da composição dos ingredientes e do seu processamento. A pizza sem gordura (1) desta invenção é produzida a partir de: disco de massa de pizza sem gordura (2) contendo ingredientes (22) processados (23) e assada em forno (24); molho (3) contendo ingredientes (31) processados (32), que é dosado quantitativamente sobre o disco da massa pré-assada (2), podendo ser aplicado por qualquer método, incluindo pincel, spray, dosador, ou qualquer outra forma mecânica; queijo mussarela sem gordura (4), podendo, opcionalmente, não conter queijo mussarela na sua formulação, utilizando-se outros ingredientes; cobertura (5) contendo ingredientes (51) processados (52), que pode ser adicionada quantitativamente sobre o disco da massa pré-assada (2), adicionada ou não de molho (3) ou de queijo mussarela sem gordura (5), sendo sua adição realizada de forma manual, ou preferentemente de forma mecânica.
Patent BR-PI0704043-A2 (BR)
Title: aparelho e dispositivo para dispensar lìquido
Inventor: BROWN CURTIS L
IPC: G01F11/00
Filed: 2007-09-24
Abstract: APARELHO E DISPOSITIVO PARA DISPENSAR LìQUIDO. A presente invenção refere-se a um aparelho e dispositivo para dispensar uma quantidade de líquido de um vaso. Em uma modalidade, um aparelho de acordo com a invenção compreende: uma porção de base adaptada para inserção em uma abertura de um vaso, a porção de base tendo um poço que se estende na porção de base de modo que pelo menos uma porção do poço reside dentro de um corpo do vaso quando a porção de base é inserida na abertura do vaso; e uma porção de bico oco que se estende do poço da porção de base para longe da abertura do vaso quando a porção de base é inserida na abertura do vaso, a porção de bico tendo pelo menos uma abertura de modo que um líquido dentro do corpo do vaso pode passar através do bico oco, através de pelo menos uma abertura, e no poço.
Patent BR-PI0706509-A2 (BR)
Title: kits de embuchamento, mancais e métodos de instalação
Inventor: JOHNSON TIMOTHY H
IPC: B23P9/02
Filed: 2007-01-11
Abstract: KITS DE EMBUCHAMENTO, MANCAIS E MéTODOS DE INSTALAçãO. Pelo menos uma modalidade da invenção se refere, de uma maneira geral, a um kit de embuchamento (102),e a um método de instalação do mesmo com um mandril (300) tendo uma região afilada (304) . O kit de embuchamento compreende um elemento interno (110) e uma bucha externa (108) . O elemento interno pode incluir uma superfície interna (126), tendo uma parte de acoplamento, tal como um revestimento, deposição e/ou cobertura, tal como um revestimento auto lubrificante. O método de instalação do kit de embuchamento (102) inclui passar a parte afilada do mandril pela bucha externa (108), para expandir radialmente a bucha externa na peça em trabalho estrutural (104) e, possivelmente, induzir algum grau de tensão compressiva residual na peça em trabalho estrutural (104) . Contemporaneamente, o elemento interno (110) é passado para a bucha externa expandida radialmente (108), antes da bucha externa ser permitida ricochetear ou saltar para trás radialmente para dentro. A bucha externa (108) é então deixada contrair radialmente no elemento interno, para formar um encaixe de interferência com ele.
Patent BR-PI0706619-A2 (BR)
Title: composição de ingrediente ativador de superfìcie
Inventor: DU PLESSIS ANDRIES
IPC: C09K23/42
Filed: 2007-05-28
Abstract: COMPOSIçãO DE INGREDIENTE ATIVADOR DE SUPERFìCIE. Fornecendo uma composição de ingrediente ativador de superfície, que inclui um líquido incluindo a água que tem dispersado nas percentagens por volume: Cloreto de sódio- 1 a 3% Magnésio - 1 a 2% Cálcio - 1 a 2% Potássio - 1 a 2% Sulfato - 1 a 2% Carbono - 0,5 a 1% Nitrato - 1 a 2% e Fosfato - 1 a 2% Cloreto de sódio dissolvido no líquido base e alquil éter e sulfato de sódio dissolvidos no líquido base, com a proporção do líquido base para cloreto de sódio e alquil éter sulfato de sódio entre 1: 1 : 1,5 e 1 : 1 : 5. A presente invenção fornece um processo para produção da mesma e seu uso.
Patent BR-PI0707140-A2 (BR)
Title: processo e aparelho para revestir por aspersão sem assistência pneumática uma superfìcie com uma composição de revestimento arquitetÈnico aquosa viscosa, e, composição de revestimento arquitetÈnico aquosa viscosa
Inventor: SPILLANE GERAD MARY
IPC: B05B9/00
Filed: 2007-01-09
Abstract: PROCESSO E APARELHO PARA REVESTIR POR ASPERSãO SEM ASSISTêNCIA PNEUMáTICA UMA SUPERFìCIE COM UMA COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO ARQUITETÈNICO AQUOSA VISCOSA, E, COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO ARQUITETÈNICO AQUOSA VISCOSA. São descritos um processo, aparelho e composição de revestimento para revestir por aspersão sem assistência pneumática (por exemplo, sem ar) uma superfície com uma composição de revestimento arquitetónico aquosa viscosa (por exemplo, uma tinta) adequada para esconder marcas em superficies, cuja composição apresenta fluxo não Newtoniano e contém um polímero aglutinante e acima de 30% em peso de ingredientes sólidos (especialmente aqueles escolhidos de espessantes, opacificantes, pigmentos e diluentes) em que a composição é expelida por um orificio em um bico sob uma pressão de 2,5 a 5 bar que pode ser gerada por uma bomba manual ou elétrica. Uma composição adequada tem uma viscosidade Brookfield de pelo menos 0,5 Pa.s e preferivelmente não excedendo 50 Pa.s e contem um espessante predominantemente associativo para aspersão através de um orificio oblato ou circular, ou, alternativamente, tem uma viscosidade extensional aparente de 0,05 a 0,5 Pa.s. Preferivelmente, o bico tem dispositivos para conferir uma força transversal à composição para que ela penetre no orificio com um movimento em turbilhão.
Patent BR-PI0709103-A2 (BR)
Title: prótese de ombro inverso
Inventor: ROCHE CHRISTOPHER
IPC: A61F2/40
Filed: 2007-03-23
Abstract: PRóTESE DE OMBRO INVERSO. Várias modalidades da presente invenção se referem a um aparelho e método para artroplastia de ombro inverso (por exemplo, artroplastia de ombro total inverso). Em um exemplo específico, um componente glenóide usado para formar uma nova superfície da escápula pode ser provido. Vale mencionar, ao contrário da artroplastia tradicional de ombro total, o componente glenóide em um ombro inverso é convexo ao invés de cóncavo, ele age como um batente físico para impedir a migração superior da cabeça umeral - uma ocorrência típica em pacientes que sofrem de artropatia de dilaceramento da bainha do rotador (CTA).
Patent BR-PI0713937-A2 (BR)
Title: método para notificação baseado na exceção da condição de um aparelho
Inventor: LAMONTAGNE DONALD R
IPC: G05B15/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: MéTODO PARA NOTIFICAçãO BASEADO NA EXCEçãO DA CONDIçãO DE UM APARELHO. A presente invenção refere-se a um sistema (30) que inclui um instrumento de análise (34) e um instrumento de notificação (38) para a notificação seletiva de uma condição (72) de um aparelho (26) monitorado por meio de um dispositivo de monitoramento (28). Um método executado pelo sistema (30) recebe (116) elementos de dados (58) provenientes do dispositivo de monitoramento (28), processa (118) os elementos de dados (58) com o objetivo de detectar a condição (72) do aparelho (26), e determina que a condição (72) define uma exceção (74) em relação à condição normal (70) do aparelho (26). Um primeiro alerta (60) da condição (72) é transmitido (146) à parte responsável (59) em uma primeira ocorrência de determinação da exceção (74), e a transmissão de um segundo alerta (60) é impedido (140) em uma segunda ocorrência subsequente de determinação da exceção (74). Além disso, a comunicação da condição normal (70) do aparelho (26) é impedida.
Patent BR-PI0714618-A2 (BR)
Title: fortificaÇço com cÁlcio de massa de pço
Inventor: LANG KEVIN W
IPC: A21D2/02
Filed: 2007-07-27
Abstract: FORTIFICAÇçO COM CÁLCIO DE MASSA DE PçO. A presente invenção refere-se a aditivos de cálcio úteis para fortificar mercadorias assadas em forno, tal como produtos de pão, com cálcio. Os aditivos de cálcio são particularmente úteis para fortificar mercadorias assadas em forno fermentadas com cálcio. A presente invenção também refere-se a métodos para preparar os aditivos de cálcio e usar os aditivos de cálcio para fortificar mercadorias assadas em forno. Geralmente, os aditivos de cálcio compreendem misturas íntimas de carbonato de cálcio e um ácido tal como ácido cítrico.
Patent BR-PI0715390-A2 (BR)
Title: auxiliar de clarificaÇço de cerveja com base em sÍlica xerogel com alta capacidade de filtragem
Inventor: LUEERS GEORG
IPC: B01J20/10
Filed: 2007-07-27
Abstract: AUXILIAR DE CLARIFICAÇçO DE CERVEJA COM BASE EM SÍLICA XEROGEL COM ALTA CAPACIDADE DE FILTRAGEM. Uma composição útil para o tratamento de bebidas que é composta de partículas de xerogel tendo um volume de poros de cerca de 0,2 a cerca de 2,0 m^ 2^/g, um tamanho médio de partícula de cerca de 5 a cerca de 40 mícrons, onde a composição é composta de menos de cerca de 30% em peso de finos.
Patent BR-PI0717743-A2 (BR)
Inventor: ANDRIESSEN HIERONYMUS
IPC: B41C1/10
Filed: 2007-10-10
Abstract: A heat-sensitive negative-working lithographic printing plate precursor comprising: 
- a support having a hydrophilic surface or which is provided with a hydrophilic layer; and 
- an image-recording layer comprising hydrophobic thermoplastic polymer particles and an infrared light absorbing dye; 
characterized in that: 
- said image-recording layer further comprises a compound, said compound comprising an aromatic moiety and at least one acidic group or salt thereof and having a most bathochromic light absorption peak at a wavelength between 300 nm and 450 nm.
Patent BR-PI0802660-A2 (BR)
Title: sinalizador de acionamento para fogão
Inventor: DE MORAES E SILVA ALCIDES BRANCO
IPC: F24C3/12
Filed: 2008-08-18
Abstract: SINALIZADOR DE ACIONAMENTO PARA FOGãO. Constituído por concentrador(1) limitador de voltagem, ligado no sistema eletrico do fogáo(2) ou na rede e, interligado ao interruptor(3) acionado pelo eixo(4) da válvula de gás, para acender um led(5) pelo movimento de abertura do gás e, apagar o led(5) pelo movimento de fechamento do gás, para tornar visível esta operação e, evitar os acidentes causados pela não percepção da abertura do gás de um fogão, de forma voluntária ou involuntária.
Patent BR-PI0804330-A2 (BR)
Title: método para religamento tripolar rápido em linhas de transmissão com compensação reativa em derivação
Inventor: TAVARES MARIA CRISTINA DIAS
IPC: G01R31/08
Filed: 2008-10-13
Abstract: MéTODO PARA RELIGAMENTO TRIPOLAR RáPIDO EM LINHAS DE TRANSMISSãO COM COMPENSAçãO REATIVA EM DERIVAçáO A presente invenção descreve um método para controle de sobretensões durante a manobra de religamento de linhas de transmissão com compensação reativa em derivação. Após o disjuntor abrir uma LT, a interação entre a admitância transversal da linha e a indutância do reator de compensação reativa faz com que a tensão entre os pólos do disjuntor assuma forma oscilatória (batimento). O ponto ótimo para voltar a fechar o disjuntor corresponde à região onde a amplitude do batimento da tensão entre os pólos do disjuntor é mínima. O método desenvolvido apresenta maior segurança na determinação da primeira região de mínimo do batimento, independente da passagem da onda de tensão por zero. Tal procedimento permite também contar com maior margem de tempo para operar o disjuntor já que a detecção da região ótima para o religamento ocorre com vários ciclos de freqLiência fundamental deantecedência. Este método deve ser incorporado na lógica de controle de um relé digital para religamento tripolar de linhas de transmissão gerando um novo relé digital para religamento tripolar adaptativo de linhas de transmissão com compensação reativa em derivação.
Patent BR-PI0804805-A2 (BR)
Title: equipamento sequencial para  lixamento de tecidos
Inventor: DA SILVA LUCIANA PEREIRA
IPC: D06C13/00
Filed: 2008-11-05
Abstract: A presente Patente de Invenção refere- se a uma nova concepção construtiva de um equipamento destinado ao lixamento em série de partes de roupas antes da montagem final. O invento em questão é constituido basicamente por o conjunto da mesa (1) e o conjunto de lixamento (2). O conjunto da mesa (1) é formado por um eixo vertical central (3) fixado ao solo e dotado de seis mesas longitudinais (6) radialmente distribuidas que se deslocam por um sistaxia de catraca (8). O conjunto de lixamento (2) é formado por um quadro externo (9) instalado sobre o eixo (3) e pelo quadro principal (10) que desliza dentro do dito quadro (9). O quadro de guia externo (9) é formado por uma estrutura transversal (11) a qual sustenta dois trilhos (12). O quadro principal (10) é dotado, em cada extremidade, de uma barra (14) provida de rodizios que se deslizam nos trilhos (12) e internamente de um motor transversal (16) ligado a um eixo (17) provido de polias (19) que transmitan o giro para as cabeças de lixamento dianteiras (21) e traseiras (22) sustentadas pelo eixo (23) e verticalmente reguladas pelos motores (24). O quadro principal (10) é longitudinalmente movimentado pelo motor (29). As cabeças de lixamento (21/22) são compostas por um aro (32) internamente dotado de uma escova (35) e tina polia(36) ligada pela correia (20) ao eixo(19). Todos os comandos provêm de um software apropriado.
Patent BR-PI0806732-A2 (BR)
Inventor: MOREUX FREDERIC
IPC: B65D25/04
Filed: 2008-01-17
Abstract: A dosage element of a type to be consumed in use in a ware washing machine, the dosage element comprising an outer casing (10) formed during a preliminary manufacturing process, whereby said outer casing is provided with two compartments respectively containing first and second substances, the two compartments being separated by an insert (20) which forms one or more internal separation walls wherein the outer casing includes a guide portion for supporting said insert, said guide portion comprising a step discontinuity (S) formed within the outer casing to make a ledge on which said insert may be laid so as to separate the outer casing into said plurality of compartments.
Patent BR-PI0807106-A2 (BR)
Inventor: DERMEIK SALMAN
IPC: D06M15/415
Filed: 2008-05-07
Abstract: Fiber material treating involves applying an aqueous mixture, which contains water, a tetrakis-hydroxymethyl phosphonium compound and a product. The product is obtained by reacting a tetrakis-hydroxymethyl phosphonium compound with an organic nitrogen compound on a fiber material. The fiber material is dried, and the dried fiber material is treated with gaseous ammonia or aqueous ammonia solution. Thus obtained material is treated with an oxidizing agent as per requirement, and thus obtained fiber material is washed with an aqueous solution of hydrogen peroxide.
Patent BR-PI0808552-A2 (BR)
Inventor: GURKE THORSTEN
IPC: C08G18/02
Filed: 2008-03-13
Abstract: Adhesive prepared by reacting an organic polyisocyanate with a compound containing isocyanate-reactive hydrogen atoms in the presence of a trimerisation catalyst.
Patent BR-PI0809712-A2 (BR)
Inventor: ALVAREZ FRANCK
IPC: B64D33/08
Filed: 2008-04-14
Abstract: Disclosed is an air intake arrangement for an aircraft. The arrangement includes an air intake orifice, which is configured to bleed off a flow of external air, pass the external air through at least one air passage channel and ventilate a confined zone of the aircraft. An aerodynamically controlled shut-off means, comprised of a controllable mobile element and control means, is configured to regulate flow of the external air through the air passage channel to vary a cross section of the air passage channel relative to aircraft speed. The control means are arranged in the air passage channel and include an aerodynamic surface configured to apply a lift force to the control means to vary the cross section of the air passage channel as the flow of external air passes through the channel and toward the confined zone.