baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008145629-A2 (WO)
Title: Amélioration de la production des plantes par la modulation d'alfines de maïs
Inventor: BRUCE WESLEY B
IPC: C07K14/415
Filed: 2008-05-26
Abstract: L'invention porte sur des compositions et des procédés pour moduler le développement d'organes de fleurs, la formation de feuilles, le phototropisme, la dominance apicale, le développement de fruits, l'initiation de racines, et pour augmenter la production d'une plante. Les compositions comprennent quatre séquences ZmALF. Les compositions de l'invention comprennent des séquences d'acides aminés et des séquences nucléotidiques choisies parmi la SEQ ID NOS : 1 -8, ainsi que des variantes et des fragments de celles-ci. Des séquences nucléotidiques codant les alfines de maïs sont fournies dans des produits de construction d'ADN pour expression dans une plante d'intérêt pour moduler le taux de l'une des quatre séquences ZmALF dans une plante ou une partie de plante. Les procédés comprennent l'introduction dans une plante ou partie de plante d'un polynucléotide hétérologue comprenant une séquence ZmALF de l'invention. Le taux du polypeptide ZmALF peut être augmenté ou diminué. Un tel procédé peut être utilisé pour augmenter la production des plantes ; dans un mode de réalisation, le procédé est utilisé pour augmenter la production en grains des céréales.
Patent WO-2008151968-A2 (WO)
Title: Mass spectrometer arrangement
Inventor: HENRY MARKUS
IPC: H01J49/24
Filed: 2008-06-03
Abstract: The invention relates to a mass spectrometer arrangement (10) comprising a housing (86) which encompasses a mass spectrometer forevacuum chamber (20) equipped with a mass spectrometer forevacuum outlet (30), at least two mass spectrometer high-vacuum chambers (21, 22, 23), and an integrated turbomolecular pump (12) that is connected to the high-vacuum chambers (21, 22, 23) and has a forevacuum outlet (89). The two forevacuum outlets (30, 89) extend into a common forevacuum space (98) in the housing (86), said forevacuum space (98) extending into a housing outlet (88).
Patent WO-2009004080-A2 (WO)
Inventor: ESSER ANTON
Filed: 2008-07-04
Abstract: The invention relates to a method for treating aqueous suspensions of fine particulate fillers. According to said method, the treatment is carried out by heating an aqueous suspension of at least one fine particulate filler and then adding an aqueous dispersion of at least one latex.
Patent WO-2009092613-A2 (WO)
Title: Verfahren zum modellieren eines individuellen zahnersatzes
Inventor: HOLZNER STEPHAN
IPC: A61C13/00
Filed: 2009-01-26
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Modellieren eines individuellen Zahnersatzes, der ein Abutment umfasst, wobei mittels einer Erfassungsvorrichtung eine erste Geometrie erfasst wird, wobei auf mindestens einem Manipulierimplantat/Implantat ein Hilfselement angebracht ist und daraus ein erster Datensatz ermittelt wird. Ein zweiter Datensatz wird ermittelt, der eine Geometrie mit mindestens einem Manipulierimplantat/Implantat ohne Hilfselement beschreibt. Unter Benutzung des zweiten Datensatzes, der keine Daten von Hilfselementen umfasst, oder unter Benutzung des ersten und des zweiten Datensatzes wird eine Einschubrichtung ermittelt, unter der ein Zahnersatzteil auf das Abutment geschoben werden soll. Zudem umfasst die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen und ein System zum Modellieren eines individuellen Zahnersatzes sowie ein computerlesbares Medium mit Instruktionen, die in einen Computer geladen, die erfindungsgemäßen Verfahren ausführen. Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zur automatischen Ermittlung einer Einschubrichtung für ein Zahnersatzteil.
Patent WO-2009135648-A2 (WO)
Title: Vollständig selbstjustierter oberflächenemittierender halbleiterlaser für die oberflächenmontage mit optimierten eigenschaften
Inventor: ROSCHER RALF-HENDRIK
Filed: 2009-05-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Oberflächenemittierenden Halbleiterlaser mit vertikalem Resonator, aufweisend einen Substratbasisabschnitt (1) und eine auf und/oder an dem Substratbasisabschnitt angeordnete Mesa (M), wobei die Mesa im Wesentlichen senkrecht zur Substratbasisebene gesehen umfasst: zumindest einen Teil eines ersten, dem Substratbasisabschnitt zugewandt angeordneten Dotierbereiches (2), zumindest einen Teil eines zweiten, dem Substratbasisabschnitt abgewandt angeordneten Dotierbereiches (4) und einen zwischen dem ersten und dem zweiten Dotierbereich angeordneten aktiven Bereich (3) mit mindestens einer aktiven Schicht (A) mit laseremittierender Zone, welche im wesentlichen senkrecht zur aktiven Schicht emittiert, dadurch gekennzeichnet, dass die Mesa (M) in zumindest einem Teilabschnitt ihrer Seitenflanke mindestens eine Einschnürung (E) aufweist.
Patent WO-2010000506-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung freier carbonsäuren
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: C12P7/40
Filed: 2009-04-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von freien Carbonsäuren umfassend die Verfahrensschritte A) Herstellung von Carbonsäure durch eine sich in einemwässrigen Medium befindende, biologische Zelle unter Zugabe eines Amins der allgemeinen Formel (I), wobei R 1 , R 2  und R 3  unabhängig voneinander gleiche oder ungleiche, verzweigte oder unverzweigte, gegebenenfalls substituierte Kohlenwasserstoffreste oder H darstellt, B) für den Fall, dass das zugegebene Amin in Verfahrensschritt A) wasserlöslich ist, Zugabe eines wasserunlöslichen Amins der allgemeinen Formel (I), wobei in dem Verfahrensschritt A) beziehungsweise B) ein Mehrphasensystem erhalten wird und sich aus dem wasserunlöslichen Amin und der Carbonsäure das korrespondierende Ammoniumcarboxylat bildet, und C) Abtrennen der wasserunlöslichen Phase und D) Erhitzen der wasserunlöslichen Phase unter Freisetzung von freier Carbonsäure.
Patent WO-2010072516-A2 (WO)
Title: Leiterplatte mit aufgewachsener metallschicht in einer biegbaren zone
Inventor: BAGUNG DETLEV
Filed: 2009-11-30
Abstract: Leiterplatte mit aufgewachsener Metallschicht in einer biegbaren Zone. Eine Leiterplatte (100) enthält einen ersten Teil (113a), einen zweiten Teil (113b) und eine Vertiefung (112) in der Leiterplatte (100), welche zwischen dem ersten Teil (113a) und dem zweiten Teil (113b) angeordnet ist und eine Dicke der Leiterplatte (100) im Bereich der Vertiefung (112) reduziert, wobei aufgrund der Vertiefung (112) der erste Teil (113a) relativ zu dem zweiten Teil (113b) schwenkbar ist. Durch eine auf einem Oberflächenabschnitt (118) der Leiterplatte (100) in der Vertiefung (112) durch Aufwachsen aufgebrachte Metallschicht (116) wird die Biegbarkeit der Leiterplatte (100) im Bereich der Vertiefung (112) verbessert. Ferner können durch die Metallschicht (116) auf einer Seitenwand der Vertiefung EMV-Probleme verringert werden und elektrische Kontakte zu Leiterbahn-Metallisierungschichten (116a, 116b, 116c, 116d) hergestellt werden.
Patent WO-2010097424-A2 (WO)
Inventor: HENZE GUIDO
IPC: B01J23/46
Filed: 2010-02-25
Abstract: Katalysator für die katalytische Oxidation von Chlorwasserstoff mit Sauerstoff zu Chlor enthaltend Ruthenium auf einem Träger, dadurch gekennzeichnet, dass der Katalysator 0,01 bis 10 Gew.-% Silber und/oder Calcium als Dotierung enthält. Vorzugsweise besteht der Träger im Wesentlichen aus alpha-Aluminiumoxid. Bevorzugt enthält der Katalysator a) 0,1 bis 10 Gew.-% Ruthenium, b) 0,01 bis 5 Gew.-% Silber und/oder 0,01 bis 5 Gew.-% Calcium, c) 0 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Erdalkalimetalle, d) 0 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Alkalimetalle, e) 0 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Seltenerdmetalle, f) 0 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer weiterer Metalle, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Nickel, Palladium, Platin, Iridium und Rhenium, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des Katalysators.
Patent WO-2011015655-A2 (WO)
Title: Bioreaktor mit siliconbeschichtung
Inventor: MUELLER-REES CHRISTOPH
IPC: C12M1/00
Filed: 2010-08-06
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Bioreaktor zur Kultivierung von phototrophen Organismen in einem wässrigen Kultivierungsmedium, dessen mit dem Kultivierungsmedium in Kontakt kommende Reaktorteile und/oder Reaktoreinbauten, ganz oder teilweise, mit einer Siliconschicht beschichtet sind, wobei die Oberfläche der Siliconschicht einen Kontaktwinkel zu Wasser von mindestens 100° aufweist.
Patent WO-2012062424-A2 (WO)
Title: Céramique constituée de structures de papier et/ou de carton précéramiques
Inventor: BOLDUAN PETER
IPC: C04B38/00
Filed: 2011-10-31
Abstract: L'invention concerne une céramique pouvant être obtenue à partir d'un composite constitué d'au moins deux structures de papier et/ou de carton précéramiques extérieures (1, 2) servant de couches de recouvrement et d'au moins une structure de papier et/ou de carton précéramique intérieure (3, 4) servant de couche intermédiaire et d'élément de séparation pour les structures de papier et/ou de carton précéramiques extérieures (1, 2). Selon l'invention, la structure de papier et/ou de carton précéramique intérieure (3, 4) est raccordée dans le composite sur toute sa surface, côté supérieur et/ou côté inférieur, à au moins une autre structure de papier et/ou de carton précéramique (1, 2) et la structure de papier et/ou de carton précéramique intérieure (3, 4) présente une pluralité d'évidements superficiels (5, 6).
Patent WO-2012072205-A2 (WO)
Title: Spritzpistole und zubehör
Inventor: BROSE JENS
IPC: B05B7/08
Filed: 2011-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole mit einem Pistolenkörper (1 ) mit einem Griffbereich (2) und mit einem Kopf (3), welcher mit einer Kartusche (4) ausgestattet ist, die einen abgewinkelten, röhrenförmigen Bereich als Einlass (5) für einen durch die Kartusche (4) verlaufenden materialführenden Kanal (6) aufweist, der in einem Auslassbereich (7) endet, welcher am vorderen Ende (8) des Kopfes (3) der Spritzpistole angeordnet ist, wobei der Einlassbereich (5) der Kartusche (4) mit einem Vorratsbehälter für das zu verspritzende Material verbunden oder verbindbar ist und wobei die Kartusche(4) vorzugsweise wenigstens ein materialführendes Bauteil (9, 19) der Spitzpistole führt, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche (4) mittels eines Überwurfringes (10) fest, aber lösbar am Kopf (3) der Spritzpistole gehalten wird, wobei sich der Überwurfring (10) vorzugsweise mit wenigstens einem Mittel (11, 29, 37) an der Kartusche (4) und/oder am oder im Kopf (3) der Spritzpistole abstützt.
Patent WO-2011107302-A2 (WO)
Title: Lithographie par nano-impression
Inventor: KRUIJT-STEGEMAN YVONNE
IPC: G03F7/00
Filed: 2011-01-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination d'une position d'un gabarit de nano-impression dans un appareil de lithographie par nano-impression. Dans un mode de réalisation, le procédé consiste à éclairer une zone du gabarit de nano-impression dans laquelle devrait se trouver un repère d'alignement par balayage d'un faisceau de rayonnement d'alignement au-dessus de cette zone, à détecter une intensité du rayonnement réfléchi ou transmis à partir de cette zone, et à identifier le repère d'alignement par le biais d'une analyse de l'intensité détectée.
Patent WO-2011154347-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour surveiller un tronçon
Inventor: ZILLER ANDREAS
IPC: B61L23/04
Filed: 2011-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour surveiller un tronçon (10), en particulier un tronçon d'un trafic ferroviaire, qui peut être mis en œuvre de manière comparativement peu complexe et donc à comparativement peu de frais, et selon lequel le tronçon (10) est surveillé au moyen de dispositifs capteurs (30, 40, 50, 60) disposés le long du tronçon (10), un obstacle (70) du côté tronçon est détecté par un des dispositifs capteurs (30) et un message d'alarme (80) est généré et envoyé par radio dès détection de l'obstacle (70) par le dispositif capteur (30), et le message d'alarme (80) est reçu par radio par un véhicule (20) roulant sur le tronçon (10). Selon l'invention, le procédé se déroule de telle manière que le message d'alarme (80) envoyé par le dispositif capteur (30) est reçu par au moins un dispositif capteur (40) voisin du dispositif capteur (30) et est de nouveau envoyé par radio par celui-ci, et le message d'alarme (80) envoyé par le dispositif d'alarme voisin (40) est reçu par radio directement ou indirectement en passant par d'autres dispositifs capteurs (50, 60) par le véhicule (20) roulant sur le tronçon (10). L'invention concerne également un dispositif pour surveiller un tronçon (10).
Patent WO-2012055869-A2 (WO)
Title: Convertisseur cc/cc résonant en série
Inventor: ROJAS ROBERTO
IPC: H02M3/335
Filed: 2011-10-25
Abstract: La présente invention concerne un convertisseur CC/CC résonant en série qui comprend : des premières bornes CC (T1P, T1N); des secondes bornes CC (T2P, T2N); un dispositif inducteur (ID; TD); et un premier circuit de commutation (SC1) connecté entre les premières bornes CC (T1P, T1N) et le dispositif inducteur (ID; TD). Le premier circuit de commutation (SC1) comprises a premier jeu (S1sc1; S1sc1, S4sc1) de commutateurs et un second jeu (S2sc1; S2sc1, S3sc1) de commutateurs. Un second circuit de commutation (SC2) et un circuit résonant (RC) sont connectés entre les secondes bornes CC (T2P, T2N) et le dispositif inducteur (ID; TD), le second circuit de commutation (SC2) comprenant un premier jeu (S1sc2; S1sc2, S4sc2) de commutateurs et un second jeu (S2sc2; S2sc2, S3sc2) de commutateurs. Un circuit de commande est prévu pour commander le jeu de commutateurs des premier et second circuits de commutation (SC1, SC2) pour commander le courant et/ou la tension à chacune des premières bornes CC (T1P, T1N) ou des secondes bornes CC (T2P, T2N).
Patent WO-2012085024-A2 (WO)
Title: Auto-injecteur
Inventor: HOURMAND YANNICK
IPC: A61M5/46
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un auto-injecteur (1) pour l'administration d'une dose d'un médicament liquide (M), comprenant un corps (2) sensiblement cylindrique, conçu pour contenir une seringue préremplie (5) comportant une aiguille pour injection (12), un piston (9) et un bouchon (10) destiné à obturer un cylindre de seringue (11), ainsi qu'un moyen d'entraînement (8) accouplé de manière libérable au piston (9) de façon à faire avancer la seringue (5) dans la direction proximale (P) pour insérer l'aiguille dans un site d'injection et pour déplacer la dose de médicament (M) vers le site d'injection. Le moyen d'entraînement (8) est conçu pour être désaccouplé du piston (9) afin de faire avancer une enveloppe de protection d'aiguille (3) vers une position de sécurité (PS) dans laquelle elle entoure l'aiguille (12) après l'injection. Selon l'invention, le moyen d'entraînement (8) s'appuie contre une bague de poussée (7) conçue pour être accouplée au piston (9) de manière libérable par l'engagement en rampe d'une première languette (7.1) dans un premier évidement (6.2) de telle manière que la bague de poussée (7) est entraînée en rotation lors du mouvement de translation dans la direction proximale (P). Au moins un interstice longitudinal (G1, G2) est destiné à guider une première et/ou une seconde partie saillante (7.2, 7.3) de la bague de poussée (7) afin d'empêcher une rotation de ladite bague de poussée (7). Un interstice circonférentiel (G3) est conçu pour permettre la rotation de la bague de poussée (7) de sorte qu'elle se désaccouple du piston (9) lorsque l'auto-injecteur (1) est retiré du site d'injection.
Patent WO-2012123064-A2 (WO)
Title: Dispositif d'accumulation d'énergie, élément accumulateur d'énergie et élément thermoconducteur
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/211
Filed: 2012-02-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accumulation d'énergie présentant une pluralité d'éléments accumulateurs et un dispositif de thermorégulation servant à thermoréguler les éléments accumulateurs ou un ensemble d'éléments formé par les éléments accumulateurs. Entre un élément accumulateur d'énergie et un autre composant sont agencés des moyens élastiques servant à les loger ou à les maintenir à distance l'un de l'autre en amortissant les chocs, l'autre composant étant un autre élément accumulateur d'énergie ou un élément de maintien ou bien une autre partie de boîtier ou un élément thermoconducteur. Les moyens élastiques sont conçus et agencés en tant que partie intégrante fonctionnelle du dispositif de thermorégulation. Des éléments accumulateurs ainsi que des éléments thermoconducteurs adaptés à une utilisation dans le dispositif d'accumulation d'énergie selon l'invention sont également décrits.
Patent WO-2013030290-A2 (WO)
Title: Process for stretching a film web
Inventor: BOERMANN LUDWIG
IPC: A61F13/15
Filed: 2012-08-30
Abstract: The invention relates to a process for the stretching of a starting film web of thermoplastic polymer material, which comprises at least one low- melting polymer component and at least one high-melting polymer component, the process comprising at least the following steps: heating of the starting film web to an at least partly molten state in which the at least one low-melting polymer component exists in a molten liquid state and the at least one high-melting polymer component does not exist in the molten liquid state, by at least one heating roller and cooling down by passing the partly molten film web through a cooled roller nip, the film being stretched between the at least one heating roller and the cooled roller nip. The films produced may be laminated together with a non-woven fabric.
Patent WO-2013079256-A2 (WO)
Title: Adapter for containers
Inventor: GUERY JEAN-CLAUDE
IPC: A61J9/00
Filed: 2012-10-22
Abstract: The present invention relates to an adapter (1) which can be mounted on and engage with the neck (7) of a container (3) in order to enable the flow of a product contained in the adapter (1) into said container (1), wherein said adapter comprises: at least one tank (4) capable of containing the product, said tank (4) having a first opening (2) capable of transferring said product from the tank (4) into the container (3); a single-use or reversible mobile means (5) for sealingly closing the first opening (2); and a means (25) for actuating the mobile sealed-closing means (5) in order to open same and allow the flow of the product contained in the tank into the container (3). The present invention also relates to a container including said adapter, and to a method for preparing and/or serving a liquid.
Patent WO-2015014639-A2 (WO)
Title: Fil métallique et pneu
Inventor: WANG HE
IPC: D07B1/06
Filed: 2014-07-18
Abstract: La présente invention concerne un fil métallique. Le fil métallique comprend une pluralité de torons tordus ensemble avec un pas de torsion de fil. Chaque toron comprend une pluralité de filaments tordus ensemble avec un pas de torsion de toron. L'allongement à la rupture du fil métallique est supérieur ou égal à 5 %. Le toron comprend un angle de torsion de toron. Le fil métallique comprend un angle de torsion de fil. Lorsque la somme de l'angle de torsion de toron et l'angle de torsion de fil est entre 20 et 29 degrés, l'allongement structurel du fil métallique est supérieur ou égal à 2,0 %. Lorsque la somme de l'angle de torsion de toron et de l'angle de torsion de fil est entre 30 et 38 degrés, l'allongement structurel du fil métallique est supérieur ou égal à 2,5 %. Lorsque la somme de l'angle de torsion de toron et de l'angle de torsion de fil est entre 39 et 48 degrés, l'allongement structurel du fil métallique est supérieur ou égal à 3,0 %. De préférence, l'allongement structurel du fil métallique est inférieur ou égal à 4,0 %. Le fil métallique présente un allongement à la rupture élevé, un allongement structurel et une pénétration du caoutchouc élevée. La présente invention concerne également un pneu comprenant le fil métallique susmentionné.
Patent WO-2015043842-A2 (WO)
Title: Composant électronique pour un émetteur d'identification d'un véhicule
Inventor: SIMON JÖRG
IPC: G07C9/00
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne un composant électronique (10) pour un émetteur d'identification (100) d'un véhicule, comportant au moins un module radio (30) pour la communication d'une demande d'autorisation du véhicule, au moins un module de communication en champ proche (40) étant prévu pour la communication en champ proche (12) du composant électronique (10).
Patent WO-2016005466-A2 (WO)
Title: Anticorps se liant aux protofibrilles ass améliorés
Inventor: NERELIUS CHARLOTTE
IPC: C07K16/18
Filed: 2015-07-08
Abstract: La présente invention concerne le peptide bêta amyloïde (Aβ) et, plus spécifiquement, des anticorps se liant à des protofibrilles Aβ et leur utilisation à des fins thérapeutiques et/ou pour le traitement prophylactique de la maladie d'Alzheimer et d'autres troubles associés à l'agrégation des protéines Aβ. En outre, l'invention peut se rapporter au diagnostic de telles maladies, ainsi qu'au suivi de la progression de la maladie grâce à l'utilisation des anticorps de l'invention. En outre, l'invention peut se rapporter à un usage vétérinaire des anticorps de l'invention.
Patent WO-2019105702-A2 (WO)
Inventor: HOLLAND-MORITZ GEORG
IPC: H02G1/12
Filed: 2018-11-07
Abstract: L'invention concerne des mâchoires de serrage (19, 20) destinée à une pince à dénuder (1) et comportant chacune une surface de serrage (F) et une extension de fixation (76). Des nervures, s'étendant sur la surface de serrage (F) transversalement à une direction longitudinale d'un câble (21) à serrer à l'état installé, sont formées avec des évidements (82) en forme de rainures qui s'étendent de manière correspondantes entre les nervures et qui comportent un fond d'évidement (83). Afin d'améliorer encore les mâchoires de serrage et, en outre, une pince à dénuder comportant de telles mâchoires de serrage de manière avantageuse et utile, il est proposé que, lorsque les mâchoires de serrage (19, 20) sont installées, les nervures (81) puissent pénétrer dans les évidements (82) de la mâchoire de serrage opposée (19, 20) en fonction de l'épaisseur du câble (21) à saisir. En outre, l'invention concerne des bords tranchants (24, 25) destinées à une pince à dénuder (1). Les bords tranchants (24, 25) comportent, à leurs extrémités libres se terminant par une pointe (69) formant un angle aigu en coupe transversale, une ligne de contour (70) qui présente un affaissement (71) par rapport à une vue latérale dans laquelle la ligne de contour (70) forme la ligne d'extrémité du bord tranchant (24, 25). La ligne de contour (70) est conférée à un bord tranchant (24, 25) formée d'une pièce et l'affaissement (71) apparaît dans la vue latérale sous la forme d'une ligne incurvée continue ayant éventuellement un premier rayon optionnel (a).
Patent WO-2022023274-A2 (WO)
Inventor: WITTE THOMAS
IPC: H01R4/48
Filed: 2021-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiteranschlussklemme (1) mit einem Isolierstoffgehäuse (2), wobei das Isolierstoffgehäuse (2) eine Leitereinführungsöffnung (3) zum Einführen eines elektrischen Leiters in einer Leitereinführungsrichtung (L) hat, mit einer Stromschiene (4) und mit einer Klemmfeder (5), wobei die Klemmfeder (5) einen Klemmschenkel (5c) hat, der mit der Stromschiene (4) eine Klemmstelle (6) für den elektrischen Leiter bildet, und mit einem Betätigungselement (7), wobei das Betätigungselement (7) verschiebbar in dem Isolierstoffgehäuse (2) gelagert ist und einen Betätigungsabschnitt (7a) hat, wobei der Betätigungsabschnitt (7a) zum Öffnen der Klemmstelle (6) ausgebildet ist, wobei der Betätigungsabschnitt (7a) derart mit dem Klemmschenkel (5c) in Wechselwirkung steht, dass der Betätigungsabschnitt (5c) zum Öffnen der Klemmstelle (6) an dem Klemmschenkel (5c) anliegt. Der Betätigungsabschnitt (7a) ist dabei auf einer Rastkontur (8) des Isolierstoffgehäuses (2) verschiebbar gelagert.