baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03076047-A1 (WO)
Title: Corps structural alveolaire, son procede de fabrication, et systeme de regulation d'emission de gaz d'echappement
Inventor: KASAI YOSHIYUKI
IPC: B01D39/20
Filed: 2003-03-07
Abstract: L'invention concerne un corps structural alvéolaire (1), son procédé de fabrication, et un système de régulation des émissions de gaz d'échappement. Le corps structural alvéolaire (1) comprend une paroi (7) périphérique externe, des cloisons (2) disposées à l'intérieur de la paroi périphérique externe, et plusieurs trous d'écoulement (3) séparés par les cloisons (2), traversant axialement et ayant une coupe transversale généralement rectangulaire par rapport à l'axe. Les parties de renfort (72) sont montées sur des parties de la paroi périphérique externe (7) du corps structural alvéolaire (1). La zone des parties de renfort (72) au niveau de la coupe transversale du corps structural alvéolaire (1) comprend au moins une zone des parties de renfort au niveau de la coupe transversale entre un point sur la paroi périphérique externe dans la direction de 40° du centre (9) de la coupe transversale du corps structural (1) par rapport à la direction longitudinale de la cloison (2a) ou (2b), et un point sur la paroi périphérique externe dans la direction de 50°, s'inscrivant dans une zone entre un point sur la paroi périphérique externe dans la direction de 30° et un point sur la paroi périphérique externe dans la direction de 60°, et l'épaisseur moyenne des parties de renfort (72) dans la direction du centre (9) de la coupe transversale se situe entre 1 et 10 mm, le corps structural alvéolaire présentant une résistance mécanique excellente et moins de perte de pression. L'invention concerne également le procédé de fabrication du corps structural, ainsi que le système de régulation des émissions de gaz d'échappement doté du corps structural alvéolaire.
Patent WO-2004080993-A1 (WO)
Title: プロアントシアニジン高含有物の製造方法
Inventor: TAKAGAKI KINYA
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-03-11
Abstract: 植物体からプロアントシアニジンを抽出し、得られた抽出物に所定量の一価または二価の金属の塩を添加し、合成吸着剤で処理することによって、生理活性の高いＯＰＣを多く含むプロアントシアニジン含有物を容易に得ることができる。
Patent WO-03092975-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un corps structural a alveoles
Inventor: FUJITA JUN
IPC: F01N3/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un corps structural à alvéoles. Ce procédé comprend une étape d'obturation consistant à obturer une pluralité d'alvéoles (3) traversant d'une face (41) à une autre face (43), au niveau d'une des faces d'extrémité d'un corps à structure alvéolaire (1) comportant deux faces d'extrémité (41, 43) et une pluralité d'alvéoles (3). Cette étape d'obturation comprend également: une première étape auxiliaire destinée à fixer un film (9) sur l'une des faces d'extrémité; une deuxième étape auxiliaire destinée à percer des trous dans ledit film au niveau d'emplacements déterminés correspondant aux alvéoles obturées, au moyen d'un faisceau d'énergie haute densité; et une troisième étape auxiliaire destinée à introduire le matériau d'obturation dans les alvéoles obturées. Le procédé selon l'invention se caractérise en ce que la première étape auxiliaire utilise un film (9) comportant une couche de matériau de base et une couche adhésive présentant une force d'adhérence comprise entre 3 et 15N/25 mm, ce qui permet de supprimer les dommages causés au corps à structure alvéolaire ou au corps structural à alvéoles par l'obturation, et de réaliser ladite obturation de manière sûre.
Patent WO-03078142-A1 (WO)
Title: Procede de production de tubage plastique renforce de fibres
Inventor: NAKAGAWA SHIGETADA
IPC: B29C70/32
Filed: 2003-03-17
Abstract: Procédé de production de tubage plastique renforcé de fibres, caractérisé par les étapes consistant à : mettre dans un sac à membrane une matière intermédiaire de plastique renforcé de fibres obtenue par stratification de deux ou davantage de pré-imprégnés de plastique renforcé de fibres ; fermer hermétiquement le sac ; faire le vide à l'intérieur du sac ; sortir la matière intermédiaire obtenue hors du sac ; et enrouler la matière sur un noyau métallique pour façonner la matière. Le procédé permet de produire un tubage plastique renforcé de fibres qui présente une longueur comprise entre 750 et 1500 mm et une résistance à la torsion égale ou supérieure à 1800 Nm, et comporte plusieurs couches de pré-imprégné de plastique renforcé de fibres.
Patent WO-03078031-A1 (WO)
Title: Reacteur chimique pour le retrait d'oxyde d'azote et procede de retrait d'oxyde d'azote
Inventor: AWANO MASANOBU
IPC: B01D53/94
Filed: 2003-03-17
Abstract: L'invention porte sur un réacteur chimique permettant le retrait d'oxydes d'azote d'un gaz de combustion à faible consommation d'énergie et à faible tension appliquée dans l'éventualité où un excès d'oxygène se trouve dans le gaz. Le réacteur chimique est constitué d'une cathode supérieure, d'une cathode inférieure, et d'une anode, chacune étant faite d'un mélange d'une substance conductrice d'électrons et d'une substance conductrice d'ions, la proportion substance conductrice d'électrons/substance conductrice d'ions dans la cathode supérieure est réglée selon une valeur donnée. En raison de sa constitution, le réacteur chimique peut fonctionner avec une consommation d'énergie réduite et une tension appliquée réduite. L'invention se rapporte aussi à un procédé de retrait d'oxydes de nitrogène au moyen du réacteur chimique.
Patent WO-03078702-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de cristal sic et cristal sic ainsi prepare
Inventor: KAMATA ISAHO
IPC: C30B25/02
Filed: 2003-03-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à réaliser la croissance d'un cristal SiC sur un substrat monocristallin SiC comportant des défectuosités creuses appelées micro-tubes par la technique CVD, ce procédé se caractérisant par une étape consistant à mettre en contact avec ledit substrat un matériau brut sous forme gazeuse ayant un rapport atomique C/Si réglé dans une plage pour laquelle l'étape de détermination du taux pour la croissance cristalline est constituée par l'apport d'atomes de carbone, afin de réaliser la croissance épitaxiale et la stratification de plusieurs couches de cristaux SiC, pour que la défectuosité creuse dans un cristal SiC se décompose en dislocations présentant un faible vecteur de Burger et soit ainsi bloquée et disparaisse dans la surface du cristal. Cette invention se rapporte également à un procédé de préparation d'un cristal SiC qui consiste à utiliser le cristal formé par croissance comme couche tampon, et à stratifier sur celui-ci un autre cristal SiC en utilisant un matériau brut sous forme gazeuse ayant un rapport atomique C/Si réglé sur une direction supérieure à celle employée dans la formation de la couche tampon, afin de préparer un cristal ayant les propriétés de film souhaitées; ainsi qu'à un cristal SiC préparé par ce procédé.
Patent WO-03090570-A1 (WO)
Title: Dispositif de fabrication d'articles en forme de barre
Inventor: OKAMOTO HIROSHI
IPC: A24C5/18
Filed: 2003-04-18
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif de fabrication d'articles en forme de barre comprenant : une bande de garniture (10) sans fin utilisée pour fabriquer un boudin de tabac (R) à partir de tabac haché et d'une bande de papier (P) ; un tambour d'entraînement (12) servant à entraîner la bande de garniture (10) dans une direction ; une pluralité de rouleaux presseurs (34) servant à presser la bande de garniture (10) contre la surface périphérique externe du tambour d'entraînement (12) et servant également à accroître la force avec laquelle la bande de garniture (10) vient en contact étroit avec la surface périphérique externe du tambour d'entraînement (12).
Patent WO-03103194-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission optique bidirectionnel et emetteur/recepteur optique
Inventor: KATO KAZUTOSHI
IPC: H04B10/54
Filed: 2003-05-26
Abstract: Ce circuit de transmission optique d'un système asservi n'exige pas
de source lumineuse. Il n'est pas, non plus nécessaire de réguler ou
de conserver, de manière très précise, la longueur d'onde de
l'élément émetteur de lumière dans celui-ci. Dans
un circuit de transmission optique bidirectionnel, permettant une transmission bidirectionnelle
entre le système maître et le système asservi, le dispositif
principal comporte un circuit optique de transmission lui permettant de transmettre
au système asservi un signal optique en aval obtenu par superposition d'un
composant erroné sur un composant de signal modulé par un signal en
aval. Le dispositif principal comporte également un circuit de réception
optique lui permettant de détecter un signal en amont provenant d'un
signal optique en amont émis par le système asservi. Ce dernier comporte
un circuit de réception lui permettant de détecter un composant de
signal provenant d'un signal optique en aval transmis par le système
maître ainsi qu'un circuit de transmission optique permettant de
transmettre au dispositif principal un signal optique en amont obtenu par la
modulation d'une partie d'un signal optique en aval avec un signal
en amont et ce, au moyen d'un circuit saturé d'amplification/atténuation.
Patent WO-2004003902-A1 (WO)
Title: 光記録媒体、光記録媒体の製造方法及び製造装置
Inventor: USHIDA TOMOKI
IPC: G11B7/24
Filed: 2003-06-06
Abstract: 傷、剥離が生じにくい光透過性を有する樹脂層が高精度で形成された光記録媒体、該光記録媒体の製造方法及び製造装置を提供する。　光記録媒体１０は、円板形状で片面が情報記録面１２Ａとされた支持基体１２と、支持基体１２の情報記録面１２Ａに形成された光透過性を有する樹脂層１４と、を含んでなり、支持基体１２の中心軸線１２Ｂを囲んで厚さ方向に突出する環状凸部１６が樹脂層１４に形成され、且つ、環状凸部１６よりも径方向内側まで樹脂層１４が延在されている。
Patent WO-2004005958-A1 (WO)
Title: レーダ
Inventor: NAKANISHI MOTOI
IPC: G01S13/931
Filed: 2003-06-10
Abstract: ビームの走査角範囲外で、該ビーム走査範囲に近接する物標の方位についても検知できるようにしたレーダを提供する。このため、所定走査角範囲に亘るビーム方位の変化に伴って生じる、方位方向の受信信号強度変化（信号強度プロファイル）を求め、走査角範囲の最外角付近に現れる山形の一部をなす信号強度プロファイルからその信号強度プロファイルを生じさせた物標の方位を推定する。例えば最外角１０．０°での受信信号強度と、１本分内側の９．５°での受信信号強度との比から物標の方位を推定する。
Patent WO-2004000791-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI KEIKO
IPC: C07C311/08
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne un dérivé de benzène dont la structure est représentée par la formule générale (I) (dans laquelle R1 représente phényle substitué; R2 représente alkanoyle, alkylsulfonyle ou arylsulfonyle éventuellement substitué; R3 représente carbamoyle éventuellement substitué ou sulfamoyle éventuellement substitué; et A représente une liaison simple ou alkylène) ou un sel pharmacologiquement acceptable du dérivé. Ces composés présentent une excellente activité inhibitrice de l'oxydation de LDL. On peut les utiliser comme agent thérapeutique ou prophylactique de l'hyperlipémie ou des maladies artérioscléreuses.
Patent WO-2004001821-A1 (WO)
Title: 光学ユニット及びｘ線露光装置
Inventor: KONDO HIROYUKI
IPC: G21K1/06
Filed: 2003-06-19
Abstract: 本発明の光学ユニットは、Ｘ線光学素子と、前記Ｘ線光学素子を気密に収納する気密容器と、前記気密容器のＸ線入射口及びＸ線出射口に取り付けられたバルブ又は開閉可能な開口機構と、を備えることを特徴とする。また、本発明のＸ線露光装置は、Ｘ線を発生させるＸ線光源と、Ｘ線光源からのＸ線をマスクに照射する照明光学系と、マスクに形成されたパターンの像を感応基板上に投影する投影光学系を構成するＸ線光学素子を収納する光学ユニットと、を有するＸ線露光装置において、　前記光学ユニットは、Ｘ線光学素子を気密に収納する気密容器を備え、前記気密容器のＸ線入射口及びＸ線出射口には、バルブ又は開閉可能な開口機構が設けられていることを特徴とする。本発明の光学ユニットおよびＸ線露光装置によれば光学素子表面のコンタミネーションを抑制することができる。その結果、光学素子の反射率低下を抑え、露光装置のスループット低下を抑制することができる。
Patent WO-2004008519-A1 (WO)
Title: 酸化膜形成方法および電子デバイス材料
Inventor: KITAGAWA JUNICHI
IPC: H01L21/316
Filed: 2003-07-17
Abstract: 酸素および水素を少なくとも含む処理ガスの存在下で、酸素および水素に基づくプラズマを電子デバイス用基材の表面に照射して、該電子デバイス用基材の表面に酸化膜を形成する。酸化膜の膜厚コントロールが容易で、且つ、良質な酸化膜を与える酸化膜形成方法および酸化膜形成装置、およびこのような良質な酸化膜を有する電子デバイス材料が提供される。
Patent WO-2004009639-A1 (WO)
Title: 単鎖抗体およびその利用
Inventor: ENDO YAETA
IPC: C07K16/12
Filed: 2003-07-18
Abstract: 本発明は、抗原との特異的結合活性を保持したままの単鎖抗体及び該単鎖抗体に標識化物質を結合した標識化単鎖抗体を提供する。詳しくは、本発明の標識化単鎖抗体は、単鎖抗体のリンカー部分に標識化物質を結合することにより製造することができる。コムギ胚芽由来無細胞タンパク質合成系を用いて該抗体を製造し、分子内のジスルフィド結合が保持される低還元状態で行う。また、該抗体を標識化物質を介して固相に結合させることにより固相化単鎖抗体の製造及び該固相化単鎖抗体を用いた抗原抗体反応の解析方法を行う。
Patent WO-2004024827-A1 (WO)
Inventor: KANEKO YUSHI
IPC: C09B43/11
Filed: 2003-08-29
Abstract: The process for preparing a specific azo compound in the present invention is capable of synthesizing a specific azo compound safely at a low cost and in a high purity, which is a process for preparing a compound represented by the formula (I), comprising reacting a compound represented by the formula (II) with an arylating or heterylating agent represented by the formula (III) in the presence of a base and a phase transfer catalyst.
Patent WO-2004034118-A1 (WO)
Title: 撮像レンズ
Inventor: ADACHI NOBUYUKI
IPC: G02B15/177
Filed: 2003-10-03
Abstract: 本発明は、物体側から順に、負のパワーを持つ第１レンズ群（１１）と、絞り（１２）と、正のパワーを持つ第２レンズ群（１３）と、負のパワーを持つ第３レンズ群（１４）とからなり撮像レンズ（１）である。この撮像レンズは、変倍中、第１レンズ群（１１）が固定され、第２レンズ群（１３）が絞り（１２）と一体に光軸上を移動し、第３レンズ群（１４）が変倍による像点の移動を補正するため光軸上を移動する。
Patent WO-2004034636-A1 (WO)
Inventor: MATSUI YASUNORI
IPC: H04L9/08
Filed: 2003-10-07
Abstract: A data management system (300) includes a server device (20c) for transmitting a partial content Cn obtained by dividing an encrypted content C by a predetermined time unit and a client terminal (10c) for viewing/hearing the content. The client terminal decrypts the content Cn by using an encryption key Kn-1 acquired as a decryption key from the partial content Cn-1, writes the decrypted data into a memory section (2) so as to cause a display device to display it, and generates a decryption key Kn from the decrypted data written into the memory section (2). This encryption key Kn is used as a decryption key of the next content Cn+1 and sent to a key management server device (24), where it is used for authentication of the client terminal. The server device next transmits a content only to the client terminal authenticated.
Patent WO-8402487-A1 (WO)
Inventor: MATSUURA HITOSHI
IPC: B23Q35/48
Filed: 1983-12-21
Abstract: Dans ce procédé de commande du profilage, une région à profilage inhibé (TMI) est déterminée et cette région est sautée pendant le profilage. Le procédé consiste à définir une région à profilage inhibé (TMI) et un niveau de sécurité (ZLs) tenant compte de la configuration d'un modèle (MDL); à déplacer une tête traceuse sur la surface du modèle pour effectuer le profilage à l'intérieur d'une région (TM); à inhiber le profilage lorsque la tête traceuse atteint la région à profilage inhibé (TMI); à lever la tête traceuse jusqu'au niveau de sécurité (ZLs); à déplacer la tête traceuse, après qu'elle a atteint le niveau de sécurité, jusqu'à l'autre limite de la région à profilage inhibé; à approcher la tête de la pièce à usiner; et à reprendre le profilage dans une région (TM') lorsque la manoeuvre d'approche est terminée.
Patent WO-8602223-A1 (WO)
Title: Device for generating voice signals recorded in a video disc
Inventor: SOU TERUNOBU
IPC: H04N5/915
Filed: 1985-10-01
Abstract: A voice signal generator which records at least portions of the signals repetitively onto a video disc such that they will be reproduced as normally reproduced voice signals at the time of normal reproduction, the signals being recorded onto the video disc which stores a first composite video signal of the same field or a second composite video signals of the same frame of a movie film on each track turn repetitively over a plurality of field periods, and which, at the time of normal reproduction, produces a normally reproduced image describing a scanning locus accompanied by a forcible change of track of a pick-up reproducing element. A recorded voice signal of a first recording medium on which has been recorded in advance a voice signal separated from a TV signal, is reproduced at a speed lower than that of the time of recording, and is elongated on a time axis into M times (M is a rational number greater than 1). On this signal is superposed at least part of the data that is formed based upon clock signals that are in synchronism in phase with periodic signals in said first or second composite video signals, and that are compressed on a time axis into 1/M. Continuous voice signals that are compressed on the time axis are recorded onto the second recording medium together with the first or second composite video signals that have the same field or the same frame over said plurality of field periods.
Patent WO-9006209-A1 (WO)
Inventor: SHINOZAKI SATORU
IPC: B23Q15/00
Filed: 1989-11-07
Abstract: Système d'usinage de formes profilées dans une unité de commande numérique interactive, qui effectue l'usinage d'une pièce à usiner grâce à la programmation d'une forme profilée déterminée, utilisant des données de forme telles que des lignes, des arcs, etc. Une direction de coupe (9) est fixée indépendamment pour chacune des données de forme susmentionnées sur un écran de visualisation (1) et un outil est déplacé en fonction de cette direction de coupe en vue de l'usinage. Cet agencement permet d'améliorer le rendement d'une série d'opérations d'usinage de formes profilées.
Patent WO-9205953-A1 (WO)
Inventor: SUMIDA KATSUHIKO
IPC: B32B15/08
Filed: 1990-09-28
Abstract: Plaquette métallique composite comprenant une plaquette de métal et une couche de polymère à cristaux liquides contenant un polymère à cristaux liquides thermotropique, ladite couche étant liée à la plaquette de métal. Ledit polymère thermotropique comprend du polyester, du polythioester, du polyamide d'ester, de la polyazométhine et du carbonate de polyester. La couche de polymère est avantageusement constituée d'un film contenant le polymère à cristaux liquides thermotropique.
Patent WO-9117619-A1 (WO)
Title: Device for changing over and restoring automatically telephone circuit
Inventor: IWAI SEIZO
IPC: H04M1/00
Filed: 1991-05-02
Abstract: A communication by an auxiliary terminal (AUX) is performed using a voice signal line taken out by a switch (SW) having eight circuits and six contacts or having eight circuits and three contacts. Then, an automatic changing over circuit (SS) which is isolated from the voice signal line in relation to DC and is coupled to it in relation to AC detects the completion of the communication and the restoring connection is performed. By this configuration, communication can be performed by connecting the auxiliary terminal with an exchange called an energy-saving type and outputting only AC signals, and the restoring connection can be performed automatically after the completion of the communication. That is, the device for changing over and restoring automatically a telephone circuit whose application is not limited can be provided.
Patent WO-9221964-A1 (WO)
Inventor: ANDO SEIGO
IPC: G01N27/82
Filed: 1992-02-24
Abstract: A method of flux detection, in which a low-pass filter (107) picks up low-frequency signal components of an output signal (106) from a magnetic flux sensor (104) for detecting leakage flux caused by magnetically abnormal portion of a body (101) that is moving in a magnetic field, the low-frequency signal components are amplified and applied to a compensation coil (111), and stray flux intersecting the flux sensor (104) is cancelled by the magnetic flux generated by the compensation coil (111). A magnetic flux detector comprises a low-pass filter (107) which picks up low-frequency signal components of an output signal (106) from a magnetic flux sensor (104) for detecting leakage flux caused by magnetically abnormal portion of a body (101) that is moving in a magnetic field, an amplifier (110) for amplifying the low-frequency signal components picked up by the low-pass filter (107), and a compensation coil (111) which is excited by the output signal of the amplifier (110) and which generates a magnetic flux to cancel the stray flux originating from the body (101) and intersecting the magnetic flux sensor (104).
Patent WO-9500266-A1 (WO)
Title: Appareil a cintrer une plaque de bande
Inventor: MIZUKAWA SUEHIRO
IPC: B21D7/024
Filed: 1993-06-17
Abstract: Appareil (A) destiné au cintrage d'une plaque de bande (100) telle qu'un bord de bande, cet appareil comportant un flan fixe (1) pourvu d'une fente (11) à travers laquelle la plaque de bande (100) passe, et d'un arbre (3), ainsi qu'un flan mobile (2) qui est destiné au cintrage de la plaque de bande (100) par coopération avec le flan fixe (1), qui est de forme cylindrique, et qui est animé par une force de rotation transmise par un moteur électrique (5) à une seule de ses extrémités. L'arbre (3) est rendu solidaire, par sa partie inférieure, à la base de la machine (4) au moyen de boulons (85) par l'intermédiaire d'un élément de montage (8), de sorte que le changement du flan fixe (1) s'effectue facilement. Pour remplacer le flan fixe (1) par un autre, les boulons (85) sont enlevés et l'arbre (3) est retiré en même temps que l'élément de montage (8) vers la partie inférieure de la base (4) de la machine, l'autre arbre étant introduit à partir de la partie inférieure de la base de la machine de manière à fixer l'élément de montage à la base de la machine en utilisant les boulons.
Patent WO-9404703-A1 (WO)
Title: Chemical and microbial test device
Inventor: KINOSHITA YUICHI
IPC: G01N33/52
Filed: 1993-08-19
Abstract: A test device is disclosed which has at least one independent sample retaining portion on a substrate, and which is used for a chemical test or a microbial test. It can be used for various kinds of chemical experiments and microbial tests which require a lot of reactions and cultures, and which were conducted in the past by using a plastic microplate. The test device can be manufactured at a very low cost owing to its simple construction. This device can also be precharged with a required reagent, and enables a test to be conducted very easily.
Patent WO-9602925-A1 (WO)
Title: Couche mince magnetique et procede de fabrication
Inventor: TAKAHASHI MIGAKU
IPC: B05D5/12
Filed: 1994-07-18
Abstract: L'invention concerne une couche mince en nitrure de fer présentant une saturation élevée et un champ coercitif bas, ainsi qu'un procédé de fabrication stable et à vitesse élevée d'une couche mince en nitrure de fer sans utiliser de substrat spécifique. Ce procédé consiste à effectuer une pulvérisation cathodique à courant continu de cibles opposées, de ce fait, on introduit Ar et N2 gazeux dans une chambre de formation de couches, on applique une puissance à courant continu à des cibles en fer dans Ar et N2 gazeux et on obtient une couche mince de nitrure de fer sur un substrat. On effectue un traitement thermique sous vide après la formation de la couche mince.
Patent WO-9605631-A1 (WO)
Title: Electrode de mise a la terre
Inventor: GOZU HISAO
IPC: H01R4/66
Filed: 1995-08-15
Abstract: Une électrode de mise à la terre se compose d'un conducteur de terre (11), d'un treillis métallique connecté au conducteur et d'un mélange de terre (10). Ce mélange contient du ciment, des poussières de cendres électroniquement chargées, les poussières étant dispersées dans le ciment, auquel elles sont mélangées. La surface de l'électrode de mise à la terre permet ainsi d'établir avec la terre un contact plus intime et homogène que dans le cas du contact ponctuel d'une électrode métallique. Il en résulte une infime résistance de contact entre l'électrode de mise à la terre et le sol environnant. La superficie de l'électrode de mise à la terre peut être importante ce qui a pour effet de bien réduire la résistance de mise à la terre. Ainsi, la surface active requise pour réduire la résistance de mise à la terre peut être faible, les opérations d'installation de l'électrode de mise à la terre étant simplifiés et l'aptitude de mise en ÷uvre de l'électrode de mise à la terre facilitée. En outre, étant donné que l'on utilise des poussières de cendres électroniquement chargées provenant des déchets industriels, le coût de la matière première reste minime.