baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008037162-A1 (DE)
Title: Method for determination of solid content i.e. mud content, in fluid in e.g. container, for waste water treatment plant, involves assigning evaluated echo signal to solid content according to algorithm
Inventor: JAEGER FRANK-MICHAEL
IPC: G01N29/024
Filed: 2008-08-08
Abstract: The method involves generating a burst (1) of ultra sonic impulse of pre-set amplitude by ultrasonic converter, where length of transmitted burst is larger than a delay-time change of a received burst (2) occurred under operating conditions. The received burst of an echo is evaluated during a transmitting interval with an analog to digital converter. The evaluated echo signal is assigned to a solid content according to an algorithm. A container- or pipe wall is provided in an echo generated reflector. A sample and hold unit is switched between the ultrasonic converter and an evaluation unit. An independent claim is also included for a device for determination of solid content in a fluid.
Patent DE-102008037260-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entfernen von Nierensteinen und für dieses Verfahren geeignetes Endoskop
Inventor: SCHAAF HANSGEORG
IPC: A61F2/958
Filed: 2008-08-11
Abstract: Offenbart sind ein Verfahren zum Entfernen von Nierensteinen und ein Endoskop zur Durchführung dieses Verfahrens. Erfindungsgemäß werden die Nierensteine angesaugt und in einen Zugriffsberreich bewegt, aus dem sie dann auf konventionelle Weise abgeführt werden. Das erfindungsgemäße Endoskop ist so ausgeführt, dass es gleichzeitig spülen und absaugen kann.
Patent DE-102008040131-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Eintreibgerät
Inventor: MIESCHER STEFAN
IPC: B25C1/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgeführtes Eintreibgerät (10) für Befestigungselemente (130) mit einer Antriebsanordnung (30) für einen Eintreibstößel (13), mit einem Auslöseschalter (19) zum Auslösen eines Eintreibvorgangs mittels der Antriebsanordnung (30) und mit einem versetzbar an einem Mündungsteil (16) angeordneten Anpressfühler (18) über den das Anpressen an ein Werkstück (W) detektierbar ist und der in einer Ausgangsstellung (41) das Auslösen eines Eintreibvorgangs verhindert und in einer Schaltstellung (43) ein Auslösen eines Eintreibvorgangs ermöglicht. Zur Verbesserung des Eintreibgerätes wird ein versetzbar am Mündungsteil (16) angeordneter Elementenfühler (17) vorgesehen, der unabhängig vom Anpressfühler (18) betätigbar ist, der in einer Ausgangsstellung (42) das Auslösen eines Eintreibvorgangs verhindert und in einer Schaltstellung (44) das Auslösen eines Eintreibvorgangs ermöglicht, wobei über den Elementenfühler (17) das Aufstecken eines Konstruktions-Hilfselements (110) auf das Mündungsteil (16) detektierbar ist, und wobei ein Eintreibvorgang über den Auslöseschalter (19) nur dann auslösbar ist, wenn sich sowohl der Elementenfühler (17) als wie auch der Anspressfühler (18) in ihrer jeweiligen Schaltstellung (43, 44) befinden.
Patent DE-102008040543-A1 (DE)
Title: Metallic composite component e.g. core, manufacturing method for fuel injecting valve of internal combustion engine, involves aftertreating component under heat influence to lower polarization of one section in relation to other sections
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: H01F7/02
Filed: 2008-07-18
Abstract: The method involves providing raw material i.e. semi-austenitic steel, which is transformed into a desired form of metallic composite component (60) with magnetizable sections (61-63) by a multi-level transformation process and thermal treatment process. The composite component is cooled by a deep cooling process, such that the composite component exhibits a saturation polarization in a specific range. The composite component is locally aftertreated under heat influence, such that the saturation polarization of one of the sections (62) is lowered in relation to the other sections.
Patent DE-102008043761-A1 (DE)
Title: Vehicle assisting system adapting method for recognizing vehicle or person in traffic sign, involves supplying control signal corresponding to traffic sign information, where control signal controls vehicle assisting system
Inventor: JANSSEN HOLGER
IPC: B60W30/14
Filed: 2008-11-14
Abstract: The method involves receiving a sensor signal by an interface, where the sensor signal detects a traffic sign in surrounding area of a vehicle. Traffic sign information is determined based on the sensor signal, and a control signal is supplied corresponding to the traffic sign information, where the control signal controls a vehicle assisting system i.e. objects recognizing system. A classifier is managed by a control signal from storage to the vehicle assisting system, where the classifier is synchronized for a classification process. Independent claims are also included for the following: (1) a controlling device comprising a sensor signal receiving device (2) a computer program product with a program code that is stored in a machine-readable medium for performing a method for adapting a vehicle assisting system.
Patent DE-102008047096-A1 (DE)
Title: Drucktuch für ein Kaltfolientransferverfahren
Inventor: MAI THOMAS MICHAEL
IPC: B41N10/04
Filed: 2008-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drucktuch, welches mindestens drei Lagen, umfassend eine Trägerlage, eine kompressible Lage und eine Decklage, aufweist, und wobei die Decklage aus Polyester, Polyolefin, Polyvinyl, Polyimid oder ABS gebildet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung eines derartigen Drucktuchs und ein Kaltfolientransferverfahren, bei welchem ein derartiges Drucktuch eingesetzt wird.
Patent DE-102008060781-A1 (DE)
Title: Lampe und Verfahren zur Ansteuerung der Lampe
Inventor: DELLIAN HARALD
IPC: H05B37/02
Filed: 2008-12-05
Abstract: Es wird eine Lampe angegeben mit einem ersten Reflektor zum Einsatz in eine Leuchte mit einem zweiten Reflektor, wobei die eingesetzte Lampe den zweiten Reflektor zumindest teilweise verdeckt. Weiterhin wird ein Verfahren zur Ansteuerung der Lampe vorgeschlagen.
Patent DE-102009000110-A1 (DE)
Title: Einlasskrümmer
Inventor: OTSUBO MAKOTO
IPC: F02M35/104
Filed: 2009-01-09
Abstract: Ein Einlasskrümmer (1) weist einen Ausgleichsbehälter (3), ein Verbindungsrohr (4) und einen Resonator (6) der Membranart auf. Der Ausgleichsbehälter (3) verteilt eine durch eine Drosselvorrichtung (2) gelieferte Einlassluft in eine Verbrennungskammer eines Verbrennungsmotors. Das Verbindungsrohr (4) ist an einer stromaufwärtigen Seite des Ausgleichsbehälter (3) so angeordnet, dass es mit der Drosselvorrichtung (2) verbunden ist. Der Resonator (6) der Membranart hat eine Membran (10) zum Definieren einer Kammer (11), die von dem Ausbleichbehälter (3) separat ist, und die Membran (10) schwingt so, dass sie mit der Einlassluft in Resonanz gelangt. Das Verbindungsrohr (4) und die Kammer (11) des Resonators (6) der Membranart stehen miteinander in Verbindung.
Patent DE-102009005546-A1 (DE)
Title: Steckverbinderteil, Steckverbindung, Gerät und Verfahren zur Herstellung eines Geräts
Inventor: SIMON OLAF
IPC: H01R13/53
Filed: 2009-01-20
Abstract: Steckverbinderteil, Steckverbindung, Gerät und Verfahren zur Herstellung eines Geräts, wobei das Steckverbinderteil ein isolierendes Teil umfasst, insbesondere Kunststoffteil, an dem eine Ausnehmung, insbesondere zweite Ausnehmung, ausgeformt ist, wobei in dem isolierenden Teil Anschlussstifte aufgenommen sind, wobei ein Isolierkörper in die Ausnehmung des isolierenden Teils verbindbar ist zur Vergrößerung der Luftstrecke zwischen den Anschlussstiften.
Patent DE-102009012166-A1 (DE)
Title: Hörvorrichtung und Verfahren zum Reduzieren eines Störgeräuschs für eine Hörvorrichtung
Inventor: FISCHER EGHART
IPC: G10L21/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: Für eine Hörvorrichtung soll eine Geräuschreduktion bereitgestellt werden, mit der sowohl stationäre als auch nicht-stationäre Störgeräusche in einem Eingangssignal gedämpft werden können. Ein Ausgangssignal soll dabei einen ruhigen Klangeindruck vermitteln. Erfindungsgemäß wird dazu eine Signalverarbeitung (6) bereitgestellt, die eine Geräuschreduktion auf Basis von zwei unterschiedlichen Verfahren bewirkt. Zum einen wird eine Geräuschreduktion (8) für stationäre Störgeräusche und zum anderen eine Geräuschreduktion (9) für räumlich gerichtete Störgeräusche bereitgestellt. Eine Auswahleinrichtung (11, 13) wählt zwischen den beiden Geräuschreduktionen (8, 9) aus.
Patent DE-102009013505-A1 (DE)
Title: Clamping device for traction drive of internal-combustion engine in motor vehicle, has tension pulley attached to rotatably supported clamping lever, which is attached by screw, where screw is screwed into spacer
Inventor: LIEBEL THORSTEN
IPC: F02B67/06
Filed: 2009-03-17
Abstract: The device (1) has a tension pulley producing pretension in a traction drive, where the tension pulley is attached to a rotatably supported clamping lever, which is attached by a screw (11). The screw is screwed into a spacer (14), which includes an internal thread (13) at its end pointing towards the screw, and an external thread (15) at its opposite end, where the clamping device is fastened to a crankshaft housing (10) of a motor vehicle.
Patent DE-102009013856-A1 (DE)
Title: Anpassung von Paketfragmenten zur Verbesserung einer Koexistenz
Inventor: LEWIS MICHAEL
IPC: H04W74/00
Filed: 2009-03-19
Abstract: Eine Übertragung von Paketen (212a, 212b, 214) per Funk zwischen mehreren Stationen (102, 108) und eine Anpassung der Dauer oder Fragmentierung der Pakete (212a, 212b, 214) wird beschrieben.
Patent DE-102009019185-A1 (DE)
Title: Changing device for rechargeable batteries in battery exchange station for electrically powered vehicles, has handling device for removing rechargeable battery from motor vehicle
Inventor: KITTO DIETER
IPC: B60L50/15
Filed: 2009-04-22
Abstract: The changing device has a handling device for removing a rechargeable battery from a motor vehicle (2). A fixing device is provided at a withdrawal point to engage on a fixed point of a vehicle body for limiting the spring deflection of the vehicle body. The vehicle body is fixed in the horizontal position by a force-fit engagement.
Patent DE-102009020922-A1 (DE)
Title: Use of liquid sulfur containing hydrogen sulfide and polysulfane or chlorine, as heat transfer- and heat storage liquid for transporting and storing of thermal energy, preferably in solar thermal power plants
Inventor: STERZEL CHRISTOPH HENRIK
IPC: C01B17/18
Filed: 2009-05-12
Abstract: Use of liquid sulfur containing hydrogen sulfide and polysulfane obtained by the reaction of sulfur with hydrogen sulfide, or chlorine, as heat transfer- and heat storage liquid for transporting and storing thermal energy, is claimed. An independent claim is also included for the heat transfer- and heat storage liquid, where the vapor pressure of the hydrogen sulfide in equilibrium with the liquid at an application temperature of 130-700[deg] C, is 0.1-10, preferably 1-3 bar.
Patent DE-102009022645-A1 (DE)
Title: Klemmendeckel für einen Elektrizitätszähler
Inventor: KRAMER JOCHEN
IPC: H02B1/03
Filed: 2009-05-18
Abstract: Klemmendeckel zur Abdeckung von Anschlussklemmen eines Elektrizitätszählers, wobei der Klemmendeckel zur Befestigung eines Zusatzgeräts an dem Klemmendeckel vorbereitet ist und eine Kabeldurchführung aufweist, durch die Verbindungskabel zur Verbindung des Zusatzgeräts mit Anschlussklemmen des Elektrizitätszählers hindurchführbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabeldurchführung im an einem Elektrizitätszähler befindlichen Zustand des Klemmendeckels im Bereich der Anschlussklemmen angeordnet ist, so dass die Anschlussklemmen zur Verbindung mit den Verbindungskabeln durch die Kabeldurchführung zugänglich sind, ohne den Klemmendeckel von dem Elektrizitätszähler zu entfernen.
Patent DE-102009027594-A1 (DE)
Title: Verschlechterungsbestimmungsvorrichtung für eine Energiespeichervorrichtung und Verschlechterungsbestimmungsverfahren für eine Energiespeichervorrichtung
Inventor: UCHIDA MASATOSHI
IPC: B60L3/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: Eine Fahrzeugidentifikationseinheit (120) erhält eine Identifikationsnummer eines Fahrzeugs von dem Fahrzeug. Eine erste Auswerteinheit (160) wertet einen Verschlechterungszustand einer Energiespeichervorrichtung basierend auf der von dem Fahrzeug erhaltenen Benutzungshistorie der Energiespeichervorrichtung aus, wobei vorher analysierte Daten bezüglich der Beziehung zwischen der Benutzungshistorie und dem Verschlechterungszustand der Energiespeichervorrichtung verwendet werden. Eine zweite Auswerteinheit (170) wertet einen Verschlechterungszustand der Energiespeichervorrichtung aus, wobei Daten verwendet werden, die gesammelt werden, wenn die Energiespeichervorrichtung des Fahrzeugs von einer Energiestation aufgeladen wird oder wenn Energie von dem Fahrzeug an die Energiestation zugeführt wird. Eine Verschlechterungsbestimmungseinheit (180) bestimmt den Verschlechterungszustand der Energiespeichervorrichtung basierend auf den Verschlechterungszuständen, die durch die erste und die zweite Auswerteinheit (160, 170) ausgewertet werden.
Patent DE-102009029011-A1 (DE)
Title: Method for determining composition of fuel mixture of two different fuels for operating internal-combustion engine, involves determining composition value of fuel mixture from output signal of knocking sensor
Inventor: KLENK MARTIN
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-08-31
Abstract: The method involves determining a composition value of the fuel mixture from an output signal of a knocking sensor or from a knocking regulation of the internal-combustion engine. A lean subscript bound (21) of the internal-combustion engine is determined for the fuel mixture such that another composition value is determined from the lean subscript bound. An independent claim is also included for a device for determining the composition of a fuel mixture of two different fuels for operating an internal-combustion engine.
Patent DE-102009029935-A1 (DE)
Title: Befeuchtungsvorrichtung zum Befeuchten von rieselfähigem Gut, insbesondere Mehl, und Verfahren zum Befeuchten von rieselfähigem Gut, insbesondere Mehl
Inventor: LEHNEN HANS-DIETER
IPC: B01F27/906
Filed: 2009-06-19
Abstract: Es wird eine Befeuchtungsvorrichtung zum Befeuchten von riesaelfähigem Gut, insbesondere Mehl, mit einem Rotor (2), der eine Rotationsachse aufweist und zumindest teilweise von einer Umhüllung (4) umgeben ist, mit einer Rieselgutzufuhr in die Umhüllung und einer Flüssigkeitsausgabe, die Flüssigkeit vom Rotor aus radial nach außen ausgibt, angegeben. Man möchte eine funktionsfähige Vorrichtung zum Befeuchten von rieselfähigem Gut bereitstellen. Hierzu ist vorgesehen, dass der Rotor (2) mehrere vom Umfang des Rotors (2) abstehende Flächen (7) aufweist, die mit einer Umfangsrichtung des Rotors einen spitzen Winkel einschließen, von denen jede an einem Flächenträger (9) angeordnet ist, wobei zwischen benachbarten Flächenträgern (9) jeweils eine Lücke vorgesehen ist, die zur Flüssigkeitsausgabe hin eine Verengung aufweist.
Patent DE-102009030392-A1 (DE)
Title: Lighting device has system carrier, lighting emitting diode lamp and electrical power supply, where lighting emitting diode strips are mounted on both sides of housing for batteries and switches
Inventor: ETMANSKI WOLFGANG
IPC: F21V33/00
Filed: 2009-06-25
Abstract: The lighting device (1) has a system carrier, a lighting emitting diode lamp and an electrical power supply. All the components are arranged on a profile strip, such as housing (3) for the batteries (7) and switches, lighting emitting diode strips (5), on-off switch (8) and fastening device. The lighting emitting diode strips are mounted on both sides of housing for the batteries and switches.
Patent DE-102009030762-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Preformen mit Spezialgeometrien
Inventor: BOCK STEFAN
IPC: B29C49/06
Filed: 2009-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von Preformen mit einer Spezialgeometrie, wobei die fertig hergestellten Preformen einen Halsbereich mit Gewinde und einen an den Halsbereich anschließenden Preformkörper mit gegenüber der Kavität des Spritzgießwerkzeugs vergrößerter Geometrie aufweisen. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in ein Spritzgießwerkzeug, dessen Kavitätsgeometrie der Formnester derart ausgestaltet ist, dass die radiale Erstreckung des Innenraums im damit hergestellten Preformkörper nicht größer ist als die radiale Erstreckung des Innenraums im Halsbereich, Preformen durch Einspritzen einer Kunststoffschmelze hergestellt werden, die Preformen mit einem Entnahmegreifer aus dem offenen Werkzeug entnommen werden, Transferpins eines Transfergreifers in den zugehörigen Innenraum einer Preform eingebracht werden, die Preformen mittels des Transfergreifers aus dem Entnahmegreifer entnommen und in eine Nachkühleinrichtung umgesetzt werden und die Preformen im Entnahmegreifer und/oder in der Nachkühleinrichtung unter Verwendung von Überdruck aufgeblasen werden, derart, dass die Geometrie des aufgeblasenen Preformkörpers größer ist als die Kavität im Spritzgießwerkzeug.
Patent DE-102009030950-A1 (DE)
Title: Pressure tank i.e. water tank, for gaseous medium in motor vehicle, has circularly rotating seal provided with U-shaped cross section and directing groove-like recess radially inward, and metallic spring ring arranged in recess of seal
Inventor: ESTES JUDSON B
IPC: F17C13/04
Filed: 2009-06-29
Abstract: The tank (1) has an extraction device (2) e.g. cylinder valve, and a circularly rotating seal (4) i.e. O-ring, provided with a U-shaped cross section and directing a groove-like recess (5) radially inward. A metallic spring ring (6) is arranged in the recess of the seal, where the seal is made of elastomer. The spring ring is made of a metallic material, and the seal is prestressed over a thread (3), where the seal has a tapered edge. An assembly aid is provided at the seal and is made of a metallic material, where the seal exhibits a rounded off cross section.
Patent DE-102009031137-A1 (DE)
Title: System zur dezentralen Materialflusssteuerung
Inventor: BAIER GEORG
IPC: G05B13/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: Komponente eines Materialflusssystems zur Beförderung von Gütern, umfassend eine Mechatronik mit Förderelementen, Sensoren und Aktoren zum Transport der Güter, eine Steuerung zur Ansteuerung der Mechatronik, Schnittstellen zu Nachbarkomponenten und zur Umgebung, einen Eigensimulator zur Bestimmung des komponentenspezifischen zukünftigen Zustandes, wobei der Eigensimulator mit Eigensimulatoren weiterer Komponenten des Materialflusssystems zusammenwirkt, zur Bestimmung einer Prognose des zukünftigen Anlagenzustandes des Materialflusssystems. Die dezentralen Eigensimulatoren können synchron oder asynchron aktiviert werden.
Patent DE-102009034085-A1 (DE)
Title: Exhaust gas system of diesel engine, has particle filter arranged between inlet and outlet openings and formed by strainer with strainer section in conical shape with respect to flow direction of partial exhaust gas stream
Inventor: WINTER HAYRI
IPC: F02M25/07
Filed: 2009-07-21
Abstract: The system has an exhaust gas recirculation line (25) i.e. low pressure-exhaust gas recirculation line, comprising an inlet opening (24) for withdrawing partial-exhaust gas stream from main exhaust gas stream. An outlet opening (26) supplies the partial-exhaust gas stream into a suction pipe (13) of an internal combustion engine (11). A particle filter (30) is arranged between the inlet and outlet openings. The particle filter is formed by a strainer with a strainer section in conical shape with respect to flow direction (S2) of the partial exhaust gas stream.
Patent DE-102009040078-A1 (DE)
Title: Metallpaste mit CO-Vorläufern
Inventor: SCHAEFER MICHAEL
IPC: H01L21/58
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Sinterverfahren bereit, das es erlaubt, Bauelemente auf stabile Weise miteinander zu verbinden, wobei die Prozesstemperatur bei unter 200°C und stabile Kontaktstellen entstehen, die eine niedrige Porosität sowie eine hohe elektrische und thermische Leitfähigkeit aufweisen. Demnach bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Verbinden von Bauelementen, bei dem man (a) eine Sandwichanordnung bereitstellt, die wenigstens (a1) ein Bauelement 1, (a2) ein Bauelement 2 und (a3) eine Metallpaste aufweist, die sich zwischen Bauelement 1 und Bauelement 2 befindet, und (b) die Sandwichanordnung sintert, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallpaste (A) 75-90 Gew.-% wenigstens eines Metalls, das in Form von Partikeln vorliegt, die ein Coating aufweisen, das wenigstens eine organische Verbindung enthält, (B) 0-12 Gew.-% wenigstens eines Metallprecursors, (C) 6-20 Gew.-% wenigstens eines Lösungsmittels und (D) 0,1-15 Gew.-% wenigstens eines Sinterhilfsmittels, das aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus (i) Salzen von organischen Säuren, wobei die organischen Säuren 1-4 Kohlenstoffatome aufweisen, (ii) Estern von organischen Säuren, wobei die organischen Säuren 1-4 Kohlenstoffatome aufweisen, und (iii) Carbonylkomplexen, umfasst.
Patent DE-102009040133-A1 (DE)
Title: Laminar climbing-, turning- or playing scaffold for use in e.g. diving pool, has holding mechanism holding service work implementing person in different heights over water at distance for implementing work before side of scaffold
Inventor: BORN CHRISTOFER
IPC: A63B9/00
Filed: 2009-09-04
Abstract: The scaffold (4) has a holding mechanism holding a service work implementing person in different heights over water at distance for implementing service work before a side of the scaffold to be climbed. The holding mechanism is anchored, supported or held in upper area of the side of the scaffold to be climbed. A drum or a hoist is coupled with a drive to lift or lower a traction mechanism i.e. hoisting rope, where the drive is controllable over a remote control i.e. radio remote control.
Patent DE-102009040344-A1 (DE)
Title: Aktuator mit integriertem Zustandsüberwachungssystem sowie Verfahren zur Zustandsüberwachung sowie Verfahren zur Herstellung eines Aktuators
Inventor: BIEHL SASKIA
IPC: G01L1/18
Filed: 2009-09-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich im Bereich der Luftfahrt und Fahrzeugtechnik, insbesondere im Bereich der Steuerungstechnik, auf einen Aktuator mit integriertem Zustandsüberwachungssystem zur Erkennung und Überwachung von mechanischen Unregelmäßigkeiten einzelner Bauteile des Aktuators und/oder zur Messung einer Lastverteilung an diesem. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Zustandsüberwachung des Aktuators sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Verwendung finden die erfindungsgemäßen Aktuatoren in Stellsystemen im Bereich der Flugsteuerungs- und Fahrzeugsteuerungstechnik sowie im Bereich der Energiegewinnung.
Patent DE-102009045261-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Formmessunung von Freiform-Flächen
Inventor: BECKER JONATHAN
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Formmessung von Freiform-Flächen an Messobjekten (8) mit einem eine Tastarmachse (T) definierenden und um eine Schwenkachse (S) verschwenkbaren punktmessenden optischen und/oder interferrometrischenden Tastarm (2), und mit einem auf die Freiform-Fläche in einem Abtastpunkt (A) fokussierbaren, sich entlang einer optischen Achse (O) erstreckenden Messstrahl (6). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die optische Achse (O) rechtwinklig zur Tastarmachse (T) und die Schwenkachse (S) parallel zur Tastarmachse (T) orientiert sind und dass die Schwenkachse (S) den Abtastpunkt (A) schneidet.