baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015118169-A3 (WO)
Title: Moteur électrique et procédé de fonctionnement associé
Inventor: TOLKSDORF ANDREAS
IPC: H02K19/10
Filed: 2015-02-10
Abstract: Un moteur électrique (1) présente : un stator (2) présentant une pluralité de pôles de stator (3) comprenant des enroulements de pôle de stator respectivement associés, les pôles de stator (3) présentant respectivement un épanouissement polaire (4), un épanouissement polaire (4) respectif présentant une denture dotée d'au moins deux dents (5); au moins un enroulement d'excitation (6) qui est couplé mécaniquement au stator (2); et un rotor (7) qui présente au moins deux roues polaires (8, 9) qui présentent respectivement une denture, et au moins un arbre de liaison (10) doté d'un axe longitudinal couplant mécaniquement et magnétiquement les roues polaires (8, 9) entre elles. L'au moins un enroulement d'excitation (6) est disposé (à l'intérieur du stator) de sorte qu'il produit dans l'arbre de liaison (10) du rotor (7) un champ magnétique d'excitation de symétrie radiale orienté vers l'axe longitudinal et se dirigeant à l'extérieur de l'arbre de liaison (10) des roues polaires (8, 9) respectives au pôles de stator (3).
Patent WO-2017085130-A3 (WO)
Title: Manchon d'accouplement pour accouplement hydraulique
Inventor: LAUFER KLAUS
IPC: F16L37/34
Filed: 2016-11-16
Abstract: L'invention concerne un manchon d'accouplement (1) pour un accouplement hydraulique à une conduite de fluide sous pression, pour l'établissement d'une liaison par coopération de formes à un connecteur mâle d'accouplement (2). Le manchon comprend un boîtier (3), et une unité d'étanchéité (4), le boîtier (3) comprenant un canal d'écoulement (5) pour un fluide sous pression et un axe d'accouplement A. L'unité d'étanchéité (4) comprend un corps de manchon (6), une douille de pression (7) et un poussoir de soupape (8). L'unité d'étanchéité (4) délimite une partie du canal d'écoulement (5). Le poussoir de soupape (8) est retenu sur le corps de manchon (6) par l'intermédiaire d'un guidage de poussoir (9) de telle manière que le poussoir de soupape (8) est agencé dans le canal d'écoulement (5). La douille de pression (7) entoure le poussoir de soupape (8), la douille de pression (7) étant retenue de manière à pouvoir être déplacée le long de l'axe d'accouplement A entre une position de fermeture, dans laquelle le canal d'écoulement (5) est fermé par la douille de pression (7), et une position d'ouverture, dans laquelle le canal d'écoulement (5) est libéré par la douille de pression (7). La douille de pression (7) est sollicitée par un ressort de pression (10) en direction de sa position de fermeture, et, pour établir une liaison par coopération de formes avec un connecteur mâle d'accouplement (2), une force d'accouplement nécessite d'être appliquée par un utilisateur. Un manchon d'accouplement (1), dont la sécurité et la facilité d'emploi sont améliorées, est obtenu par le fait que la taille des surfaces, desquelles résulte une force sur la douille de pression (7) en direction de la position de fermeture, au moins dans la position de fermeture de la douille de pression (7), lorsqu'une pression p d'un fluide sous pression est présente dans le canal d'écoulement (5), est sélectionnée de telle manière qu'à partir d'une valeur de pression supérieure prédéfinie de la pression p, une première valeur seuil prédéfinie de la force d'accouplement est dépassée afin d'empêcher l'établissement d'une liaison par coopération de formes à un connecteur mâle d'accouplement (2) par un utilisateur.
Patent WO-2017162802-A3 (WO)
Title: A method and apparatus for improving the measurement of flow velocity of blood
Inventor: KROON BART
IPC: A61B8/06
Filed: 2017-03-23
Abstract: There is provided a method of improving a measurement of the flow velocity of blood in a blood vessel of a subject, the method comprising using an ultrasound transducer to emit an ultrasound beam to measure flow velocity in a part of a body of a subject; forming a spatial time velocity profile for the part of the body from the measured flow velocity; and analyzing the spatial time velocity profile to determine a correction to the angle of the ultrasound beam with respect to the subject, the correction being based on a difference between the position of a peak in the spatial time velocity profile and the center of the spatial time velocity profile.
Patent WO-2019011746-A3 (WO)
Title: Humidity stabilization during the preparation of biological samples for spectrometry
Inventor: SCHÜRENBERG MARTIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2018-07-04
Abstract: The invention proposes preparing biological samples for spectrometry which contain cell structures and/or whole cells of human or animal origin (e.g. thin human and animal tissue sections) or prokaryotes (e.g. microorganisms), and which require constant relative humidity, in a temperature-controlled gas volume whose humidity is determined by a saturated substance solution, for example a suitable salt solution. The invention exploits a physico-chemical phenomenon called "deliquescence", which manifests itself by keeping the relative humidity above the saturated substance solution constant with a high degree of precision when a specified temperature is maintained. Pure succinic acid exhibits deliquescence at approx. 99% relative humidity, for example. Since an enormous variety of deliquescent salts and other suitable substances are available, it is possible to find the suitable substance for almost any desired relative humidity, with adjustment of the temperature, where necessary.
Patent WO-2022038160-A3 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage pour couteau, notamment couteau à protection de lame
Inventor: HENDRICKS JAN
IPC: B26B11/00
Filed: 2021-08-17
Abstract: Afin d'apporter des améliorations à la fonctionnalité d'un couteau comprenant une lame et un manche, notamment d'un couteau à protection de lame, l'invention a pour objet un dispositif d'éclairage comprenant une source de lumière, une source d'énergie pour alimenter la source de lumière et au moins un moyen de commutation qui est conçu pour mettre automatiquement la source de lumière en marche dès que le couteau est mis en position d'utilisation et/ou que sa lame passe ou est passée en position d'utilisation.
Patent WO-2022112339-A3 (WO)
Title: Composant semiconducteur de puissance
Inventor: SANTOLARIA LLUIS
IPC: H01L23/473
Filed: 2021-11-24
Abstract: L'invention concerne un composant semiconducteur de puissance (1) avec au moins deux modules semiconducteurs de puissance (2), chacun étant connecté à une structure de refroidissement (4), et une chambre de refroidissement (3) ayant un orifice d'entrée (11) et un orifice de sortie (12), la chambre de refroidissement (3) étant conçue pour une direction d'écoulement d'une substance de refroidissement à l'intérieur de la chambre de refroidissement (3) de l'orifice d'entrée (11) vers l'orifice de sortie (12), chacune desdites au moins deux structures de refroidissement (4) étant disposées à l'intérieur de la chambre de refroidissement (3) successivement dans la direction d'écoulement de telle sorte que chacune des au moins deux structures de refroidissement (4) forme une région de résistance à l'écoulement (14) dans la chambre de refroidissement (3), la chambre de refroidissement (3) comprenant au moins une zone de dérivation (17), la ou les zones de dérivation (17) étant reliées en parallèle à au moins l'une des au moins deux régions de résistance à l'écoulement (14) qui est la plus proche de l'orifice d'entrée (11), et la chambre de refroidissement (3) étant conçue pour qu'un débit de la ou des régions de résistance à l'écoulement (14), qui sont reliées en parallèle à la ou aux zones de dérivation (17), plus près de l'orifice d'entrée (11) sont plus petit qu'un débit d'une des au moins deux régions de résistance à l'écoulement (14) plus près de l'orifice de sortie (12).
Patent WO-2022258385-A3 (WO)
Title: Compositions et méthodes de régulation de la production de sueur
Inventor: EVANS RICHARD LIVESEY
IPC: A61K36/9066
Filed: 2022-05-25
Abstract: L'invention concerne une composition antitranspirante comprenant un agent gélifiant, filmogène ou hydrophile dépourvu d'aluminium, dépourvu de zirconium et un agent qui influe sur la base sécrétrice de glandes eccrines de manière à réduire les sécrétions de celles-ci.
Patent WO-2004107241-A3 (WO)
Title: Simulation en temps réel d'actions effectuées sur un objet virtuel par un outil virtuel téléopéré par des dispositifs à retour d'effort corrélés
Inventor: COSTE-MANIERE EVE
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-05-14
Abstract: Un dispositif (DS) est dédié à la simulation en temps réel d'actions effectuées sur un objet virtuel par un outil virtuel téléopéré par au moins deux stations de simulation (SS-E, SS-M) comprenant chacune un dispositif à retour d'effort (DRE-E, DRE-M). Ce dispositif (DS) comprend des moyens de traitement (MT) chargés, lorsqu'ils reçoivent des données primaires représentatives des états d'un outil virtuel (R) sur lequel agissent deux dispositifs à retour d'effort (DRE-E, DRE-M), de déterminer des données secondaires représentatives d'un vecteur (ou torseur) force fonction d'un écart entre les données primaires reçues, et de transmettre les données secondaires déterminées à l'une au moins des stations de simulation (SS-E, SS-M) de sorte qu'elle adapte la force appliquée à son dispositif à retour d'effort (DRE-E, DRE-M) en fonction des données secondaires transmises.
Patent WO-2006016072-A3 (WO)
Title: Cercueil en particulier pour la cremation et utilisations
Inventor: JAUNEAU JONATHAN
IPC: A61G17/00
Filed: 2005-07-18
Abstract: L'invention concerne un cercueil comprenant une caisse et un couvercle, des panneaux étant assemblés pour former ladite caisse et ledit couvercle, et étant constitués d'au moins une plaque de matériau comportant au moins une couche alvéolaire (3) en papier revêtue sur chacune de ses faces d'au moins une feuille de papier (2) et au moins un film polyéthylène (4) sur l'une de ses faces. Le cercueil se caractérise en ce que la couche alvéolaire en papier (3) est une structure en nid d'abeille parfaitement verticale et correctement étirée, les feuilles de papier (2) étant collées parfaitement planes de part et d'autre de ladite structure en nid d'abeille, à l'aide d'une colle à l'eau de telle sorte que la colle à l'eau traverse le papier des feuilles de papier (2) et permet le collage du film de polyéthylène (4) sur au moins une face de la plaque (1), de préférence sur les deux faces. L'invention se rapporte également à l'utilisation du cercueil pour la crémation ou l'inhumation.
Patent WO-2005123359-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d’une vessie d’etancheite d’un reservoir de type iv et reservoir de type iv
Inventor: MAZABRAUD PHILIPPE
IPC: F17C1/06
Filed: 2005-06-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une vessie (2) de polymère thermoplastique d'étanchéité aux gaz d'un réservoir (1) composite de type IV, et à un réservoir (1) de type IV susceptible d'être obtenu par ce procédé. Le procédé de l'invention comprend une étape de polymérisation d'un monomère précurseur dudit polymère thermoplastique en ledit polymère thermoplastique dans un moule en rotation chauffé à une température de travail supérieure ou égale à la température de fusion dudit monomère et inférieure à la température de fusion dudit polymère de manière à former ladite vessie (2) par polymérisation dudit monomère couplée à un rotomoulage et sans fusion du polymère thermoplastique obtenu.
Patent WO-2006064151-A3 (WO)
Title: Nouveau latex inverse concentre, procede pour sa preparation, et utilisation dans l'industrie
Inventor: BRAUN OLIVIER
IPC: C08F220/54
Filed: 2005-12-08
Abstract: Composition sous forme d'un latex inverse comprenant : a) de 50 % en poids à 80 % d'au moins un polymère organique (P) linéaire, bran- ché ou réticulé, b) de 5 % en poids à 10 % d'un système émulsionnant (S1) de type eau dans huile (E/H), c) de 5 % en poids à 45 % en poids d'au moins une huile, et d) de 0 % à 5 % d'eau, et caractérisé en ce que de 0,01 % à 10 % en proportion molaires des motifs monoméri- ques que ledit monomère P comporte au moins un monomère neutre de formule (I) : C(R1)(R3)=C(R2)-C(=0)-0-(CH2-CH2-O)n-R4 (I) dans laquelle les radicaux R1, R2 et R3, identiques ou différents représentent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène ou un radical alkyle linéaire ou ramifié com- portant de 1 à 4 atomes de carbone, le radical R4 représente un radical aliphatique linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, comportant de 6 à 30 atomes de carbone et n représente un nombre compris entre 1 et 50. Procédé pour sa préparation et utilisation.
Patent WO-2007144518-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un extrait de graines de mimosa dans une composition cosmetique
Inventor: LECLERE JACQUES
IPC: A61K8/67
Filed: 2007-06-15
Abstract: L'invention a pour objet une nouvelle utilisation d'un extrait de graines de mimosa pour la préparation d'une composition cosmétique et/ou dermatologique pour application topique, destinée à lutter contre les signes du vieillissement cutané. L'extrait de graines de mimosa peut être avantageusement associé à un extrait de souci. L'invention concerne également un procédé cosmétique pour combattre les signes du vieillissement cutané, qui consiste à appliquer sur la peau une composition contenant une quantité efficace d'extrait de graines de mimosa.
Patent WO-2009090335-A3 (WO)
Title: Method and device for fluidised-bed roasting and grinding of a biomass load for subsequent gasification or combustion
Inventor: ROLLAND MATTHIEU
IPC: C10B49/10
Filed: 2008-10-17
Abstract: The invention relates to a method and a device for the fluidised-bed roasting and grinding of a load mainly containing a biomass in order to feed the same into a unit for the gasification or combustion of said load.
Patent WO-2009030869-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour gerer le desenregistrement d'un terminal aupres d'une entite dans un reseau de telecommunications
Inventor: LE ROUZIC JEAN CLAUDE
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-08-29
Abstract: Ce dispositif (100) placé en coupure de flux entre un terminal (10) enregistré auprès d'une entité tiers (40) dans un réseau de télécommunications (1) et cette entité tiers (40), comporte : des moyens (101) pour déclencher l'envoi par le terminal (10) d'au moins un message superflu adressé à l'entité tiers (40), ce message comportant des données d'authentification (Dk) du terminal (10); des moyens (101) d'interception du message superflu et (105) de sauvegarde des données d'authentification (Dk) comprises dans ce message; et des moyens (104) d'envoi, à l'entité tiers (40), d'un message comprenant des données d'authentification (Dk) du terminal (10) précédemment sauvegardées pour désenregistrer ledit terminal (10) auprès de l'entité tiers (40).
Patent WO-2009056730-A3 (WO)
Title: Feuille de securite comprenant une marque de securite iridescente
Inventor: DIETEMANN PHILIPPE
IPC: D21H21/40
Filed: 2008-10-21
Abstract: La présente invention concerne unefeuille de sécurité (1) comprenant une marque de sécurité (2) iridescente observable en surface de la feuille (1), cette dite marque (2) comprend au moins une zone (2a, 2b) présentant un effet iridescent, ladite zone étant colorée en observation normale et à l'œil nu et comprenant des pigments iridescents quasi-incolores en observation normale et présentantun effet iridescent visible seulement en observation à l'oblique.
Patent WO-2006032844-A3 (WO)
Title: Tri de particules dans un motif sur mesure
Inventor: DHOLAKIA KISHAN
IPC: B01J19/00
Filed: 2005-09-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de trier/séparer au moins deux particules différentes dans un fluide. Le procédé comporte les étapes consistant à: définir dans le fluide un paysage/motif optique statique comprenant un ou plusieurs puits ou tranchées optiques dont la taille est sensiblement la même ou légèrement supérieure à celle d'au moins une des particules. On utilise les réponses différentes des particules par rapport à un même motif lumineux pour mettre en oeuvre la séparation/tri. Ce type de tri peut être utilisé pour séparer des particules présentant des tailles, des formes ou des indices de réfraction différents.
Patent WO-2005119362-A3 (WO)
Title: Ensemble de miroir d'interferometre laser
Inventor: ZHANG TAO
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-05-13
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de miroir d'interféromètre laser (1) comprenant une base en verre (2) et des premiers et seconds blocs de miroir en verre orthogonaux (3, 4). Chaque bloc de miroir est soutenu sur une surface supérieure (5) de la base en verre au moyen d'une paire de pieds (6, 7, 8, 9).
Patent WO-2007036743-A3 (WO)
Title: Quinoleines et leur utilisation therapeutique
Inventor: CRAMP MICHAEL COLIN
IPC: C07D215/00
Filed: 2006-09-29
Abstract: L'invention concerne des composés de formule [1] comme antagonistes du CRTH2, lesquels composés sont utiles dans le traitement d'états pathologiques présentant une composante inflammatoire, formule dans laquelle R1, R2, R3, R4 et R5 représentent indépendamment hydrogène, alkyle en C1-C6, fluoroalkyle en C1-C6, cyclopropyle, halo, -S(O)nR6, -SO2NR7R8, -NR7R8, -NR7C(O)R6, -CO2R7, -(O)NR7R8, -C(O)R6, -NO2, -CN ou un groupe -OR9, chaque R6 représentant indépendamment alkyle en C1-C6, fluoroalkyle en C1-C6, cycloalkyle, aryle ou hétéroaryle, R7 et R8 représentant indépendamment alkyle en C1-C6, fluoroalkyle en C1-C6, cycloalkyle, cycloalkyl-(C1-C6-alkyl)-, aryle, hétéroaryle ou hydrogène, R9 représentant hydrogène, alkyle en C1-C6, fluoroalkyle en C1-C6, cycloalkyle, cycloalkyl-(C1-C6-alkyl)- ou un groupe -SO2R6 ; A = -CHR10-, -C(O)-, -S(O)n-, -0- ou -NR10-, n étant un nombre entier de 0 à 2 et R10 représentant hydrogène, alkyle en C1-C3 ou un groupe fluoroalkyle en C1-C6 ; B est une liaison directe ou un radical divalent sélectionné parmi -CH2-, -CH2CH2-, -CHR11-, -CR11R12-, -CH2CHR11-, -CH2CR11R12-, -CHR11CHR12- et des radicaux divalents de formule -(CR11R12)P-Z-, dans laquelle Z est attaché au cycle portant R1, R2 et R3 ; R11 représente alkyle en C1-C3, cyclopropyle, fluoroalkyle en C1-C6 ; R12 représente méthyle ou fluorométhyle ; p représente indépendamment 1 ou 2 et Z = -0-, -NH- ou -S(O)n-, n étant un nombre entier de 0 à 2 ; X est un acide carboxylique, tétrazole, 3-hydroxyisoxazole, acide hydroxamique, phosphinate, phosphonate, phosphonamide, ou groupe acide sulfonique ou un groupe de formule C(=O)NHSO2R6 ou SO2NHC(=O)R6 et Y représente aryle, hétéroaryle, hétérocycloalkyle aryle condensé, cycloalkyle hétéroaryle condensé, hétérocycloalkyle hétéroaryle condensé ou un groupe cycloalkyle aryle condensé.
Patent WO-2008044019-A3 (WO)
Inventor: EASTHAM JOHN FREDERICK
IPC: H02K3/04
Filed: 2007-10-10
Abstract: An electromotive machine (200) comprises a stator (210), comprising a plurality of primary windings (215; 500; 520; 540), and a rotor (220). The primary windings (215; 500; 520; 540) are concentrated windings. The rotor (220) comprises secondary windings (230; 300; 400).
Patent WO-2009034347-A3 (WO)
Title: Protection de dispositifs électroniques
Inventor: TURTON BRIAN CHARLES HARGRAVE
IPC: G01T1/00
Filed: 2008-09-15
Abstract: La présente invention concerne une carte de circuits imprimés (20) comportant une pluralité de connexions électriques, qui comprend en outre un composite (34) ayant une résistance variable en raison de l'effet tunnel quantique. Le composite (34) est connecté physiquement à au moins une partie desdites connexions électriques. En réponse à un rayonnement électromagnétique haute énergie, lesdites connexions sont électriquement connectées par l'intermédiaire du composite (34).
Patent WO-2009066072-A3 (WO)
Title: Composé
Inventor: VICKER NIGEL
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-11-19
Abstract: L'invention porte sur un composé représenté par la Formule (I), dans laquelle R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8  et R 9  sont indépendamment choisis parmi (a) H, (b) R 13 , -OC(R 13 ) 3 , -OCH(R 13 ) 2 , -OCH 2 R 13 , -C(R 13 ) 3 , -CH(R 13 ) 2  ou -CH 2 R 13  où R 13  représente un halogène; (c) -CN; (d) alkyle facultativement substitué, (e) hétéroalkyle facultativement substitué; (f) aryle facultativement substitué; (g) hétéroaryle facultativement substitué; (h) arylalkyle facultativement substitué; (i) hetéroarylalkyle facultativement substitué; (j) hydroxy; (k) alcoxy; (l) aryloxy; (m) -SO 2 -alkyle; et (n) -N(R 14 )C(O)R 15 , où R 14  et R 15  sont choisis indépendamment parmi H et hydrocarbyle, les substituants facultatifs de (d) (e) (f) (g) (h) et (i) étant choisis dans le groupe constitué par : alkyle en C 1-6 , halo, cyano, nitro, haloalkyle, hydroxy, alcoxy en C 1-6 , carboxy, carboxyalkyle, carboxamide, mercapto, amino, alkylamino, dialkylamino, sulfonyle, sulfonamido, aryle et hétéroaryle; n et p sont indépendamment choisis parmi 0 et 1; X est un groupe facultatif choisi parmi O, S, S=O, S(=O) 2 , C=O, S(=O) 2 NR 16 , C=ONR 17 , NR 18 , où R 16 , R 17 , et R 18  sont choisis indépendamment parmi H et hydrocarbyle, R 10  est choisi parmi H et hydrocarbyle, R 11  est choisi parmi CR 19 R 20  et C=O, où R 19  et R 20  sont choisis indépendamment parmi H et hydrocarbyle, R 12  est choisi parmi les cycles carbonés à cinq ou six chaînons substitués, contenant facultativement un ou plusieurs hétéroatomes choisis parmi N, S et O et présentant facultativement, fusionné à ceux-ci, un autre cycle, et où le ou les substituants sont choisis parmi les groupes hydrocarbyles.
Patent WO-2010133832-A3 (WO)
Title: Simulateur de centre de données
Inventor: NEWCOMBE LIAM
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-05-17
Abstract: L'invention concerne un système de simulation informatique pour simuler un centre de données. Le système de simulation utilise une représentation logique du centre de données pour effectuer la simulation. Cette représentation logique comprend une pluralité de noeuds représentant des dispositifs dans le centre de données. Chaque noeud a une entrée pour l'application d'une charge et des sorties pour le courant électrique amené et des pertes se présentant sous la forme d'émissions de chaleur. Chaque noeud a également une fonction pour calculer les sorties à partir des entrées. Un premier ensemble de connexions entre les noeuds représente le courant électrique amené par un dispositif du centre de données à partir d'un autre dispositif du centre de données. Un second ensemble de connexions entre les noeuds représente une charge thermique appliquée par un dispositif du centre de données à un autre dispositif du centre de données. Le simulateur peut être activé pour une série de conditions de fonctionnement différentes afin d'établir le rendement du centre de données, par exemple, ou évaluer l'impact de différents dispositifs IT du centre de données.
Patent WO-2011015843-A3 (WO)
Title: Affichages tête haute
Inventor: LACOSTE LILLIAN
IPC: G01C21/24
Filed: 2010-07-22
Abstract: L'invention porte sur un affichage tête haute contact-analogique pour véhicule routier (HUD), comprenant : un système de production d'image virtuelle à base de laser servant à former une image virtuelle 2D; une optique dilateuse de pupille de sortie destinée à agrandir un boîtier oculaire du HUD; un système destiné à détecter une position latérale de la route par rapport au véhicule routier et une position de tangage ou horizontale du véhicule; un système de production d'image à 5 symboles destiné à générer une symbologie pour le HUD; et un processeur d'imagerie accouplé au système de production d'image à symbole, au système de détection et audit système de production d'image virtuelle, pour recevoir et traiter les données d'image en symbole pour convertir ces données en données qui définissent une image en 2D pour l'affichage en fonction de la position de route détectée de telle sorte que, lorsqu'elle est regardée, l'image virtuelle paraît être dans une position sensiblement fixe par rapport à ladite route; et l'image virtuelle étant à une distance d'au moins 5 m dudit observateur 10.