baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007021942-A1 (DE)
Title: Rolltor, insbesondere schnell laufendes Industrietor, sowie Lamelle hierfür und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: KREMSER HANS-JOERG
IPC: E06B9/08
Filed: 2007-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rolltor, insbesondere ein schnell laufendes Industrietor, mit einem die Toröffnung abdeckenden Torblatt, welches aus einer Mehrzahl von in der Offenstellung des Tores in einem Wickel berührungsfrei vorliegenden Lamellen (21a) gebildet ist und bevorzugt beidseitig ein Zugorgan (22) aufweist, mit welchem die Lamellen (21a) zueinander abwinkelbar verbunden sind. Dieses Rolltor zeichnet sich dabei dadurch aus, dass die Lamellen (21a) als Formkörper (25a) aus einem Kunststoff-Hartschaum ausgebildet sind. Ferner betrifft die Erfindung eine derartige Lamelle (21a) sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Hierdurch lässt sich ein Rolltor, insbesondere ein Schnelllaufrolltor, derart weiterbilden, dass bei ggf. verbesserter Wärmedämmwirkung Torblätter mit größeren Breiten ggf. auch bei hohen Betriebsgeschwindigkeiten einsetzbar sind.
Patent DE-102007025517-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. car, has controller initiating door closing process upon existence of user actions, which are not originally targeted at active initiation of closing process or are executed without active actuation of control unit
Inventor: KACHOUH CHECRALLAH
IPC: E05F15/20
Filed: 2007-05-31
Abstract: The vehicle has a door drive (4) assigned to side doors (1) to permit movement of the doors from an open position into a closing position during a closing process. A controller (5) acquires a part of user actions e.g. closing of seat belt, in a vehicle interior, and initiates the closing process upon the existence of predetermined user actions. The user actions initiating the closing process are not originally targeted at an active initiation of the closing process or are executed without active actuation of an electronic control unit i.e. remote controller. An independent claim is also included for a method for controlling a door drive assigned to a motor vehicle door.
Patent DE-102007025871-A1 (DE)
Title: Fuze for pyrotechnical material, has isolation layer with one of two electrically conductive areas, where different areas are electrically contacted with every electrical conductive layer that overlaps isolation layer
Inventor: COENEN GOETZ
IPC: B60R21/26
Filed: 2007-06-01
Abstract: The fuze has a base which has two electrically conductive areas. The areas are isolated against each other with an insulator. An isolation layer is provided, which has one of the electrically conductive areas, where a recesses enforces the isolation layer. Different areas are electrically contacted with every electrical conductive layer that overlaps the isolation layer. The electrically conductive layer contains a metal selected from platinum, copper, titanium, zirconium, hafnium and aluminum.
Patent DE-102007027092-A1 (DE)
Title: Air supply system for vehicle e.g. rail vehicle, passenger transport vehicle, has narrow housing, which mounts slide gate valve, installed laterally relative to each tubular outlet at air supply hose
Inventor: FAEHNRICH ECKHARD
IPC: B61D27/00
Filed: 2007-06-12
Abstract: An air supply system has an air supply hose (12) with spaced apart tubular outlets (14) along the entire length. A narrow housing, which mounts a flat slide gate valve, is installed laterally with respect to each tubular outlet. The valve is slid relative to the housing to enlarge or reduce the open cross-sectional area of each outlet. Part of the slide gate valve is conformed to the internal contour of the outlet.
Patent DE-102007029215-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing alcohol-reduced or non-alcoholic beverages, particularly for manufacturing alcohol-reduced alcohol-free wine, involves utilizing process control, which uses spectrometer, particularly infrared spectrometer
Inventor: NIEKERK ALBERT VAN
IPC: C12H3/00
Filed: 2007-06-24
Abstract: Alcohol-reduced or non-alcoholic beverage manufacturing involves utilizing a process control, which uses a spectrometer, particularly an infrared spectrometer as process sensor. The process sensor evaluates the transported flavor materials over the constantly on-line recorded spectrum by a computer control. The process sensor controls or regulates the operating parameters such as pressure, temperature and temperature difference between evaporators and condenser by computer supervision. The computer control evaluates and monitors the control the carbon dioxide treatment of the beverage.
Patent DE-102007031787-A1 (DE)
Title: Magnetostrictive position sensor for monitoring e.g. piston stroke in hydraulic system, has electromagnet designed such that electromagnet operates on magneto-resistive measurement system in active condition
Inventor: HUBRICH STEFAN
IPC: G01B7/02
Filed: 2007-07-07
Abstract: The sensor has two electromagnets (50, 60) arranged within inner side of a sensor housing (10) in a fixed position. The electromagnets are alternatively activated by excitation with electric current such that one of the electromagnets is active during a measuring cycle and the other electromagnet is active during next cycle. Each electromagnet is designed such that the electromagnet operates on a magneto-resistive measurement system in an active condition, so that the sensor generates a reference signal that corresponds to the position of the active electromagnet.
Patent DE-102007032667-A1 (DE)
Title: Handsfree device for motor vehicle, has upper and lower shells movably connected over mechanical coupling unit, and snatching device provided in housing for fixing upper shell on lower shell
Inventor: HALLAS ERNST
IPC: H04M1/60
Filed: 2007-07-13
Abstract: The device has a housing (1) with an upper shell (15) and a lower shell (16), where the shells are movably connected over a mechanical coupling unit (17) e.g. hinge, and the housing is formed in a relatively flat manner. A snatching device is provided in the housing for fixing the upper shell on the lower shell. A recess is provided in the housing, where a mobile telephone is inserted into the recess and is mechanically held and electrically contacted by mechanical and electrical contact points. A Bluetooth device is provided in the housing.
Patent DE-102007035372-A1 (DE)
Title: Hot water central heating system, has lowest points of radiators connected at each end to hot water risers and cold water downcomer
Inventor: FOERSTER WOLFRAM LOTHAR
IPC: F24D17/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: Hot water from the supply line (3), a riser, is carried by horizontal pipes (10) to radiators (1) where it is introduced at low connections. Water leaves each radiator at the same height, from an opposite connection, entering a pipe (9) connected to the cold water line (4). The riser connects to a water reservoir (2) filled with water to an internal point at the highest level (W) in the system. The cold water line (4) is connected to a upper cold water reservoir (2) with a maximum internal level (K) spaced (h) below W.
Patent DE-102007040479-A1 (DE)
Title: Differentialgetriebe mit Planetenkegelrad
Inventor: SCHMITT GUENTER
IPC: F16H48/08
Filed: 2007-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Differentialgetriebe (100) mit einer Summenwelle (10) für die Verteilung von Drehmomenten an ein erstes Differenzglied (40) sowie an ein zweites Differenzglied (42) über mindestens ein Planetenkegelrad (50), wobei das Planetenkegelrad (50) so wirkverbunden ist, dass das Planetenkegelrad (50) in Zahneingriff mit einer ersten Verzahnung (41) an dem ersten Differenzglied (40) und mit einer zweiten Verzahnung (43) an dem zweiten Differenzglied (42) steht, wobei die Rotationsachse des Planetenkegelrades (50) senkrecht zu der Rotationsachse der Summenwelle (10) und der Rotationsachse jedes Differenzgliedes (40, 42) verläuft, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Summenwelle (10) als Stirnrad (20) ausgebildet ist, in dem das mindestens eine Planetenkegelrad (50) gelagert ist.
Patent DE-102007041378-A1 (DE)
Title: Handling reversible printing forme for the wet offset method involves subjecting surface of printing forme to solution of inorganic acid and/or short-chain organic acid and/or solution or dispersion of one or more metal soaps
Inventor: RISSE GUNTER
IPC: B41N3/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: The method involves subjecting the surface of the printing forme to a solution of an inorganic acid and/or a short-chain organic acid and/or a solution or dispersion of one or more metal soaps, whereby optionally at least one water-soluble or water dispersible polymer is added.
Patent DE-102007042432-A1 (DE)
Title: Elektrisch betriebene Öffnungs-Schließvorrichtung für Spannfutter
Inventor: ICHIMURA KAZUO
IPC: F16D27/10
Filed: 2007-09-06
Abstract: Eine
elektrisch betriebene Öffnungs-Schließvorrichtung
mit Spannfutter umfasst ein Spannfutter (2), welches ein Werkstück umschließt, eine Umwandlungsvorrichtung
(4) mit einem Steuerungszahnrad (3), welches am Außenumfang
bereitgestellt ist, eine Zughakenführung (5), welche die Umwandlungsvorrichtung
(4) ankoppelt sowie die Spannvorrichtung (2), ein Übersetzungszahnrad
(6), welches bereitgestellt ist auf einer Hauptspindel (15), eine
zweite Drehwelle (7), die drehbar parallel zur Hauptspindel (15)
geschwenkt wird, ein erstes Zahnrad (8) und ein zweites Zahnrad
(9), die drehbar bereitgestellt sind auf der zweiten Drehwelle (7),
einen Hilfsmotor (10), welcher das erste Zahnrad (8) angreibt, eine
erste Kupplung (11), welche den Hilfsmotor (10) sowie die zweite
Drehwelle (7) ankoppeln und entkoppeln kann, und eine zweite Kupplung
(12), welche die zweite Drehwelle (7) und das zweite Zahnrad (9)
koppeln und entkoppeln kann.
Patent DE-102007051014-A1 (DE)
Title: Dialogsystem
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: B60R16/02
Filed: 2007-10-25
Abstract: Bei einem Dialogsystem für ein Kraftfahrzeug mit einer Mehrzahl von Bedientasten, von denen zumindest eine mit einer Funktion aus einer vorgegebenen Menge von Funktionen derart belegbar ist, dass diese Funktion bei Betätigung dieser Bedientaste ausgeführt wird, ist zumindest eine der Funktionen, mit denen die Bedientaste belegbar ist, als übergeordnete Funktion ausgebildet, bei deren Ausführung der aktuelle Wert zumindest eines mit zumindest einem Zustand des Kraftfahrzeugs korrelierten Parameters einer untergeordneten Funktion bestimmt wird und die untergeordnete Funktion in Abhängigkeit von diesem Wert ausgeführt wird.
Patent DE-102007060703-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeug-Fahrwerks
Inventor: HOINKHAUS HERMANN
IPC: B60G17/04
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeug-Fahrwerks, das zumindest an einer Fahrzeugachse an der Radaufhängung jedes Fahrzeugrades jeweils eine Luftfeder mit einer Hauptluftkammer und mindestens einer über ein elektrisch ansteuerbares Schaltventil mit dieser verbindbaren und von dieser trennbaren Zusatzluftkammer aufweist, wobei die Schaltventile während einer Fahrwerksschwingung zur Umschaltung auf eine andere Federkennlinie geöffnet oder geschlossen werden. Um unter Verwendung einfacher und kostengünstiger Schaltventile auch während einer Fahrwerksschwingung eine weitgehend stoßfreie und komfortable Umschaltung der Luftfedern eines Kraftfahrzeugs auf eine andere Federkennlinie zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Fahrwerksschwingung mittels eines Federwegsensors erfasst und zur Ermittlung zumindest einer vorherrschenden Schwingungsfrequenz der Fahrwerksschwingung sowie der aktuellen Phasenlage der Fahrwerksschwingung ausgewertet wird und dass unter Berücksichtigung einer zumindest näherungsweise bekannten Schaltzeit (DeltatS) der Schaltventile ein Referenzzeitpunkt (tRef) und eine daran anschließende Wartezeit (DeltatW) derart bestimmt werden, dass ein zum Ende der Wartezeit (DeltatW) ausgelöster Schaltvorgang zum Öffnen oder Schließen der Schaltventile der betreffenden Luftfedern in etwa im Nulldurchgang (t0, t0/2) der Fahrwerksschwingung beendet wird.
Patent DE-102008000988-A1 (DE)
Title: Large bale producing device for use in waste press, has passage needle drawing loop of upper and lower threads together in effective region of knotter device, and controllable clip hook provided at end of passage needle
Inventor: ANDERS KATHARINA
IPC: B30B9/30
Filed: 2008-04-03
Abstract: The device has a binding device (1) with a knotter device (6), a puncturing needle (7), a passage needle (8) and a unit for guiding and mounting lower and upper threads (11, 15). The binding device is formed such that the puncturing needle draws a loop of the lower thread on an upper side of large bales (2) in an effective region of the passage needle for formation of knots (26). The passage needle draws a loop of the upper and lower threads together in the effective region of the knotter device, and a controllable clip hook is provided at an end of the passage needle. An independent claim is also included for a method for producing large bales.
Patent DE-102008002249-A1 (DE)
Title: Coating solution for rubber materials, preferably for wiper rubber of windscreen wiper, comprises a binder having a resin component, which is hydrophilic in nature
Inventor: VERBURGH YVES
IPC: C08J7/056
Filed: 2008-06-06
Abstract: Coating solution for rubber materials, preferably for wiper rubber of windscreen wiper, comprises a binder having at least one resin component, which is hydrophilic in nature. Independent claims are included for: (1) a wiper rubber for wiper blade of windscreen wiper, comprising a profile body formed from an elastomer- or rubber material, which is provided at least partly with an surface coating, which is based on the coating solution; and (2) a method for producing a wiper rubber, comprising applying a coating solution on a wiper rubber and drying the coated rubber.
Patent DE-102008002702-A1 (DE)
Title: Servo steering system e.g. rack and pinion power steering system, for passenger car, has device provided for tolerance balance between component thread and nut thread, and arranged at nut of drive screw
Inventor: RUPP ARTHUR
IPC: B62D3/02
Filed: 2008-06-27
Abstract: The system (1) has a drive screw (3) that is driven by a servo-motor (2). The drive screw consists of a nut (5) supported in a frame (4) i.e. cylindrical shaped steering gear housing (16), in an axial immovable manner, and an axial supported component (6) i.e. rack and pinion (17), whose thread (7) is provided in contact with a thread (8) of the nut. A device (9) for tolerance balance between the component thread and the nut thread, is arranged at the nut. The nut is pressed against the axial supported component in an eccentric manner. The component thread and the nut thread are designed as a spherical circulating thread (14).
Patent DE-102008006165-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem einer Kupplung eines Kraftfahrzeuggetriebes
Inventor: NIKO MICHAEL
IPC: F16H61/00
Filed: 2008-01-26
Abstract: Vorgestellt wird ein Hydrauliksystem (10) einer Kupplung (12) eines Kraftfahrzeuggetriebes (14), mit einer Pumpe (16), die einen Hydraulikflüssigkeitsstrom (i_ATF) über einen Wärmetauscher (18) zu einem steuerbaren Hydraulikventil (20) fördert, das den Hydraulikflüssigkeitsstrom (i_ATF) in einen ersten Teilstrom (i_ATF_1) und einen zweiten Teilstrom (i_ATF_2) aufteilt, von denen der erste Teilstrom (i_ATF_1)über Reibbeläge der Kupplung (12) zu einem Vorratsbehälter (22) strömt und der zweite Teilstrom (i_ATF_2) über einen die Reibbeläge umgehenden Hydraulikpfad (24) zu dem Vorratsbehälter (22) strömt, wobei das Hydrauliksystem (10) dazu eingerichtet ist, eine Kühlung der Kupplung (12) durch zu Lasten des zweiten Teilstroms (i_ATF_2) erfolgendes Vergrößern des ersten Teilstroms (i_ATF_1) aufzusteuern und die Kühlung der Kupplung (12) durch zu Lasten des ersten Teilstroms (i_ATF_1) erfolgendes Vergrößern des zweiten Teilstroms (i_ATF_2) zu verringern. Das Hydrauliksystem zeichnet sich dadurch aus, dass es dazu eingerichtet ist, die Kühlung der Kupplung (12) bei einem Umsteuern der Drehmomentübertragung von einer Übertragung über ein erstes Teilgetriebe (TG1) auf eine Übertragung über ein zweites Teilgetriebe (TG2) des Kraftfahrzeuggetriebes (14) vorübergehend aufzusteuern.
Patent DE-102008007465-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen von Menthol
Inventor: NAKAYASU HIDETOSHI
IPC: A23L27/12
Filed: 2008-02-04
Abstract: Roh-Menthol wird in Lösemittel der Nitril-Reihe gelöst und dann Menthol durch Kühlen der Lösung abgeschieden, wodurch optisch und chemisch im Wesentlichen reines Menthol erhalten wird, dessen Enantiomer-Überschuss mehr als etwa 99% e.e. beträgt und die chemische Reinheit höher als etwa 99% ist; wobei bevorzugte Beispiele für Lösemittel der Nitrilreihe Acetonitril und Propionitril umfassen. Das Auflösen von Roh-Menthol wird bei einer Temperatur unter 42°C durchgeführt, dem Schmelzpunkt von Menthol. Die Kühltemperatur der Kristallisation ist bevorzugt Raumtemperatur oder etwas darunter. Nach Kristallisation des Menthols kann ein zusätzliches Reinigungsverfahren, wie Destillation, durchgeführt werden.
Patent DE-102008012988-A1 (DE)
Title: Zusammensetzung und Verwendungen zur Beeinflussung des Haarwachstums
Inventor: SCHMIDT ALFRED
IPC: A61K36/31
Filed: 2008-03-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Kombination von mindestens einem Aromatase-Inhibitor und mindestens einem Pflanzenextrakt, der eine oder mehrere aus der Pflanze extrahierte Wirkstoffsubstanz(en) enthält, die aus der aus 5alpha-Reduktase Typ I- und/oder Typ II-Inhibitoren und Androgenrezeptor-Blockern bestehenden Gruppe ausgewählt ist (sind), die z. B. in einer Zusammensetzung enthalten ist und die insbesondere Eigenschaften zur Beeinflussung des Haarwachstums aufweist. Verwendungen dieser Kombination werden ebenfalls beschrieben.
Patent DE-102008016665-A1 (DE)
Title: Verkapselungsverfahren und Vorrichtung
Inventor: FUERGUT EDWARD
IPC: H01L21/52
Filed: 2008-04-01
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verkapseln von Gegenständen wie etwa elektronischen Einrichtungen. Eine Formmasse wird auf die elektronische Einrichtung dispensiert, und die Einrichtung wird zwischen einer ersten und zweiten Form angeordnet. Eine Form wird zu der anderen bewegt, um die Größe eines durch die erste und zweite Form definierten Hohlraums zu variieren. Ein Vakuum wird an den Hohlraum angelegt, und das Vakuum wird als Reaktion auf die Größe des Hohlraums variiert. Das Vakuum kann als Reaktion auf ein vorbestimmtes Vakuumprofil variiert werden. Beispielsweise wird bei bestimmten Ausführungsformen das Vakuum als Reaktion auf die Position der ersten Form relativ zur zweiten Form variiert, wobei das Vakuum erhöht wird, wenn die Hohlraumhöhe reduziert wird.
Patent DE-102008017080-A1 (DE)
Title: Method for processing audio and video data, involves processing and analyzing part of audio and video data of host program by plug-in software program
Inventor: HOLOWENKO ROLF
IPC: G06F40/00
Filed: 2008-04-01
Abstract: The method involves processing and analyzing a part of the audio and video data of a host program by a plug-in software program. A control data is generated, which is partly determined by the processing and analyzing of the audio and video data carried out by the plug-in software program. The control data or data derived from it is provided in a processable form of the host program. Independent claims are included for the following: (1) a digital audio and video processing device which comprises a plug-in software program; (2) a computer program, which has a program code; and (3) a digital data carrier, which has a program code for processing audio and video data.
Patent DE-102008018514-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Formteils mit ringförmigem Querschnitt und Formteil nach einem solchen Verfahren
Inventor: WITTE PEIK-CHRISTIAN
IPC: B29C45/00
Filed: 2008-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Formteils (1) mit rotationssymmetrischem oder zumindest teilweise ringförmigem Querschnitt wie einer Mutter, eines Muffenteils, eines Rohrsteckers, eines Rohrverbinders oder dergleichen, wobei eine Fasern (F) enthaltende plastifizierte polymere Masse (PM) durch eine Einspritzöffnung (O1) eines Formwerkzeugs in eine Kavität (K) des Formwerkzeugs eingespritzt und nach einem Erstarren der polymeren Masse (PM) das Formteil (1) aus dem Werkzeug entformt wird. Um bei technologisch einfacher Durchführbarkeit und vorzugsweise auch optimiertem Schwund beim Erstarren der polymeren Masse (PM) ein Formteil (1) mit erhöhter Festigkeit herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Einspritzen in die Kavität (K) durch mindestens zwei Einspritzöffnungen (O1, O2, O3) derart erfolgt, dass sich die Fasern (F) vorwiegend in entsprechend den Hauptbeanspruchungsrichtungen axialer Zug (Z) und Torsion (T) des Formteils (1) ausrichten.
Patent DE-102008021329-A1 (DE)
Title: Use of a pharmaceutical formulation comprising trimagnesium dicitrate salt or trimagnesium diisocitrate in hydrate or anhydrate form for preventing and treating high blood pressure and in human and animal medicine
Inventor: LIEDTKE RAINER K
IPC: A61K31/194
Filed: 2008-04-29
Abstract: Use of a pharmaceutical formulation comprising trimagnesium dicitrate salt (2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid magnesium salt 2:3, Mg 3(C 6H 5O 7) 2) or trimagnesium diisocitrate (1-hydroxypropane 1,2,3-tricarboxylic acid magnesium salt 2:3) as active agents for preventing and treating high blood pressure, is claimed, where the compounds in the formulation are present alone or in combination; and the compounds are formed as hydrate or anhydrate. ACTIVITY : Hypotensive. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008024480-A1 (DE)
Title: Elektrische Bauelementanordnung
Inventor: FEICHTINGER THOMAS
IPC: H01C7/105
Filed: 2008-05-21
Abstract: Es wird eine elektrische Bauelementanordnung mit einem Halbleiterbauelement (1) und einem Träger angegeben, wobei der Träger eine gut wärmeleitende Keramik enthält und mit einem Varistorkörper verbunden ist. Es kann Wärme vom Halbleiterbauelement zumindest teilweise über den Varistorkörper zum Träger (3) abgeleitet werden.
Patent DE-102008024976-A1 (DE)
Title: Medizinisches Instrument
Inventor: PFEFFER JOACHIM
IPC: A61L29/18
Filed: 2008-05-23
Abstract: Medizinisches Instrument, das in einen menschlichen oder tierischen Körper einführbar ist, wobei das medizinische Instrument einen Instrumentenkörper mit einer Oberfläche aufweist, die mit dem menschlichen oder tierischen Körper in Kontakt kommen kann. Das medizinische Instrument zeichnet sich dadurch aus, dass der Instrumentenkörper im Oberflächenbereich mit einem immobilisierten aktiven MR-Marker versehen ist.
Patent DE-102008025980-A1 (DE)
Title: Adhesive tape for use, e.g. as sticking plaster, cable wrapping or packaging material, comprises a support coated with adhesive containing a special olefin polymer and a tackifier resin
Inventor: BEHRENS NICOLE
IPC: C09J7/02
Filed: 2008-05-30
Abstract: Adhesive tape comprising a support coated on at least one side with adhesive material (I) consisting of (A) an olefin polymer with a density of 0.86-0.89 g/cm 3>and a crystallite melting point (CMP) of at least 105[deg] C and (B) a tackifier resin.
Patent DE-102008026416-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Aufbereitung von Kunststoffabfällen
Inventor: GUSCHALL HEINER
IPC: B03B9/06
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Aufbereitung einer Leichtfraktion, die während der Aufbereitung von metallarmen, kunststoffreichen Abfällen erzeugt wurde. Erfindungsgemäß werden nacheinander zumindest folgende Verfahrensschritte durchgeführt: - Beanspruchung der Leichtfraktion mittels Prall und/oder Schlag - Klassierung der Leichtfraktion in zumindest zwei Leichtfraktionsklassen - Trennung zumindest einer Leichtfraktionsklasse in zumindest eine Leichtgutfraktion und eine Schwergutfraktion - Reinigung zumindest der Leichtgutfraktion. Durch die Reinigung der durch die Trennung erhaltenen Leichtgutfraktion (Flusen) erhält man einen sehr reinen Ausgangsstoff, wodurch eine deutlich verbesserte stoffliche aber auch energetische Verwertung möglich ist. Die erfindungsgemäße Anlage umfasst entsprechende Mittel zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.