baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008043755-A1 (WO)
Title: Kraftstoffversorgungsystem
Inventor: KNUEPPE MATTHIAS
IPC: F02M37/20
Filed: 2007-10-09
Abstract: Um Luftblasen aus einem Verbrennungsmotor zuzuführenden Kraftstoff zu eliminieren, bevor der Kraftstoff den Verbrennungsmotor erreicht, wird ein neuartiges Kraftstoffversorgungssystem (100) vorgestellt. Dieses umfasst eine Kraftstoffpumpe (5, 13), eine Zuführleitung (7) und eine Rücklaufleitung (11). Über die Zuführleitung (7) ist Kraftstoff zu der Kraftstoffpumpe (5, 13) zuführbar. Mittels einer Verzweigung (9), welche in der Zuführleitung (7) angeordnet ist, ist ein Teil des Kraftstoffs über die Rücklaufleitung (11) einem in Kraftstoffflussrichtung vor der Verzweigung (9) angeordneten Teil (7a) der Zuführleitung (7) erneut zuführbar. In der Verzweigung (9) ist eine Blasenabscheidevorrichtung (12) angeordnet, welche in Kraftstoff enthaltene Luftblasen (19) in dem in Kraftstoffflussrichtung vor der Verzweigung (9) angeordneten Teil (7a) der Zuführleitung (7) daran hindert, in einen in Kraftstoffflussrichtung nach der Verzweigung (9) angeordneten Teil (7b) der Zuführleitung (7) zu gelangen.
Patent WO-2008071747-A1 (WO)
Inventor: AMBUEHL MICHAEL
IPC: B01J20/06
Filed: 2007-12-12
Abstract: The present invention relates to a new iron containing phosphate adsorbent and its use e.g. for treating hyperphosphatemia.
Patent WO-2008074818-A1 (WO)
Inventor: EBERHARD JUERGEN
IPC: A47J37/06
Filed: 2007-12-19
Abstract: The invention describes a metallic multilayered material (10) for use as a heating plate or a cooling plate, in particular for food preparation, which is provided with at least one thick inner layer (12) made of good heat conducting material and at least one thinner lower and upper cover layer (14, 16). The lower cover layer (14) has a plurality of holes (18) which are each filled at least partly with material of the inner layer (12). The upper cover layer (16) has no holes. The upper cover layer (16) of the multilayered material (10) serves as a work surface (e.g., as a grilling surface). Said multilayered material (10) guarantees, for example, a faster heat transfer to the open surface of the upper cover layer (16) during heating of the lower cover layer (14) by radiant heat or contact heat without the multilayered material (10) warping thereby.
Patent WO-2009056224-A1 (WO)
Title: Rundzellenakkumulator
Inventor: JOSWIG RALF
IPC: H01M10/50
Filed: 2008-10-15
Abstract: Rundzellenakkumulator mit einer Mehrzahl nebeneinander angeordneter Rundzellen (1). Es ist mindestens ein elektrisch gegenüber den Rundzellen (1) isoliertes Ableitelement (3) vorgesehen, das stabförmig ausgeführt und so gebogen ist, dass das stabförmige Ableitelement (3) zick-zack-förmig abwechselnd jeweils entlang einer Unterseite, einer sich daran anschließenden Seitenwand und einer Oberseite der Rundzellen (1) verläuft und zur Wärmeableitung eine Gruppe von Rundzellen (1) wärmeleitend verbindet.
Patent WO-2009056246-A1 (WO)
Title: Viskose-drehschwingungsdämpfer mit mindestens einer von den schwingungen einer kurbelwelle entkoppelten riemenscheibe
Inventor: KIENER WOLFGANG
IPC: F16F15/173
Filed: 2008-10-21
Abstract: Ein Viskose-Drehschwingungsdämpfer mit mindestens einer von den Schwingungen einer Kurbelwelle entkoppelten Riemenscheibe (5a), wobei der Drehschwingungsdämpfer einen in einem mit einem viskosen Medium gefüllten Dämpfergehäuse (1) relativ zu diesem drehbaren Schwungring (2) aufweist und Lager (40, 41, 42) sowie elastische Kupplungen zur relativ verdrehbaren und in Umfangsrichtung elastischen Abstützung der Riemenscheibe (5a) bzw. der Riemenscheiben (5a, 5b) gegenüber dem Dämpfergehäuse (1) vorgesehen sind und zumindest eine Riemenscheibe (5a) dem Dämpfergehäuse (1) axial benachbart angeordnet und zur Lagerung dieser Riemenscheibe (5a) am Dämpfergehäuse ein Trägerteil (20) vorgesehen ist, welches einen Axialvorsprung (4), einen an dessen dem Dämpfergehäuse (1) abgewandt liegenden Ende einen radial nach außen gerichteten Flansch (21) und einen sich daran anschließenden und sich in Richtung des Dämpfergehäuses (1) erstreckenden Ringabschnitt (22) aufweist und dass durch den Axialvorsprung (4), den Flansch (21) und den Ringabschnitt (22) eine Kammer (23) gebildet ist, innerhalb derer die Kupplungselemente angeordnet sind, ist so ausgebildet, dass die dem Dämpfergehäuse (1) axial benachbarte Riemenscheibe (5a) auf dem Trägerteil (20) gelagert und wie alle weiteren Riemenscheiben (5b) über die in der Kammer (23) angeordneten Kupplungselemente relativ zum Dämpfergehäuse (1) in Umfangsrichtung drehelastisch gekuppelt ist.
Patent WO-2009053064-A1 (WO)
Title: Sdf-1-based glycosaminoglycan antagonists and methods of using same
Inventor: KUNGL ANDREAS
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: The present invention relates to novel mutants of human stromal cell-derived factor-1 which exhibit increased glycosaminoglycan (GAG) binding affinity and inhibited or down-regulated GPCR activity compared to wild type SDF-1, methods for producing these mutants and to their use for preparing medicaments for the treatment of cancer.
Patent WO-2009083083-A1 (WO)
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: C08L61/06
Filed: 2008-12-01
Abstract: L'invention concerne des composés spiraniques de formule (I) et des matériaux monolithiques fabriqués à partir de ces composés par polymérisation par double ouverture de cycle, matériaux qui sont constitués d'un squelette poreux d'oxyde de métal ou de semi-métal et qui conviennent pour une utilisation comme support de catalyseur ou comme support de principes actifs.
Patent WO-2008116701-A1 (WO)
Inventor: ROTH MARKUS
IPC: G01H1/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: A vibration dosimeter (2) for determining the vibrational loading of people comprises a determination device (6) for determining the operating period duration, a calculation device (6) for calculating the permitted work time as a function of a tool-specific characteristic vibration value, a comparison device (6) for comparing the effective operating period duration with the permitted work time, and an interface (3) for reading in the characteristic vibration value from the tool (1).
Patent WO-2008132003-A1 (WO)
Inventor: FLAEMIG NIELS
IPC: F16H7/12
Filed: 2008-03-31
Abstract: The invention relates to an eccentric tensioning device for tensioning a traction mechanism that is for example designed as a flat belt or gear belt in a power transmission belt drive. The aim of the invention is to provide advantageous options for bringing a tensioning device into a pre-tensioned assembly state. This aim is achieved by an eccentric tensioning device for a power transmission belt drive that comprises a roller unit with a roller surface and an anti-friction bearing that is provided to support the same, a working eccentric cam for supporting the roller unit in such a way that said unit can be displaced in a radial direction in relation to the revolving axis of the anti-friction bearing, in accordance with the pivoting of the working eccentric cam, a bearing journal for supporting the working eccentric cam, a torsion spring for pre-tensioning the working eccentric cam, a fixing device for securing the working eccentric cam in an assembly position, in which the torsion spring is pre-tensioned and an adjusting eccentric cam for supporting the bearing journal, said adjusting eccentric cam having a rim that overlaps the bearing journal on an end face that faces away from a flange side and a passage being formed in the vicinity of said rim, through which an end region of the bearing journal is accessible. This permits the advantageous provision of a tensioning device, in which an axial force that is used to axially displace the working eccentric cam in relation to the guide journal, is exerted on the end face of the bearing journal without dismantling the adjusting eccentric cam of the bearing journal. This enables a tensioning device that is released by the unlocking of the fixing device to be brought into a pre-tensioned assembly state and to be advantageously reconfigured for correct assembly.
Patent WO-2008141861-A1 (WO)
Inventor: SCHMIED RALF
IPC: A61J3/07
Filed: 2008-04-08
Abstract: The present invention relates to a capsule for accommodating a medium (2) comprising a lower capsule part (3) in which the medium (2) is disposed, an upper capsule part (4), and a cover element (5), wherein the lower and upper capsule parts define an outer shell of the capsule, and wherein the cover element tightly seals the lower capsule part (3). The invention further relates to a method for the production of such a capsule.
Patent WO-2008132214-A1 (WO)
Inventor: BROSSEL REMY
IPC: C12M1/42
Filed: 2008-04-29
Abstract: L'invention concerne une construction cellulaire qui comprend des cellules en contact avec au moins une couche basale et/ou au moins un stroma, ladite couche basale ou ledit stroma contenant des moyens qui permettent d'appliquer une stimulation mécanique auxdites cellules. L'invention se rapporte également au procédé de fabrication de la construction cellulaire précitée et à son utilisation, ainsi qu'à un dispositif, un implant et des procédés de stimulation mécanique de cellules in vitro et in vivo.
Patent WO-2008142008-A1 (WO)
Title: Verbundglaselement, bevorzugt verbundsicherheitsglaselement, mit integrierter elektrolumineszenz (el)-leuchtstruktur
Inventor: WERNERS THILO-J
IPC: B32B17/10
Filed: 2008-05-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verbundglaselement, bevorzugt Verbundsicherheitsglaselement, mit integrierter Elektrolumineszenz (EL)-Leuchtstruktur, ein Verfahren zur Herstellung eines erf indungsgemäßen Verbundglaselements, ein Isolierglaselement enthaltend mindestens ein erf indungsgemäßes Verbundglaselement und die Verwendung eines erfindungsgemäßen Verbundglaselements als Dekorelement und/oder Leuchtelement in Innenräumen oder zur Außenanwendung, bevorzugt an Außenfassaden von Gebäuden, in oder an Einrichtungsgegenständen, in oder an Land-, Luft- oder Wasserfahrzeugen oder in der Werbebranche.
Patent WO-2009121422-A1 (WO)
Title: Principe actif qui stimule la prolifération et/ou l'activité des fibroblastes
Inventor: RIVAL DELPHINE
IPC: A61Q19/08
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention porte sur un nouveau principe actif qui stimule la prolifération et/ou l'activité des fibroblastes, ainsi que sur ses applications dans le domaine cosmétique ou pharmaceutique, en particulier dermatologique. En particulier, l'ingrédient actif selon l'invention comprend une combinaison d'au moins un extrait d' Hibiscus abelmoschus  et un extrait de soja contenant au moins des peptides.
Patent WO-2009007289-A1 (WO)
Title: Waschtrockner
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: D06F25/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: Der Waschtrockner weist eine ein Sorptionsmittel enthaltende Sorbereinheit mit einer Heizung auf, wobei während eines Waschgangs und/oder eines Spülgangs mittels der Heizung ein erwärmtes Desorbat aus der Sorbereinheit abgebbar ist, wobei zumindest ein Teil der Wärme des Desorbats an eine Waschflotte abgebbar ist; und während eines Trockengangs ein Stromfeuchter Luft aus der Wäsche zur Sorbereinheit und ein Luftstrom von der Sorbereinheit zurück zur feuchten Wäsche leitbar ist.
Patent WO-2009027484-A1 (WO)
Inventor: RIEMENSCHNEIDER JUERGEN
IPC: H01H33/42
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour commander un mécanisme de commutateur pour un appareil de coupure, en particulier pour un sectionneur à trois positions d'un système de commutation haute ou moyenne tension. Selon l'invention, une unité de commande et/ou de signalisation (1) comprend au moins un élément adaptateur universel (3.1 à 3.n) se présentant sous la forme d'une unité modulaire intégrée.
Patent WO-2009034005-A1 (WO)
Title: Protocole autorisant une interconnexion dynamique et hiérarchique de fédérations autonomes de services d'entreprise
Inventor: CALLAWAY ROBERT DAVID
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-09-04
Abstract: D'après un procédé et un système permettant de créer une interconnexion entre des fédération de bus de services d'entreprise (ESB) autonomes, chacune des fédérations autonomes ESB comprend au moins un déploiement ESB ainsi qu'une pluralité de noeuds ESB assurant la connectivité avec un ou plusieurs services. Selon un protocole, un premier noeud ESB est désigné dans chacune des fédérations ESB comme noeud frontière chargé d'établir et de maintenir une interconnexion entre au moins deux des fédérations ESB. Des messages d'annonce contenant des informations de routage sont transmis entre les noeuds frontières. Suite à la réception de messages d'annonce, chacun des noeuds frontières stocke l'information de routage émanant des autres noeuds frontières dans des registres répartis respectifs fin de fournir une vue locale des terminaux de service routables dans la fédération. Chacun des noeuds frontières utilise ensuite les registres distribués respectifs pour prendre des décisions de routage en cas de demande de service de routage.
Patent WO-2009043761-A1 (WO)
Title: Procede de synthese de composes de polyhydroxystilbene
Inventor: VALLEJOS JEAN-CLAUDE
IPC: C07C37/50
Filed: 2008-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse de dérivés de stilbène de formule (I)-(E) ou (I)-(Z), dans laquelle R représente hydrogène ou un groupe OH, par déprotection, en présence d'un halogénure d'aluminium et d'une amine tertiaire d'un composé de formule (II)-(E) ou (II)-(Z), dans laquelle A représente hydrogène ou un groupe OR'1, et R1, R2, R3 et R'1 représentent indépendamment un groupe alkyle ou aralkyle.
Patent WO-2009103368-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung der läuferwicklung einer elektrischen maschine sowie elektrische maschine mit einer nach diesem verfahren hergestellten läuferwicklung
Inventor: ROOS GERALD
IPC: H02K23/38
Filed: 2008-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung der Läuferwicklung einer elektrischen Maschine mit mindestens vier Erregerpolen im Stator (11) und mit einem Kommutatorläufer (13) mit einer Anzahl von Nuten (N) und Polzähnen (Z), die von der Anzahl der Erregerpole abweicht und mit einer Anzahl von Einzelzahnspulen (S) und Lamellen (L), die mindestens doppelt so groß wie die Anzahl der Polzähne ist, wobei die Einzelzahnspulen von der ersten Spule (S1) ausgehend auf jeweils denjenigen Polzahn mit dem geringsten auf eine Polteilung (Pt) bezogenen Winkelfehler (Wf) gewickelt sind. Um im Bereich der Lamellenanschlüsse eine unkritische Führung des Wickeldrahtes (17) zur ermöglichen, ist vorgesehen, dass zumindest bei einem zuletzt gewickelten Strang (B) der Spulen (S), vorzugsweise bei allen Spulen der jeweils zwischen zwei Spulen (S) mit einer Lamelle (L) kontaktierte Wickeldraht (17) von der einen Seite der Lamelle (L) zugeführt und von der anderen Seite weggeführt wird und dass zwischen der Nut (N), aus der der Wickeldraht (17) der Lamelle (L) zugeführt wird und der Nut (N), zu der er von der Lamelle (L) weggeführt wird, mindestens ein Polzahn (Z) liegt, jedoch höchstens zwei Polzähne (Z) liegen.
Patent WO-2009127430-A1 (WO)
Inventor: HERTEL MARCUS
IPC: C12C1/16
Filed: 2009-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de bière dans lequel on prépare une trempe à partir de malt, on sépare de la trempe un moût, on fait subir au moût un traitement thermique, on sépare du moût traité le dépôt chaud et on produit de la bière par fermentation après enlèvement du dépôt chaud du moût. L'invention prévoit de préparer la trempe essentiellement sans épeautre et de lui faire subir le traitement thermique directement en tant que moût. Le rendement d'une telle préparation de bière est nettement plus élevé que celui des procédés habituels. L'invention propose en outre un dispositif (1) correspondant.
Patent WO-2009132839-A1 (WO)
Inventor: BECK CHRISTOF
IPC: B01D71/36
Filed: 2009-04-29
Abstract: L'invention concerne une membrane optimisée de désaération qui présente une composition de revêtement biocompatible, des procédés de préparation de la membrane et l'utilisation de la membrane dans des dispositifs médicaux pour séparer l'air de liquides administrés à un sujet vivant, par exemple des dispositifs de traitement du sang utilisés en dialyse ou similaires.
Patent WO-2009135663-A1 (WO)
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C09D201/02
Filed: 2009-05-06
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement aqueuse contenant (A) au moins un liant organique dispersible dans l'eau, renfermant des groupes cationiques, et (B) 0,05 à 10 % en poids, par rapport à la teneur en solides de la composition de revêtement aqueuse, d'un copolymère de vinylpyrrolidone diluable à l'eau. Le copolymère de vinylpyrrolidone (B) contient des unités monomères de vinylpyrrolidone et des unités monomères de vinylacétate dans un rapport molaire de 0,3 : 0,7 à 0,7 : 0,3, de préférence de 0,4 : 0,6 à 0,6 : 0,4, et présente un poids moléculaire moyen en poids inférieur à 200.000 g/mol.
Patent WO-2010015420-A1 (WO)
Title: Polymerformkörper und leiterplatten-anordnung, sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: PUTSCH PETER
IPC: C08J7/18
Filed: 2009-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polymerformkörper mit leitfähigen, insbesondere elektrisch leitfähigen, Strukturen auf der Oberfläche, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Polymerformkörper. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Verwendung eines Geräts zur Erzeugung der leitfähigen, insbesondere der elektrisch leitfähigen, Strukturen auf der Oberfläche des Polymerformkörpers. Zudem betrifft die Erfindung die Verwendung eines Klebstoffes, enthaltend Carbon Nanotubes (CNT), zum elektrisch leitfähigen Verbinden eines elektronischen Bauelements mit einem anderen elektrisch leitfähigen Bauteil oder Formteil. Die Erfindung betrifft zudem eine Leiterplatten-Anordnung, umfassend mindestens eine Leiterplatte mit mindestens einer elektrisch leitfähigen Leiterbahn. Bevorzugterweise umfasst die mindestens eine elektrisch leitfähige Leiterbahn eine Metallschicht, und/oder mindestens ein elektronisches Bauelement. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Leiterplatten-Anordnungen.
Patent WO-2010034457-A1 (WO)
Title: Litière pour animaux et son procédé de fabrication
Inventor: WENZEL GUNNAR
IPC: A01K1/015
Filed: 2009-09-22
Abstract: La présente invention concerne une litière pour animaux comprenant un matériau support de préférence poreux enduit d’un minéral argileux, au moins un hydrocolloïde non-ionique, éventuellement chimiquement modifié, étant présent au moins entre le matériau support et le minéral argileux. L'invention concerne également le procédé de fabrication de ladite litière.
Patent WO-2009095310-A1 (WO)
Title: Herstellung und applikationen multifunktionaler optischer module zur photovoltaischen stromerzeugung und für beleuchtungszwecke
Inventor: GRECO TONINO
IPC: H01L31/055
Filed: 2009-01-15
Abstract: Optisches Modul umfassend ein Substrat und eine auf dem Substrat aufgebrachte Polymerschicht, wobei Substrat und Polymerschicht im Spektralbereich von 250 bis 700 nm transparent sind und in der Polymerschicht - fluoreszierende Additive (A) die zumindest im Spektralbereich von 250 bis 400 nm (UV-Bereich) absorbieren - fluoreszierende Additive (B) die zumindest im Spektralbereich von 400 bis700 nm (sichtbarer-Bereich) absorbieren, und - Additive (C) die zumindest im Spektralbereich von 700 bis 2000 nm (NIR- Bereich) absorbieren, verteilt sind und alle Additive einen mittleren Durchmesser von 200 nm nicht überschreiten.
Patent WO-2009098159-A1 (WO)
Title: Lasttragendes und schadenstolerantes laminatflugzeugfenster
Inventor: ABEL BENGT
IPC: B64C1/14
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugfenster aus einem transparenten Verbundwerkstoff, wobei der Verbundwerkstoff Fasern und ein Matrixmaterial aufweist, so dass das Fahrzeugfenster dazu befähigt ist, im Fensterbereich auftretende Strukturlasten aufzunehmen und die Fensterfunktion auch durch eine Beschädigung des Fahrzeugfensters im Wesentlichen bereitstellen kann (schadenstolerant), wobei die Fasern und das Matrixmaterial transparent sind und im Wesentlichen den gleichen Brechungsindex aufweisen. Mit der Erfindung werden Fahrzeugfenster vorgeschlagen, die schadenstolerant, Last tragend, kostengünstig und leicht handhabbar sind, sowie weniger Bauraum beanspruchen als herkömmliche Fahrzeugfenster.
Patent WO-2009127644-A1 (WO)
Title: Markers of acute kidney failure
Inventor: OBERBAUER RAINER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-04-15
Abstract: The present invention relates to the method of determining the risk of acute kidney injury comprising determining the amount of a marker selected from VCAN, NRP1, CCL2, CCL19, COL3A1, GZMM or any combination thereof in a sample.
Patent WO-2009156273-A1 (WO)
Inventor: LICHTFERS UTE
IPC: B01D53/62
Filed: 2009-06-09
Abstract: Absorption medium for sour gases, comprising an oligoamine (A) of the general formula (I) and a piperazine derivative (B) of the general formula (II), in which the weight ratio of oligoamine (A) to piperazine derivative (B) is 0.2 to 25, and a method for removing sour gases from a gas stream by contacting the gas stream at a pressure of 0.05 to 10 MPa abs with an aqueous solution of said absorption means, said solution being temperature-controlled at a temperature of 20 to 80°C.
Patent WO-2010069619-A1 (WO)
Title: Agencement et procédé dans un dispositif électronique pour détecter une entrée d'utilisateur sur une touche
Inventor: LUNDIN MAGNUS
IPC: G06F1/26
Filed: 2009-06-17
Abstract: Un objet de la présente invention consiste à proposer un mécanisme pour améliorer l'alimentation de dispositifs électroniques. L'objet est réalisé par un procédé dans un dispositif électronique pour détecter une entrée d'utilisateur sur une touche. Le dispositif électronique comprend la touche. Ladite touche est associée à une cellule solaire. La cellule solaire comprend une entrée et une sortie. La touche est transparente et est conçue pour transmettre un rayonnement d'entrée à la cellule solaire. Une variation du rayonnement d'entrée dans la cellule solaire résulte en une variation correspondante d'un signal de sortie de la cellule solaire. Le procédé comprend l'étape de détection d'une variation du signal de sortie correspondant à une variation du rayonnement d'entrée en conséquence du masquage de la touche, et l'étape d'indication d'une entrée de la touche associée à la cellule solaire par ladite variation de signal de sortie détectée.
Patent WO-2010052048-A1 (WO)
Title: Drehstromsteller
Inventor: NICOLTSIOS GRAMMENOS
IPC: H03K17/0814
Filed: 2009-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehstromsteller, drei Stränge mit jeweils einem Eingang (U1, V1, W1) und einem Ausgang (U2, V2, W2) umfassend, mit fünf Paaren (1, 2, 3, 4, 5) antiparallel geschalteter Ventile zur Drehfeldumkehrung, wobei der erste Eingang (U1) über ein erstes Paar (1) mit dem ersten Ausgang (U2) verbunden ist, der zweite Eingang (V1) über ein zweites Paar (2) mit dem zweiten Ausgang (V2) und über ein drittes Paar (3) mit dem dritten Ausgang (W2) verbunden ist und der dritte Eingang (W1) über ein viertes Paar (4) mit dem zweiten Ausgang (V2) und über ein fünftes Paar (5) mit dem dritten Ausgang (W2) verbunden ist. Dabei ist als Snubberbeschaltung an jeden Eingang (U1, V1, W1) und an jeden Ausgang (U2, V2, W2) ein RC-Halbzweig geschaltet und diese RC-Halbzweige sind mittels einer Querverbindung (Q) miteinander verbunden.