baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-41657-B1 (IE)
Title: New cephalospirin esters
IPC: C07D499/00
Filed: 1975-08-28
Abstract: 1512660 Cephalosporin esters SANGYOKAGAKU-KENKYUKYOKAI 28 Aug 1975 [29 Aug 1974 14 April 1975] 35520/75 Heading C2C The invention comprises compounds of formula wherein A is acylamino; Y is S or S#O; X is H or C 1-6 alkoanoyloxy; R1 is aryl, aralkyl or C 1-6 alkyl or alkoxy; and R2 is C 1-6 alkyl, R1CO or R 3 R 4 NCO, where R 3 and R 4 are each H, aryl or C 1-6 alkyl, or R3R4N forms a heterocyclic ring or R2 may be H when Y is S#O. These compounds are prepared by heating in an inert solvent in presence of a catalyst, the analogous penicillin ester S-oxide, and if desired (a) making the cephem S-oxide by conventional oxidation of unoxidized product and/or (h) brominating the product and treating the 3-bromomethyl compound with an alkanoic acid salt to give the compound where X is alkanoyloxy. The above esters are converted to the corresponding acids by treatment with HNO 2 or a derivative thereof.
Patent IE-70592-B1 (IE)
Title: Disposable swab for applying and removing cosmetics
Inventor: ANSPACH JEAN MICHEL HUBERT
IPC: A47K7/00
Filed: 1990-06-07
Abstract: The present invention refers to swabs with absorbing ends, which can be adequately used in applying and/or removing cosmetics. At present, applicators supplied with cosmetics are used for this purpose, which have a short durability and are not suitable for removing make-up, as well as disposable rods with cotton ends (cotton swabs), which renders difficult mainly the removal of make-up, because cotton has no affinity to oily materials such as cosmetics. Such disadvantages are remedied in providing a disposable swab for applying or removing cosmetics, which has an absorbing material (2) at least at one of its ends, characterized in that the absorbing material (2) is a lipophilic.
Patent IE-63262-B1 (IE)
Title: A synthetic signal sequence for the transport of proteins in expression systems
Inventor: ENGELS JAOCHEM
IPC: C07K14/62
Filed: 1985-10-04
Abstract: The DNA of a natural signal sequence is modified by incorporation of cleavage sites for endonucleases and is thus made suitable for incorporation in any desired vectors by the building block principle. The vectors modified in this way then bring about transport of the encoded protein out of the cytoplasm. <IMAGE>
Patent IE-65092-B1 (IE)
Title: Novel benzopyranone-beta-D-thioxylosides their method of preparation and their use in therapy
Inventor: SAMRETH SOTH
IPC: C08B31/12
Filed: 1990-09-21
Abstract: The invention relates to the benzopyranone  beta -D-thioxyloside compounds of the following formula as new industrial products: 
<IMAGE>
 in which 
 
   - one of the substituents R or R' represents an oxygen atom doubly bonded to the ring carbon and the other represents a group R1 
   - the symbol
 ---
 represents a double bond conjugated to the CO group represented by one of the substituents R or R', 
   - X represents a sulphur atom or an oxygen atom, 
   - R1 and R2, which may be identical or different, each represent a hydrogen atom, a C1-C4alkyl group, a halogen atom, a trifluoromethyl group or a phenyl group, it being possible for R1 and R2, considered together and with the benzopyranone group to which they are linked, to form a 7,8,9,10-tetrahydrodibenzo[b,d]pyran-6-one group or a 1,2,3,4-tetrahydro-9H-xanthen-9-one group; and 
   - Y represents a hydrogen atom or an aliphatic acyl group. 
 
<??>These compounds are useful in therapy, in particular as venous antithrombotic agents.
Patent IE-69857-B1 (IE)
Title: Improved ostomy film
Inventor: OREGLIA AURELIO
IPC: A61F5/445
Filed: 1990-12-12
Abstract: The invention provides a sheet material which comprises a non-woven plastics film and bonded thereto without an adhesive, a barrier film; the sheet material is especially useful for the production of ostomy bags.
Patent IE-69544-B1 (IE)
Title: A lining method and apparatus
Inventor: O'CONNELL MICHAEL
IPC: B29C33/48
Filed: 1992-06-26
Abstract: A fitting such as a T-piece (1) is lined with plastics material (2) by inserting former sections (20, 21) fixed in end caps (25), and former rings (3), the former sections (20, 21) and end caps (25) being hollow and having connections (23, 26) for circulating cooling media and heating the assembly in an oven together with a pot containing plastics lining material before forcing the molten plastics material into the gap between the fitting (1), former sections (20, 21) and end caps (25) through sporge hole (40) by a ram. Cooling media are circulated through the end caps (25) and former sections (21, 22) to obtain a uniform layer of plastics lining 2 on the inner surfaces of the fitting.
Patent LU-102226-B1 (LU)
Title: Un dispositif de coupe automatique pour un panneau intérieur d'automobile
Inventor: ZHANG XIANLAI
IPC: B60R13/02
Filed: 2020-11-25
Granted: 2021-05-26
Abstract: Le présent modèle d'utilité concerne le domaine technique du traitement des panneaux intérieurs d'automobiles, et plus précisément un dispositif de coupe automatique pour les panneaux intérieurs d'automobiles, comprenant une table pour fixer et dégager les pièces moulées par injection, un mécanisme de déplacement, un mécanisme de pression pour presser les pièces moulées par injection et un mécanisme de dégagement pour dégager les bosses moulées par injection. La table est dotée d'une rainure profilée correspondant à la forme de la pièce moulée par injection, et la rainure profilée est également dotée d'une ramure de concession s'étendant vers l'extérieur. Le mécanisme de déplacement se compose d'un cylindre à déplacement total monté sur la surface de la table et d'une plaque de déplacement montée sur la table par glissement. Le mécanisme d'enlèvement comprend un cylindre d'enlèvement pour fournir la puissance d'enlèvement et une tige de coupe en forme de L pour effectuer l'action d'enlèvement. L'extrémité d'action du cylindre d'enlèvement est équipée d'une tige de coupe en forme de L. L'arête de coupe est prévu à l'extrémité de la tige de coupe en forme de L pour éliminer les bosses moulées par injection, ce qui permet de fixer efficacement le panneau intérieur et d'éliminer les bosses moulées par injection sur le panneau intérieur pour améliorer l'efficacité de l'élimination des bosses moulées par injection.
Patent LU-102704-B1 (LU)
Title: Application of west lake brasenia schreberi extract in gastric mucosa protection
Inventor: LI YUE
IPC: A61K35/00
Filed: 2021-03-25
Granted: 2021-10-11
Abstract: This invention belongs to the technical field of food nutrition and relates to an application of West Lake Brasenia schreberi extract in gastric mucosa protection. This application includes the following steps. Step 1, preparation of Brasenia schreberi powder via freeze drying. Step 2, the Brasenia schreberi powder is extracted and concentrated after adding pure water to obtain a first concentrate liquor. Step 3, the first concentrate liquor is subject to ultrafiltration to obtain a ultrafiltrate liquor. Step 4, the ultrafiltrate liquor is subject to rotary evaporation to obtain the West Lake Brasenia schreberi extract. Step 5, taking the West Lake Brasenia schreberi extract at a dose of 20 mL/day. This application can effectively concentrate the effective components of West Lake Brasenia schreberi which has a good effect in gastric mucosa protection.
Patent LU-501843-B1 (LU)
Title: Textiliengarnfärbegerät
Inventor: DING QIJUN
IPC: D06B23/20
Filed: 2020-11-25
Granted: 2022-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Textilvorrichtungen, insbesondere auf eine Textiliengarnfärbegerät, die eine Oberplatte, einen Seitenrahmen und einen Unterplattensitz umfasst. Auf dem Bodenplattensitz ist eine Färbebox angeordnet und über der Färbebox ist eine Montageplatte angeordnet. Am linken und rechten Ende der Oberseite befinden sich Teleskopzylinder. Die oberen Enden der Teleskopzylinder sind mit der oberen Platte verbunden und fixiert. Die linke und rechte Seite der Montageplatte sind jeweils mit verschiebbaren Hubstangen versehen. Die Hubstangen an der Ober- und Unterseite der Montageplatte sind mit Federn bedeckt, und die oberen und unteren Enden der Hubstangen sind jeweils montiert. Es gibt obere Stützräder und untere Stützräder. Ein rotierender Motor ist auch oben auf der Montageplatte durch einen Motorsockel installiert. Montieren Sie die Abtriebswelle des Drehmotors und bewegen Sie abwechselnd die beiden oberen Stützräder. Das untere Ende der Hubstange ist ebenfalls mit einer perforierten Störplatte durch einen L-förmigen Rahmen ausgestattet.
Patent NO-300201-B1 (NO)
Inventor: REINALDA DONALD
IPC: B01J37/00
Filed: 1990-11-14
Abstract: Process for the preparation of extrudates suitable for use in the manufacture of catalysts or catalyst carriers, especially Fischer-Tropsch catalysts, comprising mulling a mixture of finely divided silica, a water soluble compound derived from a metal selected from group IVb of the Periodic Table and water, the mixture having a solids content of 20 to 50% by weight, and extruding the mixture. After drying and/or calcining, the extrudates may be impregnated with one or more suitable metal compounds, optionally followed by drying, calcination and/or activation, and used as a catalyst.
Patent NO-306088-B1 (NO)
Inventor: CZYPERRECK HANS
IPC: H01R13/415
Filed: 1993-03-02
Abstract: PCT No. PCT/EP91/01827 Sec. 371 Date Mar. 25, 1993 Sec. 102(e) Date Mar. 25, 1993 PCT Filed Sep. 25, 1991 PCT Pub. No. WO92/05605 PCT Pub. Date Apr. 2, 1992.In the contact pin with ceramic insulation, one end is provided with a tongue for receiving a pole shoe and the other end is provided with a step which rests against a corresponding step in the flat channel running through the ceramic insulation. The first step of the contact pin is followed by a second step which projects slightly out of the channel and is provided with an upsetting.
Patent NO-305209-B1 (NO)
Inventor: INGALL ANTHONY HOWARD
IPC: A61K31/7052
Filed: 1995-08-09
Abstract: There are disclosed compounds of formula I,    <IMAGE>  I  wherein R1 and R2 independently represent hydrogen or halogen, R3 and R4 independently represent phenyl, or alkyl C1-6, optionally substituted by one or more substituents selected from OR5, alkylthio C1-6, NR6R7, phenyl, COOR8 and halogen, R5, R6, R7 and R8 independently represent hydrogen or alkyl C1-6, and X represents an acidic moiety, and pharmaceutically acceptable salts thereof. Processes for their production and pharmaceutical compositions and methods of treatment involving their use are also described.
Patent NO-309426-B1 (NO)
Inventor: POSS MICHAEL A
IPC: C07D307/54
Filed: 1997-07-14
Abstract: Novel methods for the preparation of sidechain-bearing taxanes, comprising the preparation of an oxazoline compound, coupling the oxazoline compound with a taxane having a hydroxyl group directly bonded at C-13 thereof to form an oxazoline sidechain-bearing taxane, and opening the oxazoline ring of the oxazoline sidechain-bearing taxane so formed. Novel compounds prepared by the methods of the present invention are also provided.
Patent NO-314802-B1 (NO)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-12-17
Abstract: PCT No. PCT/EP98/03558 Sec. 371 Date Dec. 8, 1999 Sec. 102(e) Date Dec. 8, 1999 PCT Filed Jun. 12, 1998 PCT Pub. No. WO98/58913 PCT Pub. Date Dec. 30, 1998The invention relates to a novel class of compounds that have structures related to certain naturally occurring or synthetic chalcones. The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising the compounds and methods for treating certain disorders using the pharmaceutical compositions. The invention further relates to process for synthesizing the novel class of compounds.
Patent AT-522185-B1 (AT)
Title: Kupplung
Inventor: GUNTER HÖHER
IPC: H01F7/00
Filed: 2019-05-20
Granted: 2020-09-15
Abstract: Beschrieben wird eine Kupplung (1), umfassend einen als Magnet ausgebildeten ersten Körper (2) und einen als Kern ausgebildeten zweiten Körper (3) aus weichmagnetischem Werkstoff. Der zweite Körper (3) umfasst einen inneren Teilkern (5), der gegenüber einem äußeren Kern (4) in einen Durchgangsloch (6) des äußeren Teilkerns (4) aufgenommen und in seine vorstehende Stellung durch eine Feder (7) belastet ist. Beim Verbinden von Bauteilen mit Hilfe der Kupplung (1) wird zunächst die Stirnfläche (11) des inneren Teilkerns (5) an die gegenüberliegende Fläche (12) des ersten Körpers (2) angelegt und erst nach dem Justieren durch Ausrichten des Bauteile zueinander der zweite Körper (3) soweit auf den ersten Körper (2) hinbewegt, dass auch die Ringfläche (10) des äußeren Teilkerns (4) an dem ersten Körper (2) angelegt und eine endgültige Verbindung der Bauteile mit Hilfe von Magnetkräften erreicht ist. Die Fläche (12) des ersten Körpers (2) und/oder die Fläche (10) des zweiten Körpers (3) sind strukturiert und/oder rau, so dass sich zusätzlich ein Formschluss und/oder ein Reibschluss ergibt, wenn die Flächen (12, 10) aneinander anliegen.
Patent AT-509195-B1 (AT)
Title: Verfahren zum verbinden eines endabschnitts einer leitung für flüssige oder gasförmige medien mit einem steckverbinder
Inventor: BACHMANN WERNER
IPC: B21D39/04
Filed: 2010-03-12
Granted: 2011-07-15
Abstract: Bei einem Verfahren zum Verbinden eines Endabschnitts (2) einer Leitung (3) für flüssige oder gasförmige Medien mit einem Steckverbinder (1) wird der erste Wandabschnitt (8) des Steckverbinders (1) unter Verformung des zwischen dem ersten und einem zweiten Wandabschnitt (8, 9) des Steckverbinders (1) liegenden Endabschnitts (2) der Leitung (3) mit einem Drückwerkzeug (12) in Richtung zum zweiten Wandabschnitt (9) verformt, wobei mindestens eine einen inneren Kanal (20) aufweisende Zuführeinrichtung (15) an den zweiten Wandabschnitt (9) herangefahren wird und durch den inneren Kanal (20) ein Fluid mindestens einer Fensteröffnung (19) im zweiten Wandabschnitt (9), die in einen zwischen dem ersten und zweiten Wandabschnitt (8, 9) liegenden Ringraum (7) mündet, zugeführt wird und während des Verformens des ersten Wandabschnitts (8) der Fluss des Fluids durch den inneren Kanal (20) und/oder der Druck des Fluids im inneren Kanal (20) der Zuführeinrichtung (15) erfasst wird und das Verformen des ersten Wandabschnitts (8) in Abhängigkeit vom während des Verformen des ersten Wandabschnitts (8) erfassten Fluss und/oder Druck des Fluids durchgeführt wird.
Patent AT-516194-B1 (AT)
Title: Photovoltaikmodul mit integrierter lichtlenkender Struktur basierend auf interner Totalreflexion
IPC: H01L31/054
Filed: 2014-08-20
Granted: 2017-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Photovoltaikmodul (1) umfassend eine Mehrzahl von elektrisch verschalteten in einer Verkapselungsfolie (5) beidseits eingebetteten in Abstand voneinander angeordnete Solarzellen (2) sowie eine lichtdurchlässigen Deckplatte, wobei in von Solarzellen (2) freien Bereichen des Photovoltaikmoduls (1) lichtleitende, prismenähnliche Strukturen (4) ausbildende Folien integriert sind, wobei die prismenähnlichen Strukturen (4) der lichtleitenden Folien derart angeordnet sind, dass auf die lichtleitenden, prismenähnlichen Strukturen (4) treffendes Licht in Richtung der Solarzellen (2) geleitet wird, wobei alternierend die prismenähnlichen Strukturen (4) und komplementäre Luft- und Gaseinschlüsse (8) angeordnet sind, wobei das Photovoltaikmodul (1) eine Rückseitenfolie (6) umfasst, die mit den lichtleitende, prismenähnliche Strukturen (4) ausbildenden Folien einstückig ausgebildet ist.
Patent BG-61098-B1 (BG)
Inventor: BALTADZHIEVA MARIJA A
IPC: A23C19/02
Filed: 1994-07-19
Abstract: Методът намира приложение в млечната промишленост. При прилагането му трикратно се съкращава производственият цикъл, намалява се 2 пъти срокът за зреене на сиренето и се увеличава добивът с 1 до 1,5%. Методът се осъществява чрез подкисляване на предварително нормализираното и пастъоризирано краве мляко чрез биологично зреене със закваска от млечнокисели микроорганизми и/или добавка на органични киселини. След подсирване уплътненият коагулум, нарязан на призми, се обработва със солен разтвор, след което се формира блок, който се пресува и нарязва. Парчетата сирене се поставят в опаковките и сеосоляват в саламура или чрез поставяне на суха кристална сол, след което се оставят да зреят.
Patent BR-0111675-B1 (BR)
Inventor: SMITH MICHAEL GLENN
IPC: C07C303/02
Filed: 2001-06-14
Abstract: 3-Substituted benzotrifluorides are selectively deprotonated and functionalized in the 2-position. The selectivity is achieved by equilibrating the mixture of lithiobenzotrifluorides initially formed in the presence of a primary or secondary amine catalyst.
Patent BR-PI0113757-B1 (BR)
Title: derivados de quinolinona como inibibores de tirosina quinase
Inventor: BILL MCCREA
IPC: C07D409/14
Filed: 2001-09-11
Abstract: "derivados de quinolinona como inibidores de tirosina quinase". são fornecidos compostos orgânicos tendo as fórmulas i e ii onde as variáveis têm os valores descritos nessa. formulações farmacêuticas incluem os compostos orgânicos ou sais farmaceuticamente aceitáveis desses e um transportador farmaceuticamente aceitável e podem ser preparadas por mistura dos compostos orgânicos ou sais farmaceuticamente aceitáveis dos compostos orgânicos com um transportador e água. um método de tratamento de um paciente inclui a administração de uma formulação farmacêutica de acordo com a invenção a um paciente em necessidade dela.
Patent BR-0213623-B1 (BR)
Inventor: HELMRICK LIZA RUTH
IPC: C07F7/08
Filed: 2002-10-21
Abstract: There are disclosed novel quaternary ammonium functional silicones and silanes and methods to make quaternary ammonium functional silicones and silanes. Quaternary ammonium functionality may be provided through the use of cationizing agents.
Patent BR-0309248-B1 (BR)
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: E04F15/02
Filed: 2003-04-22
Abstract: A flooring is disclosed, which comprises rectangular floorboards (1) with a surface of wood veneer for providing a patterned floating flooring, said floorboards (1) being provided. A short edge (5a, 5b) of said floorboard (1) has a length not exceeding 10 cm. The short edge has a locking system comprising a locking element for horizontally locking said floorboard to another floorboard. A vertical (VT) and a horizontal extent (HT) of the short edge locking element are adapted to withstand tensile load of 100 kg or more.
Patent BR-9811597-B1 (BR)
Inventor: VARNELL DANIEL F
IPC: D21H19/44
Filed: 1998-07-31
Abstract: This invention relates to a composition useful for surface treating a sheet substrate for ink jet printing, the composition comprising a salt of a divalent metal, the salt being soluble in an aqueous sizing medium at about pH 7 to about pH 9, the aqueous sizing medium further comprising a carrier agent and a sizing agent. It also includes a method of making an ink jet printing substrate capable of retaining indicia formed by ink jet printing using pigmented ink, the method comprising surface treating the substrate with an aqueous sizing medium containing a divalent metal salt. A method for improving print quality of ink jet printing of pigmented ink on a surface treated substrate made using the composition or method is also disclosed, as is the paper so made, with and without ink jet printed pigmented ink applied thereto. Indicia printed thereon will have improved print quality characteristics.
Patent CH-704951-B1 (CH)
Title: Procédé et installation de marquage d'un objet.
Inventor: CORS JORGE
IPC: B23H1/08
Filed: 2007-07-10
Abstract: L’invention concerne un procédé et une installation d’identification d’un objet. On effectue une marque d’identification (12) sur l’objet même en utilisant des décharges électriques (28) entre une pointe métallique (21), tel que celle d’un microscope à sonde locale, et le substrat (22) formé par l’objet. Les décharges (28) sont produites à travers un milieu diélectrique (25) composite et produisent une empreinte (23) repérable par des moyens de lecture telle qu’une microsonde, et présentant une nature physique et/ou une composition chimique particulières. Grâce à ces caractéristiques on obtient un marquage d’identification et d’authentification très sûr et applicable directement sur l’objet même à identifier ou authentifier.
Patent CH-704861-B1 (CH)
Inventor: CHRISTOPHE CLARET
IPC: G04B45/04
Filed: 2012-02-08
Abstract: L’invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement mécanique (10) doté d’une source d’énergie, d’un régulateur à balancier et d’un échappement. Afin de réaliser un affichage de type mystérieux, la pièce d’horlogerie comprend: au moins un aimant (14) agencé pour être entraîné par le mouvement, un organe indicateur (18) en matériau magnétique pour être entraîné par le biais de l’attraction magnétique de l’aimant à l’intérieur d’un organe de guidage, de manière à être visible de l’extérieur de la pièce d’horlogerie, un élément magnétique (20) agencé en référence à l’aimant de manière à fermer le champ magnétique de l’aimant de sorte que le régulateur à balancier soit situé à l’extérieur dudit champ magnétique.
Patent CH-702940-B1 (CH)
Title: Montagebefestigung für eine Ablaufrinne.
Inventor: GASSMANN URS
IPC: E03C1/22
Filed: 2011-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montagebefestigung (100a) für eine Ablaufrinne (1a), mit einer Verstellvorrichtung (200a) für eine Verstellung entlang mindestens einer Vertikalen (17), wobei mindestens ein Befestigungspunkt (38) der Montagebefestigung (100a) oberhalb der Ablaufrinne (1a) angeordnet ist und wobei eine Ablaufrinnen-Oberfläche (37) im montierten Zustand der Ablaufrinne (1a) frei von erhabenen Halterungen ist.
Patent CH-713749-B1 (CH)
Title: Aggregat für elektrotechnische Funktionen.
Inventor: ANDREAS HONEGGER
IPC: H02G3/08
Filed: 2017-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Aggregat für elektrotechnische Funktionen, welches mittelbar oder unmittelbar auf Schienen oder Trassen (200) für Kabelführungen montierbar ist. Das Aggregat selbst besteht aus einem Grundkörper (100), welcher mit komplementären Elementen bestückt ist, wobei die komplementären Elemente durch Umsetzung einer Kraft die Bildung eines Kraftschlusses bewerkstelligen, dergestalt, dass die eine Seitenwand dieses Grundkörpers gegenüber einer Anschlagwand (201, 202) der Schienen oder Trassen (200) mit mindestens einem vorstehenden Zwischenkorpus (119) bestückt ist. Der Zwischenkorpus (110) ist so ausgebildet, dass er funktional mit mindestens einem Verbindungselement (120, 130) in Wirkverbindung steht, welches Verbindungselement (120, 130) seinerseits mit mindestens einem kraftumsetzenden Element verbunden ist, wobei eine aus dem Zwischenkorpus (110) herausragende und zum Verbindungselement (120, 130) gehörende Kopfpartie (170) durch eine oder subsequent erfolgende Aktivierungen des kraftumsetzenden Elementes eine Position einnimmt, welche gegenüber einer Anschlagstelle der kabelführenden Schienen oder Trassen (200) einen Kraftschluss bewerkstelligt.
Patent CH-711032-B1 (CH)
Title: Tableau végétal.
Inventor: THOMAS FARDEL
IPC: A01G27/02
Filed: 2015-05-04
Abstract: L’invention concerne un tableau végétal nécessitant un minimum d’entretien. Le tableau végétal comprenant un bac de réserve et de récupération de l’eau d’irrigation (1), une plaque rigide, optionnellement une natte d’irrigation, une couche de sphaigne (2), un grillage métallique, de façon à ce que des racines de plantes soient placées dans la couche de sphaigne (2), et que les plantes ressortent du tableau à travers le grillage métallique, le tableau étant accrochable à une paroi grâce à un dispositif (3) situé derrière le bac de réserve (1), et comprenant en outre un système d’irrigation (6) caractérisé par une barre d’irrigation, plaquée contre la natte d’irrigation, lorsque celle-ci est présente, une pompe placée dans le bac de réserve (1), et un tuyau permettant de monter de l’eau en haut du tableau pour la répartir sur la largeur du tableau au moyen de la barre d’irrigation.