baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EE-03933-B1 (EE)
Inventor: DIETRICH GABRIELE
IPC: C12N15/29
Filed: 1995-09-05
Abstract: The present invention is directed to isolated non-coding nucleotide sequences useful as promoters for heterologous gene expression in plants. The present invention is also directed to vectors and plant cells comprising the isolated nucleotide sequences. AHAS promoters from maize are used to express introduced genes at high levels and in various plant tissues. Promoters from the als1 and als2 genes of maize are cloned and sequenced, and the promoter regions from these genes are then introduced into a plasmid 5' to the reporter gene beta-glucuronidase (GUS). Both promoter fragments are from the XI12 maize line. The als1 promoter fragment is approximately 1400 base pairs long, whereas the als2 promoter fragment contains 829 base pairs.
Patent WO-02078482-B1 (WO)
Inventor: JUNG SILVIA
IPC: A45C1/12
Filed: 2002-03-27
Abstract: The invention relates to a container (1) for collecting valuables, especially money. Said container comprises at least two interlinked container portions (2, 3) with at least one money receiving element (4), optionally with a lock, and at least one money withdrawing element (6) with at least one safety element (5). The inventive container (1) is further characterized by a concave structure on its top. The invention also relates to a method for producing such a container.
Patent ES-2128194-B1 (ES)
Title: Aleron perfeccionado para automoviles.
IPC: B60T1/16
Filed: 1994-03-08
Granted: 1999-12-01
Abstract: Alerón perfeccionado para automóviles. El alerón propiamente dicho (3) está montado sobre el soporte (1) que lo fija a la carrocería (2) del vehículo con interposición de un moto-reductor (4) que permite variar su posición, desde la posición normal correspondiente al avance también normal del vehículo, hacia una posición de freno en la que dicho alerón (3) se sitúa perpendicularmente a la dirección del viento (5), incrementando considerablemente el valor del coeficiente de penetración de dicho vehículo, y consecuentemente colaborando con los mecanismo de freno del mismo. Esta basculación del alerón (3) se produce automáticamente al actuar sobre el pedal de freno del automóvil, al que se conecta un mando electromecánico que actúa sobre el moto-reductor (4).
Patent ES-2086261-B1 (ES)
Title: Dispositivo de seguridad, y sistema formado por dispositivos de seguridad acoplados.
Inventor: RUIZ MORENO SERGIO
IPC: G08B13/186
Filed: 1994-03-03
Granted: 1997-02-01
Abstract: DISPOSITIVO DE SEGURIDAD, Y SISTEMA FORMADO POR DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ACOPLADOS. ESTE DISPOSITIVO COMPRENDE FUENTE DE ALIMENTACION, UN EMISOR (2) DE UN HAZ LUMINOSO, UN DETECTOR (3) QUE LO RECIBE, Y MEDIOS PARA DISPARAR UNA ALARMA (6) SI, POR UNA INTERRUPCION DEL HAZ LUMINOSO, ESTE NO ALCANZA EL DETECTOR (3); EL HAZ SE TRANSMITE, VENTAJOSAMENTE EN FORMA DE IMPULSOS, DEL EMISOR AL DETECTOR A TRAVES DE UNA LONGITUD DE FIBRA OPTICA (1) UNIDA A LOS MISMOS CON CONECTORES (7); ESTA FIBRA (1) ESTA DISPUESTA EN UN ENTORNO (4) A VIGILAR, Y VENTAJOSAMENTE, POR LO MENOS UN TRAMO DE LA MISMA, SE SOLIDARIZA CON UN ELEMENTO FISICO DEL ENTORNO, DE MANERA QUE LA FIBRA (1) RESULTE INTERRUMPIDA SI SE ROMPE UNO DE LOS ELEMENTOS A LOS CUALES ESTA SOLIDARIA. EL DISPOSITIVO ES TOTALMENTE INMUNE A LAS INTERFERENCIAS; TIENE UN CONSUMO MUY BAJO Y SU RECORRIDO PUEDE SER DE VARIOS KILOMETROS. VARIOS DISPOSITIVOS PUEDEN ACOPLARSE FACILMENTE PARA FORMAR UN SISTEMA DE SEGURIDAD DE UNA EXTENSION AUN MAYOR.
Patent ES-2094690-B1 (ES)
Title: Nuevos derivados de imida-piperazinas.
Inventor: LOPEZ RODRIGUEZ M LUZ
IPC: A61K31/495
Filed: 1994-11-22
Granted: 1997-08-01
Abstract: NUEVOS DERIVADOS DE IMIDA-PIPERAZINAS. LA PRESENTE INVENCION TRATA DE NUEVOS COMPUESTOS DE FORMULA I, DONDE R1 Y R2 SON FENILOS O BIFENIL-2,2-DIILO; N ES IGUAL A 1, 2, 3 O 4; R3 ES HIDROGENO, ALQUILO, HALOGENO, TRIFLUOROMETILO O ALCOXI. SE DESCRIBEN LOS DIFERENTES METODOS ALTERNATIVOS DE PREPARACION DE DICHOS COMPUESTOS, LOS CUALES PRESENTAN ELEVADA AFINIDAD Y SELECTIVIDAD POR EL RECEPTOR SEROTONINERGICO 5-HT1A Y ADRENERGICO AL1, LO QUE INDICA SU UTILIDAD DESDE EL PUNTO DE VISTA TERAPEUTICO EN EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS EN EL SNC (TALES COMO LA ANSIEDAD Y DEPRESION), ASI COMO EN EL TRATAMIENTO DE LA HIPERTENSION.
Patent ES-2109861-B1 (ES)
Title: Dispositivo para la transmision de una señal de temperatura por medios mecanicos.
Inventor: LOPEZ GOMEZ JOSE LUIS
IPC: B61K9/04
Filed: 1994-12-16
Granted: 1998-08-16
Abstract: DISPOSITIVO PARA LA TRANSMISION DE UNA SEÑAL DE TEMPERATURA POR MEDIOS MECANICOS, QUE CONSISTE EN LA UTILIZACION DE UN ELEMENTO TERMOSTATICO DE MATERIAL DILATABLE (1) QUE CUANDO EL COJINETE INTERIOR SE CALIENTA, EMPUJA SOBRE UNA VARILLA (2) SOLIDARIA CON LA PIEZA PORTADISCOS (3) Y A LA VEZ CON EL DISCO (4), EL CUAL SI LA TEMPERATURA ES SUFICIENTEMENTE ALTA, SE DESPLAZA HASTA TOMAR CONTACTO CON LA TAPA EXTERIOR DEL COJINETE MONTADO AL OTRO LADO DE LA RUEDA, ES DECIR EXTERIORMENTE, Y CUANTO MAS ELEVADA SEA LA TEMPERATURA ALCANZADA POR EL RODAMIENTO INTERIOR, MAYOR SERA LA PRESION EJERCIDA POR EL DISCO SOBRE LA TAPA Y MAS RAPIDAMENTE SE INCREMENTARA LA TEMPERATURA UMBRAL DE DETECCION, QUE SERA CAPTADA POR EL DISPOSITIVO DE CAPTACION SITUADO EN LA VIA.
Patent ES-2138892-B1 (ES)
Title: Papel que comprende concentraciones variables, controladas, de elementos de seguridad y su procedimiento de fabricacion.
Inventor: DOUBLET PIERRE
IPC: D21H13/48
Filed: 1995-10-24
Granted: 2000-08-16
Abstract: Papel que comprende concentraciones, variables, controladas, de elementos de seguridad, y su procedimiento de fabricación, estando los elementos de seguridad en forma de partículas. El papel está constituido por al menos una capa, estando dispuestas las partículas dentro del espesor de la capa con concentraciones C variables, determinadas. Preferentemente, las partículas están dispuestas en distintos dominios D{sub,1 , D{sub,2 , D{sub,3 , D{sub,n , estando determinadas las concentraciones medias de las partículas C{sub,1 , C{sub,2 , C{sub,3 , C{sub,n , en cada dominio. Las concentraciones medias C{sub,1 , C{sub,2 , C{sub,3 , C{sub,n , están repartidas según una curva, por ejemplo según una sinusoide. Los elementos de seguridad son fibras metálicas. Dicho papel se puede utilizar para billetes de banco. Figura 3.
Patent ES-2147483-B1 (ES)
Title: Alimentador de tochos para prensas de extrusion.
Inventor: PERALES I NAVARRO ARTURO
IPC: B21C33/00
Filed: 1997-01-23
Granted: 2001-04-01
Abstract: Alimentador de tochos para prensas de extrusión. Comprende un elemento (11) que recoge los tochos (6), una guía (4) a lo largo de la cual se desplaza dicho elemento (11) y medios para su desplazamiento longitudinal y transversal respecto a la prensa de extrusión. Se caracteriza por el hecho de que también comprende medios (8, 9) para regular la altura del extremo del alimentador (1) que está situado frente a la prensa de extrusión (3), los cuales comprenden medios de giro (12) dispuestos en el extremo del alimentador (1) más alejado de la prensa (3), una junta articulado (9) dispuesta en el otro extremo y medios de desplazamiento (8) del alimentador (1) alrededor de los medios de giro (12). Permite utilizar un alimentador para el suministro a la prensa de tochos de diferentes diámetros, pudiendo centrar el tocho respecto a la boca del contenedor de la prensa.
Patent ES-2126528-B1 (ES)
Title: Dispositivo para el envio de señales de aviso a gran distancia.
Inventor: GARCIMARTIN FERNANDO
IPC: G08B3/10
Filed: 1997-07-14
Granted: 1999-11-16
Abstract: Dispositivo para el envío de señales de aviso a gran distancia, el cual, mediante un emisor de señal codificada de gran alcance y un teléfono móvil (1), al que se conecta un suplemento (2) que contiene, entre otros componentes, el descodificador correspondiente, permite el aviso de presencia a gran distancia. El invento es aplicable a la localización rápida de conductores de vehículos en situaciones de emergencia. (Figura 3)
Patent ES-2143381-B1 (ES)
Title: Dispositivo codificador incremental y procedimiento para su fabricacion.
Inventor: CASTELLANO ALDAVE JESUS CARLOS
IPC: H01H19/58
Filed: 1997-11-14
Granted: 2000-12-01
Abstract: Dispositivo codificador incrementar y procedimiento para su fabricación. El dispositivo comprende un disco codificador (10), montado en un eje giratorio, que incluye una pista electro-conductora (12) con ramas (13), materializada sobre un soporte electro-aislante (14), y asociados a la misma unos brazos colectores (21a, 23a, 23b) unidos a terminales (22, 24a, 24b) que apoyan elásticamente sobre diferentes puntos de la pista y ramas, según la posición de giro de dicho disco codificador. Los brazos colectores (21a, 23a, 23b) y dichos terminales (22, 24a, 24b) son de distintos materiales, siendo el de los brazos elástico y delgado y el de los terminales dúctil y grueso, y dichos brazos y terminales están unidos por soldadura. El procedimiento propone el obtener por troquelado sobre una primera banda metálica unos terminales; la formación sobre una segunda banda metálica de unos segmentos y al menos un apéndice; y la superposición y vinculación de dichas bandas por soldadura.
Patent ES-2142261-B1 (ES)
Title: Aparato para realizar mediciones de resistividad en el cuerpo humano, asi como tratamientos del mismo con luz.
Inventor: JOAQUIN RECH JOSE
IPC: A61H39/02
Filed: 1998-01-22
Granted: 2000-11-16
Abstract: Aparato para realizar mediciones de resistividad en el cuerpo humano, así como tratamientos del mismo con luz. Comprende un aplacador que incluye en su extremo distal un sensor capaz de percibir la resistividad de la piel y de transmitir, a través de conductores, las correspondientes señales de resistividad a la circuitería, siendo procesadas las señales recibidas del sensor por un dispositivo electrónico de medición que incluye un amplificador ajustable y un visualizador, de manera que la aplicación del haz o, en su caso, de agujas de acupuntura pueda efectuarse en una zona del cuerpo que es elegida -en el instante inmediatamente precedente a tal aplicación- en función de la resistividad, sin tener que recurrir a tanteos previos mediante dispositivos ajenos al propio aparato. Aplicable para prácticas de acupuntura, cromoterapia y cromopuntura.
Patent ES-2163954-B1 (ES)
Title: Procedimiento para el fluidoconformado de recipientes metalicos, especialmente fabricados en acero inoxidable.
Inventor: INFANZON SUAREZ CARLOS
IPC: B21D26/02
Filed: 1998-08-07
Granted: 2003-06-01
Abstract: Procedimiento para el fluidoconformado de recipientes metálicos, especialmente fabricados en acero inoxidable, que consiste en la presurización de un envase obtenido por medios convencionales, en el interior de los moldes (50), (150) y (250) provistos de resaltes (53) o rehundidos (54), que generan en dichos recipientes rehundidos (3), (12) y (22) o resaltes (23), (31) y (41) respectivamente.
Patent ES-2165776-B1 (ES)
Title: Sistema por ondas de emergencia y localizacion. sonder-car.
Inventor: DOMINGUEZ CARRERA FELIPE
IPC: B60Q1/52
Filed: 1999-09-01
Granted: 2003-02-16
Abstract: Sistema por ondas de emergencia. Consiste en un sistema con un dispositivo emisor-receptor de ondas, para avisar y señalizar cualquier parada de emergencia o accidentes en carretera, por los vehículos a los demás vehículos. El aparato emisor-receptor de ondas consta, de un mando de conexión-desconexión voluntaria (1), más una luz (2), y un pitido intermitentes (4), que indicará tanto la emisión como la recepción de las ondas. Este mecanismo, va provisto también de una batería (6) y de unos sensores, para su activación automática en casos de accidentes (8), (8a), (8b), (8c).
Patent ES-2166281-B1 (ES)
Title: Nueva puerta enrollable
Inventor: CUBELLS ESCUSA JORGE
IPC: E06B9/386
Filed: 1999-09-28
Granted: 2003-03-16
Abstract: Nueva puerta enrollable. La nueva puerta enrollable es del tipo de las formadas por láminas rectangulares metálicas (3) articuladas, con o sin perforaciones distribuidas regularmente, siendo las láminas susceptibles de ser suplementadas por su cara interior con placas de distinto espesor, que pueden ser opacas, transparentes o translúcidas. Las formas cilíndricas abiertas (1)-(2) que son los medios de articulación, se unen a las láminas (3) por sus lados mayores y sus medios de unión forman con ellas huecos escalonados que permiten la introducción lateral deslizante de placas suplementarias finas (10) o gruesas (11).
Patent FR-2818793-B1 (FR)
Inventor: MONTELS JEAN MARC
IPC: H01H13/52
Filed: 2000-12-22
Granted: 2003-08-08
Abstract: The invention concerns a security motion sensor (2, 3) comprising a support (8) and a front surface (9) wherein slides a key (4) along an translation axis XX' from an initial position to a final position, including at least an electric contact (6) actuated along an axis YY' substantially perpendicular to the translation axis XX'. The invention is characterised in that it comprises transfer means (5) actuated by the key (4) along the axis XX' capable of acting on the electric contact (6) along the axis YY' by being brought closer or spaced apart. Said transfer means (5) is a deformable elastic blade (17) adapted to transform the force generated by the translation of the key (4) into a force applied to the electric contact (6). The invention is applicable to keyboards.
Patent FR-2823156-B1 (FR)
Inventor: ANTHOINE PIERRE
IPC: B60K1/02
Filed: 2001-04-06
Granted: 2003-08-01
Abstract: An infinitely variable power branching transmission with first and second operating modes, whereof the components are distributed between two power paths connecting in parallel an engine to vehicle wheels. At least two planetary trains, two electrical machines, a reduction stage, and a control orient differently the power between the transmission input and output based on the operating mode thereof. Two reduction stages are arranged in parallel between the two planetary trains on the same power path, the two reduction stages being respectively urged in the first and in the second operating transmission mode.
Patent FR-2824230-B1 (FR)
Inventor: GUILLAUMON JEAN CLAUDE
IPC: H05F3/02
Filed: 2001-04-27
Granted: 2006-12-29
Abstract: The invention concerns an article having a surface electrical resistance not more than 10<9> Ohms per square, characterised in that it comprises a plurality of electrically conductive particles (2) adhering to its surface.
Patent FR-2826760-B1 (FR)
Inventor: LIENARD JEAN
IPC: H04N13/221
Filed: 2001-06-29
Granted: 2004-01-09
Abstract: An element is dissolved displayed having a periodic structure, such as a stent, images of which are acquired by means of a radiography machine of the type comprising an X-ray source and an image detector and an image display placed opposite the source. The images obtained are displayed with an overall magnification of:where fS is the fundamental frequency, being the inverse of the spatial period of the stent in pairs of lines per millimeter, where fCSF is the spatial frequency corresponding to the contrast sensitivity maximum for the human eye in cycles per degree; and where ESD is the expected distance in millimeters between the images displayed and an observer viewing these images.
Patent FR-2829428-B1 (FR)
Inventor: NICOLAS DANIEL
IPC: B60G21/05
Filed: 2001-09-07
Granted: 2003-12-19
Abstract: The invention concerns a motor vehicle rear train comprising longitudinal trailed arms with transverse retaining links. The rear train comprises support component fixed on a crosspiece, and two substantially transverse retaining links each of which includes one end fixed to the support component by an articulation and its opposite end fixed to a corresponding wheel pivot ( 9 ) by an articulation, each retaining link being designed to have a variable length depending on the vertical travels of the wheel whether it is driven or in free play.
Patent FR-2834110-B1 (FR)
Inventor: DUBROVIN ALEXIS
IPC: G01S17/931
Filed: 2001-12-20
Granted: 2004-01-30
Abstract: The motor vehicle proximity control for acceleration and braking has a radio emitter (F) at the front of the vehicle (A) and a receiver for reflected radio waves from a vehicle (B) in front. A computer controls the vehicle acceleration and braking depending on the reflected wave data. The emitter has a rotary drive to modify the azimuth (alpha) of the emitted beam, following bends in the road. The vehicle headlights can be adaptive to follow the emitter.
Patent FR-2846185-B1 (FR)
Inventor: DOTARO EMMANUEL
IPC: H04Q11/00
Filed: 2002-10-21
Granted: 2005-02-25
Abstract: The router has a module (1) to process a primary resource based on an instruction and outlets to collect the resource directed by openings. A coupling unit has a bus (8) to extract a part of the resource to supply a module (6). A bus (7) inserts a secondary resource processed by the module (6) in the primary resource in course of a transfer towards a common destination. A management unit (15) controls operations of the buses.
Patent FR-2846235-B1 (FR)
Inventor: ABRIAT ANNE
IPC: A61K8/44
Filed: 2002-10-29
Granted: 2007-06-15
Abstract: Cosmetically preventing or smoothing out expression lines or relaxing facial features comprises applying a composition containing a perfume to the facial skin. When 2 ml of a composition containing 0.5 wt.% perfume is applied to the skin between the nose and upper lip, trapezius muscle activity, as measured by electromyography, decreases by at least 0.1% compared with an unperfumed composition. Cosmetically preventing or smoothing out expression lines or relaxing facial features comprises applying a composition containing a perfume to the facial skin. The perfume is such that when 2 ml of a composition containing 0.5 wt.% perfume is applied to the skin between the nose and upper lip of a stressed human subject, trapezius muscle activity, as measured by electromyography, decreases by at least 0.1% compared with an unperfumed composition tested under the same conditions.
Patent FR-2846670-B1 (FR)
Inventor: MORAN FRANCIS
IPC: C23F11/10
Filed: 2002-11-06
Granted: 2005-09-23
Abstract: Inhibitive composition for prevention of corrosion and scaling of metallic surfaces in installations using water as the energizing or thermal fluid, comprises a dicarboxylic component (DC) and a fatty amine (AF). An inhibitive composition comprises: (a) a dicarboxylic compound (DC) of formula (I) and its mixtures; and (b) a fatty amine (AF) of formula (II). Z1OOC-(CH2)n-COOZ2  (I) R-(-NH-(CH2)m-)n'-NH2  (II) Z1, Z2 = H, Na, K, NH4+) or 1-4C alkyl; n = 5-12; R = 12-22C aliphatic hydrocarbyl, saturated or unsaturated; m = 2-8; n' = 0-7.
Patent FR-2872272-B1 (FR)
Inventor: NOEL DU PAYRAT JEAN FRANCOIS
IPC: F42B39/22
Filed: 2004-06-25
Granted: 2006-08-04
Abstract: The container (1), comprising an outer casing (2) with a cardboard inner liner (3) to receive a munition (4) that can slide axially between locked and released positions, a forward sleeve (10) with flexible fingers and a fixed plastic stop (16), has a cylinder (16b) on the stop that ensures a radial spacing of the flexible fingers when the liner is released to allow removal of the munition. The fixed stop has a conical section that is connected to the cylinder by one or more radial ribs, and is fixed to a wedge (20) of a compressible material, e.g. foam, that is attached to the outer casing. The inner liner is also fitted with one or more additional cylindrical wedges.
Patent FR-2874240-B1 (FR)
Inventor: COUSTOU MICHEL ALAIN
IPC: F03G7/04
Filed: 2004-08-11
Granted: 2006-11-24
Abstract: The invention relates to continuously mass-producing electric power with a low cost, without pollution, greenhouse gas emission, consumption of limited natural resources, wastes and independently of irregularity of wind conditions. The invention is embodied in the form of a hollow tower-shaped structure flared at the base thereof, surrounded by a greenhouse area and is optimised in order to combine the four following natural forces and effects: a chimney effect, greenhouse effect, Coriolis force and a Venturi effect. The inventive plant comprises, in particular curved structures for activating an artificial and self-sustaining vertex, peripheral flap shutters for involving a wind quantity and pools optimised for storing calories supplied by sun and optionally by effluents of nuclear power plants, different industrial activities or geothermal waters. The production capacity of the inventive power plant is of several hundreds of MW and the production cost of one KW/hour could be substantially low.
Patent FR-2888984-B1 (FR)
Inventor: BEJEAN ALAIN
IPC: H01H13/70
Filed: 2005-07-25
Granted: 2007-09-28
Abstract: Multiple control buttons (11,12) control movement of slats in opposite directions and movable control element (2b) moves in two directions along a theoretical axis of operation. The buttons are positioned outside of an exclusion zone defined by two straight lines intersecting in center of movable element and forming an angle (alpha ) of 60 [deg], bisector of which is parallel to theoretical axis. The zone is also defined by a circle whose center is on movable element and circumference is separated from latter by a distance of 20 mm.
Patent FR-2892092-B1 (FR)
Inventor: POUZOLZ FRANCOIS
IPC: B64D43/00
Filed: 2005-10-18
Granted: 2009-03-13
Abstract: A display system for an aircraft includes an automatic reconfiguration device that, upon detecting a failure of a screen of the system, displays an image that is associated with the failed screen on an associated valid screen having lesser priority.
Patent FR-2887020-B1 (FR)
Inventor: CRAYSSAC FREDERIC
IPC: F25J3/04
Filed: 2005-06-09
Granted: 2007-08-31
Abstract: The invention concerns a heat exchanger with brazed plates comprising a stack of parallel plates defining a plurality of generally flat fluid circulating passages, closure bars which delimit said passages and distributing means for distributing a fluid to each passage of a first series of passages and means for conveying another fluid to a second series of passages wherein at least one passage contains organized exchanging structures ( 15 ) which form a plurality of channels ( 19 ) in the width of the passage and also at least three channels ( 19 ) in the height of the passage. The invention is useful for air separation by cryogenic distillation.
Patent FR-2902055-B1 (FR)
Inventor: MONTAGNE FREDERIC
IPC: B60R5/04
Filed: 2006-06-09
Granted: 2008-09-05
Abstract: The cover (1) has a curtain type covering unit (2) associated with a rolling device along a front edge of the unit, and a cover flap (3) associated along a rear edge (4) of the unit. The flap has a tensioning flexible core that is inserted in an aspect cover (6). The core has a peripheral frame (7) that is supported against the periphery of the cover. The frame has a linear element (8) that extends along the edge (4) of the unit and a curve element (9), formed by a metallic flexible band, that extends at a distance from the edge (4) of the unit.
Patent FR-2937944-B1 (FR)
Title: Structure de vehicule automobile presentant une resistance a la deformation accrue en cas de choc
Inventor: DJEKOUANE KARIM
IPC: B62D21/15
Filed: 2008-11-06
Granted: 2011-10-28
Abstract: L'invention concerne une structure de véhicule automobile comportant : - un châssis qui comporte deux longerons (2), sensiblement parallèles, reliés par une traverse (3), lesdits longerons (2) présentant une portion avant (21) qui s'étend au delà de ladite traverse (3); - sur chacune desdites portions avant (21) desdits longerons (2), un bras (5), sensiblement perpendiculaire audit longeron (2) et qui comporte une première extrémité (51), montée sur ladite portion avant (21) dudit longeron (2) et une extrémité libre (52). Selon l'invention, ladite structure comporte, en outre, une pièce de renfort (7) qui s'étend sous ladite portion avant (21) desdits longerons (2) et qui relie lesdites extrémités libres (52) desdits bras (5) à ladite traverse (3), pour augmenter la rigidité de ladite structure.