baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0104820-A (BR)
Title: Radiador de painel plano e aparelho de absorção de som
Inventor: ROY KENNETH P
IPC: E04B9/24
Filed: 2001-10-25
Abstract: "RADIADOR DE PAINEL PLANO E APARELHO DE ABSORçãO DE SOM". Um aparelho para montar um radiador de painel plano numa grade de teto para proporcionar uma absorção melhorada de som. O sistema de grade de teto possui aberturas definidas por vigas principais e vigas transversais. As vigas principais são presas através de arames de suspensão a um teto rígido. As vigas principais e as vigas transversais possuem flanges com as vigas transversais assentando-se nos flanges das vigas principais. O aparelho de montagem possui uma armação, elementos de amortecimento fixados à armação e um faceamento acusticamente resistente ou tela de tecido para forro fixada à parte inferior da armação. Uma camada de ar é capturada entre o faceamento e o radiador de painel plano. Esta combinação da camada de ar e o faceamento acusticamente otimizado forma um absorvedor de som que altera as características do radiador de painel plano.
Patent BR-0107652-A (BR)
Inventor: NIEUWELAAR ADRIANUS JOSEPHES V
IPC: A22C21/06
Filed: 2001-01-18
Abstract: The invention relates to an eviscerating device (150) for removing the cluster of viscera from the body cavity of a slaughtered bird, said device comprising an eviscerating member (70a) having two jaw parts (152,154) and support means (156,158) for supporting the jaw parts. The eviscerating member further comprises first actuating means (169) for moving the support means and the jaw parts at least partially into and out of the body cavity of the slaughtered bird; and second actuating means (160, 162) for moving the jaw parts with respect to one another between their open position and their closed position. The first actuating means are adapted to, substantially without moving the viscera, move the support means and the jaw parts into the body cavity and during this movement effect tilting of the support means and the jaw parts such that the eviscerating member substantially follows the contour of the breastbone (50) of the bird; and wherein the viscera are substantially in a natural, anatomically undisturbed situation until the viscera are clamped between the closed jaw parts.
Patent BR-0108524-A (BR)
Title: Dispositivo de dobramento para dobramento de material em tira plasticamente deformável
Inventor: LENZEN OLIVER
IPC: B21D7/08
Filed: 2001-02-22
Abstract: "DISPOSITIVO DE DOBRAMENTO PARA DOBRAMENTO DE MATERIAL EM TIRA PLASTICAMENTE DEFORMáVEL". A invenção se refere a um dispositivo de dobramento (1) para dobramento de material em tira (15) plasticamente deformável. De acordo com a invenção, o dobramento reverso que é requerido para peças de trabalho com tolerâncias de processamento estreitas tem lugar particularmente independentemente da dobramento atual. Isto aumenta a precisão de processamento da peça de trabalho e simplifica o controle numérico do dispositivo. A unidade de dobramento reverso é movivelmente disposta na unidade de dobramento (9) no dispositivo de dobramento (1).
Patent BR-0108680-A (BR)
Title: Célular de redução eletrolìtica a produção de um metal
Inventor: SHAW RAYMOND WALTER
IPC: C25C3/16
Filed: 2001-02-26
Abstract: "CéLULA DE REDUçãO ELETROLìTICA PARA A PRODUçãO DE UM METAL". Expõe-se uma célula de redução eletrolítica para a produção de um metal. A célula inclui uma pluralidade de barras coletoras (21). Cada barra coletora inclui uma primeira seção alongada (27) que contacta um catodo (15) e pelo menos uma seção extrema (29) que se estende através de uma das paredes laterais (5) da célula e está conectada eletricamente ao condutor de corrente elétrica. A célula é caracterizada pelo fato de que, para o propósito de controlar a distribuição de corrente, a primeira seção de cada barra coletora inclui um núcleo (31) de um material de condutividade elétrica relativamente alta e um alojamento externo (33) de um material que é mecanicamente e quimicamente mais resistente do que o material do núcleo, e a seção extrema de cada barra coletora é formada a partir de material de condutividade térmica relativamente baixa.
Patent BR-0111656-A (BR)
Title: Processos para a preparação de compostos pesticidas e composto inovadores
Inventor: ROUSSEAU JEAN FRANCOIS
IPC: A01N43/56
Filed: 2001-06-07
Abstract: "PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DE COMPOSTOS PESTICIDAS E COMPOSTO INOVADORES". A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de um composto de fórmula (I) em que: R^ 1^ é CN ou CSNH~ 2~; X é N ou CR^ 4^; R^ 2^ e R^ 4^ são, independentemente entre si, hidrogênio ou cloro; R^ 3^ é halogênio, haloalquila, haloalcóxi ou -SF~ 5~; R^ 5^ e R^ 6^ são, independentemente entre si, um grupo alquila; e n é 0, 1 ou 2; em que o processo compreende (a) uma primeira etapa de reagir um composto de fórmula (II), em que os diversos símbolos são como definidos acima e W é H, com um agente alquilante de fórmula (III): R^ 6^-Y, em que R^ 6^ é como definido acima e Y é um grupo de saída. O processo pode também ser dotado de uma etapa intermediária de reagir o composto de fórmula (II) inicialmente com um sal inorgânico ou com uma base orgânica antes da adição de um agente alquilante. Os compostos intermediários são também reivindicados como compostos inovadores.
Patent BR-0113483-A (BR)
Title: Filmes de polìmero biodegradável e folhas adequadas para uso como revestimentos de laminado assim como invólucros e outros materiais de embalagem
Inventor: KHEMANI KISHAN
IPC: B32B27/06
Filed: 2001-03-28
Abstract: "FILMES DE POLìMERO BIODEGRADáVEL E FOLHAS ADEQUADAS PARA USO COMO REVESTIMENTOS DE LAMINADO ASSIM COMO INVóLUCROS E OUTROS MATERIAIS DE EMBALAGEM". Misturas de polímeros biodegradáveis adequados para revestimentos de laminado, invólucros e outros materiais de embalagem manufaturados a partir de pelo menos um polímero "flexível" e pelo menos um biopolímero "flexível". Biopolímeros "flexíveis" tendem a ser mais duros e rígidos e tipicamente tem uma temperatura de transição vítrea maior do que cerca de 10<198>C. Biopolímeros "flexíveis" tendem a ser mais flexíveis e tipicamente têm uma temperatura de transição vítrea menor do que 0<198>C. Embora polímeros flexíveis e rígidos possuam certos benefícios intrínsecos, certas misturas de polímeros flexíveis e rígidos foram descobertas os quais possuem propriedades sinérgicas superiores a polímeros rígidos e flexíveis. Polímeros biodegradáveis incluem poliésteres, poliesteramidas e amido processável termicamente. As misturas de polímeros podem opcionalmente incluir uma carga inorgânica. Filmes e folhas feitos das misturas de polímeros podem ser texturizadas a fim de aumentar o tato total. Invólucros tipicamente são manufaturados a fim de terem boas propriedades de "dobra morta" a fim de permanecerem em uma posição embalada e não pulam para trás para uma forma planar ou "não embalada". Filmes laminados tipicamente apresentam boas propriedades de barreira de vapor d'água como medido pelo coeficiente de permeabilidade de vapor d'água (WVPC).
Patent BR-0113706-A (BR)
Title: Sistema para a formação contìnua de goma preenchida de forma centralizada
Inventor: DUGGAN JAMES A
IPC: B30B11/20
Filed: 2001-08-07
Abstract: "SISTEMA PARA A FORMAçãO CONTìNUA DE GOMA PREENCHIDA DE FORMA CENTRALIZADA". Método e sistema para a produção contínua de peças de (50) material de goma preenchido com líquido. Um cordão extrudado (25) de goma preenchido com líquido é dimensionado e separado em peças individuais de goma. Um mecanismo de tambor rotativo possuindo um anel de matriz (83) e anel de corte (90) com elementos de matriz coincidentes separam o cordão de material de goma em peças individuais (50). Pares de elementos de êmbolo operados por came comprimem e formam as peças do material de goma nas cavidades de matriz. Os sulcos angulados nos elementos de matriz impedem que as partes das peças de goma sejam trincadas durante a formação. Uma calha de alimentação com ar auxiliar a transferir o cordão de goma de uma mesa de dimensionamento para o mecanismo de tambor rotativo. Um elemento de retirada (160) garante que as peças formadas de material de goma sejam removidas do elemento de tambor (60). As partes do mecanismo de tambor são seletivamente aquecidas e resfriadas. A invenção fornece um sistema mais eficiente para a operação contínua de alta produção.
Patent BR-0115570-A (BR)
Title: Sìntese de intermediários quirais úteis na preparação de compostos farmacologicamente ativos
Inventor: TIKARE RAVEENDRA KHANDURAO
IPC: C07C255/36
Filed: 2001-11-21
Abstract: "SìNTESE DE INTERMEDIáRIOS QUIRAIS úTEIS NA PREPARAçãO DE COMPOSTOS FARMACOLOGICAMENTE ATIVOS". A presente invenção refere-se a um processo para preparação de (R)-2-hidróxi-4-fenilbutironitrila de fórmula (I) Ph - CH~ 2~ - CH~ 2~ - CH(OH) - CN (I) onde *significa o estereoisómero (R); e Ph é o grupo fenila C~ 6~H~ 5~, processo este que compreende reação, em um sistema bifásico, de 3-fenilpropionaldeído de fórmula (X) Ph-CH~ 2~-CH~ 2~-CHO (X); com um composto de cianeto na presença de (R)-hidroxinitrilase, onde a reação é realizada a uma temperatura abaixo de (10)<198>C. Preferencialmente, a reação é realizada em uma temperatura na faixa de -(5)<198>C a (0)<198>C. Os compostos de fórmula (I) desse modo preparados são úteis na preparação da família de inibidores de ACE conhecidos como "prils", de fórmula geral (A) Ph - CH~ 2~ - CH~ 2~ - CH (COOR') - NH (A") onde R' é hidrogênio ou C~ 1~-C~ 2~ alquila e R" é selecionado de um grande número de porções possíveis. Exemplos de "prils" incluem lisinoprila, cilazaprila, enalaprila, benazeprila, ramiprila, delaprila, enalaprilat, imidaprila, espiraprila, trandolaprila e outros. Esses compostos "prils" são compostos quirais, sendo apenas um de seus diastereómeros farmacologicamente ativo. Uso de um intermediário quiral (I) desse modo evita a necessidade de isolar e purificar o diastereómero "pril" ativo, em vez de usar uma mistura racêmica, para aplicações farmacêuticas/médicas.
Patent BR-0115858-A (BR)
Title: Polìmero, uso de um polìmero supramolecular, e, processo para a preparação de um polìmero.
Inventor: ELING BEREND
IPC: C09J175/04
Filed: 2001-12-03
Abstract: "POLìMERO, USO DE UM POLìMERO SUPRAMOLECULAR, E, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM POLìMERO". A invenção fornece um polímero tendo a seguinte fórmula geral (I): quando PU for uma cadeia polimérica que compreende pelo menos uma cadeia e poliuretano; e n varia de 0 a 8; X, Y e Z, idênticos ou diferentes, são sítios de ligação de H. A invenção também fornece um polímero supramolecular que compreende unidades que formam ligações de H com um outro, em que pelo menos uma destas unidades é um polímero de acordo com a invenção. O polímero supramolecular é útil como um adesivo termorreversível, em moldagem rotativa ou pastosa, em moldagem por injeção e na fabricação de espumas TPU. A invenção também fornece um processo para a preparação do polímero.
Patent BR-0202226-A (BR)
Title: Sistema de controle de motor
Inventor: DAMASCENO CARLOS FERNANDO
IPC: F02D41/14
Filed: 2002-05-24
Abstract: "SISTEMA DE CONTROLE DE MOTOR." O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para sistema de controle de motor, pertencente ao campo da indústria automotiva, que foi desenvolvido para proporcionar que o motor de um veículo adapte-se instantaneamente ao tipo de combustível que lhe seja alimentado: gasolina/ mistura gasolina +álcool/álcool e compreendido: por um sistema (1) de controle de motor convencional; por um Sensor Lógico de Software (100), no qual se baseia o sistema de controle de motor convencional (1) e apto a inferir a porcentagem de álcool da mistura combustível utilizado no veículo, desde gasolina com 0% de álcool até 100% de álcool hidratado e anidro e adaptar instantaneamente o comportamento do sistema de controle de motor convencional (1) à composição detectada do combustível; e por sonda lambda (31), pertencente ao sistema de controle de motor convencional (1), que sensora o circuito de escape (39) dos gases provenientes da queima do combustível para inferir a variação da mistura, através do Sensor Lógico de Software (100) determinando a porcentagem de álcool contida na mistura.
Patent BR-0202383-A (BR)
Title: Misturas de borracha
Inventor: LUGINSLAND HANS-DETLEF
IPC: C08L21/00
Filed: 2002-06-25
Abstract: "MISTURAS DE BORRACHA". Misturas de borracha, contendo (a) uma borracha ou uma mistura de borrachas, (b) pelo menos uma substância de enchimento e (c) um agente auxiliar de elaboração da fórmula geral (I) R^ 1^- O - R^ 2^ (I). Elas são preparadas, misturando-se a borracha ou a mistura de borrachas, a substância de enchimento e o agente auxiliar de elaboração de acordo com a fórmula I em um agregado de mistura. Elas podem ser empregadas em artigos moldados.
Patent BR-0204583-A (BR)
Title: Explosivo primário a prova d'água
IPC: C06B49/00
Filed: 2002-08-14
Abstract: "EXPLOSIVO PRIMáRIO à PROVA D'áGUA". Ora apresentado para substituição da azida de chumbo e do estifinato de chumbo, utilizado nas espoletas balísticas, oferece boa margem de segurança, para o processo de fabricação. é menos sensível ao atrito do que a azida e o estifinato de chumbo, o que facilita o seu manuseio. é muito mais sensível à chama e à faísca do que a azida e o estifinato de chumbo, o que lhe dá maior desempenho inicial. Possui grande poder rompedor. A matéria prima é 100% nacional. Desconhece-se qualquer produto similar na âmbito nacional e/ou mundial.
Patent BR-0205612-A (BR)
Title: Componentes e catalisadores para a (co) polimerização de olefinas
Inventor: MORINI GIAMPIERO
IPC: C07C43/10
Filed: 2002-06-10
Abstract: "COMPONENTES E CATALISADORES PARA A
Patent BR-0206851-A (BR)
Title: Método e disposição para monitorar a operação de um mancal simples
Inventor: FUERST AXEL GUENTER ALBERT
IPC: F16C32/06
Filed: 2002-02-01
Abstract: "MéTODO E DISPOSIçãO PARA MONITORAR A OPERAçãO DE UM MANCAL SIMPLES". Em um método para monitorar a operação de um mancal simples, uma passagem de lubrificante (15) de um segmento de mancal, esta passagem de lubrificação (15) sendo proporcionada por exemplo, para o óleo de penetração a macaco, é utilizada durante a operação hidrodinâmica do mancal simples para extrair amostras para uma medida de temperatura. Para produzir a operação de medida, um dispositivo de troca (19) desimpede um caminho de fluxo a partir da passagem de lubrificante (15) para dentro de uma passagem de fluxo de saída (23) de um modo tal que o lubrificante da película de lubrificação (13) flua através da passagem de lubrificação, a temperatura deste lubrificante sendo determinada por um sensor de temperatura (16, 18).
Patent BR-0207497-A (BR)
Title: Dispositivo que pode ser retido em uma geometria para cavidades corporais
Inventor: BUNT CRAIG ROBERT
IPC: A61D7/00
Filed: 2002-02-01
Abstract: "DISPOSITIVO QUE PODE SER RETIDO EM UMA GEOMETRIA PARA CAVIDADES CORPORAIS". Um dispositivo de liberação passiva ou ativa para um medicamento ou outra substância para um mamífero de espécie alvo. O dispositivo é de um tipo capaz de ser inserido em uma cavidade de corpo de um mamífero de espécie alvo e que se desdobra de modo resiliente para uma ou mais condições de retenção. O dispositivo é totalmente ou em parte moldado a partir de poli (<sym>-caprolactona) (opcionalmente impregnada com pelo menos um agente fisiologicamente eficaz para liberação a partir do mesmo ou opcionalmente para carrear algum dispositivo ou material de modo a ficar retido na cavidade corporal pelo menos por um período). O dispositivo é de preferência de um formato substancialmente em "T" ou "Y".
Patent BR-0208459-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para a aplicação de perfis de suporte para vedações de borracha em partes de carrosseria de automóveis e perfil de suporte
Inventor: SEHR RALF
IPC: B60J10/00
Filed: 2002-03-26
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A APLICAçãO DE PERFIS DE SUPORTE PARA VEDAçõES DE BORRACHA EM PARTES DE CARROSSERIA DE AUTOMóVEIS E PERFIL DE SUPORTE". O objetivo da invenção é desenvolver processos, dispositivos e perfis de suporte que são configurados para combinar o processo e o dispositivo, sendo que os perfis mencionados são usados para ligar uma seção de suporte para vedações de borracha em partes do corpo de automóveis no tempo mais curto possível, com o mínimo de ferramentas e de pessoal. Em adição, os processos e os dispositivos devem poder ser adaptados de tal modo que, possam ser feitas modificações quanto à geometria da seção de vedação e, em particular, quanto aos contornos das partes do corpo possam ser adaptados sem longas paradas da linha de montagem. As seções de suporte e regiões de ligação também precisam ser moldadas a todos os contornos da carrosseria do automóvel, em particular, as regiões de canto, e devem permitir a ligação de várias regiões de vedação e a aplicação de forças de desmontagem extremas. Para atingir esses objetivos, a seção de suporte (1, 9) para a seção de vedação (11) é ligada à superfície de suporte (4) em uma operação simples. As subetapas da operação mencionada são realizadas por um robó industrial. Em uma modalidade preferida da invenção, é aplicado adesivo na seção de suporte (1, 9) durante a produção dessa última.
Patent BR-0211329-A (BR)
Inventor: SUH HONG-SUK
IPC: A61P9/10
Filed: 2002-03-19
Abstract: A method of treating osteoporosis comprising administering to a subject a composition comprising a compound, 4-{5-[4-(5-isopropyl-2-methyl-1,3-thiazol-4-yl)phenoxy]pentoxy}-benzamidine or a salt thereof, is described. A method of inhibiting osteoclast activity and stimulating osteoblast activity in a subject also is described.
Patent BR-0211712-A (BR)
Title: Controlador preventivo de erupção de vedação bidirecional
Inventor: WHITBY MELVYN F
IPC: E21B33/064
Filed: 2002-07-25
Abstract: "CONTROLADOR PREVENTIVO DE ERUPçãO DE VEDAçãO BIDIRECIONAL". A presente invenção refere-se um controlador preventivo de erupção de vedação bidirecional, êmbolos do controlador preventivo de erupção vedação bidirecional, e sistemas de comunicação de fluido para equalizar a pressão entre as partes traseiras de guias de êmbolo em um controlador preventivo de erupção de vedação bidirecional e uma passagem através do controlador preventivo de erupção. São descritos os métodos de operação de um controlador preventivo de erupção de vedação bidirecional para vedar um poço ao redor de um tubo de poço contra a pressão de fundo de poço para controlar o poço, e vedar um poço ao redor de um tubo de poço para testar por pressão outro controlador preventivo de erupção ou outro aparelho em uma pilha.
Patent BR-0212628-A (BR)
Title: Revestidor para revestimento de um substrato de não tecido com uma fluida dispersa
Inventor: SUZUKI MIGAKU
IPC: B05C1/08
Filed: 2002-08-26
Abstract: "REVESTIDOR PARA REVESTIMENTO DE UM SUBSTRATO DE NãO-TECIDO COM UMA PASTA FLUIDA DISPERSA". Revestidor para uma pasta fluida dispersa capaz de revestir uma pasta fluida dispersa em um material base do tipo não-tecido, promovendo o contato da pasta fluida com o material, sendo composto de um transportador para o transporte do material base não-tecido, um meio de suprimento para fornecer a pasta fluida dispersa para o transportador, e um rolo de revestimento para formar uma camada de revestimento de uma espessura especificada através de compressão, do lado de cima do mesmo, a pasta fluída dispersa sendo fornecida para o material base não-tecido, onde este rolo de revestimento entra em contato direto com a pasta fluída dispersa na superfície periférica do material base não-tecido ou entra em contato com a pasta fluida dispersa através de um filme fornecido ao mesmo.
Patent BR-0213216-A (BR)
Title: Método e sistema para obter informações relacionadas a dimensões para um canal de escoamento
Inventor: HEIM WARREN P
IPC: A61B5/02
Filed: 2002-10-10
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA OBTER INFORMAçõES RELACIONADAS A DIMENSõES PARA UM CANAL DE ESCOAMENTO". Um método e um sistema para a determinação de informações relacionadas às dimensões, tais como vazão(ões) volumétrica(s) de um fluido que escoa através de um canal. Em uma implementação, o método e o sistema analisam mudanças temporais em um perfil de velocidades do fluido que se move para calcular as dimensões do canal de escoamento. Por sua vez, os dados de dimensões do canal de fluido e do perfil de velocidades do fluido podem ser combinados para calcular a vazão volumétrica do fluido que escoa através do canal. Com referência a isto, a geometria do canal pode ser caracterizada usando-se variáveis adimensionais, que relacionam dimensões, tais como o raio de uma seção reta circular, à maior extensão de uma dimensão. Como exemplo, no caso em que o canal é uma tubulação cilíndrica e um gradiente de pressão é aplicado por tempo suficiente para que o fluido tenha alcançado um estado estacionário, o raio adimensional será o raio em qualquer ponto dividido pelo raio total da tubulação. Uma ou mais variáveis adimensionais podem ser usadas para caracterizar geometrias: por exemplo, um raio adimensional caracteriza um tubo circular e dois termos adimensionais caracterizam um tubo elíptico (um para o eixo maior e outro para o eixo menor). O tempo requerido para que os perfis de velocidades mudem de um formato para outro pode ser caracterizado por um tempo adimensional. O tempo adimensional, por sua vez, utiliza a viscosidade e a densidade do fluido juntamente com o tempo e as dimensões totais do canal e pode ser usado, em combinação com pelo menos um perfil de velocidade, para calcular a vazão volumétrica do fluido que escoa através do canal.
Patent BR-0213454-A (BR)
Title: Mìdia de armazenamento de informações, método para gravação de dados de av inlcuindo dados de áudio e dados de vìdeo em uma mìdia de armazenamento de informações, método e aparelho para reprodução de dados de av incluindo dados de áudio e dados de vìdeo
Inventor: CHUNG HYUN-KWON
IPC: H04N9/79
Filed: 2002-10-22
Abstract: "MìDIA DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES, MéTODO PARA GRAVAçãO DE DADOS DE AV INCLUINDO DADOS DE áUDIO E DADOS DE VìDEO EM UMA MìDIA DE ARMAZENAMENTO DE INFORMAçõES, MéTODO E APARELHO PARA REPRODUçãO DE DADOS DE AV INCLUINDO DADOS DE áUDIO E DADOS DE VìDEO". Trata-se de uma mídia de armazenamento de informações incluindo um documento de marcação e dados de AV, um método de gravação, um método de reprodução, e um aparelho de reprodução associado. A mídia de armazenamento de informações inclui dados de AV incluindo dados de áudio e dados de vídeo, um documento de marcação, e informações de síntese de cenas que descrevem um de pelo menos dois modos de exibição para exibição conjunta de uma cena de documento de marcação obtida do documento de marcação e uma cena de AV obtida dos dados de AV.
Patent BR-0300011-A (BR)
Title: Combinada, montagem de bobina de palheta para armação sobre uma combinada, método para impedir o impacto de dedos de palhetas com o chão e membros estruturais de uma combinada, e, kit para modificar a montagem de acionamento de palheta de uma combinada
Inventor: GUYER WAYNE A
IPC: A01F7/06
Filed: 2003-01-08
Abstract: "COMBINADA, MONTAGEM DE BOBINA DE PALHETA PARA ARMAçãO SOBRE UMA COMBINADA, MéTODO PARA IMPEDIR O IMPACTO DE DEDOS DE PALHETAS COM O CHãO E MEMBROS ESTRUTURAIS DE UMA COMBINADA, E, KIT PARA MODIFICAR A MONTAGEM DE ACIONAMENTO DE PALHETA DE UMA COMBINADA". Um novo e aperfeiçoado sistema de acionamento para a montagem de palhetas de uma combinada, pelo qual os dedos de bobina da palheta são girados de sua posição geralmente vertical para uma posição colapsada quando os dedos de palhetas atravessam de imediatamente antes da espigadora para imediatamente antes do trado de suprimento, por meio do que os dedos de bobina da palheta podem ser ajustados para ficarem espaçados da espigadora em todas as suas posições, para efetuar suprimento contínuo e regular de produto agrícola cortado para o trado e, ainda, evitar quebra de dedos de bobina pela espigadora flutuante sobre os dedos de bobina durante uso.