baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2248834-T3 (ES)
Title: Sistema unificado de intercambio de datos entre un terminal y medios de acceso via una red telefonica.
Inventor: JENNEVE DANY
IPC: H04L12/58
Filed: 1997-09-25
Granted: 2006-03-16
Abstract: LOS USUARIOS CON UN NIVEL DE EXPERIENCIA MENOR QUE EL DE UN USUARIO MEDIO DE UN ORDENADOR PERSONAL HACEN USO DE UNOS TERMINALES QUE TIENE UNAS FUNCIONES TELEFONICAS ANALOGICO/DIGITALES ASI COMO FUNCIONES DE INTERCAMBIO DE DATOS. ASI UN SISTEMA CON TAL TERMINAL DEBERIA SER LO MAS FACIL POSIBLE DE UTILIZAR LO QUE SE PUEDE CONSEGUIR INCLUYENDO EN EL SISTEMA UN ELEMENTO DE ACOPLAMIENTO PARA ACOPLAR UNA MEMORIA DE SERVIDOR DE UN SERVIDOR Y UNA MEMORIA DE RED DE UNA RED TELEFONICA PARA ALMACENAR INFORMACION RELATIVA A LOS MENSAJES ALMACENADOS EN UNA DE DICHAS MEMORIAS EN LA OTRA MEMORIA. A CONTINUACION, EL USUARIO SOLO TIENE QUE PONERSE EN CONTACTO BIEN CON EL SERVIDOR O BIEN CON LA RED PARA VER SI TIENE MENSAJES. TAL SISTEMA ES MUY FACIL DE UTILIZAR.
Patent ES-2143293-T3 (ES)
Inventor: HERMANN FRITZ
IPC: F16B37/04
Filed: 1997-06-25
Granted: 2000-05-01
Abstract: The fastener has a clamp plate (3) and a nut (2) which are connected by a flexible connection web (4) to form an integral unit. When the longitudinal sides (6,7) of the nut are parallel to the opening (35) in the rail (30), the connection web engages on the free end (33) of one leg (31) of the opening. When the nut is turned relative to the opening, the connection web engages with the free end (34) of the opposite leg (32). The distance between the nut and clamp plate is smaller than the thickness of the free leg ends, within an edge section, which may be moved into active connection with the free end of one leg.
Patent ES-2176681-T3 (ES)
Title: Sistema de control de la transmision.
Inventor: DARNELL PAUL MALCOLM
IPC: F16H59/54
Filed: 1997-02-10
Granted: 2002-12-01
Abstract: UN SISTEMA DE CONTROL DE LA TRANSMISION DE LOS VEHICULOS, EN EL CUAL, UNA UNIDAD DE CONTROL CENTRAL (36) EMITE SEÑALES A UN ACCIONADOR DEL EMBRAGUE DE CONDUCCION PRINCIPAL ASOCIADO (22, 38) Y UN MEDIO ACCIONADOR DE RELACION (25) PARA EFECTUAR LOS CAMBIOS DE LA RELACION OPERATIVA DE UNA TRANSMISION ASOCIADA (12), DE ACUERDO CON UN MAPA DE PUNTOS DE DESPLAZAMIENTO PREDETERMINADOS. CUANDO EL MAPA DE PUNTOS DE DESPLAZAMIENTO INDICA QUE ES APROPIADO UN DESPLAZAMIENTO DE LA RELACION, EL SISTEMA CHEQUEA LAS FLUCTUACIONES DE LA POSICION DE UN PEDAL ACELERADOR ASOCIADO DEL MOTOR (19) Y, UNICAMENTE ACCIONA EL DESPLAZAMIENTO, SI EL GRADO DE FLUCTUACION DE LA POSICION DEL PEDAL DEL ACELERADOR SE JUZGA COMO ACEPTABLE. EL NIVEL ACEPTABLE DE FLUCTUACION DEL PEDAL DEL ACELERADOR VARIA, PREFERIBLEMENTE, CON LA VELOCIDAD DEL MOTOR.
Patent ES-2150759-T3 (ES)
Inventor: SPIEGEL HERBERT
IPC: E03C1/04
Filed: 1997-01-21
Granted: 2000-12-01
Abstract: PCT No. PCT/DE97/00106 Sec. 371 Date Jul. 24, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 24, 1998 PCT Filed Jan. 21, 1997 PCT Pub. No. WO97/27524 PCT Pub. Date Jul. 31, 1997A mixing device for hot and cold water having a mixing chamber formed in a circular-sector shaped cross section and having circumferentially spaced water inlet and an outlet. Within the camber is a circular-sector shaped mixing valve controlled in response to the mixed water temperature to thereby cover or open the inlets.
Patent ES-2231858-T3 (ES)
Inventor: MORRISON DAVID S
IPC: A01N49/00
Filed: 1997-02-21
Granted: 2005-05-16
Abstract: Controlled release insect repellent or insecticide based on a non-aqueous gel composition comprising from about 1 to about 20 weight percent of one or more diblock, triblock, radial block and/or multiblock copolymers, or a mixture thereof, based on synthetic thermoplastic rubbers. The ratio of the diblock copolymer to triblock, radial block and/or multiblock copolymer can be varied from about 0 percent to about 100 percent in either direction. The higher the tri-block percentage, the stiffer the resultant gel. The material to be gelled is a hydrocarbon which based on its physical properties plays an important role in setting the controlled release rate. The composition of the hydrocarbon can vary in carbon chain length from an average of about C-13 to about C-30 and can vary in vapor pressure from about 2.3 mm Hg at 20 DEG  C. to less than about 0.1 mm Hg at 20 DEG  C. The hydrocarbon range on a weight basis is from about 65 to about 95 percent of the total weight of the gelled composition. The controlled release agent or active agent may comprise from about 0.1 to about 30 percent of the gel on a weight basis.
Patent ES-2170939-T3 (ES)
Title: Juego de ordenador.
Inventor: GOLAD ADAR
IPC: A63F9/24
Filed: 1997-10-27
Granted: 2002-08-16
Abstract: JUEGO INFORMATICO QUE TIENE UN TABLERO DE JUEGO (10) Y UN ORDENADOR (11) CONECTADO AL TABLERO DE MODO QUE MANDE LAS FASES DEL JUEGO. EL TABLERO DE JUEGO TIENE UN PRIMER NUMERO DE BORDES LATERALES (12-15) Y UN SEGUNDO NUMERO DE CASILLAS DE JUEGO. CADA CASILLA TIENE UN ELEMENTO DE ACTIVACION (20) CONECTADO AL ORDENADOR, EL ACCIONAMIENTO DEL ELEMENTO DE ACTIVACION (20) ACTIVA O DESACTIVA UNA FASE DE JUEGO ESPECIFICA. EL TABLERO DE JUEGO TIENE TAMBIEN UN DISPOSITIVO MARCADOR (9) QUE SIRVE PARA LA VISUALIZACION SEPARADA DE UN NUMERO IGUAL DE MARCAS DISTINTIVAS (16-19) QUE SIRVEN DE BORDES LATERALES. CADA DISPOSITIVO MARCADOR ESTA CONECTADO A UN ELEMENTO DE ACTIVACION CORRESPONDIENTE Y AL ORDENADOR. EL ELEMENTO DE ACTIVACION Y/O EL ORDENADOR LO MANDA. CADA BORDE LATERAL CONTIENE UN TERCER NUMERO DE DISPOSITIVOS DE CONTROL (A-D) QUE SIRVEN PARA MANDAR EL ORDENADOR PARA ACTIVAR O DESACTIVAR CIERTAS FASES DEL JUEGO.
Patent ES-2196368-T3 (ES)
Title: Sistema para controlar y detener incendios en plataformas petroliferas.
Inventor: NIINIVAARA TARMO EINO TAPANI
IPC: E21B34/02
Filed: 1997-10-01
Granted: 2003-12-16
Abstract: SISTEMA PARA CONTROLAR LOS INCENDIOS DE POZOS DE PETROLEO POR BLOQUEO DE LA PRODUCCION O DE LOS TUBOS DE SONDEO. ALREDEDOR DEL TUBO SE MONTA UNA CAJA QUE INCORPORA UN PISTON MOVIL. EN SU EXTREMO DELANTERO, EL PISTON LLEVA UN CILINDRO DE SONDEO (3) QUE PUEDE LLEVARSE HASTA EL TUBO POR MEDIO DE UN DISPOSITIVO DE PISTON - CILINDRO HIDRAULICO. POSTERIORMENTE, EL CILINDRO DE SONDEO PERFORA LA PARED DEL TUBO Y, A CONTINUACION, EL CILINDRO DE SONDEO O UN CILINDRO SEPARADO DE TAPONADO (4) SE DEJA EN EL ORIFICIO TALADRADO Y BLOQUEA EL FLUJO DE FLUIDO A TRAVES DEL TUBO. ESTE PROCESO SE CONTROLA A DISTANCIA.
Patent ES-2287960-T3 (ES)
Inventor: BARR PHILIP J
IPC: C12P7/26
Filed: 1997-12-12
Granted: 2007-12-16
Abstract: Hybrid and novel polyketide synthases and polyketides are produced by use of a multiple vector system. The combinatorial possibilities offered by placing the various catalytic activities of PKS systems on separate vectors permits the construction of improved libraries of PKS and polyketides. In addition, polyketides can be produced in hosts that ordinarily do not produce polyketides by supplying, along with an expression system for the desired PKS, an expression system for holo ACP synthase.
Patent ES-2178792-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de 1-amino-1-metil-3(4)-aminometilciclohexano.
Inventor: FISCHER KONRAD DR
IPC: C07C209/68
Filed: 1998-03-09
Granted: 2003-01-01
Abstract: LA INVENCION TRATA DE UN NUEVO PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE 1 AMINO 1 METILO 3 (4) AMINOMETILOCICLOHEXANO (AMCA) Y DEL PRODUCTO PREVIO PARA LA PRODUCCION DE 1 ISOCIANATO 1METILO 3 (4) ISOCIANATOMETILOCICLOHEXANO (IMCI).
Patent ES-2207768-T3 (ES)
Inventor: CHAPMAN PAUL B
IPC: A61K47/48
Filed: 1990-05-25
Granted: 2004-06-01
Abstract: The present invention provides an anti-idiotypic monoclonal antibody which specifically induces an immune response against a glycosphingolipid. This invention also provides a composition of matter comprising an effective amount of a cytokine and a melanoma ganglioside-specific antibody attached to a carrier.
Patent ES-2308795-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para regular la posicion de un vehiculo automovil.
Inventor: BATTITI ROBERTO
IPC: B62D17/00
Filed: 1998-06-29
Granted: 2008-12-01
Abstract: UN METODO PARA REGULAR EL COMPORTAMIENTO DE UN VEHICULO DE MOTOR A BASE DE MEDIR LOS ANGULOS CARACTERISTICOS DE LAS RUEDAS QUE CONSISTE EN LAS OPERACIONES SIGUIENTES: OBTENER AL MENOS UN PAR DE IMAGENES DE CADA UNA DE LAS RUEDAS MOVILES AL TIEMPO QUE SE COLOCA EL VEHICULO EN EL LUGAR DE MEDICION; CALCULAR PARA CADA IMAGEN LA ELIPSIS RESULTANTE DE LA INTERPOLACION DE UN NUMERO DISCRETO DE PUNTOS DISPUESTOS SOBRE LA IMAGEN; ESTABLECER UNA CORRESPONDENCIA ENTRE LOS PUNTOS IDENTIFICADOS EN CADA PAR DE IMAGENES PARA DETERMINAR UNICAMENTE EL REBORDE DE LA LLANTA DE LA RUEDA Y SU POSICION ESPACIAL; CALCULAR EL VALOR DE LOS ANGULOS DE COMPORTAMIENTO CARACTERISTICOS RESPECTO A LA POSICION ESPACIAL DE LA LLANTA DE LA RUEDA.
Patent ES-2209061-T3 (ES)
Title: Tratamiento de suero de queso y proceso de valorizacion, con fermentacion etanolica continua.
Inventor: MAGALHAES GOMES MOTA MANUEL JO
IPC: C12P7/08
Filed: 1998-12-14
Granted: 2004-06-16
Abstract: Tratamiento del suero de queso y proceso de valorización, caracterizados por la utilización de un biorreactor compuesto de dos zonas principales: - un cuerpo central formado por dos tubos concéntricos; y - una zona de decantación, de manera que la conversión de lactosa a etanol se realiza utilizando una levadura de fermentación de lactosa floculante, Kluyveromyces.
Patent ES-2202765-T3 (ES)
Title: Procedimiento de realizacion de piezas huecas de precision, de material compuesto.
Inventor: CASTANIE JEAN-LOUIS ROBERT MAR
IPC: B29C33/40
Filed: 1998-03-05
Granted: 2004-04-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE REALIZACION DE PIEZAS HUECAS (1) EN MATERIAL COMPOSITE QUE LLEVAN FIBRAS DE REFUERZO EMBUTIDAS EN UNA MATRIZ DE RESINA ORGANICA POLIMERIZADA EN CALIENTE. ESTE PROCEDIMIENTO DESTACA POR QUE SE DISPONE AL MENOS UNA CAPA DE FIBRAS DE REFUERZO PREIMPREGNADAS DE RESINA (15, 16) ALREDEDOR DE NUCLEOS (10) DE ELASTOMERO-SILICONA, Y A CONTINUACION, EL CONJUNTO SE MOLDEA MIENTRAS SE SOMETE SIMULTANEAMENTE A UNA COMPRESION CENTRIFUGA Y UNA COMPRESION CENTRIPETA OBTENIDAS CONJUNTAMENTE POR LA DILATACION TERMICA DE LOS NUCLEOS (10) Y LA APROXIMACION DE LAS PAREDES (22, 27) DEL MOLDE (20).
Patent ES-2189106-T3 (ES)
Inventor: ARNAUD PASCAL
IPC: A61K8/92
Filed: 1998-06-25
Granted: 2003-07-01
Abstract: Cosmetic or dermatological composition containing as one ingredient at least one fluorinated alkylsilicone of formula (I) and/or (II): (I) in which R<1> and R'<1> independently = 1-6C linear or branched alkyl radical or phenyl; R<2> = R<1>, OH, or -(CH2)fRf in which f = a whole number 0-10; R<3> = 6-22C linear or branched alkyl; Rf = -(CF2)q-CF3 in which q = a whole number 0-15; m and n = a whole number 1-50 and p = a whole number 0-2000; (II) in which R<4> = 1-6 C linear or branched alkyl radical or phenyl; R<5> = 6-22 C linear or branched alkyl; R'F = -(CF2)s-CF3 in which s = whole number 0-15 and t = a whole number 1-2000.
Patent ES-2130107-T3 (ES)
Inventor: GRESSIER CHRISTOPHE
IPC: B60P7/08
Filed: 1998-11-18
Granted: 2002-03-16
Abstract: The platform (1) is made from one or more hollow sections made from lightweight metal, preferably aluminum alloy, positioned lengthwise relative to the direction in which the vehicle moves. Each section comprises upper and lower skins and a lattice of inner vertical and oblique webs to make it self-supporting, and is shaped to receive clip-on components such as fastenings or flooring.
Patent ES-2230674-T3 (ES)
Title: Estructura de sujecion de un vastago.
Inventor: MIYANAGA MASAAKI
IPC: B23B31/107
Filed: 1998-02-25
Granted: 2005-05-01
Abstract: Estructura de fijación de un vástago de un útil de corte en la cual un mandril (A) tiene una abertura destinada a recibir un vástago de un útil de corte (20; 120) y al menos un elemento de acoplamiento del útil de corte (5; 105) desplazable radialmente con respecto a dicha abertura con el fin de permitir a dicho vástago del útil de corte ser fijado de forma desmontable en dicha abertura con un solo movimiento, teniendo dicho vástago del útil de corte una o varias partes cóncavas respectivas (23; 123) destinadas a recibir una parte de un o de cada uno de los elementos de acoplamiento, teniendo dicho mandril una parte de pared (2; 102) que define dicha abertura y estando provista dicha parte de pared de una o de unas cavidades de retención respectivas (9; 109) para uno o cada uno de los elementos de acoplamiento, estando provisto dicho mandril con un primer manguito (6; 106) situado contra una superficie periférica interna de dicha abertura y teniendo una primera posición en la que la superficie periférica externa (6b; 106b) mantiene el dicho o cada uno de dichos elementos de acoplamiento en una posición radialmente exterior dentro de su cavidad de retención, estando dicho primer manguito empujado hacia dicha primera posición por un elemento elástico 8; 108), y estando provisto dicho mandril de un segundo manguito (3; 103) que está situado sobre una superficie periférica externa de dicha parte de pared.
Patent ES-2202815-T3 (ES)
Inventor: LAMB KARL J
IPC: H02K49/06
Filed: 1998-02-20
Granted: 2004-04-01
Abstract: An adjustable coupler has a group of magnet rotors with permanent magnets separated by air gaps from non-ferrous conductor elements presented by a group of conductor rotors. The air gaps are adjusted by axial movement of one of the groups relative to the other to vary the slip of the coupler and control the load speed under varying load conditions. <IMAGE>
Patent ES-2209128-T3 (ES)
Inventor: ROTHE LUTZ
IPC: H01Q21/24
Filed: 1998-03-25
Granted: 2004-06-16
Abstract: The present radiator pertains to a planar array antenna for sending or receiving linear polarized waves, with two radiator levels each comprising radiator elements mounted in lines and columns, while the elements of each radiator level are coupled on a central point so as to be equal in phase and amplitude. Both radiator levels receive and transmit mutually perpendicular polarized waves, and each radiator element has shades (6) and a linear excitrated stripline (16, 161, 16a, 16b). Said striplines (16, 161, 16a 16b) are linked in pairs to the branch ends (15, 31) of the coupling networks (1, 2), and the striplines (16, 161, 16a 16b) of each pair are mounted on the axis or arranged in an axially parallel configuration; the free ends of both striplines (15, 161, 16a, 16b) are connected through at least one connection line (32, 33, 34, 36) to a brunch end (15, 31), and a 180° phase difference between both radiator elements (6,16) is obtained by using at least one connection line (32, 33, 34) of a stripline (16, 161, 16a, 16b).
Patent ES-2177024-T3 (ES)
Title: Empleo de la fanquinoma para el tratamiento de la enfermedaad de alzheimer.
Inventor: XILINAS MICHEL
IPC: A61K31/714
Filed: 1998-07-17
Granted: 2002-12-01
Abstract: Empleo de fanquinona para la elaboración de una composición farmacéutica para el tratamiento o prevención de la enfermedad de Alzheimer.
Patent ES-2159977-T3 (ES)
Title: Esteres de (met)acrilato de organosiloxano-polioles, proceso para su preparacion y su empleo como composiciones de revestimiento susceptibles de curado por radiacion.
Inventor: DOHLER HARDI
IPC: C08G77/38
Filed: 1999-02-18
Granted: 2001-10-16
Abstract: LA INVENCION TRATA DE ORGANOPOLISILOXANOS QUE CONTIENEN GRUPOS DE (MET)ACRILATO, UN PROCEDIMIENTO PARA SU FABRICACION Y SU UTILIZACION COMO MASAS DE RECUBRIMIENTO ENDURECIBLES POR RADIACION.
Patent ES-2182418-T3 (ES)
Title: Composiciones de vidrio para envases que absorben uv.
Inventor: WEISER STEVEN M
IPC: C03C3/087
Filed: 1999-03-19
Granted: 2003-03-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA COMPOSICION DE UN RECIPIENTE DE VIDRIO QUE REDUCE LA TRANSMISION DE LUZ UV POR DEBAJO DE UNA LONGITUD DE ONDA DE APROX. 400 NM. DICHA COMPOSICION PRESENTA PROPIEDADES DE FUSION Y CONFORMACION SIMILARES AL VIDRIO DE SOSA CAUSTICA-SILICE Y CONTIENE SIO 2 , NA 2 O, CAO, MGO, K 2 O, SO - 3 Y UNA CANTIDAD ABSORBEDORA DE UV DE APROX. 0,3 A 1,0 % EN PESO DE FEO + FE 2 O 3 , Y APROX. DEL 2 AL 3,1 % EN PESO DE MNO + MNO 2 .
Patent ES-2204026-T3 (ES)
Inventor: DIETZE HANS-ULRICH
IPC: E01B9/68
Filed: 1999-04-30
Granted: 2004-04-16
Abstract: The base plate is supportable on a sleeper by projections. Indirectly or directly from the base plate extends an inherently rigid, flat intermediate insert (44), the support side surface of which in relation to the base surfaces of the projections (16,18,20,22,24,26), are set back in the direction of the base plate with normal force input. With unsuitably high force input on the base plate, the rigidity of the intermediate insert is provided by resting on the support. Between the intermediate insert (44) and the base plate is a section of the intermediate layer.
Patent ES-2226233-T3 (ES)
Inventor: EBINGER KLAUS
IPC: G10K9/22
Filed: 1999-05-21
Granted: 2005-03-16
Abstract: The hand-held probe (10), in which the electronic components are contained in the holding tube (2), includes a piezo-electric acoustic signal transmitter (4) coaxial with the tube and a resonance box for the soundwaves produced. The sound waves are emitted through a side outlet (6), which simultaneously forms a take-up recess for a tuner (8). The resonance box is designed to amplify signals within a chosen frequency range. Use - With test equipment including low-frequency receiver.
Patent ES-2343394-T3 (ES)
Title: Variantes de ns1 de parvovirus.
Inventor: NUESCH JURG DR
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-08-13
Granted: 2010-07-29
Abstract: Utilización de una variante de NS1 de parvovirus que presenta un equilibrio desplazado entre las actividades de replicación del ADN y de transcripción (a) y la actividad de citotoxicidad (b), en la que uno o varios sitios de fosforilación se mutan por sustitución de aminoácidos, provocando el desplazamiento del equilibrio, y (i) las actividades (a) se reducen o se eliminan, y la actividad (b) se mantiene o se incrementa, o (ii) las actividades (a) se mantienen y la actividad (b) se reduce o se elimina, para la preparación de una composición farmacéutica destinada al tratamiento de enfermedades tumorales.
Patent ES-2198833-T3 (ES)
Inventor: KONDO MASATAKA
IPC: H01L31/048
Filed: 1999-11-04
Granted: 2004-02-01
Abstract: A method of manufacturing an integrated thin film solar battery module including a substrate (1), and a plurality of unit cells (11) connected in series on the substrate (1), each of the unit cells (11) having a first electrode layer (2), a semiconductor layer (4) and a second electrode layer (6) which are stacked one upon the other on the substrate (1). The method includes the steps of scribing the first electrode layer formed on the substrate, forming a semiconductor layer on the first electrode layer, scribing the semiconductor layer for each of the plurality of unit cells to form openings for connection to the first electrode layer, forming a second electrode layer on the semiconductor layer, scribing the second electrode layer and the semiconductor layer in the vicinity of the openings formed in the semiconductor layer, allowing an edge surface of the semiconductor layer to be exposed to the outside by removing residues of the second electrode layer and the semiconductor layer, and applying a heat treatment at 130 DEG C or higher after division of the second electrode layer and the semiconductor layer. <IMAGE>
Patent ES-2161086-T3 (ES)
Title: Produccion de polisulfuros organicos estabilizados y desodorizados.
Inventor: DEVAUX JEAN-FRANCOIS
IPC: C07C323/23
Filed: 1999-01-19
Granted: 2001-11-16
Abstract: PARA ESTABILIZAR Y DESODORIZAR UN POLISULFURO ORGANICO BRUTO, SE SOMETE A UN TRATAMIENTO CON CARBONATO DE ALQUILENO EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR BASICO Y OPCIONALMENTE UN DONADOR DE AZUFRE.
Patent ES-2338954-T3 (ES)
Title: Dispositivo de proteccion diferencial que comprende un circuito de prueba de multiples tensiones.
Inventor: PAUPERT MARC
IPC: G01R15/18
Filed: 1999-10-05
Granted: 2010-05-13
Abstract: Se presenta un disruptor de corriente diferencial con un circuito de prueba multitensión. El circuito de prueba tiene en serie una resistencia de prueba (R1), un botón de prueba (9) y un bobinado auxiliar (10) sobre un transformador/sumador de corriente. Un dispositivo electrónico con una característica de resistencia no lineal (11) está en paralelo con el bobinado auxiliar reduciendo la variación de la corriente de prueba a diferentes tensiones. Un condensador (C1) conectado en serie con el bobinado aux8liar permite el funcionamiento con frecuencias múltiples.
Patent ES-2172329-T3 (ES)
Title: Dispositivo expositor para la presentacion de mercancias.
Inventor: WALTER HERBERT
IPC: A47F5/08
Filed: 1999-06-18
Granted: 2002-09-16
Abstract: Dispositivo expositor para la presentación de mercancías que presenta: a) por lo menos una barra de perfil (3) sujeta, al menos esencialmente de manera horizontal, a una estructura portadora (9); y b) por lo menos un brazo portador (8) colgado de una barra de perfil (3); en el que c) el brazo portador (8) comprende una pieza de barra (80) y una placa de inserción (81) unida a ella por un extremo perpendicularmente u oblicuamente, la cual sobresale del lado superior de la pieza de barra (80); d) la placa de inserción (81) presenta en su parte más alta un reborde (83), orientado en la dirección axial de la pieza de barra (80), que mediante una escotadura (82) central puede estar partido en dos lengüetas (83, 83); y e) el colgado del brazo portador (8) en la barra de perfil (3) es posible únicamente mediante elevación del extremo libre de la pieza de barra (80) respecto de la horizontal, aproximación del reborde (83) a la barra de perfil (3) desde debajo de la barra de perfil (3) así como descenso del extremo libre de la pieza de barra (80) en la posición final tras el colgado, caracterizado porque f) en la barra de perfil (3), vuelta hacia la estructura portadora (9), está prevista una superficie oblicua (30) que discurre longitudinalmente, accesible desde fuera, sobre la cual se apoya el reborde (83), cuando se cuelga un brazo portador (8); y g) en posición final colgada del brazo portador (8), la parte plana (84) de la placa de inserción (81) se apoya sobre la estructura portadora (9) o sobre un revestimiento aplicado encima de ella.
Patent ES-2177301-T3 (ES)
Title: Procedimiento de descontaminacion externa de un objeto embalado.
Inventor: PORRET JEAN-YVES
IPC: B65B55/02
Filed: 1999-07-20
Granted: 2002-12-01
Abstract: Utilización de un procedimiento de descontaminación de un objeto, que comprende las operaciones que consisten: a) en disponer, además de dicho objeto (2), de una envolvente (3) que comprende un medio de filtración (4) que asegura un paso gaseoso a través de dicha envolvente (3), pero cuyo umbral de corte está determinado para parar el paso de agentes contaminantes hacia el interior de dicha envolvente (3); b) en descontaminar dicho objeto, de manera que dicho objeto (2) cuya superficie externa (2a) está en estado descontaminado, por ejemplo estéril, está contenido en el interior (5) de la envolvente (3) cerrada, también en estado descontaminado, por ejemplo estéril; c) en formar en la envolvente (3) por lo menos dos partes (31 y 32) que determinan respectivamente dos compartimientos (51 y 52) estancos uno con respecto al otro, conteniendo una primera parte (31) dicho objeto (2), y comprendiendo una segunda parte (32) la totalidad del medio de filtración (4); utilización que comprende además, para la descontaminación externa de dicho objeto embalado, las operaciones que consisten: d) en separar dicha segunda parte (32) de dicha primera parte (31), en particular por corte, preservando la estanqueidad del primer compartimiento (51); y después e) en someter solamente dicha primera parte (31) de la envolvente (3) a una descontaminación de la superficie externa (3a) de la envolvente (3).