baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-559600-A5 (CH)
Title: Electro-erosive metal working machine - has impulse generator providing both power and protective impulses
IPC: B23H1/02
Filed: 1973-09-25
Abstract: Impulse generator for energy supply to an electro-erosive metal working machine, with an alternating beam, a feed condenser, and series mounted resistance and power source one under the other, to which the machine's working unit is connected. Parallel to the alternating beam (1 or 12) a controllable valve (6) and a resistance are connected in series. A second current source (14e is series connected to the controllable valve (6) and the resistor (5). The generator thus provides power protective impulse. The circuitry includes a series of thyristor controls (8, 9, 10, 11), or alternatively a thyratrone system can be employed.
Patent CH-565263-A5 (CH)
Title: Friction false-twisting unit - uses abrasion resistant materials to increase component life and reduce maintenance times
IPC: D02G1/08
Filed: 1973-10-01
Abstract: The construction of a yarn false-twisting unit, for texturising, has a number of interlocking friction units with the main friction unit being a ball or ellipsoid of wear-resistant material such as an oxide layer on a roughened aluminium body or metal oxide-ceramic or in the form of case iron while the discs of the secondary friction unit have edges of polyurethane or other material which has a higher abrasion coefficient than the yarn being texturised. The components have a high resistance to abrasion, therefore increasing their useful life and reducing lost time for replacement of worn parts.
Patent CH-582684-A5 (CH)
Title: 1-Alkylthioalkoxy-4-(3-amino-2-hydroxypropoxy) benzenes - antagonists of beta receptor stimulants prepd. e.g. by reducing corresp. Schiff base
IPC: C07D263/06
Filed: 1973-01-17
Abstract: Title cpds of formula (I):Alk1.S.Alk2. O.Ph.O.CH2. CH(OH). CH2NHR (I) (alk;=lower alkyl; alk2=lower alkylene, Ph=opt. substd p-phenylene and R=lower or aryl (lower alkyl)). and their condensation products with aldehydes ketones and carbonic acid are new. They have a cardioselective antagonistic action and may be used to treate arrythmias and angina pectoris. An esp. pref. (Ie has Alk1=Me, alk2=CH2. CH2, R=i-Pr. (I) can be prepd by reacting NH2R(or its deriv) with Alk1.S.Alk2.O.PH.O.CH2. CH(X1). CH2.Z (X1=OH, Z= reactively esterified OH or X1+Z=epoxy); Alk1.S.Alk2.O.Ph.O.CH2. CH(OH). CH2NH2 with ZR; Alk1.S.Alk2.O.Ph. OH with Z. CH2. CH(X1). CH2.NHR or an aldehyde/ketone condensation prod. thereof or reduction of Schiff base or its cyclic tautomer or immonium salt condensation product.
Patent FR-2032172-A5 (FR)
Title: Dough dispenser
IPC: A21C5/00
Filed: 1969-02-19
Granted: 1970-11-20
Abstract: Equipment extrudes a cylinder of dough of constant diameter at constant pressure, which is divisible into pieces of identical weight, and may be used for food products or any plastic substances. Specifically the extrusion of the dough may be solely by the movement of an adjustable counterweight. The dough may be fed forward at constant pressure and at constant diameter through a nozzle exchangeable for different diameters.
Patent FR-2035427-A5 (FR)
Title: Pressure-sensitive adhesive composition
IPC: C09J7/38
Filed: 1970-02-13
Granted: 1970-12-18
Abstract: Pressure-sensitive films with improved adhesion properties are formed, without need for high temperatures, from solutions (prepared below 95 degrees C) containing a polyvinyl halide resin (pref. a PVC opt. including 12% polyvinyl acetate), an external plasticiser (pref. a polyester) and a solvent, b.pt. 135 degrees C, in quantity giving is not >80% solids in solution. Resin : plasticiser = 1 :1 - 5. Dry film thickness should be 0.012 - 0.12 mm. Solution is deposited on the substrate below 95 degrees C, then solvent is evaporated below the decomposition temperature of the vinyl halide resin. Solvent, pref. a ketone, opt. contains a diluent, pref. toluene.
Patent FR-2042081-A5 (FR)
Title: Roof ridge piece
IPC: E04D3/40
Filed: 1970-02-17
Granted: 1971-02-05
Abstract: Roof ridge piece permits roof crests and ridge tiles to be covered rapidly. It is a single light moulding of laminated polyester resin and glass fibre which is mass-coloured and forms the ridge and ridge end in a single element. Its outer surface is covered by a coloured polyester gel-coat. The pieces are joined by gluing with glass fibre and polyester resin, and are nailed to the woodwork.
Patent FR-2094524-A5 (FR)
Title: Relief letters - for signs, of metal foil cutouts glued together with epoxy resin
IPC: G09F7/14
Filed: 1970-06-24
Granted: 1972-02-04
Abstract: Elements comprising the corner formed at the profile of the letter and its face are of Al, or all the elements are Al.
Patent FR-2084032-A5 (FR)
Title: Applying photo hardenable substance to support
IPC: G03F7/00
Filed: 1971-03-01
Granted: 1971-12-17
Abstract: Device for applying a liquid comprises a compressible container positioned within a pressure vessel that is connected to a source of a fluid under pressure, the container being provided with a discharge jet that is mounted in a device movable to and fro over a support, a stripping knife being provided to spread the discharged substance, the device that can be moved to and fro is arranged on one side, and parallel to, the stripping knife. Esp used for applying a photo-hardenable material to a support layer.
Patent FR-2097822-A5 (FR)
Title: Direct positive photographic emulsions - contng cyanine dyes - as spectral sensitisers
IPC: G03C1/485
Filed: 1971-06-02
Granted: 1972-03-03
Abstract: Direct positive silver halide photographic emulsion contains a combination of a cyanine dye sensitiser of formula I and a compd. of formula II: (where Z and Z1 are each atoms required for heterocyclic rings; R and R1 are each alkyl, or aryl; L1, L2 and L3 are each opt. substd. methine in which two of the substituents can be united to form a group of formula III: R6 is H or CH3; R7 is H, alkyl, aralkyl, phenyl or furyl; p and q are each 1 or 2; n is 1, 2 or 3; m is 1 or 2; X is an anion; Y is =CH- or =N-; R2, R3, R4 and R5 are each H, OH, alkoxy, aryloxy, halogen, alkylthio, arylthio, amino, aryl, mercapto, alkylamino, heterocyclylamino, or a heterocyclic group; A is a defined opt. satd. opt. aliphatic-contg. aromatic gp. opt. contg. HSO3 substituents, and when it does not contain any HSO3 gps., then at least one of R2-5 includes a sulphonate gp. Cpds. II decrease the tendency to reinversion and the minimum density of the emulsions.
Patent FR-2142289-A5 (FR)
Title: Web dressing machine - has rollers for correcting - alignment and orientation of knit or weave
IPC: D06H3/12
Filed: 1971-06-14
Granted: 1973-01-26
Abstract: The web is drawn over a cylindrical roller, pref. two longitudinally curved rollers, and an inclinable roller by a drive roller, and a detector is provided to detect deformations of the web and (1) control the relative rotational speeds of the cylindrical roller and drive roller to apply a corrective tension to the web; and (2) control the inclinable of the inclinable roller to vary the path length travelled by each edge of the web. The knit or weave of a deformed web is re-aligned with minimum corrective force.
Patent FR-2186844-A5 (FR)
Title: Inertial separator for dust or spray - with orifice and impact plates recessed to collect deposits and prevent clogging
IPC: B05B14/44
Filed: 1971-09-09
Granted: 1974-01-11
Abstract: An inertial collector has parallel horizontal orifice and impact plates, folded or corrugated so that recesses are formed below the level of the orifices. Deposits are collected, and prevented from blocking gas flow. Orifices in top plate are sited above recesses in bottom plate, and pref. gas is channelled into recesses, to enhance collection. E.g. to collect spray from downdraught paint booths. Operational life between cleaning is increased, and loss of head due to clogging of orifices is avoided.
Patent FR-2167471-A5 (FR)
Title: Earthing clip - for electric welding of large workpieces
IPC: H01R4/64
Filed: 1972-01-14
Granted: 1973-08-24
Abstract: Earthing clip for electric welding is composed of 2 jointed arms forming a jaw and a handle, and the parts forming the jaw are bent, pref. the axes of the handle and the jaw form an angle of 30-90 degrees.
Patent FR-2210107-A5 (FR)
Title: Self-adhesive means for closing wounds - contg. two elements fixed in movable manner on either side of wounds
IPC: A61F13/00
Filed: 1972-12-07
Granted: 1974-07-05
Abstract: One element has a lower adhesive face which adheres to the skin; its upper face has a gripping coating of the "Valcro" (RTM) type. The second element, on the other side of the wound, also has lower adhesive surface and a lateral transparent surface; this is connected to an extension which has a lower face of the "Valcro" type. an important advantage is the rapidity of closing the wound to avoid hemorrhage. No stitches or clips are needed and the wound can be kept under observation beneath the transparent element. In use, the element are placed one on each side of the wound; the extension is pulled to draw the lips of the wound together. The extended portion of the first element is then pushed down on the second element and the two "Valcro" layers stick together. At the same time the transparent material then comes directly above the wound and the quality of the closure can be observed.
Patent FR-2231299-A5 (FR)
Title: Data or information display envelope - performs display by movement of several slides within envelope
IPC: G09F7/10
Filed: 1973-05-23
Granted: 1974-12-20
Abstract: Data or information display envelope, has one or several moving sliding elements, which uncover information elements previously inscribed, in response to diverse questions, problems etc. The sliding elements (4a, 4b, 4c) are in strip form and slide between two sheets or plates (1, 2) which are joined at their edges to form an envelope. Movement of the strips in the envelope is guided by slits (3a, 3b, 3c) which a cut into a third sheet or plate (3) which is inserted between the two sheets or plates (1, 2) to form a sandwich. Movement of the sliding elements (4a, 4b, 4c) within the envelope is limited by the slots (2a, 2b, 2c) and the shoulders of the sliding elements.
Patent FR-2233892-A5 (FR)
Title: Heavy lorry gear box - with epicycloidal planetary gear train drive shaft related to overdrive with multiple gears
IPC: F16H3/66
Filed: 1973-06-15
Granted: 1975-01-10
Abstract: Heavy lorry gear box with epicycloidal planetary gear train, reduces number of elements to thirteen: five trains, three clutches and five brakes, thus, obtaining seventeen gears of which sixteen are forward, a neutral position and a high gear six times the low gear. The lead shaft relates to an overdrive which follows the multiple gear mechanism (at least one epicycloidal planetary gear train) which in turn follows an outgoing shaft related range doubling mechanism. The overdrive M constitutes the featured gear train T1 with satellites borne on an input shaft 1 integral housing b1, meshing on the one hand with a clutch F1 and brake B controlled remote wheel a' and on the other hand with a secondary wheel C1 leading to the multiple gear mechanism T etc.
Patent FR-2242857-A5 (FR)
Title: Command cam for band perforating punch - is drum on eccentric rotary shaft formed of two interfitting ribbed sleeves
IPC: G06K1/02
Filed: 1973-10-03
Granted: 1975-03-28
Abstract: The command cam is designed to minimise lateral play and risk of jamming and comprises a drum (2) mounted on an eccentric rotating shaft (8). The drum is formed from two sleeves (15a, 15b) of general cylindrical form, having a dorsal shell and two interspaced rib-like projections emanating symmetrically from each side of the back: the two sleeves interfitting to form the drum. Pref. annular caged (24) rings of ball bearings (23) support the drum shell (15a, 15b) on the shaft (8) and run on respective circumferential sleeve ribs and further constraint is imposed on the drum by grooves at one end engaging base frame fixed guiding rollers (21a, 21b), these latter imposing a rectilinear motion on each sleeve back.
Patent CH-696669-A5 (CH)
Title: Tool, for folding the edge of a metal sheet covering for top of wall, has a fixed angled grip and a folding bar operated by a swivel lever
Inventor: WUTZL ROLAND
IPC: B21D19/08
Filed: 2003-06-23
Abstract: A tool for folding the edge of a metal sheet covering for the top of a wall has two grip handles (1, 3). One grip handle (1) is held fixed and has an angled grip pressed over the edge of the metal covering. The other grip has a swivel action through 120[deg] and has a bending flange which folds the edge of the metal under the cover sheet to form a drip edge. The width of the folded edge is set by a screw adjustment between the fixed support and the angled grip.
Patent DD-149016-A5 (DD)
Title: Halter fuer ein fuellgut enthaltende packungen,insbesondere getraenkepackungen
Inventor: STRANDERS ROELOH J
IPC: A47G23/02
Filed: 1980-02-07
Abstract: Waehrend das Ziel der Erfindung in der Bereitstellung eines hoehere Gebrauchswerteigenschaften aufweisenden Halters mit Handgriff fuer ein Fuellgut enthaltende Packungen, insbesondere Getraenkepackungen, liegt, besteht die Aufgabe darin, eine ueblicherweise quaderfoermige Getraenkepackung sicher festzuhalten und das Ausgieszen durch die uebliche Behaelteroeffnung zu ermoeglichen. Als Loesung ist nunmehr ein Halter mit Handgriff fuer ein Fuellgut enthaltende Packungen, bei welchen der Verschlusz umgefaltete, an der Packungswand loesbar anliegende Lappen aufweist, vorgesehen, wobei der Halter mit einer zum Anliegen an der  Behaelterrueckwand bestimmten Stuetze, an welcher sich der Handgriff befindet, und mit einer zum Anliegen an eine weitere Behaelterwand bestimmten weiteren Stuetze versehen ist. Beide Stuetzen sind dabei verbunden und bilden Teile des Haltekoerpers. Der erfindungsgemaesze Halter zeichnet sich in diesem Zusammenhang dadurch aus, dasz an einer der Stuetzen Haltemittel vorgesehen sind, um den von der Packungswand geloesten Verschluszlappen etwa parallel zur anliegenden Wand festzuhalten.
Patent DD-151865-A5 (DD)
Title: Schaedlingsbekaempfungsmittel
Inventor: HEYWANG GERHARD
IPC: C07D307/86
Filed: 1980-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Schaedlingsbekaempfungsmittel mit einem Gehalt an neuen N-carboxylierten N-Methylcarbamaten fuer die Anwendung in der Land- und Forstwirtschaft, im Material- und Vorratsschutz sowie auf dem Hygienesektor. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von neuen Mitteln mit verbesserter insektizider Wirkung. Erfindungsgemaesz sind die neuen Schaedlingsbekaempfungsmittel gekennzeichnet durch einen Gehalt an mindestens einem N-carboxylierten N-Methylcarbamidsaeurearylester der Formel I, in welcher R beispielsweise fuer einen geradkettigen oder verzweigten Alkoxyrest mit 1 bis 10 C-Atomen, einen Alkenoxy- oder Alkinoxyrest mit 3 bis 6 mal C-Atomen, die gegebenenfalls substituiert sein koennen, steht.
Patent DD-202191-A5 (DD)
Title: Verfahren und strickmaschine fuer die zufuhr von garnen verschiedener farbe zu einer strickmaschine
Inventor: JACOBSSON KURT A G
IPC: D04B15/60
Filed: 1982-04-16
Abstract: Waehrend das Ziel der Erfindung darin zu sehen ist, mittels des vorgeschlagenen Verfahrens eine effektivere Loesung bei gutem Service anzubieten und die Strickmaschine kostenguenstiger herzustellen, besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Zufuhr von Garnen verschiedener Farbe zu einer herkoemmlichen Strickmaschine zu ermoeglichen, so dass mit einer solchen, einen einfachen Aufbau aufweisenden Strickmaschine gestreifte Ware herstellbar ist. Dieses wird verfahrensseitig im wesentlichen dadurch erreicht, dass fuer die Zufuhr der Garne zu einer herkoemmlichen Strickmaschine, deren Stricksystemen keine eigenen Garnwaehleinheiten unmittelbar zugeordnet sind, ein aus Garnabschnitten verschiedener Farbe bestehendes, fortlaufendes Garn fuer jedes Stricksystem geformt und diesem zugefuehrt wird, indem a) in einer synchron mit dem Arbeitsspiel der Maschine und in Abhaengigkeit von dem herzustellenden Streifenmuster gesteuerten, getrennten Waehleinheit ein Garn der jeweils benoetigten Farbe gewaehlt wird, b) das gewaehlte Garn an einer Bindestation an das der Strickmaschine zulaufende, fortlaufende Garn angefuegt wird, c) an der Ablaufseite der Waehleinheit ein intermittierender Zwischenvorrat aus dem fortlaufenden Garn gebildet wird und d) das fortlaufende Garn vom Zwischenvorrat aus dem Stricksystem positiv zugefuehrt wird, wobei die Laengen der verschiedenfarbigen Abschnitte des fortlaufenden Garns in Abhaengigkeit vom herzustellendem Streifenmuster gesteuert werden.
Patent DD-209685-A5 (DD)
Inventor: GRIEGER DIETER
IPC: G01N21/47
Filed: 1983-04-07
Abstract: A method and device for measuring the density of color layers of printing inks that are still wet is provided in which a polarized light source is directed toward the color layer along an axis of illumination which is inclined at the Brewster angle relative to the surface normal line of the color layer.
Patent DD-217391-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zum anschluss einer fernschreibmaschine mit einfachstrombetrieb
Inventor: FECZKO IVAN
IPC: H04L15/00
Filed: 1984-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Anschluss einer Fernschreibmaschine mit Einfachstrombetrieb, die sowohl beim geschalteten als auch beim sogenannten Punkt-zu-Punkt-Telegrafenmietnetz anwendbar ist. Erfindungsgemaess ist die Anordnung so getroffen, dass die Stromquelle eine Stromquelle fuer den Schaltbetrieb mit begrenzter Stromstaerke ist, dass ein Kurzschlussschutz ein einen stromabhaengigen Widerstand enthaltender Zweipol mit zwei Zustaenden ist, wobei die eine Speiseklemme der den Maschinenzustand bestimmenden Einheit unter Einfuegung des Eingangskreises einer optischen Kopplung an den Ausgang der Stromquelle fuer den Schaltbetrieb angeschlossen ist. Die Stromquelle fuer den Schaltbetrieb ist mit der einen Klemme der Speisequelle verbunden, waehrend die andere Speiseklemme der den Maschinenzustand bestimmenden Einheit unter Einfuegung des Zweipols an der anderen Klemme der Speisequelle liegt. Der Ausgang der optischen Kopplung ist ueber eine Verzerrungsausgleichsstufe mit dem Steuerausgang der Stromquelle mit Doppelstromausgang verbunden. Fig. 1
Patent DD-233361-A5 (DD)
Title: Pneumatische zufuehrungsvorrichtung zur befoerderung von pulver und koernigen stoffen in metallschmelzen
Inventor: SOMOGYI BELA
IPC: B65G53/10
Filed: 1985-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine nach pneumatischem Prinzip arbeitende Zufuehrvorrichtung, die zur Befoerderung von koernigen und pulverfoermigen, feuer- und explosionsgefaehrdeten Stoffen sowie Stoffen von grosser Dichte in Metallschmelzen dient. Erfindungsgemaess besteht die Zufuehrvorrichtung aus einem an den kegelfoermigen Unterteil eines stoffspeichernden Behaelters angeschlossenen Windkasten, einem damit eine Konstruktionseinheit bildenden zylindrischen poroesen Element, einer austauschbaren Zwischenlage, einem Ventil und einem "T"-Stueck. Das durch das poroese Element hindurchstroemende Gas reisst in die Bohrung der Zwischenlage stroemend die Stoffkoerner mit, beschleunigt sie dort und befoerdert sie dann durch das Ventil mit Hilfe des "T"-Stueckes in das Foerderleitungssystem. Die Zwischenlage ist im Interesse der leichten Instandhaltung mit loesbarer Verbindung in den Windkasten befestigt. Die Zufuehrvorrichtung wird zur Befoerderung von Pulver und koernigen Stoffen in Metallschmelzen eingesetzt. Fig. 1
Patent DD-289610-A5 (DD)
Title: Laserentfernungsmesser
Inventor: JUENEMANN OTTO
IPC: G01S17/08
Filed: 1986-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Laserentfernungsmesser nach dem Prinzip der Einzelimpuls-Laufzeitermittlung. Ziel ist ein Laserentfernungsmesser, der mit relativ geringem technischen Aufwand die sehr genaue Entfernungsbestimmung von bewegten oder unbewegten Objekten ermoeglicht. Es liegt die Aufgabe zugrunde einen Laserentfernungsmesser zu schaffen, der in der Lage ist, aus dem Einzelimpuls Informationen ueber die Laserausgangsenergie sowie ueber die Daempfung durch die Luftstrecke zu gewinnen und bei der Meszwertermittlung zu beruecksichtigen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz neben den ueblicher Weise vorhandenen Startsignal- und Stopsignalempfaengern ein zusaetzlicher Nahfeldreflexions-Empfaenger vorgesehen und mit dem ersten Eingang eines Integrators verbunden ist, dasz der Startsignalempfaenger ueber einen Spitzenwertdetektor mit einem Dividierer und direkt mit einem Schwellwertschalter verbunden ist, dessen Ausgang verzweigt an einem Signalgenerator, am ersten Eingang der Zeitintervall-Meszschaltung und ueber einen Zeitgeber am zweiten Eingang des Integrators anliegt, dasz der Ausgang des Integrators mit dem zweiten Eingang des Dividierers verbunden ist sowie die Ausgaenge von Dividierer und Signalgenerator an je einem Eingang eines Multiplizierers anliegen. Der Multiplizierer gibt eine Stellgroesze fuer die Empfindlichkeit des Stopsignalempfaengers und des Verstaerkungsfaktors fuer die Empfangssignalverstaerkung ab.{Laserentfernungsmesser; Entfernungsmesser; Nahfeldreflexion}
Patent DD-263220-A5 (DD)
Title: Schaedlingsbekaempfungsmittel
Inventor: GIENCKE WOLFGANG
IPC: A01N31/14
Filed: 1987-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Schaedlingsbekaempfungsmittel, die als Wirkstoff neue Pyrimidin-Derivate enthalten. Mit der Erfindung werden Schaedlingsbekaempfungsmittel zur Verfuegung gestellt, die eine gute Pflanzenvertraeglichkeit und Warmbluetertoxizitaet aufweisen. Aufgabe der Erfindung ist es, neue Verbindungen aufzufinden, die ausgezeichnete fungizide und insektizide Wirkungen aufweisen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Schaedlingsbekaempfungsmittel bereitgestellt werden, die als Wirkstoff Verbindungen der Formel I oder deren Salze, worin die Substituenten, die in der Beschreibung angegebene Bedeutung aufweisen, neben geeigneten Formulierungshilfsmittel enthalten. Formel I
Patent DD-279662-A5 (DD)
Title: Verfahren zur gewinnung von metallchloridverbindungen aus mineralien
Inventor: HANNACKER PHILIP
IPC: C01B9/02
Filed: 1987-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Metallchloridverbindungen aus Mineralien, die Titan, Zirconium und/oder Magnesium enthalten, durch das durch Herstellung eines Gemisches des genannten Minerals mit einer feuchten plastischen Masse, die aus Braunkohle vorwiegend durch Einwirkung von Scherkraeften erhalten wird; durch Verdichtung des Gemisches zu einer kompakten Masse, Trocknen der kompakten Masse und Erhitzen der getrockneten kompakten Masse zu einer karbonisierten Masse und Erhitzen der karbonisierten Masse in Gegenwart von Chlor Titan-, Zirconium und/oder Magnesiumchloride hergestellt werden. Das erfindungsgemaesse Verfahren wird in der erzverarbeitenden Industrie angewendet.
Patent DD-273424-A5 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung eines ammoniak-synthesegases
Inventor: HIGMAN CHRISTOPHER
IPC: C01B3/50
Filed: 1988-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines aus Wasserstoff und Stickstoff bestehenden Gasgemisches fuer die Ammoniaksynthese. Erfindungsgemaess geht man bei der Erzeugung des aus Wasserstoff und Stickstoff bestehenden Ammoniak-Synthesegases aus von einem vor allem an Wasserstoff und Kohlenmonoxid reichen, Methan als Verunreinigung enthaltendem Gasgemisch. Das Gasgemisch wird katalytisch konvertiert und aus dem konvertierten Gasgemisch, das einen CO-Gehalt von etwa 2 bis 8 Vol.-% aufweist, wird das CO2 entfernt. Dann kuehlt man das Gasgemisch auf Temperaturen von hoechstens 50C vor und kuehlt es in einer Waermeaustauschzone auf Temperaturen von hoechstens 160C weiter ab. Nach dem erfindungsgemaessen Verfahren wird im H2-reichen Gasgemisch in der Waermeaustauschzone der Taupunkt des Methans unterschritten, so dass ein methanreiches Kondensat abgetrennt werden kann. In einer Waesche mit fluessigem Stickstoff entfernt man Kohlenmonoxid als Kondensat aus dem Gasgemisch. Das CO-reiche Kondensat wird in der Waermeaustauschzone zumindest teilweise verdampft und in die Konvertierung geleitet. Aus der Fluessig-Stickstoff-Waesche zieht man ein H2 und N2 enthaltendes Gasgemisch ab und leitet es ebenfalls durch die Waermeaustauschzone. Figur