baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015139680-A2 (WO)
Title: Outil de tournage partiellement trempé et son procédé de fabrication
IPC: C21D9/22
Filed: 2015-03-20
Abstract: L'invention concerne un outil de tournage (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150), destiné à l'usinage de pièces avec enlèvement de matière, qui comprend au moins un corps de base (152) comprenant une portion de serrage (82, 136, 154) et une tête d'outil (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) dotée d'une ou plusieurs arêtes d'enlèvement de matière (14, 22, 46, 48, 68, 96, 112, 116, 134, 138, 158, 162) formant une zone d'enlèvement de matière et au moins un conduit d'agent de refroidissement (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) servant à acheminer un fluide de refroidissement et de lubrification dans la zone d'enlèvement de matière de la tête d'outil (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156). Selon l'invention, au moins une portion partielle de la surface de la zone d'enlèvement de matière forme une zone de trempe (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) qui recouvre et/ou délimite le conduit d'agent de refroidissement (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) et qui est trempée en surface. Dans un aspect secondaire, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un outil de tournage (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150), comprenant au moins un conduit d'agent de refroidissement (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) recouvert par au moins une zone de trempe (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) dans la zone d'enlèvement de matière de la tête d'outil (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156).
Patent WO-2005026062-A2 (WO)
Title: Processus et reacteur permettant de traiter biologiquement des eaux usees de maniere intensifiee et energetiquement efficace
Inventor: EKEROTH LARS
IPC: C02F3/30
Filed: 2004-12-16
Abstract: L'invention concerne un traitement aéré d'eaux usées effectué par utilisation d'un réacteur et d'un réservoir de flottation couplés en série, et par utilisation d'une boue activée dans l'eau de sorte que les petites bulles provenant d'un aérateur sont entraînées dans la boue activée, ce qui amène une partie ou la totalité de ladite boue activée à flotter dans le réservoir de flottation. Un réacteur (1) et un réservoir de flottation (36) permettant d'exécuter le processus sont équipés d'au moins un aérateur (19, 20, 21, 22). Un certain nombre de processus et de conceptions préférés élaborés dans cette invention permettent notamment l'utilisation de cette invention dans des installations de traitement d'eaux usées existantes et leur exploitation.
Patent WO-2004107048-A2 (WO)
Title: Mikrolithographische projektionsbelichtungsanlage
Inventor: DODOC AURELIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2004-05-28
Abstract: Eine mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage enthält eine Beleuchtungseinrichtung (12) zur Erzeugung von Projektionslicht (13) und ein Projektionsobjektiv (20; 220; 320; 420; 520; 620; 720; 820; 920; 1020; 1120), mit dem ein in einer Objektebene (22) des Projektionsobjektivs anordenbares Retikel (24) auf eine in einer Bildebene (28) des Projektionsobjektivs anordenbare lichtempfindliche Schicht (26) abbildbar ist. Das Projektionsobjektiv ist für einen Immersionsbetrieb ausgelegt, bei dem eine bildseitig letzte Linse (L5; L205; L605; L705; L805; L905; L1005; L1105) des Projektionsobjektivs in eine Immersionsflüssigkeit (34; 334a; 434a; 534a) eintaucht. Ein für das Projektionslicht (13) durchlässiges Abschlusselement (44; 244; 444; 544; 644; 744; 844; 944; 1044; 1144) ist zwischen der bildseitig letzten Linse und der lichtempfindlichen Schicht derart befestigt.
Patent WO-2005017751-A2 (WO)
Title: Zugriff auf eine speicherprogrammierbare steuerung
Inventor: BEHRINGER MARTIN
IPC: G05B19/05
Filed: 2004-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System sowie ein Verfahren zum Zugriff auf eine speicherprogrammierbare Steuerung. Um die Prüfung eines Steuerungsprogramms einer speicherprogrammier-baren Steuerung zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, dass die speicherprogrammierbare Steuerung (1) über mindestens eine Schnittstelle (4) mit einem Rechner (2) gekoppelt ist und dass der Rechner (2) auf ein erstes Prozessabbild (5) von Eingangssignalen (7) der speicherprogrammierbaren Steuerung (1) lesend zugreift und auf ein zweites Prozessabbild (6) von Ausgangssignalen (8) der speicherprogrammierbaren Steuerung (1) schreibend zugreift.
Patent WO-2006072607-A2 (WO)
Title: Plantes transplastomiques depourvues du gene marqueur selectionnable
Inventor: TISSOT GHISLAINE
Filed: 2006-01-03
Abstract: L'invention se réfère à des plantes transplastomiques dépourvues du gène marqueur sélectionnable, à un procédé permettant d'obtenir de telles plantes et aux vecteurs utilisés.
Patent WO-2006092449-A2 (WO)
Title: Procede de production de produits chimiques fins
Inventor: PLESCH GUNNAR
IPC: C12P13/12
Filed: 2006-02-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production des produits chimiques fins présents dans un micro-organisme, une cellule végétale, une plante, un tissu végétal ou dans une ou plusieurs parties desdits éléments, de préférence dans les plastes.  L'invention concerne en outre des molécules d'acide nucléique, des polypeptides, des constructions d'acide nucléique, des vecteurs, des anticorps, des cellules hôtes, un tissu végétal, un matériau de propagation, des matériaux récoltés, des plantes, des micro-organismes, des compositions agricoles, et l'utilisation desdits éléments.
Patent WO-2007071552-A2 (WO)
Title: Colorants de contraste pour plaques d'impression lithographique jet d'encre
Inventor: VERDONCK EMIEL
Filed: 2006-12-05
Abstract: La présente invention concerne un colorant de contraste destiné à la préparation d'une plaque d'impression lithographique comprenant au moins un groupe A, D et B, A représentant un groupe qui contient du phosphore, capable de réagir avec la surface d'un récepteur lithographique; D représentant une groupe chromophore qui absorbe la lumière entre 400 et 700 nm; et B représentant une groupe aliphatique d'au moins 6 atomes de carbone. L'invention a également pour objet une plaque d'impression lithographique qui comprend un colorant de contraste de ce type.
Patent WO-2007071723-A2 (WO)
Title: Element optique comportant une couche antistatique et antireflet et son procede de fabrication
Inventor: BEINAT OLIVIER
IPC: G02B1/11
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne une couche transparente antistatique et antireflet destinée à un élément optique, comprenant au moins une couche électroconductrice, cette couche électroconductrice contenant au moins un métal et possédant une épaisseur inférieure ou égale à 1 nm. L'invention concerne également un élément optique possédant deux faces principales, dont au moins une qui est recouverte à l'aide de ladite couche transparente antistatique et antireflet. L'invention concerne également un procédé destiné au dépôt de ladite couche transparente antistatique et antireflet sur ledit élément optique.
Patent WO-2007098904-A2 (WO)
Title: Adsorptions-wärmepumpe, adsorptions-kältemaschine und adsorberelemente hierfür
Inventor: SCHMIDT FERDINAND
IPC: F25B35/04
Filed: 2007-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Adsorberelement für einen Wärmetauscher und eine Adsorptions-Wärmepumpe oder Adsorptions-Kältemaschine, die mindestens ein derartiges Adsorberelement enthält. Das Adsorberelement umfasst einen wärmeleitenden Festkörper und ein auf der Oberfläche dieses Festkörpers angeordnetes Sorptionsmaterial für ein dampfförmiges Adsorptiv. Auf der Außenfläche des offenporigen Festkörpers ist zumindest in den Bereichen, in denen ein Kontakt mit einem Wärmeträgerfluid vorgesehen ist, ein fluiddichter Folienverbund angeordnet, wobei dieses Adsorberelement derart ausgebildet ist, dass der Wärmeaustausch zwischen dem offenporigem Festkörper und dem Wärmeträgerfluid über den fluiddichten Folienverbund erfolgen kann.
Patent WO-2008015007-A2 (WO)
Title: Utilisation d'escine
Inventor: GRASSAUER ANDREAS
Filed: 2007-08-03
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'escine pour fabriquer une préparation pharmaceutique pour le traitement de maladies médiées ou provoquées par des polynucléaires activés, de préférence une allergie de type I ou de type III ou un choc septique.
Patent WO-2008083775-A2 (WO)
Title: Bedien- und anzeigesystem für ein niveauregelungssystem eines fahrzeugs, insbesondere für einen reisebus oder ein nutzfahrzeug
Inventor: ENTENMANN VOLKER
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedien- und Anzeigesystem für ein Niveauregelungssystem eines Fahrzeugs, insbesondere für einen Reisebus oder ein Nutzfahrzeug, mit mindestens einer Multifunktionsbedieneinheit (10, 20, 30) zur Auswahl und/oder Aktivierung von Funktionen und/oder Unterfunktionen des Niveauregelungssystems (40), wobei die mindestens eine Multifunktionsbedieneinheit (10, 20, 30) mindestens eine optische Anzeigeeinheit (12, 22, 32) und mindestens eine manuelle Bedieneinheit (14, 24, 34) mit mehreren Verstellfreiheitsgraden umfasst. Erfindungsgemäß ist eine erste Multifunktionsbedieneinheit (10) mit mindestens einer ersten optischen Anzeigeeinheit (12) und mindestens einer ersten manuellen Bedieneinheit (14) im Fahrzeug integriert, und eine zweite Multifunktionsbedieneinheit (20, 30) zur redundanten Auswahl und/oder Aktivierung von Funktionen und/oder Unterfunktionen des Niveauregelungssystems (40) ist als tragbare Fernbedienungseinheit mit mindestens einer zweiten optischen Anzeigeeinheit (22, 32) und mindestens einer zweiten manuellen Bedieneinheit (24, 34) ausgeführt, wobei Anzahl und Anordnung von Bedienelementen und die Bedienabläufe der mindestens einen ersten manuellen Bedieneinheit (14) und der mindestens einen zweiten manuellen Bedieneinheit (24, 34) im Wesentlichen gleich sind.
Patent WO-2007125106-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von rotoren oder statoren einer turbomolekularpumpe
Inventor: HOELZER RAINER
Filed: 2007-04-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Rotoren oder Statoren einer Turbomolekularpumpe mit Rotorschaufeln aus einer speziellen Aluminiumlegierung.
Patent WO-2008017719-A2 (WO)
Title: Poröser festkörper mit bimodaler porengrössenverteilung sowie verfahren zu dessen herstellung
Inventor: DITTERT BERND
IPC: C04B35/46
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart einen antimikrobiellen, porösen Festkörper mit bimodaler Porengrößenverteilung, ein Granulat aus diesem Festkörper, einen Formkörper umfassend den Festkörper oder das Granulat, die Verwendung des Festkörpers, des Granulats oder des Formkörpers, ein Verfahren zur Herstellung des Formkörpers, ein Verfahren zur Herstellung des porösen Festkörpers sowie einen beschichteten Körper, der mit dem porösen Festkörper beschichtet ist. Dabei werden in einer oxidischen Matrix anorganische oder organische Partikel und Metallkationen eingebracht.
Patent WO-2009010141-A2 (WO)
Title: Feinteilige epsilon-kupferphthalocyanin-pigmentzubereitung
Inventor: METZ THOMAS
IPC: C09D11/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pigmentzubereitung aus C.I. Pigment Blau 15:6, enthaltend 0,1 bis 50 Gew.-% eines Nuancierfarbmittels aus der Gruppe C.I. Pigment Blau 80, C.I. Pigment Violett 23, C.I. Pigment Violett 19, C.I. Pigment Red 122, C.I. Pigment Red 177 und der Diketopyrrolopyrrol-Pigmente, und 0,5 bis 15 Gew.-% eines Additivs der Formel (1), jeweils bezogen auf das Gewicht von C.I. Pigment Blau 15:6. Die erfindungsgemäße Pigmentzubereitung wird unter Anwendung eines Nassmahlverfahrens, insbesondere einer Salzknetung, hergestellt.
Patent WO-2009015752-A2 (WO)
Title: Substanzen zum schutz von zellen und/oder geweben
Inventor: LOESEL RALF
IPC: A01N1/02
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Substanzen, die zum Schutz von Zellen und/oder Gewebe geeignet sind.
Patent WO-2009049880-A2 (WO)
Title: Laser light source and method of operating the same
Inventor: MOHRDIEK STEFAN
Filed: 2008-10-15
Abstract: A laser light source comprises a semiconductor laser adapted for pulsed operation, a partially transmitting wavelength selective light reflector. The semiconductor laser comprises a front facet and a back facet. The front facet and the back facet define an internal laser cavity. The internal laser cavity comprises a laser active medium. The partially transmitting wavelength selective light reflector has a peak reflectivity within a gain bandwidth of said laser active medium. The wavelength selective light reflector and the back facet define an external laser cavity. A roundtrip time of light in the external laser cavity is about 20 nanoseconds or less. A full width half maximum bandwidth of the wavelength selective light reflector is adapted to accommodate at least 12 longitudinal modes of the internal laser cavity and at least 250 longitudinal modes of the external laser cavity.
Patent WO-2009021776-A2 (WO)
Inventor: RUNFT WERNER
IPC: B08B3/02
Filed: 2008-07-07
Abstract: The present invention relates to a cleaning apparatus for cleaning a filling machine, in particular a filling machine for filling medicaments, comprising a feed unit (3) for supplying a cleaning medium, a cleaning unit (2) which is connected to the feed unit (3), wherein the cleaning unit (2) is mounted on a bearing (5) and is arranged such that it can rotate about an axis of rotation (D1) of the bearing (5), and a drive (4) which is designed to rotate the cleaning unit (2) about the axis of rotation (D1) of the bearing (5).
Patent WO-2010006673-A2 (WO)
Title: Verteileranschlussmodul für die telekommunikations- und datentechnik
Inventor: NEUMETZLER HEIKO
IPC: H01R12/71
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verteileranschlussmodul (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik, umfassend eine im Querschnitt U-förmige Wanne (2), wobei die Wanne (2) aus Metall oder metallisiertem Kunststoff ist und eine Bodenplatte (3) und zwei Schenkel (4) aufweist, wobei die Bodenplatte (3) Öffnungen aufweist, in die erste Leiterplattensteckverbinder (5) eingesetzt sind, wobei die Module (10) jeweils ein Kunststoffgehäuse aufweisen, das einen Hohlraum aufweist, in dem mindestens eine Leiterplatte (21) angeordnet ist, wobei das Kunststoffgehäuse an seiner vorderen Stirnseite (13, 14) eine Öffnung aufweist, in der mindestens ein Leiterplattensteckverbinder (22) angeordnet ist, und an seiner hinteren Stirnseite (15, 16) eine Öffnung aufweist, wobei die Module (10) auf die Schenkel (4) der Wanne (2) aufgesteckt werden und ein in die Bodenplatte (3) der Wanne (2) eingesetzter Leiterplattensteckverbinder (5) in die Öffnung der hinteren Stirnseite (15, 16) eines aufgesteckten Moduls eingreift und die Leiterplatte des Moduls (10) kontaktiert, sowie einen Erdungs-Clip (30) für ein Modul.
Patent WO-2010054836-A2 (WO)
Inventor: HAINDL HANS
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klemmhalterung mit mindestens zwei Klemmbacken, wobei mindestens eine der Klemmbacken beweglich angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Klemmbacke eine erste profilierte Seite und eine zweite profilierte Seite aufweist, wobei sich die Profile der ersten und zweiten Seite voneinander unterscheiden.
Patent WO-2011076433-A2 (WO)
Title: System and method for transferring electric energy to a vehicle
Inventor: VOLLENWYDER KURT
IPC: B60L5/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: The invention relates to a system for transferring electric energy to a vehicle (81), in particular to a track bound vehicle such as a light rail vehicle, wherein - the system comprises an electric conductor arrangement for producing an alternating electromagnetic field and for thereby transferring electromagnetic energy to the vehicle (81), - the conductor arrangement comprises at least one and preferably a plurality of consecutive segments (T1, T2, T3, T4, T5), wherein each segment (T1, T2, T3, T4, T5) extends along a different section of the path of travel of the vehicle (81), - each segment (T1, T2, T3, T4, T5) can be switched on and off separately of any other segment, - the vehicle (81) comprises at least one receiver (1 ) for receiving the electromagnetic energy, - the vehicle (81) comprises at least one signal transmitter (2) adapted to repeatedly or continuously emit an enable signal towards the track, - a signal receptor (D1, D2, D3, D4) is assigned to each segment (T1, T2, T3, T4, T5), wherein the signal receptor (D1, D2, D3, D4) enables the segment to produce the alternating electromagnetic field while the signal receptor (D1, D2, D3, D4) receives the enable signal, wherein a segment control (3) is adapted to stop the operation of the segment when the enable signal is no longer received by the signal receptor (D1, D2, D3, D4) of the segment, - the vehicle (81) comprises a transmitter control arrangement adapted to stop transmitting the enable signal if the receiver and/or if any device combined with the receiver is not to be operated.
Patent WO-2011104077-A2 (WO)
Title: Accélérateur de particules chargées
Inventor: HEID OLIVER
IPC: H05H5/04
Filed: 2011-02-02
Abstract: L'invention concerne un accélérateur de particules chargées, présentant : un empilage de condensateurs comportant une première électrode apte à être amenée à un premier potentiel, - une deuxième électrode de disposition concentrique par rapport à la première électrode et apte à être amenée à un deuxième potentiel différent du premier potentiel, - au moins une électrode intermédiaire de dispositif concentrique entre la première électrode et la deuxième électrode, et apte à être amenée à un potentiel intermédiaire compris entre le premier potentiel et le deuxième potentiel; un dispositif de commutation auquel sont reliées les électrodes de l'empilage de condensateurs et qui est conçu de façon que, lorsque le dispositif de commutation est en mode de fonctionnement, les électrodes de l'empilage de condensateurs, de disposition mutuellement concentrique, puissent être amenées à des niveaux de potentiel croissants; un premier et un deuxième canaux d'accélération qui sont formés par des premiers et des deuxièmes orifices pratiqués dans les électrodes de l'empilage de condensateurs de façon que, le long du premier et du deuxième canal d'accélération, les particules chargées puissent être accélérés par les électrodes; un dispositif permettant d'agir sur le faisceau de particules accéléré dans le premier empilage de condensateurs, entraînant la production de photons émis par le faisceau de particules.
Patent WO-2011124720-A2 (WO)
Inventor: EZER RAMI
Filed: 2011-04-11
Abstract: The invention relates to a clouds managing system for a solar field with a plurality of solar collectors is provided, wherein the clouds managing system comprises: A plurality of sensor units for detecting a current cloud position of a cloud and/or a current cloud movement of the cloud, wherein the sensor units are distributed across the solar field and/or distributed across a surrounding area of the solar field; and a cloud management module for collecting cloud data of the sensor units associated to the current cloud position of the cloud and/or associated to the current cloud movement of the cloud, wherein the cloud management-module is designed such, that based on the cloud data a probable cloud movement of the cloud can be predicted. Preferably the cloud management module is designed such, that a mode of operation of at least one of the plurality of the solar collectors can be adjusted as a function of the cloud data. Additionally a method for operating the clouds managing system with following steps is provided: a) Detecting the current cloud position and/or detecting the current cloud movement of a cloud by the sensor units and collecting cloud data of the sensor units associated to the current cloud position of the cloud and/or associated to the current cloud movement of the cloud, by the cloud management-module; and b) Predicting a probable cloud movement, of the cloud by the cloud management module based on the cloud data.
Patent WO-2011147752-A2 (WO)
Title: Améliorations relatives à des compositions de conditionnement de tissus
Inventor: ROSS TAMARA MARIE
IPC: C11D3/00
Filed: 2011-05-20
Abstract: L'invention concerne un produit de conditionnement de tissus emballé qui comprend la combinaison d'une composition de conditionnement de tissus fluide et d'un emballage contenant la composition, la composition comprenant 0,5 à 40 % en poids d'au moins un composé d'ammonium quaternaire insaturé, et l'emballage comprenant : (i) un réservoir fermé dans lequel la composition de conditionnement de tissus est contenue ; et (ii) un dispositif de pompage par lequel la composition est distribuée.
Patent WO-2011161179-A2 (WO)
Title: Appareil de collecte et de transport de fluides dans un corps d'eau
Inventor: GATEFF JEAN-PAUL
IPC: E21B43/01
Filed: 2011-06-22
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil de transport de fluides dans un corps d'eau, l'appareil comprenant une structure de surface, une pluralité d'éléments modulaires flexibles s'étendant depuis la structure de surface, et une pluralité de bagues de liaison qui relient mutuellement la structure de surface et la pluralité d'éléments modulaires, où au moins une des bagues de liaison est une structure en deux morceaux qui comprend une moitié supérieure et une moitié inférieure.
Patent WO-2012098080-A2 (WO)
Title: Élément de traverse, traverse et procédé de fabrication d'un élément de traverse
Inventor: CLADE MICHAEL
Filed: 2012-01-16
Abstract: L'invention porte sur un élément de traverse, lequel élément comprend un premier élément de membrure (10) et un second élément de membrure (12) et un contreventement (14, 15) relié au premier élément de membrure et au second élément de membrure en un point de liaison chacun, le point de liaison comprenant une section (18) de l'élément de membrure (10) et une section (19) du contreventement, la section de l'élément de membrure comprenant un élément (18) formé d'un seul tenant avec l'élément de membrure. La section de l'élément de membrure peut également être reliée à l'élément de membrure par une liaison par pression. En outre, le contreventement peut être relié à la section de l'élément de membrure d'une manière libérable ou libérable non destructive.
Patent WO-2012136853-A2 (WO)
Title: Améliorations dans et associées à un appareil d'éclairage de chaussées et de rues et agencement
Inventor: ELLIOTT ADAM
Filed: 2012-04-10
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'éclairage de chaussées et de rues (200), lequel appareil comprend un capteur (214) pour détecter un mouvement, et une source de lumière (202) pour émettre de la lumière, un panneau solaire (206) pour fournir de l'énergie à la source de lumière, tous disposés dans un appareil. L'appareil ne s'appuie pas sur une alimentation en électricité du secteur, et, par conséquent, l'alimentation en électricité actuelle peut être laissée déconnectée. Le dispositif d'éclairage est une unité à 100 % renouvelable, autonome et auto-suffisante, qui peut fonctionner sans l'alimentation de l'électricité du secteur. L'appareil est durable, robuste et facile à entretenir.
Patent WO-2013030303-A2 (WO)
Title: Batteriebetriebene stationäre sensoranordnung mit unidirektionaler datenübertragung
Inventor: BERNHARD JOSEF
IPC: H04L47/43
Filed: 2012-08-30
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung schaffen eine batteriebetriebene stationäre Sensoranordnung mit unidirektionaler Datenübertragung. Die batteriebetriebene stationäre Sensor anordnung weist einen Sensor, eine Einrichtung zum Erzeugen von Datenpaketen und eine Einrichtung zum Senden von Datenpaketen auf. Der Sensor ist ausgebildet, um Sensordaten zu ermitteln und ein Sensordatenpaket basierend auf den Sensordaten bereitzustellen, wobei die Sensordaten eine Datenmenge von weniger als 1 kbit aufweisen. Die Einrichtung zum Erzeugen von Datenpaketen ist ausgebildet, um das Sensordatenpaket in zumindest zwei Datenpakete aufzuteilen, wobei jedes der zumindest zwei Datenpakete kürzer ist als das Sensordatenpaket. Die Einrichtung zum Senden von Datenpaketen ist ausgebildet, um die Datenpakete mit einer Datenrate von weniger als 50 kbit/s und einem zeitlichen Abstand über einen Kommunikationskanal zu senden.