baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1760263-A1 (SU)
Title: Гидридна холодильна установка
Inventor: TIMOSHEVSKIJ BORIS G
IPC: F25B15/02
Filed: 1990-06-07
Granted: 1992-09-07
Abstract: Назначение: холодильна  техника, сор-  бционные холодильные установки. Сущность  изобретени : в состав установки  включены генераторы-абсорберы 16, 17, заполненные  TIGT2, поверхности 18, 19 нагрева  которых подключены к трубопроводу 9  высокого давлени , магистрали десорбции  водорода через клапаны 25, 26 соединены с  трубопроводом 12 низкого давлени , а магистрали  абсорбции водорода через клапаны  27, 28 - с трубопроводом 9. При этом  отношение массы ABs, где А - один из редкоземельных  элементов или их сплав, а В  - один из металлов-катализаторов или их  сплав, к массе TiGr2 составл ет от 6,5 до  45,5. 1 ил.
Patent SU-1737223-A1 (SU)
Title: Способ транспорта высоков зкой нефти совместно с попутным газом и пластовой водой
Inventor: TARASOV MIKHAIL YU
IPC: F17D1/16
Filed: 1990-06-11
Granted: 1992-05-30
Abstract: Сущность изобретени : продукцию кустов  скважин подают в основной нефтегазо-  вод ной поток, обрабатывают деэмульгато-  ром и транспортируют смесь с подстилающим  малов зким слоем. Продукци  одного  или нескольких кустов скважин с обводненностью  жидкости, превышающей критическую  концентрацию обращени  фаз,  подвергают расслоению введением деэ-  мульгатора, После этого расслоившиес  во-  донефт ную и газовые фазы направл ют  отдельными потоками в основной поток.  Критическую концентрацию обращени  фаз  обрабатываемой продукции куста снижают  тепловым воздействием. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1747157-A1 (SU)
Title: Роторный измельчитель пластмасс
Inventor: MARSOV ULKER S
IPC: B02C13/20
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: в устройствах дл  переработки  термопластичных материалов.  Сущность изобретени : роторный измельчитель  пластмасс снабжен установленной  вдоль камеры планкой 6, раздел ющей ро  торы 2,3,4 и 5 на две встречно вращающиес   группы 2,3 и 4,5, в каждой из которых прилегающие  к планке 6 роторы 3 и 4 имеют  последовательно чередующиес  фрезы  большего и меньшего диаметра, при этом на  боковых сторонах планок выполнены канавки , противоположно которым расположены  фрезы большего диаметра. Кроме того, в  нижней части загрузочного бункера на противолежащих  поверхност х смонтированы  поворотные в вертикальной плоскости вильчатые  рычаги поджима материала 33 к роторам , кинематически св занные с приводом  их поворота 3 ил
Patent SU-1754779-A1 (SU)
Title: Способ получени мутантов чумного микроба дефектных по синтезу капсульного антигена фракции I
Inventor: KARLYSHEV ANDREJ V
IPC: C12N15/01
Filed: 1990-06-22
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к бактериальной  генетике. Целью изобретени   вл етс   повышение выхода мутантов чумного микроба  со строго определенными делеци ми  Способ заключаетс  в использовании гибридной  плазмиды pFs 23, которую ввод т в  клетки чумного микроба с последующим отбором  бескапсульных вариантов по KmRAps  фенотипу
Patent SU-1736815-A1 (SU)
Title: Гусенична цепь
Inventor: GAN EGON A
IPC: B62D55/20
Filed: 1990-09-10
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к гусеничным  транспортным и т говым машинам. Цель  изобретени  - упрощение конструкции технологии  изготовлени  и повышение надежности  гусеничной цепи. Гусенична  цепь  включает звень  - правое и левое - последовательно  соединенные между собой пальцем  и шарнирной втулкой посредством  прессовой посадки, ограничители 5 поворота , выполненные за односо звень ми  в виде выступов, башмак 6, разрезную втулку  7, охватывающую шарнирную втулку с  возможностью углового поворота и снабженную  плоскими поверхност ми 8, взаимодействующими  с ответными боковыми  поверхност ми зубьев ведущего колеса 9,  причем между торцами ограничител  и паза  выполнен зазор а. При возникновении т гового  усили  боковые поверхности зубьев ведущего  колеса вход т в зацепление с  плоскими поверхност ми втулки 7, при этом  происходит самоустановка плоскостей зацеплени  в св зи с наличием зазора между  торцами ограничителей 5 и пазом втулки 7.  2 ил, (Л С
Patent SU-1753425-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени параметров вращени
Inventor: BISHARD EKATERINA G
IPC: G01P13/00
Filed: 1990-12-10
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: измерение угловых перемещений  и скоростей. Сущность изобретени :  проволока Виганда и посто нные  магниты сориентированы так, что при вращении  Вперед магниты вначале воздействуют  н  одну половину проволоки, а затем  на другую, а при вращении  Назад - наоборот , поэтому при вращении Вперед импульсы  в первой катушке опережают  соответствующие импульсы во второй катушке , а при вращении Назад наоборот,  далее электронна  схема определ ет направление  вращени , а также формирует  последовательность импульсов с частотой,  пропорциональной частоте вращени  ротора  3 ил
Patent SU-1826558-A1 (SU)
Title: Device for static ground sounding
Inventor: ASAN-DZHALALOV A G
IPC: E02D1/00
Filed: 1991-04-01
Granted: 1995-08-20
Abstract: FIELD: ground testing. SUBSTANCE: device for static ground sounding has sonde with working bar. Forcing-in mechanism has movable rack and extreme positions pickup. Measuring device is made in form of disk engageable with depth pickup and with rack by means of gear. EFFECT: simplified design and higher accuracy of testing. 2 dwg
Patent WO-9101696-A1 (WO)
Inventor: FEDOROV SVYATOSLAV NIKOLAEVICH
IPC: A61F2/16
Filed: 1989-07-27
Abstract: Un cristallin artificiel comprend une lentille absorbant les rayons ultraviolets, constituée d'une composition de polymères ayant le spectre de transmission suivant à différentes longueurs d'ondes dans la partie visible du spectre: à 400 nm 10 à 27 % de transmission, à 420 nm 21 à 37 %, à 440 nm 37 à 55 %, à 460 nm 52 à 63 %, à 480 nm 70 à 78 %, à 500 nm 85 à 90 % et de 520 à 650 nm 90 à 95 % de transmission, et contenant les composants suivants exprimés en pourcentage en poids: matière absorbant les rayons ultraviolets (4-alkoxy-hydroxybenzophénone ou tétraoxybenzophénone) 1,65 à 3,0, couleur soluble dans l'huile 4-(2,4-diméthylphénylazo)-5-méthyl-2-phényl-1,2,3-triasol 0,011-0,016, dibutylphtalate 4,8 à 5,0, le solde étant constitué de polyméthylphtalate.
Patent TN-SN04092-A1 (TN)
Title: New absorbent product
Inventor: FALK TORGNY
IPC: A61F13/49
Filed: 2004-05-26
Abstract: AN ABSORBENT PRODUCT; SUCH AS A PANTY LINER; A SANITARY LOWEL; AN INCONTINENCE PROTECTION; A DRESSING; OR A TAMPON FOR ABSORPTION OF BLOOD OR MENSTRUAL FLUID; COMPRISING A FLUID PERMEABLE SURFACE LAYER FACING THE WEARER DURING USE; A FLUID IMPERMEABLE BACKING LAYER FACING AWAY FROM THE WEARER DURING USE; AND AN ABSORBENT BODY COMPRISING ONE OR MORE MATERIAL LAYERS; POSITIONED BETWEEN THE BACKING LAYER AND THE SURFACE LAYER; WHEREBY THE ABSORBENT BODY COMPRISES SUPER-ABSORBENT POLYMERS (SAP); AND THAT THE SAP-MATERIAL SHOWS A CONTACT ANGLE AT ITS SURFACE WHICH IS SMALLER THAN 60°; AS MEASURED BY DEFIBRINATED SHEEP BLOOD; CHARACTERIZED BY THAT THE SAP-MATERIAL SHOWS A GEL-STRENGH WHICH IS HIGHER THAN 18 KPA. HEREBY; A VERY GOOD ABSORPTION OF BLOOD-CONTAINING FLUIDS IS OBTAINED.
Patent TN-SN05247-A1 (TN)
Title: Use of carbamazepine derivatives for the treatment of agitation in dementia patients
Inventor: SHUA - HAIM JOSHUA
IPC: A61P25/14
Filed: 2005-09-30
Abstract: The present invention relates to the use of a compound of formula (I) wherein (a) R1 and R2 together form an oxy group or (b) R1 is hydrogen and R2 is hydroxy or acetoxy, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a pharmaceutical composition for the treatment of agitation, in particular behavioral agitation, especially in dementia patients; a method for the treatment of agitation; pharmaceutical compositions comprising a compound of formula I; a combination comprising (a) a compound of formula I and (b) at least one compound selected from the group consisting of nootropic plant extracts, calcium antagonists, cholinesterase inhibitors, dihydroergotoxin, nicergoline, piracetame, purine derivates, pyritinol, vincamine and vinpocetine; and a commercial package including such combination.
Patent TN-SN92039-A1 (TN)
Inventor: KAMBIZ A SAFINYA
IPC: H01Q21/08
Filed: 1992-05-28
Abstract: A slot antenna has a square aperture and two current probes at angles to each other in the aperture. The two current probes are excited simultaneously or separately with different signals. By adjusting the amplitude or phase of the signals in the current probes, the angle of the magnetic moment of the antenna can be adjusted. An array of such antennas in an electromagnetic propagation tool for a well-logging device simultaneously provides better standoff performance by adjusting the magnetic moment to be parallel to a borehole axis, and better image response by adjusting the magnetic moment to be perpendicular to the formation bed. The array can be excited to function as an endfire and broadside array of an electromagnetic propagation tool. <IMAGE>
Patent TN-SN97038-A1 (TN)
Title: Procede pour la liaison du liege
Inventor: PRIEMEN STEFAN EMIEL JOZEF GHISLAIN
IPC: C08L75/04
Filed: 1997-02-18
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA LIAISON DU LIEGE PAR MISE EN CONTACT AVEC UNE COMPOSITION DE POLYISOCYANATE. CETTE COMPOSITION COMPREND UN PREPOLYMERE A POIDS OBTENU PAR REACTION D'UNE COMPSITION POLYMERIQUE, REACTIVE AVEC LES ISOCYANATES, AYANT UNE FOCTIONNALITE NOMINALE MOYENNE DE 1,8 A 6 ET UN POIDS EQUIVALENT MOYEN DE 500 A 7000 AVEC UN EXCES STOECHIOMETRIQUE D'UNE COMPOSITION DE DIPHENYLMETHANE- DIISOCYANATE. APPLICATION : LIAISON PERFECTIONNEE DU LIEGE DANS LA PRODUCTION DE FEUILLES OU DE CORPS MOULES
Patent TN-SN99160-A1 (TN)
Title: Procede pour produire des concentres en cubes.
Inventor: PAOLO TMAGNI
IPC: A23L23/10
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR REPRODUIRE DES CUBES DE CONCENTRE PAR MELANGE DES CONSTITUANTS COMPRENANT DU SEL, UNE GRAISSE, UN EXTRAIT ET, SI APPROPRIE, DE L'EAU ET AUSSI D'AUTRES ADDITIFS COURANTS, EST CARACTERISE EN CE QUE LE MELANGE EST REALISE PAR ADDITION CONTINUE DES CONSTITUANTS L'UN APRES L'AUTRE DANS UNE EXTRUDEUSES, UNE QUANTITE DE GRAISSE, QUI EST REDUITE PAR COMPARAISON AVEC DES FORMULATIONS COURANTES JUSQU'A 4 A 35 %, EN PARTICULIER 5 A 25 %, PLUS PARTICULIEREMENT 5 A 20 % ET DE PREFERANCE 8 A 12 %, PAR RAPPORT AU MELANGE TOTAL, ETANT UTILISEE, LE MELANGE TRAITE EN CONTINU DANS L'EXTRUDEUSE ETANT EXTRUDE PAR UNE FILIERE DE FACONNAGE POUR FORMER UN EXTRUDAT A STABILITE DIMENSIONNELLE AYANT UNE MASSE VOLUMIQUE DE 1,0 A 2, 0 g/cm3, DE PREFERENCE DE 1,2 A 1,7 g/cm3, ET L'EXTRUDAT ETANT PARTAGEEN MORCEAUX INDIVIDUELS QUI SONT CONDITIONNES.
Patent UA-16888-A1 (UA)
Title: Method for disinfecting seed
Filed: 1980-01-14
Abstract: The invention relates to agriculture, in particular to seed dressing technology. A method for seed dressing includes treating thereof with micronutrients. For the purpose of lowering the affection of emerging seed with fungal and bacterial diseases and increasing the emergence of the seed, the seed treated with micronutrients are additionally treated with a sound of the preset frequency prior to sowing.
Patent UA-11984-A1 (UA)
Title: Installation for hydraulic conveying of materials
Filed: 1980-11-12
Abstract: An installation for hydraulic conveying of materials contains tanks connected each with suction and transport pipelines and connected with a control mechanism of switching the air-distributing device through the air duct connected to the upper part of each tank, and a vacuum pump and air-relief devices. For the purpose of increase of output and reliability of operation of installation each tank is equipped with a lever-float switch of air-distributing device hingedly attached above on its internal wall, which float installed at the free end of the lever of switch is mounted with possibility of overlapping the air duct.
Patent UA-8916-A1 (UA)
Title: Device for measurement of heat quantity in heat supply systems
Filed: 1986-03-24
Abstract: Device for measurement of quantity of heat in heat supply systems includes flow rate meter with frequency output connected to input of pulse former, bridge circuit with current power source, polarity of measuring signal switch and resistor thermo-transformers for incident and back flows, coincidence circuit, integrator, comparator. Output of comparator is connected to output of integrator and the output – to second input of coincidence circuit and control input of polarity switch of measuring signal of the bridge circuit. Resistor thermo-transformer for incident and back flows are connected in sequence and connected to power supply diagonal of bridge circuit.
Patent UA-9413-A1 (UA)
Title: Device for laparotomy
Filed: 1989-02-27
Abstract: A device for laparotomy comprises a unit for wound protection with a fastening device. The unit for wound protection is made as a cuff with a glove manipulator, in which the fixators for wound size are placed. Each fixator is made as two vertical bars with a heel and horizontal tube with a telescopic increase. Planes, in which the vertical bars and horizontal tubes are located, are perpendicular.
Patent WO-0041698-A1 (WO)
Title: φ-CARBOXY ARYL SUBSTITUTED DIPHENYL UREAS AS p38 KINASE INHIBITORS
Inventor: RIEDL BERND
IPC: A61K31/4453
Filed: 2000-01-13
Abstract: This invention relates to the use of a group of aryl ureas in treating p38 mediated diseases, and pharmaceutical compositions for use in such therapy.
Patent WO-0044530-A1 (WO)
Title: Affuteur universel a deux supports incurves
Inventor: PELED ELI
IPC: B24B3/00
Filed: 2000-01-13
Abstract: L'invention porte sur un affûteur universel d'outils comportant une meule (14) et un système de serrage universel (18) pouvant bloquer fermement l'outil dans un grand nombres de relations spatiales par rapport à la meule, et comportant deux supports incurvés (20, 22) présentant chacun un axe de rotation. Lesdits supports, interconnectés mécaniquement, peuvent se déplacer autour de leurs axes de rotation parallèles respectifs, de manière telle que leur rotation en sens opposé provoque un déplacement non rotatif de l'outil par rapport à la meule.
Patent WO-0045057-A1 (WO)
Title: Systeme de cle a couple eleve
Inventor: WRIGHT RICHARD B
IPC: B25B13/06
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention concerne un système de clé à couple élevé, comprenant une clé (20) dotée d'une capacité de transmission asymétrique de couple. Cette clé comporte plusieurs protubérances (32) et évidements (50) autour d'un axe central. L'organe d'assemblage (30) comprend également plusieurs protubérances (33) et évidements (51) autour d'un axe central, lui permettant d'être couplée à la clé. Ces protubérances et évidements présentent une forme en dents de scie. Chaque dent ou protubérance est formée par une première surface d'entraînement (36) destinée à desserrer l'organe d'assemblage et par une seconde surface d'entraînement (38) destinée à serrer celui-ci. La surface d'entraînement portant la charge de desserrage forme, par rapport à un vecteur radial (R) s'étendant depuis l'axe central de la clé, un angle beaucoup plus petit que celui formé par la surface d'entraînement portant la charge de serrage. Il s'ensuit que le vecteur du couple de desserrage possède un bras de moment bien plus grand.
Patent WO-0045635-A1 (WO)
Title: Derives de thiazole et leurs banques combinatoires
Inventor: FOROOD BEHROUZ
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-02-08
Abstract: L'invention concerne des composés de thiazole de formule (I): dans laquelle q, R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8 ont la signification susmentionnée. Cette invention concerne, en outre, des banques combinatoires présentant au moins deux de ces composés, et les procédés de préparation de banques combinatoires constituées de tels composés.
Patent WO-0061163-A1 (WO)
Title: Preparation vegetale contenant de l'isothiocyanate de phenethyle
Inventor: RIBNICKY DAVID M
IPC: A61K36/31
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant d'obtenir, à partir de tissus végétaux, de l'isothiocyanate de phénéthyle (PEITC), dérivé du glucosinolate naturel. Lesdits procédés impliquent la sélection de tissus végétaux naturellement riches en PEITC, suivie d'une extraction aqueuse dans des conditions qui favorisent une libération optimale du PEITC des tissus. L'invention concerne également des préparations végétales contenant des quantités importantes de PEITC ainsi que des formulations nutraceutiques renfermant lesdites préparations.
Patent WO-0176495-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement du sphincter
Inventor: EDWARDS STUART D
IPC: A61B18/12
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement du sphincter comprenant un élément allongé (18) pourvu d'au moins une lumière comprenant une lumière gonflable, et un ensemble (20) en forme de panier pourvu d'un premier et d'un second bras (21). L'ensemble (20) en forme de panier est couplé à l'élément allongé (18), et peut être déployé ou non déployé. Un élément gonflable (25) est couplé à l'élément allongé (18) et positionné à l'intérieur de l'ensemble (20) en forme de panier. L'élément gonflable (25) peut être déployé ou non déployé, et est couplé à la lumière gonflable. A l'état déployé, l'élément gonflable (25) permet à l'ensemble (20) en forme de panier d'augmenter de volume à l'état déployé. Un premier dispositif (22) de distribution d'énergie est positionné dans le premier bras à partir duquel il est amovible. Un second dispositif (22) de distribution d'énergie est positionné dans le second bras à partir duquel il est amovible.
Patent WO-0065446-A1 (WO)
Title: Systeme et procede utilisant un algorithme de mise en correspondance de vitesse dans un reseau de communications
Inventor: HAMMONS A ROGER JR
IPC: H03M13/23
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé utilisant un algorithme de mise en correspondance de vitesse pour obtenir une configuration optimisée destinée à poinçonner des bits de parité de mots de données codés en mode turbo d'une vitesse donnée afin de produire un mot de données codé en mode turbo de la vitesse inférieure voulue, ce qui élimine des bits des mots de données codés en mode turbo à transmettre par un émetteur (100). Lesdits système et procédé déterminent une quantité finale de bits à transmettre dans le mot de données codé ainsi que, sur la base de ladite quantité par rapport au nombre initial de bits dans le mot de données codé, le nombre de bits de parité à éliminer de la transmission dans le mot de données codé. Les bits de parité ayant été généralement insérés dans le mot de données codés par différents codeurs, lesdits système et procédé utilisent un algorithme de mise en correspondance de vitesse afin d'obtenir une configuration optimisée destinée à poinçonner les bits de parité de façon que, sensiblement, le même nombre de bits de parité fournis par chaque codeur (106, 108) soient poinçonné.
Patent WO-0076610-A1 (WO)
Title: Consoles de jeu et/ou d'enregistrement de resultats de jeux, acces internet, et communication
Inventor: APPLE DAVID L
IPC: A63F13/12
Filed: 2000-06-08
Abstract: Cette invention concerne une console d'enregistrement pour jeu de bowling (24) comportant une boîte (100) et un écran d'affichage vidéo (28) monté dans la boîte (100). La console (24) peut comporter un ou plusieurs processeurs de jeu vidéo (120), un dispositif d'accès Internet (140) et un récepteur de télévision (145) monté dans la boîte (100) et relié à l'écran d'affichage (28). Sont également décrits une méthode d'utilisation pour dispositif de jeu vidéo (120) et un dispositif d'accès Internet (140) sur l'aire de rassemblement d'un centre de bowling.
Patent WO-0106428-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de selection d'un portefeuilles d'actions en fonction d'indicateurs relatifs a des brevets
Inventor: BREITZMAN ANTHONY F
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention se rapporte à une technique de sélection de portefeuilles permettant de sélectionner des sociétés cotées en bourse pour les inclure dans un portefeuille d'actions. Cette technique repose sur une côte relative au niveau technologique (14), dérivée des indicateurs relatifs aux brevets d'un ensemble d'entreprises (12) innovant dans le domaine technologique et détentrices de portefeuilles de brevets. Généralement, les indicateurs relatifs aux brevets peuvent comprendre des indicateurs de distinctions qui mesurent l'impact d'une technique brevetée, le temps de cycle technologique qui mesure la vitesse d'innovation des entreprises et le lien avec les sciences qui mesure la tendance des entreprises à se situer comme des entreprises de pointe. Les indicateurs relatifs aux brevets mesurent l'effet des techniques de qualité sur les performances futures d'une entreprise. Le procédé de sélection de cette invention crée une équation de cotation qui pondère chaque indicateur de sorte que les entreprises puissent être cotées et classées en fonction d'une combinaison d'indicateurs relatifs aux brevets. Ces côtes permettent de sélectionner les entreprises en tête de classement en vue de leur insertion dans un portefeuilles d'actions (16).
Patent WO-0158626-A1 (WO)
Title: Plaquette de coupe avec surfaces de serrage a faces divisees et porte-outil pour cette plaquette
Inventor: ALEXANDER WILLIAM M IV
IPC: B23B27/16
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne une plaquette (10) de coupe comprenant une cavité (20) centrale présentant une pluralité de paires de surfaces (A1-A2 à F1-F2) de serrage. Les paires respectives de surfaces de serrage sont séparées les unes des autres par un évidement (R1-R6) de sorte à former dans la cavité (20) de la plaquette (10) des surfaces de serrage à faces divisées. Cette plaquette (10) peut être fixée dans le logement (510) d'un porte-outil (500).
Patent WO-0112257-A1 (WO)
Inventor: SATTERFIELD ELAINE T
IPC: A61M35/00
Filed: 2000-08-16
Abstract: An apparatus (101) for applying treatment gas to a wound, burn, infection or otherwise damaged skin area comprises an inflatable dome (103) attached to the surrounding skin portion (105) by a seal gasket (107). An age-degradable adhesive (215) seals and attaches the seal gasket to the surrounding skin portion. A re-sealable adhesive (213) releasable attaches the dome to the seal gasket. A treatment gas hose (109) and nozzle (111) provide treatment gas to the interior portion (107) enclosed by the inflatable dome. Stimulator electrodes (117), attached to the apparatus provide electrical stimulation to skin portions (105A) surrounding the wound area, which together with the treatment gas, promote healing of the wound. The re-sealable adhesive allows quick and easy removal and re-application of the inflatable dome without removal of the seal gasket.
Patent WO-0117231-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de production de separations de couleurs en demi-tons pour un dispositif de sortie
Inventor: COOK ROBERT
IPC: G06T1/00
Filed: 2000-08-30
Abstract: L'invention concerne un système de traitement d'images tramées (20) destiné à produire le nombre et la série adéquats de séparations de couleurs en demi-tons pour un dispositif de sortie sélectionné (24). Le système de traitement d'images tramées (20) comporte une unité de traitement (30), un interpréteur (32) et une unité de combinaison de couleurs (34). Ces derniers sont des processus d'application qui sont commandés par des logiciels exploités par l'unité de traitement (30). Cette dernière identifie le nombre et la série des colorants utilisés pour décrire des données d'images d'entrée et le nombre et la série de séparations de couleurs en demi-tons qu'un dispositif de sortie sélectionné (24) est capable de produire. L'interpréteur (32) transforme les données d'entrée décrivant une image composée de « N » colorants en « N » séparations de couleurs en demi-tons. L'unité de combinaison de couleurs (34) transforme ensuite les N séparations de couleurs en demi-tons en « M » séparations de couleurs en demi-tons qui correspondent parfaitement au dispositif de sortie (24) choisi par un utilisateur du système. L'unité de combinaison de couleurs (34) effectue cette transformation au moyen du filtrage numérique et de processus de combinaison.