baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006010760-A1 (WO)
Title: Schaltgerät für niederspannungsanwendungen
Inventor: ANHEUSER MICHAEL
Filed: 2005-07-26
Abstract: Bei Schaltgeräten soll eine Kurzschlussfrüherkennung eingesetzt und zum Auslösen der Kontakte aktiviert werden. Gemäß der Erfindung erfolgt die Erkennung eines Kurzschlusses so früh, dass unter Berücksichtigung der Eigenzeiten der Messsonden sowie des Entklinkungsmechanismus (5, 6-8) durch einen geeigneten Auswertealgorithmus die Freigabe des Bewegtkontaktes (4) vor oder mindestens zu dem Zeitpunkt erfolgt, in dem die stromabhebenden Kräfte der Kontaktkraft entsprechen. Damit ist die Kontaktkraft kompensiert und es kann eine rasche Öffnung der Kontakte (2, 4) erfolgen.
Patent WO-2006018442-A1 (WO)
Title: Ip network service quality management by distributed admission control based on a signalling protocol
Inventor: SCHUTZ ROLAND
IPC: H04L12/54
Filed: 2005-08-18
Abstract: The invention relates to successively managing a service quality in a packet communications network which comprises several communication lines connected to each other by means of a router and supports a signalling protocol. The inventive method consists in successively reserving resources in the communication lines for at least each router and in ensuring, when a communication is established, that packets of the same communication follow the pathway between a transmitting source and a destination in which resources are reserved.
Patent WO-2006034939-A1 (WO)
Title: Kommunikationssystem, nachrichtenverarbeitungsrechner und verfahren zur lokalisierung eines benutzers
Inventor: AHRENS WERNER
IPC: H04W4/02
Filed: 2005-08-31
Abstract: Es wird ein Kommunikationssystem (100) beschrieben, das einen Nachrichtenverarbeitungsrechner (201) sowie eine Mehrzahl an Kommunikationsnetzen (110,120,130) umfasst, von denen jedes einen Schnittstellenrechner (111,121,131) aufweist, die jeweils mit dem Nachrichtenverarbeitungsrechner (201) gekoppelt sind zum Abbilden eines Datenstroms zwischen dem jeweiligen Schnittstellenrechner (111,121,131) und dem Nachrichtenverarbeitungsrechner (201). Weiterhin ist eine Einrichtung (203) vorgesehen, die derart ausgestaltet ist, dass sie eine Anforderungs-Nachricht (301) seitens eines Kommunikationsgeräts (202), in der ein oder mehrere elektronische Dateien angefordert werden, ermittelt und daraus eine oder mehrere Kommunikationsnetz-Anforderungs-Nachrichten (302) bildet und die Kommunikationsnetz-Anforderungs-Nachricht (302) an den oder die Schnittstellenrechner (111,121,131) in dem betreffenden Kommunikationsnetz (110,120,130) sendet.
Patent WO-2006099903-A1 (WO)
Title: Arme a feu
Inventor: PASSONI MATTEO
IPC: F41A17/06
Filed: 2005-10-26
Abstract: Arme à feu (1) comprenant au moins une source électrique (10) connectable, par l’intermédiaire d’un commutateur (14) exploité par une détente, à au moins deux pôles électriques (15, 20) agencés pour faire contact avec une cartouche (4a) lors de l’insertion dans un barillet (6) de ladite arme à feu, la fermeture dudit commutateur (14) induisant une décharge de la source de courant, pour enflammer la cartouche.
Patent WO-2006089620-A1 (WO)
Title: Conteneur ovale avec fermeture à encliquetage
Inventor: RAINEY DEAN ROBBINS
IPC: B65D41/04
Filed: 2006-01-27
Abstract: L’invention décrit un conteneur de formulation cosmétique qui comprend un réceptacle ovale (4) et un couvercle amovible (2). Le réceptacle est formé avec une cavité de réception (10) et près d’une extrémité ouverte, il possède un palier ovale (12) et, faisant saillie vers le haut de celui-ci, un col rond centré (14) avec des filets moulés (18). Un arrêt (20) fait saillie vers l’extérieur de façon perpendiculaire au filet à un point près du palier. Une côte (22) fait saillie depuis le col à un point proche d’une extrémité ouverte de la cavité. Le couvercle est doté d’un tablier ovale (24) entourant une fermeture circulaire (26), cette dernière comporte un filet vissable (34) complétant et pouvant venir en prise verrouillante avec le filet vissable sur le col. Un loquet en forme de L (36) sur le bord inférieur du col empêche la rotation du couvercle quand il entre en contact avec l’arrêt. Un onglet (38) sur un bord supérieur de la fermeture circulaire vient en prise avec une languette sur le couvercle ce qui produit un déclic audible lorsque l’un chevauche l’autre, et indique à un utilisateur que le réceptacle ovale et le couvercle amovible sont alignés.
Patent WO-2006117105-A1 (WO)
Title: Terminal de telecommunication mobile comportant un affichage horizontal et vertical d'une structure de menu et de sous-menu
Inventor: NIRHAMO MIKKO
IPC: H04M1/72469
Filed: 2006-04-26
Abstract: Procédés et systèmes utiles au fonctionnement de dispositifs de télécommunication mobile, et dispositifs de télécommunication mobile. L'invention concerne un procédé qui comporte les étapes consistant à: prévoir une zone d'affichage (20) utilisable sur un dispositif de télécommunication mobile; afficher dans la zone d'affichage (20) utilisable un groupement formé d'un ou de plusieurs articles sélectionnables (22, 23, 24, 25); afficher un groupement de caractéristiques (28) concernant le(s) article(s) sélectionné(s); et mettre en surbrillance un article sélectionné parmi le(s) article(s) (22, 23, 24, 25) et/ou caractéristiques (28) sélectionnable(s).
Patent WO-2007012436-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN DIETMAR
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugsitz insbesondere für einen Kraftwagen mit einer Luftversorgungseinrichtung (4) zum Versorgen des Kopf-, Nacken- und Schulterbereichs des Sitzinsassen mit einem Luftstrom, welcher über eine Luft aus Strömöffnung (6) austreten kann, wobei die Luftversorgungseinrichtung (4) eine Heiz- und/oder Kühleinrichtung (5) zur Erwärmung und/ oder Kühlung des Luftstroms umf asst . Um eine Luftversorgungseinrichtung (4) für einen Kraftfahrzeugsitz zu schaffen, welche eine Heiz- und/oder Kühleinrichtung (5) mit einen verbesserten Wirkungsgrad aufweist, ist ein Sandwich (18) mit mindestens einer Heiz- und/oder Kühlschicht (14, 28, 34) und mindestens einer luf tdurchf lutbaren Schicht (10, 12, 30, 32, 38) vorgesehen, wobei die luf tdurchf lutbaren Schicht (10, 12, 30, 32, 38) eine Struktur (40, 40' , 40' ' , 40'' ') aufweist, mittels welcher der Luftstrom in eine turbulente beziehungsweise diffuse Strömung überführbar ist.
Patent WO-2007017187-A1 (WO)
Title: Spritzgiessvorrichtung mit nadelverschlussdüse und führungsbuchse
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B22D17/20
Filed: 2006-08-04
Abstract: Spritzgießvorrichtung (1) mit einer Verteilerplatte (3), in der wenigstens ein Strömungskanal (4) für ein fließfähiges Material ausgebildet ist, mit wenigstens einer Nadelverschlußdüse, durch die das fließfähige Material unter Fortführung des Strömungskanals einem trennbaren Formeinsatz zuführbar ist, mit wenigstens einer Verschlußnadel (20), die den Strömungskanal zumindest abschnittsweise längsverschieblich durchsetzt und die mittels eines Antriebs in eine Öffnungs- und in eine Schließstellung bringbar ist, und mit einer Führungsbuchse (30) zur Durchführung und Abdichtung der Verschlußnadel (20). Die Führungsbuchse weist einen Bereich auf, der die Verschlußnadel mit geringem Bewegungsspiel umfaßt und der zumindest abschnittsweise im Strömungskanal liegt. Der Bereich hat dabei eine Kontaktfläche für das fließfähige Material, welche zumindest abschnittsweise im Strömungskanal liegt. Der Bereich und die Kontaktfläche (44) ist allseits von fließfähigem Material umströmt.
Patent WO-2007022882-A1 (WO)
Title: Element d'etancheite pour dispositif de refroidissement
Inventor: VALLICELLI PIETRO
IPC: F25B43/00
Filed: 2006-08-09
Abstract: Elément d'étanchéité du type filtre de déshydratation ou accumulateur (10) pour dispositif de refroidissement d'installation de climatisation, comprenant un élément tubulaire (11) refermable à l'une de ses deux extrémités ou au deux extrémités (12) par le biais d'un couvercle (20) destiné à être au moins partiellement inséré dans l'élément tubulaire (11), la fermeture établie via le couvercle (20) assurant l'étanchéité par le biais d'au moins une partie annulaire (14) qui s'étend vers l'intérieur de l'élément tubulaire (11) à proximité de l'extrémité de l'élément tubulaire lui-même, la première partie annulaire (14) étant appropriée à une insertion dans un premier siège annulaire correspondant (24) qui se trouve le long de la surface du couvercle (20), et enfin une bordure tronconique (16) à l'extrémité de l'élément tubulaire (11) appropriée à un contact avec un col annulaire tronconique correspondant (26) se trouvant le long de la surface externe du couvercle (20).
Patent WO-2008028511-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour identifier un haut-parleur
Inventor: RAMASUBRAMANIAN VISWANATHAN
IPC: G10L17/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour identifier un haut-parleur. Pour améliorer l'identification du haut-parleur dans des environnements bruyants, le procédé passe par une étape de filtrage des trames (37) d'échantillons de discours du domaine de temps d'un énoncé d'entrée du discours bruyant avec un filtre de Wiener hypothétisé. Pour le filtre de Wiener hypothétisé, la densité spectrale d'énergie (39) d'une trame (32) du modèle de référence spécifique du haut-parleur (31) sert d'estimation de signal et la densité spectrale d'énergie (40) d'une trame (41) de l'échantillon de bruit du domaine de temps d'une zone sans discours de l'énoncé d'entrée du discours bruyant sert d'estimation de bruit, la sortie (42) du filtre de Wiener hypothétisé correspondant à des trames nettoyées (43) des échantillons de discours du domaine de temps de l'énoncé d'entrée du discours bruyant.
Patent WO-2007036339-A1 (WO)
Inventor: JOHANNBOEKE ECKHARD
IPC: B60R7/06
Filed: 2006-09-25
Abstract: A glove compartment (1), in particular for motor vehicles, has a cover (2) and lateral guide elements (15, 16) designed in such a way that, when the glove compartment is opened, the cover (2) is first loosened downwards, out of the closed position, then guided in the direction of movement F along the contour of the glove compartment (5) to an intermediate position in which the glove compartment is open to a first extent (8) and a first, upper opening zone (11) of the glove compartment (1) is open. The cover (2) of the glove compartment (1) then swivels downwards about an axis of rotation (7) to the completely open position of the glove compartment.
Patent WO-2008043380-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de placement d'une articulation de genou prothétique fémorale
Inventor: GHIJSELINGS IGNACE
IPC: A61B17/15
Filed: 2006-10-11
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs et un procédé permettant de pratiquer une chirurgie d'implantation d'une prothèse de genou au cours de laquelle un écarteur est introduit entre le fémur 1 et le tibia 2 alors que la rotule 9 est en place, l'écarteur séparant le fémur 1 du tibia 2 d'une distance sensiblement égale ou supérieure à celle de l'intervalle de flexion 4 requis. Un dispositif d'alignement 26 est utilisé pour couper des sections de l'os fémoral alors que le dispositif est temporairement fixé à une plaque tibiale sur mesure.
Patent WO-2006097421-A1 (WO)
Title: Elimination du dioxyde de soufre residuel du sulfate de dimethyle
Inventor: JOYCE WILLIAM FRANCIS
IPC: C07C213/06
Filed: 2006-03-08
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'élimination des contaminants SO2 du sulfate de diméthyle, procédé qui consiste à effectuer un traitement avec un agent d'oxydation. L'invention porte également sur un procédé de préparation d'esters de trialcanolamine d'acides gras, sans odeur, quaternisés par le sulfate de diméthyle qui est sensiblement exempt de contaminants SO2.
Patent WO-2006120208-A1 (WO)
Title: Procedes de preparation de derives de benzylbenzene a substitution glucopyranosyl et intermediaires obtenus selon ces procedes
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
IPC: C07H15/203
Filed: 2006-05-10
Abstract: L'invention concerne des procédés de préparation de composés de formule générale (I), dans laquelle les groupes R1 et R3 ont la signification indiquée dans la revendication 1. L'invention concerne en outre des intermédiaires obtenus selon ces procédés.
Patent WO-2006120209-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung des verhältnisses zwischen der in einem zylinder einer brennkraftmaschine verbrannten kraftstoffmasse und der in dem zylinder eingesetzten kraftstoffmasse
Inventor: BAUER ERWIN
IPC: F02D41/00
Filed: 2006-05-10
Abstract: Anhand der Signale eines Zylinderdrucksensors und eines Kurbelwellensensors werden der Isentropenexponent (?) und die Konstante (k) der Gleichung p.V
Patent WO-2007028735-A1 (WO)
Title: Kochfeld mit halterung für kochfeldplatte
Inventor: HUBER JOHANN
IPC: H05B3/74
Filed: 2006-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kochfeld mit einer Kochfeldplatte (1) , die in einem Kochfeldboden (7) lagerbar ist, und einem Heizkörper (2) , der mittels einer Halterung lösbar an der Unterseite der Kochfeldplatte (1) gehaltert ist. Die Halterung für den Heizkörper (2) weist Halteelemente (3) auf, die mit der Kochfeldplatte (1) verbunden und seitlich des Heizkörpers (2) elastisch federnd ausgebildet und angeordnet sind, so dass sie den Heizkörper (2) seitlich festklemmen.
Patent WO-2007033985-A1 (WO)
Title: Elektrostatischer applikator
Inventor: MOSER JUERG
IPC: B05B5/03
Filed: 2006-09-21
Abstract: Applikator (1) zur elektrostatischen Beschichtung von Werkstücken, aufweisend mindestens eine Applikatorauslaßöffnung (2) , keine Venturi-Düse und mindestens eine Wirbelkammer (3) , diese aufweisend mindestens einen Pulverkanal (4) für ein Pulver/Luft-Gemisch, dessen stromabwärtige Pulverkanalauslaßöffnung (5) in der Wirbelkammer (3) mündet; mindestens eine in der Wirbelkammer (3) befindliche Hochspannungselektrode (6) ; mindestens einen, nicht parallel zur Rotationsachse des Pulverkanals (4) und nicht in Richtung des Pulverkanals (4) weisenden, in der Wirbelkammer (3) mündenden Verwirbelungskanal zum Zuführen von Druckgas in die Wirbelkammer (3); und eine die Wirbelkammer (3) von der Pulverkanalauslaßöffnung (5) bis zur Applikatorauslaßöffnung (2) umschließende Seitenwandung.
Patent WO-2007128354-A1 (WO)
Inventor: GREINER DAN
IPC: G06F9/52
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention concerne une fonction de comparaison, de permutation et de stockage ne nécessitant pas de sérialisation externe. Une opération de comparaison et de permutation est effectuée au moyen une opération de mise à jour verrouillée. Les opérations de comparaison, de permutation et de stockage sont effectuées sous forme d'une opération unitaire.
Patent WO-2007085462-A1 (WO)
Title: Analyse sous une surface de substrats particulaires
Inventor: SABRA HENRIK
IPC: G01N21/71
Filed: 2007-01-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'analyse spatiale d'une masse de substrat contenant un minéral particulaire, le procédé consistant à : prévoir une sonde, celle-ci étant adaptée afin de générer un plasma à partir du matériau de substrat en émettant un faisceau de lumière laser qui entre en contact avec le matériau de substrat et la sonde comprenant un collecteur de lumière ; positionner la sonde en dessous de la surface de la masse de substrat ; faire en sorte que la sonde traverse la masse de substrat en dessous de la surface de cette dernière entre une première position et au moins une seconde position, la première position et au moins la seconde position étant séparées en direction horizontale ; prendre une mesure d'analyse chimique dans la première position en utilisant la sonde afin de générer un plasma dans la première position, collecter la lumière provenant du plasma avec le collecteur de lumière, la transmettre à un spectromètre et déterminer une analyse chimique du substrat dans la première position ; prendre au moins une mesure d'analyse chimique supplémentaire dans au moins la seconde position. Elle concerne également un appareil pour effectuer un procédé d'analyse spatiale d'une masse de substrat contenant un minéral particulaire.
Patent WO-2007112983-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum brechen von halbleiterscheiben oder ähnlichen substraten
Inventor: LINDNER JOERG
IPC: B28D5/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Brechen von Halbleiterscheiben bzw. Wafern oder ähnlichen Substraten an der Oberseite der Halbleiterscheibe (1) durch eine Ritzung markierten und jeweils längs einer Gerade verlaufenden Sollbruchlinien, unter Verwendung eines an der Unterseite der Halbleiterscheibe fluchtend zur jeweiligen Sollbruchlinie ausgerichteten Brechkeils (4) und wenigstens eines Gegenhalters, der sich auf der Oberseite der Halbleiterscheibe abstützt und im Augenblick des sich an der Unterseite der Halbleiterscheibe andrückenden Brechkeils einen Gegendruck auslöst, wobei zwei jeweils der Oberseite der Halbleiterscheibe (1) zugewandte Gegenhalter (5,6), die an einander gegenüberliegenden Seiten der Sollbruchlinie vertikal und horizontal positionierbar sind.
Patent WO-2008138376-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de délivrer des données multimédia à un dispositif mobile d'utilisateur
Inventor: STIEMERLING MARTIN
IPC: H04N21/2183
Filed: 2007-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de délivrer des données multimédia à un dispositif mobile d'un utilisateur, une commande de service (2) étant configurée pour recevoir des requêtes apparentées à un contenu multimédia provenant du dispositif mobile de l'utilisateur (1), la commande de service (2) transmettant les requêtes de l'utilisateur à un enregistreur multimédia à base de réseau (4), qui enregistre des données multimédia correspondant aux requêtes de l'utilisateur, au moins un moyen d'antémémoire (3) étant agencé, au niveau duquel des données multimédia enregistrées sont mises en antémémoire et qui permet le transfert des données multimédia mises en antémémoire au dispositif mobile de l'utilisateur (1), et la commande de service (2) étant en outre configurée pour recevoir des informations concernant le contexte de l'utilisateur, les informations de contexte étant utilisées pour commander le transfert des données multimédia enregistrées par l'enregistreur multimédia (4) au moyen d'antémémoire (3).
Patent WO-2007137751-A1 (WO)
Title: Système et procédé de gestion de résultats de tests d'échantillon et d'informations de contexte de résultats d'échantillon respectif
Inventor: BAUER RALF
IPC: G16H10/60
Filed: 2007-05-23
Abstract: L'invention concerne un système (100) de gestion de résultats de tests d'échantillon et d'informations de contexte de résultats d'échantillon respectif dans un environnement de laboratoire. Ledit système comprend au moins une unité d'analyse (20) configurée pour exécuter au moins un test sur un échantillon,et une unité de gestion (10) connectée au moins avec l'unité d'analyse (20) pour échanger des données. L'unité de gestion (10) est configurée pour sauvegarder et afficher à la demande des résultats de tests d'échantillon et des informations de contexte de résultats d'échantillon respectif, afin de commander de manière dynamique au moins une valeur réelle d'au moins un article d'informations de contexte de résultats d'échantillon respectif par rapport à une valeur seuil programmée, et de lancer au moins une action dès que la valeur réelle correspond à la valeur seuil programmée en fonction d'une programmation de plan d'exécution prédéfini. L'invention concerne également une unité de gestion appropriée et un procédé de gestion d'informations de contexte de résultats d'échantillon respectif dans un environnement de laboratoire.
Patent WO-2008113395-A1 (WO)
Title: Procédé pour séparer un mélange contenant du sel
Inventor: EVERS J A
IPC: C02F11/121
Filed: 2007-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour séparer un mélange contenant du sel en bouillie de glace et en bouillie de sel. Ce procédé comprend les étapes consistant à amener le mélange dans un cristalliseur qui présente une première sortie pour la bouillie de glace et une deuxième sortie pour la bouillie de sel; à traiter la bouillie de sel de sorte qu'une partie liquide soit recyclée dans le cristalliseur, le sel étant conservé; et à laver la bouillie de glace sur un filtre à bande, ledit filtre permettant d'obtenir de la glace purifiée ainsi qu'un liquide pouvant être recyclé dans le cristalliseur.
Patent WO-2008037389-A1 (WO)
Inventor: BARTLING WERNER
IPC: B60B39/10
Filed: 2007-09-20
Abstract: The invention relates to a method and device for monitoring the sand supply in a sand tank (2) of a sand scattering device in vehicles, in particular express trains. In order to prevent there being an insufficient sand supply present, the level of the sand supply is monitored by an inspection point.
Patent WO-2008037448-A1 (WO)
Title: Ringfiltereinsatz für ein filter
Inventor: BORGMANN MARCEL
IPC: B01D29/21
Filed: 2007-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ringfiltereinsatz (1) für ein Filter zur Filterung eines fluiden Mediums, insbesondere Luft oder Öl oder Kraftstoff für eine Brennkraftmaschine, wobei der Ringfiltereinsatz (1) zwei Stirnscheiben (11) und einen zwischen diesen angeordneten Filterstoffkörper (10) umfasst, wobei mindestens eine der Stirnscheiben (11) eine Anschlussöffnung (13) aufweist, mit der der Ringfiltereinsatz ( 1 ) auf einen Anschlussstutzen (30) des Filters aufsteckbar ist, und wobei zwischen der Anschlussöffnung (13) und dem Anschlussstutzen (30) wenigstens ein elastisch-flexibler Radialdichtring (20) aus Kunststoff vorgesehen ist. Der neue Ringfiltereinsatz (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Radialdichtring (20) ein Ringkörper aus einem Elastomer mit in seinem Inneren angeordneten hohlen Taschen (21) ist.
Patent WO-2008068040-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour le traitement biologique des eaux usées
Inventor: VERSTRAETE WILLY
IPC: C02F3/12
Filed: 2007-12-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement biologique d'eaux usées, selon lequel une diminution de la concentration de phosphates dans l'eau, conjointement à une étape de retrait des ions ammonium réalisée à des concentrations contrôlées d'oxygène dissous et/ou des concentrations contrôlées de nitrate et d'ions manganèse et/ou d'ions fer solubles, assurent une diminution significative de la consommation d'oxygène et/ou de la production de boues dudit procédé.
Patent WO-2007101738-A1 (WO)
Title: Integrierte systemvorrichtung zur herstellung von verbundkörpern
Inventor: GRUBER MARCO
IPC: B29C45/16
Filed: 2007-01-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine integrierte Systemvorrichtung zur Herstellung von Verbundkörpern umfassend zumindest eine Polyurethan-Einheit (I) mit einem Mischkopf (6) zum Mischen einer Polyol- und einer Isocyanatkomponente, zumindest eine Plastifizier- und Einspritzeinheit (III), die zum Aufschmelzen und nachfolgenden Einspritzen eines Thermoplastmaterials geeignet ist, sowie eine Schließeinheit (II), die zur Aufnahme zumindest eines Formwerkzeugs (4, 4', 4') ausgebildet ist, wobei sowohl die Plastifizier- und Einspritzeinheit (III) wie auch die Polyurethan-Einheit (I) das von ihnen jeweils zu verarbeitende Material in einen Formhohlraum des in der Schließeinheit (II) aufgenommenen Formwerkzeugs einbringen kann. Zur Realisierung eines einheitlichen Steuerungs- und Regelungskonzepts sowie einer einheitlichen Bedienphilosophie für eine solch integrierte Systemvorrichtung wird vorgeschlagen, eine einzige zentrale Steuerung (16) für das gesamte System sowie wenigstens eine gemeinsame Versorgungseinrichtung (11, 12) vorzusehen, wobei die zentrale Steuerung (16) zumindest mit der wenigstens einen Versorgungseinrichtung (11, 12) verbunden ist und die zumindest eine gemeinsame Versorgungseinrichtung (11, 12) zumindest die Polyurethan-Einheit (I) wie auch die Plastifizier- und Einspritzeinheit (II) gemeinsam beaufschlagen.