baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2742398-T3 (ES)
Title: Métodos para tratar el cáncer de pulmón no microcítico usando una terapia de combinación de inhibidores de TOR quinasa
Inventor: XU SHUICHAN
IPC: A61K31/52
Filed: 2013-02-22
Granted: 2020-02-14
Abstract: La 7-(6-(2-hidroxipropan-2-il)piridin-3-il)-1-(trans-4-metoxiciclohexil)-3,4-dihidropirazino[2,3-b]pirazin-2-(1H)-ona, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, estereoisómeros o tautómeros, para su uso en un método para tratar el cáncer de pulmón no microcítico avanzado, comprendiendo dicho método administrar una cantidad eficaz de 7-(6-(2-hidroxipropan-2-il)piridin-3-il)-1-(trans-4-metoxiciclohexil)-3,4-dihidropirazino[2,3-b]pirazin-2-(1H)-ona, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, estereoisómeros o tautómeros, en combinación con una cantidad eficaz de erlotinib o azacitidina a un paciente que padece cáncer de pulmón no microcítico avanzado.
Patent ES-2705826-T3 (ES)
Title: Sistema de aislamiento de paredes de espuma
Inventor: SAGNARD ALAIN
IPC: E04F13/12
Filed: 2013-05-28
Granted: 2019-03-26
Abstract: Un sistema de aislamiento de paredes (10) que comprende: a. un tablero de espuma de polímero termoplástico (20) que tiene dimensiones de altura, anchura y espesor mutuamente perpendiculares y superficies primarias internas y externas opuestas; b. nervios de material de barrera a la fusión (30) que se extienden horizontalmente a través de la anchura del tablero de espuma de polímero termoplástico; caracterizado por que comprende además c. un revestimiento metálico (40) que tiene un espesor de al menos 0,45 milímetros unido a la superficie externa del tablero de espuma de polímero termoplástico y que cubre la superficie primaria externa, que incluye cualquier nervio de material de barrera a lo largo de la superficie primaria externa del tablero de espuma de polímero termoplástico; en donde existe un nervio de material de barrera a la fusión que se extiende a través de la anchura del tablero de espuma de polímero termoplástico en cualquier distancia de 50 centímetros a lo largo de la altura del tablero de espuma y en donde el material de barrera a la fusión tiene una temperatura de fusión de 800 grados Celsius o superior o que descompone en lugar de fundir; y los nervios de material de barrera a la fusión se extienden a través de al menos 75 por ciento del espesor del tablero de espuma de polímero termoplástico y se extienden al menos 30 milímetros en la dimensión de la altura de la espuma de polímero termoplástico; y en donde el revestimiento metálico (40) está separado y libre del contacto con los nervios de material de barrera a la fusión de manera que si los nervios se expanden tras el calentamiento, los nervios expandidos no empujarán hacia afuera o deformarán el material de revestimiento metálico.
Patent ES-2634141-T3 (ES)
Title: Módulo de sistema transportador omnidireccional, sistema transportador omnidireccional modular y sistema transportador omnidireccional
Inventor: URIARTE CLAUDIO
IPC: B65G47/244
Filed: 2013-07-12
Granted: 2017-09-26
Abstract: Módulo de sistema transportador (10, 200, 260) omnidireccional que comprende al menos dos unidades transportadoras (14, 14) omnidireccionales dispuestas una al lado de la otra, en el que cada unidad transportadora tiene al menos una rueda transportadora (16) omnidireccional, y en el que las direcciones de operación de las ruedas transportadoras de las unidades transportadoras discurren en un ángulo diferente a cero una respecto a otra, caracterizado por que las unidades transportadoras comprenden un motor de accionamiento (18) individualmente asignado para accionar individualmente la al menos una rueda transportadora (16).
Patent ES-2716008-T3 (ES)
Title: Derivados heterocíclicos nitrogenados y su aplicación en fármacos
Inventor: ZHANG YINGJUN
IPC: C07D498/04
Filed: 2013-07-18
Granted: 2019-06-07
Abstract: Un compuesto que tiene la Formula (VII):**Fórmula** o un estereoisomero, un isomero geometrico, un tautomero, un N-oxido, un hidrato, un solvato, un metabolito, o una sal farmaceuticamente aceptable del mismo, en donde: en donde R1 es H, F, Cl, Br, I, ciano, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6, hidroxialcoxi C1-6, aminoalcoxi C1-6, haloalcoxi C1-6, aril C6-10-(CH2)p-G-(CH2)m-, heteroaril C1-9-(CH2)p-G-(CH2)m-, heterociclil C2-10-(CH2)p-G-(CH2)m-, o cicloalquil C3-10 -(CH2)p-G-(CH2)m-, en donde cada G es O, S, NR5, C(=O), -C(=O)NH-, -OC(=O)NH-, -OC(=O)- o -NHC(=O)NH-; cada p y m es independientemente 0, 1, 2 o 3; o en donde cada uno de aril C6-10-(CH2)p-G- (CH2)m-, heteroaril C1-9-(CH2)p-G-(CH2)m-, heterociclil C2-10-(CH2)p-G-(CH2)m-, y cicloalquil C3-10-(CH2)p-G-(CH2)m esta opcionalmente sustituido con uno o mas F, Cl, Br, I, metilo, etilo, propilo, ciano, etinilo, metoxi, etoxi o propinilo; R3 es H, F, Cl, I, ciano, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6, hidroxialcoxi C1-6, aminoalcoxi C1-6, haloalcoxi C1-6, aril C6-10-(CH2)p-G-(CH2)m-, heteroaril C1-9-(CH2)p-G-(CH2)m-, heterociclil C2-10-(CH2)p-G-(CH2)m-, o cicloalquil C3-10-(CH2)p-G-(CH2)m-, en donde cada G es O, S, NR5, C(=O), -C(=O)NH-, -OC(=O)NH-, -OC(=O)- o - NHC(=O)NH-; cada p y m es independientemente 0, 1, 2 o 3; cada R5 es independientemente H, alquilo C1-3, haloalquilo C1-3, hidroxialquilo C1-3, aminoalquilo C1-3, alcoxi C1-3- alquilo C1-3, alquilamino C1-3-alquil C1-3, alquiltio C1-3-alquilo C1-3-, aril C6-10- alquil C1-3, heteroaril C1-9-alquilo C1- 3-, heterociclil C2-10-alquilo -C1-3, cicloalquil C3-10-alquilo C1-3, arilo C6-10, heteroarilo C1-9, heterociclilo C2-10 o carbociclilo C3-10; cada R7 es independientemente H, alquilo C1-6, haloalifatico C1-6, hidroxialifatico C1-6, aminoalifatico C1-6, alcoxi C1-6-alifatico C1-6, alquilamino C1-6-alifatico C1-6, alquiltio C1-6- alifatico C1-6, aril C6-10-alifatico C1-6, heteroaril C1- 9-alifatico C1-6, heterociclil C2-10-alifatico C1-6, cicloalquil C3-10-alifatico C1-6, arilo C6-10, heteroarilo C1-9, heterociclilo C2-10 o carbociclilo C3-10; cada R7a es independientemente alquilo C1-6, haloalifatico C1-6, hidroxialifatico C1-6, aminoalifatico C1-6, alcoxi C1- 6-alifatico C1-6, alquilamino C1-6-alifatico C1-6, alquiltio C1-6- alifatico C1-6, aril C6-10-alifatico C1-6, heteroaril C1-9- alifatico C1-6, heterociclil C2-10-alifatico C1-6, cicloalquil C3-10-alifatico C1-6, arilo C6-10, heteroarilo C1-9, heterociclilo C2-10 o carbociclilo C3-10; o R7 y R7a, junto con el atomo de nitrogeno al que estan unidos, forman opcionalmente un anillo de 3-8 miembros sustituido o no sustituido; cada R8a es independientemente H, hidroxi, amino, F, Cl, Br, I, -N(CH3)2, ciano, nitro, mercapto, alquilo C1-4, trifluorometilo, alcoxi C1-6, alquilamino C1-4, alquiltio C1-4, arilo C6-10 o heteroarilo C1-9; y n es 0, 1, 2 o 3.
Patent ES-2650138-T3 (ES)
Title: Bomba eléctrica
Inventor: TABATA SHINGO
IPC: F04C18/344
Filed: 2013-07-26
Granted: 2018-01-17
Abstract: Bomba eléctrica (10, 10a), que comprende: un motor (20) que incluye un eje de rotación (23); una bomba (30) que incluye un rotor (32) que posee una ranura de paletas (322) que aloja una paleta (33) y que está acoplado al eje de rotación (23), y que incluye una placa de bomba (31) que incluye una sección de pared exterior (311) y un anillo de levas (313) que posee una superficie de leva (313a) sobre la que desliza la paleta (33); una parte de tapa inferior (318) está prevista en la placa de bomba (31) estando integralmente formada con la sección de pared exterior (311) y el anillo de levas (313), y estando prevista una unidad de conexión (319) entre la sección de pared exterior (311) y el anillo de levas (313) para conectar la sección de pared exterior (311) y el anillo de levas (313) y sobresaliendo en una dirección que se aleja de la parte de tapa inferior (318), y estando la unidad de conexión (319) integralmente formada con la sección de pared exterior (31), el anillo de levas (313) y la parte de tapa inferior (318), una cámara de rotor (C1) formada para configurar un espacio cerrado con la placa de bomba (31) al fijar una placa de cierre (34) a una superficie de extremo que se prolonga en la forma anular del anillo de levas (313), estando la bomba eléctrica caracterizada por que un elemento sobresaliente (341) sobresale de un lado de la superficie de extremo formada sobre la placa de cierre (34), y un interior del elemento sobresaliente (341) se comunica con la cámara del rotor (C1).
Patent ES-2613138-T3 (ES)
Title: Robot limpiador y método para controlar el mismo
Inventor: LEE HAESOO
IPC: A47L9/28
Filed: 2014-08-20
Granted: 2017-05-22
Abstract: Robot limpiador que incluye por lo menos un dispositivo (140) de obtención de imágenes y una pluralidad de dispositivos (130) de obtención de sonido y una base de datos de sonidos, caracterizado el robot limpiador por que comprende: un controlador (110) configurado para: determinar si un sonido obtenido a través de cada uno de la pluralidad de dispositivos (130) de obtención de sonidos es anómalo calculando la similitud entre el sonido obtenido por la pluralidad de dispositivos (130) de obtención de sonidos y sonidos almacenados en la base de datos de sonidos; captar la dirección en la que se genera un sonido anómalo; y obtener una imagen de la dirección en la que se genera el sonido anómalo a través del por lo menos un dispositivo (140) de obtención de imágenes.
Patent ES-2594581-T3 (ES)
Title: Casco quirúrgico
Inventor: PAVALARAJAN GANESH B
IPC: A62B18/04
Filed: 2014-09-25
Granted: 2016-12-21
Abstract: Un ensamblaje (10) de casco quirúrgico que comprende: un casco (12) quirúrgico para ser utilizado en una cabeza de un usuario, el casco quirúrgico que incluye una estructura (24) de jaula abierta colocada por encima de la cabeza del usuario y una barra (22) sobre las cejas configurada para extenderse alrededor de una frente del usuario; una mentonera (20) que se extiende desde el casco quirúrgico, que se coloca en la parte frontal de una barbilla del usuario, en donde la mentonera incluye un canal (80) de flujo de aire, que se extiende a través del mismo; y un sistema de ventilación, incluyendo: una entrada (30) de flujo de aire; una salida (60) frontal de flujo de aire en la mentonera configurada para dirigir el flujo de aire fuera de la mentonera en una dirección ascendente a través de una parte frontal de una cara del usuario; y un ventilador (32); en donde el ventilador genera un flujo de aire desde la entrada de flujo de aire a través del canal de flujo de aire en la mentonera a la salida de flujo de aire y más allá de la cara del usuario en una dirección ascendente; en donde el sistema de ventilación está configurado para dirigir el flujo de aire que sale del casco quirúrgico a través de la estructura de jaula abierta del casco quirúrgico por encima de la cabeza del usuario.
Patent ES-2707709-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el mecanizado de piezas de trabajo
Inventor: HEIMANN REINHARD
IPC: B27B5/06
Filed: 2014-10-22
Granted: 2019-04-04
Abstract: Procedimiento para dividir una pieza de trabajo (2) en particular en forma de placa, estando compuesta la pieza de trabajo (2) preferiblemente, al menos por secciones, de madera, materiales derivados de la madera, plástico, yeso, fibrocemento o similar, con las etapas de: transportar la pieza de trabajo (2) a una unidad de mecanizado (5) con una primera unidad de transporte (6), dividir la pieza de trabajo (2) con la unidad de mecanizado (5) para separar una pieza parcial, transportándose la pieza de trabajo (2) durante el mecanizado al menos parcialmente mediante la primera unidad de transporte (6) y mecanizando la unidad de mecanizado (5) la pieza de trabajo (2), al menos por secciones, a lo largo de un grosor de pieza de trabajo total, transportar la pieza de trabajo, de la que se separó la pieza parcial, lejos de la unidad de mecanizado (5) con la primera unidad de transporte (6) transportar la pieza parcial separada lejos de la unidad de mecanizado (5) con una segunda unidad de transporte (7), caracterizado porque la pieza de trabajo (2) se transporta durante el mecanizado, al menos por secciones, mediante la primera y segunda unidades de transporte (6, 7) y apretándose durante el mecanizado, al menos por secciones, mediante una unidad de apriete (17) contra un soporte (3) de pieza de trabajo.
Patent ES-2609851-T3 (ES)
Title: Pieza perfilada para vehículos automóviles
Inventor: KINKELBUR THOMAS
IPC: B62D27/06
Filed: 2014-11-05
Granted: 2017-04-24
Abstract: Procedimiento para fabricar una unidad de montaje constituida por una pieza perfilada (1) de metal, especialmente acero, para vehículos automóviles, con un agujereado de paso (2) para medios de fijación, y una placa de refuerzo agujereada (3) de metal, especialmente acero, que cubre el agujereado de paso (2) y que se fija a la pieza perfilada (1), recubriéndose con una capa anticorrosión la unidad de montaje constituida por la pieza perfilada (1) y la placa de refuerzo (3), caracterizado por que la placa de refuerzo (3) se dispone en una posición de premontaje a una distancia tipo rendija (4) de la pieza perfilada (1) y solamente se la une con la pieza perfilada (1) en al menos una zona parcial, y por que la capa de protección anticorrosión se aplica sobre la unidad de montaje situada en la posición de premontaje, apretándose herméticamente la placa de refuerzo (3) contra la pieza perfilada (1) en la posición de nominal de montaje.
Patent ES-2747906-T3 (ES)
Title: Producción de 1,6-hexanodiol a partir de ácido adípico
Inventor: MURPHY VINCENT J
IPC: B01J23/42
Filed: 2014-08-22
Granted: 2020-03-12
Abstract: Procedimiento para preparar 1,6-hexanodiol, comprendiendo el procedimiento: hacer reaccionar un sustrato de ácido adípico e hidrógeno en presencia de un catalizador heterogéneo que comprende un primer metal (M1) seleccionado del grupo que consiste en Pt, Rh y mezclas de los mismos, y un segundo metal (M2) seleccionado del grupo que consiste en Mo, W y mezclas de los mismos, para convertir al menos una porción del sustrato de ácido adípico en 1,6-hexanodiol, en el que el sustrato de ácido adípico es un compuesto de fórmula I: **Fórmula** en la que cada uno de R1 y R2 es independientemente hidroxilo u ORa; cada Ra se selecciona independientemente del grupo que consiste en alquilo y un ion formador de sales; la reacción se lleva a cabo a una temperatura en el intervalo de desde 40ºC hasta 200ºC; y en la que la razón molar del primer metal con respecto al segundo metal (M1:M2) está en el intervalo de desde 10:1 hasta 2:1.
Patent ES-2891728-T3 (ES)
Title: Métodos y sistemas para procesar un cultivo celular
Inventor: ZHOU HANG
IPC: C12M1/00
Filed: 2014-09-16
Granted: 2022-01-31
Abstract: Un método de procesamiento de un cultivo celular, el método comprendiendo: (a) proveer un sistema de filtración de circuito abierto que comprende un biorreactor que comprende un cultivo celular, una unidad de filtración de flujo tangencial (TFF) que tiene primera y segunda entradas, un primer conducto en comunicación fluida entre el biorreactor y la primera entrada de la unidad TFF, y un segundo conducto en comunicación fluida entre el biorreactor y la segunda entrada de la unidad TFF, y al menos una bomba dispuesta dentro del sistema para hacer fluir el fluido a través del sistema, en donde el sistema se configura de modo que el fluido puede fluir de manera reversible a través del sistema desde o al biorreactor y a través del primer y segundo conductos y la unidad TFF mediante la al menos una bomba, y el filtrado puede recogerse de la unidad TFF; (b) hacer fluir el cultivo celular desde el biorreactor a través del primer y segundo conductos y la unidad TFF en una primera dirección de flujo durante un primer período, (c) invertir la primera dirección de flujo y hacer fluir el cultivo celular a través del primer y segundo conductos y la unidad TFF en una segunda dirección de flujo durante un segundo período; (d) invertir la segunda dirección de flujo y hacer fluir el cultivo a través del primer y segundo conductos y la unidad TFF en la primera dirección de flujo durante un tercer período; (e) repetir las etapas (c) - (d) al menos dos veces; y (f) recoger el filtrado.
Patent ES-2656475-T3 (ES)
Title: Nuevos compuestos de indazol y un proceso para la preparación de éstos
Inventor: REDDY DUMBALA
IPC: A61P3/10
Filed: 2014-07-31
Granted: 2018-02-27
Abstract: Compuestos de indazol de la Fórmula 1, **(Ver fórmula)** En donde: R1 son hidrógeno o alquilo o arilo o heteroarilo; R2 son H o halógeno R3, R4, R5, y R6 son independientemente hidrógeno o alquilo, arilo, heteroarilo; dos grupos adyacentes seleccionados de R3, R4, R5, y R6 puede formar un ciclo de 3-8 miembros que además puede contener heteroátomos; y sus estereoisómeros y sal farmacéuticamente aceptable de estos.
Patent ES-2702902-T3 (ES)
Title: Manejo de carga con un esparcidor
Inventor: MANNARI VILLE
IPC: G01S7/481
Filed: 2014-05-26
Granted: 2019-03-06
Abstract: Un procedimiento de manejo de carga con un esparcidor que incluye un sensor de distancia (308a, 308b) que transmite señales ópticas, comprendiendo el procedimiento: manejar una carga (312, 314) que incluye una pluralidad de lados interconectados (312a, 312b); seleccionar direcciones para transmitir señales ópticas; medir distancias mediante señales ópticas reflejadas transmitidas en las direcciones seleccionadas; caracterizado porque el procedimiento comprende determinar, en base a las distancias medidas, una línea de referencia (320) que coincide con una forma de al menos uno de los lados interconectados (312a, 312b) de la carga (312, 314) para compensar un movimiento del sensor de distancia.
Patent ES-2661667-T3 (ES)
Title: Dispositivo de lavado para instrumentos médicos
Inventor: ZARDINI FABIO
IPC: A61B1/12
Filed: 2014-11-07
Granted: 2018-04-03
Abstract: Dispositivo de lavado para instrumentos médicos, en donde dicho dispositivo de lavado comprende: una unidad de conexión múltiple (12a), una pluralidad de tuberías de lavado flexibles (17) que se pueden conectar a las aberturas del instrumento médico que se va a lavar, comprendiendo dicha unidad de conexión múltiple (12a): un contra-conector múltiple estático y fijo (15), y estando caracterizado por un conector múltiple libre (14), que se puede conectar a dichas tuberías de lavado flexibles (17), y en donde dicho conector múltiple libre (14) comprende una pluralidad de conectores individuales (21), cada uno conectable en un lado a dichas tuberías flexibles de lavado (17) y conectable en el otro lado a los contra conectores individuales de acoplamiento (22) provistos en el contra-conector múltiple estático y fijo (15), un dispositivo de sujeción mecánico manual liberable (16) que está dispuesto para la conexión selectiva del conector múltiple libre (14) al contra-conector múltiple estático y fijo (15).
Patent ES-2667742-T3 (ES)
Title: Método de tratamiento de cenizas procedentes de la incineración de desechos
Inventor: TAKHIM MOHAMED
IPC: F23J1/00
Filed: 2014-12-19
Granted: 2018-05-14
Abstract: Método de tratamiento de cenizas procedentes de la incineración de desechos, preferiblemente procedentes de la incineración de lodos de plantas depuradoras, de huesos o de estiércol, que comprende las etapas de: a) digestión de las cenizas mediante un licor lixiviante que contiene iones fosfatos en solución para formar una primera fase sólida que comprende impurezas y una primera fase líquida que comprende iones fosfatos, presentando dicho licor lixiviante que contiene iones fosfatos en solución un porcentaje másico de iones fosfatos comprendido entre 1 % y 85 %, b) separación entre dicha primera fase líquida que comprende iones fosfatos y dicha primera fase sólida caracterizado por que las cenizas comprenden un contenido de fósforo en las cenizas, expresado en porcentaje en peso de fosfatos en forma PO4, de al menos 7 %, y por que la etapa a) se lleva a cabo durante un periodo comprendido entre 5 minutos y 45 minutos y a una temperatura superior a 40 °C.
Patent ES-2748159-T3 (ES)
Title: Sistema y método para evaluar la acomodación residual en ojos con presbicia
Inventor: CAMPIN JOHN A
IPC: A61B3/10
Filed: 2014-11-04
Granted: 2020-03-13
Abstract: Un sistema (200) para determinar una fuerza de acomodación en un paciente, que comprende: un sensor adaptado para detectar oscilaciones de un cristalino del paciente con respecto a un globo ocular (100) del paciente provocadas por un movimiento sacádico; un controlador (206) configurado para determinar una fuerza de acomodación en el paciente basándose en las oscilaciones que usan un modelo de oscilador armónico amortiguado del cristalino y determinar al menos un parámetro para una lente intraocular basándose en la fuerza de acomodación; y una interfaz (212) adaptada para emitir el al menos un parámetro para la lente intraocular.
Patent ES-2725440-T3 (ES)
Title: Dispositivo de procesamiento de tareas, aparato inteligente, método de procesamiento de tareas y procesador de banda base
Inventor: ZHANG YUANRONG
IPC: G06F9/48
Filed: 2014-11-20
Granted: 2019-09-24
Abstract: Un procesador (402) de banda base para la utilización en un dispositivo inteligente, en donde el procesador de banda base está configurado para obtener un registro de conexión de red de una aplicación, que se ejecuta en el dispositivo inteligente, y realizar la optimización en una tarea de red de la aplicación, de acuerdo con un registro de conexión de red; caracterizado por que el procesador (402) de banda base está configurado para omitir la ejecución de una tarea de red cuando la tarea de red es desconectar una conexión entre el dispositivo inteligente y un servidor de la aplicación y cuando el registro de conexión de red indica que la duración para la cual se ha configurado la conexión es menor que un umbral preestablecido; y/o el procesador (402) de banda base está configurado para omitir la ejecución de la tarea de red cuando la tarea de red es enviar una solicitud de red al servidor de la aplicación y cuando el registro de conexión de red indica que no se recibe respuesta para una solicitud de red histórica enviada al servidor de la aplicación en un período de tiempo histórico que data desde un momento actual.
Patent ES-2708791-T3 (ES)
Title: Sistemas de mantenimiento de líneas de ferrocarril, herramientas, y métodos de uso de los mismos
Inventor: STECK KELLY
IPC: E01B31/04
Filed: 2015-07-27
Granted: 2019-04-11
Abstract: Módulo (100) de sierra de carril que comprende: un armazón (62) configurado para abarcar longitudinalmente una longitud de un carril (70) de ferrocarril; una sierra (102) en frío con una trayectoria (144) de corte configurada para cortar el carril (70) de ferrocarril transversalmente, en el que la sierra (102) en frío está acoplada al armazón (62); al menos una abrazadera (124) de alineamiento de carril configurada para agarrar el carril (70) de ferrocarril dentro de los 300 mm de la trayectoria (144) de corte, en el que la al menos una abrazadera (124) de alineamiento de carril está acoplada al armazón (62); un actuador (130) de alimentación configurado para accionar la sierra (102) en frío a lo largo de la trayectoria (144) de corte, en el que el actuador (130) de alimentación está acoplado al armazón (62); y un elemento (64) de acoplamiento de módulo configurado para acoplarse selectivamente a un elemento (38) de acoplamiento de módulo coincidente de al menos uno de un brazo (14) articulado y un adaptador (30) de herramienta, en el que el elemento (38) de acoplamiento de módulo está acoplado al armazón (62); caracterizado por un par de abrazaderas (114) de extensión configuradas para aplicar tensión longitudinal al carril (70) de ferrocarril, con una primera abrazadera de extensión del par (114) configurada para agarrar el carril (70) de ferrocarril en un lado de la trayectoria (144) de corte, y una segunda abrazadera de extensión del par (114) configurada para agarrar el carril (70) de ferrocarril en un lado opuesto de la trayectoria (144) de corte.