baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10164120-A1 (DE)
Title: Method for sterilization plastic bottles using microwave plasma comprises introduction of the bottles into a vacuum container made of metal and production of plasma by means of a plasma head
Inventor: FLECHER PIERRE
IPC: A61L2/14
Filed: 2001-12-24
Abstract: Sterilization of plastic bottles using microwave plasma comprises introduction of the bottles into a vacuum container made of metal and production of plasma by means of a plasma head.  Sterilization of plastic bottles using microwave plasma comprises introduction of the bottles into a vacuum container made of metal and production of plasma by means of a plasma head. When the bottles are to be sterilized externally and internally, the plasma pressure is periodically pulsed to introduce the active medium into the bottle interior. When only internal sterilization is required, the bottles are closed by a special unit ensuring that plasma burns only the bottle interior.
Patent DE-10200897-A1 (DE)
Title: Resist zur Bildung einer Struktur für die Justierung eines Elektronen- oder Ionenstrahls und Verfahren zur Bildung der Struktur
Inventor: ELIAN KLAUS
IPC: G03F7/40
Filed: 2002-01-11
Abstract: Eine szintillierende Struktur (3) für die Justierung eines Elektronen- oder Ionenstrahls (11) mittels eines Detektors (5) beim Belichten einer Scheibe (1), etwa einem Wafer oder einer Maske, wird durch einen Resist (2), umfassend ein Polymer mit Carbonsäuregruppen, Anhydridgruppen und einer säureempfindlichen Gruppe - etwa tert.-Butylester -, eine photoreaktive Verbindung, welche bei einer Bestrahlung mit ultraviolettem Licht oder mit Elektronen oder Ionen eine Säure freisetzt, ein Lösemittel und wenigstens einen szintillierenden Stoff, etwa Anthracen, Naphtalin und/oder 1,4-Bis-(5-phenyl-2-oxazolyl)-benzol gebildet. Nach einem Entwicklungs- und Silylierungsschritt ist die quervernetzte Struktur (3) inert gegenüber Lösungsmitteln weiterer, über der Struktur aufgebrachter Lacken (4). Die szintillierende Struktur (3) wird dabei nicht angelöst, wodurch die Qualität eines online-kontrollierten Elektronen- oder Ionenstrahlschreibens erhöht wird.
Patent DE-10203962-A1 (DE)
Title: Clip for holding e.g. clothes, towels or sheets of paper, has profiled surface regions on its arms for increasing friction between clip and object
Inventor: REINKE KLAUS-PETER
IPC: D06F55/00
Filed: 2002-01-25
Abstract: Profiled surface regions (12) are provided on the top side (16) of the lower arm (3) and on the underside (14) of the upper arm (2) in order to increase friction between the object (11) and the clip (1).
Patent DE-10204496-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dosierung gas- und/oder dampfförmiger Stoffe
Inventor: SCHOLZ CHRISTIAN
IPC: A61L9/12
Filed: 2002-02-04
Abstract: Eine Vorrichtung zur Dosierung gas- und/oder dampfförmiger Stoffe, insbesondere zur Erzeugung wechselnder Gerüche, umfasst eine Mehrzahl kompakt angeordneter Speicherbehälter (1), aus denen verschiedene Gase und/oder Dämpfe mit einem Trägermedium ausgetrieben werden. Die Speicherbehälter sind eingangsseitig an einen gemeinsamen Trägermedium-Verteiler (13) mit jedem Speicherbehälter zugeordneter ansteuerbarer Absperreinrichtung (4) angeschlossen und ausgangsseitig mit einer gemeinsamen Homogenisierungskammer (8) verbunden. Sowohl der Trägermedium-Verteiler als auch die Homogenisierungskammer sind über ein Regulierventil (5, 9) an eine Trägermediumquelle angeschlossen. In die Gasdurchlässe zum Speicherbehälter und von diesem in die Homogenisierungskammer sind Rückschlagventile (6, 7) eingebunden. Eine nach diesem Prinzip ausgebildete Dosiervorrichtung zeichnet sich durch geringen Platzbedarf sowie exakt zeitlich und mengenmäßig dosierbare und stofflich getrennte Volumenströme aus.
Patent DE-10206921-A1 (DE)
Title: Auslassstruktur eines Kraftfahrzeugs für austretendes Brenngas
Inventor: ONO TOHRU
IPC: F02M21/02
Filed: 2002-02-19
Abstract: Eine Auslassstruktur (50) für austretendes Brenngas für ein Fahrzeug (10) umfasst ein hohles Verstärkungselement (51), das sich zwischen einer Bodenplatte (12) und einem Radhaus (20) erstreckt und einen Unterboden-Raum (13) und einen Innenraum (23) des Radhauses verbindet. Das Radhaus weist einen Abschnitt (32) auf, der einer Füllvertiefung (55) zugewandt ist und eine Öffnung (32a) aufweist, durch die die Füllvertiefung und der Innenraum des Radhauses miteinander verbunden sind. Die Füllvertiefung ist normalerweise durch einen Fülldeckel (38) verschlossen, wobei ein Zwischenraum (49) zwischen einem Umfangsrand (38a) des Fülldeckels und einem Umfangsrand (55a) der Füllvertiefung definiert ist. Durch die auf diese Weise angeordnete Struktur wird ein Brenngas, das aus einem Brennstofftank (40) austritt, der in dem Unterboden-Raum (13) angeordnet ist, aus dem Fahrzeugkörper abgegeben.
Patent DE-10208606-A1 (DE)
Title: Measurement of the torque and rotational velocity of rotating components, such as gear shafts, using a measurement device comprising a sensor that detects the rotation of one of the teeth of interlocking gear wheels
Inventor: LEGNER JUERGEN
IPC: G01L3/10
Filed: 2002-02-27
Abstract: Device for measurement of the torque and rotational velocity of rotating components (2, 12), especially for measurement of torques or rotational velocities of driven rotating shafts, the shafts of which are linked over meshing gear wheels (3, 4). The teeth (5) of one gear wheel are inserted into matching gaps in the other gear wheel. A sensor (9) is arranged above the gear wheels and detects rotation of one of the teeth, generating an output signal that is evaluated by analysis electronics.
Patent DE-10208782-A1 (DE)
Inventor: QUENZER HANS JOACHIM
IPC: C03B8/02
Filed: 2002-02-28
Abstract: The invention relates to a sol solution and to a method for producing said sol solution, the latter acting as a coating agent for producing glass layers on electrically conductive materials that can be used in anodic bonding. The sol solution is a mixture of an organosol, consisting of SiO2, dissolved in at least one n-alkanol, or in a mixture of several n-alkanols, a tetraethyl orthosilicate (TEOS) and/or a triethoxy or trimethoxy silane, in addition to an acid or base and the mixture is at least partially polymerised. The sol solution is characterised in that the mixture contains an alkali alcoxide.
Patent DE-10210618-A1 (DE)
Title: Cargo space for van is covered by plates which slide in side rails and can be folded vertically against back of cab when not in use
Inventor: GAILLARD FRANCOIS DE
IPC: B60J7/04
Filed: 2002-03-11
Abstract: The cargo space (10) for a van is covered by plates (24). These slide in side rails (26) and can be folded vertically against the back (20) of the cab (12) when not in use.
Patent DE-10214213-A1 (DE)
Title: Heating unit has a burner in the combustion zone, with a cooling tube held by separate mountings so that the burner can be dismantled without moving the cooling tube
Inventor: VITZTHUM RALF
IPC: F23D14/78
Filed: 2002-03-22
Abstract: The heating unit has a burner (1) in the combustion zone, with a cooling tube (2) at the upper surface of the burner, linked to a water inflow and a water outflow. The burner is mounted (8) in the combustion zone at least at one wall. The cooling tube is held at least at one wall of the combustion zone by separate mountings (6,11). The cooling tube is also held by a supporting plate, clipped on to the burner.
Patent DE-10216479-A1 (DE)
Title: Mechanical mixer for wobble disc for helicopter rotor shaft gas inner disc inside outer ring, linkage points, guide rod, shafts and tie rods
Inventor: OBINO DANIELE
IPC: A63H27/133
Filed: 2002-04-13
Abstract: The wobble-plate (1) is mounted by means of a ball-and-socket joint (4) on a model helicopter's rotor shaft (5) along which it moves. The wobble plate has an inner disc (3) rotarily mounted inside an outer ring (2). One end of a guide-rod (8) is rotarily connected to the outer ring in at least one first linkage-point (9). The other end of the guide-rod is rigidly joined to a first shaft (14) mounted on a second shaft (16) rotarily mounted on a horizontal second shaft-axle (17). At least one first tie-rod is joined to a second linkage point (13).
Patent DE-10217768-A1 (DE)
Title: Grill with grilling food holder held in container has bayonet fastening or protuberance, insertion cone or bayonet cavity
Inventor: RIESSELMANN GOTTFRIED
IPC: A47J37/04
Filed: 2002-04-22
Abstract: The grilling appliance has a holder (12) for the food being grilled and which is removably held in a container (13) on the grill. The holder is locked into the container by means of a bayonet fastening (16). The grilling food holder has an insertion-cone (14) into which fits a bayonet cavity and or a bayonet protuberance (18)..
Patent DE-10228905-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Datenübertragung
Inventor: GUENTHER UWE
IPC: H04L25/45
Filed: 2002-06-27
Abstract: Verfahren zur seriellen Datenübertragung zwischen einem ersten und einem zweiten Teilnehmer, wobei der erste Teilnehmer wenigstens zwei Signale auf zwei Signalpfaden unidirektional zu dem zweiten Teilnehmer überträgt, dadurch gekennzeichnet, dass in jedem Teilnehmer ein Schieberegister vorgesehen ist, wobei die zwei Signalpfade des ersten Teilnehmers parallel in ein Schieberegister geführt werden und die Datenübertragung zu dem zweiten Teilnehmer durch eine automatische Taktung der Schieberegister aus einer Zeitbasis erfolgt.
Patent DE-10230523-A1 (DE)
Title: Child's dummy has rubber mouthpiece and pate, opening for connecting element, closure element and two expander elements
Inventor: NUMMER UWE
IPC: A61J17/00
Filed: 2002-07-05
Abstract: The dummy (1) consists of a rubber mouthpiece (2), a mouth plate 3) with opening (9)into which fits a connecting element (4) clamping the open-end (7) of he rubber mouth-piece against the mouth plate, A closure element (6) is inserted between the two expander elements (17) of the connecting element.
Patent DE-10232786-A1 (DE)
Title: Security document, valuable document or bank note on security paper, has security marking sensed by touch, in form of laser-generated relief structure
Inventor: PLASCHKA REINHARD
IPC: B44F1/12
Filed: 2002-07-18
Abstract: The document (1) has a marking (2, 4) sensed by the touch. This is a laser-generated relief structure.  An Independent claim is included for the corresponding method of making the tactile marking.
Patent DE-10235972-A1 (DE)
Title: Mehrstufige Superlader- bzw. Supercharger-Anordnung mit Kreuzströmung
Inventor: SHAFFER BRADLEY J
IPC: F02B37/013
Filed: 2002-08-06
Abstract: Superlader- bzw. Supercharger-Anordnung mit einer ersten Rotorbaugruppe, die einen ersten Kompressor mit einem ersten Kompressoreinlass und einem ersten Kompressorauslass sowie einen zweiten Kompressor mit einem zweiten Kompressoreinlass und einem zweiten Kompressorauslass aufweist. Die Superlader- bzw. Supercharger-Anordnung weist auch Folgendes auf: Eine zweite Rotorbaugruppe mit einem dritten Kompressor, der einen dritten Kompressoreinlass und einen dritten Kompressorauslass aufweist, und einen vierten Kompressor mit einem vierten Kompressoreinlass und einem vierten Kompressorauslass; und eine zwischen den Stufen angeordnete erste Leitung, die den ersten Kompressorauslass mit dem vierten Kompressoreinlass verbindet, so dass Strömung vom ersten Kompressor in den vierten Kompressor fließt.
Patent DE-10237124-A1 (DE)
Title: Performing reaction, e.g. catalytic cracking, in fluidized particle layer involves suctioning medium to be inserted into particle layer using gaseous propellant medium, mixing with medium and inserting into particle layer
Inventor: REICHSTEIN VOLKMAR
IPC: F23C10/20
Filed: 2002-08-13
Abstract: Process for performing reactions in a fluidized particle layer involves suctioning a medium to be inserted into the particle layer using a gaseous propellant medium operating according to the jet pump principle, mixing with the medium and inserting into the particle layer.  An Independent claim is also included for a fluidized bed reactor comprising a wind line (1) for the medium to be injected into the reactor. A nozzle (5) with an inlet (6) for a propellant medium and an outlet in a fluid connection with the reactor is provided. The suction opening of the nozzle is connected to a wind line (1).
Patent DE-10237257-A1 (DE)
Title: Verwendung von Xanthangummi als Haarfixativ
Inventor: CAO HONGJIE
IPC: A61Q5/06
Filed: 2002-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung richtet sich auf die Verwendung von Xanthangummi, insbesondere wärmebehandeltem Xanthangummi, als Fixativ in Haarpflegezusammensetzungen. Xanthangummi ist dahingehend vorteilhaft, daß er mit anderen Haarfixativen eingesetzt werden kann und Rheologiemodifizierungs- und andere Eigenschaften, einschließlich ausgezeichnete Eigenschaften hinsichtlich Steifheit, Glanz, Trockenkämmen, Naßkämmen, Nichtabschuppen, Antistatik, Gefühl und Lockenretention bei hoher Feuchtigkeit, liefert.
Patent DE-10241166-A1 (DE)
Title: Steuersystem und -verfahren für Fahrzeuge
Inventor: OGAWA HIROYUKI
IPC: F02D45/00
Filed: 2002-09-05
Abstract: Ein Steuersystem zum Steuern eines Fahrzeugs ist offenbart, das einen Kraftstoffunterbrechungsbetrieb während einer Verzögerung durchführen kann, und es ist daran angepasst, dass es auf der Grundlage eines Beschleunigungsvorrichtungsbetätigungsbetrags, durch den das Beschleunigungspedal durch den Fahrer bestätigt wird, bestimmt, ob ein Maß einer Forderung eines Fahrers zum Beschleunigen größer oder kleiner als ein vorbestimmtes Niveau ist. Falls bestimmt wird, dass das Maß der Forderung des Fahrers zum Beschleunigen kleiner als das vorbestimmte Niveau ist, dann wird das Fahrzeug so gesteuert, dass ein Fahrtwiderstand des Fahrzeugs reduziert wird, damit das Fahrzeug beschleunigt wird, während der Kraftstoffunterbrechungsbetrieb der Kraftmaschine aufrechterhalten wird.
Patent DE-10246461-A1 (DE)
Title: Polymer electrolyte membrane containing a polyazole blend for use, e.g. in fuel cells, obtained by processing a mixture of polyphosphoric acid, polyazole and non-polyazole polymer to form a self-supporting membrane
Inventor: CALUNDANN GORDON
IPC: H01M8/10
Filed: 2002-10-04
Abstract: A proton-conducting polymer membrane containing a polyazole blend is obtained by making a mixture containing polyphosphoric acid and polyazole and/or compounds which form polyazoles on heating, adding a non-polyazole polymer, then heating and processing to form a self-supporting membrane.  A proton-conducting polymer membrane containing a polyazole blend, obtained by (A) making a mixture containing polyphosphoric acid (PPA), polyazole(s) (polymer A) and/or compounds which form polyazoles when heated, (B) heating the mixture at up to 400degreesC under inert gas, (C) coating the mixture (from step A and/or B) onto a support and (D) applying suitable treatment to the resulting membrane until it is self-supporting. In this process, non-polyazole polymer(s) (B) is/are added to the composition obtained in step A and/or B in a wt. ratio of (polyazole A):(polymer B) = 0.1-50. Independent claims are also included for  (1) electrodes with a conductive polymer coating made by the above method, but using an electrode as the support in step (C) (2)  membrane-electrode units containing electrode(s) and membrane(s) as above (3)  fuel cells containing such membrane-electrode units
Patent DE-10247845-A1 (DE)
Title: Emulsifier-free, acrylate modified microgel dispersion obtainable by emulsion polymerization useful in the preparation of multilayer coatings, especially in the automobile industry, and for the preparation of base paint
Inventor: MUELLER HORST
IPC: C08G18/34
Filed: 2002-10-14
Abstract: Emulsifier-free, acrylate modified microgel dispersion obtainable by emulsion polymerization of a monomer (A) containing a radically polymerisable double bond, in the presence of an aqueous dispersion of a polymer (B) containing capped NCO groups and an anion forming group, where during emulsion polymerization the OH groups of monomer A react with the capped NCO groups of polymer B with formation of urethane compounds and release of the blocking agent is new.  An emulsifier-free, acarylate modified microgel dispersion obtainable by emulsion polymerization of at least one OH group containing monomer (A) which contains at least one radically polymerisable double bond, in the presence of an aqueous dispersion of a polymer (B) containing at least two capped NCO groups, in the prepolymer backbone at least one segment derived from a diol, polyol, polyether, and/or polyesterpolyol, and at least one forming group, where during emulsion polymerization the OH groups of monomer A react with the capped NCO groups of polymer B with formation of urethane compounds and release of the blocking agent.
Patent DE-10248025-A1 (DE)
Title: Schichtmaterial sowie Verfahren zur Verbesserung der Stromtragfähigkeit von Hochtemperatur-Supraleiter-Dünnschichten
Inventor: METZGER RALF
IPC: C04B41/89
Filed: 2002-10-15
Abstract: In einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer Hochtemperatur-Supraleiterschicht wird ein polykristallines oder amorphes Substrat (1) mittels Beschichtung unter schräger Depositionsrichtung (ISD) mit einer biaxial texturierten Pufferschicht (2) versehen. Oberhalb dieser Pufferschicht wird weiterhin eine Schicht (4a, 4b), umfassend RBCO, aufgebracht, wobei R ein Element der Ordnungszahl 57-64 oder eine Mischung aus zumindest zweien dieser Elemente ist. Weiterhin ist eine erfindungsgemäße Hochtemperatur-supraleitende Schichtstruktur offenbart, aufweisend ein polykristallines oder amorphes Substrat (1), eine biaxial texturierte Pufferschicht (2), die mittels Beschichtung unter schräger Depositionsrichtung (ISD) aufgebracht wurde, und eine Schicht (4a, 4b),umfassend RBCO, wobei R ein Element der Ordnungszahl 57-64 oder eine Mischung aus zumindest zweien dieser Elemente ist.
Patent DE-10248586-A1 (DE)
Title: Aufprallmittel für ein selektives katalytisches Reduktionssystem
Inventor: VERDEGAN BARRY M
IPC: B01D53/86
Filed: 2002-10-17
Abstract: Eine selektive katalytische Reduktionsvorrichtung für Motorabgase injiziert eine Lösung aus einer Ammoniumquelle, vorzugsweise eine wäßrige Harnstofflösung oder eine andere Ammoniumlösung, um sie vorzugsweise verdampfen, sich zersetzten und hydrolisieren zu lassen, um Ammonium zu bilden, um mit dem NO¶x¶ in den Abgasen zu reagieren und es zu reduzieren. Auf ein Trägheitsaufprallmittel im Gehäuse zwischen dem Injektor und dem Katalysator treffen Lösungströpfchen auf und werden dort gehalten, bis sie zu Ammonium verdampft, zersetzt und hydrolisiert sind.
Patent DE-10249591-A1 (DE)
Title: Joint for introducing loads into a fiber reinforced composite tube or bar is formed by insertion of additional curable composite material between slits at the bar end
Inventor: SCHUETZE ECKART
IPC: B29C70/84
Filed: 2002-10-24
Abstract: One end of a fiber composite bar(1) is slit to create narrow, elastically deformable strips(2). Additional fiber composite material(6) is added and combined with the strips to form a load introduction joint for the bar.  Additional composite material(6) is inserted into the center of the slit strips. A fiberous fabric tube or braid(7) drawn over the outside of the strips and presses the latter radially inwards onto the additional composite material. The joint forms a transition section in which the cross-section continuously changes from round(4) to rectangular(5). In the bar section with a rectangular cross-section two opposing rectangular areas(10) are removed to create a yoke-type connector(11). An alternative type of joint suited to torsion loading comprises a transition section with a cross-section changing from circular to equal-sided polygon, in particular square or hexagonal. In a design for incorporating a swiveling bearing a flat precured fiber composite laminate is inserted into the bar and bonded in position before fiber rovings are wound continuously around the outside of the bar. A transverse pin may be included close to the acute angled tip of the laminate . An Independent claim is included for a method of forming a joint for directing load into a composite bar in which a core(3) coated in release agent and covered with a resin impregnated, though not yet cured, fiber composite material is inserted into the slit bar end, the resin is cured and the core removed.
Patent DE-10250762-A1 (DE)
Title: Waste paper recovery tank suspension bubbles trap unwanted components to form a thickened foam fraction by-passing tank inlet zone
Inventor: BRITZ HERBERT
IPC: C02F1/24
Filed: 2002-10-31
Abstract: In a process to remove unwanted components from waste paper prior to recovery of the fibres, the paper is reduced to a suspension and introduced (4) to a tank in which rising air bubbles (1) form foam (3). The suspension (S) trickles down to the bottom of the tank. Rising bubbles trap unwanted components and form a thickened fraction which esp. by-passes the inlet zone (4).  Also claimed is a commensurate assembly in which the gas bubbles are generated in a fluid layer (6) under the foam (2). Some (14) of the fluid (6) is continually drawn off, mixed with gas and re-introduced to the tank. Rising compressed foam migrates to and through an area in which no suspension descends from above. The floating foam is further compressed, enhancing its ability to trap and remove the unwanted impurities. The dirty water trapped in the thickening foam can be collected and removed separately.
Patent DE-10254156-A1 (DE)
Title: Wirkungsgraderhöhung von mit Wasserstoff betriebenen Verbrennungsmotoren
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F02M25/10
Filed: 2002-11-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Zuführen eines in einem Verbrennungsmotor verbrennbaren Mediums, insbesondere eines kryogenen Mediums, wie beispielsweise Wasserstoff, in einen Verbrennungsmotor beschrieben. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird das Medium vor seiner Zuführung in den Verbrennungsmotor wenigstens auf Umgebungstemperatur, vorzugsweise auf eine Temperatur von wenigstens 500 DEG C, erwärmt und dem Verbrennungsmotor mit einem Druck zwischen 100 und 500 bar zugeführt. DOLLAR A Hierbei erfolgt die Erwärmung des Mediums vorzugsweise zumindest teilweise im Wärmetausch mit dem oder einem der Abgasströme des Verbrennungsmotors.
Patent DE-10260089-A1 (DE)
Inventor: SCHULTES KLAUS
IPC: C08L35/06
Filed: 2002-12-19
Abstract: The present invention relates to a process for preparing aqueous dispersions. The invention also relates to the formation of core-shell particles in aqueous dispersions. The core-shell particles are useful as impact-modifiers for poly(meth)acrylate moulding compositions.
Patent DE-10260315-A1 (DE)
Title: Extrudierte elastische Isolierung für Leiter von elektrischen Maschinen
Inventor: KAUFHOLD MARTIN
IPC: H01B3/30
Filed: 2002-12-20
Abstract: Die Isolierung von Leitern aus Litze einer elektrischen Maschine soll für bestimmte Anwendungen verbessert werden. Hierzu ist vorgesehen, die Litzenleiter einer elektrischen Maschine mittels Extrusion zu isolieren. Eine aus einer Vielzahl von Filamenten (1) bestehende Litze wird so auf einfache Art und Weise mit einer Isolierung (2) umgeben, die die Litze gegenüber der Umgebung vollkommen abdichtet. Die Zwischenräume zwischen den einzelnen Filamenten (1) werden vorzugsweise durch ein wärmeleitfähiges Material ebenfalls durch Extrusion gefüllt.
Patent DE-10261059-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Messen, Stellen und Regeln des Längs- und Seitenregisters sowie der Parallelität des Druckregisters in einer Mehrfarbendruckmaschine
Inventor: MINDRUP ERICH
IPC: B65H23/038
Filed: 2002-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Messen, Stellen und Regeln des Längs- und Seitenregisters sowie der Parallelität des Druckregisters in einer Mehrfarbendruckmaschine. Zum Zwecke der Verminderung von Makulatur wird auf einer Druckbahn (D) auf einer Seite das Längs- und Umfangsregister erfasst und auf der gegenüberliegenden anderen Seite die Parallelität der Druckbilder untereinander bestimmt. Hierzu wird vorzugsweise eine unabhängige zweite Messvorrichtung verwendet. Die gewonnenen Daten werden dazu verwendet, sowohl die Regelung des Druckregisters in Seiten- und Umfangsrichtung als auch die Druck-Parallelität automatisch vorzunehmen.