baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9003204-A1 (WO)
Inventor: JENSEN NILS
IPC: A63B71/06
Filed: 1989-09-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil d'enregistrement électronique programmable pour jouer au golf, qui comprend une calculatrice de poche standard programmable du type fonctionnant avec des progiciels interchangeables. Un progiciel mis au point pour le jeu du golf comprend, en plus des données de parcours réelles pour un parcours de golf et des régions mémoire pour un certain nombre de joueurs, une partie de programme de fonctions par laquelle des touches d'exploitation sélectionnées de la calculatrice de poche sont associées séparément aux joueurs et sont utilisées comme touches incrémentielles de compteurs pour les compteurs situés dans les zones mémoires individuelles des joueurs, en vue de l'enregistrement du score pendant le jeu. Un boîtier de protection externe sert à couvrir tout le clavier de la calculatrice de poche et est pourvu de touches extérieures associées aux joueurs, grâce auquelles les touches d'exploitation sélectionnées peuvent être sélectivement actionnées pendant le jeu. Au moyen d'une porte de communication ou d'un terminal, la calculatrice de poche peut être connectée à un processeur externe ou à une imprimante.
Patent WO-0124414-A1 (WO)
Inventor: RODENHEBER RAINER
IPC: H04B10/11
Filed: 2000-08-26
Abstract: Dans les procédés connus jusqu'à présent, la puissance d'émission de diodes d'émission transmettant des données de manière optique prend une valeur fixe prédéterminée et n'est pas adaptée aux intervalles de communication. Le procédé de l'invention permet, avant le commencement de la transmission de données, de déterminer la puissance d'excitation pour l'intervalle de communication présent au moyen d'un signal d'essai. Cette invention concerne également un montage servant à mettre en oeuvre le procédé de l'invention. La puissance d'excitation ainsi réglée étant inférieure à celle des procédés préexistants, la consommation d'énergie pour la transmission de données se trouve considérablement réduite.
Patent WO-0217668-A1 (WO)
Inventor: PARANTAINEN JANNE
IPC: H04W74/08
Filed: 2000-08-25
Abstract: A method and a network control device are proposed for optionally providing fast resources in a network, comprising the step of transmitting network system information including information as to whether a fast access is supported in the network or not. By this method, introducing of fast resources is made optional.
Patent WO-0131315-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur partikeltrennung
Inventor: GUENTHER ROLF
IPC: G01N30/02
Filed: 2000-10-27
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen zur Partikeltrennung beschrieben, wobei in einem fluidischen Mikrosystem aus einem Partikelgemisch (1) aus einer Vielzahl von Partikeln Zielpartikel (2) mit vorbestimmten Partikeleigenschaften von Restpartikeln (3) getrennt werden, mit den Schritten: Positionieren von Partikeln des Partikelgemisches (1) in Beobachtungsfeldern an Funktionselementen (30) in mindestens einer ersten Aufnahmestruktur (10) des Mikrosystems (100), wobei die Funktionselemente dazu eingerichtet sind, die Partikel zumindest zeitweilig zu haltern, Vermessen der Partikel in den Beobachtungsfeldern zur Ermittlung der Partikeleigenschaften und Erfassen der Beobachtungsfelder, die die Zielpartikel (2) oder die Restpartikel (3) enthalten, Ausbilden optischer Käfige an den Beobachtungsfeldern, die die Ziel- oder Restpartikel enthalten, unter Verwendung mindestens eines Lichtmodulators, mit dem mindestens ein optischer käfig ein- oder ausgeschaltet werden kann, und gleichzeitiges oder sukzessives Übertragen der Ziel- oder Restpartikel von ihren jeweiligen Beobachtungsfeldern in mindestens eine zweite Aufnahmestruktur (20) des Mikrosystems, wobei optische Kräfte der optischen Käfige und Kräfte der Funktionselemente (30) zusammenwirken.
Patent WO-0142370-A1 (WO)
Inventor: JUNG RUEDIGER
IPC: C09B67/10
Filed: 2000-11-16
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Nachbehandlung organischer Pigmente, dadurch gekennzeichnet, dass man das, gegebenenfalls gemahlene, organische Rohpigment und flüssiges oder überkritisches Kohlendioxid aufeinander einwirken lässt.
Patent WO-0141179-A1 (WO)
Title: Afficheur a canaux de profondeur decroissant regulierement
Inventor: BEL MATHEUS G J
IPC: H01J17/49
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention porte sur un afficheur (10), du type PALC ou PDP, comportant une plaque (36) comprenant des canaux (20) où sont disposées des électrodes (30, 31). Les parties périphériques (50, 51) s'étendent dans un plan (III) situé entre un plan (I) inférieur au niveau de la base des canaux, et un plan (II) au niveau du sommet des canaux. Les canaux comportent une partie en pente (55) régulière reliant le plan (I) au plan (III).
Patent WO-0149432-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten von hohlraumwänden von stranggiesskokillen
Inventor: REUSSER CHRISTIAN
IPC: B24B51/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: Zum Bearbeiten von Wänden, die den Hohlraum einer Stranggiesskokille (7) begrenzen, wird eine Maschine verwendet, die spanabhebende und/oder polierende Werkzeuge (12) umfasst. Die Maschine besteht aus einem Maschinenständer (1) mit einem in den Hohlraum einführbaren Arm (6) zur Aufnahme der Werkzeuge (12) und einem Tisch (8) zum Aufspannen der Kokille (7) sowie Einrichtungen zur Erzeugung einer NC-gesteuerten Relativbewegung zwischen den Werkzeugen (12) und den Wänden. Um eine hohe Genauigkeit bei der Bearbeitung auch im Falle eines Hohlraumes mit einer in Längsrichtung und/oder längs der Umfangslinie eines Querschnitts variierenden Konizität oder im Falle eines Hohlraumes mit speziellen Eckkonfigurationen zu erzielen, wird vorgeschlagen, eine Rotationsbewegung der Werkzeuge (12) um Achsen (13), die im wesentlichen quer zur Längsachse (4) des Armes (6) angeordnet sind, zu kombinieren mit einer Verschwenkbewegung des Armes (6) um seine Längsachse (4).
Patent WO-0149400-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und anlage zur crossflow-filtration
Inventor: DIEL BERNHARD
IPC: B01D63/08
Filed: 2000-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und eine Anlage zur Crossflow-Filtration mit Filterkassetten, die auf Grund einer geringen Anzahl von Anschlüssen und einfacher Einspannplatten kostengünstig herstellbar sind, sich durch eine hohe Variabilität bezüglich der Kapazitätsanpassung an die geforderte Crossflow-Filtrationsleistung und eine hohe Betriebsdauer auszeichnen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) besteht aus einem Halter und mindestens einem Filtrationssegment (2) aus Einspannplatten und dazwischen dichtend eingepreßten Filterkassetten, wobei die Einspannplatten, welche als Endplatten, als Trennplatten, als Verteilerplatten und als Sammelplatten ausgebildet sind, und die Filterkassetten auf dem Halter aufeinander zu beweglich angeordnet sind und das Filtrationssegment aus zwei Abfolgen (3, 3") von mindestens einer Filterkassette (4, 4"), einem Verteiler (5, 5") und mindestens einer weiteren Filterkassette (6, 6") besteht, die zwischen zwei Endplatten (7, 7") angeordnet sind und durch eine gemeinsame Sammelplatte (8) für die Abführung von Filtrat miteinander verbunden sind. Vorrichtung und Anlage werden zur Behandlung flüssiger Medien in den Bereichen der Umkehrosmose, Nanofiltration, Dialyse, Ultrafiltration und Mikrofiltration eingesetzt.
Patent WO-0151181-A1 (WO)
Title: Verfahren zur beseitigung von nox und n2o
Inventor: SCHWEFER MEINHARD
IPC: B01J29/072
Filed: 2001-01-09
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Minderung des Gehalts von NOx und N2O in Prozessgasen und Abgasen. Die Vorrichtung umfasst mindestens ein Katalysatorbett enthaltend einen Katalysator, welcher im wesentlichen einen oder mehrere mit Eisen beladene Zeolithe enthält, und zwei Reaktionszonen, wobei die erste Zone (Reaktionszone 1) zum Abbau von N2O dient und in der zweiten Zone (Reaktionszone 11) NOx reduziert wird und sich zwischen der ersten und zweiten Zone eine Vorrichtung zur Einbringung von NH3-Gas befindet.
Patent WO-0169162-A1 (WO)
Title: Conduit permettant le conditionnement des gaz poussiereux au moyen d'un refroidissement par evaporation
Inventor: VELCICH GIANFRANCO
IPC: F28G5/00
Filed: 2001-03-09
Abstract: L'invention concerne un conduit (20) destiné au conditionnement de gaz poussiéreux au moyen d'un refroidissement par évaporation. Ce conduit comprend une enveloppe (24) de support externe, une structure (25) métallique comprenant une ou plusieurs sections adjacentes longitudinales, qui sont disposées à l'intérieur de l'enveloppe (24) externe et comprennent un ou plusieurs pans métalliques connectés de manière rigide à l'enveloppe (24) externe de manière à présenter au moins une surface qui peut former une zone d'écoulement pour les gaz (5) poussiéreux. Au moins un de ces pans métalliques est connecté de manière rigide avec l'enveloppe externe de manière à pouvoir recevoir une charge transversale permettant de déplacer la première surface dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement principale des gaz (5) poussiéreux.
Patent WO-0177188-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur entfernung flüchtiger bestandteile aus polymermassen
Inventor: LIESENFELDER ULRICH
IPC: B29C48/08
Filed: 2001-03-23
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entfernung flüchtiger Bestandteile, insbesondere Lösungsmittel, Monomere oder Oligomere, aus Polymermassen oder Polymerlösungen beschrieben durch Verdampfen der flüchtigen Komponenten aus den vorerhitzten Polymermassen in Form freifallender Filme, Stränge (4) oder aufschäumender Flüssigkeiten in einer Verdampferanlage (1). Bei dem Verfahren wird nach der teilweisen oder vollständigen Entgasung der flüchtigen Komponenten im Entgasungsraum (9) der Verdampferanlage (1) die entgaste Polymermasse (4) am unteren Ende der Verdampferanlage (1) direkt durch eine Austragsfördereinrichtung (5) aufgenommen und ausgetragen und dadurch ein Kontakt des Polymeren mit der Innenwand der Verdampferanlage (1) vermieden.
Patent WO-0182280-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage matriciel a definition d'image amelioree
Inventor: FISEKOVIC NEBOJSA
IPC: G09G3/36
Filed: 2001-04-06
Abstract: Selon l'invention, des dispositifs d'affichages matriciels sont adressés au moyen d'un procédé d'adressage à lignes multiples. Dans un tel procédé, deux ou plusieurs paires de lignes sont adressées en même temps et reçoivent la même donnée de valeur de luminance. Le procédé de l'invention permet de décaler le multiplet de ligne d'un certain nombre de lignes (de préférence une) pour deux sous-trames successives, la moyenne des valeurs sur les sous-trames étant égale à la donnée de valeur de luminance d'origine. Des améliorations supplémentaires du procédé comprennent le détourage des valeurs hors domaine et une réduction du scintillement par limitation des différences entre les valeurs de luminance pour deux trames successives.
Patent WO-0189704-A1 (WO)
Inventor: ALVAREZ-VEGA ANTONIO
IPC: B03C1/22
Filed: 2001-05-09
Abstract: The invention relates to a device and a method for separating aluminium and grey iron chips from a mixture of chips. The chips are collected and fed to a first conveyor path (20). Said chips are conveyed along the first conveyor path (20) and then subjected to a magnetic field in such a way that the aluminium chips leave the first conveyor path (20) at a first point (34), due to the effect of gravity, while the grey iron chips, retained by the force of magnetic attraction of the magnetic fields, follow the first conveyor path (20) for a predetermined distance before also leaving this conveyor path (20) at a second point (36). The chips are picked up separately from each other at said first and second points (34, 36).
Patent WO-0191753-A1 (WO)
Title: Wirkstoffkombination enthaltend ein opioid mit fentanyl-artiger struktur und ketamin
Inventor: CHIZH BORIS
IPC: A61K9/68
Filed: 2001-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wirkstoffkombination enthaltend als Wirkstoff-Komponente a) wenigstens eine opioide Verbindung mit Fentanyl-artiger Struktur und/oder deren Enantiomeres und/oder deren Diastereomeres und/oder wenigstens ein entsprechendes pharmazeutisch verträgliches Salz und ald Wirkstoff-Komponente b) Ketamin und/oder wenigstens eines seiner physiologisch verträglichen Salze, wobei das Gewichtsverhältnis von Wirkstoff-Komponente a) zu Wirkstoff-Komponente b) im Bereich von 1:20 bis 1:1500 liegt, Arzneimittelformulierungen und Arzneimittel enthaltend diese Wirkstoffkombination sowie die Verwendung dieser Wirkstoffkombination zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-0192797-A1 (WO)
Title: Verfahren zum frischhalten verderblicher güter innerhalb eines vorratsschrankes sowie vorratsschrank zum durchführen dieses verfahrens
Inventor: WEYMANN MICHAEL
IPC: A23L3/3418
Filed: 2001-06-01
Abstract: Bei einem Verfahren zum Frischhalten verderblicher Güter in einemVorratsschrank (12) durch Verringern des Sauerstoffgehaltes in der Gasatmosphäre des Vorratsschrankes (12) im Wege des zumindest teilweisen Austausches der Gasatmosphäre des Nutzraumes gegen ein die Lagerfähigkeit erhöhendes Gas oder Gasgemisch wird Unabhängigkeit von umständlich auszutauschenden Druckbehältern dadurch erreicht, dass aus dem Nutzraum des Vorratsschrankes (12) durch eine Gasauslassöffnung (12a) abgezogenes Gas bzw. Gasgemisch durch Druckerhöhungsmittel, wie einen Kompressor (3), verdichtet und in einer Sauerstoffentzugseinrichtung (5) des Vorratsschrankes (12) unter Bildung eines Sauerstoffarmgases zumindest teilweise vom Sauerstoff befreit wird und dass das Sauerstoffarmgas der Gasatmosphäre im Nutzraum des Vorratsschrankes (12) durch eine Gaseinlassöffnung (12b) zugeführt wird.
Patent WO-0233240-A1 (WO)
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: F02M25/07
Filed: 2001-09-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne avec recyclage des gaz d'échappement, sur lequel la sortie des gaz d'échappement (12) est en liaison avec le système d'aspiration (2) par l'intermédiaire d'une conduite de retour des gaz (16). Le taux de recirculation des gaz est déterminé au moyen d'une soupape de recirculation des gaz (18), disposée dans la conduite de retour des gaz, et d'un champ caractéristique de consigne, qui tient compte de grandeurs d'entrée moteur, telles que la température, la charge ou le régime du moteur. L'invention est caractérisée en ce que, pour la détermination d'un taux de recirculation de gaz adaptatif (AGRadapt), un facteur de dynamique de marche Fd(t) est pris en considération, ce facteur étant déterminé en fonction de la conduite du pilote ou de ses réactions en termes de pilotage du véhicule dans le cadre la circulation routière.
Patent WO-0242641-A1 (WO)
Title: Azimutssteurung einer windenergieanlage bei sturm
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Steuerung einer Windenergieanlage und eine Windenergieanlage zur Ausführung dieses Verfahrens anzugeben, die bei einer Extremwind-Situation in der Lage sind, die sich durch diesen Extremwind ergebenden mechanischen Belastungen der Windenergieanlage weitestmöglich zu verringern, bei welchem der Rotor der Windenergieanlage bei Erreichen einer ersten vorgegebenen Windgeschwindigkeit (Abschaltgeschwindigkeit, Grenzgeschwindigkeit), welche größer als 20 m/s in eine erste, vorgegebene Position gestellt werden, und bei Erreichen einer zweiten vorgegebenen Windgeschwindigkeit, die deutlich höber ist als die erste vorgegebene Windgeschwindigkeit, das Maschinenhaus (12) in eine vorgegebene Azimut-position gebracht wird.
Patent WO-0242512-A1 (WO)
Title: Flux and process for hot dip galvanization
Inventor: WARICHET DAVID
IPC: C23C2/12
Filed: 2001-11-23
Abstract: A flux for hot dip galvanization comprises from:• 60 to 80 wt.% of zinc chloride (ZnCl2); 7 to 20 wt.% of ammonium chloride (NH4Cl); 2 to 20 wt.% of a fluidity modifying agent comprising at least one alkali or alkaline earth metal; 0.1 to 5 wt.% of a least one of the following compounds: NiCl2, CoCl2, MnCl2; and 0.1 to 1.5 wt.% of at least one of the following compounds: PbCl2, SnCl2, BiCl3, SbCl3.
Patent WO-03056746-A1 (WO)
Title: Procede d'etablissement de connexions entre des dispositifs radiofrequence et systeme comprenant de tels dispositifs radiofrequence
Inventor: GOORDEN MARIO
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-01-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'établissement d'une connexion entre un premier dispositif RF (radiofréquence) et un deuxième dispositif RF et d'une connexion entre le premier dispositif RF et un troisième dispositif RF. Le procédé comprend les étapes suivantes: l'initialisation de la connexion entre le premier dispositif et le deuxième dispositif, l'appariement du premier dispositif au deuxième dispositif dans une procédure d'appariement, qui produit une clé de liaison (Ka) connue des premier et deuxième dispositifs. L'établissement d'une connexion subséquente entre le premier dispositif et le troisième dispositif comprend les étapes suivantes: l'établissement d'une information de liaison comprenant la clé de liaison (Ka) et une identité de liaison initiale, l'initialisation de la connexion entre le premier dispositif et le troisième dispositif et l'affectation, dans le premier dispositif, sur la base de l'identité de liaison initiale, de la clé de liaison (Ka), qui permet d'échanger des messages entre les premier et troisième dispositifs.
Patent WO-02092344-A1 (WO)
Title: Einstelleinrichtung zum einstellen wenigstens einer definierten umfangsreferenzposition eines wenigstens eine mustereinheit aufweisenden zylindrischen druckelements, kontaktsensor-einrichtung für eine solche einstelleinrichtung sowie druckvorrichtung mit solchen einstellvorrichtungen
Inventor: WIMMER SIMON
IPC: B41F13/14
Filed: 2002-05-11
Abstract: Eine Einstelleinrichtung (1) zum Einstellen wenigstens einer definierten Umfangs-Referenzposition eines wenigstens eine Mustereinheit aufweisenden zylindrischen Druckelements (8) umfasst eine gemeinsam mit dem Druckelement (8) sich drehende Messfläche (44) mit einer elektrisch erfassbaren Markierung (5), einen dieser zugeordneten elektrisch leitenden Kontaktsensor (21) und eine elektrische Steuereinrichtung (3). Der Kontaktsensor (21) ist in eine elektrisch leitende Anlageposition an der Markierung (5) der Messfläche (44) bewegbar. Ein Sensor-Schaltkreis (31) wird in der Anlageposition elektrisch geschlossen. Die Markierug (5) weist eine Stelle (51,52) auf, die eine Widerstandsänderung des Sensor-Schaltkreises (31) und in Abhängigkeit davon die definierte Umfangsdrehung des Druckelements (8) bewirkt. Der Kontaktsensor (21) ist insbesondere durch eine pneumatische Sensor-Bewegungseinrichtung (22) gebildet. In einer Druckvorrichtung wird jede Druckstation mit der Einstelleinrichtung (1) ausgestattet.
Patent WO-03009564-A1 (WO)
Title: Interface pour programmation d'applications donnant directement acces a une couche wsp de pile wap
Inventor: MATRINES LEBENA ALBERTO
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-07-04
Abstract: Cette invention concerne une interface de programmation d'applications qui permet de mettre en interface la couche WSP (protocole de session sans fil) d'un protocole WAP (protocole d'application sans fil) en pile avec un environnement d'application extérieure pouvant renfermer une application non WAP ou une couche WAE (environnement d'application sans fil) située à distance ou encore le protocole WAP en pile. Une première couche associée à l'environnement d'application extérieure transpose les primitives d'environnement d'application extérieure dans un format de transport en vue de la transmission vers la couche WSP et extrait des primitives du format de transport reçu sur la première couche. Une seconde couche associée à la couche WSP transpose les primitives de cette couche WSP en un format de transport en vue de sa transmission vers l'environnement d'application extérieure et extrait des primitives du format de transport reçu sur la seconde couche.
Patent WO-03019051-A1 (WO)
Inventor: LASKE MATTHIAS
IPC: F16J15/06
Filed: 2002-08-22
Abstract: The invention relates to a metallic joint comprising at least one through-opening and at least one bead or half-bead. Said metallic flat joint also comprises at least one conductive track (7) which is used for insuring contact between a sensor (8) and a measuring unit. Said flat joint is useful for producing cylinder head gaskets, for which sensor measurements of predetermined parameters must be carried out directly at the opening of the combustion chamber.
Patent WO-2004026946-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer verpackung aus thermoformbarer folie mit hoher wärmeformbeständigkeit und wasserdampfbarriere
Inventor: HEUKELBACH DIRK
IPC: C08L45/00
Filed: 2003-09-11
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Verpackung aus thermoformbarer Folie aus thermoplastischen Polyolefinen sieht das Thermoformen der Folie bei Tem­peraturen im Bereich von 70 bis 170 °C vor und ergibt so eine Verpackung mit einer hohen Wärmeformbeständigkeit im Bereich von 60 bis 200 °C und einer hohen Wasserdampfbarriere. Die thermoformbare Folie enthält eine Menge im Bereich von 5 bis 100 Gew.-% COC mit einer Glastemperatur Tg im Bereich 15 von 65 bis 200 °C.
Patent WO-2004028028-A1 (WO)
Title: Procedes, systemes et produits programmes informatiques destines a demander des niveaux de puissance reçue sur la base de taux d'erreur sur les blocs reçus, au moyen d'une procedure anti-perte et/ou d'une procedure d'urgence
Inventor: JONSSON ELIAS
IPC: H04B7/005
Filed: 2003-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à déterminer une valeur SIR (rapport signal/brouillage) de référence, utilisée pour demander une modification du niveau de puissance émise présentée par un signal reçu d'un canal de communication, ladite détermination étant effectuée sur la base d'un taux d'erreur sur les blocs (BLER) estimé actuel du canal de communication, d'un taux d'erreur sur les blocs de référence, et d'une valeur SIR mesurée du signal reçu du canal de communication. L'invention se rapporte aussi à des procédures anti-perte permettant de mettre à jour le signal d'erreur, à des procédures anti-perte permettant de mettre à jour un taux d'erreur sur les blocs utilisé pour mettre à jour la valeur SIR de référence, ainsi qu'à des procédures d'urgence. L'invention a également trait à des terminaux mobiles et à des stations de base utilisant de telles procédures.
Patent WO-2004035279-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zum beleimen von fasern für die herstellung von faserplatten, insbesondere mdf-platten
Inventor: CLASSEN HEINZ
IPC: B01F5/20
Filed: 2003-10-10
Abstract: Anlage zum Beleimen von Fasern (1) für die Herstellung von Faserplatten, insbesondere MDF-Platten, mit einer Faserzuführeinrichtung (2) mit zumindest einer in ein Faseraustrittsrohr mündenden und mit Förderluft für den Fasertransport beaufschlagbaren Faserzuführungsleitung (4), mit einen dem Faseraustrittsrohr nachgeordneten Fallschacht (5), mit einer Beleimungsvorrichtung (6) mit Sprühdüsen zum Besprühen der aus dem Faseraustrittsrohr austretenden und in den Fallschacht (5) eintretenden Fasern (1) mit Leimtropfen. Ausserdem ist eine dem Fallschacht (5) nachgeordnete Auffangvorrichtung mit einer Transportvorrichtung zum Auffangen und ggf. Abführen der Fasern (1) und einer Saugvorrichtung (10) zum Absaugen von Luft aus dem Fallschacht (5) und ggf. zum Ansaugen der Fasern (1) auf bzw. in die Transportvorrichtung (9) vorgesehen. Bei der Transportvorrichtung (9) kann es sich um ein luftdurchlässiges Transportband, z. B. Siebband oder Filterband handeln.