baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-206754-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum feinprofilieren von mit superharten werkstoffen beschichteten werkzeugen
Inventor: LORENZ MANFRED
IPC: B23K26/402
Filed: 1983-01-27
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EIN VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG ZUM FEINPROFILIEREN VON MIT SUPERHARTEN WERKSTOFFEN, BEISPIELSWEISE KUBISCH KRISTALLINEM BORNITRID ODER DIAMANT BESCHICHTETEN WERKZEUGEN MIT VORGEGEBENEM PROFIL. WAEREND ES ZIEL DER ERFINDUNG IST, DAS FEINPROFILIEREN VON MIT SUPERHARTEN WERKSTOFF BESCHICHTETEN WERKZEUGEN AUF WIRTSCHAFTLICHE WEISE ZU ERREICHEN, BESTEHT DIE AUFGABE DARIN, EIN VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG ZUM FEINPROFILIEREN VON MIT SUPERHARTEM WERKSTOFF BESCHICHTETEN WERKZEUGEN MIT VORGEGEBENEM PROFIL ZU SCHAFFEN, WELCHE DAS EINHALTEN HOECHSTER GENAUIGKEITEN BEZUEGLICH DES VORGEGEBENEN PROFILS ERMOEGLICHEN. DIE AUFGABE WIRD ERFINDUNGSGEMAESSDERART GELOEST, DASS DAS SICH DREHEND ANGETRIEBENE WERKZEUG IM BEREICH SEINER SCHNEIDFLAECHE DURCH EINEN TANGENTIAL ZUM WERKZEUG AUSGERICHTETEN, ENTSPRECHEND DER VORGEGEBENEN SCHNEIDFLAECHENKONTUR DES WERKZEUGES BAHNGESTEUERTEN, GEBUENDELTEN ELEKTRONEN-ODER LASERSTRAHL DURCH VERDAMPFEN DER AUS DEM SOLLPROFIL HERVORSTEHENDEN KRISTALLSPITZEN PROFILIERT WIRD.
Patent DD-210061-A5 (DD)
Inventor: NICKISCH KLAUS
IPC: C07J31/00
Filed: 1983-07-19
Abstract: 7 alpha -acylthio-15,16-methylene-3-oxo-17 alpha -pregna-1,4-diene-21,17-carbolactones of the formula <CHEM>  wherein the 15,16-methylene group can be in the  alpha - or  beta - configuration, and  R is a lower alkyl residue,  have altialdosterone activity. They are prepared from corresponding  DELTA <4>-unsaturated compounds by chemical or microbiological 1,2-dehydrogenation.
Patent DD-236636-A5 (DD)
Inventor: MICHELET JACQUES
IPC: H05B3/03
Filed: 1985-06-26
Abstract: Electrical connecting device to be placed in contact with a molten metallic mass, comprising an elongated metallic body (5) introduced through the wall of a container, to be placed in contact with the metallic bath by one of its ends, the other end constituting a terminal portion (8) projecting to the outside of the container wall, a sleeve (9) made of good thermal and electrical conductive material surrounding and contacting the terminal portion, the sleeve being connected to a charged electrical source and cooled by circulation of a cooling fluid. The device is used when contact between an electrode and a molten mass is required, and eliminates the risk of tapping from excessive melting of the electrode.
Patent DD-263439-A5 (DD)
Title: Fungizides mittel
Inventor: LUNKENHEIMER WINFRIED
IPC: C05G3/60
Filed: 1987-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zur schwenk- und drehbaren sowie schnell loesbaren Befestigung von frei haengenden Nebenleinen auf einer monofilen Hauptleine fuer die Langleinenfischerei. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verbindungselement fuer das mechanisierte Einholen und Aussetzen von Langleinen zu schaffen, das in Konstruktion und Form den Gleitkoerpereigenschaften einer Monofilleine (Geometrie, Oberflaeche, Steifigkeit) entgegenkommt. Das Verbindungselement mit reibschluessig auf der Hauptleine angeordneter Stoppermuffe ist erfindungsgemaess dadurch gekennzeichnet, dass eine durch ein oder zwei Stoppermuffen fixierte Schnellverbindung fuer die Nebenleine drehbar auf der Hauptleine angeordnet ist. Die Schnellverbindung besteht aus einem drehbar auf der Hauptleine angeordneten Drehglied und einem schwenkbaren, mit einer Patentoese versehenen Wirbel. Eine andere Form der Schnellverbindung besteht aus einem Klipphaken mit einer keilfoermigen elastischen Spaltoeffnung.
Patent DD-268158-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von tert.-butylamino-3-(phenyl-2'-phenoxy)-1-propanol-2 und seine salze mit saeuren enthaltenden arzneimittelpraeparaten
Inventor: PETRIK GERD
IPC: A61K31/135
Filed: 1988-03-24
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zur Herstellung von tert.-Butylamino-3-(phenyl-2-phenoxy)-1-propanol-2 und seine Salze und Saeuren enthaltenden Arzneimittelpraeparaten, die als Antiarrhythmika verwendet werden koennen.
Patent DD-272305-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung heterocyclischer ketonie
Inventor: EDWARDS PHILIP D
IPC: C07K5/00
Filed: 1988-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuartiger heterozyklischer Ketone der Formel I, in der die Substituenten R4, L, A, X, Q, die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben. Die erfindungsgemaessen Verbindungen sind Inhibitoren der menschlichen Leukozytenelastase. Formel I
Patent DD-280049-A5 (DD)
Title: Universaler spruehkopf
Inventor: PAMPER VIKTOR
IPC: B05B1/34
Filed: 1988-12-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen universalen Spruehkopf zum Verspruehen von unter Druck stehenden Fluessigkeiten, wie beispielsweise zum Austragen von Fluessigkeiten aus Spraydosen. Um eine moeglichst hohe Spruehqualitaet bei Verwendung von Druckluft als Treibmedium zu erreichen, ist in an sich bekannter Weise ein Drallelement vorgesehen, wobei erfindungsgemaess die zwischen dem Drallelement 8 und dem Duesengehaeuse 19 befindlichen Drallkanaele 13 mit den Erzeugenden des Mantels des Drallelementes 8 einen spitzen Winkel (a) einschliessen, und ein zwischen dem Drallelement 8 und der Duese 9 befindlicher Ringkanal 14 in der Duese 9 entlang ihres Umfanges ausgebildet ist. Fig. 1
Patent DD-282013-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung hochaktiver katalysatoren fuer die ethylenpolymerisation zu ultrahochmolekularem polyethylen
Inventor: MIX HERMANN
IPC: C08F110/02
Filed: 1989-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung hochaktiver Ziegler-Katalysatoren auf organischen Traegermaterialien zur Erzeugung von ultrahochmolekularem Polyethylen. Die Herstellung der getraegerten UEbergangsmetallkomponente erfolgt im Einkesselverfahren, wobei auf Wasch-, Filtrations- und Trocknungsstufen verzichtet wird. Die getraegerte UEbergangsmetallkomponente ist das Umsetzungsprodukt eines organischen Polymertraegers bestimmter Morphologie mit einer magnesiumorganischen Komplexverbindung und zweier unterschiedlicher UEbergangsmetallverbindungen, die in getrennten Schritten eingesetzt werden. Eine dieser Verbindungen ist eine * und kommt als fein vermahlenes Homogenisat mit dem funktionalisierten Polymertraeger zum Einsatz, die andere Verbindung, z. B. Titantetrachlorid, wird im Gemisch mit einem Alkylpolyhalogenid angewendet.{Olefinpolymerisation; Ziegler-Katalysatoren; organische Traeger; traegerfixierter Katalysator; ultrahochmolekulares Polyethylen; Einkesselverfahren; Titan-Magnesium-Komplex}
Patent DD-286814-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ueberwachung der abhitzedampfqualitaet bei druckvergasungsanlagen
Inventor: BURKHARDT HORST
IPC: C10J3/86
Filed: 1989-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zur UEberwachung der Abhitzedampfqualitaet bei Druckvergasungsanlagen. Sie bezieht sich auf das Gebiet der Festbettdruckvergasung. Das Wesen der Erfindung besteht darin, eine definierte Abhitzedampfmenge kontinuierlich der Abhitzedampfleitung zu entnehmen, in einer gekuehlten Meszzelle zu kondensieren und aus der kondensierten Abhitzedampfmenge oder aus der Temperaturdiffeenz zwischen ein- und ausstroemendem Kuehlmedium fuer die Meszzelle einen Signalwert zu gewinnen und ueber diesen eine Freispuelung der Meszzelle von im Abhitzedampf vorhandenen Gas zu bewirken. Die Anzahl der automatisch eingeleiteten Spueltakte ist Ausdruck der im Abhitzedampf vorhandenen Gasmenge.{Festbettdruckvergasung; Abhitzedampf; Abhitzedampfqualitaet; UEberwachung Kondensatmenge; Temperaturdifferenz, gekuehlte Meszzelle; Spueltakt; Gasmenge}
Patent DD-286746-A5 (DD)
Title: Federleiste fuer einen lattenrost, bestehend aus miteinander verleimten furnieren
Inventor: RITTIGER ANDRE
IPC: A47C23/06
Filed: 1989-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Federleiste fuer einen Lattenrost fuer Sitz- und Liegemoebel, bestehend aus miteinander verleimten Furnieren. Ziel der Erfindung ist es, ein einheitliches Material zum Verbinden der Furniere untereinander sowie als Oberflaechenmaterial zu verwenden. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz entsprechend der gewuenschten Biegefestigkeit phenolharzgetraenktes Papier oder Gewebe zur Anwendung kommt. Fig. 1{Federleiste; Lattenrost; Furnier; Phenolharz; Biegefestigkeit}
Patent DD-291955-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur ermittlung und verfolgung des kantenverlaufes an kombinierten, rechtwinkligen elementen
Inventor: BAUMANN WERNER
IPC: B25J9/00
Filed: 1990-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Ermittlung und Verfolgung des Kantenverlaufes an kombinierten, rechtwinkligen Elementen in Abhaengigkeit ihrer Auflageflaeche zur Positionierung eines Roboters. Die Aufgabe, von einem vorgelagerten Taktplatz flaechenspezifische Informationen, am nachfolgenden Taktplatz zu decodieren und einem, dem Kantenverlauf entsprechenden Programm zur variablen Positionierung der Achsen zuzuordnen, wird dadurch geloest, dasz an beiden Achsen X und Y eines Roboters in einem teilbaren Raster angeordnete Sensoren mit den jeweils zweiten Steuer- und den Sperreingaengen von AND-Gattern verbunden sind, wobei jeweils das H-Signal eines Sensors der X-Achse an den Steuereingang, und das H-Signal eines Sensors der Y-Achse an den Sperreingang eines der Steuerung fuer den Antrieb der Y-Achse zugeordneten AND-Gatters, und analog dazu fuer den Antrieb der X-Achse, gefuehrt ist, dasz jedes AND-Gatter mit seinem ersten Steuereingang an einen Programmschienenverteiler liegt, welcher mit Decoder und Programmspeicher verbunden ist, wobei zur folgemaeszigen Steuerung beider Antriebe die ueber den Programmschienenverteiler jeweils aktivierten AND-Gatter so geordnet sind, dasz das am Sperreingang eines AND-Gatters anliegende H-Signal des zugeordneten Sensors gleichzeitig am Steuereingang des in der Prozeszfuehrung folgenden AND-Gatters liegt. Fig. 1{Schaltungsanordnung; Elemente, flaechig, rechtwinklig; Kombination; Kantenverlauf; Roboter; Positionierung, variabel; X-Achse; Y-Achse; Raster, teilbar; Sensoren; AND-Gatter; Decoder; Programmspeicher}
Patent DD-299977-A5 (DD)
Title: Gewindeformende schraube
IPC: F16B25/00
Filed: 1990-04-23
Abstract: Gewindeformende Schraube mit einem sich zumindest teilweise ueber ihren Schraubenschaft (1) erstreckenden ein- oder mehrgaengigen Gewinde * einer Schraubenspitze (3) und einem Schraubenkopf * wobei die die Gewindespitze bildende Kante (5) mindestens teilweise wellenfoermig und das Gewinde (4) bis zum Ende der Schraubenspitze (3) verlaeuft und die wellenfoermige Gewindespitze auf der Schraubenspitze (3) mindestens auf dem ersten sich anschlieszenden Gewindegang des Schraubenschaftes mindestens an ihrer der Schraubenspitze (3) zugekehrten Flankenflaeche im Abschnitt der Wellentaeler der Kante (5) die Flankenflaeche unterbrechende Vertiefung aufweist, deren obere Begrenzung die die Gewindespitze bildende Kante (5) ist. Die Vertiefungen (6) sind derart asymmetrisch ausgebildet, dasz ihre in Eindrehrichtung vordere Flankenflaeche (7) steiler verlaeuft als die in Eindrehrichtung hintere Flankenflaeche * Fig. 1{gewindeformende Schraube; wellenfoermige Gewindekante; Vertiefungen auf der Flankenflaeche des Gewindeganges; Vertiefungen sind asymmetrisch ausgebildet}
Patent BE-1015622-A5 (BE)
Title: House number displaying device, has photo-voltaic solar cells converting solar energy that is collected during day into electric energy which is stored on rechargeable batteries which supplies electrical energy to lighting display
IPC: G09F13/04
Filed: 2003-07-28
Granted: 2005-06-07
Abstract: The device has photo-voltaic solar cells (1) e.g. mono-crystalline silicon cells, converting solar energy collected during day into electric energy which is stored on rechargeable batteries (2) e.g. nickel-hydride batteries. Organic light emitting diodes (OLEDs) display the number of a house and form an illuminating display (5) supplied by the batteries. A photo-sensitive sensor (4) detects fall of night and activates the display.
Patent BE-1012712-A6 (BE)
Title: Antithrombotic peptides
IPC: A61K38/05
Filed: 1999-06-10
Granted: 2001-02-06
Abstract: The invention relates to the use of a peptide composed of a betainecombined with an amino acid with a peptide bond, in order to eliminate orprevent physiopathological vascular disorders resulting from ischemia andthrombosis. According to the invention, the amino acids that can be combinedwith betaine with a peptide bond are: aspartate, glutamate, lysine,arginine, histidine, serine, theronine, aspargine, glutamine, alanine,valine, leucine, isoleucine, proline, methionine, phenylalanine, glycine,cyteine, tyrosine and tryptophan. The invention relates to the curative andpreventive activity of said peptide in the pathogenesis of thromboembolicand haemostatic diseases of arterial or venous origin. Indeed, it hasemerged that the administration of a peptide, composed of a betaine combinedwith an amino acid by a peptide bond, prevents venous or arterial thrombusformation and exerts a strong thrombolytic and fibrinolytic action bydissolving the clot or thrombus already formed.
Patent ES-2002476-A6 (ES)
Title: Process for the preparation of shoe soles.
Inventor: RASSHOFER WERNER
IPC: A43B13/04
Filed: 1986-09-04
Abstract: Optionally cellular moulding polymers based on polyurethane, having a compact surface and containing from 0.01 to 3% by weight of sulphonate groups -SO3<-> built into the polyurethane structure are prepared by reacting, in closed moulds, a reaction mixture of a polyisocyanate component, organic compounds containing groups which are reactive toward isocyanate groups, and conventional assistants and additives, the compounds containing groups which are reactive toward isocyanate groups also containing a chemically incorporated sulphonate group in addition to at least two groups which are reactive toward isocyanate groups, and are used to produce antistatic shoe soles.
Patent ES-2005987-A6 (ES)
Title: Nonlinear, non-flammable carbonaceous fibres
Inventor: CULLOUGH FRANCIS P
IPC: E04B1/88
Filed: 1987-12-15
Abstract: A thermal insulating and/or sound absorbing structure comprises a batting of resilient, shape reforming, elongatable, nonlinear, nonflammable carbonaceous fibres which have a reversible deflection ratio of more than 1.2:1, an aspect ratio of more than 10:1 and a limited oxygen index of more than 40. The structure has a bulk density of 2.4-32 kg/m3. - Pref. the fibres are made from a carbonaceous precursor material selected from homo-, co- and terpolymers of acrylonitrile, in which the polymers contain at least 85 mole % acrylonitrile units and up to 15 mole % of one or more monovinyl units.
Patent ES-2011094-A6 (ES)
Title: Plastic fuel tank
Inventor: KORMENDI KALMAN
IPC: B60K15/077
Filed: 1988-06-23
Abstract: A plastic fuel tank comprises a large main tank (1) and a small collecting tank connected to the main tank (1) by a flow-through opening (7). The collecting tank (3) is completely pulled into the underside (11) of the main tank (1), and includes vaulted lateral walls (31) which are symmetrical in all directions and expand into a bottom part (32) with an enlarged surface. The collecting tank (3) is partly surrounded by a connecting channel (8) opening from the main tank (1). The connecting channel (8) communicates with the collecting tank (3) via an admission bore (10). A nozzle (12) from the fuel return line (6) opens into the connecting channel (8) at a point opposite admission bore (10) to help propel fuel from the connecting channel (8) into the collecting tank (3).
Patent ES-2012216-A6 (ES)
Title: Coin return device for automatic vending machine
Inventor: ECHAPARE JESUS
IPC: G07D9/00
Filed: 1989-01-10
Abstract: Coin return device for automatic vending machines comprises a container 1 bounded on one side by an inclined rotatable discs which draws out and extracts the coins and is driven by an electric motor 11. The disc 5 is toothed, to form a toothed wheel or crown gear which engages with a pinion 9 integral with the shaft 10 of the drive motor 11, the motor being mounted on the side of the container (Figure 1). Outside the disc 5 there is a cover 12 which includes a sloping intermediate transverse channel with an aperture 16 to take coins delivered by an adjacent parallel coin return device which is slightly offset. The cover has a central bearing (14, Figure 3) into which is fitted the spindle on which the disc turns. Projections on the inner face of the disc draw the coins to an exit aperture to which they are directed by a stop (7, Figure 1).
Patent ES-2014089-A6 (ES)
Title: Apparatus for the evacuation, conveyance, compacting and discharge of bulk materials, especially shavings and swarf.
Inventor: SOAVI FABIO
IPC: B65G33/14
Filed: 1989-05-11
Abstract: The method consists in the infeed bulk material onto a continuous screw conveyor, offering it one or more longitudinal flow ways external to the theoretical cylinder described by said screw and open to the same, in order to counteract the tendency of said material to wind itself around the screw, preventing it from being fed forward. The machine comprises an evacuator (EV) with a screw (3-4), comprising a rear transmission section (A), a middle reception-evacuation section (B) and a front conveyor and initial compacting section (C). In series with the outlet (13) of the evacuator (EV), tubular compactor elements (85, 86 and 87) may be installed: the evacuator, operating as part of a conveyor system, may inject material into a container (45), through one of its sides (46), through its front (51) or through its base (65), for compacting inside the same. The outlet of the evacuator (EV) may be inserted in the housing (15) of a corresponding screw-conveyor element (EC). The method also allows for the construction of a network, extending in any direction(s), in which one or more evacuators (EV) are connected to further conveyor elements.
Patent ES-2018408-A6 (ES)
Title: Ultraviolet-curable cationic vinyl ether polyurethane coating compositions.
Inventor: SHAMA SAMI A
IPC: C08L75/00
Filed: 1989-09-13
Abstract: Substantially hydroxy free, liquid, ultraviolet-curable compositions comprise cationically polymerizable ethylenically unsaturated material including a vinyl ether-terminated polyurethane which is the reaction product of isocyanate-reactive material including a monohydric vinyl ether and a diisocyanate having the formula: < IMAGE > in which R is an alkylene group containing from 1-10 carbon atoms, this polyurethane having a number average molecular weight in the range of from 2000 to 6000, and a curing effective amount of a cationic photoinitiator which initiates a cationic cure when exposed to ultraviolet light, but less than 1% thereof based on the weight of the unsaturated material subjected to polymerization. These coatings are applied with a thickness of from 1 to 10 mils and cured with ultraviolet light, and they are particularly adapted to provide primary and single coatings for optical glass fiber.
Patent ES-2018936-A6 (ES)
Title: Refrigerant injection into oil for sound reduction
Inventor: SCHRANK DOUGLAS ALBERT
IPC: F04B39/00
Filed: 1989-10-31
Abstract: In a low side hermetic compressor, a small portion of the compressed refrigerant gas is diverted and discharged into the oil sump through an orifice into the upper level of the oil in the sump. This results in a supersaturated solution of refrigerant in oil in the upper level which drives the refrigerant out of the oil, thereby creating froth which provides sound reduction without disturbing the lower level which remains stratified. A check valve is provided for preventing reverse flow while requiring a predetermined pressure differential for diversion.
Patent ES-2017421-A6 (ES)
Title: Windscreen wiping system for motor vehicles.
Inventor: KUEHBAUCH GERD
IPC: B60S1/08
Filed: 1989-11-21
Abstract: A windscreen wiping system for motor vehicles comprises a wiper lever (30, 32, 102, 104, 202, 204), which has a wiper element (36, 40, 110, 112, 210, 213) in contact with the windscreen (42, 100, 200), and which is driven back and forth between two reversal positions by a driving unit comprising an electric driving motor (10, 130, 132, 230, 232). To obtain a particularly reliable, silent and precisely operating wiping system, at least one sensor (44, 50, 150, 152, 154, 156, 164, 166, 262, 263, 266, 267, 260, 264, 265), which detects a given operating position of the wiper lever (30, 32, 102, 104, 202, 204) and co-operates with a control device (48, 140, 238) that governs the electric driving motor (10, 130, 132, 230, 232), is arranged on the motor vehicle.
Patent ES-2027921-A6 (ES)
Title: Improvements to guns for application of covering products
Inventor: GOMEZ CORRECHER JUAN ANTONIO
IPC: B08B3/02
Filed: 1991-01-30
Abstract: Especially applicable to guns 1 of the type consisting of a conventional airbrush. The improvements consist in the air being applied to the angular chamber 4 via an axial extension of the nozzle 5 on whose front part there is a hole 6 and on whose lowest part a complementary hole 7, thereby achieving greater air circulation via the bottom region of the cavity and a more direct impact of air on the coating product 9, in order to contribute to preventing cloaking through saturation or settling of the product. Another improvement consists in the incorporation of a half-lid 12 on the hopper 8 which is easily mounted and removed to facilitate cleaning of the hopper 8, using a wide-head screw 13 and holes 14 made in the half-lid 12.
Patent ES-2028744-A6 (ES)
Title: Industrial vehicle for multi-purpose use such as rigid vehicles and tractor-lorry
Inventor: CORRAL MORALEDA ANTONIO
IPC: B60P1/64
Filed: 1991-03-20
Abstract: Industrial vehicle for multi-purpose use such as rigid vehicles and tractor-lorry. The purpose of the invention is to be able to adapt a self-supporting/dismountable type body or semi-trailer or a trailer, on the chassis of a single rigid vehicle or tractor-lorry, and thus obtain a multi-purpose industrial vehicle. Said multi-purpose function is obtained by mounting an upper chassis on the original chassis of the vehicle, and by fixing some front and rear cross-members, with anchoring resources for the body. The mounting of a fifth wheel for the semi-trailer anchoring is also included, as well as a pneumatic system connected to the actual air drum of the vehicle said pneumatic system is formed by two sets of pumps to elevate the body and allow it to be assembled and dismantled.
Patent ES-2046151-A6 (ES)
Title: Improvements introduced to invention patent num. 8600941, regarding a procedure with its corresponding device for mixing air with a liquid to improve combustion in engines.
IPC: F02M25/00
Filed: 1991-08-26
Abstract: Improvements introduced to invention patent num. 8600941, regarding a procedure with its corresponding device for mixing air with a liquid to improve combustion in engines.These improvements consist in placing a cylinder shaped receptacle (1), with a quadrangular base (2) joined through welding and a dismountable top cover (3) equipped with a heat-sealing joint ring (4) whose cover is equipped with a tubular inlet (8), applied to the block (7), with an adjustment screw (9) for air output and a hole for the liquid input, equipped with the screw (11), and heat-sealing joint ring (12), internally containing the horizontal plate (13) that divides the receptacle into two compartments, with peripheral cavities (14) and pass-through holes (15) that communicate both compartments, and at the bottom of the receptacle, there is a horizontal tubular duct (16) that is radially perforated (17), which results in its extension along the articulation (18), equipped with a transparent vertical tube (19), fixed with a plate bracket (21) and crowning with the filter (20) the set incorporates gibs (22) for its mounting.