baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023174487-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un matériau à proportion vérifiable de matériau recyclé
Inventor: KIRCHENBAUER DANIEL
IPC: B29B17/02
Filed: 2023-03-15
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production d'un matériau à proportion vérifiable d'un matériau recyclé, le procédé comprenant les étapes suivantes : • - la fourniture d'un premier matériau, le premier matériau étant constitué d'un matériau recyclé et éventuellement d'un traceur ; • - l'identification du traceur dans le premier matériau ; • - la détermination d'une intensité de signal du traceur identifié dans le premier matériau ; • - le réglage d'une intensité de signal cible par • - ajout d'une quantité supplémentaire du traceur identifié au premier matériau en fonction de l'intensité de signal déterminée si l'intensité de signal déterminée est inférieure à l'intensité de signal cible, ou • - l'ajout de davantage de matériau recyclé ou d'un mélange de matériau recyclé et de traceur supplémentaires, une intensité de signal du mélange étant inférieure à l'intensité de signal cible si l'intensité de signal déterminée est supérieure à l'intensité de signal cible, de façon à obtenir un deuxième matériau qui comprend le matériau recyclé et le traceur et qui a l'intensité de signal cible ; et • - éventuellement, la combinaison du deuxième matériau avec un troisième matériau selon un rapport défini, le troisième matériau étant un matériau qui ne contient pas le traceur identifié, de façon à obtenir le matériau avec une proportion vérifiable de matériau recyclé.
Patent WO-2006026996-A1 (WO)
Title: Electrovanne a dispositif amortisseur
Inventor: PETERSEN HANS KURT
IPC: F16K31/06
Filed: 2005-09-09
Abstract: L'invention concerne une électrovanne dotée d'un plongeur qui se déplace dans une gaine sous l'effet d'un champ magnétique provenant du solénoïde, et comprenant également un dispositif amortisseur conçu pour réduir le bruit et l'usure induits par le plongeur lorsqu'il rebondit contre une partie supérieure située dans la gaine. Le dispositif amortisseur comprend une première partie (11) qui forme la limite de la course du plongeur et une autre partie (7) qui peut se déplacer par rapport à la première partie dans un mouvement amorti. Afin de permettre l'application dans un système à vide, le dispositif amortisseur comprend un conduit (29) qui permet la mise sous vide d'une chambre confinée entre une extrémité de la gaine et le dispositif amortisseur. L'invention porte également sur un amortisseur pour électrovanne.
Patent WO-2010003424-A1 (WO)
Title: Système de dosage destiné à être utilisé dans un système d'échappement d'un moteur à combustion
Inventor: PLOUGMANN JAN
IPC: F01N3/20
Filed: 2009-07-06
Abstract: La présente invention porte sur un système de dosage pour doser un premier fluide, s'écoulant de préférence dans un premier passage d'écoulement (5) dans un courant d'un second fluide, s'écoulant de préférence dans un second passage d'écoulement (9). Le système peut, par exemple, être utilisé pour doser un agent réducteur dans un gaz d'échappement provenant d'un moteur à combustion (1). Le système comprend une soupape (6), une buse (3) présentant une sortie disposée en aval de la soupape (6), un passage d'écoulement (5) à travers lequel le premier fluide peut s'écouler à partir d'un réservoir (4) vers la sortie de buse, par l'intermédiaire de la soupape (6), et un système de commande (7) apte à recevoir une entrée provenant d'un ou plusieurs capteurs (8) et, sur la base de ceci, à déterminer une valeur de requête sur la base de laquelle une période d'ouverture de soupape est déterminée. La période d'ouverture de soupape est différente de zéro et indépendante de la valeur de requête lorsque cette dernière se trouve au-dessous d'une valeur de seuil prédéfinie. L'invention porte en outre sur un système d'échappement comprenant un tel système de dosage et sur un procédé de dosage d'un premier fluide dans un courant d'un second fluide utilisant un tel système de dosage.
Patent WO-2012019608-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage pour semelle de chaussure
Inventor: LINDER RICKY
IPC: A43B23/00
Filed: 2011-08-10
Abstract: Un dispositif de nettoyage (1) pour une semelle (24) de chaussure (20) comprend un tissu (2) conçu pour recouvrir une partie substantielle de l'empeigne latérale (21) de la chaussure (20), ainsi qu'une ou plusieurs attaches (6, 10, 11) permettant de fixer ce tissu (2) sur l'empeigne latérale (21) de la chaussure (20). L'invention concerne également une méthode d'utilisation du dispositif de nettoyage pour semelle de chaussure (1), par exemple à des fins de commercialisation.
Patent WO-2011100979-A1 (WO)
Title: Production de 6'-o-sialyllactose et intermédiaires
Inventor: PEREZ FIGUEROA IGNACIO
IPC: C07H15/18
Filed: 2011-02-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation du trisaccharide 6'-O-sialyllactose (formule (I)) ou de sels de celui-ci ainsi que des intermédiaires de synthèse et l'utilisation de sels de 6'-O-sialyllactose dans des compositions pharmaceutiques ou nutritionnelles.
Patent WO-2013149619-A1 (WO)
Title: Turbine éolienne comprenant une partie de tour d'un composite renforcé de fibre ultra haute performance
Inventor: JENSEN LARS ROM
IPC: E04H12/16
Filed: 2012-04-04
Abstract: L'invention porte sur un générateur à turbine éolienne (1) comprenant une nacelle (7) et un rotor (8), et une tour (2, 3, 5) entre la nacelle et une fondation (4), la tour comprenant une partie de tour (3) de composite renforcé de fibre ultra haute performance (UHPFRC) s'étendant à partir de la fondation (4) et comprenant au moins quatre segments de tour (13, 14, 15, 16) disposés l'un au-dessus de l'autre pour former une colonne, et des câbles ou barres d'acier de précontrainte (22) qui servent à précontraindre les segments de tour (13, 14, 15, 16) dans une direction verticale, la partie de tour d'UHPFRC (3) étant réalisée en UHPFRC avec un pourcentage de fibres d'acier par volume dans la plage de 0,5 à 9, par exemple de 1 à 6, et de préférence dans la plage de 2 à 4.
Patent WO-2013000485-A1 (WO)
Title: Matelas
Inventor: NIELSEN JOERGEN
IPC: A61G7/057
Filed: 2012-07-02
Abstract: L'invention concerne un système de matelas (1) comprenant un matelas (2) doté d'une face supérieure (3) et d'une face inférieure (4), ladite face supérieure comprenant une cavité (5) délimitée par une face latérale adjacente à une extrémité (6A) du matelas et mise en forme pour recevoir au moins la tête (7) d'un enfant (35) ; un premier segment de matelas (9) agencé de telle sorte qu'il peut être placé dans la cavité du matelas et la remplir de telle sorte que sa face supérieure parait uniforme et lisse ; et des segments de matelas supplémentaires (10) qui avec la face supérieure du matelas sont disposés pour venir contre des parties de la face inférieure du matelas.
Patent WO-2018041316-A1 (WO)
Title: Pied de machine avec cellule de charge intégrée et son procédé de production
Inventor: OLSEN TOMAS HECHT
IPC: F16M7/00
Filed: 2017-08-21
Abstract: L'invention concerne un pied de machine (1) avec une cellule de charge intégrée (23). La cellule de charge (23) est suspendue dans une gaine superposée (10) et possède comme caractéristique nouvelle que les vis (21) qui maintiennent la cellule de charge (23) en place dans la partie inférieure (8) du pied de machine (1) passent à travers une plaque de fond (22) et sont vissées dans un anneau de fixation (20) qui est séparé du matériau de la gaine. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un pied de machine (1) au moyen duquel une résine à base de caoutchouc est moulée dans la gaine (10) du pied de machine (1) et est vulcanisée sur celle-ci. La bague de fixation (20) est incorporée dans la résine à base de caoutchouc dans une zone qui vient en butée contre le côté inférieur de la gaine (10).
Patent WO-2020057701-A1 (WO)
Inventor: CHRISTENSEN FLEMMING
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-09-02
Abstract: A set (200) of yaw claws (150) is provided comprising at least a first yaw (150a) claw and a second yaw claw (150b). The first yaw claw (150a) is to be used in a bearing ring (140) of a first yaw bearing (130) and the second yaw claw (150b) in a bearing ring (130) of a second yaw bearing (140). A circumference of the bearing ring (140) of the first yaw bearing (130) is substantially different from a circumference of the bearing ring (140) of the second yaw bearing (130). Each yaw claw (150) has a periphery, formed by a first side end (176), a second side end (178), an inner arc (172) and an outer arc (174), the inner arc (172) and the outer arc (174) being concentric with the respective bearing ring (140). At least two spring packs (166) are provided for pre-tensioning the yaw claw (150), respective spring pack centres (167) of the at least two spring packs (166) being arranged on a spring pack centreline (169) that is concentric with the inner arc (172) and the outer arc (174). A length of the spring pack centreline (169), measured from the first side end (176) to the second side end (178), of the first yaw claw (150a) is substantially equal to a length of the spring pack centreline (169) of the second yaw claw (150b).
Patent WO-2021175399-A1 (WO)
Title: Procédé d'installation d'une pale d'éolienne
Inventor: BOTWRIGHT ADRIAN
IPC: F03D13/10
Filed: 2021-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé d'installation d'une pale (11) d'une éolienne à axe horizontal (1). Ledit procédé comprend : la fourniture d'une nacelle (15) pour l'éolienne, et d'un moyeu de rotor (18) monté sur la nacelle ; le montage d'un dispositif de guidage de pale (4) sur la nacelle (15) ; le support du poids de la pale (11) avec des moyens de levage (3) ; le déplacement de la pale (11) vers le moyeu (18) au moyen des moyens de levage (3), pendant que le poids de la pale est supporté par les moyens de levage ; la mise en contact, pendant que le poids de la pale (11) est supporté par le moyen de levage (3), de la pale et du dispositif de guidage de pale (4) l'un avec l'autre ; et l'entraînement, avec la pale (11) et le dispositif de guidage de la pale (4) en contact l'un avec l'autre, de la pale dans une position de montage dans laquelle elle est fixée au moyeu (18). Ledit procédé est caractérisé en ce que, après que la pale (11) et le dispositif de guidage de pale (4) ont été mis en contact l'un avec l'autre, le support du poids de la pale par le moyen de levage (3) et le dispositif de guidage de pale (4) est obtenu.
Patent WO-2004089663-A1 (WO)
Inventor: DOERR ERNST-LUDWIG
IPC: B60G17/016
Filed: 2004-03-06
Abstract: The invention relates to a method for operating a control loop (14) used for active roll damping of a vehicle comprising a stabilizer (1) that can be actuated. Also disclosed is a corresponding device. The aim of the invention is to create active roll damping which provides improved comfort during driving and reduces roll acceleration of the vehicle body (9) regardless of the position of the vehicle body (9) relative to the vehicle base. Said aim is achieved by the fact that the roll movements of the vehicle body (9) are detected by sensors (10, 11, 12) and are converted by a regulating unit (13) into an absolute roll acceleration W of the vehicle body (9). The stabilizer (1) which can be actuated is thus integrated into a control loop (14) used for reducing the absolute roll acceleration W.
Patent WO-2004085247-A1 (WO)
Title: Element structural integre pour aeronef
Inventor: LUETTIG HELMUT
IPC: B64C1/06
Filed: 2004-03-29
Abstract: L'invention concerne, dans une forme de réalisation donnée en exemple, un élément structural intégré pour aéronef qui comprend une région d'attache (4) et une région structurale (6). Dans un aspect de cette forme de réalisation, la région d'attache (4), une région d'âme de cisaillement (16) et la région structurale (6) sont intégrées dans l'élément structural et formées à partir d'un moule d'extrusion par un procédé de fraisage. L'invention permet avantageusement de réduire le nombre d'éléments individuels nécessaires pour former un élément structural, et sa flexibilité permet de varier les formes et dimensions d'un élément structural pour aéronef.
Patent WO-2004111269-A1 (WO)
Title: Verfahren zum echtzeit-quantifizieren einer nukleinsäure
Inventor: BARTEN ROLAND
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Echtzeit-Quantifizieren einer Nukleinsäure (10) mittels einer Nukleinsäure-Vervielfältigungsreaktion, wobei dabei mindestens eine mit der Nukleinsäure (10) oder deren komplementären Gegenstrang (8) spezifisch eine Hybridisierung ausbildende Sonde (18) anwesend ist, wobei die Hybridisierung bei Anwesenheit der nachzuweisenden Nukleinsäure bei der Nukleinsäure-Vervielfältigungsreaktion durch enzymatischen Abbau der Sonde (18) aufgehoben wird, wobei das Aufheben der Hybridisierung elektrochemisch nachgewiesen wird, wobei die Sonde (18) mindestens eine elektrochemisch nachweisbare Markierungssubstanz (20) aufweist, mittels welcher das elektrochemische Nachweisen erfolgt, wobei der elektrochemische Nachweis ein direkter Nachweis einer elektrochemischen Reaktion durch Ableiten eines elektrischen Signals an einer Elektrode ist, wobei der Zugang der intakten Sonde (18), nicht aber der Zugang der Abbauprodukte der Sonde (18) zur Elektrode (30) verhindert wird.
Patent WO-2005011013-A1 (WO)
Inventor: GERHARD ANJA
IPC: H01L51/50
Filed: 2004-07-20
Abstract: L'invention concerne des dispositifs électroluminescents organiques comprenant au moins deux couches d'émission qui sont délimitées l'une par rapport à l'autre et qui émettent différentes longueurs d'ondes lumineuses. Cette invention est caractérisée en ce qu'au moins une desdites couches d'émission contient au moins un émetteur phosphorescent.
Patent WO-2005018594-A1 (WO)
Title: Compositions stabilisees antitranspiration contenant des produits de soja
Inventor: MAGNANT STEPHANIE
IPC: A61K8/73
Filed: 2004-08-19
Abstract: Cette invention porte sur des compositions antitranspiration comprenant des produits de soja, un ou plusieurs agents antitranspiration tels que le chlorhydrate d'aluminium et un système de stabilisation, tous ces produits ayant une influence supplémentaire sur la pousse des poils.
Patent WO-2006050740-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
Filed: 2004-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1) mit einer Insassenrückhalteeinrichtung (14), deren Steuereinrichtung (12) bei einem in Abhängigkeit von Signalen einer Sicherheitssensorik (2) generierten, vordefinierten Gefährdungssignal ein Auslösesignal erzeugt, demzufolge die Insassenrückhalteeinrichtung (14) mittels wenigstens eines Prallkissens (13) auf einen Fahrzeuginsassen (6) einwirkt. Die Steuereinrichtung (12) generiert dabei das Gefährdungssignal zumindest in Abhängigkeit von Fahrzeugbeschleunigungssignalen (a_x, a_y, a_r) und einem die Aktivierung oder Deaktivierung eines Sicherheitsgurtes (15) repräsentierenden Gurtzustandssignal, wobei sie bei einer erkannten Deaktivierung des Sicherheitsgurtes (15) und Fahrzeugbeschleunigungssignalen (a_x, a_y, a_r), denen bei Deaktivierung des Sicherheitsgurtes (15) eine kritische Insassenvorverlagerung zugeordnet ist, die Insassenrückhalteeinrichtung (14) wenigstens für einen bestimmten Zeitraum deaktiviert und/oder mit reduzierter Kraft aktiviert.
Patent WO-2005066854-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung des datenaustausches zwischen anwendungssystemen
Inventor: MEENTZEN CHRISTIAN W
IPC: H04L69/40
Filed: 2004-11-25
Abstract: Durch die Erfindung wird eine Möglichkeit geschaffen zu überprüfen, ob die Transaktion eines Datenpakets von einem ersten Anwendungssystem zu einem zweiten Anwendungssystem erfolgreich und innerhalb einer vorgegebenen Transaktionszeit erfolgt ist, auch wenn zwischen den beiden Anwendungssystemen eine Reihe weiterer Anwendungssysteme liegen, die beteiligten Anwendungssysteme unterschiedlicher Art sind und unterschiedlichen Unternehmen zugeordnet sind. Dazu wird erfindungsgemäss ein Verfahren vorgeschlagen mit den Schritten: Übermittlung einer Absende-Kontrollnachricht von einem ersten Anwendungssystem an eine separate Überwachungseinheit nach Absendung eines Datenpakets von dem ersten Anwendungssystem an ein zweites Anwendungssystem; Erstellung einer Empfangs-Kontrollnachricht von dem zweiten Anwendungssystem nach erfolgreichem Empfang des Datenpakets durch das zweite Anwendungssystem; und Ausgabe einer Überwachungsnachricht von der Überwachungseinheit enthaltend eine Information, ob das Datenpaket von dem zweiten Anwendungssystem erfolgreich und innerhalb einer vorbestimmten Transaktionszeit empfangen wurde.
Patent WO-2005059745-A1 (WO)
Title: Deploiement d'une application en grille
Inventor: GEBHART ALEXANDER
IPC: G06F9/445
Filed: 2004-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé qui consiste à déterminer, dans un réseau en grille, des dispositifs de calcul disponibles pour l'installation et l'exécution d'une application nécessitant un système d'exploitation spécifique. Le procédé consiste également à: envoyer à un système de gestion, par l'intermédiaire d'une liaison, une demande d'installation du système d'exploitation spécifique et d'un gestionnaire de grille; installer le système d'exploitation spécifique sur un parmi la pluralité de dispositifs de calcul contrôlés par le système de gestion et relier ledit dispositif de calcul au réseau en grille. Le procédé consiste enfin à installer l'application sur ledit dispositif de calcul contrôlé par le système de gestion.
Patent WO-2006002692-A1 (WO)
Title: Motor for surgical instruments, such as dental instruments
Inventor: GUERNE PHILIPPE HENRI
IPC: A61B17/16
Filed: 2004-07-07
Abstract: The invention relates to a motor for surgical instruments, such as dental instruments, comprising an interface (2) for connecting the motor to a power source.  The interface (2) comprises conduits for the transport of fluids (22, 24) and electric contacts (25-29) which are disposed essentially one the same arc of circle around the centre of the interface (2) and which are spaced apart at regular intervals.  The invention also includes an attachment (7) comprising conduits for the transport of fluids (62-64) and electric contacts (65-69) which are disposed in a corresponding manner, and a pipe (8) which is equipped with one such attachment (7).  The regular arrangement of all of the electric contacts (25-29; 65-69) around the centre of the interface (2) of the inventive motor, respectively around the centre of the connector (6) of the attachment (7), ensures that: (i) the same distance is provided between each electric contact (25-29) and the generally-metallic case (1) of the motor, and (ii) production costs are reduced and use of the motor is facilitated owing to the symmetrical arrangement of the connection elements on the interface (2).
Patent WO-2005055665-A1 (WO)
Title: Heizvorrichtung für fluide, durchlauferhitzer und verfahren zu deren herstellung
Inventor: STICKEL MARTIN
IPC: H01C7/02
Filed: 2004-12-02
Abstract: Die Erfindung schlägt eine Heizvorrichtung (1) für Fluide zum Einbau in einen Durchlasserhitzer (100) vor, mit zumindest einem als elektrische Widerstandsheizung ausgeführten Heizelement (2), mit mindestens einem Wärmeübertragungselement (3), das zum Übertragen der von dem Heizelement (2) erzeugten Wärme an das Fluid mit dem Heizelement (2) und dem Fluid in wärmeleitender Verbindung steht, wobei das Wärmeübertragungs­element (3) einen integralen Gehäusebestandteil eines druck- und temperaturbeständigen Durchlauferhitzers bildet und einen im wesentlichen planaren Zentralbereich (4) aufweist, auf den das Heizelement (2) aufgebracht ist. Zur Bildung eines Durchlauferhitzers (100) wird die Heizvorrichtung (1) mit einem Formteil, das zumindest eine Einlassöffnung (51) und zumindest eine Auslassöffnung (52) aufweist, formschlüssig druck- und temperaturstabil verbunden, um einen Fluidraum zu bilden.
Patent WO-2005106478-A1 (WO)
Inventor: FREY ALEXANDER
IPC: H01L21/027
Filed: 2005-03-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fonctionnaliser des biocapteurs, notamment du type de ceux à base de puces à semi-conducteurs montées sur une tranche traitée finie, munie de champs de détection appliqués dessus. La fonctionnalisation peut s'opérer par exemple avec des molécules organiques telles que des acides nucléiques comme l'ADN, l'ARN et l'ANP ou leurs dérivés, protéines, molécules de sucre ou anticorps.
Patent WO-2005110816-A1 (WO)
Inventor: SCHINKE STEFAN
IPC: B60R21/01
Filed: 2005-04-20
Abstract: A pedestrian protection system (16) for a motor vehicle (10) comprises an impact recognition sensor (32) for recognising an impact of the motor vehicle (10) with a pedestrian (14). The impact recognition sensor (32) is located in a front fender (30) of the motor vehicle (10), next to an outer skin (33) that lines the fender (30), or in a front part of the motor vehicle (10), next to an outer skin (33) that lines the front part of the motor vehicle (10).
Patent WO-2005120450-A1 (WO)
Title: Kit et methode de lavage personnel utilisant un article fibreux contenant des indications d'expiration
Inventor: MACEDO FILOMENA AUGUSTA
IPC: C11D17/04
Filed: 2005-05-18
Abstract: L'invention concerne un kit de lavage personnel et une méthode associée. Le kit comprend un article fibreux insoluble dans l'eau plié en une pluralité de plis, les plis adjacents adhérant les uns aux autres, et permet d'environ 3 à environ 100 lavages individuels. Ledit kit comprend également une composition de lavage contenant d'environ 0,5 % à environ 60 % en poids d'agents de surfaces dans un support.
Patent WO-2006005564-A1 (WO)
Title: Löschvorrichtung für eine rückspeisende stromrichterbrücke
Inventor: BIRIBAUER THOMAS
Filed: 2005-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Löschvorrichtung (LOV) für eine rückspeisende Stromrichterbrücke (SRB), wobei die von einer netzsynchronen Ansteuerschaltung (AST) mit Zündimpulsen angesteuerte Stromrichterbrücke mit ihren drei Eingängen (1U1, 1V1, 1W1) an die Phasen (U, V, W) eines Drehstromnetzes angeschlossen ist und die beiden Ausgänge (1C1, 1D1) der Brücke zu einem Gleichstrommotor (MOT) geführt sind, welcher im generatorischen Betrieb über die Brücke in das Drehstromnetz rückspeist, und die Löschvorrichtung von einer Auslöseeinheit (ALE) angesteuert wird, von welcher Auslöseimpulse in Abhängigkeit von der Überwachung elektrischer und zeitlicher Größen abgegeben werden. Erfindungsgemäß werden aus den Messwerten „Ausgangsgleichstrom' und/ oder „Netzspannungen' Kenngrößen ermittelt, welche mit theoretischen Kenngrößen verglichen werden, und entsprechend diesem Vergleich erfolgt gegebenenfalls eine Aktivierung der Löscheinrichtung.
Patent WO-2006024400-A1 (WO)
Title: Rückhaltesystem für ein kraftfahrzeug
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60R21/017
Filed: 2005-08-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Rückhaltesystem für ein Kraftfahrzeug mit Sensoren (S1,S2) zum Detektieren einer Kollision des Kraftfahrzeugs, und mit einem Steuergerät, (SG) das die Sensorsignale (s1,S2) auswertet und bei einer erkannten Kollision des Kraftfahrzeugs ein erstes Signal (re1f1) an eine Sicherheitsgurtrückhalteeinrichtung (RE1) als erste Rückhalteeinrichtung sendet, welche daraufhin einen Gurtstrammer (A1) mit einer vorgegebenen ersten Rückhaltekraft (f1) aktiviert, und anschliessend ein zweites Signal (re2) an ein Frontairbagsystem (RE2) als zweite Rückhalteeinrichtung sendet, welches darauf hin einen Frontairbag (A2) zündet, und mit einer Funktionsstörungsüberwachungseinheit (Ü) für eine der Rückhalteeinrichtungen (REZ). Erfindungsgemäss sendet das Steuergerät (SG) bei Erkennen einer Funktionsstörung des Frontairbagsystems (REZ) durch die Funktionsstörungsüberwachungseinheit (Ü) ein drittes Signal (re1f2) an eine Ersatzrückhalteeinrichtung (REI), die daraufhin einen Ersatzaktuator aktiviert.