baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1035963-A2 (SU)
Title: Исполнительное устройство системы регулирования давления в кабинах летательных аппаратов
IPC: B64D13/04
Filed: 1981-01-07
Granted: 2006-05-10
Abstract: 1. Исполнительное устройство системы регулирования давления в кабинах летательных аппаратов по авторскому свидетельству № 453893, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности путем повышения устойчивости работы устройства при поступлении электрического сигнала больше максимального или электрического сигнала противоположной полярности, вызванных случайными процессами, электропневмопреобразователь снабжен винтами-упорами с конусной головкой, а шиберные заслонки выполнены с выступами, взаимодействующими с конусной головкой при крайних положениях ротора.2. Исполнительное устройство по п.1, отличающееся тем, что, с целью обеспечения тонкой регулировки электропневмопреобразователя, винты-упоры расположены таким образом, что их оси направлены перпендикулярно оси магнитоэлектрического преобразователя, а их вершины обращены в сторону каналов линии низкого давления и линии давления в кабине.
Patent SU-1016684-A2 (SU)
Title: Устройство дл замера уровн жидкости в открытых емкост х
Inventor: VERETENNIKOV VIKTOR I
IPC: G01F23/16
Filed: 1981-03-18
Granted: 1983-05-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАМЕРА УРОВНЯ  ЖИДКОСТИ В ОТКРЫТЫХ ЕМКОСТЯХ по   авт. рв. № 481779, о т л   ч а т щ  е е с   тем, что, с целью повышени  точности и сокращени  времени   замера уровн , в него введены два  дополнительных трубопровода, один  из которых соединен с резервуарами,  а другой - с прозрачной трубкой и  выведен в полость резервуара, кг  .сообщенного с трубопроводом, опущенным  до дна емкости.
Patent SU-1182655-A2 (SU)
Title: Пороговый элемент
Inventor: OBOD IVAN I
IPC: G05B1/01
Filed: 1982-05-20
Granted: 1985-09-30
Abstract: ПОРОГОВЫЙ ЭЛЕМЕНТ по  авт. св. № 607338, отличающийс  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей посредством автоматической установки  схемы в исходное состо ние и независимой  регулировки порогов включени   и выключени , в него введены дополнительные  транзистор, резистор и стабилитрон , при этом второй вывод резистора  соединен с анодом, стабилитрона , катод которого соединен с эмиттером  дополнительного транзистора и через  дополнительный резистор соединен  с общей шиной, база дополнительного  транзистора соединена с входом порогового  элемента, а коллектор - с отрицательной  шиной источника питани . и«х   0-Н
Patent SU-1143826-A2 (SU)
Title: Шнековый бур
Inventor: KOMAROV VLADIMIR N
IPC: E21B7/24
Filed: 1982-06-10
Granted: 1985-03-07
Abstract: ЩНЕКОВЫЙ БУР по авт.св.  1002499, отличающийс  тем, что, с целью расширени  технологических  возможностей путем обеспечени  работы бура в режимах вращательного  или удйрно-вращательного  шНекового бурени , в верхней части  опорной трубы выполнены лабиринтные  пазы, а внутренн   поверхность  шнековой трубы имеет кулачки и упоры , -причем кулачки размещены в лабиринтных  пазах с возможностью перемещени  по ним, а упоры установлены  напротив шпицевых пазов ударника с  возможностью перемещени  по ним и  взаимодействи  с его верхней торцовой  поверхностью.
Patent SU-1188779-A2 (SU)
Title: Устройство дл отображени информации на экране электронно-лучевой трубки (ЭЛТ)
Inventor: IGNATYUK NINA G
IPC: G09G1/08
Filed: 1983-07-26
Granted: 1985-10-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ  ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ  ЭЛЕКТРОННО- 1УЧЕВОЙ ТРУБКИ (ЭЛТ)  по авт. св. № 811312, отличающеес  тем,  что, с целью увеличени  объема отображаемой  информации, в него введены последовательно  соединенные элемент ИЛИ и формирователь  управл ющих импульсов, а также  коммутатор, первый, второй и третий входы  которого соединены с соответствующими выходами  формировател  управл ющих импульсов , а выход коммутатора соединен с электродом  ЭЛТ, второй вход формировател   управл ющих импульсов соединен с выходом  видеоусилител , четвертый вход коммутатора   вл етс  входом высокого напр жени  устройства , а входы элемента ИЛИ соединены  с входом первого цифроаналогового преобразовател .
Patent SU-1318361-A2 (SU)
Title: Машина дл сварки давлением
Inventor: GOSTOMELSKIJ YAN M
IPC: B23K11/00
Filed: 1986-01-17
Granted: 1987-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к области  сварки давлением. Изобретение  расшир ет технологические возможности  машины, упрощает наладку и повышает  качество сварного соединени .  Это достигаетс  за счет обеспечени   корректировки положени  торцов свариваемых  заготовок и их осей. Дл  этого эксцентричный выступ 7 шпонки  6 вьтолнен в виде сферы и образует  с зажимом 3 дл  заготовки 12 шарнирное  сферическое соединение. Машина  снабжена фрикционными элементами,  установленными между подвижной колонной  2 и зажимом 3, контактирующими  с колонной 2 и подпружиненными  относительно зажима 3. Корректировка  положени  торцов свариваемых заготовок  производитс  путем вращени   выступа 7 относительно оси шпонки 6,  а также вращением зажима 3 вокруг  оси выступа 7. При расстопоренных  болтах 9 зажим 3 удерживаетс  силами  трени  между фрикционными элементами  10 и колонной 2. Корректировка соосности  свариваемых заготовок производитс  с помощью болтов 9 при повороте  зажима 3 на опорной сферической  поверхности выступа 7 шпонки 6. 3 ил. (Л К  N)
Patent SU-1341651-A2 (SU)
Title: Устройство дл формировани гистограммы
Inventor: ZHAROV ROBERT D
Filed: 1985-12-27
Granted: 1987-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  и измерительной технике и может  быть использовано дл  анализа  распределений случайных процессов.  Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей устройства  за счет квантовани  процесса поступ- -  Ленин единичных событий в реальном  масштабе времени. Квантование (кван-  тификаци ) осуществл етс  с помощью  вновь введенных счетчика числа событий , схемы сравнени  счетчика числа  интервалов квантовани , элемента ИЛИ,  регистра значени  интервала квантовани  и элемента задержки. Квантифи-  каци  происходит последовательно , по  времени формируетс  гистограмма, затем  по количеству событий. Это дает  возможность построени  гистограмм  дл  квантифицированного процесса поступлени  единичных событий. 1 ил. с со  i О) ел  N)
Patent SU-1368217-A2 (SU)
Title: Путевой индуктивный датчик
Inventor: SOBOLEV YURIJ V
IPC: B61L1/08
Filed: 1986-09-17
Granted: 1988-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к транспорту  и может быть использовано в  системах контрол  и учета работы  транспортных средств, в устройствах счета осей, измерени  скорости и ускорени  железнодорожных, составов. Целью изобретени   вл етс   повьшение  точности контрол . Путевой индуктивный  датчик содержит разветвленный  магнитопровод 1, расположенный попе  рек рельсового пути с воздушными зазорами  2 между концами магнитопрово-  да 1 и рельсами 3. Ветв ми магнито-  провода 1 образован .сердечник 4,  замкнутый дл  переменного магнитного  потока. На сердечнике 4 расположена  обмотка 5 источника переменного магнитного  лотока и обмотка 6 магнито-  чувствительного элемента 7. На неразветвленной  части магнитопровода  1 расположена обмотка 8 дополнительного  источника посто нного магнитного  потока. К основанию рельсов 3 па-   раллельно магнитопроводу прикреплен  магнитньй шунт 9. На рельсовом пути  расположена колесна  пара 10. 1 ил. i сл
Patent SU-1507995-A2 (SU)
Title: Устройство дл создани трибохимического режима в масл ной системе механизма
Inventor: GRIGOREV BORIS P
IPC: F01M9/02
Filed: 1987-06-15
Granted: 1989-09-15
Abstract: Изобретение позвол ет повысить эффективность устройства по авт. св. N1343045 путем предварительной очистки масла, поступающего к химическим реагентам. Масло поступает из картера двигател  через штуцер 7, отверсти  4 в днище 3 корпуса 1 и невозвратный клапан 16 и проходит через полнопоточный фильтрующий элемент 10. Очищенное масло поступает в полость со щелочным реагентом 11 и далее на фильтр-дозатор иода 14, после чего через выходное отверстие 5 и штуцер 6 поступает в систему смазки двигател . 1 ил.
Patent SU-1467379-A2 (SU)
Title: Прибор дл масштабных измерений
Inventor: BURYKIN VASILIJ G
IPC: G01B3/08
Filed: 1987-07-13
Granted: 1989-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к приборам  дл  масштабных измерений оригиналов  иллюстраций при подготовке их  к полиграфическому воспроизведению.  Целью изобретени   вл етс  расширение  функциональных возможностей.Прибор  дл  масштабных измерений содержит  основание 1, выполненное в виде
Patent SU-1481894-A2 (SU)
Title: Устройство дл автоматического измерени метрологических характеристик цифровых измерительных приборов
Inventor: KONDRATEV MIKHAIL R
IPC: H03M1/10
Filed: 1987-08-21
Granted: 1989-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике ,в частности, к измерительной технике. Устройство содержит аналого-цифровой преобразователь 1, блок 2 сравнени , блок 3 дифференцировани , ключ 4, блок 5 управлени  и статистической обработки данных, цифроаналоговый преобразователь 6, состо щий из блока 7 цифровой уставки и преобразовател  8 код-напр жени , триггер 9, измеритель 10 временных интервалов, формирователь 11 входного сигнала, первый 12 и второй 13 коммутаторы. Введение первого и второго коммутаторов позволило определить статистическую ошибку преобразовани  аналого-цифрового преобразовател , что дает возможность получени  на выходе устройства динамической погрешности измерени , что  вл етс  основой дл  дальнейшего определени  систематической погрешности и апертурного времени. 2 ил., 1 з.п.ф-лы.
Patent SU-1476551-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты трехфазной электроустановки от несимметричных режимов
Inventor: ARTEMOV ALEKSANDR I
IPC: H02H7/08
Filed: 1987-09-30
Granted: 1989-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к релейной защите. Целью изобретени   вл етс  расширение функциональных возможностей путем обеспечени  контрол  работоспособности всех элементов устройства и настройки защиты без отключени  от рабочей сети. Цель достигаетс  тем, что устройство дополнительно снабжено резистором, сигнальным элементом и переключателем на три положени  с двум  размыкающими и одним замыкающим контактами, дополнительный резистор подключен параллельно через замыкающий контакт переключател  (в положении "Проверка") к резистору RC - цели одновибратора с повторным запуском. Сигнальное устройство подключено на один из выходов исполнительного элемента, а на другой выход подключены последовательно соединенные размыкающие контакты переключател  (один контакт соответствует положению переключател  "Проверка", а второй - положению "Настройка"). Дополнительный резистор через контакты переключател  измен ет установку срабатывани , а блокировка в срабатывании исполнительного механизма осуществлена размыкающими контактами переключател . Элемент сигнализации выдает информацию о состо нии элементов устройства защиты и позвол ет проверить и настроить защиту. 1 ил.
Patent SU-1518164-A2 (SU)
Inventor: VOLODEEV ALEKSANDR A
IPC: B62D25/00
Filed: 1987-11-11
Granted: 1989-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению. Цель изобретени  - повышение эксплуатационных возможностей. Задние дополнительные кронштейны кузова выполнены из двух частей: кронштейна 10, закрепленного на жесткой рамке-надставке, и кронштейна 11, закрепленного на заднем борту 7, шарнирно соединенных между собой, причем центр этой оси совпадает с центром оси 6 поворота заднего основного борта 7. 3 ил.
Patent SU-1654244-A2 (SU)
Title: Указатель длины вытравленного грузового каната грузоподъемного средства
Inventor: LEVIN MARK M
IPC: B66C13/46
Filed: 1989-01-02
Granted: 1991-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-  транспортному оборудованию, а именно к указател м длины вытравленного каната  грузоподъемных средств, например, стреловых  кранов Цель изобретени  - повышение  точности. Направл ющие 1 дл  катка 6  установлены на основании 3 крана с возможностью  перемещени  в плоскости подъема  стрелы 4 Т га 5 шарнирно соединена с  направл ющими и со стрелой 4. Каток 6 через  штангу 7 и рычаг 8 св зан с блоком 10,  взаимодействующим с грузовым канатом 2  и датчиком числа оборотов соединенным с  указателем длины вытравленного каната  При изменении угла наклона стрелы 4 штанга  5 перемещает направл ющие 1, при этом  смещаетс  рычаг 8 и блок 10 вращаетс ,  корректиру  показани  указател  3 ил сл с о сл Јь to Јь Јь I  ю
Patent SU-1654125-A2 (SU)
Title: Устройство дл остропки затонувших судов
Inventor: SEMENOV YURIJ M
IPC: B63C7/20
Filed: 1989-06-06
Granted: 1991-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к судоподьему.  Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных  характеристик. Устройство выполнено  в виде гака 1. снабженного шарниром  2, проушины верхней части 3 которого сое  динены с помощью скоб 4 с судоподъемными  стропами 5. а проушины нижней части 6  с помощью оси 7 шарнирно прикреплены к  гаку 1. Зев гака 1 закрыт подпружиненной  защелкой 8. к концу которой прикреплен  управл ющий трос 9. пропущенный через  проушины 10 на корпусе  1. К оконечности  11 гака 1 прикреплен трос-проводник  12, заведенный в отверстие рыма 13 на затонувшем  судне. 1 з п. ф-лы, 4 ил.
Patent WO-0043225-A2 (WO)
Inventor: KISH FRED A DI
IPC: B60N2/56
Filed: 2000-01-24
Abstract: La présente invention concerne un chauffage souple autorégulateur, destiné aux automobiles et à d'autres véhicules, constitué d'un substrat en tissu imper-respirant auquel sont appliqués un revêtement de matériau conducteur et un revêtement de matériau présentant un coefficient de température positif.
Patent WO-0103444-A2 (WO)
Title: Système et procédé de paiement de valeur attendue et de spécification de qualification
Inventor: ROSSIDES MICHAEL T
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant à des annonceurs de rémunérer uniquement des personnes qualifiées pour recevoir des messages. Le système possède des formulaires en ligne, et une base de données permettant aux annonceurs de spécifier des qualifications, de communiquer des offres de paiement, et de procéder audits paiements. Le procédé présente également des formulaires, ou leurs équivalents vocaux, qui permettent aux destinataires de trouver et d'accepter les offres de paiement. Le système permet également de proposer des messages aux destinataires. Il utilise un procédé de paiement de valeurs attendues (EV) qui permet de payer efficacement un destinataire et de vérifier efficacement ses qualifications. Dans ce procédé, un destinataire a reçoit un paiement attendu. Ce destinataire reçoit une somme réelle uniquement dans le cas où il gagne un pari de paiement EV, et réussit un processus d'inspection permettant de vérifier ses qualifications. Un destinataire perdant ne reçoit pas de somme, et ses qualifications ne sont pas vérifiées. En d'autres termes, on vérifie les qualifications d'un destinataire à l'aide d'un audit aléatoire, ce destinataire étant sélectionné uniquement dans le cas où il a gagné un pari de paiement EV. Le système exécute donc les paris de paiements EV, incorpore un processus d'inspection de façon à vérifier les qualifications des destinataires qui ont gagné le pari, et autorise le paiement aux gagnants qualifiés.
Patent WO-0118376-A2 (WO)
Title: Mecanisme d'orientation de la poussee
Inventor: SUTTERFIELD DAVID LEVI
IPC: B64C15/02
Filed: 2000-08-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un mécanisme d'orientation de la poussée, qui permet d'orienter la poussée et de réguler l'air du col de décharge et qui comprend à cet effet au moins quatre aubes montées devant la sortie d'une tuyère selon une dispositif en cascade. Ce mécanisme comprend en outre une tige servant à commander le mouvement pivotant de chacune des aubes qui peuvent être mises en rotation sélectivement à l'aide d'un ou de plusieurs actionneurs. La tige comporte un filetage. Les aubes comportent chacune un élément d'entraînement qui est soit denté pour venir en prise avec le filetage de la tige soit placé en relation de came avec un élément de couplage vissé sur la tige. Le filetage de la tige, les éléments d'entraînement et les éléments de couplage peuvent être conçus pour définir différents schémas de mouvement pivotant pour chacune des aubes, pour qu'une aire de col généralement constante puisse être maintenue sur une plage de directions vectorielles donnée des aubes. La sortie peut généralement avoir une section transversale rectangulaire et une entretoise peut être montée en travers de la sortie perpendiculairement aux axes des aubes, de façon à y loger la tige, les éléments d'entraînement et/ou les éléments de couplage.
Patent WO-0120088-A2 (WO)
Title: Ensemble d'isolation d'un batiment en metal
Inventor: MOULDER RONALD
IPC: E04B1/62
Filed: 2000-09-14
Abstract: Dispositif d'isolation d'un bâtiment en métal comprenant un matériau de couverture non tissé placé au-dessus de la surface supérieure d'une double couche de fibre de verre, un agent retardateur de vapeur étant placé entre les couches, protégée par un feuil poreux.
Patent WO-0142466-A2 (WO)
Title: Zvwf1: un membre de la superfamille caracterisee par le domaine de type a du facteur willebrand
Inventor: HOLLOWAY JAMES L
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-12-07
Abstract: Protéines comportant une ou plusieurs copies du domaine de type A du facteur Willebrand, qui jouent des rôles importants dans les mécanismes de défense hôtes, tels que la réponse immunitaire, l'inflammation et l'hémostase. Zvwf1 est un nouveau membre de cette superfamille.
Patent WO-0150305-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de surveillance d"achats en ligne
Inventor: BRENNEMAN ANDREW STEAMS
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: La présente invention concerne un système informatique qui permet à un autorisateur d"établir et de surveiller des comptes individuels pour un ou plusieurs subordonnés. Grâce aux comptes subordonnés, les subordonnés peuvent acheter des articles via un réseau informatique, sans accès direct à une carte de crédit, mais en étant soumis à un ensemble de formes d"approbation d"achat, de limitations d"achat et d"options de payement. Ce système assure un contrôle aux subordonnés et émet des suggestions par rapport au achats, et maintient une base de données contenant des informations sur les articles précédemment choisis par chaque subordonné. La base de données est utilisée pour créer un catalogue personnel pour chaque subordonné, contenant des informations sur les articles précédemment choisis, achetés ou non par le subordonné et par d"autres personnes dans le groupe de subordonnés.
Patent WO-0145688-A2 (WO)
Title: Use od desloratadine for treating allergic and inflammatory conditions in pediatric patients
Inventor: AFFRIME MELTON F
IPC: A61P17/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: The use of desloratadine for the preparation of a medicament for treating and/or preventing an allergic and inflammatory condition of the skin or upper and lower airway passages in a pediatric patient and a pediatric pharmaceutical composition effective for such treating and/or preventing which comprises an effective amount of desloratadine and a pharmaceutically acceptable carrier are disclosed.
Patent WO-0132590-A2 (WO)
Title: Procede d'isomerisation
Inventor: TWU FRED CHUN-CHIEN
IPC: C07B61/00
Filed: 2000-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'isomérisation d'un mélange d'oléfines de vinyle et de vinylidène comportant 10 à 35 atomes de carbone, afin de former un mélange contenant des oléfines internes di- et trisubstituées ainsi que des oléfines internes profondes.
Patent WO-0159541-A2 (WO)
Title: Procede et appareil d'acces aux pages web
Inventor: PANG DOMINIC
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder de manière conviviale à l'information sur Internet. Ce procédé consiste à utiliser un ordinateur client pour sélectionner une langue, à parler dans la langue sélectionnée à un pointeur audio, à identifier un ordinateur serveur de pont vocal particulier d'après la langue sélectionnée, à transmettre le pointeur audio à l'ordinateur serveur de pont vocal, à faire correspondre le pointeur audio avec un échantillon stocké dans l'ordinateur, à récupérer l'URL ou les URL correspondante(s) et à la(les) transmettre à l'ordinateur client activé par la voix. Ce dernier utilise ensuite ces URL pour récupérer l'information visée et affiche finalement l'information sur un afficheur de contenu.
Patent WO-0159992-A2 (WO)
Inventor: FULLERTON LARRY W
IPC: H04W4/02
Filed: 2001-02-05
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de réseau radio à zones locales virtuelles utilisant des impulsions radio. Le débit d'émission (débit binaire) peut varier en fonction de la qualité d'émission des impulsions radio (rapport signal/bruit) et on peut déterminer la position de l'utilisateur et ce dernier peut être dirigé vers une zone à débit d'émission supérieur. On peut utiliser une pluralité de portails par impulsion radio et on peut les commuter entre eux de façon à maintenir des niveaux de débit d'émission élevés pendant qu'un utilisateur se déplace dans une zone prédéterminée.
Patent WO-0162923-A2 (WO)
Title: Transporteurs et canaux ioniques
Inventor: YUE HENRY
IPC: A61P21/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: La présente invention concerne des transporteurs et des canaux ioniques humains (TRICH) ainsi que des polynucléotides qui identifient et codent TRICH. En outre, cette invention concerne des vecteurs d'expression, des cellules hôtes, des anticorps, des agonistes et des antagonistes. Par ailleurs, cette invention concerne des méthodes diagnostiques, thérapeutiques ou préventives des troubles associés à l'expression aberrante de TRICH.
Patent WO-0175591-A2 (WO)
Title: Systeme de traitement de donnees collaboratif avec architecture autonome repartie de traitement de l'information
Inventor: JONES ERIC ARTHUR
IPC: G06F9/46
Filed: 2001-03-30
Abstract: Cette invention concerne un système de traitement informatique définissant une architecture de traitement répartie composée d'un certain nombre d'espaces de porte pour traitement de l'information. Au sein des espaces de porte de traitement, des entités sont constituées par des extensions de connexion représentant des clients, par exemple des utilisateurs humains et des extensions présentant des entités à base informatique telles que des services vocaux, de tableaux blancs ou des applications utilisateur collaboratives de type navigateur, traitement de texte, etc. De telles entités ainsi que des informations peuvent être recueillies sur des extensions locales. Lorsqu'un client agit sur sa copie d'entité, une version de l'entité qui en résulte est transmise à un serveur faisant office d'environnement d'exploitation collaboratif pour les clients et autres entités, lequel le serveur transmet cette version à d'autres clients reliés é cette entité. De cette manière, notamment, l'environnement d'exploitation collaboratif établit des règles sociales régissant l'interaction entre les entités dans les espaces de porte.
Patent WO-0176968-A2 (WO)
Title: Bouchon de fermeture musical pour tube de pate dentifrice
Inventor: ANDERSON JEFFREY BLAKE
IPC: B65D51/24
Filed: 2001-04-05
Abstract: Cette invention se rapporte à un bouchon de fermeture pour tube de dentifrice, qui peut émettre un signal lors de son ouverture en vue de distribuer une dose de dentifrice. Ce bouchon de fermeture est composé d'une partie de base qui sert à fixer le bouchon au tube de dentifrice et d'une partie couvercle qui ferme l'ouverture de distribution du tube de dentifrice et qui contient une minuterie à interrupteur et un générateur de signal. Le générateur de signal peut être une lampe et, de préférence, un générateur de signal sonore et, plus préférablement un générateur de musique. Lors de l'ouverture du couvercle, un interrupteur active la minuterie qui, à son tour, active le générateur de signal. Quelle que soit la position de l'interrupteur après l'ouverture du couvercle (lequel peut être refermé rapidement), le signal est émis pendant une période choisie.