baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007049668-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Winkellage einer Hüftgelenkpfanne in einem Beckenknochen
Inventor: KOZAK JOSEF
IPC: A61F2/46
Filed: 2007-10-17
Granted: 2009-04-16
Abstract: Um bei einem Verfahren zur Bestimmung des Anteversionswinkels und/oder des Inklinationswinkels einer Hüftgelenkpfanne in einem Beckenknochen eine Vereinfachung zu erzielen, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem man markante Punkte am Beckenknochen nichtinvasiv bestimmt, diese markanten Punkte durch eine individuelle Ebene verbindet und diese individuelle Ebene jeweils um vorbekannte, für den Inklinationswinkel beziehungsweise den Anteversionswinkel spezifische Winkelbeträge verdreht und zur Bestimmung des Inklinationswinkels und Anteversionswinkels den Winkel zwischen der verdrehten individuellen Ebene und einer Hauptebene des Beckenknochens bestimmt.
Patent DE-102008024515-B3 (DE)
Title: Hearing aid e.g. behind-the-ear hearing aid, for assisting hearing impaired persons, has electrical contact arranged in opening of housing, contactable from outside of housing and connected with electronic circuit
Inventor: KLEMENZ HARALD
IPC: H02J7/00
Filed: 2008-05-21
Granted: 2010-04-01
Abstract: The hearing aid (1) has a signal processing electronic circuit arranged a housing (2) that has an opening (3) formed as a through-flow opening for sound or air. The opening is connected with a loudspeaker (8) or a microphone (7) as a sound outlet or sound inlet, or is formed as the through-flow opening guided through the housing, where the loudspeaker or microphone is arranged in the housing. An electrical contact is arranged in the opening, is contactable from outside of the housing and is connected with the electronic circuit. An independent claim is also included for an arrangement comprising a hearing aid.
Patent DE-102010031308-B3 (DE)
Title: Device for peeling e.g. elongated goods, has cutting units with cutting blades attached to transporting rollers and rotatably supported around axes of rotation of transporting rollers
Inventor: PROTTE CHRISTOPH
IPC: A23N7/04
Filed: 2010-07-14
Granted: 2011-06-22
Abstract: The device has transporting units (6) for transporting goods to be peeled in a transporting direction (T), and cutting units (7) for peeling the goods, where the transporting units and the cutting units are alternatively arranged next to each other in the transporting direction. The cutting units have two cutting blades extending along a transporting axis (A) at opposite sides, and the goods are guided along the transporting axis. The blades are attached to transporting rollers (15), respectively and rotatably supported around axes of rotation of the transporting rollers.
Patent DE-102011106767-B3 (DE)
Title: Multilayer electrolyte membrane arrangement for fuel cell, has strengthening layer including perforated subregion, which is coated with ion-conductive material so that semipermeable membrane layer is formed
Inventor: LINDENAU DIRK DIPL ING
IPC: H01M8/10
Filed: 2011-06-01
Granted: 2012-01-12
Abstract: The arrangement has a strengthening layer (2) with a perforated subregion (2.1) and an edge region (2.2), which surrounds the subregion on an edge side. The perforated subregion is coated with an ion-conductive material i.e. sulfonated tetrafluoroethylene polymer, so that a semipermeable membrane layer is formed. The strengthening layer is made of a plastic material. A strengthening frame element is form-fit connected with the edge region of the strengthening layer so that the frame element rotates the membrane layer. The membrane layer is coated with a catalyst layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multilayer electrolyte membrane arrangement.
Patent DE-102011116108-B3 (DE)
Title: Verteilerleiste und Verfahren zur Herstellung einer solchen Verteilerleiste
Inventor: NEUMETZLER HEIKO
IPC: H01R4/24
Filed: 2011-10-15
Granted: 2013-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verteilerleiste (10) für die Telekommunikations- und Datentechnik, die ein Gehäuse (20) aus Kunststoff und Kontaktelemente (1) aufweist, wobei die Kontaktelemente (1) Schneid-Klemm-Kontakte (2) aufweisen, die zwischen Klemmstegen (6, 7, 13, 14) angeordnet sind, wobei mindestens einige der Kontaktelemente (1) mindestens teilweise in das Gehäuse (20) oder ein Gehäuseteil des Gehäuses (20) eingespritzt sind, wobei mindestens der Schneid-Klemm-Kontakt (2) teilweise eingespritzt ist, wobei die Klemmstege (6, 7) der eingespritzten Schneid-Klemm-Kontakte (2) mindestens einen seitlichen Einschnitt (8) an einer Innenseite des Klemmsteges (6, 7) aufweisen, der die Elastizität des Klemmsteges (6, 7) erhöht, derart, dass die teilweise eingespritzten Schneid-Klemm-Kontakte (2) beim Anschalten mit Adern besser ausfedern können.
Patent DE-102011123027-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Kontrolle der Durchführung von Wartungsarbeiten an Brandlöschanlagen
Inventor: HALLWASS-FEDDER BERND
IPC: G07C11/00
Filed: 2011-02-25
Granted: 2019-09-12
Abstract: Vorrichtung zur Kontrolle der Durchführung von Wartungsarbeiten an einer zu wartenden Einheit einer Brandlöschanlage, bestehend aus einer Identifikation (3), welche nicht zerstörungsfrei von der zu wartenden Einheit entfernbar ist und welche die Daten der zu wartenden Einheit (2) enthält, einer ortsfest angeordneten Leseeinheit (8), die die Identifikation (3) der zu wartenden Einheit (2) und deren Daten liest und eine Auswerteinheit (7), welche die gelesenen Daten speichert, wobei die Identifikation (3) einen Transponderchip darstellt, auf dem die Daten der zu wartenden Einheit gespeichert sind und eine Brandmeldezentrale vorgesehen ist, die Steuer- und/oder Überwachungsgeräte der Brandlöschanlage aufweist und wobei Software- und/oder Hardwaremodule der Brandmeldezentrale für die Funktionalität der Leseeinheit (8) und/oder der Auswerteinheit (7) genutzt werden.
Patent DE-102012224130-B3 (DE)
Title: Ventil
Inventor: BONANNO ROSARIO
IPC: F16K31/06
Filed: 2012-12-21
Granted: 2014-06-12
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Ventil mit einem Gehäuse 11, einem Solenoid 14, einem von dem Solenoid 14 bewegbaren Stift 16, einem mit dem Stift 16 verbundenen Kolben 17. Der Kolben 17 ist topfförmig gestaltet und sein Boden 18 weist eine Öffnung 22 auf. An der Außenseite des Bodens 18 überspannt ein bogenförmiger Bügel 23 die Öffnung 22 und der Stift 16 ragt durch die Öffnung 22 im Boden 18 hindurch. Der Stift 16 ist mit dem bogenförmigen Bügel 23 mittels einer Rastverbindung verbunden.
Patent DE-102013000042-B3 (DE)
Title: Device for aerating red wine for developing aroma of wine for quick consumption of wine, has flow passage cooperating with aerator i.e. venturi nozzle, which is formed at lower outlet opening that is closable by closure element
Inventor: GELLERMANN SIEGFRIED
IPC: B65D25/20
Filed: 2013-01-07
Granted: 2013-11-07
Abstract: The device has an intermediate storage vessel (2) detachably placed on a carafe (1). The vessel includes an upper receiving opening (3) and a lower outlet opening (4), which form a flow passage (6) with an inlet opening (5) of the carafe. The flow passage cooperates with an aerator (7) i.e. venturi nozzle (9), which is formed at the lower outlet opening. The lower outlet opening is closable by a closure element (8) i.e. stopper (8a). Two grouting and aerating openings (10) are formed in an upper third of the carafe, and designed with a spout (12).
Patent DE-102013022398-B3 (DE)
Title: Wirksames Demapping von Konstellationen
Inventor: MURRIN PAUL
IPC: H04L27/38
Filed: 2013-06-05
Granted: 2018-02-01
Abstract: Verfahren zum Demapping empfangener Symbole in einem Digitalkommunikationsempfänger, welches umfasst: Empfangen (202) eines empfangenen Symbols an einem Eingang; Identifizieren (204) eines nächstgelegenen Konstellationspunkts zum empfangenen Symbol unter Verwendung eines iterativen Zerlegungsprozesses und auf der Grundlage von Berechnungen von Vorzeichen von Differenzen zwischen Abstandsmetriken, wobei die Abstandsmetriken parallel zu einer Zeile oder Spalte von Konstellationspunkten verlaufen; Berechnen (208) einer minimalen Abstandsmetrik von dem empfangenen Symbol zum nächstgelegenen Konstellationspunkt; Berechnen (210) weicher Informationen für jedes Bit im empfangenen Symbol unter Verwendung der berechneten minimalen Abstandsmetrik von dem empfangenen Symbol zum nächstgelegenen Konstellationspunkt; und Ausgeben (212) der weichen Informationen zur Verwendung durch einen Decodierer innerhalb des Empfängers, Identifizieren (206) eines Konstellationspunkts eines lokalen Minimums für jedes Bit im empfangenen Symbol unter Verwendung eines iterativen Zerlegungsprozesses und auf der Grundlage von Vergleichen von Abstandsmetriken, die parallel zur Zeile oder Spalte von Konstellationspunkten verlaufen, wobei ein Konstellationspunkt eines lokalen Minimums für ein Bit einen Bitwert mit einem entgegengesetzten Wert zu einem entsprechenden Bit im nächstgelegenen Konstellationspunkt aufweist, wobei die Vergleiche von Abstandsmetriken, die parallel zur Zeile oder Spalte von Konstellationspunkten verlaufen, Berechnungen von Vorzeichen von Differenzen zwischen Abstandsmetriken umfassen, wobei die Abstandsmetriken parallel zur Zeile oder Spalte von Konstellationspunkten verlaufen; Berechnen (208) einer Abstandsmetrik vom empfangenen Symbol zu jedem Konstellationspunkt eines lokalen Minimums, wobei beim Berechnen der weichen Informationen für jedes Bit im empfangenen Symbol ferner die berechneten Abstandsmetriken vom empfangenen Symbol zu jedem ...
Patent DE-102013212927-B3 (DE)
Title: Buckle for safety belt system for locking belt tongue used in motor vehicle, has damping element that is arranged on inner side of housing to expected impact surface of latch mechanism components during processing or unlocking movement
Inventor: SCHARNBERG OLE
IPC: A44B11/25
Filed: 2013-07-03
Granted: 2014-08-21
Abstract: The buckle has a latch mechanism (3) that is arranged in housing. A spring loading element (13) is provided in the closure direction of the latch mechanism. A damping element is acted against the closure direction of the latch mechanism. The damping element is arranged on the inner side of the housing to an expected impact surface of the components of the latch mechanism during processing or unlocking movement, such that soft layer is formed.
Patent DE-102015201478-B3 (DE)
Title: Lüfteranordnung und zugehöriger Schaltschrank
Inventor: KAUN NORMAN
IPC: H05K7/20
Filed: 2015-01-28
Granted: 2016-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lüfteranordnung (2) mit einer Mehrzahl von parallel zueinander angeordneten und zur Erzeugung eines Luftstromes entlang einer gemeinsamen Hauptströmungsrichtung (6) ausgelegten Ventilatoren (4), wobei • jedem Ventilator (4) mindestens ein Strömungskanal (10) zugeordnet ist, • der jeweilige Strömungskanal (10) mit einer Klappe (14) versehen ist, die zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung schwenkbar ist, • die jeweilige Klappe (14) derart konstruiert und im Strömungskanal (10) angeordnet ist, dass sie durch den Luftstrom in der Öffnungsstellung unterstützt wird und durch einen dem Luftstrom entgegen gerichteten Rückstrom in die Schließstellung gebracht wird. Aufgabe der Erfindung ist es, einerseits einen strömungstechnischen Kurzschluss bei Ausfall einzelner Ventilatoren (4) zuverlässig zu verhindern, und andererseits eine Naturzugkonvektion bei Ausfall sämtlicher Ventilatoren (4) sicherzustellen. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß die jeweilige Klappe (14) derart konstruiert, dass sie im strömungslosen Zustand durch ihr Eigengewicht in die Öffnungsstellung gebracht wird.
Patent DE-102015205774-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Entfernen von lsolationsresten von einer Zündkerze, Verwendung eines Isolationsresteentfernungswerkzeugs und Isolationsresteentfernungswerkzeug
Inventor: BENKNER PETER
IPC: H01T21/04
Filed: 2015-03-31
Granted: 2016-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Isolationsresten von einer in einen Zylinderkopf eingeschraubten Zündkerze (34), die in einen Zylinderkopf (30) eingeschraubt ist, mittels der folgenden Schritte: – von der Zündkerze wird eine Zündspule oder ein Hochspannungsanschluss (32) entfernt, – ein Isolationsresteentfernungswerkzeug (10) zum Entfernen von Isolationsresten (36) von einer Zündkerze (34) wird auf den Isolator der Zündkerze (34) aufgesteckt, bis es an auf der Zündkerze (34) vorhandenen Isolationsresten (36) anliegt, – wobei das Isolationsresteentfernungswerkzeug (10) einen hülsenartigen Schneidabschnitt (12), der an seinem freien Ende mit einer Schneide (14) versehen ist, und einen Drehabschnitt (16) am von der Schneide (14) abgewandten Ende aufweist, insbesondere in der Form eines Griffs (20), – das Isolationsresteentfernungswerkzeug (10) wird gedreht und dabei weiter auf die Zündkerze (34) aufgedrückt, – das Isolationsresteentfernungswerkzeug (10) wird zusammen mit den Isolationsresten (36) zurückgezogen, wenn die Isolationsreste (36) von der Zündkerze (34) getrennt sind. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung eines Isolationsresteentfernungswerkzeugs (10) mit einem hülsenartigen Schneidabschnitt (12), der an seinem freien Ende mit einer Schneide (14) versehen ist, und einem Drehabschnitt (16) am von der Schneide (14) abgewandten Ende, zum Entfernen von Isolationsresten (36) von einer in einen Zylinderkopf eingeschraubten Zündkerze (34). Die Erfindung betrifft schließlich ein Isolationsresteentfernungswerkzeug (10) zum Entfernen von Isolationsresten (36) von einer in einen Zylinderkopf eingeschraubten Zündkerze (34), mit einem hülsenartigen Schneidabschnitt (12), der an seinem freien Ende mit einer Schneide (14) versehen ist, und einem Drehabschnitt (16) am von der Schneide (14) abgewandten Ende.
Patent DE-102015219446-B3 (DE)
Title: Rohbaufertigungsanlage mit verstellbaren Vorrichtungstischen an mindestens einem Rüstplatz sowie  Verfahren zur Herstellung von zwei zueinander unterschiedlichen Fertigungsbauteilen in  einer  Rohbaufertigungsanlage
Inventor: HUML BERNHARD
IPC: B62D65/02
Filed: 2015-10-07
Granted: 2017-01-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere eine Rohbaufertigungsanlage zur Herstellung von zwei zueinander unterschiedlichen Fertigungsbauteilen, wobei je nach herzustellendem Fertigungsbauteil mindestens ein Bauteil eines ersten Typs (BT1a, BT1b, BT2) oder mindestens ein Bauteil eines zweiten Typs der Rohbaufertigungsanlage (R) zugeführt und bearbeitet wird. Erfindungsgemäß ist hierbei vorgesehen, dass ein erster Vorrichtungstisch (VT1a, VT2a) der Rohbaufertigungsanlage (R) mit wenigstens einer ersten bauteiltypspezifischen Vorrichtung (V1a, V1b, V2) für ein Bauteil (BT1a, BT1b; BT2) translatorisch aus einem Zuführbereich (Z1, Z2) verstellbar ist und die Rohbaufertigungsanlage (R) mindestens einen weiteren, zweiten Vorrichtungstisch (VT1b, VT2b) aufweist, der mit wenigstens einer zweiten bauteiltypspezifischen Vorrichtung für ein Bauteil eines zweiten Typs translatorisch von dem Rüstplatz (RP1b, RP2b) aus in den Zuführbereich (Z1, Z2) verstellbar ist, nachdem der erste Vorrichtungstisch (VT1a, VT2a) aus dem Zuführbereich (Z1, Z2) verstellt wurde.
Patent DE-102016009417-B3 (DE)
Title: Stopfen für einen Behälter
Inventor: KNEER ROLAND
IPC: B65D39/16
Filed: 2016-08-04
Granted: 2017-05-18
Abstract: Der Stopfen für einen Behälter mit einer Behälteröffnung, in die der Stopfen mit einer Olive im Klemmsitz eingreift, die an einem Kopfabschnitt des Stopfens angeformt ist, wobei in dem Kopfabschnitt ein Schieber in einer mittig durch den Kopfabschnitt führenden Aussparung angeordnet ist und in seitlichen Nuten geführt ist, derart, dass er als Handhabe zur Abnahme des Stopfens von dem Behälter über den seitlichen Rand des Kopfabschnitts hinaus vorschiebbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass oben auf dem Kopfabschnitt ein Zugband befestigt ist, das die beiden Längsseiten der Aussparung verbindet und den Schieber mit geringem Spiel überdeckt.
Patent DE-102016119863-B3 (DE)
Title: Verbesserter Antrieb von Hi-Fi-Geräten
Inventor: KLEIN KARLO
IPC: G11B19/20
Filed: 2016-10-18
Granted: 2017-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der Wiedergabegeräte für Ton in hoher Qualität, bei welchen die Rotationsbewegung eines Antriebs über einen Riemen oder ein Reibrad auf eine Schwungmasse übertragbar ist. Ein Wiedergabegerät für Ton in hoher Qualität umfasst einen Antrieb (1) und eine über einen Riemen (2) oder ein Reibrad von diesem Antrieb (1) angetriebene Schwungmasse (3), wobei mit einer rotierbaren Antriebsachse (4) eine Kupplung (5) zur Bereitstellung einer auf die Schwungmasse (3) übertragbaren Rotationsbewegung verbunden ist, und wobei die Kupplung (5) einen mit der Antriebsachse (4) verbundenen Mitnehmer (5A), und eine abtriebsseitige Abtriebsscheibe (5B) aufweist. Das Wiedergabegerät ist dadurch gekennzeichnet, dass Mitnehmer (5A) und Abtriebsscheibe (5B) in einer Rotationsrichtung (R) der Kupplung (5) mittels mindestens eines die Relativrotation von Mitnehmer (5A) und Abtriebsscheibe (5B) begrenzenden elastischen Elements (5C) miteinander gekoppelt, und in einer rotationsaxialen Richtung (Z) mit einem Radiallager (5D) verbunden sind. Die Erfindung betrifft außerdem eine Kupplung (5) für ein solches Wiedergabegerät.
Patent DE-102016217664-B3 (DE)
Title: Tragsystem für eine Schiebetür
Inventor: GUTMANN OLE
IPC: E05D15/06
Filed: 2016-09-15
Granted: 2017-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tragsystem (1) für eine Schiebetür (100) mit einer Laufschiene (3), mit mindestens einem Laufwerk (9) zum Führen eines Türflügels (105) der Schiebetür (100), mit einer den Laufweg des Türflügels (105) begrenzenden Begrenzungsvorrichtung (15) für das Laufwerk (9), und mit einer Schlossvorrichtung (23), über die der Türflügel (105) in einer Endstellung abschließbar ist. Die Schlossvorrichtung (23) weist eine Riegeleinrichtung (25) und ein Angreifelement (27) auf und die Riegeleinrichtung (25) ist zum Abschließen mit dem Angreifelement (27) zusammenwirkt, wobei das Angreifelement (27) an dem Laufwerk (9) angeordnet. Die Riegeleinrichtung (25) bildet mit der Begrenzungsvorrichtung (15) eine Baueinheit. Die Riegeleinrichtung (25) weist einen Riegel (29) auf und eine selbsttätige Rückstellkraft bewegt den Riegel (29) in eine Entriegelungsposition. Der Riegel (29) ist über eine Antriebseinrichtung (35) entgegen der selbsttätigen Rückstellkraft in eine Verriegelungsposition betätig bar.
Patent DE-102017105517-B3 (DE)
Title: Elektrische Zigarette
Inventor: STEINMANN DIRK
IPC: A24F40/49
Filed: 2017-03-15
Granted: 2018-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Zigarette (10), umfassend – ein Gehäuse, – einen Verdampfer (18) für ein Liquid, – eine Stromversorgung (26) für den Verdampfer (18), – ein mit dem Verdampfer (18) verbundenes Depot (20) für das Liquid, – ein Mundstück (14), sowie – eine elektronische Steuerung (22) zur Steuerung der elektrischen Verbindung (25) zwischen Stromversorgung (26) und Verdampfer (18), und – mindestens einen von der elektronischen Steuerung (22) betätigten Schalter (27) in der elektrischen Verbindung (25) zwischen Verdampfer (18) und Stromversorgung (26), – einen mit der elektronischen Steuerung (22) verbundenen Taster und/oder Zugsensor (16) zum Erkennen eines Zugs am Mundstück (14), welcher Taster und/oder Zugsensor (16) zur Ableitung eines Steuerungssignals für den Schalter (27) konzipiert ist/sind. Die erfindungsgemäße Zigarette zeichnet sich dadurch aus, – dass die elektronische Steuerung (22) eine Erfassungseinrichtung (23) aufweist, die konzipiert ist, einen Signalträger oder Signalgeber (42) eines von der Zigarette (10) separaten Freigabeelements (40, 44, 46) zu erkennen, sobald die Zigarette (10) in einer definierten örtlichen Beziehung zu dem Freigabeelement (40, 44, 46) steht und daraufhin ein Freigabesignal zu generieren, und – dass die elektronische Steuerung (22) konzipiert ist, eine elektrische Verbindung (25) zwischen Verdampfer (18) und Stromzufuhr nur bei Abgabe des Freigabesignals durch die Erfassungseinrichtung (23) freizuschalten.
Patent DE-102017117609-B3 (DE)
Title: Elektrischer Bleistiftspitzer
Inventor: LIN XIASEN
IPC: B43L23/02
Filed: 2017-08-03
Granted: 2018-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Bleistiftspitzer und gehört zum technischen Gebiet der Maschinentechnik. Der elektrische Bleistiftspitzer löst das Problem, dass die heutigen elektrischen Bleistiftspitzer beim Ausschütten der Bleistiftspäne nicht automatisch abgeschaltet werden können. Der erfindungsgemäße elektrische Bleistiftspitzer weist ein Gehäuse (1) auf, in dem ein Stromversorgungsanschluss (5) befestigt ist. Der elektrische Bleistiftspitzer weist auch eine Unterlage (3) auf, auf der das Gehäuse angebracht ist, wobei ein Versorgungskonnektor (4), der mit dem Stromversorgungsanschluss elektrisch verbunden ist, in der Unterlage angeordnet ist. Zwischen dem Gehäuse und der Unterlage ist eine Positionierungsstruktur vorgesehen, die das Gehäuse und die Unterlage in Umfangsrichtung miteinander fixiert. Die Erfindung umfasst viele Vorteile, zum Beispiel, dass beim Ausschütten der Bleistiftspäne der Bleistiftspitzer automatisch abschaltet zu können und die normale Arbeitsfunktion sicherstellt.
Patent DE-102017122840-B3 (DE)
Title: Aktor mit Druckregler im Zulauf des Druckmittelreservoirs sowie Kupplungsbetätigungsvorrichtung
Inventor: ENTNER UWE
IPC: F15B7/00
Filed: 2017-10-02
Granted: 2018-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aktor (1) für eine Kupplungsbetätigungsvorrichtung eines Kraftfahrzeuges, mit einem Gehäuse (2), einem in dem Gehäuse (2) verschiebbar aufgenommenen Hauptkolben (4), wobei auf dem Hauptkolben (4) wiederum ein schwimmender Kolben (33) relativverschieblich aufgenommen ist und der Hauptkolben (4) mit dem Gehäuse (2) sowie dem schwimmenden Kolben (33) einen Druckraum (3) begrenzt, wobei ein Nehmerzylinderanschluss (5) des Gehäuses (2) in den Druckraum (3) mündet sowie ein Geberzylinderanschluss (6) des Gehäuses (2) in Abhängigkeit der Verschiebestellung des Hauptkolbens (4) und/oder des schwimmenden Kolbens (33) über den Druckraum (3) mit dem Nehmerzylinderanschluss (5) verbindbar ist, einem verschiebend auf den Hauptkolben (4) einwirkenden Motor (7) und einem mit dem Geberzylinderanschluss (6) über einen Verbindungskanal (8) verbundenen Druckmittelreservoir (9), wobei das Druckmittelreservoir (9) mit einem ein Volumen des Druckmittelreservoirs (9) verstellenden Speicherkolben (24) ausgestattet ist, wobei in dem Verbindungskanal (8) ein Druckregler (10) eingesetzt ist. Auch betrifft die Erfindung eine Kupplungsbetätigungsvorrichtung mit dem Aktor (1).