baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007029646-A1 (DE)
Title: Auftragsverfahren sowie Vorhangauftragswerk
Inventor: REICH STEFAN
IPC: D21H23/46
Filed: 2007-06-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum gleichzeitigen Auftragen von zumindest zwei Auftragsmedien auf eine laufende Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, mittels eines Vorhangauftragswerks mit einer wenigstens zwei Düsen umfassenden Düseneinrichtung werden über eine erste Düse ein erstes Auftragsmedium und über eine zweite Düse ein zweites Auftragsmedium abgegeben, die beiden Auftragsmedien während des normalen Betriebs schwerkraftbedingt in Form eines Mehrfachauftragsvorhangs auf die laufende Materialbahn abgegeben und während eines Standby-Betriebs mittels einer Rinnenanordnung die Beaufschlagung der Materialbahn mit Auftragsmedium unterbrochen. Dabei wird in dem Standby-Betrieb die Rinnenanordnung oder Düseneinrichtung oder eine insbesondere schwenkbare Leitplatte in eine erste Position verfahren, in der nur das erste Auftragsmedium aus der ersten Düse über die Düseneinrichtung in die Rinnenanordnung gelangt, das in der Rinnenanordnung aufgefangene erste Auftragsmedium insbesondere über einen ersten Arbeitsbehälter unter Bildung eines ersten geschlossenen Kreislaufs zur ersten Düse zurückgeführt wird und das zweite Auftragsmedium über wenigstens einen Bypass direkt aus der zweiten Düse und insbesondere über einen zweiten Arbeitsbehälter unter Bildung eines zweiten geschlossenen Kreislaufs zur zweiten Düse zurückgeführt wird.
Patent DE-102007029797-A1 (DE)
Title: Detektionseinrichutng zum Detektieren von Eisablagerungen an Gasturbinenbauteilen und Gasturbine mit einer solchen Detektionseinrichtung
Inventor: GERLACH CHRISTOF
IPC: G01N27/22
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Detektionseinrichtung zum Detektieren von Eisablagerungen an Gasturbinenbauteilen (12), wobei die Detektionseinrichtung eine Folie (32) aufweist sowie eine Leiterbahn-Anordnung (18, 20) für die Bildung wenigstens eines als kapazitiver Sensor (16) ausgebildeten Sensors (16) für die Erfassung von Eis an dem Gasturbinenbauteil (12), und ferner ein Verfahren zur Detektion von Eisablagerungen an Gasturbinenbauteilen mittels eines kapazitiven Sensors (16), wobei das Verfahren die Schritte aufweist: - Messen zumindest eines Kennwerts, dessen Größe von der Kapazität im Zwischenraum (28) zwischen den einander zugeordneten Leitern bzw. Elektroden des kapazitiven Sensors (16) abhängt; und - Durchführen einer Auswertung, wobei im Rahmen dieser Auswertung in Abhängigkeit der Größe des wenigstens einen gemessenen Kennwertes ermittelt wird, ob im Zwischenraum (28) zwischen den einander zugeordneten Leitern bzw. Elektroden des kapazitiven Sensors (16) Eis bzw. Eisablagerungen gegeben sind.
Patent DE-102007031595-A1 (DE)
Title: Lagerkäfig für ein Wälzlager
Inventor: LUNZ ERICH
IPC: F16C33/66
Filed: 2007-07-06
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Wälzlager
(1) sowie einen Lagerkäfig
(4) für
ein Wälzlager
(1), wobei der Lagerkäfig
(4) ein Korpus (7) mit einer Aufnahme für einen Wälzkörper (8) umfasst. Die Aufgabe,
das genannte Wälzlager
(1) derart auszubilden, dass dieses insbesondere für Einbausituationen
in einem flüssigen
oder gasförmigen
Medium einen geringen Strömungswiderstand
bietet, wird erfindungsgemäß dadurch
gelöst,
dass das Korpus (7) des Lagerkäfigs
(4) einen Kanal (9) aufweist und dass der Kanal (9) eine erste Öffnung (5)
in einer ersten Stirnseite (6) des Korpus (7) mit einer zweiten Öffnung (10)
in einer zweiten Stirnseite (11) des Korpus (7) verbindet.
Patent DE-102007031727-A1 (DE)
Title: Verbindungselement zum Verbinden von elektrischen Leitern
Inventor: INGENBLEEK ROBERT
IPC: H01R43/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: Verbindungselement zur Herstellung einer untrennbaren elektrischen Verbindung zwischen einem ersten und zweiten elektrischen Leiter (1, 2), welche jeweils mit einem ersten und zweiten Gehäuse (3, 4) ortsfest verbunden sind, wobei die Gehäuse Führungsmittel (5) aufweise, welche beim Zusammenführen der Gehäuse (3, 4) derart zusammenwirken, dass die Leiter zur Herstellung der elektrischen Verbindung positioniert werden und die Verbindungsherstellungseinrichtung durch Gehäuseöffnungen (7) auf die zu verbindenden elektrischen Leiter (1, 2) einwirken kann.
Patent DE-102007034156-A1 (DE)
Title: Moisture content determining device for packaging material of pharmaceutical package i.e. blister, has two measuring electrodes tapping electric voltage from packaging material, where electrodes are arranged between two current electrodes
Inventor: BALTHES EDUARD
IPC: G01N27/04
Filed: 2007-07-21
Abstract: The device has two current electrodes (11, 16) for conducting an electric current into a packaging material (20) of a pharmaceutical package. Two measuring electrodes (13, 14) tap an electric voltage from the packaging material, where the two measuring electrodes are arranged between the current electrodes. The current electrodes and the measuring electrodes are implemented in the form of concentric rings. The current electrodes and the measuring electrodes are arranged on both sides of the packaging material. An independent claim is also included for a method for determining the moisture content of a packaging material for a pharmaceutical package.
Patent DE-102007034161-A1 (DE)
Title: Sound reproducing and recording method for e.g. emergency telephone at highway, involves partially executing sound reproduction and/or sound recording for exchange of acoustic information by impact sound of emergency call equipment
Inventor: BOESNECKER ROBERT
IPC: G10K15/00
Filed: 2007-07-23
Abstract: The method involves partially executing a sound reproduction and/or sound recording for exchange of acoustic information by an impact sound of an emergency call equipment e.g. emergency telephone. Transverse waves are produced in a portion of a human hearing spectrum in the emergency call equipment. The transverse waves are partially produced by converting audio singles into mechanical vibrations by a bending wave converter. The produced transverse waves partly lie outside a human audio range. An independent claim is also included for a device for executing a method for reproducing and inputting sound in an emergency call equipment.
Patent DE-102007035346-A1 (DE)
Inventor: BROMME ALEXANDER
IPC: H02N2/02
Filed: 2007-07-27
Abstract: The invention relates to a positioning system for a microstage, having a DC actuating motor (6) which is coupled to the microstage by means of a threaded spindle (4) and a spindle nut (3). That end of the threaded spindle (4) which is situated opposite the DC actuating motor (6) is provided with a rotary piezo motor (11) which is coupled to the threaded spindle (4) by means of a permanently electromagnetic clutch (10). The DC actuating motor for large actuating paths and the rotary piezo motor for actuating paths in the nanometer range act on the same threaded spindle. When the positioning system is used, the microstage is moved into a technologically predetermined position by the DC actuating motor by means of the ball screw and the permanently electromagnetic clutch is activated in such a way that the rotary piezo motor is directly coupled to the threaded spindle, while the DC actuating motor is uncoupled from the threaded spindle.
Patent DE-102007036388-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verdichten von pyrogen hergestellten Oxiden
Inventor: HOFMANN RALPH
IPC: B30B13/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: Pyrogen hergestellte Oxide werden verdichtet, indem man die Oxide in einem Rührbehälter mittels eines Rührorgans mechanisch bewegt und aus dem Rührbehälter austrägt.
Patent DE-102007039617-A1 (DE)
Title: Driver assistance system e.g. drive slip regulation system, evaluating device for e.g. car, has determination component for determining output signal using information, where signal concerns adjustment of mirrors of vehicle
Inventor: TRANITZ HANS-PETER
IPC: G08G1/16
Filed: 2007-08-22
Abstract: The device has an inlet for receiving position-information with respect to a driver (F) of a motor vehicle (A) e.g. car, where the position-information is detected by a sensor (S1). Another inlet is provided for receiving surrounding-information with respect to surroundings of the vehicle. A determination component is provided for determining an output signal using the position-information and surrounding information, where the output signal concerns an adjustment of mirrors e.g. interior rear view mirror (IS) and right exterior rear view mirror (ASR), of the vehicle. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product for a driver assistance system for a vehicle (2) a method for operating a driver assistance system for a vehicle.
Patent DE-102007043729-A1 (DE)
Title: Medical system for e.g. endoscopic surgery, has X-ray window arranged in magnetic coil system, and X-ray diagnostic system with X-ray emitter emitting X-ray radiation that is irradiated into three-dimensional work space through window
Inventor: GRAUMANN RAINER
IPC: A61B1/04
Filed: 2007-09-13
Abstract: The system has a magnetic coil system (1) with a three-dimensional work space (3) into which a study object (4) is partially inserted. Controllable single coils (2) of the coil system generate base magnetic field for non-contact force exertion on a miniaturized medical instrument (6). An X-ray diagnostic system (10) includes an X-ray detector (13) arranged in an inner side of the work space. An X-ray window (8) is arranged in the coil system. An X-ray radiation emitted by an X-ray emitter (11) of the diagnostic system is irradiated into the work space through the window.
Patent DE-102007046437-A1 (DE)
Title: Vollautomatisches Ein-/Ausschalten bei Hörhilfegeräten
Inventor: REITHINGER JUERGEN
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: Bei einem Hörhilfegerätesystem mit zwei jeweils an oder in einem Ohr eines Benutzers tragbaren Hörhilfegeräten (1, 11), zwischen denen eine drahtlose Signalübertragung vorgesehen ist, soll in einfacher Weise ein automatisches Ein- und Ausschalten der Hörhilfegeräte (1, 11) realisiert werden. Hierfür ist vorgesehen, dass wenigstens eines der Hörhilfegeräte (1, 11) mit einer Feldstärkenmesseinrichtung (6, 16) ausgestattet ist, durch die die Feldstärke eines von dem Hörhilfegerät (1, 11) empfangenen und von dem jeweils anderen Hörhilfegerät (11, 1) ausgehenden elektromagnetischen Signals messbar ist. Die gemessene Feldstärke wird mit einem Schwellwert verglichen, wobei das betreffende Hörhilfegerät (1, 11) ausgeschaltet ist (Sleep-Modus), solange die Feldstärke größer ist als der Schwellenwert und das Hörhilfegerät (11, 1) eingeschaltet ist, solange die gemessene Feldstärke kleiner ist als der Schwellenwert.
Patent DE-102007046457-A1 (DE)
Title: Operation control device for filling device of commercial motor vehicle, has set of line arrangements that are fluidly connected with gas systems, at input side, of internal-combustion engine i.e. propulsion engine, of vehicle
Inventor: ROTHMUND MARTIN
IPC: B60R16/08
Filed: 2007-09-28
Abstract: The device (16) has a pair of line arrangements (21, 26) connected at an output side of a compressed air receiver (14) of a compressed air system (13) of a commercial motor vehicle. The arrangements are fluidly connected with a fresh gas system (5) or with a waste gas system (6), at an input side, of an internal-combustion engine (1) i.e. propulsion engine, of the vehicle. Input and/or output sided connections of the arrangements are interrupted by using a controllable valve arrangement (22) that is controlled based on an evaluation result of a condition detection device (17).
Patent DE-102007049089-A1 (DE)
Title: Einstellbarer Regelspalt
Inventor: HUCK KAI
IPC: F16K31/64
Filed: 2007-10-11
Abstract: Bei einem Thermostatventil für zwei Flüssigkeiten unterschiedlicher Temperatur, wie z. B. Kalt- und Heißwasser, mit einem Ventileinsatz (100), der je eine Einlassöffnung (3a, 3b) für jede der Flüssigkeiten, eine Auslassöffnung (16), eine Stellvorrichtung (5) zur Einstellung der Temperatur der gemischten Flüssigkeit und ein Regelelement (6) mit einem thermostatischen Temperaturfühler (6a) und einem Ventilkörper (7) umfasst, wobei der Ventilkörper zur Einstellung der Einlassöffnung (3a, 3b) für die Flüssigkeiten axial innerhalb des Ventileinsatzes (100) verschieblich ist, der Ventilkörper (7) gegen die Kraft einer Rückstellfeder (12) wirkt und mit Ventilsitzen (8, 9) zusammenwirkt, die am Ventileinsatz (100) angeordnet sind, ist vorgesehen, den Ventileinsatz (100) zweiteilig auszubilden, so dass ein erster Ventilsitz (8) an einem Kopfstück (1) des Ventileinsatzes (100) und ein zweiter Ventilsitz (9) an einem Bodenteil (2) des Ventileinsatzes (100) gebildet wird, wobei Kopfstück (1) und Bodenteil (2) linear verschieblich zueinander angeordnet sind, derart, dass der Abstand zwischen den Ventilsitzen (8, 9) frei einstellbar ist.
Patent DE-102007049220-A1 (DE)
Inventor: HERTLEIN THOMAS
IPC: A63F3/00
Filed: 2007-10-13
Abstract: The game board comprises a playing field (1) or playing under-layer built with a rigid or flexible plate or mat. It has playing figures (5) that are preferably detachably arranged playing stone-receiver containers (6) that have playing stones (7) arranged inside them. There is an instruction card (3) and a pellet (8). The playing figures are constructed in such a way that they can be positioned on the playing field or under-layer, whilst the instruction card is designed in such a way that it can be positioned on the playing field. The playing stone-recei8ver containers can accommodate several playing stones which can be placed or removed from it.
Patent DE-102007051006-A1 (DE)
Title: Stabile, synergistische Mischungen
Inventor: UHR HERMANN
IPC: A01P1/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft lagerstabile, synergistisch wirkende Kombinationen, enthaltend Glutardialdehyd (GDA) und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on (Methylisothiazolinon, MIT) sowie gegebenenfalls 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol (Bronopol) und/oder andere Wirkstoffe zum Schutz von technischen Materialien.
Patent DE-102007051722-A1 (DE)
Title: Leaking fluid discharging device for e.g. water filter system, has shut-off device for fluid flow, where shut-off device is activated by leaking fluid collected in collection container, and draining pipe into which collected fluid is fed
Inventor: DZAMPAJEV ILJA
IPC: F17D5/02
Filed: 2007-10-27
Abstract: The device (1) has a cover hermetically connected with a fluid-impermeable casing via rubber seals or sleeves. The casing, cover and a fluid-impermeable covering jacket (2) are arranged in such a manner that a leaking fluid (6) is fed to a central collection container (7). A shut-off device e.g. fluid interruption system (8), for a fluid flow is activated by the fluid collected in the container. The collected fluid is fed to an intended draining pipe. The jacket and/or the casing and/or the cover are made from a flexible water impermeable fiber material i.e. transparent material.
Patent DE-102007051794-A1 (DE)
Title: Mehrphasen-Festkörper-Wattstundenzähler
Inventor: RZEHAK VOLKER
IPC: G01R22/10
Filed: 2007-10-30
Abstract: Ein elektronischer Energiezähler, der einen ersten Sigma-Delta-Modulator mit einem galvanisch getrennten digitalen Datenausgang umfasst. Eine Stromversorgungsstufe ist mit einer ersten elektrischen Leitung gekoppelt, um dem ersten Sigma-Delta-Modulator eine Versorgungsspannung bereitzustellen, und ein Shunt-Bauelement ist ebenfalls mit der ersten elektrischen Leitung gekoppelt. Des Weiteren ist der erste Sigma-Delta-Modulator mit einem Eingang mit dem Shunt-Bauelement gekoppelt, um einen Strom durch die erste elektrische Leitung zu messen. Der galvanisch getrennte Digitalausgang ist durch eine kapazitive Trennschicht vom Stromkreis getrennt.
Patent DE-102007052657-A1 (DE)
Title: Linsenvorrichtung mit einer verschiebbaren Linse und Laserscannersystem
Inventor: WAGNER ERWIN
IPC: G02B7/105
Filed: 2007-11-05
Abstract: Gezeigt wird eine Linsenvorrichtung 16 mit einer verschiebbaren Linse 18 und einer Führung 42, durch die die Linse verschiebbar geführt ist. Die Linsenvorrichtung 16 umfaßt einen ersten und einen zweiten galvanometrischen Motor 46a, 46b und eine erste und eine zweite Kraftübertragungseinrichtung 54a, 56a; 54b, 56b, die mit dem Rotor des ersten bzw. zweiten galvanometrischen Motors 46a, 46b gekoppelt ist und die an einer ersten bzw. zweiten Verbindungsstelle 58a, 58b mit der Linse 18 gekoppelt ist. Die Kraftübertragungseinrichtung ist geeignet, eine Drehbewegung des Rotors des ersten bzw. zweiten galvanometrischen Motors 46a, 46b in eine Verschiebebewegung der Linse 18 umzuwandeln. Dabei sind die erste und die zweite Verbindungsstelle 58a, 58b in einer Richtung quer zur Verschiebungsrichtung der Linse 18 voneinander beabstandet.
Patent DE-102007054673-A1 (DE)
Title: Nozzle for spray- or surge flow, used e.g. for cleaning and disinfection in food industry, or for spray-lubrication of conveyor belts, includes spring-loaded valve closing second outlet
Inventor: LOEHRKE MARTIN
IPC: B05B1/00
Filed: 2007-11-14
Abstract: The nozzle has an inlet (8) for the cleaning and disinfection fluid, which is connected to first- (10) and second- (12) outlets. A valve is included. This opens and closes the flow path from the inlet to the second outlet (12). The first outlet has a smaller cross section than the second outlet. The closure section within the valve is closed under pre-loading. It is opened by the fluid pressure applied at the inlet. Pre-loading is provided by a spring and the closure section includes a piston surface (30) on which the fluid pressure acts.
Patent DE-102007055496-A1 (DE)
Title: Liquid-bearing assembly e.g. engine oil circuit, for motor vehicle, has heating device that is arranged in component of assembly for heating liquid in assembly, and temperature sensor for measuring temperature of liquid
Inventor: BOCK HEIKO
IPC: F01M5/00
Filed: 2007-11-21
Abstract: The assembly (10) has a heating device (14) that is arranged in a component (12) of the assembly for heating liquid (16) in the assembly, where the component is an oil reservoir e.g. oil sump, of a motor vehicle. The heating device is an electrically heated heating foil or core. The component is partially surrounded by a heat insulating material (18) or made of heat insulating material. A temperature sensor measures the temperature of the liquid, and a control device controls and regulates the heating device.
Patent DE-102007057662-A1 (DE)
Title: Basisches Schuhreinigungspulver
Inventor: KOLUMBUCHI STEFAN
IPC: A61L9/01
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein basisch wirkendes Schuhreinigungspulver auf Mineralienbasis. Das Pulver ist geeignet, die im Fußschweiß enthaltenen Säuren zu neutralisieren und hierdurch Fußgeruch zu reduzieren. Das Schuhreinigungspulver dient somit zum Schutz der Schuhe vor dem im Fußschweiß enthaltenen Säuren und bietet eine wirkungsvolle Möglichkeit, Fußgeruch und Schuhgeruch zu verringern.
Patent DE-102008000133-A1 (DE)
Title: Trockenpartie
Inventor: HAMPE STEPHAN
IPC: D21F5/04
Filed: 2008-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trockenpartie zur Trocknung einer Papier-, Karton- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) in einer Maschine zur Herstellung derselben mit zumindest zwei Trockengruppen (7, 8, 9), in denen die Faserstoffbahn (1) von einem endlos umlaufenden Trockenband (2) gestützt, abwechselnd über beheizte, in einer Reihe nebeneinander angeordnete Trockenzylinder (3) und Leitwalzen (4) geführt wird, wobei das Trockenband (2) die Faserstoffbahn (1) gegen die Mantelfläche der Trockenzylinder (3) drückt und in den Trockengruppen (7, 8, 9) jeweils nur eine bestimmte Seite der Faserstoffbahn (1) mit den Trockenzylindern (3) in Kontakt kommt. Dabei soll die Rollneigung der Faserstoffbahn (1) bei guter Bahnführung verbessert dadurch vermindert werden, dass in der letzten Trockengruppe (9) die Oberseite der Faserstoffbahn (1) und in allen davor liegenden Trockengruppen (7, 8) die Unterseite der Faserstoffbahn (1) mit den beheizten Trockenzylindern (3) in Kontakt kommt und die Trockenzylinderreihe der letzten Trockengruppe (9) in Bahnlaufrichtung (12) nach unten geneigt verläuft.
Patent DE-102008000722-A1 (DE)
Title: Textile reinforcing structures have two outer textile layers and two inner reinforcing textile layers which are folded to produce parallel transverse partitions
Inventor: HERZBERG CLAUDIA
IPC: D04H1/44
Filed: 2008-03-18
Abstract: Textile reinforcing structures have two outer textile layers (A, D) and two inner reinforcing textile layers (B, C). The inner layers are folded to produce parallel transverse partitions (25). The partitions formed by one layer fit between those on the other layer, producing chambers. An independent claim is included for a method for producing the structures which comprises positioning the reinforcing layers between the outer layers and holding them in position while the four layers are sewn together, The reinforcing layers are then folded and the tips of the partition walls sewn to the outer layers.
Patent DE-102008006179-A1 (DE)
Title: Steuerventil für eine Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen in Brennkraftmaschinen
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerventil (1) für eine Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine mit - einem hohl ausgebildeten Ventilgehäuse (2), - das mindestens einen Zulaufanschluss (P), mindestens einen Ablaufanschluss (T) und mindestens zwei Arbeitsanschlüsse (A, B) aufweist, und - einem in dem Ventilgehäuse (2) angeordneten hohl ausgebildeten Druckmittelleiteinsatz (10), - mit in der Wandung des Druckmittelleiteinsatzes (10) angeordneten mit den Arbeitsanschlüssen (A, B) kommunizierenden Druckmittelleitkanälen (11, 12, 13, 14) und - einem in dem Druckmittelleiteinsatz (10) angeordneten Steuerkolben (3), wobei - der Druckmittelleiteinsatz (10) eine Führungshülse (15) aufweist, in der der Steuerkolben (3) geführt ist, - die Führungshülse (15) eine Kunststoffumspritzung (16) aufweist, in der wenigstens zwei der Druckmittelleitkanäle (11, 12, 13, 14) angeordnet sind, - und zwischen der Kunststoffumspritzung (16) und der Führungshülse (15) ein Filtergewebe (17) vorgesehen ist.
Patent DE-102008006990-A1 (DE)
Title: Hintergrundbeleuchtungseinheit für eine Hintergrundbeleuchtung eines Bildschirms und Bildschirmeinheit des Bildschirms
Inventor: WINTER MATTHIAS
IPC: G02F1/13357
Filed: 2008-01-31
Abstract: Eine Hintergrundbeleuchtungseinheit (8) für eine Hintergrundbeleuchtung eines Bildschirms (4) umfasst eine blaues Licht emittierende Leuchtdiode (22) und grün und rot oder grün und gelb emittierende Phosphore. Die Phosphore sind so angeordnete und ausgebildet, dass das blaue Licht der Leuchtdiode (22) die grün und rot bzw. die grün und gelb emittierenden Phosphore anregt.
Patent DE-102008008438-A1 (DE)
Title: High-pressure pump has tappet, which serves for indirect support of piston with longitudinal axis at drive shaft over roller, which is pivotally coupled with tappet
Inventor: LEWENTZ GUENTER
IPC: F04B9/04
Filed: 2008-02-11
Abstract: The high-pressure pump has a tappet (14), which serves for indirect support of a piston (12) with a longitudinal axis (X) at a drive shaft (16) over a roller (46), which is pivotally coupled with the tappet. The tappet and the piston are loaded by a pre-stressed return spring (34) for the drive shaft. The tappet related to the longitudinal axis forms a radial expansion of a pressure load, which is axially transferred from the piston to the roller.