baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022008469-A2 (BR)
Title: Revestimento para redução de absorção de óleo de redes celulósicas
Inventor: KAJ BACKFOLK
IPC: D21H19/52
Filed: 2020-11-04
Abstract: REVESTIMENTO PARA REDUÇÃO DE ABSORÇÃO DE ÓLEO DE REDES CELULÓSICAS. A presente invenção se refere um método para redução da absorção de óleo de superfície de um substrato com base sobre celulose que é proporcionado, método no qual uma composição de revestimento é aplicada para referido substrato; e método no qual a composição de revestimento compreende carboximetil celulose (CMC) e/ou um sal de carboximetil celulose (CMC). Um papelão revestido, e um laminado do papelão revestido com uma camada de polímero são também proporcionados. A composição de revestimento proporciona absorção de óleo de superfície aperfeiçoada e aderência aperfeiçoada de uma camada de polímero sobrejacente (sobreposta).
Patent BR-112022009830-A2 (BR)
Title: Produto de cuidado pessoal dentário para prevenir a desmineralização
Inventor: Michael HUG
IPC: A61K8/64
Filed: 2020-12-04
Abstract: PRODUTO DE CUIDADO PESSOAL DENTÁRIO PARA PREVENIR A DESMINERALIZAÇÃO. A presente invenção fornece novos produtos de cuidado dentário compreendendo peptídeos auto montáveis que são capazes de sofrer automontagem em um certo pH que são úteis em cuidado dentário, em particular, úteis para reduzir ou prevenir a desmineralização dos dentes de um indivíduo, em particular, para reduzir ou prevenir a desmineralização adicional dos dentes de um indivíduo. Os produtos de cuidado dentário compreendem peptídeos auto montáveis, em particular, compreendem peptídeos auto montáveis compreendendo a sequência de SEQ ID NO: 21, que são capazes de sofrer automontagem a um pH abaixo de 7,5, em que os peptídeos auto montáveis estão essencialmente presentes no produto de cuidado dentário na forma montada e uma base farmaceuticamente aceitável. O produto de cuidado dentário é um produto essencialmente sólido selecionado a partir do grupo que consiste em goma de mascar, mastigável macio, caramelo, goma de gelatina, bala mastigável, brinquedo de mastigar, pastilha. Preferencialmente, é um produto mastigável. O produto de cuidado dentário não é abrasivo. O produto de cuidado dentário é útil para reduzir ou prevenir a desmineralização (adicional) de uma superfície do dente de um indivíduo com dentes desmineralizados, por exemplo, ou um indivíduo com xerostomia, hipossalivação, bruxismo, doença de refluxo gastroesofágico, hipersensibilidade dentinária e/ou erosão de dente. Preferencialmente, também é útil para limpar a superfície do dente. Os produtos da invenção são úteis para animais e humanos. A invenção também fornece um processo para preparar os produtos de cuidado dentário da invenção. A invenção permite o tratamento não direcionado de uma pluralidade de dentes e é independente do diagnóstico de cáries.
Patent BR-112022009905-A2 (BR)
Title: Composição e método de tratar plantas e partes de plantas com ativos de controle de organismos deteriorantes voláteis
Inventor: DANIEL MACLEAN
IPC: A01N55/08
Filed: 2020-11-20
Abstract: COMPOSIÇÃO E MÉTODO DE TRATAR PLANTAS E PARTES DE PLANTAS COM ATIVOS DE CONTROLE DE ORGANISMOS DETERIORANTES VOLÁTEIS. A presente invenção refere-se a composições e métodos para promover a entrega aprimorada de compostos voláteis a produtos. Como resultado, a presente divulgação fornece entrega mais eficiente e uniforme de compostos voláteis e controle mais eficaz de organismos deteriorantes localizados no produto armazenado ou próximo dele.
Patent BR-112022011563-A2 (BR)
Title: 4-((2-oxopiridin-1 (2h)-il)metil)benzamidas para tratamento de deficiência de alfa1-antitripsina
Inventor: DR NIGEL RAMSDEN
IPC: C07D213/64
Filed: 2020-12-11
Abstract: 4-((2-OXOPIRIDIN-1 (2H)-IL)METIL)BENZAMIDAS PARA TRATAMENTO DE DEFICIÊNCIA DE ALFA1-ANTITRIPSINA. A invenção refere-se a cinco compostos de benzamida de fórmula (1) e a composições farmacêuticas que contêm os compostos. Os compostos podem ser indutores de alfa1-antitripsina (A1AT) e podem ser usados no tratamento de uma doença ou distúrbio como deficiência de alfa1-antitripsina (A1AD ou AATD).
Patent BR-112022016156-A2 (BR)
Title: Composiçoes, kits, métodos e usos para limpeza, desinfecção, esterilização e/ou tratamento
Inventor: HOJABR ALIMI
IPC: A61L2/18
Filed: 2020-06-14
Abstract: COMPOSIÇÕES, KITS, MÉTODOS E USOS PARA LIMPEZA, DESINFECÇÃO, ESTERILIZAÇÃO E/OU TRATAMENTO. O presente relatório descritivo descreve uma composição compreendendo, consistindo essencialmente em, ou consistindo em ácido hipocloroso, ou cloro livre disponível em combinação com uma, ou mais partículas metálicas, um ou mais sais metálicos, ou qualquer combinação dos mesmos. O presente relatório descritivo descreve adicionalmente um kit compreendendo, consistindo essencialmente em, ou consistindo em um, ou mais recipientes incluindo uma composição descrita neste documento, ou componentes que compõem tais composições, bem como métodos e usos para tais composições e kits.
Patent BR-112022016484-A2 (BR)
Title: Primeiro, segundo e terceiro conjuntos de luz para iluminar uma quadra de vôlei e sistema para iluminar uma quadra de vôlei
Inventor: FRANCIS HENKEL
IPC: F21S9/02
Filed: 2021-02-12
Abstract: PRIMEIRO, SEGUNDO E TERCEIRO CONJUNTOS DE LUZ PARA ILUMINAR UMA QUADRA DE VÔLEI E SISTEMA PARA ILUMINAR UMA QUADRA DE VÔLEI. Trata-se de um sistema para iluminar uma quadra de vôlei que tem quatro conjuntos de luz de canto, dois conjuntos de luz centrais laterais e quatro conjuntos de luz de meio de quadra. Cada conjunto de luz de canto tem um acessório de luz superior adaptado para emitir luz para fora e para baixo em um nível geralmente abaixo do nível do olho de um jogador e um elemento de luz inferior montado de uma maneira a emitir luz para fora e para cima. Cada conjunto de luz central lateral tem dois acessórios de luz inferiores adaptados para emitir luz para fora e para baixo em um nível geralmente abaixo do nível do olho de um jogador e um conjunto de luz superior adaptado para emitir luz para fora e para cima em um nível geralmente acima do nível do olho de um jogador. Cada conjunto de luz de meio de quadra tem um acessório de luz adaptado para emitir luz para fora e para baixo em um nível geralmente abaixo do nível do olho de um jogador. Assegurando-se que nenhuma luz seja emitida no nível do olho de um jogador, o ofuscamento é significativamente reduzido.
Patent BR-112022021862-A2 (BR)
Title: Aperfeiçoadores de transdução inovadores e usos dos mesmos
Inventor: OLEKSANDR PASTUKHOV
IPC: A61K38/17
Filed: 2021-04-07
Abstract: APERFEIÇOADORES DE TRANSDUÇÃO INOVADORES E USOS DOS MESMOS. A presente invenção se refere a um método para transdução de uma célula alvo, em que o método compreende a etapa de colocar uma célula alvo em contato com um vetor retroviral e um composto com capacidade para aperfeiçoar a eficiência de transdução ou uma combinação desses compostos, em que a célula alvo é pré e /ou co-estimulada por pré e/ou co-incubação com o dito composto de aperfeiçoamento de transdução ou uma combinação de compostos de aperfeiçoamento de transdução antes e/ou durante o contato da célula alvo com o vetor retroviral.
Patent BR-112022021870-A2 (BR)
Title: Turbinas a gás em aplicações de acionamento mecânico e métodos operacionais das mesmas
Inventor: MARCO SANTINI
IPC: F02C3/10
Filed: 2021-04-23
Abstract: TURBINAS A GÁS EM APLICAÇÕES DE ACIONAMENTO MECÂNICO E MÉTODOS OPERACIONAIS DAS MESMAS. É revelado um sistema de acionamento para acionar uma carga, como uma bomba, um compressor ou similares. O sistema de acionamento compreende duas embreagens operáveis de modo que seja possível excluir a carga, de modo a maximizar a energia transferida para a rede elétrica, quando um pico de energia é necessário. Também é revelado um método para operar um sistema de acionamento para acionar uma carga.
Patent BR-112022024590-A2 (BR)
Title: Gene de codificação do citocromo p450 e seu uso
Inventor: SHUNSUKE YAMAMOTO
IPC: C12N15/63
Filed: 2021-06-24
Abstract: GENE DE CODIFICAÇÃO DO CITOCROMO P450 E SEU USO. A atividade metabólica é exibida contra um número maior de compostos com diferentes propriedades de atuação. Um gene de citocromo P450 codifica uma proteína com uma sequência de aminoácidos de qualquer de SEQ ID NOS: 2, 4, 6, e 8.
Patent BR-112023000683-A2 (BR)
Title: Método implementado por computador para avaliar o crescimento de crescimentos germinativos a partir de unidades germinativas
Inventor: FRANCESCA MAGNABOSCO
Filed: 2021-06-17
Abstract: MÉTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADOR PARA AVALIAR O CRESCIMENTO DE CRESCIMENTOS GERMINATIVOS A PARTIR DE UNIDADES GERMINATIVAS. A presente invenção refere-se a método implementado por computador para avaliar o crescimento a partir de unidades germinativas, em que o método compreende: processamento de uma imagem de uma amostra que compreende unidades germinativas para identificar pelo menos um crescimento germinativo, que é um crescimento que germina a partir de uma unidade germinativa, presente na imagem, e determinar o comprimento de pelo menos um crescimento identificado; e cálculo de um comprimento médio da imagem de pelo menos um comprimento determinado.
Patent BR-112023003717-A2 (BR)
Title: Material para estampagem a quente e método de fabricação de um material para estampagem a quente
Inventor: NU RI SHIN
IPC: C21D9/46
Filed: 2021-06-08
Abstract: MATERIAL PARA ESTAMPAGEM A QUENTE E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE UM MATERIAL PARA ESTAMPAGEM A QUENTE. É fornecido um material para estampagem a quente e o material inclui: uma chapa de aço incluindo carbono (C) em uma quantidade de 0,28 % em peso a 0,50 % em peso, silício (Si) em uma quantidade de 0,15 % em peso a 0,70 % em peso, manganês (Mn) em uma quantidade de 0,5 % em peso a 2,0 % em peso, fósforo (P) em uma quantidade menor ou igual a 0,05 % em peso, enxofre (S) em uma quantidade menor ou igual a 0,01 % em peso, cromo (Cr) em uma quantidade de 0,1 % em peso a 0,5 % em peso, boro (B) em uma quantidade de 0,001 % em peso a 0,005 % em peso, um aditivo em uma quantidade menor ou igual a 0,1 % em peso, equilíbrio de ferro (Fe) e outras impurezas inevitáveis; e precipitados finos distribuídos na chapa de aço. O aditivo inclui pelo menos um dentre titânio (Ti), nióbio (Nb) e vanádio (V), e os precipitados finos incluem nitreto ou carboneto de pelo menos um dentre titânio (Ti), nióbio (Nb) e vanádio (V) e aprisionam hidrogênio.
Patent BR-112023004208-A2 (BR)
Title: Dispositivo e sistema de monitoramento de risco de infestação em um ambiente de armazenamento de cereais
Inventor: FÉLIX BONDUELLE
IPC: A01M23/08
Filed: 2021-09-03
Abstract: DISPOSITIVO E SISTEMA DE MONITORAMENTO DE RISCO DE INFESTAÇÃO EM UM AMBIENTE DE ARMAZENAMENTO DE CEREAIS. A presente invenção refere-se a um dispositivo de armadilha de pragas (1000) em um ambiente de armazenamento de cereais que inclui um corpo oco alongado (1100) tendo uma parte intermediária (1110) que compreende uma pluralidade de aberturas (1112) e uma parte inferior (1120), a parte intermediária (1110) e a parte inferior (1120) sendo conectadas por um sistema de abertura anti-retorno (1200), o dispositivo compreendendo um módulo eletrônico embarcado compreendendo pelo menos um sensor (1310) configurado para gerar pelo menos um dado de risco contendo pelo menos uma informação representativa de um risco de infestação na zona de aprisionamento (1121) e meios de transmissão sem fio (1320) configurados para transmitir o pelo menos um dado de risco a uma entidade eletrônica separada (2000).
Patent BR-112023016945-A2 (BR)
Title: Cabo condutor e método
Inventor: STOESZ CARL
IPC: G02B6/44
Filed: 2022-02-18
Abstract: cabo condutor e método. trata-se de um núcleo de cabo que inclui um corpo, uma reentrância no corpo e uma protuberância que se estende radialmente para fora a partir do corpo e ao longo da reentrância. um cabo que inclui um núcleo de cabo que tem um corpo, uma reentrância no corpo e uma protuberância que se estende radialmente para fora a partir do corpo e ao longo da reentrância, um revestimento disposto radialmente para fora do núcleo de cabo e que tem um diâmetro interno em contato carregado com a protuberância, e um condutor disposto na reentrância.
Patent BR-112023017755-A2 (BR)
Title: Derivado de anel fundido de benzazepina de novo tipo
Inventor: QIU DEZHI
IPC: C07D223/16
Filed: 2022-03-04
Abstract: derivado de anel fundido de benzazepina de novo tipo. um derivado de anel fundido de benzazepina como representado pela fórmula (i) ou um seu sal farmaceuticamente aceitável, e a utilização de um composto no diagnóstico, prevenção e/ou tratamento de doenças relacionadas com receptores de vasopressina.
Patent BR-112023020372-A2 (BR)
Title: Método e dispositivo para determinar danos em potencial de uma esteira sem fim de um veículo com esteira
Inventor: ROWA ANDREAS
IPC: B62D55/00
Filed: 2022-04-20
Abstract: método e dispositivo para determinar danos em potencial de uma esteira sem fim de um veículo com esteira. a presente invenção refere-se a um método (m1) para determinar os danos em potencial de uma esteira sem fim (e) de um veículo com esteiras (v). o dito veículo compreende pelo menos uma montagem de esteira (t1, t2) que compreende um elemento de roda motriz (dw), um elemento de roda de tensão (tw), um conjunto de rodas para a estrada (rw) e a dita esteira sem fim (e) disposta em torno das ditas rodas. a dita esteira sem fim é girada por meio do dito elemento de roda motriz (dw) durante a direção. o método compreende as etapas de receber (s1), do pelo menos um sensor, a informação de medição associada às vibrações da dita esteira sem fim; com base na informação recebida do dito pelo menos um sensor, determinar (s2) se existe uma frequência natural da dita esteira sem fim e, se for esse o caso, determinar a frequência natural da dita esteira sem fim; e, com base na determinação associada à frequência natural, determinar (s3) se existem danos em potencial para a esteira sem fim. a presente invenção também se refere a um dispositivo para determinar os danos em potencial de uma esteira sem fim de um veículo com esteiras. a presente invenção também se refere a um veículo com esteiras com tal dispositivo. a presente invenção também se refere a um programa de computador e a um produto de programa de computador.
Patent BR-122014001142-A2 (BR)
Title: Formulação purgativa colônica, kit, método de purgar o cólon de um paciente, e, processo de produzir a formulação purgativa colônica
Inventor: SKIENDZIELEWSKI STEPHEN
IPC: A61K33/42
Filed: 2004-11-17
Abstract: Formulação purgativa colônica, kit, método de purgar o cólon de um paciente, e, processo de produzir a formulação purgativa colônica. Esta invenção refere-se às novas composições purgativas colônicas em uma forma de dosagem sólida, compreendendo pelo menos um purgante e pelo menos um aglutinante solúvel, ou não-fermentável, solúvel, tal como poli(etileno-glicol). Em adição, esta invenção refere-se aos métodos de uso de composições purgativas colônicas. As presentes composições e os métodos são designados para melhorar a tolerância e a aceitação do paciente, enquanto que ao mesmo tempo melhoram a qualidade da limpeza intestinal. As formulações e os métodos desta invenção são particularmente úteis para limpar o intestino antes de procedimentos diagnósticos e cirúrgicos e também podem ser empregados em dosagens menores como um laxante para promover a eliminação e/ou para aliviar a constipação.
Patent CZ-3494-A3 (CZ)
Title: Extension rod for flushing tank
Inventor: SCHMUCKI PETER
IPC: E03D1/24
Filed: 1994-01-06
Abstract: A retaining means (26) with a continuous opening (27) is fastened on the valve body (25) of a discharge valve. A guide part (2) and a clamping part (3) are introduced into said opening (27), the clamping part (3), in engagement with the toothing arrangement (14), engaging with a mating toothing arrangement (26a) of the retaining means (26). In order to release the connection between the extension rod (1) and the retaining means (26), the guide part (2) is moved downwards in the direction of the arrow (7), the clamping part (3) being moved against the guide part (2) counter to the residual force of a compression spring (9). The positively locking connection between the toothing arrangements (14, 26a) is thus cancelled and the extension rod (1) can be displaced in the longitudinal direction in the retaining means (26). After releasing the guide part (2), the clamping part (3) is moved away from the guide part (2) again, by the compressive action of the spring (9), and the toothing arrangement (14) is brought into engagement with the mating toothing arrangement (26a) once again. The extension rod (1) permits a more simple assembly and is suitable, in particular, for concealed-installation flushing cisterns. <IMAGE>
Patent CZ-49297-A3 (CZ)
Inventor: FEHRER ERNST DR
IPC: D04H18/00
Filed: 1997-02-18
Abstract: Vpichování rounového pásu (3) se provádí pomocí
jehel (2), opakovaně se vplchujících do
rounového pásu (3), přičemž se rounový pás
(3) odtahuje z oblasti vpichování během záběru
jehel při protahování a během uvolňování
Jehlami (2) při urychlování plynulou odtahovou
rychlostí. Aby se mohla zvýšit rychlost odtahování.
je navrženo, že se rounový pás(3) po
Jeho vpichování, ale před plynulým odtahováním
během uvolňování jehlami (2) zrychluj
Patent CZ-99994-A3 (CZ)
Title: 3-quinolyl substituted dihydropyridines, process of their preparation, medicaments in which they are comprised, process of their preparation and the use of said compounds
Inventor: STOLTEFUSS JURGEN DIPL ING
IPC: C07D491/048
Filed: 1994-04-26
Abstract: The invention relates to new 3-quinolyl-substituted dihydropyridines of the general formula (I) <IMAGE> in which R1 to R5 have the meaning given in the description, process for their preparation and their use in drugs, in particular in compositions for the treatment of cardiovascular disorders.
Patent SK-80099-A3 (SK)
Title: Apparatus providing variable resistance
Inventor: GEJDOS MARIAN
IPC: A63B21/06
Filed: 1999-06-15
Abstract: The mechanisms consists of the carrying frame (1) together with the central axle (2) being able to be rotated and this axle has a fixed connection with the conic wining drum (3) equipped with the circumferential guiding groove (4) having a shape closed to screw line. On the central axle (2) there is located at least one cylindrical drum (5) too. The tension rope (8) is jointed with the end of at least one the elastic rope (6).
Patent SK-83394-A3 (SK)
Title: Container with a time-lock for safeguarding holding of banknotes
Inventor: KLEIN FRITZ
IPC: E05G7/00
Filed: 1993-01-12
Abstract: The invention concerns a container with a time lock for safeguiding banknotes, the container providing access in a predetermined sequence to increasing amounts of money. Mounted in the container housing (1) is a lockable sliding drawer (2) divided, perpendicular to the direction of opening and closing (S), into n compartments (2.1, 2.2,..., 2.n) of depth (a1?, a2?,..., an?). The container is fitted with a time-control device designed to release and push open the drawer (2). When released, the drawer (2) is pushed out of the housing (1) in a predetermined and adjustable sequence of movements, beginning by opening by a distance corresponding to the depth (a1?) of the first compartment and continuing to open by the depth of each subsequent compartment. The drawer (2) remains open until pushed back into the closed position and locked in place in this position, and the release mechanism switched off.
Patent CH-679969G-A3 (CH)
IPC: G04F7/08
Filed: 1990-12-11
Abstract: The invention relates to a fly-back hand chronograph equipped with a device for controlling stopping and starting of a fly-back hand. 
<??>The aim of the invention is to produce a control device which does not require precise and frequent adjustments and which prevents premature wear of the pieces of the fly-back hand runner. 
<??>This control device comprises a fly-back hand clamp (101), a fly-back hand runner (103) arranged between the free ends (133) of the two branches (109, 111) of the said clamp (101), two fixed reaction members (115, 117) against which bears the linking portion (113) between the two branches (109, 111) of the clamp and deformation means (135) creating a force acting against the said reaction members (115, 117) on the said linking portion (113) in order to deform the latter. 
<IMAGE>
Patent CZ-222493-A3 (CZ)
Title: Pulsating reactor with fluidized bed and process of solid fuel burning
Inventor: MANSOUR MOMTAZ N
IPC: F23C10/18
Filed: 1992-04-22
Abstract: A pulsed atmospheric fluidized bed reactor system is disclosed and claimed along with a process for utilization of same for the combustion of, e.g. high sulfur content coal. The system affords a economical, ecologically acceptable alternative to oil and gas fired combustors. The apparatus may also be employed for endothermic reaction, combustion of waste products, e.g. organic and medical waste, drying, calcining and the like.
Patent CZ-234591-A3 (CZ)
Title: heterogeneous catalyst based on nickel and process for preparing thereof
Inventor: FILIP VLADIMIR ING CSC
IPC: B01J23/78
Filed: 1991-07-26
Abstract: This nickel-based heterogeneous catalyst on a bearer intended mainly for the hydrogenation of fatty acids, free or bonded in esters, in particular triglycerols of oils and fats, is based on the fact that in addition to the catalytic system of nickel/nickel oxide it contains carbonate of magnesium and the mass ratio of magnesium and nickel is within the range of 0.1 to 20 to 99.1 to 80 and the ratio of the quantity of both metals to the bearer is 0.5 to 3:1. The method of preparing it consists of the precipitation of soluble nickel and magnesium salts on the bearer with a solution of alkaline metal carbonate, or in a mixture with alkali metal hydroxide.<IMAGE>
Patent CZ-262191-A3 (CZ)
Inventor: JANIS FRANTISEK
IPC: A47J43/00
Filed: 1991-08-26
Abstract: Zařízení do smažící pánve s rovným dnem pro přípravu
jídel, zejména sázených vajec, sestává z deskového tělesa
(1) na jehož ploše jsou vytvořeny smažící otvory (2) s
krčkem (3). Úhel mezi plochou deskového tělesa (1) a stěnou
krčku (3) je větší než 90 stupňů. Na protilehlých stranách
deskového tělesa (1) jsou ve středovém okraji
vytvořeny držákové otvory (4).
Patent CS-340291-A3 (CS)
Title: Diketene imine derivative and process for preparing thereof
Inventor: JESZENSZKI ANDOR ING
IPC: C07B61/00
Filed: 1991-11-08
Abstract: The invention relates to the novel compound of formula (I), <CHEM> chemically 1-{2-[(5-N,N-dimethylaminomethyl-2-furyl)-methylthio]ethyl}-2-{2-[(5-N ,N-dimethylaminomethyl-2-furyl)-methylthio]-1-ethylamino} -3-nitro-4-nitromethylene-2-azetine, which is a useful key intermediate in the synthesis of 1-{2-[(5-dimethylaminomethyl-2-furyl)methylthio]ethyl}-amino-1-methyla mino-2-nitroethylene (generic name: ranitidine), a known H-2 receptor antagonist. The invention further relates to a process for the preparation of the compound of formula (I), which can be carried out in one simple process step on industrial scale, too. The compound of formula (I) can easily be transformed to ranitidine in one simple step.
Patent CZ-359092-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation and process for preparing thereof
Inventor: BOLZ JOACHIM DR
IPC: A61K31/404
Filed: 1992-12-07
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition containing as active ingredient a compound of the formula I <IMAGE>  in which  R denotes OH or COOH or one of its pharmacologically acceptable salts, in the form of an inclusion in pre-swollen starch which can contain at least one further auxiliary.
Patent CZ-386291-A3 (CZ)
Title: Rotor spinning apparatus
Inventor: BLAZEK PETR
IPC: D01H4/08
Filed: 1991-12-18
Abstract: In order to spin a thread (4) by means of an open-end rotor spinning device, the threads are supplied to a thread guiding surface (16) from which the threads are deposited on the sliding wall (7) of a spinning rotor (1) after crossing a gap (17). An air flow (30) is blown into the spinning rotor (1) through a gap (17), then evacuated from the inside of the spinning rotor (1) without going once again through the gap (17). A device (9, 20) is associated to the gap (17) in order to generate the air flow by generating a pressure drop that makes the air flow (30) through the gap (17) into the spinning rotor (1).