baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012003882-A1 (DE)
Title: Method for determining travel plan for motor car, involves automatically determining plan based on index indicating extent to which conservation of global resources is considered by driver based on individual needs of driver towards plan
Inventor: HOCH NICKLAS
IPC: G01C21/34
Filed: 2012-02-25
Abstract: The method involves specifying a starting point i.e. current standpoint of vehicle, of a journey, a target point of the journey and an index (1). A travel plan is automatically determined between the starting point and the target point based on the index, where the index indicates an extent to which conservation of global resources is considered by a driver (9) of a vehicle (10) according to individual needs of the driver towards the travel plan and specifies a percentage at which the overall resources are preserved in the travel plan. Independent claims are also included for the following: (1) a device for determining a travel plan for a vehicle (2) an overall system comprising a vehicle.
Patent DE-102012005469-A1 (DE)
Title: Device for manufacturing rubber molded article, has motor propelled plasticizing screw and auxiliary mixing device for mixing of flow material with stripy material in extruder so as to produce homogenous material
Inventor: WARNKING RICHARD
IPC: B29C48/67
Filed: 2012-03-17
Abstract: The device has an extruder (1) that is provided with motor propelled plasticizing screw (13). A feed device (3) is arranged at the extruder to supply the flow material e.g. recyclable rubber material to supply region of extruder. The motor propelled screw mixes the flow material with stripy material (6) e.g. rubber in extruder. An auxiliary mixing device is arranged before the extruder for further mixing of the flow material and stripy material in extruder to produce homogenous material. An independent claim is included for a method for manufacturing rubber molded article.
Patent DE-102012006924-A1 (DE)
Title: LED-Beleuchtungsmodul mit gleichförmiger Lichtabgabe
Inventor: LOW TEK BENG
IPC: H01L23/28
Filed: 2012-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtdioden(LED)-Modul, das gekennzeichnet ist durch ein thermisch leitfähiges Substrat, das als die Basis des Moduls verwendet wird, und mehrere Aussparungen, die auf dem Modul angeordnet sind, und mehrere LED-Halbleiterchips, die in jeder Aussparung angebracht sind. In jeder Aussparung sind Nebenaussparungen ausgebildet und mehrere LED-Halbleiterchips sind in jeder der Nebenaussparung angebracht. Zum Füllen der Aussparungen wird eine mehrschichtige Verkapselungskonfiguration verwendet, um zu einem Mischen und diffusen Ausbreiten des Lichts aus den LED-Chips beizutragen und zu gewährleisten, dass eine gleichförmige, Lichtabgabe aus der Lichtabstrahlfläche des Moduls erreicht wird.
Patent DE-102012013281-A1 (DE)
Title: Gebäudeautomationssystem
Inventor: KRUPPA CHRISTIAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-07-05
Abstract: Es wird ein Gebäudeautomationssystem (1) eines Gebäudes (2) mit mehreren Elektro-Installationsgeräten, wie insbesondere Sensoren (4, 5, 6, 7) und Aktoren (9, 10, 11, 12, 13), vorgeschlagen, wobei die logischen Funktionen für die Verknüpfung der Geräte miteinander auf einem Internet-Diensteserver (22) mit zugeordnetem Internet-Datenspeicher (23) abgespeichert sind und wobei Internet-Koppeleinheiten (25) der Geräte die Voraussetzung für erforderliche Internet-Verbindungen (24) schaffen.
Patent DE-102012015989-A1 (DE)
Title: Bumper arrangement for vehicle, has deformation element made of aluminum alloy, which has joint section and deformation section, which are formed by internal high pressure deformation
Inventor: STORZ EUGEN
IPC: B60R19/34
Filed: 2012-08-11
Abstract: The bumper arrangement has a cross beam (2) made of steel sheet, which extends in a vehicle transverse direction and is connected to a body structure, particularly a longitudinal support by a deformation element (3). The deformation element made of aluminum alloy has a joint section, which is in form-fit connection with a connector of the cross beam or the body structure, and a deformation section, which is deformed in the event of a collision with degradation of impact energy. The joint section and the deformation section are formed by internal high pressure deformation. Independent claims are included for the following: (1) a component structure with an outer groove; and (2) a method for manufacturing a bumper arrangement.
Patent DE-102012016393-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing special fabric by multi-layered binding technique, involves designing special functional warp- or weft materials in multi-layered fabric constructions, where special functional features of materials are realized
Inventor: PIEGELER GERHARD
IPC: A41D31/00
Filed: 2012-08-21
Abstract: The method involves designing the special functional warp- or weft materials in the multi-layered fabric constructions, where the special functional features of the materials are realized without crimping and in straight position in the fabric. The warp- or weft materials unfold the special feature, such as for ballistic protective clothing, without crimping, and are weaved in combination with warp- or weft material with higher crimping. The warp- or weft materials are arranged in two or multiple layers through the multi-layer fabric constructions.
Patent DE-102012018525-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung einer klebefreien Gasbarrierefolie mit einer keramischen Barriereschicht
Inventor: HANSEL DIETMAR
IPC: B29C48/08
Filed: 2012-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer kleberfreien Gasbarrierefolie umfassend Fördermittel zum Fördern einer Folienbahn, wenigstens ein erstes Schleusensystem zum Einschleusen der Folienbahn in eine Beschichtungskammer der Vorrichtung, wenigstens ein erstes Beschichtungsmittel, mittels dessen die Folienbahn durch Abscheiden eines Barrierematerials in der Beschichtungskammer zumindest teilweise beschichtbar ist, und gegebenenfalls wenigstens ein zweites Schleusensystem zum Ausschleusen der Folienbahn aus der Beschichtungskammer und wenigstens ein zweites Beschichtungsmittel mittels dessen die beschichtete Folienbahn durch Extrusion einer Kunststoffschmelze zumindest teilweise beschichtbar ist.
Patent DE-102012022033-A1 (DE)
Title: Multi-function cover for vessel, has cover parts connectable with each other using eyelets to use as cover and/or as sail, where cover expands in covering position, and is fixed appropriately on mast
Inventor: WOLLINGER PETER
IPC: B63B17/02
Filed: 2012-11-09
Abstract: The cover has cover parts that are connected with each other using eyelets to use as a cover and/or as a sail. The cover expands in a covering position, and is fixed appropriately on a mast (6) and/or a tree in a watercraft type manner. The cover forms a sail in a feathered position. An upper segment of the cover is in the shape of polygon. Fastening elements (11) e.g. eyelets, are provided for mounting or trimming the sail for securing or bracing the cover.
Patent DE-102012022506-A1 (DE)
Title: Wechselanordnung und Spielbereich mit verstaubarer Wechselanordnung
Inventor: GILLETT MICHAEL H
IPC: A47D5/00
Filed: 2012-11-16
Abstract: Eine Wechselanordnung (14) zum Einbau auf einem Skelett (12) eines Spielbereichs (1) umfasst eine Befestigungsbasis (142) und einen Wechselrahmen (144). Die Befestigungsbasis (142) umfasst eine Einbauanordnung (1422), die am Skelett (12) befestigt ist, und eine Führungsanordnung (1444), die mit der Anbauanordnung (1422) verbunden ist und sich bezüglich einer Umfangsseite (124) des Skeletts (12) nach außen erstreckt. Die Wechselanordnung (144) ist mit der Führungsanordnung (1424) drehbeweglich und gleitbeweglich verbunden und mit einer oberen Seite (122) des Skeletts (12) lösbar in Eingriff, um sich von einer ersten Position oberhalb der oberen Seite (122) zu einer zweiten Position neben der Umfangsseite (124) durch Lösen von der oberen Seite (122) zu bewegen und sich zu drehen und entlang der Führungsanordnung (1424) zu gleiten. Dadurch benötigt der Spielbereich (1) mit der Wechselanordnung (14) keinen zusätzlichen Platz außerhalb des Spielbereichs (1) zum Aufbewahren der Wechselanordnung (144).
Patent DE-102012100169-A1 (DE)
Title: Brennstoffreformersystem für ein Turbomaschinensystem
Inventor: KARIM HASAN UI
IPC: F01K23/06
Filed: 2012-01-10
Abstract: Ein Turbomaschinensystem (2, 64, 158) enthält einen Verdichterabschnitt (q4, 74, 165) mit einem Verdichtereinlass (6, 167) und einem Verdichterauslass (7, 77, 168), einen funktionell mit dem Verdichterabschnitt (4, 74, 165) verbundenen Turbinenabschnitt (10, 80, 171), einen Brenner (15, 86, 178) mit einem fluidmäßig mit dem Verdichterauslass (7, 77, 168) verbundenen Brennereinlass (17, 88, 181) und einen fluidmäßig mit dem Turbinenabschnitt (10, 80, 171) verbundenen Brennerauslass (18, 89, 182); und einen Reformer (32, 106, 204) mit einem fluidmäßig mit dem Verdichterauslass (7, 77, 168) verbundenen Reformereinlass (36, 109, 207) und einen fluidmäßig mit dem Brennereinlass (17, 88, 181) verbundenen Reformerauslass (37, 110, 208). Der Reformer (32, 106, 204) verbrennt teilweise Luft aus dem Verdichterabschnitt (4, 74, 165) und einen Brennstoff, um ein wasserstoffreiches Synthesegas zu erzeugen.
Patent DE-102012100796-A1 (DE)
Title: Chip-Zu-Chip-Abstandskontrolle für eine Halbleiterstruktur und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: LIN JING-CHENG
IPC: B81C3/00
Filed: 2012-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Struktur mit einem Substrat (13, 101), einem ersten Chip (18, 90) und einem zweiten Chip (20). Das Substrat (13, 101) weist eine erste Oberfläche und eine von der ersten Oberfläche abgewandte zweite Oberfläche auf. Das Substrat (13, 101) weist eine Substrat-Durchkontaktierung (14) auf, die sich von der ersten Oberfläche zur zweiten Oberfläche erstreckt. Der erste Chip (18, 90) ist auf dem Substrat (13, 101) befestigt und mit der ersten Oberfläche des Substrats (13, 101) verbunden. Der zweite Chip (20) ist auf dem Substrat (13, 101) befestigt und mit der ersten Oberfläche des Substrats (13, 101) verbunden. Eine erster Abstand (40) besteht zwischen einer ersten Kante des ersten Chips (18, 90) und einer ersten Kante des zweiten Chips (20). Der erste Abstand (40, 72, 82) liegt in einer Richtung parallel zu der ersten Oberfläche des Substrats (13, 101) und beträgt 200 Mikrometer oder weniger.
Patent DE-102012101306-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Montage eines Ringlagers in ein Lenkgehäuse
Inventor: MUELLER JENS-HAUKE
IPC: B62D3/12
Filed: 2012-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft: ein Verfahren zur Montage eines ringförmigen Lagers (2) in einen zugehörigen Sitz (9) eines Lenkgehäuses (6) eines Lenkgetriebes, mit den folgenden Schritten: Bereitstellen des Lenkgehäuses (6); Bereitstellen eines Stapels aus einem ringförmigen Lager (2) und wenigstens einem Einsetzring (1; 1‘); Einbringen des Stapels (2, 1; 1‘) in den Sitz (9); Umformen des Lenkgehäuses (6) oder des in Einbringrichtung hintersten Einsetzrings (1‘), um das Lager (2) und den Einsetzring (1; 1‘) wenigstens entgegen der Einbringrichtung festzulegen.
Patent DE-102012102499-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Endenbearbeitung sowie hierfür geeignete Maschine
Inventor: GEIGER MATTHIAS
IPC: B23B21/00
Filed: 2012-03-23
Abstract: Um eine spätere Unwucht der fertig bearbeiteten Kurbelwelle zu vermeiden, wird anstelle des bisherigen Querversatzes der Zentrierbohrungen (geometrisches Wuchten) das Verdrehen des Werkstückes um die A- und B-Achse vor dem Einbringen der fluchtenden Zentrierbohrungen (Wuchtzentrieren) erfindungsgemäß bevorzugt.
Patent DE-102012106909-A1 (DE)
Title: Device for displaying drilling depth for drilling machine e.g. hand drill, has display element that displays absolute axial position between the holder and measuring object as drilling depth
Inventor: KRILHOF WILHELM
IPC: B23B45/00
Filed: 2012-07-30
Abstract: The device (13) has a holder (12) that is fixed to a drilling machine (2) in fixed relative position (R). The holder is displaced relative to measuring object (14) along an axial direction (15). The displaceable and lockable spacer element (16) is held at the measuring object in the axial direction. The absolute axial position between the holder and measuring object is displayed as drilling depth in display element (24).
Patent DE-102012107577-A1 (DE)
Title: Multiport-Speicherelement sowie Halbleitervorrichtung und System mit demselben
Inventor: CHOI JAE YOUNG
IPC: G11C8/16
Filed: 2012-08-17
Abstract: Vorgesehen ist ein Multiport-Speicherelement (300) und eine Halbleitervorrichtung (500) mit demselben. Das Multiport-Speicherelement (300) enthält: einen ersten Port (P1); einen zweiten Port (P2), der von dem ersten Port (P1) verschieden ist; einen ersten Speicherbereich (310), auf den zugegriffen werden kann von einem mit dem ersten Port (P1) verbundenen ersten Prozessor (100); einen zweiten Speicherbereich (320), auf den zugegriffen werden kann von einem mit dem zweiten Port (P2) verbundenen zweiten Prozessor (200); und einen gemeinsamen Speicherbereich (330), auf den zugegriffen werden kann von sowohl dem ersten Prozessor (100) als auch dem zweiten Prozessor (200) und der eine Mehrzahl von Bänken (330_1, 330_2) enthält, wobei der zweite Prozessor (200) auf eine zweite Bank von der Mehrzahl von Bänken (330_1, 330_2) zugreift, während der erste Prozessor (100) auf eine erste Bank von der Mehrzahl von Bänken (330_1, 330_2) zugreift.
Patent DE-102012109527-A1 (DE)
Title: Method for treatment of seeds involves mixing seed with mineral chosen from silicate and carbonate
Inventor: BREINLINGER HARALD
IPC: A01C21/00
Filed: 2012-10-08
Abstract: Method for treatment of seeds involves mixing seed with mineral chosen from silicate and carbonate.
Patent DE-102012112412-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Messung einer ortsaufgelösten Temperaturverteilung
Inventor: SCHIEWE CHRISTIAN DR
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Messung einer ortsaufgelösten Temperaturverteilung, wobei die Vorrichtung einen bildgebenden Detektor und ein Pyrometer aufweist, wobei der bildgebende Detektor derart eingerichtet ist, dass er von der aus einer Region A eines Messobjektes stammenden elektromagnetischen Strahlung eine ortsaufgelöste Intensitätsverteilung IL bereitstellt, wobei das Pyrometer, vorzugsweise ein Quotientenpyrometer, einen strahlungsempfindlichen Sensor aufweist, der derart eingerichtet ist, dass er im Betrieb für mindestens ein vorbestimmtes, innerhalb der Region A liegendes Messfeld i eine Referenztemperatur θi bereitstellt, wobei der Detektor und der Sensor für die Messung elektromagnetischer Strahlung zumindest teilweise überlappender Wellenlängenbereiche eingerichtet sind. Um ein bildgebendes Pyrometer bereitzustellen, das zur Messung einer ortsaufgelösten Temperaturverteilung geeignet und kostengünstig herzustellen ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Teilbereich i’ der ortsaufgelösten Intensitätsverteilung IL und das innerhalb dem Teilbereich i’ liegende, vorbestimmte Messfeld i derart einander zugeordnet sind, dass im Betrieb die Referenztemperatur θi und die maximale in dem Teilbereich i’ gemessene Intensität Ii ein Messwertepaar (θi, Ii) bilden, wobei ein Kalibriermodul vorgesehen ist, das im Betrieb, basierend auf dem mindestens einen Messwertepaar (θi, Ii) und einer vorbestimmten Näherungsfunktion F(IL, (θi, Ii)) jedem Wert der ortsaufgelösten Intensitätsverteilung IL eine Temperatur θL zuordnet.
Patent DE-102012201529-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, aufweisend eine linear verstellbare Gantry eines Computertomographiegerätes
Inventor: KOERBER MARKUS
IPC: A61B19/00
Filed: 2012-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, aufweisend eine entlang wenigstens einer Linearführung (21, 22) linear verstellbare Gantry (20) eines Computertomographiegerätes und eine der Gantry (20) zugeordnete, mit der Gantry (20) verstellbare, wenigstens ein elektrisches Verbindungskabel (53, 54) aufweisende Kabelsäule (51) zur elektrischen Kontaktierung der Gantry (20), wobei wenigstens eine elektrische Steuerungskomponente (56, 57) und/oder ein Schaltschrank (55) des Computertomographiegerätes in der Kabelsäule (51) angeordnet ist.
Patent DE-102012205596-A1 (DE)
Title: Thermostatventil für eine Brennkraftmaschine
Inventor: WILLERS EIKE
IPC: F01P7/12
Filed: 2012-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Thermostatventil (1) für eine Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2), das mindestens drei Anschlüsse (3, 4, 5) aufweist, nämlich einen Maschinenanschluss (3) zur Verbindung mit einem Maschinenkühlsystem, einem Kühleranschluss (5) zur Verbindung mit einem Kühler und einem Bypass-Anschluss (4) zur Verbindung mit einem Bypass, einem hohlen kugelförmigen Ventilelement (6), das um eine Drehachse (7) im Gehäuse (2) zwischen zwei Endstellungen drehbar gelagert ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das Ventilelement (6) kugelsegment- oder kugelschalenförmig ausgebildet ist und ausschließlich eine einzige Öffnung (8) aufweist. Hierdurch ist eine qualitativ hochwertige aber kostengünstige Herstellung des Ventilelements (6) möglich.
Patent DE-102012205916-A1 (DE)
Title: Wellrippe und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: PANTOW EBERHARD
IPC: B21D13/02
Filed: 2012-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wellrippe, insbesondere für einen Wärmeübertrager, mit einer im Wesentlichen wellenförmig Gestalt, mit einer Mehrzahl von Rippenflächen, wobei benachbarte Rippenflächen mittels eines Rippenbogens miteinander verbunden sind, derart, dass ein Zwischenraum zwischen benachbarten Rippenflächen für ein Medium durchströmbar ist, wobei die Rippenflächen senkrecht zu einer Durchströmungsrichtung für das Medium in einem Winkel zueinander angeordnet sind, wobei die Rippenfläche zumindest eine Ausbuchtung aufweist, die aus der Ebene der Rippenfläche hervorstehen, wobei die Ausdehnung der Ausbuchtung in einer Richtung senkrecht zur Luftdurchströmungsrichtung kleiner ist als die Ausdehnung der Rippenfläche in dieser Richtung.
Patent DE-102012207894-A1 (DE)
Title: Cooling device for electrical energy storage device for e.g. motor car, has connecting element to couple coolant-prominent cooling tubes with cooling element, and connecting element that is integrally combined with cooling element
Inventor: GREGER KLAUS
IPC: H01M10/50
Filed: 2012-05-11
Abstract: The cooling device (1) has cooling element (K1) which is arranged on the cooling element energy storage for storing electrical energy. The connecting element (V1) is placed on the cooling element, for mechanically and thermally coupling the coolant-prominent cooling tubes (R1-R3) with the cooling element. The connecting element is integrally combined with the cooling element. Independent claims are included for the following: (1) electrical energy storage device; (2) method for manufacturing cooling device; and (3) method for manufacturing electrical energy storage device.
Patent DE-102012208886-A1 (DE)
Title: New amphiphilic copolymer comprising two keto-amine structural units excluding keto-amine diblock copolymers, useful as non-ionic soaps, emulsifiers, membrane structures, defoamers, viscosity reducers and auxiliaries for pesticides
Inventor: LUXENHOFER ROBERT
IPC: C08G69/10
Filed: 2012-05-25
Abstract: Amphiphilic copolymer comprising at least two keto-amine structural units (I) and (II), excluding keto-amine diblock copolymers (III), where (I) is hydrophilic, and (II) exhibits more hydrophobicity than (I), is new. Amphiphilic copolymer comprising at least two keto-amine structural units of formula (-[C(=O)-CH(R 2>)-N(R 1>)] n-) (I) and (-[C(=O)-CH 2-N(R 3>)] m-) (II), excluding keto-amine diblock copolymers of formula (X-([C(=O)-CH(R 2>)-N(R 1>1>)] n1-[C(=O)-CH 2-N(R 1>3>)] m1) blk-Y 1>) (III), where (I) is hydrophilic, and (II) exhibits more hydrophobicity than (I), is new. R 1>CH 3or ethyl; R 2>CH 3or H; R 3>2-21C alkyl (optionally branched or cyclic), or aryl; n, m : greater than 1; n1 : 30-70; m1 : 10-40; R 1>1>CH 3; R 1>3>n-butyl; X : n-butylamine; and Y 1>H.
Patent DE-102012209769-A1 (DE)
Title: Method for operating medical robot used for moving surgical instrument during orthopedic intervention in patient, involves calculating correction vector, moving robot arm, and repeating calculating and moving steps upto end criterion
Inventor: BERKE RALPH
IPC: B25J9/18
Filed: 2012-06-12
Abstract: The method involves calculating a correction vector (rkv) based on coordinates associated to determined actual-positions (Prob, Prfid) of an end effector (E) i.e. medical instrument (2). The vector is aligned in a direction of one of the coordinates. A robot arm (M) is controllingly moved by a control device (S) such that the end effector fastened at a fastening device (1) e.g. flange, or a tool center point is moved around a distance associated to the vector for taking a correct position. The calculating and moving steps are repeated upto a parametrisable end criterion. An independent claim is also included for a device for operating a robot.
Patent DE-102012216079-A1 (DE)
Title: Cooking field arrangement for heating e.g. larger or smaller pot, has series parts extending on predetermined circular curves that limit surface portions, and partly overlapping surface portions, and mixing chambers attached below plate
Inventor: GLAS MALIKA
IPC: F24C3/08
Filed: 2012-09-11
Abstract: The arrangement (1) has a cooking point (3) arranged in a cooking field plate (2), and series parts include vertical gas outflow openings (6, 7, 8) in the cooking field plate. The series parts extend on predetermined circular curves (10, 11) that limit surface portions (14, 15), and partly overlap the surface portions. A gas supplying unit is opened at the gas outflow openings with the predetermined curves in predetermined operating mode. Mixing chambers are attached below the cooking field plate, and the gas outflow openings has circular cross-section. The cooking field plate is partially made of hard glass or glass ceramic material.
Patent DE-102012217130-A1 (DE)
Title: Client device e.g. mobile telephone has control device which receives quick start command for transmitting mobile report of event into security alarm network, according to environment data received at preset time
Inventor: BAUMANN ANDREAS
IPC: G08B17/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: The client device has an input unit which enters commands to a control device that receives start command in response to event position of a sensor for transferring environment data received from sensor to a security warning network (1). The start command is configured as quick start command for transmitting mobile report of event into security warning network, according to input of quick type command of environment data received at preset time which is smaller than displacement time with time lag of five seconds, three seconds and one second. Independent claims are included for the following: (1) security alarm network; (2) method for operating client device; and (3) program for operating client device.
Patent DE-102013006565-A1 (DE)
Title: Kühl- und/oder Gefriergerät
Inventor: PROBST ARNULF
IPC: F25D23/02
Filed: 2013-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem Korpus und mit wenigstens einem Verschlusselement, insbesondere wenigstens einer Tür, mittels dessen der Korpus verschließbar ist, wobei des weiteren wenigstens ein Anzeigeelement vorgesehen ist, das an dem Kühl- und/oder Gefriergerät angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist das Anzeigeelement teilweise oder vollständig derart in dem Verschlusselement angeordnet, dass es bei geschlossenem Verschlusselement von einem vor dem Gerät befindlichen Nutzer erkennbar ist und dass das in dem Verschlusselement befindliche Anzeigeelement über keine Daten- oder Stromverbindung mit dem Korpus in Verbindung steht.