baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3283254-A1 (EP)
Title: Appareil d'usinage de tube doté d'un outil générateur de lignes laser amovible
Inventor: COAKLEY ROY C
IPC: B23D21/04
Filed: 2016-03-02
Abstract: Selon un aspect, l'invention concerne un appareil d'usinage de tube comprenant un cadre (28) pouvant être monté sur un tube, un porte-outil (32) accouplé au cadre (28) et mobile par rapport à celui-ci, un support (48) d'outil accouplé au porte-outil (32) et mobile avec celui-ci par rapport au cadre (28), et un outil (300) générateur de lignes laser monté sur le support (48) d'outil et mobile avec celui-ci. L'outil (300) générateur de lignes laser est utilisé pour imager une lumière laser sur le tube pour s'aligner avec un ou des repères sur le tube qui indique une ligne de coupe correcte autour du tube. L'appareil peut être repositionné par rapport au tube afin de permettre à un opérateur de positionner correctement l'appareil sur le tube préalablement à une opération de coupe.
Patent EP-3280996-A1 (EP)
Inventor: SVANBERG HENRIK
IPC: G02B6/42
Filed: 2016-04-08
Abstract: La présente invention concerne une cellule de flux optique (1) pour un dispositif de mesure, ayant un guide de lumière d'entrée avec une surface de sortie de lumière, un guide de lumière de sortie avec une surface d'entrée de lumière, lesdits guide de lumière d'entrée et guide de lumière de sortie étant dotés d'un support (30) pour former une cellule de flux optique (1), et le support (30) s'étendant le long d'un premier axe (A) et ayant un trou traversant (31) pour recevoir un flux d'un échantillon de fluide, ledit trou traversant (31) étant transversal par rapport au dit premier axe (A), et le guide de lumière d'entrée et le guide de lumière de sortie étant disposés en outre dans ledit support (30) de façon à ce que la surface de sortie de lumière et la surface d'entrée de lumière s'étendent dans ledit trou traversant (31) et étant agencés de manière à être en alignement optique l'un avec l'autre et à une première distance l'un de l'autre. L'invention concerne également un dispositif de mesure ayant au moins une cellules de flux optique (1).
Patent EP-3270735-A1 (EP)
Inventor: KÖNKER MICHAEL
IPC: A47C7/66
Filed: 2016-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Freiluftsitzmöbel (1), das wenigstens ein an einem Gestell (2) angeordnetes Sitzelement (3) mit Sitzfläche (4) und Kehrseite (5) aufweist, wobei in einem Grundzustand (A) die Sitzfläche (4) nach unten und in einem Funktionszustand (B) die Sitzfläche (4) nach oben weist, das Sitzelement (3) als Teil eines Schwenklagers (6) verschwenkbar um die Längsachse (8) einer Querstrebe (7) des Gestells (2) gelagert ist und durch Schwerkraft, Federkraft, Magnetkraft und/oder einen elektromechanischen Aktuator in dem Grundzustand (A) stabilisiert ist.
Patent EP-3281188-A1 (EP)
Title: Prüftisch zur crashtest-dummy-zertifizierung sowie prüfstand
Inventor: PFEIFER GERHARD
IPC: G01L5/00
Filed: 2016-03-30
Abstract: Beschrieben wird Prüftisch (2) zur Zertifizierung von Crashtest-Dummys, mit einem Hubtisch (4), der eine höhenverstellbare Tischplatte (6) aufweist, auf der ein Crashtest-Dummy (72) zur Durchführung von Zertifizierungsprüfungen positionierbar ist, wobei die Tischplatte (6) am Hubtisch (4) horizontal verstellbar ist, um den Crashtest-Dummy (72) relativ zu einem Referenzpunkt (R) zu positionieren, wobei die Prüftisch (2) ein Hebezeug (12) zum Heben von Gegenständen (72) auf die Tischplatte (6) aufweist, wobei der Hubtisch (4) ein Gegengewicht für das Hebezeug (12) darstellt. Des Weiteren wird ein Prüfstand (70) mit einem entsprechenden Prüftisch (2) beschrieben.
Patent EP-3298176-A1 (EP)
Title: Outil portant un revêtement multicouche formé par dépôt physique en phase vapeur par arc
Inventor: ALBERS ULRICH
IPC: B23B27/00
Filed: 2016-05-19
Abstract: L'invention concerne un outil ayant un corps de base en métal dur, en cermet, en céramique, en acier ou en acier à coupe rapide, et un revêtement multicouche de protection contre l'usure, déposé sur le corps de base au moyen d'un procédé de dépôt physique en phase vapeur (PVD), ledit outil étant caractérisé en ce que le revêtement de protection contre l'usure comprend les couches de revêtement suivantes : a) une première couche de revêtement (1) déposée sur le corps de base et ayant la composition Ti a Al (1-a) N où 0,4 ≤ a ≤ 0,6 et une épaisseur de couche de revêtement de 0,5 μm à 4 μm, b) une seconde couche de revêtement (2) déposée sur la première couche de revêtement et constituée d'une séquence de 10 à 80 de chacune des premières couches (2a) et seconde couches (2b) qui sont disposées en alternance les unes sur les autres, chacune des premières et secondes couches (2a, 2b) ayant une épaisseur de couche de 5 nm à 100 nm, les premières couches (2a) comprenant les nitrures des éléments Ti, Al, Cr et Si et les secondes couches (2b) ayant la composition de Ti x Al (1-x) N où 0,4 < x ≤ 0,6, le revêtement de protection contre l'usure pouvant comprendre d'autres couches de revêtement en matériau dur au-dessus de la seconde couche de revêtement (2) et les première et seconde couches de revêtements en raison du procédé de fabrication pouvant comprendre jusqu'à 10 % at. d'autres métaux, de B, de C et/ou de O en tant qu'impuretés dans chaque couche.
Patent EP-3284040-A1 (EP)
Title: Assistant virtuel dans une session de communication
Inventor: SANGHAVI MEHUL K
IPC: G06F17/28
Filed: 2016-05-16
Abstract: La présente invention concerne des systèmes, des procédés et des supports de stockage lisibles par ordinateur non transitoires pour utiliser un assistant virtuel dans le cadre d'une session de communication. Un ou plusieurs utilisateurs participants peuvent choisir d'utiliser un assistant virtuel pour aider les utilisateurs participants dans des tâches au cours de la session de communication. Un utilisateur peut utiliser une application de communication pour entrer un message adressé à l'assistant virtuel. L'assistant virtuel peut analyser le message entré et déterminer que le message était adressé à l'assistant virtuel plutôt qu'à autres participants de la session de communication. Par conséquent, le message ne sera pas transmis aux autres participants de la session de communication et l'assistant virtuel aidera l'utilisateur dans la tâche identifiée. Un assistant virtuel peut aider un utilisateur pour de multiples tâches différentes.
Patent EP-3374853-A1 (EP)
Inventor: LUTZ DAVID RAYMOND
IPC: G06F7/53
Filed: 2016-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de multiplier un premier opérande comprenant au moins deux parties à X bits et une second opérande comprenant au moins une partie à Y bits. Au moins deux produits partiels sont générés, chaque produit partiel comprenant un produit d'une partie sélectionnée à X bits de la première opérande et d'une partie sélectionnée à Y bits de la seconde opérande. Chaque produit partiel est converti en représentation redondante en fonction des informations indiquant une importance du produit partiel. Dans la représentation redondante, le produit partiel est représenté au moyen d'un certain nombre de parties à N bits et, dans un groupe d'au moins deux parties à N bits adjacentes, un nombre de bits de chevauchement d'une partie à N bits inférieure du groupe ont le même poids que certains bits moins significatifs d'au moins une partie à N bits supérieure du groupe. Les produits partiels sont ajoutés lorsqu'ils sont représentés dans la représentation redondante.
Patent EP-3304047-A1 (EP)
Title: Procédé de traitement d'images avec specularités et produit programme d'ordinateur correspondant
Inventor: TAMAAZOUSTI MOHAMED
IPC: G06T15/50
Filed: 2016-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'images d'une scène incluant une surface constituée d'un matériau de réflectance inconnue, qui comprend les étapes suivantes : - à partir d'au moins 3 positions et orientations différentes connues d'un capteur d'images, acquisition d'images de la scène éclairée par une source lumineuse, chaque image présentant au moins une spécularité (S) issue de la réflexion de la source lumineuse sur ladite surface et dépendant de la position, de la forme, de l'intensité de la source lumineuse et de la réflectance du matériau, - dans chaque image, détection de chaque spécularité (S). Il comprend en outre les étapes suivantes : - pour chaque spécularité, estimation d'une conique (C) approximant ladite spécularité, - construction d'une quadrique (Q) représentant la position, l'intensité et la forme de la source lumineuse ainsi que la réflectance du matériau, à partir des coniques, de la position et de l'orientation du capteur d'images lors de l'acquisition des images présentant les spécularités respectivement approximées par ces coniques.
Patent EP-3313849-A1 (EP)
Inventor: Szlávik Zoltán
IPC: C07D495/04
Filed: 2016-06-22
Abstract: Compounds of formula (I): wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 14 , A and n are as defined in the description. Medicaments.
Patent EP-3243105-A1 (EP)
Title: Unités d'affichage électro-optiques et leurs procédés de commande
Inventor: PAOLINI RICHARD J JR
IPC: G02F1/1676
Filed: 2016-01-05
Abstract: Une première unité d'affichage (100) comprend une couche de matériau électro-optique (112) dotée de première et seconde électrodes (110, 116) sur ses côtés opposés, une électrode ou les deux (110, 116) ayant au moins deux contacts espacés (T1-T4, B1-B4), et un moyen de régulation de tension étant agencé pour varier la différence de potentiel entre les deux contacts espacés (T1-T4, B1-B4) fixés à la même électrode. Une seconde unité d'affichage (600) comprend une couche de matériau électro-optique (610) dotée d'une séquence d'au moins trois électrodes (612-624) adjacentes à celle-ci. Un moyen de régulation de tension (626) varie la différence de potentiel entre la première et la dernière électrode (612, 624) de la séquence. Les électrodes (612-624) de la séquence alternent entre les deux surfaces de la couche de matériau électro-optique (610), et ont des bords qui se chevauchent avec les électrodes précédente et suivante de la séquence ou sont disposés adjacents à celles-ci. Les électrodes, autres que la première et la dernière, sont isolées électriquement de telle sorte que leur potentiel est commandé par le passage du courant à travers la couche de matériau électro-optique (610). L'invention concerne également des procédés de commande de ces unités d'affichage.
Patent EP-3484602-A1 (EP)
Title: Système scr de piégeage du vanadium
Inventor: DUISBERG MATTHIAS
IPC: B01J23/22
Filed: 2016-07-14
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une zéolite à échange d'ions contenant de l'ASC en tant que piège pour des composés volatiles de vanadium en position aval d'un catalyseur SCR contenant du vanadium.
Patent EP-3329539-A1 (EP)
Title: Lithium storage battery with integrated circuit-breaker for improved operating safety
Inventor: DEWULF FRÉDÉRIC
IPC: H01M50/534
Filed: 2016-07-25
Abstract: The present invention relates to a lithium-based electrochemical storage battery (A), comprising an electrochemical bundle (F), two current collectors, one of which is connected to the bundle anode and the other to the bundle cathode, a housing (6) elongated along a central axis (X) and having a lid (9), a bottom (8) and a side casing (7) joined to both the bottom and the lid, the housing being designed to receive the bundle in a sealed manner, and some of the current collectors forming the poles (40, 50) extending through the housing. According to the invention, a circuit-breaker device is provided which has a housing bottom wall that deforms in the plastic deformation range, as well as welding lines Ls between the collector and an electrochemical bundle end, which tear.
Patent EP-3316957-A1 (EP)
Title: Raccord médical amélioré
Inventor: BAJAC JOAO
IPC: A61M39/10
Filed: 2016-06-30
Abstract: La présente invention concerne un raccord médical (1) comprenant un premier corps rigide (2) pouvant être raccordé à une conduite de perfusion médicale et comportant un élément tubulaire allongé (7) dans lequel est disposé un conduit (8) débouchant au niveau d'extrémités en regard (7A, 7B), une première extrémité (7A) dudit élément tubulaire (7) pouvant être raccordée directement à la conduite de perfusion médicale, ledit élément tubulaire allongé (7) pouvant être fermé au niveau de l'une de ses premières extrémités ouvertes par un second corps (3) associé au premier corps (2). Le second corps (3) est constitué d'un matériau souple et recouvre au moins en partie l'élément allongé (7) et s'étend au-delà de la seconde extrémité (7B) de cet élément de manière à fermer l'ouverture de celui-ci, ledit second corps (3) étant surmoulé sur le premier corps (2) et formant une seule pièce avec celui-ci.
Patent EP-3332046-A1 (EP)
Title: Hochfester aluminiumhaltiger manganstahl, ein verfahren zur herstellung eines stahlflachprodukts aus diesem stahl und hiernach hergestelltes stahlflachprodukt
Inventor: PALZER PETER
IPC: C21D8/04
Filed: 2016-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hochfesten aluminiumhaltigen Manganstahl mit folgender chemischer Zusammensetzung (in Gewichts-%): C: 0,01 bis < 0,3;; Mn: 4 bis < 10; Al: > 1 bis 4; Si: 0,01 bis 1; Cr: 0,1 bis 4; Mo; 0,02 bis 1; P: < 0,1; S: < 0,1; N: < 0,3; Rest Eisen einschließlich unvermeidbarer stahlbegleitender Elemente, mit optionaler Zulegierung von einem oder mehreren der folgenden Elemente (in Gewichts-%): V: 0,01 bis 1; Nb: 0,01 bis 1; Ti: 0,01 bis 1; Sn: 0 bis 0,5; Cu: 0,005 bis 3; W: 0,03 bis 3; Co: 0,05 bis 3; Zr: 0,03 bis 0,5 und Ca: 0,0005 bis 0,1, dereine gute Kombination von Festigkeits-, Dehnungs- und Umformeigenschaften aufweist. Auch betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Stahlflachprodukts aus diesem Stahl und ein nach diesem Verfahren hergestelltes Stahlflachprodukt.
Patent EP-3338066-A1 (EP)
Title: Wasserstandsensoreinrichtung eines kraftstofffilters
Inventor: DOBERNIG DANIEL
IPC: F02M37/26
Filed: 2016-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wasserstandsensoreinrichtung (5) eines Kraftstofffilters (1), - mit einer Leiterplatte (6) und einem Wasserstandsensor (4) aus elektrisch leitfähigem Kunststoff (7), - wobei der Wasserstandsensor (4) über ein elektrisch leitfähiges Metallelement (8), insbesondere ein Messingelement (8'), mit der Leiterplatte (6) verbunden ist und - wobei das Metallelement (8), insbesondere das Messingelement (8'), über eine Pressverbindung (9) mit dem Wasserstandsensor (4) verbunden ist.
Patent EP-3264377-A1 (EP)
Inventor: JEONG YUN SEOK
IPC: G07D11/00
Filed: 2016-02-26
Abstract: A banking automation device for a bank teller and a method for controlling same are disclosed. A banking automation device for a bank teller according to an embodiment may comprise: a handling part; a vault provided below the handling part and providing space for storing bills; a cassette mounting part provided on the outside of the vault; and a removable cassette selectively mounted on the cassette mounting part to add bills to the vault or collect bills that are stored in the vault.
Patent EP-3266508-A1 (EP)
Inventor: YAMAMOTO MITSUAKI
IPC: B01D29/50
Filed: 2016-02-03
Abstract: A ballast water production method includes a filtering step of passing raw water supplied into a housing (20) through a filter (21) from a primary side that is upstream of the filter (21) to a secondary side that is downstream of the filter; a volume-increasing step of, after the filtering step, increasing a volume of water present in a space on the secondary side of the housing (20) while the supply of the raw water into the housing (20) is stopped; a pressurizing step of, after the volume-increasing step, pressurizing an inside of the housing (20) from the secondary side while the supply of the raw water into the housing (20) is stopped; and a rinsing step of, after the pressurizing step, passing a fluid through the filter (21) from the secondary side to the primary side while the supply of the raw water into the housing (20) is stopped.
Patent EP-3338314-A1 (EP)
Title: Triaryl amine thick layer doped with metal amides for use as hil for an organic light-emitting diode (oled)
Inventor: HUMMERT MARKUS
IPC: H01L51/54
Filed: 2016-08-18
Abstract: The present invention relates to a hole injection layer for an OLED comprising a triarylamine compound doped with a charge neutral metal amide compound, characterized in that the hole injection layer has a thickness of at least about ≥ 20 nm to about ≤ 1000 nm and the charge neutral metal amide compound has the Formula Ia.
Patent EP-3276465-A1 (EP)
Inventor: NJOLSTAD TORMOD
IPC: G06F3/042
Filed: 2016-03-16
Abstract: Detection accuracy of a distance between a tip of a pointing element and a screen is to be improved. 
     An interactive projector includes a projection unit, a plurality of cameras, and a position detection unit that detects a three-dimensional position of the pointing element with respect to the projected screen based on a plurality of images including the pointing element of which the image is captured by the plurality of cameras. When a direction separated from the projected screen is defined as a Z direction, the second camera is arranged at a position nearer the projected screen than that of the first camera in the Z direction.
Patent EP-3305820-A1 (EP)
Inventor: KANEDAI Shuichi
IPC: C09K23/42
Filed: 2016-05-25
Abstract: There is provided an aqueous gel-encapsulating resin particle emulsion which is excellent in storage stability such that the tendency to cause separation and sedimentation is suppressed even though the emulsion has particle diameters of 500 nm or larger, or further, 1000 nm or larger, and which can be utilized industrially effectively, and there is further provided a production method that is capable of stably producing the aqueous gel-encapsulating resin particle emulsion having the excellent properties by a simple method that is excellent in polymerization stability. An aqueous gel-encapsulating resin particle emulsion containing a particle that contains an alkali-swellable core portion containing a (meth) acrylic copolymer having an acid value of 200 to 400 mgKOH/g and a resin portion encapsulating the core portion and having a non-alkali-swellable outermost layer of the particle, the non-alkali-swellable outermost layer formed using a hydrophobic monomer, wherein the core portion is an aqueous gel encapsulating a solvent, the resin portion has a thickness of 5% or less of a diameter of the particle, and the particle has an average particle diameter of 500 nm or larger and 5000 nm or smaller, and a method for producing the emulsion.
Patent EP-3358957-A1 (EP)
Inventor: JANK RÜDIGER
IPC: A47J37/04
Filed: 2016-09-27
Abstract: La présente invention concerne un four composé d'un espace de cuisson et d'au moins un compartiment prévu dans l'espace de cuisson pour les produits à cuire et comprenant au moins deux zones de cuissons. Chacune desdites au moins deux zones de cuisson comprend au moins un premier élément de chauffage par convection permettant de cuire la partie supérieure et/ou la partie inférieure des produits à cuire se trouvant dans l'un desdits au moins un compartiment et au moins un deuxième élément de chauffage par rayonnement permettant de cuire la partie supérieure et/ou la partie inférieure des produits à cuire se trouvant dans l'un desdits au moins un compartiment. Ledit au moins un premier élément de chauffage par convection et ledit au moins un deuxième élément de chauffage par rayonnement peuvent être commandés indépendamment l'un de l'autre dans lesdites au moins deux zones de cuisson.
Patent EP-3356627-A1 (EP)
Title: Schlosshalter für ein kraftfahrzeug
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B17/10
Filed: 2016-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schlosshalter (1, 11, 24) für eine Schließeinrichtung, insbesondere eine Schließeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, aufweisend zumindest einen Schließbolzen (2, 12, 25), wobei der Schließbolzen (2, 12, 25) derart mit der Schließeinrichtung zusammenwirkt, dass eine Relativbewegung zwischen einem mit dem Schlosshalter (1, 11, 24) verbundenen Bauteil und einem mit der Schließeinrichtung verbundenen Bauteil unterbindbar ist, wobei der Schlosshalter (1, 11, 24) ein Beleuchtungsmittel (6, 7, 9, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 27, 28, 29, 30, 31) aufweist.
Patent EP-3371540-A1 (EP)
Inventor: COBAN ADEM
IPC: F28F9/02
Filed: 2016-10-28
Abstract: The invention relates to a heat exchanger module (1) having a heat exchanger device (2) for controlling the temperature of a fluid (3) by means of a heat transfer medium (4), wherein the heat exchanger device (2) is arranged on a base plate (5). Essential to the invention is -that at least one additional unit (6) is arranged on the base plate (5), -that at least the following ducts are provided in the base plate (5), -an inflow (7) and an outflow (8) for the fluid (3) to be temperature-controlled, and -an inflow (9) and an outflow (10) for the heat transfer medium (4), -that at least one inflow line (11) and an outflow line (12) of the at least one additional unit (6) are arranged in the base plate (5), which lines are fluidically separate, in the base plate (5), from the inflow (7, 9) and from the outflow (8, 10).
Patent EP-3387247-A1 (EP)
Title: Elektromagnetisch betätigbares einlassventil und hochdruckpumpe mit einlassventil
Inventor: LANDENBERGER TOBIAS
IPC: F04B7/00
Filed: 2016-10-31
Abstract: Es wird ein elektromagnetisch betätigbares Einlassventil (24) für eine Hochdruckpumpe, insbesondere eines Kraftstoffeinspritzsystems, vorgeschlagen. Das Einlassventil (24) weist ein Ventilglied(34)auf, das zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung bewegbar ist. Es ist ein elektromagnetischer Aktor (60) vorgesehen, durch den das Ventilglied(34) bewegbar ist, wobei der elektromagnetische Aktor (60) einen zumindest mittelbar aufdas Ventilglied(34) wirkenden Magnetanker (68), eine den Magnetanker (68) umgebende Magnetspule (64) und einen Magnetkern (66) aufweist, an dem der Magnetanker (68) bei Bestromung der Magnetspule (64) zumindest mittelbar zur Anlage kommt, wobei der Magnetanker (68) in einem Trägerelement (78) verschiebbar geführt ist und wobei das Trägerelement (78) und der Magnetkern (66) miteinander verbunden sind. Das Trägerelement (78) und der Magnetkern (66) sind über ein hülsenförmiges Verbindungselement (90) miteinander verbunden, das mit dem Trägerelement (78) und/oder dem Magnetkern (66) in einem ersten Verbindungsbereich (92) stoffschlüssig verbunden ist und in einem zum ersten Verbindungsbereich (92) in Richtung der Längsachse (91) des Verbindungselements (90) versetzt angeordneten zweiten Verbindungsbereich (94) formschlüssig verbunden ist.
Patent EP-3370887-A1 (EP)
Title: Werkzeug zum befestigen an einer maschine
Inventor: KRAEMER ULRICH
IPC: B23P15/28
Filed: 2016-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (10, 20) zum Befestigen an einer Maschine, insbesondere einer Siebmaschine, einer Straßenfräsmaschine oder dergleichen, mit einem Werkzeugkörper (12, 50, 53), an dem eine Funktionseinheit (11, 11.1, 11.2, 11.4, 40, 30) mit mindestens zwei Materialen unterschiedlicher Dämpfungseigenschaften befestigt ist, wobei ein Material durch einen Hartstoff-Material (11, 11.1, 11.2, 31, 32) gebildet ist und ein Zwischenmaterial (11.4, 42, 43) zwischen dem Hartstoff-Material (11, 11.1, 11.2, 31, 32) und dem Werkzeugkörper (12, 50, 53) angeordnet ist. Eine verbesserte Verschleißfestigkeit gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Verschleißfestigkeit ist  dadurch  erreichbar, dass der Elastizitätsmodul des Zwischenmaterials (11.4, 42, 43) bis 30 % des Elastizitätsmoduls des Hartmetall-Werkstoffs (11, 11.1, 11.2, 31, 32) beträgt.
Patent EP-3362102-A1 (EP)
Title: Agents de transfection de ribonucléoprotéines
Inventor: YU XIN
IPC: C12N15/88
Filed: 2016-10-14
Abstract: L'invention concerne des compositions et des procédés utiles,  entre autres , pour la libération de complexes de ribonucléoprotéines (par exemple, complexes Cas9/ARN guide) dans des cellules. Les compositions et les procédés de la présente invention sont particulièrement utiles pour la libération de complexes de ribonucléoprotéines dans des cellules multipotentes et des cellules lymphatiques.