baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HK-1017471-A1 (HK)
Title: Airport guidance system, in particular airport surface movement guidance and control system
Inventor: CASTOR ROBERT
IPC: G08G5/06
Filed: 1999-05-31
Abstract: An airport surface movement guidance and control system (SMGCS) involving detection, integrated processing and graphical display of the relevant, in particular the safety-relevant, positions and movements of aircraft, and optionally, vehicles, on airside (runway, taxiways, apron) and in the relevant airport airspace. At least one radar detects the positions and movements between airborne and parked positions of the aircraft. The relevant data are displayed after data concentration on the monitor of at least one controller station in graphical form and/or letter or number form. As a result, the operational management of the surface movement can be planned and executed from the at least one controller station by means of solely the SMGC system.
Patent IE-20200303-A1 (IE)
Title: A door installation kit
Inventor: MARK O'BRIEN
IPC: E06B1/00
Filed: 2020-07-20
Abstract: The present application provides a kit for installing a frame and a door in an opening. The components of the kit allow for flexible installation of doors and frames in openings to accommodate opening a door from left to right as required and in or out without the need to cut mortices on-site or to cut additional mortices.
Patent IT-FI960016-A1 (IT)
Title: Macchina fresatrice automatica per sottopiedi
Inventor: FIUMALBI VASCO
IPC: A43B/
Filed: 1996-02-06
Abstract: La macchina fresatrice per sottopiedi, con un utensile fresatore (41) per lavorare una porzione del bordo di un sottopiede, comprende in combinazione: un caricatore (3) per una pluralità di sottopiedi (S) da lavorare; una testa fresatrice (1) comprendente detto utensile fresatore (41) e mezzi di impegno e rotazione (61, 63) del sottopiede (S) da lavorare; ed un braccio mobile (5) che preleva singolarmente i sottopiedi (S) da detto caricatore (3) e li alimenta a detta testa fresatrice (1).(Fig. 2).
Patent IT-MI912629-A1 (IT)
Title: Porta orologio per ricarica automatica della corona
Inventor: CRESPI CARLO
Filed: 1991-10-03
Abstract: IL PRESENTE TROVATO SI RIFERISCE AD UN SISTEMA PARTICOLARMENTE FUNZIONALE PER TENERE FERMO L'OROLOGIO DURANTE LA DELICATA FASE DELLA RICARICA AUTOMATICA DELLA CORONA.
Patent IT-MI941603-A1 (IT)
Title: Procedimento e dispositivo per il controllo di oggetti estesi in lunghezza con sezione trasversale deviante dalla forma circolare
Inventor: FORSTER FRIEDRICH MARTIN
IPC: G01B7/28
Filed: 1994-07-27
Abstract: Una testa di controllo (11), attraversata da un oggetto da controllare (17), presenta almeno una sonda di controllo (18), guidata su un'orbita intorno all'oggetto da controllare, la forma dell'orbita della sonda di controllo (18), vista in direzione di attraversamento (16) dell'oggetto da controllare (17), deviando da una forma circolare. L'azionamento del rotore (15), guidante la sonda di controllo (18) su una traiettoria circolare, il cui asse di rotazione è ribaltabile rispetto alla direzione di attraversamento (16), avviene tramite una trasmissione a cinghia (13), che si estende in un elemento di trasmissione (12), che porta la testa di controllo (11) e la collega con un'unità di azionamento (14), disposta lateralmente su una piastra di base (20).
Patent IT-MI950833-A1 (IT)
Title: Procedimento di distillazione dello stirene
IPC: C07C7/05
Filed: 1995-04-26
Abstract: In un procedimento di distillazione dello stirene in almeno una colonna di distillazione in presenza di un nitrofenolo inibente la polimerizzazione, dove il nitrofenolo portato nel canale di alimentazione e arricchito nel residuo del prodotto di coda della colonna viene ricuperato come fenolato per reazione del residuo con ammoniaca, il nitrofenolo viene ritrasferito nel canale di alimentazione della colonna nella forma del suo fenolato ammonico, dove ad esempio si tratta il contenuto del fondo della colonna con ammoniaca gassosa, si separa il fenolato ammonico precipitato e lo si riporta in forma solida nel canale di alimentazione della colonna.
Patent IT-MO950007-A1 (IT)
Title: Metodo per la spellatura di prodotti alimentari insaccati, in  particolare salami, e macchina relativa
Inventor: COSTANTINI MAURIZIO
IPC: A22C11/00
Filed: 1995-01-10
Abstract: Il metodo per spellare prodotti alimentari insaccati, quali i salami, volto a notevolmente incrementare la produttività e ad ottenere un'elevata qualità di spellatura, senza lacerazioni, o strappi, prevede di predisporre l'estremità di ciascun prodotto (3) alla spellatura mediante spuntatura e divaricazione perimetrale della pellicola (P) fino e deformarne un bordo d'estremità in modo permanente per fargli assumere una configurazione (40, 66) avente dimensione trasversale maggiore del diametro del prodotto (3), la pellicola (P) essendo successivamente afferrata in corrispondenza di detto bordo per essere sfilata coassialmente a detto prodotto (3) tramite una sollecitazione di trazione su di essa rivolta verso l'estremità opposta del prodotto stesso; la macchina per l'attuazione di tale metodo comprende:- un dispositivo spuntatore (36, 37, 38) per tagliare una delle estremità della pellicola (P) avvolgente il prodotto (3);- un dispositivo divaricatore (41; 63) per allargare il bordo (40) dell'estremità aperta (22) della pellicola (P) fino a definire un'apertura di ampiezza idonea al successivo sfilamento;- un dispositivo spellatore (63) per sfilare assialmente la pellicola (P) dal prodotto (3).
Patent IT-PA930004-A1 (IT)
Title: Elica in metallo estruso e a geometria variabile per impianti antigelo  e polivalenti per uso prevalentemente agricolo.
Inventor: MAGAZZU ALFREDO
IPC: A01G/
Filed: 1993-03-22
Abstract: Le pale delle eliche impiegate negli impianti antigelo e/o polivalenti - cioè che effettuano anche l'irrorazione di antiparassitari o altro - sono generalmente realizzate in vetroresina e fissate rigidamente ad un mozzo in acciaio calettato in maniera fissa o basculante in un albero di rotazione. Nel trovato ciascuna pala dell'elica viene realizzata in lega di alluminio estruso con rigoroso rispetto del profilo aerodinamico, in modo da risultare estremamente leggera, o in altro metallo e viene calettata intorno ad un braccio il quale non è fissato rigidamente al mozzo ma può oscillare, entro un certo angolo ed indipendentemente dall'altra pala, in un piano passante per l'asse di rotazione dell'elica. In tal modo ciascuna pala durante la rotazione si dispone secondo la risultante tra la forza centrifuga e la spinta assiale e pertanto non è sottoposta ad alcun momento flettente. Inoltre facilmente si può disporre nel proprio braccio la stessa pala, eventualmente variandone la lunghezza, ad altezze differenti ed ad angoli di calettamento differenti in modo da poter variare la potenza e le caratteristiche del flusso dell'elica anche attraverso questi due nuovi parametri. Un sistema a molla regola l'oscillazione della pala.Il materiale con cui è fatta la pala consente altresì di variare facilmente lo svergolamento nonchè la lunghezza della stessa.Rivendicazioni:	pala in alluminio estruso; calettata su braccio oscillante; a geometria variabile; con tiranti per sforzo all'incastro; sistema e molla per stabilizzazione oscillazione.
Patent IT-PN930056-A1 (IT)
Inventor: SCARPIS EDOARDO
IPC: A23L5/10
Filed: 1993-07-27
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02406 Sec. 371 Date Mar. 16, 1995 Sec. 102(e) Date Mar. 16, 1995 PCT Filed Jul. 21, 1994 PCT Pub. No. WO95/04334 PCT Pub. Date Feb. 9, 1995Food vending machine particularly for warm food, toasts in the specific case, including multiple per se known stations which are combined so as to obtain a machine which starts from a blister-packaged container inside which a pre-packaged uncooked toast is wrapped and transfers said toast by means of an appropriate drive to a pickup station so that the product to be cooked is placed at a moving cooking station and so that the product is extracted with special extractors after cooking so as to offer it, at the end of the cycle, completely wrapped in an appropriate hygienic napkin for taking on the part of the consumer.
Patent IT-PN960014-A1 (IT)
Title: Frizione centrifuga
Inventor: JANSSON HANS GUSTAV
IPC: F16D43/18
Filed: 1996-02-28
Abstract: Pozzetto per il trattamento di liquidi effluenti, sua disposizione strutturale e suo funzionamento, in cui il pozzetto comprende una pluralit` di serbatoi tra loro collegati e disposti verticalmente, e munito di dispositivi per l'introduzione di aria, gas, liquidi e solidi e di condotti per le reazioni aerobiche, che producono l'agglutinazione, l'ossidazione e la separazione delle sostanze inquinanti aggregate al materiale liquido che costituisce il liquame, in modo da consentire a questa acqua trattata, di essere di nuovo introdotta nelle reti fluviali, le lagune e i laghi.(Fig. 2)
Patent IT-TV920159-A1 (IT)
Inventor: POZZOBON ALESSANDRO
IPC: A63C/
Filed: 1992-12-22
Abstract: A device for mounting wheels and for compensating plays, particularly usable in skates including a shoe associated with a supporting frame for one or more possibly mutually aligned wheels composed of a central hub (5) with which an annular element (7), acting as tire, is associated. The device is constituted by a pivot (9) which is associatable with the hub and the frame and has, at its ends, an engagement-disengagement lever (13) and a play compensation member. <IMAGE>
Patent IT-VI960006-A1 (IT)
Title: Pedaliera particolarmete adatta all'anatomo-fisiologia umana
Inventor: SARTORI FAUSTO
IPC: B62M/
Filed: 1996-01-11
Abstract: L'invenzione realizza una pedaliera (1) comprendente una coppia di pedivelle (2) ciascuna meccanicamente connessa ad un albero di rotazione (3) appartenente ad un movimento centrale (4), ed una coppia di pedali (6) ciascuno dei quali è collegato ad una di dette pedivelle. Detti alberi di rotazione (3) presentano gli assi longitudinali (31) che convergono in un punto (32) e che definiscono tra loro un angolo (33) inferiore di 180° aperto verso la zona antistante la persona che pedala. La pedaliera e' provvista di un gruppo di potenza (7) cinematicamente connesso a detto movimento centrale (4) e consente alla caviglia, al ginocchio ed all'anca della persona che pedala una mobilita' articolare e muscolare di tipo diagonale pronosupinatoria abduttiva - adduttiva e valgo - vara.
Patent NO-20093555-A1 (NO)
Title: Mangankelater og anvendelse av disse som kontrastmidler for magnettomografi (MR)
Inventor: MEIJER ANDREAS
IPC: C07D471/08
Filed: 2009-12-18
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen angår mangan(11)-kelater. Oppfinnelsen angår også de nevnte mangan(11)- kelatene bundet til andre molekyler, og anvendelse av disse som kontrastmidler for magnettomografi (MR).
Patent NO-20130438-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte og apparat for plugg og forlat operasjoner for havbunnsbrønner
Inventor: HASLER TOM
IPC: E21B29/08
Filed: 2013-03-27
Abstract: Oppfinnelsen tilveiebringer en fremgangsmåte og et apparat for å utføre en plugg og forlat-operasjon på en havbunnsbrønn. En brønnhode- grensesnittsmodul er anbragt på et brønnhode, som rommer et volum av brønnfluid i fluidkommunikasjon med brønnhullet. En systemstyringsmodul mottar et signal fra en sensor i kammeret og er innrettet for å avlede volumdata vedrørende en endring i volumet av brønnfluid i kammeret, og sammenliknet de avledede volumdataene med en volumendring forventet som følge av fjerning av produksjonsrør fra brønnhullet. Dette gjør det mulig å karakterisere en endring i brønnhullsbetingelser, for eksempel en fluidinnstrømning eller etfluidtap, fra volumdataene. Fremgangsmåten kan omfatte å tilføre brønnfluid til apparatet for å erstatte fluid som kommer inn i brønnhullet for å fylle volumet som blir ledig etter produksjonsrøret, og/eller fjerne eller tilføre fluid i situasjoner henholdsvis med innstrømning/tap av fluid.
Patent PE-67999-A1 (PE)
Title: Sal de un derivado del acido naftiridina carboxilico
Inventor: CHANG JAY HYOK
IPC: A61K/
Filed: 1998-03-20
Abstract: SE REFIERE A UN COMPUESTO DE METANOSULFONATO DEL ACIDO 7-(3-AMINOMETIL-4-METOXIIMINOPIRROLIDINA-1-IL)-1-CICLOPROPIL-6-FLUORO-4-OXO-1,4-DIHIDRO-1,8-NAFTIRIDINA-3-CARBOXILICO, QUE SE CARACTERIZA POR SU PATRON DE DIFRACCION DE RAYOS X Y TAMBIEN POR SU CONTENIDO DE HUMEDAD DE 4% A 6 %. TAMBIEN SE REFIERE AL PROCESO PARA LA PREPARACION QUE COMPRENDE LA REACCION DEL ACIDO DEL COMPUESTO CON EL ACIDO METANOSULFONICO Y LA CRISTALIZACION DEL COMPUESTO RESULTANTE O TAMBIEN COMPRENDE LA EXPOSICION DEL ANHIDRATO DEL COMPUESTO O SU SOLVATO CON UNO O MAS SOLVENTES ORGANICOS EN PARTICULAR HALOALCANOS C1-C4 Y ALCOHOLES C1-C8 A UNA HUMEDAD DE POR LO MENOS EL 75 %. EL COMPUESTO PUEDE SER UTIL PARA EL TRATAMIENTO DE INFECCIONES BACTERIANAS EN HUMANOS Y ANIMALES
Patent PL-243906-A1 (PL)
Title: Fungicide and method of manufacture of active compounds
IPC: C07D213/57
Filed: 1983-09-26
Abstract: Novel compounds of the general formula (I)or an N-oxide, salt or metal salt complex thereof, wherein 'one of Ar' and Ar<sup>2</sup> represents an optionally substituted 6 membered heteroaromatic ring containing 1 or 2 nitrogen atoms and the other of Ar' and Ar<sup>2</sup> represents an optionally substituted 5 or 6 membered heterocyclic ring having 1 or 2 heteroatoms or an optionally substituted phenyl group; R' represents a hydrogen atom or an optionally substituted alkyl group; R<sup>2</sup> represents a cyano group, a -COOH group or an ester or thioester thereof, or a groupwherein each of R<sup>4</sup> and R<sup>5</sup> independently represents a hydrogen atom or an optionally substituted alkyl or phenyl group or R<sup>4</sup> and R<sup>5</sup> together with the interjacent nitrogen atom represent a heterocyclic ring and Y represents a halogen atom; R<sup>3</sup> represents a cyano group, a COOH group or an ester or thioester thereof, a hydroxy or thio group, or a group.
Patent PL-273962-A1 (PL)
Title: Agent for improving productivity of animals
IPC: C07D213/85
Filed: 1988-07-28
Abstract: Substituted pyridylethanolamines of the formula I 
<IMAGE>
 in which
 R<1> represents CN, -COOR<8> or -CONR<9>R<1><0>,
 R<2> represents optionally substituted alkyl,
 R<3> represents hydrogen, alkyl or alkenyl,
 R<4> represents hydrogen, optionally substituted alkyl or alkenyl,
 R<3> and R<4>, together with the nitrogen atom to which they are bonded, represent an optionally substituted heterocyclic radical,
 R<5> represents OH, acyloxy or alkoxy,
 R<6> represents hydrogen or alkyl,
 R<7> represents hydrogen, alkyl, cycloalkyl, substituted alkyl, optionally substituted aralkyl, aryl or heterocyclyl,
 R<6> and R<7>, together with the nitrogen atom to which they are bonded, can represent an optionally substituted heterocyclic radical,
 R<8> represents alkyl,
 R<9> and R<1><0> independently of one another represent hydrogen, alkyl or alkenyl, or together with the nitrogen atom to which they are bonded, represent an optionally substituted heterocyclic radical,
 and intermediates for carrying out these processes.
Patent PL-293732-A1 (PL)
Title: Plastic lid enabling to empty a container closed therewith of liquid contained therein without removing such lid and method of making same
IPC: B65D5/74
Filed: 1992-03-06
Abstract: A pouring device (10) made of plastic for mounting on a hole in a package for flowable contents and a method of manufacturing such a device are described. In order to close a hole of differently shaped packages easily and in order to guarantee the storage and transportation of such a fluid package without the risk of leakage, but on the other hand also to provide easy openability for the user and, in terms of the method, to operate with a large machine manufacturing capacity, provision is made according to the invention for the pouring device (10) to have a lower part (20) and a closure part (21), which parts are connected to one another via a hinge (22) with moveable linking, and for a pouring opening to be provided in the lower part (20), a plastic film (51) being mounted so as to extend beyond the lower part and the pouring opening. 
<IMAGE>
Patent PL-296366-A1 (PL)
Title: Piston-type compressor for producing oil-free compressed gases
Inventor: FEISTEL NORBERT
IPC: F16J9/28
Filed: 1992-10-26
Abstract: The piston (6) guided in a cylinder (1) has at least one split "captive" piston ring (10) accommodated in an annular groove on the piston. With the circumferential surface (12) facing away from the inner surface (11) of the cylinder, the piston ring delimits a space (23) in the annular groove subjected to the pressure of the gas in the compression space. Starting from this circumferential surface (12), the piston ring has two radial, mutually parallel boundary surfaces (13, 14), of which the surface (14) facing the compression space extends over part of the radial width of the ring. The piston ring (10) is guided in sliding fashion on corresponding surfaces of the annular groove by its two parallel boundary surfaces (13, 14). The remaining surface (16) of the piston ring, the surface facing the compression space, is, starting from the circumferential surface (15) facing the inner surface (11) of the cylinder, designed as a wedge surface which extends at an angle of 5 to 15 DEG  to a line parallel to the boundary surface (14) facing the compression space, extending as far as this boundary surface. The annular-groove surface adjacent to the wedge surface (16) also extends at the same angle parallel to the wedge surface (16). <IMAGE>
Patent PL-309847-A1 (PL)
Title: Set of composite metal/wood shapes for making door and window frames
Inventor: ZANONI EDOARDO
IPC: E06B3/30
Filed: 1995-08-01
Abstract: A set of composite metal-wood sections (1; 2) for door- and window-frames with a high degree of thermal insulation is formed by outer sections in metal (3; 35) and inner panelling elements in wood (4; 40). The panelling elements (4; 40) are joined to the metal sections (3; 35) by means of strips (5) and nogs (50) of plastic material that also have a function of thermal insulation. In addition an omega-shaped section in plastic material (45) is interposed between a metal section (35) and a rod (55) of a device (60) for closing a door- and window-frame, again with a function of thermal insulation. <MATH>
Patent PL-316589-A1 (PL)
Title: Method of obtaining 7-hydroxytaxanes
Inventor: BASTART JEAN-PIERRE
IPC: C07D413/12
Filed: 1995-04-03
Abstract: PCT No. PCT/FR95/00420 Sec. 371 Date Oct. 3, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 3, 1996 PCT Filed Apr. 3, 1995 PCT Pub. No. WO95/26961 PCT Pub. Date Oct. 12, 1995This invention relates to a process for the preparation of 7-hydroxy taxanes of general formula (I) from 7-trialkylsilyl taxanes of general formula (II), wherein R1 is hydrogen, alkoxy, acyloxy, or alkoxyacetoxy, and Z is a hydrogen atom or a radical of general formula (III), wherein R2 is an optionally substituted benzyl radical or an R'2-O-CO- radical wherein R'2 is an alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, bicycloalkyl, optionally substituted phenyl or heterocyclyl radical, R3 is an aromatic alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalyl, phenyl, naphthyl or heterocyclyl radical and either R4 is a hydrogen atom and R5 is a hydroxyl function protecting group, or R4 and R5 together form a saturated 5- or 6-membered heterocylic ring. In general formula (II), each R, which are the same or different, is an alkyl radical optionally substituted by a phenyl radical.    <IMAGE>  (I)   <IMAGE>  (II)   <IMAGE>  (III)
Patent PL-323147-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for converting electric energy
Inventor: KETTELER KARL-HERMANN
IPC: B60L9/30
Filed: 1997-03-10
Abstract: Rail vehicles which can be used in different countries have to derive their motive power from direct-current (1) and alternating-current supply lines (12) of varying supply voltage. A multi-system design is proposed which is suitable for a preset alternating current voltage of, for example, 15 kV and for direct current voltages of 1.5 kV and 3 kV usual in rail operation, with a minimum of critical switching and no motive power losses. The three-phase alternating-current motor windings (11, 11') which each comprise a plurality of part windings (MW1, MW2) are driven in parallel independently of the feeding power system.
Patent PL-324066-A1 (PL)
Inventor: MAZUR MACIEJ
IPC: B01D53/75
Filed: 1997-12-29
Abstract: Układ dla oczyszczania, odwadniania z odzyskiem ciepła i podsuszania spalin posiada na wejściu gorących, wilgotnych spalin wymiennik dla wstępnego schładzania spalin (3), oddający ciepło do zamkniętego obiegu (1), wymiennik wykraplający (7) parę wodną ze spalin i oddający ciepło parowania wody do obiegu zamkniętego (5) z odbiornikiem ciepła (6), a skropliny na zewnątrz poprzez upust (8) oraz mający na końcu wymiennik ciepła (4), przeznaczony dla podsuszania oczyszczonych i odwodnionych spalin, który to wymiennik ciepła zasilany jest ciepłem z obiegu zamkniętego (1).
Patent PL-338175-A1 (PL)
Title: Multiple-function agricultural machine for soil tillage and sowing operations
Inventor: KIRCH MICHEL
IPC: A01B49/06
Filed: 2000-02-01
Abstract: The combined seeding and earth working machine has earth working tools which are maintained in position when working by a reference element (10). The reference element has a support (11) connected to the chassis (2) of the machine. A seeding bar (20) is mounted on the chassis using a quadrilateral frame (30). A support (40) is attached to the seeding bar and rests against the support of the corresponding reference element, so that it limits the depth of seeding. It is arranged so that it can slide over a section (11a) of the reference element support.
Patent PL-340244-A1 (PL)
Title: Alkyd resin based thixotropic agent
IPC: C08L77/12
Filed: 1998-10-19
Abstract: Proposed is a thixotropic agent for alkyd resins comprising the reaction product of an alkyd resin and a poly(ester)amide obtained by reacting a polycarboxylic acid with a compound of the formula Xm-R-Yn, wherein R stands for an organic group having at least 2 carbon atoms, X and Y may be the same or different and stand for a primary or secondary amino group or a hydroxyl group, and m and n are each at least equal to 1, with at least 50 mole % of the polycarboxylic acid being a dimeric fatty acid having at least 36 carbon atoms, wherein in at least 25 mole % of the compound of the formula Xm-R-Yn R stands for a substituted or unsubstituted aromatic group having 6 to 18 carbon atoms and X and Y may be the same or different and stand for a primary or secondary amino group, and in at most 75 mole % of the compound of said formula R stands for a substituted or unsubstituted aliphatic group having 2 to 54 carbon atoms, an araliphatic group having 7 to 18 carbon atoms and/or an aromatic or cycloaliphatic group having 6 to 18 carbon atoms.
Patent PL-342987-A1 (PL)
Title: Method of making up exhausted brine supply in nacl electrolyse equipment employing the membrane-type electrolysis process
Inventor: SOPPE ALFRED
IPC: C25B1/46
Filed: 2000-10-05
Abstract: Strengthening sols in a sodium chloride (NaCl) electrolysis apparatus comprises storing the required NaCl salt in a mass flow silo with a liquid supernatant and continuously adding to the solutizer.
Patent PL-343053-A1 (PL)
Title: System for controlling and monitoring fuel level in a liquid fuel tank
Inventor: MAQUAIRE MICHAEL
IPC: B60K15/04
Filed: 2000-10-07
Abstract: The liquefied petroleum gas fuel tank (1) has a safety module (10) with a valve that allows gas evacuation in the case of sudden fuel tank over-pressure or fire. The fuel tank contains: an internal filling module integrating filling (20) and filling cut-off (21) units; an internal or external level indicator/sensor (7); a fuel supply module (8) incorporating a pump (29), a first filter (30) and overfilling controller (31), designed to maintain the required pressure level in the fuel supply circuit to the engine; a safety unit (10) designed to eliminate over-pressure in the tank; an interface and connection module (3) designed to integrate the above and to ensure connection between the interior and exterior of the tank and to a electronic controller (4) of the modules.