baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013026845-B1 (BR)
Title: processo para a produção de um hidrocarboneto ou de uma mistura do mesmo, e, aparelho para a produção de pelo menos um hidrocarboneto
Inventor: ANDREA GUTIERREZ
IPC: C10G3/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: processo para a produção de um hidrocarboneto ou de uma mistura do mesmo, aparelho para a produção de pelo menos um hidrocarboneto, método de uso do hidrocarboneto, e, combustível a presente invenção refere-se a um processo para converter cataliticamente um material de origem biológica em hidrocarbonetos, úteis como componentes de combustível. o processo inclui ainda a hidroxidesoxigenação e a isomerização do material. a presente invenção refere-se também a um reator e a um aparelho, adequados para o uso no processo.
Patent BR-112013032748-B1 (BR)
Title: dispositivo de controle de tração de veículo
Inventor: MASASHI TAKAGI
IPC: F02D29/02
Filed: 2011-06-23
Abstract: DISPOSITIVO DE CONTROLE DE TRAÇÃO DE VEÍCULO. A presente invenção refere-se a, quando um motorista tenta iniciar rapidamente a condução de um veículo parado, por exemplo, um motorista que pode, sem perceber, começar a operar um pedal acelerador (6) antes de deslocar a alavanca do câmbio (8) de uma posição de não tração para uma posição de tração. Em tal situação, quando a alavanca de câmbio (8) é deslocada de uma posição de não tração para uma posição de tração enquanto o pedal do acelerador (6) está sendo operado, um processo de limitação de força é implementado para limitar a força de tração quando a força de tração é emitida a partir de uma fonte propulsora (1) de acordo com o valor que o acelerador está sendo operado. Como resultado, quando a alavanca do câmbio (8) é deslocada de uma posição de não tração para uma posição de ração da forma acima mencionada, é possível restringir partida do veículo, a qual é causada pela transmissão de força de tração da fonte propulsora (1) para as rodas (3). Isto reduz a estranha sensação experimentada pelo motorista.
Patent BR-112013033529-B1 (BR)
Title: Sistema para a introdução de um grupo de atraso variável a um feixe de radiação, sistema de tomografia de coerência óptica e método
Inventor: EDUARDO MARGALLO BALBÁS
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-06-28
Abstract: LINHA DE RETARDO INTEGRADA PARA TOMOGRAFIA DE COERÊNCIA ÓPTICA Um sistema inclui um guia de ondas que direciona um feixe de radiação, uma unidade de retardo variável e uma unidade de modulação dependente de polarização. A unidade de retardo variável modula o índice de refração em uma região e o guia de ondas realiza várias passagens através da região. O elemento dependente de polarização compensa a birrefringência associada ao feixe de radiação e inclui um divisor de polarização e uma pluralidade de elementos d.e modulação. O divisor de polarização apresenta um primeiro braço e um segundo braço onde cada um inclui segmentos de modulação. O feixe de radiação é dividido entre o primeiro braço e o segundo braço e recombinado após atravessar os seguimentos de modulação. A recombinação do feixe gera um primeiro feixe polarizado de radiação e um segundo feixe polarizado de radiação. A pluralidade de elementos de modulação aplica uma primeira e uma segunda modulação ao primeiro feixe polarizado de radiação e ao segundo feixe polarizado de radiação, respectivamente.
Patent BR-112014006742-B1 (BR)
Title: unidade de dobramento-estiramento, e, dispositivo de fiação-tricotagem
Inventor: REINHARD KÖNIG
IPC: D01H5/50
Filed: 2012-09-20
Abstract: UNIDADE DE DOBRAMENTO-ESTIRAMENTO, E, DISPOSITIVO DE FIAÇÃO-TRICOT AGEM. A invenção refere- se a um sistema de dobramento-estiramento para uma máquina de fiação-tricotagem com duas estações de trabalho, compreendendo sequencialmente: dois braços de pressão (10) que, em uma zona de pré-saída, são cada qual providos com uma armação (1 O .1) que é montada de forma oscilante, em que a armação oscilante (10.1) suporta dois rolos (Wl, W2), compreendendo adicionalmente um braço de pressão longo (12) com um rolo oscilante W3 de um terceiro par de rolos (WIII/W3) e um trilho reversível inferior (4.1) de um par de trilhos reversíveis (4, 4.1) e compreendendo um braço de pressão curto (15) com um rolo oscilante (W4) em um par de rolos de transferência (WIV, W4).
Patent BR-112014030622-B1 (BR)
Title: Processos para separar material particulado hidrofóbico e seu contaminante hidrofílico disperso em suspensão aquosa e para remover água aprisionada em bolo de filtração de partículas hidrofóbicas
Inventor: ROE-HOAN YOON
IPC: B03B5/28
Filed: 2013-06-11
Abstract: processos para separar material particulado hidrofóbico e seu contaminante hidrofílico disperso em suspensão aquosa e para remover água aprisionada em bolo de filtração de partículas hidrofóbicas. um processo para a limpeza e desidratação de materiais particulados hidrofóbicos é apresentado. o processo é realizado em duas etapas: 1) aglomeração das partículas hidrofóbicas em uma primeira mistura aquosa/líquido hidrofóbico; seguida por 2) dispersão de aglomerados em um segundo líquido hidrofóbico para liberar a água aprisionada dentro dos aglomerados, juntamente com as partículas hidrofílicas arrastadas.
Patent BR-112014032576-B1 (BR)
Title: Estimativa de saturação usando dados de mcsem e modelagem petrofísica estocástica
Inventor: TORGEIR WIIK
IPC: G01V3/08
Filed: 2012-06-25
Abstract: ESTIMATIVA DE SATURAÇÃO USANDO DADOS DE mCSEM E MODELAGEM PETROFÍSICA ESTOCÁSTICA. A invenção refere-se a um método para a estimativa de saturação usando dados de mCSEM e modelos petrofísicos estocásticos por meio de quantificação da saturação média de água em um reservatório dada a resistência transversal (TR) obtida a partir dos dados de mCSEM compreendendo as etapas a seguir: a) obtenção de dados de levantamento mCSEM de uma região de interesse no subsolo, b) realização de uma inversão dos ditos dados de mCSEM obtidos, c) subtração de uma tendência de resistividade de base dos ditos dados de inversão de mCSEM da tendência de resistividade dos ditos dados de inversão por mCSEM dentro um reservatório de hidrocarbonetos, d) estimativa da localização de uma anomalia nos dados de inversão de mCSEM, e) estimativa da magnitude da resistência transversal associada a uma anomalia a partir dos dados de inversão de mCSEM, f) estimativa de uma saturação média inicial do reservatório que corresponde à resistência transversal usando um modelo petrofísico estocástico e simulação de Monte Carlo que correlacionam parâmetros do reservatório à resistência transversal, e g) integração da distribuição de saturação obtida como uma função de resistências transversais sobre a distribuição assumida de resistências transversais para obter uma estimativa final da probabilidade de saturação de fluido.
Patent BR-112015012770-B1 (BR)
Title: Aparelho de limpeza de ar local
Inventor: NITTA KOZO
IPC: F24F11/00
Filed: 2013-12-03
Abstract: FILTRO DE AR LOCAL. O aparelho de limpeza de ar local 1 faz com que um fluxo de ar uniforme limpo soprado para fora de uma face de abertura de fluxo de ar 23 colida com uma face de colisão de ar W para fluir para o exterior de uma região aberta, a fim de fazer com que limpeza seja maior dentro de um guia 3 e dentro da região aberta do que em outras regiões. Adicionalmente, o aparelho 1 inclui pelo menos um de um dispositivo para medir pressões dentro do guia 3 e dentro de uma coifa de impulsiona-mento 2, um dispositivo para medir a limpeza dentro do guia 3 ou da região aberta, e um dispositivo para medir uma área de separação entre o guia 3 e a face de colisão de ar W, e, para assegurar a limpeza a partir de um resultado da medição, controla de tal maneira que uma velocidade de fluxo do fluxo de ar uniforme limpo soprado para fora da face de abertura de fluxo de ar 23 pode ser desacelerada ou acelerada.
Patent BR-112015014209-B1 (BR)
Title: processo para realização de transição
Inventor: JEAN-LOUIS CHAMAYOU
IPC: C08F2/42
Filed: 2013-12-13
Abstract: PROCESSO PARA REALIZAÇÃO DE TRANSIÇÃO A presente invenção se refere a um processo para realizar a transição a partir da produção de um primeiro polímero para a produção de um segundo polímero em um leito fluidizado de fase gasosa ou reator de leito agitado, dito processo compreendendo as etapas de: a) realização de uma primeira reação de polimerização no reator utilizando um primeiro sistema catalisador de polimerização para a produção de um primeiro polímero, b) parada da primeira reação de polimerização e remoção pelo menos da maior parte do polímero no reator, c) introdução no reator de um leito de sementes que compreende, pelo menos, 50 ppm de contaminantes, onde o leito de sementes foi mantido abaixo de pelo menos 50 ppm, porém menos de 500 ppm de contaminantes durante o armazenamento, d) tratamento do leito de sementes no reator para reduzir a quantidade de contaminantes, e) realização de uma segunda reação de polimerização no reator, para produzir um segundo polímero.
Patent BR-112015022261-B1 (BR)
Title: chapa de aço elétrico não orientado que tem propriedades excelentes de perda no ferro de alta frequência
Inventor: HIROAKI TODA
IPC: C22C38/00
Filed: 2014-03-12
Abstract: resumo patente de invenção: "chapa de aço elétrico não orientado que tem propriedades excelentes de perda de ferro de alta frequência". trata-se de uma chapa de aço elétrico não orientado que tem: uma composição que contém, em termos de porcentagem em massa, 0,005% ou menos de c, 1,5 a 4% de si, 1 a 5% de mn, 0,1% ou menos de p, 0,005% ou menos de s, 3% ou menos de al, 0,005% ou menos de n e 0,001% ou menos de pb, em que o restante é ferro e impurezas inevitáveis; ou uma composição que contém, em termos de porcentagem em massa, 0,005% ou menos de c, 1,5 a 4% de si, 1 a 5% de mn, 0,1% ou menos de p, 0,005% ou menos de s, 3% ou menos de al, 0,005% ou menos de n, 0,0020% ou menos de pb, e que contém também 0,0005 a 0,007% de ca e/ou 0,0002 a 0,005% de mg. a chapa de aço elétrico não orientado tem propriedades estáveis e excelentes de perda de ferro de alta frequência, mesmo quando uma grande quantidade de mn estiver inclusa.
Patent BR-112015029075-B1 (BR)
Title: Embalagem para alojar uma pluralidade de artigos, matriz para formar uma embalagem para alojar uma pluralidade de artigos, método para formar uma embalagem para alojar uma pluralidade de artigos, pacote contendo uma embalagem e uma pluralidade de artigos, e método para formar uma embalagem contendo uma pluralidade de artigos
Inventor: RAYMOND R SPIVEY
IPC: B65D71/20
Filed: 2014-05-23
Abstract: EMBALAGEM PARA ALOJAR UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS, MATRIZ PARA FORMAR UMA EMBALAGEM PARA ALOJAR UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS, MÉTODO PARA FORMAR UMA EMBALAGEM PARA ALOJAR UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS, PACOTE CONTENDO UMA EMBALAGEM E UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS, E MÉTODO PARA FORMAR UMA EMBALAGEM CONTENDO UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS. Trata-se de uma embalagem for alojar uma pluralidade de artigos. A embalagem pode conter uma pluralidade de painéis, estendidos, pelo menos parcial, em torno do interior da embalagem. A pluralidade de painéis pode compreender um painel de fundo, um painel de topo, e um painel lateral. Pelo menos duas abas extremas são respectivamente fixadas por dobramento aos respectivos painéis da pluralidade de painéis. Pelo menos duas abas extremas podem formar, pelo menos parcialmente, uma extremidade fechada da embalagem, e as pelo menos duas abas extremas podem compreender uma primeira aba extrema fixada por dobramento a pelo menos um painel da pluralidade de painéis em uma primeira linha de dobra, o uma segunda aba extrema fixada por dobramento a pelo menos um painel em uma segunda linha de dobra. A segunda linha de dobra é oblíqua com relação à primeira linha de dobra.
Patent BR-112016002933-B1 (BR)
Title: processo de tratamento capilar
Inventor: CAMILA BIATO
IPC: A61K8/365
Filed: 2014-08-08
Abstract: A presente invenção trata de um processo de tratamento capilar que compreende a aplicação sobre o cabelo de uma composição hidroalcoólica que compreende pelo menos 5% de pelo menos um álcool com C1-C7 e pelo menos um monoácido orgânico, seguida por uma etapa de alisamento/relaxamento que utiliza um ferro de alisar a uma temperatura de pelo menos 100°C. O processo da presente invenção permite um alisamento do cabelo, reduzindo ao mesmo tempo de modo duradouro o volume e o efeito de encrespamento do cabelo.
Patent BR-112016007148-B1 (BR)
Title: Dispositivo de ponto em u magnético
Inventor: DEREK M WILLIAMS
IPC: A61B17/06
Filed: 2014-08-27
Abstract: DISPOSITIVO DE PONTO EM U MAGNÉTICO. Trata-se de um dispositivo de suturação que é produzido a partir de duas agulhas hipodérmicas que permitem que uma ou mais suturas (ao mesmo tempo) e uma sonda de recuperação sejam avançadas em uma cavidade (por exemplo, uma cavidade do estômago) do paciente. Ambas as sondas de recuperação e sutura compreendem imãs de polaridades opostas em suas extremidades principais. Desse modo, após a sutura e a sonda de recuperação estarem dentro da cavidade do estômago, a sutura e a sonda de recuperação podem se encaixar, e a sutura pode ser transferida de uma agulha hipodérmica para a outra com o uso da atração magnética. Ao fazer isso, a sutura forma um laço através do estômago. Uma vez removido, esse laço, que tem duas extremidades que são posicionadas fora do corpo do paciente pode ser bem apertado a fim de puxar a parede do estômago mais próxima da superfície do corpo do paciente. Com a parede do estômago próxima da superfície do corpo do paciente, é mais fácil inserir um dispositivo de gastrostomia.
Patent BR-112016010402-B1 (BR)
Title: Conector de transmissão de fluido
Inventor: GATTI GIANMARCO
IPC: F16L37/413
Filed: 2014-11-10
Abstract: conector de transmissão de fluido. é descrito um conector de transmissão de fluido (100) que compreende um acoplador fêmea de face plana (47) com uma vedação anular frontal (400) para proteger da introdução de impurezas, quando desacoplado, durante a etapa de acoplamento-desacoplamento e quando acoplado a um acoplador macho de face plana (48).
Patent BR-112016015951-B1 (BR)
Title: Saco de papel
Inventor: EDUARD LISEK
IPC: B65D33/01
Filed: 2014-11-26
Abstract: saco de papel. a presente invenção refere-se a um saco de papel (10) para material a granel, tais como cimento, gesso, granulado, alimentos para animais ou semelhantes, possuindo uma base (2), de preferência um fundo transversal ou um fundo em bloco, e possuindo uma parte superior (3) que se encontra disposta oposta à base e em que um tubo de válvula (4) é opcionalmente disposto para encher o saco de papel, em que o saco de papel tem pelo menos uma camada de papel possuindo uma sobreposição (22) que é ligada adesivamente de modo vedante na direção do interior saco; e em que a camada da camada de papel voltada para o interior do saco tem uma região permeável ao ar na região da sobreposição (22), que é coberta pela camada da camada de papel voltada para o exterior do saco. a pelo menos uma camada de papel tem pelo menos regionalmente um revestimento repelente à água / à prova de água voltado para o exterior do saco.
Patent BR-112016016348-B1 (BR)
Title: Compostos de heteroarila bicíclica substituída como antagonistas de rxr, composição farmacêutica e uso de um composto
Inventor: RANGA MADHAVAN GURRAM
IPC: C07D409/08
Filed: 2015-01-09
Abstract: COMPOSTOS DE HETEROARILA BICÍCLICA SUBSTITUÍDA COMO ANTAGONISTAS DE RXR. A presente invenção refere-se a certos compostos bicíclicos substituídos que são antagonistas de RXR e que são, portanto, úteis no tratamento de certos distúrbios que podem ser prevenidos ou tratados por ativação desse receptor. Além disso, a invenção se refere aos compostos, aos métodos para sua preparação, às composições farmacêuticas que contêm os compostos e às utilizações desses compostos no tratamento de certos distúrbios.
Patent BR-112016027688-B1 (BR)
Title: Processo e dispositivo para produção de sacos ou sacolas com aberturas de ventilação e saco ou sacola com aberturas de ventilação
Inventor: ANDREAS LAMKEMEYER
IPC: B26F1/24
Filed: 2015-07-03
Abstract: processo e dispositivo para produção de sacos ou sacolas bem como sacos ou sacolas. a presente invenção refere-se a um processo para produção de sacos ou sacolas com aberturas de ventilação, compreendendo um tecido revestido, de material poliolefínico, estirado, em que - com uma ferramenta de perfuração em uma folha plana ou tubular ou segmentos da mesma é introduzido um número de aberturas de ventilação com um diâmetro de menos de 0,8 mm - de segmentos da folha plana ou tubular são produzidos sacos ou sacolas por modelagem de ao menos um fundo. a invenção é caracterizada por regiões, que são providas de ao menos uma aresta de dobra com aberturas de ventilação com diâmetro reduzido.
Patent BR-112016029337-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de um catalisador de alcoxilação
Inventor: ALLAN B HAUSER
IPC: B01J31/02
Filed: 2015-06-17
Abstract: COMPOSIÇÕES CATALÍTICAS, MÉTODOS DE PREPARAÇÃO DAS MESMAS, E PROCESSOS PARA ALCOXILAÇÃO DE ÁLCOOIS USANDO TAIS CATALISADORES. A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de um catalisador de alcoxilação, em que um precursor de catalisador que é formado a partir de um álcool alcoxilado, hidróxido de cálcio, ácido carboxílico, ácido inorgânico, e óxido de propileno, é misturado com um antioxidante, preferivelmente hidroxil tolueno butilado. Um processo de alcoxilação usando o catalisador da presente invenção.
Patent BR-112017008335-B1 (BR)
Title: Freio a disco para um veículo utilitário
Inventor: RUDOLF FISCHER
IPC: F16D55/2265
Filed: 2015-10-09
Abstract: A presente invenção refere-se a um freio a disco para um veículo utilitário com uma pinça de freio (2) compreendendo um disco de freio, que está retido axialmente deslocável com relação ao disco de freio em um suporte de freio (1) estacionário sobre duas barras-guia (6) unidas com o suporte de freio (1), sendo que as barras-guia (6) estão guiadas respectivamente em um mancal deslizante (8) retido em uma perfuração (12) da pinça de freio (2) à prova de deslocamento, sendo que ao menos um dos mancais deslizantes (8) consiste em ao menos duas mangas de metal (9, 10) encostando na barra- guia (6), dispostas distanciadas entre si em direção axial, e ao menos uma manga distanciadora (11) posicionada intermediariamente.
Patent BR-112018001187-B1 (BR)
Title: Composição bacteriana, seus usos, método para melhorar condição de pele e método para desinfecção de uma superfície
Inventor: EVA A BERKES
IPC: A01N63/20
Filed: 2016-07-19
Abstract: materiais e métodos para melhorar as respostas imunes e funções de barreira de pele e/ou mucosa. a presente invenção proporciona composições e métodos para tratar condições dermatológicas humanas empregando uma abordagem de tratamento centrada em microbiomas. as modalidades preferidas da invenção proporcionam composições farmacêuticas e cosméticas, e os métodos de utilização das mesmas, compreendendo uma cepa de bactéria de lactobacillus fermentum ou seus extratos bioativos, derivados de microbiota humana e capazes de crescer em fenótipo de biofilme.
Patent BR-112018006248-B1 (BR)
Title: Elemento de descarga com filtro
Inventor: TSUYOSHI SHINDOME
IPC: B65D47/18
Filed: 2016-11-02
Abstract: ELEMENTO DE DESCARGA COM FILTRO. A presente invenção se refere a um elemento de descarga com filtro, o que possibilita que um filtrado goteje para dentro de um recipiente de gotejamento ao mesmo tempo que filtra uma suspensão, permite que uma porção em excesso seja aspirada quando a quantidade escorrida é excessiva, para assim permitir que uma quantidade fixa de um filtrado seja injetada para dentro do recipiente de gotejamento, e, deste modo, permite que uma operação de aspiração, no momento de aspiração, de uma porção em excesso seja conduzida de preferência sem deteriorar a sua operação de gotejamento e a sua operação de filtragem, um filtro F provido no elemento de descarga 4 com filtro é um filtro compósito no qual um pré-filtro PF compreendendo uma espuma porosa contínua que fica macia pelo menos em um estado úmido é disposto sobre a superfície de filtração de um filtro de membrana MF.
Patent BR-112018006720-B1 (BR)
Title: Extrusados multivitamínicos, alimento, ração, formulações para cuidado pessoal e/ou farmacológicas ou pré-misturas dos mesmos
Inventor: STEFANIE KIRCHEN
IPC: A23L29/212
Filed: 2016-10-06
Abstract: EXTRUSADOS MULTIVITAMÍNICOS. Esta invenção se refere, em geral, a extrusados multivitamínicos. Sua produção assim como seu uso.
Patent BR-112018006970-B1 (BR)
Title: Abertura e recipiente flexível
Inventor: MARCOS PINI FRANCA
IPC: A61J1/10
Filed: 2016-10-25
Abstract: COPOLÍMERO DE MULTIBLOCO DE ETILENO/ALFA-OLEFINA E SEPTO COM ABERTURA. A presente divulgação fornece uma abertura. Em uma modalidade, uma abertura é fornecida e inclui (i) uma porção superior opcional, (ii) uma base, e um canal que se estende através da porção superior opcional e a base para a passagem de um material fluível e (iii) um septo que se estende ao longo do canal. O septo compreende um copolímero multibloco de etileno/alfa-olefina.
Patent BR-112018074364-B1 (BR)
Title: Composição e filme multicamada
Inventor: ADRIANA I MONCADA
IPC: B32B27/08
Filed: 2017-06-21
Abstract: A presente divulgação fornece uma composição contendo um polímero à base de olefina enxertado com anidrido alifático de sulfonamida. A presente divulgação também fornece uma estrutura multicamada. Em uma modalidade, um filme multicamada é fornecido e inclui: uma camada (A) compreendendo um polímero à base de olefina; uma camada (B) que é uma camada de ligação compreendendo um polímero à base de olefina enxertado com anidrido alifático de sulfonamida (SAA-g-PO); e uma camada (C) compreendendo um componente polar.
Patent BR-112018074984-B1 (BR)
Title: Processo para modernização de uma escada rolante ou de uma esteira rolante
Inventor: CHRISTOPH EDER
IPC: B66B21/00
Filed: 2017-06-21
Abstract: A presente invenção refere-se a um processo para modernização de uma escada rolante existente (1) ou de uma esteira rolante existente (1). Esse processo apresenta ao menos as etapas: ? partes elétricas e mecânicas da escada rolante existente (1) ou da esteira rolante existente (1) são removidas da armação (6) existente, apresentando a armação (6) existente duas partes laterais de armação (31, 32) e uma estrutura de base (37) unindo as mesmas e as partes laterais da armação (31, 32) são unidas entre si por meio de escoras transversais dispostas distanciadas da estrutura de base (37), e que as escoras transversais (39) existentes da armação (6) existente são removidas e ao menos uma parte das escoras transversais (39) existentes removidas são substituídas por novas escoras transversais (40, 90), sendo que durante a substituição das escoras transversais (39, 40, 90) ao menos em um ponto distante da estrutura de base (37) da armação (6) as duas partes laterais de armação (31, 32) da armação (6) existente são unidas estabilizadamente entre si.
Patent BR-112019000496-B1 (BR)
Title: Processo para preparar óxido de propileno
Inventor: JOAQUIM HENRIQUE TELES
IPC: C07D303/04
Filed: 2017-07-19
Abstract: A presente invenção se refere a um processo para preparar óxido de propileno, compreendendo (i) prover uma corrente compreendendo propeno, peróxido de hidrogênio ou uma fonte de peróxido de hidrogênio, água e um solvente orgânico; (ii) passar a corrente de alimentação líquida provida em (i) em uma zona de epoxidação compreendendo um catalisador de epoxidação compreendendo um zeólito de titânio e submeter a corrente de alimentação líquida às condições de reação de epoxidação na zona de epoxidação, obter uma mistura de reação compreendendo propeno, óxido de propileno, água e o solvente orgânico; (iii) remover uma corrente efluente da zona de epoxidação, a corrente efluente compreendendo óxido de propileno, água, solvente orgânico e propeno; (iv) separar propeno da corrente efluente por destilação, compreendendo (iv.1) submeter a corrente efluente às condições de destilação em uma unidade de destilação, obter uma corrente de topo gasosa S0 enriquecida em propeno comparada à corrente efluente submetida às condições de destilação e uma corrente de base líquida S01 enriquecida em óxido de propileno, água e solvente orgânico comparada à corrente efluente submetida às condições de destilação; (iv.2) retornar uma porção condensada da corrente S0 a uma parte superior da unidade de destilação.