baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2608245-C2 (RU)
Title: Method and system for handling messages
Inventor: BAEK Sung KHvan
IPC: H04W4/12
Filed: 2012-02-07
Granted: 2017-01-17
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: invention discloses a method and a system for handling messages. Said result is achieved by a mobile terminal which receives a message; identifies a language of received message by analysing received message; determining whether language of received message corresponds to language of mobile terminal previously set by user; determining activation of automatic translation feature; translating received message, if automatic translation feature is activated and if language of received message does not correspond to language of mobile terminal previously set by user, without user input, to user-preset language of mobile terminal through a translation server and receiving and displaying translated message. 
     EFFECT: technical result is implementation of automatic translation of a user message to a language unknown by user and sending translated message and reverse translation of message received in a language unknown by user. 
     15 cl, 6 dwg
Patent RU-2578465-C2 (RU)
Inventor: BURGESS STEVEN CARL
IPC: A61Q11/00
Filed: 2012-08-28
Granted: 2016-03-27
Abstract: FIELD: chemistry; hygiene. 
     SUBSTANCE: invention relates to a composition for oral care, comprising: a) humectant component in an amount of from 40 % to 77 %, by weight of the composition, wherein the humectant component comprising: i) from 0.25 % to 7 %, by weight of composition Humidifier structurant selected from polyethylene glycols having an average molecular weight of from 3,000 to 8,000, and mixtures thereof; and ii) at least one secondary humectant, wherein the secondary humectant selected from glycerin, glycerol, sorbitol, propylene glycol, polyethylene glycols of low molecular weight, food polyalcohols and mixtures thereof; b) precipitated silica as an abrasive in an amount of from 5 % to 35 %, by weight of the composition; c) from 0 % to 1.5 %, by weight of the composition, a viscosity modifier, selected from gums, binders, cellulosic thickeners, and mixtures thereof; d) the total solids content of 50 % or less by weight of the composition; e) water in an amount of from 5 % to 12 %, by weight of the composition; wherein the composition is characterized by a water activity of 0.25 to 0.46 as measured at 22 °C and wherein the structurant is added to the moisturizer composition in solution with a solvent or is added in a controlled manner in the form of molten material to the composition at a temperature less than 35 °C, and with turbulent stirring or vigorous shaking. 
     EFFECT: invention provides a composition which is structured by adjusting the level of activity of the composition of water and a humidifier incorporating a structurant. 
     17 cl, 1 ex
Patent RU-2576831-C2 (RU)
Inventor: GORCHAKOV VLADIMIR VIKTOROVICH
IPC: A61P33/10
Filed: 2014-03-20
Granted: 2016-03-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: method for obtaining anti-helminth preparation of vegetable origin with fasciolocidal activity with respect to excystated larvae of Fasciola hepatica, consisting in the following: vegetable raw material, containing the following classes of main substances: phenolcarboxylic acids, higher fatty acids, ascorbic acid and 4-5 classes of auxiliary substances from the group: aromatic carboxylic, lipid, triterpenoid, sesquiterpenoid, nitrogen-containing organic acids, amino acids and tanning substances, and not containing alkaloids, glycoalkaloids, cyanoglycosides, saponin-glycosides, photosensitising pigments, is collected and selected, after which raw material is processed until anti-helminth preparation is obtained. 
     EFFECT: increase of efficiency of vegetable anti-helminth preparation with fascioloid activity and reduction of toxicity. 
     13 tbl, 5 ex
Patent RU-2607235-C2 (RU)
Title: Method of detecting presence of preset type noiseless coding discrete sequence
Inventor: KIRILLOV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: H03M13/00
Filed: 2014-03-24
Granted: 2017-01-10
Abstract: FIELD: radio engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to radio monitoring of radio systems of information transfer, which use noise-immune encoding. Core of this method is successive performing procedures for decoding and encoding a detected sequence with further estimation of coefficient of symbols mismatches between the said detected sequence and the obtained result, then by comparing the mismatches coefficient with the threshold a decision is taken upon presence or absence of noiseless coding a discrete sequence of a preset type. 
     EFFECT: ability of detecting presence of noiseless coding of a preset type in real time in presence of errors in the analyzed discrete sequence. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2581929-C2 (RU)
Title: Биологически-активный препарат для защиты растений от вредителей, способ его получения, микроконтейнер для названного препарата, способ его изготовления и способ защиты растений от вредителей
Inventor: SEREGIN VIKTOR VLADIMIROVICH
IPC: C12N1/14
Filed: 2014-05-07
Granted: 2016-04-20
Abstract: Группа изобретений относится к области защиты растений от вредителей. Предложен способ получения биологически-активного препарата для защиты растений, биологически-активный препарат для защиты растений, способ изготовления микроконтейнеров для осуществления способа, микроконтейнер для биологически-активного препарата, а также способ защиты растений от вредителей, где способ включает активацию биологически-активного препарата и нанесение его на растения. Способ получения биологически-активного препарата включает введение энтомопатогенных грибов и жидкой фазы в микроконтейнеры, декантацию жидкой фазы и высушивание микроконтейнеров вместе со спорами энтомопатогенных грибов. Способ изготовления микроконтейнеров включает введение в растворитель полиизоцианата, перемешивание полученного раствора в водной дисперсионной среде до получения микроэмульсии, получение микрокапсул и нагревание микрокапсул с перфорацией их оболочки и образованием в ней отверстий. Изобретения обеспечивают минимизирование влияния негативных факторов на жизнеспособность активного вещества биоинсектицидов, улучшение потребительских и коммерческих свойств биологически-активных препаратов при массовом использовании, расширение диапазона применения биоинсектицидов. 5 н. и 5 з.п. ф-лы, 16 ил., 4 пр.
Patent RU-2578429-C2 (RU)
Title: Косметическая маска для лица
Inventor: Gilmutdinov Rinat Gaptraufovich
IPC: A61Q19/08
Filed: 2014-06-17
Granted: 2016-03-27
Abstract: Изобретение относится к области косметологии и представляет собой косметическую маску для лица, состоящую из материала и питательной среды с распределенными внутри нее биологически активными веществами, где в качестве питательной среды используют смыв с мезенхимальных стволовых клеток из пуповины, а биологически активным веществом является тромболизат из свежезамороженной плазмы, причем компоненты в маске находятся в определенном соотношении  в мас.%. Изобретение обеспечивает увеличение эффективности воздействия на регенерирующие свойства кожных покровов.
Patent RU-2578924-C2 (RU)
Title: Погружной многоступенчатый центробежный насос
Inventor: MIKHAJLOV ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: F04D29/22
Filed: 2014-07-08
Granted: 2016-03-27
Abstract: Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано, например, в установках погружных электроцентробежных насосов для добычи нефти. Погружной многоступенчатый центробежный насос содержит корпус (1), вал (2), ступени (3), состоящие из рабочего колеса (4) и направляющего аппарата (5), выполненные литьем из чугуна следующего состава, масс. %: углерода - 3,2-3,9; кремния - 0,2-1,0; марганца - 0,5-0,8; хрома - 0,1-0,5; меди - 0,8-1,5; алюминия - 1,7-4.0; титана - 0,0-0,3; фосфора - не более 0,2; серы - не более 0,02; железо - остальное. Поверхности колеса (4) и аппарата (5) содержат азотированный низкотемпературным азотированием слой. Колеса (4) установлены на валу (3) и содержат нижнюю осевую опору колеса с опорной поверхностью, лопасти, ступицу с наружной радиальной опорной поверхностью, верхнюю осевую опору с опорной поверхностью. Аппараты (5) установлены в корпусе (1) посредством цилиндрической обоймы, содержат опорный бурт с опорной поверхностью, ступицу с внутренней радиальной опорной поверхностью, цилиндрическую обойму, лопатки, нижнюю опорную поверхность. Опорные поверхности нижней осевой опоры колеса (4) и опорного бурта аппарата (5) содержат твердосплавное покрытие. Твердосплавные покрытия опорных поверхностей нижней осевой опоры колеса (4) и опорного бурта аппарата (5) контактируют, образуя пару трения. Наружная и внутренняя радиальные опорные поверхности ступиц соответственно колеса (4) и аппарата (5) контактируют азотированными слоями, образуя радиальную опору вала (3). Изобретение направлено на повышение надежности, долговечности и межремонтного периода насоса и снижение его стоимости. 5 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2643506-C2 (RU)
Title: Способ кодирования, способ декодирования, кодер и декодер
Inventor: MURAKAMI YUTAKA
IPC: H03M13/23
Filed: 2014-08-14
Granted: 2018-02-01
Abstract: Изобретение относится к вычислительной технике. Технический результат заключается в обеспечении повышенной способности к коррекции ошибок. Способ кодирования для выполнения сверхточного кодирования на основе разреженного контроля по четности (LDPC-CC) с изменяющимся во времени периодом q с использованием полинома контроля по четности со скоростью кодирования (n-1)/n, в котором принимают информационную последовательность в качестве входных данных; и кодируют информационную последовательность с использованием уравнения 1 в качестве полинома контроля по четности #g, чтобы удовлетворять 0, причем #g является g-ым порядковым номером изменяющегося во времени периода q:       (уравнение 1). 4 н. и 4 з.п. ф-лы, 75 ил., 9 табл.
Patent RU-2615803-C2 (RU)
Title: Пластинчатый конвейер для систем извлечения и транспортировочные пластины
Inventor: BROTSMAN Gerkhard
IPC: B65G47/96
Filed: 2013-03-01
Granted: 2017-04-11
Abstract: Пластинчатый конвейер (1) содержит несколько последовательно установленных желобов, транспортировочную ветвь (7) и перемещающуюся в противоположном направлении возвратную ветвь (8). Пластинчатый конвейер (1) также содержит конвейер (10), содержащий конвейерную цепь (11) и транспортировочные пластины (20) с плоскими частями, которые могут шарнирно поворачиваться и отклоняться вниз в области выгрузки транспортируемого материала. Таким образом возможно создание конструкции плоского пластинчатого конвейера  с малой загрузочной высотой. 2 н. и 35 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2628622-C2 (RU)
Title: Одноплоскостный имплантат для восстановления ткани
Inventor: KARDINEJL Majkl
IPC: A61B17/00
Filed: 2013-04-10
Granted: 2017-08-21
Abstract: Изобретение относится к хирургии. Имплантат для восстановления ткани содержит плоский элемент основания, имеющий верхнюю сторону и нижнюю сторону; отверстие, расположенное в указанном элементе основания и ограниченное им, для обеспечения доступа для хирургических инструментов через имплантат; и закрывающий элемент, связанный с указанным отверстием. Устройство позволяет ускорить срастание ткани. 19 з.п. ф-лы, 30 ил.
Patent RU-2648461-C2 (RU)
Title: Эмульсии для полоскания полости рта
Inventor: SCOTT DOUGLAS CRAIG
IPC: A61K8/41
Filed: 2013-06-20
Granted: 2018-03-26
Abstract: Настоящее изобретение относится к композициям для полоскания полости рта, содержащим одно или более активных веществ для ухода за полостью рта и ароматических масел, составленным в виде эмульсий типа масло-в-воде. Композиция для ухода за полостью рта, предназначенная для полоскания полости рта, содержит: (a) от 0,035 до 0,1% по массе хлорида цетилпиридиния (СРС) в качестве антимикробного агента на основе четвертичного аммония, (b) по меньшей мере 0,05% по массе летучего ароматического масла, имеющего растворимость в воде не более чем 0,1% при температуре приблизительно 25°С, и (c) приемлемый в полости рта носитель, содержащий воду в количестве по меньшей мере 50% по массе композиции, (d) менее чем 0,05% общего дополнительного поверхностно-активного вещества по массе композиции, при этом композиция представляет собой стабильную наноэмульсию типа масло-в-воде, имеющую дисперсную фазу, содержащую капли масла со средним значением размера частиц от 30 до 250 нм, причем уровень биодоступности СРС составляет ≥324 м.д. в DRA тесте. 3 н. и 7 з.п. ф-лы, 2 пр., 2 табл., 1 ил.
Patent RU-2622263-C2 (RU)
Inventor: DUBEJ ASHISH
IPC: C04B28/06
Filed: 2013-04-19
Granted: 2017-06-13
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method of manufacturing the geopolymer cementing binding compositions for concrete, prefabricated structures elements and panels, mortars, materials for repair works. The geopolymer cementing compositions, according to the invention versions, are obtained by mixing a thermally activated aluminosilicate mineral, calcium-aluminate cement, calcium sulfate, and a chemical activator with water. The invention is developed in subclaims. 
     EFFECT: improving the physical and mechanical properties of the compositions. 
     15 cl, 24 dwg, 73 tbl, 31 ex
Patent RU-2630678-C2 (RU)
Inventor: ISAKHAYA Josinori
IPC: C08G64/42
Filed: 2013-05-14
Granted: 2017-09-12
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the method for the continuous production of high-molecular weight polycarbonate resin comprising step (A) of preparing aromatic polycarbonate prepolymer by a polycondensating reaction between an aromatic dihydroxy compound and a carbonic diester, step (B) of adding an aliphatic diol compound having an aliphatic group that is bonded to the terminal hydroxyl group, to the aromatic polycarbonate prepolymer produced in step (A) to produce a prepolymer mixture, and step (C), at which the prepolymer mixture produced in step (B) is subjected to the crosslinking reaction and formation of high-molecular polymer at a pressure of 10 mm Hg. or lower; where the concentration of the terminal hydroxyl group of the aromatic polycarbonate prepolymer produced in step (A) is 1500 ppm or less, in step (C) the aliphatic diol compound is added to the aromatic polycarbonate prepolymer produced in step (A), at a pressure exceeding 200 mm Hg. producing the prepolymer mixture, and then the prepolymer mixture is subjected to crosslinking and formation of high-molecular weight polymer at a pressure of 10 mm Hg. or lower in step (C) until the terminal hydroxyl group concentration of the aromatic polycarbonate prepolymer in the prepolymer mixture reaches 2000 ppm, the boiling point of the aliphatic diol compound is 350°C or lower. 
     EFFECT: production of a resin with the achievement of a high polymerization degree while maintaining its specific properties. 
     11 cl, 1 dwg, 1 tbl, 6 ex
Patent RU-2646593-C2 (RU)
Inventor: RAST Devid
IPC: G16H10/60
Filed: 2013-05-10
Granted: 2018-03-06
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to ultrasound medical diagnostic systems. Image obtained by the ultrasound system is processed by or using display parameters for various viewing conditions or devices, such as gamma correction of the screen, ambient lighting or image quality. Many versions of the image with slightly different views are exported to the remote terminal, where the browser can view all of the versions of the image at the same time. Browser selects the best image, and the display characteristics of the selected image are used for images subsequently exported from the ultrasound system to the remote terminal. Ultrasound system makes it possible to simplify the configuration of a remote terminal for displaying ultrasound images obtained by an ultrasound system. 
     EFFECT: technical result is the optimization of the ultrasound image for display on remote workstations, terminals and display screens. 
     15 cl, 10 dwg
Patent RU-2603661-C2 (RU)
Inventor: ONISI KHideo
IPC: B29C65/20
Filed: 2013-02-26
Granted: 2016-11-27
Abstract: Изобретение относится к вариантам устройств для тепловой сварки пластиковой пленки, включающей в себя противолежащие участки боковых краев, которые накладываются друг на друга и свариваются тепловой сваркой в продольном направлении. Устройство содержит пару нагревателей 5, расположенных с противоположных сторон участков 3 боковых краев. Нагреватели 5 имеют нагревательные поверхности 6 для предварительного нагрева участков 3 боковых краев, при этом нагревательные поверхности 6 расположены на расстоянии и напротив друг друга. В каждой из нагревательных поверхностей 6 образовано множество всасывающих отверстий 7, так что участки 3 боковых краев притягиваются всасывающими отверстиями 7 и вступают в контакт с нагревательными поверхностями 6, и канал, образованный в каждом из нагревателей для сообщения со всасывающими отверстиями 7. Также устройство имеет пару прижимных роликов 9, расположенных за нагревателями по ходу. Технический результат, достигаемый при использовании устройств по изобретениям, заключается в обеспечении необходимой прочности сварного шва при сварке в продольном направлении. 2 н. и 1 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2594552-C2 (RU)
Title: Способ образования непроницаемого соединения изделий на пухо-перовом утеплителе
Inventor: Dyakonova Elena Valerevna
IPC: A41D31/02
Filed: 2014-12-23
Granted: 2016-08-20
Abstract: Разработан и апробирован новый способ образования непроницаемого соединения изделий на пухо-перовом утеплителе, который заключается в прокладывании по намеченной линии шва самоклеящейся пленки с последующим стачиванием. Перед стачиванием между основной деталью и чехлом пухо-перового утеплителя на лицевую сторону чехла укладывают самоклеящуюся пленку предварительно либо охлажденную, либо смоченную со стороны клеевого слоя водой при помощи, например увлажненной губки, расположенной перед игловодителем. Самоклеящуюся пленку прижимают, одновременно стачивая, при этом охлаждение самоклеющейся пленки осуществляют до температуры 5-10°С. Минимальное давление прижима самоклеящейся пленки к утеплителю составляет 20-30 кПа. Изобретение позволяет повысить непроницаемость ниточных соединений одежды для пухо-перовой смеси, в том числе и в процессе ее эксплуатации, и одновременно снизить трудоемкость операций по предотвращению миграции пухо-перовой смеси. 1 з.п. ф-лы, 3 ил., 1 табл.
Patent RU-2629865-C2 (RU)
Title: Установка для обработки одежды
Inventor: VADKhVA Sakhil
IPC: D06F73/00
Filed: 2013-05-22
Granted: 2017-09-04
Abstract: Изобретением создана установка для обработки одежды, содержащая: раму с проемом; гибкую опорную поверхность, туго натянутую на упомянутой раме при использовании для обеспечения поверхности для глажения во время обработки одежды. Согласно настоящему изобретению в установку для обработки одежды добавлена гибкая поверхность для отпаривания/глажения для обеспечения возможности ее использования в качестве опоры во время отпаривания/глажения одежды. Особенно, установка для обработки одежды может быть использована для отпаривания или прессовки одежды. 14 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2650114-C2 (RU)
Inventor: FLERI Melissa
IPC: C07D231/20
Filed: 2013-08-07
Granted: 2018-04-09
Abstract: FIELD: medicine; pharmaceuticals. 
     SUBSTANCE: invention relates to a compound of formula IIa or IIb  
       , in which a) R a  and R b  are H; and R 2  is H; and R 7  is -CH 2 CF 2 CH 3  or -CH 2 CF 2 CF 3 ; or R 2  is -C 1-6 alkyl or -C(O)-C 1-6 alkyl and R 7  is H; or b) R a  is selected from -CH 3 , -OCH 3  and Cl and R b  is H; or R a  is selected from H, -CH 3 , Cl and F and R b  is Cl; or R a  is H and R b  is selected from -CH 3  and -CN; and R 2  is selected from -C 1-6 alkyl and -(CH 2 ) 2-3 OH and R 7  is selected from H and -C 1-6 alkyl; or c) R a  is H and R b  is F; or R a  is F and R b  is H; R 2  is selected from -C 1-6 alkyl and -(CH 2 ) 2-3 OH; and R 7  is selected from H and -C 1--6 alkyl. Invention also relates to a compound of formula III, a compound of formula V, to an individual compound, to a compound of formula VIa or VIb, to a compound of formula VIIa or VIIb, to a pharmaceutical composition, having neprilysin (NEP) inhibition activity, to the use of the compound. 
     EFFECT: technical result is obtaining novel compounds having neprilysin (NEP) inhibition activity and which can be used in the treatment of hypertension, heart failure or kidney disease. 
     13 cl, 8 ex
Patent RU-2647783-C2 (RU)
Title: Использование контактных линз при лечении офтальмологического нарушения
Inventor: GRANT STYUART K
IPC: A61F9/013
Filed: 2013-08-09
Granted: 2018-03-19
Abstract: Группа изобретений относится к медицине, а именно к офтальмологии, и может быть использована при подборе контактных линз для лечения одного или более офтальмологических нарушений, таких пресбиопия, индуцированная миопия, синдром компьютерного зрения (CVS), недостаточная аккомодация или нарушений, связанных с недостаточной аккомодацией. Контактная линза может включать в себя несколько областей, имеющих разные геометрии (например, кривизну, ширину, диаметр), в зависимости от самой плоской кератономии роговицы, для достижения подходящей посадки. Контактная линза может включать в себя оптическую зону, окруженную внутренней периферической областью и внешней периферической областью, окружающей внутреннюю периферическую область, при этом каждая имеет разные степени кривизны. При установке подходящее количество текучей среды может накапливаться между роговицей глаза и контактной линзой. Кроме того, линза может иметь достаточную величину апикального просвета с таким расчетом, чтобы, когда пользователь мигает, линза не перемещалась более чем на 1 мм на глазу. Кроме того, линза и глаз могут иметь такую взаимную структуру, чтобы предотвращалось формирование пузырьков больше чем 0,5 мм в диаметре между контактной линзой и глазом. Контактную линзу можно применять в комбинации с подходящим биоактивным средством, обеспечивающим улучшенную коррекцию зрения. Предложенная группа изобретений обеспечивает возможность в течение длительного времени неинвазивного эффективного лечения упомянутых офтальмологических нарушений за счет постепенного перестраивания формы роговицы, обусловленного определенным методом подбора линз. 4 н. и 25 з.п. ф-лы, 5 ил.,1 табл.
Patent RU-2611874-C2 (RU)
Title: Volume element and leaf for its production, connector of such elements and leaf for its production, construction set "yohocube" containing said volume elements and connectors, and also its application
Inventor: BUCHELNIKOVA IRINA MIKHAJLOVNA
IPC: G09B19/10
Filed: 2015-04-16
Granted: 2017-03-01
Abstract: FIELD: personal demand items. 
     SUBSTANCE: set comprising a volume element (or leaf for its production) made as a hollow thin body with flat sides separated by edges, characterized by the following: the said body is provided with paired elongated slots formed in one side with a short distance from edges and/or with overlapping at an edge and/or at the other side, the said body has at least two paired slots not parallel to the said edges, and a volume elements connector (or leaf for its production) comprising two flanges and a connection strap forming together a trough type profile characterized by two longitudinal slots to the distal edge in each of the said flanges, width of the said slots is from 0.8÷1.4 of double thickness of the said elements, thickness of the said flanges is 0.8÷1.4 of width of the slots of the said volume elements. 
     EFFECT: strong releasable connection of volume elements on their sides, connector does not slide out of volume element and does not sink into it. 
     25 cl, 5 dwg
Patent RU-2606834-C2 (RU)
Title: Gel-photosensitizer for photodynamic therapy
Inventor: Batomunkuev Andrej Vladimirovich
IPC: A61P1/02
Filed: 2015-04-17
Granted: 2017-01-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: present invention relates to a composition for photodynamic therapy comprising a photosensitizer and gel, characterised by that it additionally comprises a low-molecular luminophor and/or polymer luminophor, at following ratio of components, wt.%: photosensitizer – 0.01–10; low-molecular luminophor and/or polymer luminophor – 0.001–0.5; gel – balance. 
     EFFECT: invention provides lower toxic effect of the photosensitizer, prolongation and accelerating action on the injured and/or altered tissue. 
     1 cl, 4 ex