baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2531661-T3 (ES)
Title: Revestimientos superficiales con propiedades anti-formación de hielo
Inventor: HIRAYAMA MARTINA
IPC: C09D5/00
Filed: 2011-01-10
Granted: 2015-03-18
Abstract: Revestimiento que comprende una matriz y, alojado en la misma, un polímero activo, caracterizado porque a. el polímero activo está unido a la matriz mediante enlace covalente; y b. el polímero activo i. está constituido por unidades estructurales de la fórmula (Ia); o ii. contiene unidades estructurales de las fórmulas (Ia) y (Ib); o iii. contiene unidades estructurales de las fórmulas (Ia) y (Ic); o iv. contiene unidades estructurales de las fórmulas (Ia) y (Ib) y (Ic).**Fórmula** donde R1 representa hidrógeno o alquilo con 1 a 6 átomos de carbono, A representa un grupo alquileno con 2 a 4 átomos de carbono, B representa un grupo alquileno con 2 a 4 átomos de carbono, con la condición de que A sea diferente a B, x, y, independientemente entre sí, representan un número entero de 1 a 100, R2 y R3, independientemente entre sí, representan hidrógeno o alquilo con 1 a 6 átomos de carbono, o R2 y R3 forman conjuntamente , bajo inclusión de un átomo de nitrógeno y el grupo carbonilo, un anillo de 5, 6 o 7 átomos de anillo (es decir, una lactama), R4 y R5, independientemente entre sí, representan hidrógeno, alquilo con 1 a 6 átomos de carbono o cicloalquilo con 1 a 6 átomos de carbono, o R4 y R5 forman conjuntamente, bajo inclusión del átomo de nitrógeno, un anillo con 5, 6 o 7 átomos de anillo, R6 representa hidrógeno o alquilo con 1 a 6 átomos de carbono; y porque, en caso dado, están contenidos reticulante y/o reactivo de copulado.
Patent ES-2544467-T3 (ES)
Title: Central térmica solar con evaporación indirecta y procedimiento para operar una tal central térmica solar
Inventor: BIRNBAUM JÜRGEN
IPC: F03G6/06
Filed: 2011-02-15
Granted: 2015-08-31
Abstract: Central térmica solar con evaporación indirecta, que incluye al menos los siguientes componentes: - un circuito primario (1) con un sistema de tuberías de un medio portador de calor, que incluye al menos un módulo térmico solar (5) para calentar el medio portador de calor mediante energía solar, - un circuito secundario de vapor de agua (2) con al menos: - una etapa de precalentamiento (11) para precalentar agua de alimentación, - una etapa de generación de vapor (12) postconectada a la etapa de precalentamiento (11) para generar vapor, - una etapa de sobrecalentamiento del vapor (13) postconectada a la etapa de generación de vapor (12), para sobrecalentar el vapor, - un sistema de turbinas de vapor (21, 22, 23) conectado a través de un sistema de tuberías de vapor (18) con una salida de la etapa de sobrecalentamiento del vapor (13) y que en funcionamiento se alimenta con el vapor sobrecalentado, - un sistema condensador (20) postconectado por el lado de salida del vapor al sistema de turbinas de vapor (21, 22, 23) para condensar el vapor y - un sistema de tuberías de agua (19) con un tanque de agua de alimentación (40) colocado entre el sistema condensador (20) y la etapa de precalentamiento (11), y - un generador (3) acoplado directa o indirectamente con el sistema de turbinas de vapor (21, 22, 23), en el que el circuito primario (1) incluye un grupo intercambiador de calor con un sistema de tuberías de medio portador de calor para transmitir la energía térmica del medio portador de calor del circuito primario (1) a la etapa de sobrecalentamiento del vapor (13), la etapa de generación de vapor (12) y la etapa de precalentamiento (11) del circuito secundario de vapor de agua (2), caracterizado porque el sistema de tuberías del medio portador de calor presenta al menos una tubería de bypass (B1, B2, B3) alrededor de la etapa de sobrecalentamiento del vapor (13) y/o la etapa de generación de vapor (12), que antes de la etapa de precalentamiento (11) se conduce de nuevo al flujo másico principal del sistema de tuberías del medio portador de calor.
Patent ES-2440338-T3 (ES)
Title: Optimización de recurso de procesamiento en sistemas de comunicación
Inventor: LUNDGREN THOMAS
IPC: H04L27/26
Filed: 2011-02-07
Granted: 2014-01-28
Abstract: Un método de controlar el procesamiento de información en un equipo de usuario (UE - User Equipment, eninglés) para un sistema de comunicación, que comprende: recibir, en el UE, una señal transmitida por una estación de base del sistema de comunicación; determinar, basándose en la señal recibida, un avance de temporización y un tamaño de bloque de transportepara una señal para ser transmitida por el UE; y ajustar, basándose en el avance de temporización determinado y en el tamaño del bloque de transporte, almenos uno del inicio del procesamiento de información para la señal que va a ser transmitida por el UE y untamaño de una memoria para almacenar la información procesada para la señal que va a ser transmitida.
Patent ES-2465234-T3 (ES)
Title: Tubos multicapa
Inventor: BASSI CORRADO
IPC: B32B1/08
Filed: 2011-03-18
Granted: 2014-06-05
Abstract: Un producto de tubo multicapa que comprende capas de plástico, o poliméricas, interna y externa y una capa metálica intermedia caracterizado por que la capa metálica intermedia comprende una chapa de aluminio que tiene la siguiente composición (valores en % en peso): Si de 1,5 a 4 Mg de 0,3 a 3,0 Mn hasta 1,5 Fe hasta 1,0 Cu hasta 0,6 Zn hasta 0,3 otros elementos hasta 0,05 y cada uno hasta 0,2 en total el resto aluminio.
Patent ES-2449381-T3 (ES)
Title: Polvo de polímeros constituido sobre la base de poliamidas, su utilización en un procedimiento de conformación y un cuerpo moldeado, producido a partir de este polvo
Inventor: BAUMANN FRANZ-ERICH
IPC: B29C67/00
Filed: 2011-04-06
Granted: 2014-03-19
Abstract: Polvo de polímeros para la utilización en un procedimiento que trabaja capa por capa, en el que se fundenselectivamente algunas zonas de la respectiva capa de polvo mediante la incorporación de energíaelectromagnética, que contiene por lo menos una poliamida del tipo AB, preparada mediante una polimerización de unas lactamas con 10-12 átomosde carbono en la unidad de monómero o mediante una policondensación de los correspondientes ácidos ω-aminocarboxílicos con 10-12 átomos de carbono en la unidad de monómero, y por lo menos una poliamida del tipoAABB, preparada mediante una policondensación de unas diaminas y unos ácidos dicarboxílicos que tienen en cadacaso 10-14 átomos de carbono en las unidades de monómeros, pudiendo contener la poliamida del tipo AB hasta 20% en moles de las unidades de comonómeros del tipo AABB y la poliamida del tipo AABB hasta 20 % en moles delas unidades de monómeros del tipo AB.
Patent ES-2636908-T3 (ES)
Title: Conjugados de nanopartícula-anticuerpo y procedimientos para producir y usar dichos conjugados
Inventor: ASHWORTH-SHARPE JULIA
IPC: G01N33/531
Filed: 2011-04-27
Granted: 2017-10-10
Abstract: Un procedimiento para detectar una molécula diana en una muestra, que comprende: poner en contacto una muestra con un primer anticuerpo que se une a la molécula diana; poner en contacto la muestra con un segundo anticuerpo conjugado con una o más moléculas de enzima, en el que las moléculas de enzima son capaces de producir al menos un producto capaz de reducir los iones metálicos a metal en un estado de oxidación cero y en el que el segundo anticuerpo se une específicamente al primer anticuerpo; poner en contacto la muestra con un tercer anticuerpo, en el que el tercer anticuerpo es un conjugado de anticuerponanopartícula que comprende dos o más nanopartículas unidas directamente a un anticuerpo a través de un enlace metal-tiol y se une específicamente al segundo anticuerpo; poner en contacto la muestra con un sustrato de las moléculas de enzima y un ion metálico, de manera que se forme un precipitado de metal y se colocalice con la molécula diana; y detectar el precipitado de metal, detectando de este modo la molécula diana.
Patent ES-2470192-T3 (ES)
Title: Dispositivo de medición de analitos que tiene un único accionador de impactos
Inventor: ALDEN DON
IPC: A61B5/145
Filed: 2011-01-20
Granted: 2014-06-23
Abstract: Un aparato (10) de detección de analitos, que comprende: una carcasa (12), una puerta de acceso (14) y una abertura extrema delantera (16); un módulo (18) que se puede colocar en la carcasa; un elemento de penetración (22) situado en el módulo y que, tras un lanzamiento, pasa a través de la abertura extrema delantera; un sensor de analitos (24) situado en el módulo; un accionador (26) del elemento de penetración, configurado para estar acoplado al elemento de penetración; y un brazo de barrido (40), en el que, en respuesta a un cierre de la puerta de acceso (14), el brazo de barrido es desplazado hasta una posición de disparo o lanzamiento y permite el movimiento libre del accionador (26) del elemento de penetración.
Patent ES-2617758-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden teobromina para la prevención de caries
Inventor: SADEGHPOUR ARMAN
IPC: A61K33/42
Filed: 2011-02-14
Granted: 2017-06-19
Abstract: Una composición para uso en la prevención de caries dental, comprendiendo dicha composición o sal de la misma: a) de 0,01 % a 5 % en peso de teobromina, o una sal o sal doble de la misma; b) al menos una fuente de calcio; c) al menos una fuente de fosfato; y d) un pH de 5 a 10.
Patent ES-2491108-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el aislamiento y purificación de carotenoides
Inventor: JOSEPH SURESH
IPC: C09B61/00
Filed: 2011-05-16
Granted: 2014-09-05
Abstract: Un método mejorado de saponificación para estabilizar y proteger carotenoides degradables en calor durante el procedimiento de saponificación de oleorresinas con elevado contenido de carotenoides, comprendiendo dicho método las etapas de añadir una cantidad eficaz de ácidos grasos de cadena corta mixtos estables en calor a la mezcla de reacción.
Patent ES-2602111-T3 (ES)
Title: Inhibidores de acetil-CoA carboxilasas de N1-pirazoloespirocetona
Inventor: DIDIUK MARY THERESA
IPC: A61K31/438
Filed: 2011-09-20
Granted: 2017-02-17
Abstract: Un compuesto de Fórmula (I)**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; en la que R1 es alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-5 C7), tetrahidrofuranilo o oxetanilo; en el que dicho alquilo (C1-C6) está opcionalmente sustituido con 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente de alcoxi (C1-C3), hidroxi, fluoro, fenilo, tetrahidrofuranilo u oxetanilo; R2 es hidrógeno, halo, alquilo (C1-C3) o ciano; R3 son cada uno independientemente hidrógeno o alquilo (C1-C3); L es un enlace directo o un alquileno (C1-C6) en el que un carbono del alquileno (C1-C6) está opcionalmente reemplazado por -C(O)-, -C(O)NH-, -NHC(O)-, -O-, -S-, NH o N-alquilo (C1-C3); Z es CH2 u O; A1 y A2 son cada uno independientemente arilo (C6-C10), heteroarilo de 5 a 12 miembros o arilo heterocíclico condensado de 8 a 12 miembros; en el que dicho arilo (C6-C10), heteroarilo de 5 a 12 miembros o arilo heterocíclico condensado de 8 a 12 miembros están cada uno opcionalmente sustituidos con uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente de alquilo (C1-C3), alcoxi (C1-C3), halo, amino, alquilamino (C1- C3), di-alquilamino (C1-C3), hidroxi, ciano y amido en el que la porción alquilo del alquilo (C1-C3), alcoxi (C1-C3), alquilamino (C1-C3) y di-alquilamino (C1-C3) está opcionalmente sustituida con uno a cinco fluoro; y en el que uno de A1 o A2 está sustituido con CO2R4, (C1-C6)CO2R4, tetrazolilo o tetrazolilo (C1-C6); y R4 es alquilo (C1-C8), cicloalquilo (C3-C8) o alquil (C1-C6)-cicloalquilo (C3-C8); o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2589454-T3 (ES)
Title: Cadena transportadora para un dispositivo de transporte
Inventor: STUDER BEAT
IPC: F16G13/10
Filed: 2011-12-19
Granted: 2016-11-14
Abstract: Eslabón de cadena de una cadena transportadora, que contiene un cuerpo base (1, 41, 71, 101, 171) con una primera zona extrema (4, 44, 74, 104, 174), la cual comprende una primera sección de acoplamiento (7, 47, 77, 107, 177) para la unión articulada con una sección de acoplamiento (8, 48, 78, 108, 178) de un primer eslabón de cadena contiguo, y con una segunda zona extrema (5, 45, 75, 105, 175), la cual comprende una segunda sección de acoplamiento (8, 48, 78, 108, 178) para la unión articulada con una sección de acoplamiento (7, 47, 77, 107, 177) de un segundo eslabón de cadena contiguo, en donde el cuerpo base (1, 41, 71, 101, 171) presenta una zona intermedia (6, 46, 76, 106, 176) que se encuentra entre las dos zonas extremas (4, 44, 74, 104, 174; 5, 45, 75, 105, 175), la cual comprende una sección de cuerpo (15, 55, 85, 115, 185) elásticamente deformable, caracterizado por que la sección de cuerpo (15, 55, 85, 115, 185) elásticamente deformable: - está configurada elásticamente flexible, de modo que la primera zona extrema (4, 44, 74, 104, 174) se puede flexionar con respecto a la segunda zona extrema (5, 45, 75, 105, 175) a partir de la dirección longitudinal (L) del cuerpo base (1, 41, 71, 101, 171) y/o - está configurada con torsión elástica, de modo que la primera zona extrema (4, 44, 74, 104, 174) se puede torsionar con respecto a la segunda zona extrema (5, 45, 75, 105, 175) a partir de la dirección longitudinal (L) del cuerpo base (1, 41, 71, 101, 171).
Patent ES-2694247-T3 (ES)
Title: NanobodiesTM mejorados para el tratamiento de trastornos mediados por agregación
Inventor: SILENCE KAREN
IPC: C07K16/36
Filed: 2006-05-19
Granted: 2018-12-19
Abstract: Proteína o polipéptido, que comprende dos VHH, dominios VHH humanizados o dominios VH camelizados, en el que dichos VHH, dominios VHH humanizados o dominios VH camelizados están dirigidos contra factor de von Willebrand (vWF), y dichos VHH, dominios VHH humanizados o dominios VH camelizados consisten en 4 regiones de entramado (FR1 a FR4 respectivamente) y 3 regiones determinantes de complementariedad (CDR1 a CDR3 respectivamente), en el que: i) CDR1 comprende o consiste en la secuencia de aminoácidos YNPMG [SEQ ID NO: 22]; y en el que: ii) CDR2 comprende o consiste en una secuencia de aminoácidos elegida del grupo que consiste en: AISRTGGSTYYPDSVEG [SEQ ID NO: 32], y AISRTGGSTYYARSVEG [SEQ ID NO: 31]; y en el que: iii) CDR3 comprende o consiste en una secuencia de aminoácidos elegida del grupo que consiste en: AGVRAEDGRVRTLPSEYTF [SEQ ID NO: 42], AGVRAEDGRVRSLPSEYTF [SEQ ID NO: 43], y AGVRAEDGRVRTLPSEYNF [SEQ ID NO: 41].
Patent ES-2545359-T3 (ES)
Title: Mecanismo de articulación de bloqueo
Inventor: CAPPOLA KENNETH M
IPC: A61B17/068
Filed: 2012-02-03
Granted: 2015-09-10
Abstract: Una grapadora (10) quirúrgica que comprende: un conjunto (20) de empuñadura; un cuerpo (30) alargado que se extiende desde el conjunto (20) de empuñadura; un conjunto (102) de herramienta articulable montado en un extremo distal del cuerpo alargado; y un mecanismo de articulación conectado operativamente al conjunto de empuñadura y configurado para articular de manera selectiva y bloquear de manera segura el conjunto de herramienta en una o más posiciones, en el que el mecanismo de articulación tiene: un miembro (110) de eje principal montado para su rotación y conectado a un enlace de articulación; un retén (120) fijado de manera giratoria que tiene una abertura para recibir una parte (114) de eje del miembro de eje principal; caracterizado por un elemento de bloqueo de leva que tiene un orificio configurado para recibir la parte de eje del miembro eje principal, en el que el elemento de bloqueo de leva tiene superficies de bloqueo de leva y una pestaña de bloqueo; un miembro (135) de empuje dispuesto entre el retén y el elemento de bloqueo de leva; una cubierta (140) de bloqueo que define rebajes para recibir la pestaña de bloqueo, en el que los rebajes incluyen un rebaje central posicionado para corresponderse con una posición no articulada; una empuñadura (150) de articulación que tiene superficies de leva configuradas para acoplarse a las superficies de bloqueo de leva del elemento de bloqueo de leva, en el que el acoplamiento de las superficies de bloqueo de leva y las superficies de leva desacopla el elemento de bloqueo de leva contra el empuje del miembro de empuje, y en el que la empuñadura de articulación es giratoria desde una posición inicial a una segunda posición, después de lo cual en la segunda posición la palanca de articulación se acopla mecánicamente al eje principal, de manera que una rotación adicional de la empuñadura de articulación causa la rotación del eje principal.
Patent ES-2622281-T3 (ES)
Title: Composiciones orales de calcitonina y sus aplicaciones
Inventor: ARNOLD MICHEL
IPC: A61K9/16
Filed: 2008-08-07
Granted: 2017-07-06
Abstract: Una composición farmacéutica oral que comprende (a) un agente de administración oral seleccionado del grupo que consiste en (a1) ácido N-(5-clorosaliciloil)-8-aminocaprílico (5-CNAC), (a2) ácido N-(10- [2-hidroxibenzoil]amino)decanoico (SNAD), (a3) ácido N-(8- [2-hidroxibenzoil]amino)caprílico (SNAC), y un hidrato, solvato o una de sus sales; y (b) de 0,1 a 2,5 mg de calcitonina; y (c1) una vitamina D seleccionada del grupo que consiste en vitamina D1, vitamina D2, vitamina D3, vitamina D4 y vitamina D5 en una cantidad de 200 a 1000 UI; y/o (c2) una sal de calcio en una cantidad de 200 a 1000 mg de calcio libre.
Patent ES-2533711-T3 (ES)
Title: Aptámeros con uridinas 5-(N-naftil)-sustituidas
Inventor: ZICHI DOMINIC
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-07-17
Granted: 2015-04-14
Abstract: Un aptámero oligonucleótido que comprende al menos un nucleótido de uridina de base modificada, teniendo el nucleótido de uridina de base modificada la siguiente estructura:**Fórmula** y Z >= R más grupo conector (CH2)n, donde n >= 1, 2 o 3, y**Fórmula**
Patent ES-2645734-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calefacción por inducción
Inventor: ANTON FALCON DANIEL
IPC: H05B6/06
Filed: 2012-03-22
Granted: 2017-12-07
Abstract: Dispositivo de calefacción por inducción con al menos una primera y una segunda unidad de frecuencia calefactora (30, 32), con al menos una primera unidad calefactora por inducción (20, 22, 24, 26), que está asociada a la primera unidad de frecuencia calefactora (30, 32), con al menos una segunda unidad calefactora por inducción (20, 22, 24, 26), que está asociada a la segunda unidad de frecuencia calefactora (30, 32), y con una unidad de resonancia (80, 81), a la que están asociadas las dos unidades calefactoras por inducción (20, 22, 24, 26), caracterizado por un módulo de potencia (18) accionado por una única fase (16) de una conexión trifásica doméstica, que está previsto para alimentar las unidades calefactoras (20, 22, 24, 26) con corriente alterna de alta frecuencia con una frecuencia de conmutación entre 20 kHz y 100 kHz, en el que el módulo de potencia (18) presenta las tres unidades de frecuencia calefactora (30, 32), en el que las unidades de frecuencia calefactora (30, 32) están previstas para ser accionada a través de una única fase (16).
Patent ES-2609852-T3 (ES)
Title: Procesador de alimentos con recirculación de productos alimenticios
Inventor: LIN WEI-CHIH
IPC: A47J43/046
Filed: 2012-06-13
Granted: 2017-04-24
Abstract: Procesador de circulación (1) que comprende: una base (2) que tiene un motor de accionamiento (21) dispuesto en su interior, en donde se dispone un mandril (22) en el motor de accionamiento (21); un recipiente (3) dispuesto sobre la base (2), en donde se forma un espacio (31) en una parte inferior del recipiente (3), se forma una abertura de reflujo (34) en una mitad superior del recipiente (3) y la abertura de reflujo (34) está comunicada con el espacio (31) de la parte inferior del recipiente (3); una unidad de corte (4) que se coloca en la parte inferior del recipiente (3), se conecta al mandril (22) del motor de accionamiento (21) y se utiliza para que gire para triturar los alimentos, las verduras y la fruta que se encuentran en el interior del recipiente (3); caracterizado por un mecanismo de presión (5) que está comunicado con el espacio (31) de la parte inferior del recipiente (3) y por que presuriza para transferir los alimentos, la verdura y la fruta triturados al interior del recipiente (3) mediante la abertura de reflujo (34) de la mitad superior del recipiente (3) para realizar un tratamiento de trituración de circulación, en donde el mecanismo de presión (5) comprende una placa superior cónica (432) formada debajo de la unidad de corte (4) y que sobresale hacia abajo y una placa inferior cónica (433) situada debajo de la placa superior cónica (432), en donde se forma un espacio (434) con una sección cónica entre una superficie cónica de la placa inferior cónica (433) y una superficie cónica de la placa superior cónica (432).
Patent ES-2539388-T3 (ES)
Title: Dispositivo de anclaje óseo poliaxial
Inventor: BIEDERMANN LUTZ
IPC: A61B17/70
Filed: 2012-07-18
Granted: 2015-06-30
Abstract: Dispositivo de anclaje óseo poliaxial que incluye un elemento de anclaje óseo (1) que comprende una cabeza (3) y un vástago (2); una pieza receptora (4, 4') para alojar una varilla (100) con el fin de acoplar la varilla al elemento de anclaje óseo, incluyendo la pieza receptora un primer extremo (4a), un segundo extremo opuesto (4b) y un eje central (C) que se extiende a través del primer extremo y el segundo extremo, y un canal (9) para alojar la varilla y un espacio de acomodación (11) para alojar la cabeza; un elemento de presión (6, 6') dispuesto en la pieza receptora y configurado para ejercer presión sobre la cabeza; comprendiendo el elemento de presión (6, 6') al menos una sección flexible (66a, 66b; 66a', 66b'), caracterizado porque la o las secciones flexibles (66a, 66b; 66a', 66b') comprende una parte de superficie inclinada (69a, 69b; 69a', 69b') con respecto al eje central (C) que coopera con una parte de superficie inclinada (15a, 15b; 32a, 32b) de la pieza receptora (4, 4') para mantener el elemento de presión (6, 6') en una posición en la que se ejerce una pre20 carga sobre la cabeza antes del bloqueo de ésta.
Patent ES-2926860-T3 (ES)
Title: Prótesis implantable
Inventor: PADSALGIKAR AJAY D
IPC: A61L27/18
Filed: 2012-07-30
Granted: 2022-10-31
Abstract: La invención se refiere a una prótesis implantable (2) que comprende una cubierta exterior (4), una o más capas de relleno biocompatibles (6) dentro de la cubierta exterior, una o más capas interiores de espuma (8), cada una de las cuales contiene dentro de una capa de relleno biocompatible, teniendo las capas internas espumadas cubiertas interior (10) y exterior (12), evitando que los poros de la espuma se llenen con el relleno biocompatible. En la realización preferida, la cubierta interior (10) de la mayor parte interna de las capas internas espumadas contiene un relleno biocompatible. La invención también se refiere a un método para hacer la prótesis implantable. Las realizaciones preferidas son una prótesis implantable de peso ligero que contiene un relleno biocompatible que es adecuado para su uso como implante mamario.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2704876-T3 (ES)
Title: Sistema de control de frenos de vehículos, en particular de vehículos comerciales o industriales
Inventor: LEOKA GEORG
IPC: B60T15/04
Filed: 2012-09-13
Granted: 2019-03-20
Abstract: Sistema para controlar los frenos de vehículos comerciales o industriales que tienen un implante de freno neumático que comprende al menos - un circuito (C2) frontal provisto de accionadores (15) neumáticos configurados para realizar un frenado de servicio proporcional a su presurización y - un circuito (C3) de emergencia/estacionamiento configurado para realizar el frenado de emergencia/estacionamiento proporcional a la ventilación del mismo, el sistema comprende medios (28, 29, 30) de interconexión para provocar la presurización del circuito (C2) frontal proporcional a la ventilación del circuito (C3) del freno de emergencia/estacionamiento.