baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010047095-A1 (DE)
Title: Polykristalline Al2O3-Körper auf Basis von geschmolzenem Aluminiumoxid
Inventor: SACHSE SEBASTIAN
IPC: C01F7/027
Filed: 2010-10-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft polykristalline Al2O3-Körper auf Basis von geschmolzenem Aluminiumoxid mit einer mittleren Kristallitgröße der Primärkristalle zwischen 20 μm und 100 μm und einer geschlossenen Makroporosität zwischen 10 Vol.-% und 30 Vol.-%. Die polykristallinen Al2O3-Körper werden durch Abgießen und Abschrecken einer flüssigen Aluminiumoxidschmelze bei gleichzeitigem Impfen des Gießstrahls mit Impfkristallen erhalten und können vorteilhaft für die Herstellung von Schleifmitteln und Feuerfestprodukten eingesetzt werden.
Patent DE-102010048838-A1 (DE)
Title: Planetentrieb mit einem Satz erster Planetenräder und mit einem Satz zweiter Planetenräder
Inventor: SMETANA TOMAS DR
IPC: F16H1/28
Filed: 2010-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Planetentrieb (6, 36) wenigstens mit einem ersten Satz (16, 37) Planetenräder (15, 38), mit einem zweiten Satz (13, 39) Planetenräder (14, 40), mit mindestens einem für beide Sätze (13, 16, 37, 39) gemeinsamen Planetenträger (29, 41), wobei die Planetenräder (15, 38) des ersten Satzes (16, 37) jeweils mittels wenigstens eines ersten Wälzlagers (30, 42) auf einem ersten Planetenbolzen (31, 43) um eine erste Rotationsachse (15a, 44) relativ zu dem Planetenträger (29) drehbar gelagert sind und dabei jedes Planetenrad (15, 38) des ersten Satzes (16, 37) mit einem Planetenrad (14, 40) des zweiten Satzes (13, 39) im Zahneingriff steht, und wobei die Planetenräder (14, 40) des zweiten Satzes (13, 39) jeweils mittels zumindest eines zweiten Wälzlagers (26, 45) auf einem zweiten Planetenbolzen (27, 46) um eine zweite Rotationsachse (14a, 47) relativ zu dem Planetenträger (29, 41) drehbar gelagert sind.
Patent DE-102010050858-A1 (DE)
Title: Light effect device for use at e.g. swimming pool in discotheque for producing light effect similar to flame of fire, has profile strip fastened to laser with distance so that beams penetrating or passing mist absorb in interior of strip
Inventor: SCHUENGEL FRIEDRICH
IPC: A63J5/00
Filed: 2010-11-09
Abstract: The device has a line laser emitting wedge shaped diverging laser beams (7). An ultrasound mist generator (6) produces a limited amount of mist. The emitted mist is transported in all directions so that spaces with and without the mist arise around the generator. The mist is partially transported along the beams so that the beams are visible in the mist and imparts an impression of flame. A profile strip (4) is opened after a side and fastened to the laser with a distance so that the beams penetrating or passing the mist strike on an opening of the strip and absorb in an interior of the strip.
Patent DE-102010051504-A1 (DE)
Title: Fadentransporter
Inventor: GREGOIRE DAVID
IPC: A61B17/04
Filed: 2010-11-16
Abstract: Beschrieben wird eine chirurgische Nähvorrichtung zum Ergreifen von Weichgewebe und zum Anbringen von Nähten im Weichgewebe während endoskopischer Eingriffe. Ein längliches Gehäuse mit einer stationären Klaue und einer beweglichen Klaue, die am distalen Ende angeordnet sind, sind dazu konfiguriert, Weichgewebe zu ergreifen und freizugeben. Eine bewegliche Nadel, die im Gehäuse angeordnet ist, wird dazu betätigt, ein Stück Faden aufzunehmen und den Faden in das ergriffene Weichgewebe hinein und dadurch hindurch zu treiben. An der beweglichen Klaue ist ein Fadenerfassungselement angeordnet, das dazu konfiguriert ist, das Hindurchtreten der Nadel zuzulassen und zugleich einen Abschnitt des genähten Stücks Faden zu sichern.
Patent DE-102010051932-A1 (DE)
Title: Method of joining needle bearing and tooth shaft using robot, involves receiving tooth shaft which is joined to needle bearing by auxiliary handling element
Inventor: KLUMPP WILLI DIPL ING
IPC: B23P19/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: The method involves gripping the needle bearing (10) using a gripper (20) of the robot. An auxiliary handling element (22) is arranged on the needle bearing by robot. The tooth shaft (12) is received and joined to the needle bearing by the auxiliary handling element. The auxiliary handling element is removed after the completion of the joining process.
Patent DE-102010052304-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Unterstützen eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs beim Ausparken aus einer Parklücke und Kraftfahrzeug
Inventor: REILHAC PATRICE
IPC: B60W30/06
Filed: 2010-11-23
Abstract: Es soll eine Lösung aufgezeigt werden, wie ein Fahrer eines Kraftfahrzeugs (1) beim Ausparken aus einer Parklücke (18) besonders zuverlässig vor der Anwesenheit eines fahrzeugexternen beweglichen Objektes (24) auf einer an die Parklücke (18) angrenzenden Fahrbahn (23) gewarnt werden kann. Das Objekt (24) wird mithilfe von Sensormitteln (5 bis 9) detektiert, und anhand von Sensordaten der Sensormittel (5 bis 9) wird eine aktuelle Entfernung (26) des Objektes (24) vom Kraftfahrzeug (1) ermittelt. Es wird eine Bilddarstellung (27, 43, 64) erzeugt, welche eine Draufsicht auf zumindest einen Bereich des Kraftfahrzeugs (1') zeigt und in welcher die Entfernung (26) des Objektes (24) von Kraftfahrzeug (1) optisch visualisiert wird. Die Bilddarstellung (27, 43, 64) wird auf einer optischen Anzeigeeinrichtung (3) angezeigt.
Patent DE-102010052359-A1 (DE)
Title: Reinigungsvorrichtung zur Untertage-Anwendung in Bohrlochkomplettierungen von Tiefbohrungen
Inventor: RITSCHEL ROBERT
IPC: E21B37/02
Filed: 2010-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zur Untertage-Anwendung in Bohrlochkomplettierungen (2) von Tiefbohrungen, insbesondere zur Reinigung von Förderrohren im Bereich von Landenippeln zum Absetzen von Werkzeugen. Die Reinigungsvorrichtung umfasst einen Reinigungskopf (4), der wenigstens eine radial ausstellbare Anordnung von Reinigungswerkzeugen umfasst, die mit der Innenwandung des Rohrstrangs rotierenden Eingriff bringbar sind und zeichnet sich dadurch aus, dass die Reinigungswerkzeuge gewichtskraftbetätigt ausstellbar sind.
Patent DE-102010053795-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Laden einer Traktionsbatterie eines batterie-elektrisch betriebenen Fahrzeugs
Inventor: TOEDTER JOACHIM DR
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Laden einer Traktionsbatterie (3) eines batterie-elektrisch betriebenen Fahrzeugs (2), insbesondere eines Flurförderzeugs, mittels einer Batterieladeanlage (1), die ein Ladegerät (5) zum Laden der Traktionsbatterie (3), eine Einrichtung (20) zur Ermittlung des momentanen Energiepreises (P) im Stromversorgungsnetz (6) und eine elektronische Regeleinrichtung (9) zum Steuern des Ladevorgangs aufweist. Die Aufgabe, ein Verfahren zum Laden einer Traktionsbatterie eines batterie-elektrisch betriebenen Fahrzeuges, insbesondere eines Flurförderzeugs, zur Verfügung zu stellen, das eine kostenoptimierte Ladung der Traktionsbatterie ermöglicht, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der momentane Energiepreis (P) im Stromversorgungsnetz (6) durch die Batterieladeanlage (1) ermittelt wird und das Laden der Traktionsbatterie (3) durch die Batterieladeanlage (1) in Abhängigkeit von dem momentanen Energiepreis (P) und/oder der zeitlichen Energiepreisentwicklung des momentanen Energiepreises (P) im Stromversorgungsnetz durchgeführt wird.
Patent DE-102010061525-A1 (DE)
Title: Device for inter-cooling of turbocharged internal combustion engine, has compressor of compression refrigerating machine, which stands in work connection with turbine
Inventor: ANDRES THORSTEN
IPC: F02G5/02
Filed: 2010-12-23
Abstract: The device has a compressor (11) of a compression refrigerating machine (1), which stands in work connection with a turbine (22). The compressor is arranged in drive train of an internal combustion engine (4) and is coupled with an evaporator (21) formed as a heat exchanger. A working medium is compressed in another compressor (24). An independent claim is also included for a method for inter-cooling of a turbocharged internal combustion engine.
Patent DE-102010061581-A1 (DE)
Title: Schmiermittelableitsystem für einen wasserstoffgekühlten Generator
Inventor: ANTALEK JAMES DANIEL
IPC: H02K5/16
Filed: 2010-12-27
Abstract: Ein wasserstoffgekühlter Generator (2) enthält ein Schmiermittelableitsystem (20). Das Schmiermittelableitsystem (20) enthält einen Wasserstoffentgasungstank (34), der einen hohlen Innenbereich (42) aufweist. In dem Wasserstoffentgasungstank (34) ist ein Sensor (63) betriebsmäßig befestigt. Der Sensor (63) ist konfiguriert und angeordnet, um eine Grenzzone (47) zwischen einer Schmiermittelmenge und einer Wasserstoffgasmenge in dem hohlen Innenbereich (42) zu erfassen. Eine Ablaufleitung (50) ist mit dem Wasserstoffentgasungstank (34) strömungsmäßig verbunden. Die Ablaufleitung (50) enthält einen ersten Endabschnitt (52), der in dem hohlen Innenbereich (42) freiliegt, und einen zweiten Endabschnitt (53). In der Ablaufleitung (50) ist ein Ventil (58) montiert. Eine Steuereinrichtung (70) ist mit dem Sensor (63) und dem Ventil (58) betriebsmäßig verbunden. Die Steuereinrichtung (70) ist konfiguriert, um das Ventil (58) wahlweise zu öffnen, wodurch einem Teil der Schmiermittelmenge ermöglicht wird, aus dem hohlen Innenbereich (42) zu strömen, wenn die Grenzzone (47) oberhalb des ersten Endabschnitts (52) der Ablaufleitung (50) liegt.
Patent DE-102010062422-A1 (DE)
Title: Side airbag arrangement for use in passenger restraint system of motor vehicle, has inflatable chambers extended over windows of vehicle and over door rails in direction of vehicle floor, and sealing units sealing portion of side air bag
Inventor: HEUSCHMID RAINER
IPC: B60R21/232
Filed: 2010-12-03
Abstract: The arrangement (1) has a side air bag (2) extended along a longitudinal side of a vehicle in an inflated condition for protecting a passenger when the arrangement is mounted in the vehicle. The side air bag includes inflatable chambers (3a-3c) that are extended over side windows (4a, 4b) of the vehicle and over door rails in the direction of a vehicle floor in the inflated condition, where the door rails are attached to the side windows. Sealing units seal a portion of the side air bag, so that exhaustion of gas from the section of the gas bag is externally restricted.
Patent DE-102010062843-A1 (DE)
Title: Piezoelectric actuator for injector of fuel injection system in e.g. combustion engine, has electrode layers whose one portion extends into edge strip and another portion is distant from edge strip in outer side of actuator body
Inventor: BENES JAN
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-12-10
Abstract: The actuator (2) has an actuator body (5) comprising multiple electrode layers. A portion (31) of an outer electrode (30) is arranged in an edge strip (23) in an outer side (24) of the actuator body. Another portion (32) of the outer electrode is arranged in a middle area (33) in the outer side of the actuator body. A portion of the electrode layers extends into the edge strip and is electrically connected with the former portion of the outer electrode. Another portion of the electrode layers is distant from the edge strip.
Patent DE-102010063097-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: F02D41/20
Filed: 2010-12-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (12), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, beschrieben. Die Brennkraftmaschine (12) umfasst einen Injektor (30) zur Zumessung von Kraftstoff in einen Brennraum (16). Bei dem Verfahren wird der Injektor (30) während einer Ansteuerdauer zur Zumessung einer Kraftstoffmenge (q) geöffnet. Es wird eine aus der Kraftstoffmenge (q) resultierende Änderung einer Drehbewegung der Brennkraftmaschine (12) ermittelt. Es wird eine Funktion ermittelt, die die Ansteuerdauer mit der Änderung der Drehbewegung verknüpft. Mittels der Funktion wird eine Mindest-Ansteuerdauer ermittelt, zu der der Injektor (30) gerade noch nicht öffnet. In Abhängigkeit von der Mindest-Ansteuerdauer wird eine betriebspunktabhängige Ansteuerdauer (AD*) des Injektors (30) ermittelt.
Patent DE-102010063490-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe in Planetenbauweise
Inventor: FELLMANN MARTIN
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrstufengetriebe in Planetenbauweise, insbesondere ein Splittergetriebe einer Arbeitsmaschine, mit einem Gehäuse (1), in welchem vier Planetensätze (4,5,6,7) und mehrere Wellen aufgenommen sind, und mit Schaltelementen, welche durch mindestens eine Bremse (8;8,9) und Kupplungen gebildet sind und mittels deren gezielter Betätigung verschiedeneÜbersetzungsverhältnisse zwischen einer Antriebs- (2) und einer Abtriebswelle (3;23;30;31;34;38;41) darstellbar sind, wobei die Antriebswelle (2) mit einem Steg eines dritten Planetensatzes (6) verbunden undüber eine erste Kupplung (10) mit einer dritten Welle (14) koppelbar ist, welche mit einem Hohlrad eines zweiten Planetensatzes (5) gekoppelt und mittels einer zweiten Kupplung (11) mit einer vierten Welle (15;27;37;39) lösbar verbindbar ist, die mit einem Sonnenrad des dritten Planetensatzes (6) in Verbindung steht, wobei eine fünfte Welle (16;24) mit einem Sonnenrad des zweiten Planetensatzes (5) gekoppelt und mittels einer ersten Bremse (8) am Gehäuse (1) festsetzbar ist, wobei ferner eine sechste Welle (17;20) ein Hohlrad des dritten Planetensatzes (6) mit einem Steg des zweiten Planetensatzes (5) verbindet, und wobei die Abtriebswelle (3;23;30;31;34;38;41) mit einem Steg eines vierten Planetensatzes (7) gekoppelt ist.
Patent DE-102011001142-A1 (DE)
Title: Bodenertüchtigungsverfahren sowie Anordnung dafür
Inventor: GRABE JUERGEN PROF DR ING
IPC: E02D3/00
Filed: 2011-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ertüchtig, wobei im Boden (1) bei vergrößertem Lasteintrag (F) Scherfugen (11) in vorbestimmbarer Orientierung entstehen und vor vergrößertem Lasteintrag (F) die Scherfugen (11) verfestigt werden. Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung dafür.
Patent DE-102011003098-A1 (DE)
Title: Werkzeugspannvorrichtung
Inventor: LUESCHER BRUNO
IPC: B23Q3/12
Filed: 2011-01-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugspannvorrichtung, insbesondere von einer Oszillationswerkzeugspannvorrichtung, mit zumindest einer Spanneinheit (12a; 12b; 12c) zu einem Festspannen eines Bearbeitungswerkzeugs (14a; 14b; 14c) in einer Axialrichtung (16a; 16b; 16c), mit zumindest einer Bedieneinheit (18a; 18b; 18c) zur Betätigung der Spanneinheit (12a; 12b; 12c), und mit zumindest einer Rückstelldämpfungseinheit (20a; 20b; 20c), die dazu vorgesehen ist, eine Rückstellbewegung der Bedieneinheit (18a; 18b; 18c) zumindest zu dämpfen. Es wird vorgeschlagen, dass die Rückstelldämpfungseinheit (20a; 20b; 20c) dazu vorgesehen ist, in entgegengesetzt gerichtete Bewegungsrichtungen (22a, 24a; 22b, 24b; 22c, 24c) der Bedieneinheit (18a; 18b; 18c) unterschiedlich große Reibmomente zu erzeugen.
Patent DE-102011008962-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einholen einer aus wenigstens einer Schaumkunststoffschicht bestehenden und mit Öl vollgesogenen Bahn
Inventor: VULTURIUS HENDRIK
IPC: E02B15/04
Filed: 2011-01-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (37) und ein hierzu korrespondierendes Verfahren zum Einholen einer aus wenigstens einer Schaumkunststoffschicht bestehenden Bahn (12), welche zum Zwecke der Bekämpfung einer auf einem Gewässer befindlichen Ölkontamination zuvor auf der kontaminierten Gewässeroberfläche (21) ausgebracht wurde und sich dort wenigstens teilweise mit Öl vollgesogen hat. Die Vorrichtung (37) weist eine die Bahn (12) untergreifende Fördereinrichtung (38) auf, welche die auf der Gewässeroberfläche (21) schwimmende Bahn (12) aus dem Gewässer fördert und welche Ölrückhaltemittel (39) umfasst, mit welchen während des Fördervorgangs aus der Bahn (12) abtropfendes Öl aufgefangen werden kann.
Patent DE-102011013433-A1 (DE)
Title: Trainingsgerät zur Körperertüchtigung
Inventor: HSIUNG BOB
IPC: A63B21/062
Filed: 2011-03-09
Abstract: Trainingsgerät zur Körperertüchtigung Trainingsgeräte, die sowohl auf die Arm- als auch auf die Brustmuskulatur wirken sind in der Regel groß und schwer und deshalb aus Kosten- und Platzgründen für den einzelnen Verbraucher nicht attraktiv. Die vorliegende Konstruktion verzichtet auf das bei derartigen Geräten sonst übliche Pendel, welches durch einen Seilzug ersetzt wird. Durch die gewählte Konstruktion wird das Gerät nicht nur einfacher und leichter, sondern kann auch mit weniger Aufwand transportiert und gelagert werden, wobei es trotzdem ein vollwertiges Trainingsprogramm bietet.
Patent DE-102011013481-A1 (DE)
Title: Method for determining temperature of gas in combustion chamber of e.g. diesel engine, for passenger car, involves determining temperature of gas based on total mass and pressure in chamber, rotation speed of engine and volume of chamber
Inventor: KNIPPSCHILD CLEMENS
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-03-10
Abstract: The method involves determining total mass comprising a total gas mass (m) and mass of fuel in a combustion chamber (101) of an internal combustion engine at a predetermined crank angle. Pressure (p) in the combustion chamber is determined at the predetermined crank angle. Rotation speed of the combustion engine is determined. Volume (V) of the combustion chamber is determined at the predetermined crank angle. Temperature (T) of gas in the combustion chamber is determined at the predetermined crank angle based on the total mass, the pressure, the rotation speed and the volume. Independent claims are also included for the following: (1) a method for determining a gas temperature gradient in a combustion chamber of an internal combustion engine (2) a method for determining a residual gas amount in a combustion chamber of an internal combustion engine (3) a method for determining internal exhaust gas reconducting mass in a combustion chamber of an internal combustion engine (4) a method for determining total gas mass in a combustion chamber of an internal combustion engine (5) a method for determining oxygen contents during a compression stroke in a combustion chamber of an internal combustion engine (6) a method for controlling an internal combustion engine (7) a control device for an internal combustion engine.
Patent DE-102011013894-A1 (DE)
Title: Final shape production of components made of material comprising intermetallic phases of trimolybdenum silicide and molybdenum borosilicide distributed in matrix, comprises e.g. subjecting powder mixture to grinding and producing suspension
Inventor: KLOEDEN BURGHARDT DR
IPC: B22D17/00
Filed: 2011-03-10
Abstract: Final shape production of components made of a material comprising intermetallic phases of trimolybdenum silicide and molybdenum borosilicide homogeneously distributed in a molybdenum matrix, comprises: (a) subjecting a starting powder mixture to a grinding process; (b) producing a suspension with the ground starting powder mixture; (c) introducing the resulting suspension into a metal powder injection molding tool or constructing a green body in layers by screen printing; (d) subjecting the placed green body to thermal and/or chemical treatment; and (e) performing an unpressurized sintering. Final shape production of components made of a material comprising intermetallic phases of trimolybdenum silicide and molybdenum borosilicide homogeneously distributed in a molybdenum matrix, comprises: (a) subjecting a starting powder mixture to a grinding process that comprises at least molybdenum (80 mass), and additionally silicon nitride and boron nitride; (b) producing a suspension with the ground starting powder mixture that comprises at least an organic binder, and exhibits a suitable viscosity for screen printing or for metal powder injection molding; (c) introducing the resulting suspension into a metal powder injection molding tool or constructing a green body in layers by screen printing; (d) subjecting the placed green body to a thermal and/or chemical treatment for expelling the organic components; and (e) performing an unpressurized sintering in a non-oxidizing atmosphere or in high-vacuum conditions at 1600[deg] C.
Patent DE-102011015426-A1 (DE)
Title: Surface illumination unit for ceilings, floors and walls, has multiple light sources, where fixing and electrical contacting of carrier of light sources are performed by electrically conductive clamping profile
Inventor: ARMONIES GERHARD DR ING
IPC: F21V21/002
Filed: 2011-03-14
Abstract: The surface illumination unit has multiple light sources (2), where the fixing and the electrical contacting of a carrier (3) of the light sources are performed by an electrically conductive clamping profile (1). An electrically conductive contact point of the light source carrier is clamped for transferring the electrical energy to the contact point and fixing the light source carrier. The clamping profile is constructed on the sides of the illumination unit such that the clamping and contacting of the profile sides is performed.
Patent DE-102011018471-A1 (DE)
Title: Device, useful for producing carbon monoxide from gaseous mixture of carbon dioxide and hydrogen, comprises metal electrodes directly arranged in reactor housing, discharge leader arranged between electrodes, and discharge line
Inventor: BACKHAUS KARSTEN DIPL ING
IPC: C01B32/40
Filed: 2011-04-23
Abstract: The device comprises two metal electrodes (1, 2) directly arranged in a reactor housing (3) and opposite to each other at a distance of a few millimeters, a discharge leader (5) arranged between the electrodes, and a discharge line (8) arranged in the discharge leader for targeted introduction of a gas mixture of carbon dioxide and hydrogen and for discharging the reaction products such as carbon monoxide, water, residual carbon dioxide and hydrogen through a reactor wall of the reactor housing. A ceramic coat is provided for a specific gas inlet. The device comprises two metal electrodes (1, 2) directly arranged in a reactor housing (3) and opposite to each other at a distance of a few millimeters, a discharge leader (5) arranged between the electrodes, and a discharge line (8) arranged in the discharge leader for targeted introduction of a gas mixture of carbon dioxide and hydrogen and for discharging the reaction products such as carbon monoxide, water, residual carbon dioxide and hydrogen through a reactor wall of the reactor housing. A ceramic coat is provided for a specific gas inlet. The discharge leader is offset by magnetic or electrostatic deflection elements to increase the discharge zone and minimize erosion in rotation. The electrode ends are pointed and/or spherically formed. Further reactors are interconnected to a battery by a control unit. An independent claim is included for a method of producing carbon monoxide from a gaseous mixture of carbon dioxide and hydrogen.
Patent DE-102011018511-A1 (DE)
Title: Exterior mirror for motor vehicle, has housing shell manufacturable by two-components injection molding process, where shell contains transparent window section and dark colored inner layer
Inventor: STAPP ARMIN
IPC: B60Q1/34
Filed: 2011-04-23
Abstract: The mirror (1) has a housing shell (7) that is made of thermoplastic synthetic material, where the shell provides in interior space for intake of a set of light sources i.e. LED, of a signal lamp unit (2). The shell is manufacturable by two-components injection molding process. The shell contains a transparent window section (13) and a dark colored inner layer. The shell comprises a visible outer surface that is made from a transparent plastic material. A printed circuit board is arranged with terminals. An independent claim is also included for a method for manufacturing an exterior mirror for a vehicle.