baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2837844-T3 (ES)
Title: Colector de corriente, placa de electrodo que incluye el mismo y batería
Inventor: LIANG CHENGDU
IPC: H01M4/04
Filed: 2018-09-03
Granted: 2021-07-01
Abstract: Un colector de corriente (10, 20), caracterizado por que comprende: una capa de aislamiento (101, 201); como mínimo, una capa conductora (102, 202), situada por encima, como mínimo, de una superficie de la capa de aislamiento (101, 201), siendo utilizada la capa de aislamiento (101, 201) para soportar la, como mínimo, una capa conductora (102, 202), siendo utilizada la, como mínimo, una capa conductora (102, 202) para soportar una capa de material activo del electrodo (11, 21) situada sobre una superficie del colector de corriente (10, 20), y teniendo cada una de la, como mínimo, una capa conductora (102, 202) un grosor de D2, en donde 300 nm <= D2 <= 2 μm; una primera capa protectora (103, 203), dispuesta sobre una superficie de cada una de la, como mínimo, una capa conductora (102, 202) orientada hacia la capa de aislamiento (101, 201), en donde la primera capa protectora (103, 203) está realizada de un material seleccionado de un grupo que consiste en metal y óxido metálico, o combinaciones de los mismos, el metal es, como mínimo, uno de cromo, una aleación a base de níquel, o una aleación a base de cobre, y el óxido metálico es, como mínimo, uno de óxido de aluminio, óxido de cobalto, óxido de cromo u óxido de níquel; una segunda capa protectora (103, 203), dispuesta sobre una superficie de la, como mínimo, una capa conductora (102, 202) orientada hacia el exterior de la capa de aislamiento (101, 201), en donde la segunda capa protectora (103, 203) está realizada de un material metálico, que está seleccionado de un grupo que consiste en metal y óxido metálico, o combinaciones de los mismos, el metal es, como mínimo, uno de níquel, cromo, una aleación a base de níquel, una aleación a base de cobre o combinaciones de los mismos, y el óxido metálico es óxido de aluminio u óxido de níquel, en donde la primera capa protectora (103, 203) tiene un grosor de D3 y D3 <= 1/10 D2 y 1 nm <= D3 <= 200 nm, teniendo la segunda capa protectora (103, 203) un grosor de D3' y D3' <= 1/10 D2 y 1 nm <= D3' <= 200 nm, siendo el grosor D3' de la segunda capa protectora (103, 203) mayor que el grosor D3 de la primera capa protectora (103, 203); y 1/2 D3' <= D3 <= 4/5 D3'.
Patent ES-2856209-T3 (ES)
Title: Sistema de alimentación eléctrica de un vehículo por el suelo y procedimiento de refuerzo asociado
Inventor: GAUTIER YANN
IPC: B60M1/34
Filed: 2018-10-19
Granted: 2021-09-27
Abstract: Sistema (1) de alimentación eléctrica de un vehículo por el suelo (3), comprendiendo el sistema (1): - una pista (5), que define una trayectoria (X5) del sistema (1), estando la pista (5) diseñada para estar en contacto con un frotador de captación del vehículo, durante un desplazamiento del vehículo a lo largo de la trayectoria (X5), comprendiendo la pista (5): - al menos un segmento de pista (9A, 9B) que termina en un extremo de segmento (11A, 11B) en un sentido directo (S1) de la trayectoria (X5), y - al menos una cubierta (12), que está dispuesta en la prolongación del segmento de pista (9A, 9B) a lo largo de la trayectoria (X5), en el sentido directo (S1), más allá del extremo de segmento (11A, 11B); - al menos una viga (20A, 20B), que soporta el segmento de pista (9A, 9B) y que se extiende a lo largo de la trayectoria (X5) que termina en un extremo de corte (26A, 26B) en el sentido directo (S1); caracterizado porque el sistema (1) comprende, además, al menos una pieza de refuerzo (50A, 50B), que se lleva contra el extremo de corte (26A, 26B), de manera que prolonga la viga (20A, 20B) en el sentido directo (S1), siendo la pieza de refuerzo (50A, 50B) esencialmente de material plástico y que soporta la cubierta (12).
Patent ES-2908266-T3 (ES)
Title: Método, nodo de red de acceso por radiocomunicaciones, programa informático y soporte para gestionar un dispositivo inalámbrico capaz de alternar entre el estado de reposo y el estado activo
Inventor: GONZALEZ ESCUDERO ALBERTO
IPC: H04L47/30
Filed: 2018-02-05
Granted: 2022-04-28
Abstract: Método llevado a cabo por un nodo (130) de red de acceso por radiocomunicaciones de una red (100) de comunicación inalámbrica, para gestionar un dispositivo (140) de comunicación inalámbrica capaz de alternar entre un estado de reposo, en el que el dispositivo (140) de comunicación inalámbrica no escucha señales inalámbricas de la red (100) de comunicación inalámbrica, y un estado activo, en el que el dispositivo (140) de comunicación inalámbrica escucha señales inalámbricas de la red (100) de comunicación inalámbrica, comprendiendo el método: recibir (202) paquetes relacionados con una comunicación entre el dispositivo (140) de comunicación inalámbrica y un nodo externo (170) que tiene una dirección para paquetes externa a la red (100) de comunicación inalámbrica, determinar (204) si los paquetes van dirigidos únicamente desde el nodo externo (170) hacia el dispositivo (140) de comunicación inalámbrica; y cuando se determina que los paquetes van dirigidos solo desde el nodo externo (170) hacia el dispositivo (140) de comunicación inalámbrica, abstenerse (206) de enviar una notificación de búsqueda relacionada con los paquetes que se deben enviar al dispositivo de comunicación inalámbrica durante un primer período de tiempo que incluye al menos un primer estado activo en el tiempo, del dispositivo de comunicación inalámbrica, después de la determinación, y cuando se determina que los paquetes no van dirigidos solo desde el nodo externo (170) hacia el dispositivo (140) de comunicación inalámbrica, enviar (208) la notificación de búsqueda relacionada con los paquetes al dispositivo de comunicación inalámbrica en el primer estado activo en el tiempo, del dispositivo de comunicación inalámbrica, después de la determinación.
Patent ES-2929534-T3 (ES)
Title: Sistema de información de condiciones de funcionamiento para un dispositivo de almacenamiento de energía
Inventor: KARNER DON
IPC: H01M50/284
Filed: 2018-07-27
Granted: 2022-11-30
Abstract: El sistema puede configurarse para realizar operaciones que incluyen medir la temperatura y el voltaje de una batería en varios momentos produciendo puntos de datos, donde cada punto de datos comprende la temperatura y el voltaje de la batería y el momento respectivo en que se midieron la temperatura y el voltaje; asignar cada punto de datos a una celda respectiva en una matriz almacenada en a, donde la matriz comprende un primer eje que comprende rangos de voltaje y un segundo eje que comprende rangos de temperatura, donde cada celda está asociada con un rango de voltaje y un rango de temperatura, donde el voltaje y la temperatura de cada punto de datos está dentro del rango de voltaje y el rango de temperatura, respectivamente, de la celda respectiva; y/o generar un primer valor en un contador comprendido en cada celda que refleja un número total de puntos de datos asignados a la celda, de manera que el primer valor en cada celda se almacena en la memoria.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2859518-T3 (ES)
Title: Composición y métodos de tratamiento
Inventor: RIDDEN JOHN
IPC: A61K9/00
Filed: 2014-09-25
Granted: 2021-10-04
Abstract: Una composición tópica de nanopartículas para uso en el tratamiento de una infección fúngica en las uñas o la piel, que comprende polihexametileno biguanida (PHMB) y un agente antifúngico.
Patent ES-2937691-T3 (ES)
Title: Sistema de seguridad para una turbina eólica
Inventor: SCHMIDT SOEREN ADRIAN
IPC: F03D80/50
Filed: 2019-02-14
Granted: 2023-03-30
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de seguridad (1) para aerogenerador (2), comprendiendo el aerogenerador (2) una góndola (3), un buje (4) y un sistema de bloqueo de rotor (5) con varios bloqueos de rotor (R1, R2, R3), cada uno acoplable en una posición bloqueada para bloquear el giro de un rotor (6) de la turbina eólica (2), comprendiendo el sistema de seguridad (1) una unidad de conmutación central (7) que comprende un interruptor (S1, S2, S3) para cada uno de los bloqueos de rotor (R1, R2, R3) para acoplar manualmente un bloqueo de rotor correspondiente (R1, R2, R3) en la posición de bloqueo al activar el interruptor relacionado (S1, S2, S3), y un unidad de retroalimentación (8) que genera y proporciona una señal segura en un estado seguro del cubo (4), en el que cada bloqueo del rotor (R1, R2, R3) está acoplado en la posición bloqueada.La invención se refiere además a un método para proporcionar seguridad a una persona en la turbina eólica (2) así como una turbina eólica (2) con el sistema de seguridad inventivo (1).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2860148-T3 (ES)
Title: Máquina de corte y ranurado con sistema de aspiración para la eliminación de recortes
Inventor: ADAMI MAURO
IPC: B26D7/18
Filed: 2019-02-22
Granted: 2021-10-04
Abstract: Máquina de corte y ranurado (1) para ranurar y cortar una banda de cartón corrugado (N), que comprende: una trayectoria de alimentación (P) del cartón corrugado (N); a lo largo de la trayectoria de alimentación, una unidad de ranurado (3); a lo largo de la trayectoria de alimentación, una unidad de corte (5), que comprende por lo menos un primer conjunto (31) de herramientas de corte (35) y un segundo conjunto (33) de herramientas de corte (35), dispuestos en secuencia a lo largo de la trayectoria de alimentación (P); en la que cada uno de entre dicho primer conjunto (31) de herramientas de corte (35) y dicho segundo conjunto (33) de herramientas de corte (35) está adaptado para cortar el cartón corrugado (N) longitudinalmente en una pluralidad de tiras longitudinales (S1, S2, S3) y en dos recortes laterales (R1, R2); una unidad de aspiración (51) para eliminar los recortes (R1, R2), asociada con la unidad de corte (5); caracterizada por que la unidad de aspiración (51) comprende un primer par de boquillas de aspiración (55) asociadas con el primer conjunto (31) de herramientas de corte (35), y un segundo par de boquillas de aspiración (57), asociado con el segundo conjunto (33) de herramientas de corte (35); en la que el primer par de boquillas de aspiración (55) está adaptado para aspirar los recortes generados por el primer conjunto (31) de herramientas de corte (35) y el segundo par de boquillas de aspiración (57) está adaptado para aspirar los recortes generados por el segundo conjunto (33) de herramientas de corte (35).
Patent ES-2939831-T3 (ES)
Title: Conjunto de montaje en pared
Inventor: YU HAIYANG
IPC: F16M13/02
Filed: 2019-07-16
Granted: 2023-04-27
Abstract: Se describe un conjunto de montaje en pared, que incluye un colgador (3) y una placa para colgar. El colgador incluye una placa de montaje (34), una placa de fijación de la máquina (32) y una placa limitadora (33). La placa de fijación de la máquina y la placa limitadora están fijadas en dos extremos opuestos de la placa de montaje, respectivamente, y están ubicadas en una parte superior y una parte inferior de la placa de montaje, respectivamente. La placa colgante incluye un cuerpo de placa colgante y una placa de soporte dispuesta en el cuerpo de placa colgante, y la placa de soporte está configurada para soportar la placa de montaje. Se proporciona un espacio de montaje de la placa limitadora entre el cuerpo de la placa colgante y la placa de soporte, y la placa limitadora está ubicada en el espacio libre de montaje de la placa de encalado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2864541-T3 (ES)
Title: Kit mejorado para la preparación de soluciones inyectables de carmustina
Inventor: GONDALIYA DEEPAK PRAGJIBHAI
IPC: A61K47/10
Filed: 2019-10-02
Granted: 2021-10-14
Abstract: Un procedimiento de preparación de una solución de carmustina administrable para su administración por infusión intravenosa, comprendiendo dicho procedimiento: (a) disolver 50 mg a 200 mg de carmustina liofilizada en 2 ml a 6 ml de propilenglicol estéril para formar una solución reconstituida, y (b) diluir la solución reconstituida con una solución acuosa de cloruro de sodio al 0,9 % o una solución acuosa de dextrosa al 5 % para obtener la solución administrable.
Patent ES-2951857-T3 (ES)
Title: Vector retroviral
Inventor: STEWART HANNAH
IPC: C12N15/86
Filed: 2017-12-22
Granted: 2023-10-25
Abstract: Una célula para producir vectores retrovirales que comprende secuencias de ácido nucleico que codifican: i) gag-pol; ii) entorno; iii) el genoma de ARN del vector retroviral; y iv) opcionalmente rev, o un sustituto funcional del mismo, en el que al menos dos secuencias de ácido nucleico están ubicadas en el mismo locus genético; y en el que al menos dos secuencias de ácido nucleico están en orientaciones inversas y/o alternas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945568-T3 (ES)
Title: Método de fabricación y sistema para fabricar una pieza de material compuesto reforzado con fibra continua
Inventor: METZNER CHRISTIAN
IPC: B29C70/20
Filed: 2019-07-25
Granted: 2023-07-04
Abstract: Con el fin de lograr una pieza de material compuesto con un refuerzo de fibra 3D adaptado a carga completa con bajos costos de herramientas y proceso, la invención proporciona un método de fabricación para fabricar una pieza (10) hecha de material compuesto (12) con un refuerzo de fibra continua (14), comprendiendo el método los pasos: a) proporcionar un cuerpo (16) con cavidades tubulares (18) y que tenga al menos una primera parte hecha de un primer material polimérico (22) y al menos una segunda parte (24) hecha de un segundo material polimérico (26);b) introducir resina y fibras continuas (28) en las cavidades tubulares (18),c) retirar al menos una parte del segundo material polimérico (26).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948883-T3 (ES)
Title: Cinta y método de entrenamiento de respiración nasal
Inventor: MCKEOWN PATRICK
IPC: A61F5/56
Filed: 2020-08-14
Granted: 2023-09-21
Abstract: Se divulga una cinta de entrenamiento de respiración nasal adaptada para impartir entrenamiento a un usuario para respirar por la nariz, y no por la boca, durante el tiempo de sueño o de vigilia. La cinta de entrenamiento de respiración nasal incluye una tira estirable, una capa adhesiva y una porción recortada. La tira estirable incluye una primera superficie y una segunda superficie opuesta a la primera superficie. La tira estirable es estirable para crear tensión en su interior. La capa adhesiva se puede aplicar a la segunda superficie de la tira estirable. La porción recortada está configurada en la tira estirable a lo largo de una ubicación sustancialmente central de la tira estirable. La tira estirable se estira hasta un tamaño que se pueda acomodar y se pega alrededor de los labios superior e inferior, rodeando la boca pero sin tocar los labios superior e inferior del usuario.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956846-T3 (ES)
Title: Almacenamiento de datos y dispositivo de transferencia para un sistema de computación de inteligencia agrícola
Inventor: RODRIGUEZ SAMUEL
IPC: H01Q1/22
Filed: 2020-03-03
Granted: 2023-12-29
Abstract: En una realización, las tecnologías divulgadas incluyen un aparato para almacenar datos y comunicar datos entre un vehículo o un implemento agrícola y un dispositivo informático. Las realizaciones incluyen una carcasa no conductora, una antena acoplada a la carcasa no conductora, un circuito integrado acoplado a la antena, una carcasa térmica y eléctricamente conductora acoplada al circuito integrado, al menos una pinza de tierra acoplada a la carcasa térmica y eléctricamente conductora. alojamiento, al menos otro circuito integrado acoplado al al menos un clip de tierra, una memoria acoplada al otro circuito integrado y dispuesta para almacenar al menos temporalmente comunicaciones digitales entre un vehículo o un implemento agrícola y el dispositivo informático, y un conector comunicativamente acoplado a la memoria y dispuesto para acoplarse con un conector del vehículo o del implemento agrícola.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2940618-T3 (ES)
Title: Dispositivo de administración de fármacos con prevención de acoplamiento
Inventor: HULLIGER THOMAS
IPC: A61M5/142
Filed: 2019-11-27
Granted: 2023-05-09
Abstract: Un dispositivo de administración de medicamentos (1), que comprende una unidad de administración (2) en forma de pieza desechable de un solo uso y una unidad base (4) en forma de pieza reutilizable para acoplar a la unidad de administración (2), la unidad de administración que comprende una carcasa (7) con una pared de base (5) que define una cara de montaje (25), y un sistema de flujo de líquido para bombear líquido desde un vial o cartucho de medicamento (3) recibido en el dispositivo de administración de medicamento a una salida de el dispositivo para la administración transcutánea de un fármaco líquido, incluyendo la unidad base al menos una fuente de alimentación y un sistema de control electrónico. La carcasa de la unidad de administración está provista de un dedo de verificación de cartucho (14) que comprende una protuberancia (16) montada en un brazo elástico (20), la protuberancia está dispuesta para enganchar una parte (3a) del vial de medicamento (3) cuando se inserta en una cavidad (28) del dispositivo de entrega,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2040201-T3 (ES)
IPC: C07D211/22
Filed: 1986-11-07
Granted: 1993-10-16
Abstract: Analogs of nipecotic acid are the novel compounds of the present invention. The analogs are GABA uptake inhibitors for use to treat epilepsy and, thus, the invention is also pharmaceutical compositions for the treatment of epilepsy.
Patent ES-2052498-T3 (ES)
Inventor: SIMON HELMUT PROF DR
IPC: C12P1/00
Filed: 1987-01-03
Granted: 1994-07-16
Abstract: Surfactant-modified metal catalysts which can be used in a process for hydrogenating mediators.
Patent ES-2030413-T3 (ES)
IPC: G01R15/20
Filed: 1987-11-11
Granted: 1992-11-01
Abstract: A self contained sensor module mounted on a power transmission line. The module is capable of measuring various parameters such as line current, voltage, conductor temperature and ambient temperature. The parameter values are processed by sensor electronics which digitize and periodically transmit the values to a ground receiver. The module power supply is coupled to the transmission line conductor by a transformer. The line conductor extends through a magnetic core in the module housing. A secondary shunt magnetic core is provided to limit induction of high voltages as a result of excess current flowing through the transmission line conductor.
Patent ES-2027293-T3 (ES)
Title: Un material ceramico mejorado y un procedimiento para su preparacion.
IPC: C04B35/58
Filed: 1987-05-28
Granted: 1992-06-01
Abstract: UN MATERIAL CERAMICO QUE CONTIENE UN COMPUESTO DE OXIDO DE CIRCONIO Y O''-SIALON U OXINITRURO DE SILICIO. EL MATERIAL CERAMICO PUEDE CONTENER UNA DISPERSION DE OXIDO DE CIRCONIO EN UNA MATRIZ DE O''-SIALON, Y DICHA DISPERSION SE OBTIENE CUANDO LA CANTIDAD DE OXIDO DE CIRCONIO ES DEL 5 AL 30% EN VOLUMEN, PREFERIBLEMENTE DEL 15 AL 25 %, SOBRE EL VOLUMEN TOTAL DE LA COMPOSICION.
Patent ES-2037722-T3 (ES)
Title: Nuevas sales hidrosolubles del acido tionafteno-2-carboxilico.
IPC: C07D333/70
Filed: 1987-09-03
Granted: 1993-07-01
Abstract: UN COMPUESTO SOLUBLE EN AGUA SELECCIONADO DE LISINA, ARGINA, TRIETANIOLAMINA, PIPERIDINA Y SALES DE AMONIO DE ACIDO TIONASTENO-2-CARBOXILICO (TNCA). TAMBIEN SE DESCRIBE UN METODO PARA LA ELABORACION DEL COMPUESTO.
Patent ES-2031945-T3 (ES)
IPC: B22D11/041
Filed: 1988-03-18
Granted: 1993-01-01
Abstract: The invention relates to a process and an installation for manufacturing a steel strip with a thickness of 2 to 25 mm. A steel strand (10) with a thickness of 40 to 50 mm is cast in an oscillating open die (2) at a rate of 5 to 20 m/min. The steel strand emerging from the open die, which is not yet completely solidified, is compressed to such an extent that the inner walls of the already solidified strand shell weld together. After the cooling of the steel strand, the thickness of which has been reduced in this way, to 1000 to 1200 DEG C, the strip is rolled out in at least one pass with a degree of deformation of 5 to 85%. 
<IMAGE>
Patent ES-2054733-T3 (ES)
Title: Polisiloxanos dicuaternarios su preparacion y utilizacion en preparados cosmeticos.
Inventor: SCHAEFER DIETMAR DR
IPC: C08G77/38
Filed: 1988-05-24
Granted: 1994-08-16
Abstract: PREPARACIONES DE FORMULA GENERAL (I) DONDE Z ES EL RESTO (II) Y R1, R2, R3, R4, R5, R6, R8, X Y M TIENEN EL SIGNIFICADO QUE SE DETALLA EN LA INVENCION. LOS COMPUESTOS PUEDEN UTILIZARSE PARA PREPARACIONES COSMETICAS, EN ESPECIAL PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO. MEJORAN LA FACILIDAD DE PEINADO, AUMENTAN EL BRILLO Y DAN CONSISTENCIA AL PEINADO.
Patent ES-2059458-T3 (ES)
Title: Un metodo para preparar polimeros de 1-alqueno y anhidrido maleico en exceso.
Inventor: BOSANEC THOMAS P
IPC: C08F222/06
Filed: 1988-09-09
Granted: 1994-11-16
Abstract: SE DESCRIBE UN METODO PARA HACER UN POLIMERO QUE CONTIENE MAS DE 50 A 95 MOLES %, PREFERIBLEMENTE 65 A 80 MOLES %, DE UNIDADES DERIVADAS DE ANHIDRIDO MALEICO Y LAS UNIDADES DE COMPENSACION DERIVADOS DE AL MENOS UN 1 - ALQUENO. ESPECIFICAMENTE LA PRESENTE INVENCION PROPORCIONA UN METODO PARA OBTENER UN POLIMERO DE ADICION DE RADICAL LIBRE DE ANHIDRIDO MALEICO Y AL MENOS UN 1 ALQUENO CARACTERIZADO POR LAS ETAPAS DE (A) MEZCLAR ANHIDRIDO MALEICO CON AL MENOS UN 1 - ALQUENO SELECCIONADO DEL GRUPO CONSISTENTE EN 1 - ALQUENOS CON 4 A 30 ATOMOS DE CARBONO EN PRESENCIA DE UNA CANMTIDAD EFECTIVA DE UN INICIADOR DESCOMPONIBLE TERMICAMENTE PARA INICIAR LA REACCION DE POLIMERIZACION A UNA TEMPERATURA DE 145 A 200 (GRADOS) C, PREFERIBLEMENTE DE 160 A 200 (GRADOS) C; (B) MANTENER LA MEZCLA DE REACCION A UNA TEMPERATURA DE 145 A 200 (GRADOS) C, PREFERIBLEMENTE DE 160 A 200 (GRADOS) C, HASTA QUE SE OBTIENE UN POLIMERO CONTENIENDO MAS DE 50 MOLES % HASTA 95 MOLES % DE ANHIDRIDO MALEICO.
Patent ES-2038261-T3 (ES)
Title: Una boquilla de suelo de un aspirador.
Inventor: MURATA YOSHITAKA
IPC: A47L9/06
Filed: 1988-09-14
Granted: 1993-07-16
Abstract: BOQUILLA DE ASPIRADORA PARA EL SUELO QUE CONSTA DE UN ALOJAMIENTO DE BOQUILLA SUPERIOR CONECTADO EN ARTICULACION CON UNA JUNTA DE ADMISION DE LA ASPIRADORA Y UN ALOJAMIENTO DE BOQUILLA INFERIOR CONECTADO FIRMEMENTE AL ALOJAMIENTO SUPERIOR A TRAVES DE UN PROTECTOR ANTI-GOLPES, CON UNA ABERTURA DE ADMISION FORMADA EN UN LADO INFERIOR DEL ALOJAMIENTO INFERIOR. UN PRIMER PASO DE AIRE QUE SE COMUNICA CON LA ABERTURA DE ADMISION Y LA JUNTA DE ADMISION SE HALLA FORMADO EN LOS ALOJAMIENTOS SUPERIOR E INFERIOR. UN COLECTOR DE POLVO ESTA ACOMODADO EN LOS ALOJAMIENTOS DE BOQUILLA Y DEFINE EN EL MISMO UN SEGUNDO PASO DE AIRE QUE SE COMUNICA CON EL PRIMER PASO DE AIRE. UN RECOGEDOR DE HILOS SE HALLA ACOMODADO EN EL COLECTOR DE POLVO PARA ROTAR EN RESPUESTA AL MOVIMIENTO DE AVANCE Y RETROCESO DE LA BOQUILLA PARA EL SUELO. EL RECOGEDOR DE HILOS ES CAPAZ DE RECOGER LOS HILOS DE DESECHO QUE SE ENCUENTRAN SOBRE UNA SUPERFICIE A LIMPIAR CUANDO ROTA TRAS REALIZAR EL MOVIMIENTO DE AVANCE DE LA BOQUILLA PARA EL SUELO. UN RASCADOR SE ENCUENTRA ACOMODADO EN EL COLECTOR DE POLVO PARA RETIRAR LOS HILOS DE DESECHO ATRAPADOS POR EL RECOGEDOR DE HILOS CUANDO ESTE ROTA TRAS REALIZAR LA BOQUILLA PARA EL SUELO EL MOVIMIENTO DE RETROCESO. UNA TAPA ESTA CONECTADA EN ARTICULACION CON EL COLECTOR DE POLVO PARA ABRIR O CERRAR EL SEGUNDO PASO DE AIRE.