baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0612977-A2 (BR)
Title: painel de visão unidirecional eletroluminescente
Inventor: HILL GEORGE ROLAND
IPC: H05B44/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: PAINEL DE VISãO UNIDIRECIONAL ELETROLUMINESCENTE. Um painel transparente de visão unidirecional, eletroluminescente, para gráficos, compreende uma folha de material permeável à luz, tipicamente um material plástico transparente, com um revestimento eletricamente condutivo, uniforme. Um padrão de impressão parcialmente cobre a folha de material permeável à luz, o padrão de impressão compreendendo um sistema de tinta eletroluminescente de modo a formar uma "lâmpada EL". Um desenho é sobreposto sobre ou forma parte do padrão de impressão, de modo que o desenho é visível de um lado do painel, mas não é visível do outro lado do painel. O desenho pode ser de uma cor uniforme, mas é tipicamente uma imagem gráfica de múltiplas cores. A lâmpada EL ilumina o desenho quando submetida a uma corrente elétrica. Se o material permeável à luz for transparente, a visão através do mesmo é possível do outro lado do painel através das porções impressas do material transparente. Tipicamente, uma camada de máscara opaca colorida escura, preferivelmente preta, é voltada na direção do outro lado do painel, para mascarar as outras camadas de padrão de impressão e permitir uma boa visão através do painel.
Patent BR-PI0613287-A2 (BR)
Title: cepa do vìrus da dengue-2 vivo atenuada, composição imunogênica, composição de vacina, ácido nucléico isolado, poliproteìna isolada codificadas pela seq id n .1 ou fragmentos desta e fragmento da poliproteìna
Inventor: HUANG CLAIRE
IPC: A61K39/12
Filed: 2006-06-07
Abstract: CEPA DO VìRUS DA DENGUE-2 VIVO ATENUADA, COMPOSIçãO IMUNOGéNICA, COMPOSIçãO DE VACINA, áCIDO NUCLéICO ISOLADO, POLIPROTEINA ISOLADA CODIFICADAS PELA SEQ ID N 1 OU FRAGMENTOS DESTA E FRAGMENTO DA POLIPROTEINA. A presente invenção se refere a cepas de VDV2 (vírus da dengue sorotipo-2 derivado de células VERO) vivo atenuada que foram obtidas a partir da cepa do vírus da dengue-2 tipo selvagem 16681 pela passagem em células PDK e células VERO. A presente invenção se refere também a uma composição de uma vacina que inclui uma cepa VDV2.
Patent BR-PI0615567-A2 (BR)
Inventor: VAN DER LEEST MACHIEL
IPC: A61F2/06
Filed: 2006-09-19
Abstract: Apparatus and methods are described for performing protected angioplasty and stenting of a patient's carotid bifurcation. An integrated catheter system can be configured in a rapid-exchange version or in an over-the-wire version. The catheter system includes a self-expanding stent, a stent delivery sheath, a combination angioplasty balloon catheter and stent pusher catheter, an embolic protection device and, in the rapid-exchange version, an auto-releasing sheath. The method includes: inserting a guiding catheter to the carotid bifurcation; inserting the catheter system through the guiding catheter; advancing the embolic protection device beyond the lesion; positioning the stent and balloon segment of the catheter system at the lesion; releasing the self-expanding stent; pulling the stent delivery sheath back into the guiding catheter; positioning and deploying the protection member; advancing the combination angioplasty balloon catheter and stent pusher catheter and inflating the angioplasty balloon within the lesion; deflating the angioplasty balloon and withdrawing the combination angioplasty balloon catheter and stent pusher catheter and stent delivery sheath together; and aspirating potential emboli through the guiding catheter.
Patent BR-PI0616413-A2 (BR)
Title: mÉtodo para calibrar um aparelho de pesagem e sistema para gerenciar a calibragem de um aparelho de pesagem
Inventor: BLISS DOUG
IPC: G01G23/01
Filed: 2006-09-20
Abstract: MÉTODO PARA CALIBRAR UM APARELHO DE PESAGEM E SISTEMA PARA GERENCIAR A CALIBRAGEM DE UM APARELHO DE PESAGEM. Um método de calibragem de um aparelho de pesagem utiliza uma massa tese, um material e um terminal para calcular e comparar o peso total da masse de teste e do material para determinar se a capacidade total do aparelho de pesagem foi calibrada. Um sistema para gerenciar a calibragem de um aparelho de pesagem é também descrito.
Patent BR-PI0617242-A2 (BR)
Title: teclado para um equipamento eletrÈnico, equipamento eletrÈnico, método para operar um teclado para um equipamento eletrÈnico
Inventor: AHLBERG BJIRN
IPC: G06F3/023
Filed: 2006-09-13
Abstract: TECLADO PARA UM EQUIPAMENTO ELETRÈNICO, EQUIPAMENTO ELETRÈNICO, MéTODO PARA OPERAR UM TECLADO PARA UM EQUIPAMENTO ELETRÈNICO. A presente invenção relaciona-se a um teclado para um equipamento eletrónico incluindo uma pluralidade de teclas (9), em que um primeiro valor (11) é designado a cada uma das teclas (9) e um projeto gráfico impresso nas teclas (9) para marcar graficamente uma pluralidade de grupos (10) de teclas (9), em que cada grupo (10) inclui pelo menos uma tecla (9) e que um segundo valor (12) é designado a cada grupo (10). A presente invenção ademais relaciona-se a um método para operar um teclado para um equipamento eletrónico.
Patent BR-PI0619621-A2 (BR)
Title: método de fabricação de resinas de co-poliéster para recipientes monocamada transparentes com caracterìsticas aprimoradas de barreira gasosa
Inventor: CHEN CHI-CHIN
IPC: C08F20/56
Filed: 2006-12-01
Abstract: MéTODO DE FABRICAçãO DE RESINAS DE CO-PO- LIéSTER PARA RECIPIENTES MONOCAMADA TRANSPARENTES COM CARACTERìSTICAS APRIMORADAS DE BARREIRA GASOSA. A presente invenção refere-se a um processo para produzir composições tendo propriedades aprimoradas de barreira gasosa, e compo- sições contendo uma resina de poliéster e uma ou mais de outra resina termoplástica e um material de enchimento, e pode ser usado pam formar recipientes que apresenta aprimorada resistência a permeação gasosa.
Patent BR-PI0621563-A2 (BR)
Inventor: GAO YANG
IPC: G10L25/93
Filed: 2006-10-23
Abstract: There is provided a method of reducing effect of noise producing artifacts in a speech signal. The method comprises obtaining (310) a plurality of incoming samples of a speech subframe; summing (310) an energy level for each of the plurality of incoming samples to generate a total input level; comparing (320) the total input level with a predetermined threshold; setting (340) a gain value as a function of the total input level, where the gain value is between zero (0) and one (1), and where the function results in a lower gain value when the total input level is indicative of a silence area than when the total input level is indicative of a non-silence area; and multiplying (350) the plurality of incoming samples of the speech sub frame by the gain value.
Patent BR-PI0701317-A2 (BR)
Title: aromatizador especial a base de cartuchos, baseado em banco de aromas, permitindo selecionar aromas, perfumes ou fragrÂncias num ambiente fechado, atravÉs de comandos sonoros ou ultra-sânicos num filme de tv, dvd, projetor, cinema ou qualquer outra forma de exibiÇço
Inventor: LIMA HERCULES
IPC: G10L15/02
Filed: 2007-05-10
Abstract: AROMATIZADOR ESPECIAL A BASE CARTUCHOS, BASEADO EM BANCO DE AROMAS, PERMITINDO SELECIONAR AROMAS, PERFUMES OU FRAGRÂNCIAS NUM AMBIENTE FECHADO, ATRAVÉS DE COMANDOS SONOROS OU ULTRA-SâNICOS NUM FILME DE TV, DVD, PROJETOR, CINEMA OU QUALQUER OUTRA FORMA DE EXIBIÇçO. A aromatizador especial, baseado em banco de aromas, permitindo selecionar aromas, perfumes ou fragrâncias num ambiente fechado, através de comandos sonoros ou ultra-sônicos num filme de TV, DVIJ, projetor, cinema ou qualquer outra forma de exibição compreende o acionamento de aromatizador especial, através de comandos de voz, processados por microcomputador, que permite ao usuário sentir um aroma, perfume ou fragrância,Iançando-os no ar dentro dum ambiente fechado. Pode-se também criar uma trilha aromática em sincronia com a imagem que está sendo exibida.
Patent BR-PI0701701-A2 (BR)
Title: composiÇÕes medicamentosas para a agricultura, seus usos e mÉtodo de tratamento agrÍcola
Inventor: DE AMORIM MIRIA
IPC: A01N59/08
Filed: 2007-05-14
Abstract: COMPOSIÇÕES MEDICAMENTOSAS PARA A AGRICULTURA, SEUS USOS E MÉTODO DE TRATAMENTO AGRÍCOLA. A presente invenção trata de composições medicamentosas desenvolvidas a partir de sete elementos qul micos que, submetidas a diluições homeopáticas sucessivas, proporcionam uma sequência na preparação medicamentosa desses elementos de forma a se obter resultados significativos na prevenção das pragas na agricultura, com resposta positiva no crescimento dos vegetais, contribuindo para o incremento nos níveis de produção dos alimentos orgânicos. A presente invenção também tem como objetivo adicional, prover um método de tratamento agrícola compreendendo a aplicação das composições medicamentosas para o tratar qualquer patologia observada dentro da agronomia, com atuação comprovada experimentalmente no campo da botânica. As composições medicamentosas homeopáticas para tratamento agricola (agrohomeopatia), segundo a presente invenção, são acondicionadas em um recipiente hermeticamente fechado, compondo um método detratamento agrícola homeopático aqui denominado FAO (Fatores de Auto - Organização).
Patent BR-PI0705613-A2 (BR)
Title: painel publicitário multi-direcional com sistema hidráulico de levante acoplado em veìculos automotores
Inventor: XAVIER VITOR HUGO
IPC: G09F21/04
Filed: 2007-12-26
Abstract: PAINEL PUBLICITáRIO MULTI-DIRECIONAL COM SISTEMA HIDRáULICO DE LEVANTE ACOPLADO EM VEìCULOS AUTOMOTORES. Representado por uma solução inventiva que agrega valor pelo fato de que a percepção das informações veiculadas para o público alvo, notadamente transeuntes (T) que circulam pela calçada (Ca) ou ainda por condutores e passageiro de outros veículos automotores é otimizada, especialmente por definir, a partir do próprio veículo automotor (V) um ângulo (O) maximizado de alcance visual da ordem de 3600, sendo que para tal foi idealizado o painel multi-direcional (1) composto de uma torre tubular telescópica (la), para levante hidráulico do quadro de midia (lc); um sistema de iluminação e ainda um sistema nivelador, formado por um par de sapatas hidráulicas (1h), que garante o prumo do quadro de mídia (lc) e conseqúente qualidade de divulgação da publicidade (ld).
Patent BR-PI0705960-A2 (BR)
Title: composiÇÕes polimÉricas compreendendo pelo menos um polÍmero de exclusço de volume
Inventor: TIGHE BRIAN
IPC: C08L33/08
Filed: 2007-10-31
Abstract: COMPOSIÇÕES POLIMÉRICAS COMPREENDENDO PELO MENOS UM POLÍMERO DE EXCLUSçO DE VOLUME. A presente invenção refere-se a composições compreendendo um substrato polimérico compreendendo pelo menos um polímero exclusor de volume, Em uma modalidade, a presente invenção fornece artigos poliméricos que são capazes de atuar como impulsionadores osmóticos. Os artigos são capazes de manter equilíbrio de concentração de cátions entre o substrato e seu ambiente.
Patent BR-PI0706281-A2 (BR)
Inventor: DUJOUX FRANCK
IPC: A24F15/12
Filed: 2007-01-10
Abstract: Rigid cigarette pack consisting of a rigid or semi-rigid outer casing and of an inner flexible sleeve containing the cigarettes. The outer casing comprises a first part in the overall shape of a trihedron, a second part in the overall shape of a dihedron and a third part in the overall shape of a rectangle, the said parts being articulated to one another by articulations. The first part (1) constitutes three faces of the casing, the second part (2) constitutes two other faces of the casing and the third part (8) constitutes another face of the casing so as together, once they have been folded about the articulations (13, 14) to form a closed six-face casing delimiting the shape of the pack.
Patent BR-PI0707263-A2 (BR)
Title: permutador térmico com estabilizador vertical e tubo
Inventor: ABRAHAMIAN DAVID J
IPC: F28D1/04
Filed: 2007-01-25
Abstract: PERMUTADOR TéRMICO COM ESTABILIZADOR VERTICAL E TUBO A presente invenção refere-se a um resfriador para grupos de tubos múltiplos que apresenta uma série de estabilizadores paralelos e pla- nos que têm aletas a montante para direcionar o ar de entrada através de uma aleta próxima à primeira fileira de tubos e um conjunto a jusante de aletas próximas a uma fileira de tubos adjacentes para direcionar ar de volta, através da mesma aleta, antes de o ar sair. A título de exemplo, as aletas a montante têm uma inclinação negativa das aletas a jusante e um ângulo constante de aleta para aleta, dentro do grupo. Um comprimento constante em uma vista em seção pode ser provido.
Patent BR-PI0708092-A2 (BR)
Title: dispositivo para desacoplamento termomecánico de alojamento e parte estacionária de uma máquina rotativa
Inventor: THALER GEORG
IPC: F03B13/10
Filed: 2007-02-13
Abstract: DISPOSITIVO PARA DESACOPLAMENTO TERMO-MECáNICO DE ALOJAMENTO E PARTE ESTACIONáRIA DE UMA MáQUINA ROTATIVA. A presente invenção refere-se a um dispositivo para o desacoplamento termomecânico de alojamento (1, 2) e parte estacionária (5, 6, 7) de uma máquina rotativa, especialmente para uma máquina dínamo-elétrica. O dispositivo é caracterizado pelo fato de que esse dispositivo apresenta ao menos uma valva rotativa (4) e esse dispositivo pode ser fixado, de um lado, ao alojamento (1, 2), de outro lado, à parte estacionária (5, 6, 7), de modoque a valva rotativa no estado fixado se estenda em direção axial. Assim, se consegue uma montagem centrada, à prova de deslocamento lateral da parte estacionária, especialmente do pacote de chapas, enquanto é pouco impedido especialmente especialmente o crescimento térmico da parte estacionária.
Patent BR-PI0709948-A2 (BR)
Title: derivados de imidazol condensados como inibidores da aldosterona sintase
Inventor: HEROLD PETER
IPC: A61K31/5383
Filed: 2007-04-12
Abstract: <B>DERIVADOS DE IMIDAZOL CONDENSADOS COMO INIBIDORES DA ALDOSTERONA SINTASE<D>A presente invenção refere-se aos novos compostos heterocíclicos da fórmula geral (1) e aos seus sais, preferivelmente os sais farmaceuticamente aceitáveis, na qual R, R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, Q, m e n têm os significados explicados em detalhe na descrição, a um processo para a sua preparação e ao uso dos mesmos compostos como medicamentos, em particular como inibidores da aldosterona sintase.
Patent BR-PI0712781-A2 (BR)
Title: pistão para um motor de combustão interna e processo para sua produção
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F02F3/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: PISTãO PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA E PROCESSO PARA SUA PRODUçãO. A presente invenção refere-se a um pistão (1) para um motor de combustão interna, com um canal anular (4) disposto próximo ao fundo de pistão (5) e radial e externamente, que apresenta no lado do fundo de pistão uma abertura (21) anular, que tem em corte a forma de um trapézio com lados correndo conicamente em direção oposta ao fundo do pistão, e que é fechado por um elemento de fecho (3) anular, que apresenta em corte a mesma forma de trapézio que a abertura (21), sendo que o elemento de fecho (3) está fixado na abertura (21) por meio de solda por fricção.
Patent BR-PI0715319-A2 (BR)
Title: material difusor volumÉtrico de luz, pelÍcula polimÉrica, folha polimÉrica e dispositivo de display de fundo iluminado
Inventor: HAHN STEPHEN F
IPC: C08F8/00
Filed: 2007-09-14
Abstract: MATERIAL DIFUSOR VOLUMÉTRICO DE LUZ, PELÍCULA POLIMÉRICA, FOLHA POLUMÉRICA E DISPOSITIVO DE DISPLAY DE FUNDO ILUMINADO. A presente invenção é um material difusor volumérico de luz baseado em um copolímero em bloco hidrogenado, mas incluindo um componente difusor de luz particulado. O material poderá ser na forma de uma pelícila, uma folha ou um artigo moldado. Quando presente como uma folha, tendo uma espessura de 2 milimetros, a folha tem uma transmitância total percentual de pelo menos 50% e uma névoa de pelo menos 70%, medidas de acordo com a American Society for Testing and Materials (ASTM) norma D 1003.
Patent BR-PI0718258-A2 (BR)
Inventor: LUCKHARDT CHRISTOPH
IPC: F24C7/08
Filed: 2007-10-30
Abstract: A temperature sensor (20) detects the surface temperature of cooking item and ambient temperature around cooking item particularly at a location inside the cooking chamber (10) surrounding the cooking item. A distance sensor (22) determines the multiple distances to measuring points (36) set on cooking item surface. A calculating unit calculates the temperature inside the cooking item based on surface temperature and ambient temperature, determined distances, elapsed time measured during preparation of item by measurement units and start temperature of cooking item. Independent claims are included for the following: (1) cooking device; and (2) cooking item temperature determination method.
Patent BR-PI0721022-A2 (BR)
Inventor: CHEN JEN MEI
IPC: H04W4/90
Filed: 2007-03-06
Abstract: A service for Public Safety (PS) and Law Enforcement (LE) users on commercial wireless networks which assure them access to packet data services. The service request is application based. The applications that are for official use, by the PS/LE users, could have a reserved priority level associated with them. The reserved priority level could be higher than a normal commercial user. The network could use the priority to distinguish users, and dynamically allocate and optimize network resources. The network could use priority level information to perform access, admission, and congestion control. The PS/LE user could use the official applications while on duty and un-official ones while off duty, thus, additionally freeing up network resources. The PS/LE users could then use advanced commercial packet data services, without the need for a private network, while at the same time making it feasible for commercial networks.
Patent BR-PI0800969-A2 (BR)
Title: padrço bidirecional para vedaÇÕes dinÂmicas
Inventor: BERDICHEVSKY ALEXANDER
IPC: F16J15/54
Filed: 2008-04-04
Abstract: PADRçO BIDIRECIONAL PARA VEDAÇÕES DINÂMICAS. Vedação dinâmica bidirecional que vantajosamente propicia o retorno de lubrificante capturado para o lado de lubrificante, não obstante a direção da relativa rotação entre a vedação e o eixo. A vedação utiliza um padrão de elementos de bombeamento simétricos para facilitar o bombeamento hidrodinâmico do lubrificante capturado em resposta à relativa rotação. Os elementos de bombeamento simétricos apresentam pontos finais que param bem antes da borda de vedação da vedação. A vedação pode utilizar elementos de bombeamento secundários que se comunicam com elementos de bombeamento principais para capturar o lubrificante que não é capturado pelos elementos de bombeamento principais.
Patent BR-PI0801112-A2 (BR)
Title: aparelho de alimentaÇço de lantejoula e mÁquina de costura
Inventor: MURASE AISUKE
IPC: D05B27/10
Filed: 2008-03-18
Abstract: APARELHO DE ALIMENTAÇçO DE LANTEJOULA E MÁQUINA DE COSTURA. Um aparelho de alimentação de lantejoula inclui pelo menos duas unidades de alimentação de lantejoula (20, 21), cada uma delas incluindo um mecanismo de alimentação de lantejoula (19) para alimentar uma fita contínua de lantejoula (13) para uma pré-determinada posição de corte, e para a seção de cortador para cortar lantejoula (36, 23b) localizada na pré-determinada posição de corte. Uma das unidades de alimentação de lantejoula (20, 21). sendo selecionada e posicionada em uma pré-determinada posição de operação de costura, e a força gerada em um mecanismo motriz de alimentação (51, 59) sendo transmitida para o mecanismo de alimentação de lantejoula. A respectiva posição de corte das seções de cortador (36, 23b) das unidades de alimentação sendo ajustável, independente das demais.
Patent BR-PI0801997-A2 (BR)
Title: coletor manual de fezes de animais domésticos
Inventor: FRANCA PAULO SERGIO
IPC: A01K23/00
Filed: 2008-03-17
Abstract: COLETOR MANUAL DE FEZES DE ANIMAIS DOMéSTICOS. Patente de invenção de um coletor manual de fezes de animais domésticos compreendido por dois recipientes medindo cada um em sua composição original 10 cm de largura por 5 cm de profundidade por 11 cm de altura, que podem ser de plástico, madeira ou outro material moldável (1), que podem ser quadrados, retangulares, redondos cónicos ou ovais tendo suas partes superiores unidas por um eixo (2) disposto com uma mola que os manterá na disposição "fechado" ou confeccionados em plástico moldado em injetoras de termoplástico ou máquinas de vacunformer (vacuun-forming) unidos na parte superior (2) tendo ainda nas costas de cada recipiente uma fita velcro ou encaixe pré-moldado (3) para alocação de quatro dedos de um lado e o dedão do outro lado com o intuito de abrir e fechar o dispositivo e o lado inferior reto e livres (4) para quando aberto recolher as fezes do animal podendo ainda conter em um dos lados um retentor (5) sendo todo o dispositivo envolto em saco plástico (6) provido de elástico (7) em sua abertura para facilitar sua soltura e fechamento que se realiza soltando a boca do saco plástico e puxando o elástico fechando o saco plástico com as fezes do animal em seu interior após sua utilização proporcionando o não contato com as fezes do animal promovendo mais higiene e podendo ser reutilizado apenas substituindo o saco plástico após sua utilização podendo ainda possuir em sua parte superior um dispositivo tipo chaveiro (8) para transporte preso ao passador do cinto ou na coleira do animal.
Patent BR-PI0803276-A2 (BR)
Title: coletor dobrável com alça portátil manual descartável para excrementos de animais domésticos
Inventor: WIEZORKOSKI ANTONIO CARLOS
IPC: A01K1/01
Filed: 2008-09-17
Abstract: Almeja a presente solicitação de invenção, uma forma mais simplificada e prática para se coletar os excrementos de animais de estimação como cães e gatos, principalmente dentro dos apartamentos, na via pública e nos quintais. Sendo compreendido por um corpo (1), flexivel de formato quadrangular com borda (2) que recebe em toda a sua superfície externa (3), a colagem da borda (2a) do saquinho (4) dobrável, fabricado em material flexível de tecido natural ou sintético, de depósito no interior (7), através da abertura (5) promovida por portinhas (6 e 6a), articuláveis manualmente por meio de vinco (8), e com alças (9) dobráveis.
Patent BR-PI0803535-A2 (BR)
Title: método de controle orientado por campo para um acionamento elétrico e de operação para um acionamento para tracionar um objeto, arranjo de motor elétrico, e, controlador de posição e/ou velocidade para o controle orientado por campo de um acionamento elétrico
Inventor: JIANG JINSHEN
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-09-26
Abstract: MéTODOS DE CONTROLE ORIENTADO POR CAMPO PARA UM ACIONAMENTO ELéTRICO E DE OPERAçãO PARA UM ACIONAMENTO PARA TRACIONAR UM OBJETO, ARRANJO DE MOTOR ELéTRICO, E, CONTROLADOR DE POSIçãO E/OU VELOCIDADE PARA O CONTROLE ORIENTADO POR CAMIPO DE UM ACIONAMENTO ELéTRICO. A invenção refere-se a um método orientado por campo para controlar um acionamento elétrico compreendendo uma pluralidade de motores elétricos, por exemplo, para implementar um mecanismo de tração, especialmente para meios de cabo de carga e/ou de engrenagem. No método de controle, medições são tomadas de uma corrente de motor polifásico real. Os valores medidos são transformados em um componente de corrente contínua e um componente de corrente de quadratura, com base em um ângulo de campo de rotor magnético ou ângulo de fluxo, em um sistema de coordenadas d, q, baseado em rotor. O componente de corrente de quadratura medido é comparado com um predeterminado componente de corrente transversal de um valor de comando de corrente, para obter um valor de comando para controle de corrente de motor. A invenção ainda se refere a um arranjo de motor elétrico, o qual é apropriado especialmente para implementar o método de controle, com pelo menos dois motores elétricos que podem ser operados como motores polifásicos. A invenção também se refere a um controlador de posição e/ou velocidade para o controle orientado por campo de um acionamento elétrico, o qual é apropriado especialmente para uso no acima mencionado método de controle ou no acima mencionado arranjo de motor elétrico. A invenção ainda se refere a um método de partida para um acionamento de tração e a, por conseguinte, um arranjo de preparação de motores elétricos.