baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010055140-A1 (DE)
Title: Method for increasing specific power of turbocharged internal combustion engine, particularly direct-injection petrol engine, involves bringing combustion air before entering into charging unit
Inventor: WINKELMANN KARLHEINRICH
IPC: F02B29/04
Filed: 2010-12-18
Abstract: The method involves bringing a combustion air (7) before entering into a charging unit (12), after leaving from the charging unit and before entering into a combustion chamber (14) of an internal combustion engine (1) at an optimal low temperature. An optimal low combustion air temperature is achieved, particularly by air conditioning through air conditioning system. An independent claim is also included for a device for increasing specific power of turbocharged internal combustion engine, particularly direct-injection petrol engine.
Patent DE-102010060678-A1 (DE)
Title: Verfahren und Gasentladungslampe mit Filter zum Kontrollieren von Chromatizitäts-Drift während Dimmens
Inventor: CHEN NANCY H
IPC: F21Y101/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: Techniken werden offenbart, die die Verwendung von Metall-Halogenid-Lampen in Dimm-Anwendungen ermöglichen, ebenso wie andere Entladungslampen, die anfällig sind für dimm-bedingten Chromatizitäts-Drift. Untersuchung solcher Lampen zeigt, dass einige der spektralen Änderungen, welche Chromatizitäts-Drift während Dimmens verursachen, sich in schmalbandigen Bereichen des Spektrums befinden, und Lampen-Emission in diesen Regionen erweitert ist (entweder erhöht oder erniedrigt) relativ zum Rest des Spektrums. Selektives Filtern der durch Dimmen verursachten erweiterten Emission kann verwendet werden zum Reduzieren des Chromatizitäts-Drifts. Beispielsweise kann ein Filter angeordnet sein auf und/oder integriert sein in eine Lampen-Komponente (wie beispielsweise der Lichtbogenröhre, Ummantelung und/oder äusseren Mantel) und arbeiten zum Blockieren einer Übertragung dieser Regionen des Spektrums.
Patent DE-102010063510-A1 (DE)
Title: Gargerät
Inventor: JOERDENS FRANK
IPC: F24C7/06
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gargerät mit einem durch eine Tür (4) verschließbaren und durch eine Gargerätemuffel (6) begrenzten Garraum (10), mit einem unterhalb einer Muffeldecke (12) der Gargerätemuffel im Garraum angeordneten Heizelement (30) und einem zwischen der Muffeldecke (12) und dem Heizelement (30) angeordneten Reflektorblech (40) zur Reflexion von Wärme auf ein im Garraum (10) befindliches Gargut. Das Reflektorblech (40) weist zumindest gargutseitig wenigstens eine Schutzschicht (50) auf.
Patent DE-102011001029-A1 (DE)
Title: Antenneneinheit
Inventor: CHEN HO-CHUNG
IPC: H01Q1/38
Filed: 2011-03-02
Abstract: Eine Antenneneinheit wird bereitgestellt. Die Antenneneinheit umfasst ein erstes Substrat, ein erste leitende Schicht, eine zweite leitende Schicht, einen ersten planaren, leitenden Ring und einen Einspeiseleiter. Das erste Substrat umfasst eine erste Oberfläche und eine zweite Oberfläche, wobei die erste Oberfläche gegenüberliegend zu der zweiten Oberfläche ist. Die erste leitende Schicht ist auf der ersten Oberfläche angeordnet. Die zweite leitende Schicht ist auf der zweiten Oberfläche abgebildet, wobei eine Hauptöffnung, die durch eine Vielzahl von ersten leitenden Durchkontaktierungen umgeben wird, die elektrisch die erste und zweite leitenden Oberfläche verbinden, auf der zweiten leitenden Schicht ausgebildet ist, und die Hauptöffnungen definiert eine Strahlenkavität und eine Zentrumsfrequenz. Der erste planare, leitende Ring umgibt die Strahlenkavität. Der Einspeiseleiter speist ein Kabelsignal zu der Antenneneinheit. Beide der erste planare, leitende Ring und der Einspeiseleiter sind zwischen der ersten leitenden Schicht und der zweiten leitenden Schicht platziert.
Patent DE-102011001857-A1 (DE)
Title: Filter device for filtering fluid carrier material i.e. exhaust air of ship engine, has microwave source for radiating microwave to filter element, and exhaust channels collecting exhaust material produced in housing by microwave radiation
Inventor: SAHABI BEHZAD
IPC: A47L15/24
Filed: 2011-04-06
Abstract: The device has guiding channels (2, 3) comprising filter housings (4, 5) with a mineral filter element, and a microwave source (6) arranged at the filter housing. The microwave source radiates microwave to the filter element, and exhaust channels (9, 10) collect fluid exhaust material produced in the filter housing by the microwave radiation. A supply unit supplies additives e.g. water vapor, to the filter housing, and a plasma reactor (11) is arranged downstream of the collecting arrangement, where the reactor converts hydrocarbon-containing exhaust material into synthesis gas.
Patent DE-102011002927-A1 (DE)
Title: Method for probabilistic boosting tree-based lesion segmentation in e.g. ultrasound image data for diagnosis of liver tumors, involves minimizing error to select base classifiers to compute total classifiers in probabilistic boosting tree
Inventor: MILITZER ARNE
IPC: G06T7/40
Filed: 2011-01-20
Abstract: The method involves applying a probabilistic boosting tree (PBT)-based lesion recognition on image points of an image data set to be evaluated using total classifiers and a base classifiers (B) determined by training. Positively recognized lesions are marked and/or output. An error during allocating the image points by the total classifiers as lesions and cost factors for a number of computations is minimized for selecting the base classifiers for computing the total classifiers in the PBT during AdaBoost training. An independent claim is also included for a processing unit i.e. computed tomography (CT) system.
Patent DE-102011003916-A1 (DE)
Title: Supply device, particularly electrical connection of gradient coil unit in magnetic resonance device, comprises primary supply unit and secondary supply unit, which is partially arranged coaxial with primary supply unit
Inventor: KRUG ANDREAS
IPC: G01R33/36
Filed: 2011-02-10
Abstract: The supply device (10) comprises a primary supply unit (12) and a secondary supply unit (15), which is partially arranged coaxial with the primary supply unit. The supply units comprise a conductive supply element (13,16). A vibration damping unit (19) is provided, which has a vibration damping supply element (20,21). An independent claim is also included for a gradient coil unit for a magnetic resonance device.
Patent DE-102011004138-A1 (DE)
Title: Türgriff für eine Haushaltsgerätetür
Inventor: BAMBACH FRANZ
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer Gerätetür (1), deren Türgriff (3) ein Griffstück (7) aufweist, das über zumindest einen Griffstückhalter (5) an der sichtseitigen Außenwand (11, 15) der Gerätetür (1) montiert ist. Erfindungsgemäß ist zwischen dem Griffstückhalter (5) und der Gerätetür-Außenwand (11, 15) ein Ausgleichselement (19) angeordnet, das einen toleranzbedingt gebildeten Spalt (s) zwischen der Gerätetür-Außenwand (11, 15) und dem Griffstückhalter (5) schließt.
Patent DE-102011004195-A1 (DE)
Title: Dünnfilm-Transistoraufbau, Verfahren zu dessen Herstellung, und elektronische Einrichtung
Inventor: YAGI IWAO
IPC: H01L21/84
Filed: 2011-02-16
Abstract: Es wird ein Hochleistungs-Dünnfilm-Transistoraufbau, der einfach gefertigt wird, bereitgestellt. Der Dünnfilm-Transistoraufbau weist auf: eine erste Elektrode; eine zweite und dritte Elektrode beabstandet voneinander in einer hierarchischen Schicht unterschiedlich von der der ersten Elektrode; eine erste, zweite und dritte Verdrahtung, welche mit der ersten, zweiten bzw. dritten Elektrode verbunden sind; einen Hauptstapelkörper, der derart angeordnet ist, dass er der ersten Elektrode gegenüberliegt, mit einer Zwischenschicht-Isolationsschicht dazwischen, zwischen der ersten Elektrode und der zweiten und dritten Elektrode; und einen Hilfsstapelkörper, der eine Isolationsschicht und eine Halbleiterschicht aufweist, welche so angeordnet sind, dass sie der ersten Verdrahtung mit der dazwischenliegenden Zwischenisolationsschicht gegenüberliegen, zwischen der ersten und zweiten Verdrahtung in einer Position, wo sich die erste und die zweite Verdrahtung überlappen und/oder zwischen der ersten und dritten Verdrahtung in einer Position, wo sich die erste und dritte Verdrahtung überlappen.
Patent DE-102011006225-A1 (DE)
Title: Batteriezelle
Inventor: PFEIFFER STEFAN
IPC: H01M2/02
Filed: 2011-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batteriezelle, insbesondere eine Lithium-Ionen-Batteriezelle, die eine Gehäusewand und ein Mittel zum Schutz vor Überdruck, das auf der Gehäusewand angeordnet ist, umfasst. Das Mittel zum Schutz vor Überdruck weist eine erste, eine zweite und eine dritte Nut auf, wobei die erste und die zweite Nut auf der gleichen Seite der Gehäusewand nebeneinander angeordnet sind. Die dritte Nut liegt zwischen der ersten und zweiten Nut und ist auf einer, der ersten und zweiten Nut gegenüberliegenden Seite der Gehäusewand angeordnet.
Patent DE-102011008471-A1 (DE)
Title: Projection surface for, e.g. planetarium dome, has retroreflector structure that is provided with two reflecting surfaces arranged below entrance surface and light conductor respectively to form specific angle
Inventor: BUBLITZ DANIEL DR
IPC: G09B27/02
Filed: 2011-01-13
Abstract: The projection surface (1) has retroreflector structure (2) that is formed by transformation structure (3) and entrance surface (4). The transformation structure is formed by lattice-like alternately arranged light conductors (16) with side walls (5). Light conductor is configured as trapezoidal profile so that cross-section is enlarged from light suction portion to retroreflector structure. The retroreflector structure is provided with two reflecting surfaces that are arranged below entrance surface and light conductor respectively to form an angle of 90[deg] .
Patent DE-102011010629-A1 (DE)
Title: Optoelektronische Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: CHEN SHIH I
IPC: H01L31/0248
Filed: 2011-02-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine optoelektronische Vorrichtung, mit einem Substrat, einer ersten Fensterschicht auf dem Substrat mit einem ersten Schichtwiderstand, einer ersten Dicke und einer ersten Störstellenkonzentration, mit einer zweiten Fensterschicht mit einem zweiten Schichtwiderstand, einer zweiten Dicke und einer zweiten Störstellenkonzentration, und einem Halbleitersystem zwischen der ersten Fensterschicht und der zweiten Fensterschicht, wobei die zweite Fensterschicht ein Halbleitermaterial umfasst, das sich von dem Halbleitersystem unterscheidet, und der zweite Schichtwiderstand ist größer als der erste Schichtwiderstand. Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung einer optoelektronischen Vorrichtung geschaffen. Das Verfahren umfasst die Schritte der Bereitstellung eines Substrats, der Bildung eines Halbleitersystems auf dem Substrat, der Bildung einer Fensterschicht auf dem Halbleitersystem, wobei die Fensterschicht ein Halbleitermaterial umfasst, das sich von dem Halbleitersystem unterscheidet, und das selektive Entfernen der Fensterschicht derart, dass eine Breitendifferenz zwischen der Fensterschicht und dem Halbleitersystem geschaffen wird, welche Breitendifferenz größer ist als ein Micron.
Patent DE-102011011826-A1 (DE)
Title: Device for regulating pressure in pressure chamber, has switching device switching between two switching conditions, and actuator that switches switching device between switching conditions in dependence upon electrical input signals
Inventor: CHLADNY RYAN DR
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-02-19
Abstract: The device (1) has a rotatable supported switching device that is switched between two switching conditions. A pipeline (20) is connected with another pipeline (40) in one of the switching conditions. A third pipeline (30) is connected with the latter pipeline in the other switching condition. An actuator (10) switches the switching device between the switching conditions in a bidirectional manner in dependence upon electrical input signals i.e. capacitor's current plus. A ferromagnetic element is arranged symmetrical to a rotation axis of the switching device. An independent claim is also included for a method for regulating pressure in a pressure chamber.
Patent DE-102011013236-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem
Inventor: MUELLER ERIC
IPC: F16H61/30
Filed: 2011-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydrauliksystem für ein Kegelscheibenumschlingungsgetriebe mit einem ersten Kegelscheibensatz, dem ein Momentenfühler zugeordnet ist, und einem zweiten Kegelscheibensatz, deren Anpressung und/oder Verstellung unter Zwischenschaltung von Ventilen über den von einer Hydraulikdruckquelle bereitgestellten Druck gesteuert wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein einstellbarer hydraulischer Widerstand zwischen einen Anpress- und Verstelldruckraum des nach einem Einfachkolbenprinzip arbeitenden zweiten Kegelscheibensatzes und einen Anpressdruckraum des nach einem Doppelkolbenprinzip arbeitenden ersten Kegelscheibensatzes geschaltet ist, dem ein Momentenfühler zugeordnet ist.
Patent DE-102011013871-A1 (DE)
Title: Device, useful for leakage-free entry of ozone gas into liquids, comprises tubular body having vertical flow of fluid, motor attached above liquid level with extended shaft, and mixing propeller at the bottom end of the shaft
IPC: C02F1/78
Filed: 2011-03-15
Abstract: Device comprises a tubular body (1) having vertical flow of the fluid, a motor (2) attached above the liquid level with an extended shaft, and a mixing propeller (4) at the bottom end of the shaft.
Patent DE-102011017409-A1 (DE)
Title: Device for cooling rotating grinding wheels in gear grinding machine, has shutter which is located between coolant supply and inlet openings of nozzle
Inventor: GLASER FRANZ
IPC: B23F23/00
Filed: 2011-04-18
Abstract: The device (10) has a coolant supply (40) and nozzles which are arranged in the form of matrix. A shutter (50) is provided with a hole (51). The shutter is located between the coolant supply and inlet openings of nozzle. The length of the nozzle channel is set to 50 mm.
Patent DE-102011017493-A1 (DE)
Title: Hochdruckpumpe
Inventor: DUTT ANDREAS
IPC: F02M59/06
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckpumpe (1) für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung einer Brennkraftmaschine, welche ein in einem Gehäuse (2) angeordnetes Triebwerk (25) mit einer mit zumindest einem Nocken (4) versehenen und über ein Axiallager in dem Gehäuse (2) gelagerten Antriebswelle (3) und einer Stößelbaugruppe (22), und zumindest einen Pumpenkolben (7) aufweist, welcher durch die Drehung der Antriebswelle (3) um eine Drehachse (21) herum über den zumindest einen an der Antriebswelle (3) angeordneten Nocken (4) und die an dem zumindest einen Pumpenkolben (7) angeordnete Stößelbaugruppe (22) in einer Hubbewegung in im Wesentlichen radialer Richtung zu der Drehachse (21) der Antriebswelle (3) angetrieben wird, wobei das Axiallager als Axialgleitlager (27, 27') ausgebildet ist.
Patent DE-102011050404-A1 (DE)
Title: Wechselrichtervorrichtung und Ansteuereinheit hierfür
Inventor: YAMASAKI MASASHI
IPC: H02M1/00
Filed: 2011-05-17
Abstract: In zwei Systemen von dreiphasigen Wechselstrom-Wechselrichtervorrichtungen (3, 4), die einen Motor (2) ansteuern, sind Leistungselemente (51–58, 61–68) auf Leistungszufuhrseiten von Brückenschaltungen auf Einheitenbasen (71) bestückt, um obere Zweigeinheiten (50, 60) zu bilden. Auf Masseseiten von Brückenschaltungen sind Leistungselemente (51–58, 61–68) auf Einheitenbasen (71) bestückt, um untere Zweigeinheiten (59, 69) zu bilden. Die oberen Zweigeinheiten (50, 60) und die unteren Zweigeinheiten (59, 69) sind getrennt auf oberen Oberflächen (821, 822) und Außenseiten-Oberflächen (831, 832) von Wärmeabführungsblöcken (811, 812) eines Wärmeableiters (80) angeordnet. Wärmemengen, die durch die Leistungselemente (51–58, 61–68) erzeugt werden, überlagern sich nicht gegenseitig und sie werden an den Wärmeableiter (80) abgegeben, wodurch eine Leistungsfähigkeit einer Wärmeabführung der Leistungselemente (51–58, 61–68), welche die Brückenschaltung bilden, verbessert wird.
Patent DE-102011051398-A1 (DE)
Title: Counterweight unit for machine tool, has cylinder with cylinder housing which has two cylinder spaces, where cylinder housing serves for fastening at machine part of machine tool
Inventor: ENGELFRIED THOMAS
IPC: F15B15/14
Filed: 2011-06-28
Abstract: The counterweight unit (10) has a cylinder (23) with a cylinder housing (24) which has two cylinder spaces (25,38), where the cylinder housing serves for fastening at a machine part of a machine tool. A piston (26) is slidably mounted in the former cylinder space and is connected with a piston rod (28). Another piston (39) is slidably mounted in the latter cylinder space and is pressurized with a biasing force (F) over a biasing unit (55).
Patent DE-102011054393-A1 (DE)
Title: Schaftmeißel
Inventor: ROTH MARKUS
IPC: E01C23/088
Filed: 2011-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaftmeißel für eine Straßenfräsmaschine oder dergleichen mit einem Meißelkopf und einem Meißelschaft, wobei der Meißelschaft einen ersten zylindrischen Abschnitt aufweist, der mittelbar oder unmittelbar an den Meißelkopf anschließt, und wobei der Meißelschaft einen zweiten zylindrischen Abschnitt aufweist, der dem Meißelkopf abgekehrt mittelbar oder unmittelbar an den ersten zylindrischen Abschnitt anschließt, und wobei der Durchmesser des zweiten zylindrischen Abschnittes von dem Durchmesser des ersten zylindrischen Abschnittes abweicht. Bei einem solchen Schaftmeißel ergeben sich verbesserte Gebrauchseigenschaften dadurch, der erste zylindrische Abschnitt einen Durchmesser im Bereich zwischen 18 mm und 30 mm und eine Erstreckung in Richtung der Mittellängsachse des Meißelschafts kleiner als 30 mm aufweist.
Patent DE-102011075063-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Elektrodenwickeln
Inventor: HOLL KONRAD DR
IPC: H01M4/04
Filed: 2011-05-02
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Elektrodenwickeln, bei dem eine streifen- oder bandförmige Anode und eine streifen- oder bandförmige Kathode bereitgestellt und an mindestens einer Längsseite der Anode und der Kathode in variierenden Abständen flächige Ableiterfahnen ausgebildet und/oder Konturen in die Längsseiten der Elektroden geschnitten werden. Die Anode und die Kathode werden zusammen mit einem streifen- oder bandförmigen Separator zu einem Wickel mit der Sequenz Anode / Separator / Kathode aufgewickelt,. Das Verfahren zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass der Vorgang des Ausbildens von Ableiterfahnen und/oder des Schneidens von Konturen sowie der Vorgang das Aufwickelns zeitlich überlappen. Auch eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens wird beschrieben.
Patent DE-102011077482-A1 (DE)
Title: Chlorierte Polyethylen-Zusammensetzung, ein Verfahren zur Herstellung einer solchen und Gegenstände, die daraus hergestellt sind
Inventor: LAAKSO RAYMOND L
IPC: C08K3/04
Filed: 2011-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist eine chlorierte Polyethylen-Zusammensetzung, ein Verfahren zur Herstellung einer solchen und Gegenstände, die daraus hergestellt sind. Die chlorierte Polyethylen-Zusammensetzung gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst: (a) ein chloriertes Polyethylen; (b) weniger als 10 Gewichts-ThK eines oder mehrerer Vernetzungsmittel(s); (c) von 50 bis 150 Gewichts-ThK eines oder mehrerer Füllmittel(s); (d) von 1 bis 8 Gewichts-ThK eines oder mehrerer Weichmacheröl(s)/(e); (e) von weniger als 10 Gewichts-ThK eines oder mehrerer Stabilisator(s)/(en) umfassend einen Säurefänger; (f) von weniger als 2 Gewichts-ThK eines oder mehrerer Antioxidans/Antioxidantien; und (g) von 3 bis weniger als 15 Gewichts-ThK eines Additivpolymers umfassend das Reaktionsprodukt eines Olefins, eines Acrylats und eines Maleinsäureanhydrids.
Patent DE-102011078124-A1 (DE)
Title: Bremssystem
Inventor: MARTIN UWE
IPC: B60T8/176
Filed: 2011-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bremssystem (10) zum Bremsen mindestens eines Rades (16) eines Fahrzeugs, mit mindestens einem dem Rad (16) zugeordneten Bremsaktor (20), einem Hydraulikaggregat (18), mindestens einem das Hydraulikaggregat (18) mit dem Bremsaktor (20) verbindenden Bremsleitungspfad (32), der mindestens eine elektrisch leitfähige Bremsleitung (38) aufweist, einem Steuergerät (24) zur Steuerung und/oder Regelung der Hydraulik, einem dem Rad (16) zugeordneten Sensor (26) und einem das Steuergerät (24) mit dem Sensor (26) signaltechnisch verbindenden Signalleitungspfad (40). Es ist vorgesehen, dass die Bremsleitung (38) oder zumindest eine der Bremsleitungen (38) den Signalleitungspfad (40) bildet oder mitbildet.
Patent DE-102011081931-A1 (DE)
Title: Decoupler pulley of free-wheeling pulley assembly for driving auxiliary unit of vehicle, has freewheel clamping units with clamping axially inserted ramps that are held in flange connected with pulley
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: F02B67/06
Filed: 2011-09-01
Abstract: The decoupler pulley comprises pulley (2) and hub (3) of free-wheeling pulley assembly, which are coupled or decoupled. The freewheel clamping units (11,12) with clamping axially inserted ramps are held in flange (6) connected with pulley. The clamping units are subjected to an axial biasing force relative to flange to be rotated.
Patent DE-102011082674-A1 (DE)
Title: Method for determining change time of resource e.g. hydraulic fluid in e.g. transmission device of vehicle, involves varying current temperatures of operating device based on current operating conditions
Inventor: PREBECK STEFAN
IPC: G01N33/26
Filed: 2011-09-14
Abstract: The method involves varying the current temperatures of the operating device based on the current operating conditions of the operating device. The change time of the resource of operating device is determined corresponding to the current temperature and actual temperature.
Patent DE-102011083565-A1 (DE)
Title: Viewing hood for fume extraction device used in cooking site for suction and cleaning of fumes and vapors, has sheet body forming front surface, air guide surface, and edge surfaces of hood from same sheet side
Inventor: WECKEMANN ANDREAS
IPC: F24C15/20
Filed: 2011-09-27
Abstract: The hood has a suction chamber for suction of fumes and vapors, which are formed at a cooking site that is arranged below the hood. A sheet body surrounds the suction chamber and is produced by bending a plate (70). The sheet body forms a front surface (10), an air guide surface (20), and edge surfaces (30, 40) of the hood from a same sheet side, where the surfaces are visible for a user during operation of a fume extraction device. The air guide surface is attached to the front surface. The air guide surface is bent into the cooking site and away from the front surface. An independent claim is also included for a fume extraction device.
Patent DE-102011087843-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Auswahl mindestens eines Datensatzes aus einer relationalen Datenbank
Inventor: WALTHER JENS
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-12-06
Abstract: Ein Verfahren zur Auswahl mindestens eines Datensatzes aus einer relationalen Datenbank mit einer Mehrzahl von Datensätzen, die jeweils mindestens zwei Attribute mit einer Art und einem Wert aufweisen, umfasst: – Bereitstellen einer ersten Teilmenge (104) von Datensätzen aus der relationalen Datenbank (101) in Abhängigkeit von einer Vorgabe für die Art des ersten Attributs und unabhängig von einer Vorgabe für den Wert des ersten Attributs, – Auswählen von Datensätzen aus der ersten Teilmenge (104) in Abhängigkeit von einer Vorgabe für das zweite Attribut, und – Bereitstellen der ausgewählten Datensätze in einer zweiten Teilmenge, und nachfolgend – Auswählen des mindestens einen Datensatzes aus der zweiten Teilmenge in Abhängigkeit von der Vorgabe für den Wert für das erste Attribut.