baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011122435-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for control lever of notch fitting of vehicle seat, has fastening strap by which clip connection is secured, where control lever consists of plastic and is arranged before covering fastened at vehicle seat
Inventor: STOIA DAN
IPC: B60N2/22
Filed: 2011-12-24
Abstract: The fastening arrangement has a fastening strap (17) by which a clip connection is secured. The control lever (9) is arranged before a covering (6) fastened at the vehicle seat. The control lever is connected with a shaft in a torque transmit manner for releasing and locking a notch fitting (3). The shaft stands in active connection with the notch fitting. The control lever is mounted rotatably on a collar (8) of the covering and a drive finger (24) radially protrudes from the shaft. The drive finger is connected in torque transmit manner with the control lever with axial and radial play.
Patent DE-102011122602-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur endoskopischen Fluoreszenzdetektion
Inventor: ERHARDT ANDRE
IPC: G01N21/64
Filed: 2011-12-30
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur endoskopischen Fluoreszenzdetektion umfasst eine Lichterzeugungseinrichtung zur Erzeugung einer Fluoreszenzanregungsstrahlung, einen endoskopisch einsetzbaren Lichtleiter (1) zur Weiterleitung der Fluoreszenzanregungsstrahlung von einem proximalen Ende des Lichtleiters (1) zu einem zu untersuchenden menschlichen oder tierischen Gewebe und zur Aufnahme und Weiterleitung einer von dem Gewebe emittierten Fluoreszenzstrahlung zum proximalen Ende des Lichtleiters (1), eine Detektoreinrichtung (30) zur Detektion der Fluoreszenzstrahlung und eine am proximalen Ende des Lichtleiters (1) angeordnete Strahlteileroptik (10) zur Einkopplung der Fluoreszenzanregungsstrahlung in den Lichtleiter (1) und zur Weiterleitung der Fluoreszenzstrahlung vom proximalen Ende des Lichtleiters (1) zur Detektoreinrichtung (30), wobei die Lichterzeugungseinrichtung zur Erzeugung einer solchen Fluoreszenzanregungsstrahlung ausgebildet ist, die zur Anregung der Emission von Fluoreszenzstrahlung des Gewebes in mindestens drei unterschiedlichen Fluoreszenzwellenlängenbereichen geeignet ist, und wobei die Detektoreinrichtung (30) zur Unterscheidung der mindestens drei unterschiedlichen Wellenlängenbereiche der Fluoreszenzstrahlung ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur endoskopischen Fluoreszenzdetektion.
Patent DE-102012001310-A1 (DE)
Title: Working platform for use on e.g. hydro hopper barge for receiving cable excavator, has clip material fastening excavator on platform, and guides provided at components of barge body halves, where platform balances distance changes of guides
Inventor: MELKAU RALPH
IPC: B63B35/28
Filed: 2012-01-21
Abstract: The platform has a clip material fastening an excavator on the platform. The platform is made of steel. Guides are connected on one of body halves of a hydro hopper barge. Wheels, rollers and sliding rails are provided at the guides. The platform remains horizontal in an opening condition of the body halves of the hydro hopper barge. The platform mechanically balances distance changes of the guides relative to each other during dumping of the body halves. The guides are provided at components of the body halves. The rollers are provided in an upwardly opened cage.
Patent DE-102012005023-A1 (DE)
Title: System for autonomous provision of electricity over hydrogen during disaster, transfers hydrogen from second chemical reactor to plant or machine for conversion of hydrogen into electrical energy that is delivered to point of use
Inventor: ARLT WOLFGANG
IPC: C25B1/04
Filed: 2012-03-11
Abstract: The system produces hydrogen from water (9) using power from renewable energy source (1). The hydrogen is transferred to first chemical reactor (3) with substrate. The partially hydrogenated substrate is transferred from first chemical reactor to storage tank (6), and then transferred to second chemical reactor (5) in which partially hydrogenated substrate is de-hydrogenated by release of hydrogen. The hydrogen from second chemical reactor is transferred to plant or machine e.g. turbine for conversion of hydrogen into electrical energy (7) that is delivered to point of use (8). An independent claim is included for a method for autonomous provision of electricity over hydrogen.
Patent DE-102012005803-A1 (DE)
Title: Bohr-und/oder Schlaghammer mit belastungsabhängiger Anpassung der Schlagzahl
Inventor: BERGER RUDOLF
IPC: B23B45/16
Filed: 2012-03-21
Abstract: Ein Bohr- und/oder Schlaghammer weist einen Antrieb (1), ein von dem Antrieb antreibbares Schlagwerk (2) sowie eine Halteeinrichtung (4) zum Halten des Hammers durch einen Bediener auf. Eine Krafterkennungseinrichtung (6) kann die Andrückkraft des Bedieners an der Halteeinrichtung (4) detektieren. Bei Überschreiten eines vorgegebenen Arbeitsschlag-Kraftgrenzwerts durch die detektierte Andrückkraft kann die Schlagfrequenz des Schlagwerks (2) auf eine vorgegebene Arbeitsfrequenz erhöht werden. Bei Unterschreiten eines vorgegebenen Leerlaufschlag-Kraftgrenzwerts durch die detektierte Andrückkraft des Bedieners kann die Schlagfrequenz auf eine vorgegebene Leerlauffrequenz vermindert werden.
Patent DE-102012006663-A1 (DE)
Title: Power line adapter for electrical connection system mounted in e.g. wind-power plant, has tapered retainer whose inclination angle is made smaller than that of arc tangent by surface roughness of retainer
Inventor: LIETZ FRANZ-JOSEF
IPC: H01R31/00
Filed: 2012-04-03
Abstract: The power line adapter has a base portion that is provided with distal ends adapted to a connection element of a power line. An inclination angle of tapered retainer is made smaller than that of an arc tangent by a surface roughness of retainer such that the static friction is provided between the retainer and connection element by specific absorption coefficient of retainer material. The base portion is made of non-ferrous metal. An independent claim is included for an electrical connection system.
Patent DE-102012007009-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing electronic pn-junction of organic semiconductor for e.g. organic photovoltaic cell, involves exciting electron particle beams with preset energies, for structural change in organic semiconductor
Inventor: HORA HEINRICH
IPC: H01L51/00
Filed: 2012-04-10
Abstract: The method involves using electron particle beams for structural change in organic semiconductor. The energy of electron particle beams is in range of 1-100 keV. The excitation process of electron particle beams is performed to produce pn-junction in organic semiconductor.
Patent DE-102012007972-A1 (DE)
Title: Getrieberadanordnung
Inventor: WOLF ERWIN
IPC: F16C19/54
Filed: 2012-04-20
Abstract: Es wird eine Getrieberadanordnung (1) offenbart, mit einem Getrieberad (2) und einer Welle (3) ggf. mit Lagerinnenring, wobei das Getrieberad (2) auf der Welle (3) drehbar angeordnet ist, wobei zur Lagerung des Getrieberads (2) sowohl zumindest ein Axiallager (7) als auch zumindest ein Radiallager (5, 6) vorgesehen sind, wobei das Axiallager (7) als auch das zumindest eine Radiallager (5, 6) radial zwischen einer Nabe (4) des Getrieberads (2) und der Welle (3) oder dem Lagerinnenring (29) angeordnet sind.
Patent DE-102012011908-A1 (DE)
Title: Diagnostic system for motor vehicle, has diagnostic units that are adapted to actuate actuators of motor vehicles during diagnosis, where diagnostic units or data network are adapted to lock access by other diagnostic units
Inventor: CORREIA PEDRO SEBASTIAO
IPC: G01M17/007
Filed: 2012-06-15
Abstract: The diagnostic system (10) has a data network (20) which is adapted to assign a vehicle-specific network address to the motor vehicles(24,26,28). Multiple diagnostic units (12,14,16,18) are connected with the data network, and are adapted to communicate with the motor vehicle over the data network based on the vehicle-specific network address. The diagnostic units are adapted to actuate the actuators (30) of the motor vehicles during the diagnosis. The diagnostic units or the data network are adapted to lock an access by the other diagnostic units during the actuation of the actuator. An independent claim is included for a method for operating a diagnostic system for a motor vehicle.
Patent DE-102012013425-A1 (DE)
Title: Kontinuierlich arbeitende Bandgieß- und Walzanlage
Inventor: EICHHOLZ HELLFRIED
IPC: B22D11/045
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Bandgieß- und Walzanlage mit einer Bandzugregelung bestehend aus einer Gießeinheit mit einem die Schmelze enthaltenden Zulaufgefäß mit einer horizontal liegenden Gießrinne und einem als Gießdüse ausgebildeten Auslaufbereich und einer zwei Umlenkrollen (2) und ein umlaufendes gekühltes Gießband (1) aufweisenden Primärkühlzone und mindestens einer nachfolgenden aus mindestens zwei antreibbaren Walzen bestehenden Walzeinheit (4). Dabei sind zur Minimierung des Zuges auf das gegossene Band (5) die Gießeinheit und die nachfolgende Walzeinheit (4) mechanisch entkoppelt, wobei zur Entkopplung mindestens eine mindestens zwei antreibbare Rollen aufweisende Treibereinheit (3, 3', 3'') zum Antreiben des Bandes (5) zwischen Gießband (1) und Walzeinheit (4) angeordnet ist.
Patent DE-102012018114-A1 (DE)
Title: Vehicle has window airbag provided with separating device and reinforcing structure attached to vehicle portion
Inventor: SCHICK ULRICH
IPC: B60R21/213
Filed: 2012-09-13
Abstract: The vehicle (1) has a window airbag (2) which extends in the tripped state on side windows of a vehicle side. The window airbag is provided with a separating device (T), and located in the tripped state in sections over a number of fastening elements. A reinforcing structure (5) is releasably attached to a vehicle portion. The separating device is provided with Velcro(RTM: hook and loop fastener) fastener (6).
Patent DE-102012018908-A1 (DE)
Title: Centrifugal force wind turbine coordinates angle of rotor blade with blade angle of opposite blade at axis of H-rotor wind turbine, where flat plates are rigidly connected in H-rotor
Inventor: RESCH LUDWIG
IPC: F03D3/06
Filed: 2012-09-24
Abstract: The centrifugal force wind turbine coordinates the angle of a rotor blade with the blade angle of the opposite blade at the axis of an H-rotor wind turbine. The flat plates are rigidly connected in a H-rotor with the axis provided to blow air outside with the help of the centrifugal force.
Patent DE-102012019996-A1 (DE)
Title: Leitungsnetz, insbesondere Gleichspannungs-Bordnetz für ein Kraftfahrzeug sowie Verfahren zur Überwachung eines Leitungsnetzes auf das Entstehen eines Lichtbogens
Inventor: NEUBERT JOACHIM
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-10-12
Abstract: Um ein Leitungsnetz, insbesondere ein Gleichspannungs-Bordnetz eines Kraftfahrzeugs auf Lichtbögen hin zu überwachen ist vorgesehen, dass eine Sensorleitung (10) über einen ersten Widerstand (12A) an eine Masseleitung (14) angeschlossen ist, die einen Verbraucher (2) mit Masse (M) verbindet, und die an der Sensorleitung (10) anliegende Spannung (U) zu überwachen. Gemäß einer ersten Ausführungsvariante wird der Verbraucher (2) über eine geschirmte Versorgungsleitung (4) an einer Spannungsquelle angeschlossen. Gemäß einer zweiten Ausführungsvariante ist eine Widerstandsmessbrücke mit zwei Widerstandspaaren (26A, 26B) als Teil einer Messeinrichtung vorgesehen. Hierdurch lassen sich Fehlerfälle, insbesondere serielle Lichtbögen (22) in der Masseleitung (14) sowie parallele und serielle Lichtbögen (24A, 24B) in der Versorgungsleitung (4) identifizieren.
Patent DE-102012020216-A1 (DE)
Title: Heating device used for heating outer side of shoe, for adapting shoe to foot, has heating mat that is provided with heating elements that supplies heat to outer side of shoe, while compressive stress is applied over inner layer
Inventor: LEONHARDT TOBIAS
IPC: A43B5/04
Filed: 2012-10-15
Abstract: The heating device has heating mat (3) that is provided with multi-layered structure, and made of homogenization material. A damping layer (12) is provided above outer layer (11), and several heating elements (13) are imprinted between the damping layer and heat comparison moderation layer (14). The heating elements are configured to supply heat to outer side of shoe, while bilateral compressive stress is applied over inner layer (17). An independent claim is included for adaptation device having heating device for heating outer side of shoe.
Patent DE-102012023933-A1 (DE)
Title: Smartly mini/micro block combined heat and power station for supplying large extent self-sufficient power or current to building and mobile plant, has current generator for generating energy-power and energy-electricity
Inventor: BUSCHMANN LOTHAR
IPC: H02J3/00
Filed: 2012-12-06
Abstract: The station has a current generator (2/3) for generating energy-power and energy-electricity to a large extent self-sufficient supply of a mobile plant by a drive unit i.e. motor, for a network (10). The generated power and the energy-electricity are stored in an accumulator (7). The stored energy-electricity is supplied back to the network from the accumulator for an intelligent power management (4) and DC/AC inverter (5, 6). The energy-electricity is supplied from the accumulator to the drive unit by idling of the current generator.
Patent DE-102012102822-A1 (DE)
Title: Heizsystem
Inventor: SCHARRER JOCHEN
IPC: F24J2/40
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Heizsystem für die Raumheizung und/oder Warmwasserbereitung unter Nutzung von Solarenergie mit mindestens einem Wärmetauscher (4) zur Übertragung von Wärmeenergie, die ein Wärmeträgermedium durch Sonnenenergie aufgenommen hat, von dem Wärmeträgermedium auf ein Verbrauchsmedium und mindestens einem Speicher (10) zur Speicherung der Wärme, wobei Wärmetauscher (4) und Speicher (10) getrennt voneinander als separate Module aufgebaut sind bzw. ein Heizsystem mit mindestens einem Wärmetauscher (4), der einen ersten Aufnahmebereich (7) für ein erstes Medium, welches von einer Wärmequelle erwärmt werden kann, und einem zweiten Aufnahmebereich (8) für ein zweites Medium aufweist, welches die Wärme von dem ersten Medium aufnimmt, speichert und an Verbraucher abgibt, wobei der erste Aufnahmebereich (7) und/oder der zweite Aufnahmebereich (8) in ihrem Strömungsquerschnitt gegenüber dem Strömungsquerschnitt der jeweiligen Zuflüsse so stark vergrößert sind, dass die Durchlaufgeschwindigkeit im ersten und/oder zweiten Aufnahmebereich sehr viel kleiner als in den jeweiligen Zuflüssen ist, und zwar so, dass sich eine Schichtung des ersten und/oder zweiten Mediums im jeweiligen Aufnahmebereich gemäß der temperaturbedingten Dichte einstellt. Die Erfindung betrifft ferner ein Heizsystem mit einem Heizkreislauf, durch den ein Heizmedium geführt wird und in dem Heizelemente (14) angeordnet sind, bei denen das Heizmedium Wärmeenergie abgibt, wobei im Kreislauf in Durchlaufrichtung nach den Heizelementen ein Heizungsrücklaufberuhigungsmodul (18) angeordnet ist, und wobei das Heizungsrücklaufberuhigungsmodul mit einer Wärmequelle gekoppelt ist, die ein Heizmedium mit hoher Temperatur aufweist, und zwar so, dass das Heizmedium der Wärmequelle bei gegenüber dem Heizmedium im Heizungsrücklaufberuhigungsmodul erhöhter Temperatur auf Grund der Schwerkraft in das Heizungsrücklaufberuhigungsmodul fließen kann, und wobei bei dem Heizungsrücklaufberuhigungsmodul (18) der Strömungsquerschnitt gegenüber dem Heizkreislauf so stark erhöht ist, dass die Durchlaufgeschwindigkeit sehr viel kleiner als im übrigen Heizkreislauf ist, und zwar so, dass sich eine Schichtung des Heizmediums im Heizungsrücklaufberuhigungsmodul gemäß der temperaturbedingten Dichte einstellt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung entsprechende Komponenten der Heizsystem, wie Wärmetauscher und Wärmespeicher, sowie Verfahren zum Betrieb der Heizsysteme.
Patent DE-102012105853-A1 (DE)
Title: System for controlling vehicle-mounted starter associated with automatic stop or restart control unit, has power supply circuit, which is provided with current supply path having power supply
Inventor: HIGUCHI HIROAKI
IPC: F02N11/08
Filed: 2012-07-02
Abstract: The system has an engine (12) of a vehicle, which stops automatically when a predetermined automatic stop condition is satisfied, where a starter device (10) is provided for re-starting the engine drive after satisfying a predetermined automatic stop restart condition. A power supply circuit (16) is provided with a current supply path (24a) having a power supply, where a circuit portion (25a) is inserted into the current supply path to open the power supply path.
Patent DE-102012107035-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz
Inventor: JUNGERT DIETER
IPC: B60N2/42
Filed: 2012-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugsitz mit einem Sitzrahmen und einem Lehnenrahmen, der jeweils seitlich über Beschläge schwenkbar mit dem Sitzrahmen verbunden ist, wobei die Beschläge zumindest mit dem Sitzrahmen verschraubt sind. Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine (Ein-)Schraubrichtung zumindest einer, einen jeweiligen Beschlag am zugehörigen Sitzrahmen fixierenden Schraube im Wesentlichen in Fahrzeughochrichtung verläuft. Hierdurch können ein deutlich verbesserter Kraftfluss im Falle eines Heck- oder Frontaufpralls des Kraftfahrzeugs sowie eine vereinfachte Montage erreicht werden.
Patent DE-102012107219-A1 (DE)
Title: Chemikalienausgabe in einem waschgut-behandlungsgerät
Inventor: HENDRICKSON MICHAEL S
IPC: D06F33/57
Filed: 2012-08-07
Abstract: In einem Betriebsverfahren für ein Waschgut-Behandlungserät mit einer Behandlungskammer zur Aufnahme von zu behandelnder Wäsche und einem Ausgabesystem zur Ausgabe von Behandlungschemie zwecks Anwendung bei der Waschgutbehandlung wird eine Waschgutmenge in der Behandlungskammer bestimmt, mindestens entweder eine Verdünnung oder eine Ausgaberate für die Behandlungschemie oder beide auf Grund der ermittelten Waschgutmenge gesetzt, um einen Ausgabeparameter zu definieren, und das Ausgabesystem so angesteuert, dass die Behandlungschemie dem Ausgabeparameter entsprechend ausgegeben wird
Patent DE-102012107665-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von beidseitig mit Dekorpapier beschichteten Platten und Dekorpapier zur Herstellung solcher Platten
Inventor: STEINWENDER MARTIN
IPC: B32B21/06
Filed: 2012-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer dekorativen, laminierten Platte mittels einer Presse, bei dem eine Trägerplatte in der Presse beidseitig mit Dekorpapier (1, 7) beschichtet wird, wobei das Dekorpapier ein graphisches Dekor, vorzugsweise Holzdekor aufweist, bei dem mittels der Presse in die Ober- und Unterseite der Platte eine dreidimensionale Struktur derart eingeprägt wird, dass die Struktur jeweils zumindest im Wesentlichen deckungsgleich zu dem beidseitig der Trägerplatte aufgebrachten Dekor ausgebildet ist, und bei dem die Lage des Dekorpapiers mittels einer Sensorvorrichtung erfasst und das Dekorpapier und/oder ein die dreidimensionale Struktur erzeugendes Strukturgebermittel mittels einer Ausrichtevorrichtung so ausgerichtet wird/werden, dass das Dekor im Wesentlichen in Deckungsgleichheit mit dem die dreidimensionale Struktur erzeugenden Strukturgebermittel (5, 6) gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest als Dekorpapier für die Unterseite der Platte (4) Dekorpapier (1) verwendet wird, welches mindestens eine von der Dekorpapierrückseite her mittels der Sensorvorrichtung erfassbare Markierung (8) oder mindestens ein von der Dekorpapierrückseite her mittels der Sensorvorrichtung (9) erfassbares als Markierung fungierendes Element (8') aufweist, und dass diese Markierung (8) oder dieses als Markierung fungierende Element (8') von der Dekorpapierrückseite her mittels der Sensorvorrichtung (9) erfasst wird. Ferner wird ein entsprechendes Dekorpapier (1) beansprucht.
Patent DE-102012109420-A1 (DE)
Title: Inverter i.e. photovoltaic inverter, for obtaining electrical energy from e.g. wind power in power generation plant, has switching circuit additionally connected to alternator connection to charge battery with electrical energy of generator
Inventor: ELLERKAMP FLORIAN
IPC: H02J3/38
Filed: 2012-10-04
Abstract: The inverter (1) has a bidirectional battery charge switching circuit (15) connected to a direct-current (DC) intermediate circuit (9) in order to charge the intermediate circuit with electrical energy of a battery (6) i.e. lithium-ion battery, which is connected to a battery connection (5). The battery charge switching circuit is additionally connected to an alternator connection (2) in order to directly charge the battery with electrical energy of a DC generator (3) that is connected to the alternator connection under bypassing the DC intermediate circuit.
Patent DE-102012109522-A1 (DE)
Title: Producing a spring made of cobalt-nickel-chromium-molybdenum alloy, useful for mechanical movement, comprises e.g. melting alloy, deoxidizing molten alloy by adding cerium, and determining the content of cerium of the molten alloy
Inventor: HAUSCH GERNOT
IPC: C21D1/18
Filed: 2012-10-08
Abstract: Producing a spring made of cobalt-nickel-chromium-molybdenum alloy, comprises melting an alloy (I), deoxidizing the molten alloy by adding cerium in excess, determining the content of cerium of the molten alloy and comparing with a predetermined threshold value, casting the molten alloy, when the determined content of cerium is less than the predetermined threshold value, forming the decanted alloy into a slab, hot deforming the slab into a wire, cold forming the wire, rolling the wire into a band, forming a spring from the band, and curing the spring. Producing a spring made of cobalt-nickel-chromium-molybdenum alloy for mechanical movement, comprises melting an alloy of formula (Ni aCr bMo cW dTi eNb fTa gAl hFe iMn kSi lC mBe nB oCo p) (I), deoxidizing the molten alloy by adding cerium in excess, determining the content of cerium of the molten alloy and comparing with a predetermined threshold value, casting the molten alloy, when the determined content of cerium is less than the predetermined threshold value, forming the decanted alloy into a slab, hot deforming the slab into a wire, cold forming the wire, rolling the wire into a band, forming a spring from the band, and curing the spring. a : 40-20 wt.%; b : 18-22 wt.%; c+1/2d : 6-12 wt.%; e : 0-1 wt.%; f+1/2g : 0-1 wt.%; h : 0-0.2 wt.%; i : 0-7 wt.%; k : 0-0.9 wt.%; l : 0-0.4 wt.%; m : 0-0.05 wt.%; n : 0-0.3 wt.%; and o : 0-0.01 wt.%. An independent claim is also included for the spring for mechanical movement, where the spring is crystalline alloy (I).
Patent DE-102012111382-A1 (DE)
Title: Antennenstruktur zur breitbandigen Übertragung elektrischer Signale
Inventor: RAUM ROBERT
IPC: H01Q1/38
Filed: 2012-11-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antennenstruktur zur breitbandigen Übertragung elektrischer Signale, welche einen Streifenleiter und eine mit dem Streifenleiter kapazitiv oder induktiv koppelbare Sonde aufweist, wobei der Streifenleiter und die Sonde innerhalb eines vorgegebenen Abstandsbereiches zwischen Sonde und Streifenleiter in Längsrichtung des Streifenleiters relativ zueinander bewegbar angeordnet sind, sodass elektrische Signale berührungslos zwischen dem Streifenleiter und der Sonde übertragbar sind, wobei der Streifenleiter mindestens eine der Sonde zugewandte Streifenelektrode sowie eine Bezugselektrode und ein zwischen der Streifenelektrode und der Bezugselektrode befindliches dielektrisches Trägermaterial umfasst. Um eine breitbandige und kostengünstige Vorrichtung zur Signalübertragung bereitzustellen, welche eine Leiterstruktur aufweist, die auch bei hohen Frequenzen eine hohe Symmetrie des Signals sowie niedrige Dämpfungswerte erreicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das dielektrische Trägermaterial eine Makromoleküle enthaltende homogene Kunststoffschicht umfasst, die sich durch eine Ausrichtung der Makromoleküle entlang einer Vorzugsrichtung auszeichnet.