baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2409070-T3 (ES)
Title: Utensilio de cuidado bucal
Inventor: ROBINSON RICHARD SCOTT
IPC: A46B11/00
Filed: 2008-07-10
Granted: 2013-06-24
Abstract: Un utensilio de cuidado bucal (110, 210, 310, 410, 510), que comprende: un mango; un cabezal (112, 212, 312, 412, 512) que tiene una primera cara (117), una segunda cara (119) y unoselementos de limpieza dental (26) que se extienden desde la primera cara (117); y un almacén de dentífrico (32) retenido en el cabezal (112, 212, 312, 412, 512); caracterizado por una matriz de película (113, 213, 313, 513) retenida en el cabezal (112, 212, 312, 412,512) que contiene, al menos, un agente liberable (115, 215, 315, 515)
Patent ES-2396179-T3 (ES)
Title: Mutantes que tienen capacidad de producir 1,4-butanodiol y procedimiento para la preparación de 1,4-butanodiol utilizando los mismos
Inventor: PARK SI JAE
IPC: C12N15/10
Filed: 2008-08-13
Granted: 2013-02-19
Abstract: Mutante que muestra elevada producción de 1,4-butanodiol, que es preparado introduciendo o amplificando genesque codifican enzimas que convierten succinato en 4-hidroxibutirato y 4-hidroxibutirato en 1,4-butanodiol, en unmicroorganismo capaz de producir succinato, en el que el microorganismo capaz de producir succinato es una bacteria, el gen que codifica la enzima que convierte succinato en 4-hidroxibutirato es seleccionado del grupo que consiste engenes que codifican succinil-CoA transferasa, semialdehído de succinato dehidrogenasa, 4-hidroxibutiratodehidrogenasa y 4-hidroxibutirato dehidrogenasa, y el gen que codifica la enzima que convierte 4-hidroxibutirato en 1,4-butanodiol es i) un gen que codifica 4-hidroxibutirato-CoA transferasa y un gen que codifica alcohol dehidrogenasa que reduce 4-hidroxibutirato-CoA; o ii)un gen que codifica fosfotransbutirilasa, un gen que codifica butiril quinasa y un gen que codifica alcoholdehidrogenasa que reduce 4-hidroxibutirato-CoA.
Patent ES-2365107-T3 (ES)
Inventor: SELBACH DIRK
IPC: H01B13/012
Filed: 2008-08-30
Granted: 2011-09-22
Abstract: A cable harness production system for producing a cable harness includes at least one elongated substantially vertical post that can be fixed to a foot on a bearing plate and, which carries on the tip thereof, either a receiving element for receiving a functional element connected to the cable harness or a cable laying aid for directly guiding the cable harness. The receiving element or the cable laying aid can be mounted onto the tip and the form of the tip is complementary to that of a recess on the lower side of the receiving element or the lower side of the cable laying aid.
Patent ES-2394549-T3 (ES)
Title: Proceso para la alcoxilación de polímeros que contienen el grupo amino
Inventor: BOECKH DIETER
IPC: C08G65/00
Filed: 2008-11-17
Granted: 2013-02-01
Abstract: Proceso para la alcoxilación de un primer polímero que comprende por lo menos una unidad de monómero quetiene grupos NH y opcionalmente grupos NH2, en donde el primer polímero tiene un peso molecular Mw de por lomenos 500 g/mol, que comprende las etapas de(a) hacer reaccionar el primer polímero con óxido de alquileno en una mezcla de reacción que comprende unsolvente hasta el grado promedio de alcoxilación de cada grupo NH y cada grupo NH2 opcional, calculado como dosgrupos NH, es de 0.75 a 1.25;(b) agregar un segundo polímero de la fórmula (I)en donde R es un grupo alquilo lineal o ramificado que tiene de 1 a 20 átomos de carbono, cada R' esindependientemente un grupo alquilo lineal o ramificado que tiene de 1 a 20 átomos de carbono o hidrógeno, cada nes independientemente de 1 a 5 y m es de 5 a 40, a la mezcla de reacción de la etapa (a);(c) por lo menos retirar parcialmente el solvente de la mezcla de reacción de la etapa (b); y(d) hacer reaccionar adicionalmente la mezcla de reacción de la etapa (c) con óxido de alquileno a una temperaturadada hasta el grado promedio de alcoxilación de cada grupo NH y cada grupo NH2 opcional, calculado como dosgrupos NH, del primer polímero es de 2 a 40.
Patent ES-2392577-T3 (ES)
Title: Respaldo para una silla
Inventor: BRAEUNING EGON
IPC: A47C1/032
Filed: 2008-10-21
Granted: 2012-12-12
Abstract: Respaldo (4) para una silla, que comprende: a) un chasis inferior (1) dispuesto sobre el suelo; b) un mecanismo (2) dispuesto sobre el chasis inferior (1); c) un asiento (3) dispuesto sobre el mecanismo (2); y d) un respaldo (4) fijado al mecanismo (2), que presenta un bastidor (40) de respaldo, cuya superficie interior está cubierta por un revestimiento de respaldo (8), en el que: e) el bastidor (40) de respaldo consiste en una parte de base inferior (42), desde la cual se extiende hacia arriba, a ambos lados, un brazo lateral (43), respectivamente, y los extremos superiores de los brazos laterales (43) están puenteados por una traviesa (44); f) la altura de la traviesa (44) en sección transversal es un múltiplo del espesor, de modo que la traviesa (44) puede deformarse elásticamente por el efecto de la carga de un usuario sentado en la silla en dirección a la fuerza ejercida por la espalda del usuario reclinado, pero es rígida a la flexión contra la acción de una fuerza vertical desde arriba, caracterizado porque g) los extremos superiores de los brazos laterales (43) presentan unos elementos de conexión (430) que cooperan por enclavamiento con unos órganos complementarios (440) en la traviesa (44) .
Patent ES-2386095-T3 (ES)
Inventor: MADSEN JONAS
IPC: B60P3/40
Filed: 2008-12-23
Granted: 2012-08-09
Abstract: A fixation system for fixing wind turbine elements of a wind turbine to a vehicle is provided. The fixation system includes a first fixation device for fixing a first portion of a wind turbine element pivotably around a first axis of the first fixation device and around a second axis of the first fixation device to the vehicle. A second fixation device fixes a second portion of the wind turbine element pivotably around a first axis of the second fixation device and around a second axis of the second fixation device. One of the first fixation device and of the second fixation device is adapted for providing a translation movement of the wind turbine element with respect to the vehicle along a third axis. The first axis, the second axis and the third axis are different.
Patent ES-2363926-T3 (ES)
Inventor: OU MENG-HUI
IPC: H04W76/04
Filed: 2009-04-23
Granted: 2011-08-19
Abstract: A method of connection re-establishment for a user equipment in a wireless communication system (10) includes starting a radio link monitoring timer or a radio link monitoring counter (402), and stopping the radio link monitoring timer or the radio link monitoring counter if it is still running when a radio resource control connection re-establishment procedure is triggered (404).
Patent ES-2395845-T3 (ES)
Inventor: NASIR MUHAMMED ASLAM
IPC: A61M16/04
Filed: 2003-08-14
Granted: 2013-02-15
Abstract: An airway device for human or animal use comprising an airway tube having a distal end and a proximal end, the distal end of which is surrounded by a laryngeal cuff, adapted to fit anatomically over the laryngeal structure of a patient,  characterised in that  the device further comprises a buccal cavity stabiliser located on or around the airway tube between the laryngeal cuff and the proximal end of the tube, said buccal cavity stabiliser being adapted to nest with the anterior aspect of the patient's tongue, the size, shape and configuration of the buccal stabiliser being adapted to prevent rotational or side-to-side movement of the airway device in use.
Patent ES-2569073-T3 (ES)
Title: Aspirador y aparato de separación de polvo del mismo
Inventor: JI HEON-PYEONG
IPC: A47L9/16
Filed: 2009-02-12
Granted: 2016-05-06
Abstract: Un aspirador que comprende: un cuerpo principal (10) que incluye un motor de succión configurado para generar una fuerza de succión; un contenedor de polvo (100) configurado para comunicar con el motor de succión, el contenedor de polvo (100) que incluye un cuerpo de recogida de polvo (110) configurado para almacenar polvo y una tapa inferior (120) configurada para abrir y cerrar un lado inferior del cuerpo de recogida de polvo; un miembro de compresión configurado para comprimir el polvo almacenado en el cuerpo de recogida de polvo (110); y un dispositivo de accionamiento configurado para accionar el miembro de compresión (140, 340), caracterizado por que el miembro de compresión (140) comprende un eje de rotación (142), un lado inferior del eje de rotación (142) se dota con una parte de conexión (146) conectada al dispositivo de accionamiento.
Patent ES-2539532-T3 (ES)
Title: Activación de respuestas inmunitarias innatas y adaptativas por parte de un extracto de ginseng
Inventor: ADAMKO DARRYL J
IPC: A61P37/04
Filed: 2009-02-27
Granted: 2015-07-01
Abstract: Una fracción de Panax quinquefolius para uso en la prevención, tratamiento o mejoría de la inflamación de las vías respiratorias y/o hiperreactividad de las vías respiratorias en un sujeto que tiene una condición caracterizada por la inflamación de las vías respiratorias y/o la hiperreactividad de las vías respiratorias, en donde la fracción se prepara a partir de un extracto soluble en agua de la porción de la raíz de Panax quinquefolius, y en donde la fracción es sustancialmente idéntica a una fracción seleccionada de entre el grupo que consiste en CVT-E002, PQ2, PQ223, una fracción purificada de CVT-E002, una fracción purificada de PQ2 y una fracción purificada de PQ223, en donde CVT-E002, PQ2 y PQ223 son como se describen en las patentes de los Estados Unidos de Norteamérica Nos. 6.432.454, 7.067.160, 7.186.423 y 7.413.756.
Patent ES-2607033-T3 (ES)
Title: Preparación cosmética perfumada con citronelol
Inventor: ESPEL ANJA
IPC: A61K8/41
Filed: 2009-03-12
Granted: 2017-03-28
Abstract: Preparación cosmética que contiene a) éster hexílico del ácido 2-(4'-dietilamino-2'-hidoxibenzoil)-benzoico así como b) citronelol, que está exenta de glucosilglicérido (glicerilglucosa), conteniendo la preparación uno o varios filtros UV adicionales seleccionados del grupo de los compuestos sales del ácido fenileno-1,4-bis-(2-bencimidazil)-3,3'-5,5'-tetrasulfónico; sales del ácido 2-fenilbencimidazol-5-sulfónico; 1,4-di(2-oxo-10-sulfo-3-bornilidenmetil)-benceno y sus sales; sales del ácido 4-(2-oxo-3-bornilidenmetil)-bencenosulfónico; sales del ácido 2-metil-5-(2-oxo-3-bornilidenmetil)-sulfónico; 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-[2-metil-3-[1,3,3,3-tetrametil-1-[(trimetil-silil)oxi]disiloxanil]propil]fenol; 3- (4-metilbenciliden)alcanfor; 3-bencilidenalcanfor; salicilato de etilhexilo; ácido tereftalidendialcanforsulfónico; éster (2-etilhexílico) del ácido 4-(dimetilamino)-benzoico; amiléster del ácido 4-(dimetilamino)-benzoico; di(2-etilhexil)éster del ácido 4-metoxibenzalmalónico; isoamiléster del ácido 4-metoxicinámico, 2-hidroxi-4-metoxibenzofenona, 2-hidroxi-4-metoxi-4'-metilbenzofenona; 2,2'-dihidroxi-4-metoxibenzofenona; 4-(terc-butil)-4'-metoxidibenzoilmetano; salicilato de homomentilo; 2-hidroxibenzoato de 2-etilhexilo; 2-ciano-3,3-difenilacrilato de 2-etilhexilo; benzalmalonato de dimeticodietilo; copolímero de 3-(4-(2,2-bis-etoxicarbonilvinil)-fenoxi)propenil)-metoxisiloxano / dimetilsiloxano; dioctilbutilamidotriazona (INCI: dietilhexil-butamidotriazona); 2,4-bis-[5-1(dimetil-propil)benzoxazol-2-il-(4-fenil)-imino]-6-(2-etilhexil)-imino-1,3,5-triazina con el (CAS n.º 288254-16-0); 2,4-bis-{[4-(2-etil-hexiloxi)-2-hidroxi]-fenil}-6-(4-metoxifenil)-1,3,5-triazina (INCI: bis-etilhexiloxifenol metoxifenil triazina); 2,4,6-tris-(bifenil)-1,3,5-triazina; 2,4-bis-(4'-dineopentilaminobenzalmalonato)-6-(4"- butilaminobenzoato)-s-triazina, dióxido de titanio, óxido de zinc, merocianinas seleccionados del grupo de los compuestos**Fórmula**
Patent ES-2576680-T3 (ES)
Title: Parche de iontoforesis integrado con una batería
Inventor: KIM NAM IN
IPC: A61N1/04
Filed: 2009-04-07
Granted: 2016-07-08
Abstract: Un parche de iontoforesis con batería integrada, que comprende: una primera unidad de electrodo (100), que comprende: un sustrato de forma variable (110); una primera capa conductora de la electricidad (120) formada sobre el sustrato (110); una primera capa de electrodo (130) formada sobre parte de la primera capa conductora de la electricidad (120); y una segunda capa conductora de la electricidad (220) formada sobre el sustrato (110) y dispuesta en el mismo plano que la primera capa conductora de la electricidad (120), en el que la segunda capa conductora de la electricidad (220) está separada eléctricamente de la primera capa conductora de la electricidad (120); y una segunda unidad de electrodo (200), que comprende: un sustrato (210); un colector (240) formado sobre el sustrato (210); y una segunda capa de electrodo (230) en contacto con el colector (240) y que tiene una polaridad opuesta a la de la primera capa de electrodo, en el que la segunda capa de electrodo (230) está conectada eléctricamente a la segunda capa conductora de la electricidad (220); y la primera unidad de electrodo y la segunda unidad de electrodo están conectadas por un electrolito polímero conductor de iones (300) dispuesto entre la primera capa de electrodo (130) y la segunda capa de electrodo (230); y un adhesivo (260), dispuesto alrededor del electrolito polímero conductor de iones (300) para sellar el electrolito polímero conductor de iones y unir la segunda unidad de electrodo (200) a la primera unidad de electrodo (100); y un adhesivo conductor de la electricidad (250), que proporciona un contacto eléctrico entre la segunda capa conductora de la electricidad (220) y el colector (240).
Patent ES-2582779-T3 (ES)
Title: Forma de dosificación oral de acetaminofeno/tramadol de liberación prolongada
Inventor: DAI WEI-GUO
IPC: A61K31/485
Filed: 2009-10-23
Granted: 2016-09-15
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende un acetaminofeno y un material de tramadol complejado, que presenta liberación sostenida coordinada tras la disolución produciendo la liberación acumulativa coordinada de tramadol y la liberación acumulativa de acetaminofeno con el tiempo, en la que el material de tramadol complejado se forma en complejo usando carragenina.
Patent ES-2423288-T3 (ES)
Title: Cubierta de envase blíster con muesca formada por láser dual
Inventor: SAFARIK KRISTY L
IPC: B65D75/32
Filed: 2009-05-20
Granted: 2013-09-19
Abstract: Una hoja de cubierta rompible de varias capas de un envase blíster, caracterizada por capas exteriores superior einferior que tienen muescas formadas por láser dual alineadas verticalmente y por lo menos una capa intermedia sinmuesca formada por láser.
Patent ES-2575008-T3 (ES)
Title: Nuevas cepas de levadura mutantes capaces de acumular una gran cantidad de lípidos
Inventor: NICAUD JEAN-MARC
IPC: C12P7/64
Filed: 2009-07-08
Granted: 2016-06-23
Abstract: Cepa de levadura Yarrowia lipolytica, mutante, que no expresa el gen GUT2, siendo dicha cepa mutante capaz de acumular unos lípidos, caracterizada por que no expresa por lo menos un gen responsable de la ß-oxidación de los lípidos, seleccionado de entre los genes POX (POX1 a POX6), el gen MFE1 o el gen POT1.
Patent ES-2484322-T3 (ES)
Title: Embalaje para colchones y aparato para proporcionar el embalaje
Inventor: RESTA ROBERTO
IPC: A47C31/08
Filed: 2009-11-30
Granted: 2014-08-11
Abstract: Un embalaje para un colchón (M) que consiste en un envoltorio (1) proporcionado por medio de una lámina de plástico termosellable, comprendiendo dicha envoltura (1) dos porciones rectangulares (4, 7), que se dimensionan para recubrir las caras opuestas del colchón y tienen regiones perimetrales (5, 6, 8, 5 9) que se pliegan para recubrir la banda perimétrica del colchón, estando el embalaje caracterizado porque dichas regiones perimetrales (5, 6, 8, 9) se proporcionan, a lo largo de los cuatro lados del colchón, con subsolapas (10, 11) que se pliegan hacia fuera y se termosellan entre sí, con el fin de formar cuatro alas (12) dotadas de ranuras (13) adaptadas para actuar como asas.
Patent ES-2592379-T3 (ES)
Title: Bolsa de embalaje para transporte
Inventor: ITIYANAGI TAKUO
IPC: B65D81/26
Filed: 2009-10-27
Granted: 2016-11-29
Abstract: Una bolsa de embalaje para transportar una muestra, que comprende: un cuerpo (1) que tiene una abertura (2); y una parte (3) de sellado que se puede abrir y cerrar, para sellar la abertura, en donde el cuerpo comprende: dos láminas (4, 5) de material de embalaje formadas cada una por una película de resina sintética termoplástica; y un material absorbente (6) que es un cuerpo semejante a paño, que está emparedado entre las dos láminas de material de embalaje y está formado por una fibra sintética que tiene una propiedad hidrófila, caracterizada por que el material absorbente es un material absorbente que tiene la resina sintética, que es una con un grupo hidrófilo seleccionado entre un grupo amida, un grupo sulfona y un grupo carboxilo para impartir una propiedad de absorción de agua, estirada en una forma fibrosa y luego tejida para dar dicho paño, y/o dicho material absorbente tiene la resina sintética estirada en una forma fibrosa y estratificada con un material con grupo hidrófilo seleccionado entre un grupo amida, un grupo sulfona y un grupo carboxilo para impartir adicionalmente una propiedad hidrófila, y luego tejida para dar dicho paño, y por que lados de las dos láminas de material de embalaje que emparedan el material absorbente están térmicamente sellados en las zonas que no incluyen la abertura, en un estado en el cual está lleno el intersticio entre cada una de las dos láminas de material de embalaje y el material absorbente y poros de fibras del material absorbente, y en un estado sellado en el cual se impide la penetración de líquido a través de las fibras del material absorbente.
Patent ES-2576839-T3 (ES)
Title: Porta-mecanismos para canales de listón de zócalo
Inventor: SCHNURR RICHARD
IPC: H02G3/10
Filed: 2010-06-15
Granted: 2016-07-11
Abstract: Porta-mecanismos auto-portante para el montaje de mecanismos de instalación eléctrica en canales de conducción de líneas, en particular en canales de listón de zócalo, que comprende: - una porción de base (20), que se compone de un bastidor de sujeción y patas de apriete (21) para el alojamiento y la fijación de uno o varios mecanismos de instalación eléctrica, - un faldón (28) con elementos de retención para fijar la porción de base (20) a la parte inferior (10) de un canal de conducción de líneas, caracterizado porque: - en la posición de montaje, la porción de base (20) está desplazada hacia arriba o hacia abajo respecto de la parte inferior (10) del canal, - el faldón (28): - está conformado en el pie de la porción de base (20), - cubre la parte inferior (10) del canal al menos parcialmente o incluso por completo, - tiene al menos un gancho de retención (26) configurado en el lado del canal, para enganchar el faldón (28) a un nervio de guía de cables (12) de la parte inferior (10) del canal desde un lado, y - un dispositivo de inmovilización con elementos de inmovilización (24, 30, 224) configurado en el lado del canal, para inmovilizar el faldón (28) en el mismo nervio de guía de cables (12) de la parte inferior (10) del canal desde el lado opuesto.
Patent ES-2533622-T3 (ES)
Inventor: KAWAOKA YOSHIHIRO
IPC: C12N15/87
Filed: 2000-04-05
Granted: 2015-04-13
Abstract: The invention provides a composition useful to prepare influenza A viruses, e.g., in the absence of helper virus.
Patent ES-2755877-T3 (ES)
Title: Dispositivo de aparato electrodoméstico
Inventor: BAUER HANS-JüRGEN
IPC: F24C15/18
Filed: 2010-03-30
Granted: 2020-04-24
Abstract: Aparato electrodoméstico con un dispositivo de aparato electrodoméstico con al menos una unidad de cuerpo de base de aparato electrodoméstico (10; 10a - 10d), con al menos una zona de alojamiento secundaria (12; 12a - 12d) definida, al menos en parte, por un espacio útil principal (16; 16c; 16d) de la unidad de cuerpo de base de aparato electrodoméstico (10; 10a - 10d) y con al menos un accesorio (14; 14a; 14b), que está dispuesto en al menos un estado de funcionamiento, al menos parcialmente en la zona de alojamiento secundaria (12; 12a - 12d) y que está previsto para una extracción manual fuera de la zona de alojamiento secundaria (12; 12a - 12d) a través de un usuario, en el que la unidad de cuerpo de base de aparato electrodoméstico (10; 10a - 10d) forma al menos parcialmente la zona de alojamiento secundaria (12; 12a - 12d), caracterizado porque el accesorio (14; 14a; 14b) presenta al menos una unidad de transmisión de señales (28; 28a; 28b), que está prevista para una transmisión de señales sin cables.
Patent ES-2498748-T3 (ES)
Title: Herramienta y procedimiento para la fabricación de piezas de moldeo de plástico de varias capas
Inventor: EHBING HUBERT
IPC: B29C33/00
Filed: 2010-01-13
Granted: 2014-09-25
Abstract: Herramienta para la fabricación de piezas de moldeo de plástico de varias capas con sustrato de plástico (7) y pintura de recubrimiento (10) formada por al menos dos mitades de herramienta (1,2) y una cavidad, en la que se aloja el plástico, y un sistema de colada (9) con un bebedero, caracterizada porque a) una pieza de inserción de herramienta de separación (5) intercambiable con una capa de separación permanente o semipermanente, o b) una pieza de inserción de herramienta de separación (5) intercambiable compuesta de un material que separa de modo permanente, en donde la pieza de inserción de herramienta de separación (5) forma la parte del sistema de alimentación adyacente a la cavidad (8) para el barniz (10).
Patent ES-2440554-T3 (ES)
Title: Selección dinámica de formatos de subtramas en una red inalámbrica
Inventor: KHANDEKAR AAMOD DINKAR
IPC: H04W28/18
Filed: 2010-05-28
Granted: 2014-01-29
Abstract: Un procedimiento para comunicación inalámbrica, que comprende: declarar un conjunto de subtramas como subtramas de una red de frecuencia única de multidifusión / difusión,MBSFN, para los primeros equipos de usuarios, UE; enviar señalización para conducir el conjunto de subtramas como subtramas de MBSFN; seleccionar dinámicamente los formatos del conjunto de subtramas para los segundos equipos de usuario sinenviar señalización para conducir los formatos seleccionados para los segundos UE, seleccionándose elformato de cada una de las subtramas de una pluralidad de formatos; y enviar las transmisiones en el conjunto de subtramas en base a los formatos seleccionados.
Patent ES-2713957-T3 (ES)
Title: Forma farmacéutica con cierre inviolable que comprende una matriz y partículas extruidas por fusión que comprenden un fármaco
Inventor: MOHAMMAD HASSAN
IPC: A61K31/485
Filed: 2010-06-07
Granted: 2019-05-24
Abstract: Una forma farmacéutica que comprende: partículas extruidas por fusión que comprenden un fármaco que es un agonista opioide; y una matriz; en donde dichas partículas extruidas por fusión están presentes como una fase discontinua en dicha matriz; dicha matriz comprende una fase continua que comprende un agente formador de gel; y dichas partículas comprenden además un copolímero de ésteres alquílicos de ácido acrílico y ésteres alquílicos de ácido metacrílico o mezclas de los mismos; y en donde dicha forma farmacéutica comprende el 30-55 % en peso de dichas partículas extruidas por fusión y el 30-70 % en peso de dicha matriz, basado en el peso total de la forma farmacéutica.
Patent ES-2584954-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de pentafluoropropano
Inventor: DEVIC MICHEL
IPC: C07C19/08
Filed: 2010-05-06
Granted: 2016-09-30
Abstract: Procedimiento de fabricación de 1,2,3,3,3-pentafluoropropano caracterizado por que (i) se hace reaccionar en fase gaseosa 1,2,3,3,3-pentafluoropropeno con hidrógeno en cantidad subestequiométrica, a una temperatura comprendida entre 80 y 250°C, de preferencia compre ndida entre 110 y 160°C, en presencia de un cataliz ador de hidrogenación en un reactor; (ii) se recicla una parte del efluente gaseoso surgida del reactor que comprende 1,2,3,3,3-pentafluoropropano, de hidrógeno sin reaccionar eventualmente 1,2,3,3,3-pentafluoropropeno sin reaccionar y 1,1,1,2-tetrafluoropropano y ácido fluorhídrico y (iii) se recupera el 1,2,3,3,3-pentafluoropropano de la otra parte del efluente surgida del reactor, eventualmente después de una etapa de purificación.