baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004061152-A1 (DE)
Title: Method for ordering goods or services by local goods ordering system, involves work station attached to input station and enclosed in local goods ordering system along with goods management system
Inventor: SCHWEDEN JOCHEN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2004-12-16
Abstract: The method involves a work station (2) attached to an input station (3) enclosed in local goods ordering system (B) with a goods management system (V). A host computer (1) has database covering data related to goods that can be offered over intranet or internet (4). Activation of input station is followed by automatic log-on (b) of goods ordering system and management system. The log-on of goods ordering system and goods management system is followed by automatic transmitting (c,d) of the goods data to the goods ordering system and development of an order list in the goods ordering system and transmission (e,f) of the list of goods from the ordering system to the management system.
Patent DE-102004062431-A1 (DE)
Title: Haarbehandlungs-Kit mit Färbe- und Entfärbemittel
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A45D34/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: Haarfärbekits, mit denen sowohl eine natürliche, multitonale Haarfärbung erreicht werden kann als auch die versehentliche Anfärbung von Hautbereichen korrigiert werden kann, umfassen mindestens ein Färbekompartiment, welches Mittel zum Färben von Haaren enthält und mindestens ein Entfärbungs-Kompartiment, welches Mittel zum Entfärben enthält, wobei das Entfärbungs-Kompartiment als stiftförmiger Applikator ausgestaltet ist.
Patent DE-102004062667-A1 (DE)
Title: Gradientenspulenvorrichtung und Verfahren zum Aufbau deselben
Inventor: FEENAN PETER JOHN
IPC: G01R33/385
Filed: 2004-12-21
Abstract: Es ist eine Gradientenspulenanordnung (22) und ein Verfahren zur Herstellung der Gradientenspulenanordnung geschaffen. Die Gradientenspulenanordnung enthält ein erstes Rohr (30), das sich längs einer Achse erstreckt und einen ersten Stromleiter enthält. Die Anordnung enthält ferner ein zweites Rohr (28), das im Wesentlichen konzentrisch zu dem ersten Rohr um dieses herum angeordnet ist, wobei zwischen dem ersten und dem zweiten Rohr ein Innenraum festgelegt ist. Das zweite Rohr enthält einen zweiten Stromleiter. Schließlich enthält die Anordnung eine Faserverbundstruktur (60, 60', 60''), die in dem Innenraum angeordnet und betriebsmäßig dem ersten und dem zweiten Rohr zugeordnet ist, um die Steifigkeit der Anordnung zu erhöhen.
Patent DE-102005002155-A1 (DE)
Title: Bremsvorrichtung für ein Motorrad
Inventor: TANI KAZUHIKO
IPC: B60T13/00
Filed: 2005-01-17
Abstract: Um
eine Bremsvorrichtung für
ein Motorrad zu schaffen, bei der die Vorderradbremsmittel in Übereinstimmung
mit der Betätigung
einer Bremsung an einem Hinterrad durchgeführt werden, soll es einem Fahrer erlaubt
werden, eine sanfte Bremsbetätigung
zu fühlen durch
das Eliminieren eines schnellen Wechsels in vorderer/hinterer Bremskraftverteilung
zum Zeitpunkt einer Hinterradbremsbetätigung. Bremskraftverteilungseigenschaften
am Hinter- und Vorderrad sind voreingestellt für jede Fahrzeuggeschwindigkeit,
und, wenn die Bremsbetätigung
am Hinterrad durchgeführt
wird, wird ein Bremssattel 4 am Vorderrad so gesteuert, dass die
Bremskraftverteilungseigenschaften korrespondierend zu einer Fahrzeuggeschwindigkeit
aufrechterhalten werden, wenn die Betätigung begonnen wird.
Patent DE-102005013790-A1 (DE)
Title: Polymerelektrolyt, Verwendung des Polymerelektrolyten und elektrochemische Vorrichtung, die den Polymerelektrolyten umfasst
Inventor: STEBANI JUERGEN
IPC: C08L33/14
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Polymerelektrolyten mit einer Lithiumsalzkomponente und einer Polymerkomponente, wobei die Polymerkomponente mindestens eine Polymerverbindung umfasst, deren Wiederholungseinheiten zumindest teilweise Gruppen aufweisen, die mit den Anionen der Lithiumsalzkomponente so wechselwirken, dass die Dissozation des Lithiumsalzes gefördert wird. Dadurch wird eine hohe Ionenleitfähigkeit des Polymerelektrolyten durch Wechselwirkung der Polymerkomponente mit den in der Lithiumsalzkomponente enthaltenen Anionen ohne Flüssigkomponente, also ohne Weichmacher und Lösungsmittel, gewährleistet. Der erfindungsgemäße Polymerelektrolyt ist zur Verwendung in einer elektrochemischen Vorrichtung, insbesondere in einer Batterie und einem Akkumulator, besonders geeignet. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung des Polymerelektrolyten zur Herstellung einer elektrochemischen Vorrichtung, insbesondere einer Batterie und eines Akkumulators, eine elektrochemische Vorrichtung, die den Polymerelektrolyten umfasst, sowie ein Verfahren zur Erhöhung der Ionenleitfähigkeit von Polymerelektrolyten.
Patent DE-102005016177-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und zugehöriges Ansteuerverfahren für ein Elektro- oder Hybridfahrzeug mit zwei Gleichstromquellen
Inventor: SCHREIBER DEJAN
IPC: B60L50/16
Filed: 2005-04-08
Abstract: Es wird eine Schaltungsanordnung und ein zugehöriges Ansteuerverfahren für ein Fahrzeug mit einem Elektroantrieb oder für ein Fahrzeug mit einem Hybridantrieb, bestehend aus einem Elektro- und einem Verbrennungsmotor, vorgestellt. Diese Schaltungsanordnung weist eine Mehr-Phasen-Maschine und zwei Gleichstromeinheiten auf, weiterhin eine Anordnung von Leistungshalbleiterbauelementen in zwei Stromrichtern in Brückenanordnung von je zwei Halbleiterschaltern, deren jeweilige Wechselstromanschlüsse phasenrichtig miteinander und mit den Anschlüssen der Mehr-Phasen-Maschine verbunden sind. Ebenso sind die Anschlüsse negativer Polarität der beiden Gleichstromeinheiten und der beiden Stromrichter miteinander verbunden, der Anschluss positiver Polarität der ersten Gleichstromeinheit ist über ein Stromventil mit dem positiven Anschluss des ersten Stromrichters und der Anschluss positiver Polarität der zweiten Gleichstromeinheit über ein Stromventil mit dem positiven Anschluss des zweiten Stromrichters verbunden. Weiterhin wird ein Verfahren beschrieben, eine Mehr-Phasen-Maschine im Motorbetrieb quasi gleichzeitig aus beiden Gleichstromeinheiten zu speisen und eine erste Gleichstromeinheit aus einer zweiten Gleichstromeinheit mit geringerer Ausgangsspannung als die erste zu speisen.
Patent DE-102005018205-A1 (DE)
Title: Spray can has spray head with bore, into which jet fits, control unit being mounted in recess in head which swivels so that bores of different diameter connect with jet, adjusting flow
Inventor: SCHRAMM NORBERT
IPC: B05B1/30
Filed: 2005-04-19
Abstract: The spray can has a spray head (1) with a bore (2), into which a jet (3) fits. A control unit (4) is mounted in a recess (7) in the head and can swivel so that bores (5) of different diameter connect with the jet, adjusting the flow.
Patent DE-102005020031-A1 (DE)
Title: Stromversorgungsvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MERTENS JUERGEN
IPC: B60R16/04
Filed: 2005-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stromversorgungsvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Fahrzeug-Verbrennungsmotor (FM), der einen ersten Drehstromgenerator (DG1) antreibt, und einen Versorgungs-Verbrennungsmotor (VM), der einen zweiten Drehstromgenerator (DG2) antreibt, wobei ein Umschalter (BS) gesteuert den jeweils in Betrieb befindlichen Drehstromgenerator (DG1, DG2) mit einem ersten Spannungskonverter (K1) verbindet, dem ein zweiter Konverter (K2) nachgeschaltet ist, dessen Ausgangsspannung (UB) Niedervoltverbraucher (V) und eine Akkumulatorbatterie (AB) speist, wobei der erste Spannungskonverter (K1) ein Mehrphasen-Hochfrequenz-pulslängengeregelter Gleichspannungserzeuger mit Festkörper-Schaltelementen (MOS) ist, der eine Zwischen-Gleichspannung (UG) erzeugt, aus der der zweite Spannungskonverter (K2), der ein Hochfrequenz-pulslängengeregelter Gleichspannungssteller mit einem Festkörper-Schaltelement (MOS1) ist, die Niedervolt-Ausgangsspannung (UB) erzeugt.
Patent DE-102005020877-A1 (DE)
Title: Biaxial orientierte Polypropylenmehrschichtfolie
Inventor: OBATA YOICHI
IPC: B32B27/32
Filed: 2005-05-04
Abstract: Offenbart wird eine biaxial orientierte Polypropylenmehrschichtfolie, die eine Substratschicht, enthaltend eine Polypropylenharzzusammensetzung, die 97 bis 99,97 Gew.-% eines Propylenpolymers (A) und 0,03 bis 3 Gew.-% eines oberflächenaktiven Mittels einschließt, und auf mindestens einer Seite dieser Schicht eine Schicht aufweist, enthaltend eine Polypropylenharzzusammensetzung, die 30 bis 80 Gew.-% eines Propylenpolymers (C) mit einem Schmelzpunkt von 150 bis 170 DEG C einschließt und 20 bis 70 Gew.-% eines statischen Copolymers auf Propylenbasis (D) mit einem Schmelzpunkt von 120 bis 149 DEG C, das 1 bis 14 Mol-% Ethylen und/oder alpha-Olefin enthält.
Patent DE-102005020915-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitzgelenkmechanismus und mit einem solchen Gelenkmechanismus ausgerüsteter Fahrzeugsitz
Inventor: TURMEAU PAUL
IPC: B60N2/235
Filed: 2005-05-04
Abstract: Gelenkmechanismus (5) für einen Fahrersitz zur Neigungseinstellung um eine Drehachse (X) einer Rückenlehne bezüglich eines Sitzkissens, wobei dieser Mechanismus (5) einen ersten und zweiten Flansch (7, 8), zumindest ein erstes Zahnsegment (11a), versehen mit einer Zahnreihe (12a) und einem Bolzen (15a), der axial am ersten Zahnsegment (11a) hervorsteht, umfasst. Der zweite Flansch (8) weist eine Zahnreihe (13) auf, die zumindest eine Unregelmäßigkeit (26) hat, um eine zumindest teilweise Verrastung der Zahnreihe (12a) des ersten Zahnsegments (11a) in der Zahnreihe (13) des zweiten Flansches (8) zu vermeiden, wenn der Bolzen (15a) des ersten Zahnsegments (11a) einen ersten Vorsprung (25) passiert, der mit dem zweiten Flansch (8) fest verbunden ist, und dass der erste Abschnitt (26) des zweiten Flansches (8) eine Verformung aufweist.
Patent DE-102005023250-A1 (DE)
Title: Actuator has locking mechanism provided for blocking driven portion when driving force transmitted from actuator to driven portion is smaller than outer force acting upon driven portion
Inventor: GRAU ULRICH
IPC: B60G7/02
Filed: 2005-05-20
Abstract: An actuator (5) has a motor (9a) and a driven portion (7) for connecting it to a positioning device. A locking mechanism (19a) is being provided for blocking the driven portion when the driving force transmitted from the actuator to the driven is smaller than outer force acting upon the driven portion. An independent claim is also included for the active chassis steering wheels of a motor vehicle.
Patent DE-102005030209-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung der Innenabmessungen eines insbesondere ringförmigen Körpers
Inventor: REINER JUERGEN
IPC: B29C51/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: Die Erfindung besteht in einem Verfahren zur Kalibrierung eines insbesondere ringförmigen Körpers (14) aus thermoplastischem oder wenigstens teilkristallinem Kunststoffmaterial, einem ringförmigen Körper (14), der nach diesem Verfahren hergestellt ist, und einem Schwinggebilde (20, 30, 32) zur Verwendung in einem derartigen Verfahren. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, ein Schwinggebilde (20, 30, 32) zu Schwingungen anzuregen und mit axialem Vorschub in einen ringförmigen Körper (14) einzuführen. Durch lokale Berührung des Schwinggebildes (20, 30, 32) mit dem ringförmigen Körper (14) wird eine örtliche Erwärmung des ringförmigen Körpers (14) bis über die Glasübergangstemperatur T(glas) seines Materials hinaus bewirkt. Mit einem Eintauchen eines Kalibrierungsabschnitts (24) des Schwinggebildes (20, 30, 32) in den ringförmigen Körper (14) wird eine gewünschte Innenabmessung mit großer Genauigkeit kostengünstig hergestellt.
Patent DE-102005032128-A1 (DE)
Title: Rotating lens, e.g. for use in optical system, such as headlight, has body as transparent disc with rotation center for rotation of body around rotation axis perpendicular to lenses plane, where light center is circular line around axis
Inventor: GUBELA SEN HANS-ERICH
IPC: G02B3/00
Filed: 2005-07-07
Abstract: The lens has a body as a transparent disc (1) from a transparent material e.g. plastic, and including four optical lenses (4a-4d) as free formed surfaces. Centers of the lenses are arranged on light center (3) that is running in a plane of lenses. The body has a rotation center (2) for rotation of the body around a rotation axis that is perpendicular to the plane of the lenses, where the light center is a circular line around the rotation axis. Independent claims are also included for: (1) an optical system e.g. headlamp and light barrier, with a rotating lens; and (2) a camera with an objective having a rotating lens.
Patent DE-102005032503-A1 (DE)
Title: Testing plastics insulating covering of superconductor, by wetting the covering using liquid that causes local color change at defect locations
Inventor: BATZ OTTO
IPC: G01N21/77
Filed: 2005-07-12
Abstract: The method involves wetting a plastics electrically-insulating covering (11) surrounding a superconductor (1) with a liquid (2) that causes a local change of color at defect locations (13) on the covering. After it has passed through an action distance, the conductor (1) is optically tested for local color changes. The liquid may be ethanol.
Patent DE-102005032614-A1 (DE)
Title: Instant race-like start performance method for vehicle, comprises controlled use of twin keys located at steering wheel
Inventor: BAUR PETER
IPC: F16D48/08
Filed: 2005-07-13
Abstract: The driver switches the system into a specific mode for sportive driving in a first step and pushes the brake pedal. Signals detected by appropriate sensors are transmitted to a control device in order to determine the actual condition of the vehicle. When the condition is decided to be suitable the driver presses the twin keys located at the steering wheel simultaneously resulting in a release of the clutch. The driver pushes the accelerator until the appropriate condition is indicated and releases the keys.
Patent DE-102005033787-A1 (DE)
Title: Three-knife trimmer to cut brochures whereby block is transported to head and foot cutting stations, to front station above and then pushed back and folding edges separated and pushed into passage and flap pulled out
Inventor: RATHERT HORST
IPC: B26D11/00
Filed: 2005-07-20
Abstract: The paper or brochure block is transported to the head and foot cutting stations (A,B) and then to a front cutting station with a lift of X1 above the actual cutting position and immediately pushed back by this amount (X1). This separates the folding edges through a Koanda effect, deflector or mechanical separator and pushes them into a narrow passage. The front cut on the inner part of the block can be done with the entire surface pressed down. Then the flap is pulled out of the passage. The three-knife trimmer can be adjusted automatically to the product thickness by obtaining the product strength through the swivel belts (3b) and then after cutting has finished the pressing strip (8) with upper belt (4b) lead to the right thickness.
Patent DE-102005036004-A1 (DE)
Title: Anzeigeinstrument mit einem Ziffernblatt und einem drehbaren Zeiger
Inventor: BALD HEIKO
IPC: G01D3/10
Filed: 2005-08-01
Abstract: Ein Anzeigeinstrument (1) weist ein mit einer Skala (3) versehenes Ziffernblatt (2) und einen drehbaren Zeiger (4) auf, wobei die Skala (3) sich nicht um einen vollen Umfang des Ziffernblatts (2) erstreckt. Um weitere Warnmitteilungen ausgeben zu können, ist in einem leeren Bereich des Ziffernblatts (2) mindestens ein Symbol (5) angeordnet, auf das hin der Zeiger (4) verdrehbar ist.
Patent DE-102005036315-A1 (DE)
Title: Bildaufnahmegerät
Inventor: SUKENARI KAZUHIRO
IPC: H04N1/10
Filed: 2005-07-29
Abstract: Die
Benutzerfreundlichkeit eines Geräts
ist bei einem Bildaufnahmegerät,
das ein auf einem Tisch angeordnetes Zielobjekt aufnimmt, verbessert. Um
eine Kamera 120 und eine Beleuchtungseinheit 130 im Verhältnis zu
einem Tisch 110, auf dem ein Zielobjekt angeordnet ist, zu halten,
stützt
ein Bildaufnahmegerät
100 einen Kamera-Haltearm 140 und einen Beleuchtungseinheit-Haltearm
150 drehbar und koaxial in einem erhöhten Bereich 118, der in einer
inneren linken Ecke des Tischs 110 angeordnet ist, sodass der Neigungsgrad
der Arme im Verhältnis
zum Tisch 110 veränderlich
sein kann. Diese Arme sind drehbar und axial im erhöhten Bereich
118 gestützt,
sodass sich der Kamera-Haltearm 140 unter gleichzeitiger Drehbewegung
des Beleuchtungseinheit-Haltearms 150 und sich der Beleuchtungseinheit-Haltearm
150 unabhängig
ohne gleichzeitige Drehbewegung des Kamera-Haltearms 140 drehen
kann.
Patent DE-102005037290-A1 (DE)
Title: Flachbilddetektor
Inventor: BRABEC CHRISTOPH
IPC: H01L27/144
Filed: 2005-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flachbilddetektor (oFD), aufweisend ein Substrat (1) mit einer Transistormatrix (2), einen Fotodetektor und eine Passivierungsschicht (3). Der Fotodetektor umfasst eine strukturierte, mehrere Teilelektroden (6) aufweisende erste Elektrode (5), eine zweite Elektrode (9) und eine zwischen den beiden Elektroden (6, 9) angeordnete fotoaktive Schicht (8). Die Passivierungsschicht (3) ist zwischen dem die Transistormatrix (2) umfassenden Substrat (1) und der ersten Elektrode (5) angeordnet.
Patent DE-102005043581-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einer um eine etwa vertikale Achse schwenkbaren Hecktüre
Inventor: BUNSMANN WINFRIED
IPC: B60J5/10
Filed: 2005-09-12
Abstract: Bei einem Kraftfahrzeug mit einer mittels wenigstens eines Scharniers an einem seitlichen hinteren Pfosten der Fahrzeugstruktur um eine etwa vertikale Achse (A-A) schwenkbar befestigten Hecktüre (10) befindet sich ein zusammen mit der Hecktüre ausschwenkendes Scharnierteil bei geschlossener Hecktüre (10) im Bereich einer seitlichen Rückleuchte (18) des Fahrzeugs.
Patent DE-102005043716-A1 (DE)
Title: Increasing self-induction feedback effect involves closing coil circuit when moving element approaches; magnetic field then exists in coil to accelerate armature into central point of field; switch contacts are then opened in quick sequence
IPC: H01F7/18
Filed: 2005-09-14
Abstract: The method is implemented with a device with at least one coil (1) with a winding (3,4) consisting of at least two conducting wires permanently connected on one side to a bridge (5) whereas the other end of the wires is open at first and only closed by a switch (6) when a movable object (2) approaches, whereupon a magnetic field exists in the coil that accelerates the armature into the central point of the magnetic field. The switch contacts are then opened quickly in sequence.
Patent DE-102005044610-A1 (DE)
Inventor: BLICKLE GUENTHER
IPC: H01Q1/32
Filed: 2005-09-19
Abstract: The antenna has a base plate (2) at which a supporting unit is arranged, where the supporting unit formed as a bayonet disc, which is inserted through an opening in a vehicle component. The plate and the disc are rotated till the spacer units extend into a hollow space between the bayonet projections. Car body is fixed between the plate and the disc by the spring force such that the antenna is mounted on the body. Independent claims are also included for the following: (A) a method for mounting an antenna on a car body (B) a work tool for demounting an antenna from a car body (C) a method for demounting an antenna from a car body.
Patent DE-102005049256-A1 (DE)
Title: Chip card module has card contacts with contact surface and chip on opposite side from contact surface with integrated circuit and contacts at least partly connected to card contacts
Inventor: CINKLER KALMAN
IPC: G06K19/077
Filed: 2005-10-14
Abstract: The device has first and second card contacts positioned inside a boundary line, each first contact with one of several regions conforming to ISO 7816, whereby one of the second card contacts is arranged between at least one of the first card contacts and the boundary line or contains part of a region and the card contacts have a contact surface and a chip on the opposite side from the contact surface with an integrated circuit and contacts at least partly connected to card contacts. Independent claims are also included for the following: (A) a chip card (B) a chip card contacting device (C) and a method of operating a chip card.
Patent DE-102005049401-A1 (DE)
Inventor: RATZ HOLGER
IPC: B65H45/22
Filed: 2005-10-13
Abstract: The invention relates to a longitudinal folding machine (01), to which a product (02) can be supplied via a delivery route (36, 37) and which is situated downstream of a sensor (18), the latter being configured as a sensor that records the product phase position. The sensor is connected to a drive motor (05) of a folding blade (03) of the folding machine via a control unit (10), said blade being mechanically independent of the drive of the delivery routes (33, 36, 37). The control unit controls the drive motor, taking into consideration the product phase position that has been recorded by the sensor. The drive motion from the drive motor to the folding blade is achieved by means of a cam mechanism (52, 53).
Patent DE-102005050856-A1 (DE)
Title: Adjustable table for surgical operation or physiotherapeutic treatment, comprises hoist cylinders with bases at different heights
Inventor: BRUSTMANN HERBERT
IPC: A61G13/06
Filed: 2005-10-24
Abstract: The table has a wide base (4), a central column (1) with two adjustable elements (3), and several platforms (27,28) forming the patient positioning area (6). The telescopic elements (3) of the central column (1) are located at different heights. Two hydraulically operated cylinder and piston units (9) are connected to the elements (3) resulting in a higher overall lifting distance. Both cylinder and piston units (9) are simultaneously activated and are connected to a mutual supply with hydraulic fluid.
Patent DE-102005052207-A1 (DE)
Title: Multimedia data source to sink transmission procedure can change buffer forwarding to use ID for trick mode operation
Inventor: HUETTER INGO
IPC: H04N21/438
Filed: 2005-11-02
Abstract: A multimedia data source to sink transmission procedure buffers and decodes the data packets, and for trick mode use can change (t3) into another operating mode with removal (t4) of packets without a marker ID m(Identity) which is then sent to the source for use in marking future packets (t5) with ID testing at the sink before decoding. Independent claims are included for data source and sink devices controlled using the procedure.
Patent DE-102005053903-A1 (DE)
Title: Device for changing basic setting of suspension unit for motorcycle has axially adjustable thrust bearing for coil spring whereby hand wheel has two off-center axial recesses to provide hand grip
Inventor: MARTINO CLAUDIO DE
IPC: B60G17/02
Filed: 2005-11-11
Abstract: Device has the hand wheel (7), which is provided with two off-center axial recesses (8) such that a hand grip is provided which has a shaft area and a gripping area. Two engaging pins are arranged at the free end of the shaft area, which are inserted form-fit in the recesses of the hand wheel. The gripping area of the hand grip has a larger diameter than the hand wheel.
Patent DE-102005054538-A1 (DE)
Inventor: KRONE BERNARD
IPC: B62D33/023
Filed: 2005-11-14
Abstract: The body has a structure inner space (6) that is surrounded by side walls. A lining is provided between inner and outer cover layers. Vacuum isolation panels (12), adhesive layers (11, 15, 16, 18) and a block foam material (17) are arranged with respect to each other. The panels having isolation characteristics are connected with the inner layer over the adhesive layers. The foam material is provided between the panels and outer layer. A support carrier unit (14) is provided between the panels. The panels include plate-like core material formed from a glass fiber or open-pored plastic foam.