baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2025804-C1 (RU)
Inventor: FEDOSEEV MIKHAIL S
IPC: H01B3/42
Filed: 1991-05-31
Granted: 1994-12-30
Abstract: Использование: в полимерной химии, в частности при получении электроизоляционных термостойких лакокрасочных материалов для покрытия эмаль-проводов. Электроизоляционный лак позволяет повысить эксплуатационную надежность изоляции проводов путем увеличения ее механической прочности, стойкости к продавливанию при повышенной температуре и тепловому удару. Электроизоляционный лак для эмалирования проводов содержит полиэфиризоциануратимидную смолу, трикрезол, ксилол, полибутилтитанат и N-(2,3-дигидроксипропил)-5,5-диметилгидантоин при следующем соотношении компонентов, мас.%: полиэфиризоциануратимидная смола 35,00 - 45,00; N-(2,3-дигидроксипропил)-5,5-диметилгидантоин 3,50 - 4,50; трикрезол 46,00 - 40,00; ксилол 14,25 - 8,00; полибутилтитанат 1,25 - 1,30. 2 табл.
Patent RU-2020448-C1 (RU)
Title: Method for diagnosis of electromechanical systems in tape-transport path
Inventor: LEONTEV VALENTIN G
IPC: G01M15/00
Filed: 1991-06-20
Granted: 1994-09-30
Abstract: FIELD: measurement of vibration. SUBSTANCE: method includes measurement of frequency and amplitude of spectral components of vibration of tape tension before and after propeller within the frequency range governed by spectrum of natural frequencies of path controlled section. Technical condition of propeller and sections of tape-transport path are evaluated by the vibration amplitudes ratio in measured frequencies. EFFECT: higher efficiency. 1 dwg
Patent RU-2066165-C1 (RU)
Inventor: SOTO PIERRE JOSE
IPC: A61G5/04
Filed: 1990-11-27
Granted: 1996-09-10
Abstract: Использование: в качестве транспортного средства для инвалидов. Сущность изобретения: кресло-каталка включает два больших опорных колеса 1, установленных с обеих сторон центрального каркаса, одна часть которого служит опорой для сидения 3, а другая образует опору для ног, или подножку 4, оснащенную направляющими колесами 5. В соответствии с изобретением обод 8, на который уложена пневматическая шина 10, составляет внешнее кольцо периферического двигательного механизма, внутреннее кольцо которого 7, имеющее большой диаметр, полностью лишено ступицы, оси и спиц, причем указанный каркас с каждой стороны крепится к внутpенней кольцу 7 соответствующего опорного колеса разъемными средствами крепления. 15 ил.
Patent RU-2016118-C1 (RU)
Title: Nickel based alloy
Inventor: LUBENETS VLADIMIR P
IPC: C22C19/05
Filed: 1991-07-19
Granted: 1994-07-15
Abstract: FIELD: metallurgy and foundry practice. SUBSTANCE: the heat-resistant nickel based alloy comprises chromium, cobalt, tungsten, molybdenum, niobium, aluminium, carbon, cerium and calcium and/or magnesium, the ratio of the components being as follows (wt %): 20.5-23.9 chromium; 10.2-15.0 cobalt; 1.8-2.9 tungsten; 0.7-2.5 molybdenum; 0.301.2 niobium; 2.8-4.2 titanium; 2.2-3.8 aluminium; 0.01-0.2 carbon; 0.01-0.2 boron; 0.01-0.15 cerium; 0.01-0.3 calcium and/or magnesium; and nickel, the balance. The alloy has improved corrosion resistance while retaining the heat strength level and prolonged plasticity. EFFECT: improved properties of the alloy. 2 tbl
Patent RU-2002191-C1 (RU)
Inventor: ARAJS VLADIMIR N
IPC: F28F9/02
Filed: 1991-07-22
Granted: 1993-10-30
Abstract: Использование: в теплообменной технике, преимущественно  в системах охлаждени  радиоэлектронных  аппаратов Сущность изобретени  обеспечение  точного регулировани  расхода рабочей  среды через штуцера 3 достигаетс  выполнением  их вставок в виде стаканов 8 с отверстием в боковой  стенке, имеющим форму прорези 9 с расширением  в средней части .Каждый стакан 8 установлен  в штуцере 3 с возможностью осевого перемещени  Расширение прорези 9 может быть ромбооб-  разным или в виде круга Коллектор снабжен указателем  расхода рабочей среды 4 зпф-лы, 1 ил
Patent RU-2027927-C1 (RU)
Inventor: PASHKEVICH MIKHAIL FEDOROVICH
IPC: F16H3/60
Filed: 1991-07-22
Granted: 1995-01-27
Abstract: Использование: относится к машиностроению. Сущность изобретения: передача содержит ведущее звено, водило, два диска с замкнутыми периодическими канавками, связанные с корпусом посредством обгонных однонаправленных муфт. Количество периодов принимается равным Z 2 =K 2 m-1 и Z 3 =K 3 m+1 или Z 2 =K 2 m+1 и Z 3 =K 3 m-1, где m - количество сателлитов; K 2  и K 3  - целые числа, причем K 2 ≠K 3  . 3 ил.
Patent RU-2031560-C1 (RU)
Title: Agrotrestle
Inventor: MAJSOV IVAN A
IPC: A01B49/00
Filed: 1991-10-28
Granted: 1995-03-27
Abstract: FIELD: agriculture. SUBSTANCE: agrotrestle comprises multisupport truss made of two parallel sections 1 and 2 which rest on self-propelled outer trolleys 3 and 4 with equipment, and on intermediate trolleys 5. Section 1 is rigidly connected with odd trolleys and is capable of being detached from even sections while section 2 is connected in a contrary way. Each section has a water-distributing pipe: pipe 6 for section 1 and pipe 7 for section 2. Both sections 1 and 2 have openings accommodating the ends of telescopic connecting bars. EFFECT: improved design. 2 cl, 7 dwg
Patent RU-2082911-C1 (RU)
Title: Cryogenic reservoir
Inventor: GUSEV ALEKSANDR L
IPC: F17C3/08
Filed: 1991-11-13
Granted: 1997-06-27
Abstract: FIELD: cryogenic reservoirs. SUBSTANCE: cryogenic reservoir has vacuum heat insulation and includes inner vessel, casing, heat-insulated chamber between them, chemical cartridge with filter secured on casing; chemical cartridge contains hydrogen absorber; chemical cartridge is made in form of sleeve with double walls and bottom forming circular hermetic chamber divided by gastight filter into inner part filled with chemical absorber and outer part connected with heat-insulated chamber of cryogenic reservoir. In central portion of cartridge thermostat is located which is made in form of cylindrical housing with cover where the following components are arranged: device for direct conversion of mechanical energy received from wind drive into thermal energy and thermal energy accumulator which is in contact with substance. EFFECT: enhanced efficiency. 3 cl, 4 dwg
Patent RU-2019931-C1 (RU)
Title: Device for inspection and disassembly of integrated circuits
Inventor: CHEKHOVSKIJ YURIJ N
IPC: H05K13/04
Filed: 1991-07-08
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: production of printed-circuit boards. SUBSTANCE: device uses a hollow casing accommodating a spring-loaded rod, with the base plate secured on its end. Attached to the casing on axles are grips with inoperative ends spring-load to each other, a cover with a switch attached to it is fitted on the above ends. The casing has a panel with pins and coils spring-loaded to its end surface and rigidly secured in the panel grooves made on its two opposite sides. The coils are electrically interconnected by bars connected to the switch and low-voltage mains. EFFECT: facilitated procedure. 2 dwg
Patent RU-2075095-C1 (RU)
Title: Method of seismic microzoning
Inventor: ZAALISHVILI VLADISLAV B
IPC: G01V1/00
Filed: 1991-07-30
Granted: 1997-03-10
Abstract: FIELD: engineering seismology. SUBSTANCE: method of seismic microzoning consists in excitation of seismic vibrations of soils by source, in their recording by geophones located on sections with various engineering and geological conditions, in determination of values of areas of spectra of excited vibrations. Used source ensures stresses in soil not less than 5.0 kg/sq. cm with visible frequency 4-100 Hz in the form of sweep signal with slowly changing frequency. Action time is 12.0 s. EFFECT: increased reliability of method. 2 dwg, 1 tbl
Patent RU-2046070-C1 (RU)
Title: Method of launching flying vehicle with the aid of launching trolley provided with electromagnetic drive
Inventor: GRIGOROVICH ALEKSANDR MIKHAJLO
IPC: B64F1/02
Filed: 1991-11-12
Granted: 1995-10-20
Abstract: FIELD: aviation. SUBSTANCE: at braking of trolley, stator phase reversing of linear motor is switched on with stator de-energized; in course of reversing, braking jet thrust pulse is furnished to trolley. EFFECT: reduced load on trolley drive due to avoidance of current inrush in reversing stator phases. 1 dwg
Patent RU-2071399-C1 (RU)
Title: Устройство для безотходной термической резки заготовок из труб
Inventor: TSEKHANOVICH VALERIJ A
IPC: B23K7/10
Filed: 1991-07-15
Granted: 1997-01-10
Abstract: Изобретение относится к сварке, в частности к устройству для безотходной размерной термической резки заготовок из труб, и может найти применение в трубном производстве. Сущность изобретения состоит в следующем: устройство содержит приводные рольганги, трубоотрезной станок на базе вращателя фрикционного типа с приводными роликоопорами и прижимными роликами, установленными на прижимном рычаге, резак, подвижный упор. К трубоотрезному станку в устройстве установлен сварочный узел аналогичной конструкции с неприводными роликоопорами, они снабжены контактными ребордами. Между прижимными роликами и ребордами роликоопор на прижимном рычаге размещена сварочная горелка. Между роликоопорами по оси сварочного шва установлен упор в виде двуплечего рычага с рабочим торцом, выполненным по радиусу с центром по оси вращения рычага, и противовесом с конечным выключателем, включенным в цепь управления работой трубоотрезного станка, приводных рольгангов и сварочного узла. Сварной стык в процессе продольного перемещения труб при отрезке заготовок располагают между ребордами неприводных роликоопор и прижимными роликами и производят синхронное вращение обеих труб во время сварки. 3 ил.
Patent RU-2023978-C1 (RU)
Inventor: DOLGIKH VLADIMIR V
IPC: G01B7/14
Filed: 1991-10-30
Granted: 1994-11-30
Abstract: Изобретение относится к измерительной технике и позволяет повысить точность и расширить функциональные возможности устройства для измерения расстояния до проводящих металлических поверхностей бесконтактным способом. Это устройство содержит источник 1 питания переменного тока, первичный преобразователь с двумя катушками индуктивности 2 и 3, три детектора 6, 7 и 8, блока 9 вычитания напряжений, блок 20-й деления хотя бы один корректирующий канал 11. Такой канал содержит две дополнительные катушки индуктивности 13 и 14, два дополнительных детектора 17 и 18, дополнительный блок 19 вычитания и блок 20 выделения модуля. Напряжение на выходе блока вычитания корректирующего канала несет информацию о степени близости первичного преобразователя к краю поверхности контролируемого объекта. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2035022-C1 (RU)
Title: Heat exchanging device for rotating furnace
Inventor: PLATONOV VIKTOR STEPANOVICH
IPC: F27B7/18
Filed: 1992-01-10
Granted: 1995-05-10
Abstract: FIELD: heat exchanging engineering. SUBSTANCE: baffles are arranged on inner surface along each blade. The blades are perpendicular to the axis of the blade and connects the top and the bottom part of the opposite shelves of the blades. The heat exchanging members are arranged in groups alternatively over the ring of the furnace and inclined to generatrix of the furnace housing. In addition, baffles of the adjacent blades can be parallel to each other. EFFECT: improved design. 4 cl, 1 tbl
Patent RU-2057254-C1 (RU)
Title: Fastening member
Inventor: VORONOV SERGEJ A
IPC: F16B41/00
Filed: 1992-02-13
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: fastening member has the thread part with a head. The head is provided with the curved slot of constant width. The slot is central symmetry with respect to the point of intersection of the member longitudinal axis with the plane of the head maximum cross-section. The bottom of the slot has at least one part of small depth or zero depth. These parts are arranged near the longitudinal axis of the fastening member. EFFECT: enhanced reliability. 2 cl, 7 dwg
Patent RU-2000814-C1 (RU)
Inventor: SAVELEV VIKTOR S
IPC: A61M1/34
Filed: 1992-04-02
Granted: 1993-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а именно к рентгеноэчдоваскуп рной хирургии. Фильтр.включает  сетку 1. закрепленную на фиксирующих элементах  2. снабженных крючками 3. Сетка выполнена  из материала обеспечивающего ее рассасывание  в кровопотоке. Фильтр имплантируют чрезкож-  но Использование фильтра снижает травматич-  ность и сокращает врем  оперативного вмешательства . 5 мл
Patent RU-2032171-C1 (RU)
Title: Ultrasonic test method for cylindrical parts
Inventor: DYMKIN GRIGORIJ YA
IPC: G01N29/04
Filed: 1992-04-20
Granted: 1995-03-27
Abstract: FIELD: nondestructive inspections. SUBSTANCE: cylindrical parts are sounded out by surface wave pulses applied in direction perpendicular to generating surface with ultrasonic receiving and emitting transducer placed on cylindrical surface. Signals scanning the part and echo signals coming from flaws during time spaces between sounding signal and once, twice, and three times scanned signals are recorded. Amplitudes of echo signals and twice scanned signal are measured and maximum of echo signal amplitudes is selected; this amplitude to twice scanned signal amplitude ratio is calculated. Flaw is recognized by ratio of these amplitudes exceeding threshold value preset for rhis type of tested parts. EFFECT: improved sensitivity and validity of test results.
Patent RU-2048679-C1 (RU)
Inventor: TROITSKIJ YURIJ D
IPC: G01S5/00
Filed: 1992-05-26
Granted: 1995-11-20
Abstract: Использование: радионавигация для измерения дальности. Сущность изобретения: фазовый измеритель дальности содержит бортовую станцию, включающую формирователь частот, передатчик несущей частоты, приемник несущей частоты, два смесителя, два фазометра, два интегратора, три делителя импульсов, два сумматора, один перемножитель и наземную станцию, включающую приемник несущей частоты, усилитель модулирующей частоты и передатчик несущей частоты. 2 ил.
Patent RU-2039686-C1 (RU)
Title: Method of burying of liquid industrial wastes
Inventor: KORTSENSHTEJN VOLF N
IPC: B65G5/00
Filed: 1992-01-31
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: burying of industrial wastes and sewage waters. SUBSTANCE: chosen is synclinal structure formed by alternating permeable and tight layers containing  3 He and  4 He ratio 10 -5 -10 -7 . Then injection and check wells are drilled. Pumped into permeable layer are industrial wastes with density not less than density of natural brine in selected synclinal structure. In process of pumping and storage of industrial wastes state of geological section is checked additionally by revealing the changes in background concentration of helium isotopes and/or ion-salt complexes inherent to synclinal structure in upper water-bearing levels above storage. EFFECT: enhanced reliability of storage. 4 tbl
Patent RU-2033396-C1 (RU)
Title: Water treatment method for drum-type boilers
Inventor: VASILENKO GENNADIJ V
IPC: C02F103/02
Filed: 1992-04-16
Granted: 1995-04-20
Abstract: FIELD: boiler and feed water treatment by chemical agents at thermal power stations. SUBSTANCE: method involves introduction of sodium phosphate, sodium hydroxide, ammonium, and hydrazine. Sodium hydroxide is introduced in feed water with concentration not over 300-400 mcg of NH 3 /kg of water. EFFECT: six or seven times reduced carry-over of chemically active chlorides from boiler water to steam path thereby improving operating reliability of steam-turbine rotating blades, eliminated troubles in condenser tubes due to ammonia corrosion; reduced dose of ammonia introduced in power unit cycle which causes three times increase in economic efficiency and reduced pollution of environment. 4 dwg
Patent RU-2066720-C1 (RU)
Inventor: CALL HANS PETER DR
IPC: C12P19/14
Filed: 1991-03-19
Granted: 1996-09-20
Abstract: FIELD: wood-pulp and paper industry. SUBSTANCE: method for processing of waste paper includes breaking of waste paper to obtain pulp with density of 0.8-2.5%. Removed from the obtained mass is printing ink by flotation which is conducted with introduction into pulp of glycolytic ferments which initiate the reaction of decomposition of lignin in the presence of oxidizer and reducer with redox potential maintained from 200 to 500 mV. Process duration is 10 min and air supply flow rate is 60 to 80 g/h per 1.5 1 of reaction volume and temperature of 40 C. EFFECT: higher efficiency. 15 cl
Patent RU-2059094-C1 (RU)
Title: Aircraft gas-turbine engine
Inventor: MOROZ PETR FILIPPOVICH
IPC: F02K3/00
Filed: 1992-07-11
Granted: 1996-04-27
Abstract: FIELD: aircraft engine engineering. SUBSTANCE: rotors of the engine are provided with conical gas bearings. Cone tips of the bearings point in opposite directions along the engine axis. Rims are used as bearing surfaces of the bearings. The rims are defined by tired shelves of the compressor stages and turbine blades. Lines of cooling or deicing systems, defined by spaces of hollow blades of guides, directing vanes, and nozzles set, are used as main lines for supplying gas lubricant to the gas bearings. There is a combined system for supplying gas lubricant to the gas bearings. EFFECT: enhanced reliability. 1 dwg
Patent RU-2053000-C1 (RU)
Title: Способ гашения горящего факела и устройство для его осуществления
Inventor: EVSEEV GENNADIJ A
IPC: E21B35/00
Filed: 1992-03-20
Granted: 1996-01-27
Abstract: Использование: в пожарной технике, в частности в процессе пожаротушения горящих фонтанов нефтяных и/или газовых скважин. Сущность изобретения: тушение ведут воздействием на горящий факел 1 газовой плоской сверхзвуковой струей 2 в условиях непроницаемости газовой струи 2. Плоскость струи 2 ориентируют поперек оси 4 факела, отсекают горящую часть факела и оказывают гасящее воздействия на факел до отхода от струи 2 нагретого облака 6 вещества и продуктов сгорания и охлаждения этого облака до температуры ниже температуры воспламенения вещества факела. Затем струю опускают на устье факела, подавляют очаги горения ниже гасящей струи и охлаждают нагретые конструкции и поверхности вокруг устья до температур, исключающих воспламенение вещества факела. Наряду с газовой струей 2 на горящий факел воздействуют огнегасящим и охлаждающим веществами. Сопловый аппарат для формирования плоской струи выполнен в виде установленных в ряд в горизонтальной плоскости сверхзвуковых сопел. Каждое сопло может выполняться неплоским. Площади критических сечений сопел уменьшаются по мере удаления от плоскости симметрии соплового аппарата. Для компенсации реактивной тяги и защиты устройства от воздествия горящего факела по краям ресивера установлены, по крайней мере, два дополнительных сопла, направленных противоположно соплам, формирующим гасящую струю. Площади критического сечения дополнительных сопел увеличиваются по мере удаления от плоскости симметрии ресивера. Сопловый аппарат с ресивером закреплен шарнирно на концах подводящих рабочее и дополнительные вещества трубопроводов, выполненных по типу пантографа. 17 з. п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2025153-C1 (RU)
Inventor: MARKOV ALEKSANDR N
IPC: B21B3/00
Filed: 1992-09-10
Granted: 1994-12-30
Abstract: Изобретение относится к прокатному производству и может быть использовано при прокатке на обжимных станах цилиндрических слитков из титановых сплавов. Способ прокатки заготовок на реверсивном стане включает обжатие металла валками с получением недоката. Недокат получают с обжатием при угле захвата, соразмерном углу трения, и с длиной деформированной части, равной 1,5-. . .2,0 длины очага деформации. После чего устанавливают дополнительное обжатие величиной до 0,6 от первоначального и катают слиток на всю длину со стороны обжатого конца с этим суммарным обжатием. 1 ил.
Patent RU-2035451-C1 (RU)
Title: Method of synthesis of aliphatic or alkylaromatic hydroperoxides
Inventor: KUZNETSOVA TATYANA NIKOLAEVNA
IPC: C07C409/04
Filed: 1992-06-30
Granted: 1995-05-20
Abstract: FIELD: organic chemistry. SUBSTANCE: method involves synthesis of phenol and carbonylic compounds. Reagent 1: corresponding hydrocarbon. Reagent 2: oxygen-containing catalyst. Reaction conditions: reagent 1 is treated with reagent 2 in the presence of cobalt-containing catalyst - cobalt organofluoride salt taken from the definite group. Process is performed in the presence of alcohol corresponding to oxidazible hydrocarbon. Before oxidation reaction mass is kept at boiling point for 5-15 min. EFFECT: improved method of synthesis. 2 tbl
Patent RU-2029730-C1 (RU)
Title: Способ получения сернистого натрия
Inventor: PROKHOROV ANATOLIJ G
IPC: C01B17/26
Filed: 1992-07-29
Granted: 1995-02-27
Abstract: Изобретение относится к технологии сернистого натрия при его производстве с применением шахтных печей и решает задачу повышения производительности шахтной печи за счет равномерного прогрева столба шихты на уровне фурм и ванны расплава в горне печи. Способ получения сернистого натрия заключается в восстановительной плавке сульфата натрия на коксовой насадке в присутствии воздуха, который вдувают в фурмы шахтной печи под давлением 400-800 кгс/м 2  и нагретым до 300 - 450°С.
Patent DE-10004514-C1 (DE)
Inventor: MAYER MICHAEL
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-02-02
Granted: 2001-08-23
Abstract: The invention relates to a retractor blade provided with a wound blade, which has a retaining surface, and provided with an inflatable cushion-shaped balloon body, which is connected to an inflation device via an inflation line. The aim of the invention is to enable the placement and removal of the balloon body. To this end, the invention provides that the balloon body supports, on the lower end thereof, a retaining device which detachably fixes the balloon body to the free end of the wound blade.
Patent DE-10047194-C1 (DE)
Title: Device for testing fire alarm consisting of smoke detector and gas sensor comprises testing head holding alarm, first gas bottle having first gas outlet opening protruding into testing head, and gas bottle for process gas
Inventor: SCHNEIDER JOACHIM
IPC: G08B29/14
Filed: 2000-09-23
Granted: 2002-03-07
Abstract: Device for testing a fire alarm consisting of a smoke detector (27) and a gas sensor (26) comprises a testing head (3) holding the alarm; a first gas bottle (9) containing an aerosol and having a first valve and a first gas outlet opening (11) protruding into the testing head; and a gas bottle for process gas.  An Independent claim is also included for a process for testing a fire alarm.  Preferred Features: The device has a gas bottle (10) for a testing gas with a valve (8), the gas bottle being connected to the first gas outlet opening. The gas bottle (10) has a second gas outlet opening (12). The testing gas is methanol or ethanol. The device further contains an electrolysis unit for producing hydrogen, the unit containing an aqueous sodium sulfate solution.
Patent DE-10063613-C1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung eines Hochstromimpulses
Inventor: ZIMMERMANN GERD
IPC: H02N11/00
Filed: 2000-12-20
Granted: 2002-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Hochstromimpulses, bei dem durch Detonation eines Explosivstoffkörpers die Induktivität einer stromdurchflossenen Spule schlagartig verändert wird. Die Veränderung erfolgt im vorliegenden Fall durch eine sprengstoffbeschleunigte Platte, die von außen auf die Spule auftrifft. DOLLAR A Die Vorrichtung ermöglicht die Erzeugung von Hochstromimpulsen mit einer kompakten Anordnung und einer großen Variationsmöglichkeit des Strom-Spannungsverlaufes.
Patent DE-10123251-C1 (DE)
Title: Funksystem zur Verbrauchsdatenerfassung
Inventor: HANSING MARTIN
IPC: G08C17/02
Filed: 2001-05-12
Granted: 2002-10-31
Abstract: Funksystem zur Verbrauchsdatenerfassung aus einem Funknetzwerk mit Endgeräten und Datensammlern (2), wobei ein Endgerät jeweils eine Einrichtung zur Erfassung von Verbrauchswerten (V) und einen Funksender zur Aussendung von Funktelegrammen (1) mit den dem Endgerät zuordenbaren Verbrauchswerten (V) und ein Datensammler (2) jeweils einen Funkempfänger zum Empfang der Funktelegramme (1), ein Rechenwerk mit Speicher (4, 7) zum Überprüfen und Speichern der Funktelegramme (1, 6) und/oder der zugehörigen Verbrauchswerte (V) und einen Funksender zum Aussenden von Funktelegrammen (6) aufweist. Um ein kostengünstiges Funksystem zur Verbrauchsdatenerfassung mit erhöhter Funkreichweite zu schaffen, arbeiten die Funksender der Endgeräte und der Datensammler (2) in dem gleichen Frequenzbereich, wobei die Datensammler (2) die empfangenen Funktelegramme (1) wieder aussenden und das Aussenden der Funktelegramme (6) mittels einer Funktelegrammverwaltung (3) im Datensammler (2) kontrolliert wird.