baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004054177-B3 (DE)
Inventor: WIELAND WOLFGANG
IPC: B25J15/08
Filed: 2004-11-10
Granted: 2006-04-27
Abstract: A tensioning or gripping device in particular a linear or centering gripper, comprises at least one displaceable base jaw (14) and a false jaw (16) which may be placed on the base jaw (14), whereby the false jaw (16) comprises two coupling sections (22, 24), running at least in part perpendicular to the direction (20) of displacement of the base jaw (14) and arranged one behind the other in the direction (20) of displacement of the base jaw (14), for connection to the base jaw (14). The base jaw (14) comprises a spring-loaded pin (18), running in the direction (20) of displacement of the base jaw, which, with the false jaw (16) placed on the base jaw (14), acts against a coupling section (24) for retaining the false jaw (16), such that the other coupling section (22) is tensioned against a stop surface (26) arranged on the base jaw (14).
Patent DE-102005001589-B3 (DE)
Title: Schaltvorrichtung für ein Fahrzeuggetriebe
Inventor: GIEFER ANDREAS
IPC: B60K20/02
Filed: 2005-01-12
Granted: 2006-08-31
Abstract: Es wird eine Schaltvorrichtung für ein Fahrzeuggetriebe mit einem innerhalb eines Schaltvorrichtungsgehäuses um mindestens eine Drehachse schwenkbaren Wählhebel zur Wahl von innerhalb des Fahrzeuggetriebes definierten Fahrstuffen, wobei mindestens einer Fahrstufe eine Schaltposition des Wählhebels zugeordnet ist, und mit einer Verriegelungsvorrichtung für die einzelnen Schaltpositionen des Wählhebels, die in Abhängigkeit von vorgegebenen Rahmendaten des Zustandes von Kraftfahrzeugkomponenten wie Pedalerie und Motor entriegelbar ist, wobei die Verriegelungsvorrichtung eine analog zu den einzelnen Schaltpositionen des Wählhebels durch diesen verschiebbares Sperrelement aufweist, vorgestellt, bei der erfindungsgemäß das Sperrelement eine Mehrzahl von den einzelnen Schaltpositionen entsprechenden Sperrvorrichtungen aufweist, welche durch mindestens eine Betätigungseinrichtung in eine Verriegelungsposition und eine Entriegelungsposition bringbar sind.
Patent DE-102005005726-B3 (DE)
Title: Control holder for fixing electronic control device in motor vehicle has insertion clip which is firmly connected to pocket of intake holder and two bolts are aligned with edge strips
Inventor: FRANK KAUS
IPC: H05K5/02
Filed: 2005-02-09
Granted: 2006-06-08
Abstract: The device has an insertion clip (3) which is firmly connected to the adapter holder (2) and is connected to the pocket (4) of the adapter holder. The holder of the control device has two bolts (5a,5b) which are aligned with the edge strips (9). The edge strip is firmly fixed with the controller (1) in at least two suitable attachment openings (6a.6b). The insertion clip posses a prestressed torque.
Patent DE-102005053525-B3 (DE)
Title: Piping element for internal pipework of heating technology components has clear outside diameter of corrugated additional pipe section corresponding to outside diameter of smooth-walled section
Inventor: BADOUIN ANDREAS
IPC: F16L51/02
Filed: 2005-11-08
Granted: 2007-06-21
Abstract: The piping element (1) for an internal pipework of heating technology components has the clear outside diameter of a corrugated additional pipe section (5,6) basically corresponding to the outside diameter of a smooth-walled section (2,4). The piping element has a corrugated transition region (9-12) between the smooth-walled section with a first diameter, and the additional pipe section with a second clear diameter which is smaller in comparison to it. The radially inner corrugation troughs (8) lie upon an approximately funnel-shaped generated surface (13).
Patent DE-102005057665-B3 (DE)
Title: Mutter für hochbelastete Schrauben und Bolzen
Inventor: HOHMANN FRANK
IPC: G01L5/24
Filed: 2005-12-01
Granted: 2007-08-09
Abstract: Mutter für hochbelastete Schrauben und Bolzen mit einem zylindrischen Bereich mit einem Durchmesser etwa dem Eckmaß einer Norm-Sechskantmutter für den jeweiligen Gewindedurchmesser, mit einer Auflagefläche, die durch Bearbeitung des Gewindes und dieser Auflagefläche in einer Aufspannung praktisch genau senkrecht zur Gewindeachse verläuft und mit einer Ausbildung des Gewindes zur Verteilung der Kraftübertragung auf mehrere Gewindegänge, ausgehend von der Auflagefläche, mit einer am der Auflagefläche abgewandten Ende des zylindrischen Bereichs angeordneten Ausbildung zum formschlüssigen Eingriff eines Mutterndrehwerkzeugs und mit einer in den zylindrischen Bereich integrierten, die Auflagekraft der Mutter und damit die Schraubenvorspannkraft messenden Kraftmessvorrichtung.
Patent DE-102006016047-B3 (DE)
Title: Spring system for vehicle seating, has spring and shock absorber arranged between swinging part and fixed part, and damping force of shock absorber rises progressively with rising speed of swinging part with respect to fixed part
Inventor: MEYER LUTZ
IPC: B60N2/52
Filed: 2006-04-05
Granted: 2007-07-26
Abstract: The system has a swinging part (2) and a fixed part (3). A spring (4) and a shock absorber (1) are arranged between the swinging part and the fixed part. The damping force of the shock absorber rises progressively with rising speed of the swinging part with respect to the fixed part. The force level of the shock absorber in course direction and in pressure direction is differently implemented. The damping force of the shock absorber is track dependent.
Patent DE-102006025844-B3 (DE)
Inventor: KIPPING TINO
IPC: B62D65/02
Filed: 2006-06-02
Granted: 2007-11-22
Abstract: A handling for components having a similar shape, particularly motor vehicle body parts, wherein a gripper on an arm of a robot can grip the component and its similarly-shaped other components with one and the same clamp device without re-tooling, is equipped with two gripper chucks on each clamp device. However, only one gripper chuck can be steered into the grab positions in each case, while the other gripper chuck is then located in the parking position outside a grab area on the component.
Patent DE-102006035871-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Abscheidung von Chromschichten als Hartverchromung, Galvanisierungsbad sowie hartverchromte Oberflächen und deren Verwendung
Inventor: BOHNET JENS
IPC: C25D3/06
Filed: 2006-08-01
Granted: 2008-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung von Chromschichten als Hartverchromung für den Verschleiß- oder Korrosionsschutz und/oder zu dekorativen Zwecken sowie ein Galvanisierungsbad, mit dem derartige Chromschichten abgeschieden werden können. Ebenso betrifft die Erfindung hiernach hergestellte hartverchromte Oberflächen.
Patent DE-102006044294-B3 (DE)
Title: Radial piston pump for internal combustion engine, has pump units with cross heads having cross head bolts that are supported in small lugs of piston rod, where lugs are designed as slotted holes with longitudinal axes
Inventor: BLOCHING WOLFGANG
IPC: F04B1/04
Filed: 2006-09-20
Granted: 2007-11-15
Abstract: The pump (10) has a drive shaft, which is arranged in a pump housing, where the pump is driven by the shaft. Two pump units (13, 13`) have respective cylinders (38, 38`) with longitudinal axes and cylinder chambers (32, 32`). The pump units have cross heads with cross head bolts, by which pump pistons (30, 30`) stay in effective connection with a piston rod (16), and the cross head bolts are supported in small lugs of the piston rod. The small lugs are designed as slotted holes with the longitudinal axes, which are perpendicular to the longitudinal axes of the cylinder.
Patent DE-102006048502-B3 (DE)
Title: Process for improvement of surface quality of alkali-free float glass in which hot glass strip is further transported by transport rollers where these contact glass strip underside useful in flat glass production with 80% fewer defects
Inventor: BRACK HEIKE
IPC: C03B35/14
Filed: 2006-10-13
Granted: 2007-10-11
Abstract: Process for improvement of the surface quality of alkali-free float glass in which a hot glass strip is further transported by transport rollers where these contact the glass strip underside and after removal of sulfur dioxide and oxygen contact a water containing atmosphere containing at least 10 g H20 per Nm3.
Patent DE-102006057787-B3 (DE)
Title: Continuous flow controller i.e. flip-flop controller, for use in drinking water pipeline, has throttle body and rule shaping whose relative position is moved in consequence of fluid flowing against resetting force in usage position
IPC: E03C1/08
Filed: 2006-12-06
Granted: 2008-05-29
Abstract: The controller (1) has a ring shaped throttle body (6) made of flexible material, which limits a gap between the body and inner and/or outer lying rule shaping (21) in a usage position. A relative position of the throttle body and the rule shaping is changed and is moved from an initial position with a light flow cross-section, which is larger compared to a control gap (8), in consequence of a fluid flowing against or flowing through against a resetting force in the usage position. The body and/or the shaping are arranged in an axially movable manner.
Patent DE-102007009022-B3 (DE)
Title: Image object generating method, involves generating image objects by using filters on scanning points, and determining filter lengths of respective filters in horizontal image axis such that lengths are smaller than distance between points
Inventor: HUTTER ANDREAS
IPC: H04N13/04
Filed: 2007-02-23
Granted: 2008-05-29
Abstract: The method involves selecting disjoint scanning points (A1, A2) from image points of a monoscopic image object (BM) by a selection unit. Filters (F1) are provided by filter units, and filter lengths of the respective filters in a horizontal image axis (BA1) are determined such that the filter lengths are smaller than a distance between the scanning points in the image axis. The image objects are generated by process units by using the filters on the scanning points. Image objects are provided for image representation of the monoscopic image objects for left and right eyes. An independent claim is also included for a device for generating an image object.
Patent DE-102007059146-B3 (DE)
Title: Hochdruckwärmetauscher
Inventor: EHRLICHER STEFAN
IPC: F28D7/10
Filed: 2007-12-07
Granted: 2009-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst einen Hochdruckwärmetauscher mit zwei Abschlusselementen (12, 14) zwischen denen ein äußeres Mantelrohr (16), ein äußeres Innenrohr (18) und ein inneres Innenrohr (20) jeweils abgedichtet angeordnet sind, derart, dass einerseits zwischen dem Mantelrohr (16) und dem äußeren Innenrohr (18) ein erster Temperierkanal (30) und in dem inneren Innenrohr (20) ein zweiter Temperierkanal (32) gebildet sind und andererseits zwischen dem äußeren Innenrohr (18) und dem inneren Innenrohr (20) ein Medienkanal (34) gebildet ist, wobei in den Abschlusselementen (12, 14) die Zu- und Abflüsse (38 bis 44) für das Temperiermedium und das zu temperierende Medium sowie die Führungen zu den Kanälen (30 bis 34) ausgebildet sind.
Patent DE-102009047996-B3 (DE)
Title: Chuck for e.g. clamping, of circularly formed workpiece, has path measuring systems provided for positioning jaws, where actuators, measuring systems and force sensors are connected with control device that is component part of chuck
Inventor: LEIBOLD HARALD
IPC: B23B31/00
Filed: 2009-09-22
Granted: 2011-03-17
Abstract: The chuck has multiple clamping jaws (4, 4a, 4b) coupled with linear actuators and clamping a workpiece (1) internally and externally. Path measuring systems are utilized for positioning the clamping jaws, and force sensors detect clamping forces, where the sensors are formed as component parts of the actuators. The actuators, the path measuring systems and the force sensors are connected with a control device that is a component part of the chuck. Electromagnets with a permanent magnet core, pole segments (9) and pole pieces (10) are arranged in a base body for clamping the workpiece.
Patent DE-102009050980-B3 (DE)
Title: Computergehäuse mit einem Einschubschacht für Einschubgehäuse von Computerkomponenten, Einschubgehäuse für eine Computerkomponente sowie entsprechende Anordnung
Inventor: NEUKAM WILHELM
IPC: G06F1/16
Filed: 2009-10-28
Granted: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Computergehäuse (9) mit einem Einschubschacht (10) für Einschubgehäuse (1) von Computerkomponenten (2), aufweisend eine Befestigungsvorrichtung zum Fixieren eines Einschubgehäuses (1) im Einschubschacht (10). Erfindungsgemäß umfasst die Befestigungsvorrichtung ein Federelement (11) als Befestigungselement, welches mit einem ersten Ende an der Außenseite des Einschubschachtes (10) festgelegt ist über eine stumpfwinklige Abwinkelung (13) in den Einschubschacht (10) hineintaucht und über einen spitzen oder rechten Winkel mit einer Kante (14) wieder aus dem Einschubschacht (10) hinausläuft und in ein freies zweites Ende (15) mündet. Mittels dieses Federelements (11) kann ein Einschubgehäuse (1) für eine Computerkomponente (2) im Einschubschacht (10) festgelegt werden. Dazu ist ein Verriegelungselement (3) vorgesehen, welches an einer Wand des Einschubgehäuses (1) angeordnet ist, sodass das Federelement (11) am Einschubschacht (10) eine erste Kante (5) des Verriegelungselements (3) hintergreift und das Einschubgehäuse (1) entgegen der Einschubrichtung festlegt.
Patent DE-102010046885-B3 (DE)
Title: Hydrolager
Inventor: HIRSCH VOLKER DR
IPC: F16F13/10
Filed: 2010-09-29
Granted: 2012-02-02
Abstract: Es wird ein Hydrolager zur Verfügung gestellt, das ein inneres Lager möglichst vielen Kunststoffteilen auf, wobei eine Verbindung zwischen einem Lagerdeckel, einem Rollbalg, einem Düsenkörper und einer Tragfeder als Kunststoffteile und einem Tragkörper durch Verklipsung des Tragkörpers mit dem Lagerdeckel erfolgt. Insbesondere weist das Hydrolager ein stabiles Anschlaggehäuse auf, das an Befestigungsstellen mittels geeigneter Befestigungselemente mit einem Träger derart verbindbar ist, dass durch diese Verbindung die Verklipsung des inneren Lagers entlastet wird und die wirkenden Betriebskräfte über das Anschlaggehäuse und den Lagerdeckel auf den Träger übertragen werden.
Patent DE-102010064422-B3 (DE)
Title: Anordnung zur berührungslosen Abdichtung einer drehbar gelagerten Welle  zu einem Gehäuse hin und Getriebe
Inventor: HES ANDREAS
IPC: F16J15/447
Filed: 2010-03-01
Granted: 2012-11-22
Abstract: Anordnung zur berührungslosen Abdichtung einer drehbar gelagerten Welle zu einem Gehäuse hin und Getriebe, wobei im Innenraum des Gehäuses Öl vorgesehen ist, insbesondere wobei die drehende Welle vom Innenraum in den Außenbereich herausragt, wobei eine mit der Welle drehfest verbundene Schleuderscheibe zumindest teilweise radial verlaufende Bohrungen aufweist, die Öl von einem Schleuderraum zu einem die Schleuderscheibe umgebenden Fangraum hin verbinden.
Patent DE-102010064720-B3 (DE)
Title: Torsionsschwingungsdämpferanordnung und Schwingungsdämpfereinrichtung, insbesondere in einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung
Inventor: TRAUT MICHAEL
IPC: F16F15/14
Filed: 2010-05-28
Granted: 2023-09-21
Abstract: Torsionsschwingungsdämpferanordnung für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfassend eine mit einem Antriebsorgan zu koppelnde Primärseite (76) und eine gegen die Wirkung einer Dämpferelementenanodnung (84) um eine Drehachse (A) bezüglich der Primärseite (76) drehbare Sekundärseite (96), wobei die Primärseite (76) und die Sekundärseite (96) Umfangsabstützbereiche (106, 108) für Dämpferelemente (86) der Dämpferelementenanordnung (82) aufweisen, wobei an der Sekundärseite (96) eine Schwingungsdämpfereinrichtung (10) mit einem Auslenkungsmassenträger (12) und wenigstens einer an dem Auslenkungsmassenträger (12) aus einer Grundlage mit maximalem Abstand zur Drehachse (A) in eine Auslenkungslage mit geringerem Abstand zur Drehachse (A) auslenkbar getragenen Auslenkungsmasse (14) vorgesehen ist, wobei die Sekundärseite (76) wenigstens ein wenigstens einen Umfangsabstützbereich (106, 108) aufweisendes Umfangsabstützelement (102, 104; 102') und ein sekundärseitiges, Element (98) aufweist,wobeierste Verbindungselemente (118) vorgesehen sind, durch welche das sekundärseitige Element (98) mit dem wenigstens einen Umfangsabstützelement (98) einerseits und dem Auslenkungsmassenträger (12) andererseits verbunden ist , wobei die Primärseite (76) Taumelbewegungen bezüglich der Drehachse (A) zulassend ausgebildet ist oder/und mit einem Taumelbewegungen zulassenden Kopplungselement zur Ankopplung an ein Antriebsorgan (346) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslenkungsmassenträger (12) zwei in Richtung der Drehachse (A) in Abstand zueinander angeordnete, miteinander fest verbundene und zwischen sich die wenigstens eine Auslenkungsmasse (14) aufnehmende Trägerscheiben (16, 18) umfasst, wobei an der wenigstens einen Auslenkungsmasse (14) wenigstens eine erste Führungsbahn (34) mit einer nach radial außen gerichteten Führungsfläche (32) und in Zuordnung zu der wenigstens einen ersten Führungsbahn (34) in der wenigstens einen Auslenkungsmasse (14) im Auslenkungsmassenträger (12) eine zweite Führungsbahn (40) mit einer im Wesentlichen nach radial innen gerichteten Führungsfläche vorgesehen sind, wobei ein als Rollkörper ausgebildeter Führungskörper (36) bei Auslenkung der wenigstens einen Auslenkungsmasse (14) aus der Grundlage entlang der ersten Führungsbahn (34) und der zweiten Führungsbahn (40) bewegbar ist.
Patent DE-102011081394-B3 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Hervorheben eines erwarteten Bewegungspfads eines Fahrzeugs
Inventor: NORDBRUCH STEFAN
IPC: B60Q1/34
Filed: 2011-08-23
Granted: 2012-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Hervorheben eines erwarteten Bewegungspfads (404) eines Fahrzeugs (100), wobei das Verfahren einen Schritt des Ermittelns einer Verkehrssituation unter Verwendung einer Information über ein Umfeld des Fahrzeugs (100) umfasst. Ferner umfasst das Verfahren einen Schritt des Bestimmens des erwarteten Bewegungspfads (404) basierend auf der Verkehrssituation. Wereitstellens eines Steuersignals zum Ansteuern einer Fahrbahnmarkierungsvorrichtung (115) unter Verwendung des Bewegungspfads (404), um den erwarteten Bewegungspfad (404) hervorzuheben.
Patent DE-102011084684-B3 (DE)
Title: Vibration damper for vehicle bodywork, has ventilation channel including housing of terminal bearing, where housing includes center rod for elastomer body in ventilation channel that is carried out within center rod
Inventor: ACKERMANN NORBERT
IPC: B60G13/00
Filed: 2011-10-18
Granted: 2013-03-28
Abstract: The damper (1) has a piston rod (5) axially moved in a cylinder (3) and covered by a harmonica type cover (7). A terminal bearing (11) includes a ventilation channel (29) on an outer side of the piston rod, where the ventilation channel connects an angular chamber (31) with a region (33). The ventilation channel includes a housing (19) of the terminal bearing, where the housing includes a center rod (35) for an elastomer body (21) in the ventilation channel that is carried out within the center rod. The elastomer body is radially supported on the housing.
Patent DE-102011100467-B3 (DE)
Title: Messkopf für ein Koordinatenmessgerät zum Bestimmen von Raumkoordinaten an einem Messobjekt
Inventor: BRENNER KURT
IPC: G01B21/04
Filed: 2011-05-02
Granted: 2012-07-05
Abstract: Ein Messkopf für ein Koordinatenmessgerät zum Bestimmen von Raumkoordinaten an einem Messobjekt besitzt ein Kupplungsteil (40) zum lösbaren Ankoppeln eines Messwerkzeugs (27). Das Kupplungsteil (40) hat eine Anzahl von ersten Lagerelementen (58), einen Magneten (60) und einen Haltezapfen (57). Das Messwerkzeug (57) hat einen Teller (74) mit einer Anzahl von zweiten Lagerelementen (78), einer Ankerplatte (83) und zumindest einem verstellbaren Verriegelungselement (86). Der Magnet (60) ist dazu ausgebildet, die Ankerplatte (83) anzuziehen, um die ersten und zweiten Lagerelemente (58, 78) in Eingriff miteinander zu bringen. Im Eingriff legen die ersten und zweiten Lagerelemente (58, 78) eine definierte Position des Messwerkzeugs (57) an dem Kupplungsteil (40) fest. Das zumindest eine Verriegelungselement (86) befestigt das Messwerkzeug (27) an dem Haltezapfen (57). Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist die Ankerplatte (83) lösbar an dem Teller (74) befestigt ist und das zumindest eine Verriegelungselement (86) hält die Ankerplatte (83) an dem Haltezapfen (57).
Patent DE-102012016998-B3 (DE)
Title: Mixing device used for treatment of sewage, has aggregate supply portion that is provided at end of pipe section chamber and is equipped with mixing chamber for mixing of aggregate containing water and flocculants
Inventor: GIERSBERG BERNHARD
IPC: B01F7/00
Filed: 2012-08-28
Granted: 2014-01-02
Abstract: The mixing device (2) has an inlet (4), an outlet (6) and an aggregate supply portion (8) and a shaft (10). A stirring blade (12) is coupled with the shaft. The inlet and outlet are connected through a pipe section (14). The pipe section is provided with a chamber (16) in which the stirring blade is arranged and the aggregate supply portion is provided at the end. A mixing chamber (20) of the aggregate supply portion is equipped for mixing of an aggregate containing water and flocculants.
Patent DE-102012206416-B3 (DE)
Title: Cultivating device e.g. bioreactor for phototrophic culture e.g. microalga, has conveying units that are provided to promote portion of the phototropic culture alternately along the light-bright and weak portions
Inventor: PEPPMEIER CHRISTOPH
IPC: A01G33/00
Filed: 2012-04-18
Granted: 2013-07-04
Abstract: The cultivating device has a light-irradiated region. The concentration devices are provided for concentrating incident light in the phototropic culture, to create high-intensity light portions and low-intensity light portions of greater depth. The high-intensity light portions are penetrated in deeper layers of the phototrophic cultures. The conveying units are provided to promote portion of the phototropic culture (4) alternately along the light-bright and weak portions. An independent claim is included for method for controlling cultivating device.
Patent DE-102013211404-B3 (DE)
Title: Holding device for retaining bicycle on pipe section of motor vehicle bicycle rack, has spring elements that are designed such that the opening force generated with a first spring element is smaller than that of a second spring element
Inventor: NICK MARKUS
IPC: B60R9/10
Filed: 2013-06-18
Granted: 2014-06-26
Abstract: The device has a first holding unit (1) for engaging the pipe section, two first retaining clip halves (3a,3b) pivotally connected with each other, a second holding unit (5) for gripping a frame tube of bicycle, and two second retaining clip halves (6a,6b) pivotally connected with each other. The spring elements (4,14) are designed such that the opening force generated with first spring element is smaller than that of second spring element. A spacer (8) is held between the holding units. An urging unit (9) is arranged for urging against all the clip halves with each other.
Patent DE-102015004694-B3 (DE)
Title: Erfassen einer Betätigung eines Bedienelements in einem Kraftfahrzeug
Inventor: SASSMANNSHAUSEN PATRICK
IPC: H03K5/1254
Filed: 2015-04-11
Granted: 2016-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen einer Betätigung (12) eines Bedienelements (2) in einem Kraftfahrzeug (1), wobei das Bedienelement (2) in Abhängigkeit von der Betätigung (12) ein Betätigungssignal (S) erzeugt und ein Steuergerät (3) das Betätigungssignal (S) empfängt (S2) und eine Signaldauer (TS) des Betätigungssignals (S) misst (S3) und die Betätigung (12) signalisiert (S4), falls die Signaldauer (TS) größer als eine vorbestimmte Entprellzeit (TS0) wird. Trotz möglichen Fehlauslösungen des Betätigungssignals (S) aufgrund von Spannungsschwankungen soll die Entprellzeit (TS0) kurz sein. Durch das Steuergerät (3) wird hierzu ein Betriebsparameter (19) ermittelt und anhand des Betriebsparameters (19) erkannt (S1), dass eine an dem Steuergerät (3) bereitgestellte Versorgungsspannung (U) des Kraftfahrzeugs (1) ein vorbestimmtes Instabilitätskriterium erfüllt, und bei erfülltem Instabilitätskriterium das Messen (S2) der Signaldauer (TS) für eine vorbestimmten Sperrzeit (T) verzögert.