baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1011036-A3 (BE)
Title: Dispositif de mesure de la hauteur de coke dans une cellule de carbonisation.
Inventor: CANON THIERRY
IPC: C10B41/00
Filed: 1997-03-10
Granted: 1999-04-06
Abstract: La cellule (10) de carbonisation de four à coke comporte une porte d'entrée (14) et une porte de sortie (16), une voûte (18) avec plusieurs bouches de chargement de la cellule avec du coke, une défourneuse (20) pour faire pénétrer un bélier (22) à travers la porte d'entrée (14) dans la cellule (10) et pour pousser le saumon de coke (24) longitudinalement hors de la cellule (10) à travers la porte de sortie (16) et le long d'un guide-coke (28) disposé à la sortie de la cellule (10). Un capteur infra-rouge (36) à large bande passant est disposé dans la partie supérieure de la paroi du guide-coke (34) pour mesurer, de manière analogique, la variation de hauteur du saumon de coke (24) lors de son défournement.
Patent WO-0115672-A3 (WO)
Inventor: KING MALCOLM
IPC: A61K31/721
Filed: 2000-08-25
Abstract: The present invention is for a charged dextran, preferably dextran sulfate, as an improved mucoactive agent which can be used to improve viscoelasticity and clearance of respiratory tract mucus. The charged dextran can be used in the treatment of animals with impaired mucus clearance, mucus retention and/or mucus hypersecretion, such as cystic fibrosis, chronic bronchitis, bronchiectasis, bronchiolitis and bronchial asthma. Related methods of treatment and pharmaceutical compositions, particularly aerosolized dextran sulfate compositions are encompassed within the scope of the invention.
Patent WO-02071633-A3 (WO)
Title: Systeme et procede destines a une communication a acces multiple a repartition par code dans un environnement de communication sans fil
Inventor: PERIYALWAR SHALINI S
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et une station de base permettant de mettre en oeuvre une porteuse à accès multiple à répartition par code destinée à une communication sans fil par liaison de retour entre le dispositif et la station de base. Un profil de fonctionnement du dispositif est déterminé, le profil de fonctionnement comprenant un degré de mobilité d'unité. Une première porteuse destinée à la communication sans fil à accès multiple à répartition par code à partir du dispositif vers la station de base est sélectionnée en fonction du profil de fonctionnement déterminé du dispositif. Une liaison de communication sans fil entre le dispositif et la station de base est établie au moyen de la première porteuse. Selon un aspect de l'invention, la première porteuse est la porteuse d'un signal asynchrone à accès multiple à répartition par code et d'un signal synchrone à accès multiple à répartition par code.
Patent WO-2004001661-A3 (WO)
Title: Ecran tactile stratifie
Inventor: DAVID ALBERT M
IPC: G06F3/045
Filed: 2003-06-25
Abstract: La présente invention concerne un écran tactile qui présente une membrane externe souple comprenant une première surface conductrice, une surface dorsale présentant une seconde surface conductrice, et des capteurs conçus pour détecter un contact entre la première surface conductrice et la seconde surface conductrice. L'amélioration apportée à cet écran consiste en la membrane externe souple. La couche externe souple est constituée d'une couche de verre ultra-mince, d'une couche de polymère et d'un adhésif optique, situé entre la couche de verre ultra-mince et la couche de polymère. Cet adhésif optique assure l'adhésion de la couche de verre ultra-mince à la couche de polymère.
Patent CZ-30294-A3 (CZ)
Title: Hydrophilization process of absorption foamy materials
Inventor: DESMARAIS THOMAS ALLEN
IPC: A61L15/42
Filed: 1992-08-07
Abstract: Normally hydrophobic foams, such as polyurethane foams and polymerized water-in-oil emulsion foams, are rendered hydrophilic by means of treatment with sorbitan monolaurate. Thus, a polymeric foam can be prepared or treated with sorbitan monolaurate and thereafter dried to leave a substantially uniformly distributed residue of sorbitan monolaurate on the internal foam surfaces. The resulting treated foams are rendered hydrophilic and are thus suitable for use in absorbent devices, including diapers, sanitary napkins, bandages, and the like.
Patent CZ-2001330-A3 (CZ)
Title: Solar cell with a solar collector and accumulation elements
Inventor: FENT GIUSEPPE
IPC: F24J2/04
Filed: 1999-04-20
Abstract: Heat insulations in houses having card-board lattice arranged behind a glass pane yield, in practice, a heat flow which is dependent on insolation. Said heat flow is lower at night and during weak insolation and begins to increase when the lattice is solar heated. The inventive solar cell (1) comprises a lattice (5) which is situated behind a rear-ventilated glass pane (2) and which exhibits durable storage properties. The solar cells characterize a solar energy yield (v') by an arrangement which selects for an angle of incidence. Said solar energy yield does not lead to overheating in the room interior (R) also when the sun is at a high position. A thermal time constant is obtained by means of heat insulations (11, 12, 13) which are connected in succession. Said time constant guarantees comfortable temperatures in the interior (R) of the house also in the case of low supplementary heating. The solar cell (1) considerably reduces heat requirements and can be optimally adapted to a wide range of local climate relationships.
Patent CZ-2005548-A3 (CZ)
Inventor: SCHNEIDER MAREK
IPC: A61G5/10
Filed: 2005-08-30
Abstract: Nosný rám pro pojízdné koleckové kreslo zahrnuje pevný sedákový rám (1), tvorený dvema bocními rámy(2), spojenými prícne na jednom konci rámem (3) nozní opery a v sedákové cásti alespon jednou dalsívýztuznou príckou, kde kazdý bocní rám (2) je na svém opacném konci vyztuzen svislou trubkou (5), azahrnuje dále trubkový operadlový rám (6), otocnespojený s pevným sedákovým rámem (1) pomocí vzdy jednoho spojovacího cepu (7), usporádaného po kazdém boku sedákového rámu (1), a s mozností aretace funkcní operadlové polohy. Sedákový rám (1) a operadlový rám (6) jsou pro otocné spojení a dopredné kyvné sklopení tvarovaného operadlového rámu (6) opatrený trmenem (8), pripevneným ke kazdému z obouboku operadlového rámu (6), kde spojovací cep (7)je usporádán v horní oblasti trmenu (8) a výskoveje pod kazdým z obou spojovacích cepu (7) usporádán druhý, vodící cep (9), pripevnený s sedákovému rámu (1) a procházející s vulí obloukovou drázkou (10) ve trmenu (8), a kde alespon jeden vodící cep(9) je opatren prostredkem s rucním ovládáním prozamezení vzájemného pohybu vodícího cepu (9) a trmenu (8). Tvarovaný operadlový rám (6) muze být tvoren jedinou ohýbanou trubkou, na jejíz obou koncích, ve svislé poloze operadla rovnobezných s výztuznými svislými trubkami (5), jsou upevneny trmeny (8), trubka operadlového rámu (6) pak zrcadlove naobou koncích ustupuje dozadu a obe cásti se soucasne k sobe priblizují a precházejí do zúzené svislé cásti (12).
Patent CZ-2008261-A3 (CZ)
Inventor: RATAJSKY PETR
IPC: C09D7/62
Filed: 2008-04-25
Abstract: Komponenta náterové a/nebo stavební hmoty aktivní z hlediska katalýzy fotodegradace polutantu v ovzduší má alespon cást celkového množství cástic na povrchu nebo jeho cásti opatrenu povlakem látky ze skupiny oxidu a solí kovu v nanokrystalické forme s fotokatalytickou aktivitou i ve viditelné cásti spektra slunecního svetla.
Patent CZ-2009397-A3 (CZ)
Inventor: CZERNEKOVA VLADIMIRA
IPC: C12N15/10
Filed: 2009-06-23
Abstract: Rešení se týká zpusobu selektivní amplifikace fragmentu mtDNA u koní, což má význam pri zjištování príbuzenských vztahu a evolucních studiích. Selektivní princip spocívá v sekvenci oligonukleotidu, které jsou použity jako nové primery pro polymerázovou retezovou reakci o složení Forward primer 5´-tctagctccaccatcaac-3´, Reverse primer 5´-attgggacacgtagttgg-3´.
Patent CZ-2015928-A3 (CZ)
Inventor: BERAN JAROSLAV
IPC: D04H1/728
Filed: 2015-12-21
Abstract: Zvlákňovací elektrody (1) pro výrobu polymerních nanovláken elektrickým zvlákňováním roztoku nebo taveniny polymeru, obsahuje přívod (2) roztoku nebo taveniny polymeru, který je vyústěné na jejím čele (3). Kolem alespoň části ústí (20) přívodu (2) roztoku nebo taveniny polymeru je vytvořena zvlákňovací plocha (4) zaoblená směrem dolů, pod ústí (20). Na tuto zvlákňovací plochu (4) plynule navazuje odváděcí plocha (6) na vnějším povrchu přívodu (2) roztoku nebo taveniny polymeru. Zařízení pro výrobu nanovláken elektrickým zvlákňováním roztoku nebo taveniny polymeru je osazené alespoň jednou zvlákňovací elektrodou (1) podle vynálezu. Způsob výroby nanovláken elektrickým zvlákňováním roztoku nebo taveniny polymeru je založen na použití zvlákňovací elektrody (1) podle vynálezu. Při způsobu výroby se roztok nebo tavenina polymeru působením gravitace roztéká po čele zvlákňovací elektrody (1) a zvlákňuje se ze zvlákňovací plochy (4). Na tuto zvlákňovací plochu (4) se přivádí nadbytek roztoku nebo taveniny polymeru, a nezvlákněný roztok nebo tavenina polymeru omývá zvlákňovací plochu (4) zvlákňovací elektrody (1), načež z ní působením gravitace stéká na navazující odváděcí plochu (6) na vnějším povrchu přívodu (2) roztoku nebo taveniny polymeru, aniž by na této odváděcí ploše (6) docházelo k dalšímu zvlákňování.
Patent CZ-2016128-A3 (CZ)
Inventor: Ondruš Zdeněk
IPC: C07C17/275
Filed: 2015-10-15
Abstract: Způsob přípravy chlorovaného alkenu, při němž se chlorovaný alkan uvádí v dehydrochlorační zóně do styku s katalyzátorem za vzniku kapalné reakční směsi zahrnující chlorovaný alkan a chlorovaný alken a chlorovaný alken se z reakční směsi odebírá, přičemž koncentrace chlorovaného alkenu v reakční směsi přítomné v dehydrochlorační zóně se reguluje tak, aby molární poměr chlorovaný alken:chlorovaný alkan byl 1:99 do 50:50.
Patent CZ-2022182-A3 (CZ)
Inventor: IMAGAWA YUICHIRO
IPC: F16F1/02
Filed: 2019-11-21
Abstract: Rotační kompresor (1) obsahuje hermeticky utěsněné pouzdro (5), kruhový válec (11) uložený v hermeticky utěsněném pouzdru (5), valivý píst (13), který se otáčí excentricky po vnitřním obvodu (11b) válce (11), lamelu (14), jež se pohybuje tam a zpět v lamelové drážce (22) vytvořené ve válci (11) v radiálním směru, lamelovou pružinu (15), která je spirálovou pružinou, která tlačí lamelu (14) tak, aby uváděla distální konec (14a) lamely (14) do kontaktu s valivým pístem (13), a která má část (15a) s malým průměrem a část (15b) s velkým průměrem mající větší průměr než část (15a) s malým průměrem, a vedení pružiny (30), k němuž je lamelová pružina (15) upevněna pomocí kontaktu části (15b) s velkým průměrem lamelové pružiny (15) s vnitřním povrchem (30) vedení pružiny. Vedení pružiny (30) má jeden konec (30a) zasunutý do hermeticky utěsněného pouzdra (5) otvorem (8) vytvořeným v hermeticky utěsněném pouzdru (5) a upevněný k válci (11).
Patent WO-0117434-A3 (WO)
Title: Dispositif de guidage d'au moins deux sutures a travers une paroi, notamment une paroi arterielle d'un sujet, a proximite du bord d'une ouverture pratiquee dans la dite paroi
Inventor: ISCHINGER THOMAS
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-09-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage de sutures (1) conçu pour guider au moins deux sutures (14, 15) à travers la paroi d'une enveloppe, d'un ballon ou d'une surface, en particulier d'une artère d'un sujet, à proximité du bord d'une ouverture pratiquée dans ladite paroi, et pour retirer lesdites sutures de ladite ouverture, caractérisé en ce qu'il comprend une section d'amenée des sutures (3) disposée à l'arrière, dans le sens longitudinal, une section avant, réceptrice des sutures (4) et une section médiane de libération des sutures / fixation des sutures (5), positionnée entre les deux, laquelle peut être pivotée par rapport à la section avant (4), et en ce qu'il présente une section telle qu'elle permette, en au moins une position de pivotement, d'introduire les sutures (14, 15) à partir de la section arrière, d'amenée des sutures (3), vers la section avant, réceptrice des sutures (4), et de fixer, dans une position de pivotement différente, les aiguilles (12, 13), avec leurs sutures (14, 15), dans la section avant, réceptrice des sutures (4).
Patent WO-0130042-A3 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines mobilfunknetzes
Inventor: HANS MARTIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-09-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Mobilfunknetzes (30) vorgeschlagen, das eine einwandfreie Funktion von Protokollinstanzen bei der Übertragung von Dateneinheiten zwischen zwei Funkstationen des Mobilfunknetzes (30) gewährleistet. Dabei werden Nutzdaten durch eine erste Konvergenzprotokollschicht (1) einer ersten Funkstation (15) vor dem Übertragen an eine zweite Konvergenzprotokollschicht (2) einer zweiten Funkstation (16), insbesondere auf derselben Protokollebene, zu mindestens einer ersten Dateneinheit, insbesondere einer Paketdateneinheit, zusammengesetzt, wobei die Nutzdaten von mindestens einem Nutzer (21, 22) in einer Netzwerkschicht (5) an die erste Konvergenzprotokollschicht (1) geliefert werden. Mindestens eine Protokollinstanz (35) der ersten Konvergenzprotokollschicht (1) wird in Abhängigkeit einer von der zweiten Funkstation (16) empfangenen Konfigurationsaufforderung (40, 41, 42) konfiguriert, um aus den von dem mindestens einen Nutzer (21, 22) empfangenen Daten die mindestens eine erste Dateneinheit zu bilden und durch einen Träger (45) an eine Verbindungssteuerungsschicht (10) zu übertragen.
Patent WO-02071421-A3 (WO)
Inventor: KRIMMER ERWIN
IPC: H01F7/16
Filed: 2002-02-28
Abstract: Un actionneur selon l'état de la technique a un circuit ferromagnétique composé de trois parties. En outre, un trajet d'armature ayant une force magnétique constante sur de grandes courses s'avère onéreux. Un actionneur (1) selon l'invention possède deux parties d'un circuit ferromagnétique et a une conception simple. Un élément de reflux (3) a un décalage (90) qui influence la direction de flux magnétique (60) selon la position d'un induit (9) de telle manière qu'on obtienne une force magnétique constante sur toute la course et ainsi un tracé course-force magnétique plat.
Patent WO-02092432-A3 (WO)
Title: Dispositif pour inserer un produit a emballer dans un materiau d'emballage
Inventor: WIEDUWILT ULRICH
IPC: B65B5/06
Filed: 2002-05-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour insérer un produit à emballer dans un matériau d'emballage. Dans la zone d'un dispositif d'insertion (2) et d'un dispositif de pré-insertion (3) sont placés un dispositif d'amenée du produit à emballer et un dispositif d'alimentation en matériau d'emballage. Le dispositif d'insertion comporte au moins un poussoir (5A à 5C) et le dispositif de pré-insertion, une lame de couverture correspondante (7A à 7C). Ces poussoirs et lames de couverture sont mobiles, sensiblement transversalement au mouvement des dispositifs d'amenée et d'alimentation. Les mouvements du poussoir (5A à 5C) et de la lame de couverture sont générés par un dispositif d'entraînement  (8, 9) à moteur respectif couplé au poussoir et à la lame de couverture. Les dispositifs d'insertion (2) et de pré-insertion sont couplés à un autre dispositif d'entraînement  (11) à moteur pour effectuer des mouvements oscillants parallèles aux mouvements des dispositifs d'amenée et d'alimentation. Les dispositifs d'entraînement (8, 9, 11) à moteur sont actionnés séparément par un dispositif de commande.
Patent WO-2004032449-A3 (WO)
Title: Procede de reglement de prestations et/ou de services fournis a un utilisateur par un fournisseur par l'intermediaire d'internet
Inventor: KUNKEL HELMUT
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de règlement de prestations et/ou de services fournis à un utilisateur par un fournisseur par l'intermédiaire d'Internet, ce procédé consistant à utiliser une carte de débit. Le fournisseur de prestations Internet peut identifier l'utilisateur au moyen de cette carte de débit et encaisser le règlement pour ces prestations et/ou services à l'aide de cette identification directement ou indirectement au moyen de données de débit stockées sur ladite carte de débit.
Patent WO-9623338-A3 (WO)
Title: Device for affecting a travelling system of a switch
Inventor: GODESA LUDVIK
IPC: H02B11/127
Filed: 1996-01-16
Abstract: A device for affecting a travelling system (20) of a switch (1) is designed to prevent the operation of the travelling system (20) if a door (18) of a switchboard cell (7) in which the switch is located is open. The device comprises a blocking lever (50) arranged on the travelling system (20) and a push-rod (63) operable by the door (18) and having an arm (67) movable along an oblique surface (71). The blocking lever (50) bearing with a contact angle (52) on said arm (67) can therefore be actuated to block or release the travelling system (20) in any position of the switch (1) inside the switchboard cell (7).
Patent WO-9910762-A3 (WO)
Title: Objectif d'endoscope
Inventor: LEDERER FRANK
IPC: G02B23/00
Filed: 1998-08-24
Abstract: L'invention concerne un objectif d'endoscope dont la direction de visée forme un angle non égal à 0° avec l'axe longitudinal de l'endoscope. Cet objectif comprend: un système de lentilles, qui forme une image du champ de l'objet dans un plan d'image qui est disposé perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal; et un ensemble prisme qui, sur le chemin de formation d'image, est placé après la fenêtre distale de l'endoscope et dans lequel le rayon lumineux est réfléchi au niveau de deux surfaces limites de façon à être dévié, dans cet ensemble prisme, de la direction de visée souhaitée, dans l'axe longitudinal de l'endoscope. Sur au moins une surface dudit ensemble prisme, est appliquée une couche de recouvrement mince qui présente un indice de diffraction qui est inférieur à l'indice de réfraction du matériau dont est constitué l'ensemble prisme, de telle sorte que la réflexion totale se fait contre cette couche de recouvrement. L'invention se caractérise en ce que le recouvrement est placé sur la surface de l'ensemble prisme qui est opposé au verre de recouvrement de l'endoscope.
Patent WO-0134478-A3 (WO)
Title: Emballage contenant un adhesif fusible se reticulant a l'humidite
Inventor: MRGAN PAUL
IPC: B65D1/00
Filed: 2000-11-03
Abstract: L'invention concerne un emballage qui contient un adhésif fusible se réticulant à l'humidité qui est entouré d'un sac constitué d'un film, étanche à l'humidité. Le fond dudit sac, lorsqu'il est rempli, est bombé vers l'extérieur. Ce sac est nettement plus économique que ceux correspondant à l'état antérieur, et il présente un risque de pénétration de l'humidité, chez l'utilisateur, nettement réduit.
Patent WO-0138292-A3 (WO)
Inventor: DITRICH KLAUS
IPC: C07C235/08
Filed: 2000-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung optisch aktiver Amine. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung racemischer Amine, die mit optisch aktiven Carbonsäuren oder Enzymen racematgespalten werden können. Die Erfindung betrifft außerdem racemische und optisch aktive Amine sowie optisch aktive Amide.
Patent WO-0157519-A3 (WO)
Title: Procede d'identification et/ou de caracterisation d'un (poly)peptide
Inventor: CAHILL DOLORES J
IPC: G01N33/53
Filed: 2001-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier et/ou de caractériser un (poly)peptide, consistant: (a) à analyser une carte peptidique dudit (poly)peptide, laquelle carte comprend au moins un peptide, et son empreinte de structure peptidique primaire par spectrométrie de masse; puis (b) à comparer les données obtenues à l'étape (a) avec une base de données de (poly)peptides de référence, comprenant les données de spectrométrie de masse relatives aux cartes peptidiques comprenant au moins un peptide, et à sa structure peptidique primaire, et à un (poly)peptide ou à divers (poly)peptides.
Patent WO-0211764-A3 (WO)
Title: Pharmaceutical compositions
Inventor: BRUNO-RAIMONDI ALFREDO EMILIO
IPC: A61K9/08
Filed: 2001-07-24
Abstract: A method for the topical treatment of nail diseases, e.g. onychomycosis, after preparation of the infected nail with a laser beam.
Patent WO-0216426-A3 (WO)
Title: Coactivation de recepteurs nucleaires
Inventor: DECHERING KOEN JACOB
IPC: A61P15/18
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne une protéine ayant une séquence d'acides aminés comme dans SEQ ID 7, 8, 11 ou 12, des protéines similaires, des variantes existant dans la nature et leurs équivalents fonctionnels homologues, ainsi que l'utilisation d'un polynucléotide codant pour une telle protéine, aux fins d'utilisation dans un essai et dans un procédé de modulation d'une activité transcriptionnelle favorisée par un récepteur nucléaire réactif répondant et un coactivateur. Ce coactivateur est la protéine mentionnée et est nommée COASTER, et ce récepteur nucléaire est, de préférence, un récepteur stéroïde.
Patent WO-02080911-A3 (WO)
Title: Utilisation de composes imidazo[1,2-a]-pyridine-3-yl-amide- et imidazo[1,2-a]-pyridine-3-yl-amine substitues comme medicaments
Inventor: MAUL CORINNA
IPC: A61P25/00
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés imidazo[1,2-a]-pyridine-3-yl-amide- et imidazo[1,2-a]-pyridine-3-yl-amine substitués et de leurs sels physiologiquement compatibles comme inhibiteurs de monoxyde d'azote-synthase et pour la production de médicaments. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de ces composés.
Patent WO-03003247-A3 (WO)
Title: Systeme de documentation integre comportant un systeme de base de donnees relationnelle a indice temporel
Inventor: WAGNER GERHARD
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention concerne un système de documentation intégré comportant les éléments suivants : un système de base de données relationnelle à indice temporel ; un ordinateur programmé de façon à être doté d'un système de base de données pour un système de documentation intégré servant à la documentation automatique d'un système informatique, de préférence un réseau ou un système logiciel ; au moins un module logiciel fonctionnant selon un principe visant à réduire le volume des contenus d'informations au moyen d'un système informatique dans le système de base de données. Les contenus d'informations à régler sont d'abord comparés au moyen du système informatique aux contenus d'informations déjà mémorisés dans la base de données et, s'ils concordent, seul un enregistrement dans la zone de l'historique du contenu d'information indiquant l'entrée concordante dans la zone des contenus d'informations est utilisé, et non pas les contenus d'informations à régler eux-mêmes.
Patent WO-03050087-A3 (WO)
Inventor: SCHAETZER JUERGEN
IPC: C07D213/64
Filed: 2002-12-10
Abstract: Compounds of formula I wherein the substituents R1, R2, R3, and R4 and the suffixes n and m are defined in claim 1, and the agrochemically acceptable salts and all stereoisomers and tautomers of those compounds are suitable for use as herbicides.
Patent WO-03098271-A3 (WO)
Title: Element electro-optique transmissif et ensemble a vitres dote dudit element
Inventor: SOBEK WERNER
IPC: G02B5/30
Filed: 2003-05-13
Abstract: Elément électro-optique (10) transmissif électriquement commutable pour un ensemble à vitres (11) pour fenêtres, portes, parois de séparation, façades et analogues. Ledit élément est constitué d'une couche de cristaux liquides (30) sur chacune des deux faces de laquelle sont placés une électrode transparente (27, 33) et un substrat de support (26, 34). L'objet de la présente invention est de faire en sorte que les polariseurs de lumière soient protégés des influences extérieures et que cet élément électro-optique (10) transmissif puisse être fabriqué de manière économique. A cet effet, une couche de polarisation de lumière (25, 35) est placée à l'intérieur de l'élément (10), directement ou indirectement adjacente à chaque face de la couche de cristaux liquides (30).