baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BG-60179-A3 (BG)
Title: Valve
Inventor: STOJANOV TODOR M
IPC: F16K3/24
Filed: 1989-03-07
Abstract: The valve finds application in hydraulics, vacuum technique and in everyday life for fluid flux control. It has low hydraulic resistance and simple, compact and reliable construction. The valve includes a hollow body (1) with an input (2) and an output (3) flanges and with a pass (4). The body (1) is closed by a top (7), in which a stem (6) is situated axially and movably, the stem being connected to a driving mechanism (8). A closing device (5) is movably positionedin the body (1) between the input (2) and the output (3) flanges, the said device being in contact with the top (7) and containing a central passage cavity (9) and an inside supporting sill (10). A radial tri-rib element (11) is rested on the sill (10), the said element realizing contact between the closing device (5) and the stem (6). The central passage cavity (9) of the closing device (5) is a part of the pass (4) of the valve.
Patent WO-0235789-A3 (WO)
Inventor: MORLEY ROBERT S
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-10-25
Abstract: A network intelligence provides stateless elemental device control to a plurality of network connected components. Selected ones of the network connected components may be associated with one another as an aggregate device and the state of each associated component may be maintained at the network intelligence in a logical model of the aggregate device. Service adapters in the network intelligence may represent this association of components to data network services as a single, multi-function device.
Patent WO-03086456-A3 (WO)
Title: Profilage antigenique de cellules neoplasiques, therapie oncogene faisant appel a des anticorps fonctionnels diriges contre lesdites cellules et complexes immuns cytotoxiques ainsi formes
Inventor: YOUNG DAVID
IPC: C12N5/20
Filed: 2003-04-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'anticorps anticancéreux spécifiques à un patient faisant appel à un nouveau paradigme de criblage et caractérisant l'antigène cible de ces anticorps. L'invention concerne en outre un procédé selon lequel des anticorps sont réalisés et des procédés d'utilisation de ceux-ci. Des anticorps peuvent être utilisés pour le diagnostic d'un cancer ou la détermination de son stade, ainsi que pour le traitement de tumeurs primaires et de leurs métastases. Les anticorps anticancéreux peuvent être combinés avec toute une variété d'agents anti-néoplasiques, par exemple la cisplatine, pour l'obtention d'un effet synergique en ce qui concerne la réduction de la cinétique de la croissance tumorale et des métastases.
Patent WO-03102992-A3 (WO)
Title: Method and apparatus for the detection of noncovalent interactions by mass spectrometry-based diffusion measurements
Inventor: KONERMANN LARS
IPC: H01J49/04
Filed: 2003-05-30
Abstract: The present invention provides a method and apparatus for detecting the noncovalent binding of a potential ligand (such as a drug candidate) to a target, e.g. a biochemical macromolecule such as a protein. The method is based on the Taylor dispersion of an initially sharp boundary between a carrier solution, and an analyte solution that contains the potential ligand(s) and the target. Dispersion profiles of one or more potential ligands are monitored by mass spectrometry at the exit of the laminar flow tube. Potential ligands will usually be relatively small molecules that have large diffusion coefficients. In the absence of any noncovalent interactions in solution, very steep dispersion profiles are expected for these potential ligands. However, a ligand that binds to a large target in solution, will show an apparent diffusion coefficient that is significantly reduced, thus resulting in a more extended dispersion profile. Noncovalent binding can therefore be detected by monitoring dispersion profiles of potential ligands in the presence and in the absence of the target. In contrast to other mass spectrometry-based methods for detecting noncovalent interactions, this method does not rely on the preservation of specific noncovalent interactions in the gas phase. This method has an excellent sensitivity and selectivity, therefore it can be used for testing multiple potential ligands simultaneously. The method is therefore useful for the high throughput screening of compound libraries.
Patent WO-9417494-A3 (WO)
Title: Dispositif d'entree de donnees
Inventor: GOOCH MICHAEL JOHN
IPC: G06F3/0362
Filed: 1994-01-19
Abstract: Un dispositif d'entrée de données comprend un élément mobile, tel qu'un bouton circulaire, par exemple. Cet élément peut être déplacé dans deux directions, dont l'une peut être circulaire et l'autre peut suivre l'axe du bouton. Une unité d'affichage est de préférence associée à l'écran, de sorte que la rotation du bouton dans une première direction amène le curseur à dérouler un menu sur l'écran. L'actionnement du bouton dans la seconde direction permet de sélectionner les différents écrans ou différents éléments sur l'écran afin de changer leur état. Ce dispositif peut être utilisé comme dispositif d'entrée unique de dispositifs pilotés par microprocesseur.
Patent CZ-2000150-A3 (CZ)
Inventor: PETTERSSON AGNETA
IPC: A61M25/00
Filed: 1998-07-13
Abstract: Sestava (10,110) kterámá být vystavena působení
ethylenoxidu, akterá zahrnuje předmět (3,103) sterilizovaný
plynným ethylenoxidem a utěsněný zásobník (6,106)
vytvořený z laminátu, který mávnitřní vrstvu obsahující
polyolefin, vnější vrstvu obsahující polyester, polyolefin nebo
polyamid, a střední vrstvu, obsahující oxid křemíku. Laminát
působíjako zábrana pro plynný ethylenoxid.
Patent CZ-2001156-A3 (CZ)
Inventor: STIEHL GABRIELE
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-07-23
Abstract: Jednorázový absorpční výrobek (20) má dolní vrstvu (26) a
součást pro ovládání fekálního materiálu (29), připojenou
k této dolní vrstvě (26). Součást pro ovládání fekálního
materiálu (29) obsahuje podklad (120) a vrstvu vláken (126).
Vrstva vláken (126) má v podkladu (120) části uchycení (127)
v od sebe rozmístěných místech spojení (128) a má
obloukovité části (130) vrstvy vyčnívající od podkladu (120)
mezi místy spojení (128). Obloukovité části (130) zahrnují
povrch potahující prostředek.
Patent CZ-2004160-A3 (CZ)
Title: Protective clothing
Inventor: LEHMANN ROLF
IPC: A41D31/04
Filed: 2004-01-29
Abstract: Cut-resistant trousers, e.g. for rescue workers using power saws, have an upward extension 21 to protect the chest. For ease of putting on, the legs may open at the sides with fasteners 26 but their lower ends are provided with closed rings 25. Neck and waist straps 23,28 maybe provided. The material of the garment may comprise a flame-resistant or -retardant layer as well as a cut-resistant layer. The application also separately claims a layers material having a flame-resistant or retardant layer and a cut-resistant or bullet-proof layer.
Patent CZ-2004508-A3 (CZ)
Inventor: CENTNER BEDRICH
IPC: E04D5/02
Filed: 2004-04-19
Abstract: Samozhášecí hydroizolační pás je tvořen nosným materiálem (1), většinou naimpregnovaným asfaltem, přičemž na tento nosný materiál (1) je nanesena vrchní vrstva (2), tvořená směsí asfaltu, polymeru SBS, přísadou proti hoření a stékání a plnivem. Na nosný materiál (1) je nanesena také spodní vrstva (3), tvořená směsí asfaltu, polymeru SBS, přísadou proti hoření a plnivem. Na vrchní vrstvu (2) je nanesena krycí vrstva (4) a spodní vrstva (3) je opatřena fólií (12) proti slepení. Podstata způsobu výroby hydroizolačního pásu spočívá v tom, že na jednu plochu nosného materiálu (1) se stříká směs asfaltu, polymeru SBS, přísady proti hoření a stékání a plniva a na druhou plochu nosného materiálu (1) se stříká směs asfaltu, polymeru SBS, přísady proti hoření a plniva. Na vrchní vrstvu (2) se nanáší posypový materiál (10), vytvářející krycí vrstvu (4) a na spodní vrstvu (3) se odvaluje fólie (12) proti slepení. Jako přísady proti hoření a stékání se zpravidla používá grafitu, jako přísady pouze proti hoření se používá směs oxidů a jako posypového materiálu (10) k vytvoření krycí vrstvy (4) se používá většinou čediče.
Patent CZ-2007504-A3 (CZ)
Inventor: CECHL MARTIN
IPC: G07F7/00
Filed: 2007-07-26
Abstract: Zpusob provádení platební transakce s využitím mobilního terminálu klienta, pri kterém klient zadá požadavek na provedení platební transakce na server mobilních aplikací, který pridelí platební transakci unikátní identifikacní transakcní kód a prenese jej obchodníkovi a klientovi. Server mobilních aplikací provede prenos požadavku na provedení platební transakce do zúctovacího strediska, které identifikuje klienta i obchodníka na základe aliasu,a žádá klienta o potvrzení platební transakce zadáním PINu v mobilním terminálu klienta. Po autorizaci zúctovací stredisko identifikuje klienta, overí disponibilní zustatek a provede prevod odpovídající cástky ve prospech úctu daného obchodníka, který na základe získaného unikátního identifikacníhotransakcního kódu (potvrzení o provedení platby) povolí klientovi odber zaplaceného zboží/služby.
Patent CZ-2007852-A3 (CZ)
Inventor: ASCHENBRENNER MARTIN
IPC: B62B9/14
Filed: 2007-12-04
Abstract: Detský vozík, zejména pro díte batolecího a predškolního veku, sestává ze sedací konstrukce a pojezdu. Sedací konstrukce je tvorena sedákem (1) a zádovou oporou (2), které svírají tupý úhel. V horní cásti zádové opory (2) jsou provedena vodící madla (3) a v dolní cásti je provedena dvojice postraních operných madel (4). Pojezd je rešen jedním pojezdovým kolem (5), které je svým obvodem umísteno tesne pod sedák (1) a je upevneno k sedací konstrukci uchycením (6) s odpružením (7). Sedací konstrukce je v prostoru pred pojezdovým kolem (5) doplnena stupátkem (8) a v prostoru za pojezdovým kolem (5) sklopným stojánkem (9).
Patent CZ-2009802-A3 (CZ)
Inventor: PAVELA ROMAN
IPC: A01N65/08
Filed: 2009-12-02
Abstract: Rešení se týká prípravku na rostlinné bázi zabranující poškození rostlin žírem nežádoucích mekkýšu, který obsahuje extrakt nebo jemne rozemleté plody ci cásti rostlin rodu Sapindus v množství 0,1 až 99,9 % hmotn., pevného nebo tekutého nosice a doprovodné látky ze skupiny antioxydantu, konzervantu a/nebo stabilizátoru, které zvyšují trvanlivost prípravku v prostredí a/nebo zlepšující aplikacní schopnosti prípravku.
Patent CZ-2010413-A3 (CZ)
Inventor: EKAROHLID MARCEL
IPC: F16T1/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: Vynález se týká zarízení pro odvod kondenzátu z výfukových plynu ve výfukovém sytému a/nebo systému recirkulace spalovacích motoru. V míste (2) shromaždování zkondenzované vody ve výfukovém systému (1) a/nebo systému recirkulace spalovacích motoru je pres plovákový uzavírací ventil (4) pripojeno prívodní potrubí (3) jednoho konce U-trubice a volný konec U-trubice s odvodním porubím (9) je pripojen do atmosféry a/nebo do otevrené sberné nádoby a/nebo do otevreného systému pro sber odpadních vod. Konce U-trubice jsou umísteny smerem od pusobení zemské tíže a U-trubice je zaplnena vodou (11). Prostor U-trubice je mezi plovákovým uzavíracím ventilem (4) a nejnižším místem U-trubice propojen s výfukovým systémem (1) a/nebo systémem recirkulace výfukových plynu pomocí odvzdušnovacího potrubí (10). Rozdíl výšky nejvyššího místa odvzdušnovacího potrubí (10) a prepadové výšky volného konce U-trubice je vetší než nula. Rozdíl prepadové výšky volného konce U-trubice a výšky nejnižšího místa horního vnitrního prumeru potrubí U-trubice násobený hustotou vody a místním tíhovým zrychlením je roven maximálnímu nastavenému provoznímu tlaku a rozdíl prepadové výšky volného konce U-trubice a výšky umístení uzavíracího otvoru plovákového uzavíracího ventilu (4) násobený hustotou vody a místním tíhovým zrychlením je roven minimálnímu nastavenému provoznímu tlaku.
Patent CZ-2010795-A3 (CZ)
Inventor: EPATENKA PETR
IPC: C09D123/10
Filed: 2010-11-02
Abstract: Náterová hmota v kapalném nebo práškovém stavu, obsahující alespon jedno plnivo na bázi polyolefinu pro zlepšení oderuvzdornosti a/nebo pružnosti. Polyolefin tvorící plnivo je v náterové hmote v práškové nebo granulované forme ve stavu modifikovaném ošetrením neizotermickou plazmou. V náterové hmote je obsažen v množství od 5 % objemových do 70 % objemových.
Patent CZ-2011864-A3 (CZ)
Inventor: STASTNY LADISLAV
IPC: F16D43/14
Filed: 2011-12-21
Abstract: Samocinná planetová rozbehová spojka sestává ze vstupního hnacího hrídele s unásecem (11), odstredivých závazí (12) a bubnu (13) na výstupním hnaném hrídeli. Na unáseci (11) jsou mechanicky ulozena odstredivá závazí (12) rotacního tvaru s volnou rotací kolem vlastní osy tak, ze je tezistím závazí (12) umoznen volný pohyb ve smeru od stredu a ke stredu rotace unásece (11). Pri rotaci vstupního hnacího hrídele s unásecem (11) vznikají odstredivé a setrvacné síly v tezistích závazí (12). Závazí (12) se pri rotaci unásece (11) odvalují uvnitr oválného, nebo kruhového pruzného bubnu (12), jako satelity uvnitr korunového kola, coz zpusobuje silové pusobení vstupní cásti rozbehové spojky na cást výstupní.
Patent CZ-2020647-A3 (CZ)
Inventor: STANĚK THEODOR
IPC: C04B12/04
Filed: 2020-12-02
Abstract: Způsob intenzifikace výroby portlandského cementu společným přídavkem lithia a síry do surovinové moučky určené pro výpal cementového slínku. Intenzifikace tímto přídavkem zajistí snížení teploty výpalu cementového slínku o 100 až 150 °C oproti běžnému stavu a zvýšení počátečních jedno- a dvoudenních pevností z něho vyrobeného cementu o 50 až 100 % oproti běžnému portlandskému cementu CEM I.
Patent CZ-2021304-A3 (CZ)
Inventor: DŘÍMAL JIŘÍ
IPC: A61L9/20
Filed: 2021-06-15
Abstract: Zařízení pro čištění vzduchu zahrnuje: - kryt (2), ve kterém je vymezen dezinfekční prostor (3), - zdroj (1) UV záření s vlnovou délkou nižší než 400 nm, který je uspořádaný v dezinfekčním prostoru (3), - vstup (6a) pro přívod vzduchu do dezinfekčního prostoru (3), - výstup (6b) pro odvod vzduchu z dezinfekčního prostoru (3), - alespoň jeden ventilátor (7a, 7b), - alespoň jeden vstupní odstiňovací prvek (10a), který je uspořádaný souběžně s plochou vstupu (6a) pro zamezení pronikání UV záření zdroje (1) UV záření do okolí zařízení, a/nebo alespoň jeden výstupní odstiňovací prvek (10b), který je uspořádaný souběžně s plochou výstupu (6b) pro zamezení pronikání UV záření do okolí zařízení, přičemž odstiňovací prvek (10a, 10b) má z hlediska směru proudění vzduchu na náběžné straně a/nebo na odtokové straně konvexní vnější zakřivený povrch.
Patent WO-0055805-A3 (WO)
Title: Support de donnees muni d'une caracteristique de protection
Inventor: WIELERS ADOLF
IPC: G06K19/06
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne un support de données comportant au moins une caractéristique de protection et au moins un dispositif de mémorisation. L'invention concerne en outre un procédé pour déterminer si un dispositif de mémorisation et un support de données qui est muni d'un dispositif de mémorisation vont ensemble. L'invention concerne par ailleurs un dispositif permettant de produire un support de données, un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre et un élément de protection pour supports de données. Pour vérifier si un support de données et un dispositif de mémorisation qui lui est associé vont ensemble, il est prévu que la caractéristique de protection varie principalement d'un support de données à l'autre et qu'au moins une information marquant une caractéristique de protection soit mémorisée dans le dispositif de mémorisation associé au support de données concerné.
Patent WO-0243067-A3 (WO)
Title: Memoire integree comprenant un ensemble de cellules memoires non volatiles, et procede pour fabriquer et faire fonctionner cette memoire integree
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: G11C5/00
Filed: 2001-10-29
Abstract: L'invention concerne une mémoire intégrée comprenant un ensemble de cellules mémoires non volatiles à enregistrement ferromagnétique. Cette mémoire comporte à la fois des cellules mémoires puissantes à effet magnétorésistif (1), à commande transistorisée, et des cellules mémoires peu onéreuses à effet magnétorésistif (2), à éléments de mémoire (60) connectés entre les lignes de mots (70) et les lignes de bits (50). Les éléments de mémoire connectés directement entre les lignes de mots et les lignes de bits sont utilisés de préférence dans des champs de cellules mémoires superposables sur les cellules mémoires (1) à transistor (9), créant ainsi une densité d'intégration élevée. La fabrication en un seul module et en un seul cycle d'opérations de cette mémoire comprenant deux types de cellules et satisfaisant ainsi à toutes les exigences du système permet de réduire sensiblement les coûts de production.
Patent WO-0239241-A3 (WO)
Inventor: THEISEN SVEN
IPC: H01L23/473
Filed: 2001-11-10
Abstract: An electrical component (10) is disclosed, comprising at least one baseplate (12), upon which electrical components (11) are arranged and/or integrated therein. Further, a cooling device (20) is provided, for cooling the electrical component (10). According to the invention, an effective cooling of the electrical component (10) with concomitant low space requirement for the cooling device (20) may be achieved, whereby the cooling device (20) is embodied as a heat exchanger, arranged within the baseplate (12). The heat exchanger may for example comprise a channel system with one or several cooling channels (21), preferably embodied as micro-channels. A cooling medium flows through said cooling channels (21).
Patent WO-9848284-A3 (WO)
Inventor: DRAXELMAYR DIETER
IPC: G01D5/245
Filed: 1998-04-23
Abstract: Der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung der Drehrichtung eines Rades (8) mittels Hall-Sonden (14 bis 16), die in der Umfangsrichtung des Rades (8) angeordnet sind. Dabei werden eine erste, eine zweite und eine dritte Hall-Sonde (14 bis 16) nacheinander angeordnet, so daß die zweite Hall-Sonde (15) zwischen der ersten und der dritten Hall-Sonde (14, 16) liegt. Aus den ersten, zweiten und dritten Ausgangssignalen (51, 52, 53) der drei Hall-Sonden (14 bis 16) werden zwei Auswertesignale gewonnen, durch deren Vergleich die Drehrichtung des Rades (8) ermittelt wird. Das erste Auswertesignal entsteht aus der Subtraktion des dritten vom ersten und dritten Ausgangssignales und Subtraktion des doppelten zweiten Ausgangssignales erhalten.
Patent WO-9922620-A3 (WO)
Inventor: FRINKEN MARTIN W
IPC: A44C17/02
Filed: 1998-10-28
Abstract: Ein Schmuckstück, insbesondere Ring (1), Anhänger, Kollier, Gürtelschnalle, Brosche, (Uhr-)Armband oder dergleichen, mit einem austauschbaren Edelsteinkorpus (5) bzw. einem Imitat eines solchen oder einem Designelement (6) umfasst einen Grundkörper (2) und ein an diesem befestigbares, den Edelsteinkorpus (5) und/oder das Designelement (6) aufnehmenden Aufsatzteil (4). Um eine vielfach lösbare Anbringung des Aufsatzteils (4) am Grundkörper (2) des Schmuckstückes (1) zu ermöglichen, dennoch eine sichere Befestigung des Aufsatzteils (4) zu gewährleisten, ist das Aufsatzteil (4) mit zumindest zwei zueinander beabstandeten Befestigungselementen (9, 14, 20, 22, 23) lösbar mit dem Grundkörper (2) verbunden. Hierfür kommen unterschiedlich ausgestaltete Befestigungselemente in Betracht.
Patent WO-0006865-A3 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement, notamment pour faire coulisser et tourner des lamelles d'un store interieur dans une glissiere
Inventor: HUEGIN WALTER
IPC: E06B9/00
Filed: 1999-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement, servant notamment à faire coulisser et tourner des lamelles d'un store intérieur dans une glissière. Le mouvement de rotation d'une poulie d'entraînement (2) peut être transmis en alternance, par un engrenage de commutation, à un élément d'entraînement en rotation provoquant une rotation des lamelles et à un élément d'entraînement de transport provoquant le coulissement des lamelles dans la glissière. La poulie d'entraînement (2) est entraînée par un moteur électrique, et le passage de l'engrenage de commutation d'une position de commutation à l'autre position de commutation est provoqué par un signal électrique. En fonction de la position de rotation relative d'un arbre de commande (10) dans le tube d'entraînement (1), une douille dentée (3) entraînant l'élément d'entraînement de transport (3) et une douille dentée (4) entraînant l'élément d'entraînement en rotation sont accouplées en alternance à un tube d'entraînement (1) pouvant être entraîné par la poulie d'entraînement (2), par l'intermédiaire d'éléments de blocage (7, 8) placés de manière périphérique. Un disque de frein (24) en matériau magnétisable, placé en face d'un électro-aimant (25), est fixé sur l'arbre de commande (10). Lorsque l'électro-aimant (25) n'est pas excité, l'arbre de commande (10) est entraîné en rotation par le tube d'entraînement (1). Lorsque l'électro-aimant (25) est excité, le disque de frein (24) est attiré vers ce dernier, l'arbre de commande (10) est maintenu dans sa position et le tube de commande (1) peut être tourné par rapport à l'arbre de commande (1) à l'encontre d'une force de rappel.
Patent WO-0008142-A3 (WO)
Inventor: DUERING KLAUS
IPC: C07K14/78
Filed: 1999-08-03
Abstract: The present invention relates to a method for the production of a fibrous protein, comprising the following steps: (a) expression of a precursor fibrous protein in a plant cell and (b) incubation of the precursor fibrous protein with a protein processing the latter. The invention also relates to the plant cells used for this purpose and to the fibrous proteins produced according to the inventive method.
Patent WO-02086050-A3 (WO)
Inventor: JENSEN BO SKAANING
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2002-04-18
Abstract: Cette invention concerne des réseaux de canaux ioniques, un procédé de production d'un tel réseau, y compris des groupes d'amorce et des nécessaires comportant le réseau de canaux ioniques. Cette invention concerne également un sous-ensemble de méthodes servant à évaluer les profils d'expression de canaux ioniques faisant appel au réseau de canaux ioniques tel que le profil d'expression d'un matériel biologique particulier, de plusieurs matériels biologiques, et servant à identifier des agents thérapeutiques, prophylactiques et/ou toxiques impliqués directement ou indirectement dans la réponse de l'expression de canaux ioniques.
Patent WO-0140144-A3 (WO)
Title: Ignition means for propellant powders
Inventor: REDECKER KLAUS
IPC: C06B45/14
Filed: 2000-12-04
Abstract: The present invention describes ignition means for propellant powders. The inventive means are characterised in that said means are free from primary explosives and contain at least one oxidation means, at least one reduction means and at least one binding agent. The invention also relates to the use of said ignition means and to covering foils for propellant powders that are coated with the inventive ignition means.
Patent WO-0197000-A3 (WO)
Inventor: HEYL CHRISTIAN
IPC: G06F3/05
Filed: 2001-06-11
Abstract: An analogue to digital converter has a settable trigger level that generates an interrupt signal for a CPU when a trigger condition is fulfilled.
Patent WO-03000497-A3 (WO)
Inventor: BLAU MATHIAS
IPC: A24C5/38
Filed: 2002-06-12
Abstract: Beschrieben wird ein Druckwerk (23) für das Aufbringen von Druckmarken auf einen Umhüllungsstreifen der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere auf einen Zigarettenpapierstreifen (21) in einer Zigarettenstrangmaschine. Das Druckwerk (23) soil bei Formatänderungen oder Änderungen der Druckbilder schnell austauschbar sein. Dies wird erreicht durch eine Befestigungsvorrichtung (86), mit der die vormontierten Walzen (45, 46, 47) gemeinsam an der Maschine befestigbar und von ihr lösbar sind. Mit dem beschriebenen Druckwerk (23) lassen sich neue Druck- (45, 46) und/oder Gegendruckwalzen (47) schnell von der Maschine lösen und durch ein neues Druckwerk mit vormontierten Walzen ersetzen.