baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2017368-A6 (ES)
Title: Improvements in gift dispensing machines
IPC: G07F11/62
Filed: 1989-11-17
Abstract: Improvements in gift dispensing machines consisting of the formation of the machine by means of the superimposition on a base of a coin collecting unit, with internal cash box, fitted with a recess at the front for the outlet of gifts, a funnel unit open at the front for the inclusion of gift output mechanisms, and storage of the same, in a transparent receptacle, with cover fitted with the central nut which attaches the vertical shaft which makes all the unit of the machine integral. A control on the front, which acts with its shaft on a coin collecting disk integral with a toothed wheel, which engages in a crown which exists in the distributor, formed by a 120 degree rotating unit, to leave in front of the outlet a circular window, of which there are three of these, the other two of which are blanked off by a distributing cover with a zone in the form of a spherical segment which closes two of the three windows at any moment. The toothed crown is duly lowered on the lower periphery to prevent accidents and fraudulent actions.
Patent ES-2025403-A6 (ES)
Title: Fuse for fireworks
IPC: F42C7/02
Filed: 1990-06-06
Abstract: Fuse for fireworks which, consisting of a body which is fitted to a casing containing a pyrotechnic charge, comprises a conduit with passage for housing the charge and/or ignition fuse and propagating the fire inside the casing by means of a rapid-combustion fuse. Provision has been made for the passage conduit to have a transverse retention element, on the surface and/or in the vicinity of which has been provided a plurality of passages which promote the distribution of ignition towards the inside of the casing onto which it is coupled and in combination with at least two of which the ends of the rapid-combustion fuse are passed through the casing, said fuse being secured to said transverse element by means of the pressure exerted thereon by the charge and/or ignition fuse.
Patent FR-2172501-A6 (FR)
Title: Nitrocellulose protective membrane - for emulsion layer contg coloured indicator
IPC: G01N31/22
Filed: 1972-02-15
Granted: 1973-09-28
Abstract: A protective membrane for an emulsion layer contg. coloured indicators and used in the determination of effects of surface irregularities on a fluid stream comprises a plastic material, e.g. nitrocellulose deposited from a collodion soln. The membrane is formed by spraying onto the emulsion layer a soln. contg. 70% collodion, 29% acetone and 1% propyl alcohol. The membrane gives excellent spectra of the reaction between reactive products in a liq. stream and the indicators, e.g. in studying pollution conditions by immersing a geographical site model into the liq. The membrane is permeable to small molecules, e.g. H3O+ but impermeable to large ord. molecules. It is shock resistant and has good transparency.
Patent BE-1014306-A6 (BE)
Title: Dispositif de stationnement d'un cycle avec antivol.
IPC: B62H3/04
Filed: 2001-07-19
Granted: 2003-08-05
Abstract: Dispositif de stationnement d'un cycle comprenant une base (11) et un moyen de retenue (20) coopérant avec ladite base (11), remarquable en ce que ladite base (11) comporte un montant (12) et un élément coudé (28) et en ce que le moyen de retenue (20) comporte une partie de retour (23) sensiblement coudée se rattachant à une partie allongée (12), dans lequel l'élément coudé précité (28) retient l'une des roues (3,4) du cycle.
Patent BE-1015865-A6 (BE)
Title: Basket for pressure washing small or fragile articles is made entirely from mesh with supports to hold it above ground level
IPC: D06F95/00
Filed: 2004-01-21
Granted: 2005-10-04
Abstract: The basket, made from a 2.5 x 2.5 cm mesh material, is 50 cm long by 30 cm wide and 24 cm deep. It is held 25 cm above the ground by supports that can be weighted or fixed in position to prevent movement, and can have inner partitions like those used in a dishwasher to separate articles placed inside it for high-pressure washing.
Patent FR-2067188-A7 (FR)
Title: Treatment plant for household wastes and sewage
IPC: C05F17/02
Filed: 1969-11-19
Granted: 1971-08-20
Abstract: The plant comprises a hopper, to receive the waste, with a blade conveyor at its base. The outlet of the hopper feeds a conveyor through an extractor grinder which consists of two rollers fitted with interlocking rings with notched teeth on their peripheries. The pre-ground waste fall on a magnetic drum which removes metallic materials, such as tin cans. Another conveyor transports the waste to the principal disintegrator which is of the hammer type. The disintegrated waste is then introduced into a rotating cylinder; this turns at 1 rmp. and the waste undergoes aerobic fermentation for a period of several days. The plant is simple and low in cost. After leaving the cylinder slow fermentation in a heap for one month is sufficient to produce a compost of the same quality as that obtained by direct fermentation in bulk after three months.
Patent FR-2270763-A7 (FR)
Title: Portable showcase for shop window - has light above triangular section body with two mirror walls
IPC: A47F3/00
Filed: 1974-09-04
Granted: 1975-12-05
Abstract: The base (1) of the showcase is triangular and has at least two consecutive sides which form between them an angle smaller than 180 deg. At least two of these sides have lateral walls (4) which are mirrors and can be semi-transparent. These mirrors are joined at the top to a structure (5) which contains the lighting apparatus. The colour of the light is varied by means of a rotating disc which has several coloured sectors. The showcase preferably has an equilateral triangle cross section and the structure (5) and base (1) hook onto the walls.
Patent DD-299697-A7 (DD)
Title: Augenschutzvorrichtung gegen die schädigende Wirkung des Lichtimpulses von Kernwaffendetonation
Inventor: FELLER MANFRED
IPC: A61F9/02
Filed: 1983-10-11
Abstract: Augenschutzvorrichtung gegen die schaedigende Wirkung des Lichtimpulses von Kernwaffendetonationen. Die Erfindung findet Anwendung fuer den unmittelbaren aber auch indirekten Schutz der Augen im Gefecht handelnder Personen und ist sowohl fuer den allgemeinen Truppengebrauch als auch fuer spezielle Anwendungsgebiete geeignet. Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer technisch einfach und mit oekonomisch vertretbarem Aufwand realisierbaren Augenschutzvorrichtung, die auch vor taktischen Kernwaffen kleinen Kalibers und Lichtimpulsen hoher Energie 20 Jcm 2 ausreichenden Schutz bietet. Das Wesen der Erfindung liegt darin, dasz zwei an sich bekannte Verschluszvorrichtungen, ein mechanischer Verschlusz und ein fotochromatisches Filter in der Art kombiniert werden, dasz in Richtung des einfallenden Lichtes das fotochromatische Filter vor dem mechanischen Verschlusz angeordnet wird. Auf Grund der unterschiedlichen Wirkprinzipien der ausgewaehlten Verschluesse wird auf relativ einfache Art und Weise ein ausreichend schnell reagierender und stabiler Verschlusz realisiert, der die Hoehe des bei Einwirkung eines Lichtimpulses durch den Verschlusz hindurchgehenden Lichtes auf ein zulaessiges Masz begrenzt.
Patent DD-257922-A7 (DD)
Title: Tomatenerntemaschine
Inventor: KARAKOLEV DJENJO P
IPC: A01D45/00
Filed: 1984-12-21
Abstract: Die Vorteile und Vorzuege der Maschine, Gegenstand der Erfindung sind: Durch die Riemenfoerderer wird die beste Trennung der an den Stengeln der geschnittenen Pflanzen haftenden Erde gesichert. Auch die Kopierung des Gelaendes nach dem Furchengrund wird durch die Fuehrung der Kopiereinrichtung ueber die Oberflaeche des bearbeiteten Beetes vermieden. Dadurch werden sowohl Verstopfungen der Maschine als auch Verschmutzungen des Erntegutes durch Beimengungen von Erde, zerdrueckten und faulen Fruechten vermieden. Die neue Maschine ist als selbstfahrende und nicht als Anhaengemaschine ausgefuehrt. Durch die Anordnung aller zum Antrieb der Arbeitsorgane notwendigen Aggregate auf dem Tragrahmen wird die Uebersichtlichkeit aller Teile verbessert. Die Vorschubgeschwindigkeit des kurzen Aufnahmefoerderers ist 2- bis 3mal groesser als diese des Zudrueckers.
Patent DD-287393-A7 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur ermittlung eines digital geglaetteten referenzsignals
Inventor: SCHMELOVSKY KARL-HEINZ
IPC: G06F7/38
Filed: 1986-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Ermittlung eines digital geglaetteten Referenzsignals unter Verwendung eines Begrenzers sowie eines programmierbaren Speichers bei der optoelektronischen Bildverarbeitung zur Erkennung von Objekten mittels flaechenhafter Sensoren. Mittels der Erfindung wird gesichert, dasz signifikante Abweichungen der Helligkeitswerte eines oder mehrerer Pixel vom ermittelten Referenzwert als Entscheidungskriterium fuer eine weitere Bildverarbeitung genutzt werden koennen. In der erfindungsgemaeszen Schaltungsanordnung werden neben dem Begrenzer und dem programmierbaren Speicher, ein Addierer sowie mehrere Register mit teilweise tristatefaehigen Eigenschaften eingesetzt.{Bildverarbeitung, digital; Optoelektronik; Tiefpaszfilter; Referenzsignal; Helligkeitswerte; Entscheidungskriterium; Bildhintergrund; Schaltungsanordnung; CCD-Sensoren}
Patent DD-283749-A7 (DD)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zur stoerungsfreien bildung von elektrischen impulsen zur laengenmessung
Inventor: HOCKE HANS
IPC: G01B7/00
Filed: 1988-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur stoerungsfreien Bildung von elektrischen Impulsen zur Laengenmesztechnik und findet dort Anwendung, wo kontaktlose Geber in stark elektromagnetisch verseuchter Umgebung zur Laengenimpulsbildung benutzt werden, beispielsweise in den Laengenmeszsystemen fuer die kabel- und drahtherstellende Industrie. Die wesentlichen Merkmale der Erfindung bestehen darin, dasz zwei kontaktlose Geber eingesetzt werden, deren Ausgangssignale einen Flipflop schalten und an dessen Ausgang die erforderlichen Laengenimpulse bereitgestellt werden. Erfindungsgemaesz ist, dasz zwei kontaktlose Geber eingesetzt werden, die getrennt voneinander mit einem zeitlichen Versatz betaetigt werden und dasz die Ausgangssignale der Geber ein Flipflop derart beeinflussen, dasz der erste Impuls des ersten Gebers das Flipflop in eine stabile Lage kippt und der erste Impuls des zweiten Gebers das Flipflop wieder zurueckkippt.{elektrische Impulse; Laengenmesztechnik; kontaktlose Geber; elektromagnetisch verseuchte Umgebung; Ausgangssignale; Flipflop; Laengenimpulse}
Patent DD-301642-A7 (DD)
Title: Trägereinlage für selbständige bituminöse Bahnen zur Dach- undBauwerksabdichtung
Inventor: WERNER WILHELM
IPC: D06N/
Filed: 1989-02-22
Abstract: Trägereinlage aus einem textilen, im wesentlichen aus einer Kunststoffolie bestehenden Kettengewirke für eine selbständige bituminöse Bahn zur Dach- und Bauwerksabdichtung. Zwischen der Folie des Kettengewirkes und Bitumenschichten herrscht ein gutes Haftungsvermögen, das seine Ursache in der Struktur und Zusammensetzung des Kettengewirkes hat. Das Kettengewirke, das insbesondere ein Nähgewirke ist, umfaßt Schußfäden und Bindemaschen 6, wobei als Schußfäden gespleißte Schußfoliebändchen vorgesehen und zu quer zur Bahnlänge durchgängig angeordneten Strängen 7 gebündelt sind, und wobei für die Bindemaschen 6 unausgeschrumpfte Polyesterseide eingesetzt wurde. Fig.  2{Dachabdichtung; Bauwerksabdichtung; bituminöse Bahn; Trägereinlage; Kettengewirke; Kunststoffolie; gespleißte Schußfoliebändchen; Stränge; Bindemaschen; unausgeschrumpfte Polyesterseide}
Patent DD-300033-A7 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur entfluidisierung von braunkohlenstaub
Inventor: WIECHETEK ERWIN
IPC: F23K1/02
Filed: 1989-05-31
Abstract: Verfahren und Anordnung zur Entfluidisierung von Braunkohlenstaub einer Koernung unter 0,25 mm als Vorstufe in einer kontinuierlich arbeitenden Anlage zur Herstellung von Brikettiergranulat fuer die Produktion hochwertiger Pyrolysebriketts, aus denen hochfester BHT-Koks produziert werden kann. Die erfindungsgemaesze Loesung beinhaltet unter Nutzung der bekannten Mischung des Kohlenstaubes mit Sulfidablauge eine zweistufige, raeumliche Verduesung der Sulfidablauge in den freien Fall des Kohlenstaubes sowie eine intensive Vermischung des Kohlenstaubes mit der angelagerten Sulfidablauge durch gegenlaeufige Mischung in einem Trommelmischer. Die erfindungsgemaesze Loesung gewaehrleistet eine problemlose, dynamische Anpassung der Entfluidisierung an einen grosztechnischen Kohleveredlungsprozesz.{Entfluidisierung; Braunkohlenstaub; Brikettiergranulat; Pyrolysebriketts; BHT-Koks, hochfest; Sulfidablauge; Verduesung, raeumliche; Mischung, gegenlaeufige}
Patent DD-301598-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zur 100prozentigen befeuchtung eines gases
Inventor: ERDTEL BERND DR-ING
IPC: F24F6/02
Filed: 1989-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur 100%igen Befeuchtung eines Gases für kalorimetrische Meßverfahren im Rahmen der Ermittlung von Kennwerten für die Beurteilung von Brenngasen. Ziel der Erfindung ist die 100%ige Befeuchtung mit geringem Aufwand, wobei die Aufgabenstellung davon ausgeht, den Einsatz komplizierter Regelungstechnik zu vermeiden. Die Erfindung geht aus von bekannten Lösungen mit Befeuchter und Kühler vor dem Gaszähler. Erfindungsgemäß ist der Kühler als Kondensator ausgeführt, wobei im Kondensator ein Wasserbad installiert ist und zum verbesserten Gas-Wasser-Kontakt Schwerter angeordnet sind. Ein Wärmetauscher im Wasserbad des Kondensators ist über eine Umlaufwasserleitung mit der Wasserkammer des Gaszählers verbunden. Figur{Befeuchtung 100%ig; Kalorimetrie; Kennwertermittlung; Brenngase; Brenngasbeurteilung; Kühler; Kondensator; Befeuchter; Gas-Wasser-Kontakt; Gaszähler}
Patent DD-301560-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zur erfassung der integralen strahlleistung
Inventor: MASLOV ALBERT DR ING
IPC: G01J1/42
Filed: 1989-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung der integralen Strahlleistung. Objekte, auf die sich die Erfindung bezieht, sind Einrichtungen zur Messung oder Überwachung der Strahlleistung von Dauerstrichlasern, insbesondere von Infrarot-Hochleistungslasern. Erfindungsgemäß ist bei der Vorrichtung zur Erfassung der integralen Strahlleistung von Lasern mit Hilfe eines Strahlungssensors (3) und einer schräg durch den Laserstrahl rotierenden Speiche (7) mit reflektierender Oberfläche zur Teilstrahlauskopplung und Reflektion des Teilstrahls auf den Sensor (3) die aktive Fläche des Sensors keilförmig ausgebildet und ihre Ausdehnung in Keilrichtung mindestens so groß wie der maximale Laserstrahldurchmesser. Fig.  2{integrale Strahlleistung; Dauerstrichlaser; Infrarot-Hochleistungslaser; Strahlungssensor; Laserstrahl; rotierende Speiche; Teilstrahlauskopplung; Reflektion; Laserstrahldurchmesser; pyroelektrischer Sensor}
Patent DD-301536-A7 (DD)
Title: Verfahren zur bestimmung des absoluten wassergehaltes von braunkohlen
Inventor: METZ HENDRIK
IPC: G01N/
Filed: 1989-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des absoluten Wassergehaltes von Braunkohlen und Kohleverarbeitungsprodukten. Sie findet deshalb insbesondere bei der Untersuchung von Ausgangssubstanzen für die chemische Industrie Verwendung. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß das Signal eines Standards im Doppelresonator eines EPR-Spektrometers sowohl in Anwesenheit als auch in Abwesenheit einer Kohleprobe gemessen und die Wassermasse der Probe aus den Meßwerten unter Hinzuziehung einer Eichkonstante ermittelt wird.{Braunkohle; Kohleverarbeitungsprodukte; Meßverfahren; absoluter Wassergehalt; elektronen-paramagnetische Resonanz, Doppelresonator}
Patent BE-1014413-A7 (BE)
Title: Bar code transmission system uses conversion to binary image to enable transmission via SMS message
IPC: G06K17/00
Filed: 2001-10-05
Granted: 2003-10-07
Abstract: The process uses the mobile telephone SMS service in order to transmit bar codes to a remote server. The bar code is converted into a binary image and formatted for transmission in SMS messages.  The procedure enables the transmission of a bar code to a cellular mobile telephone via SMS (short message service) transmission. Using specialised software, the dynamically generated bar code is decoded in order to form a binary image. This binary image is cut and then formatted to enable transmission via SMS messages. The messages may be received and used to reconstitute the bar code on the screen of a mobile phone. This may then be read by an appropriate bar code reader.
Patent WO-0175637-A8 (WO)
Title: Systeme de planification d'entreprise destine a etablir le programme de representants de services mobiles
Inventor: JACOBS SIMON
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-04-02
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'obtenir un processus de planification amélioré. Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé destiné à établir le programme de représentants de services mobiles. Ledit procédé consiste à effectuer une négociation au moyen d'une fenêtre de rendez-vous en vue d'une réservation, à affecter cette réservation à un représentant de service mobile, et à optimiser périodiquement le programme correspondant pendant que la négociation et l'affectation sont en cours d'exécution.
Patent WO-0250180-A8 (WO)
Title: Caoutchoucs charges de silice comprenant une quinone diimine
Inventor: DATTA RABINDRA NATH
IPC: C08L21/00
Filed: 2001-11-26
Abstract: L'invention concerne une composition de caoutchouc chargée de silice, pouvant être vulcanisée au moyen de soufre, comprenant un caoutchouc insaturé et, en nombre de parties en poids pour 100 parties en poids de caoutchouc, 20 à 100 d'une silice, 1,6 à 8 d'un agent de couplage de silice, 0,05 à 5 d'un agent protecteur, 0,1 à 5 d'un accélérateur de vulcanisation, 0,1 à 10 de soufre et 0,5 à 5 d'une quinone diimine, à condition que l'agent protecteur ne soit pas une quinone diimine. L'invention concerne également un procédé de vulcanisation, lequel consiste à mélanger et à chauffer ladite composition de caoutchouc, ainsi que des articles en caoutchouc, tels que des pneumatiques, comprenant le vulcanisat obtenu selon ledit procédé.
Patent WO-02072619-A8 (WO)
Title: Peptides activant l'intégrine $g(a)iib$g(b)3 et leur utilisation
Inventor: KOIVUNEN ERKKI
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-03-12
Abstract: L'invention concerne de nouveaux peptides qui conviennent comme activateurs de l'intégrine αIIbβ3, des compositions pharmaceutiques contenant ces peptides, l'utilisation de ces nouveaux peptides pour la fabrication de compositions pharmaceutiques destinées au traitement de maladies thrombotiques et des troubles hémostatiques, une méthode de traitement thérapeutique ou prophylactique de maladies thrombotiques et de troubles hémostatiques et l'utilisation de nouveaux peptides dans des transplantations de tissus artificiels afin de stimuler la guérison des plaies et la régénération des tissus.
Patent WO-2004025832-A8 (WO)
Inventor: LOEBL HANS PETER
IPC: H03H3/02
Filed: 2003-09-01
Abstract: A bulk acoustic wave resonator comprising a substrate (5), a Bragg reflector (4), a top (1) and a bottom (3) electrode and a piezoelectric layer (2) with means for suppression of the pass-band ripples in a bulk acoustic wave filter. The means for absorbing or scattering the spurious modes are a roughened rear side of the substrate (6), an absorbing layer (5) disposed on the rear side of the substrate (6) and/or an absorbing layer (5) disposed on the front side of the substrate.
Patent WO-9915453-A8 (WO)
Title: Preparation de l'extremite d'une bande de coton hydrophile
Inventor: LEUZINGER ALBIN
IPC: B65H67/08
Filed: 1998-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre, qui servent à préparer l'extrémité (E) d'une bande de coton hydrophile (B) en vue d'un traitement ultérieur subséquent de ladite bande de coton hydrophile. Dans les procédés connus de préparation de l'extrémité d'une bobine (W) de coton hydrophile (B), la bande de coton hydrophile est maintenue de manière générale en un point ou deux de serrage et est déchirée. A cet effet, la ligne effective de déchirure n'est pas définissable de manière univoque. Afin de remédier à cette situation, il est prévu de serrer la bande de bande de coton hydrophile (B) sur toute sa largeur et de séparer l'extrémité libre (E) en saillie au-dessus du point de serrage (K) immédiatement dans le prolongement du point de serrage, au moyen d'un flux d'air comprimé produit approximativement sur toute la largeur de la bande de coton hydrophile (B). Ce flux d'air comprimé peut être produit par une buse d'air comprimé (32), dont l'ouverture de sortie (33) se trouve à côté et directement sur la face sortie du dispositif de serrage (K).
Patent WO-0217917-A8 (WO)
Title: Procedes de traitement d'infections resistant aux medicaments par administration de compositions pharmaceutiques comprenant des alcaloides de manzamine
Inventor: HAMANN MARK T
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de maladies ou d'états infectieux chez un patient nécessitant un tel traitement. Le procédé consiste à administrer au patient une dose efficace d'une manzamine, d'un dérivé de manzamine ou analogue ou d'un isomère optique, d'un racémate ou d'un tautomère de celui-ci, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Patent WO-0227533-A8 (WO)
Title: Systeme d'importation de donnees pour systeme d'analyse de donnees
Inventor: SAFFER JEFFREY D
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-10-01
Abstract: Un système (100) d'importation de données permet l'accès aux données de sources multiples de données de formats différents (201-302) et constitue une interface pour l'importation de données (200) dans un système (210) d'analyse de données. L'interface (205) permet à un utilisateur de personnaliser le formatage des données à mesure que les données sont importées (200) dans un système d'analyse (210) de données. Une représentation finale (208) des données est établie pour être utilisée à des fins d'analyse des données. La représentation intermédiaire peut être une table (204) de données.
Patent WO-02091131-A8 (WO)
Title: Modification d'un systeme de courrier electronique visant a rendre l'acheminement sur
Inventor: KOBATA HIROSHI
IPC: G06F3/0481
Filed: 2002-05-10
Abstract: Pour rendre sur l'acheminement dans le cadre d'un système de courrier électronique, on modifie l'interface utilisateur dudit système en y incluant une icône d'acheminement sur qui garantit un acheminement sur lorsqu'elle est activée. Ce système d'acheminement sur fait intervenir un protocole différent du protocole du système de courrier électronique, et l'icône d'acheminement sur vient s'ajouter à icône d'acheminement normal du système de courrier électronique.
Patent WO-0023626-A8 (WO)
Title: Hotte d'evacuation des effluents gazeux d'un convertisseur basique, et procede de reparation associe
Inventor: GARVIN HAWLEY F
IPC: F27D9/00
Filed: 1999-02-05
Abstract: L'invention concerne des hottes de convertisseurs refroidis par eau, qui permettent d'expulser des gaz hors d'une zone de travail. L'invention concerne, en particulier, une hotte pour effluents gazeux destinée à être utilisée avec un convertisseur basique (BOF). La hotte du convertisseur comprend un assemblage de panneaux fixés les uns aux autres de manière à former un carneau, positionné au-dessus d'un convertisseur basique, à un emplacement permettant la réception des gaz générés par le convertisseur. Chaque panneau comprend un collecteur d'entrée destiné à recevoir l'eau de refroidissement, un collecteur de sortie destiné à l'évacuation de l'eau de refroidissement, et une pluralité de tubes, notamment une membrane tube-barre-tube, s'étendant entre les collecteurs d'entrée et de sortie afin de répartir l'eau de refroidissement entre les collecteurs. Les tuyaux de connexion s'étendent entre les collecteurs de sortie et les collecteurs d'entrée de panneaux adjacents. Les tuyaux de connexion permettent de répartir l'eau de refroidissement entre des panneaux adjacents, créant ainsi un flux continu d'eau de refroidissement le long du carneau. L'invention concerne également un procédé permettant de remplacer les panneaux faisant partie de l'assemblage de panneaux constituant le carneau.