baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20033126-A3 (CZ)
Title: Combination of A2a receptor adenosine agonist and anticholinergic agent for treating obstructive diseases of airways
Inventor: YEADON MICHAEL
IPC: A61K45/06
Filed: 2002-05-24
Abstract: The present invention relates to a combination of a selective adenosine A2a receptor agonist and an anticholinergic agent for simultaneous, sequential or separate administration by the inhaled route in the treatment of an obstructive airways or other inflammatory disease, with the proviso that the anticholinergic agent is not a tiotropium salt.
Patent CZ-201495-A3 (CZ)
Inventor: DUŠEK LIBOR
IPC: C02F1/72
Filed: 2014-02-12
Abstract: ﻿Zařízení pro čištění odpadních vod elektro-Fentonovou reakcí obsahuje elektrolyzér sestávající z dekontaminační komory (1) a neutralizační komory (21), které jsou oddělené fritou nebo kationaktivní nebo anionaktivní membránou (15), přičemž dekontaminační komora (1) obsahuje alespoň jednu anodu (4) a alespoň jednu katodu (5), popřípadě i obětovanou železnou elektrodu (7), přičemž v prostoru mezi anodou (4) a katodou (5), popřípadě mezi soustavou anod a katod, jsou v 3D elektrodovém loži (6) uspořádány částice katalyzátoru, s výhodou vybraného ze skupiny zahrnující kovové palladium na aktivním uhlí, kovové palladium na TiO.sub.2.n., kovové palladium na alumině a zlato, a přičemž neutralizační komora (21) obsahuje pomocnou katodu (8). Způsob čištění odpadních vod elektro-Fentonovou reakcí s použitím uvedeného zařízení, kdy se v zařízení obsahujícím odpadní vodu vložením potenciálu vyššího, než je hodnota rozkladného potenciálu vodného elektrolytu, na elektrody elektrochemicky rozkládá voda za vzniku vodíku a kyslíku, které dále reagují v přítomnosti katalyzátoru, uloženého v 3D elektrodovém loži mezi elektrodami, za vzniku peroxidu vodíku, který se v přítomnosti železnatého iontu, dodaného s výhodou v podobě obětované elektrody nebo železnaté soli, podrobuje Fentonově reakci na hydroxylový radikál OH˙, který následně oxiduje organické polutanty v odpadních vodách.
Patent DD-160660-A3 (DD)
Title: Grundierung fuer uv-haerten
Inventor: PRONINA INNA A
IPC: C09D5/12
Filed: 1981-05-14
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT ANSTRICHSTOFFE, DIE VON STRAHLEN HOHER ENERGIE GEHAERTET WERDEN. ZIEL DER ERFINDUNG IST DIE VERBESSERUNG DER PHYSIKALISCH-MECHANISCHEN EIGENSCHAFTEN DES ENDPRODUKTS, DIE ERHOEHUNG DER STABILITAET DES GRUNDANSTRICHS UND DIE BESCHLEUNIGUNG SEINER FOTOCHEMISCHEN HAERTUNG. DAZU IST ALS ALKYLENUNGSSAETTIGTER OLIGOESTER IN DER GRUNDIERUNG FUER DAS UV-HAERTEN OLIGOURETHANAKRYLAT MIT 0,5 BIS 20% HARNSTOFFGRUPPEN IN EINER KETTE IM FOLGENDEN VERHAELTNIS ENTHALTEN (MASSETEILE): OLIGOURETHANAKRYLAT DER HARNSTOFFGRUPPEN 39 BIS 55, UNGESAETTIGTES MONOMERES LOESUNGSMITTEL 30 BIS 35, FUELLSTOFF 3 BIS 15, FOTOSENSIBILISATOR 3 BIS 4, AGENS (VERBESSERT DIE AUSLAUFZEIT) 1 BIS 2.
Patent DD-247349-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von symm. bis-(2-methyl-4-amino-chinolyl-6)-carbamid
Inventor: RUDNICK KLAUS
IPC: C07D401/12
Filed: 1985-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von symm. Bis-(2-methyl-4-amino-chinolyl-6)-carbamid durch Kondensation von 4.6-Diaminochinaldin mit Harnstoff. Das bisher zur industriellen Produktherstellung erforderliche giftige Phosgen wird bei der neuen Verfahrensweise nicht mehr gebraucht. Das Verfahren findet Anwendung in der pharmazeutischen Chemie. Das Produkt wird in Form seines Hydrochlorids als Depotkomponente fuer Insulin eingesetzt.
Patent DD-260608-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines radial aufgeweiteten, form- und dimensionsbestaendigen, innen kalibrierten, thermoplastischen rohrendes
Inventor: SCHOELER DETLEF
IPC: B29C65/00
Filed: 1986-08-07
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Herstellung eines radial aufgeweiteten, form- und dimensionsbestaendigen, innen kalibrierten, thermoplastischen Rohrendes in einem Arbeitsgang sowie die Vorrichtung zur Durchfuehrung dieses Verfahrens. Nach diesem Verfahren und mit dieser Vorrichtung koennen in Werkstaetten an Rohrenden Steckmuffen mit umlaufender Nut hergestellt werden. Als Vorrichtung dienen hierzu zwei ineinanderpassende zylindrische Hohlkoerper, die beim Ineinanderschieben das vorher erwaermte und in den zylindrischen Hohlkoerpern befindliche Rohrende erfindungsgemaess in einem Arbeitsgang aufweiten, stauchen und die sich gleichzeitig bildende Sicke hydraulisch oder pneumatisch zu einer Nut ausformen. Die Zufuehrung des pneumatischen oder hydraulischen Mittels erfolgt ueber Bohrungen in dem Inneren der beiden zylindrischen Hohlkoerper. Figur
Patent DD-280865-A3 (DD)
Title: Abnahme- und stapelvorrichtung
Inventor: THOMCZYK GUENTER
IPC: B21D43/20
Filed: 1987-11-09
Abstract: Abnahme- und Stapelvorrichtung fuer nichtmagnetische duennwandige, grossflaechige Stanzgitter mit geringer Stegbreite, insbesondere fuer die Blechpackungsindustrie. Dabei werden die aus einem Stanzautomaten ausgestossenen nichtmagnetischen Stanzgitter, die duennwandig und grossflaechig sind und eine geringe Stegbreite aufweisen, von einer Greiferwelle erfasst. Diese ist zwischen zwei Schlitten angeordnet, welche auf geneigten Bahnen fahrbar sind. Die erfassten Stanzgitter werden soweit aus dem Stanzautomaten gezogen, dass ihr freier Fall moeglich wird und sie so geordnet auf eine Spezialpalette abgelegt werden. Fig. 2
Patent EP-1038701-A3 (EP)
Inventor: HIROTA HISATOSHI
IPC: B60H1/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: In a radiator assembly of a water cooled engine driven vehicle heating is performed by a
compartment heat exchanger 8. As long as the temperature of the cooling water is low it
does not suffice to sufficiently heat by compartment heat exchanger 8 shortly after
engine start an auxiliary heating equipment is used. Said auxiliary heating equipment
includes a heat exchanger 7 at the heating side, a heat exchanger 9 at the endothermic
side and a Peltier element 10. Said Peltier element 10 leads to high energy efficiency
because it provides a quantity of heat which is more than the quantity of energy charged
into the Peltier element, since it transfers Joule heat generated by the charge energy to
the heat exchanger 7 and further transfers a quantity of heat to heat exchanger 7 as
absorbed in a heat exchanger 9 at the endothermic side from an endothermic surface of
said Peltier element by a Peltier effect to the exothermic side.
Patent EP-1041298-A3 (EP)
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: F16B12/24
Filed: 2000-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Montageelement, insbesondere für den Möbelbau, das
in eine Bohrung (51) eines Werkstückes (50) einsetzbar und darin festlegbar ist. Aus
Gründen der Montagevereinfachung ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass es
eine Befestigungshülse (20) und einen Verbindungszapfen (10) umfasst, wobei die Befestigungshülse
wenigstens zwei auslenkbare Halteschenkel (21) aufweist, und in
die Bohrung des Werkstückes einsteckbar ist, dass die Befestigungshülse eine
Aufnahme für den Verbindungszapfen aufweist, und dass an den Verbindungszapfen
ein Beschlagteil (40) einstückig angekoppelt ist.
Patent EP-1050654-A3 (EP)
Title: Eingelenk-Möbelscharnier
Inventor: LAUTENSCHLAEGER REINHARD
IPC: E05F1/12
Filed: 2000-04-07
Abstract: Eingelenk-Möbelscharnier für auf der Stirnfläche der Seitenwände
eines Schrankkorpus oder einem von den Schrank-Seitenwänden
rechtwinklig einspringenden, die lichte Öffnung
des Schrankkorpus verengenden Rahmen (16) aufschlagende
Türflügel (12) mit einem als versenkt in einer Aussparung
(20) der Rückseite des Türflügels anbringbaren
Scharniertopf (24) ausgebildeten Türflügel-Anschlagteil, in
welchem das türflügelseitige Ende eines Schwenkarms (30)
drehbar gelagert ist, dessen anderes Ende mit einem lösbar
und verstellbar an der Schrank-Seitenwand oder dem Rahmen
befestigbaren Montageelement (42) verbunden ist. Der
Schwenkarm (30) weist in seinem an das im Scharniertopf gelagerte
Ende anschließenden Bereich zwei in parallelem Abstand
von seinen gegenüberliegenden Seiten vortretende
Nockenansätze (50) auf, an denen jeweils der freie Endbereich
eines mit seinem anderen Ende im Scharniertopf gehalterten
langgestreckten Federarms angedrückt ist. 
     In der Innenwandung des Scharniertopf (24) ist in dem der
Lagerachse für den Schwenkarm (30) gegenüberliegenden Bereich
jeweils eine Durchgangsöffnung (66) vorgesehen, durch
welche das jeweils im Einstecktopf (24) zu halternde Ende
des Federarms (Schenkel 52) hindurchgeführt und in einem in
der Topfunter- oder -außenseite gebildeten Aufnahmeraum
(62) gehalten ist.
Patent EP-1052617-A3 (EP)
Inventor: SATOH MASAKAZU
IPC: G11C19/28
Filed: 2000-05-10
Abstract: A shift register is provided with a shift register
section composed of a plurality of stages of flip-flops
that operate in synchronization with a clock signal, and
level shifters for boosting a start signal lower than a
driving voltage and for applying the same to both ends of
the shift register section, and the shift register is
capable of switching the shift direction in accordance
with the switching signal. The foregoing level shifters
are current-driving-type level shifters that can operate
even in the case where the transistor characteristics are
inferior or in the case of fast operations, and that can
carry out level shifting even with a start signal having
a small amplitude. Furthermore, the foregoing level
shifters are provided at both ends of the shift register
section, respectively, and one of the same stops
operating in accordance with a switching signal, so that
consumed power should decrease. Consequently, there can
be provided a shift register that is capable of shifting
in two directions, that can normally operate even with an
input signal having a small amplitude, and that therefore
consumes less electric power.
Patent EP-1065082-A3 (EP)
Inventor: LEE SEUNG-KUN
IPC: B60J3/02
Filed: 2000-05-23
Abstract: The mirror body (30)
has engagement protrusions (38) and recessed spring fitting
portions (42), the spring fitting portions (42) receiving the
hinge portions (101) of the cover (100), respectively; the
lamp body (39) being integral with the mirror body (30), the
lamp body (39) having circular holes (40); a mirror-end base
plate (10) mounted in the recess (4) and provided with a
groove (17) for receiving the engagement protrusion (38) of
the mirror body (30); and a lamp-end base plate (20) mounted
in the recess (4) and provided with cylindrical columns (25)
fitted in the circular holes (40) of the lamp body (39), the
cylindrical columns (25) supporting the main lamp holding
bracket (60) by set screws threadedly coupled thereto via the
main lamp holding bracket (60).
Patent EP-1055883-A3 (EP)
Inventor: REIFF UDO
IPC: F24C15/20
Filed: 2000-05-25
Abstract: An electric drive (18) and control (40) are used to switch valve flap (16) between exhaust (C) to circulation (A) modes depending on the outside temperature (32) automaticaly. Circulation is automaticaly switched in below a pre-set temperature and exhaust ab a second pre-set temperature. Between these two temperature levels the switching flap (16) is switched to an intermediate settin (B) offering part exhaust and part circulation. The valve is automaticaly controlled by the drive (18) control (40) as a functio temperature so as to switch to mode (B) when the outside temperature is within a pre-set range, using the connection between temperature sensor (32) and control (40). Fume filter (14) is operably connected to the drive (18) and thus switched into the ai flow in exhaust mode and out of the air path during circulating action.
Patent EP-1065022-A3 (EP)
Title: Method and device for fixing air blades
Inventor: STADTMUELLER UWE
IPC: F04D29/34
Filed: 2000-06-30
Abstract: A rotor (2) is fixed in position in a gripping device (4). Air conducting blades (1) are run onto the rotor from opposite sides and fastened with no edge by means of resistance welding.
Patent EP-1070803-A3 (EP)
Title: Handlaufsystem
Inventor: AUMER EDUARD
IPC: E04F11/18
Filed: 2000-07-18
Abstract: Offenbart wird ein Handlaufsystem mit einem Handlauf, der an
einem Bauteil eines Geländersystems oder einer
Befestigungseinrichtung befestigbar ist, wobei die Befestigung
des Handlaufs an dem Bauteile mittels eines
Befestigungselements und eines Spreizelements erfolgt, das im
montierten Zustand aufgespreizt wird und dabei mit dem
Befestigungselement in Eingriff kommt, wodurch ein
unbeabsichtigtes Lösen des Befestigungselements vom Handlauf
wirksam verhindert wird.
Patent EP-1056131-A3 (EP)
Inventor: KITAHARA TAKASHI
IPC: H05K7/20
Filed: 1993-08-06
Abstract: A heat-generating element cooling device comprises
a heat sink attached to a heat-generating element and
having a plurality of heat-radiating fins projecting
from its top surface, a cooling fan unit disposed above
the heat sink, and a partition plate which is provided
on a top surface of said heat sink where the heat-radiating
fins project out from, passes through the
center, and radially sections off the heat-generating
portion of said heat sink.
Patent EP-1079098-A3 (EP)
Title: Dosiervorrichtung
Inventor: MOCK RANDOLF DR
IPC: F16K31/00
Filed: 2000-08-18
Abstract: Dosierventil mit:
     einem Ventilraum (18) mit einer Ventilnadel (7), die zusammen
mit der Gehäusewand ein Ventil darstellt, welches
durch Federkräfte geschlossen und über eine Elongation
eines druckvorgespannten Piezoaktors (4) und eine entsprechende
Hubbewegung der Ventilnadel (7) zu öffnen
ist,   einem Aktorraum (17) mit dem Piezoaktor (4), wobei ein
Hydraulikkolben (1) den Piezoaktor (4) abstützt, der Hydraulikkolben
(1) zusammen mit dem Gehäuse (2) eine Hydraulikkammer
(3) bildet, und der Aktorraum (17) mit der
Hydraulikkammer (3) hydraulisch gedrosselt verbunden
ist,   einem axial flexiblen Dichtelement (26) , welches den
Aktorraum (17) gegen den Ventilraum (18) abdichtet,   einem mit der Hydraulikkammer (3) in Verbindung stehenden
Ausgleichsraum (13), 
wobei der Aktorraum (17), die Hydraulikkammer (3) und der
Ausgleichsraum (13) mit einer unter Druck stehendem Hydraulikflüssigkeit
gefüllt sind, derart, daß dadurch ein dynamisch
steifes Lager für den Piezoaktor (4) und ein Längenausgleichselement
für zeitlich längere Vorgänge bildet.
Patent EP-1086830-A3 (EP)
Inventor: BEERS ROGER NEIL
IPC: C08L23/28
Filed: 2000-09-11
Abstract: The present invention relates to a pneumatic tire
having a layer, preferably an innerliner, for prevention,
or retardation, of air permeation from its inner chamber
into the remainder of the tire. The innerliner is of a
butyl rubber composition which contains a dispersion of
starch/plasticizer composite.
Patent EP-1109183-A3 (EP)
Inventor: MITSUZUKA KATSUYA
IPC: H01H9/08
Filed: 2000-12-14
Abstract: An in-car-device controller permits a switch unit to be
easily replaced. Switch units formed by control switches
and keytops are installed to unit mounts. The types of the
switch units are identified by the unit mounts by detecting
the different shapes of switching driving portions formed at
the distal ends of the keytops. The unit mounts are
provided with detection switches for detecting the presence
of the keytops. A control unit detects detection switch
signals from the detection switches thereby to determine the
presence of the key tops. If the control unit decides that
any one of the keytops has been removed from the unit mounts,
then the control unit turns OFF at least the control
function associated with the removed keytop.
Patent EP-1163967-A3 (EP)
Inventor: SATO TATSUSHI
IPC: B23H1/04
Filed: 2000-12-21
Abstract: A layered anisotropically conductive element (11), a
resistant element (12), and a feed element (13) constitute
an electrode (14) for discharge machining. The layered
anisotropically conductive element (11) includes conductive
layers and low-conductive layers alternately laminated on
each other, the conductive layers and the low-conductive
layers being made of thin metallic plates coated with an
insulative film. The layered anisotropically conductive
element (11) has an anisotropic conductivity, in which the
conductivity in a direction parallel to the low-conductive
layers is much higher than that in a direction perpendicular
to the low-conductive layers. The resistant element (12) is
connected to one of layer-perpendicular end surfaces (11c)
of the layered anisotropically conductive element (11). The
feed element (13) is connected to the resistant element (12).
Patent EP-1025777-A3 (EP)
Inventor: PIACENZA GIUSEPPE
IPC: A46B17/06
Filed: 2000-01-27
Abstract: A base-container for brushes, of the type comprising a
base proper (11) on which there is applied a hull-shaped
cover (12) for containing, protecting and
supporting the brush, characterized in that, in the
said base (11), a comb (or rake) (13) is moreover
provided on which the bristles of the brush engage and
against which the said bristles may be rubbed.
Patent EP-1116613-A3 (EP)
Inventor: DAGE GERHARD ALLEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: A multiple zone electronic control system and method are
provided to control a heating, ventilation and air
conditioning (HVAC) system (10) for a vehicle. The control
system (36) includes a plurality of sensors (58) to provide inputs
relating to multiple zones of an occupant compartment of
the vehicle and a plurality of buttons (60) to provide manual
inputs relating to the multiple zones. The control system
also includes a plurality of mechanisms to control
temperature and flow of air from the HVAC system into the
multiple zones. The control system (36) further includes a
controller (38) electrically connected to the sensors (58) and the
buttons (60) to receive the inputs therefrom and electrically
connected to the mechanisms to control the temperature and
flow of air into each of the multiple zones.
Patent EP-1039016-A3 (EP)
Inventor: MIGLIORINI PIER LORENZO
IPC: G06M7/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: APPARATUS FOR COUNTING TEXTILE ARTICLES COMPRISING:
     A BODY (1) HAVING A TUBULAR OR SUBSTANTIALLY
TUBULAR STRUCTURE;   AN ASPIRATOR (AS) TO WHICH SAID BODY (1) IS
ASSOCIATED, THE ASPIRATOR (AS) ACTING FOR PRODUCING
AN AIR FLOW DIRECTED FROM THE INLET SECTION (I) TO
THE OUTLET SECTION (U) OF THE BODY (1);   A STATION FOR TEMPORARILY STOPPING THE ARTICLES
(2) TO BE CONTROLLED WITHIN SAID BODY (1);   A PLURALITY OF OPTICAL ELEMENTS (3a, 3b, 3n)
DISPOSED IN CORRESPONDENCE OF SAID STATION (C).
Patent EP-1215864-A3 (EP)
Inventor: KETOLA PEKKA
IPC: H04W4/029
Filed: 2001-11-09
Abstract: A method of transmitting information based on location data from a cellular
mobile network to the display of a mobile station, the display comprising a field
for displaying graphic information and the cellular mobile network being arranged
in a functional connection with a message generation device. In said
message generation device, a message is created comprising a definition of
the graphic information to be displayed in the field and a definition of updating
said graphic information automatically to said field. A target area is defined for
said message, the area comprising at least one cell in the cellular mobile network,
whereby the message is transmitted via the cellular mobile network to
mobile stations located in said target area. The graphic information comprised
by said message is displayed in the field on the display of the mobile station in
response to the reception of said message.
Patent EP-1132016-A3 (EP)
Inventor: MATSUDA YOSHIO
IPC: A44B19/56
Filed: 2001-02-22
Abstract: The invention intends to provide a slide fastener tape
capable of securing flexibility and attaching strength without
losing proper flexibility of knitted fabric and having a warp
knitting structure allowing an element to be attached uniformly.
In this slide fastener tape, its element attaching portion (EA)
is knitted with warp yarn integrally with a tape main body (TB)
along a side edge thereof formed by warp knitting structure
of one needle row of double row needles. The slide fastener
tape is composed of plural groups of double tricot knitting
structures (2 to 5) lapped alternately between double row
needles so as to surround a peripheral face of a core material
(1) and a knitting structure (6 to 9) which is part of the tape
main body (TB). Needle loops of the knitting structure (6 to
9), which is part of the tape main body (TB), are overlapped
with needle loops, which are part of the double tricot knitting
structure (2 to 5). Consequently, swellings of front and rear
surfaces across the tape face in the element attaching portion
(EA) are substantially equal, thereby securing flexibility and
attaching strength of an element (E) and allowing the element
to be attached uniformly.
Patent EP-1138481-A3 (EP)
Inventor: YAMASAKI SUMIAKI
IPC: B41C1/18
Filed: 2001-03-30
Abstract: Provided is a lithographic printing machine comprising
a plate cylinder for imaging, a blanket cylinder, an impression
cylinder, and a film-coating unit, a film-hardening unit, an
imaging unit and a cleaning unit each unit of which is adjacent
to the plate cylinder for imaging, wherein an image-forming layer
containing a polymer having a functional group which is
crosslinked by light or heat before imaging and a functional
group which is converted from hydrophilic to hydrophobic by the
heat generated by infrared ray irradiation is formed by the
coating unit. A lithographic printing method using the
lithographic printing machine is also provided.
Patent EP-1149574-A3 (EP)
Inventor: KANEDA KENJI
IPC: A61Q19/10
Filed: 2001-04-20
Abstract: A cleansing material comprising a sheet material
impregnated with an emulsion having a viscosity of 200 to 4000
mPa·s at 25°C and a viscosity of 100 to 2000 mPa·s at 50°C.
Patent EP-1158134-A3 (EP)
Title: Rolladenpanzer aus mehreren Profilstäben
Inventor: COVI MARCO
IPC: E06B9/165
Filed: 2001-04-26
Abstract: Ein Rolladenpanzer besteht aus mehreren Profilstäben (20,
21, 22), die eine Profilaußenseite und eine konkave Profilfläche
auf der Innenseite aufweisen. An den Längskanten
sind Schultern vorgesehen, wobei an einer Schulter ein Aufhängehaken
(18) angeordnet und an der anderen Schulter eine
Hohlwölbung (23) vorgesehen ist, die mit einem sich in
Längsrichtung erstreckenden Lippenschlitz (24) versehen
ist, wobei der Aufhängehaken (18) eines Profilstabes (20,
21, 22) durch den Lippenschlitz (24) in der Hohlwölbung
(23) des benachbarten Profilstabes eingehängt ist. Benachbart
zu den Enden der Profilstäbe (20, 21, 22) ist im Bereich
der Hohlwölbung (23) jeweils eine nach innen gerichtete
Zunge (27) vorgesehen, deren freies Ende zur Mitte
der Längserstreckung des Profilstabes (20, 21, 22) gerichtet
ist und als Anschlag (26) für ein Ende des Aufhängehakens
(18) des nächstfolgenden Profilstabes dient.
Patent EP-1167140-A3 (EP)
Title: Wheel drive with integrated dynamic service brake
Inventor: DAMM HORST
IPC: F16D55/40
Filed: 2001-06-19
Abstract: The dynamic service brake (24) is positioned within a ring gear (4) acting as wheel hub, directly behind a detachable transmission cover (11) on the end side, and on a hollow-cylindrical brake carrier (10), which forms the end of a non-turnable axle (2). The planetary gear (34) is located behind the service brake within the ring gear. The service brake is a multiple disc brake with alternating discs (25,26). A brake piston (28) is actuated by a pressure medium against a pressure spring (30).