baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10157400-A1 (DE)
Title: Series of heating bodies for vehicle air conditioning has heat conducting and output devices as similar heat transfer modules thermally coupled to different types of heat delivery modules
Inventor: ERBACHER FRANK
IPC: B60H1/04
Filed: 2001-11-23
Abstract: The individual heating bodies each have a heat delivery device (52), at least one heat conducting device (54) and at least one heat output device (56). The heat delivery devices are different types of heat delivery modules and the heat conducting and heat output devices are similar heat transfer modules thermally coupled to the delivery modules.  Independent claims are also included for the following: a method of manufacturing an inventive series of heating bodies, a heating body from an inventive series, an air conditioning system and a vehicle with an air conditioning system.
Patent DE-10157625-A1 (DE)
Title: Gurtsystem für Alpinsportler
Inventor: LEHMANN ANDREAS
IPC: B61B11/00
Filed: 2001-11-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Gurtsystem (1) für Alpinsportler, speziell für Snowboarder und Skifahrer, zum Einhängen in Schlepplifte (10). Das Gurtsystem umfasst einen Umschlingungsbereich (1a) sowie einen Schlaufenbereich (1b). Der Umschlingungsbereich (1a) umschlingt den Körper (9) des Transportierten, während der Schlaufenbereich (1b) im geschlossenen Zustand am Schlepplift (10) eingehängt ist.
Patent DE-10157950-A1 (DE)
Inventor: ECKERT JUERGEN
IPC: F24F3/16
Filed: 2001-11-20
Abstract: A safety work bench comprises a housing (11) with a box-shaped work area (7), a work surface (8) and an air outlet. A row of cartridge filters (15) is located under the work surface, and have an open lid at one end of a cylindrical filter body, and a closed lid at the other. The open end has a seal, and a blower (28) is connected to the other side of the filter body.
Patent DE-10164393-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for IC engine has control face of valve piston acting against conical valve seat aound outside of coaxial discharge bore
Inventor: GAUDL ANDREAS
IPC: F02M63/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: The fuel injection valve (1) has a valve piston (11) controlling the opening and closing movement of a valve element (4) and having a control face (14) forming part of a control pressure space (15), cooperating with a conical valve seat around the outside of a coaxial discharge bore (18), receiving a pin (23) of the valve piston in the closed position.
Patent DE-10201298-A1 (DE)
Title: Kraftstoffdruckeinstellventil
Inventor: MURAMATSU TOSHIHIKO
IPC: F16K47/02
Filed: 2002-01-15
Abstract: Es ist ein Druckeinstellventil offenbart, das ein Geräusch eines Kraftstoffdruckeinstellventils ungeachtet der Durchflussmenge eines Kraftstoffs verringert. Bei diesem Ventil ist ein Strömungskollisionsverhinderungselement (35) an einem oberen Endöffnungsabschnitt einer Hülse (26) angepasst, und ein oberer Abschnitt des Strömungskollisionsverhinderungselements (35) ist zu einer Seite eines Ventilkörpers (33) weiter als der Ventilsitz (28) (eine obere Endfläche der Hülse (26)) ausgekragt. Eine Vielzahl von Strömungsdurchgängen (36) zum Leiten des Kraftstoffs in einer axialen Richtung davon (in eine nach unten gerichtete Richtung) entlang einer inneren Umfangsfläche der Hülse (26) ist an einem äußeren Umfangsabschnitt des Strömungskollisionsverhinderungselements (35) mit einem einheitlichen Abstand ausgebildet. Ein Auslaufausnehmungsabschnitt (37), an dem ein vorstehender Abschnitt des Strömungskollisionsverhinderungselements (35) ausläuft, ist an dem Ventilkörper (33) ausgebildet, der unmittelbar oberhalb des Ventilsitzes (28) positioniert ist. Da der obere Abschnitt des Strömungskollisionsverhinderungselements (35) zu einer inneren Umfangsseite eines ringförmigen Spalts vorsteht, der zwischen dem Ventilkörper (33) und dem Ventilsitz (28) ausgebildet ist, wird eine Kollision einer Strömung des Kraftstoffs, der durch jeweilige Abschnitte des ringförmigen Spalts in Richtung der inneren Umfangsrichtung durch das Strömungskollisionsverhinderungselement (35) verhindert, eine ...
Patent DE-10201669-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem; Brennstoffzellen und Wasserstoffgasbereitstellungsbehälter
Inventor: MIURA SHIMPEI
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-01-17
Abstract: Ein Schließventil (202) für einen Tank (200), der eine wasserstoffspeichernde Legierung aufweist, wird in einen Grundkörper des Tanks (200), der eine wasserstoffspeichernde Legierung aufweist, integriert. Außerdem sind Schließventile (104) für eine Brennstoffzelle (100) ebenfalls in einem Grundkörper der Brennstoffzelle (100) integriert. Es gibt keinen Fluiddurchlaß zur Verbindung zwischen den Schließventilen (100, 104) und dem Grundkörper der Brennstoffzelle (100). Daher ist es möglich, eine Situation zu vermeiden, in der Wasserstoffgas aufgrund eines im Fluiddurchlaß zur Verbindung zwischen den Schließventilen (102, 104) und dem Grundkörper der Brennstoffzelle (100) auftretenden Problems weiterhin aus dem Fluiddurchlaß ausströmt, obwohl die Ventile geschlossen sind. Auch in einem Notfall kann das Austreten von Wasserstoffgas vollständig gestoppt werden.
Patent DE-10206076-A1 (DE)
Title: Transmission of multimedia data streams for media-on-demand system, by forming sub-group of data units from data units in two data streams and transmitting during transition time
Inventor: SEIFERT NILS
IPC: H04N7/16
Filed: 2002-02-13
Abstract: The method involves transmitting a data stream via multiple transmission channels, starting at a time t1s. The stream comprises multiple data units. A further data stream is transmitted via at least some of the transmission channels at a start time t2s. During a transition time, starting at time t2s, a sub-group of data units is formed from some of the data units and transmitted to a receiver.
Patent DE-10206828-A1 (DE)
Inventor: FEDDERSEN LORENZ
IPC: F03D9/00
Filed: 2002-02-18
Abstract: The invention relates to a circuit with a variable rotational speed to be used particularly in a wind power plant, comprising a double fed asynchronous generator (DASM), a crow-bar, an additional resistor (R15) and a converter. In order to meet the requirements of the network provider, whereby a particularly permanent coupling to the network should be ensured so that the wind power plant can start up and stabilize the network during and after medium voltage short circuit in the network, the additional resistor can be regulated with the aid of a fast switch in such a way that the converter can be provisionally disconnected at least partly in case of a short circuit in the network. The rotor current is momentarily assumed by the additional resistor and disconnected after the rotor short circuit current dies out so that the converter can be subsequently connected once again and so that it can supply the desired active short circuit current to the network.
Patent DE-10209971-A1 (DE)
Inventor: SCHUON JOACHIM
IPC: F16H55/17
Filed: 2002-03-07
Abstract: The gear shaping machine (10) has a shaping spindle (36) with rotary movement overlaid on reciprocal linear motion. A grindstone (44) to grind the workpiece (12) is attached to the spindle. The overlaid rotary motion of the spindle is created by a direct drive. There are two measuring units (e.g. 46) to detect deviations from the set movement.
Patent DE-10210937-A1 (DE)
Title: Wälzkörpergewindetrieb
Inventor: OSTERLAENGER JUERGEN
IPC: F16H25/24
Filed: 2002-03-13
Abstract: Ein Wälzkörpergewindetrieb ist mit einer Gewindespindel (1) versehen, die über Wälzkörper, insbesondere Kugeln (2), mit einer Spindelmutter (3) in Schraubeingriff steht. Ferner ist ein Gehäuse (5) vorgesehen, an dem die Spindelmutter (3) an ihren beiden axialen Enden über Wälzlager (4) drehbar gelagert ist, wobei die Spindelmutter (3) für Rotation antreibbar ist. Das Wälzlager (4) ist durch ein zweireihiges Pendellager gebildet, dessen eine Wälzkörperreihe an dem einen und dessen andere Wälzkörperreihe an dem anderen axialen Ende der Spindelmutter (3) angeordnet ist.
Patent DE-10210972-A1 (DE)
Title: Gear shift device for vehicle has movement of shift shaft transferred to auxiliary mass with variation in accordance with setting
Inventor: FOLLMER EGON
IPC: F16H61/24
Filed: 2002-03-13
Abstract: The gear shift device has a gear shift shaft (10) moving an auxiliary mass, a flywheel mass (23) on a rotation axis (24) and an intermediate lever (18). The movements of the auxiliary mass and the gear shift shaft are coupled to each other by a variable transmission so that the operating force level can be varied as required.
Patent DE-10212455-A1 (DE)
Title: Centrifugal wheel spoke for bicycle has rigid stabilizing section, movable weight and spring, so that as wheel RPM increases weight moves from center against spring pressure along stabilizing section
Inventor: BROCKHAUS ROLF
IPC: B60B1/00
Filed: 2002-03-20
Abstract: The centrifugal wheel spoke consists of a rigid stabilizing section, a movable weight, and a spring. As wheel RPM increases the weight moves from the center against spring pressure along the stabilizing section, and then as RPM drops returns again to the wheel center.
Patent DE-10216719-A1 (DE)
Title: N-(3-Rifamycinyl)carbamate, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung bei der Behandlung und Verhütung von Tuberkulose
Inventor: SCHUEUERMANN GERRIT
IPC: A61P31/06
Filed: 2002-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige N-(3-Rifamycinyl)-Derivate, nämlich N-(3-Rifamycinyl)carbamate, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung bei der Herstellung pharamazeutischer Präparate. Die Erfindung betrifft auch eine Zusammensetzung und ein Verfahren zur Behandlung bzw. Verhütung von mykobakteriellen Infektionen, insbesondere Tuberkulose.
Patent DE-10216961-A1 (DE)
Title: Steering axle for motor vehicle has steering cylinder mounted by means of fastening which in circumferential direction of cylinder are constructed as friction locking flange connection
Inventor: FRIEDL REINHARD
IPC: B62D5/12
Filed: 2002-04-17
Abstract: The steering axle has a steering cylinder (4) mounted by means of fastening which in the circumferential direction of the cylinder are constructed as a friction locking flange connection. The means of fastening include two round wire rings (19,20) engaging in semi-cylindrical slots (11,12) in the cylinder and in a round recess (14) in the axle housing and round recess (18) in a flange (15) on the cylinder. The flange has threaded holes (13) for screws.
Patent DE-10217393-A1 (DE)
Title: Mechanical-feedback compensated hearing aid, has microphone arranged in housing and electrically connected to one another in circuit
Inventor: HUSUNG KUNIBERT
IPC: H04R25/00
Filed: 2002-04-18
Abstract: A hearing aid, has a housing (10) and at least two microphones (11,12), in which each microphone outputs an electric signal depending on an acoustic input signal and in relation to the structure borne-noise. The microphones (11,12) are arranged in the housing (10) and are electrically connected into circuit with one another such that structural borne-noise components of the microphone signals are compensated.  An Independent claim is given for a method for avoiding mechanical feedback in a hearing aid.
Patent DE-10218816-A1 (DE)
Title: Programmierbares Steuerungssystem
Inventor: KUWA SHUNJI
IPC: G05B19/042
Filed: 2002-04-26
Abstract: Ein programmierbares Steuerungssystem enthält wenigstens eine programmierbare Steuerung und eine oder mehrere andere Vorrichtungen, mit denen sie Daten über ein Netzwerk oder einen Bus austauschen kann. Die programmierbare Steuerung speichert einen oder mehrere Programmblöcke und führt diese ausgewählt und individuell durch Umschalten derselben zwischen aktiven und stillgelegten Zuständen aus. Wenigstens eine der anderen Vorrichtungen ist so eingerichtet, dass sie einen Befehl, eine spezifizierte Operation auf einem spezifizierten der Programmblöcke durchführen zu lassen, ausgibt. Mit Empfang dieses Befehls führt die programmierbare Steuerung die spezifizierte Operation auf dem spezifizierten Programmblock aus und sendet das Operationsergebnis zur Vorrichtung zurück, die den Befehl ausgegeben hat. Solche anderen Vorrichtungen können selbst eine programmierbare Steuerung, ein Support Tool oder ein Host-Rechner sein. Der Befehl kann sein, einen spezifizierten Programmblock hinzuzufügen oder zu löschen.
Patent DE-10221895-A1 (DE)
Title: Door bearing bracket for a cabinet-type domestic appliance, especially for a refrigerator or freezer, with a foot for refrigerator extending from bearing pin, projecting from the support arm
Inventor: KENTNER WOLFGANG
IPC: E05D7/081
Filed: 2002-05-16
Abstract: The door bearing bracket comprises a support arm (1) and a bearing pin (3) that juts out from the support arm in a first direction. A foot (4) for the refrigerator or freezer is configured as an extension of the bearing pin, projecting from the support arm in a second direction opposite to the first direction. The bearing pin is configured as one piece with a shoe (2) that is pushed onto the support arm.
Patent DE-10222757-A1 (DE)
Title: Zylinderkurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine
Inventor: RIEGER ULRICH
IPC: F01L1/04
Filed: 2002-05-23
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Zylinderkurbelgehäuse für eine Brennkraftmaschine mit mehreren Zylindern mit Längsprofilen in Form von seitlichen hohlen Versteifungsprofilen und Hochprofilen in Form von Versteifungsprofilen im Bereich der Grundlagerebene in ungefähr der Richtung der Zylinder, wobei eine seitliche Nockenwelle unterhalb des oberen Längsprofils gelagert ist und das Hochprofil im Bereich einer Lagerung der Nockenwelle zweigeteilt ist.
Patent DE-10223209-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbessern der elektrischen Leitfähigkeit und der Korrosions- und Verschleißfestigkeit einer flexiblen Schaltung
Inventor: GUENAY TARIK
IPC: H05K3/24
Filed: 2002-05-24
Abstract: In einem Verfahren zum Verbessern der elektrischen Leitfähigkeit und der Korrosions- und Verschleißfestigkeit einer flexiblen Schaltung wird mindenstens ein Anschlussbereich mindestens einer Leiterbahn mit elektrisch leitenden Teilchen selektiv beschichtet.
Patent DE-10223529-A1 (DE)
Title: Motor e.g. for driving vehicle sunroof system, has motor unit to turn the rotating shaft, a unit for reducing rotary frequency in the shaft and a gearbox casing.
Inventor: KITOH KAZUTO
IPC: H02K7/116
Filed: 2002-05-27
Abstract: An electronic control unit (ECU) fits in an ECU retaining section (21e) in a gearbox casing (21) for a motor. A press/force fit fits a supporting plate (SP) (15) in plate-retaining holes (16) piercing opposite walls of the gearbox at an open end (21a) in the gearbox casing in a direction square to the axial direction of the motor. A yoke casing (YC) (4) for a motor unit (2) is secured on the SP with screws (13). A brush holder (10) squeezes between a flange (4d) on the YC and the SP.  An Independent claim is also included for a method for producing a motor including a motor unit and an RPM-reducer unit.
Patent DE-10230388-A1 (DE)
Inventor: PARKER ROBERT
IPC: G02B5/20
Filed: 2002-07-05
Abstract: The invention relates to a composition for producing a heat-insulating coating comprising at least one radiation-absorbing compound and at least one IR-reflector component, to a heat-insulating coating comprising this oriented, cured composition, and to a process for producing said coating.
Patent DE-10230742-A1 (DE)
Title: Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher
Inventor: BALTES HERBERT
IPC: F15B1/10
Filed: 2002-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit einem Gaseinlaßkörper (12), der mit Teilen des Speichergehäuses (10) verbindbar ist und der mindestens eine Anlagefläche (28) für ein elastisch nachgiebiges Trennelement (16) aufweist, das innerhalb des Speichergehäuses (10) angeordnet zwei Räume (18, 20) voneinander trennt, wobei das Trennelement (16) unter Bildung eines Befestigungsrandes (26) für die jeweilige Anlage mit der zugeordneten Anlagefläche (28) des Gaseinlaßkörpers (12) eine Randverstärkung (30) durch Materialverdickung aufweist. Dadurch, daß die Randverstärkung (30) auf ihrer dem Speichergehäuse (10) zugewandten Seite eine zusätzliche Verstärkung (36) aufweist, die in zusammengebautem Zustand des Speichers in pressender Anlage zwischen mindestens einer der Anlageflächen (28) des Gaseinlaßkörpers (12) und den zuordenbaren Wandteilen des Speichergehäuses (10) ist, sind trotz hoher Beanspruchung des Trennelementes im Arbeitsbetrieb des Speichers Versagensfälle an der Stelle der Befestigung des Trennelementes mit dem Hydrospeicher vermieden.
Patent DE-10234979-A1 (DE)
Title: Inductance core has a ring shaped with a profiled radial slot produced in sintered material to produce a non linear characteristic
Inventor: SCHWEIGER ARMIN
IPC: H01F38/02
Filed: 2002-07-31
Abstract: The inductance core (DK) is produced as ring with a radial air gap slot (RE) of a specific width and shape. The slot is not of the full thickness of the ring and the cross sectional shape can be varied to provide different characteristics. The slot is formed using a laser cutting process. In use the coil is the wound with a coil.
Patent DE-10238653-A1 (DE)
Title: Transmission for building into spindle piston has hydraulic and switching devices inside it to switch at least one switchable planetary transmission stage
Inventor: CURDES HERBERT J
IPC: F16H3/64
Filed: 2002-08-23
Abstract: The transmission (2) includes a drive shaft and a driven shaft (45), and a switchable planetary transmission stage (10, 11) to transmit torque to the driven shaft. The transmission includes hydraulic and switching devices for the purpose of switching the switchable planetary stage. There may be a second driven shaft (4), a hollow one, passing at least partly round the transmission housing (8).
Patent DE-10239272-A1 (DE)
Title: Aufgehängtes Equipment
Inventor: FACEY HUGH DAVID
IPC: F21V21/008
Filed: 2002-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Aufhängen von Equipment (32) an einem oberen Bauteil (21), mit einem Aufhängeseil (11), z. B. ein Draht oder Drahtseil, das an einem Ende einen mit Schraubgewinde versehenen Abschnitt (12) aufweist, und mit einer Sperreinrichtung (13), die zwei Bohrungen (14A, 14B) aufweist, wovon mindestens einer Verkeilungsmittel (15A, 15B) zugeordnet sind, die das Herausziehen des freien Endes (16) des Seils (11) entgegen der Einführrichtung verhindern. DOLLAR A Der mit Schraubgewinde versehene Abschnitt (12) kann in das obere Bauteil (21) oder in das Equipment (32) geschraubt werden, das freie Ende (16) des Seils (11) wird durch eine Bohrung (14A) der Sperreinrichtung, durch eine Öse (31) am Equipment (32) oder um das Equipment herum geführt, oder durch eine Öse (38) am oberen Bauteil (21) oder um das obere Bauteil (21) herum geführt, und dann zurück durch die andere Bohrung (14B) der Sperreinrichtung (13), in der es durch die Verkeilungsmittel (15B) gesichert wird. DOLLAR A Es werden weitere Verfahren beschrieben und beansprucht, sowie Bausätze zum Aufhängen von Equipment.
Patent DE-10241092-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen von Präsenszanzeigedaten
Inventor: ROELANDS MARC
IPC: H04W4/02
Filed: 2002-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von einem Nutzer (NU1) zugeordneten Präsenzanzeigedaten (PAD1) zur Anzeige auf einem Kommunikationsendgerät (KEG1), bei dem mindestens einen vorgewählten Teilnehmer betreffende Präsenzdaten (PD) für einen Präsenzrechner (PR) zugreifbar vorgehalten werden, anhand einer dem Nutzer (NU1) zugeordneten Verarbeitungsanweisung (V1) unter Verarbeitung der Präsenzdaten (PD) die Präsenzanzeigedaten (PAD1) erstellt werden, und die Präsenzanzeigedaten (PAD1) in einem Anzeigespeicher (AS) abgelegt werden.
Patent DE-10242257-A1 (DE)
Title: Selbsttätig verfahrbares Bodenstaub-Aufsammelgerät, sowie Kombination eines derartigen Aufsammelgerätes und einer Basisstation
Inventor: KOECHEL MATTHIAS
IPC: G05D1/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft zunächst ein selbsttätig verfahrbares Bodenstaub-Aufsammelgerät (1) mit einem elektromotorischen Antrieb, einem Staubsammelbehälter (14) und einer Abdeckhaube (3), wobei das Gerät (1) einen von einer Kreisform abweichenden Grundriss aufweist. Um ein Bodenstaub-Aufsammelgerät der in Rede stehenden Art, insbesondere des zu erzielenden Reinigungsergebnisses, zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Grundriss sich aus einem Kreisformabschnitt (4) und einem an einem Rechteck orientierten Formabschnitt (5) zusammensetzt, wobei der Rechteckabschnitt (5) in Verfahrrichtung (r) vorne ist.
Patent DE-10247483-A1 (DE)
Title: Electrical machine for industrial and motor vehicle technology, has short circuit cage rotor with electrically conductive rods in half open grooves with slits
Inventor: PFANNSCHMIDT BERND
IPC: H02K17/16
Filed: 2002-10-11
Abstract: An electrical machine comprises a stator (1) and a short circuit cage rotor with an intervening air gap (2). The rotor comprises electrically conductive rods in half-open grooves (4) in a laminated sheet packet (3) which extend across the front sides of the packet and have dispersion slots (5) of differing widths for appropriate fixing of rods.  An Independent claim is also included for a further electrical machine as above.
Patent DE-10247970-A1 (DE)
Title: Method for starting of motor vehicle with double clutch transmission entails operating first clutch in static friction domain and operating second clutch in dependence upon slip state of driving wheels
Inventor: KUHSTREBE JOCHEN
IPC: F16H61/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: The method for the starting of a motor vehicle with a propulsion unit, two different speeds in a double clutch transmission, and a double clutch, entails operating a first clutch in the static friction domain and operating a second clutch in dependence upon a slip state of the driving wheels. The gear speed which corresponds to the second clutch is greater than that corresponding to the first clutch. The second clutch is operated in the sliding friction domain if a slip RPM of the driving wheels exceeds a threshold value.
Patent DE-10250219-A1 (DE)
Title: Regler und Verfahren zur Regelung eines in einem Abgaskanal einer Verbrennungskraftmaschine angeordneten NOx-Sensors
Inventor: BERNS ANDREAS
IPC: F02D41/14
Filed: 2002-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Regler zum Betrieb eines in einem Abgaskanal einer Verbrennungskraftmaschine angeordneten Abgassensors. DOLLAR A Es ist vorgesehen, dass eine Regelung von Betriebsparametern des Abgassensors durch einen modellbasierten Regler und/oder eine abgasstromabhängige Vorsteuerung von Betriebsparametern des Abgassensors erfolgt.
Patent DE-10252704-A1 (DE)
Title: Quick transport system for bins carrying workpieces has nut with guide rail moving along motor-driven spindle and carrying hook to move bin
IPC: B23Q7/14
Filed: 2002-11-11
Abstract: A linear guide rail (3) is fastened by screws or bolts (2) to a baseplate (1) with bearing plates (4,5) at the ends. The plates hold bearings for a spindle (7) which is turned by a motor (6). A nut (8) is prevented from turning by the guide rail and moves along the spindle. The nut incorporates a hook (9) for moving boxes of workpieces.
Patent DE-10258743-A1 (DE)
Title: Packing for pyrotechnic objects and especially airbag modules has objects enveloped by bag-form net of flexible, tension-proof and fireproof fibers and with withdrawal opening sealable by heat-resistant sealing means
IPC: B65D5/50
Filed: 2002-12-13
Abstract: The packing for pyrotechnic objects and especially airbag modules has a bottom (4), walls (5) and at least one sealable lid (8) of paperboard or cardboard material. The pyrotechnic objects are enveloped by a bag-form net (3) of flexible, stretch-resistant and fireproof fibers. The net has at least one withdrawal opening (12) for the pyrotechnic objects and is sealable by heat-resistant sealing means (14). The fibers consist of silicate and are interwoven or knotted.