baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006003066-A1 (DE)
Title: Kitchen assembly device, has work plate movable relative to sink on work surface, and recess is provided in plate so that recess is positionable temporarily above bowl, by moving plate on surface over bowl
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: A47B96/18
Filed: 2006-01-20
Abstract: The device (2) has a work surface (3) with a sink (4), and a work plate (14) is adjustably arranged on the work surface. The work plate is movable relative to the sink on the work surface over a bowl. A recess is provided in the work plate in such a manner that the recess is positionable temporarily above the bowl, by moving the work plate on the work surface over the bowl. Two opposite sides of the work plate are supported in each moving position of the work plate relative to the sink, on the sink. An independent claim is also included for a work plate for utilization in a kitchen assembly device.
Patent DE-102006003684-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer Sollbruchlinie in eine mehrschichtige Airbagabdeckung unter Verwendung eines Lasers
Inventor: WITTENBECHER WOLFGANG
IPC: B60R21/2165
Filed: 2006-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen einer Sollbruchlinie in eine mehrschichtige Airbagabdeckung mit einer Trägerschicht 1, einer Stützschicht 2 und einer Dekorschicht 3 mittels Laser. DOLLAR A Um die unerwünschte großvolumige Verbrennung der Stützschicht 2 infolge der entstehenden Verbrennungsgase zu verhindern, wird vorgeschlagen, das Trägermaterial über eine Breite größer als der Durchmesser der auftreffenen Strahlung abzutragen, um ein besseres Austreten der Verbrennungsgase zu ermöglichen.
Patent DE-102006008184-A1 (DE)
Title: Producing thin-walled plastics shaped article, with no restrictions on geometry, by combination of injection molding and stamping, with injection of plastics during closing of stamping mold
Inventor: LUECK ANDRE
IPC: B29C45/56
Filed: 2006-02-22
Abstract: In production of a thin-walled plastics shaped article by injecting molten plastics (A) into a stamping mold (SM) with fixed and movable mold halves, an opening gap or variable size cavity being formed when the mold is open or closed respectively, the movable half is moved onto the fixed half and the SM is moved so that the gap is continuously reduced. When the SM is closed (A) is injected, and the cavity is made smaller by continued SM movement until the final article size is reached. Production of a thin-walled plastics shaped article involves injecting molten plastics (A) into a stamping mold (SM) with at least one fixed and at least one movable mold half. An opening gap is formed between the halves when the mold is open and a cavity of variable size is formed when the mold is closed. (A) is injected into the SM during motion of the movable half onto the fixed half. The novel feature is that the movable half is moved onto the fixed half without interruption and the SM is moved forwards so that the opening gap is continuously reduced. When the SM is closed (A) is injected into the formed cavity. The cavity is made smaller by continued movement of the SM until the size of the finished article is reached, and the article is molded. An independent claim is included for a variant of the process, in which injection of (A) is started before the SM is closed; movement of the SM is continued until the SM is closed, before (A) has reached the opening gap; and the cavity is made smaller by continued movement of the SM until the size of the finished article is reached, and the article is molded.
Patent DE-102006009419-A1 (DE)
Title: Pulsweitenmodulationsschaltung, Klasse-D-Audioverstärker und Pulsweitenmodulationsverfahren
Inventor: YANG CHUNG-GIL
IPC: H03F3/217
Filed: 2006-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pulsweitenmodulationsschaltung mit einem Integrator (110) zum Integrieren eines Rückkopplungssignals und eines Eingangssignals (VI) und Erzeugen eines Integralsignals (VX), einen Klasse-D-Audioverstärker und ein Pulsweitenmodulationsverfahren. DOLLAR A Eine erfindungsgemäße Pulsweitenmodulationsschaltung umfasst eine Umschaltschaltung (150) zum Erzeugen eines PWM-Signals (VO) durch Umschalten eines Ausgabeknotens von einer ersten Quellenspannung (+V) auf eine zweite Quellenspannung (-V), basierend auf einem Vergleich des Integralsignals (VX) mit einer ersten Referenzspannung (REFT), und durch Umschalten des Ausgabeknotens von der zweiten Quellenspannung (-V) auf die erste Quellenspannung (+V), basierend auf einem Vergleich des Integralsignals (VX) mit einer zweiten Referenzspannung (REFB), und eine Rückkopplungsschaltung (200), die das Rückkopplungssignal, basierend auf dem PWM-Signal (VO), erzeugt. DOLLAR A Verwendung z. B. in der Audiotechnik.
Patent DE-102006012174-A1 (DE)
Inventor: BOEHM ANDREAS
IPC: F04B39/12
Filed: 2006-03-16
Abstract: A driving mechanism (7) moves a common compression device (4) like a piston in a pendulum fashion so that a gas is fed through a first compression chamber (1) and pressure variations are impressed on cubic contents of gas via a second compression chamber (5), where the driving mechanism fits. Available chamber capacity is utilized by a compressor as necessary.
Patent DE-102006012199-A1 (DE)
Title: Haarpflegezusammensetzung
Inventor: SCHWARZWAELDER CLAUDIUS
IPC: A61K8/89
Filed: 2006-03-16
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Haarpflegezusammensetzungen, dadurch gekennzeichnet, dass sie 0,1-12 Gew.-% mindestens eines Silikoncopolymers und/oder dessen Verseifungsprodukte enthalten, welches aus A) 0,1-50% eines oder mehrerer Silikone, wobei 10-100% dieser Silikone mindestens zwei polymerisierbare Gruppen besitzen, B) 0,5-14% eines oder mehrerer hydrophiler Monomere und C) 30-99,4% eines oder mehrerer hydrophober Monomere besteht.
Patent DE-102006014118-A1 (DE)
Title: Formkörper mit hoher Lichtstreuung und hoher Lichttransmission zur Verwendung als Diffuser-Sheet in Flachbildschirmen
Inventor: RUEDIGER CLAUS
IPC: B32B27/18
Filed: 2006-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrschichtige Platte aus Polycarbonat mit einer Basisschicht, einem transparenten Polycarbonat und einem transparenten polymeren Teilchen mit einer vom Polycarbonat unterschiedlichen optischen Dichte und mindestens einer Coextrusionsschicht, enthaltend einen UV-Absorber der Klasse der Bismalonate.
Patent DE-102006015674-A1 (DE)
Title: Kleinmengen-Umkehrosmose-Anlage mit Doppelventil-Permeatpumpe
Inventor: WOLBERS RALF
IPC: B01D61/12
Filed: 2006-04-04
Abstract: Bei einer Kleinmengen-Umkehrosmose-Anlage, mit einem Umkehrosmosemodul, einer vom Umkehrosmosemodul zu einer Auslassleitung führenden Konzentratleitung, einer vom Umkehrosmosemodul zu einem Speichertank führenden Permeatleitung sowie einer an die Konzentratleitung und an die Permeatleitung angeschlossenen Permeatpumpe, schlägt die Erfindung vor, dass in der Konzentratleitung, welche zu der Permeatpumpe führt, ein Sperrventil angeordnet ist und dass in der aus der Permeatpumpe herausführenden Auslassleitung ein weiteres Sperrventil angeordnet ist und dass die beiden Ventile gegenläufig geschaltet sind, derart, dass ein Ventil geöffnet ist, wenn das andere Ventil geschlossen ist.
Patent DE-102006018206-A1 (DE)
Title: Kardangelenk mit gleichbleibender Drehzahl und zugehöriger Außenring
Inventor: YAMANO SHOGO
IPC: F16D3/2233
Filed: 2006-04-19
Abstract: Es wird ein Birfield-Gelenk mit vergrößertem Winkel geschaffen. Das Gelenk umfasst einen Außenring, der einen Grundabschnitt (56) aufweist, der mit einer Welle verbunden ist, und einen sich öffnenden Abschnitt (57), der ein Gegenstück aufnimmt. Eine Nut (51) ist an dem Außenring so gebildet, dass sie sich von dem Grundabschnitt (56) zu dem sich öffnenden Abschnitt (57) erstreckt. Das Gelenk umfasst weiterhin eine Kugel (30), die entlang der Nut rollen kann und die die Nut (51) an einem Berührpunkt berührt. Die Nut (51) ist so geformt, dass ein Kontaktwinkel um so kleiner wird, je näher sie dem sich öffnenden Abschnitt (57) und je weiter weg sie von dem Grundabschnitt (56) ist.
Patent DE-102006024556-A1 (DE)
Title: Chipkarte mit wenigstens zwei Identitäten
Inventor: KUMAR RAHUL
IPC: H04M1/00
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Chipkarte (12) für Mobilfunkendgeräte (16), welche zur Identifizierung und Authentifizierung eines Mobilfunkteilnehmers dient. Das Mobilfunknetz (10) arbeitet insbesondere nach dem GSM- oder UMTS-Standard. Die Chipkarte (12) ist in einen Chipkartenleser (14) im Mobilfunkendgerät (16) einsetzbar und enthält einen Datenspeicher (18), der durch ein Mobilfunkendgerät (16) ausgelesen und/oder beschrieben werden kann. Im Datenspeicher ist die Identität und/oder die Kennung (24a) eines Teilnehmers gespeichert. Zusätzlich zu dieser ersten Kennung (24a) kann eine zweite Kennung (24b) in dem Datenspeicher (18) gespeichert werden. Zwischen den Identitäten kann mit einem Aktivierungsmechanismus gewechselt werden.
Patent DE-102006025169-A1 (DE)
Title: Sende-/Empfangsanordnung und Verfahren zur Signalverarbeitung in einer Sende-/Empfangsanordnung
Inventor: JENKINS ROLAND
IPC: H04B1/38
Filed: 2006-05-30
Abstract: Eine Sende-/Empfangsanordnung umfasst ein nichtlineares Element (10) und eine Antenne (20), die an das nichtlineare Element anschließbar ist. Ferner ist ein Duplexer (30) vorgesehen, der einen ersten Anschluss (31) zur Zuführung eines Sendesignals, einen zweiten Anschluss (32) zur Abgabe eines Empfangssignals und einen dritten Anschluss (33) aufweist. Der dritte Anschluss (33) des Duplexers (30) ist über einen Phasenschieber (40) mit dem nichtlinearen Element (10) gekoppelt.
Patent DE-102006028453-A1 (DE)
Title: Motor vehicle rear seat backrest, has loading opening with support structure and upholstery part pivoted on support structure, such that it is transferred into raised position, where support structure has channels
Inventor: WERNER AXEL
IPC: B60N2/75
Filed: 2006-06-21
Abstract: The backrest (2) has an arm rest (5) that move forward to create a loading opening (3) from a recess of the backrest in a horizontal position. The loading opening has a support structure (10) and an upholstery part (9) is pivoted on the support structure, such that it is transferred into a raised position. The support structure has channels extending in parallel direction and at a distance from each other.
Patent DE-102006030360-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum selektiven Zugreifen auf und zum Konfigurieren von einzelnen Chips eines Halbleiterwafers
Inventor: FUHRMANN DIRK
IPC: G01R31/28
Filed: 2006-06-30
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglichen, dass Waferchips mit einer einzigen Leistungseinschalt- und -abschaltsequenz konfiguriert sind, und ermöglichen ferner, dass ein Chipparameter während eines Wafertests angepasst wird, ohne diese Sequenz zu verwenden. Insbesondere wird jedem im Test befindlichen Waferchip eine eindeutige programmierbare Identifizierung zugewiesen. Nachdem jedem Chip eine entsprechende Identifizierung zugewiesen wurde, können die Chips anhand dieser Identifizierung einzeln zugänglich sein, um Parameterwerte an Chipregister zu liefern, um diesen Chip zu konfigurieren. Die konfigurierten Chips können anschließend parallel getestet werden, um die Parametereinstellungen auszuwerten. Außerdem ermöglicht es die vorliegende Erfindung, dass Chips Daten-I/O-Anschlussstifte oder -Leitungen gemeinsam nutzen, wodurch die Quantität an Testmaschinenanschlussstiften, die für jeden Chip verwendet werden, reduziert wird, und wodurch ermöglicht wird, dass eine größere Quantität an Chips auf parallele Weise getestet wird.
Patent DE-102006032795-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine comprises an oil sump housing attached to a crank housing and having a recess containing an annular sealing disk in the region of an oil channel outlet
Inventor: WOECKEL NORMAN
IPC: F02F11/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: Internal combustion engine (1) comprises an oil sump housing (7) attached to a crank housing (2) and having a recess (15) containing an annular sealing disk (16) in the region of an oil channel outlet. Preferred Features: The sealing disk is made of an aluminum material. The recess and the sealing disk are each provided on their periphery with a chamfer that together form a peripheral annular channel (21). A channel (22) branches off from the annular channel into the oil sump housing.
Patent DE-102006033903-A1 (DE)
Title: Thermo-optical sound generator for e.g. earphone, has porous material with pores filled with fluid staying in direct contact with medium and under static pressure, where membrane does not exist between fluid in region of material and medium
IPC: A61B5/055
Filed: 2006-07-19
Abstract: The generator has a porous or fibrous material (8) converting light (3a) into sound in a region of the material, and comprising pores or fiber spaces filled with fluid, where the material is completely or partially open porous and elastic or inelastic. An optical fiber (6) transports light to a light emitting area (7). The fluid stays in direct contact with a surrounding medium and under a static pressure, where a membrane does not exist between the fluid in an inner region of the material and the surrounding medium.
Patent DE-102006035488-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsgerät für einen Verbrennungsmotor
Inventor: NOSAKA SATORU
IPC: F01N3/023
Filed: 2006-12-05
Abstract: Ein Abgasreinigungsgerät für einen Dieselmotor hat einen Filter (40), der in einem Auslassrohr des Verbrennungsmotors für Einfangen von Dieselpartikeln vorgesehen ist, die in einem Abgas enthalten sind. Der Filter (40) wird regeneriert, wenn eine akkumulierte Menge der Dieselpartikel einen vorbestimmten Wert überschreitet. Eine elektronische Steuereinheit (70) schätzt die akkumulierte Menge der Dieselpartikel von einem Druckverlust bei dem Filter (40) auf Basis einer Akkumulationscharakteristik, in der der Druckverlust auf die akkumulierte Menge der Dieselpartikel bezogen ist, und korrigiert die Akkumulationscharakteristik in Abhängigkeit einer Strömungsgeschwindigkeit des Abgases.
Patent DE-102006035559-A1 (DE)
Title: Bogenbremsensystem zum Bremsen von Druckbogen
Inventor: MAUL ALBERT
IPC: B65H29/24
Filed: 2006-07-27
Abstract: Ein Bogenbremsensystem zum Bremsen von Druckbogen umfasst mehrere Bremselemente, die jeweils um mindestens eine geometrische Umlaufachse (41) umlaufen, und eine gemeinsame Antriebswalze (9) zum Antreiben der Bremselemente, welche Antriebswalze (9) um eine geometrische Walzenachse (44) umläuft, wobei die Antriebswalze (9) mit jedem Bremselement über mindestens einen Friktionskontakt antriebstechnisch verbunden ist. Die Walzenachse (44) ist relativ zu der oder jeder Umlaufachse (41, 42, 43) jedes Bremselements exzentrisch versetzt angeordnet. Die Bremselemente können beispielsweise Bremsbänder (26) sein.
Patent DE-102006042108-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Beeinflussen des Wärme- und Temperaturhaushaltes eines Brennstoffzellenstapels
Inventor: NORBERT GUENTHER
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem mit einem Brennstoffzellenstapel (10) und einer Einrichtung zum Zuführen eines Mediums zum Beeinflussen des Wärme- und Temperaturhaushaltes des Brennstoffzellenstapels. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass dem Medium ein senkrecht zu dessen Strömungsrichtung variables Temperatur- und/oder Volumenstromprofil vermittelbar ist/sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Beeinflussen des Wärme- und Temperaturhaushaltes eines Brennstoffzellenstapels.
Patent DE-102006043151-A1 (DE)
Title: Regeneration device for particle filter has reducer generating system including valve system via which hydrogen- or carbon-monoxide-rich mixture is supplied
Inventor: BREUER NORBERT
IPC: F01N3/10
Filed: 2006-09-14
Abstract: The regeneration device has a reducer generating system (10) including a valve system (40), via which the hot gas mixture created in the system, which may be rich in hydrogen and/or carbon monoxide, goes through a regenerating gas path (18) to the exhaust gas channel (30) of the engine (20) in flow direction befor an oxidation catalytic converter (31) followed by the particle filter (32).
Patent DE-102006044107-A1 (DE)
Title: Fahrschemel mit Einzelradaufhängung
Inventor: HUFSCHMID ROBERT
IPC: B62D21/11
Filed: 2006-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrschemel mit Einzelradaufhängungen für Nutzfahrzeuge mit einem ersten seitlichen Halteelement (3) und einem zweiten seitlichen Halteelement (4), das beabstandet zu dem ersten seitlichen Halteelement (3) angeordnet ist und wenigstens zwei Querträger (7, 8), die die beiden seitlichen Halteelemente (3, 4) miteinander verbinden. Erfindungsgemäß sind an jedem Halteelement (3, 4) eine Aufnahmeanordnung (11) zur Aufnahme einer Federungseinrichtung und/oder einer Dämpfungseinrichtung vorgesehen sowie Aufnahmeelemente (21) zur Aufnahme von Querlenkern. Daneben ist an jedem seitlichen Halteelement eine Aufnahmeeinrichtung (9, 10) zur Aufnahme eines Rahmenlängsträgers (30) vorgesehen.
Patent DE-102006044338-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of rim for bicycle wheel, involves extruding thin-walled, hollow section having external tab and subjecting hollow section without external tab to buckling when producing rim
Inventor: SHOOK WILLIAM B
IPC: B21D53/30
Filed: 2006-09-18
Abstract: The method involves extruding thin-walled, hollow section having integral external tab (24). The walls of hollow region are thin such that length of hollow section without external tab is subject to buckling when producing rim. The tab is positioned and sized that the hollow section with tab is not subject to buckling. A portion of extrusion rolled to circular shape, is cut and free ends of circular portion are connected. The external tab is removed from circular portion of extrusion.
Patent DE-102006044438-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung zur Anzeige einer Reiseroute
Inventor: MUELLER GUIDO
IPC: G06F3/0482
Filed: 2006-09-21
Abstract: Die
vorliegende Erfindung stellt eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige
einer Reiseroute bereit, wobei die Reiseroute eine Kette von Routenelementen und
jedes Routenelement einen Maßwert
und eine Menge von Attributen aufweist. Die Anzeigevorrichtung umfasst
einen Teilkettenermittler, eine Berechnungseinheit, einen Sortierer
und eine Anzeigeeinheit. Der Teilkettenermittler ermittelt für jedes
Attribut mindestens eines Routenelements jeweils eine zusammenhängende,
das Routenelement einschließende
Teilkette maximaler Länge
von Routenelementen, die ein identisches Attribut aufweisen. Die Berechnungseinheit
berechnet für
jede Teilkette jeweils einen Gesamtmaßwert aus den Maßwerten
der Routenelemente der Teilkette. Der Sortierer sortiert für das mindestens
eine Routenelement die Menge von Attributen nach einer Größenrelation
der Gesamtmaßwerte
der Teilketten der Attribute in eine Folge von Hierarchieebenen,
und die Anzeigeeinheit zeigt die Attribute des mindestens einen Routenelements
in hierarchischer Darstellung entsprechend der Hierarchieebenen
an.
Patent DE-102006047605-A1 (DE)
Title: Winkelauflösender Radarsensor für Kraftfahrzeuge
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2006-10-09
Abstract: Winkelauflösender Radarsensor für Kraftfahrzeuge, mit mehreren Antennenelementen (12), die sich in ihrer Hauptempfindlichkeitsrichtung unterscheiden, und einer Auswerteeinrichtung (22) mit mehreren Kanälen (24), die jeweils die Signale eines Antennenelements (12) auswerten, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Antennenelemente (12) größer ist als die der Kanäle (24) und daß ein Kanalwahlmodul (20) dazu vorgesehen ist, die Antennenelemente (12) in Abhängigkeit vom Betriebszustand des Fahrzeugs in unterschiedlicher Weise auf die Kanäle (24) zu schalten.
Patent DE-102006053808-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Temperatur eines Messfühlers
Inventor: DIEHL LOTHAR
IPC: G01K7/16
Filed: 2006-11-15
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung der Temperatur eines Messfühlers zum Bestimmen einer Sauerstoffkonzentration in Gasgemischen, insbesondere in Abgasen von Verbrennungskraftmaschinen, wobei eine der Sauerstoffkonzentration entsprechende, von einer Nernst-Messzelle gelieferte Detektionsspannung ausgewertet wird, der Messfühler mittels einer Heizeinrichtung auf eine Betriebstemperatur eingeregelt wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Temperaturbereich der Innenwiderstand der Nernst-Messzelle ermittelt wird und aus diesem auf die Temperatur der Nernst-Messzelle geschlossen wird, dass in einem zweiten Temperaturbereich der Innenwiderstand der Heizeinrichtung bestimmt wird und aus diesem auf die Temperatur der Nernst-Messzelle geschlossen wird.
Patent DE-102006061841-A1 (DE)
Title: Platform dispenser cart for canteen kitchen, has platform fastened to springs for accommodating stackable crockery parts, and lifting device supporting stroke movement of platform, where lifting device is movable independent of platform
Inventor: BRINKMANN GEORG
IPC: B65G1/07
Filed: 2006-12-21
Abstract: The cart has a platform (2) fastened to springs for accommodating stackable crockery parts (3) e.g. cups, and a lifting device (4) e.g. hydraulic, pneumatic or electromagnetic lifting device, supporting stroke movement of the platform. The lifting device is movable independent of the platform, where the lifting device has two pivoted spindles (5, 6) whose connection is formed by a carrier (7). The spindles that execute the movement with same speed or synchronous movement have a coupling (8) e.g. belt drive or chain.
Patent DE-102006062136-A1 (DE)
Title: Production of porous compact spherical particles used e.g. as a catalyst carrier material comprises passing a raw material dispersant containing a raw material amount and a dispersant into a rotary oven and thermally treating
Inventor: LEIDOLPH LARS
IPC: B01J2/02
Filed: 2006-12-30
Abstract: Production of porous compact spherical particles comprises passing a raw material dispersant containing a raw material amount formed as a dispersed phase and a dispersant formed by mechanically shearing into a rotary oven and thermally treating.
Patent DE-102007002745-A1 (DE)
Title: Finger protection strip for interior swing door, has hollow chamber with outer wall that is provided with stop lug and/or moveable sealing lip with stopper rib for determining deflection distance of lip, during inward deflection of lip
Inventor: SCHIFFERS HERBERT
IPC: E06B7/36
Filed: 2007-01-18
Abstract: The strip has a hollow chamber (A) with a circular cross section, and a hinge-like recess provided in an outer wall of the chamber opposite to a movable sealing lip (150). The outer wall of the chamber is found towards the sealing lip. The outer wall is provided with a stop lug and/or the sealing lip with a stopper rib for determining the deflection distance of the sealing lip, during inward deflection of the sealing lip.
Patent DE-102007003922-A1 (DE)
Title: Automatic gear for vehicle, has hydraulically operated switching elements for switching gears where switching elements have sliding switching element piston which are assigned pressure compensating units
Inventor: WEBER MICHAEL
IPC: F16D25/12
Filed: 2007-01-26
Abstract: The automatic gear has a hydraulically operated switching element (1) for switching the gears. The switching elements have sliding switching element piston (2) which are assigned pressure compensating units (10) that compensate dynamic pressurization generated by the rotational movement. The pressure compensating units are additionally formed, as rotation dependent restoring devices, on a switching element piston of the gear. A dynamic restoring force is generated on the switching element piston which opposes the hydraulic impact in closing direction (11) of the switching elements.