baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10209623-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KLETT GUSTAV
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Projektionsmodul, das in einem inneren Rahmen festgelegt ist, der in einem äußeren Halterahmen um eine im eingebauten Zustand vertikale Drehachse drehbar gelagert ist und wobei der innere Rahmen mit einem Antriebsmodul zusammenwirkt, der die Verschwenkung des inneren Rahmens um die Drehachse bewirkt, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Rahmen mit dem Antriebsmodul über einen Befestigungshalter verbunden ist, wobei der Befestigungshalter mit dem inneren Rahmen über ein Drehgelenk verbunden und an dem Antriebsmodul beweglich angelenkt ist.
Patent DE-10210041-A1 (DE)
Title: Wärmeableitvorrichtung, zum Ableiten von Wärme, die von einem elektrischen Bauelement erzeugt wird
Inventor: LUGERT GUENTER
IPC: H05K1/02
Filed: 2002-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmeableitvorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen der Wärmeableitvorrichtung. Die Wärmeableitvorrichtung weist zumindest ein elektrisches Bauelement, eine Leiterplatte (4) und ein Kühlelement (6) auf. Unterhalb von einem elektrischen Bauelement (1), das eine hohe Verlustwärme aufweist, ist ein Hohlraum (9) angeordnet. Dieser Hohlraum (9) wird mit einem thermisch gut leitfähigen Füllstoff (7) gefüllt. In den Bereichen der Leiterplatte (4), an denen aufgrund der Verlustleitung der Bauelemente (1) Abwärme entsteht, wird so für eine thermisch gut leitfähige Verbindung zum Kühlelement (6) gesorgt.
Patent DE-10211078-A1 (DE)
Title: Digital description of the shape of a body by use of an elastically deformable model in which deformations of the body can be produced by application of virtual forces to the object computer model
Inventor: PANNEKAMP JENS
IPC: G06T17/40
Filed: 2002-03-13
Abstract: Method for digitally describing the shape of a geometrical object in which an external force is chosen that would act on the object to cause a given deformation. For implementation of the method Hooke's law linking strain to stress is used.
Patent DE-10214603-A1 (DE)
Title: Vereinigbares Anschlußpaßstück, Konstruktion zum Vereinigen bzw. Verbinden einer Vielzahl von Anschlußpaßstücken und Verfahren
Inventor: MAEDA TATSUYA
IPC: H01R4/18
Filed: 2002-03-13
Abstract: Gegenstand DOLLAR A Vereinigbare bzw. verbindbare Anschlußpaßstücke zur Verfügung zu stellen, welche Enden von drei oder mehreren Drähten an einer Festlegungsstelle festlegen bzw. befestigen können. DOLLAR A Lösung DOLLAR A Ein Anschlußpaßstück 1 ist mit einem Drahtverbindungsabschnitt 3, welcher mit einem Ende eines Drahts W zu verbinden ist, und einem Schaft- bzw. Wellenfestlegungsabschnitt 5 versehen, durch welchen ein Bolzen 4 einsetzbar bzw. einführbar ist. Der Wellen- bzw. Schaftfestlegungsabschnitt 5 wird durch ein Falten eines metallischen Plattenmaterials in drei Elemente ausgebildet. Jeder von freiliegenden Oberflächenabschnitten 8, 9, welche an der vorderen und rückwärtigen Oberfläche des Schaftfestlegungsabschnitts 5 angeordnet sind, ist mit Eingriffsabschnitt 10, 11 zum Halten der benachbarten Anschlußpaßstücke versehen, welche durch ein Eingreifen in die zusammenpassenden bzw. abgestimmten Eingriffsabschnitte 11, 10 festgelegt werden.
Patent DE-10218412-A1 (DE)
Inventor: BREUER FRANZ
IPC: H01K1/38
Filed: 2002-04-24
Abstract: The device consists of a pure or doped molybdenum metal base body and a full or partial coating containing chromium or rhenium or ruthenium individually or in combination. The foil is made up of a stack of two individual foils (10,11), whereby the two foils have a common overlap zone within which they are joined together. The two foils have a differently implemented coating with different thickness and/or composition.  AN Independent claim is also included for the following:  (a) a lamp with an inventive device.
Patent DE-10220342-A1 (DE)
Title: Abbaubare Produkte und deren Herstellungsverfahren
Inventor: LIN JUNG-HSIANG
IPC: B29C43/00
Filed: 2002-05-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines abbaubaren Produkts, das die folgenden Schritte umfasst: DOLLAR A g) Herstellen eines Pflanzenpulvers, das erhalten wird durch Zerkleinern von Pflanzenfasern und eines viskosen Fluidadditivs, dass ein Bindemittel enthält; DOLLAR A h) Vermischen der hergestellten Materialien in eine viskose Mischung; DOLLAR A i) Trocknen der viskosen Mischung mittels Trockenhitzebehandlung; DOLLAR A j) Verwenden einer Formpressmaschine, um die viskose Mischung in einen Grünling zu pressen, und Austragen der Dampfluft aus der Form während des Formpressvorgangs; DOLLAR A k) Bedecken des Grünlings mit einer Schicht einer wasserfesten Beschichtung und DOLLAR A l) Tockenhitzebehandlung des aus Schritt e) erhaltenen Halbfertigprodukts, um ein Endprodukt nach dem Abkühlen zu erhalten.
Patent DE-10222428-A1 (DE)
Title: Integrierte Lanzetten und Systeme zum Messen einer biologischen Größe
Inventor: BURNS DAVID W
IPC: A61B5/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: Ein Biosensor mit einer integrierten Lanzette weist eine kleine, spitz zulaufende Siliziumlanze (24, 28) sowie einen Substratkörper auf, der die aktiven Bauelemente, passive Abgleichstrukturen und Einrichtungen (42) für eine genaue Montage enthält. Die Lanzette (24, 28) enthält eine Reihe von Elektroden, die mit einer speziellen Reagenz bedeckt sind, um ein Ausgangssignal zur Verfügung zu stellen, das proportional der Quantität eines speziellen Materials im Blut oder in einer anderen Körperflüssigkeit ist. Der Abgleich und die Verstärkung des elektrischen Signals werden durch Schaltungen (22) erreicht, die auf dem Lanzettenkörper hergestellt sind. Die Lanzette wird unter Verwendung von Herstellungstechniken integrierter Schaltungen und mikromechanischen Techniken hergestellt und in eine Wegwerfprobenspitze montiert, die einen Anschlußrahmen und Pins aufweist. Die Probenspitze kann an einem stiftförmigen Messgerätekörper befestigt werden, der eine zusätzliche Schaltungsanordnung für Referenzen, Kompensation, Anzeigetreiber und eine externe Kommunikation aufweist.
Patent DE-10224027-A1 (DE)
Title: Airtight joints between wood panels, to form a wall, is formed by wood tongues in grooves at frame sections at the butting edges, to absorb ambient moisture and swell to give a positive fit lock
Inventor: LENNON ROBERT
IPC: E04B1/76
Filed: 2002-05-31
Abstract: To assemble together a number of wood panels (A), e.g. into a wall, frame fittings (2,4) are mounted at their opposing edges (11,13) to form a common contact surface when the panels are butted against each other. The frame contact surfaces each have facing longitudinal grooves (50,50'), to form a hollow zone between them to contain a wood tongue (51) with a low moisture content. The wood fibers of the tongue absorb moisture from the atmosphere, to swell and form a positive fit in the grooves, and give an airtight joint between the panels.
Patent DE-10226724-A1 (DE)
Title: Laser crystal used in lasers comprises intermediate layers arranged before cooling bodies arranged on opposing sides of the crystal
Inventor: GIESEKUS JOACHIM
IPC: H01S3/042
Filed: 2002-06-14
Abstract: Laser crystal comprises a cooling structure for transversal cooling and has cooling bodies (7) as heat sinks arranged on opposing sides of the crystal. First, second and third intermediate layers are formed on the crystal. The third intermediate layer is connected to the cooling bodies using a soft solder. A first intermediate layer (3) made from titanium, nickel, platinum or their alloys is applied to the crystal. A second intermediate layer (4) made from nickel, chromium or platinum or their alloys is formed on the first intermediate layer. A second intermediate layer is covered by a third intermediate layer (5) made from gold, silver, indium, tin or indium alloy. Preferred Features: The first intermediate layer is made from titanium, the second intermediate layer from nickel and the third intermediate layer from gold or tin. The cooling structure is made from copper.
Patent DE-10228537-A1 (DE)
Title: Rubber composition, useful for tire manufacture, contains carbon black and styrene/butadiene copolymer rubber and natural rubber
Inventor: YATSUYANAGI FUMITO
IPC: B60C1/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: A new rubber composition (COM) contains starting rubber comprising:  (a) SBR-carbon black (CB) rubber composition, styrene/butadiene copolymer rubber, (SBR); (b) natural rubber (NR)-CB-rubber composition, plant rubber; and (c) butadiene rubber and/or styrene/butadiene copolymer rubber. A new rubber composition (COM) contains: (i) 100 parts weight of a starting rubber comprising: (a) SBR-carbon black (CB) rubber composition (40-120 parts), with a weight ratio of CB of nitrogen specific surface area (N2SA) of at least 70 m<2>/g to at least one styrene/butadiene copolymer rubber, (SBR), of 0.4-1; (b) natural rubber (NR)-CB-rubber composition (40-120 parts), with a weight ratio of CB of N2SA of at least 70 m<2>/g to plant rubber (NR) of 0.4-1; and (c) butadiene rubber and/or styrene/butadiene copolymer rubber (0.4-1), with a Tg value at least 10 deg C higher than that of the SBR of the starting rubber in the SBR-CB rubber composition (a); and (ii) 80 parts or less of total plasticizer. The rubber composition is obtained by mixing in an internal mixer. The composition has a ratio FMB/FCOM  of 1.2 to 3.0 (where FMB = the mean CB concentration, based on the total amount of rubber in the CB-containing rubber compositions (a) and (b); and FCOM = the CB concentration based on the amount of rubber in the rubber composition COM) An Independent claim is also included for a rubber composition including:  (i) a CB-containing plant rubber master charge, obtainable by mixing a plant rubber (NR)-starting latex and CB in a water based medium, followed by coagulation and drying; (ii) an additional starting rubber of glass transition temperature (Tg) of -50-20 deg C; and  (iii) silicon dioxide. The components are mixed in an internal mixer.
Patent DE-10229954-A1 (DE)
Title: Safety cell for motorcyclists is made largely of a plastic material, and comprises an outer thin layer with a load-carrying and protecting function, and an inner thick layer serving as an impact absorber
Inventor: POZZER CARLO
IPC: B62J27/00
Filed: 2002-07-03
Abstract: The safety cell for motorcyclists is made largely of a plastic material. In particular, it consists of an outer thin layer with a load-carrying and protecting function, and an inner thick layer serving as an impact absorber. The cell is independent of the motorcycle frame, and can detach itself from the latter.
Patent DE-10233503-A1 (DE)
Title: Motor vehicle seat positioning diagnosis device comprises a computer unit that connects to the control unit of the positioning device via an interface to transfer actual and control positions and generate a virtual position path
Inventor: WOLLER ALEXANDER
IPC: B60R21/015
Filed: 2002-07-24
Abstract: Diagnosis device for checking the operation of a motor vehicle object positioning arrangement, e.g. a seat positioner. The diagnosis device is linked via an interface to the control unit of the adjustment device. Said control unit has means for measurement and storage of actual seat position and of one or more control positions. The control unit transfers the actual and control positions to the diagnosis device, which uses a computer unit for imagining the actual and control positions on a virtual adjustment path. Said virtual path can be displayed on a display unit.  An Independent claim is made for a method for diagnosis of the operation of a motor vehicle component or object positioning device.
Patent DE-10233922-A1 (DE)
Title: Schuhpresse
Inventor: WOLF ROBERT
IPC: D21F3/02
Filed: 2002-07-25
Abstract: Eine Schuhpresse einer Maschine zur Herstellung oder Behandlung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, umfasst eine Schuhpresseinheit, die zumindest einen Pressschuh sowie einen über diesen geführtes flexibles Pressband aufweist und mit einer bewegten Gegenfläche einen in Bahnlaufrichtung verlängerten Pressspalt bildet, wobei der Bereich zwischen dem Pressschuh und dem Pressband mit Schmierfluid versorgt ist. Zumindest ein Teil des Pressschuhs der Schuhpresseinheit ist durch eine thermische Isolierschicht von dem Schmierfluid getrennt. Die thermische Isolierschicht kann gleichzeitig auch eine erhöhte Kompressibilität und/oder erhöhte Dämpfungseigenschaften aufweisen.
Patent DE-10234785-A1 (DE)
Title: Temperaturkontroller, elektrischer Verbinder und Elektrowasserkocher
Inventor: SHAO ZHICHENG
IPC: A47J27/21
Filed: 2002-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Temperaturkontroller, einen elektrischen Verbinder und einen Elektrowasserkocher, wobei folgende Nachteile aufgehoben sind: die ununterbrochene Wiederholung des Ein- und Ausschaltens der Kontakte ohne Wasser in dem Behälter, das kurze Betriebsleben und leicht verursachte Beschädigung der Kontakte, die Brandgefahr und die unbefriedigende elektrische Betriebssicherheit. Der Temperaturkontroller umfasst ein Körperteil, einen bewegbaren Blattfederkontakt, ein elektrisches Anschlusselement, eine Temperaturfühlung-Doppelmetallscheibe und eine Trockenbrandschutzstoßstange, die zwischen der Temperaturfühlung-Doppelmetallscheibe und dem bewegbaren Blattfederkontakt angeordnet ist, wobei der bewegbare Blattfederkontakt im normalen Zustand federnd gegen das elektrische Anschlusselement drückt, und im Körperteil ein Schiebeelement, das gegen den bewegbaren Blattfederkontakt gedrückt ist und schiebbar ist, und ein Klemmelement, das an dem bewegbaren Blattfederkontakt klemmbar ist, und ein Druckfederelement, das federnd gegen das Schiebeelement drückt, vorgesehen sind. Der elektrische Verbinder ist derart ausgebildet, das Kontaktelektroden am elektrischen Anschlusselement des Temperaturkontrollers angeordnet sind. Der Temperaturkontroller und der elektrische Verbinder finden ihre Anwendung bei einem Elektrowasserkocher, der aus einem Behälter, einem Basisteil, einem am Behälter angeordneten Elektroheizer, einem im Basisteil ...
Patent DE-10238649-A1 (DE)
Inventor: KOOPMANN SABINE
IPC: A61K8/27
Filed: 2002-08-23
Abstract: A low-viscosity Pickering water-in-oil emulsion having a viscosity of less than 3000 mPa.s, comprising (1) an oil phase, (2) a water phase, (3) at least one type of microfine, inorganic metal oxide particles a) having an average particle size of less than 200 nm, b) exhibiting both hydrophilic and also lipophilic properties, c) dispersible both in lipophilic and also in hydrophilic liquids and d) optionally surface-coated, (4) 0.01 to 5% by weight of at least one polymeric nonionic and/or cationic thickener and (5) at most 0.5% by weight of one or more emulsifiers.
Patent DE-10239443-A1 (DE)
Title: Mechanism comprising a bent leaf spring, is useful for blocking further operation of a device after a specified number of relative rotations of parts of this device
Inventor: SCHYRA MICHAEL
IPC: A61M5/50
Filed: 2002-08-28
Abstract: The mechanism for blocking further operation of a device after a specified number of relative rotations of the parts (1, 2) of this device incorporates a bent leaf spring (7b). This spring is brought into a blocking position by an element (8b) displaced by a rotation counting unit of the device.  An Independent claim is also included for an application of the proposed mechanism in high-pressure pharmaceutical atomizers and injection syringes without needles.
Patent DE-10244864-A1 (DE)
Title: Kettenzug, der an einem Tragelement aufgehängt werten kann
Inventor: APPEL ERIK
IPC: B66D3/22
Filed: 2002-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kettenzug, der an einem Tragelement aufgehängt werden kann, mit einer Antriebsanordnung, umfassend einen Antriebsmotor (2) und ein Getriebe (3), das zumindest ein auf der Getriebeeingangswelle (14) sitzendes Eingangszahnrad (18a) und zumindest ein auf der Getriebeausgangswelle (4) sitzendes Ausgangszahnrad (18d) aufweist, und mit einem drehfest mit der Getriebeausgangswelle (4) verbundenen Kettenrad (5) für eine Kette als Zugmittel. Um einen kompakten Kettenzug zu schaffen, der ohne äußere Zusatzmaßnahmen an einem Tragelement waagerecht ausgerichtet aufhängbar ist, wird vorgeschlagen, dass das Kettenrad (5) der Motorabtriebsstirnseite (19) zugewandt angeordnet ist und sich in die gedachte Verlängerung der zumindest von den Motorwicklungen (10) gebildeten Außenkontur des Antriebsmotors (2) hineinerstreckt, wobei der Ablaufpunkt (21) der Kette im Schwerpunkt des Kettenzugs liegt, und dass der Abstand des Kettenrads (5) von der Motorabtriebsstirnseite (19) größer als die Dicke des Kettenrads (5) ist, so dass das Kettenrad (5) ohne Demontage der Antriebsanordnung ausgewechselt werden kann.
Patent DE-10247309-A1 (DE)
Title: Computer-based modeling of dynamic mechanical machine behavior involves iteratively solving linear structure-dynamic models taking account of spring-elastic couplings at steps at equal time intervals
Inventor: STOEPPLER GUIDO
IPC: G05B17/02
Filed: 2002-10-10
Abstract: The method involves describing each machine element with a suitable linear structure-dynamic model (2M,3M) independent of those of other machine elements, describing connecting elements with spring-elastic couplings (4K) of linear structure-dynamic models and iteratively solving the linear structure-dynamic models taking account of the spring-elastic couplings at steps at equal time intervals.  Independent claims are also included for the following:  (a)  a computer program for implementing the inventive method  (b)  a computer programmed with an inventive program  (c)  a machine, especially a machine tool with an inventive computer as a control computer.
Patent DE-10248672-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von Daten auf einem Bus
Inventor: SCHUERMANS ROEL
IPC: H04L47/43
Filed: 2002-10-18
Abstract: Verfahren zur Übertragung von Datenblöcken von einer Datenquelle (1) zu einer Datensenke (8) auf einem Bus (5), der die Übertragung von Rahmen mit einer variablen, begrenzten Anzahl n von Datenelementen unterstützt, hat folgende Schritte: DOLLAR A a) Senden (S2) einer Steuerinformation, die wenigstens eine Zahl N der in einem zu übertragenden Block enthaltenen Datenelemente spezifiziert, von der Datensenke (8) an die Datenquelle (1); DOLLAR A b) wenn N > n ist, Senden (D4) von int(N/n) Rahmen mit je n Datenelementen des zu übertragenden Blocks und eines Rahmens mit (N mod n) Datenelementen des zu übertragenden Blocks von der Datenquelle (1) an die Datensenke (8), wobei int(N/n) die größte ganze Zahl ist, die kleiner oder gleich N/n ist; DOLLAR A c) Erkennen der Übertragung eines Blocks als vollständig (S9) durch die Datensenke (8), wenn die Zahl der in Schritt b) empfangenen Datenelemente mit der in der Steuerinformation spezifizierten Zahl N übereinstimmt.
Patent DE-10249108-A1 (DE)
Inventor: BAUMELER HANS
IPC: B07B13/16
Filed: 2002-10-21
Abstract: An impact grinding mill has a feed and dosing station for bulk granular solids e.g. grain. The feed station has a mixed bulk solid (3) feed hopper (2) to a dose-action pusher (9), and a fine dosing unit which operates in parallel to the dose-action pusher (9). The fine-dosing unit is a wheel with a corrugated mantle.
Patent DE-10250717-A1 (DE)
Title: Process for stabilizing a chemical bath containing palladium used in the production of micro-hybrids comprises influencing the deposition rate of the palladium by adding nitrite or thiodiglycolic acid to the chemical bath
Inventor: BECK WALTER
IPC: C23C18/42
Filed: 2002-10-31
Abstract: Process for stabilizing a chemical bath containing palladium comprises influencing the deposition rate of the palladium by adding nitrite or thiodiglycolic acid to the chemical bath or after emptying the chemical bath from a container by cleaning the container surface in contact with the bath.
Patent DE-10251589-A1 (DE)
Title: On-board electrical system with increased availability requirement has load supplied with supply voltage via at least two different supply paths decoupled from each other by decoupling arrangement
Inventor: LUZ OLIVER
IPC: H02J1/10
Filed: 2002-11-06
Abstract: The system has at least two on-board sub-systems, in each of which a supply voltage is available, and at least one load (V) connected to one of the sub-systems. The load can be supplied with a supply voltage via at least two different supply paths (P1,P2) that are decoupled from each other by a decoupling arrangement (D1,D2). The decoupling arrangement can take the form of switches controlled by a switch control unit.
Patent DE-10252702-A1 (DE)
Title: Guide arrangement for flexible lines has carrying arrangement with base structure(s) that can be fixed, telescopic rail(s) movable in base structure, suspension part to which guide chain is attached
Inventor: EIFF ANDREAS VON
IPC: H02G11/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: The arrangement has a guide chain for holding and guiding flexible lines with elements individually joined to each other and a carrying arrangement on which the guide chain is held and guided with at least one base structure that can be fixed, at least one telescopic rail movable telescopically in the base structure in both directions and a suspension part held to slide along the first telescopic rail and to which the guide chain is attached.  The arrangement has a guide chain (5) for holding and guiding flexible lines and consisting of elements individually joined to each other and a carrying arrangement on which the guide chain is held and guided. The carrying arrangement has at least one base structure that can be fixed in position, at least one telescopic rail movable telescopically in the base structure in both directions and a suspension part (4) that is held to slide along the first telescopic rail and to which the guide chain is attached.
Patent DE-10254161-A1 (DE)
Title: Gas generator earthing device for airbags, has clamping sleeve that can be inserted into clamping aperture in gas generator so clamping joint is made between clamping sleeve and clamping aperture
Inventor: REITER THOMAS
IPC: B60R21/26
Filed: 2002-11-20
Abstract: The gas generator earthing device has an earthing cable with a cable connecting part (1) on one end that is electrically connected to the gas generator and that has an annular or cylindrical clamping sleeve (4) that can be inserted into a clamping aperture in the gas generator so that a clamping joint is made between the clamping sleeve and the clamping aperture.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of manufacturing a gas generator earthing device, especially an inventive device.
Patent DE-10258122-A1 (DE)
Title: Sleeve with ring-shaped projection, to be inserted into garden hose in order to improve connection to appliance
Inventor: KIPKE HORST-DIETER
IPC: F16L33/30
Filed: 2002-12-06
Abstract: The end of the garden hose (2) to be connected to a tap or an appliance is frequently separated from the opposite part by the water pressure in particular under the influence of heat or because of the material loosing its elasticity. A sleeve (1) of a rigid material and provided with at least one surrounding circular projection (3) can be inserted into the hose (2) in order to reinforce the outer end and to prevent it from slipping off the connecting part.
Patent DE-10261269-A1 (DE)
Title: Gaskonzentrations-Messgerät mit minimalem Messfehler
Inventor: KUROKAWA EIICHI
IPC: G01N27/26
Filed: 2002-12-27
Abstract: Ein Gaskonzentrations-Messgerät umfasst einen Gassensor, der aus zumindest einer Pumpzelle, einer Sensorzelle und einer Überwachungszelle besteht. Das Gaskonzentrations-Messgerät nimmt eine Bestimmung des Wertes der an die Pumpzelle anzulegenden Spannung vor, wenn bei einer Änderung der an die Pumpzelle angelegten Spannung eine starke Änderung des von der Überwachungszelle oder der Sensorzelle erzeugten Stroms auftritt und verwendet dies zur Bestimmung eines Regelpunktes, auf den die an die Pumpzelle anzulegende Spannung einzuregeln ist. Auf diese Weise leidet die Genauigkeit der Gaskonzentrationsmessung nicht unter z. B. Alterungserscheinungen des Sensors.