baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-287512-A5 (DD)
Title: Aminomethyl-peptide, verfahren zur herstellung und ihre verwendung in arzneimitteln
Inventor: HENNING ROLF
IPC: C07C/
Filed: 1989-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Aminomethyl-peptiden mit reninihibitorischen Eigenschaften. Erfindungsgemaesz werden Verbindungen der allgemeinen Formel hergestellt, in welcher A, B, D, E, F, R1, R2, R3 und R4 die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung in Arzneimitteln, insbesondere in kreislaufbeeinflussenden Arzneimitteln. Formel{neue Aminomethyl-peptide; renininhibitorische Wirkung; Anwendung kreislaufbeeinflussende Arzneimittel; Behandlung von Bluthochdruck, Herzinsuffizienz}
Patent DD-288033-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum ritzen
Inventor: KRAUSE MICHAEL
IPC: H01L21/78
Filed: 1989-09-18
Abstract: Vorrichtung zum Ritzen von Halbleitersubstraten in unterschiedlichen Bearbeitungszustaenden oder Teilen davon findet Anwendung bei der Erzeugung definierter Bruchflaechen, insbesondere fuer rasterelektronenmikroskopische Untersuchungen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bis an eine definierte Objektstelle praezise zu ritzen, jedoch die Objektstelle mechanisch nicht zu beschaedigen bzw. zu stoeren. Mittels der erfindungsgemaeszen Vorrichtung wird mit einem Ritzdiamant auf dem unter einem Mikroskop positionierten Objekt entlang einer Achse des Mikroskopfadenkreuzes bis zu einer definierten Stelle des Objektes geritzt. Danach erfolgt durch einen Hebel das automatische Abheben des Ritzdiamanten, so dasz es zu keiner mechanischen Stoerung der definierten Objektstelle kommt.{Halbleitersubstrat; Ritzen; Ritzdiamant; rasterelektronenmikroskopische Untersuchung; Mikroskop}
Patent DD-285604-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von enol-ethern und estern
Inventor: CRAWFORD THOMAS CH
IPC: A61K31/405
Filed: 1989-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von gewissen Enol-Ethern und Estern der Formel, worin X und Y je Wasserstoff, Fluor oder Chlor; R1 2-Thienyl oder Benzyl und R Alkanoyl, Cycloalkylcarbonyl, Phenylalkanoyl, Chlorbenzoyl, Methoxybenzoyl, Thenoyl, v-Alkoxycarbonylalkanoyl, Alkoxycarbonyl, Phenoxycarbonyl, 1-(Acyloxy)alkyl, 1-(Alkoxycarbonyloxy)alkyl, Alkyl, Alkylsulfonyl, Methylphenylsulfonyl oder Dialkylphosphonat bedeuten, die nuetzlich als Arzneimittelvorstufen der bekannten entzuendungshemmenden und analgetischen Mittel 3-Acyl-2-oxindol-1-carboxamide sind. Formel{entzuendungshemmende Mittel; Ether-Vorstufen; Ester-Vorstufen; Arzneimittel; Carboxamide; analgetische Mittel; 3-Acyl-2-oxindol-1-carboxamide; Alkanoyl; Thenoyl; Phenylalkanoyl; Alkylsulfonyl}
Patent DD-291440-A5 (DD)
Title: Verbindungswegenetzwerk fuer fernmeldevermittlungsanlagen i
Inventor: CICHY HELMUT
IPC: H04Q3/68
Filed: 1989-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungswegenetzwerk fuer Fernmeldevermittlungsanlagen, insbesondere fuer elektronisch gesteuerte Fernsprechvermittlungsanlagen zur Verknuepfung von Anschluszmoduln AM mit Verbindermoduln VM, sowie von Verbindern VI, VII einer ersten und einer zweiten Stufe untereinander zwecks Vermittlung des Nachrichtenaustausches zwischen Teilnehmeranschluszleitungen und/oder Verbindungsleitungen. Ziel ist eine wesentliche Erhoehung der Anschaltmoeglichkeiten fuer Anschluszmoduln ohne Erhoehung der Anzahl der Verbindermoduln. Aufgabengemaesz sollen bei ausschlieszlich gerichtetem Verkehr zwischen beliebigen Paaren von Anschluszmoduln zwei unterschiedliche Wege zur Vermittlung herstellbar sein, die ueber verschiedene Verbinder fuehren, und nur durch die Art und Weise der Vermaschung von Anschluszmoduln und Verbindern und deren Ansteuerung die Anschaltezahl von Anschluszmoduln im Verhaeltnis zu Verbindermoduln wesentlich gesteigert werden. Erfindungsgemaesz sind die Anschluszmoduln zu Gruppen zusammengefaszt mit zugeordneten Verbindermoduln, alle Verbinder VI einer ersten Stufe sind mit allen Verbindern VII einer zweiten Stufe vermascht und je ein Verbinder der ersten und zweiten Stufe sind gemeinsam paarweise zu einem Verbindermodul VM zusammengefaszt und gesteuert, so dasz bei Funktionsausfall eines Verbindermoduls den noch ein weiterer Verbindungsweg zwischen beliebigen Paaren von Anschluszmoduln erhalten bleibt. Figur{Fernmeldevermittlungsanlagen; Fernsprechvermittlungsanlagen, elektronisch gesteuert; Verbindungswegenetzwerk; Anschluszmoduln; Verbindungsmoduln; Verbinder; Teilnehmeranschluszleitung; Verbindungsleitung}
Patent DD-291399-A5 (DD)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen probenahme von rohgasen
Inventor: FRASCHKE DIETER
IPC: G01N1/22
Filed: 1990-01-02
Abstract: Mit dem Verfahren zur kontinuierlichen Probenahme von Rohgasen ist es moeglich, aus einem unter Hochdruck und hoher Temperatur stehendem, mit Staub, Teer und Wasserdampf stark verunreinigtem Rohgas ein reines, kaltes Meszgas zu erzeugen, das nach Druckminderung kontinuierlichen Gasanalysatoren zugefuehrt werden kann. Zur Loesung dieser Zielstellung wird eine Duese in den Hauptgasstrom eingebracht, die bei geringem bleibenden Druckverlust eine Vervielfachung der kinetischen Energie der Feststoff- und Aerosolpartikel bewirkt. Durch anisokinetische Entnahme des Probegases aus dem Zentrum der Duese verbleiben diese Verunreinigungen im Hauptgasstrom und gelangen nicht in das Probenahmesystem. Die anschlieszende Kuehlung des Probegases wird ausschlieszlich mit senkrechter Leitungsfuehrung realisiert. Durch die relativ geringe Gasgeschwindigkeit koennen deshalb die Kondensationsprodukte durch Schwerkraftwirkung in den Hauptgasstrom zurueckfallen. Da ausschlieszlich die zur Beprobung benoetigte Gasmenge abgefuehrt wird, kann das Volumen von Gasabfuehrung und Kuehler gering gehalten werden und verursacht nur geringe Totzeiten. Das gekuehlte und gereinigte Meszgas kann nunmehr einer Druckminderereinrichtung zugefuehrt werden. Das Verfahren wird zur Rohgasprobenahme am Druckgasgenerator angewandt, eignet sich aber im gleichen Masze zum Einsatz an Erdgassonden und in Chemieanlagen.{Probenahme; Rohgas; Meszgas; Gasanalyse; Totzeit; Hauptgasstrom; Duese; Venturiduese}
Patent DD-294182-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur chromatographischen detektion
Inventor: OBST DANKWART
IPC: G01N30/00
Filed: 1990-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur chromatographischen Detektion. Die Erfindung ist anwendbar in der Chromatographie und anderen Trennverfahren, z. B. der Flow-Injection-Analysis. Erfindungsgemaesz werden in Fluszrichtung oertlich getrennt Meszsignale gewonnen, diese in einen Rechner gegeben und gespeichert, ein Taktsignal so gebildet, dasz seine Taktzeit genau der Laufzeit der Fluessigkeit von einer Meszstelle zur naechsten entspricht, im Rechner aus den gewonnenen Meszsignalen die um den Taktrhythmus an den aufeinanderfolgenden Meszstellen zeitlich versetzten Meszsignale summiert und dieses Summensignal als Detektionswert ausgegeben und in bekannter Weise ausgewertet. Hierzu wird eine entsprechende Anordnung beschrieben. Fig. 1{Chromatographie; Detektion; effektives Volumen; Nachweiseempfindlichkeit; Signal-Rausch-Verhaeltnis; Meszsignal; Taktsignal}
Patent DD-300544-A5 (DD)
Title: Entzündungshemmende Aminophenolderivate
IPC: C07D311/92
Filed: 1990-05-18
Abstract: Erfindungsgemaesz werden Verbindungen der Formel I bereitgestellt, worin beispielsweise bedeuten:
Patent DD-299183-A5 (DD)
Title: Substituierte sulfonylaminoazole
Inventor: KRISTEN ROLF
IPC: A01N43/66
Filed: 1990-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Sulfonylaminoazole der allgemeinen Formel (I) und ihre Verwendung als Herbizide. Die allgemeine Formel (I) repraesentiert die moeglichen Isomeren der Formeln * (IB) und * sowie Gemische dieser Isomeren. (In den obigen Formeln haben die variablen Reste R1, R2, R3, R4, A bzw. A, D, E, X, Y und Z die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen). Formeln * (IA) bis (IC)
Patent ES-2001549-A6 (ES)
Title: Method for the printed reproduction of continuous-tone polychrome originals.
Inventor: AGOSTINI DARIO
IPC: H04N1/50
Filed: 1986-08-20
Abstract: Continuous-tone polychrome subjects (O) are reproduced by ink printing on a substrate. The reproduction is achieved by the synthesis of three chromatic components, one of which corresponds to the color of the substrate and the other two of which correspond to the colored inks used for the printing. In one variant of the method, one of the colored inks is replaced by a black ink, printed with a plate made from the achromatic component of the subject.
Patent ES-2002054-A6 (ES)
Title: Process for preparing pearlescent dispersions.
Inventor: HOFFKES HORST
IPC: C09K23/42
Filed: 1986-10-30
Abstract: Aqueous dispersions of pearlescent solids are prepared by emulsifying the solids, emulsifiers and a part of the water at a temperature of 1 to 30 DEG C above the melting point of the solids and adding the remaining water to this emulsion at such a temperature that the dispersion assumes a temperature of 3 to 15 DEG C below the crystallisation temperature of the pearlescent solids. This process is particularly suitable for continuous production.
Patent ES-2005727-A6 (ES)
Title: Control device for a radiator valve.
Inventor: LAUR WALTER
IPC: G05D23/275
Filed: 1987-12-09
Abstract: PCT No. PCT/EP87/00760 Sec. 371 Date May 8, 1989 Sec. 102(e) Date May 8, 1989 PCT Filed Dec. 7, 1987 PCT Pub. No. WO88/04447 PCT Pub. Date Jun. 16, 1988.A control device for a radiator valve comprises a housing (10, 12) including an operating, display, control and power supply portion, (14, 16, 18). Said housing comprises a cut-out (24) with which it is slipped-over a motorized drive unit (30-84). When the housing (10, 12) is removed from the drive unit, a reception housing (38) for a motor (34) and a gear unit (36) can be rotated as a hand wheel with respect to a stationary drive housing (32) flanged to the radiator valve so that the valve may be manually operated. A ring (66) being rotatable with respect to the reception housing (38) and a drive housing (32) allows balancing of tolerances and matching to radiator valves of different manufacturers.
Patent ES-2005969-A6 (ES)
Title: Memorizing device with moving information carriers.
Inventor: VASILIEVICH VYACHESLAV
IPC: A61K9/06
Filed: 1987-12-09
Abstract: The device comprises a recording-reading unit (1) and a mechanism (2) for storing and replacing the information carriers. The information carriers (5) have a cylindrical shape and are mounted with the possibility of rotation around their axes, in the mechanism (2) for storing and replacing the information carriers. The device relates to computer technology and may be used in the external memory of electronic computers.
Patent ES-2005733-A6 (ES)
Title: Device for coiling hot rolled wire prior to quenching
Inventor: BALZLI SAMUEL
IPC: B21C37/04
Filed: 1987-12-14
Abstract: Hot rolled steel wire prods. are partially heat treated by feeding the wire from the last roll stand into a coiling device (1) fitted to a quenching chamber. The wire is quenched after being shaped into coils.
Patent ES-2008391-A6 (ES)
Title: DNA Encoding isopenicillin N-synthetase from A.Nidulans, its use and vectors encoding it.
Inventor: VIDAL DANIEL RAMON
IPC: C12N9/00
Filed: 1987-12-15
Abstract: DNA encoding for isopenicillin N-synthetase derived from the genome of A. nidulans comprises a sequence shown in Appendix 1 and has been inserted in plasmid pCiAnH2 or another recombinant vector. A method of producing isopenicillin N-synthetase using the DNA which encodes the amino acid sequence of Appendix 2.
Patent ES-2005796-A6 (ES)
Title: Process for producing a fish food
Inventor: JURGEN KLAUS
IPC: A23K50/80
Filed: 1988-03-04
Abstract: A process for producing a fish food is disclosed wherein a mixture containing 30% to 50% by weight crude protein, 5% to 15% fat and 0.5% to 10% crude fiber is extruded by means of a twin-screw conveyor at a speed of 200-250 rpm at a temperature of from 50 DEG C. to 90 DEG C. with the addition of 20 to 40 liters of water per hour and a throughput of 100-150 kg/hr to yield feed sticks with a length of from 10-25 mm and a diameter of 5-15 mm.
Patent ES-2009191-A6 (ES)
Title: System to remove scale particles from power generating steam
Inventor: VISCOVICH PAUL WILLIAM
IPC: B03C1/00
Filed: 1988-03-15
Abstract: An electromagnetic collar is fitted around piping conveying steam from the boiler to the electricity generating turbine of a power station, and operates in conjunction with an annular trap fitted inside the pipe. When the electromagnet is energised, particles of iron oxide scale, which may have broken away from the boiler tubes, are deflected from the flow of steam by the field, and collect in the annular space. A series of magnets having different predetermined strengths may be fitted along the steam pipe to collect scale particles of different size. Branch pipes are connected to the collection zones, and enable accumulated debris to be transferred to tank, preferably by opening valve with valve closed. Operation of the electromagnets is preferably automatically linked to start-up or load cycling conditions.
Patent ES-2007818-A6 (ES)
Title: Insulation sleeving
Inventor: VALLS MONTAGUT ERNEST
IPC: H02G3/06
Filed: 1988-04-08
Abstract: Insulation sleeving, such as for providing thermal and/or electrical insulation for cables and cable connections, of the type comprising an inner sleeve of woven synthetic organic or inorganic fiber, such as fiberglass, and an outer coating of silicone elastomer. The woven fiber of the inner sleeve has a substantially open weave, i.e., the number of picks per centimeter is in the range of between about 2 and 9, andthe silicone elastomer of the outer coating has a reduced modulus of elasticity, such as between about 0.5 and 3.5 MPa at 100 percent elongation, and an increased tear strength, such as between about 5 and 45 KN/m. Insulation sleeving is elastically expandable to an extent such that its diameter can be increased up to twice its original unexpanded dimension without materially affecting the thermal, electrical and mechanical insulation properties of the sleeving thereby enabling a standard sized sleeving, i.e., a sleeving having a certain uniform diameter, to be used in insulating any object having a substantially uniform diameter which is substantially equal to or up to twice the unexpanded diameter of the insulation sleeving. The insulation sleeving is also useful in insulating a region which presents an abrupt dimensional discontinuity, such as a cable connection.
Patent ES-2009912-A6 (ES)
Title: Twin-brushes rotary toothbrush.
IPC: A61C17/24
Filed: 1988-05-10
Abstract: Rotary toothbrush utilizes a longitudinally extending hollow barrel having a fore-end and a rear-end. Longitudinally extending and reciprocatable strokearm mechanism is predominately located within the hollow barrel but includes a forward-portion always located forwardly of the barrel. A pair of transversely separated, upright rotary brushes are positioned wholly forwardly of the barrel and there eccentrically journal crankshafts carried by the strokearm mechanism forward-portion so that strokearm reciprocations cause the two brushes to move together in alternating angular directions. The strokearm mechanism forward-portion might be provided with auxiliary bristles for simultaneously brushing the dental occlusial surfaces as the rotary brushes treat the bucal and lingual surfaces.
Patent ES-2014059-A6 (ES)
Title: Method of manufacturing a roller chain
Inventor: KRAUSE DIETER
IPC: B21K1/76
Filed: 1989-03-20
Abstract: A method of manufacturing a roller chain is described in which the individual inner links possess bushes, plates connecting these, and rollers borne on the bushes. Rollers 5 and bushes 7 are used which have in each case been manufactured by cold extrusion, wherein one roller 5 and one bush 7 at a time are extruded from one common blank. The rollers and bushes produced by this method are of high quality regarding material composition and dimensional accuracy.
Patent ES-2016702-A6 (ES)
Title: Security paper and its manufacturing process
Inventor: TEODORO VIDAL JUAN
IPC: B42D25/369
Filed: 1989-06-27
Abstract: Security paper and its manufacturing process that includes a metal thread made of magnetic material subjected to a heat treatment with sudden cooling to create an amorphous solid without a normal crystalline structure whose presence and make-up can be detected both visually and electronically. It is employed in the manufacturing of bank notes, identification cards, or any other type of document.
Patent ES-2026052-A6 (ES)
Title: Procedure for obtaining a product for the treatment of burns
IPC: A61K35/60
Filed: 1990-10-17
Abstract: The invention relates to a procedure for obtaining a product of high efficacy in the treatment of burns, which consists in the use of olive oil which is heated until a sufficient temperature is obtained for frying therein a certain number of casked sardine heads, until they are burnt, at which time they are removed from the oil and cooled. The resultant product is ready for use, the ratio of the components being five or six sardine heads to each litre of olive oil.
Patent FR-2237542-A6 (FR)
Title: Mounting of vehicle rain and humidity probe - is flush with windscreen surface avoiding damage by wiper blades
IPC: G01N27/04
Filed: 1973-07-10
Granted: 1975-02-07
Abstract: A probe for a rain and humidity detector is mounted on the windscreen of a motor vehicle below the surface of the windscreen. The exterior surface (1) of a windscreen has a cup shaped hollow (2) which was formed by grinding before the windscreen was shaped. The two elements (3) of the probe are mounted in the sides of the hollow and flush with the surface. A heating element may be placed between the probe elements to evaporate any water. The element (4) may also be fitted on the interior of the windscreen. The two elements may be about 10 or 15 mm apart.
Patent FR-2244367-A6 (FR)
Title: Rotary vane type two rotor engine - rotors controlled by non-circular gears form variable vol chambers
IPC: F01C1/077
Filed: 1973-09-19
Granted: 1975-04-11
Abstract: The device produces a periodic change of volume and/or angles to produce intake, compression, expansion and exhaust of gases and includes two rotors on a common axis. Each rotor is formed by a set of blades, both sets performing rotating movements or regular strokes producing a cyclic variation of the volumes defined by two consecutive blades. Sealing is ensured by two lateral, circular cheeks placed on each side of the blades. Rotor rotation is controlled by a system of pseudo-elliptic gears which include at least one non-circular pair of gear-wheels. The blades have hollow spaces through which passes cooling air.
Patent BE-1013958-A6 (BE)
Title: Pharmaceutical combination useful in the treatment of thrombosis comprises a therapeutic active agent with at least one hemorrhagic side effect and a glycine betaine
IPC: A61K31/205
Filed: 2001-02-05
Granted: 2003-01-14
Abstract: A pharmaceutical combination comprises an active agent with at least one hemorrhagic side effect and a glycine betaine compound.  A pharmaceutical combination comprises an active agent with at least one hemorrhagic side effect and a compound(s) of formula (CH3)3N+(CH2)nCOO- (I) (preferably glycine betaine compound) or its salt, ester and/or precursor.  n  =  1 - 5. Independent claims are also included for the following:  (1) Use of (I) as active antidote agent for the preparation of an antidote composition;  (2) A controlled release pharmaceutical system for at least one (I) or its salt, ester and/or precursor delivering in a controlled manner to the bloodstream of a mammalian for releasing at least one of (I); and  (3) A controlled release pharmaceutical system for releasing at least one compound selected from betaines, their salts or esters and/or precursors for treating thrombosis and/or thromboembolic disorders.
Patent BE-1003891-A7 (BE)
Title: Un systeme de transfert et de securite pour gaz liquefie.
Inventor: O'CONNELL PAUL
IPC: B60P3/22
Filed: 1992-02-20
Granted: 1992-07-07
Abstract: Un système de transfert et de sécurité pour le transfert du gaz liquéfié d'un transporteur en volume 1, comprend une porte d'accès 15 pour un cabinet de transfert du gaz 5 à l'arrière du véhicule. Un verrou 20 commandé par un vérin 21, actionné au moyen d'un bouton-poussoir 36 pour s'engager dans un trou 22 dans la porte 15. Un microrupteur à commande automatique 40 possède un bras commandé par ressort qui peut être déplacé d'une position inactive, lorsque la porte 15 est fermée, dans une position active lorsque la porte 15 est ouverte. Lorsque le commutateur 40 est activé, les freins du véhicule sont automatiquement appliqués, de manière que le véhicule ne puisse se déplacer durant le transfert du gaz. Un système d'interruption en cas d'urgence, comprenant des commutateurs locaux 51 commandé par bouton-poussoir est démarré en ouvrant la vanne de réglage pour le transfert du gaz 10 pour supprimer le système de commande en interrompant le transfert en cas d'urgence.
Patent FR-2221048-A7 (FR)
Title: Sunlight filter for absorbing UV light - with min. loss of transmission with plastics material support and contg. paraffin oil
IPC: G02B5/22
Filed: 1973-03-09
Granted: 1974-10-04
Abstract: The filler selectively absorbs UV radiation of wavelength 3400-4300 A. Support is pref. of plastics material into which is incorporated by mixing 1-2% of paraffin oil; 0.10% of nitrosodimethylaniline, methyl violet or their mixt; and 0.20% of a benzotriazole deriv. The plastics material may be extruded or spun into the form of films or woven threads.
Patent DD-283275-A7 (DD)
Title: Adsorptionsmittel zur gasentschwefelung
Inventor: SCHNEGULA EBERHARD
IPC: C01B31/08
Filed: 1985-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Adsorptionsmittel zur Gasentschwefelung, insbesondere zur Feinreinigung von Synthesegas, zur Rauchgasentschwefelung, zur Reinigung von Viskoseabluft und Entschwefelung von Erdgas. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, gegenueber den bekannten herkoemmlichen Aktivkohlen ein verbessertes Adsorptionsmittel zu entwickeln, das sich durch hohe Adsorptionskapazitaet, Eliminierungsleistung und Abriebfestigkeit auszeichnet. Erfindungsgemaesz besteht das Adsorptionsmittel aus den Komponenten Aktivkohle, Tonmineral, Alkalisalz und Jodid. Das feinstvermahlene Tonmineral wird in zwei Fraktionen geteilt und jeweils mit einer Alkalisalz- und Jodidloesung impraegniert. Das impraegnierte Tonmineral ist mit pulverfoermiger Aktivkohle vermischt, in einer Inertgasatmosphaere schonend getrocknet und anschlieszend durch Sinterung im Inertgasstrom verfestigt.{Adsorptionsmittel; Gasentschwefelung; Rauchgas; Erdgas; Aktivkohle; Tonmineral}
Patent DD-288307-A7 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur blockierung einer ansteuerschaltung fuer abschaltbare leistungshalbleiterbauelemente
Inventor: MUENCH THOMAS
IPC: H03K17/08
Filed: 1988-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Blockierung einer Ansteuerschaltung fuer abschaltbare Leistungshalbleiterbauelemente im Fehlerfall. Der Einsatz ist z. B. in Brueckenschaltungen aller Art moeglich. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dasz unter Verwendung einer Impulsuebertragerstufe mit nachgeschaltetem Trigger ein Freigabesignal an der LED eines Optokopplers anliegt. Der Fototransistor des Optokopplers ist zwischen Masse und masseseitigem Ende eines Spannungsteilers, ueber dem Betriebsspannung anliegt, angeordnet. Die Mittelanzapfung des Spannungsteilers ist mit dem masseseitigen Sekundaeranschlusz des Impulsuebertragers verbunden. Parallel zur Reihenschaltung von Optokoppler und Widerstand des Spannungsteilers liegt ein Kondensator. Der Eingang des Triggers ist durch einen weiteren Widerstand mit seinem Ausgang verbunden. Die vom Impulsuebertrager erzeugten Nadelimpulse fuehren nur dann zum Umschalten des Triggers, wenn der Optokoppler durch das Freigabesignal aufgesteuert ist. Fig. 1{Blockierung einer Ansteuerschaltung; abschaltbare Leistungshalbleiterbauelemente; Fehler; Brueckenschaltung; Betriebssicherheit; Steuerspannung; Impulsuebertragerstufe; Trigger; Freigabesignal; Optokoppler; Spannungsteiler}