baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017011709-A2 (CO)
Title: Dispositivo de cimbra
Inventor: SCHREYER BERND
IPC: B28B7/00
Filed: 2017-11-17
Abstract: RESUMEN La presente invención se refiere a un dispositivo de cimbra (5) para un molde en batería (1) para la producción de elementos estructurales, en particular elementos de concreto prefabricados (27, 28), el molde en batería que comprende al menos dos muros (5'), y el dispositivo de cimbra (5) comprende dos paneles que se encuentran (11) que se conectan entre sí, preferentemente en una manera articulada, a fin de ser transferidos de un estado no plegado a un estado plegado. Cada panel de cimbra (11) comprende un lado frontal (12) para montar los elementos de cimbra (18) y un lado posterior (13), los lados posteriores (13) de los dos paneles que se encuentran (11) están uno frente al otro en el estado plegado. El dispositivo de cimbra (5) está diseñado para ser colocado en el estado plegado entre los muros (5'). La presente invención se refiere además a un sistema que consiste de un molde en batería (1) y al menos un dispositivo de cimbra (5) de acuerdo con la invención, el dispositivo de cimbra (5) se coloca suspendido en el molde en batería (1).
Patent CO-2019013020-A2 (CO)
Title: Anticuerpo anti-cdh6 y conjugado farmaco-anticuerpo anticdh6
Inventor: SAITO ATSUKO
IPC: C12P21/08
Filed: 2019-11-21
Abstract: Un objeto de la presente invención es suministrar un anticuerpo que se une a CDH6 y que tiene actividad de internalización, un conjugado anticuerpo-fármaco del anticuerpo y un fármaco que tiene actividad antitumoral, un producto farmacéutico que comprende el conjugado anticuerpo-fármaco y que tiene efectos terapéuticos sobre un tumor, un método para tratar un tumor usando el anticuerpo, el conjugado anticuerpo-fármaco o el producto farmacéutico, y similares. La presente invención suministra un anticuerpo anti-CDH6 que tiene actividad de internalización, un conjugado anticuerpo-fármaco del anticuerpo y un fármaco que tiene actividad antitumoral, un producto farmacéutico que comprende el anticuerpo o el conjugado anticuerpo-fármaco, y un método para tratar un tumor.
Patent CO-2021000188-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-bcma x anti-cd3 biespecíficos y usos de estos
Inventor: DELFINO FRANK
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-01-13
Abstract: RESUMEN El antígeno de maduración de células B (BCMA) se expresa en células plasmáticas malignas. La presente invención proporciona anticuerpos biespecíficos (bsAbs) novedosos que se unen a BCMA y CD3 y activan las células T a través del complejo CD3 en presencia de células tumorales que expresan BCMA. En determinadas modalidades, las moléculas de unión a antígeno biespecíficas de la presente invención pueden inhibir el crecimiento de tumores que expresan BCMA. Las moléculas de unión a antígeno biespecíficas de la invención son útiles para el tratamiento de enfermedades y trastornos en los que se desea y/o es terapéuticamente beneficiosa una respuesta inmunitaria dirigida a BCMA inducida o regulada de manera ascendente. Por ejemplo, los anticuerpos biespecíficos de la invención son útiles para el tratamiento de diversos tipos de cáncer, que incluyen mieloma múltiple.
Patent CO-2021003911-A2 (CO)
Title: Sello mecánico con sensor de rfid integrado
Inventor: STRONCK JOHN M
IPC: F16J15/40
Filed: 2021-03-27
Abstract: Un ensamble de sello mecánico que comprende un ensamble de prensaestopas que tiene una primera y una segunda aberturas de sensor y un ensamble de manguito dispuesto alrededor de una flecha y dispuesto dentro del ensamble de prensaestopas. Un primer sensor de RFID que está dispuesto dentro de la primera abertura de sensor y un segundo sensor de RFID que está dispuesto dentro de la segunda abertura de sensor, en donde el primer sensor de RFID es un sensor de RFID de frecuencia alta y el segundo sensor de RFID es un sensor de RFID de frecuencia ultra alta.
Patent CO-2022005958-A2 (CO)
Title: Dispositivo para cosechar vapor de agua atmosférico
Inventor: STEWART LANG DANIEL
IPC: F28D20/02
Filed: 2022-05-06
Abstract: RESUMEN La presente divulgación está dirigida a dispositivos, sistemas y productos para atraer, capturar y convertir vapor de agua atmosférico en agua líquida útil, utilizando el proceso térmico dinámico de la deposición, estados de cambio de fase y fusión.
Patent CO-2022017674-A2 (CO)
Title: Una barra de impermeabilización de una sola capa completamente adherida
Inventor: ACKERMANN HERBERT
IPC: E04B1/68
Filed: 2022-12-06
Abstract: La invención se refiere a un método para producir una barra de impermeabilización de una sola capa, el método comprende extruir una composición de partida procesada en estado fundido a través de un troquel de extrusión para formar un perfil extruido, en donde un polímero y 25 – 65 % en peso de al menos un relleno particulado sólido. La invención también se refiere al uso de un perfil extruido de una sola capa como una barra de impermeabilización, a un método para sellar una junta interna o externa entre dos secciones de hormigón, y a una construcción sellada.
Patent CO-2023001767-A2 (CO)
Title: Construcciones anti-cd93 y usos de las mismas
Inventor: CHEN ZIRONG
IPC: C07K16/28
Filed: 2023-02-17
Abstract: La presente solicitud proporciona construcciones anti-CD93 que se unen a CD93 (por ejemplo, anticuerpos anti-CD93), moléculas de ácido nucleico que codifican una secuencia de aminoácidos del anti-CD93, vectores que comprenden las moléculas de ácido nucleico, células huésped que contienen los vectores, métodos para preparar la construcción anti-CD93, las composiciones farmacéuticas que contienen la construcción anti-CD93 y los métodos para usar la construcción o composiciones anti-CD93.
Patent CO-2023013397-A2 (CO)
Title: Compuestos de tienopirrol
Inventor: LAZERWITH SCOTT E
IPC: C07D519/00
Filed: 2023-10-09
Abstract: La presente descripción se relaciona generalmente con ciertos compuestos, composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y métodos para preparar y usar dichos compuestos y composiciones farmacéuticas. Los compuestos y composiciones proporcionados en la presente descripción pueden usarse para el tratamiento o prevención de una enfermedad autoinmunitaria y/o condición inflamatoria, que incluye el lupus eritematoso sistémico y lupus eritematoso cutáneo.
Patent WO-2005112074-A2 (WO)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: BITTMANN THOMAS
IPC: H01J61/12
Filed: 2005-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe für Fahrzeugscheinwerfer mit einer Leistungsaufnahme kleiner als 100 Watt, wobei die Hochdruckentladungslampe ein Entladungsgefäß (10) aus Quarzglas besitzt, das zwei einander gegenüberliegende, mittels Molybdänfolien (103, 104) abgedichtete Enden (101, 102) aufweist, und wobei in den Innenraum (106) des Entladungsgefäßes (10) zwei Elektroden (11, 12), die jeweils mit einer der Molybdänfolien (103, 104) verbunden sind, und eine Xenon sowie Halogenide von Natrium und Scandium enthaltende, ionisierbare Füllung zum Erzeugen einer Gasentladung angeordnet sind. Erfindungsgemäß beträgt der geringste Abstand (A) der jeweiligen Molybdänfolie (103, 104) zu dem in den Innenraum (106) des Entladungsgefäßes (10) hineinragenden Ende der mit ihr verbundenen Elektrode (11, 12) mehr als 5 mm.
Patent WO-2010145642-A2 (WO)
Inventor: FISCHL JOSEPH
IPC: E04B1/16
Filed: 2010-06-15
Abstract: Verlorene Schalung zur Errichtung einer Betonwand oder dergleichen Betonbauteil, mit wenigstens zwei über Abstandhalter (4) im Abstand voneinander gehaltenen Schalungswänden (2), die zwischen sich einen Schalungsinnenraum bilden und jeweils aus mehreren in wenigstens einer Reihe oder Lage aneinander anschließenden Schalungselementen bestehen, wobei wenigstens ein Abstandhalter (4), der mit Verankerungabschnitten unmittelbar in an Innenflächen der Schalungselemente vorgesehene nutenartige Ausnehmungen formschlüssig eingreift, mit die Verankerungsabschnitte aufweisenden Seiten die Fuge zwischen zwei in einer Schalungswand (2) aneinander anschliessenden Schalungselementen überlappt und diese Schalungselemente miteinander verbindet.
Patent WO-2011047665-A2 (WO)
Title: Ventilateur axial
Inventor: MAIER ERICH
Filed: 2010-10-21
Abstract: Les véhicules modernes requièrent des modules de ventilateur particulièrement plats. A cet effet, l'invention concerne un ventilateur axial comportant un moteur électrique (1) dont le rotor (2) porte une roue de ventilateur (4). Le rotor (2) comporte une partie en forme de pot cylindrique sur laquelle la roue de ventilateur (3) est montée de façon adaptée au moyen d'une partie entièrement ou partiellement cylindrique, la roue de ventilateur (6) étant entièrement située derrière le plan défini par la surface de base du rotor (2).
Patent WO-2015003698-A2 (WO)
Title: Actionneur de changement de vitesse
Inventor: KOMBOWSKI EUGEN
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne un actionneur de changement de vitesse permettant d'actionner plusieurs rapports d'une transmission dans une chaîne cinématique d'un véhicule automobile. Cet actionneur est pourvu d'un arbre de changement de vitesse pouvant être entraîné en rotation par au moins une unité d'entraînement et mobile axialement et d'au moins une came de changement de vitesse disposée sur ledit arbre, s'insérant par coopération de formes dans respectivement une parmi plusieurs tiges de commande des fourchettes mobiles axialement dans au moins une direction à partir d'une position neutre, et déplaçant cette dernière pour le réglage d'une fonction de changement de vitesse. L'actionneur est également pourvu d'une géométrie de désengagement disposée sur l'arbre de changement de vitesse, ramenant au moins une tige de commande des fourchettes, déplacée axialement à partir de la position neutre par la came de changement de vitesse, dans la position neutre, et se bloquant sur cette position neutre. L'invention vise à perfectionner de manière avantageuse un actionneur de changement de vitesse de ce type, actionnant par exemple une partie d'une transmission à double embrayage. A cet effet, la géométrie de désengagement permet le déplacement en retour de la ou des tiges de commande des fourchettes déplacées axialement, pendant un passage de la came de changement de vitesse d'une tige de commande des fourchettes dans une autre.
Patent WO-2008055506-A2 (WO)
Inventor: LARSEN LARS MICHAEL
IPC: A61F9/00
Filed: 2007-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de photomanipulation peu ou pas perturbante de la lentille et/ou ses éléments constitutifs collectivement ou de manière sélective d'un oeil animal ou humain, consistant à focaliser un faisceau laser de traitement sur une partie sélectionnée de la lentille et/ou ses éléments constitutifs collectivement ou de manière sélective où le traitement devrait se produire, pulser ledit faisceau laser de traitement, balayer le faisceau sur au moins une partie de la lentille, mesurer un ou plusieurs types de radiation à partir de ladite partie sélectionnée et utiliser cette mesure pour décider d'arrêter ledit faisceau laser de traitement ou de régler au moins l'un des paramètres : mise au point, intensité, longueur d'onde, longueur d'impulsion, fréquence de répétition, longueur de train d'impulsions, vitesse de balayage, taille de volume scanné, répétitions de balayage et motif de balayage dudit faisceau laser de traitement.
Patent WO-2021254574-A2 (WO)
Title: Cd38 antibodies for the treatment of human diseases
Inventor: MAHIUDDIN AHMED
IPC: C07K16/28
Filed: 2021-06-14
Abstract: The present invention relates to antibodies and antigen binding fragment thereof, capable of binding to CD38 antigen. More specifically, the invention relates to antibodies and antigen binding fragments, wherein said antibodies or antigen binding fragments comprises sequences of human origin, and wherein said sequences of human origin reduces immunogenicity compared to a murine antibody. The invention further relates to bispecific antibodies for binding to CD38 and CD3. Further, the invention relates to bispecific antibodies for binding to CD38 and a chelator. The invention further relates to antibodies and antigen binding fragments for the treatment of cancer and autoimmune diseases.
Patent WO-2005066285-A2 (WO)
Title: Hydrophile beschichtung auf polysilazanbasis
Inventor: DIERDORF ANDREAS
IPC: C09D183/16
Filed: 2004-12-16
Abstract: Hydrophile Beschichtung für Oberflächen, enthaltend ein oder mehrere Polysilazane und ein ionisches Reagens oder Mischungen von ionischen Reagenzien. Das Polysilazan ist insbesondere ein Polysilazan der Formel 1, (SiR'R'-NR'')n- (1) wobei R', R', R' gleich oder unterschiedlich sein können und es sich entweder um Wasserstoff oder organische oder metallorganische Reste handelt und worin n so bemessen ist, dass das Polysilazan ein zahlenmittleres Molekulargewicht von 150 bis 150.000 g/mol aufweist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Polysilazan ein Perhydropolysilazan (R'=R'=R' = H). Das ionische Reagens ist vorzugsweise ein Salz einer Carbonsäure, insbesondere einer Hydroxycarbonsäure, oder ein kationisches oder anionisches Silan, oder ein Oligomer oder Polymer. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der vorstehend genannten hydrophilen Beschichtungen.
Patent WO-2005075166-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum verdichten von beton bei der fertigung von betonteilen
Inventor: SCHULZE RICHARD
IPC: B28B1/087
Filed: 2005-02-04
Abstract: Eine Vorrichtung zum Verdichten von Beton bei der Fertigung von Betonteilen weist eine Tragstruktur (1), eine von der Tragstruktur (1) gehaltene Schalungseinrichtung (2) und eine zwischen der Tragstruktur (1) und der Schalungseinrichtung (2) vorgesehene Schwingungsentkopplungseinrichtung (3) auf. Die für die Betonverdichtung erforderlichen Schwingungen werden durch direkt auf die Schalungseinrichtung (2) wirkende Schwingungserreger (4) erzeugt. Zur Reduzierung der Lärmemission wird die Masse der Tragstruktur (1) derart gewählt, dass die Eigenfrequenz eines aus der Tragstruktur (1) und der Schwingungsentkopplungseinrichtung (3) bestehenden Systems kleiner ist als die Erregerfrequenz des Schwingungserregers (4). Vorteilhafterweise werden die Schalungseinrichtung (2), die Schwingungsentkopplungseinrichtung (3), die Schwingungerreger (4) sowie sämtliche elektrischen Zuleitungen (8) und Anschlüsse (10) zu einem Modul vormontiert, das anschließend auf die Tragstruktur (1) aufgesetzt werden kann.
Patent WO-2005091223-A2 (WO)
Inventor: MARPE DETLEV
IPC: H04N19/593
Filed: 2005-02-23
Abstract: Die Vorrichtung zum Erzeugen eines skalierten Datenstroms aus einer Gruppe von zeitlich aufeinander folgenden Bildern mit einer ersten örtlichen Auflösung umfasst eine Einrichtung (1002) zum Umsetzen der Bilder von der ersten örtlichen Auflösung auf eine zweite örtliche Auflösung, die kleiner als die erste örtliche Auflösung ist. Die Bilder in der zweiten Auflösung werden codiert (1004), um eine erste Skalierungsschicht (1006) zu erhalten. Ferner wird aus den Bildern, die in der zweiten Auflösung vorliegen, eine Hilfs-Darstellung erzeugt, die mit einer dritten Auflösung gegeben ist, welche größer als die zweite Auflösung und kleiner oder gleich der ersten Auflösung ist. Die Hilfsdarstellung wird zur Prädiktion von Intra-Blöcken in der zweiten Skalierungsschicht eingesetzt. Eine Version der zeitlich aufeinander folgenden Bilder in der dritten Auflösung wird dann z. B. unter Verwendung einer zeitlichen Wavelet-Subband-Zerlegung gefiltert, prädiziert und dann codiert (1016), um eine zweite Skalierungsschicht zu erhalten. Damit ist ein flexibles örtliches Skalierbarkeitskonzept gegeben, das eine Erweiterung des Standards H.264/AVC darstellt und insbesondere eine maximale Anzahl von standardisierten Modulen verwendet.
Patent WO-2007065889-A2 (WO)
Title: Mecanisme d'entraînement d'un affichage de quantieme pour piece d'horlogerie
Inventor: SCHMIEDCHEN CHRISTIAN
IPC: G04B19/253
Filed: 2006-12-05
Abstract: L'affichage du quantième comporte un indicateur (2) des dizaines et un indicateurs (1) des unités entraînés par un mobile de programmation (8) portant à son tour une roue de quantième (9) dont la denture est en prise avec le bec (15) d'un bascule (16) pour faire progresser la roue d'un pas lors d'un changement de quantième. Entre chaque changement de quantième le bec (15) se trouve engagé entre du première et deuxième dents (11, 12) que porte la roue (9). Au moment du changement de quantième, le bec (15) se trouve d'abord dégagé desdites première et deuxième dents (11 et 12) pour retomber ensuite entre des deuxième et troisième dents (12 et 13) de la roue (9) et faire ainsi progresser cette dernière d'un pas.
Patent WO-2007118819-A2 (WO)
Inventor: RIES UWE
IPC: A61K31/551
Filed: 2007-04-11
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés cristallins A de formule générale (I) dans laquelle A1, A2, A3, X, Y1, Y2 et Y3 ont les correspondances indiquées dans la revendication 1, et leurs sels tolérés d'un point de vue physiologique, avec des acides qui sont choisis dans la groupe B qui comprend l'acide chlorhydrique, l'acide bromhydrique, l'acide sulfurique, l'acide phosphorique, l'acide benzène-sulfonique, l'acide p-toluène-sulfonique, l'acide maléique, l'acide succinique, l'acide fumarique, l'acide tartrique dextrogyre, l'acide tartrique lévogyre, l'acide naphthaline-2-sulfonique et l'acide naphthaline-1,5-disulfonique, ainsi que leurs formes polymorphes, et les solvates et hydrates correspondants.
Patent WO-2008017563-A2 (WO)
Inventor: BRAUN SIGMUND
IPC: F16F9/46
Filed: 2007-07-10
Abstract: L'invention concerne un amortisseur (1) comprenant un vérin amortisseur (2), dans lequel une tête de piston (11) est guidée par l'intermédiaire d'une tige de piston (12), le débit d'un fluide d'amortissement pouvant être régulé pour le réglage des paramètres d'amortissement. Selon l'invention, des moyens de régulation (50) disposés à l'intérieur du vérin amortisseur (2) présentent deux circuits de régulation indépendants pour une période de niveaux de traction et une période de niveaux de pression. Pendant la période de niveaux de pression, les moyens de régulation (50) régulent le débit du fluide d'amortissement dans une première direction d'écoulement (40) avec des premiers moyens de réglage (30), et pendant la période de niveaux de traction, ils régulent le débit du fluide d'amortissement dans une seconde direction d'écoulement (42) avec des seconds moyens de réglage (30').
Patent WO-2008034787-A2 (WO)
Inventor: LANGEWALD JUERGEN
IPC: A01N47/38
Filed: 2007-09-17
Abstract: Ternary pesticidal mixtures comprising, as active components, an anthranilamid compound of the formula (I) wherein the variables are defined according to the description, and two fungicidal compounds Il and lll selected from the following groups: azoles, strobilurins, carboxamides, heterocylic compounds, carbamates, guanidines, antibiotics, nitrophenyl derivates, sulfur-containing heterocyclyl compounds, organometal compounds and other active compounds according to the description, in a synergistically effective amount, methods for controlling pests, and harmful fungi, methods of protecting plants from attack or infestation by insects, acarids or nematodes, methods for treating, controlling, preventing or protecting an animal against infestation or infection by parasites, compositions containing these mixtures, and methods for their preparation.
Patent WO-2008037740-A2 (WO)
Title: Boisson appropriée pour retarder la dégénérescence cellulaire qui accompagne le vieillissement
Inventor: BERNASCONI SARA
IPC: A23L1/305
Filed: 2007-09-26
Abstract: La présente invention a pour objet une boisson appropriée pour retarder la dégénérescence cellulaire qui accompagne le vieillissement, ladite boisson comportant du gallate d'épigallocatéchine et de la L-carnosine, le cas échéant associés à d'autres composants actifs.
Patent WO-2008077914-A2 (WO)
Title: Appareil médical portable avec modules fonctionnels encapsulés
Inventor: DUCRET MAURICE
IPC: A61M5/142
Filed: 2007-12-20
Abstract: Selon l'invention, un appareil médical est créé dans lequel les groupes structuraux sont maintenus ensemble et fixés les uns par rapport aux autres par l'intermédiaire d'une structure principale. Les groupes structuraux ou parties de ceux-ci sont encapsulés avec une matière ayant une certaine souplesse, afin, d'une part, de protéger les parties structurales vis-à-vis de l'eau et de l'humidité et, d'autre part, d'absorber les chocs et les vibrations agissant sur les parties structurales. La structure principale est une coque externe ou un revêtement qui, par exemple, revêt les fonctions de résistance aux chocs, d'atténuation de choc supplémentaire et de résistance aux influences environnementales.
Patent WO-2009019312-A2 (WO)
Title: Anti cd37 antibodies
Inventor: HEIDER KARL-HEINZ
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-08-08
Abstract: Chimeric and humanized anti-CD37 antibodies and pharmaceutical compositions containing them are useful for the treatment of B cell malignancies and autoimmune and inflammatory diseases that involve B cells in their pathology.
Patent WO-2009053341-A2 (WO)
Inventor: MILLER CHRISTIAN
IPC: C07C51/31
Filed: 2008-10-21
Abstract: A method for producing dicarboxylic acids by oxidation of cycloaliphatic alcohols, cycloaliphatic ketones, or mixtures thereof with nitric acid, in that the reaction and separation of the components is performed in a fractionation or rectification column.
Patent WO-2009103421-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur wiederbefüllung einer tintenpatrone für einen tintenstrahldrucker
Inventor: STEINER ROLAND
IPC: B41J2/175
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wiederbefüllung einer Tintenpatrone (10 bzw. 13) für einen Tintenstrahldrucker mit einem Düsen umfassenden Druckkopf (16) oder mit einer an die Tintenzufuhr eines Tintenstrahlkopfes ankoppelbaren Tintenauslaßöffnung. Dabei stehen entweder die Düsen des Druckkopfes unmittelbar oder bei einer an die Tintenzufuhr eines Tintenstrahlkopfes ankoppelbaren Tintenauslaßöffnung diese, insbesondere über einen Docht und/oder ein Ventil oder eine direkte Fluidverbindung, mit einem innerhalb der Tintenpatrone angeordneten und beispielsweise saugfähiges Material oder einen Unterdruck erzeugenden Mechanismus umfassenden Tintenspeicherelement in Fluidverbindung. Die Vorrichtung nach der Erfindung umfaßt einen mit Tinte gefüllten Tintenbehälter (11) mit einer Belüftungsöffnung (29) und einer Tintenauslaßöffnung (18), durch die sich ein mit der Tinte (19) fluidverbindbares Element (20) hindurch erstreckt und an das die Tintenpatrone (10 bzw. 13) bzw. deren Tintenspeicherelement unter Herstellung einer Fluidverbindung andockbar ist. Der Tintenfluß vom Tintenbehälter (11) in die zu füllende Patrone (10 bzw. 13) wird durch Überdruck unterstützt durchgeführt.
Patent WO-2010022824-A2 (WO)
Inventor: REUSTLE PETER
IPC: H01L21/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: L'invention concerne le traitement par voie humide et la galvanisation d'une face et/ou d'un bord d'un produit (1) plat en tant que substrat dans des installations de production comportant des chambres de traitement (4) qui sont traversées par un liquide de traitement (8) et dans lesquelles le produit (1) placé à l'ouverture supérieure (3) de la chambre de traitement (4) est humidifié. Ce type de chambre de traitement (4), selon l'état de la technique actuelle, n'est adapté qu'à un type de produit (1) présentant des dimensions bien précises. L'invention vise à apporter la flexibilité nécessaire dans la pratique pour l'adaptation à des produits (1) de différentes dimensions. A cet effet, la chambre de traitement (4) est divisée en au moins deux zones, une partie inférieure (5) et au moins deux parties supérieures (6) différentes, interchangeables de préférence automatiquement, la partie séparatrice (7) de ces deux zones présentant une complémentarité de forme et étant de conception automatiquement libérable. Des parties supérieures (6) équipées spécifiquement pour des produits sont placées sur la partie inférieure (5) fixe pour la production de produits (1) individuels, rendant ainsi l'ensemble de la chambre de traitement (4) adaptée au mieux à la production du type de produit (1) prévu.