baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10137164-A1 (DE)
Title: Graustufen-Halbton-Bearbeitung
Inventor: SEUNG NG YEE
IPC: H04N1/52
Filed: 2001-07-30
Abstract: Bei einem Bildbearbeitungsverfahren und in einer Vorrichtung zum Erzeugen eines gerenderten Graustufen-Pixelwerts, der einem Halbton-Bearbeitungsvorgang unterzogen wurde, wird ein Graustufen-Pixelwert des durch den Halbton-Bearbeitungsvorgang zu rendernden Pixels als eine Eingabe in eine Nachschlagetabelle (Lookup Table, LUT) geliefert. Ein Koordinatenwert, der anhand einer Pixelposition des durch den Halbton-Bearbeitungsvorgang zur rendernden Pixels in dem Bild bestimmt wird, wird als zweite Eingabe in die LUT bereitgestellt. Die erste Eingabe und die zweite Eingabe stellen eine Adresse eines gerenderten Halbtonwerts in der LUT zur Halbton-Wiedergabe des Pixels mit dem eingegebenen Grauwert und der Pixelposition im Bild dar.
Patent DE-10141256-A1 (DE)
Inventor: BLAIER WERNER
IPC: H01Q1/22
Filed: 2001-08-23
Abstract: The invention relates to an improved antenna for DVB-T reception which is characterized in that the antenna consists of a plate-shaped flat antenna (1).
Patent DE-10145381-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Falten eines Gassacks für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem sowie gefalteter Gassack
Inventor: BOHN STEFAN
IPC: B60R21/231
Filed: 2001-09-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Falten eines Gassacks (10) für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem vorgeschlagen, das die folgenden Schritte enthält: Zunächst wird der Gassack zwischen einer Unterlage (12) und einem Gegenhalter (16) entfaltet, wobei sich um den Gassack (10) herum eine Zughülle (18) erstreckt, die an einem ersten Ende (20) durch den Gegenhalter hindurchgeführt ist, wobei die Durchführung (22) der Zughülle (18) durch den Gegenhalter (16) einen Verlauf hat, welcher der Kontur entspricht, die der gefaltete Gassack (10) haben soll. Dann wird die Zughülle (18) mittels des ersten Endes (20) aus dem Raum zwischen der Unterlage (12) und dem Gegenhalter (16) herausgezogen, so daß der Gassack (10) im Inneren der Zughülle (18) zusammengeschoben wird.
Patent DE-10145695-A1 (DE)
Inventor: BAUMANN MICHAEL
IPC: B25J19/00
Filed: 2001-09-17
Abstract: The paint atomizer (8) has a casing with a spray nozzle (10) at its end and is attached to an industrial robot (15) at a flange (13). There is an electrical connection (17). A high voltage generator (1) is accommodated in a housing (7) inside the outer casing and has an air chamber (2) flushed with compressed air (4) from a compressor (5). The air passes through a connector (9) with an auxiliary air chamber (2'). Air is bled (3) from the air chamber to an outlet pipe (12).
Patent DE-10151206-A1 (DE)
Title: Kartenverbindungseinrichtung
Inventor: SATO SHIGERU
IPC: G06K13/08
Filed: 2001-10-17
Abstract: Kartenverbindungseinrichtung, umfassend einen Auswurfmechanismus mit einem Auswurfelement zum Auswerfen einer Karte, ein Verriegelungsstück, welches vertikal zum Gehäuse der Verbindungseinrichtung versetzbar ist und geeignet ist, das Auswurfelement zu befestigen, wenn die Karte eingeführt ist, um die Bewegung des Auswurfelements in der Kartenauswurfrichtung zu beschränken, und ein Freigabemittel zum Entriegeln des Verriegelungsstücks in Reaktion auf den Kartenauswurfvorgang.
Patent DE-10153402-A1 (DE)
Title: Method for secure exchange of electronic data in an online process, whereby access to the hard drive or storage unit is switched off when a processor has an online connection via a data line
Inventor: DORAU KAI
IPC: G06F21/80
Filed: 2001-11-01
Abstract: Method for secure exchange of electronic data in an online process with a processor unit that is connected to a storage unit or hard drive (15) and a data line (1). According to the method a switch (11) between the processor and hard drive is opened during online operation, thus preventing access to it. When a further switch (4) linking the processor to the data line is closed, a connection to the hard drive is reestablished.  An Independent claim is made for a device with a processor, hard drive and network connection with switches to establish connections to the network connection and hard drive in an exclusive manner.
Patent DE-10154371-A1 (DE)
Title: Superstructure for truck has several reinforcing elements extending diagonally between first and second stanchions of adjacent superstructure segments
Inventor: HARTINGER SEN
IPC: B62D33/04
Filed: 2001-11-06
Abstract: The superstructure has a number of first stanchions (21a, 21b, 21c, 21d, 21e) and second stanchions (e.g. 21f) on the long side of the chassis. It also has several reinforcing elements (4), which extend diagonally between the first and second stanchions of two adjacent segments of the truck's superstructure.
Patent DE-10155326-A1 (DE)
Title: Machine, for coating seeds with pesticide, has mixer comprising upwardly-tapering conical casing with rotor in form of torispherical head
Inventor: SCHOLZE MARK
IPC: B01F29/86
Filed: 2001-11-09
Abstract: The machine for coating seeds with pesticide has a mixer comprising an upwardly-tapering conical casing (17). A rotor (12), in the form of a torispherical head, is fitted in this.
Patent DE-10157129-A1 (DE)
Inventor: KEHRMANN ALEXANDER
IPC: C04B14/18
Filed: 2001-11-21
Abstract: Hydraulic binder comprises a cement as the main component to which a mixture of moist green salt (iron (II) sulfate) and inert carrier material is added. The mixture has less than or equal to 30% of a grain size of 0.2 mm. <??>Preferred Features: The carrier material is silica gel or alumina. The mixture additionally contains zinc, aluminum, phosphorus or titanium oxide. The mixture is present in an amount of 0.01-5, preferably 5-15 wt.%.
Patent DE-10158463-A1 (DE)
Title: Light shredded automotive wastes disposed of by pyrolysis and gasification in shaft with supplementary side-injectors
Inventor: FEUSTEL HANS ULRICH
IPC: C10J3/06
Filed: 2001-11-28
Abstract: In a waste disposal process shredded light residues of different consistency are deposited in a high-temperature shaft and burned in a high temperature zone in which they are especially exposed to exposed to injectors distributed around the shaft wall where they melt and are gasified.  In the process shredded light fractions of automotive wastes are introduced into a melting shaft with a melting zone into which oxygen is introduced by jets. The resulting reaction products descend with incompletely burned organic substances through suction passages towards a furnace. The pyrolysis coke forming above the furnace with the incoming oxygen is burned. Raw gas between the two injector planes is withdrawn by suction units for further use. The residues located above the high temperature injector zone are exposed to injectors distributed around the shaft wall where they melt and are gasified. The feed injectors are jets of any kind, worm feed injectors, extrusion units operating in conjunction with a heating medium e.g. hot air, hot exhaust gases or pre-heated liquid media.  In a preferred embodiment the injectors are burners fed by cold or pre-heated air or oxygen.
Patent DE-10158645-A1 (DE)
Title: Dish useful for incubation, washing, electrophoresis gels or photography, comprises a grooved base promoting turbulence
Inventor: WENSCHUH HOLGER
IPC: B01F15/00
Filed: 2001-11-22
Abstract: A dish, comprising a base with a grooved surface for promoting turbulence, is new.
Patent DE-10159169-A1 (DE)
Title: Trägermembran für die Wasserstoffabscheidung
Inventor: THORNTON PETER HOWARD
IPC: H01M8/02
Filed: 2001-12-03
Abstract: Eine Trägermembran zur Abscheidung von Wasserstoff in einer Brennstoffzelle umfasst eine mikrogeätzte Folie zur Bildung eines Substrats. Die Trägermembran umfasst weiterhin ein über dem Substrat aufgebrachtes Membranmetall aus einer Metalllegierung zur Bildung einer Trägermembran aus dünnem Metall für die Wasserstoffabscheidung.
Patent DE-10161528-A1 (DE)
Title: Hydrauliksteuersystem eines Automatikgetriebes
Inventor: PARK JONG-SOOL
IPC: F16H47/08
Filed: 2001-12-14
Abstract: Hydrauliksteuersystem eines Automatikgetriebes zur Steuerung eines Automatikgetriebe-Antriebsstranges mit einer ersten, zweiten, dritten und vierten Kupplung (C1-C4), die im ersten, zweiten und dritten Gang, im dritten und vierten Gang, im Rückwärts R-Bereich bzw. bei Erforderlichkeit einer Motorbremse in Betrieb sind, einer ersten Bremse (B1), die bei Erforderlichkeit der Motorbremse im ersten Gang oder im Rückwärts R-Bereich in Betrieb ist, und einer zweiten Bremse (B2), die im zweiten und vierten Gang in Betrieb ist, wobei das Hydrauliksteuersystem aufweist; ein Handventil (100) mit einer R-Bereichsöffnung zum Ablassen von Hydraulikdruck im Rückwärts R-Bereich, einer N-Bereichsöffnung zum Ablassen von Hydraulikdruck in allen Schaltbereichen außer im Rückwärts R-Bereich, einer D-Bereichsöffnung zum Ablassen von Hydraulikdruck in allen Vorwärtsfahrbereichen, und einer L-Bereichsöffnung zum Ablassen von Hydraulikddruck im Niedrigbereich; ein erstes Schaltventil (104) zum selektiven Zuführen eines ersten Druckes, der von einem ersten Solenoidventil (S1) zu der ersten Kupplung (C1) und der vierten Kupplung (C4) gesteuert wird; ein zweites Schaltventil (108) zum selektiven Zuführen eines zweiten Druckes, der von einem zweiten Solenoidventil (S2) zu der zweiten Kupplung (C2) und der ersten Bremse (B1) gesteuert wird; ein Steuerventil der dritten Kupplung (C3) zur Steuerung von Hydraulikdruck, der von der R-Bereichsöffnung des Handventils (100) aufgenommen wird und den ...
Patent DE-10161548-A1 (DE)
Title: Generation of transmission signal vector in radio communication system, by deriving modulator matrix from result matrix and calculating individual signals
Inventor: BAIER PAUL-WALTER
IPC: H04Q7/30
Filed: 2001-12-14
Abstract: The transmission signal (s bar = M bar.d bar) is generated by linear modulation of a data vector (d bar) with a modulator matrix (M bar). The method involves creating a hermitic matrix R bar which describes the transmission characteristic, and forming a result matrix that results in predetermined transmission conditions at the transmission station. The modulator matrix is derived from the result matrix. Individual signals are calculated using the modulator matrix prior to emission.
Patent DE-10161849-A1 (DE)
Title: Clamp mechanism for adjustable steering column for motor vehicles has tension bolt and single movement stop damper located on axial bolt section
Inventor: LEDNICKY KAROL
IPC: B62D1/184
Filed: 2001-12-15
Abstract: The clamp mechanism has a tension bolt, which slides in an aperture between two end position. An associated movement stop damper (19) is located on an axial section of the tension bolt and at least partially overlaps the aperture (7). The first aperture guides the bolt in approx. horizontal direction, while a second aperture (8) guides the bolt in approx. vertical direction. The damper is located in the overlapping area of the two apertures, and has an approx. square base frame with axial side walls (20,22).
Patent DE-10200804-A1 (DE)
Title: Leichtfliessende Polyester-Formmasse
Inventor: PEIRICK HEINRICH
IPC: C08K5/09
Filed: 2002-01-11
Abstract: Eine Formmasse, die folgende Komponenten enthält: DOLLAR A a) 95 bis 99,5 Gew.-Teile eines thermoplastischen aromatischen Polyesters, DOLLAR A b) 5 bis 0,5 Gew.-Teile einer Monocarbonsäure, DOLLAR A wobei die Summe der Gew.-Teile von a) und b) 100 ergibt; DOLLAR A c) 0,5 bis 60 Gew.-%, bezogen auf die Formmasse, teilchenförmiger, blättchenförmiger und/oder faserförmiger Zusätze, ausgewählt aus Füllstoffen, Pigmenten, Verstärkungssoffen, Zusätzen, die der Formmasse antielektrostatische Eigenschaften oder eine elektrische Leitfähigkeit verleihen, Nuleierungsmitteln und partikelförmigen Flammschutzmitteln, DOLLAR A wobei die Lösungsviskosität des enthaltenen Polyesters, gemessen als J-Wert gemäß DIN 53728/ISO 1628/Teil 5, im Bereich von 50 bis 80 cm·3·/g liegt und der Schmelzindex der Formmasse, gemessen als MVR bei 250 DEG C/5 kg, 12 bis 60 cm·3·/10 min beträgt, DOLLAR A weist einen guten Kompromiss zwischen Fließfähigkeit und mechanischen Eigenschaften auf und lässt sich zu kleindimensionierten Spritzgussformteilen verarbeiten.
Patent DE-10201007-A1 (DE)
Title: Conveyor has parallel rollers whose axles are mounted in U-shaped recesses in side plates which fit into grooves in profiled side rails e
Inventor: HOELSCHER REINHARD
IPC: B65G39/12
Filed: 2002-01-11
Abstract: The conveyor has parallel rollers (7) whose axles (16) are mounted in U-shaped recesses (13) in side plates (12). These fit into grooves (11) in profiled side rails (5).  An Independent claim is included for a method for making the conveyor.
Patent DE-10203148-A1 (DE)
Title: Fehler-Detektionsverfahren und Gerät für ein Sensornetzwerk
Inventor: KIRIBAYASHI SHINICHI
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-01-28
Abstract: Ein Sensornetzwerk (1) umfaßt eine Vielzahl an Widerständen (R), die mit Reihenleitungen (2a) und mit Spaltenleitungen (2b) in einer Matrix verbunden sind. Ein Überwachungswiderstand (Rd) ist zwischen die Enden von zwei benachbarten Reihenleitungen (2a) angeschlossen. Eine der Reihenleitungen (2a) ist mit einem Hochziehwiderstand (Rp) verbunden, und die andere Reihenleitung ist geerdet, um eine Reihenschaltung zu bilden. Wenn eine Spannung (Vcc) an die Reihenschaltung angelegt wird, wird eine Spannung über dem Überwachungswiderstand (Rd) an eine ECU 10 eingespeist. Wenn sich die Schaltung in einem kurzgeschlossenen Zustand befindet, beträgt die Spannung über dem Überwachungswiderstand (Rd) gleich 0. Wenn sich die Schaltung in einem offenen Zustand befindet, ist die Spannung gleich der Spannung, die an die Schaltung angelegt wird. Wenn in der Reihenschaltung kein Fehler vorhanden ist, ist die Spannung gleich einer geteilten Spannung [Rd x Vcc/Rd + Rp)]. Eine Fehlerdetektion in den Spaltenleitungen (2b) wird in der gleichen Weise wie bei den Reihenleitungen (2a) durchgeführt.
Patent DE-10207474-A1 (DE)
Inventor: KNOBLAUCH KONRAD
IPC: A47F5/08
Filed: 2002-02-21
Abstract: The mounting for a shelf support (13) comprises a sleeve (1), into which the rear end of the support fits. The rear end of the sleeve is threaded and a nut (10) fastens it in place. The sleeve has a rectangular flange (3) which fits against the wall (4) on the support side.
Patent DE-10207764-A1 (DE)
Inventor: HINZPETER JUERGEN
IPC: B30B11/08
Filed: 2002-02-23
Abstract: A machine for producing tablets, comprises: (1) a rotating press, with a rotor that accommodates an upper and a lower stamper, curved segments and press rollers to actuate the press stampers; and (2) a filling unit. A machine for producing tablets, comprises: (1) a rotating press, with a rotor that accommodates an upper and a lower stamper, curved segments and press rollers to actuate the press stampers;  (2) a filling unit; and (3) a calculation unit to control the machine and process data from transducers. At least one of the components and/or machine sections, has a transponder in which identification numbers are stored. A reader enables the transponder to identify the components and/or sections.
Patent DE-10208393-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER WALTER
IPC: B42D15/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: The invention relates to a valuable article (1) which comprises at least one security element, disposed on the surface thereof and including a print image. Said print image contains at least two different colors (F1, F2) one of which has a thermochromic property. According to the invention, the print image includes at least one print image element (2, 3, 4, 5) which is at least partially realized in microprint, in which the two colors (F1, F2) are disposed so as to exactly fit or to overlap, thereby producing a print image element (2, 3, 4, 5). The invention also relates to a suitable method for generating such a print image for a security element and to methods for generating the finished valuable article.
Patent DE-10208424-A1 (DE)
Title: Control system for diesel engine with exhaust gas recycling has exhaust gas recycling valve controlled in dependence on estimated oxygen concentration of exhaust gas
Inventor: KOBAYASHI KAZUO
IPC: F02D41/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: The control system determines the oxygen content in the air supplied to the engine (1) dependent on the fresh air intake and the recycled exhaust gas, for comparison with the oxygen requirement determined from the injected fuel quantity, for providing the oxygen content of the engine exhaust gas and estimation of the exhaust gas oxygen concentration, for controlling the exhaust gas recycling valve (6).
Patent DE-10208847-A1 (DE)
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-03-01
Abstract: The invention relates to a system for interactive communication within the framework of a big event. Said system comprises a local computer system (2) that is linked with a transmitter (8) and a receiver (10) for the wireless transmission of signals, a reproduction unit (4, 6) for reproducing information, and a plurality of terminal devices (12) which are provided with a respective transmitter and receiver for the wireless transmission of signals from and to the local computer system (2). The invention is characterized in that the local computer system is  adapted and programmed to transmit signals to the terminal devices subject to the information reproduced by the reproduction unit in order to control the operation of at least one terminal device.
Patent DE-10210052-A1 (DE)
Title: Clutch unit for vehicle, comprising magnetic elements arranged along inner surface of rotor moving along outer surface of stator
Inventor: DIEMER MATTHIAS
IPC: F16D27/01
Filed: 2002-03-07
Abstract: The clutch unit is equipped with a flywheel (2) permanently joined to the crankshaft (1) rotating around the same axis (3) as the transmission shaft (4) holding the axially movable clutch disc (7). At least one magnetic element (10) is positioned at the inner surface of one of two cylindrical elements (9) positioned in front of the disc (7) and serving as the rotor (11) guided along the coil of the stator (12) of the crankshaft starter housing.
Patent DE-10215044-A1 (DE)
Title: Process for etching and drying substrates comprises contacting the substrates with an aqueous etching solution, lifting the substrates from the solution, and completely drying the substrates directly after etching
IPC: H01L21/00
Filed: 2002-04-05
Abstract: Process for etching and drying substrates comprises contacting the substrates with an aqueous etching solution having an HF concentration of 0.5-50.0 wt.% and heated to 20-70degrees C, relatively moving the substrates and a surface of the etching solution so that the substrates can be partially lifted from the etching solution, further moving the substrates and the surface of the etching solution with a first lifting device at a speed high enough to completely remove the etching solution from the substrates, and completely drying the substrates directly after etching.
Patent DE-10215947-A1 (DE)
Inventor: WOHLRAB WALTER
IPC: B29C45/17
Filed: 2002-04-11
Abstract: The invention relates to a plate for an injection moulding machine, especially a closing and/or nozzle plate for receiving a tool, comprising a front plate section provided with a tool clamping surface; a rear plate section enabling force to be introduced into the plate; and a connecting section which connects the front and rear plate sections. The aim of the invention is to avoid bending loads in the force-introduction areas of the plate. This is achieved by matching the front plate section, connecting section and rear plate section in terms of dimensions, design and/or arrangement in addition to the position of the areas wherein force is introduced, whereupon the flat areas in the rear plate section where force is introduced only become essentially deformed as a result of the bending load in the direction in which force is introduced.
Patent DE-10219269-A1 (DE)
Title: Zweischalige, luftspaltisolierte Abgaszusammenführung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: STUETTEN MARTIN
IPC: F01N13/18
Filed: 2002-04-30
Abstract: Bei einer zweischaligen, luftspaltisolierten Abgaszusammenführung mit mindestens zwei Einlässen (11, 12, 13) und mindestens einem Auslaß (16, 18) ist mindestens eine abgasführende Einheit (2, 3) von einer Außenschale umgeben und jeder Auslaß (16, 18) jeder abgasführenden Einheit (2, 3) strömungstechnisch mit mindestens zwei Einlässen (11, 12, 13) der betreffenden abgasführenden Einheit verbunden. Dabei umfaßt jede der abgasführenden Einheiten (2, 3) mindestens zwei Rohrstücke (7, 8), die an ihren einen, ersten Enden jeweils einen Einlaß (12, 13) definieren und im Bereich ihrer gegenüberliegenden, zweiten Enden flächig aneinander anliegen. Die genannten mindestens zwei Rohrstücke (7, 8) ragen mit ihren zweiten, aneinander anliegenden Enden in eine erste Öffnung (14) eines Innenschalenteils (6), das mindestens eine zweite, einen Auslaß (16) definierende Öffnung aufweist. Das genannte Innenschalenteil (6) ist aus zwei Halbschalen (9, 10) zusammengefügt. Im Bereich ihrer zweiten, aneinander anliegenden Enden sind die genannten mindestens zwei Rohrstücke (7, 8) in ihrer Längsrichtung zueinander und relativ zu dem Innenschalenteil (6) verschiebbar.
Patent DE-10222027-A1 (DE)
Title: Device for coating optical glass fibers with a lacquer comprises coating nozzles for applying the lacquer to the glass fibers, and an additional guiding nozzle
Inventor: ZEIDL HORST
IPC: C03C25/14
Filed: 2002-05-17
Abstract: Device for coating optical glass fibers (5) with a lacquer comprises coating nozzles (1, 2, 3) for applying the lacquer to the glass fibers, and an additional guiding nozzle (6).
Patent DE-10223600-A1 (DE)
Title: Jewelry for wearing on the arm comprises an annular body, and a holder for a container filled with perfume
Inventor: HAKENHOLT JUERGEN
IPC: A44C5/12
Filed: 2002-05-27
Abstract: Jewelry (1) for wearing on the arm comprises an annular body (2) for fitting on the lower arm, and a holder (4) for a container (3) filled with perfume.  Preferred Features: The jewelry is a bangle (9) or a chain and is made of metal or plastic. The holder is arranged on the surface (5) of the annular body. A snap-in connection is provided between the container and the holder.
Patent DE-10224547-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Plasmabehandlung von Werkstücken
Inventor: LITZENBERG MICHAEL
IPC: C08J9/00
Filed: 2002-05-31
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Plasmabehandlung von Werkstücken. Das Werkstück wird in eine zumindest teilweise evakuierbare Kammer einer Behandlungsstation eingesetzt und das Werkstück wird innerhalb der Behandlungsstation von einem Halteelement positioniert. Das Werkstück wird durch mindestens zwei relativ zueinander positionierbare Klemmelemente des Halteelementes derart beaufschlagt, daß das Werkstück von einem Klemmraum zwischen den Klemmelementen aufgenommen wird.
Patent DE-10228638-A1 (DE)
Title: Vehicle zone monitoring apparatus for detecting physical body present in vicinity of vehicle, has CPU that identifies whether object indicated in image obtained from cameras is artificial structure
Inventor: NAGAOKA NOBUHARU
IPC: B60R1/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: Infrared cameras (2L,2R) detect an object that emits infrared radiation. A CPU (1) compares the image of the object obtained from the cameras to the reference image of an element that defines an artificial structure and identifies whether or not the object is an artificial structure.
Patent DE-10229580-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung zum Einblenden von optischen Informationen in das Blickfeld eines Beobachters
Inventor: BRUEGL JUERGEN
IPC: G02B27/00
Filed: 2002-07-02
Abstract: Bei einer Anzeigevorrichtung zum Einblenden von optischen Informationen in das Blickfeld eines Beobachters, die am Kopf tragbar ist, mit einer Bildquelle, mit einer Bildübertragungseinrichtung und mit einem Augenstück, wobei die Bildübertragungseinrichtung zumindest teilweise aus einem Fieber-Optik-Abschnitt besteht, ist der Fieber-Optik-Abschnitt zumindest teilweise mit einem Material ummantelt, das verbiegbar ist und das in der durch das Verbiegen eingenommenen Form verbleibt.