baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9907495-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von wälzlagerringen aus stahl
Inventor: TENBRACK KARL
IPC: B21D53/00
Filed: 1998-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wälzlagerringen aus Stahl, ausgehend von einem warmgewalzten Rohr, dessen Gefüge dem auf kugeligen Zementit geglühten (GKZ) Gefüge ähnlich ist und von dem kontinuierlich gleich breite Ringe unter Zufuhr eines Schmiermittels warm abgetrennt und nach einer Abkühlung weiterverarbeitet werden. Das Warmabtrennen erfolgt bei einer Temperatur unterhalb oder oberhalb der Umwandlungstemperatur des eingesetzen mit einer daran anschliessenden Abkühlung. Aus dem Rohring wird mittels zerspanenden Kaltweiterverarbeitung ein Grün- oder Weichring eines Wälzlagerringes mit engen Toleranten seiner Formelemente hergestellt.
Patent WO-03095922-A2 (WO)
Title: Cooling unit and flow distributing element for use in such unit
Inventor: OLESEN KLAUS KRISTEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2003-05-07
Abstract: A liquid-cooled power semi-conductor unit has components to be cooled arranged on the upper side of a plate. The bottom side of the plate is cooled by liquid, which is guided along the plate by means of a distributing element, and the liquid inlet and the liquid outlet of the distributing element are preferably arranged perpendicular to the plate. The distributing element is divided into cells, where each cell has a liquid inlet and a liquid outlet perpendicular to the cooled plate, and the distributing element has multiple cells along the plate.
Patent WO-0131902-A2 (WO)
Inventor: ROMANSKI IRENA
IPC: H04M3/42
Filed: 2000-10-24
Abstract: Vermittlungsstellen mit unterschiedlichen Kommandosprachen sollen durch den Betreiber an einem übergeordnetem Management-Tool in einfacher Weise und einheitlich zentral verwaltet werden können. Dazu werden Funktions-Profile vorgesehen, die durch den Betreiber aufgerufen werden können, und die durch Profileditoren in die jeweilige Kommandosprache (MML, Q3), die für die herstellerspezifischen Vermittlungsstellen benötigt wird, umgesetzt werden.
Patent WO-0142310-A2 (WO)
Title: Wässrige primärdispersionen und beschichtungsstoffe, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: BENDIX MAXIMILIAN
IPC: C08F212/32
Filed: 2000-11-08
Abstract: Wässrige Primärdispersionen und Beschichtungsstoffe, enthaltend dispergierte und/oder emulgierte, feste und/oder flüssige Polymerpartikel und/oder dispergierte feste Kern-Schale-Partikel eines Teilchendurchmesser ≤ 500 nm, Herstellbar durch kontrollierte radikalische Mikro- oder Miniemulsionspolymerisation von (A) mindestens einem olefinisch ungesättigten Monomer und (B) mindestens einem von olefinisch ungesättigten Monomer (A) verschiedenen olefinisch ungesättigten Monomer der allgemeinen Formel (I): R?1R2C=CR3R4¿, worin die Reste R?1, R2, R3 und R4¿ jeweils unabhängig voneinander für Wasserstoffatome oder substituierte oder unsubstituierte Alkyl-, Cycloalkyl-, Alkylcycloalkyl-, Cycloalkylalkyl-, Aryl, Alkylaryl-, Cycloalkylaryl-Arylalkyl- oder Arylcycloalkylreste stehen, mit der Massgabe, dass mindestens zwei der Variablen R?1, R2, R3 und R4¿ für substituierte oder unsubstituierte Aryl-, Arylalkyl- oder Arylcycloalkylreste, insbesondere substituierte oder unsubstituierte Arylreste, stehen; in der Gegenwart von zumindest (C) mindestens einem hydrophoben Vernetzungsmittel für das aus den Ausgangsprodukten (A) und (B) resultierende Copolymerisat; sowie ihre Verwendung.
Patent WO-0140678-A2 (WO)
Title: Getriebe
Inventor: SCHEPPERLE BERND
IPC: F16H3/091
Filed: 2000-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe mit einer Antriebswelle (10), einer koaxial zu dieser angeordneten Abtriebswelle (20) und einer Vorgelegewelle (30), wobei ein erstes Konstantradpaar (K1) vorgesehen ist, das die Drehung der vorgelegewelle (30) auf die Abtriebswelle (20) übertragen kann, und wobei den einzelnen Gängen jeweils Zahnradpaare zugeordnet sind, die die Drehung der Antriebswelle (10) wahlweise auf die Vorgelegewelle (30) übertragen. Ein zweites Konstantradpaar (K2) kann die Drehung der Vorgelegewelle (30) auf die Abtriebswelle (20) übertragen. Die Zahnräder (1-1, 1-2; 2-1, 2-2; 3-1, 3-2) eines Ganges einer ersten Gruppe von Gängen sind wahlweise zwischen der Antriebswelle (10) und der Vorgelegewelle (30) wirksam schaltbar, wobei die Drehung des Vorgelegewelle (30) über das erste Konstantradpaar (K1) auf die Abtriebswelle (20) übertragbar ist. Nach dem Umschalten auf das zweite Konstantradpaar (K2) ist ein Gang einer zweiten Gruppe von Gängen jeweils durch Auswahl eines Zahnradpaares (3-1, 3-2) eines Ganges der ersten Gruppe und Übertragen der Drehung der Vorgelegewelle (3 0) über das zweite Konstantradpaar (K2) auf die Abtriebswelle (20) schaltbar.
Patent WO-0162388-A2 (WO)
Title: Dispenser
Inventor: COLLASIUS MICHAEL
IPC: G01N1/38
Filed: 2001-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dispensiervorrichtung sowie ein Verfahren zum weitgehend automatisierten und feindosierten Dispensieren von Flüssigkeiten, bevorzugt von Reagenzien. Die Dispensiervorrichtung umfaßt eine erste Leitung, die mit einem Vorratselement zur Bevorratung der zu dispensierenden Flüssigkeit verbunden ist. Des Weiteren ist ein Förderelement zum Fördern der zu dispensierenden Flüssigkeit durch die erste Leitung angeordnet. Mittels des Förderelements wird Flüssigkeit aus dem Vorratselement angesaugt und in die erste Leitung gefördert. Ferner weist die Dispensiervorrichtung eine dem Förderelement in Förderrichtung der Flüssigkeit nachgeordnete Verschließvorrichtung zum schnellen Verschließen und schnellen Öffnen der ersten Leitung auf. Zur Regulierung des Druckes der Flüssigkeit in dem Bereich zwischen dem Förderelement und der Verschließvorrichtung ist darüber hinaus eine Vorrichtung zur Regulierung des Druckes der Flüssigkeit in diesem Bereich vorgesehen. Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem erfindungsgemäßen Verfahren ist ein hochgenaues wiederholtes Dispensieren von Flüssigkeiten in zueinander kurzen Zeitintervallen möglich. In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Dispensierelement zur gleichmäßigen Aufteilung eines Flüssigkeitsstroms in Teilströme zur Verfügung gestellt.
Patent WO-0185165-A2 (WO)
Title: Kombination von liponsäure und c1-donoren zur behandlung von störungen des zentralen nervensystems
Inventor: HAEHNLEIN WOLFGANG
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Liponsäure und C1-Donoren, insbesondere S-Adenosylmethionin und/oder 5-Methyltetrahydrofolat, zur Behandlung von Störungen des zentralen Nervensystems, Mittel mit einer entsprechenden Wirkstoffkombination sowie Mittel in Form von Handelspackungen mit entsprechenden Kombinationspräparaten oder Monopräparaten zur kombinierten Anwendung.
Patent WO-0200456-A2 (WO)
Title: Aircraft tyre with improved tyre bead
Inventor: HERBELLEAU YVES
IPC: B60C9/02
Filed: 2001-06-25
Abstract: The invention concerns an aircraft tyre whereof the inflating pressure is higher than 12 bars, comprising a crown, two sidewalls and two beads, a carcass reinforcement anchored in the two beads and a crown reinforcement, wherein the carcass reinforcement comprises at least two circumferential alignments of first reinforcing elements with high modulus of elasticity and wherein the anchoring means of the first reinforcing elements in each bead comprise second circumferentially oriented reinforcing elements axially bordering the circumferential alignments of the first reinforcing elements, the first and second reinforcing elements being separated by a layer of a mixture with very high modulus of elasticity.
Patent WO-0238191-A2 (WO)
Title: Procede d'inactivation de micro-organismes presents dans un fluide au moyen de rayonnement ultraviolet
Inventor: KAISER KLAUS
IPC: A61M1/36
Filed: 2001-11-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'inactivation de micro-organismes tels que des virus présents dans un fluide tel qu'un fluide biologique. Le procédé comprend les étapes suivantes: on utilise un réacteur UV, qui se présente sous la forme d'une chambre de réaction allongée globalement annulaire entourant au moins une lampe UV allongée; on déplace le fluide à l'intérieur de la chambre de réaction dans un écoulement primaire dirigé sur la longueur de la lampe UV; et on induit un écoulement secondaire en circulation à l'intérieur du fluide, l'écoulement secondaire se superposant à l'écoulement primaire. Lorsque le fluide se déplace dans la chambre de réaction dans l'écoulement primaire, il circule de manière répétitive en direction de la lampe UV et loin de cette dernière, dans l'écoulement secondaire en circulation pour assurer une exposition uniforme et réglable du volume du fluide tout entier au rayonnement ultraviolet. Les micro-organismes tels que les virus sont ainsi inactivés alors que les constituants du fluide qui présentent un intérêt tels que les protéines, sont préservés sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un phagocyte de radicaux libres.
Patent WO-0248261-A2 (WO)
Inventor: RAETZSCH MANFRED
IPC: C08L61/30
Filed: 2001-12-12
Abstract: The invention relates to a method for curing aminoplast resins according to which inorganic particles, which have a laminated structure and which comprise interlamellarly exchangeable cations of the flowing type: alkali cations, alkaline-earth cations, aluminum cations, iron cations and/or manganese cations, are used as curing agents. The invention also relates to aminoplast resins cured in such a manner, to semi-finished products and to molding materials.
Patent WO-02065216-A2 (WO)
Title: Compositions a durcissement cationique contenant des sels triarylcyclopropenylium
Inventor: ZHANG WENQIN
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-02-11
Abstract: L'invention concerne une composition, dont le durcissement peut être obtenu par voies thermique et cationique, contenant des sels de triarylcyclopropénylium et un solvant, qui est une base de Lewis contenant de l'hydrogène acide, et leur utilisation en tant qu'initiateurs thermiques dans des procédés de polymérisation. L'invention concerne aussi la polymérisation de résines époxy, d'éthers vinyliques et d'autres monomères à durcissement cationique.
Patent WO-03004628-A2 (WO)
Inventor: KURFUERST MANFRED
IPC: A61K38/43
Filed: 2002-06-01
Abstract: The invention relates to a method for purifying at least one enzyme contained in a fermentation supernatent of  Clostridium histolyticum. According to the invention, the enzymes of the fermentation supernatent are separated by a multi-step chromatographic method involving the exclusive use of chromatographic materials based of styrene/divinylbenzene and/or based on, in particular, ceramic hydroxylapatite.
Patent WO-03035664-A2 (WO)
Title: Procede de fixation covalente de nucleosides et/ou nucleotides sur des surfaces, et procede de detection de rendements de couplage dans la synthese de nucleotides
Inventor: STENGELE KLAUS-PETER
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de fixation covalente de nucléosides et/ou nucléotides sur des surfaces présentant des groupes fonctionnels réactifs. Ce procédé consiste d'abord à soumettre ces groupes fonctionnels réactifs à une réaction avec des nucléosides et/ou nucléotides dérivatisés appropriés, puis à les convertir avec un réactif de groupe protecteur, de sorte qu'un produit de réaction de la réaction consécutive interagit avec un rayonnement électromagnétique, ce qui permet de le déterminer de manière quantitative. L'invention concerne également un procédé permettant de déterminer les rendements de couplage répétitifs dans la synthèse de nucléotides, le groupe libre 3' ou 5' hydroxy d'un nucléoside et/ou nucléotide choisi étant converti avec un composé de formule (I), dans laquelle L représente un groupe partant commun, le motif O-PX représente un amidure de phosphore, un H-phosphonate, un ester d'acide phosphonique, un phosphotriester, Y = O ou S, et N représente un nucléoside ou un dérivé de nucléotide qui réagit ultérieurement avec un réactif de groupe de protection et l'élimination du groupe partant (L), et qui est ultérieurement éliminé. La quantité de groupe partant (L) éliminée au cours de l'étape b) est déterminée de manière quantitative sous la forme de son anion (L-), au moyen d'une spectroscopie optique.
Patent WO-03059943-A2 (WO)
Inventor: ASHRAF SYED SALMAN
IPC: G01N33/574
Filed: 2003-01-15
Abstract: A method is described of identifying peptides which bind to protein kinases, especially a protein kinase C, in (a) an active conformation-specific, (b) an inactive conformation- specific, or (c) an active conformation-independent manner. Peptides which specifically bind PKCα in an active conformation specific manner have been identified , and may be used diagnostically and in other ways.
Patent WO-2004001101-A2 (WO)
Inventor: CAVALLOTTI PIETRO LUIGI
IPC: C25D3/02
Filed: 2003-06-23
Abstract: The present invention herein refers to an electrolytic bath for the electrodeposition of noble metals, of their alloys, with or without tin and to the electrodeposition of noble metals and their alloys with tin using said bath. In an embodiment the electrolytic bath for the electrodeposition of noble metals and their alloys comprises: noble metal sources; halides; stabilizing additives; thiourea; acids.
Patent WO-2004003235-A2 (WO)
Title: Souches probiotiques, leur procede de selection, compositions associees et leur utilisation
Inventor: XAUS PEY JORDI
IPC: A23L29/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un nouveau procédé de sélection de nouvelles souches probiotiques consistant à a) sélectionner des souches non pathogènes aptes à survivre dans le lait maternel et/ou fluide amniotique, et b) sélectionner des souches non pathogènes aptes à être transférées dans du lait maternel et/ou fluide amniotique après une administration par voie orale à des individus en bonne santé sans colonisation d'autres organes internes, à l'exception des muqueuses. L'invention se rapporte également à de nouvelles souches de Lactobacillus, qui sont : CECT5711 (Lactobacillus coryniformis), CECT5713 (Lactobacillus salivarius subsp. salivarius), CECT5714: (Lactobacillus gasseri, appelé auparavant L.acidophilus), CETC5715: (Lactobacillus gasseri), et CECT5716: (Lactobacillus fermentum); et à leur utilisation dans la prévention ou le traitement de maladies digestives, infectieuses, neurodégénératives et immunes, notamment les allergies ou les maladies inflammatoires.
Patent WO-2004018438-A2 (WO)
Inventor: EHRENFREUND JOSEF
IPC: C07D249/04
Filed: 2003-08-18
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I), dans laquelle A représente un cycle ortho-substitué choisi parmi plusieurs cycles spécifiés; R1 représente halogène, cyano, nitro, C1-4 alkyle, C1-4 haloalkyle, C1-4 alcoxy ou C1-4 haloalcoxy ou C2-4 alcényle éventuellement substitué, C2-4 alcynyle éventuellement substitué ou SO2(C1-4 alkyl) éventuellement substitué (les fragments éventuellement substitués pouvant chacun posséder jusqu'à 3 substituants, choisis chacun séparément parmi halogène et C1-4 alcoxy); R2 représente C1-4 alkyle, C1-4 haloalkyle, C1-4 alcoxy(C1-4)alkyle ou C1-4 alkylthio(C1-4)alkyle ou [aryl éventuellement substitué]( C1-4)alkyl- ou [aryl éventuellement substitué]oxy(C1-4)alkyl- (les fragments aryles éventuellement substitués pouvant posséder jusqu'à trois substituants, choisis chacun parmi halogène et C1-4 alcoxy); R3 représente hydrogène, CH2C =CR4, CH2CR4=C(H)R4, CH=C=CH2 ou COR5 ou C1-4 alkyle éventuellement substitué, C1-4 alcoxy éventuellement substitué ou (C1-4) alkyle C(=O)O éventuellement substitué (les fragments éventuellement substitués pouvant posséder chacun jusqu'à 3 substituants, chacun choisi indépendamment parmi halogène et C1-4 alcoxy, C1-4 alkyle, C1-2 haloalcoxy, hydroxy, cyano, carboxyle, méthoxycarbonyle, éthoxycarbonyle, méthylsulfonyle et éthylsulfonyle); chaque R4 représente, indépendamment, hydrogène, halogène, C1-4 alkyle, C1-4 haloalkyle, C1-4 alcoxy ou C1-4 alcoxy(C1-4)alkyle; et R5 représente hydrogène ou C1-6 alkyle éventuellement substitué, C1-4 alkoxy éventuellement substitué, C1-4 alkoxy(C1-4)alkyle éventuellement substitué, C1-4 alkylthio(C1-4)alkyle éventuellement substitué ou aryle éventuellement substitué (les fragments éventuellement substitués pouvant posséder chacun jusqu'à 3 substituants, choisis chacun séparément parmi halogène, C1-6 alcoxy, C1-6 haloalcoxy, cyano, hydroxy, méthoxycarbonyle et éthoxycarbonyle).
Patent WO-2004030256-A2 (WO)
Inventor: KRUMME NILS
IPC: H04L1/16
Filed: 2003-09-26
Abstract: The invention relates to a device for the transmission of digital signals between two units moving relative to each other, in particular for non-contact rotating transmission. A coding device on the transmitter side in the signal path, matches the coding of the digital signal to the transmission characteristic of the transmission path such that an optimal transmission is achieved. An optional decoder device on the receiver side, regenerates the original signal in such a manner that the coding remains hidden, however a significantly more reliable transmission is achieved.
Patent WO-2004056908-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von schwammartigen materialien
Inventor: BEISEL GUENTHER
IPC: A61L15/42
Filed: 2003-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von schwammartigen Materialien, bei welchen eine Lösung enthaltend Polymere hergestellt, die Flüssigkeit durch Zusatz geeigneter Stoffe entfernt und getrocknet wird. Ferner betrifft die Erfindung ein nach diesem Verfahren hergestelltes schwammartiges Material sowie dessen Verwendung als Trägerstoffe für Wirkstoffe im und am Körper, oder Nahrungsmittel sowie zur Herstellung von Arzneimitteln, kosmetischen Produkten, Nahrungsmitteln und Sättigungsmitteln, zur Wundauflage und als Implantat, das Wirkstoffe enthalten kann.
Patent WO-9206113-A2 (WO)
Inventor: VAN WIJNENDALE FRANS
IPC: C12P21/02
Filed: 1991-09-21
Abstract: This invention provides novel, substantially uncleavable forms of gp160, and vaccine formulations containing gp160 or a derivative thereof, adjuvanted with 3-D Mpl. The compositions are useful for the immunotherapeutic and immunoprophylactic treatment of HIV infections.
Patent WO-9307012-A2 (WO)
Inventor: FUNK WILHELM
IPC: B60B7/01
Filed: 1992-09-29
Abstract: Felge, insbesondere aus Leichtmetall, mit einem nach außen abstehenden Randteil (8), beispielsweise Felgenhorn, und mit einem oder mehreren derart angeordneten Schutzkörpern (6), daß diese den Randteil (8) nach außen abdecken, indem der Schutzkörper an dem Randteil, insbesondere Felgenhorn, angeklebt ist.
Patent WO-9408708-A2 (WO)
Title: Compositions of fatty acid esters of hexitans
Inventor: BESHOURI SHARON MARIE
IPC: C09K23/00
Filed: 1993-10-14
Abstract: The invention relates to a composition composed of fatty acid esters of hexitans (sorbitans) and non-esterified polyols, having a content of non-esterified polyols in the range of 6.59 wt. % to 0.05 wt. %, and to a process for purification by removing non-esterified polyols from a composition composed of fatty acid esters of hexitans and non-esterified polyols, which process comprises the steps of: a) dissolving said composition in a solution comprising at least one hydrocarbon and at least one polar organic solvent to produce an organic solution of said composition; b) mixing or contacting said organic solution with an aqueous solution of at least one metal salt under conditions effective to extract said non-esterified polyols; and c) separating said organic solution from the aqueous solution, optionally followed by the recovery of the purified fatty acid esters of hexitans.
Patent WO-9711775-A2 (WO)
Inventor: FRITZE CORNELIA
IPC: C08F4/659
Filed: 1996-09-18
Abstract: L'invention concerne un système de catalyseur qui contient au moins un métallocène et au moins un support rendu inerte, ainsi que de préférence au moins un co-catalyseur. Le support inertisé est obtenu par traitement d'au moins un oxyde inorganique avec au moins un composé organo-métallique, de préférence dans un solvant inorganique. Cette invention concerne en outre un polymère dont le point de fusion >/= 158  DEG C, l'activité triadique > 98,0 % et la part d'erreurs régiospécifiques < 0,2 %.
Patent WO-9827099-A2 (WO)
Title: Composes epoxydiques cycloaliphatiques
Inventor: PIROLA ROBERTO
IPC: C07D519/00
Filed: 1997-12-16
Abstract: La présente invention a trait à des composés époxydiques cycloaliphatiques représentés par la formule générale (I) où R1 et R2 sont des atomes d'hydrogène, ou bien R1 et R2 pris ensemble représentent un groupe époxydique, R3 et R4 sont identiques ou différents, et individuellement représentent un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, et Q est un groupe alcanediylie linéaire ou ramifié avec 2 ou 16 atomes de carbone, à condition que les atomes de nitrogène et d'oxygène adjacents ne soient pas fixés sur le même atome de carbone. Selon l'invention, les composés époxydiques cycloaliphatiques peuvent être utilisés dans la production de compositions de résine époxy durcie ayant des propriétés mécaniques supérieures, par exemple, résistance à la rupture et à la flexion et rigidité.
Patent WO-9840478-A2 (WO)
Title: Inhibition antisens du stat 6 humain
Inventor: NICKLIN PAUL LESLIE
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-03-11
Abstract: Un oligonucléotide présentant 10 à 30 unités nucléotidiques est complémentaire d'au moins une partie d'ARNm codant pour le Stat 6 humain et est capable d'inhiber l'expression de Stat-6.
Patent WO-9906715-A2 (WO)
Inventor: GROSSBERNDT HERMANN
IPC: F16B25/00
Filed: 1998-07-28
Abstract: L'invention concerne une vis formée par laminage à froid, destinée à être vissée dans du plastique et comportant un filetage à rainurage automatique dont les spires ont une coupe transversale sensiblement en lame de couteau. Une surface latérale des spires présente à peu près dans le tiers moyen une courbure vers l'intérieur et forme un angle d'attaque externe d'environ 30 DEG  (entre la courbure et la pointe du filet) et un angle d'attaque interne (entre la courbure et la pointe du filet) qui est en moyenne égal ou supérieur à 1/3 de l'angle d'attaque externe. L'invention concerne également une vis dans laquelle l'extrémité libre de la tige forme un guide pour le vissage de la vis dans un alésage. L'extrémité du filet présente une surface terminale coupant sa spire et oblique par rapport à la direction radiale de la vis, avec un bord coupant et une ligne de base qui continue la base du filet situé entre un bord du filet et le manteau de la tige. La ligne de base forme un angle de 90 DEG  par rapport à la direction du pas du filet et le bord coupant se transforme en sommets du filet.
Patent ES-2070662-A2 (ES)
Title: Personal safety/security system for sailing
Inventor: ZUMARRAGA SANCHEZ LUIS IGNACIO
IPC: B63C9/00
Filed: 1992-02-06
Abstract: System consisting of an electronic radio frequency emitter 1 and receiver 2 operating assembly, the emitter 1 being portable and permanently generating a radio frequency signal which is audible to said receiver 2 which is stationary with respect to the boat, and it incorporates an electronic control section 13 connected to the receiving section 11 and, the system being activated, it detects any interruption in the reception of said receiving section 11, generating an emergency signal 15 which consequently actuates automatic stopping of the boat and any supplementary reactions.