baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1736428-A1 (SU)
Title: Способ лазерной оптометрии и устройство дл его осуществлени
Inventor: ROZENBLYUM YURIJ Z
IPC: A61B3/00
Filed: 1990-05-29
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, в  частности к офтальмологии, и предназначено  дл  определени  оптической установки  глаза при фиксации объекта на данном рассто нии  (динамической рефракции). Цель -  повышение точности исследовани  динамической  рефракции и зрительного утомлени .  Способ лазерной оптометрии включает в себ  предъ вление исследуемому глазу движущейс  неоднородной поверхности,  освещаемой когерентным источником света , и определение направлени  движени   образующейс  спекл-структуры. При этом  исследуемому глазу одновременно со  спекл-структурой предъ вл ют на заданном  рассто нии реальный объект-оптотип. Наблюдение  ведетс  монокул рно и биноку-  л рно. Устройство дл  осуществлени   способа включает в себ  лазер 1, оптическую  систему формировани  светового пучка , состо щую из линз 2 и 3 и фильтра 4,  экран 6 в виде плоской полупрозрачной лен (Л С VJ О) о Јь ю 00
Patent SU-1750144-A1 (SU)
Title: Гидромеханический съемник
IPC: B25B27/02
Filed: 1990-06-01
Granted: 2000-08-10
Abstract: Гидромеханический съемник, содержащий гидроцилиндр с резьбовым штоком, связанным с вытеснителем, штоком, связанным с поршнем, муфту предельного момента, кинематически связанную с резьбовым штоком, силовой винт с центральным отверстием, жестко связанный с корпусом и размещенным в нем силовым штоком, поршень которого подпружинен относительно силового винта, траверсу с захватами, установленную на силовом винте с возможностью возвратно-поступательного перемещения, отличающийся тем, что, с целью расширения эксплуатационных возможностей, в гидроцилиндре выполнена перегородка с попарно одинаковыми диаметрально расположенными отверстиями, а вытеснитель выполнен в виде набора плунжеров-мультипликаторов, установленных в соответствующих отверстиях перегородки и их толкателя, установленного с возможностью поворота и фиксации в плоскости, перпендикулярной оси гидроцилиндра.
Patent SU-1727868-A1 (SU)
Title: Осветлитель жидкости
Inventor: KLIMENKO VIKTOR V
IPC: B01D21/24
Filed: 1990-06-01
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  очистки различных загр зненных жидкостей  и может быть использовано дл  очистки  загр зненных жидкостей в различных  отрасл х народного хоз йства, в том числе  и на предпри ти х коммунального хоз йства . Цель  изобретени - повышение эффективности  очистки и производительности  аппарата. Осветлитель жидкости оснащен  струйным насосом, установленным на впускную  трубку. К всасывающей камере насо-  са подсоединены шламоотвод щие  патрубки гидроциклонов, расположенных  на выходных патрубках осветлител , и выпускные  патрубки дозатора реагентов. Выпу2 скные цилиндроконические насадки четных  сендиментационных конусов и внутренние  нечетные сендиментационные конусы и  верхней части имеют на своей внешней поверхности  нег эдвижные направл ющие ло  пасти, расположенные с наклоном  относительно вертикальной оси, а к выходному  срезу диффузора струйного насоса  крепитс  направл ющий элемент, состо щий  из трубы со сквозными прорез ми и  установленных на внешней поверхности  трубы заслонок, образующих тангенциально-ориентированные  каналы Прорези на  внешней поверхности направл ющего  аппарата выполнены под углом к вертикальной  оси осветлени , равным углу пол-  ураствора конуса первой осадительной  камеры, а в нижней части внутренней поверхности  этой камеры на рассто нии 7-10 мм  от ее поверхности установлена коническа   сетчата  перегородка, верхний срез которой  находитс  на уровне верхнего кра   прорези на внешней поверхности направл ющего  элемента. В нижней части направл ющего  элемента к трубе крепитс   коническое основание, в котором выполнено  отверстие дл  отвода скапливающихс   частей загр знений. 2 з.п. ф-лы, 7 ил. сл С -ч го Ч оэ о 00
Patent SU-1746337-A1 (SU)
Title: Способ определени параметров полупроводниковых материалов
Inventor: SIDORIN VIKTOR V
IPC: H01L21/66
Filed: 1990-02-27
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к неразрушающим  методам контрол  геометрических и  электрофизических параметров слоистонеоднородных  материалов, в частности толщин  и удельных сопротивлений эпитакси-  альных полупроводниковых структур. Цель  изобретени  - обеспечение возможности  измерени  удельных сопротивлений и толщин  двуслойных пластин. Способ контрол   заключаетс  в измерении четырех значений  мощности электромагнитных колебаний определенным  образом выбранной частоты  в волноводной или полосковой линии передачи  при открытой излучающей щели в  ограничивающей их металлической поверхности , закрытой эталонным материалом и  последовательно обеими сторонами контролируемой  структуры. Значени  толщин  слоев и их удельных сопротивлений вычисл ют  по расчетным соотношени м или по  номограммам, полученным с помощью эталонов . у fc
Patent SU-1738402-A1 (SU)
Title: Узел задачи и выдачи кантуемого издели в роторном кантователе
Inventor: FOFANOV ALEKSANDR S
IPC: B21B39/30
Filed: 1990-07-17
Granted: 1992-06-07
Abstract: Сущность изобретени : узел содержит  рольганг, установленные в два  руса элементы  привода, приводное устройство рольгангов , поочередно вход щее в зацепление  с элементами привода. Приводное устройство  выполнено в виде двух замкнутых цепных  контуров с шестерн ми, звездочки  которого монтированы соосно роликам  рольгангов. Шестерн  каждого контура установлена  с возможностью взаимодействи   с элементами привода, выполненными в виде  шестерней входного и выходного транспортных  роликовых конвейеров. Это  позвол ет сократить количество приводов.  4 ил.
Patent SU-1766369-A1 (SU)
Title: Устройство дл дозированной нагрузки дыхательных мышц
Inventor: ZARODIN NIKOLAJ V
IPC: A61B5/08
Filed: 1990-09-04
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: в медицинской технике  дл  измерени  выносливости и тренировки  дыхательных мышц. Дыхательна  камера 1  имеет дыхательную трубку с клапанами  вдоха 2 и выдоха 3. Со стороны клапанов  закреплены съемные патрубок 7 и нагрузочна  камера 10. При смене режима тренировки  с вдоха на выдох патрубок 7 и нагрузочна  камера 10 взаимно переставл ютс .  Нагрузочна  камера 10 сообщена с атмосферой  и снабжена нагрузочным элементом  в виде электромагнита с неподвижным  корем  16 и сердечником 14, расположенными  вдоль общей оси. По обе стороны от нагрузочного  элемента расположены инспира-  торкое 23 и экспираторное 24 отверсти  с  седловыми поверхност ми. В отверсти х  установлены запорные элементы 21, 22,  взаимодействующие с седловыми поверхност ми . Запорные элементы жестко закреплены  на подвижном  коре 16. В  неподвижном сердечнике 14 выполнено направл ющее  отверстие 20 дл  возвратно-  поступательного перемещени  запорного  элемента 22. 2 ил. ЧР- Ё
Patent SU-1750014-A1 (SU)
Title: Электропривод
Inventor: ANTYUKHIN VALENTIN M
IPC: H02P7/10
Filed: 1990-07-26
Granted: 1992-07-23
Abstract: Электропривод содержит электродвигатель ,  корна  обмотка 1 и обмотка 2 возбуждени  которого включены последовательно  Параллельно обмотке 2 включены шунт 3 и  секционированный резистор 4. Эта цепь  подключена к обмотке 2 через контактор 5.  Между контакторами 6,7 и 5 включен контактор  8. В электроприводе обеспечиваетс   уменьшение числа секций и выводов секционированного  резистора и снижение индуктивности  шунта. 1 ил,, 1 табл.
Patent SU-1743409-A1 (SU)
Title: Счетчик-раскладчик сем н
Inventor: KHARCHENKOV SERGEJ V
IPC: A01C1/00
Filed: 1990-10-18
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому  хоз йству, в частности к устройствам , служащим дл  лабораторных  исследований и обработки сем н при  проверке их посевных качеств. Сущность:  счетчик-раскладчик сем н,  имеющий корпус с отсчетной пластиной  на нижнем торце и источник  вакуума с центробежной турбиной,снабжен  системой реверсировани  воздушного  потока, выполненной в виде управл емого  подпружиненного клапана  с диском дл  соединени  в открытом  положении полости корпуса с входом  центробежной турбины, выход которой  сообщен с атмосферой, а в закрытом  положении - дл  соединени  входа турбины  с выполненными в боковых стенках  корпуса над отсчетной пластиной  каналами, сообщенными с атмосферой,  а выхода турбины через выполненные  по периферии клапанного диска отверсти  - с гнездами отсчетной пластины.  Кроме того, счетчик-раскладчик устанавливаетс  на имеющее ножки сито  с размещенными на нем семенами. 2з.п.  ф-лы, 5 ил. i (Л
Patent TN-SN89087-A1 (TN)
Title: Dispositif pour un amendement de sols de longue duree
Inventor: PROF DR KARL SOMMER
IPC: C05G3/00
Filed: 1989-08-08
Abstract: 10.000, ET LE CORPS CREUX EST GARNI D'UN MELANGE D'UN ENGRAIS D'AMMONIUM, EVENTUELLEMENT AVEC DE L'UREE, D'UNE MATIERE SERVANT DE VEHICULE ET D'UN INHIBITEUR DE NITRIFICATION, AVEC LE CAS ECHEANT UN INHIBITEUR D'UREASE S'IL Y A DE L'UREE. CE DISPOSITIF OFFRE L'AVANTAGE D'EXCLURE LARGEMENT LES NITRATES DU CYCLE DE L'AZOTE DANS LE SOL, LES NITRATES ETANT REMPLACES PAR L'AMMONIUM
Patent TN-SN90077-A1 (TN)
Title: Procede, enceinte et installation pour le revetement continu/ intermittent d'objets par passage desdits objets a travers une masse liquide d'un produit de revetement
Inventor: DELOT JOSE
IPC: C23C2/38
Filed: 1990-06-07
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE, UNE ENCEINTE ET UNE INSTALLATION POUR LE REVETEMENT EN CONTINU/INTERMITTENT D'OBJETS PAR PASSAGE DESDITS OBJETS DANS UN BAIN D'UN PRODUIT LIQUIDE DE REVETEMENT CONTENU DANS UNE ENCEINTE PRESENANT DES ORIFICES ALIGNES D'ENTREE ET DE SORTIE. LE PROCEDE EST CARACTERISE EN CE QU'ON PRESERVE EN PERMANENCE L'INTEGRITE DU PRODUIT LIQUIDE DE REVETEMENT, QU'IL S'AGISSE DU BAIN SITUE A L'INTERIEUR DE LADITE ENCEINTE OU DU PRODUIT LIQUIDE CIRCULANT A L'EXTERIEUR DE CETTE MEME ENCEINTE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU CAS SPECIFIQUE DE LA GALVANISATION D'OBJETS METALLIQUES A PARTIR DE PRODUITS A BASE DE METAL OU D'ALLIAGE METALLIQUE, MAIS EGALEMENT A DES INSTALLATIONS PERMETTANT D'APPLIQUER, A FROID OU A CHAUD, UN PRODUIT LIQUIDE DE REVETEMENT DE TOUTE AUTRE NATURE, TELLE QUE CERTAINES RESINES OU CERTAINES PEINTURES, SUR DES OBJETS METALLIQUES OU NON.
Patent WO-02066898-A1 (WO)
Title: Chambre de combustion pour turbine a gaz
Inventor: MURAVCHENKO OLEG FYODOROVICH
IPC: F23R3/18
Filed: 2002-02-14
Abstract: L'amélioration apportée par l'invention concerne les chambres de combustion pour turbines à gaz, notamment celles munies de dispositifs de stabilisation de flamme et celles qui effectuent la postcombustion. La nouveauté de l'invention consiste en ce que la zone de combustion de la turbine à gaz comprend une zone de mélangeage avec des buses d'injection de carburant, une zone de combustion et un stabilisateur avec des orifices communiquant avec la zone de combustion située derrière le stabilisateur. La nouveauté de la chambre de combustion consiste en ce qu'un écran supplémentaire est disposé dans la zone de mélangeage; cet écran comporte des orifices et est placé devant le stabilisateur. Une cavité de protection supplémentaire est formée entre l'écran et le stabilisateur, qui communique avec la zone de mélangeage à travers les orifices (6) faits dans l'écran. Cet écran peut se présenter comme une grille. Pour assurer une distance prédéterminée entre l'écran et le stabilisateur, on les a séparés avec des pièces de fixation qui butent contre l'écran et en même temps contre le stabilisateur. L'écran et le stabilisateur sont disposés équidistants. Cela permet d'éviter tout allumage spontané du carburant et du gaz dans la zone de mélangeage dû au stabilisateur surchauffé, ce qui protège ce dernier contre le brûlage ou la fusion et, partant, augmente sa fiabilité. On a réduit la longueur de la zone de mélangeage, ce qui a permis de réduire les dimensions et le poids de la chambre de combustion comme ceux de la turbine à gaz en général.
Patent UA-7926-A1 (UA)
Title: Bicycle saddle
Filed: 1983-06-08
Abstract: A bicycle saddle contains a frame covered with a foam material, spacer elements connected with the front and rear end of the frame which has enhanced elasticity in the zone of location of points of buttock of hip bones of the rider. For the improvement of amortization characteristics and increase of operational reliability of the saddle the zones of enhanced elasticity are made corrugated with placing corrugations on closed or unclosed contour.
Patent UA-16438-A1 (UA)
Title: Method for performing blasting operations
Filed: 1988-07-12
Abstract: A method for performing blasting operations includes formation of a charge cavity in rock massif, location therein from side of bottom part of explosive substances, and at side of mouth – of stemming material and explosion of the explosive substances.
Patent UA-11205-A1 (UA)
Title: Mobile device for testing transportation means
IPC: B60P3/00
Filed: 1989-03-31
Abstract: Mobile device for testing transportation means includes basic frame that goes horizontally, post for testing brake systems, post for determination of gap of steering system and suspension and means for displacement of movable elements in two normal to each other horizontal directions. Additionally device is equipped with jack for lifting transportation mean being tested.
Patent UA-18260-A1 (UA)
Title: 3-CYANE-5,4'-BIPYRIDINE-1'-OXIDES AND PHYSIOLOGICALLY COMPATIBLE SALTS OF ACIDS BINDING THEREOF and HAVING cardiotonic and vasodilating activity
IPC: A61K31/4412
Filed: 1991-03-07
Abstract: The invention relates to 3-cyane -5,4'-bipyridine -1'-oxides. 3-cyan-5,4'-bipyrimidine -1'-oxides of the general formula : where R represents amino, C1-4-monoalkylamino, C1-4-dialkylamino, amino-C1-4-alkylamono, di-(C1-4-alkyl)-amino-C1-4-alkylamino, morpholino-C1-4-alkylamino, oxy-C2-4- alkylamino, di-(oxy-C2-4-alkyl)-amino, C1-4-alkoxy-C2-4- alkylamino, morpholino, C1-4-alkoxy, oxy-C2-4-alkoxy, dioxy-C3-4-alkoxy, C1-4-alkoxy-C2-4-alkoxy-group or chlorine and physiologically compatible salts of acids binding thereof, and having cardiotonic and vasodilating activity.
Patent WO-0040145-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour surveiller a distance des parametres medicaux multiples dans un systeme integre de surveillance medicale
Inventor: REUSS JAMES L
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-01-05
Abstract: L'invention concerne un système (10) intégré de surveillance médicale qui comprend au moins un moniteur de patient (16), au moins un moniteur central (14) et au moins un dispositif (200) d'accès à distance, qui sont reliés entre eux à travers une liaison (224) de communication intégrée. La communication entre les divers composants est bidirectionnelle, ce qui permet d'établir des paramètres de surveillance à partir de lieux à distances, de mettre en place des alarmes (41) interactives et des capacités de surveillance et d'assurer l'échange de données entre les composants du système (10).
Patent WO-0047344-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de nettoyage d'un systeme de recirculation de gaz d'echappement
Inventor: CONNORS DAVID L
IPC: F02M35/10
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil servant à nettoyer le système de recirculation de gaz d'échappement (EGR) d'un véhicule. Ledit appareil (10) comprend un dispositif à induction (14) qui peut être assemblé de manière amovible au collecteur (24) d'un moteur à l'emplacement d'une soupape EGR. Ce dispositif à induction comporte une plaque d'adaptation (112) et un système d'injection (22). Cet appareil comprend, en outre, un administrateur de solvant (12) qui peut être assemblé de manière amovible au dispositif à induction afin d'alimenter le système EGR avec une quantité de solvant.
Patent WO-0043187-A1 (WO)
Title: Buse a obturateur de moule par injection
Inventor: BELOUS EDUARDO L
IPC: B29C45/28
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne une buse (25) à obturateur de moule par injection dotée d'un dispositif (65) à crémaillère actionnant la tige de l'obturateur permettant de déplacer la tige (50) de l'obturateur entre des positions ouverte et fermée pendant chaque cycle de serrage. Le dispositif d'actionnement de la tige de l'obturateur est scellé depuis l'écoulement de fluide et le corps de la buse présente un guide (52) de tige d'obturateur qui sépare sensiblement l'écoulement fondu en provenance de la tige d'obturateur pendant son passage à travers la buse en vue d'améliorer son fonctionnement à long terme. Le dispositif d'actionnement a une configuration modulaire qui permet de réduire les coûts de fabrication tout en garantissant une utilisation efficace dans les moules multicavité ou monocavité sans modification préalable.
Patent WO-0045011-A1 (WO)
Title: Ensemble support pivotant pour materiel peripherique d'ordinateur
Inventor: LAW DAVID JOHN
IPC: A47B17/03
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble support qui comprend un premier et un second supports de fixation présentant chacun une surface de montage fixée à la face inférieure d'un ordinateur de bureau; un premier et un second bras de support fixés pivotants au premier et au second supports de fixation, respectivement, pour déimiter un premier et un deuxième axes de rotation; et une tablette à clavier d'ordinateur présentant une face d'appui supérieure et une face inférieure. Le premier et le second bras de support tournent sur un plan unique autour du premier et du deuxième axes de rotation, respectivement. Le premier et le second bras de support sont articulés à la face inférieure de la tablette à clavier pour délimiter un troisième et un quatrième axes de rotation, respectivement. Les bras de support peuvent pivoter relativement à la tablette à clavier sur ledit plan unique autour du troisième et du quatrième axes de rotation, respectivement. La distance entre le premier et le deuxième axes de rotation est supérieure à la distance entre le troisième et le quatrième axes de rotation, de sorte que la tablette peut être déplacée entre les supports de fixation, sur un plan situé entre le premier plan et les surfaces de montage des supports de fixation, d'une position sortie faisant face à l'ordinateur à une position rentrée sous l'ordinateur. La tablette de clavier peut être un tiroir d'ordinateur conçu pour porter un clavier ou le clavier lui-même. Le premier et le second bras de support peuvent inclure chacun un premier et un second segments articulés l'un à l'autre pour délimiter un cinquième et un sixième axes de rotation tournant sur ledit plan unique.
Patent WO-0111704-A1 (WO)
Title: Substrat de transfert de catalyseur microtexture
Inventor: SPIEWAK BRIAN E
IPC: H01M8/10
Filed: 2000-02-17
Abstract: Cette invention concerne un ensemble électrode à membrane, qui comprend une membrane conductrice d'ions et une ou plusieurs couches électrodes qui contiennent des éléments nanostructurés, lesquels se trouvent en contact incomplet avec la membrane conductrice d'ions. L'invention se rapporte également à des procédés de fabrication dudit ensemble électrode à membrane. Celui-ci est conçu pour être utilisé dans des dispositifs électrochimiques, y compris des piles à combustible à membrane d'échange de protons, des électrolyseurs, des membranes de séparation chlore-alcali, et analogues.
Patent WO-0061247-A1 (WO)
Title: Plateau de table a poches souples
Inventor: WU DAVID J
IPC: A47B13/16
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne un plateau de table (10) à jeu placé sur une table existante, ou pouvant également être construit de toutes pièces. Le plateau de table (10) est constitué d'une surface de jeu plate et carrée (12) entourée, sur ses quatre côtés, de pièces de moulure de garniture (14) dont la surface supérieure dépasse légèrement la surface de jeu. Ces pièces (14) servent également à fixer plusieurs morceaux de tissu (20) qui pendent de leurs points de fixation dans l'espace situé entre la moulure et le plateau de table. Ces morceaux de tissu (20) ont été fabriqués de façon à former plusieurs poches (22) qui pendent au-dessous du plateau de table (12) et dont un côté ouvert (26) est orienté vers le haut. Ce procédé de fabrication produit un plateau de table (10) comportant un rebord légèrement relevé (14) autour de la table, améliorant sa fonctionnalité en tant que table de jeu, puisque ledit rebord permet de garder les pièces de jeu et l'argent sur la surface de jeu, tout en fournissant plusieurs poches ouvertes (22)  qui peuvent être utilisées pour conserver les articles de jeu et les articles personnels du joueur.
Patent WO-0060564-A1 (WO)
Title: Article avec affichage anime
Inventor: LOVITT BERT
IPC: G09F13/04
Filed: 2000-04-06
Abstract: La présente invention concerne un affichage latéral animé. Cet affichage est supporté sur un article utile, tel qu'un vêtement ou similaire. Selon un exemple, une chaussure est pourvue d'un affichage animé solidaire. Un ensemble de sources lumineuses est placé à l'intérieur de la chaussure. Un ensemble correspondant de trames d'images représente une séquence d'arrêts sur image, par exemple, des arrêts sur image d'une personne en train de courir. Un ensemble facultatif de déflecteurs confine la lumière provenant de chacune des sources lumineuses vers une trame correspondante des trames d'images. Les sources de lumière individuelles sont activées de manière séquentielle de manière à éclairer les trames d'images correspondantes et à présenter ainsi un affichage animé de la séquence d'arrêts sur images.
Patent WO-0061715-A1 (WO)
Title: Procede et composition de nettoyage de conduits de distribution de boissons
Inventor: TALLEY CHARLES BULLICK
IPC: C11D7/10
Filed: 2000-04-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une composition de nettoyage permettant d'éliminer des dépôts d'oxalate, de protéines et/ou des dépôts microbiens dans des préparations, des emballages et des appareils de distribution d'aliments. Le procédé consiste d'abord à mettre en contact l'appareil avec un détergent acide, puis avec un détergent alcalin et enfin avec une composition antimicrobienne.
Patent WO-0064288-A1 (WO)
Inventor: OESCH SHEM D
IPC: A23N15/04
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne un appareil de transformation alimentaire, qui achemine des articles alimentaires, tels que des carottes (17) et analogues, vers un organe de coupe (14). L'appareil comprend un transporteur (10) comportant plusieurs compartiments de réception des articles alimentaires. Le transporteur se déplace dans le sens de la marche vers l'organe de coupe pour étêter, équeuter ou découper les articles alimentaires. Une goulotte d'alimentation (12) fixe est disposée adjacente à un côté du transporteur pour transférer les articles alimentaires au transporteur. L'appareil est disposé à un angle composé mesuré à partir du plan horizontal, qui permet le transfert par gravité des articles alimentaires de la goulotte d'alimentation au transporteur. Les articles alimentaires qui ne sont pas reçus dans les compartiments du transporteur sont entraînés par leur vitesse d'alimentation de manière à tomber par gravité du transporteur, dans une direction qui les éloigne de l'organe de coupe; ils sont ensuite recueillis et réacheminés vers la goulotte d'alimentation. La quantité d'articles alimentaires faisant l'objet d'un défaut d'alimentation et qui pourrait arriver à l'organe de coupe est ainsi limitée, de même que la quantité d'articles alimentaires non découpés ou mal découpés sortant de l'organe de coupe. Le guidage des articles alimentaires pendant leur transfert de la goulotte d'alimentation au transporteur, selon un angle comportant un élément disposé dans le sens contraire à celui de la marche du transporteur, permet d'aligner les articles alimentaires posés sur le transporteur en mouvement avec les compartiments, ce qui augmente la précision de réception des articles alimentaires dans ces compartiments.