baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005011423-U1 (DE)
Title: Cushion used as a backrest when sitting down comprises two cushion parts joined using a triangular or trapezoidal non-filled intermediate part so that the connections run laterally slanted from top to bottom
IPC: A47C16/00
Filed: 2005-07-20
Abstract: Cushion comprises two cushion parts (1, 2) joined using a triangular or trapezoidal non-filled intermediate part (3) so that the connections (4, 5) run laterally slanted from top to bottom.
Patent DE-202005012129-U1 (DE)
Title: Detachable table with variable length and width comprises of plates consisting of different detachable edge modules and extension modules, in which modules can be assembled together based on desired width and length of table
IPC: A47B1/04
Filed: 2005-08-02
Abstract: The table comprises of plates consisting of different detachable edge modules and extension modules. The modules can be assembled together based on the desired width and length of the table. The modules are formed with different dimensions.
Patent DE-202005013061-U1 (DE)
Title: Controlled electricity supply meter units protecting grid from overload, switching spikes and blackout, leave only small emergency supply connected when cut off under remote control
IPC: H02J13/00
Filed: 2005-08-18
Abstract: Meters are contained in a conventional casing. From and including the second unit, these can be cut off from the network by an external signal, or returned to it again. The first meter unit provides an emergency supply, has a power limit and cannot be cut off from the network. A modulated signal carried on the network controls switching. The unit can be retro-fitted in each connected household or organization.
Patent DE-202005013718-U1 (DE)
Title: Natural medicament, useful for dehydrating the body in persons with kidney disorders and limited kidney function, comprises extracts of onion peel, vitamins and trace elements
IPC: A61K36/8962
Filed: 2005-08-31
Abstract: Natural medicament (I), for dehydrating the body (preferably in persons with kidney disorders and limited kidney function), comprises extracts of onion peel. ACTIVITY : Nephrotropic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-202005014597-U1 (DE)
Title: A brine/water heat pump system has two separated circulation circuits connected through a heat exchanger providing heating and cooling without a mixer circuit
IPC: F25B30/02
Filed: 2005-09-14
Abstract: One circuit (K1) has a pump (20), an underground coil (10), evaporator (130) and control valve (30). The second circuit (K2) has a pump (90), a room heater/cooler (50) and condenser (100) with a valve (60) by which excess heat is diverted to a tank (70). The circuits are connected through a heat exchanger (40).
Patent DE-202005017966-U1 (DE)
Title: Animal feed product, useful for administering medicaments (e.g. tablets) to domestic animals e.g. cats and dogs, comprises body made from dough (exhibits composition without chemical additives), which is provided with cavity and opening
IPC: A23K1/18
Filed: 2005-11-15
Abstract: Animal feed product (I), preferably for domestic animals such as dogs and cats, comprises a body made from dough, which is provided with a cavity and an opening, where the dough exhibits a composition without chemical addition materials. An independent claim is also included for an administering method of medicaments (preferably tablets or capsules) using (I), where the medicaments are present in the cavity.
Patent DE-202005020726-U1 (DE)
Title: Hose cage for a fire service has a cube-shaped case open on a narrow side so as to make the width of the narrow side match the width of a hose folded flat in the hose cage
IPC: A62C33/00
Filed: 2005-09-09
Abstract: On a first wide side (1) of a hose cage, there are wind-up shafts (4',4'',4''') protruding vertically from this side inside a hose cage. These shafts are designed as bearings for cranks to be detachably joined through a second opposite wide side (2) and to rotate on axles for these shafts.
Patent DE-202005021922-U1 (DE)
Title: Computergestütztes Hilfsmittel für ein Verfahren zur Erstellung von Dokumenten
IPC: G06F40/00
Filed: 2005-04-04
Abstract: Computerprogrammprodukt bzw. computergestütztes Hilfsmittel (Ref-Spell-Checker) bzw. computer-implementiertes Übersetzungssystem zur Erstellung von Dokumenten, dadurch gekennzeichnet, dass die Konsistenz der Schreibweise von bestimmten Ausdrücken innerhalb eines zu prüfenden Dokumentes (1) mit Hilfe von weitgehend identischen (d. h. in definierter Weise abweichend geschriebenen) Ausdrücken aus einem ausgewählten Referenzmaterial (2) überprüft wird, dass Inkonsistenzen in einem Dialogfenster (5) angezeigt werden und dass diese manuell oder automatisch abgeglichen werden.
Patent DE-202006000885-U1 (DE)
Title: Tool clamping, measuring and/or adjusting device, has camera to automatically record operating condition of device, another camera to record position and/or movement parameter of operator, and third camera to detect tools or accessory parts
IPC: G01B11/24
Filed: 2006-01-20
Abstract: The device has a camera (36) to automatically record an operating condition of the tool clamping, measuring and/or adjusting device. A camera (56) records a position and/or movement parameter of an operator. A camera (54) detects tools or accessory parts, which are discarded in a stacker unit. A control unit processes measuring data recorded by the camera (54) or the cameras (36, 56), and controls a measuring and/or adjusting process.
Patent DE-202006001440-U1 (DE)
Title: Filterelement und Filtersystem, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine
IPC: B01D46/52
Filed: 2006-01-31
Abstract: Filterelement
(12), insbesondere für die
Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, aufweisend einen Filterkörper (13),
insbesondere einen Filterwickel (13) und eine, um den Filterkörper (13)
umlaufend angeordnete, Dichtung (15), dadurch gekennzeichnet, dass
die Dichtung (15) über
eine Hartkomponente (26) und eine Weichkomponente (27) verfügt, wobei
die Dichtung (15) mit einem Klebstoff (31) mit dem Filterkörper (13)
verbunden ist.
Patent DE-202006006369-U1 (DE)
Title: Socket wrench, comprising locking function working with complementary toothed surfaces and cam
IPC: B25B23/16
Filed: 2006-04-20
Abstract: The tool head has an axially positioned opening (11) for the accommodation of a spring supported sliding element (30, 50) with a toothed front surface (31) engaging with the complementary curved rear area (22) of the swivel mounted drive element (20). The element (20) can be locked in the appropriate position by rotating a transversally inserted pin (40) provided with two cams (41, 42) located at its outer surface.
Patent DE-202006008817-U1 (DE)
Title: Measuring and testing equipment for e.g. three-phase power socket, has transponder that is utilized for adjusting and storing device-specific data are between three-phase power socket and equipment
IPC: H01R13/66
Filed: 2006-06-03
Abstract: The equipment includes a transponder (1) that is utilized for adjusting and storing device-specific data between a structural part e.g. three-phase power socket (2) and the equipment. The structural part is also designed as a network socket with two bushing, where the data of the network socket are storable and adjustable between the network socket and the equipment by the transponder.
Patent DE-202006009650-U1 (DE)
Title: Bicycle storage apparatus, has bicycles stored vertically against wall, with positioning troughs for back wheels defining direction with respect to wall so that handlebar ends overlap
IPC: B62H3/08
Filed: 2006-06-19
Abstract: The bicycles are placed next to each other, approximately vertically on a wall (3). The rear wheels of the bicycles make contact with positioning troughs (5b) extending from the wall and providing a lateral guide for the rear wheels, and define the support direction w.r.t. the wall, so that the ends of the handlebars of adjacent bicycles overlap. An independent claim is included for a motor vehicle trailer for bicycles.
Patent DE-202006009805-U1 (DE)
Title: Drinks container closure device has axially movable upper closure element(s) connected to lower cover element to form chamber with opening via which contents are released into inner chamber by axial or screwing/axial displacement process
IPC: B65D51/28
Filed: 2006-06-21
Abstract: The device has at least one chamber whose contents can be introduced into the interior and at least one axially movable upper closure element (1) in its upper region that is connected to a lower cover element to form the accommodation chamber with an addition opening in the lower region, via which the contents of the chamber can be released into the inner chamber via an axial displacement process or a screwing and axial displacement process.
Patent DE-202006011377-U1 (DE)
Title: Advertising ring disc for golf holes is made from resilient material with an opening to fit under tension in golf cup
IPC: A63B57/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: The ring disc (10) which can carry advertising on its surface is made from a spring elastic material and has an opening (14) in its circumference. The opening preferably extends circumferentially over an angular area of from 30 to 60 degrees. The disc is inserted in the hole and pushed down to fit under tension around the cup.
Patent DE-202006011561-U1 (DE)
Title: Rolling shutter or jalousie accommodating device for use in e.g. house wall, has molding body with outer, inner, upper, and lower walls, which are reinforced with rigidity-increasing plastic plate that is made of polypropylene
IPC: E06B9/17
Filed: 2006-07-25
Abstract: The device has a molding body (1) as a base body, which is made of heat insulating material e.g. polystyrene, including an accommodation space. The body has an outer wall (12) pointing to an outer side of a building and including a front side and a front inner side. The body has an inner wall (13) pointing in the building interior and having a rear side and a rear inner side. The body has an upper wall, and lower wall in which an accommodating opening for rolling shutter or jalousie is arranged. The walls are reinforced with a rigidity-increasing plastic plate (11) made of polypropylene.
Patent DE-202006015484-U1 (DE)
Title: Improved design of plectrum has shallow depressions on each side to assist gripping by thumb and forefinger
IPC: G10D3/16
Filed: 2006-10-10
Abstract: An improved design of plectrum has a conventional outline plate with the two surfaces contoured with shallow depressions (20, 30) to enable the user to hold the plectrum with improved grip. The depressions can be simple grooves with the main axes of the two grooves angled w.r.t. to each other by more than 0 deg. One of the grooves can run the length of the plectrum.
Patent DE-202006015487-U1 (DE)
Title: Advertising column for marketing material, comprises hollow column body whose cover surface is an advertising area for presentation of information
IPC: G09F15/00
Filed: 2006-10-10
Abstract: The advertising column (2) comprises a hollow column body (4) whose cover surface is essentially an advertising area (6) for presentation of information. There is a supplementary information system (12, 18) associated with the advertising column for presentation and/or processing of further information material. The supplementary information system may comprise a holder (3) for dispensing of visitor cards, leaflets or similar pull-out material.
Patent DE-202006017184-U1 (DE)
Title: Garden spade e.g. for operation with hammer drills, has commercial spade made of steel and has a handle replaced by steel extension
IPC: A01B1/02
Filed: 2006-11-10
Abstract: The garden spade has a commercial spade made of steel of approximate dimensions 180 x 270 mm and has a wood handle replaced by a steel extension of approximately 600-800 mm. The end is arranged so that a commercial drill bit and impact hammer can be used. The steel extension can be finished with a large splined shaft as well as impact hammer of size 19 mm.
Patent DE-202006017766-U1 (DE)
Title: Agriculture goods presentation system, has base recesses for inserting and supporting carry profiles present on surface of stands, where base recesses are designed as single-sided about double size of rack length of carry profiles
IPC: A47F5/16
Filed: 2006-11-22
Abstract: The system has mounting brackets (1), and crossbars (2) that are formed of supporting stands. Connecting units (4) are fixed to each other, and are provided between the supporting stands. Base recesses (5) for inserting and supporting carry profiles are present on a surface of the stands, where the base recesses are aligned with each other and opposite to each other. The base recesses are designed as single-sided about a double size of a rack length of the carry profiles.
Patent DE-202006018105-U1 (DE)
Title: Vorrichtung für das tantrische Liebesleben
IPC: A63B26/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: Vorrichtung
(4) für
das tantrische Liebensleben zweier Partner (1, 2) in einander zugewandter aufrechter
Sitzstellung, gekennzeichnet durch ein Grundgestell (5) vor dem
ein männlicher
Partner (1) der beiden Partner (1, 2) zu sitzen kommen kann und
das die Körperlast
des anderen, weiblichen Partners (2) bei der Herstellung eines Körperkontaktes
zwischen den beiden Partnern (1, 2) trägt, wobei das Grundgestell
(5) eine bezüglich
des männlichen
Partners (1) bewegbare Sitzfläche
(7) aufweist, die bei Körperkontakt
zwischen und/oder oberhalb von Oberschenkeln des Partners (1) angeordnet
ist.
Patent DE-202006019723-U1 (DE)
Title: System zur Prüfung der Kühlschmierstoff-Filterung
IPC: B01D27/10
Filed: 2006-12-29
Abstract: Prüfvorrichtung
(1) für
Kühlschmierstoffe,
dadurch gekennzeichnet, dass die Prüfvorrichtung (1) Filterelemente
(5) aufweist, die hintereinander angeordnet sind.
Patent DE-202007002119-U1 (DE)
Title: Kettenrad für Kettenantriebe
IPC: E21C27/04
Filed: 2007-02-08
Abstract: Kettenrad
für Kettenantriebe, mit einer Drehachse (D) und mit zwei
am Umfang des Kettenrades neben- und versetzt zueinander angeordneten
Gruppen von Taschen (20, 30; 120, 130; 220, 230) für das
Kettenrad relativ zur Drehachse (D) in Schräglage passierende Kettenglieder,
wobei jede Tasche (20, 30) seitlich von einer Seitenwand (24; 34)
und einer Gegenwand (26; 36) und in Umfangsrichtung von Stegen (31;
21) begrenzt ist, die mit Flankenabschnitten (32, 33; 22, 23) eine
Vorder- und eine Rückwand der Taschen (20; 30) der einen
Gruppe zur Übertragung von Kräften auf ein in
der Tasche umlaufendes Kettenglied und die mit einem Seitenabschnitt
(24; 34) die Seitenwand der Taschen (30; 20) der anderen Gruppe bilden,
dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (24; 34) und die Gegenwand
(26; 36) einer Tasche (20; 30) schräg zur Drehachse (D)
verlaufende Anlageflächen für die Kettenglieder
bilden, die sich bis zu einem Bodenabschnitt (25; 35) der Taschen
(20; 30)...
Patent DE-202007003549-U1 (DE)
Title: Board holding devices for shelving unit, comprise rails with self-adhesive rear surfaces
IPC: A47B96/14
Filed: 2007-03-09
Abstract: The rails (3) can be designed as L- or u-profiles, are made of rigid plastic, and can be cut to size as required. Their rear surfaces are provided with a self adhesive coating protected by a foil before use. The rail (3) can be stuck to the inner surface of the vertical part (1) of a shelving unit in order to carry a board (2) in combination with a second rail (3) attached to the opposite vertical panel (1). The vertical panels (1) can be provided with marks indicating the correct position for the rails (3) to be attached.
Patent DE-202007003576-U1 (DE)
Title: Kühl- und/oder Gefriergerät
IPC: F25B21/00
Filed: 2007-03-09
Abstract: Kühl- und/oder
Gefriergerät
mit einem magnetischen Kühler,
mit einem kalten Wärmetauscher
zur Kühlung
des Kühl-
und/oder Gefrierraums des Gerätes
sowie mit Mitteln zur Erfassung eines für die Temperatur des kalten
Wärmetauschers
repräsentativen
Wertes, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät eine Steuer- oder Regelungseinheit
aufweist, mittels derer die Temperatur und/oder die Menge des dem
kalten Wärmetauscher
zugeführten
Wärmeträgermediums
derart einstellbar ist, dass die Temperatur des kalten Wärmetauschers
im Kühlbetrieb nicht
unter 0 °C
sinkt.
Patent DE-202007008357-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verfestigen von Fasern und/oder aus Polymer-Filamenten gebildeten Vliesen oder Bahnware mit Hilfe eines gasförmigen Mediums wie Inertgas, Luft und/oder Wasserdampf
IPC: D04H1/46
Filed: 2007-06-11
Abstract: Vorrichtung
(1) zum Verfestigen von Fasern und/oder aus Polymer-Filamenten gebildeten
Vliesen oder Bahnware mit Hilfe eines gasförmigen Mediums wie Inertgas,
Luft und/oder Wasserdampf, der über
eine zahlreiche Düsenöffnungen
aufweisende hohlförmige
Verteilervorrichtung (2) auf das Vlies (11) geleitet wird, dadurch gekennzeichnet,
dass die Düsenöffnungen
in einer Gehäusewand
der Verteilervorrichtung (2) angeordnet sind und einen Abstand A
kleiner als 10 mm vorzugsweise kleiner als 5 mm oder kleiner als
2 mm zur Oberfläche
des behandelnden Vlieses oder der Bahnware aufweisen, wobei zumindest
der Wasserdampf mit Hilfe einer Heizeinrichtung über die Sättigungstemperatur hinaus aufheizbar
ist.
Patent DE-202008002184-U1 (DE)
Title: Fernseh- und Radiogerät mit Bewegungsmelder
IPC: H04N5/44
Filed: 2008-02-16
Abstract: Fernseh- und Radiogeräte ( 1  +  2 ) sowie elektronische Unterhaltungsgeräte, wie z. B. Video, DVD/CD-Player, Tuner ect. ( 3 ) als auch Fernbedienungen ( 4 ) mit Bewegungsmelder, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bewegungsmelder, arbeitend auf der Basis von elektromagnetischen Wellen, Radar, Ultraschallwellen, Infrarot Strahlen (PIR), oder passiv Infrarot Strahlen, in ein Fernsehgerät, Radiogerät, oder in elektronische Unterhaltungsgeräte, wie z. B. Video, DVD/CD-Player, Tuner, ect. oder in die dazugehörigen Fernbedienungen, eingebaut ist, dass Parameter für Zeit und Empfindlichkeit des Melders einstellbar sind und der Melder die Geräte bei Bewegungsruhe im umgebenden Raum abschaltet.
Patent DE-202008002251-U1 (DE)
Title: Hundemantel
IPC: A01K13/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: Hundemantel
zum Auflegen auf den Rücken
eines Hundes, dadurch gekennzeichnet, dass der Hundemantel (1) mit
Taschen (2) zur Befüllung
mit Kälte-/Wärmekissen
ausgestattet ist.
Patent DE-202008004813-U1 (DE)
Title: Abstandhalter
IPC: E04C5/20
Filed: 2008-04-07
Abstract: Abstandhalter
für Betonbewehrungen,
bestehend aus einem aus Faserbeton hergestellten quaderförmigen Körper (2),
dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalterkörper (2) an einer einer Standfläche (2.1)
des Abstandhalters gegenüberliegenden
Oberseite mit einer Ausnehmung (3) versehen ist, dass an zwei die Ausnehmung
(3) seitlich begrenzenden, einander zugewandten Umfangsseiten (2.4,
2.6) jeweils wenigstens eine erste Aufnahme (5) sowie an zwei einander
abgewandten außen
liegenden Umfangsseiten (2.2, 2.8) jeweils wenigstens eine zweite
Ausnehmung (4) zur Aufnahme jeweils eines Bewehrungsstabes (9.1,
8.1) ausgebildet sind.
Patent DE-202008007109-U1 (DE)
Title: Gittertragwerk
IPC: E21D11/20
Filed: 2008-05-27
Abstract: Gittertragwerk mit miteinander in Verbindung stehenden Gitterstäben, wobei das Gittertragwerk in Längsrichtung des Gittertragwerkes verlaufende Gitterstäbe (10) sowie diese unmittelbar oder mittelbar verbindende Gitterstäbe (20, 30) aufweist, wobei die verbindenden Gitterstäbe (20, 30) mit den in Längsrichtung verlaufenden Gitterstäben (10) derart in Verbindung stehen, dass der Abstand der in Längsrichtung des Gittertragwerkes verlaufenden Gitterstäbe (10) beim Einfalten des Gittertragwerkes verringerbar und beim Ausfalten des Gittertragwerkes vergrößerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass einer, mehrere oder alle der verbindenden Gitterstäbe (20, 30) nicht verschieblich auf den in Längsrichtung verlaufenden Gitterstäben (10) angeordnet sind, sondern schwenkbar an den in Längsrichtung verlaufenden Gitterstäben (10) oder schwenkbar an weiteren verbindenden Gitterstäben angeordnet sind, die  ihrerseits schwenkbar an den in Längsrichtung verlaufenden Gitterstäben (10) angeordnet sind.
Patent DE-202008007330-U1 (DE)
Title: Schneidkontakt (IDC) mit einer Lack-Entfernungszone für die Kontaktierung von gelackten Massivleitern, z.B. Spulenenden
IPC: H01R4/24
Filed: 2008-06-02
Abstract: Schneidkontakt
(IDC) mit einer Lack-Entfernungszone für die Kontaktierung von gelackten Massivleitern
z. B. von Spulenenden dadurch gekennzeichnet, dass ein üblicher,
unter dem Begriff IDC bekannter Gabelschneidkontakt (1,  1 ,  2  u.  3 )
mit einer lackentfernenden Zone (2) im Eingangsbereich des Kontaktschlitzes
(3) oder auch durchgängig
(hier nicht gezeichnet) versehen ist.
Patent DE-202008009307-U1 (DE)
Title: Schmuckstück, insbesondere Fingerring
IPC: A44C9/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: Schmuckstück,
insbesondere Fingerring, mit einem inneren Tragring und wenigstens
einem auf dem Tragring befestigbaren Schmuckring (16–21),
welcher auf dem Tragring lösbar befestigt ist, dadurch
gekennzeichnet, dass der Tragring zweiteilig ausgebildet ist mit
einem ersten Teilring (1) und einem zweiten Teilring (2), welche koaxial
zusammensteckbar und miteinander verriegelbar sind, und dass die
Teilringe (1, 2) jeweils einen seitlich vorstehenden Halteansatz
aufweisen, wobei der wenigstens eine Schmuckring (16–21)
zwischen den Halteansätzen der zusammengesetzten Teilringe
aufgenommen ist.
Patent DE-202008013083-U1 (DE)
Title: Berührungs- und Schaltschwellenerkennung in kapazitiven Schaltern
IPC: H03K17/955
Filed: 2008-10-01
Abstract: Einrichtung
für die
Berührungs-/Näherungsdetektion,
aufweisend  – eine
Elektrodenstruktur, welche mindestens eine Detektorelektrode (E1)
und mindestens eine in einem vorbestimmten Abstand zur Detektorelektrode
(E1) angeordnete Hilfselektrode (E2) umfasst,  – Modulationsmittel
(ZPS), und  – mindestens
eine Detektionseinrichtung (200),  wobei die mindestens eine
Detektorelektrode (E1) über
die Modulationsmittel (ZPS) mit der Detektionseinrichtung (200)
koppelbar ist, und  wobei die Detektionseinrichtung (200) dazu
ausgestaltet ist, kapazitive Koppelungen (C1, C2) zwischen der Elektrodenstruktur
(E1, E2) und einem Objekt (260) zu detektieren.
Patent DE-202008015042-U1 (DE)
Title: Leuchteffekt für Rad-Zierblenden von Kraftfahrzeugen
IPC: B60Q1/32
Filed: 2008-11-13
Abstract: Leuchteffekt
für Rad-Zierblenden
von KFZs, dadurch gekennzeichnet, dass dass die Energiegewinnung
durch Induktion eines oder mehrerer lagestabilen Permanentmagneten
in Spulen erfolgt, die in die sich drehenden Radzierblenden integriert
sind.
Patent DE-202008015876-U1 (DE)
Title: Tragbare Kamera für eine Videokonferenz
IPC: H04N5/225
Filed: 2008-12-01
Abstract: Einrichtung
zum Empfangen von Videobildern und zum Übertragen derselben
an einen Computer, dadurch gekennzeichnet, dass diese umfasst:  ein
Hauptelement, das wenigstens eine Linse und einen Bildsensor enthält,
wobei der Hauptkörper eine Nase und wenigstens ein Reibungspad
umfasst,  ein Fußelement, das wenigstens ein Reibungspad
umfasst, das mit dem hinteren Ende des Hauptkörpers mittels
einer Reibgelenkverbindung verbunden ist, wobei die Gelenkverbindung
die Elemente entweder in einer Reihe von offenen Positionen, die
für ein  – Einhängen des Hauptelements
an einen Bildschirm unter Verwendung der Nase zum Verankern und
des Fußelements zur Unterstützung  – oder
zum Anordnen der Einrichtung auf einer Oberfläche unter
Verwendung des Fußelements als Unterstützung geeignet
sind, oder in einer geschlossenen Position hält.
Patent DE-202009000591-U1 (DE)
Title: Aqua-Ofenbox
IPC: F24B9/04
Filed: 2009-01-19
Abstract: Aqua-Ofenbox, bestehend aus einem quaderförmigen flachen Gehäuse, wobei ein Lamellenwasserwärmetauscher schräg in dem Gehäuse angeordnet ist und der Lamellenwasserwärmetauscher über eine Vorlauf- und Rücklaufleitung an ein Warmwassersystem (Heizung oder Brauchwasser) anschließbar ist, in der der Lamellenwasserwärmetauscher von einem Warmluftstrom durchströmt wird, welcher von einem Gebläse erzeugt wird.