baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03047755-A1 (WO)
Title: Systeme et technique d'analyse de prelevement sanguin et cartouche jetable destinee a ce systeme ou a cette technique
Inventor: VAN BEUNINGEN MARINUS GERARDUS
IPC: B01L7/00
Filed: 2002-12-03
Abstract: La présente invention concerne un système d'analyse de prélèvement sanguin qui comprend un élément d'isolation d'acide nucléique (AN), un élément d'amplification d'AN, un incubateur et un détecteur destiné à détecter un paramètre du prélèvement sanguin. Ce système comprend une cartouche jetable unique possédant l'élément d'isolation d'AN et l'élément d'amplification d'AN, et un dispositif possédant l'incubateur et le détecteur. Ce dispositif est pourvu d'un espace de réception et chaque cartouche est conçue pour être introduite dans cet espace de réception. La partie amplification d'AN de la cartouche est située dans l'incubateur lorsque cette cartouche a été introduite dans l'espace de réception.
Patent WO-03066111-A1 (WO)
Inventor: HUECKER GERHARD
IPC: A61L2/28
Filed: 2003-01-24
Abstract: The invention relates to a measuring device for monitoring the sterilization conditions in a sterilization chamber. Said measuring device comprises a data sensor (1) that can be introduced into the sterilization chamber, a data read-out device (2) outside the sterilization chamber, and an evaluation unit (3). The data sensor (1) has a housing (7) in which a control (8), a power supply unit (9), a data memory (10) and a pressure sensor (13), and the data read-out device (2) with a data output (12) are disposed. The data sensor (1) is linked via a sensor cable (5) with semiconductor elements (6) that can be introduced into the sterilization chamber and stores the temperatures measured at a plurality of positions in the sterilization chamber.
Patent WO-03072979-A1 (WO)
Title: Getriebe sowie mit diesem getriebe ausgestatteter drehgeber
Inventor: MITTERREITER JOHANN
IPC: F16H25/02
Filed: 2003-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe, sowie einen mit diesem Getriebe aus­gestatteten Drehgeber. Das Getriebe besteht aus einem ersten Teil (1), ei­nem konvexen Zahnrad (3) einem Trägerkörper (2.4; 2.5), gegenüber wel­chem sowohl das erste Teil (1) als auch das konvexe Zahnrad (3) jeweils drehbar gelagert ist, und Eingriffselementen (4.11; 4.21; 4.31), die abhängig von der Drehstellung des ersten Teils (1) in das Zahnrad (3) eingreifen. Dabei führen die Eingriffselemente (4.11; 4.21; 4.31) bezüglich des Zahnra­des (3) eine Bewegung mit einer radialen Richtungskomponente aus und es wird eine Kraft mit einer tangentialen Richtungskomponente in das Zahnrad (3) eingeleitet. Diese Kraft resultiert aus einer Wirkverbindung zwischen den Eingriffselementen (4.11; 4.21; 4.31) und dem Trägerkörper (2.4; 2.5).
Patent WO-03072585-A1 (WO)
Title: Methode de preparation de monomeres de carboxylate trihydrocarbylsilyles
Inventor: PLEHIERS MARK
IPC: C07B61/00
Filed: 2003-02-26
Abstract: La présente invention concerne une méthode de préparation de monomères de carboxylate trihydrocarbylsilylés, qui consiste à mettre en réaction un hexahydrocarbyldisiloxane avec un anhydride carboxylique insaturé, en présence d'un catalyseur.
Patent WO-03091637-A1 (WO)
Inventor: CIESLIK DETLEF
IPC: F28D1/047
Filed: 2003-04-25
Abstract: A heat exchanger for a refrigerating appliance comprises a plate (1), a conduit tubing (2), which is placed in thermoconductive contact with the plate (1) and provided for transporting a coolant, and comprises a holding material layer (3) that adheres to the plate (1) and to the conduit tubing (2). The holding material layer (3) is made of a bitumen composition. The heat exchanger can be produced by stacking the plate (1), the conduit tubing (2) and a sheet made of the bitumen composition, whereby the holding material layer (3) is formed form the sheet by heating and pressing the stack.
Patent WO-03099804-A1 (WO)
Title: Oxathiincarboxamide
Inventor: RIECK HEIKO
IPC: C07D327/06
Filed: 2003-05-15
Abstract: Neue Oxathiincarboxamide der Formel (I) (I),in welcherR, R1 und m die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben,mehrere Verfahren zur Herstellung dieser Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung unerwünschter Mikroorganismen.
Patent WO-2004010030-A1 (WO)
Title: Wechselgetriebe mit einem stufenlosen toroidgetriebe
Inventor: HENZLER STEFFEN
IPC: F16H37/08
Filed: 2003-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft Wechselgetriebe mit einem Toroidvariator zur stufenlosen Übersetzungsänderung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Möglichkeit zur Aufbringung der Anpreßkraft zwischen einem Roller und den Torusscheiben eines Toroidvariators bereitzustellen. Erfindungsgemäß bildet eine Rückseite der axial verschieblichen Torusscheibe 11 einen Kolben, der mit einem Hydraulikmedium beaufschlagt wird. Der Hydraulikdruck wird hierbei von einem Regelschieberventil bereitgestellt, welchem als Steuerdruck der Ausgangsdruck eines Regelmagnetventiles zugeführt wird. Stufenlose Wechselgetriebe von Kraftfahrzeugen.
Patent WO-2004053307-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur diagnose von katalysatoreinheiten
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F01N13/04
Filed: 2003-12-01
Abstract: Bei dem erfindungsgemässen Verfahren zur Diagnose von Katalysatoreinheiten eines Katalysatorsystems eines Abgassystems mit N-Abgassträngen eines Verbrennungsmotors werden folgende Schritte durchgeführt: (a) die Katalysatoreinheiten von N - K Abgassträngen werden durch Beaufschlagung mit einem stöchiometrischen oder fetten Abgas für ein vorgegebenes Zeitintervall T in einem sauerstofffreien Zustand gehalten; (b) für die Katalysatoreinheiten der K anderen Abgasstränge wird durch Beaufschlagung der Katalysatoreinheiten mit einer LambdawertAnregung des Abgases während des Zeitintervalls T und Auswertung einer zugeordneten Lambdawert-Reaktion des Abgases stromab der Abgaszusammenführung in einem Bereich der gemeinsamen Abgasleitung ein Wert einer Sauerstoffspeicherfähigkeit ermittelt und in Abhängigkeit von diesem Wert ein Katalysatordiagnosewert bestimmt. Bevorzugt ist K=1. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Diagnose von Katalysatoreinheiten eines derartigen Katalysatorsystems weist eine Steuer- und Auswerteeinrichtung auf und veranlasst die Schritte (a) und (b). Durch die Gemischregeleinrichtung 8 ist eine Steuerung eines Lambdawertes des Abgases in den N-Abgassträngen möglich.
Patent WO-8200755-A1 (WO)
Title: Anchoring device for fixing teeth or dental prostheses
Inventor: RIESS G
IPC: A61C8/00
Filed: 1981-08-27
Abstract: To allow with simple means the hold of the dental parodontal functional assembly (portion of the tooth existing together with the root) particularly with the aim to implant a prothesis, there is proposed an implantable binding element (1) in the maxillary in the region of the root point, made of calcium phosphate bioreactive binding material with an element (3) implanted in the binding element and extending on a limited area of the upper surface of the binding element of a biocompatible resilient material wherein a fixing peg (4) extending through the channel of the dental pulpe and rooting may be screwed.
Patent WO-8502999-A1 (WO)
Inventor: GROSS PAUL
IPC: A61K8/31
Filed: 1984-12-21
Abstract: Agent de fixation de la coiffure et de soins capillaires sur la base d'une combinaison synergistique de a) 0,1 à 10,0% en poids d'un copolymérisat quaternisé de pyrrolidon vinylique et de méthacrylate de diméthylaminoéthyle (80:20) et de b) 0,1 à 5,0% en poids d'éther laurique de tétraoxyéthylène. Des essais appropriés montrent que des éthers de polyoxyéthylène d'alcools gras autres que l'éther laurique de tétraoxyéthylène ne présentent avec les composants a) aucun renforcement de l'activité synergistique.
Patent WO-8605217-A1 (WO)
Title: Process for the drawing of optical fibers through textiles, and a device for the carrying out of the process
Inventor: STUEVECKE CLAUS-PETER
IPC: G02B6/36
Filed: 1986-03-04
Abstract: By means of the new process, optical fibers (1) can be drawn through textiles (2) by mechanical means using a hollow needle (4) with a diagonal cut. In so doing the fabric (2) is held with the reverse side upward on a preferably horizontal working platform (9) with penetration openings for the hollow needle. The optical fiber (1) is drawn from a spool (3). The free end is in the hollow needle, which is arranged either as a ''simple'' needle with a fiber-transport device (5), or as a telescopically movable hollow needle in a guidance tube (10) with a clamping device (11) for the optical fiber. A holding-down device (8) prevents turning up or skipping. The fabric is preferably pierced from below with the hollow needle (4), following which the end of the fiber which is in the hollow needle is pushed forward by a suitable device, or as the case may be, the telescopically movable hollow needle is drawn back into the guiding tube after closing of the clamping device until the free end of a grasping device (6) can be seized. Then the needle is withdrawn, the fibers are drawn through to the required length by means of the grasping device (6), and, secured at the fabric penetration point, against dislocation. Then the fiber is separated above the withdrawn hollow needle (4) by the cutting device, which is preferably located under the working platform. Once the free fiber end has been drawn back into the hollow needle (4) by the fiber transport device, or, as the case may be, the telescopically movable hollow needle has been advanced over the free fiber end, the device is ready to begin again.
Patent WO-8705459-A1 (WO)
Inventor: POLI ROBERTO
IPC: H04Q11/04
Filed: 1986-12-12
Abstract: A network for message switching between h processing units, to each of which a serial transmission channel (256 Kbit/s) is connected. Said network comprises h input interface facilities (B-IN) designed to memorize a plurality of messages and furthermore, also designed to output an access request (ra) onto a common bus (8 Mbit/s) to which there are likewise h output interface facilities (B-OU) connected. When one of the said input interface facilities receives a consent signal (cs) it outputs a message onto the bus which is memorized by the output interface facilities with an indicator that coincides with the one specified in a predetermined byte of said message (Fig. 3).
Patent WO-8908038-A1 (WO)
Title: Systeme de reglage antiblocage
Inventor: JONNER WOLF-DIETER
IPC: B60T8/66
Filed: 1989-02-02
Abstract: Un véhicule équipé d'un système antiblocage qui présente au moins un blocage de différentiel qui peut être commandé par un signal. Selon le système, le signal de commutation de déblocage du blocage de différentiel est émis quand au moins l'une des roues présente une valeur de décélération supérieure à la valeur correspondant à un mu élevé lorsque le véhicule ralentit en freinant.
Patent WO-9002154-A1 (WO)
Inventor: KLAAR KARLO
IPC: C08L23/04
Filed: 1989-08-11
Abstract: La matière moulable décrite renferme 100 parties en poids de caoutchouc polyoléfinique, 25 à 100 parties en poids de polyéthylène et/ou de copolymère d'éthylène avec un indice de fusion (190/2,16) inférieur à 0,1 [g/10 min] et 16 à 28 % en poids d'une huile minérale. La matière s'utilise pour fabriquer un panneau d'étanchéité élastique, notamment un panneau d'étanchéité pour toitures, par calandrage ou extrusion.
Patent WO-9220690-A1 (WO)
Inventor: FRATER GEORG
IPC: C08G77/04
Filed: 1992-05-07
Abstract: Nouveaux composés d'organosiloxane ayant au moins une unité (i), les autres unités éventuelles se trouvant dans cet organosiloxane sont (ii), dans laquelle R représente un alkyle ou un aryle C1-8, R1 représente H ou un alkyle C¿1-5, R?2 représente H, alkyle C¿1-5? ou OR?1, R3¿ représente un alkyle C¿1-5?, R' représente H, un groupe hydrocarbure C1-8 ou hydrocarbure halogéné monovalent, a représente 0, 1 ou 2, b représente 0, 1, 2 ou 3 et n est compris entre 1 et 6, à condition que le groupe (1), et que les deux groupes R?2¿ soient liés au cycle aromatique dans les positions para et méta par rapport au groupe -CH=C[C(O)OR3]2. Lesdits composés sont utiles comme agents de protection contre les UV. L'invention concerne également des compositions contenant lesdits composés.
Patent WO-9222784-A1 (WO)
Inventor: BUSCH DIETER
IPC: G01B11/27
Filed: 1992-06-05
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Feststellen des Abstandes der Krümmungsmittelachse einer konkaven, kegelmantelförmig gekrümmten Körperfläche (3a, 5a), insbesondere des Abstandes der Längsmittelachse eines Turbinenrotorlagers oder der zentralen Öffnung im Kranz eines Turbinenleitrades von einer Bezugsachse. Durch den Messraum, dem die zu vermessende Körperfläche (3a, 5a) zugewendet ist, wird von einem Lichtstrahlsender (6) ein die Bezugsachse vorgebender, scharf gebündelter Lichtstrahl (L) ausgesendet. Dieser fällt auf das Messfeld eines an einer Tastvorrichtung (7) starr befestigten photoelektronischen Positionsdetektors. Die Tastvorrichtung (7) ist kippsicher und verschiebbar auf der zu vermessenden Körperfläche (3a, 5a) abgestützt und wird durch Verschieben ihres abgestützten Endes in der Krümmungsrichtung auf der Körperfläche um deren Krümmungsmittelachse gedreht. Der Positionsdetektor liefert dabei elektrische Signale, die der augenblicklichen Lage des Lichtstrahlauftreffpunktes auf dem Messfeld entsprechen. Für mindestens drei im Winkelabstand befindliche Messpunkte werden die Signale erfasst und in einen Computer (C) eingespeist, der auf der Grundlage dieser Signale sowie weiterer, in ihn eingegebener Daten den Abstand der Krümmungsmittelachse von der Bezugsachse errechnet. Aus den für mehrere Körperflächen (3a, 5a) ermittelten Abständen werden Korrekturdaten zum Herstellen des Fluchtungszustandes dieser Körperflächen hergeleitet.
Patent WO-9323405-A1 (WO)
Inventor: MERTENS ALFRED
IPC: A61P31/12
Filed: 1993-05-07
Abstract: The present invention relates to the novel use of tricyclic pyrimidine derivatives for the production of medicaments with an anti-viral effect. In addition, the object of the invention covers novel pyrimidine derivatives, a process for their production and medicaments containing these compounds. The invention relates to the use of tricyclic pyrimidine derivatives of general formula (I) for the production of medicaments with an anti-viral effect in which A is a carbocyclic or a heterocyclic ring, X may be an oxygen or sulphur atom or the group =NH, =N-C1?-C6? alkyl or =S(O)2?, Y may be an oxygen atom or the NH- or C1?-C5? alkylamino group, R is an aliphatic radical with 1-9 C atoms which may be substituted by phenyl, or a phenyl ring or a carbocyclic ring with 7-15 C atoms or a heterocyclic ring system, R?1 is a hydrogen atom, an aliphatic radical with 1-6 C atoms or C1?-C6? alkoxy, C1?-C6? alkylmercapto, C1?-C6? alkylsulphinyl, amino, C1?-C6? alkylamino, di-C1?-C6? alkylamino, sulphonamido, C1?-C6? alkoxycarbonyl, carboxy, halogen, hydroxy, nitro, cyano, azido, phenyl or benzyloxy, R?2, R?3, R?4 and R?5 may be mutually independently the same or different and represent hydrogen, C1?-C6? alkyl, C1?-C6? hydroxyalkyl, cyano, carboxy or C1?-C6? alkoxycarbonyl or R?2 and R?4 are a further bond between the C atoms to which they are bonded, R?6 is hydrogen or C1?-C6? alkyl and m is 0 or 1, and their tautomers, enantiomers, diastereomers or physiological tolerable salts.
Patent WO-9408292-A1 (WO)
Inventor: DE LEVA CARLO
IPC: G06F11/16
Filed: 1993-09-15
Abstract: On décrit un système de commande et de traitement en double pour un équipement de télécommunications constitué de deux unités de commande identiques connectées ensemble. Chaque unité de commande (UC0, UC1) comprend une unité de traitement (UP0, UP1) qui peut être active ou en attente, une mémoire vive (RAM) périphérique de données pour le traitement des données durant l'opération, et plusieurs circuits périphériques connectés au restant de l'équipement. Une mémoire morte programmable effaçable (EPROM) (CCL0, CCL1) dans chaque unité de traitement contient les microprogrammes de sélection de copie. La mémoire vive de données et les circuits périphériques comprennent un circuit d'accès à double porte respectif (ACC0, ACC1) qui permet un accès sélectif au processeur actif uniquement. Ce dernier effectue les cycles d'écriture d'une manière synchrone dans les mémoires vives de données qui sont en double, permettant une récupération rapide du synchronisme opérationnel par l'unité de traitement en attente, après une commutation due a la défaillance de l'unité de traitement active.
Patent WO-9415706-A1 (WO)
Inventor: KLINGELHOEFER PAUL
IPC: C09K23/00
Filed: 1993-12-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation, comme dispersants pour suspensions aqueuses de pigments, de copolymérisats partiellement estérifiés que l'on obtient par copolymérisation: (a) d'au moins une oléfine C4 à C28 et (b) d'anhydrides d'acide dicarboxylique insaturés éthyléniquement ayant 4 à 8 atomes de C, dans un rapport molaire compris entre 1:0,5 à 1:2, puis par estérification partielle des copolymérisats avec des produits de réaction (A) d'alcools C1 à C30, d'acides gras C8 à C22, d'alkylphénols C1 à C12 ou d'amines C2 à C30 secondaires avec (B) au moins un oxyde d'alkylène C2 à C4 ou du tétrahydrofurane, dans un rapport molaire (A):(B) de 1:2 à 1:200 et par hydrolyse des groupes anhydrides des copolymérisats pour donner lieu à des groupes carboxyle. L'estérification partielle des copolymérisats se produit jusqu'à ce que 1 à 50 % des groupes carboxyle des copolymérisats soient estérifiés. L'invention concerne également des suspensions de pigments qui contiennent les copolymérisats partiellement estérifiés.
Patent WO-9504733-A1 (WO)
Title: (1,3,4)triazolo(1,5-al)pyridines utilisees comme intermediaires pour la synthese de colorants
Inventor: SCHEFCZIK ERNST
IPC: C09B59/00
Filed: 1994-07-07
Abstract: L'invention concerne des triazolopyridines de la formule (I), dans laquelle R1 désigne alkyle C¿1?-C20 éventuellement substitué, phényle éventuellement substitué ou mercapto éventuellement substitué; R?2¿ désigne hydrogène, formyle, nitroso, cyano ou méthyle substitué; R3 désigne alkyle C¿1?-C4 éventuellement substitué; alcoxycarbonyle C1-C4 ou phényle; R?4¿ désigne hydrogène, cyano, carbamoyle, carboxyle ou alcoxycarbonyle C¿1?-C4; et R?5¿ désigne hydroxy, mercapto, halogène, amino éventuellement substitué ou le reste d'un composé acide CH. L'invention concerne également la préparation de triazolopyridines.
Patent WO-9522478-A1 (WO)
Inventor: JAKOB JUERGEN
IPC: B61G5/02
Filed: 1995-01-19
Abstract: In an articulated link for two sections (1, 2) of a vehicle comprising a ball joint (14, 17) inserted into two sockets to couple the two vehicle sections firmly, in which there is a Jacobs bogie (5) beneath the link supporting both vehicles sections, according to the invention a pin (9) is secured to one of the two sockets (3, 4) projecting downwards into the open space in the bogie (5) and connects the articulated link via longitudinal and transverse springs directly to the bogie frame without the intervention of a bogie bolster or the like, the two vehicle sections being also directly supported on the bogie frame via secondary springs (7, 8).
Patent WO-9603461-A1 (WO)
Title: Systeme de liant a auto-liberation
Inventor: MARCINKO JOSEPH JOHN
IPC: B27N3/00
Filed: 1995-06-22
Abstract: L'invention concerne un système de liant à auto-libération comprenant (a) un liant polyisocyanate organique; et (b) une composition comprenant (i) une cire et (ii) un acide gras.
Patent WO-9605071-A1 (WO)
Title: Mecanisme pour classeur
Inventor: PFLUGFELDER THEODOR
IPC: B42F13/24
Filed: 1995-06-22
Abstract: L'invention concerne un mécanisme pour classeur, qui comprend une plaque de base (10), deux broches (12) destinées à recevoir les documents, qui font saillie perpendiculairement depuis la plaque de base, un arceau basculant (18) monté sur la plaque de base de manière à pivoter entre une position d'ouverture et une position de fermeture, une plaque de support (20) faisant saillie depuis la plaque de base et un levier d'actionnement (22) monté sur la plaque de support, de manière à pivoter de façon limitée entre une position d'ouverture et une position de fermeture. Selon l'invention, le levier d'actionnement (22) se présente sous forme de pièce emboutie en tôle métallique qui comporte un flanc latéral (32) parallèle à la plaque de support (20) et un flanc transversal (36) replié perpendiculairement à l'arête supérieure du flanc latéral (32) et faisant saillie à son extrémité éloignée du point de support, dans une pièce de préhension évasée. Le flanc latéral s'applique contre la plaque de support (20) par le biais d'une surface de support (30) située sur une partie saillante (38) circulaire, et comporte un rivet tubulaire (42) placé de manière centrée, par rapport à l'axe, dans la zone de la surface de support (30) et passant à travers un alésage réalisé dans la plaque de support (20). Le levier d'actionnement (22) s'appuie par le biais d'un patin de guidage (28) encliqueté sur un bras (54) du flanc latéral (32), contre un épaulement de support.
Patent WO-9601755-A1 (WO)
Title: Dispositif de pulverisation pour le systeme lave-glace d'un vehicule automobile
Inventor: KRIZEK OLDRICH
IPC: B05B1/32
Filed: 1995-07-03
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de pulvérisation pour le système lave-glace d'un véhicule automobile, comprenant une unité gicleur (6) constituée par un corps de gicleur indéformable (7) et un élément de gicleur élastique (8) dont l'orifice (10), habituellement fermé, est ouvert, en cours de fonctionnement, par suite de la pression du liquide de lavage, montée pivotante dans l'enveloppe du gicleur. En vue de simplifier le montage et d'améliorer la fiabilité de fonctionnement du dispositif de pulvérisation, le corps de gicleur indéformable (7) et l'élément de gicleur élastique (8) sont reliés de façon permanente par moulage par injection ou par vulcanisation, de sorte qu'ils forment une unité gicleur monobloc (6).
Patent WO-9612138-A1 (WO)
Title: Amenagement d'une lampe dans une ouverture d'un reflecteur de projecteur de vehicule
Inventor: SEIGER RALF
IPC: F21V19/00
Filed: 1995-09-21
Abstract: Une lampe (1) est introduite dans l'ouverture (2) d'un réflecteur (3) de projecteur de véhicule depuis l'arrière dudit réflecteur. Le culot (4) de cette lampe (1) se trouve sur une surface d'appui (5) du réflecteur (3) et la lampe (1) est recouverte par une partie de recouvrement (7) placée sur le réflecteur (3). La lampe (1) est fixée sur le réflecteur (3) par un élément de retenue (8) faisant ressort. Ce dernier (8) comporte, sur le côté de l'ouverture (2) du réflecteur (3), une première section (9) bloquée sur le réflecteur (3), une deuxième section (10) qui s'appuie librement sur la partie de recouvrement (7) et une troisième section (11) qui enserre par derrière le culot (4) de la lampe (1) et qui le presse contre la surface d'appui (5).
Patent WO-9610686-A1 (WO)
Title: Dispositif de conversion catalytique des gaz d'echappement d'un vehicule hybride
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/20
Filed: 1995-09-22
Abstract: Un dispositif de conversion catalytique des gaz d'échappement du moteur à combustion interne d'un véhicule hybride comprend au moins un corps partiellement chauffable de support (1) du catalyseur et un dispositif d'amenée de gaz (3) qui introduit un gaz (G) dans le système d'échappement (4) en amont du corps (1) de support du catalyseur et qui fait passer le gaz dans le corps de support du catalyseur, ce qui permet de chauffer de manière uniforme l'ensemble du catalyseur.