baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012119599-A2 (WO)
Title: Module solaire pour petits appareils électriques
Inventor: LANG OLIVER
IPC: H01L31/05
Filed: 2012-03-09
Abstract: Module solaire pour petits appareils électriques, comportant au moins une cellule solaire (1) disposée sur un élément support (8) et dotée de contacts respectivement négatifs et positifs qui sont électriquement reliés entre eux par des premières et des deuxièmes pistes de contact (6,7) formées sur l'élément support (8). Ce module solaire comporte des contacts positifs (2) et des contacts négatifs formés seulement sur la face arrière de la cellule solaire (1), de forme linéaire et s'étendant parallèlement en alternance, ainsi que des premières et des deuxièmes lignes de pistes de contact disposées sur l'élément support (8) pour la cellule solaire (1) correspondante, ces lignes étant chacune composées de premières et de deuxièmes pistes de contact (6,7) disposées parallèlement à une certaine distance de deux contacts positifs ou négatifs et orientées relativement à la cellule solaire en fonction des contacts positifs ou négatifs. Les premières pistes de contact (6) électriquement reliées aux contacts positifs (2) sont disposées, par rapport aux deuxièmes pistes de contact (7), avec un décalage équivalent à l'espacement entre deux contacts de cellule solaire. Le module solaire ainsi formé se caractérise par une faible hauteur, une fabrication aisée et des contacts surs.
Patent WO-2012152285-A2 (WO)
Title: Récupération assistée du pétrole
Inventor: FRANK SOEREN
Filed: 2012-05-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en place d'une récupération assistée du pétrole dans un réservoir souterrain au moyen d'un système de récupération qui comprend au moins un puits d'injection et de production, lequel puis d'injection comprend un système de pompe à injection qui permet de créer un courant d'injection comprenant un premier courant et un second courant d'injection, ledit courant d'injection comprenant des enzymes ajoutées au puits d'injection. Le système de pompe à injection permet de créer un courant d'injection dans le puits d'injection et est couplé à un système d'alimentation électrique. Le puits de production comprend au moins une sortie de fluide, le puits d'injection et le puits de production créant activement un courant d'eau souterrain qui est généré en réaction à une pression produite par le système de pompe à injection. Le courant d'eau souterrain comprend l'eau et des enzymes injectées par le système de pompe à injection, C   en   
 ,3  représentant la concentration en enzymes du courant d'injection (a), C   en   
 ,1  et C   en   
 ,2  représentant la concentration en enzymes des premier et second courants d'injection respectivement, et S 1  et S 2  représentent les débits des premier et second courants d'injection respectivement.
Patent WO-2005013955-A2 (WO)
Inventor: LARNIER CATHERINE
IPC: A61K31/573
Filed: 2004-08-11
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques topiques comprenant la terbinafine et l'hydrocortisone. Lesdites compositions présentent des propriétés antimycotiques bénéfiques, notamment contre les dermatophytes.
Patent WO-2005085762-A2 (WO)
Title: Capteur, en particulier capteur de champ magnetique, a compensation de signal parasite et procede de compensation du signal parasite d'un capteur
Inventor: ROSSMANN SIEGFRIED
IPC: G01D5/14
Filed: 2005-01-12
Abstract: L'invention concerne un capteur, en particulier un capteur Hall. Ce capteur comprend un élément (1 ; 10) de capteur, fournissant un signal (SS) de capteur contenant un signal parasite (STS), ainsi qu'un dispositif d'évaluation (6 ; 20), relié à l'élément de capteur et contenant un soustracteur (2 ; 21) qui soustrait le signal parasite du signal de capteur, lequel capteur intègre également un dispositif filtrant qui élimine par filtrage le signal parasite du signal de capteur. Ce capteur et le procédé revendiqué permettent une compensation du signal parasite.
Patent WO-2006005415-A2 (WO)
Title: Use of l-carnitine and glucose for the treatment of cardiovascular diseases
Inventor: KOVERECH ALEARDO
IPC: A61K31/221
Filed: 2005-06-21
Abstract: The use of L-carnitine, or one of its pharmaceutically acceptable salts, is described in combination with glucose for the preparation of a medicament useful for diminishing the number of deaths caused by acute myocardial infarction, for reducing the number of days infarction patients spend in intensive care in hospital, and for reducing the number of episodes of post-infarction heart failure, in which the L-carnitine is administered intravenously within only a few hours of the onset of symptoms of acute myocardial infarction at an initial dose of 9 grams a day in combination with 1000-1500 mL of a 5% glucose solution for 5 days, after which the L-carnitine treatment is continued at a dose of 4 grams a day administered orally.
Patent WO-2006008164-A2 (WO)
Inventor: WEYAND STEFAN
IPC: B29C45/76
Filed: 2005-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spritzgießmaschine bzw. Spritzeinheit (2) und ein Spritzgießverfahren zum Spritzgießen von Kunststoffmaterialien (z.B. Elastomermaterialien), insbesondere in Kaltkanal- und Heißkanaltechnik, mit einem Extruder (12), einer ersten Kolben-/Zylindereinheit (4) und einer in Serie dazu vorgesehenen zweiten Kolben-/Zylindereinheit (22). Der Zylinder (6) der ersten Kolben-/Zylindereinheit mündet in das Ende der zweiten Kolben-/Zylindereinheit, das von einer zu befüllenden Spritzgießform (46) entfernt liegt. Erfindungsgemäß wird zunächst das Elastomermaterial mittels der ersten Kolben-/Zylindereinheit (4) durch den Zylinder (24) der zweiten Kolben-/ Zylindereinheit (22) in die Spritzgießform (46) geführt, wobei der Kolben (26) der zweiten Kolben-/ Zylindereinheit (22) den Strömungsweg zur Spritzgießform (46) freigibt. Anschließend wird der Kolben (26) der zweiten Kolben-/Zylindereinheit (22) in den zugehörigen Zylinder (24) gefahren, um das im zweiten Zylinder (24) befindliche Elastomermaterial in die Spritzgießform (46) einzubringen. Nach Anvulkanisieren des Elastomermaterials an den Kaltkanaldüsen wird der Kolben (26) wieder zurückgefahren.
Patent WO-2006125592-A2 (WO)
Title: Procede de preparation de derives de 2-alkyl-1-((2'-substitue-biphenyl-4-yl)methyl)-imidazole, dihydroimidazole ou benzimidazole
Inventor: SELIC LOVRO
Filed: 2006-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de sartans 2-butyl-3-[[2'-[1-(triphénylméthyl)-1H- tétrazol-5-yl][1,1'-biphényl]-4-yl]méthyl]-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-4-one mettant un oeuvre un intermédiaire d'acide 4-[(2-butyl-4-oxo-1,3- diazaspiro[4.4]non-1-en-3-yl)méthyl]phénylboronique (Formule (II)) ou des analogues de celui-ci. Les composés (II) réagissent avec 5-(2-bromophényl)-1-(triphénylméthyl)-1H-tétrazole (III) en présence d'un catalyseur, au moyen des conditions de la réaction de Suzuki, de manière à obtenir un trityl irbesartan (I), des analogues du (II) permettant d'obtenir des candesartan, valsartan, telmisartan, losartan et olmesartan.
Patent WO-2006133923-A2 (WO)
Title: Diagnostic, pronostic, et prediction de la recurrence des cancers du sein
Inventor: GEHRMANN MATHIAS
IPC: G16B40/30
Filed: 2006-06-14
Abstract: L'invention se rapporte à des méthodes et à des compositions destinées au diagnostic, au pronostic, et à la prédiction des cancers du sein. L'invention se rapporte plus spécifiquement à la classification d'échantillons tissulaires de tumeurs du sein selon le niveau d'expression mesuré d'un ensemble de gènes marqueurs. Cet ensemble peut-être utilisé pour identifier les sous-types cliniquement importants de cancers du sein. L'invention concerne également des méthodes de prédiction, de diagnostic, de pronostic des cancers du sein.
Patent WO-2007033934-A2 (WO)
Inventor: FALK SIMON
IPC: G01V3/14
Filed: 2006-09-14
Abstract: The invention relates to a catalyst support and to catalysts comprising said support and having a defined tortuosity. The invention also relates to the use thereof for heterogeneous catalytic hydrogenation processes of hydrocarbons.
Patent WO-2007036466-A2 (WO)
Inventor: MENZEL THOMAS
IPC: G05B19/4069
Filed: 2006-09-20
Abstract: The invention relates to a method and device for simulating a control and/or machine behavior of machine tools or production machines (1), in which data (5) concerning the machine tools or production machines (1) are transmitted to a simulation device (3) by means of an intranet (2) and/or by means of an internet. The data (5) can be automatically transmitted to the simulation device (3), whereby particularly after a change in an item of data from the quantity of data (5), this item of data is transmitted to the simulation device (3).
Patent WO-2007115723-A2 (WO)
Title: Proteines resultant de la fusion entre des enzymes degradant la paroi cellulaire de plantes et une swollenine et leurs utilisations
Inventor: RECORD ERIC
IPC: A23L27/10
Filed: 2007-04-02
Abstract: La présente invention concerne des protéines de fusion contenant au moins une swollenine et au moins une enzyme dégradant la paroi cellulaire de plantes, ladite swollenine et ladite enzyme dégradant la paroi cellulaire de plantes étant des protéines recombinantes correspondant à des protéines natives dans des champignons ou à leurs formes mutées. L'invention a également trait à l'utilisation de protéines de fusion, telles que définies ci-dessus, en vue de réaliser des procédés de dégradation de paroi cellulaire de plantes dans le cadre de la préparation à partir de plantes ou de sous-produits végétaux, de composés d'intérêt situés dans la paroi cellulaire de plantes ou dans le cadre du blanchiment de pâte à papier et de papier ou encore pour la production de biocarburant ou l'industrie alimentaire.
Patent WO-2007122187-A2 (WO)
Inventor: TEISSEDRE PIERRE-LOUIS
IPC: A23L33/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'au moins un polysaccharide d'origine fongique comprenant majoritairement un copolymère chitine-glucane, pour la fabrication d'une composition administrée par voie orale. En particulier la présente invention fournit une composition pharmaceutique ou de compléments alimentaires pour prévenir, traiter ou lutter contre notamment la dyslipidémie, l'hypercholestérolémie, une athérosclérose, et de stimuler les activités antioxydantes de l'organisme, stimuler le système immunitaire, exercer une action hypoglycémique favorable dans les cas de diabète, et favoriser la satiété pour minimiser le syndrome métabolique.
Patent WO-2008077835-A2 (WO)
Title: Trägerkatalysator für die metathese
Inventor: SIGL MARCUS
IPC: C07C6/04
Filed: 2007-12-17
Abstract: Ein Trägerkatalysator für Metathesereaktionen, enthaltend eine Aktivkomponente (A), enthaltend Re2O7 und B2O3, sowie eine Trägerkomponente (B), enthaltend SiO2 und Al2O3, wobei der SiO2-Anteil in der Trägerkomponente 50 bis 90 Gew.-% beträgt und der Al2O3-Anteil in der Trägerkomponente 10 bis 50 Gew.-% beträgt, sowie der Re2O7- Anteil im Trägerkatalysator 1 bis 10 Gew.-% beträgt und der B2O3-Anteil im Trägerkatalysator 0,5 bis 10 Gew.-% beträgt, eignet sich insbesondere für die Metathesereaktion von funktionalisierten Olefinen, wie Ölsäuremethylester.
Patent WO-2008104262-A2 (WO)
Inventor: FUHR GUENTER
Filed: 2008-02-01
Abstract: The invention relates to a manipulation device for a sample (1), particularly a biological sample, comprising a sample support (2) for accepting the sample (1) as well as a magnetic element (3) which can be moved along with the sample support (2) by means of an external magnetic field. According to the invention, the magnetic element (3) is structurally separated from the sample support (2) and can be mechanically coupled to the sample support (2). The invention further relates to a corresponding manipulation method.
Patent WO-2008116565-A2 (WO)
Title: Déformation d'image à l'aide de multiples régions d'image
Inventor: NORD JANNE LLMARI
IPC: G06T7/00
Filed: 2008-03-14
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de superposition (c'est-à-dire, d'alignement) d'une image déformable avec une image de référence avec une pluralité de régions à l'intérieur des images déformables et de référence. Différents éléments de la pluralité de régions peuvent être utilisés dans différentes phases d'un algorithme de déformation et l'identité de ces régions peut changer entre différentes itérations de l'algorithme de déformation. Dans certains modes de réalisation, la plus grande partie d'une image est utilisée pour un calcul de la force interne de l'algorithme des démons tandis qu'un sous-ensemble plus petit de l'image est utilisé pour un calcul de la force externe opposée.
Patent WO-2009071159-A2 (WO)
Title: Thermodenvorrichtung
Inventor: BOETTGER THOMAS
IPC: H01L21/603
Filed: 2008-10-30
Abstract: Eine Thermodenvorrichtung zum Verbinden von elektronischen Bauelementen, insbesondere Halbleiterbauelementen, mit einem Substrat (11) unter Aufbringung von Druck und Temperatur weist zwei Druckstempel (3, 5) auf, von denen mindestens einer an einem als zangenartig bewegbarer Schwenkarm ausgebildeten Tragarm (2) befestigt und durch eine Schwenkbewegung des Schwenkarms relativ zum gegenüberliegenden Druckstempel (5) bewegbar ist.
Patent WO-2009146869-A2 (WO)
Inventor: REHAGE GERHARD
IPC: H02K9/22
Filed: 2009-05-30
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique présentant un rotor (1) et un stator (2). Un système de refroidissement (3) permet de refroidir le stator (2). Le système de refroidissement (3) présente un canal de refroidissement (3a) à travers lequel peut circuler un fluide de refroidissement, et qui est scellé par un matériau de scellement (3b) et agencé au moins par endroits sur la surface du stator (2).
Patent WO-2010046077-A2 (WO)
Title: Composition de coloration
Inventor: WOOD JONATHAN
IPC: A61K8/41
Filed: 2009-10-20
Abstract: La présente invention concerne une composition aqueuse de coloration d'oxydation destinée aux fibres de kératine et plus particulièrement aux cheveux. Les inventeurs de la présente invention ont découvert avec étonnement qu'une composition contenant au moins un précurseur de colorant d'oxydation et éventuellement au moins un agent de couplage et une émulsion aqueuse d'un copolymère de divinyldiméthicone/diméthicone ayant une viscosité de la phase dispersée supérieure à 1 x 10 8  mm 2 /s mesurée à 0,01 Hz et à environ 25°C et au moins un ester ou un éther alcoylique ou une amine alkyl amine ou un composé d'ammonium quaternaire colore parfaitement bien les cheveux et améliore la brillance, la facilité de coiffage des cheveux et plus particulièrement que les cheveux colorés avec une telle composition sont moins indisciplinés ou rebelles. En outre, on a observé que les cheveux sont colorés de manière homogène. Par conséquent, la présente invention concerne une composition de coloration aqueuse pour les cheveux qui renferme au moins un précurseur de colorant d'oxydation, éventuellement au moins un agent de couplage, une émulsion aqueuse d'un copolymère de divinyldiméthicone/diméthicone ayant une viscosité de la phase dispersée supérieure à 1 x 10 8  mm 2 /s mesurée à 0,01 Hz et à environ 25°C et au moins un composé représenté par la structure générale dans laquelle R 1  représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié, saturé ou non saturé comprenant de 8 à 24 C atomes de carbone, R 2  représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié comprenant de 1 à 4 atomes de carbone, A représente un groupe sélectionné à partir de O, et B est sélectionné à partir de R 3  et R 4  qui peuvent être identiques ou différents et représente H ou un alkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone, hydroxylalkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone et di- hydroxylalkyle comprenant de 2 à 4 atomes de carbone, R 5 , et R 6  sont identiques ou différents ou un alkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone, hydroxylalkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone et di-hydroxylalkyle comprenant de 2 à 4 atomes de carbone, R 7  représente un alkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone, hydroxylalkyle comprenant de 1 à 4 atomes de carbone ou di-hydroxylalkyle comprenant de 2 à 4 atomes de carbone, R 1 , A et R 2  ayant la signification décrite ci-avant et X représentant le chlorure, le bromure ou le méthosulfate.
Patent WO-2010015483-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung eines laufenden verbrennungsmotors bei einem hybridfahrzeug
Inventor: PANTRING JUERGEN
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines laufenden Verbrennungsmotors (1) bei einem Hybridfahrzeug, bei welchem der Verbrennungsmotor (1) als erstes Antriebsaggregat und ein zweites Antriebsaggregat (2) einen Beitrag zum Antrieb des Hybridfahrzeuges leisten. Um im Hybridbetrieb des Fahrzeuges sicher festzustellen, ob der Verbrennungsmotor läuft, wird aktiv ein Störsignal in den laufenden Betriebsablauf des Verbrennungsmotors (1) eingebracht und die Reaktion des Verbrennungsmotors (1) auf dieses Störsignal ausgewertet, wobei bei einer ausbleibenden Reaktion des Verbrennungsmotors (1) darauf geschlossen wird, dass der Verbrennungsmotor (1) nicht arbeitet.
Patent WO-2010092164-A2 (WO)
Inventor: AMAR JACQUES
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-02-12
Abstract: The present invention relates to an in vitro method for predicting and/or diagnosing a cardiovascular and/or metabolic disease in a subject, which method comprises determining the concentration of bacterial DNA in a biological sample of said subject, together with degenerated primers for predicting and/or diagnosing a cardiovascular and/or metabolic disease in a subject.
Patent WO-2010127965-A2 (WO)
Title: Heisskanaldüse zur seitenanspritzung
Inventor: BRAUN PETER
IPC: B29C45/27
Filed: 2010-04-27
Abstract: Heisskanaldüse für das seitliche Anspritzen von Kunststoffbauteilen mit einem vorzugsweise mehrteiligen Düsenkörper (1, 2, 3), der wenigstens einen oder mehrere Spitzeneinsätze (5) aufweist, die zumindest jeweils ein Spitzeelement (6) mit einem Spitzenabschnitt (6b) aufweisen, welcher jeweils über die Umfangsfläche des Düsenkörpers in eine Formplatte (14) nach aussen vorsteht, wobei zumindest die Spitzenabschnitte (6b) der Spitzenelemente (6) von Verschlussnadeln (18, 41) durchsetzt sind, die mit einem Antrieb zwischen einer Position, in welcher sie eine Anschnittsbohrung (23) in der Formplatte (14) verschließen und einer Position, in welcher sie diese freigeben, hin und her beweglich sind.
Patent WO-2011042323-A2 (WO)
Title: Agents de traitement capillaire contenant un ou plusieurs tensioactifs et un ou plusieurs protéolipides
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
IPC: A61K8/64
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention concerne des agents de traitement capillaire contenant au moins un tensioactif et au moins un protéolipide représenté par la formule (I): R'-X-R'' dans laquelle R' est un reste carbone linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, portant 11 à 24 atomes de carbone; R'' est une protéine, un peptide ou un hydrolysat protéique; X est -C(O)O- ou -N + (R III 
 2 )R IV - ou -N(R III )R IV - ou -C(O)-N(R V )R VI -; R III  est   -(CH 2 ) X -CH 3  avec x = 0 - 22; R IV  est -CH 2 -CH(OH)-CH 2 - ou -(CH 2 ) X - avec x = 0 - 22; R V  et R V  sont indépendamment l'un de l'autre -H ou -(CH 2 ) X -CH 3  avec x = 0 - 22; à la condition que R'' est de la kératine ou un hydrolysat kératinique lorsque X est -C(O)O-. Les agents de traitement capillaire selon l'invention améliorent de nombreuses propriétés des cheveux traités au moyen de ces agents et permettent d'obtenir, outre une brillance améliorée, une imprégnation des cheveux.
Patent WO-2012084099-A2 (WO)
Title: Dispositif pour véhicule à moteur
Inventor: BAIER KARHEINZ
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour véhicule à moteur, notamment un dispositif pour véhicule électrique et/ou hybride, comportant un dispositif de charge (10) pour charger un dispositif accumulateur (11), une première unité de charge (12) pourvue d'un élément fiche (13) destiné à la transmission d'énergie par contact pour charger le dispositif accumulateur (11), et une deuxième unité de charge (14) pourvue d'une unité de transmission d'énergie (15) prévue pour une transmission d'énergie sans contact pour charger le dispositif accumulateur (11). Selon l'invention, le dispositif de charge (10) comprend un organe électronique de charge (16) qui est au moins en partie monobloc pour les au moins deux unités de charge (12, 14).
Patent WO-2011101344-A2 (WO)
Title: Dispositif de soupape pour poche latérale et/ou réduction dans un puits
Inventor: KLEPPA ERLING
IPC: E21B34/10
Filed: 2011-02-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de soupape destiné à être utilisé dans une poche latérale et/ou une réduction dans un puits, comprenant un logement (1) pourvu d'un premier orifice (2) et d'un second orifice (3), un premier corps de soupape (11) monté mobile à l'intérieur du logement (1), un second corps de soupape (20) monté à l'intérieur du logement (1) et mobile par rapport au logement (1) et au premier corps de soupape (11). Un premier dispositif de blocage (A) est configuré entre le premier corps de soupape (11) et le second corps de soupape (20) afin de bloquer le déplacement du premier corps de soupape (11) par rapport au second corps de soupape (20) dans une première direction et d'une manière telle que, lorsque le premier dispositif de blocage (A) est activé, le premier corps de soupape (11) est maintenu dans une position ouverte tant que le second corps de soupape (20) se trouve dans une position ouverte, ce qui permet la production d'un écoulement traversant dans le dispositif de soupape, et un troisième dispositif de blocage (C) est configuré entre le second corps de soupape (20) et le logement (1), le relâchement du troisième dispositif de blocage (C) permettant le déplacement du second corps de soupape (20) par rapport au logement (1) et de ce fait à une position fermée du dispositif de soupape, ce qui permet également au premier corps de soupape (11) de passer dans une position fermée. L'invention se rapporte également à un procédé.
Patent WO-2011138381-A2 (WO)
Title: Systeme d'equilibrage pour batterie de puissance et procede d'equilibrage de charge correspondant
Inventor: GARNIER LAURENT
IPC: H01M10/46
Filed: 2011-05-04
Abstract: La présente invention concerne un système d'équilibrage de charge pour batterie de puissance (1) comprenant au moins deux étages (11) d'accumulateur(s) mis en série, caractérisé en ce que ledit système d'équilibrage comporte au moins un convertisseur flyback (15) comprenant : un transformateur (21) avec: au moins un enroulement primaire (23) configuré pour être connecté aux bornes d'un étage (11) de ladite batterie de puissance (1), et un enroulement secondaire (25) configuré pour être connecté à une batterie auxiliaire (5) dont la tension est inférieure à la tension de ladite batterie de puissance (1), et pour chaque étage (11), un commutateur (27) associé connecté à un enroulement primaire (23) et à la borne négative (-) de l'étage (11). L'invention concerne encore un procédé d'équilibrage de charge pour la batterie de puissance (1) par transfert d'énergie vers la batterie auxiliaire (5).
Patent WO-2012049148-A2 (WO)
Title: Machine à laver du type à tambour
Inventor: KORU SERKAN
IPC: D06F39/14
Filed: 2011-10-11
Abstract: L'invention concerne une machine à laver du type à tambour comportant un tambour rotatif (40) arrangé à l'intérieur d'une caisse (10); une porte avant (30) ayant une fenêtre en forme de bol (31) en prise avec une ouverture de chargement (20) de la caisse (10) alors qu'une section conique (39) de la fenêtre (31) s'étend à l'intérieur du tambour (40) dans une position fermée. Au moins un bossage (37) est formé sur la section conique (39) dont la configuration permet de résister au moins partiellement contre le linge quand le tambour (40) est en rotation.