baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3111187-B3 (FR)
Title: Cartouche de refroidissement
Inventor: MOSKALENKO DOMINIK
IPC: F25D3/12
Filed: 2021-06-04
Granted: 2022-06-03
Abstract: Le présent modèle d’utilité concerne une cartouche de refroidissement Eko sous la forme d’une enveloppe, caractérisée par le fait que l’intérieur des parois d’enveloppe (1) est recouvert par une couche de garniture naturelle (2) (matériau isolant qui est constitué de petites bandes de morceaux de papier usagé recyclé, dont la caractéristique principale est l’isolation en température et la biodégradabilité), qui agit comme un isolant entre l’enveloppe elle-même (1) et de la glace carbonique à l’intérieur (4), l’épaisseur de la garniture variant selon les paramètres de refroidissement attendus et ainsi, par exemple, pour un refroidissement dans la plage de températures de -15 °C à 0 °C, l’épaisseur de la cartouche isolante est de 1 à 2 cm et pour la plage de 0 °C à +8 °C, celle-ci est de 2 à 4 cm.   Fig. 1
Patent DE-10221105-B3 (DE)
Inventor: TAUS ALFRED
IPC: F16K5/06
Filed: 2002-05-02
Granted: 2004-02-19
Abstract: The two hemispherical shells (3) have flattened portions (6) with circular apertures (5) accommodating bearing bushes (2). The bushes extend inward as far as diametrically-opposed apertures (4) in a central tube (1) which carries the fluid when the valve is open.  The two hemispherical shells are welded together to form a sphere. The two cutouts in each hemisphere together form large circular apertures to accommodate the central tube. The space between the sphere and the tube is packed with filling material e.g. self-hardening resinous concrete.
Patent DE-10224868-B3 (DE)
Title: Kombiniertes Feder-Dämpfersystem mit Luftfederung
Inventor: GOENNHEIMER PETER
IPC: F16F9/05
Filed: 2002-06-05
Granted: 2004-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Feder-Dämpfersystem mit einer Gasfeder zur Abstützung von Radaufhängungen oder Achsen an einem Fahrzeugaufbau mit einem zwischen einer radtragenden und/oder radführenden Anbindung und einer fahrzeugaufbauseitigen Anbindung angeordneten Schlauchrollbalg, der zwischen einer Außenglocke und einem Abrollkolben angeordnet ist, wobei zum einen die Außenglocke und der Abrollkolben jeweils über der Länge des entsprechenden Bauteils zumindest bereichsweise variierende Durchmesser der den Schlauchrollbalg kontaktierenden Wandungen hat und zum anderen beide Enden des Schlauchrollbalgs am Abrollkolben an Abschnitten unterschiedlichen Durchmessers abdichtend befestigt sind, wobei der Abrollkolben, die Außenglocke und der Schlauchrollbalg Begrenzungen eines gasbefüllten Balgraums bilden. Dazu teilt mindestens ein Trennelement mit mindestens zwei einander gegenläufigen Stromventilen den Balgraum in zwei Teilräume auf. Das Trennelement ist mit einem der zueinander beweglichen Bauteile verbunden. DOLLAR A Mit der vorliegenden Erfindung wird ein kombiniertes Feder-Dämpfersystem mit einer Gasfeder entwickelt, das mit einfachen Mitteln eine reibungsarme Federung und Dämpfung realisiert.
Patent DE-10231509-B3 (DE)
Title: Verkleidungsteil für einen Fahrzeuginnenraum
Inventor: MEISEL MICHAEL
IPC: B60R13/02
Filed: 2002-07-12
Granted: 2004-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verkleidungsteil (1) für einen Fahrzeuginnenraum mit einem flächigen, stabilen Trägerteil (4), welches einen Einsteckspalt (3) mit entsprechend der Trägerteilwandstärke jeweils gegenüberliegenden Spaltinnenseiten aufweist. Der Einsteckspalt (3) ist für die Aufnahme eines plattenförmigen Einsteckabschnitts (7) eines Anschlussbauteils (2) vorbereitet. Auf der Einsteckseite (6) des Trägerteils (4) ist ein Sichtüberzug (5) aus flexiblem Material aufgebracht, der sich über den Einsteckspalt (3) erstreckt. Im Bereich und im Längsverlauf des Einsteckspalts (3) ist im Sichtüberzug (5) ein Überzugschlitz (8) eingebracht. Erfindungsgemäß sind die beiden gegenüberliegenden Einsteckspalt-Längskonturen jeweils in der Art von Zahnprofilen mit einem gleichen Wechsel von Ausbuchtungen (13) und Einbuchtungen (14) ausgeführt, die so gegeneinander versetzt angeordnet sind, dass sich jeweils eine Ausbuchtung (13) eines Zahnprofils und eine Einbuchtung (14) des anderen Zahnprofils gegenüberstehen. Der Überzugschlitz (8) ist in einem Bereich zwischen den gegenüberliegenden Zahnprofilen und deren Verlauf folgend angebracht, so dass Bereiche der Überzugschlitzränder als große Überzuglappen (16) an den Linien durch die Maxima der Ausbuchtungen (13) in den Einsteckspalt (3) hinein beim Einstecken des Einsteckabschnitts (7) umgebogen werden und zwischen den Maxima der Ausbuchtungen (13) und dem Einsteckabschnitt (7) eingeklemmt als Geräuschdämmung gehalten sind.
Patent DE-10240958-B3 (DE)
Title: Shell produced by galvanic deposition used in the production of plastic parts has a deposition layer with layer regions and a straddled recess, and a bridge structure embedded in a layer region on both sides of the recess
Inventor: HENTRICH ROLF
IPC: B29C33/56
Filed: 2002-09-05
Granted: 2004-02-12
Abstract: Shell produced by galvanic deposition has a deposition layer with layer regions (10, 12) and a straddled recess (9), and a bridge structure (11) embedded in a layer region on both sides of the recess.  An Independent claim is also included for a process for the production of the shell.
Patent DE-10251001-B3 (DE)
Title: Earth short-circuit fault signal provision method for multi-phase transmission line monitoring with detection of phase current transducer saturation
Inventor: KEREIT MATTHIAS
IPC: G01R31/02
Filed: 2002-10-30
Granted: 2004-02-26
Abstract: The method has the phase currents of the transmission line provided by current transducers (2a,2b,2c) summated to provide a measured sum current value, compared with a given threshold value, for provision of a first short-circuit fault signal when the threshold value is exceeded, a second short-circuit fault signal provided when a measured voltage value obtained from the transmission line phase voltages is above a second threshold value. The current transducers are checked for saturation, with an earth short-circuit fault signal only supplied when at least one current transducer is saturated and the second short-circuit fault signal is also supplied.  An Independent claim for a device for providing an earth short-circuit fault signal for a multi-phase transmission line is also included.
Patent DE-10333573-B3 (DE)
Title: Fuel injection arrangement has hydraulic coupler piston(s) with central fill volume connected to guide gap and to fuel feed line, one piston fixed to actuator and one to valve needle via piston rod
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M63/00
Filed: 2003-07-24
Granted: 2004-11-18
Abstract: The arrangement has an injection valve (8) with a valve needle (10) for opening and closing injection openings, a line (5) for feeding fuel under high pressure to the valve, an actuator (31) and a hydraulic coupler (35) with two pistons (36,37). At least one piston has a fill volume (71) in a central region connected to a guide gap and to the feed line. One piston is fixed to the actuator and one to the valve needle via a rod (63).
Patent DE-10336727-B3 (DE)
Title: Pipe connection using metal pressure fitting for central heating or drinking water installation with sealing of annular gap between inside face of pipe fitting and mantle surface of pipe end
Inventor: FOERING HERBERT
IPC: F16L13/14
Filed: 2003-08-07
Granted: 2004-11-18
Abstract: The pipe connection uses a metal pressure fitting (1) having a rolled section (2) at one end receiving a sealing element (6) and a cylindrical section (3) which is indented to provide a stop edge for the end face of an inserted pipe end. The pressure fitting is secured to the inserted pipe end via a pressure tool with at least 2 pressure plates, acting on both the rolled section with the inserted sealing element and the cylindrical section. The annular gap (9) between the inside face of the pressure fitting and the mantle surface of the pipe end is closed by a sealing ring cap (11) fitted to the pipe end (10).
Patent ES-2021678-B3 (ES)
Inventor: BARTHELT HORST
IPC: B28B1/29
Filed: 1987-10-30
Granted: 1991-11-16
Abstract: The apparatus has a table (1) with a working surface (2), a gantry (7) which can be moved in a guided manner along a straight line over the length of the working surface (2), and at least one template (10) which is interchangeably arranged on the gantry. According to the invention, the table (1) consists of at least one segment (3) and possesses vertically adjustable feet (4), the gantry (7) being movable on guide rails (5) arranged on both sides of the working surface (2), parallel to each other and to their longitudinal axis, these guide rails (5) being composed of segments (6) and being arranged below, and covered by, the working surface (2). <IMAGE>
Patent ES-2010207-B3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el ensamblaje de dos peliculas, en particular peliculas de algunos micrones de espesor.
Inventor: REGIPA ROBERT
IPC: B29C65/50
Filed: 1987-03-03
Granted: 1989-11-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE POR TERMOSCELAJE DE PELICULAS DISPUESTAS EN CARRETE (9), EN PARTICULAR PELICULAS CON ALGUNAS MICRAS DE ESPESOR. ESTE PROCEDIMIENTO CONSISTE, EN UNA PRIMERA ETAPA, EN DESPLEGAR UNA PRIMERA PELICULA (1) SOBRE UNA MESA DE ENSAMBLAJE (5) RIBETEANDO UNO DE LOS BORDES LONGITUDINALES POR MEDIO DE UNA CINTA DE ENSAMBLAJE (3) Y UNA CINTA DE POSICIONAMIENTO FIJADA SOBRE LA CARA DE LA CINTA DE ENSAMBLAJE (3) OPUESTA A LA PELICULA. UNA VEZ QUE SE OBTIENE LA LONGITUD DESEADA DE LA PELICULA, ESTA ES RECORTADA TRANSVERSALMENTE Y LA CINTA DE POSICIONAMIENTO (4) ES ENTONCES UTILIZADA PARA ASEGURAR LA MANIPULACION DE ESTA PRIMERA PELICULA (1) Y SU ALINEAMIENTO CON UN TRAMO DE LA PELICULA (2) DISPUESTA EN EL CARRETE (9). LA SEGUNDA FASE DE ENSAMBLAJE CONSISTE EN DESPLEGAR A LA PELICULA (2) SOBRE LA MESA (5) RIBETEANDO UN BORDE LONGITUDINAL DE DICHA PELICULA (2) CON LA CARA EXTERNA DE LA CINTA DE ENSAMBLAJE (3), DESPUES DE HABER SEPARADO LA CINTA DE POSICIONAMIENTO (4) Y ESTA CINTA DE ENSAMBLAJE.
Patent DE-102004022550-B3 (DE)
Title: Oven form for cake baking consists of elongated metal strip terminating at one end with a slotted tab and at the other in a snap-fit tongue
Inventor: MAUS BERND
IPC: A21B3/13
Filed: 2004-05-05
Granted: 2006-02-09
Abstract: A cake baking form consists of a metal strip with an inner face and outer face with a plan-view profile and folds creating the desired shape. The two ends of the strip interlock to complete the form. One first end of the strip has a tab with a slot that receives a snap-fit tongue from the second end of the strip.
Patent DE-102004053199-B3 (DE)
Inventor: WILHELM FRITZ
IPC: C08G63/78
Filed: 2004-11-04
Granted: 2006-07-06
Abstract: Polyesters such as polyethylene, polypropylene and polybutylene terephthalate are made from melts of precondensates of polyesters by first conducting vapors comprising precondensate components distributed in the form of an aerosol through a polycondensation reactor in which precondensate components are deposited on the reactor wall and in an outlet chamber of the reactor on a separator. Then the deposits are conducted to the unstirred discharge sump. Upper layers of the discharge sump are continuously recirculated in the stirred reactor area and thus subjected to reconversion and further polycondensation.
Patent DE-102005020316-B3 (DE)
Title: Digital hearing aid system for hearing-impaired persons, has hearing aids with transmission devices to wirelessly transmit input signals between aids, and respective signal processing devices to generate mono signal from input signals
Inventor: LAICH MARKUS
IPC: H04R25/00
Filed: 2005-05-02
Granted: 2006-10-19
Abstract: The system has left and right hearing aids for left and right ears of a hearing aid wearer, respectively. The hearing aids have respective transmission devices to wirelessly transmit input signals (EL, ER) from one of the hearing aids to the other aid. The aids have respective signal processing devices to compare the input signals in the hearing aids and to generate a mono signal (TM) within a specific ratio from the input signals. An independent claim is also included for a method for binaural provision of hearing aid wearer.
Patent DE-102005054643-B3 (DE)
Title: Cylinder lock or key cylinder having an arm which stops a rotation prevention device in its locked position
Inventor: PFAB LOTHAR
IPC: E05B47/06
Filed: 2005-11-10
Granted: 2007-02-15
Abstract: The lock has a housing and a core and respective pins which can be moved by a mechanically coded key into a position allowing rotation of the core. A locking mechanism is controlled by electronic coding of the key. One core pin (13) has a lever (14) arranged such that when the key is withdrawn the pin is in a position such that its lever arm extends beyond both sides of the pin to lock a rotation locking mechanism in a position in which it prevents rotation.
Patent DE-102008022365-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Abgleichen eines Prüflings
Inventor: LOTT ACHIM
IPC: G01R31/26
Filed: 2008-05-06
Granted: 2009-12-31
Abstract: Ein Verfahren zum Abgleichen eines von einer Eingangsgröße abhängigen Ausgangssignals eines Abgleichmittel (5) aufweisenden Prüflings (1) umfasst folgende Schritte: a) Positionieren des Prüflings (1) an einer ersten Testeinrichtung (10), an der eine physikalische Störgröße einen vorbestimmten Störgrößenwert und die Eingangsgröße einen bekannten Eingangsgrößenwert aufweist, b) Erfassen mindestens eines Messwerts für das Ausgangssignal, c) Verändern des Abgleichzustands, d) Erfassen eines weiteren Messwerts für das Ausgangssignal, e) Positionieren des Prüflings (1) an einer weiteren Testeinrichtung (14), an der die Störgröße einen vorbestimmten weiteren Störgrößenwert und die Eingangsgröße den Eingangsgrößenwert aufweist, f) Erfassen eines weiteren Messwerts für das Ausgangssignal, g) Verändern des Abgleichzustands, h) Erfassen eines weiteren Messwerts für das Ausgangssignal, i) für jeden Abgleichzustand jeweils Vergleichen der an den Testeinrichtungen (10, 14) für diesen Abgleichzustand ermittelten Messwerte und Ermitteln eines ersten Abgleichzustands, bei dem die Übereinstimmung zwischen den Messwerten größer ist als bei einem zweiten Abgleichzustand, k) Einstellen des ersten Abgleichzustands.
Patent DE-102008056555-B3 (DE)
Title: Laundry treatment machine i.e. washing machine, has thermal insulation unit comprising shell elements forming outside hollow chambers at plastic suds tub, where hollow chambers for insulation unit are evacuated
Inventor: KRATZSCH ANDREAS
IPC: D06F37/26
Filed: 2008-11-10
Granted: 2009-12-10
Abstract: The machine i.e. washing machine (1), has a drum (3) rotatably supported in a plastic studs tub (2), which is provided with thermal insulation unit. The thermal insulation unit has shell elements forming outside hollow chambers at the suds tub, and the hollow chambers for the insulation unit are evacuated. The shell elements are sectionally positioned at a casing and in a lower region of the suds tub relating to an operation-appropriate position of the suds tub. The shell elements and/or the tub are comprised of polypropylene-glass fiber material.
Patent DE-102008064822-B3 (DE)
Title: Frequenzoffsetschätzung
Inventor: WEBER MICHAEL
IPC: H04B17/00
Filed: 2008-03-31
Granted: 2014-12-18
Abstract: Eine Einrichtung zum Berechnen einer Gesamt-Frequenzoffsetschätzung aus mehreren Frequenzoffsetschätzungen enthält eine Gewichtungsstufe, die dafür ausgelegt ist, die Frequenzoffsetschätzungen mit einem jeweiligen Gewichtsfaktor zu gewichten, der von einem Signalinhalt des Signals abhängt, aus dem die jeweilige Frequenzoffsetschätzung abgeleitet wurde; und eine Mittelungsstufe, die dafür ausgelegt ist, die gewichteten Frequenzoffsetschätzungen zu mitteln, um die Gesamt-Frequenzoffsetschätzung zu erzeugen.
Patent DE-102009036071-B3 (DE)
Title: Modulares Unterputz-System für die Herstellung von wandseitigen Anschlüssen für Sanitärarmaturen
Inventor: BEHR JOSEF
IPC: E03C1/04
Filed: 2009-08-04
Granted: 2011-01-27
Abstract: Modulares Unterputz-System für die Herstellung von wandseitigen Anschlüssen für Sanitärarmaturen (21) in der Form von Ventilen und/oder Zapfauslässen, bestehend aus einem an die hausseitigen Anschlüsse für kaltes und warmes Wasser anschließbaren, wenigstens einen Abgang (11) für das Mischwasser aufweisenden Mischmodul (10) und aus wenigstens zwei mit dem Mischwasserabgang (11) des Mischmoduls (10) sowie untereinander verbindbaren und jeweils einen gleichen Aufbau aufweisenden Grundmodulen (12), welche in sich eine Mehrzahl von Wasserwegen und Anschlüssen (13, 14, 15, 28) für die daran anzusetzenden Sanitärarmaturen (21) einerseits und/oder für die Zu- und Durchleitung des Mischwassers andererseits ausbilden, wobei die im Installationsfall nicht benötigten Anschlüsse (14, 15, 28) mittels entfernbarer Verschlüsse verschlossen bleiben.
Patent DE-102010003841-B3 (DE)
Title: Transport unit for transporting additives such as cobalt for melting to foundry, has partial containers that are opened by positioning props of aperture unit on respective containers
Inventor: FISCHER LARS
IPC: C21C5/00
Filed: 2010-04-09
Granted: 2011-11-17
Abstract: The transport unit has crossbeam (10), and transport container (20) with partial containers (21,22). An aperture unit (30) comprising props (31-34) is provided to open the transport container. The props (31,34) are secured at partial container (21) and rotatably supported at rotary bearing (50). The props (32,33) are secured at partial container (22) and rotatably supported at rotary bearing (51). The partial containers are opened by positioning the props on respective containers.
Patent DE-102010054173-B3 (DE)
Title: Quarter light mounted in building, has push rod that is pivotally connected to adjusting device such that inner window sash attached to window frame is maintained at constant angle in open position
Inventor: BETZ KARL HEINZ DR ING
IPC: E05D15/10
Filed: 2010-12-11
Granted: 2012-05-31
Abstract: The quarter light has an adjusting device (5) that is extended relative to stationary window frame (1), and comprised with auxiliary unit (18) having actuator arms (19) which are displaced with respect to the window frame. A push rod (31) is displaced along with the actuator arms so that open or closed position of outer window sash (4) is adjustable. The push rod is pivotally connected to the adjusting device such that inner window sash (2) attached to the frame is maintained at constant angle in open position.
Patent DE-102014102957-B3 (DE)
Title: Halbautomatische Handfeuerwaffe und Abzugsvorrichtung hierfür
Inventor: MÜNST KLAUS
IPC: F41A19/45
Filed: 2014-03-06
Granted: 2014-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine halbautomatische Handfeuerwaffe und eine Abzugsvorrichtung hierfür. Die Abzugsvorrichtung umfasst eine durch einen Abzug betätigbare Abzugsstange (01) und einen Unterbrecher (02). Der Unterbrecher (02) ist durch einen Verschlussschlitten von einer Führungsposition in eine Richtung quer zur Abzugsstange (01) in eine Unterbrechungsposition bewegbar. In der Führungsposition ist die Abzugsstange (01) durch den Unterbrecher (02) gegenüber einem Grundkörper der Handfeuerwaffe gelagert, um durch einen ersten Formabschnitt (06) des Unterbrechers (02) eine Bewegung der Abzugsstange (01) in eine Auslöserichtung (09) beim Betätigen des Abzuges zu definieren. In der Unterbrechungsposition ist durch einen zweiten Formabschnitt des Unterbrechers (02) eine Bewegung der Abzugsstange (01) entgegen der Auslöserichtung (09) freigegeben.
Patent DE-102014114091-B3 (DE)
Title: Dosierstation für eine Kapselfüllmaschine und Kapselfüllmaschine
Inventor: SCHEFFLER JAN FABIAN
IPC: B65B59/04
Filed: 2014-09-29
Granted: 2016-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosierstation für eine Kapselfüllmaschine zum Befüllen und Verschließen von aus einem Kapseloberteil und einem Kapselunterteil zusammengesetzten Kapseln, wobei die Dosierstation eine Dosiereinheit umfasst, in der der Dosierstation zugeführte Kapselunterteile über eine Fülleinrichtung mit Füllmaterial befüllt werden, und wobei die Dosierstation eine Antriebseinheit mit mindestens einem Antrieb umfasst, der mindestens eine Komponente der Dosiereinheit antreibt, wobei – die Antriebseinheit unterhalb einer Tragplatte angeordnet ist, – wobei die Dosiereinheit auf der Tragplatte angeordnet werden kann, wobei lösbare Befestigungs- und Koppelmittel vorgesehen sind, mit denen die Dosiereinheit im auf der Tragplatte angeordneten Zustand lösbar an der Tragplatte befestigbar ist, wobei bei durch die Befestigungs- und Koppelmittel lösbar an der Tragplatte befestigter Dosiereinheit der mindestens eine Antrieb mit der mindestens einen durch den mindestens einen Antrieb angetriebenen Komponente gekoppelt ist, und wobei im von der Tragplatte gelösten Zustand der Dosiereinheit die Kopplung des mindestens einen Antriebs mit der mindestens einen durch den mindestens einen Antrieb angetriebenen Komponente aufgehoben ist, so dass die Dosiereinheit als Modul aus der Dosierstation entnommen werden kann.
Patent DE-102014207802-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zum proaktiven Erkennen einer Aktion eines Verkehrsteilnehmers
Inventor: SÜRTH DANIEL
IPC: G06V10/42
Filed: 2014-04-25
Granted: 2015-10-29
Abstract: Zum proaktiven Erkennen einer Aktion eines Verkehrsteilnehmers (52) im Straßenverkehr, werden – mittels zumindest einer Kamera (54a, 54b) ein bildpunktweise strukturiertes Bild des Verkehrsteilnehmers (52) erfasst und entsprechende Bilddaten erzeugt (S2.1), – Bilddaten mehrerer Bildpunkte jeweils zellenweise gruppiert werden, wobei das Bild mehrere Zellen umfasst (S2.2), – anhand der Bilddaten innerhalb einer Zelle (24, 25) jeweils ein Schwerpunkt (24a, 25a) bestimmt (S2.4), – zu jedem der Bildpunkte (27a) jeweils der Abstand zu den Schwerpunkten (24a, 25a, 28a) von einer Vielzahl der Zellen (24, 28) ermittelt, wobei anhand von Koordinaten des jeweiligen Bildpunkts (27a) und der Schwerpunkte (24, 25a, 28a) ein dem Bildpunkt (27a) zugeordneter Eigenschafts-Vektor (29) gebildet wird und – der Eigenschafts-Vektor (29) mit mindestens einem Referenz-Vektorcluster (30) verglichen und basierend auf dem Vergleich dem Verkehrsteilnehmer (52) eine Pose (40) zugeordnet, die repräsentativ dafür ist, dass der Verkehrsteilnehmer (52) die Aktion ausführen wird.
Patent DE-102015122261-B3 (DE)
Title: Kassetteneinspannvorrichtung
Inventor: AJAM MOHAMMAD SAEED
IPC: B01D63/08
Filed: 2015-12-18
Granted: 2017-01-12
Abstract: Kassetteneinspannvorrichtung (1) für eine Mehrzahl von Kassettenfiltrationsmodulen (2), mit jeweils einer Verteilerplatte (3), die mindestens einen Feedkanal (18), einen Retentatkanal (21), einen Filtratkanal (24, 25, 26, 27) und mindestens eine erste Anlagefläche (8) aufweist, wobei jeweils zwischen der ersten Anlagefläche (8) der Verteilerplatte (3) und einer Spannfläche (29) einer orthogonal zur Anlagefläche (8) über Führungsstangen (6, 7) verschiebbaren Spannplatte (4) eine Filterkassettenanordnung aus mindestens einer Filterkassette spannbar ist, und wobei die Kassettenfiltrationsmodule (2) im Bereich ihrer Verteilerplatten (3) übereinander stapelbar sind. Die Kassettenvorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verteilerplatte (3) jeweils als gemeinsame Verteilerplatte für zwei nebeneinander anordenbare und gegen die Anlagefläche (8) spannbare Filterkassettenanordnungen ausgebildet ist, dass die nebeneinander anordenbaren Filterkassettenanordnungen über die Verteilerplatte (3) in einer Parallelschaltung miteinander verbindbar sind, und dass die übereinander stapelbaren Kassettenfiltrationsmodule (2) über ihre Verteilerplatten (3) in einer Serienschaltung miteinander verbindbar sind.