baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008017179-A1 (DE)
Title: Method for the production of rapeseed meal as feeding stuff component for a feeding stuff for cows, comprises guiding rapeseed raw material on a conveyor belt, thermally treating at a temperature and subsequently coarsely grinding
Inventor: ANEMUELLER HENRY
IPC: A23K1/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: The method comprises guiding rapeseed raw material on a conveyor belt (2), thermally treating at 115[deg] C for 1-10 minutes during transporting on the conveyor belt and subsequently coarsely grinding. The resultant rapeseed meal comprises a rumen-stable raw protein content of greater than 50 wt.% on total protein content. The temperature is measured and observed for thermal treatment of conveyed rapeseed raw material. The rapeseed raw material is held for 1 minute at 115[deg] C. The rapeseed raw material is raw rapeseed or rape cake. The method comprises guiding rapeseed raw material on a conveyor belt (2), thermally treating at 115[deg] C for 1-10 minutes during transporting on the conveyor belt and subsequently coarsely grinding. The resultant rapeseed meal comprises a rumen-stable raw protein content of greater than 50 wt.% on total protein content. The temperature is measured and observed for thermal treatment of conveyed rapeseed raw material. The rapeseed raw material is held for 1 minute at 115[deg] C. The rapeseed raw material is raw rapeseed or rape cake. The thermally treated rapeseed raw material is grinded to the rapeseed meal and subsequently cooled at room temperature. An independent claim is included for rapeseed meal.
Patent DE-102008021475-A1 (DE)
Title: Informationseinrichtung zur angepassten Informationsdarstellung in einem Fahrzeug
Inventor: RIETH PETER
IPC: G08G1/0965
Filed: 2008-04-29
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung werden Informationen für einen Fahrzeugführer über Fahrzeug-zu-Fahrzeug oder Fahrzeug-zu-Infrastruktur Kommunikation an das Fahrzeug übermittelt und im Fahrzeug individuell, an die jeweiligen Bedürfnisse des Fahrers entsprechend aufbereitet. Daraufhin werden die aufbereiteten Informationen visuell und/oder akustisch dargestellt.
Patent DE-102008023399-A1 (DE)
Title: Bearing i.e. corner bearing, for window and door, has plate with supporting element plunged into housing and implementing movement by linear movement components along guide during movement of plate relative to base element in housing
Inventor: SIEGLER MARTIN
IPC: E05D15/52
Filed: 2008-05-13
Abstract: The bearing (4) has a base element (5) e.g. baseplate, fastened to a fixed mounting and provided with a downwardly directed housing (6). A plate (8) is movable relative to the base element and has a supporting element (7) plunged into the housing, where the housing exhibits a guide. The supporting element implements a movement by linear movement components along the guide during movement of the plate relative to the base element in the housing. A conductor (11) is provided at the supporting element and guided along the guide.
Patent DE-102008023641-A1 (DE)
Title: Warning notice displaying method for motor vehicle, involves showing optical reference signal at position in wind screen, and intersecting wind screen by straight line between eye position of driver and location of detected risk
Inventor: MOELL WINFRIED
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-05-15
Abstract: The method involves detecting a traffic condition by a detecting device during driving of a vehicle. A front side surrounding of a vehicle is detected by a detecting device, and the detected vehicle surrounding information is fed to an evaluation device for determining a risk level. An optical reference signal e.g. warning symbol (12), is shown at a position in a wind screen (5) with a detection of determined risk level, and the wind screen is intersected by a straight line between an eye position of a driver and a location of detected risk. An independent claim is also included for a device for displaying a warning notice in a vehicle i.e. motor vehicle.
Patent DE-102008024543-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Spülmaschine sowie Spülmaschine
Inventor: PADTBERG KLAUS
IPC: A47L15/00
Filed: 2008-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spülmaschine (40, 50) sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Spülmaschine (40, 50), welche als Programmautomat (40) oder als Transportspülmaschine (50) ausgebildet ist und mindestens ein Waschsystem (10) mit einer Waschpumpe (11), einem mit der Waschpumpe (11) verbundenen Leitungssystem (12) und mindestens einer mit dem Leitungssystem (12) verbundenen Waschdüse (13) aufweist. Die Spülmaschine (40, 50) umfasst ferner eine Steuereinrichtung (20) zum Ansteuern der Waschpumpe (11) während eines Waschprozesses, derart, dass zumindest zeitweise über das Waschleitungssystem Waschflüssigkeit (16) der mindestens einen Waschdüse (13) zugeführt wird, und eine mit der Steuereinrichtung (30) verbundene Sensoreinrichtung (30) zum Erfassen eines Verlaufes des hydrostatischen Druckes (PI) der Waschflüssigkeit (16) in dem Leitungssystem (12) und zum Vergleichen des erfassten Druckverlaufes (PI) mit einem vorgegebenen Druckverlauf (PS). Um zu erreichen, dass potentielle Abweichungen der Wasserumwälzleistung bzw. potentielle Abweichungen des Waschdruckes erkannt und automatisch entsprechend reagiert werden kann, um der Abweichung der Wasserumwälzleistung entgegenzuwirken, ist erfindungsgemäß die Steuereinrichtung (30) ausgelegt, bei einer Abweichung des erfassten Druckverlaufes (PI) von dem vorgegebenen Druckverlauf (PS) in Abhängigkeit von der Größe und dem zeitlichen Gradienten einer Differenz zwischen dem vorgegebenen Druckverlauf (PS) und dem ...
Patent DE-102008024567-A1 (DE)
Title: Method for measuring concentration of measuring substance in biological sample using molecular fluorescence resonance energy transfer-biosensors, involves irradiating sample with excitation light of spectral region
Inventor: SALONIKIDIS PETRUS STEPHAN
IPC: G01N21/77
Filed: 2008-05-21
Abstract: The method involves irradiating the sample with excitation light of a spectral region, in which the fluorescence resonance energy transfer acceptor has a level and the fluorescence resonance energy transfer donor has lower or no absorption, and detecting an intensity value of light emission of the sample in a spectral range. The intensity value is calculated as a quotient from a difference with the acceptor-intensity value. The difference is formed from a donor or acceptor-intensity value.
Patent DE-102008025613-A1 (DE)
Title: Hydrophile Polyurethanbeschichtungen
Inventor: KOECHER JUERGEN
IPC: C08G18/44
Filed: 2008-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polyurethanharnstoff-Beschichtungen, wobei der Polyurethanharnstoff (1) mit einer Copolymereinheit aus Polyethylenoxid und Polypropylenoxid terminiert ist, und (2) mindestens ein Hydroxylgruppen enthaltendes Polycarbonatpolyol umfasst.
Patent DE-102008025730-A1 (DE)
Title: Method for simulation of oscillation testing of motor vehicle on computer system, involves applying force and angle data on simulated motor vehicle, which is recorded when driving real motor vehicle on real test track
Inventor: BUECHLER HANS-JUERGEN
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-05-29
Abstract: The method involves applying a force and angle data on a simulated motor vehicle (1), which is recorded when driving a real motor vehicle on a real test track. The measured angle data forms a controlled inertial system (2) for the simulated motor vehicle. The developed imbalance of forces is balanced by a simulated weight (F-g), which is oriented at the inertial system.
Patent DE-102008026855-A1 (DE)
Title: Transmission e.g. eight speed transmission, has torque transmitting devices selectively engaged in combinations to establish eight forward speed ratios and reverse speed ratio between input member and output shaft
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-06-05
Abstract: The transmission e.g. eight speed transmission (10), has torque transmitting devices i.e. friction clutches (26-32), selectively engaging to interconnect one of sun and ring gears (18C, 18A) and a planet carrier (18B) with other sun and ring gears (20C, 20A) and a planet carrier (20B), and a stationary member i.e. transmission housing (50). The transmitting devices are selectively engaged in combination to establish eight forward speed ratios and a reverse speed ratio between an input member (12) and an output shaft (22).
Patent DE-102008027080-A1 (DE)
Title: Torsionsschwingungsdämpfer
Inventor: INEICHEN LAURENT
IPC: F16D3/14
Filed: 2008-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Torsionsschwingungsdämpfer, insbesondere geteiltes Schwungrad, zur Drehmomentübertragung in einem Antriebsstrang, mit einer primären und einer sekundären Schwungmasse, die gegen den Widerstand einer ersten Energiespeichereinrichtung und/oder einer zweiten Energiespeichereinrichtung relativ zueinander verdrehbar sind, die parallel zu der ersten Energiespeichereinrichtung schaltbar beziehungsweise geschaltet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein mechanischer Variator in Reihe mit der ersten oder der zweiten Energiespeichereinrichtung schaltbar beziehungsweise geschaltet ist.
Patent DE-102008028449-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: ECKSTEIN LUTZ
IPC: F02D41/00
Filed: 2008-06-14
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug mit einem Motor (MO), mit einem Fahrpedal (FP) zur Anforderung von Motorleistung, mit einer Speichereinrichtung (SPE) zur Speicherung von Informationen über die Abhängigkeit des bevorzugten, insbesondere optimalen, Motorbetriebsbereichs, insbesondere Motorbetriebspunktes, von der Motordrehzahl, mit einer Anzeigeeinrichtung (ANZ) und mit einer Steuereinrichtung (STE), die derart eingerichtet und mit dem Motor (MO), der Speichereinrichtung (SPE) und der Anzeigeeinrichtung (ANZ) gekoppelt ist, dass an der Anzeigeeinrichtung (ANZ) Informationen (M) über den momentan bevorzugten Motorbetriebsbereich in Abhängigkeit von der momentanen Motordrehzahl angezeigt werden.
Patent DE-102008031728-A1 (DE)
Title: Elektromagnetventilantriebsschaltung und Elektromagnetventil
Inventor: FUKANO YOSHIHIRO
IPC: H01F7/18
Filed: 2008-07-04
Abstract: Eine Stromdetektionsschaltung (72) generiert ein Pulssignal Sd auf der Basis einer Spannung Vd, die einem durch eine Magnetspule (12) fließenden Strom I entspricht, und führt das Pulssignal Sd zurück zu einer PWM-Schaltung (60) einer Schaltersteuerung (40). Die PWM-Schaltung (60) generiert ein Pulssignal Sr mit einer festgelegten relativen Einschaltdauer auf der Basis eines Vergleichs zwischen dem rückgeführten Pulssignal Sd und einem Spannungswert, der einem ersten Stromwert oder einem zweiten Stromwert entspricht, und liefert das Pulssignal Sr an eine Pulszufuhreinheit (64). Die Pulszufuhreinheit (64) liefert das Pulssignal Sr als ein erstes Pulssignal S1 und/oder ein zweites Pulssignal S2 an einen Gate-Anschluss G eines MOSFET (38).
Patent DE-102008039667-A1 (DE)
Title: Wasseraufbereitungsvorrichtung und -verfahren für eine Trinkwasseranlage insbesondere in einem Passagierflugzeug
Inventor: MAIER-WITT JOACHIM
IPC: B01D35/14
Filed: 2008-08-26
Abstract: Eine Wasseraufbereitungsvorrichtung (10) für eine Trinkwasseranlage insbesondere in einem Passagierflugzeug umfasst einen Wasserzulaufanschluss (16), einen Wasserablaufanschluss (17), eine Leitung (20) zur Verbindung des Wasserzulaufanschlusses (16) mit dem Wasserablaufanschluss (17), eine in der Leitung (20) angeordnete Filtervorrichtung (28) und eine elektronische Steuereinrichtung (34). Die elektronische Steuereinrichtung (34) ist zur Überwachung einer mit dem Zustand der Filtervorrichtung (28) zusammenhängenden Größe und, wenn die überwachte Größe bestimmte Kriterien erfüllt, zur Feststellung einer Filterwechselanforderung und zur Ausgabe eines Filterwechselsignals eingerichtet.
Patent DE-102008039716-A1 (DE)
Title: Hood device for cabriolet vehicle, has covering and panel connected with each other in edge region by adhesive system designed as one-component adhesive system based on epoxy resin, where system is hardened by energy input to material
Inventor: SCHUSTER VOLKMAR
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-08-26
Abstract: The device (2) has a flexible hood covering (6) and a panel (4) section-wise connected with each other in an edge region (5) by an adhesive system. The adhesive system is designed as a one-component adhesive system based on epoxy resin and is hardened by an energy input to a thermoset material. A cross-linking temperature of the adhesive system lies between 70 degree centigrade to 85 degree centigrade. The adhesive system includes a polar particle, which is displaceable in movement into the adhesive system. The panel is formed as a rigid glass panel or plastic panel. An independent claim is also included for a method for manufacturing a hood device.
Patent DE-102008044743-A1 (DE)
Title: Einspritzventil und Fluidzuführsystem mit Einspritzventil
Inventor: JOVOVIC DEJAN
IPC: F02M47/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einspritzventil (14a, 14b, 14c, 14d) mit einem Einlasskanal, der ausgebildet ist zur hydraulischen Kopplung mit einem Hochdruckspeicher (12), einem Rücklaufkanal, der ausgebildet ist zur hydraulischen Kopplung mit einem Niederdruckspeicher (6) und einem Einspritzbereich, der ausgebildet ist zum Zumessen von Fluid. Ein Ventil mit einem Ventilglied ist ausgebildet zur Steuerung der hydraulischen Kopplung des Einlasskanals mit dem Einspritzbereich und zur hydraulischen Kopplung des Einlasskanals mit dem Rücklaufkanal. Der Rücklaufkanal umfasst eine hydraulische Widerstandseinheit (24a, 24b, 24c, 24d).
Patent DE-102008045532-A1 (DE)
Title: Gestellvorrichtung einer Geschirrspülmaschine
Inventor: LEE GANG-HYUN
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-09-03
Abstract: Es wird eine Gestellvorrichtung einer Geschirrspülmaschine offenbart, wobei die Vorrichtung aufweist: ein Gestell, das in der Geschirrspülmaschine zum Spülen von zu spülenden Zielen angeordnet ist, die in einem Spülbottich enthalten sind, und konfiguriert ist, die zu spülenden Ziele aufzunehmen, Gestellschienen, die fest am Gestell installiert sind, und Schienenführungen, die jeweils mehrere Schienenhalteabschnitte aufweisen, die longitudinal am Spülbottich angeordnet und konfiguriert sind, die Gestellschienen verschiebbar zu halten. Eine Gestellvorrichtung einer Geschirrspülmaschine, die in einem anderen Aspekt offenbart wird, weist auf: ein Gestell, das in der Geschirrspülmaschine zum Spülen von zu spülenden Zielen angeordnet ist, die in einem Spülbottich enthalten sind, und konfiguriert ist, die zu spülenden Ziele aufzunehmen, Gestellschienen, die fest am Gestell installiert sind, und Schienenführungen, die jeweils mehrere Schienenhalteabschnitte aufweisen, die longitudinal am Spülbottich angeordnet und konfiguriert sind, die Gestellschienen verschiebbar zu halten, wobei die Gestellschienen gleichzeitig mit zwei oder mehr Gestellschienenhalteabschnitten gekoppelt sind. Folglich kann die Höhe des Gestells leicht gemäß Anforderungen, wie Geschirr eingestellt werden, das in das Gestell aufzunehmen ist, das Gestell kann sich sicherer bewegen, und das Gewicht des Geschirrs, das in das Gestell aufzunehmen ist, kann zunehmen.
Patent DE-102008047089-A1 (DE)
Title: Hydraulic lift for vehicles, is provided with safety control, where lifting device is provided with controllable actuator
Inventor: SEELIGER HOLGER
IPC: B66F17/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The hydraulic lift is provided with a safety control, where a lifting device is provided with controllable actuator, a remote control (1) and a housing (10). The remote control has a control valve for controlling the controllable actuator of the lifting device. The controllable actuator actuates the lifting device by an operating element (20).
Patent DE-102008047822-A1 (DE)
Title: Detour fitting for seat belt system in vehicle, has contact surface and movable clamping element, where belt runs in gap between contact surface and clamping element
Inventor: KIELWEIN THOMAS
IPC: B60R22/24
Filed: 2008-09-18
Abstract: The detour fitting (10) has a contact surface (20) and a movable clamping element (14), where a belt runs in a gap between contact surface and clamping element. A control member (30) is provided, which interacts with the clamping element in such a manner that the clamping element is moved during lagging of the detour fitting from a normal position to a swiveling position toward the contact surface and reduces the gap.
Patent DE-102008051350-A1 (DE)
Inventor: ZEIG WILLI
IPC: F16D65/18
Filed: 2008-10-15
Abstract: A combined vehicle brake which has a hydraulically actuable service brake and an electromechanically actuable parking brake device, a hydraulic service pressure space being delimited in a brake housing by a brake piston which can be acted upon by hydraulic pressure medium in order to execute service braking operations, so that the brake piston can be actuated along a piston longitudinal axis in order to achieve a braking action, and the parking brake device acting on the brake piston by a gear, in that the gear converts the rotational movement of an electromechanical actuator into a translational movement and causes an actuation of the brake piston in order to execute parking braking operations and holds the said brake piston in the actuated position, the gear having a threaded spindle and a threaded nut which are in contact with one another via a plurality of rolling bodies.
Patent DE-102008054285-A1 (DE)
Title: Halteanordnung für ein Einschubmodul und Trägerrack
Inventor: ASCHENMEIER MANFRED
IPC: A47B46/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halteanordnung für ein Einschubmodul (1) eines Trägerracks (22), umfassend eine Teleskopschiene (6), aufweisend wenigstens eine erste Halteschiene (5) und eine Trägerschiene (4) zur Aufnahme des Einschubmoduls (1). Die Trägerschiene (4) ist bezüglich der Halteschiene (5) in einer Auszugsrichtung der Teleskopschiene (6) verschiebbar angeordnet und weist wenigstens eine Aufnahmeöffnung (3) zur Aufnahme eines ersten Befestigungsbolzens (2) des Einschubmoduls (1) auf. Die Halteschiene (5) umfasst die Trägerschiene (4) zumindest abschnittsweise, wobei wenigstens ein erster Abschnitt (10) der Halteschiene (5) die wenigstens eine Aufnahmeöffnung (3) der Trägerschiene (4) in einem eingeschobenen Zustand (23) abdeckt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Trägerrack mit einer derartigen Halteanordnung.
Patent DE-102008057795-A1 (DE)
Title: Method for the production of high quality paper, comprises bleaching a fiber mix of deinked pulp, bleached chemical thermo-mechanical pule and/or alkaline peroxide thermo-mechanical pule as base component of the paper
Inventor: BURKHART HUBERTUS
IPC: D21H11/14
Filed: 2008-11-17
Abstract: The method comprises bleaching a fiber mix of deinked pulp (DIP) (50 wt.%), bleached chemical thermo-mechanical pule (BCTMP) (50 wt.%) and/or alkaline peroxide thermo-mechanical pule (APTMP) as base component of the paper. The weight portion of the DIP is selected in such a way that a closed sheet quality is reached. The porosity of the paper is controlled over the weight portion of the DIP. The BCTMP and/or the APTMP is produced from poplar-, acacia-, or eucalyptus wood. The fiber mix is added to 2.5-20% of longitudinal fibers, where all fiber materials are bleached. The method comprises bleaching a fiber mix of deinked pulp (DIP) (50 wt.%), bleached chemical thermo-mechanical pule (BCTMP) (50 wt.%) and/or alkaline peroxide thermo-mechanical pule (APTMP) as base component of the paper. The weight portion of the DIP is selected in such a way that a closed sheet quality is reached. The porosity of the paper is controlled over the weight portion of the DIP. The BCTMP and/or the APTMP is produced from poplar-, acacia-, or eucalyptus wood. The fiber mix is added to 2.5-20% of longitudinal fibers, where all fiber materials are bleached. The bleaching is carried out by a totally chlorine free process, where a filler portion (50 wt.%) is added in the form of mineralized pigment to the paper. The pigment is a hybrid with a base of natural, ground calcium carbonate, and a polymer on the surface of the base. The surface mass of the paper is 80 g/m 2>. The paper is pre-calendered before a coating process. The pre-calendering is carried out by a soft-compact-calender. A short-time-hydrophobising of the paper is carried out by a sizing agent in the mass. A refinement of the paper is carried out by a pigment coating. The coating color used for the pigment coating has a solid content of 75-80%. The coating weight is 8-20 g/m 2>/side. A synthetic binder contained in the coating color is substituted by dextrinated strength or by grafted polymer based on strength. A film press or a curtain coater is used for coating the coating color. A final calendering is carried out in a multi-nip-soft-compact-calender after coating the paper at high temperature and humidity. An independent claim is included for a device for the production of high quality paper.
Patent DE-102008059741-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken unter Vakuum
Inventor: VOKURKA FRANZ
IPC: B23K15/06
Filed: 2008-12-01
Abstract: Eine Vorrichtung (100) zur Bearbeitung von Werkstücken unter Vakuum enthält ein Gehäuse (1) mit einem im Wesentlichen kreiszylindrischen Innenraum, einen Gehäusedeckel (2), einen bezüglich des Gehäuses (1) drehbaren Gehäuseboden (6), eine mit dem Gehäuseboden (6) verbundene und im Innenraum des Gehäuses (1) angeordnete Rotoreinrichtung (8) mit im Wesentlichen kreiszylindrischer Form, in der mehrere Kammern zur Aufnahme von Werkstücken gebildet sind, wobei im Gehäuse (1) und/oder im Gehäusedeckel (2) Arbeitsöffnungen (4, 12, 13) gebildet sind, und die Kammern der Rotoreinrichtung (8) mindestens jeweils eine Rotoröffnung (21) aufweisen, die mit den Arbeitsöffnungen (4, 12, 13) in Übereinstimmung bringbar ist, wobei um jede der Rotoröffnungen (21) zwischen der Rotoreinrichtung (8) und dem Gehäuse (1) oder dem Gehäusedeckel (2) eine Rotoröffnungsdichteinrichtung (14) vorgesehen ist. Ferner sind Rotordichteinrichtungen (15) zwischen der Rotoreinrichtung (8) und dem Gehäusedeckel (2) und/oder Gehäuse (1) vorgesehen, welche jeweils die im Gehäusedeckel (2) bzw. Gehäuse (1) geformten Arbeitsöffnungen (4, 12, 13) gemeinsam umgreifen und einen die im Gehäusedeckel (2) geformten Arbeitsöffnungen (4, 12, 13) enthaltenden Raum zwischen Rotoreinrichtung und Gehäusedeckel (2) bzw. einen die im Gehäuse (1) geformten Arbeitsöffnungen enthaltenden Raum zwischen Rotoreinrichtung (8) und Gehäuse (1) definieren und dichten.
Patent DE-102008062773-A1 (DE)
Title: Low-alkaline, phosphate- and bleach-free dishwasher detergents, useful for improving cleaning of tea stains, comprises citrate and anionic polymer comprising unsaturated dicarboxylic acids
Inventor: SENDOR DOROTA
IPC: C11D3/37
Filed: 2008-12-18
Abstract: Low-alkaline, phosphate- and bleach-free dishwasher detergents having a pH value (10% solution, 20[deg] C) of 8-12, comprises (a) 10-60 wt.% of citrate and (b) 2-30 wt.% anionic polymer comprising unsaturated dicarboxylic acids. An independent claim is also included for procedures for cleaning tableware in the dishwasher by using the detergents.
Patent DE-102008062891-A1 (DE)
Title: Oscillating motor, particularly single blade oscillating motor, has rotor with shaft and blade, where rotor is arranged in bearing area of housing, which encloses working chamber divided by blade into two pressure chambers
Inventor: JONES SIGISMUND
IPC: F15B15/20
Filed: 2008-12-12
Abstract: The oscillating motor (1) has a rotor (5) with a shaft (11) and a blade (13). The rotor is arranged in a bearing area (21) of a housing (3), which encloses a working chamber (7) divided by the blade into two pressure chambers (17,19). The pressure chambers stay in fluid connection with the loading chambers arranged between the rotor and the bearing area. A clamping element is made of an elastomer.