baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2615468-A1 (FR)
Title: Dispositif d'accouplement d'un volant a son arbre et son application au calage d'un volant de direction d'automobile
Inventor: HALDRIC BERNARD
IPC: F16D1/09
Filed: 1987-05-19
Abstract: CE DISPOSITIF COMPREND UN CLABOT 51 FAIT D'ELEMENTS MALES 512 ET FEMELLES 511 COMPLEMENTAIRES COOPERANT QUI SONT PORTES LES UNS PAR UN MOYEU 11 SOLIDAIRE DU VOLANT ET LES AUTRES PAR UN EMBOUT 21 DE L'ARBRE ET QUI SONT CONFIGURES POUR PRESENTER UNE SERIE D'APPUIS PERIPHERIQUES CYLINDRIQUES 513 ET POUR MENAGER ENTRE DEUX APPUIS SUCCESSIFS DES BUTEES RADIALES 514 QUI DELIMITENT ENTRE ELLES DES PROTUBERANCES 512 ENGAGEES DANS DES ALVEOLES 511 ET DES MOYENS D'EXPANSION 522 CENTRIFUGE LOGES DIRECTEMENT AU MOINS PARTIELLEMENT DANS CET EMBOUT 21 POUR PROVOQUER UNE DILATATION RADIALE DE LA SERIE D'APPUIS MALES 513 AFIN D'OBTENIR NORMALEMENT UNE IMMOBILISATION PAR FROTTEMENT DU MOYEU 11 SUR L'EMBOUT 21 ET EXCEPTIONNELLEMENT UN BLOCAGE EN ROTATION PAR CONTACT DES BUTEES.
Patent FR-2621010-A1 (FR)
Title: Machine for sealing trays for packaging cooked dishes or other similar articles
Inventor: BUTILLON JEAN-PAUL
IPC: B65B67/10
Filed: 1987-09-24
Abstract: This machine is of the type including a heating plate 3 which can be moved vertically with the aid of drive means capable of displacing it from one to the other of its two extreme positions, a support 12 for a tray 13 provided with a manoeuvring handle 14 and movable horizontally between a loading position and a closure position, located below the heating plate 3 and a reel 15 of heat-sealable film 17, with a horizontal shaft 16, located above the heating plate 3 and the path of the support 12. In this machine, on the one hand, the handle 14 of the support 12 is movable horizontally in the direction of the displacements of the latter, and, on the other hand, the upper and rear edge of the support 12 closest to the heating plate 3 is provided with a vertical extension 18 forming the fixed jaw of a clamp 19 for gripping and entraining the heat-sealable film 17 and of which the movable jaw consists of a crosspiece 21 carried by the manoeuvring handle 14.
Patent FR-2605667-A1 (FR)
Title: Lock for rotational and translational locking, in particular for vertical roller blinds or blinds moving in translation in a plane
IPC: E05B63/14
Filed: 1987-10-26
Abstract: Lock for rotational and translational locking, in particular for vertical roller blinds or blinds moving in translation in a plane, comprising a first cylindrical bolt 1 parallel to the direction of opening and a second bar bolt 2 perpendicular to the first; the first bolt 1 is provided at its end, in the same direction as the closing of the blind, with two diametrically opposite fins 8 intended freely to pass through a corresponding hole 44 in an anchoring element 45 associated with the stop element of the blind; the second bolt 2 is intended to penetrate holes made in the guide elements along which the blind 3 slides, and in the wall.
Patent FR-2627308-A1 (FR)
Title: Procede de commande d'un ecran d'affichage matriciel permettant d'ajuster son contraste et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: CLERC JEAN-FREDERIC
IPC: G09G3/22
Filed: 1988-02-15
Abstract: Procédé de commande d'un écran d'affichage matriciel permettant d'ajuster son contraste consistant à appliquer sur des conducteurs lignes périodiquement des signaux d'adressage Vl ayant pendant une certaine durée une valeur Vmax en valeur absolue, à appliquer sur des conducteurs colonnes des signaux de commande. On applique sur les conducteurs lignes des signaux d'adressage dont les durées pendant lesquelles ils ont une valeur Vmax se recouvrent partiellement, pour deux lignes consécutives. Dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Application à la réalisation d'afficheurs pour la visualisation d'images fixes ou animées.
Patent FR-2627509-A1 (FR)
Inventor: EYSSAUTIER BRUNO
IPC: C12P19/04
Filed: 1988-02-18
Abstract: Process for obtaining a mass of polysaccharide-producing microorganisms, consisting in conducting the growth of the microorganisms in a medium containing an enzyme which hydrolyzes the formed polysaccharide. Application in a process for the production of polysaccharide in two stages, in which the growth stage takes place in the presence of an enzyme, particularly for the production of scleroglucane using sclerotium type fungi.
Patent FR-2628709-A1 (FR)
Title: Covered tray for foodstuffs - has tray formed from series of parallel wooden lathes with features to retain transparent clip on cover
Inventor: RICHARD FRANCIS
IPC: B65D6/08
Filed: 1988-03-15
Abstract: The tray e.g. for foodstuffs, is constructed from a  series of thin parallel lathes of wood set at right angles to each other. The tray is initially flat with prescored fold lines scored across the lathes so that the sides and ends may be folded up to form a rectangular flat-sided or sloping sided tray. The corners of the tray are held together by large staples and the lathes are spaced apart to leave apertures  between them. A hot formed cover e.g. 0.2 mm thick plastic sheeting clips over the top row of wooden lathes which form the rim of the tray. The cover has a chamfered edge (29) for ease of assembly and a series of moulded projections (27,28) which clip into the spaces between the lathes. ADVANTAGE - The tray may be assembled easily using automatic equipment and it is designed to retain a transparent easily removable clip-on cover allowing the customer to examine the tray's contents readily.
Patent FR-2629476-A1 (FR)
Title: Procede de preparation d'un lingot cristallin de hgcdte
Inventor: ROYER MICHEL
IPC: C30B13/00
Filed: 1988-04-01
Abstract: On prépare un lingot 1 selon un procédé T.H.M. (" Traveling Heater Method "), en déplaçant, le long d'une enceinte 2 cylindrique, un four 12 annulaire portant à une température T un mélange fondu 4 solvant, de façon à dissoudre progressivement un matériau source 3 à l'extrémité supérieure du mélange fondu 4 et obtenir, à son extrémité inférieure, la cristallisation du lingot 1 à préparer. Pendant ce déplacement, on entraîne l'enceinte 2 en rotation 6 autour de son axe, à vitesse variable et alternativement inversée. Le procédé de l'invention permet de préparer un lingot monocristallin dans lequel les variations de composition sont réduites de façon notable. Il permet ainsi la réduction des coûts de fabrication des détecteurs infrarouges, ou des autres composants réalisés dans le lingot.
Patent FR-2630851-A1 (FR)
Title: Afficheur a surface tactile incorporee, notamment pour la realisation d'un terminal de communication
Inventor: FAGARD PIERRE
IPC: G06F3/048
Filed: 1988-04-28
Abstract: L'afficheur à surface tactile incorporée selon l'invention fait intervenir une cellule d'affichage comprenant une couche présentant des propriétés électro-optiques, un premier réseau d'électrodes disposées sur l'une des faces de ladite couche, et sur chacune desquelles peut être appliquée une tension électrique, de manière à provoquer la visualisation d'un élément d'image, et un réseau de contre-électrodes 6 disposées sur l'autre face de la couche. Ces contre-électrodes 6 sont respectivement connectées à un circuit électronique de mesure 14 apte à détecter des perturbations d'un signal électrique engendrées par un générateur 13 et appliqué à chacune de ces contre-électrodes 6 par l'intermédiaire d'un multiplexeur 11. L'invention permet de supprimer les inconvénients des afficheurs sur lesquels des plages tactiles transparentes sont appliquées.
Patent FR-2618776-A1 (FR)
Title: Procede et intermediaires de preparation de prolines 4-substituees, a action therapeutique
Inventor: THOTTATHIL JOHN KURIAN
IPC: C07D207/16
Filed: 1988-04-29
Abstract: Procédé de préparation de dérivés de la (cis)-4-hydroxy-4-phényl-proline, de formule : (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle R1 est un groupement protecteur de l'azote, et X est OR2 ou NR3 R4 , où R2 est l'hydrogène ou un groupement protecteur d'acide et R3 et R4 sont identiques ou différents et sont l'hydrogène ou un radical alkyle inférieur, aryle ou arylalkyle, ou bien R3 et R4 forment, avec l'atome d'azote auquel ils sont fixés, un cycle à 5, 6 ou 7 chaînons, procédé qui consiste à faire réagir du triphénylcérium avec une 4-céto proline de formule : (CF DESSIN DANS BOPI) Ces composés permettent de préparer des dérivés de proline 4-substitués qui servent eux-mêmes à préparer certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine.
Patent FR-2630366-A1 (FR)
Title: Machine pour le percage de materiaux durs tels que le verre
Inventor: BACHMANN CHRISTIAN
IPC: B23Q5/32
Filed: 1988-04-22
Abstract: La présente invention a pour objet une machine pour le perçage de matériaux durs tels que le verre, le marbre ou le granit, les matières réfractaires ou les matières céramiques, à forets à concrétion diamantée. Selon l'invention, la broche 2 du foret 1 est portée par un corps 5 qui peut être déplacé par un vérin 6 et dont la course est limitée par une butée réglable 11 indépendante du vérin; elle comporte des moyens 12-13 pour déplacer cette butée.
Patent FR-2617366-A1 (FR)
Title: Herse rotative
Inventor: NYERGES JANOS
IPC: A01B39/16
Filed: 1988-06-23
Abstract: La herse rotative pour le traitement des bandes de sol entre des rangées d'arbres fruitiers, en particulier entre des rangées de jeunes plants, comporte un disque rotatif équipé de dents. Elle est reliée à un engin à moteur 2 et est équipée de moyens d'entraînement hydraulique, comportant une pompe hydraulique 4 reliée à la prise de force 6 de l'engin à moteur 2 et un moteur hydraulique 11 relié audit disque 1, ainsi que des vérins 8, 9 servant au réglage de position. Application au hersage entre des arbres fruitiers le long d'une même ligne d'arbres.
Patent FR-2633724-A1 (FR)
Title: Procede pour caracteriser magnetiquement la couche d'enregistrement d'un support magnetique d'informations et dispositif de mise en oeuvre de ce procede
Inventor: COMBETTES CHRISTIAN
IPC: G03G19/00
Filed: 1988-06-29
Abstract: Procédé pour caractériser un support magnétique d'informations (TAMB) comportant une pluralité de pistes P ayant chacune un index de synchronisation (IND). Selon l'invention, le procédé est caractérisé en ce que : 1) On repère l'index de synchronisation (IND), ce qui permet d'initialiser (impulsion IN ) la séquence (SEQ1 , SEQ2 ,...) des opérations successives suivantes, répétables p fois : 2) On efface d'abord toute la surface de la piste, 3) On écrit ensuite sur cette même surface une suite de domaines magnétiques (Ai , Ai&I1 A1 , Ai&I1 A 4) On lit à des instants d'échantillonnage déterminés (tn , tn&I1 A1 ,...) avec une période d'échantillonnage déterminée TE , un signal S fonction de l'aimantation à l'intérieur de chacun des domaines lus à ces instants, 5) On mémorise les valeurs du courant I et du signal S.
Patent FR-2629207-A1 (FR)
Title: Analyseur hematologique automatique a dispositif simplifie de prelevement et de distribution
IPC: G01N1/28
Filed: 1988-07-07
Abstract: Cet analyseur comprend en combinaison un dispositif de prélèvement et de distribution 10 de sang total et d'un liquide de dilution, un circuit de sang dilué ou de liquide de dilution 30, 32, V12, 33, 34, 35, 40, 50, 142, V15, 70, 73 53; 80, 82, V16, 53 un circuit de liquide détergent 130, 144, V17, 143, 140, 146, 147, 148, V30, 115, 149, 53; 130, 144 V18, 243, 240, 246, 247, 248, V40, 115, 249, 53 et un circuit de liquide de lyse 135, V19, V21, 115, 299, 301, 34, 35. Ces circuits comportent une cuve de dilution 30, une cuve de comptage des leucocytes 40 associée à une cuve de liquide détergent 140, une cuve de comptage des érythrocytes/plaquettes 80 associée à une cuve de liquide détergent 240, une cuve de rinçage 50, une cuve de détermination de l'hémoglobine 70 et une cuve de déchets 100 mise sous dépression ou pression par une pompe pneumatique 400. Cet analyseur, grâce à son circuit simplifié de prélèvement et de distribution comprend un nombre réduit d'électrovannes V10, V20, V30, V40, V50, V60, V11, V12, V13, V14, V15, V16, V17, V18, V19, V21 pour assurer la circulation de l'air et/ou des liquides dans les circuits et le dispositif 10.
Patent FR-2633828-A1 (FR)
Title: Apparatus for continuous passive articular mobilisation of the foot
IPC: A61H1/02
Filed: 1988-07-08
Abstract: Articular mobilisation. The apparatus comprises: - a motor unit II carried by the base, actuating a carriage 10 in reciprocating movement; - levers 18 and 14 connecting the carriage 10 to the first and second supports; and - a system IV or V for actuating the sole on the axis BB'. Application to clubfoot (talipes).
Patent FR-2620931-A1 (FR)
Title: Dispositif et procede pour le traitement d'affections des gencives
Inventor: BARTH JORDAN
IPC: A61C19/06
Filed: 1988-09-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif tenu à la main pour le traitement à domicile d'une affection des gencives, Un tube ou autre récipient compressible 9 contenant un médicament visqueux ou gélifié 11 est équipé du dispositif 12 fixé à son embouchure 10. Le dispositif 12 comprend des sections 13, 16, 17 conformées pour faciliter l'introduction dans la cavité buccale et offrant un passage interne 15 communiquant avec l'embouchure 10. Le dispositif se termine par un embout souple détachable 20 offrant un passage interne 21 communiquant avec le passage 15 et se terminant par un petit orifice 22 qui s'ouvre à l'extrémité 23 de l'embout 22 dont les dimensions permettent son introduction dans les régions sous gingivales à traiter. Le médicament est exprimé du tube par une pression de la main sur celui-ci, il passe à travers les passages internes 15, 21 et sort par l'orifice 22 pour arriver dans les régions sous gingivales à traiter. Domaine d'application : hygiène et soins bucco-dentaires.
Patent FR-2623341-A1 (FR)
Title: Contact electrique, notamment pour lampe, et son procede de production
Inventor: OLON THOMAS E
IPC: H01H1/04
Filed: 1988-11-09
Abstract: L'invention concerne un contact électrique présentant des caractéristiques d'abrasion et thermiques améliorées. Il est constitué d'une matière de base conductrice destinée à assurer la résistance mécanique aux températures concernées, et d'une couche d'or portée par la matière de base de manière qu'au moins une partie de l'or diffuse dans cette matière de base. Celle-ci peut être notamment du nickel. Domaine d'application : lampes pour salles d'opérations, etc.
Patent FR-2623511-A1 (FR)
Title: Procede de production de polymeres d'organophosphazene
Inventor: UEYAMA SHINICHIRO
IPC: C08G79/025
Filed: 1988-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un polymère d'organophosphazène qui est représenté par la formule I [N = P (OR)2 ]n dans laquelle R est choisi dans le groupe consistant en alkyle, alkényle, alkinyle et aryle et peut avoir un substituant et n est un nombre entier de 20 ou plus. On fait réagir un polymère de chlorophosphazène représenté par la formule II [N = PClx (OR)y ]n où n est un nombre entier de 20 ou plus, x+y = 2 et R est tel que défini ci-dessus, avec au moins un type de composé hydroxy représenté par la formule III HO-R où R est tel que défini ci-dessus,en utilisant une amine tertiaire représentée par la formule IV comme accepteur d'acide X2 -N-X**1 où X**1 peut être alkyle, cycloalkyle ou aralkyle, X**2 et X**3 représentent un alkyle inférieur ou bien, avec l'atome d'azote, peuvent constituer un noyau de pyrrolidine, pipéridine ou morpholine, en présence d'un dérivé de pyridine représenté par la formule V comme catalyseur (CF DESSIN DANS BOPI) où Q**1 et Q**2 représentent des groupes alkyles inférieurs ou, avec l'atome d'azote, constituent un noyau de pyrrolidine, pipéridine ou morpholine, pour substituer sensiblement tous les atomes de chlore par les groupes -OR. L'invention s'applique notamment à l'industrie chimique.
Patent FR-2639541-A1 (FR)
Title: Amincissants topiques contenant des derives cafeines carboxyliques neutralises par des bases organiques et preparations utiles dans le traitement de la cellulite
Inventor: TREBOSC MARIE-THERESE
IPC: C07D473/08
Filed: 1988-11-29
Abstract: La présente invention concerne des compositions topiques hétérogènes à base de microgranules contenant des caféines carboxylates de bases organiques, utiles comme amincissant et/ou dans le traitement de la cellulite, ainsi que leur préparation. La composition topique hétérogène, selon l'invention, utile comme amincissant et/ou dans le traitement de la cellulite, est caractérisée en ce qu'elle comporte à titre de principes actifs l'acide caféine carboxylique salifié par des bases organiques cosmétologiquement acceptables, lesdits principes actifs étant présents au sein de microgranules et/ou de microparticules en suspension dans un gel hydroalcoolique.
Patent FR-2640389-A1 (FR)
Title: Video-endoscopes rigides
Inventor: FORT FRANCOIS
IPC: G02B23/24
Filed: 1988-12-12
Abstract: Vidéo-endoscope rigide, comprenant : - un dispositif optique qui est destiné à donner une image d'un objet à observer et qui est logé à l'intérieur d'un tube d'accès 5 à cet objet; - un dispositif de prises de vue 30, destiné à capter l'image fournie par ce dispositif optique; - un faisceau de 25 de fibres optiques 35, qui est destiné, d'une part, à être relié à une source optique et, d'autre part, à éclairer l'objet à observer et qui passe par le tube d'accès 5 à l'objet précité; et - des câbles de liaison optiques et électriques. Le vidéo-endoscope 1 selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un dispositif de rotation de l'image 21 à 24, 28 fournie par le dispositif optique, lequel dispositif de rotation de l'image est disposé à l'intérieur d'une poignée de manoeuvre 15, avec le dispositif de prises de vue 30, entre ce dernier et le dispositif optique. De plus, le tube d'accès à l'objet est amovible et interchangeable et est pourvu de moyens permettant la vision latérale de cet objet. Application à l'endoscopie médicale et industrielle.
Patent FR-2624570-A1 (FR)
Title: Assemblage formant disque de friction
Inventor: FLOTOW RICHARD A
IPC: F16D13/62
Filed: 1988-12-14
Abstract: Assemblage formant disque de friction qui comporte une paire de plaques d'appui 30 opposées axialement, dans lesquelles est définie une ouverture définissant une partie de liaison 32 concidant essentiellement avec une partie de liaison 28 d'une surface de friction 24 d'un patin de friction, chaque surface de friction 24 faisant saillie axialement au-delà de la surface extérieure de chaque plaque d'appui associée 30, chaque plaque d'appui 30 étant juxtaposée axialement contre et étant retenue axialement seulement par une partie formant bordure ou collet 26 de chaque patin de friction 22, la partie de liaison de chaque ouverture de plaque d'appui 30 fournissant une surface d'appui en contact continu avec la partie de liaison de la surface de friction 28 alignée axialement pour supporter radialement les charges subies par les patins de friction. L'invention s'applique à un embrayage de friction d'un type quelconque.
Patent FR-2625282-A1 (FR)
Title: Bague d'etancheite, en particulier pour un roulement a elements roulants, comprenant un dispositif de fixation de type perfectionne
Inventor: COLANZI FRANCO
IPC: F16J15/32
Filed: 1988-12-23
Abstract: La bague d'étanchéité comprend une partie fixation 18 définie par une partie en manchon d'un élément de renfort métallique 12 et par un manchon en élastomère compressible radialement élastiquement 19, disposé extérieurement sur la partie manchon 14 de l'élément de renfort 12, de manière à être interposé entre celui-ci et un siège 10 dans lequel l'élément d'étanchéité peut être fixé; le manchon en élastomère 19 est adapté pour avoir un ajustage à interférence radiale avec ledit siège et est pourvu extérieurement, à partir de sa partie d'extrémité annulaire continue adaptée pour coopérer afin de former un joint étanche aux liquides avec le siège 10, d'une pluralité de rainures axiales 24 dans lesquelles la partie d'extrémité annulaire continue est adaptée pour se dilater élastiquement lors de l'introduction de la bague d'étanchéité dans son siège formant logement.
Patent FR-2644062-A1 (FR)
Title: Novel pharmaceutical compositions that act against hypercholesterolaemia and process for obtaining them
IPC: A61K31/455
Filed: 1989-01-27
Abstract: The invention relates to the field of therapeutic chemistry, and in particular to the field of the treatment of hypercholesterolaemia. Its subject is, more especially, pharmaceutical compositions intended for reducing or normalising the blood level of free or esterified cholesterol. Its subject is, more specifically, hypocholesterolaemic pharmaceutical compositions which contain, as active principles, a nicotinic derivative of general formula I: in which R represents a nitrogen atom linked via a covalent bond to an oxygen atom or a nitrogen atom X represents a -CH= or -N= group R2 represents hydrogen or a methyl radical and R1 represents hydrogen or a lower alkyl radical, a lower aralkyl radical or the monovalent cation of an organic or inorganic base and a powdered extract of psyllium seeds, in combination or mixed with a pharmaceutically acceptable, non-toxic, inert excipient.
Patent FR-2630443-A1 (FR)
Title: Nouveaux silanes fluores, procedes pour les preparer, agent hydrofuge et oleofuge les contenant, et divers materiaux traites ou contenant un ingredient traite par eux
Inventor: YOSHIZUMI MOTOHIKO
IPC: C09D7/62
Filed: 1989-04-24
Abstract: L'invention concerne des N-alkyl-N-[3-(silyle substitué)propyl]-perfluoralkylsulfonamides répondant à la formule :Cn F2n&I1 A1 SO2 NR**1CH2 CH2 CH2 SiR**23-m Am dans laquelle R**1 est un groupe alkyle en C1 -C5 , R**2 est un groupe alkyle en C1 -C5 , A est le chlore, le brome ou un groupe alcoxy en C1 -C5 , n est un nombre entier de 4 à 12 et m est un nombre entier de 1 à 3. Ces composés offrent de bonnes caractéristiques d'hydrophobie et d'oléophobie et servent d'agents d'amélioration des propriétés de surface pour traiter divers matériaux tels que des charges minérales pour compositions de résine, poudres et fibres minérales, métaux, papier, verre, matériaux de construction et pigments pour peintures. Domaine d'application : agents de traitement de surface.
Patent FR-2646554-A1 (FR)
Title: Moyens de connexion des enroulements primaires d'une bobine d'allumage, en particulier pour moteur a combustion interne de vehicule automobile
Inventor: BADAUD ERIC
IPC: H01F5/04
Filed: 1989-04-28
Abstract: Bobine multiple d'allumage, en particulier pour moteur à combustion interne de véhicule automobile, comportant notamment deux ensembles magnétiques M1, M2, comprenant chacun un ensemble primaire P et un ensemble secondaire S et des moyens de connexion permettant la mise en parallèle des enroulements primaires 2, bobinés sur un bobineau primaire 3, caractérisée en ce que les moyens de connexion sont constitués d'un ensemble de connexion basse-tension 61 et d'une pièce de liaison et de support 80, ladite pièce 80 étant fixée sur le bobineau primaire 3.
Patent FR-2648106-A1 (FR)
Title: Dispositif de butees escamotables pour pales de rotors de giravions, et tete de rotor le comportant
Inventor: ANGLADE MARC
IPC: B64C27/32
Filed: 1989-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de butées escamotables, pour les pales de rotors articulé de giravions, et une tête de rotor le comportant. Le dispositif comprend une butée fixe 20 avec un doigt 22 convergent radialement vers l'extérieur et en saillie radiale externe sur l'armature externe 10 des moyens d'articulation 7 de chaque pale sur le moyeu 3, ainsi qu'une butée mobile 21, avec un réceptacle 36 rappelé élastiquement 45 en position emmanchée sur le doigt 22 et dégagé du doigt 22 par l'effet de la force centrifuge, lorsque la vitesse de rotation est supérieure à un seuil donné. On obtient ainsi des butées absolues, en battement et traînée, en position " sol ", et des butées franches en position " vol ". Application à l'équipement des rotors d'hélicoptères.