baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2742395-C1 (RU)
Inventor: Buryakov Gennadij Fedorovich
IPC: E01B9/38
Filed: 2020-07-14
Granted: 2021-02-05
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: invention relates to construction of railways, to design of intermediate bolt fastening of rails to rail lining. Inter-boltless fastener consists of rail, rail pad, two clamping plates, two rivets, leaf spring, support sheet, two-stage axis. At assembly, between rail sole and upper plane of leaf spring middle part there is a gap. Table rail, matrices, top and bottom hydraulic cylinders are to be installed at section for assembly of rail with rail pads. When assembling by upper puncheons of hydraulic cylinders, clamping plates with rivets are pressed to upper surface of flanges of rail pad. During clamping by upper punches of hydraulic cylinders, lower punches of hydraulic cylinders perform riveting, thus deforming leaf spring. Rail and rail lining form intermediate bolt-free fastening, which creates necessary and constant mounting tension of rail fastening assembly. 
     EFFECT: higher reliability of attachment, simplified current track content. 
     1 cl, 6 dwg
Patent RU-2750303-C1 (RU)
Inventor: CAO YULIANG
IPC: C21C7/064
Filed: 2018-08-31
Granted: 2021-06-25
Abstract: FIELD: metallurgy.  
     SUBSTANCE: invention relates to metallurgy and can be used for the production of low-carbon steel with a sulfur content [S] ≤ 0.0015% in a ladle furnace. At the preliminary stage of slag processing, the bottom blowing rate in the ladle is adjusted from 45 Nl / min to 55 Nl / min, and after the furnace lid is closed, the bottom blowing rate in the ladle is maintained from 150 Nl / min to 200 Nl / min. In an intermediate step during the bottom electrode treatment, the ladle bottom blow rate is maintained from 250 Nl / min to 400 Nl / min, and the total amount of ladle slag is maintained from 12 kg / t to 14 kg / t of steel. Aluminum wire is added to the surface of the slag in separate portions, while for the formation of slag, each portion contains 0.12-0.15 kg / t of steel-aluminum wire, after the slag of the upper part of the ladle turns white, the energy supply is stopped. The ladle bottom blowing rate is maintained between 500 Nl / min and 600 Nl / min. At the final stage, the bottom blowing rate ranges from 150 nl / min to 200 nl / min. 
     EFFECT: invention allows during the entire melting process in the ladle furnace to maintain the percentage of carbon within 0.015% and to optimize the modes of power supply and bottom slag blowing. 
     9 cl, 4 tbl, 1 ex
Patent RU-2744551-C1 (RU)
Title: Method for operating an electric centrifugal pump of a well
Inventor: Denislamov Ildar Zafirovich
IPC: E21B43/12
Filed: 2020-08-04
Granted: 2021-03-11
Abstract: EFFECT: oil industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the practice of operating oil wells using electric centrifugal pumps and can be used in oil companies in Russia. Said method of operation of electric centrifugal pump of well consists in the fact that the flow of formation products to pump inlet openings is organized through a downstream tubular liner, and it is then lifted through a tubing string using the pump's energy. In this case, the flow of formation products to pump inlet openings is carried out through electromagnetic valves uniformly installed on pump shank, made in form of cylindrical casing around pump inlet openings and submersible electric motor and tubing string, lowered to the top of productive formation. Moreover, formation production enters the liner and then into pump only through one valve, opening of which is carried out depending on the position of dynamic fluid level in annulus of the well so that the vertical distance from dynamic level to the open valve is not less than the minimum allowable value in closed position of remaining valves on the shank.  
     EFFECT: the technical result is to increase efficiency of electric centrifugal pump operation. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2749833-C1 (RU)
Title: Method for production of dietary vitaminized chocolate
Inventor: NIKITIN IGOR ALEKSEEVICH
IPC: A23G1/42
Filed: 2020-08-11
Granted: 2021-06-17
Abstract: FIELD: confectionery industry.  
     SUBSTANCE: invention relates to the confectionery industry. The method for production of dietary vitaminized chocolate based on natural sweeteners and enriched with biologically active vitamins involves mixing grated cocoa, cocoa butter, xylitol, stevioside, methylfolate, pyrodixin, methylcobalamin, melting, conching and tempering the chocolate mass, casting it into heated molds, cooling the chocolate chocolate bars from molds, wrapping and packaging of chocolate. In this case, the initial components are taken in a certain mass ratio. 
     EFFECT: invention is aimed at obtaining chocolate with improved organoleptic characteristics of the quality of dietary chocolate, with the complete elimination of sugar in the product, with a uniform distribution of vitamins in the chocolate mass, and is intended for people with a predisposition to the folate cycle, as well as for people who follow a sugarless diet. 
     1 cl, 1 tbl, 3 ex
Patent RU-2751679-C1 (RU)
Title: Air cooling apparatus
Inventor: MAKAROV VLADIMIR NIKOLAEVICH
IPC: F28D1/04
Filed: 2020-08-28
Granted: 2021-07-15
Abstract: FIELD: heat engineering.SUBSTANCE: invention relates to the field of heat engineering and can be used in air cooling apparatuses (ACA). In an air cooling apparatus consisting of a heat exchanger unit, a fan with a drive, and supports, wherein frames with a mesh and a filtering sheet are installed between said supports, axes are fixed on the inner side of the mesh, whereon valve curtains made of an air-impermeable material are installed, wherein the axes are fixed vertically on the inner side mesh.EFFECT: stabilisation of the pressure and flow of the cooling air jet along the entire perimeter of the working structure, reduced losses for throttling of air (gas) in the system, as well as increased heat exchange efficiency.1 cl, 3 dwg
Patent RU-2745371-C1 (RU)
Title: Способ и система прогнозирования рисков кибербезопасности при разработке программных продуктов
Inventor: Kudiyarov Dmitrij Sergeevich
IPC: G06N20/10
Filed: 2020-09-24
Granted: 2021-03-24
Abstract: Изобретение относится к вычислительной технике. Технический результат заключается в повышении скорости и точности прогнозирования рисков кибербезопасности и классификации agile-команд по степени выполнения требований по кибербезопасности. Компьютерно-реализуемый способ прогнозирования рисков кибербезопасности при разработке программных продуктов, в котором получают данные, содержащие информацию о командах разработчиков программных продуктов и разрабатываемых программных продуктах; осуществляют обработку полученных данных с помощью модели машинного обучения, обученной на основе экспертных данных по кибербезопасности, в ходе которой осуществляется: разделение полученных данных на категориальные и численные переменные; обработка полученных переменных, выполняя векторизацию категориальных переменных и нормализацию численных переменных; конкатенация обработанных переменных и построение на их основе вектора; оценка с помощью вектора степени возникновения рисков кибербезопасности для каждого программного продукта, и классификация команд разработчиков с присвоением степени вероятности наступления риска кибербезопасности на основании выполненной оценки разрабатываемых программных продуктов. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2752635-C1 (RU)
Title: Способ хирургического восстановления вентиляционного пути среднего уха при рецидивирующем остром среднем отите
Inventor: SHPOTIN VLADISLAV PETROVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2020-09-30
Granted: 2021-07-29
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к оториноларингологии. Производят формирование фрезированием кости вентиляционного пути между эпитимпанумом и антромастоидальной полостью латеральнее тела наковальни. Выполняют широкую заднюю тимпанотомию до гипотимпанума. После этого устанавливают шунт в передние отделы барабанной перепонки и силиконовую дренажную трубку в антромастоидальную полость. Способ позволяет создать новый путь вентиляции мастоидального сегмента среднего уха в обход блокированного адитуса у больных рецидивирующим острым средним отитом при отсутствии эффекта от традиционных методов терапии, избежать развития интра- и экстратимпанальных осложнений. 2 пр.
Patent RU-2754568-C1 (RU)
Inventor: Sobolevskij Ivan Vitalevich
IPC: B23P6/00
Filed: 2020-11-03
Granted: 2021-09-03
Abstract: Изобретение может быть использовано при изготовлении и восстановлении наплавкой рабочих органов почвообрабатывающих машин, подвергающихся абразивному изнашиванию. Твердый износостойкий материал наносят в зонах наплавки рабочей части стрельчатой лапы в виде вплавленных в ее материал групп центральных и боковых эллипсоидных полусфер с высотой, равной 1/4 длины малой оси эллипса. Длина малой оси каждого из эллипсов равна 4/3 толщины основы стрельчатой лапы, увеличенной в 2 раза, а длина большой оси каждого из эллипсов равна длине малой оси эллипса, увеличенной в 1,17 раз. Боковые эллипсоидные полусферы наносят на одинаковом расстоянии друг от друга с зазором, равным 3 мм. Центральные эллипсоидные полусферы наносят в три ряда по прямой в направлении перемещения рабочей поверхности. Технический результат заключается в повышении износостойкости почворежущих деталей стрельчатых лап и обеспечении при их эксплуатации эффекта самозатачивания рабочей части с образованием их зубчатой формы с оптимальными параметрами, способствующей снижению сопротивления при обработке почвы. 2 ил.
Patent RU-2768598-C1 (RU)
Title: Method for assessing efficiency of liver cancer chemotherapy
Inventor: Kokoev Leonid Aleksandrovich
IPC: A61B5/00
Filed: 2020-11-17
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention relates to medicine and concerns a method for assessing the efficiency of liver cancer chemotherapy including the study of the blood serum. In patients with liver cancer, after a course of chemotherapy, the level of AFP, VEGF, Endocan is determined in the blood serum. The resulting data of a particular person is entered into the formula ECT=115.98+(0.63A)-(0.73×B)+(3.03×C), where ECT is the efficiency of chemotherapy, A is the level of alpha-fetoprotein in the blood serum (ng/ml), B is the level of VEGF in the blood serum (pg/ml), C is the level of endocan in the blood serum (ng/ml). When the value of ECT is 60 and higher, it is concluded about the high efficiency of chemotherapy, which shows itself in a low risk of progression of the tumor process.EFFECT: invention provides for high accuracy of the assessment of the efficiency of liver cancer chemotherapy.1 cl, 6 ex, 1 tbl
Patent RU-2762428-C1 (RU)
Inventor: Grigorev Evgenij Aleksandrovich
IPC: B26B21/40
Filed: 2021-03-09
Granted: 2021-12-21
Abstract: Изобретение относится к области устройств для бритья. Бритвенный станок содержит корпус для фиксации лезвий, каркас для крепления кассеты с лезвиями и кассету с лезвиями. Бритвенный станок снабжен рычагом изменения угла наклона лезвий, фиксаторами хода рычага, валом натяжителя, проволочным натяжителем и подвижными фиксаторами лезвия, выполненными с рычагом, одним концом жестко прикрепленным к валу подвижных фиксаторов лезвий, и валом подвижных фиксаторов лезвий. Корпус для фиксации лезвий выполнен с полостью хода рычага. Рычаг изменения угла наклона, фиксаторы хода рычага и вал натяжителя расположены в боковой внешней части корпуса внутри полости хода рычага. Проволочный натяжитель рычага зафиксирован посредством крепления в нижней части рычага изменения угла наклона лезвий. Каждое лезвие соединено с рычагом изменения угла наклона лезвий через проволочные натяжители и подвижные фиксаторы лезвий. Второй конец рычага соединен с боковой стенкой каркаса для крепления кассеты с лезвиями. Техническим результатом изобретения является обеспечение безопасности бритья. 5 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent MD-1155-C2 (MD)
Title: Diastereoselective process for production of optically active cis-nucleosides, intermediates and processes for production thereof synthesis
Inventor: MANSOUR TAREK
IPC: C07D207/00
Filed: 1992-05-20
Abstract: The invention relates to highly distereoselective processes for production of optically active cis-nucleosides, nucleoside analogues and derivatives and intermediates useful in those processes.The technica result consists in increasing the yield of highly pure and optically active cisnucleosides.
Patent MD-1523-C2 (MD)
Title: Three-dimensional logical toy
Inventor: ROMAN VICTOR
IPC: A63F9/08
Filed: 1998-04-14
Abstract: The invention relates to entertaining logical toys.The three - dimensional logical toy includes a collapsible spherical support, on the surface of which there are made mutually perpendicular and intersecting circular slots into which there are placed playing elements. On the side walls of the slots there are formed arched guiding prominences and on the side portions of the playing elements there are executed grooves, which in form and dimensions correspond to prominences. Between the playing elements there are placed fixing members, the size of which is bigger than the size of the recesses, executed into the grooves of the playing elements.The technical result consists in preventing the spontaneous blockage and displacement of the playing elements.
Patent DE-2310974-C2 (DE)
Title: Small transformer with identical coil formers - inserted into holes in casing fitting to iron core
IPC: H01F5/02
Filed: 1973-03-06
Granted: 1983-12-01
Abstract: The transformer has identical coil formers (1,2) fitting into corresp. chambers in a symmetric casing. The casing has holes (6,7) into which the coil formers fit. The holes lie on opposite sides of the casing (3). The casing has projecting edges (19) on the sides with the holes. Tubes (11) with connection flanges (19) are inserted into the holes into the casing and envelop the limb of the iron core (9). The coil formers sit on the tubes inside the casing. The advantage lies in reducing the number of different components, in eliminating assembly errors and in increasing insulation without increasing size.
Patent DE-3013881-C2 (DE)
IPC: C02F3/02
Filed: 1980-04-10
Granted: 1982-08-12
Abstract: 1. Process for aerating industrial and commercial waste water in neutralising and storage tanks, characterised in that the aeration is adjusted in such a manner that the bacteria population is disperse.
Patent DE-3106629-C2 (DE)
Title: Verfahren zur punktförmigen Zugbeeinflussung
IPC: B61L3/12
Filed: 1981-02-23
Granted: 1986-09-25
Abstract: Bei der punktförmigen Zugbeeinflussung sind an genau vorgegebenen Streckenpunkten Informationen zwischen Strecke und Fahrzeug zu übermitteln. Dabei können wahlweise nur Informationen von der Strecke an das Fahrzeug oder umgekehrt zu übertragen sein oder aber es sind Informationen in beiden Richtungen zu übertragen. Abhängig von der jeweiligen Übertragungsrichtung unterscheiden sich die Streckengeräte voneinander; mit allen diesen Streckengeräten soll das Fahrzeuggerät kommunizieren können. Dies wird erreicht, indem jedes Streckengerät das sich nähernde Fahrzeug durch Einlegen bzw. Nichteinlegen von Sendepausen (SSt) im Anschluß an ausgesandte Streckentelegramme (z.B. StT12 in Figur 3) oder über besondere Anforderungssignale (A in Figur 2) darüber unterrichtet, um welchen Typ von Streckengerät es sich jeweils handelt. Das Fahrzeuggerät erkennt hieraus, ob es Informationen (z.B. FT1, FT11) an das Streckengerät abzusetzen hat und veranlaßt dies. Je nach Streckengerät kann es dabei entweder auf Dauer-Sendebetrieb gehen oder im Halbduplexverfahren Informationen mit dem Streckengerät austauschen.
Patent DE-3139296-C2 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Aufdampfen einer Photoleiterschicht auf ein Substrat zur Herstellung einer photoleitenden Ladungsspeicherplatte einer Bildaufnahmeröhre
IPC: H01J9/233
Filed: 1981-10-02
Granted: 1985-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines photoelektrischen Wandler-Targets bzw. einer Photokathode einer Bildaufnahmeröhre mit gleichmäßiger Dicke und ohne Einschluß von Fremdkörpern, wobei ein Substrat, auf das eine Photoleiterschicht aufgedampft werden soll, und ein ein Aufdampfmaterial enthaltendes Schiffchen (27) einander gegenüberstehend angeordnet werden und das Aufdampfmaterial auf das Substrat aufgedampft wird. Der Tiegel (34) des Schiffchens besteht aus einem feuerfesten Material mit hohem Wärmeleit- und Wärmespeichervermögen. Der Aufdampfmaterial-Aufnahmeraum (36) ist ringförmig ausgebildet. Um den Aufnahmeraum (36) ist ein Heizdraht (38) wendelförmig so herumgewickelt, daß seine einzelnen Windungen auf gleiche Abstände verteilt sind. Bei diesem Schiffchen stehen der Heizdraht (38) und der Tiegel (34) über eine große Oberfläche hinweg in unmittelbarer Berührung miteinander, so daß der Heizdraht (38) den gesamten Tiegel (34) gleichmäßig erwärmt. Infolgedessen wird der Aufnahmeraum (36) gleichmäßig und wirkungsvoll erwärmt, so daß das Aufdampfmaterial gleichmäßig aus dem Schiffchen verdampft wird.
Patent DE-3142531-C2 (DE)
Title: Elektrochrome Anzeigevorrichtung mit segmentierten Anzeigeelektroden
IPC: G02F1/155
Filed: 1981-10-27
Granted: 1984-02-02
Abstract: Mindestens eine als Träger für ein Anzeigeelement (f) dienende Anzeigeelektrode in einer elektrochromen Anzeigevorrichtung (Fig. 2) ist zur Durchführung einer Verfärbung des elektrochromen Segmentmaterials (f) durch eine Zuleitungselektrode (Tf . . .) mit einer Treiberschaltung verbunden. In die Anzeigeelektrode und/oder Zuleitungselektrode sind nichtleitende schmale Ausschnitte (kf ↓1, kf ↓2) so eingeformt, daß zwischen verschiedenen Elektrodenpunkten (A, B, C) unter dem Anzeigesegment (f) einerseits und der Zuleitungselektrode (Tf ↓1, Tf ↓2, Tf ↓3) andererseits ein im wesentlichen einheitlicher Widerstandswert vorhanden ist.
Patent DE-3146639-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Lackschicht-Reliefs
IPC: B41M3/00
Filed: 1981-11-25
Granted: 1983-09-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Lackschicht-Reliefs. Zur Herstellung von frei gestalteten, farbigen, lackierten und evtl. lasierten Reliefoberflächen zur individuellen Gestaltung von Innenausbauelementen und Möbeln sieht die Erfindung vor, daß jeweils nach Gestaltung einer Schicht diese mit einer Klarlackschicht od.dgl. versiegelt wird, so daß nach Trocknen und ggfs. Schleifen eine neue Schicht gestaltet werden kann. Dadurch wird eine plastische Wirkung der so gestalteten Oberfläche erzielt.
Patent DE-3200104-C2 (DE)
Title: Gießvorrichtung zum Herstellen von legierten Metallgußstücken
IPC: B22D21/00
Filed: 1982-01-05
Granted: 1985-07-04
Abstract: Ein Grundmetall oder eine Grundlegierung in geschmolzenem Zustand wird weiter mit einem schnell oxydierbaren Element in einer Legierungskammer legiert, wobei die Kammer eine nichtoxydierende Schutzatmosphäre enthält. Danach wird ein verstöpseltes Loch in der Legierungskammer geöffnet, um der entstandenen Legierung das Einlaufen in einen Formhohlraum zu erlauben, der ebenfalls vorher mit einer nichoxydierenden Atmosphäre gefüllt worden ist. Demzufolge wird die auf einfache Weise oxydierte Legierung in Abwesenheit von atmosphärischem Sauerstoff vergossen.
Patent DE-3205613-C2 (DE)
Title: Gelenksteuerung von vierachsigen Schienenfahrzeugen, insbesondere Stadtbahnwagen
IPC: B61D13/00
Filed: 1982-02-17
Granted: 1985-09-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gelenksteuerung von vierachsigen Schienenfahrzeugen, bei denen die beiden Wagenkästen (2, 2a) auf jeweils ein Drehgestell (13b, 13a) aufgelagert und in ihrer Mitte über ein Gelenk (12) verbunden sind. Da dieses Gelenk (12) einer Steuerung bedarf, um bei Kurvenfahrten nicht unzulässig auszuwandern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Sekundärfedern als Vollgummi- oder Flexicoilfedern auszubilden, da diese über das vorlaufende Drehgestell (13a) ein Drehmoment auf den Wagenkasten (2a) ausüben, während durch die Sekundärfedern des nachlaufenden Drehgestelles (13b) Rückstellmomente auf den Wagenkasten (2) ausgeübt werden, so daß sich die Lage des Gelenkes (12) von selbst durch Momentengleichgewicht bei der Ausdrehung der Sekundärfedern in der gewünschten Weise einstellt.
Patent DE-3213183-C2 (DE)
IPC: G01N21/64
Filed: 1982-04-08
Granted: 1992-02-20
Abstract: 1. An arrangement for optical measurement of physical quantities comprising a light measuring device (1000) having at least one radiation source, a monochromator emitting test light (PL), a light receiver receiving measuring light (ML) and a display device, and at least one area (200) delimited by a substance and measurable by the light measuring device (1000), into which area the test light (PL) penetrates and which emits measuring light (ML) and which contains an indicator (201) reacting to the physical quantity to be measured with a colour change in the measuring light (ML), characterized in that absorption and film thickness (S2) of the indicator (201) are chosen such that the penetration depth (S1) of the test light (PL) is less than the thickness of the delimited area (200).
Patent DE-3214187-C2 (DE)
Title: Entstöreinrichtung für Isolatorketten
IPC: H01B17/48
Filed: 1982-04-17
Granted: 1985-10-10
Abstract: Eine Entstöreinrichtung für Isolatorketten, die über je eine metallische Gelenkverbindung, bei der ein metallischer Klöppel (3) in eine metallische Pfanne (5) eingreift und der Klöppel mittels eines Splintes (7) gegen ein Austreten aus der Pfanne gesichert ist, einerseits mit einem metallischen, geerdeten Träger und andererseits mit einer Tragvorrichtung für wenigstens ein Freileitungsseil verbindbar sind und deren einzelne Glieder untereinander ebenfalls mittels je einer derartigen metallischen Gelenkverbindung miteinander verbunden sind, weist als Entstörelement (6, 20) eine Scheibe (12) aus einem elektrisch leitenden Kunststoff auf, die mit ihrer einen Seite an der dem Splint (7) zugekehrten Fläche des Klöppelkopfes (3Δ) diesen kontaktierend anliegt und auf ihrer anderen, dem Splint zugekehrten Seite elektrisch leitend auf dem einen Schenkel (10) des eine vorgespannte Schenkelfeder bildenden Splintes (7) abgestützt ist, dessen anderer Schenkel (10) an einer der Anlagefläche der Pfanne (5) für den Klöppel (3) gegenüberliegenden Fläche der Pfanne kontaktbildend anliegt.
Patent DE-3218034-C2 (DE)
Title: Drehkolbenschieber für pneumatische Netzsetzmaschinen
IPC: B03B5/24
Filed: 1982-05-10
Granted: 1986-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zuführen und Abgeben von Luft für pneumatische Spannvorrichtungen. Um die Trennleistung zu erhöhen und die Gerätekosten niedrig zu halten, wird vorgeschlagen, daß an die Luftkammern mehrfach Luft zugeführt wird und aus ihnen abgeführt wird und daß das Zuführen und Abgeben von Luft wiederholt erfolgt. Die Ausgestaltung der Vorrichtung ergibt sich insbesondere aus dem Anspruch 4.
Patent DE-3232208-C2 (DE)
Title: Druckregler
IPC: B05B12/08
Filed: 1982-08-30
Granted: 1985-07-18
Abstract: Ein Druckregler zur Regulierung einer Flüssigkeit mit primärseitig variierendem Druck auf sekundärseitig konstanten Druck ist mit einem Temperatur-Kompensator versehen, welcher den sekundärseitigen Flüssigkeitsdruck so nachstellt, daß die abgegebene Menge einer viskosen Flüssigkeit, insbesondere von Farbe, konstant bleibt. Der Kompensator umfaßt ein gegenüber den Flüssigkeitskanälen (A; B) des Druckreglers abgedichtetes Innengehäuse (14), in welchem eine Anordnung aus Bimetallplatten (9) untergebracht und mechanisch mit dem Ventilschaft (8) des Druckreglers gekoppelt ist, wobei eine Hilfsmembran (11) den Boden des Innengehäuses (14) verschließt und ebenfalls mit dem Ventilschaft (8) verbunden ist. Die Ausdehnung und Zusammenziehung der Bimetallplatten-Anordnung teilt sich der Druckregulierfeder (7) des Druckreglers mit und ändert deren Vorspannung und damit den sekundärseitigen Flüssigkeitsdruck proportional zur Flüssigkeitstemperatur. Die Kraftwirkung des Flüssigkeitsdruckes auf die Hilfsmembran wirkt sich über den Ventilschaft (8) an der Druckregulierfeder (7) entgegengesetzt zur Kraftwirkung des Flüssigkeitsdruckes an der Hauptmembran (6) aus, wodurch die wirksame Membranfläche verkleinert und so die Genauigkeit des Reglers erhöht wird.