baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0207370-A (BR)
Title: Processo de produção de ferro fundido lìquido num forno elétrico
Inventor: ROTH JEAN-LUC
IPC: C21B13/06
Filed: 2002-02-20
Abstract: "PROCESSO DE PRODUçãO DE FERRO FUNDIDO LìQUIDO NUM FORNO ELéTRICO". Processo de produção de ferro fundido líquido num forno elétrico a arco, que compreende diversos eletrodos, equipado com uma base e que contém um banho de metal líquido, ao qual se sobrepõe uma escória líquida não-espumante, compreendendo o processo as seguintes etapas: - redução de finos metálicos para formar finos metálicos pré-reduzidos, compreendendo um excesso de carbono livre, - transferência a quente dos finos metálicos pré-reduzidos no interior de uma cortina de um gás inerte, para dentro de um banho de metal líquido contido no forno elétrico a arco, - agitação do banho de metal líquido por injeção de gás, de maneira a evitar a formação de crostas, - fusão dos finos metálicos pré-reduzidos no forno elétrico a arco, para obter ferro fundido líquido.
Patent BR-0209618-A (BR)
Inventor: DUPONT BERNARD
IPC: F17C6/00
Filed: 2002-05-13
Abstract: A device for transferring a product between a ship and a fixed installation. The device is supported at one end by a support structure and the other end is capable of being connected to the ship's manifold. The support structure includes a boom carrying a transfer pipe, rotatable about a vertical axis above the ship, and a deformable transfer device, one end of which is connected to the pipe, and the other end is mobile between a stowed position proximate the boom and a position for connection to the ship's manifold. The invention is useful for transferring liquefied natural gas.
Patent BR-0210413-A (BR)
Title: Dispensador para administração de um fluido farmacêutico
Inventor: GILLISSEN JOHANNIS
IPC: A61M11/00
Filed: 2002-06-05
Abstract: "DISPENSADOR PARA ADMINISTRAçãO DE UM FLUIDO FARMACêUTICO". A invenção refere-se a um dispensador (1) adequado para administração nasal de um fluido farmacêutico através de atuação manual, pelo menos compreendendo um corpo principal (2), que inclui duas empunhaduras alargadas (4), e um atuador (6) montado móvel com relação ao corpo principal e tendo uma superfície de atuação (10) que é suficientemente larga para suportar um polegar humano médio. Pelo menos a parte maior da superfície de topo de cada uma das empunhaduras é cóncava. O dispensador de acordo com a presente invenção é especialmente adequado para pacientes que sofrem de uma doença, tal como artrite reumatóide, afetando as mãos.
Patent BR-0211517-A (BR)
Title: Válvula de distribuição de fluido e método de uso
Inventor: DARK RICHARD C G
IPC: G01F1/00
Filed: 2002-07-26
Abstract: "VáLVULA DE DISTRIBUIçãO DE FLUIDO E MéTODO DE USO". Uma válvula de distribuição de fluido (10) para controlar o fluxo de um fluido de um recipiente (12) tem uma tampa (20), um retentor (40) e um corpo de válvula de distribuição (60). A tampa (20) está adaptada para encaixar o recipiente (12) e inclui uma calha (22) que define um conduto atravessante (26) tendo uma abertura superior (28), uma abertura inferior (30) e uma superfície de calha interior (32) moldada para receber o corpo de válvula de distribuição (60). O retentor (40) inclui pelo menos uma abertura de fluxo (50) e um bujão que se estende para cima (44) tendo um ressalto de bujão (46). o corpo de válvula de distribuição (60) é limitado por uma superfície exterior (62), uma superfície interior (64), um perímetro de válvula (66) e um perímetro de orifício de distribuição (68) . Quando o corpo de válvula de distribuição (60) é posicionado no retentor (40), o perímetro de orifício de distribuição (68) se encaixa fixamente em torno e veda contra o bujão que se estende para cima (44); e o perímetro de válvula (66) forma uma relação de vedação com a superfície de calha interior (32). O retentor (40) encaixa a calha (22) para vedar o corpo de válvula de distribuição (60) dentro da calha (22).
Patent BR-0213151-A (BR)
Title: Sistema de suporte de pressão de auto-titulação e método de usar o mesmo
Inventor: MATTHEWS GREG
IPC: A61B5/097
Filed: 2002-10-11
Abstract: "SISTEMA DE SUPORTE DE PRESSãO DE AUTO-TITULAçãO E MéTODO DE USAR O MESMO". Um sistema de suporte de pressão (30) e método de tratar respiração desordenada que otimiza a pressão fornecida ao paciente para tratar a respiração desordenada enquanto minimiza a pressão fornecida para conforto do paciente. O controlador (50) no sistema de suporte de pressão opera como um conjunto de camadas de controle priorizado, em que cada camada de controle compete pelo controle do sistema de geração de pressão (32) para implementar um processo de controle de pressão exclusivo. O sistema de suporte de pressão também controla a pressão fornecida ao paciente com base na variabilidade dos dados monitorados e uma análise de tendência desses dados, incluindo uma indicação da assimetria da forma de onda inspiratória do paciente.
Patent BR-0213549-A (BR)
Title: Refinamento subjetivo de medições de frente de onda
Inventor: ROSS DENWOOD F
IPC: A61B3/10
Filed: 2002-10-17
Abstract: "REFINAMENTO SUBJETIVO DE MEDIçõES DE FRENTE DE ONDA". A presente invenção refere-se a um aparelho e um método para o refinamento subjetivo de uma prescrição corretiva com base em um feedback de um paciente. O refinamento subjetivo de uma prescrição corretiva é realizado pela medição de aberrações de uma frente de onda que emana do olho, computando-se uma prescrição corretiva proposta com base nas aberrações medidas, apresentando-se ao paciente uma imagem refletindo a prescrição corretiva proposta, e variando-se a prescrição corretiva proposta com base no feedback do paciente através de um dispositivo de entrada acoplado ao processador, para a obtenção da prescrição corretiva preferida.
Patent BR-0213766-A (BR)
Title: Artigo absorvente
Inventor: ELFSTROEM ANNA-CARIN
IPC: A61F13/494
Filed: 2002-09-26
Abstract: "ARTIGO ABSORVENTE". A invenção refere-se a um artigo de absorvente tal como um dispositivo de incontinência do tipo em forma de calça, ou a uma fralda tipo calça, compreendendo uma folha superior permeável a líquido (10), uma folha traseira impermeável a líquido (11) e um corpo da absorção (12) posicionado entre ambas, o corpo da absorção (12) possuindo uma forma alongada com duas bordas laterais longitudinais (13, 14) e duas bordas laterais transversais (15, 16), o artigo possuindo duas bordas laterais longitudinais (1, 2), uma linha central longitudinal (5), uma linha central transversal (6), uma porção de extremidade dianteira, a qual se propõe, durante o uso normal, a permanecer de encontro ao abdómen do usuário ou na sua proximidade, uma porção de extremidade traseira (18) que se propõe, durante o uso normal, a permanecer de encontro ou na proximidade da região inferior da parte traseira do usuário, e uma porção da forquilha (19) disposta entre ambas as porções, a porção de extremidade traseira (18) e a parte adjacente da porção de forquilha (19) possuindo um sistema elástico transversal (25), um sistema elástico traseiro de perna (31), que se estende entre as duas bordas laterais longitudinais (1, 2) do artigo ao longo do entalhe de perna do artigo na parte traseira da porção da forquilha (19) e cruza a porção da forquilha (19) essencialmente paralelamente à linha central transversal (6) do artigo. O artigo tem, em cada lado do corpo de absorção (12 ) , um bolso (35 , 36) para o armazenamento provisório de líquido, a extensão do bolso (35, 36) sendo limitada pela borda lateral longitudinal (13, 14) do corpo de absorção (12), o sistema elástico transversal (25) e o sistema elástico traseiro de perna (31).
Patent BR-0215558-A (BR)
Title: Métodos que empregam ìmãs permanentes com campos magnéticos com caracterìsticas de alta intensidade para bombear, frear e dosar eletromagneticamente a alimentação de metais fundidos em máquinas de lingotamento de metal
Inventor: KAGAN VALERY G
IPC: F27D19/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: "MéTODOS QUE EMPREGAM ìMãS PERMANENTES COM CAMPOS MAGNéTICOS COM CARACTERìSTICAS DE ALTA INTENSIDADE PARA BOMBEAR, FREAR E DOSAR ELETROMAGNETICAMENTE A ALIMENTAçãO DE METAIS FUNDIDOS EM MáQUINAS DE LINGOTAMENTO DE METAL". é descrito um método que controla de maneira precisa e rápida o fluxo do metal fundido em um aparelho de lingotamento de metal por meio de bombeando, frenagem ou estrangulando. O princípio de Faraday-AmpÞre de fluxo de corrente em um campo magnético unidirecional é empregado. ìmãs permanentes que compreende neodímio ou materiais terras-raras de alta energia similares provem magnetismo com características de alta intensidade'. Esses ímãs de neodímio, normalmente conhecidos como cubos, são arranjados em várias configurações potentes que ativam intenso campo magnético unidirecional B através de uma folga não-magnética muitas vezes maior do que seria de outra forma economicamente viável. Esta folga acomoda um conduite para pressurizar e mover um fluxo do metal fundido. Na fabricação de múltiplas peças fundidas idênticas, um fluxo predeterminado, controlado e intermitente de metal fundido é alimentado a uma série de moldes individuais idênticos. A invenção elimina a necessidade de operar válvulas metalúrgicas ou mecanismos de basculamento caros dos fornos metalúrgicos. Fornos existentes muito baixos para permitir influxo pela gravide podem tornar-se utilizáveis por meio das modalidades desta invenção.
Patent BR-0301748-A (BR)
Title: Estrutura para fechar esfihas
Inventor: BARBETA EVANILDO
IPC: A21C11/00
Filed: 2003-06-10
Abstract: "ESTRUTURA PARA FECHAR ESFIHAS". Patente de invenção de uma estrutura para fechar esfihas automatizada que é composta por um conjunto de fechar esfihas sendo as partes deste conjunto a ferramenta de fechar e o suporte de encaixe, integrado a um sistema pneumático composto por cilindro pneumático e acessórios conectados a um compressor, uma mesa com seus fechamentos e por partes que ainda visam melhorar a produtividade de tal invento tais como o cilindro para massas acionados com motor elétrico, a baça com tampa e/ou dosador automático para recheios.
Patent BR-0301811-A (BR)
Title: Paralelo para serra circular manual
Inventor: FERREIRA MARIO MOTA
IPC: B27B9/04
Filed: 2003-05-13
Abstract: "PARALELO PARA SERRA CIRCULAR MANUAIS". Dispositivo para ser usado com serras circulares manuais, composto por uma peça alongada (1) com extremidades rebaixadas e duas réguas (3 e 4), (5 e 6), dispostas a 90<198> e 45<198>, respectivamente nos rebaixos da peça principal (1), tendo as réguas, partes de comprimentos desiguais de cada lado da peça principal (1). O dispositivo permite que a operação de aparar madeira com a serra circular manual seja feita com segurança para o operador, tenha perfeição no acabamento e presente uma grande produção.
Patent BR-0302350-A (BR)
Title: Sistema de roletes deslizantes aplicados numa estrutura metálica
Inventor: FOLLE RAUL LUCIANO
IPC: A47C1/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: "SISTEMA DE ROLETES DESLIZANTES APLICADOS NUMA ESTRUTURA METáLICA". Como por exemplo, um sofá-cama, dotado de partes deslizantes que se deslocam sobre roletes específicos, garantindo o avanço e/ou recuo de uma parte da estrutura sobre a outra, onde a parte fixa apresenta-se na forma de uma armação ou quadro de sustentação, sendo dotada de trilhos por onde correm livres os roletes plásticos, contendo dispositivos auxiliares amortecedores de movimento e demais acessórios que garantam a transformação de um móvel no outro.
Patent BR-0305201-A (BR)
Title: Contador de horas para sinos
Inventor: SILVA PAULO RAMOS DA
IPC: G10K1/063
Filed: 2003-11-14
Abstract: "CONTADOR DE HORAS PARA SINOS". Patente de Invenção para um contador de horas para sinos que é compreendido por um sistema eletromecânico microprocessado para automatização de relógios e sinos horários instalados em torres de igrejas e fachadas, formado pelo conjunto de módulos funcionais que permitem substituir antigas máquinas mecânicas e similares que os acionam, proporcionando vantagens imediatas como a precisão dos relógios à quartzo, baixo custo e simplicidade para instalação e operação através da utilização de microcontroladores previamente programados nos padrões habituais de funcionamento das máquinas ou sob encomenda, define e caracteriza os módulos desenvolvidos denominados ACIONADOR DO MOTOR DO SINO DE HORAS, ACIONADOR DO MOTOR DOS SINOS DE QUARTOS DE HORAS, ACIONADOR DO MOTOR DO RELóGIO, CONTADOR DE HORAS, CONTADOR DE HORAS E MEIA HORA, CONTADOR DE QUARTOS DE HORA, UNIDADE DE MINUTO à QUARTZO e CARREGADOR DE BATERIA
Patent BR-0306982-A (BR)
Title: Composto ou um sal deste farmaceuticamente aceitável, composição farmacêutica, métodos para reduzir a condutância de cálcio de um receptor da capsaicina celular, para inibir a ligação de ligando vanilóide a um receptor da capsaicina in vitro e em um paciente, para tratar uma condição responsiva à modulação do receptor da capsaicina em um paciente, para tratar a dor em um paciente, para tratar coceira em um paciente, para tratar tosse ou soluço em um paciente, promover a perda de peso em um paciente obeso, e para determinar a presença ou ausência de receptor da capsaicina em uma amostra, preparação farmacêutica embalada, e, uso de um composto
Inventor: BAKTHAVATCHALAM RAJAGOPAL
IPC: A61P29/02
Filed: 2003-01-17
Abstract: "COMPOSTO OU UM SAL DESTE FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODOS PARA REDUZIR A CONDUTâNCIA DE CáLCIO DE UM RECEPTOR DA CAPSAICINA CELULAR, PARA INIBIR A LIGAçãO DE LIGANDO VANILóIDE A UM RECEPTOR DA CAPSAICINA IN VITRO E EM UM PACIENTE, PARA TRATAR UMA CONDIçãO RESPONSIVA à MODULAçãO DO RECEPTOR DA CAPSAICINA EM UM PACIENTE, PARA TRATAR A DOR EM UM PACIENTE, PARA TRATAR COCEIRA EM UM PACIENTE, PARA TRATAR TOSSE OU SOLUçO EM UM PACIENTE, PROMOVER A PERDA DE PESO EM UM PACIENTE OBESO, E PARA DETERMINAR A PRESENçA OU AUSêNCIA DE RECEPTOR DA CAPSAICINA EM UMA AMOSTRA, PREPARAçãO FARMACêUTICA EMBALADA, E, USO DE UM COMPOSTO". Análogos de quinazolin-4-ilamina substituídos são fornecidos. Tais compostos são ligandos que podem ser usados para modular a atividade de receptor específico in vivo ou in vitro e são particularmente úteis no tratamento de condições associadas com a ativação de receptor patológica em seres humanos, animais de estimação domesticados e animais de criação. As composições farmacêuticas e métodos para usá-los para tratar tais distúrbios são fornecidos, como o são métodos para usar tais ligandos para estudos de localização de receptor.
Patent BR-0312677-A (BR)
Title: Processo para a preparação de um composto, e, composto
Inventor: SKEAD BENJAMIN MARK
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-07-16
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM COMPOSTO, E, COMPOSTO"'. Um processo para a preparação de uma classe de derivados de fenilalanina enamida é descrito na fórmula (1) em que: Ar^ 1^ é um grupo aromático ou heteroaromático opcionalmente substituído; L^ 2^ é um grupo ligador selecionado de -N(R^ 4^)- [onde R^ 4^ é um átomo de hidrogênio ou um grupo alquila C~ 1-6~ reto ou ramificado opcionalmente substituído], -CON(R^ 4^)-ou -S(O)~ 2~N(R^ 4^)-; R^ 1^ é um ácido carboxílico (-CO~ 2~H) ou um derivado ou bióstero destes; R^ 2^ é um átomo de hidrogênio ou um grupo alquila C~ 1-6~; R^ y^ e R^ z^ que podem ser os mesmos ou diferentes, cada um é um átomo ou grupo L^ 1^(Alk^ 1^)~ n~(R^ 3^)~ v~; e os sais, solvatos, hidratos e N-óxidos destes, que compreendem a reação de um composto da fórmula (2): em que: Q^ a^ é um grupo -N(R^ 4^)H; e os sais, solvatos, HIdratos e N-óxidos destes, com um composto Ar^ 1^W em que W é um grupo selecionado de X^ 1^ (em que X^ 1^ é um átomo ou grupo de partida), -COX^ 2^ (em que X^ 2^ é um átomo de halogênio ou um grupo -OH) ou -SO~ 2~ X^ 3^ (em que X^ 3^ é um átomo de halogênio).
Patent BR-0314680-A (BR)
Title: Composição de reagente para extração insolúvel em água, processo para a recuperação de cobre de uma solução aquosa que contém valores de cobre, e, método de obtenção de um reagente de extração de baixa viscosidade
Inventor: SUDDERTH R BRANTLEY
IPC: C22B3/30
Filed: 2003-09-12
Abstract: "COMPOSIçãO DE REAGENTE PARA EXTRAçãO INSOLúVEL EM áGUA, PROCESSO PARA A RECUPERAçãO DE COBRE DE UMA SOLUçãO AQUOSA QUE CONTéM VALORES DE COBRE, E, MéTODO DE OBTENçãO DE UM REAGENTE DE EXTRAçãO DE BAIXA VISCOSIDADE". Uma composição de reagente para extração insolúvel em água de baixa viscosidade de acordo com a invenção é compreendida de: (a) um agente de extração selecionado do grupo que consiste de uma aldoxima, uma cetoxima ou uma combinação das mesmas; (b) um modificador de equilíbrio que tem uma viscosidade Brookfield igual ou menor do que aproximadamente 5 centipoise a 25<198>C e um ponto de vaporização instantânea igual ou maior do que aproximadamente 60,6<198>C em que a razão molar de modificador para agente de extração é desde aproximadamente 0,05 até aproximadamente 2,0 de modo a fornecer uma quantidade líquida de transferência de cobre maior do que aquela conseguida na ausência de modificador. Tais agentes de extração de baixa viscosidade fornecem recuperações de cobre, permitem um tamanho de equipamento reduzido tais como misturadores e sedimentadores menores e o uso de quantidades reduzidas de menor inventário orgânico global.
Patent BR-0315665-A (BR)
Title: Antagonistas de cgrp selecionados, processos para preparação dos mesmos, bem como uso dos mesmos como medicamento
Inventor: RUDOLF KLAUS
IPC: C07D487/08
Filed: 2003-10-23
Abstract: "ANTAGONISTAS DE CGRP SELECIONADOS, PROCESSOS PARA PREPARAçãO DOS MESMOS, BEM COMO USO DOS MESMOS COMO MEDICAMENTO". São objeto da presente invenção os antagonistas de CGRP da fórmula geral (I), nos quais A, U, V, W, X e R^ 1^ a R^ 3^ são tal como definidos na reivindicação 1, os tautómeros, diastereómeros, enantiómeros, hidrtos, misturas, sais, hidrtos dos sais, particularmente os sais fisiologicamente aceitáveis dos mesmos com ácidos inorgânicos ou orgânicos, medicamentos que contêm os referidos compostos e o uso e processos para produção dos mesmos.
Patent BR-0316595-A (BR)
Title: Composto, método para a preparação de compostos, composição farmacêutica e usos do composto
Inventor: XU SHIPING
IPC: C07D311/16
Filed: 2003-12-05
Abstract: "COMPOSTO, MéTODO PARA A PREPARAçãO DE COMPOSTOS, COMPOSIçãO FARMACêUTICA E USOS DO COMPOSTO". A presente invenção refere-se a novos derivados de cumarinas suas carboxamidas, composições farmacêuticas contendo seu(s) uso(s) como fármacos para proteção dos rins, tármacos para tratamento de hipertenção, doenças cardio-cerebrovasculares, diabetes não dependente de insulina, tumores, lesões pré-cancerianas, e edemas.
Patent BR-0317577-A (BR)
Inventor: HEITZE GERHARD
IPC: B23D15/08
Filed: 2003-12-15
Abstract: The invention relates to a shearing machine for transversally dividing especially a heavy steel plate, said shearing machine comprising an upper blade ( 3 ) which carries out a rolling cutting movement by means of an eccentric drive ( 8 ) and is held in a blade carrier ( 1 ), and a lower blade ( 4 ) which is arranged in the frame of the shearing machine ( 2 ) in a fixed manner, the upper blade carrier ( 1 ) being displaceably connected to a stand ( 6 ) of the shearing machine frame ( 2 ) by means of an articulated guiding element ( 5 ). A device for the clocked advance of a pre-determinable length of the steel plate is associated with the shearing machine, especially in the form of at least one driving element. The aim of the invention is to improve the stability of the shearing machine and thus the quality of the cut. To this end, the shearing machine is arranged between lateral stands ( 6, 6 ') of the shearing machine frame ( 2 ) which is closed by an upper traverse ( 7 ) and a lower traverse ( 7 '). The eccentric drive ( 8, 8 ') of the upper blade ( 3 ) is arranged in the upper region of said frame, and bearings ( 10, 10 ') and driving bodies ( 11 ) of lower driving rolls ( 12, 12 ') are arranged in the lower region of said frame, in addition to a lower blade table ( 9 ) which is anchored between the stands ( 6, 6 ').
Patent BR-8100451-A (BR)
Inventor: NAMY G
IPC: F27B1/00
Filed: 1981-01-28
Abstract: A process and apparatus for manufacturing cement clinker in which pellets of raw material containing the necessary components for manufacturing the clinker are introduced into an apparatus where the pellets flow under gravity, successively through a preheating zone, a clinkering zone using a fluidized bed and a cooling zone. The pellets contain an amount of comminuted carbon determined so that its combustion produces an amount of heat within each pellet sufficient to carry out decarbonation of the material, taking into account the heat introduced by the hot gases passing upwardly through the apparatus. Decarbonation is completed at the base of the preheating zone and the pellets enter the clinkering zone at a temperature which is close to the clinkering temperature. Additional heat is supplied through burners within the clinkering zone.
Patent BR-8201362-A (BR)
Inventor: HOJ PETER
IPC: B29C55/22
Filed: 1982-03-12
Abstract: A method for the molecular orientation of plastic material by expanding a tube of plastic material, includes introducing the tube into a container filled with heated liquid, preferably water of a temperature of 70 DEG -100 DEG  C. The tube is expanded by introducing a pressurized liquid into the tube. An apparatus for carrying out the method and a plastic material are also disclosed.
Patent BR-8203379-A (BR)
Inventor: EICKEN KARL
IPC: C07D231/12
Filed: 1982-06-08
Abstract: Novel chloroacetic acid cyclohexylamides of the formula I    <IMAGE> I  where R1, R2 and R3 have the meanings given in the description, their preparation and their use as herbicides.
Patent BR-8301929-A (BR)
Inventor: GAUBE GUENTHER THEOBALD
IPC: B65D5/42
Filed: 1983-04-15
Abstract: A carton formed from board or a similar material, primarily intended for detergent powder. The carton is erected by folding from a blank, the particular feature being that powder tightness and efficient use of board are achieved by arranging for the closure to be formed by sandwiching a plain flap hinged to a side panel between a moulded flap, also hinged to a side panel and a moulded flap hinged to an end panel.
Patent BR-8406079-A (BR)
Inventor: SHAW HERBERT JOHN
IPC: G02B6/34
Filed: 1984-11-20
Abstract: A modal coupler, for coupling between modes of an optical fiber, such as between first and second order modes or between orthogonal polarization modes, comprises a single continuous strand of optical fiber (24), and a device (14) including a plurality of coupling surfaces (18) for applying stress to the optical fiber at spaced intervals along the fiber. The stress deforms the fiber and abruptly changes the fiber geometry at the beginning and end of each stressed region. The change in fiber geometry causes coupling of light from the fundamental mode to the second order mode or between polarization modes. Under certain conditions with nonbirefringent fiber the coupler exhibits polarization dependence, and thus, may be utilized as a fiber optic polarizer. In addition, the device couples coherently, and may be used in interferometric systems.
Patent BR-8800892-A (BR)
Inventor: FRANZ KARL-HEINZ
IPC: B41F7/36
Filed: 1988-02-26
Abstract: The offset inking unit features a distribution roller (12), which, via a first branching roller (13) in a first roller train, is in contact with an ink transport roller (8), against which lie two leading inking rollers (3, 4) and which is in contact via a second branching roller (11) with a friction roller (7) in a second roller train connected in parallel to the first roller train, such that, seen in the direction of rotation of the plate cylinder, at least the first inking roller (3) of the two leading inking rollers (3, 4) lies against the distribution roller (7). Seen in the direction of rotation of the plate cylinder (1), the second inking roller (4) of the two leading inking rollers (3, 4) is connected at least to one further inking roller (5) positioned later in the train by means of an additional ink transport roller (9). Damping is carried out either directly onto the printing plate or onto a leading inking roller. 
<IMAGE>