baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005011375-U1 (DE)
Title: Transporting pallet for paling panels has a pallet base extending between longitudinal and transverse beams
IPC: B65D19/44
Filed: 2005-07-20
Abstract: The transporting pallet for paling panels has longitudinal beams (2, 3) and transverse beams (5, 6) forming a horizontal rectangular carrying frame (7). Holding devices (8) for the insertion of the tube ends of the panel tubes. A pallet base (9) extends between the longitudinal beams and the transverse beams. At least one transverse beam may be of L-shaped cross section.
Patent DE-202005016453-U1 (DE)
Title: Separator for closed crankcase venting system has all separation modules directly behind each other in upward flow direction in upright cylindrical housing
IPC: F01M13/04
Filed: 2005-10-20
Abstract: The separating unit (1) has the following modules: gas intake (8), rest separator (2), impact separator (3), coarse cyclone separator (4) and fine cyclone separator (5), amount regulator (6), pressure regulator (7), coarse oil collector (10) and fine oil collector (11) in an upright housing (12). Some components are separated by dividing sheets (15, 16, 17, 18).
Patent DE-202005017616-U1 (DE)
Title: Sport- or fitness pole for e.g. cross-country skiing, has handle with axis that is inclined around specific angle backward in direction of motion opposite to axis of shaft, where shaft is inclined forward, when handle is held vertically
IPC: A63C11/22
Filed: 2005-11-11
Abstract: The pole has a shaft (3) with a longitudinal axis (B), and a handle (2) firmly connected at an end of the shaft. Another longitudinal axis (A) is provided in between front and rear sides of the handle. A handle strap (4) is fastened to a hand or supported at the handle by the axis (A) such that the front side forwards in a direction of motion (D) and the rear side moves back in the direction. The axis (A) is inclined around 10 to 25 degrees backward in the direction opposite to the axis (B) of the shaft, where the shaft is correspondingly inclined forward, when the handle is held vertically.
Patent DE-202005018579-U1 (DE)
Title: Pressure tank used in commercial vehicle, comprises of two casings set in one-story arrangement, and front walls and perimeter wall provided with two sections
IPC: F16J12/00
Filed: 2005-11-25
Abstract: The pressure tank (1) comprises of two adjacent casings (4) set in one-story arrangement for supplying gaseous medium at predetermined pressure. The pressure tank has front walls (3) and a perimeter wall (2) provided with two sections (2a,2b). The front walls are locked at the open ends of the casings. A sealing material (5) is applied at the connected ends of the casings.
Patent DE-202006000395-U1 (DE)
Title: Shelving system comprises a board from which a crosspiece is formed and is doubled in the hanging region provided with holes
IPC: A47F5/16
Filed: 2006-01-12
Abstract: Shelving system comprises a board from which a crosspiece (5) is formed and is doubled in the hanging region (6) provided with holes (3, 4). Preferred Features: A side is formed on the hanging region perpendicular to the crosspiece direction. The side points partially in the direction of the shelf depth. The middle region lies doubled on the rear side of the front of the crosspiece parallel to the crosspiece length.
Patent DE-202006000461-U1 (DE)
Title: Mattress for a bed frame comprises a core, a part of a zip fastener which partially surrounds the core and arranged on the narrow sides of the core and a cover consisting of the other part of the zip fastener
IPC: A47C27/14
Filed: 2006-01-13
Abstract: Mattress (100) comprises a core (1), a part (4) of a zip fastener (5) which partially surrounds the core and arranged on the narrow sides of the core and a cover (6, 7) consisting of the other part (8, 9) of the zip fastener so that the core and cover are joined together. Preferred Features: The core comprises a flexible base (2) which is partially surrounded by a sleeve (3) to which is fixed the part (4) of the zip fastener.
Patent DE-202006005907-U1 (DE)
Title: Aufhänge- und Kennzeichnungsvorrichtung
IPC: B65D33/14
Filed: 2006-04-11
Abstract: Aufhänge- und
Kennzeichnungsvorrichtung (101, 201) für Behältnisse (312), aufweisend mindestens
zwei Folienlagen (102/302 bzw. 104/304), mindestens eine Klebstoffbeschichtung
(105/305 bzw. 106/306 und 110/310) und mindestens eine Aufhängeöffnung (211), dadurch
gekennzeichnet, dass die Vorrichtung an ihrem einen Ende mindestens
zwei voneinander getrennte Folienlagen (102/302) aufweist, die an
ihren einander zugewandten Seiten jeweils mit Klebstoff (105/305)
beschichtet sind und dass durch die Schwächung (107/207/307 bzw. 108/308)
von mindestens einer Folienlage mindestens eine definierte Umknickzone
gebildet ist.
Patent DE-202006006605-U1 (DE)
Title: Als Kunststoffträger ausgebildetes Druckmedium und Drucksystem mit einem derartigen Druckmedium
IPC: B41M5/00
Filed: 2006-04-22
Abstract: Als
Kunststoffträger
(3) ausgebildetes Druckmedium, insbesondere ausgebildet als Kunststoffkarte
oder als Kunststoffmatte aus zu bedruckenden Markierern mit wenigstens
einer zu bedruckenden Oberfläche
(6), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die zu bedruckende Oberfläche (6)
der Kunststoffträger
(3) eine regelmäßige Oberflächenstrukturierung
mit Vertiefungen (7) aufweist.
Patent DE-202006007759-U1 (DE)
Title: Refuse compression assembly for plastic bottles, plastic foam, waste paper and cardboard has two converging hydraulic pressure plates
IPC: B30B9/30
Filed: 2006-05-16
Abstract: An assembly effects a preliminary reduction in the volume of waste materials e.g. plastic bottles, plastic foam, cardboard and waste paper, prior to a final compression process. The assembly has a feed hopper to a first-stage pressing duct with a movable pressing plate. After the first-stage compression, the materials are discharged to a second-stage duct in which it is compressed to brick format by two simultaneously operated hydraulic cylinders.
Patent DE-202006010037-U1 (DE)
Title: Kühler mit Leuchte
IPC: F21V21/08
Filed: 2006-06-27
Abstract: Kühler, insbesondere
für Klinker,
mit einer Gehäusewand
(1), die einen Innenraum von einem Außenraum trennt, und mit einer
Leuchte (4) zum Ausleuchten des Innenraums, dadurch gekennzeichnet,
dass die Leuchte (4) ein Trägerlement
(3) umfasst, dessen erstes Ende (5) im Innenraum und dessen zweites
Ende (6) im Außenraum
angeordnet ist, und dass mit dem ersten Ende (5) des Trägerelements
(3) ein Leuchtmittel (8) verbunden ist.
Patent DE-202006013952-U1 (DE)
Title: Linear drive has two parallel guide rail, on to which slide fits which has leveling units made up of upper sections with conical bases and lower sockets with corresponding upper surfaces which are linked by adjusting screws
IPC: F16C29/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: The linear drive comprises a tubular base profile (1), to the top of which two parallel guide rails (4) are fastened. A slide (3) fits on to these which has leveling units made up of upper sections (11) with conical bases and lower sockets (12) with corresponding upper surfaces. These are linked by adjusting screws (9).
Patent DE-202006015722-U1 (DE)
Title: Brassiere for use by women who have had breast amputated has cup whose rear surface is made from cotton or polyamide so it adapts to contour of amputation
IPC: A41C3/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: Brassiere for use by women who have had a breast amputated has a cup (1) whose rear surface (3) is made from cotton or polyamide so it adapts to the contour of the amputation.
Patent DE-202006016114-U1 (DE)
Title: Device for treating a goods track with a transport unit comprises nuts incorporating a carrier and a plastic insert of two shell halves held by the carrier
IPC: B65H23/10
Filed: 2006-10-20
Abstract: The device for treating a goods track (1) with a transport unit (2) comprises nuts (41, 42) incorporating a carrier element and a plastic insert of two shell halves held by it. When assembled, the two shell halves form an internal screw thread engaged with the threaded spindle (30).
Patent DE-202006018232-U1 (DE)
Title: Golf travel case e.g. golf bag and golf suitcase for transport and storage of golf equipment has four front plates and pierced locking bolt, which are connected with same chamber by captive pin socket connection to double chamber
IPC: A63B55/00
Filed: 2006-11-30
Abstract: Golf travel case has four front plates (1) of thickness minimum 2 mm, maximum 4 mm, two under (2) that are ten degrees shortened on one side, four side parts, two base plates, tubular openings (3). The openings has two sides with vertical notch (4), groove, eyes, latches, pushbuttons, handle, carrying belt lock, perforated safety lock bolt. The parts are connected with the same chamber by a captive pin socket connection (5) to the double chamber.
Patent DE-202006019592-U1 (DE)
Title: Drainage channel consists of channel body with one or more elastic spring bars of grid, which engages with contact surfaces directed diagonally upwards at free end under fixed contact surfaces of oppositely aligned edge protection
IPC: E01C11/22
Filed: 2006-12-21
Abstract: Drainage channel consists of a channel body with fixed edge protection (2) and grid (1). One or more elastic spring bars (3) of the grid engages with contact surfaces directed diagonally upwards at free end under fixed contact surfaces of the oppositely aligned edge protection.
Patent DE-202007000165-U1 (DE)
Title: Lifting gear for high-seat roof assembly has diverting roller on rod at top, cable drum on rod, and pivot at bottom of rod
IPC: B66C23/18
Filed: 2007-01-04
Abstract: The lifting gear has a rod with a diverting roller at the top to guide the cable, a cable drum on the rod and a pivot at the bottom of the rod, enabling the rod to turn about an axis parallel to that of the diverting roller. The length of the rod should be between 180 and 204 cm. The lifting gear may have an 80 cm long foot rod to serve as the pivot.
Patent DE-202007001376-U1 (DE)
Title: Frame plug for adjusting door hinge, has layer of compressible material inserted between two bar plates, to obtain spring action, where smaller bar plate is fixed on layer using adhesive for complete locking of gap of notch
IPC: E06B1/52
Filed: 2007-01-25
Abstract: The plug has a layer of compressible material (3) inserted between two bar plates (2) to obtain a spring action. A smaller bar plate is fixed on the layer using an adhesive to provide a complete locking of the gap of the notch. The bars of the bar plate run in a longitudinal direction to the notch. An alternating sequence of the bars and hollow chambers is formed in the space between the plates.
Patent DE-202007003082-U1 (DE)
Title: Verschlussmaschine
IPC: A22C11/12
Filed: 2007-03-02
Abstract: Vorrichtung
zum Verschließen schlauchförmiger Verpackungen
mit pastösem Inhalt mit Verdrängeinrichtungen
(2a, 2b, 2c und 2d) zum Einschnüren der Verpackung, von
denen zumindest eine in axialer Richtung bewegbar ist, einer Verschließeinrichtung
(16) zum Setzen von Verschlussklammern auf die eingeschnürte
Verpackung, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der in axialer
Richtung bewegbaren Verdrängeinrichtungen (2a, 2b, 2c und
2d) in dieser Richtung mit einem Hub von mindestens 10 cm durch
einen einzigen Antrieb bewegbar ist.
Patent DE-202007003254-U1 (DE)
Title: Lighting unit for traffic sticks has connecting element for fitting into power supply socket and connected to plate equipped with light-emitting diodes, wherein wiring circuitry of light-emitting diodes has Graetz bridge rectifier
IPC: F21Y101/02
Filed: 2007-03-06
Abstract: The lighting unit (4) for traffic sticks has a connecting element (2) for fitting into a power supply socket and is connected to a plate (1) which is equipped with a number of light-emitting diodes (3). The wiring circuitry of the light-emitting diodes which is arranged there has a Graetz bridge rectifier. The light-emitting diodes may be connected in parallel, with a resistance in each branch to undertake the voltage adjustment, or may be connected in series and supplied with the required voltage via a voltage transformer.
Patent DE-202007003936-U1 (DE)
Title: Towel holder for door or window of shower cubicle has U-shaped clamp with peg to support handkerchief on one sidewall
IPC: A47K10/10
Filed: 2007-03-17
Abstract: The towel holder (1) has a holding peg (3) to hold a towel and a base (5). The base has spaced sidewalls (6) defining a slot (7) to fit onto the edge of a door. The peg is mounted onto one sidewall. The peg can be separate from the base and can fit into a receiving point in the sidewall. The receiver can be formed as a blind bore. Claims include an eye guard and a shower accessory holder.
Patent DE-202007005539-U1 (DE)
Title: Bicycle pedal, has lower body whose bolting section is provided under bolting section of middle body, and bolting unit provided in bolt openings, where upper body and lower body are identical regarding shape and characteristics
IPC: B62M3/08
Filed: 2007-04-17
Abstract: The pedal has an upper body (20) and a lower body (30) provided under a middle body (10). A holding section (23) of the upper body and a holding section (33) of the lower body are positioned outside a pedal axis section (11). A bolting section (27) of the upper body sits on a bolting section (14) of the middle body. A bolting section (37) of the lower body is provided under the bolting section (14). A bolting unit is provided in bolt openings (15, 28, 38) formed at a corresponding position of the bodies, where upper body and lower body are identical regarding the shape and characteristics.
Patent DE-202007005733-U1 (DE)
Title: Automatic, self-cleaning outlet structure especially for an outlet actuated by wind- or water-energy, has ventilation vanes designed with blades installed within cavity
IPC: E04D13/08
Filed: 2007-04-20
Abstract: An automatic and self-cleaning outlet has a cover (C) with several side strips their upper ends are joined together, also has a base (D) formed from a lower base with a cavity between the lower base and the fixture disc, and ventilation vanes which are formed from several blades rotate in the same direction and are fixed at an opening. Water on the ventilation vanes (E) flows past and the bearing rotates through the force of the wind generating device (F3), such that by rotating the bearing the strips on the cover (C) are actuated to remove foreign bodies colleted on the cover.
Patent DE-202007008428-U1 (DE)
Title: Seating combination device, comprises rolling seat allotted over multiple shaping elements, which permits movable space between seat and casing by their arrangements
IPC: A47C3/027
Filed: 2007-06-15
Abstract: The seating combination device comprising rolling seat allotted over the multiple shaping elements, which permits a movable space between the seat (1) and the casing by their arrangement. The ellipse cutouts to each other permit an approximately straight swing.
Patent DE-202007008541-U1 (DE)
Title: Locking cap arrangement for hollow tool handle, has two spring arms arranged inside tool handle, where two snap units are arranged at free end of respective spring arm for intrusion into openings of tongue-like extensions
IPC: B25G1/10
Filed: 2007-06-19
Abstract: The arrangement has two tongue-like extensions (5, 6) arranged at an edge (4) of a locking cap (3), where each tongue-like extension is provided with an opening (13). Two tongue-like recesses are provided in a wall of a tool handle (2) for receiving the extensions in a precise fit manner. Two spring arms (9, 11) are arranged inside the tool handle, where two snap units (10, 12) are arranged at a free end of the respective spring arm for intrusion into the openings of the tongue-like extensions.
Patent DE-202007008780-U1 (DE)
Title: Knife holder for longitudinal cutting machine, has knife carrier and base part directly formed as outer and inner rings of bearing e.g. roller bearing, where bearing is adjusted fto position carrier on part and is integrated in knife head
IPC: B26D7/26
Filed: 2007-06-22
Abstract: The holder has a knife head (16) held on a lowering device, and a circular knife (14) held on the knife head. A knife carrier (22) and a base part (21) are directly formed as an outer ring and an inner ring of a bearing e.g. roller bearing, respectively, where the bearing is adjusted for positioning the knife carrier on the base part. The bearing is integrated into a structure of the knife head. The knife carrier is fitted on the base part, where the base part is a single piece base part that is connected with an adjusting plunger as a part of an adjusting device.
Patent DE-202007011940-U1 (DE)
Title: Teestick mit Filterfolie- innen
IPC: B65D85/808
Filed: 2007-08-28
Abstract: „Teestick"
(1) aus steifer Folie, zumindest teilweise gelocht (2), aus Flachfolie
rund geformt mit Längssiegelnaht
und Quersiegelnähten
oben und unten (3) + (4) und ca. halb gefüllt mit Tee (7), dadurch gekennzeichnet,
dass über
die gesamte Sticklänge
innen ein hauchfeines Filter-Vlies oder Papier vorhanden ist (5).
Patent DE-202007015298-U1 (DE)
Title: Raucherentwöhnungsdosieraerosol
IPC: A61K9/12
Filed: 2007-11-03
Abstract: Raucherentwöhnungsdosieraerosol dadurch
gekennzeichnet, dass der wesentliche Inhaltstoff Sole ist.
Patent DE-202007016649-U1 (DE)
IPC: E06B1/32
Filed: 2007-11-27
Abstract: The insulating web (10) has a ladder-like insulating body (20) which extends in the longitudinal direction and has two longitudinal edges (21, 22)for fitting with the profiles parts (31, 32) of the profile. One part of the rungs (23) of the body runs transversely to the longitudinal direction between the continuous longitudinal edges. Independent claim describes compound profile with at least two profiled parts and an insulating web connected together secured against shear forces.
Patent DE-202008000843-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Entmistung eines Stalls
IPC: A01K1/01
Filed: 2008-01-22
Abstract: Vorrichtung
zur Entmistung eines Stalls (2), mit einer Halterung (11),  einer
an der Halterung (11) um eine Rollenachse (10) drehbar gelagerten
Rolle (9), mittels welcher eine mit der Rolle (9) verbundene oder
verbindbare Stallbodenauflage (6) aufgewickelt wird oder werden
kann,  einem mit der Rolle (9) gekoppelten Rollenantrieb (12),
mittels welchem die Rolle (9) zum Aufwickeln der Stallbodenauflage
(6) gedreht wird oder werden kann,  gekennzeichnet durch  eine
der Rolle (9) vorgesetzte Räumeinrichtung
(15), mittels welcher auf einer Oberseite der Stallbodenauflage
(6) angeordneter Mist (7) seitlich von der Stallbodenauflage (6) abgeführt wird
oder werden kann.
Patent DE-202008001986-U1 (DE)
Title: Kombinierte Einrichtung für einen Klapp-Pinsel und für eine Seifendose
IPC: A45D27/18
Filed: 2008-02-13
Abstract: Kombinierte
Einrichtung für
einen Klapp-Pinsel (12) und für
eine Seifendose, gekennzeichnet dadurch, dass eine halboffene Schale
(1) von einem mit einem profilierten Rand (4) versehenen Deckel
(3) abgedeckt und der Klapp-Pinsel (12) mit einem rotationssymmetrischen
oder eckigen Griffstück
(2) formschlüssig
in eine Einsteckmulde (5), die sich mittig und aussen im Deckel
(3) befindet, aufgesetzt ist.
Patent DE-202008007444-U1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor, insbesondere für handgeführte Arbeitsgeräte
IPC: F02F11/00
Filed: 2008-06-04
Abstract: Verbrennungsmotor (20) mit wenigstens einem Zylindergehäuse (22) und einem Kurbelgehäuse (21) zur Lagerung einer Kurbelwelle (27) sowie einer zwischen dem Zylindergehäuse (22) und dem Kurbelgehäuse (21) angeordneten thermisch isolierenden Zylinderdichtung (100), die als Flachdichtung ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (100) aus einem Hochtemperatur-Dichtungsmaterial, bestehend aus zwei äußeren Lagen (12) aus NBR-Gummi und Kohlenstofffasern, und einer mittleren Lage aus einem Streckmetallgitter (11) besteht.
Patent DE-202008010639-U1 (DE)
Title: Überwachungssystem
IPC: G08B26/00
Filed: 2008-08-11
Abstract: Überwachungssystem
für mindestens einen zu überwachenden Checkpoint
(Kontrollpunkt) mit einem RFID-Tag, dadurch gekennzeichnet, dass
ein Mobilfunktelefon mit integriertem RFID-Tag-Lesegerät
und ein Webserver vorgesehen sind, wobei eine Kommunikation zwischen
dem Mobilfunktelefon und dem Webserver eingerichtet ist, wobei auf
dem Webserver ein elektronisches Wachbuch abrufbar ist.
Patent DE-202008012134-U1 (DE)
Title: Inline Grundhalter zur Aufnahme von Dreh- und Bohrwerkzeugen
IPC: B23B29/26
Filed: 2008-09-11
Abstract: Grundhalter
zur Aufnahme von mindestens einem Werkzeug für die Herstellung von Drehteilen
auf einer CNC-Fräsmaschine
oder einem Bearbeitungszentrum gekennzeichnet durch einen Grundkörper 1 zur
Montage auf dem Tisch der oben erwähnten Maschinen und zur Aufnahme
der Werkzeughalteraufnahme.
Patent DE-202008012301-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern eines Zusatzwerkstoffes
IPC: B23K9/133
Filed: 2008-09-17
Abstract: Vorrichtung
(1) zum Fördern eines Zusatzwerkstoffes (2) über
eine Vorschubeinheit (6) von einem Drahtvorrat (3, 4) über
einen Förderschlauch bzw. ein Schlauchpaket (7) zu einem
Schweiß- oder Lötprozess, dadurch gekennzeichnet,
dass die Fördervorrichtung (1) zum automatischen Wechsel
des Zusatzwerkstoffs (2) ausgebildet ist, indem dieser zumindest
zwei Drahtvorräte (3, 4) und zu-gehörige Vorratsstationen
(10, 11) zur Förderung des Zusatzwerkstoffes (2) in die
Vorschubeinheit (6) aufweist, wobei die Vorschubeinheit (6) relativ
zu den Vorratsstationen (10, 11) mit den dazu positionierten Drahtvorräten
(3, 4) bewegbar ausgebildet ist, sodass bei einem Wechsel des Zusatzwerkstoffes
(2) der Zusatzwerkstoff (2) des ersten Drahtvorrats (3, 4) zurückgefördert
und eine automatische Relativbewegung zwischen der Vorschubeinheit
(6) und den Vorratsstationen (10, 11) mit den Drahtvorräten
(3, 4) durchgeführt wird.
Patent DE-202008015918-U1 (DE)
Title: Feldbussystem mit mindestens einem Abschlusswiderstandselement
IPC: H01R27/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: Feldbussystem, umfassend mindestens ein Feldbusmodul (18) und eine Netzwerk-Anschlusseinrichtung (22) zum Anschluss an ein Netzwerk (14) und mit einer Mehrzahl von Anschlüssen (20) für Feldgeräte (16), insbesondere Sensoren und/oder Aktoren, mindestens eine Steckereinrichtung (28; 42) zum Anschließen an die Netzwerk-Anschlusseinrichtung (22) und/oder zur Energieversorgung des mindestens einen Feldbusmoduls (18) und mindestens ein Abschlusswiderstandselement (32) zum Anschließen an die Netzwerk-Anschlusseinrichtung (20) des mindestens einen Feldbusmoduls (18), dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Abschlusswiderstandselement (32) eine Fixierungseinrichtung (54) umfasst, über welche es an der mindestens einen Steckereinrichtung (28; 42) fixiert oder fixierbar ist.
Patent DE-202008016041-U1 (DE)
Title: Rutsch- und Rodelbahn aus Glasbeschichtetem Beton
IPC: A63C19/10
Filed: 2008-12-03
Abstract: Rutsch-
und Rodelbahn aus Glasbeschichtetem Beton, bei der die Rutschfläche bestehend
aus einem Festen Material wie Stahl, Stahlbeton und Naturstein hergestellt
wird und diese mit einer Glasschicht vorzugsweise mit einem biegsamen
Dünnglas,
aber auch einem Glasgranulat von geringer Korngröße beklebt wird, wobei das
Dünnglas überlappend
von unten nach oben verlegt wird um eine Rutschbehinderung durch
Glaskanten zu verhindern, des weiteren ist diese frostbeständige Beschichtung
zur Vereisung für
einen Wintererbetrieb aber auch für dem Sommerbetrieb so wie
auch als Wasserrutsche geschaffen.
Patent DE-202009001346-U1 (DE)
Title: Voreilende optische Schließkantensicherung für Tore
IPC: E05F15/20
Filed: 2009-01-31
Abstract: Voreilende optische Schließkantensicherung, die an die verschiedenen neuen Torkonstruktionen ohne konstruktive zusätzliche Aufwendungen, aber auch an vorhandene Tore einbaubar ist und eine Auflaufstopfunktion besitzt dadurch gekennzeichnet, dass diese aus einem äußeren Gehäuse und einem Innengehäuse besteht, wobei das Innengehäuse mittels einer Feder und einer dazugehörigen Führung aus dem äußeren Gehäuse herausgefahren wird, und am äußeren Ende eine Lichtschranke besitzt, die die Funktion einer voreilenden Überwachung unterhalb des Torblattes durchführt.