baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009027508-A1 (WO)
Inventor: HUCK WOLF-RUEDIGER
IPC: C08G18/10
Filed: 2008-08-29
Abstract: The invention relates to the use of hot-melt adhesive compositions containing at least one polyurethane polymer that comprises isocyanate groups and/or silane groups, as primers for adhesives or sealants or as primers for compositions for producing coatings. Such primers are particularly suitable for moisture-curing polyurethane compositions and have the advantage of being VOC-free or at least low-VOC.
Patent WO-2009034147-A1 (WO)
Inventor: MARTELLI SAMUELE
IPC: B23Q17/22
Filed: 2008-09-11
Abstract: An apparatus for checking mechanical component parts, such as tools in machine tools, uses optical devices for emitting and receiving a light beam, for example a laser beam, and sensors for detecting the interruption of such light beam. A protection device for at least one of the optical devices includes pneumatic conduits and a nozzle outputting an air stream from a plurality of holes located around the central conduit through which the light beam passes, so generating a tubular shield which embraces the light beam. The protection device further includes a shutter which can be displaced from a rest position, wherein the central conduit is closed and the inside of the protection device is pressurized, to a working position, wherein the nozzle delivers the air stream in the form of a tubular shield. Passing from the rest position to the working position, the shutter assumes an intermediate transit position in which an air blast is outputted through the central conduit for a short time interval. The shutter has cylindrical surfaces and slides inside a shell of the protection device, driven by plane antirotation surfaces, too.
Patent WO-2009043723-A1 (WO)
Title: Luftfiltereinschub für einen verbrennungsmotor
Inventor: CHAMPION ARNAUD
IPC: F02M35/024
Filed: 2008-09-17
Abstract: Luftfilter, beinhaltend ein Gehäuse (1) für den mit einem Filterelement (3) bestückten Einschub, bestehend aus einem Hauptfilter (31) und einem Vorfilter (32) auf der Fläche, die der durch die den Einlassraum (13) begrenzenden Wanne (11) eintretende Luft ausgesetzt ist, die dann filtriert durch die Auslasskammer (14) in den Deckel (12) strömt, wobei das Filterelement (3) auf seiner dem Deckel (12) zugewandten Fläche eine Umfangsdichtung (33) hat, welche die Dichtigkeit zwischen dem Einlass und dem Auslass über das Filterelement (3) hinaus gewährleistet. Das Filterelement (3) ist aus einem Hauptfilter (31) gebildet, dessen untere Fläche (311) für den Lufteinlass mit dem Vorfilter (32) bedeckt ist, der zumindest über eine Seite (312) hinausragt, und er ist im Verhältnis zur Horizontalen (HH) in eingebautem Zustand nach unten geneigt. Die Einbaustelle des Einschubs (2) und seines Filterelementes (3) in dem Gehäuse (1) wird an der Stirnseite durch eine Rippe (112) begrenzt, die eine Stützkante (121) bildet, um die untere Vorderkante des Vorfilters (32) lokal zu komprimieren, wenn der Einschub eingeschoben ist, um das auf der Außenfläche des Vorfilters (32) herabrinnende Wasser abzuscheiden und abzuleiten.
Patent WO-2009071391-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben von einer schnurlosen mobilen funkeinrichtung und einer angeschlossenen schnurlosen stationären funkeinrichtung
Inventor: KEHREN DIETER
IPC: H04M1/72505
Filed: 2008-10-27
Abstract: Verfahren zum Betreiben von zumindest einer gemäss einem Schnurlostelekommunikationsstandard funktionierenden mobilen Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Intern 1) an einer gemäss dem Schnurlostelekommunikationsstandard funktionierenden stationären Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Basis) sowie stationäre Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Basis) und mobile Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Intern 1) zur Durchführung des Verfahrens. Die Erfindung betrifft ein Verfahren, bei dem zum Betreiben von zumindest einer gemäß einem Schnurlostelekommunikationsstandard, insbesondere einem DECT Derivat, funktionierenden mobilen Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Intern 1) an einer gemäß dem Schnurlostelekommunikationsstandard funktionierenden stationären Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Basis), seitens der stationären Funksende-/Funkempfangseinrichtung zumindest eine Liste gespeichert wird, wird seitens der mobilen Funksende-/Funkemρfangseinrichtung (Intern 1) zumindest eine die Liste betreffende Protokollnachricht derart gebildet und an die stationäre Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Basis) übertragen (S1, S3, S7), dass die mobile Funksende-/Funkempfangseinrichtung (Intern 1) zumindest Teile der Liste betreffende Zugriffe durch die stationäre Funksende- /Funkempfangseinrichtung (Basis) manipuliert. Ferner betrifft die Erfindung eine stationäre (Basis) und mobile (Intern 1) Funksende-/Funkempfangseinrichtung mit Mitteln zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2009056649-A1 (WO)
Title: Elektronisches gerät mit energiesparzustand
Inventor: LUECK THOMAS
IPC: G06F1/32
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Gerät (1), welches einen Betriebszustand und mindestens einen Energiesparzustand einnehmen kann, mit einer Stromversorgung (7), die an eine Netzspannung anschließbar und einer Auswerteeinheit (4), welche das elektronische Gerät (1) vom Betriebszustand in den Energiesparzustand und umgekehrt steuern kann, wobei die Auswerteeinheit (4) so mit der Stromversorgung (7) verbunden ist, dass durch die Auswerteeinheit (4) die Stromversorgung (7) für die Einnahme des Energiesparzustandes abgeschaltet und für die Einnahme des Betriebszustandes wieder eingeschaltet werden kann und die Auswerteeinheit (4) sowohl im ein- als auch im abgeschalteten Zustand der Stromversorgung (7) mit Energie aus einem weiteren elektronischen Gerät, das über eine Standardschnittstelle mit dem elektronischen Gerät verbunden ist, versorgt wird.
Patent WO-2009083402-A1 (WO)
Title: Panier réglable en hauteur pour un lave-vaisselle
Inventor: BASTUJI CEM
IPC: A47L15/50
Filed: 2008-12-06
Abstract: La présente invention porte sur un panier réglable en hauteur (2) pour un lave-vaisselle (1), dans lequel des articles devant être lavés sont disposés, comportant une base (3) et des parois latérales (4) qui entourent la base (3), au moins un fil de verrouillage (5) fixé horizontalement à la paroi latérale (4) et un mécanisme de réglage de hauteur (6) comportant un corps (18) sur lequel est monté le panier (2), le panier (2) se déplaçant vers le haut et vers le bas sur le corps (18) pour le réglage de la hauteur.
Patent WO-2009103375-A1 (WO)
Title: Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung
Inventor: SCHARNKE WOLFGANG
IPC: A01G9/14
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft lichtdurchlässige Steg- oder Massivplatten, enthaltend IR-Reflektoren, gegebenenfalls IR-Absorber, Ruß und Farbmittel, sowie dessen Verwendung als wärmedämmendes und sonnenschützendes Bedachungs- und Verglasungsmaterial.
Patent WO-2009089985-A1 (WO)
Inventor: NAWROT THOMAS
IPC: D06F58/02
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention concerne un sèche-linge à évacuation (1), avec un châssis (2) délimitant un espace intérieur (3) qui renferme une chambre de séchage (6) pour des articles à sécher, un conduit d'air d'alimentation (7) entre une première entrée d'air d'alimentation (8) et la chambre de séchage (6), pour l'air entrant, un système de chauffage (10) pour chauffer l'air entrant dans le conduit d'air d'alimentation (7), une soufflante (11), par laquelle l'air entrant chauffé peut circuler à travers la chambre de séchage (6) et un conduit d'air d'évacuation (12) entre la chambre de séchage (6) et une sortie d'air d'évacuation (14) sur le châssis (2), pour l'air évacué. La soufflante (11) est une soufflante double flux (11) avec un premier flux (15) et un deuxième flux (16), le premier flux (15) étant disposé dans le conduit d'air d'évacuation (12) et le deuxième flux (16) dans le conduit d'air d'alimentation (7).
Patent WO-2009083478-A1 (WO)
Title: Délégation de conditions d'accès entre jetons portables
Inventor: FAHER MOURAD
IPC: G06F21/34
Filed: 2008-12-18
Abstract: L'invention porte sur un système comprenant deux jetons portables (ICC1, ICC2), le premier jeton portable (ICC1) étant défini de façon à appliquer une condition d'accès (AC), la condition d'accès (AC) étant stockée dans le premier jeton portable (ICC1) et comprenant un identificateur d'un procédé d'authentification. La condition d'accès (AC) contient une référence au second jeton portable (ICC2). Pour que la condition d'accès (AC) soit satisfaite, il doit être indiqué au premier jeton portable (ICC1) le succès du procédé d'authentification par le second jeton portable (ICC2). L'invention porte également sur un jeton portable défini de façon à déléguer des conditions d'accès à un autre jeton portable, et sur un procédé pour déléguer des conditions d'accès entre jetons portables.
Patent WO-2010072256-A1 (WO)
Title: Méthode et système d'extraction de certains types de cellules
Inventor: BERGGREN ROLF MAGNUS
IPC: C12N5/00
Filed: 2008-12-23
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant d'extraire au moins un type de cellules d'un milieu contenant un ou plusieurs types cellulaires différents. La méthode consiste à apporter des molécules de liaison spécifiques de récepteurs membranaires dans le milieu, à amener le milieu comportant les types cellulaires et les molécules de liaison spécifiques de récepteurs membranaires en contact avec un élément électrochimiquement actif à adhésion cellulaire membranaire qui, au départ, est sensiblement non recouvert de molécules de liaison spécifiques de récepteurs membranaires, et à produire un potentiel d'activation pour l'élément électrochimiquement actif.
Patent WO-2009130018-A1 (WO)
Title: Digital arbeitende einrichtung zur feststellung metallisch leitender teile
Inventor: ARTINGER MANFRED
IPC: G01V3/10
Filed: 2009-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung eines Erkennungssignals beim Auftreten von metallisch leitenden Teilen in einem zumindest weitgehend nichtleitenden Förderstrom, bei von einem Wechselstromgenerator (5) über ein Sendespulensystem (S1) in einem zu überwachenden Abschnitt des Förderstroms ein elektromagnetisches Wechselfeld aufgebaut wird, dessen beim Passieren eines Teils ausgelöste Signaländerung durch ein Empfangsspulensystem (S2, S3) erfasst werden und mit einer nachfolgende, auf digitaler Basis arbeitenden Auswerteschaltung (4) zur Ableitung eines Erkennungssignals dienen, das eine Information und/oder eine Ausscheidung des Teils auslöst. Dem Empfangsspulensystem (S2, S3) ist ein Analog-/Digital-Umsetzer (1) zugeordnet und die Empfangssignal-Übertragung zu der Auswerteschaltung (4) erfolgt digital. Für das Signal des Wechselstromgenerators (5) ist ebenfalls eine Analog-/Digital-Umsetzung (3), vorgesehen und dass das in Digitalform vorliegende Empfangssignal und das in Digitalform vorliegende Signal des Wechsel stromgenerators (5) werden der Auswerteschaltung (4) zur Ableitung des Erkennungsignals zugeführt.
Patent WO-2009138199-A1 (WO)
Title: Système de mise en file d'attente pour centres d'appel utilisant des tickets
Inventor: DUNBAR CHRISTOPHER
IPC: H04M3/523
Filed: 2009-05-11
Abstract: Selon l'invention, des clients mis en file d'attente dans le centre d'appel se voient proposer l'option de demander un numéro de ticket (60). Lorsqu'un numéro de ticket est généré (62) pour le client, celui-ci peut se déconnecter ou raccrocher (64), et un contact absent est maintenu dans un système de mise en file d'attente. Cela permet au client de se reconnecter (66) dans une période prédéfinie et de recouvrer une place dans une file d'attente, éventuellement à une position plus avantageuse ou en haut de la file d'attente. Selon une variante, le client peut se reconnecter à une position moins favorable, mais sans avoir à entrer de nouveau tous les détails de client de façon à être affecté à une file d'attente appropriée.
Patent WO-2010006691-A1 (WO)
Title: Système modulaire pour structure de façade
Inventor: KENDA MARIO
IPC: E04D3/30
Filed: 2009-06-29
Abstract: L'invention porte sur un système modulaire pour structure de façade de bâtiment, comprenant des panneaux et des éléments de maintien de panneau destinés à monter les panneaux sur le bâtiment, et sur un procédé de réalisation de ladite façade.
Patent WO-2010069423-A1 (WO)
Title: Procédé de commande de bougies de préchauffage dans un moteur diesel, particulièrement pour des véhicules à moteur
Inventor: CASSANI STEFANO
IPC: F02P19/02
Filed: 2009-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande de bougies de préchauffage (6) associé à des cylindres respectifs (4) d'un moteur diesel (2), comprenant les étapes de stockage de données indiquant la séquence d'activation des cylindres (4) et activant séquentiellement chaque bougie de préchauffage (6) selon la séquence d'activation stockée des cylindres (4).
Patent WO-2010069564-A1 (WO)
Inventor: BOCK KLAUS
IPC: A61G7/018
Filed: 2009-12-17
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de surface de couchage pour un lit, en particulier un lit pour malades et/ou un lit de soins, ou un meuble de couchage analogue, comportant un cadre fixe (3) et une surface de couchage (2), reçue par ce dernier, destinée à recevoir un matelas, un élément de rembourrage ou analogue, qui comprend un grand nombre de segments de surface de couchage (7, 8, 9, 10) pouvant être amenés à pivoter les uns par rapport aux autres, et comportant un dispositif d'entraînement (16, 17, 18), qui est disposé côté frontal entre deux segments voisins de surface de couchage (7, 8, 9, 10), un élément de surface de couchage (8), servant de segment d'assise de la surface de couchage, étant disposé de façon à pouvoir se déplacer dans la direction longitudinale (22) du cadre fixe (3) sur celui-ci, un segment (7) de surface de couchage, servant de segment de tête de la surface de couchage (2), étant guidé à force, à l'aide d'un dispositif d'accouplement (27), contre le cadre fixe (3).
Patent WO-2009112414-A1 (WO)
Title: Akustische vorrichtung
Inventor: BOESNECKER ROBERT
IPC: H04R1/02
Filed: 2009-03-05
Abstract: Es wird eine akustische Vorrichtung (2) mit einem wenigstens teilweise lichtdurchlässigen Schallabgeber (4), mit einem daran gekoppelten Schwingungsanreger (6), und mit einem Leuchtmittelt (8) angegeben. Dabei ist ein nach außen sichtbarer Innenbereich (20) ausgebildet, in welchem der Schwingungsanreger (6) und das Leuchtmittel (8) angeordnet sind.
Patent WO-2009135718-A1 (WO)
Title: Schweissverfahren, gehäuse für eine antriebsvorrichtung sowie antriebsvorrichtung
Inventor: HELLSTERN PETER
IPC: H05K5/02
Filed: 2009-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Festlegen einer Druckausgleichsmembran (3) an einem Träger (1), insbesondere an einem von einem Gehäuse (13) einer Antriebsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug gebildeten Träger (1) oder an einem an einem derartigen Gehäuse (13) festlegbaren Träger (1). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Druckausgleichsmembran (3) durch Thermokontaktschweißen mit dem Träger (1) verschweißt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Gehäuse (13) für eine Antriebsvorrichtung sowie eine Antriebsvorrichtung.
Patent WO-2009150031-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de contrôle
Inventor: SEIJGER OLAV
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-05-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de contrôle destiné à mesurer une propriété d’un substrat (W) et comprenant un bâti de socle, une table (51) à substrat servant à maintenir le substrat, un système d’éclairage disposé de façon à diriger un faisceau de rayonnement sur le substrat et un capteur disposé de façon à détecter un rayonnement réfléchi par le substrat. Deux systèmes équilibrés de positionnement déplacent la table à substrat et le capteur par rapport au bâti de socle dans plusieurs directions. Chaque système équilibré de positionnement comprend une masse (59, 61) d’équilibrage, un agencement (65) de patins servant à supporter de façon mobile la masse d’équilibrage et des glissières agissant pour guider le déplacement dans chaque direction. Un agencement de moteurs provoque le déplacement dans chaque direction. La masse d’équilibrage est positionnée par rapport à l’agencement de glissières de telle sorte que les centres de gravité de chaque masse d’équilibrage et de la table à substrat ou du capteur soient sensiblement alignés dans la direction sensiblement perpendiculaire au plan contenant la direction du déplacement.
Patent WO-2009147243-A1 (WO)
Title: Foot for humanoid robot
Inventor: ALFAYAD SAMER
IPC: B25J19/00
Filed: 2009-06-05
Abstract: The invention relates to a foot (10) and a humanoid robot using the foot (10). The invention is particularly suitable for use in the production of humanoid robots that very closely resemble human morphology. According to the invention, the foot (10) comprises: • a sole (11), • toes (12), • a motorized connection (13), independent of the ankle, which rotates between the sole (11) and the toes (12), whereby the toes (12) can move angularly about an axis (14) of the connection (13), • an actuator (19) for motorizing the connection (13), • and means for autonomously controlling the actuator (19).
Patent WO-2010023243-A1 (WO)
Title: Identifikationsmerkmal
Inventor: FRANKEN KLAUS
IPC: G06K19/16
Filed: 2009-08-27
Abstract: Ein Identifikationsmerkmal zur Identifikation eines Gegenstandes umfasst wenigstens zwei Identifikationselemente, wobei zumindest ein erstes der Identifikationselemente durch wenigstens eine definierte begrenzte Oberfläche mit einer definierten diffraktiven Oberflächenstruktur gegeben ist, die durch Lichteinstrahlung im visuellen Bereich erkennbar ist, und zumindest ein zweites der Identifikationselemente innerhalb eines optischen Erfassungsfeldes vorgesehen, das die definiert begrenzte Oberfläche des ersten Identifikationselements wenigstens teilweise erfasst. Bei einem Verfahren zur Identifikation des Gegenstands wird die Position, an der das wenigstens eine zweite Identifikationselement relativ zu dem wenigstens einen ersten Identifikationselement angeordnet ist gespeichert. Ferner werden Identifikationsinformationen, die für das wenigstens eine zweite Identifikationselement einzigartig sind, gespeichert. Zur Identifizierung wird ein Abbild des ersten Identifikationselements mit den gespeicherten Daten verglichen.
Patent WO-2010040638-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage
Inventor: AYTEN SERDAR
IPC: H04N5/64
Filed: 2009-09-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage (1) comprenant une couverture avant (4) qui forme la surface avant du boîtier extérieur et un clavier (7) installé sur la partie interne de la couverture avant (4) à l'aide d'une structure à pression.
Patent WO-2010043597-A1 (WO)
Inventor: ROSENBAUER MICHAEL
IPC: F25B21/02
Filed: 2009-10-13
Abstract: In an electric device, in particular in a dishwashing machine (1) or washing machine, comprising a standby module (7) for providing functions in a standby mode and comprising an energy supply module (13) for supplying electrical energy to the standby module (7) during standby operation, the energy supply module (13) comprises a thermoelectric generator (14) for extracting electrical energy from exhaust heat (AWM, AWH) from the electric device (1) during normal operation and comprises an electrical energy storage medium (15) for storing the electrical energy generated from the thermoelectric generator (14), so that the standby module can be supplied with the stored electrical energy during standby operation.
Patent WO-2010046499-A1 (WO)
Title: Image processing method comprising the display of regions of interest in an x-ray image according to scores associated with said regions
Inventor: CLECH JEREMIE
IPC: G06K9/62
Filed: 2009-10-26
Abstract: The invention relates to an image processing system for localising potentially cancerous regions in at least one X-ray image, said system comprising means for detecting at least one region of interest. The invention is characterised in that the system comprises: detection means for detecting at least one region of interest in the X-ray image; extraction means for extracting at least one characteristic from each region of interest; association means for associating a statistical score with each region of interest according to the characteristic extracted; receiving means for receiving a value of a thresholding parameter, defined by the user; comparison means for comparing the score of each region of interest to the value of the thresholding parameter; and display means (30) for displaying the region of interest according to the result of the comparison of the score to the value of the thresholding parameter.
Patent WO-2010063711-A1 (WO)
Title: Procédé pour introduire de la diversité dans des séquences polynucléotidiques et pour l'assemblage des ces dernières
Inventor: MONACI PAOLO
IPC: C07K16/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour introduire une séquence d'ADN unique ou un mélange de différentes séquences d'ADN dans les régions de taille et d'emplacement sélectionnés d'un vecteur cible d'ADN par génération et utilisation d'extrémités cohésives compatibles. L'invention concerne, plus spécifiquement une méthodologie pour introduire une population de séquences d'ADN variables dans des régions dont la taille et l'emplacement peuvent être sélectionnés (par exemple, des segments contenant des régions de détermination de complémentarité dans les gènes codant pour des immunoglobulines) par génération et utilisation d'extrémités cohésives compatibles.
Patent WO-2010066637-A1 (WO)
Inventor: GUENER NEVZAT
IPC: H01M10/50
Filed: 2009-12-03
Abstract: Offenbart ist ein Energiespeicher (ESP1) zur Speicherung von elektrischer Energie, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit folgenden Merkmalen. Er hat zumindest eine Flachzelle (Z1, Z2) mit einem flachen Zellkörper (ZK), der begrenzt wird durch zwei zu einer Zellkörperebene parallel verlaufenden Grundflächen (G11, G12, G21, G22 ) sowie durch eine erste (ZB) und mehrere zweite (ZD) senkrecht zur Zellkörperebene (ZE) verlaufende Seitenflächen, die die Grundflächen verbinden. Ferner ist eine Kühlvorrichtung mit einem Kühlelement (KF) vorgesehen, das mit der ersten Seitenfläche (ZB) thermisch gekoppelt ist, um über diese Seitenfläche Wärme aus der Flachzelle abzuführen. Zur verbesserten Wärmeableitung hat die Kühlvorrichtung ferner eine Kühlplatte (KB), die mit einer der Grundflächen (G12, G21) der zumindest einen Flachzelle thermisch gekoppelt ist.
Patent WO-2011144219-A1 (WO)
Title: Système de distribution de boisson et procédé associé
Inventor: FURBERG RICHARD
IPC: B67D1/04
Filed: 2010-05-18
Abstract: L'invention porte sur un système de distribution de boisson en ligne (1, 16, 17) pour la distribution d'un liquide, tel que de l'eau ou une autre boisson. Le système comprend une pompe (6) en communication fluidique avec le système, de telle sorte que la pompe peut créer un écoulement dans le système et, sur la base du courant que la pompe utilise pendant le fonctionnement, une valeur peut être déterminée et utilisée pour l'analyse d'un ou plusieurs états du système.
Patent WO-2011020531-A1 (WO)
Title: Répartiteur pour un four à micro-ondes
Inventor: ZBAT ABDEL-ILAH
IPC: H05B6/74
Filed: 2010-07-16
Abstract: La présente invention concerne un répartiteur pour un four à micro-ondes. Le répartiteur comprend un dispositif de retenue (10) pouvant tourner autour dun axe de rotation (18) et au moins deux lames de répartiteur (12, 26, 28, 34) disposées dans le dispositif de retenue (10). Ce dernier est constitué dau moins un matériau diélectrique. Les lames de répartiteur (12, 26, 28, 34) sont constituées dau moins un matériau conducteur. Lextension axiale maximale (A) de la lame de répartiteur (12, 26, 28, 34) se trouvant le long de laxe de rotation (18) est supérieure ou égale à l'extension radiale maximale (R) de la lame de répartiteur (12, 26, 28, 34) orthogonale à laxe de rotation (18). La présente invention concerne en outre un four à micro-ondes pourvu dudit répartiteur.