baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0714023-A2 (BR)
Title: esfregão úmido com substrato de multicamada
Inventor: REDDY KIRAN K
IPC: A47L13/20
Filed: 2007-05-24
Abstract: ESFREGãO úMIDO COM SUBSTRATO DE MULTICAMADA. Uma montagem de cabeça de esfregão úmido para uso com um cabo de esfregão é descrita. A cabeça de esfregão inclui um substrato de esfregão laminado tendo uma primeira camada de material de esfregação, uma segunda camada de material de esfregação e uma camada de espuma absorvente intercalada entre as camadas de material de esfregação. Pelo menos uma ligação está presente para unir as camadas de espuma absorvente e esfregação juntas.
Patent BR-PI0800278-A2 (BR)
Title: elemento de fixação de grade de proteção de seção tubular
Inventor: SOVERAL DOS SANTOS LECI
IPC: E04B1/38
Filed: 2008-01-16
Abstract: ELEMENTO DE FIXAçãO DE GRADE DE PROTEçãO DE SEçãO TUBULAR. O presente relatório de patente de invenção descreve um ELEMENTO DE FIXAçãO DE GRADE DE PROTEçãO DE SEçãO TUBULAR, destinado a fixação de grades de proteção ou corrimão de seção tubular à alvenaria da edificação, constitufdo por 01 (uma) peça que servirá de fixação à alvenaria, acabamento do conjunto e fixação da grade ou corrimão, de qualquer formato.
Patent BR-PI0800699-A2 (BR)
Title: disposição construtiva aplicada em calçados
Inventor: LOPES FERREIRA LEONILDO
IPC: A43B7/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA EM CALçADOS. Compreendendo o solado (1), a palmilha removível (2), a palmilha de montagem (3) e os demais componentes de um calçado: gáspea, entre-sola, contraforte, pala etc., tendo incluído um sistema de absorção de impacto (4) e um sistema de absorção de umidade e circulação de ar (air float), dito solado (1) sendo provido de uma membrana (7) para obstruir a entrada de água e na qual está prevista uma área com uma pluralidade de pequenos furos (8) para saída de ar, dita área sendo comunicante com vários canais de absorção de umidade e circulação de ar (9), projetados ao longo do solado em direção à sua extremidade anterior e tendo ramais transversais comunicantes (1 O), e a palmilha de montagem (2), assim como a palmilha removível (3), possem uma seqú~ncia ordenada e concordante de pequenos furos (11), para auxiliar a saída de ar, e o sistema de absorção de impacto (4) sendo composto de uma peça superior arqueada (12) dotada de uma concavidade na parte inferior (13) e uma peça inferior arqueada (14) dotada de uma concavidade superior (15), estas duas peças sendo unidas entre si pelas suas extremidades, ficando livre um espaço intermediário (16) delimitado pela concavidade das mesmas, espaço este responsável pela flexibilidade e oscilações necessárias para garantir o efeito amortecedor de impactos.
Patent BR-PI0803364-A2 (BR)
Title: método de produção de um produto de confeitaria aerado
Inventor: ABYLOV MELIS
IPC: A23G1/52
Filed: 2008-07-21
Abstract: MéTODO DE PRODUçãO DE UM PRODUTO DE CONFEITARIA AERADO. A invenção refere-se a um método de produção de um produto de confeitaria que inclui as etapas de: (a) depositar pelo menos uma massa de confeitaria por permitir que ela flua para dentro de um molde; (b) depositar pelo menos um material particulado dentro e/ou sobre a massa de confeitaria; e e) repetir pelo menos a etapa a) pelo menos uma vez.
Patent BR-PI0805453-A2 (BR)
Title: jogo educativo composto de tabuleiro e peças
Inventor: ZANARDI BORGES THIAGO
IPC: A63F3/00
Filed: 2008-12-15
Abstract: JOGO EDUCATIVO COMPOSTO DE TABULEIRO E PEçAS. Destinado a integração, educação, entretenimento, esclarecimento e diálogo entre pessoas de todas as idades e classes sociais sobre passagens religiosas, cujo tema está relacionado com a saída do povo hebreu do Egito e a passagem de quarenta anos no deserto, atentando para os principais detalhes da história biblica que se encontra nos livros de éxodo, Levítico e Números. Composto por um tabuleiro, confeccionado em papelão cuja superfície impressa retrata motivos relacionados com a história proposta. Entre os motivos existem caminhos, dispostos de forma sinuosa e interligados, os quais são compostos por casas. As casas são preenchidas com dizeres, atribuições, informações e ordens que deverão ser cumpridas pelos participantes.
Patent BR-PI0900497-A2 (BR)
Title: exaustor eàlico com gerador de energia elÉtrica acoplado
Inventor: SERIZAWA GUSTAVO HENRIQUE RAMOS
IPC: F03D9/10
Filed: 2009-03-02
Abstract: EXAUSTOR EàLICO COM GERADOR DE ENERGIA ELÉTRICA ACOPLADO, consiste essencialmente de um exaustor (1) cólico convencional em que é fixado uma trilha (2) guia inferior em que se dá a conexão (3) com a polia (4) do gerador (5), seja por meio de correia dentada ou por contato mecânico direto, em que o fator de amplificação é dependente do diâmetro do exaustor (1) e do diâmetro da polia (4) utilizada na ponta do eixo do gerador (5).
Patent BR-PI0902075-A2 (BR)
Title: cobertura de garagem em estrutura metálica desmontável
Inventor: RANGEL SATIRO ORLANDO
IPC: E04H6/04
Filed: 2009-06-19
Abstract: COBERTURA DE GARAGEM EM ESTRUTURA METáLICA DESMONTáVEL, especialmente de um sistema que possui uma base (1) ligada a uma coluna (2) através de aparas (3) que garantem estabilidade à estrutura. Aparas (3) também ligam a coluna (2) a uma travessa superior (4) que por sua vez possui suportes (5),onde são aparafusadas as terças (6).
Patent BR-PI0905634-A2 (BR)
Title: gerador de energia mecánica
Inventor: DE SOUZA OILTON VIANA
IPC: F03G3/00
Filed: 2009-12-24
Abstract: GERADOR DE ENERGIA MECáNICA refere-se à um inédito aparelho que é destinado à geração de energia mecânica rotativa, e que logicamente pode ser transformada em energia elétrica. Dito que, o referido aparelho funciona à partir da hidrodinâmica provocada por gravidade no interior de um sistema fechado de cápsulas verticalizadas e, interligadas por um tubo comunicante, o qual comporta uma turbina hidráulica em sua região média. Eassim, o fluido contido na cápsula superior escoa por ação da gravidade para a cápsula inferior, acionando a turbina hidráulica e, gerando energia mecânica útil. E dito que, após todo o fluido ser transferido para a cápsula inferior, por ação de um segundo mecanismo constituído por um conjunto de contra-pesos; roldanas e cabos, a cápsula cheia de fluido é reposicionada na extremidade superior, reimciando o escoamento do fluido e, dando continuidade à rotação da turbina, e assim ciclicamente.
Patent BR-PI0907049-A2 (BR)
Title: método para desativar uma composição explosiva fornecida em um cartucho explosivo, e, uso de um cartucho explosivo
Inventor: BRAD BEIKOFF
IPC: A62D3/02
Filed: 2009-01-30
Abstract: MÉTODO PARA DESATIVAR UMA COMPOSIÇÃO EXPLOSIVA FORNECIDA EM UM CARTUCHO EXPLOSIVO, E, USO DE UM CARTUCHO EXPLOSIVO.
É descrito um método para desativar uma composição explosiva fornecida em um cartucho explosivo, cujo método compreende expor a composição explosiva a um agente de desativação que toma a composição explosiva insensível à detonação, em que o agente de desativação é uma enzima usada no isolamento de qualquer célula viva com a qual ele deve ser normalmente associado ou produzido.
Patent BR-PI0915128-A2 (BR)
Inventor: NEIL TURNBULL
IPC: G01V1/38
Filed: 2009-05-06
Abstract: A calculated vertical velocity sensor signal is determined from a recorded pressure sensor signal. A constructed vertical velocity sensor signal is determined as a linear combination of the calculated vertical velocity sensor signal and a recorded vertical velocity sensor signal in dual-sensor seismic streamer data, using a mixture coefficient as a proportionality constant. An upgoing pressure wavefield component is determined as one half of a difference of the recorded pressure sensor signal and the constructed vertical velocity sensor signal, as a function of the mixture coefficient. An error in the upgoing pressure wavefield component is determined by propagating errors in the recorded pressure sensor signal and constructed vertical velocity sensor signal terms. A value of the mixture coefficient is determined that minimizes the error in the upgoing pressure wavefield component.
Patent BR-PI0919325-A2 (BR)
Title: Pirrolidina-2-carboxamidas substituídas
Inventor: JIN-JUN LIU
IPC: C07D405/12
Filed: 2009-09-08
Abstract: ''pirrolidina-2-carboxamidas substituídas''. a presente invenção refere-se a compostos da fórmula (i) i em que x, y, r1, r2, r3, r4, r5, r6 e r7 são como descritos aqui e anantiômeros e sais farmaceuticamente aceitáveis e ésteres dos mesmos. os compostos são úteis como agentes anticâncer.
Patent BR-PI0920582-A2 (BR)
Title: biomarcadores e métodos de detecção e tratamento da dor espinhal e de articulação
Inventor: GAETANO J SCUDERI
IPC: A61K38/39
Filed: 2009-09-30
Abstract: biomarcadores e métodos de detecção e tratamento da dor espinhal e de articulação são fornecidos biomarcadores, incluindo complexos de fibronectina-agrecano isolados que correlacionam com dor e inflamação de espinha ou articulação e métodos para sua detecção. são também fornecidos métodos para identificar sitos de tratamento na espinha ou articulação para tratamento de dor e inflamação por detectar a presença de, ou níveis aumentados de, complexo de fibronectina-agrecano. são também fornecidos métodos para tratar dor e inflação de espinha ou articulação.
Patent BR-PI1000660-A2 (BR)
Inventor: BEIKA UWE
IPC: B61D15/06
Filed: 2010-03-03
Abstract: The element (1) has a wall forming a peripheral surface of a hollow body, where the element is designed to respond upon the exceeding of a critical impact force applied to a front end of the element. Deformation elements extending along longitudinal axes (L, L') of the hollow body are configured as helical or spiral-shaped deformation elements (3.1-3.n) that comprise two stacked coils. Contact surfaces of the stacked coils are joined together in a material-fit manner. The deformation elements are formed from a closed cross-section hollow profile.
Patent BR-PI1001809-A2 (BR)
Title: interruptor de circuito a gás
Inventor: YAEGASHI MASAHIRO
IPC: H01H33/42
Filed: 2010-01-06
Abstract: |INTERRUPTOR DE CIRCUITO A GáS. A presente invenção refere-se a um interruptor de circuito a gás que é dotado de uma parte de interrupção SD, um manipulador 10, e a um sistema operacional de direcionamento. A parte de interrupção SD inclui um lado fixo que inclui um contato fixo 2, e um lado móvel que inclui um contato móvel 3 e um meio de insuflação de gás 5. O manipulador 10 direciona o lado móvel da parte de interrupção SD. O sistema operacional de direcionamento inclui um mecanismo de ligação LM que acopla a parte de interrupção SD com o manipulador 10. O sistema operacional de direcionamento tam- bém inclui uma barra de torção 8 como um elemento elástico.
Patent BR-PI1003473-A2 (BR)
Title: integrador de sistema de rastreamento e emissor autonomo de sinais de emergÊncia para sistema de cameras lap leitura automotiva de placas
Inventor: GOULART CHRISTIAN ELIAS TANAJURA
Filed: 2010-09-16
Abstract: 1)INTEGRADOR DE SISTEMA DE RASTREAMENTO E EMISSOR AUTONâMO DE SINAIS DE EMERGÊNCIA PARA O SISTEMA DE CAMERAS LAP LEITURA AUTOMÁTICA DE PLACAS A presente patente de invenção visa integrar de forma autonoma e ou acoplado aos atuais sistemas de rastreamento via satélite ou estações radio bases de telefonia celular,ERB,intemet,RF,PADIAÇÕES etc ao sistema integrado de leitura automatica de placas LAP visando que em tempo real um cliente que dispõe de um sistema de rastreamento e esteja sofrendo um ataque de miliantes,ao apertar o sensor de pânico imediatamente venha a sinalizar e informar os caracteres da placa do veiculo em emergencia aos sistemas de monitoramento via cameras LAP de que o veiculo esta sendo alvo de ação criminosa em tempo real.
Patent BR-PI1004124-A2 (BR)
Title: portador
Inventor: KELLERER RICHARD
IPC: B65D1/24
Filed: 2010-10-14
Abstract: PORTADOR COM SUPERFÍCIE CONFORMADA EM PLACA PLANA. Num portador com uma superficie de suporte conformada em placa plana, colunas espaçadoras e um elemento de base, são proporcionadas colunas espaçadoras em dois componentes e apertadas em conjunto através de uma conexão de aperto inserível para formar o portador.
Patent BR-PI1005923-A2 (BR)
Title: Elemento de enchimento para encher recipientes com um produto líquido, máquina de enchimento e método de enchimento de recipientes
Inventor: LUDWING CLÜSSERATH
IPC: B67C3/28
Filed: 2010-03-18
Abstract: ELEMENTO DE ENCHIMENTO PARA ENCHER RECIPIENTES COM UM PRODUTO LÍQUIDO, MÁQUINA DE ENCHIMENTO E MÉTODO DE ENCHIMENTO DE RECIPIENTES. A presente invenção refere-se a um elemento de enchimento para sistemas de enchimento, para encher garrafas ou recipientes similares com um produto de enchimento líquido, que compreende um canal de líquido para o produto líquido em um abrigo do elemento de enchimento, que forma pelo menos uma abertura de descarga para introdução do produto líquido no recipiente correspondente e com meios de válvula para a descarga controlada do produto líquido no recipiente correspondente.
Patent BR-PI1010454-A2 (BR)
Inventor: ERKOCEVIC-PRIBIC RADMILA
IPC: G01S13/90
Filed: 2010-08-31
Abstract: There is disclosed a surveillance system for detecting targets with high cross-range resolution between targets.  The system comprises at least one radar antenna mounted on a blade of a windmill and means to apply a compressive sensing technique when the blade does not rotate.  Application : air, ground and sea surveillance systems
Patent BR-PI1103170-A2 (BR)
Title: equipamento com funcionamento hidraulico para lavar tanques verticais de grandes alturas
Inventor: ALVES JOSE MARIANO
IPC: B08B9/087
Filed: 2011-07-11
Abstract: EQUIPAMENTO COM FUNCIONAMENTO HIDRÁULICO PARA LAVAR TANQUES VERTICAIS DE GRANDES ALTURAS, a presente Invenção refere-se a um Equipamento desenvolvido para efetuar Limpeza das paredes externas de Tanques reservatórios de combustíveis de grande capacidade de armazenamento, bem como alturas elevadas, por meio de sistema de elevação vertical através de guincho hidráulico por meio de ao menos três módulos, onde o Módulo 2 é instalado na parte superior do Tanque (TQ) devidamente amarrado por um Cabo de aço (CB) num Suporte anterior (29) desse dito Módulo 2 no centro do dito Tanque (TQ) e, o Módulo 3 é instalado no solo devidamente calçado por Suportes (35) e Sapatas (36) com ao menos dois Carretéis (33) e um par de Cabos de aço (CB) esticados e transpassados nas Carretilhas (24) do Módulo 1 proporcionando uma movimentação para cima e para baixo encostado na parede do Tanque (TQ), descendo e presos pelas Alças (AL) de forma que as Escovas (ES) girem, e esfreguem a sujeira grudada na parede do Tanque, sendo esse giro, proporcionado por um Motor hidráulico (10) que por sua vez é alimentado pelo Reservatório hidráulico (RH) e acionado por uma Central de comando (CM) e, com ao menos dois conjuntos de Moto-bomba (MB) elétricas que são responsáveis por levar a uma distância superior a 50 metros á água e os saneantes necessários à lavadura do Tanque (TQ) pelas Escovas (ES).
Patent BR-PI1104136-A2 (BR)
Title: berimbau eletrânico
Inventor: CARDOSO MONSAO IVAN
IPC: G10D1/14
Filed: 2011-08-05
Abstract: BERIMBAU ELETRâNICO. A presente patente de invenção, se refere a uma réplica de um berimbau montado em uma base oca (50) em cujo interior, estio instalados meios eletrônicos capazes de armazenar e reproduzir músicas através de um alto-falante (60) instalado em unia cabaça (30). Compreende uma miniatura de um berimbau, que possui um alto-falante (60) montado no interior de sua cabaça (30), compreende ainda uma base oca (50), no interior da qual é instalada uma placa eletrônica de controle eletrônico (80) que contém pelo menos um micro-controlador, memórias, outros componentes e baterias para alimentaçêo (100). O usuário pode ligar ou desligar o dispositivo através um interruptor (120) na lateral da dita base (50) e iniciar o toque da música ou saltar para a próxima música, através de um interruptor de contato momentâneo (110) localizado na parte superior frontal da dita base (50).
Patent BR-PI1104756-A2 (BR)
Title: processo para aumentar a digestibilidade da parede celular de uma planta, composiÇço para inibiÇço de enzimas constituintes da via dos fenilpropanàides e uso de moduladores ou inibidores quÍmicos
Inventor: DOS SANTOS WANDERLEY DANTAS
IPC: A01N43/30
Filed: 2011-09-14
Abstract: PROCESSO PARA AUMENTAR A DIGESTIBILIDADE DA PAREDE CELULAR DE UMA PLANTA, COMPOSIÇçO PARA INIBIÇçO DE ENZIMAS CONSTITUINTES DA VIA DOS FENILPROPANàIDES E USO DE MODULADORES OU INIBIDORES QUÍMICOS. A presente invenção refere-se a um processo de aplicação invivo de inibidores químicos da via dos fenilpropanóides, incluindo o MDCA e o PIP, em plantas tipo gramíneas ou comelinóides, entre outras. As plantas são tratadas com inibidores no momento de seu cultivo, fornecendo uma biomassa menos indigesta e tornando mais fácil o processo de sacarificação, além de facilitar a etapa de pré-tratamento na produção de etanol celulósico. A presente invenção também se refere a uma composição para inibição de enzimas constituintes da via dos fenilpropanóides.
Patent BR-PI1104815-A2 (BR)
Title: biossensor tendo eletrodos interdigitados para aplicação em nanomedicina na detecção e diagnóstico
Inventor: PERINOTTO ANGELO CESAR
IPC: G01N27/02
Filed: 2011-10-31
Abstract: biossensor tendo eletrodos interdigitados para aplicação em nanomedicina na detecção e diagnóstico. construção de um biossensor para detecção de anticorpos específicos anti-leishmania utilizando-se um eletrodo contendo trilhas interdigitadas de ouro. sobre esta superfície é imobilizado o proteolipossomo contendo um pool de proteínas antigênicas através de automontagem em camadas alternadas com polieletrólitos positivos. a detecção destes anticorpos é realizada segundo medidas elétricas de impedância e resistência, as quais podem ser relacionadas com as concentrações dos analitos em um simples eixo de coordenadas, com capacitância ou resistência versus concentração. esta metodologia permite a obtenção de um biossensor para anticorpos anti-leishmania. além disso, com a utilização de proteolipossomos contendo antígenos da doença de chagas, o dispositivo revelado na presente invenção pode também diagnosticar a doença de chagas, sem o risco de falso-positivo como na leishmaniose.
Patent BR-PI1104956-A2 (BR)
Title: compostos lubrificantes vegetais biodegradÁveis com componente tereftalico e respectivo processo de produÇço e obtenÇço
Inventor: DI BONAVENTURA SERGIO
IPC: C07C67/02
Filed: 2011-11-18
Abstract: COMPOSTOS LUBRIFICANTES VEGETAIS BIODEGRADÁVEIS COM COMPONENTE TEREFTALICO E RESPECTIVO PROCESSO DE PRODUÇçO E OBTENÇçO. O presente pedido de patente de invenção refere-se a compostos lubrificantes vegetais e respectivo processo de produção e obtenção de produto de lubrificantes (óleos e graxas) vegetais biodegradáveis com componente de reação tereftálico.
Patent BR-PI1106145-A2 (BR)
Title: Composição e processo de obtenção de filme cicatrizante e filme assim obitido
Inventor: CARDOSO JULIANA CORDEIRO
IPC: A61K36/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: COMPOSIÇÃO E PROCESSO DE OBTENÇÃO DE FILME CICATRIZANTE E FILME ASSIM OBTIDO. É descrita uma composição para obtenção de filme cicatrizante à base de amido e suco do fruto da Hancornia speciosa Gomes (mangaba), a composição compreendendo em porcentagem em peso, uma dispersão coloidal, previamente preparada, que compreende entre 3 a 7% de amido, entre 5 a 15% de sacarídeo e entre 5 a 15% de um polímero hidroxilado de baixo peso molecular, a dita dispersão coloidal sendo adicionada de entre 3 a 7% de suco de Hancornia speciosa Gomes (mangaba) preparado a partir da moagem do fruto com água na proporção 1:1 e filtragem sobre peneira de 250 mm/um, com o balanço da composição sendo água destilada. Também é descrito o processo de preparação dos filmes cicatrizantes de tecido animal a partir da composição da invenção bem como os filmes cicatrizantes obtidos
Patent BR-PI1107155-A2 (BR)
Title: aparelho
Inventor: GREEN ROBERT T
IPC: H04R3/12
Filed: 2011-10-13
Abstract: APARELHO. É provido um aparelho que inclui uma pluralidade de unidades transmissoras sem fio portáteis, uma pluralidade de módulos recptores digitais que alterna na transmissão de pulsos de sincronização sem fio e que recebe informação da pluralidade de unidades transmissoras sincronizada com os pulsos de sincronização, uma unidade de controle receptora em comunicação com cada dos módulos receptores que coordena a transmissão de pulsos de sincronização entre a pluralidade de módulos receptores digitais de acordo com uma sequência de transmissão predeterminada e um sistema que recebe a informação de pelo menos algumas das unidades transmissoras de microfone através dos módulos receptores e distribui a informação exclusivamente a uma área geográfica próxima a uma fonte de informação de áudio.
Patent EA-200000043-A2 (EA)
Inventor: BELJAKOV VLADIMIR FEDOROVICH
IPC: F41H5/007
Filed: 1999-10-15
Abstract: Изобретение относится к области защиты преград, а наиболее конкретно к способам и устройствам для защиты преград от кумулятивных боеприпасов. Известные способы и устройства защиты зависят от углов подхода кумулятивной струи и в них присутствует значительная масса взрывчатого вещества (ВВ). Целью изобретения является повышение противокумулятивной стойкости преграды и снижение массы ВВ, применяемого в заряде. Новым является то, что предложен способ гидродинамической защиты от кумулятивных боеприпасов, заключающийся в том, что заряды ВВ размещают перед преградой в локальных облицованных взрывооткольных ячейках и выполняют по форме тела вращения, и предложено устройство, выполненное в виде контейнера, состоящего из металлического экрана коробчатой формы и множества многослойно установленных со взаимным перекрытием в слоях взрывооткольных ячеек, содержащих слой ВВ и облицовку, размещенных в низкоплотном материале. Предложены различные формы взрыво-откольных ячее.
Patent EA-201370132-A2 (EA)
Title: Зажимное устройство для разъемного соединения двух профилированных секций
IPC: A61K6/00
Filed: 2013-07-02
Abstract: Предложено зажимное устройство для разъемного соединения первой профилированной секции (10) со второй профилированной секцией (20), при этом зажимное устройство выполнено с возможностью ввода в паз (111), предусмотренный в первой профилированной секции (10), при этом предусмотрен по меньшей мере один крючкообразный элемент (32, 33) для зацепления с первой профилированной секцией (10; 110) и зажимной элемент (31; 40, 50). Таким образом, по меньшей мере один крючкообразный элемент (32, 33) может образовывать плотное разъемное соединение по меньшей мере с одним стопорным элементом первой профилированной секции (10), который является ответной частью для указанного крючкообразного элемента. Для этой цели зажимное устройство содержит пластину (30), при этом указанный по меньшей мере один крючкообразный элемент (32, 33) расположен в плоскости пластины (30) в первой профилированной секции (10), а на противоположной стороне пластины (30) относительно крючкообразного элемента (32, 33) предусмотрен зажимной элемент (31; 40; 50), предназначенный для того, чтобы прижимать пластину (30) к второй профилированной секции (20).
Patent EA-201791555-A2 (EA)
Title: Способ изготовления продукта, содержащего ацетат глатирамера
IPC: A61K47/10
Filed: 2015-09-25
Abstract: Заявка предлагает способ изготовления фармацевтического препарата, содержащего ацетат глатирамера и маннит, в подходящем контейнере, включающий следующие стадии: (i) получение водного фармацевтического раствора, содержащего ацетат глатирамера и маннит; (ii) фильтрование водного фармацевтического раствора при температуре, составляющей от более чем 0°С вплоть до 17,5°С, для получения фильтрата; и (iii) наполнение подходящего контейнера фильтратом, полученным после осуществления стадии (ii), таким образом, чтобы в результате этого изготовить фармацевтический препарат, содержащий ацетат глатирамера и маннит, в подходящем контейнере. Настоящий патент также предлагает водный фармацевтический раствор, содержащий 40 мг/мл ацетата глатирамера и 40 мг/мл маннита, причем данный водный фармацевтический раствор: a) имеет вязкость в интервале от 2,0 до 3,5 сП или b) имеет осмоляльность в интервале от 275 до 325 мосмоль/кг. Заявка также предлагает предварительно наполненный шприц, автоматический впрыскиватель и способ лечения больного человека.