baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2882659-T3 (ES)
Title: Método para una estación de telefonía móvil, y estación de telefonía móvil
Inventor: FUTAKI HISASHI
IPC: H04W56/00
Filed: 2008-02-01
Granted: 2021-12-02
Abstract: Un método ejecutado por una estación de telefonía móvil (101) entre una pluralidad de estaciones de telefonía móvil en una célula gestionada por una estación de base (102), comprendiendo el método: recibir un valor de temporizador específico de la célula para un temporizador (108) de la estación de telefonía móvil (101) en la información del sistema, en donde el valor de temporizador específico de la célula para el temporizador (108) es común a toda la pluralidad de estaciones de telefonía móvil en la célula; recibir un valor de temporizador exclusivo para el temporizador (108) de la estación de telefonía móvil (101) después de recibir el valor de temporizador específico de la célula, en donde el valor de temporizador exclusivo para el temporizador (108) se transmite por la estación de base (102) a la estación de telefonía móvil (101) de manera exclusiva; recibir un avance de temporización para controlar la sincronización de enlace ascendente; y determinar si una o más señales de enlace ascendente se sincronizan utilizando el valor de temporizador exclusivo para el temporizador (108) después de recibir el valor de temporizador exclusivo para el temporizador (108).
Patent ES-2950722-T3 (ES)
Title: Procedimiento y uso de una instalación para la generación de una mezcla de gases que contiene hidrocarburos e hidrógeno a partir de plástico
Inventor: REISSNER MARKUS
IPC: C10G1/10
Filed: 2019-10-09
Granted: 2023-10-13
Abstract: La invención se refiere a un método y un sistema para producir una mezcla de gases que contiene hidrocarburos e hidrógeno a partir de plástico, así como al uso del sistema para producir esta mezcla de gases y al uso de esta mezcla de gases como material de partida en síntesis químicas o para gas. suministrar.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934875-T3 (ES)
Title: Conjunto y procedimiento de inspección radiográfica
Inventor: PETERZOL-PARMENTIER ANGELA
IPC: G01N23/04
Filed: 2019-07-02
Granted: 2023-02-27
Abstract: El conjunto de inspección radiográfica (1) comprende: - una fuente (3) que genera radiación ionizante; - una matriz de detectores digitales (5) que comprende una pluralidad de detectores de conteo de fotones (7), estando dispuesto cada detector de conteo de fotones (7) para detectar fotones, evaluando una energía del fotón detectado, comparando dicha energía con al menos un primer umbral de energía (E1), e incrementando un primer contador de fotones cuando la energía evaluada es superior al primer umbral de energía (E1), el detector de conteo de fotones (7) poder detectar fotones de cualquier energía en un rango [1 keV; 20000 keV];- un mando (15), dispuesto para seleccionar el primer umbral de energía (E1) en cualquier nivel del rango [100 keV; 1200 keV];- un dispositivo de cálculo (17), dispuesto para constituir una primera imagen a partir de los valores de los primeros contadores de fotones y almacenar la primera imagen.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945223-T3 (ES)
Title: Aparato de transporte de artículos
IPC: B61B13/00
Filed: 2019-11-06
Granted: 2023-06-29
Abstract: Este aparato de transporte de artículos 10 vincula múltiples camiones de transporte 22 que transportan artículos 90, y permite que los múltiples camiones de transporte 22 vinculados se desplacen a lo largo de una ruta de transporte K. Los camiones de transporte 22 están vinculados mediante unidades de enlace 27 a otros camiones de transporte en la parte delantera y trasera. en una dirección de viaje H. Los camiones de transporte están provistos de una celda de carga 31, que se proporciona en la unidad de enlace 27 y mide la fuerza entre los camiones de transporte 22, y un controlador 37 que calcula la fuerza F en las ruedas 23A del transporte camión 22 sobre la base de la fuerza de tracción T entre los camiones de transporte 22, que se calcula sobre la base de la fuerza entre los camiones de transporte 22 medida por la celda de carga 31.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938437-T3 (ES)
Title: Simulador laparoscópico
Inventor: VAN FLUTE JORDAN
IPC: G09B23/28
Filed: 2020-09-07
Granted: 2023-04-11
Abstract: Un aparato para entrenamiento quirúrgico laparoscópico, que comprende: una unidad de simulador físico; un modelo de tejido físico; y una unidad de computación y visualización; en el que la unidad de simulación física comprende al menos una pared lateral y una placa base interna extraíble; en el que la pared lateral comprende: una abertura central a través de la cual se dispone una cámara para ver la placa base interna extraíble; y dos o más aberturas de entrada de herramientas quirúrgicas laparoscópicas; en el que la placa base interna está dispuesta para sujetar el modelo de tejido físico en el campo de visión de la cámara y en una posición accesible a las herramientas quirúrgicas laparoscópicas cuando se inserta en las dos o más aberturas de entrada de herramientas quirúrgicas laparoscópicas; y en el que la unidad de computación y visualización está dispuesta para adquirir datos de video de la cámara y datos de señal del modelo de tejido físico,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956216-T3 (ES)
Title: Aparato de codificación de imagen, procedimiento de codificación de imagen, aparato de descodificación de imagen, procedimiento de descodificación de imagen y programa
Inventor: OKAWA KOJI
IPC: H04N19/00
Filed: 2012-11-05
Granted: 2023-12-15
Abstract: Un aparato de codificación de imágenes configurado para dividir una imagen en uno o más cortes, cada uno de los cuales incluye una pluralidad de bloques y para codificar cada corte bloque por bloque, incluye una primera unidad de codificación configurada para codificar bloques incluidos en una primera porción del corte. , y una segunda unidad de codificación configurada para codificar bloques incluidos en una segunda porción del segmento, en donde, cuando la segunda unidad de codificación codifica un bloque inicial en la segunda porción, la segunda unidad de codificación codifica la inicial incluida en la segunda porción haciendo referencia a un primer parámetro de cuantificación proporcionado al segmento como un valor inicial y al que hace referencia la primera unidad de codificación cuando las primeras unidades de codificación codifican el bloque inicial en la primera porción.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956473-T3 (ES)
Title: Interruptor eléctrico de botón pulsador
Inventor: FEHLING ANDRÉ
IPC: H01H13/30
Filed: 2020-08-12
Granted: 2023-12-21
Abstract: La invención se refiere a un interruptor de botón eléctrico que comprende un elemento de conmutación mecánico que tiene un elemento háptico que genera un punto de presión y tiene un resorte de recuperación que genera una fuerza de recuperación, comprendiendo además dicho interruptor un elemento de accionamiento que es móvil con respecto a una carcasa de guía. y mediante el cual, durante un movimiento, el elemento de conmutación, que está estacionario con respecto a la carcasa de guía, es accionado contra la fuerza de recuperación, estando dispuesto al menos un elemento elástico para compensar las tolerancias entre la carcasa de guía y el elemento de accionamiento, la acción del la fuerza del resorte de dicho elemento elástico está dirigida en la dirección de actuación del elemento de accionamiento y contra la fuerza de recuperación del elemento de conmutación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2936286-T3 (ES)
Title: Tubos médicos y conectores para sistemas de suministro de gases
Inventor: MOODY PAUL JOSEPH
IPC: A61M16/16
Filed: 2015-07-07
Granted: 2023-03-15
Abstract: Un circuito médico que comprende un tubo médico y un conector transporta gases hacia y/o desde un paciente a través de una interfaz de paciente. El conector tiene una pluralidad de componentes rígidos al menos parcialmente rodeados por un sobremoldeado. El tubo médico tiene un primer miembro alargado y un segundo miembro alargado. El primer miembro alargado es sustancialmente hueco. El conector que tiene un extremo de tubo que forma una conexión con el tubo médico y está configurado para conectar el tubo médico a un componente del sistema de suministro de gas, en el que el sobremoldeado comprende un borde, comprendiendo el borde una parte compensada, en el que la parte compensada del borde permite un resto del borde para seguir una orientación helicoidal del primer miembro alargado. El circuito médico puede ser reutilizable.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929818-T3 (ES)
Title: Nueva composición farmacéutica para la administración de fármacos
Inventor: SÄVMARKER JONAS
IPC: A61K38/095
Filed: 2021-05-18
Granted: 2022-12-02
Abstract: De acuerdo con la invención, se proporciona una composición farmacéuticamente aceptable que está preferiblemente en forma de un polvo secado por aspersión que comprende una mezcla de: (a) una cantidad de dosificación farmacológicamente efectiva de al menos un compuesto farmacéuticamente activo; y (b) un material de vehículo farmacéuticamente aceptable, cuyo material de vehículo comprende una combinación de un disacárido y un material polimérico. Las composiciones son adecuadas, por ejemplo, para la administración transmucosa de fármacos, incluida la administración sublingual y nasal. En el caso de administración nasal, dichas composiciones pueden cargarse en aplicadores nasales de uso único o múltiple. Los vehículos farmacéuticamente aceptables preferidos a este respecto incluyen lactosa o trehalosa y dextrinas (por ejemplo, ciclodextrinas o maltodextrinas), que pueden secarse por pulverización juntas en combinación. Las composiciones pueden comprender además uno o más sacáridos aikyi. Los sacáridos de alquilo preferidos incluyen ésteres de sacarosa, tales como monolaurato de sacarosa.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2033241-T3 (ES)
IPC: H01L21/8247
Filed: 1986-11-27
Granted: 1993-03-16
Abstract: A field effect device transistor geometry and method of fabrication are described. The FET may be operated from a bias potential that forms an electrical field within the device exceeding a predetermined field strength. The device comprises a semiconductor substrate portion of a first conductivity type, said substrate portion having a major surface, and a region of a second conductivity type adjacent the major surface and adapted to receive the predetermined bias potential, the region including a subregion of like conductivity type and lesser conductivity, the subregion being positioned within the region such that the subregion receives at least that portion of the dipole electrical field including and exceeding the predetermined value.
Patent ES-2031517-T3 (ES)
IPC: A61K31/505
Filed: 1987-10-13
Granted: 1992-12-16
Abstract: A series of bridged bicyclic imide compounds having a 4-(4-[2-pyrimidinyl]-1-piperazinyl)butyl group attached to the imide nitrogen are useful for alleviating the symptoms of anxiety and depression in human subjects.
Patent ES-2030434-T3 (ES)
IPC: B01D25/12
Filed: 1987-10-16
Granted: 1992-11-01
Abstract: Method of assembling the component parts of a filter press type structure, e.g. the component parts of an electrolytic cell, on a support structure of a pair of support rods (120, 121), in which the component parts have pairs of jaws (123, 124) to be positioned on the support rods, and in which each pair of jaws is so shaped that one jaw (123) may be positioned on a support rod only when the component part is at an angle to the plane between the support rods, the method comprising positioning a jaw on a support rod and rotating the component part to contact the other jaw (124) with the other support rod. The method is simple to operate and results in the component parts of the structure being firmly fixed in position, yet it permits ready removal of a component part.
Patent ES-2032847-T3 (ES)
IPC: A61F2/02
Filed: 1987-11-16
Granted: 1993-03-01
Abstract: Filtering device useful for partly interrupting the inferior vena cava and for creating an efficient barrier against embolic migration; in the expanded operating condition, said device comprises a filiform body, extended at one of its ends by a plurality of diverging flexible wires, which wires are regularly circumferentially spaced apart one with respect to the other, while the free end of each one is bent outwardly to form a fastening tip, the other end of said body ending in a stabilizer which also acts as a second filter, constituted of a plurality of flexible wires, diverging around said body, which wires are regularly circumferentially spaced one with respect to the other and are offset of a certain angle with respect to the wires constituting the first filter.
Patent ES-2030796-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para el rectificado de piezas perfiladas.
IPC: B24B19/08
Filed: 1988-07-04
Granted: 1992-11-16
Abstract: PROCEDIMIENTOS CONOCIDOS PARA EL RASPADO CON PERFILES EN PROCEDIMIENTOS DE PENETRACION SOBRE UNA RECTIFICADORA CILINDRICA BAJO LA APLICACION DE UN RODILLO DE ADIESTRAR ACOPLADO MECANICAMENTE CON UNA MUELA DE GRANO FINO, TIENEN LA DESVENTAJA, QUE LAS MAQUINAS RESTIFICADORAS PREVISTAS PARA ESTO MUESTRAN EN LA POSICION DE PENETRACION, O SEA, DE MONTAJE DE DOS SOPORTES ACCIONABLES DE DIFERENTES MANERAS. DE ELLOS UN SOPORTE ESTA ACOPLADO CINEMATICAMENTE SOBRE UN ENEGRANAJE CORRESPONDIENTE CON LA PIEZA DE TRABAJO PARA RASPAR Y EL SEGUNDO SOPORTE REALIZA EL MOVIMIENTO DEL MONTAJE NECESARIO EN EL RASPADO. PARA CREAR UN SISTEMA DE RASPADO SOBRE UNA RECTIFICADORA CILINDRICA PARA EL RASPADO DE PERFILES, DONDE UN SOPORTE PUEDE VALER, POR EJEMPLO, PARA LA PRODUCCION DE PROFILEN POLIGONAL, SE PREVEE NUEVAMENTE, QUE SE ACOPLEN LAS MUELAS DE GRANO FINO (1) Y LAS PIEZAS DE TRABAJO (5) CINEMATICAMENTE A TRAVES DE UN ENGRANAJE (12 - 17) CON LO CUAL SE COORDINAN LOS NUMEROS DE REVOLUCIONES DE LA PIEZA DE TRABAJO (5) Y DE LA MUELA DE GRANO FINO (1). DE ESE MODO SE PUEDE ACCIONAR EL RODILLO DE ADIESTRAR (3) Y LA PIEZA DE TRABAJO (5) SOBRE LA MUELA DE GRANO FINO (1) Y ES POSIBLE PRODUCIR A TRAVES DE VARIACIONES DE LA RELACION DE NUMEROS DE REVOLUCIONES ENTRE LA MUELA DE GRANO FINO Y LA PIEZA DE TRABAJO (5) PERFILES DE DIFERENTES INCLINACIONES CON UNA MUELA DE GRANO FINO (1) DE ENTRADA.
Patent ES-2051282-T3 (ES)
Inventor: ROTTMANN DIETER DIPL-ING
IPC: H04J3/06
Filed: 1988-08-19
Granted: 1994-06-16
Abstract: 2.1 The problem in program-controlled processing of digital signals is to obtain sufficient computing time between the input and output of signals. 2.2 To achieve greater segments of a coherent computing time, a serial interface between a data line transmitting a continuous data stream and a digital data processor is designed in such a manner that the data are loaded into a storage cell with a first clock frequency in a first operating mode and the data are transferred into the data processor at a higher clock frequency in a second operating mode. 2.3 The serial interface can be applied between a logic circuit and a data processor in a receiver for digital audio transmission.
Patent ES-2040819-T3 (ES)
IPC: D06B3/20
Filed: 1988-11-15
Granted: 1993-11-01
Abstract: The invention relates to a method for water-saving washing of moving sheet-like materials, especially in washing processes for solvent washing or the like, in which, during the washing treatment, the sheet-like materials guided through the treatment apparatus in essentially vertical loops pass through treatment portions successively differing from one another from entry into the treatment apparatus up to the end of treatment, with a separate feed of washing liquour, and to a device for carrying out this method and is intended, by a better utilisation of the washing water, to achieve a considerable saving of fresh washing water and thereby to obtain a considerable saving in terms of operating costs during the washing of moving sheet-like materials. According to the invention, to achieve this, the treatment liquour running off from the sheet-like material in each treatment portion is collected, recycled into the same treatment portion by circulation and applied to the sheet-like material again. <IMAGE>
Patent ES-2032940-T3 (ES)
IPC: F16B13/00
Filed: 1988-12-23
Granted: 1993-03-01
Abstract: Bolt anchored by impact for insertion in undercut drilled holes in masonry are known, which have an expanding body supported on the base of the drilled hole, onto which an expanding sleeve can be driven. These conventional bolts anchored by impact cannot be used in drilled holes which are not undercut, at least in relatively hard masonry. In order to provide a bolt anchored by impact which can be inserted in both undercut drilled holes as well as drilled holes without an undercut, in a positively locking manner, there is provided on the shank end of the bolt anchored by impact a plate with a cut-out whose side limbs can be spread in a V-shape by driving in an expanding body. The narrow edges of the plate can in this case bury themselves in the wall of the drilled hole and produce a positively locking connection to the masonry. <IMAGE>
Patent ES-2043795-T3 (ES)
Title: Recipiente para plantas.
Inventor: VISSER ANTHONY
IPC: A01G9/10
Filed: 1988-12-23
Granted: 1994-01-01
Abstract: UN APARATO PARA CULTIVAR PLANTAS (1) SITUADAS DENTRO DE UN CONTENEDOR (3).ESTE APARATO COMPRENDE UN ELEMENTO DE EMPUJE (9), QUE EMPUJA EL BALON (2) DE LA PLANTA SUPERIOR DESDE ABAJO, HASTA QUE EL BALON ES LIBERADO POR UNA PARTE SUSTANCIAL SOBRE EL CONTENEDOR. ENTONCES EL BALON ES CULTIVADO POR UN NUMERO DE BRAZOS DE CULTIVO (18), MOVIBLES EN LA DIRECCION HORIZONTAL, QUE TRANSPORTAN EL BALON QUE INCLUYE LA PLANTA A SU DESTINO. PARA EMPUJAR EL BALON HACIA ARRIBA EL CONTENEDOR COMPRENDE EN SITUACION CADA UNA DE LAS CAVIDADES DE LOS BALONES UN CANAL GUIA (6) PARA EL ELEMENTO EMPUJADOR. ESTE CANAL TIENE UNA SECCION TRANSVERSAL EN FORMA DE ESTRELLA, EL NUMERO DE PUNTOS QUE COINCIDEN CON EL NUMERO DE PUNTOS DEL ELEMENTO DE EMPUJE.
Patent ES-2048211-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento de habilitacion informatica o telematica.
Inventor: COLLIN THIERRY
IPC: H04L9/32
Filed: 1988-04-15
Granted: 1994-03-16
Abstract: UN PUESTO DEMANDANTE DE HABILITACION (DH) COMPRENDE EN UN CIRCUITO PROTEGIDO (CDH) UNA MEMORIA BIS DE DATOS DE HABILITACION O ALIAS (AI) ASI COMO UN GENERADOR (13) DE ENTEROS ALEATORIOS (RI) Y UNOS MEDIOS DE CALCULO (11 Y 12) PROPIOS PARA EFECTUAR RESPECTIVAMENTE UNA OPERACION DE ELEVACION A UNA POTENCIA ENTRE MODULO N Y UNA MULTIPLICACION MODULO N, SIENDO N POR EJEMPLO, UN NUMERO PRIMO. DEL CIRCUITO SECRETO (CDH) NO SALE MAS QUE UNA PRIMERA CANTIDAD QUE REPRESENTA LA TRANSFORMACION DE UN ENTERO ALEATORIO (RI) POR LA PRIMERA OPERACION O UNA SEGUNDA CANTIDAD QUE REPRESENTA BIEN ESTE MISMO ENTERO ALEATORIO, BIEN EL PRODUCTO DE ESTE ENTERO ALEATORIO POR EL ALIAS (AI) MODULO N. ESTO PERMITE VERIFICAR EL DATO DE HABILITACION SIN CONOCERLE.
Patent ES-2055742-T3 (ES)
Title: Sistema anti-robo de receptores de radio utilizados en particular en un vehiculo automovil.
Inventor: ROLLAND MARIE-CHRISTINE
IPC: H04B1/08
Filed: 1988-10-12
Granted: 1994-09-01
Abstract: SE REFIERE A UN SISTEMA DE RECEPCION DE ONDAS DE RADIO UTILIZADO EN UN AUTOMOVIL. COMPRENDE UN BLOQUE DE AMPLIFICACION (3), QUE LLEVA UN ALOJAMIENTO (5) DE UN MANDO AMOVIBLE (4), QUE, UNA VEZ INTRODUCIDA EN EL ALOJAMIENTO, SE CONECTA ELECTRICAMENTE CON EL AMPLIFICADOR (3) PARA ACTIVAR EL SISTEMA DE RECEPCION.
Patent ES-2061736-T3 (ES)
Title: Anticuerpos monoclonales contra interleucina-4 humana e hibridomas que los producen.
Inventor: ABRAMS JOHN S
IPC: C12N15/70
Filed: 1988-10-21
Granted: 1994-12-16
Abstract: Un método para producir un anticuerpo monoclonal específico para la interleucina-4 humana, o un polipéptido que comprende una región variable de cadena ligera o una región variable de cadena pesada del mismo, o una composición para unión específica para la interleucina-4 humana que comprende una región variable de cadena pesada y una región variable de cadena ligera de la misma, que comprende (a) cultivar un hibridoma elegido entre los hibridomas IC1.11B4.6 y MP4.25D2.11 (ATTC HB 9550 y HB 8909) o (b) producir dichos anticuerpos monoclonales, polipéptidos o composiciones para unión mediante sistemas recombinantes, y, si se desea, generar fragmentos a partir de los productos producidos o llevar a cabola reasociación química de hemimoléculas.
Patent ES-2030231-T3 (ES)
IPC: B61D37/00
Filed: 1989-04-11
Granted: 1992-10-16
Abstract: The present invention relates to a double deck rail car having baggage racks (10, 20) for each deck, characterized in that the top deck (1) is lowered beneath the rows of seats on the top deck in order to make sufficient room beneath the ceiling for baggage racks to be installed beneath the ceiling above the top deck, with baggage racks (10) for the bottom deck being integrated in the bases (2) of the seats (50) on the top deck.
Patent ES-2070138-T3 (ES)
Inventor: POTRATZ BRYAN A
IPC: H04M9/10
Filed: 1989-04-17
Granted: 1995-06-01
Abstract: A mobile radiotelephone (120) includes a microcomputer (220), speakerphone control circuitry (106) and mobile radio (112). In the transmit voice path, speakerphone control circuitry (106) includes switch (201), variable gain amplifier (202), compressor amplifier (203), switch (204), variable gain amplifier (205), and two registers (212-213). In the receive voice path, speakerphone control circuitry (106) includes variable gain amplifier (232), expander amplifier (233), switch (234), variable gain amplifier (235), switch (236) and two registers (216-207). Speakerphone control circuitry (106) also includes rectifier/filter (224), a companding analog-to-digital (A/D) converter (225), two latches (218-219), rectifier/filter (226) and two registers (214-215). Microcomputer (220) accesses registers (212-217) by means of a data bus (222) including address, control and data lines. Microcomputer (220) utilizes digital samples from A/D converter (225) to dynamically detect acoustic feedback and to continuously generate and store in its memory an envelope signal and a valley signal for the transmit and receive voice paths for controlling voice path gain switching. In order to determine when to switch gain between the voice paths, microcomputer (220) compares the envelope signal to the valley signal to detect the presence of voice signals and, if the voice signals are detected for a pre-selected time, the gain of the path in which voice signals have been detected is increased and the gain of the other path is decreased.
Patent ES-2029546-T3 (ES)
Title: Fuelle.
IPC: F16J3/04
Filed: 1989-05-24
Granted: 1992-08-16
Abstract: EL INVENTO CONSISTE EN UN FUELLE PLEGABLE CUYA CUBIERTA QUE FORMA EL CUERPO DE FUELLE SE COMPONE DE AL MENOS UNA CAPA SOPORTE, UNA CAPA EXTERIOR Y UNA CAPA INTERIOR DE APUNTALAMIENTO, CON LO QUE LAS CAPAS QUE FORMAN LA CUBIERTA SE SUELDAN UNA CON OTRA SUPERFICIALMENTE.
Patent ES-2037331-T3 (ES)
IPC: B60D1/46
Filed: 1989-06-07
Granted: 1993-06-16
Abstract: A vertically adjustable mounting for a trailer hitch, in particular for agricultural vehicles, is described, in which, in a manner known per se, a coupling mouth carrier (1) which carries the coupling mouth (2) is guided in vertical guide rails on the vehicle and can be locked in various vertical positions. For the purpose of locking, two bolts (7) are arranged in the coupling mouth carrier and can be moved between an unlocking position retracted into the coupling mouth carrier and a locking position extended out of said coupling mouth carrier and engaging in bores of the guide rails. Whilst consciously dispensing with single-hand operation of the vertical adjustment, this trailer coupling is designed in such a way that whilst offering a high degree of operating safety it can be manufactured noticeably more economically than is the case in vertically adjustable mountings for trailer hitches with single-hand operation. For this purpose, the two bolts are moved by means of special handles (8) between the locked position and the unlocked position. <IMAGE>