baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008041177-A1 (DE)
Title: Controlling device i.e. drive controlling device, operating method, for use in motor vehicle drive, involves utilizing alternative memory region for reading and/or writing when reading and/or writing of defective memory region is accessed
Inventor: HENGSTLER HANS-DIETER
IPC: F16H61/12
Filed: 2008-08-12
Abstract: The method involves verifying a memory region meter reading when a defective memory region arises. A memory address is combined with an offset memory address when the defective memory region is enclosed. An alternative memory region for the defective memory region is defined by the offset memory address, where the alternative memory region is stored in a non-permanent memory of a controlling device. The alternative memory region is utilized for reading and/or writing when reading and/or writing of the defective memory region is accessed.
Patent DE-102008042555-A1 (DE)
Title: Apparatus for recording temperature of flowing medium, particularly hydraulic fluid, has base body and holder with temperature sensor, where holder is designed separately for temperature sensor
Inventor: LEGLER LARS
IPC: G01K13/02
Filed: 2008-10-02
Abstract: The apparatus has a base body (10) and a holder with a temperature sensor (18). The holder is designed separately for the temperature sensor. The holder is arranged in longitudinal direction of the temperature sensor.
Patent DE-102008047043-A1 (DE)
Title: Ersatzteil für eine Gasturbinen-Schaufel einer Gasturbine, Gasturbinen-Schaufel sowie ein Verfahren zur Reparatur einer Gasturbinen-Schaufel
Inventor: EBERLEIN ARMIN
IPC: B23P15/04
Filed: 2008-09-13
Abstract: Ersatzteil für eine Gasturbinen-Schaufel, welches dafür bestimmt ist, einen entfernten Bereich der Schaufel zu ersetzen, wobei dieser Bereich einen Abschnitt der Schaufelspitze sowie einen Abschnitt der Eintrittskante und/oder der Austrittskante umfasst und wobei das Ersatzteil zumindest eine Fügeseite aufweist, mit der es mit der um den entfernten Bereich verminderten Schaufel in Kontakt zu bringen und zu fügen ist. Die Fügeseite weist zumindest einen Abschnitt auf, in welchem sie im Querschnitt U-förmig ist.
Patent DE-102008048686-A1 (DE)
Title: Ansteuerungssystem und Ansteuerungsverfahren
Inventor: NIETHAMMER MATTHIAS
IPC: A61B18/12
Filed: 2008-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ansteuerungssystem (11) zur Ansteuerung eines Ablationsgeräts (29) für einen Ablationsprozess in einem Gewebevolumen (1). Das Ansteuerungssystem weist mindestens auf: eine Eingangsschnittstelle (13) für Bilddaten (BD) des Gewebevolumens (1), eine Identifizierungseinheit (15) zur Identifizierung eines Zielgewebes (3) aus den Bilddaten (BD), eine Modell-Gewinnungseinheit (17) zur Gewinnung von Prozess-Modellen (PM) und/oder verfeinerten Fein-Prozess-Modellen (FPM) von zu erwartenden Ablationsentwicklungen, die mit einer Wert-Ableitungseinheit (19) zur Ableitung von Modell-Messwerten (MW) aus einem Prozess-Modell und/oder einer Wert-Ermittlungseinheit (23) zur Ermittlung von den Ablationsverlauf repräsentierenden Messwerten (MW) verknüpft ist, eine Befehl-Ableitungseinheit (21) zur Ableitung von Steuerbefehlen (SB) auf Basis von Prozess-Modellen (PM) und/oder zur Ableitung von verfeinerten Steuerbefehlen (VSB) auf Basis von Fein-Prozess-Modellen (VPM), eine Vergleichseinheit (25) zum Vergleich von Messwerten (MW) und eine Geräteschnittstelle (27) zur Weiterleitung von Steuerbefehlen (SB) und/oder von verfeinerten Steuerbefehlen (VSB) an das Ablationsgerät (29). Außerdem betrifft die Erfindung ein Ansteuerungsverfahren.
Patent DE-102008049832-A1 (DE)
Title: Controller for controlling garage door, has battery providing emergency power supply to motor control with motor during power failure, where battery is charged via charge controller during start-up time of power supply
Inventor: THEILE ULRICH
IPC: E05F15/10
Filed: 2008-10-01
Abstract: The controller has a power supply (2), a high frequency (HF) receiver (20), and a motor control (5) provided with a motor (4). A battery (13) provides emergency power supply to the motor control with the motor during power failure. The battery is charged via a charge controller (9) during start-up time of the power supply. A switched controller (56) controls a terminal voltage of the battery. A motor relay (48) includes a contact (50) for controlling the motor control during power failure. A charging condition of the battery is monitored by a controller (16). An independent claim is also included for a method for controlling a door.
Patent DE-102008054657-A1 (DE)
Title: Removing sulfur compound, comprises contacting oil with a metal or an oxide of a metal, and stirring the oil with the pieces and removing the reaction product dissolved by the pieces from the oil
Inventor: ERNST PETER
IPC: C10M175/00
Filed: 2008-12-15
Abstract: Removing at least one sulfur compound effecting a spot formation on the iron contained in oil in contact of the oil with iron, comprises contacting the oil with a metal or an oxide of a metal, and stirring the oil with the pieces, where the number, shape and size of the pieces and stirring speed are selected in such a way that the pieces when stirring together itself dissolves on the pieces of the metal or the oxide and the sulfur compound or the sulfur formed reaction product from the pieces, and removing the reaction product dissolved by the pieces from the oil. Removing at least one sulfur compound effecting a spot formation on the iron contained in oil in contact of the oil with iron or sulfur from the oil effecting a spot formation on the iron contained in oil in contact of the oil with iron, comprises contacting the oil with a metal or an oxide of a metal, where the metal or the oxide is present in the form of pieces in the oil, and stirring the oil with the pieces, where the number, shape and size of the pieces and stirring speed are selected in such a way that the pieces when stirring together itself dissolves on the pieces of the metal or the oxide and the sulfur compound or the sulfur formed reaction product from the pieces, and removing the reaction product dissolved by the pieces from the oil.
Patent DE-102008054816-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Eintreibgerät
Inventor: SCHIESTL ULRICH
IPC: B25C1/06
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgeführtes Eintreibgerät (10) für Befestigungselemente (60), mit einer Antriebsanordnung (30) für einen in einer Führung (12) versetzbar gelagerten Eintreibstößel (13), die wenigstens ein über eine Spanneinrichtung (70) spannbares Antriebsfederelement (31) für den Eintreibstößel (13) aufweist, welches als Schraubenfeder ausgebildet ist und eine Federachse (A) definiert. An wenigstens einem Ende (31a, 31b) des Antriebsfederelements (31) ist ein Krafteinleitungselement (36) drehmomentübertragend festgelegt, welches wenigstens einen Krafteinleitungsabschnitt (37) aufweist.
Patent DE-102008058654-A1 (DE)
Title: Device for operating lock at e.g. door in vehicle, has flank running diagonally to each actuating direction, where forces are exertable in both actuating directions of actuating element with exerting force on flank
Inventor: SERSCH JUERGEN
IPC: B60R25/24
Filed: 2008-11-22
Abstract: The device has an emergency key (11) that is removable from an electronic key (10) during movement of actuating element (20) between both actuating directions (21, 22) successively. The actuating element has a bolt (30) with a flank (31) on which force is exerted by an operator to move the actuating element. The flank runs diagonally to each actuating direction, where forces (33, 34) are exertable in both the actuating directions of the actuating element with an exerting force (32) on the flank and without changing the direction of the exerting force.
Patent DE-102008059021-A1 (DE)
Title: Front axle proximate region for motor vehicle, has spoiler provided for directed air guidance, attached to rear end section of base part and including rear region that is downwardly angled in direction of road surface
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: B62D35/02
Filed: 2008-11-26
Abstract: The region has a base part (6) forming a wide planar base lower surface, and a spoiler (12) for directed air guidance and arrangement on and along the base part. The spoiler is attached to a rear end section of the base part and has a rear region that is downwardly angled in a direction of a road surface. The spoiler is arranged in a transition zone between a transmission housing (7) and a cardan tunnel (8). The spoiler is dimensioned such that the spoiler passes via width of the cardan tunnel.
Patent DE-102008062803-A1 (DE)
Title: Motor vehicle camera system illumination controlling method for detecting object, involves recording timely overlapping images at different illumination time periods by sensor, where driver assistant functions are obtained from images
Inventor: ROTH AXEL
IPC: G03B7/08
Filed: 2008-12-23
Abstract: The method involves recording an image sequence by a camera sensor around surrounding area of a vehicle. Timely overlapping images are recorded at different illumination exposure times using the camera sensor. Two driver assistant functions are obtained from the images at different illumination time periods. The camera sensor is selected during an integration phase, and the data of the camera sensor is deleted after selecting the camera sensor. A length of the integration phase is same as the different exposure times.
Patent DE-102008064242-A1 (DE)
Title: Metallschichtzylinderkopfdichtung
Inventor: YASUDA KISHO
IPC: F16J15/12
Filed: 2008-12-22
Abstract: Eine Metallschichtzylinderkopfdichtung ist durch eine Vielzahl von miteinander geschichteten Metallplatten (1-4) und einen in den Metallplatten gebildeten Fehlausrichtungsvermeidungsabschnitt (10) zum Vermeiden einer Fehlausrichtung der geschichteten Metallplatten gebildet. Der Fehlausrichtungsvermeidungsabschnitt enthält ein Paar Aussparungen (11, 12), welche einander zugewandt sind und jede der Metallplatten durchdringen, und einen Überbrückungsabschnitt (13), welcher zwischen den Aussparungen in jeder der Metallplatten vorgesehen ist und in einer Richtung gewölbt ist, um von einer Fläche jeder der Metallplatten vorzuspringen. Die Metallplatten sind derart miteinander geschichtet, dass die Aussparungen und die Überbrückungsabschnitte überlappen und in engem Kontakt stehen, um miteinander in Eingriff zu stehen, um dadurch eine Verschiebung der Metallplatten zu vermeiden.
Patent DE-102008064459-A1 (DE)
Title: Bandeinheit für eine Halteeinrichtung und Halteeinrichtung
Inventor: GAUDIG RALF
IPC: B60N3/10
Filed: 2008-12-22
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit mindestens einer Halteeinrichtung (3), eine Halteeinrichtung (3) mit mindestens einer Bandeinheit (4) und eine Bandeinheit (4) für eine Halteeinrichtung (3), zum klemmenden Halten von Gegenständen, umfassend ein längliches Bandelement (7) mit zwei Bandenden (8), wobei das Bandelement (7) zumindest teilweise ein elastisches Bandmaterial umfasst, wobei an den Bandenden (8) Gelenkeinheiten (9) befestigt sind, um eine gelenkige Anordnung der Bandeinheit (4) an der Halteeinrichtung (3) zu realisieren.
Patent DE-102008064665-A1 (DE)
Title: Partikelgrößenmessgerät
Inventor: MUTTER WOLFGANG
IPC: G01N15/02
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die Erzeugung betrifft ein Gerät zur Messung der Partikelgrößenverteilung von Probematerial mittels Lichtbeugung. Das Gerät umfasst eine Reflektoreinrichtung, die den optischen Pfad abwinkelt. Der optische Pfad wird dann quer zur Messzelle verschoben, um den Abstand der Messzelle zum Detektor entlang des optischen Pfades zu verändern. Vorzugsweise werden zwei Lichtquellen mit unterschiedlicher Wellenlänge verwendet. Eine der Lichtquellen wird mit einem dichroitischen Spiegel in den optischen Pfad eingekoppelt.
Patent DE-102009000281-A1 (DE)
Title: Fuel injector, particularly common rail injector for injecting fuel in combustion chamber of internal combustion engine, comprises injection valve element which is adjusted between closed position and open position
Inventor: KOENINGER ANDREAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2009-01-19
Abstract: The fuel injector (1), particularly common rail injector, comprises an injection valve element (15) which is adjusted between a closed position and an open position for releasing the fuel flow in a combustion chamber through an injection opening (11). A closing throttle (7) is provided for generating hydraulic closing force acting on the injection valve element. Another closing throttle (9) is hydraulically provided in series to the former closing throttle, where a storage space (8) is axially arranged between both the closing throttles.
Patent DE-102009002440-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: KUHNT TORSTEN
IPC: B60G9/02
Filed: 2009-04-16
Abstract: Kraftfahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau (2), wenigstens einem bewegbar am Fahrzeugaufbau (2) oder an einem mit diesem verbundenen Achsträger (13) gelagerten Radträger (27), an dem ein Fahrzeugrad (5) drehbar gelagert ist, und wenigstens einem mit dem Fahrzeugrad (5) durch eine Gelenkwelle (16) gekoppelten Elektromotor (14), relativ zu welchem der Radträger (27) bewegbar ist, wobei der Elektromotor (14) schwenkbar am Fahrzeugaufbau (2) oder am Achsträger (13) gelagert ist.
Patent DE-102009003338-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verzahnen von Werkstücken sowie zugehöriges Werkzeugset
IPC: B23F19/00
Filed: 2009-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verzahnen von Werkstücken (1), wobei in einem Schruppgang ein im Wesentlichen unverzahnter Rohling mit einem Schneidzähne (3) aufweisenden ersten Schneidwerkzeug (1) eine Grobverzahnung erhält, bei dem Zähne (1') erzeugt werden, deren durch den Abstand ihrer Zahnflanken (7, 7', 7") definierte Zahnbreite (B') größer ist als das Sollmaß (B), wobei in einem sich daran anschließenden Entgratgang einhergehend mit der Entfernung eines Stirnseitengrates in die Stirnrandkante der Zahnflanken eine Fase (11) eingearbeitet wird und wobei schließlich in einem Schlichtgang durch Bearbeiten der Zahnflanken (7, 7', 7") die Zahnbreite (B) der Zähne (1') auf das Sollmaß (B) gebracht wird. Um die Leistungsfähigkeit zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass im Schruppgang ein Schruppwerkzeug mit Schruppzähnen (3) verwendet wird, die eine Schruppzahnhöhe (4) aufweisen, die im Wesentlichen dem Sollmaß der Zahnlückentiefe (8) entspricht, und dass im Schlichtgang ein Schlichtwerkzeug (12) mit Schlichtzähnen (13) verwendet wird, wobei die Schlichtzahnhöhe (18) geringer ist als die Schruppzahnhöhe (4) und die Schlichtzahnbreite (15) größer ist als die Schruppzahnbreite (5).
Patent DE-102009003847-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ausleiten von Objekten von einer sich bewegenden Transporteinrichtung
Inventor: GUT THORSTEN
IPC: B65G43/08
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ausleiten von Objekten (12) von einer sich bewegenden Transporteinrichtung (14) mit darauf aufeinanderfolgend stehenden Objekten (12), mit einer Ausleiteinrichtung (20) zum geschobenen Ausleiten von ausgewählten Objekten (12) senkrecht oder schräg zu einer Förderrichtung der Transporteinrichtung (14), wobei die Ausleiteinrichtung (20) durch einen positionsgeregelten Linearantrieb (22) gebildet wird.
Patent DE-102009006666-A1 (DE)
Title: Betriebsverfahren für eine Brennkraftmaschine und zugehöriges Kraftfahrzeug
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: F02N99/00
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug, bei dem die Brennkraftmaschine automatisch ausgeschaltet wird, sobald sie nicht benötigt wird, und bei dem die Brennkraftmaschine automatisch gestartet wird, sobald sie benötigt wird oder sobald eine Auszeit abgelaufen ist. Um die Lebensdauer der Batterie zu vergrößern, wird die Auszeit in Abhängigkeit eines mit der Leistungsfähigkeit der Batterie korrelierten Kennwertes verändert.
Patent DE-102009007746-A1 (DE)
Title: Mushroom-shaped gas exchange valve for use in internal combustion engine without camshaft, has blocking element placed at valve seat, and sealing element elastically movable relative to seat and/or blocking element
Inventor: HEIMERMANN CHRISTIAN
IPC: F01L9/22
Filed: 2009-02-06
Abstract: The valve (1) has a blocking element (2) placed at a valve seat (3). A sealing element (4) is elastically movable relative to the seat and/or the blocking element, where the sealing element is arranged at a part of a circumference of the seat and/or the blocking element. The sealing element is deflectable against the blocking element and/or the seat by pressure applied at the valve. The blocking element is rotatable relative to the seat by a rotary bearing, which is arranged outside of a chamber (8) that is designed as a combustion chamber. The blocking element is driven by an electric motor.
Patent DE-102009009592-A1 (DE)
Title: Messeinrichtung für einen Wärmetauscher
Inventor: FRACH MANFRED
IPC: G01N25/18
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messeinrichtung (1) für einen Wärmetauscher (2), der eine mit Stegen (11) beabstandete Druckrohranordnung (10) mit einer Feuerungsseite (8) und einer Isolationsseite (9) aufweist und mit mindestens einem Wärmestromsensor (5) ausgeführt ist, wobei der Wärmestromsensor (5) an der Feuerungsseite (8) so angeordnet ist, dass dort wenigstens zwei Temperaturen Tund Tund deren Temperaturdifferenz ermittelbar sind, und zusätzlich wenigstens ein Temperatursensor (16) zur Messung einer Temperatur Tan der Isolationsseite (9) und beabstandet zum Wärmestromsensor (5) angeordnet ist.
Patent DE-102009010132-A1 (DE)
Title: Hydraulic cylinder for hydraulic clutch- and brake actuating systems, has information element fixed in hollow-cylindrically formed housing of piston by positioning device, where piston is axially movable in housing
Inventor: STUFFER ANDREAS
IPC: F16D66/00
Filed: 2009-02-23
Abstract: The cylinder has an information sender comprising an information element (3) e.g. magnetizable body, and attached to a piston (2), which is axially movable in a housing (1). The element is fixed in a hollow-cylindrically formed housing of the piston by a positioning device e.g. fixing elements. The positioning device is formed from an additional wall retracted into the housing of the piston over its total length. The information element is permanently or detachably fixed in a recess (4) e.g. blind hole, and a base of the piston is provided with a deformable stop in a region of the recess.
Patent DE-102009010266-A1 (DE)
Title: Inflatable vehicle occupant protection device e.g. inflatable curtain, has stitching portion that interconnects overlying side panels and film layer that covers woven panel and stitching portion
Inventor: HILL BRUCE R
IPC: B60R21/232
Filed: 2009-02-24
Abstract: A woven panel has side panels that are positioned overlying each other. The stitching portion (58) interconnects the overlying side panels. A film layer is laminated onto the woven panel. The film layer covers the woven panel and the stitching portion. An independent claim is included for manufacturing method of inflatable vehicle occupant protection device.
Patent DE-102009011610-A1 (DE)
Title: Method for generating x-ray image of body area of patient with specific projection axis, involves configuring projection image of body area of patient by using x-ray unit located in position fixed to carrier
Inventor: BULITTA CLEMENS
IPC: A61B6/00
Filed: 2009-03-04
Abstract: The method involves configuring a projection image of a body area of a patient by using an x-ray unit (2). The x-ray unit is located in a position fixed to a carrier (8). The actual value of a geometric parameter of a recognizable structure (12) in the projection image is compared with a desired value of the geometric parameter of the structure.
Patent DE-102009013401-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines integral beschaufelten Rotors, Rotor sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: HELM DIETMAR
IPC: F01D5/34
Filed: 2009-03-16
Abstract: Ein integral beschaufelter Rotor weist einen Rotorgrundkörper (12) und eine Schaufeleinheit (16) auf. Diese werden beim Herstellen des Rotors zuerst voneinander beabstandet, so dass sich ein Spalt (20) bildet. In diesen Spalt (20) wird ein Zwischenkörper (26) durch Rotationsreibschweißen eingebracht, um den Spalt (20) zu überbrücken und den Rotorgrundkörper (12) mit der Schaufeleinheit (16) zu verbinden. Alternativ hierzu wird zuerst der Zwischenkörper (26) mit einem der zu verbindenden Teile (12, 16) durch rotatorische Bewegung reibverschweißt. An die entstandene integrale Einheit wird dann das andere der zu verschweißenden Teile durch Reibschweißen angebracht.
Patent DE-102009016445-A1 (DE)
Title: Actuating device, particularly valve train actuating device, comprises monitoring unit for monitoring operating actuator for switching valve train by determining test voltage or test current of coil
Inventor: BECHTOLD MARTIN
IPC: H01F7/18
Filed: 2009-04-04
Abstract: The actuating device (23a) comprises a monitoring unit for monitoring an operating actuator (11a) for switching a valve train (12a). A coil is formed, where the monitoring unit determines a test voltage or test current of the coil. The monitoring unit determines a coil parameter based on an inductance of the coil. Independent claims are also included for: (1) a valve train device; and (2) a method for operating an actuating device, particularly a valve train actuating device.
Patent DE-102009016691-A1 (DE)
Title: Betondübel zur Verbindung von Betonschalen
Inventor: FRIEDRICH THOMAS
IPC: E04C5/06
Filed: 2009-04-07
Abstract: Betondübel zur Verbindung zweier Betonschalen einer Fertigteilplatte, der im Gießverfahren sowohl in der einen als auch in der anderen Betonschale formschlüssig verankert ist, wobei der Betondübel aus einer Metallplatte besteht, die sich quer durch den Hohlraum zwischen der oberen und der unteren Betonschale erstreckt und dass in der Metallplatte Ausnehmungen angeordnet sind, die in der Metallplatte aufeinander zuweisende und gegeneinander fluchtend gerichtete Zähne ausbilden und dass ferner im Bereich zwischen den Zähnen des Betondübels mindestens ein Druckverteilungskörper angeordnet ist.
Patent DE-102009017309-A1 (DE)
Title: Hydraulische Montagevorrichtung sowie Verfahren zum Aufpressen von Innenringen und Hydraulikpumpe
Inventor: HALBIG GERHARD
IPC: F15B15/28
Filed: 2009-04-11
Abstract: Es wird eine hydraulische Montagevorrichtung 1 mit einem festlegbaren Zylinderkörper 6, welcher einen Hydraulikraum 7 aufweist, mit mindestens einem Kolben 8, der zu dem Hydraulikraum 7 derart angeordnet ist, dass der Kolben 8 bei einer Zufuhr von Hydraulikflüssigkeit von dem Hydraulikraum in eine Pressrichtung verfahren wird, und mit einer Messeinrichtung 12 vorgeschlagen, wobei die Messeinrichtung 12 ausgebildet und/oder angeordnet ist, die Menge und/oder die Anzahl der Mengeneinheiten der zugeführten Hyraulikflüssigkeit zu ermitteln.
Patent DE-102009017637-A1 (DE)
Title: Betriebsverfahren und Ansteuereinrichtung eines Piezolinearantriebes
Inventor: MOCK CHRISTOPHER
IPC: H02N2/06
Filed: 2009-04-16
Abstract: Betriebsverfahren eines Piezolinearantriebes mit einer Gruppe von Piezostapelaktoren, welche einen Läufer antreiben, bei dem die Aktoren eine auf einem gemeinsamen Substrat befindliche Mehrschichtkeramikanordnung darstellen, wobei innerhalb eines Stapels der Mehrschichtanordnung ein erstes Stapelteil als Longitudinalaktor und ein zweites Stapelteil als Scheraktor ausgebildet ist und letzteres mindestens indirekt in Klemm- und Scherkontakt mit dem Läufer steht und mindestens zwei identische Aktoren sich nebeneinander befinden, um im Schrittbetrieb wechselseitig Klemm- und Vorschubbewegungen auszuführen, zum Betrieb im Schrittmodus zur Grobpositionierung, wobei die benachbarten Aktoren der Gruppe zu abwechselnden Klemm- und Vorschubbewegungen angesteuert werden, wobei Ansteuersignale aus einer geschwindigkeits-proportionalen Steuergröße abgeleitet werden.