baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2016002057-A1 (CO)
Title: Dispositivo medico externo para la fijacion de canulas de traqueostomia en humanos
Inventor: OROZCO LEVI MAURICIO
IPC: A61M16/20
Filed: 2016-09-21
Abstract: La presente invención está relacionada con el campo de la medicina, espécíficamente con el ramo de los instrumentos quirúrgicos, particularmente con la elaboración de un dispositivo que facilita la fijación externa de cánulas de traqueostomía, tanto al tórax como al cuello de un paciente, conformada por un dispositivo fijador de traqueostomía, que permite la fijación al tórax de forma externa de una cánula de traqueostomía y que a su vez está provisto de un mecanismo conector de desplazamiento longitudinal y transversal así como de una articulación pivotante que permite la correcta alineación de los ejes de la cánula y el lumen traqueal; con elementos flexibles en los ejes laterales de soporte laterales, alas de posicionamiento sobre el tórax que soportan presión y riesgo de lesiones y un elemento de movimiento lateral del conector a la traqueostomía.
Patent CO-2020012570-A1 (CO)
Title: Método de estimulación de células mesenquimales para inducir expresión de factores inmunomoduladores
Inventor: SALGUERO LÓPEZ GUSTAVO ANDRES
IPC: A61K35/28
Filed: 2020-10-08
Abstract: La presente invención se refiere a un método de estimulación de células estromales mesenquimales para inducir la expresión de factores inmunomoduladores y una composición farmacéutica que comprende una población de células estromales mesenquimales obtenidas mediante dicho método. La invención también se refiere a las aplicaciones de dicha composición farmacéutica en condiciones de naturaleza autoinmune o asociadas con inflamación aguda o crónica.
Patent WO-2014187435-A1 (WO)
Title: Trepan for corneal transplantation
Inventor: STODULKA PAVEL
IPC: A61B17/3205
Filed: 2014-05-14
Abstract: It consists of a surgical cutting device for cutting and marking of the cornea or its layer for unique positioning of the obverse and reverse sides during a consequent transplantation procedure, namely during the procedure of a sc. lamellar endothelial transplantation. The working part of the cutting device (1) is formed by a cutting edge (2) at its end. The cutting edge (2) of the tubular body (la) with the cutting device (1) is equipped with asymetrically shaped and/or asymetrically arranged notches (2a) for marking the donor membrane for its proper positioning during the consequent transplantation when the upper and lower sides of the graft are uniquely distinguishable by the edge relief on its periphery.
Patent WO-2004102753-A1 (WO)
Title: Modengekoppelte halbleiterlaser-pulsquelle
Inventor: KAISER RONALD
IPC: H01S5/042
Filed: 2004-05-04
Abstract: Monolithisch integrierte, modengekoppelte Halbleiterlaser-Pulsquellen, die in Linearanordnung neben einer sättigbaren Absorbersektion und eine Verstär­kersektion noch eine Gitter-, Phasen- und Heizstreifensektion enthalten können, sind in unterschiedlicher Bauweise bekannt. Insbesondere bei ultra­ hochfrequenten Anwendungen ist eine hochgenaue Einstellung der erzeug­baren Pulsfolgefrequenz unter Erreichung minimaler Pulsbreiten bedeutsam. Herstellungsbedingte Abweichungen müssen daher nachträglich kompensiert werden, was jedoch in vielen Fällen nicht erreichbar ist, sodass die Produktionsausbeute entsprechend sinkt. Zur kostengünstigen und repro­ duzierbaren Herstellung derartiger Pulsquellen mit einer einfachen und zuverlässigen Kompensation von Abweichungen in der erzeugten Pulsfolge­frequenz frep weist die Pulsquelle nach der Erfindung ein hochgenau vorgeb­bares Längenverhältnis r der Länge Lga;n der Verstärkersektion zur Länge Labsorb der Absorbersektion nach einer kontinuierlichen, genau definierten Geradengleichung L\frep = c - m - F mit den streuwertbehafteten Konstanten c= 304 ± 50 und m= 61,4 ± 5 auf. Bei einer derartigen Dimensionierung kann zuverlässig ein besonders großer Abstimmbereich Afrep erzielt werden. Durch weitere konstruktive Maßnahmen, insbesondere durch eine laterale Beschränkung der Pulsquelle, durch die Verwendung galvanisch verstärkter Luftbrücken zur Kontaktierung sowie durch eine elektronische und gleichzeitig thermische Feineinstellung kann das Abstimmverhalten noch verbessert werden.
Patent WO-2005080143-A1 (WO)
Title: Gehäuse für ein gassackmodul
Inventor: BATHON PETRA
IPC: B60R21/20
Filed: 2005-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein Gassackmodul zur Anordnung am Lenkrad eines Kraftfahrzeuges, mit einem Scharniermittel (2) zur schwenkbaren Befestigung des Gehäuses (1) an einem Lenkrad (5) und mindestens einem Befestigungsmittel (4) zur zusätzlichen schwimmenden Lagerung des Gehäuses (1) an dem Lenkrad (5), wobei das Scharniermittel (2) und das Befestigungsmittel (4) an voneinander beabstandeten Stellen angeordnet sind, sowie einem Kontaktmittel (9) zur Auslösung eines Fahrzeughorns, das an einer vom Scharniermittel (2) beabstandeten Stelle angeordnet ist, wobei das schwimmend gelagerte Gehäuse (1) zur Auslösung des Fahrzeughorns durch Druckbeaufschlagung um das Scharniermittel (2) schwenkbar ist.
Patent WO-2006032221-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT NIKOLAUS-PETER
IPC: H04B10/114
Filed: 2005-06-28
Abstract: Ein indirektes optisches Freiraum-Kommunikationssystem zur breitbandigen Übertragung von hochratigen Daten in Transportmitteln, insbesondere in Flugzeugen, hat einen Sender (11, 12), der eine modulierbare Lichtquelle umfasst, und einen Empfänger (5a, 5b 7a, 7b), der einen Fotodetektor umfasst, um vom Sender (11, 12) abgestrahltes Licht zu empfangen und in ein elektrisches Signal umzuwandeln. Der Sender (11, 12) und der Empfänger sind auf mindestens eine gemeinsame Fläche (8a, 8b) gerichtet, die das vom Sender (11, 12) abgestrahlte Licht reflektiert, bevor es zum Empfänger gelangt. Dabei ist das Freiraum-Kommunikationssystem zellulär aufgebaut und hat mehrere Zellen (Z1, Z2), die jeweils mindestens einen Sender (11 bzw. 12) und mindestens einen zugehörigen Empfänger (5a, 5b bzw. 7a, 7b) umfassen, wobei die Zellen (Z1, Z2) derart ausgestaltet sind, dass ein Übersprechen zu einer jeweils benachbarten Zelle verhindert wird, so dass die Zellen (Z1, Z2)voneinander unabhängig sind.
Patent WO-2007054056-A1 (WO)
Inventor: KONZ ERWIN
IPC: F04C15/00
Filed: 2006-10-20
Abstract: Pumpe, insbesondere Flügelzellen-Lenkhelfpumpe, mit einem Gehäuse (1) und gegebenenfalls einem Gehäusedeckel, wobei in dem Gehäuse eine Druckmittel-Fördereinrichtung, z. B. eine Rotationsgruppe (3) einer Flügelzellenpumpe mit einem Rotor (09) , einem Hubkonturring (13) , mit im Rotor radial verschieblich angeordneten Flügeln (11) und mit mindestens einer Druckplatte (5) angeordnet ist, wobei die Druckmittel-Fördereinrichtung über eine oder mehrere Öffnungen in der Druckplatte, so genannte Drucknieren, Druckmittel in einen Drucksammelraum fördert, welcher zwischen der Fördereinrichtung und dem Gehäuse und gegebenenfalls dem Deckel ausgebildet ist, und das Druckmittel weiter aus dem Drucksammelraum zu einem hydraulischen Verbraucher und/oder einem Stromregelventil gefördert wird, wobei der Drucksammelraum durch mindestens eine Strömungswiderstandseinrichtung (21) in zwei Druckräume (25,27) aufgeteilt wird.
Patent WO-2007087778-A1 (WO)
Inventor: BRUENDERMANN GEORG
IPC: F28F1/36
Filed: 2007-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de dimensionnement optimal des tubes de transfert de chaleur dans les chaudières de surchauffe de centrales électriques. L'objectif est de respecter de manière aussi précise que possible les valeurs thermodynamiques calculées et planifiées. On atteint cet objectif en réalisant d'abord les calculs théoriques, en particulier pour les valeurs de transfert de chaleur et les pertes de charge, en fabriquant les tubes de transfert de chaleur à des dimensions et une géométrie de nervures qui sont fonction de ces calculs dès le début de la production, en vérifiant à intervalles définis et dans un banc d'essai comparatif lors de la production des tubes de transfert de chaleur les valeurs thermodynamiques calculées et en entreprenant les corrections des différents paramètres lorsque des écarts sont constatés.
Patent WO-2008046371-A1 (WO)
Inventor: MUELLE WILHELM
IPC: F16G15/02
Filed: 2007-08-16
Abstract: The invention relates to a chain connecting link, which has two link brackets (4, 5) coupled via their limbs (6, 9), and a bar (14a-14c) that is inserted transversely between the limbs (6, 9) of the link brackets (4, 5). One limb (6) of each link bracket (4, 5) comprises a neck section (7) and a journal (8) thicker than the neck section, and a neck recess (10) and a journal recess (11) are provided in a matching fashion at the other limb (9) of the link bracket (4, 5). According to the invention, conically configured flank surfaces (12) with respect to the vertical central longitudinal plane (MLE) are provided at each journal (8) and at each journal recess (11).
Patent WO-2009095006-A1 (WO)
Inventor: SCHMID CHRISTIAN
IPC: H01L51/52
Filed: 2009-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui, selon un mode de réalisation, comprend en particulier un composant (1) et un système d'encapsulage (2) servant à encapsuler le composant (1) pour le protéger de l'humidité et/ou de l'oxygène. Le système d'encapsulage (2) comprend une première couche (21) surmontée d'une deuxième couche (22) sur au moins une surface (19) du composant (1), la première couche (21) et la deuxième couche (22) présentent respectivement un matériau inorganique et la deuxième couche (22) est placée directement sur la première couche (21).
Patent WO-2009129790-A1 (WO)
Inventor: HEUTLING FALKO
IPC: C23C28/04
Filed: 2009-04-18
Abstract: The invention relates to an erosion protection coating (11), in particular for gas turbine components, having a horizontally segmented and multi-layered design, which is to say with at least one relatively hard layer (12) and at least one relatively soft layer (13), wherein the relatively hard layer, or every one thereof, and the relatively soft layer, or every one thereof, are disposed one on top of the other in an alternating fashion such that an outer layer forming an outer surface of the erosion protection coating is configured as a relatively hard layer (12). According to the invention, the relatively hard layer (12), or every one thereof, and the relatively soft layer (13), or every one thereof, are each designed as ceramic layers.
Patent WO-2010043196-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur platzierung und kontaktierung von prüfkontakten
Inventor: AZDASHT GHASSEM
IPC: H01L21/60
Filed: 2009-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Platzierung und Kontaktierung von Prüfkontakten (20) auf einem Kontaktträger zur Herstellung einer Prüfkontaktanordnung mit einem zumindest einen Transmissionskanal (24) zur Transmission von Wärmeenergie aufweisenden und mit einer Prüfkontakthalteeinrichtung versehenen Kontaktkopf, der an seinem Kontaktierungsende im Bereich einer Kanalmündung mit einer Prüfkontaktaufnahme versehen ist, wobei die Prüfkontaktaufnahme eine Positionierungseinrichtung mit zumindest zwei Positionierungsflächen zur positionierenden Anlage an einem Prüfkontakt und Positionierung des Prüfkontakts mit einem Absorptionsbereich zur Absorption der Wärmeenergie in der Kanalmündung aufweist.
Patent WO-2009155914-A1 (WO)
Inventor: WIRZ FRIEDRICH
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de freinage d'un moteur à combustion interne à l'aide d'un liquide non inflammable. Le liquide non inflammable est injecté dans la chambre de combustion du moteur à combustion interne. L'injection s'effectue à l'instant de pression maximale dans la chambre de combustion.
Patent WO-2010091667-A1 (WO)
Title: Beschichtung und verfahren zum beschichten eines werkstücks
Inventor: PILLHOEFER HORST
IPC: C23C10/04
Filed: 2010-02-11
Abstract: Bei einem Verfahren zum Beschichten eines Werkstücks wird eine Dispersion feiner Partikel in einer Flüssigkeit auf eine Oberfläche des Werkstücks aufgebracht (102). Die Flüssigkeit wird zumindest teilweises entfernt (103, 104), insbesondere durch Trocknen, um eine Partikelschicht auf dem Werkstück zu erzeugen. Die Partikelschicht wird überalitiert oder überinchromiert (105). Die Partikel weisen eine mittlere Größe von 10 μm oder weniger auf.
Patent WO-2011035758-A1 (WO)
Title: Convertisseur de couple hydrodynamique à amortisseur d'oscillations et amortisseur de vibrations torsionnelles
Inventor: HUEGEL CHRISTIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2010-08-23
Abstract: La présente invention concerne un convertisseur de couple hydrodynamique comportant, d'une part un amortisseur de vibrations torsionnelles (18), et d'autre part un élément intermédiaire d'amortisseur. L'amortisseur de vibrations torsionnelles (18) comprend un premier actionneur d'amortisseur (20) et un second actionneur d'amortisseur (22). Ce second actionneur d'amortisseur (22), qui est capable d'une rotation limitée par rapport au premier actionneur d'amortisseur (20), contrarie l'effet de deux étages d'amortissement fonctionnellement montés en série et pourvus chacun d'un élément à accumulation d'énergie (26). L'élément intermédiaire d'amortisseur, qui est monté fonctionnellement entre les étages d'amortisseur, reçoit directement ou indirectement un amortisseur d'oscillations (50). En l'occurrence, les éléments à accumulation d'énergie des étages d'amortisseur sont disposés sensiblement sur un rayon commun, et l'amortisseur d'oscillations est monté axialement proche de l'amortisseur de vibrations torsionnelles.
Patent WO-2012055402-A1 (WO)
Title: Refroidisseur pour unité centrale (cpu)
Inventor: KRAUSE RALPH
IPC: F04D25/16
Filed: 2011-05-12
Abstract: L'invention concerne un refroidisseur pour unité centrale (CPU), comportant au moins un dissipateur thermique et un ventilateur, permettant à la fois d'augmenter les performances de refroidissement et de réduire durablement le bruit produit. Le refroidisseur de CPU comprend un dissipateur thermique (1), constitué d'un élément porteur (3) ayant des ailettes de refroidissement (4) ainsi qu'un élément de raccordement (2), et une unité de ventilation qui se compose d'un moyen d'entraînement et d'au moins un rotor (13). Le rotor (13) est constitué d'une roue radiale (5) dont l'une des faces ouvertes est totalement couverte par une roue axiale (9). Le dissipateur thermique (1), par son côté opposé à l'élément porteur (3), fait saillie dans la roue radiale (5). Les pales radiales (8) et axiales (12) sont recourbées de manière que, dans une utilisation conforme, la roue axiale (9) envoie de l'air le long du dissipateur thermique (1) vers le deuxième élément frontal (7) et la roue radiale (5) évacue de l'air de manière distale de l'enveloppe de l'élément porteur (3).
Patent WO-2013117175-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection contre les surtensions
Inventor: SCHURWANZ JUERGEN
IPC: H01T1/12
Filed: 2012-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions (1) monté entre un conducteur de phase et un conducteur PE ou un conducteur N, et comprenant des moyens de protection contre les surtensions, à savoir au moins un éclateur et au moins un autre composant électrique (6) monté en série avec celui-ci, ledit dispositif de protection contre les surtensions (1) étant équipé d'un indicateur de dysfonctionnement intégré dans son boîtier (10), qui peut être déplacé au moyen d'un actionneur (3) d'une position de départ, signalant le bon fonctionnement du dispositif de protection contre les surtensions (1), à une position d'indication de dysfonctionnement. L'objectif de l'invention est de permettre d'intégrer cet actionneur, de manière économique et facile, dans un dispositif de protection contre les surtensions, l'élément déclencheur de l'actionneur n'étant pas la température du dispositif de protection contre les surtensions mais le fait que l'éclateur est défectueux. A cet effet, l'actionneur (3) peut être activé électriquement et déclenché par le fait qu'un courant de court-circuit travers le dispositif de protection contre les surtensions (1).
Patent WO-2013167112-A1 (WO)
Inventor: GOLDSTEIN NAUM
IPC: A61K47/08
Filed: 2013-05-06
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique et son système pour un usage nasal. L'invention vise à renforcer l'efficacité des médicaments, des métabolites et/ou d'autres types de principes actifs décrits antérieurement, s'utilisant dans le traitement de maladies et de troubles du système nerveux central, ainsi qu'à diminuer le dosage habituellement utilisé des médicaments et à obtenir un effet plus rapide et plus prolongé. Ladite composition pharmaceutique, composée de substances à activité biologique et de substances agissant sur la muqueuse nasale, qui sont en interaction, est placée et conservée dans un aérosol, dans des emballages étanches séparés les uns des autres, les contenus desdits emballages n'étant réunis qu'au moment de l'utilisation de l'aérosol. L'invention qui est simple à utiliser convient à un usage en milieu hospitalier et à un usage privé.
Patent WO-2014090249-A1 (WO)
Title: Kupplungsvorrichtung
Inventor: NACHTMANN FLORIAN
IPC: F16D13/75
Filed: 2013-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung mit einer Gegendruckplatte, einer in axialer Richtung begrenzt verlagerbaren Anpressplatte zur reibschlüssigen Klemmung einer Kupplungsscheibe zwischen der Anpressplatte und der Gegendruckplatte, einem auf die Anpressplatte wirkenden Hebelelement zur Verlagerung der Anpressplatte in axialer Richtung, einem zumindest teilweise zwischen der Anpressplatte und dem Hebelelement angeordneten Zentralflansch mit zumindest einer Durchgriffsmöglichkeit für die Anpressplatte und/oder das Hebelelement, und einer Verschleißnachstelleinrichtung zur automatischen Nachstellung von Kupplungsverschleiß, wobei zur Verhinderung einer ungewollten Nachstellung von Kupplungsverschleiß das Hebelelement mit dem Zentralflansch in Anlage bringbar ist.
Patent WO-2014173381-A1 (WO)
Title: Bausystem mit einer baukonstruktion zur erstellung von bauwerken in trocken- und selbstbauweise
Inventor: STELMASZCYK GREGOR
IPC: E04B1/14
Filed: 2014-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf das Gebiet der Baukonstruktion, deren Elemente aus Holz und Dämmstoffen bestehen. Die tragenden Teile für das Tragwerk eines Gebäudes sind in erfinderischer Skelettbauweise zu einem modularen Tragwerkglied aus Holz zusammengefügt. Ein Tragwerkglied kann in Trocken- und Selbstbauweise zu jeder Jahreszeit, ohne Einsatz von Mörtel und Kleber, verlegt werden. Eine Vielzahl dieser, im Läuferverband verlegten handlichen Tragwerkglieder, bilden die Gebäudewände eines Rohbaus, wobei die einzelnen Tragwerkglieder mit einem erfinderischen Dämmelement, ausgebildet als Manteldämmstein, verkleidet sind. Dadurch entsteht eine, an der Außenwand geschlossene Dämmschicht im Verbundsystem mit dem Tragwerkglied. Das Tragwerkglied und der Manteldämmstein, in Verbindung mit dem Verbindungselement, bilden die Grundlage eines neuartigen Bausystems.
Patent WO-2015010684-A1 (WO)
Title: Capteur de force en forme de barre avec comportement de déformation amélioré
Inventor: JÄGER ANDREAS
IPC: G01L1/22
Filed: 2014-07-28
Abstract: La présente invention concerne un capteur de force destiné à la mesure de forces de pression et/ou de traction, lequel possède un corps de déformation en forme de barre doté d'au moins un côté avant (103), un côté arrière (104), un côté gauche (105), un côté droit (106), un côté frontal supérieur et un côté frontal inférieur ainsi qu'au moins quatre capteurs extensométriques (117, 121), lesquels sont montés sur le corps de déformation et sont conçus pour mesurer un allongement et une dilatation transversale du corps de déformation. Sur le côté avant (103) se trouve une cavité allongée avant (109) dans la zone d'un point d'intersection (S) entre un axe longitudinal central et un axe transversal central (Q1) du corps de déformation. Une cavité allongée arrière (110) se trouve sur le côté arrière à l'opposé de la cavité allongée avant (109). Sur le côté gauche (105) se trouvent au moins une encoche supérieure gauche au-dessus de l'axe transversal central (Q1) et une encoche inférieure gauche au-dessous de l'axe transversal central (Q1). Au moins une encoche supérieure droite et une encoche inférieure droite se trouvent sur le côté droit (106), respectivement à l'opposé de ces encoches du côté gauche. Un rapport entre une superficie d'une section transversale de matière dans un plan médian, qui s'étend orthogonalement par rapport à l'axe longitudinal et qui englobe l'axe transversal central (Q1), et une somme d'une superficie d'une première zone partielle de la section transversale de matière et d'une superficie d'une deuxième zone partielle de la section transversale de matière est au minimum égal à 1,56 et au maximum égal à 2,15.
Patent WO-2015085978-A1 (WO)
Title: Dispositif muni d'une sonde raman et procédé utilisant ledit dispositif
Inventor: DOCHOW SEBASTIAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2014-11-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif muni d'une sonde Raman. L'invention vise à proposer un dispositif muni d'une sonde Raman qui permette une analyse endoscopique in vivo de tissus biologiques. A cet effet, le dispositif comprend une source de lumière laser (12), un détecteur (18), une unité de détection et de commande (16), un spectromètre Raman (17), une fibre externe (9) ainsi qu'une sonde de mesure (14) contenant un faisceau (13) de guides d'ondes optiques comportant au moins une fibre (1), un élément de focalisation étant agencé au niveau de la tête de la sonde de mesure (14) sous la forme de deux lentilles optiques transparentes entre lesquelles est placé un cube optique transparent. Dans le cube sont introduits une couche filtrante, un absorbeur, un miroir et un filtre, la lumière d'excitation de la source de lumière laser (12) pouvant être guidée par la fibre (1) à travers le cube sur un échantillon de tissu biologique et le rayonnement de signaux Raman provenant de l'échantillon de tissu traversant le cube pouvant être dirigé par la fibre externe (9) dans le spectromètre Raman (17).
Patent WO-2015131897-A1 (WO)
Inventor: VORNEHM MARTIN
IPC: B60K6/48
Filed: 2015-02-24
Abstract: L'invention concerne un système de trains planétaires comprenant un premier étage de train planétaire qui présente une première roue planétaire, un premier ensemble de satellites, un premier porte-satellites et une première couronne, un second étage de train planétaire qui comporte une seconde roue planétaire, un second ensemble de satellites, un second porte-satellites et une seconde couronne, une première entrée de puissance et une sortie de puissance, la première roue planétaire et la seconde roue planétaire étant disposées coaxialement entre elles et étant accouplées l'une à l'autre solidairement en rotation au moyen d'un arbre creux, la sortie de puissance étant accouplée solidairement en rotation au premier porte-satellites et à la seconde couronne, le second porte-satellites pouvant être accouplé de façon débrayable à une première entrée de puissance par l'intermédiaire d'un premier dispositif d'accouplement, et la paire de roues composée de la première roue planétaire et de la seconde roue planétaire pouvant être accouplée à la première entrée de puissance également de façon débrayable par l'intermédiaire d'un second dispositif d'accouplement.
Patent WO-2017036458-A1 (WO)
Inventor: EWERS CHRISTOPH
IPC: A22B5/00
Filed: 2016-09-01
Abstract: The invention relates to a device (1) for separating the backbone (5) of a middle piece (4) of a half animal carcass using at least one machine-driven circular blade (2), wherein two opposite guide rails (3) are provided on the device, which guide the device during the separation on both sides of the backbone and wherein at least one circular blade is guided through a guide bar and separates the backbone.