baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2363540-T3 (ES)
Title: Máquina de serigrafía y célula de batería solar.
Inventor: NAKATANI MITSUNORI
IPC: B41F15/00
Filed: 2006-06-27
Granted: 2011-08-08
Abstract: Una máquina de serigrafía, que comprende: un marco de impresión (1) que incluye una superficie (3) del marco que tiene una pluralidad de orificios de succión (2), y fija un objeto (20) que va a ser impreso en la superficie (3) del marco por contacto por vacío; una máscara de impresión (4) para formar un patrón de electrodo predeterminado en el objeto (20) que se va a imprimir fijado al marco de impresión (1); una rasqueta (33) que aplica una cantidad de presión predeterminada a una pasta de metal esparcida en la máscara de impresión (4), para imprimir el patrón de electrodo en el objeto (20) que se va a imprimir; y un cuerpo poroso (6), dispuesto entre el objeto (20) que se va a imprimir y el marco de impresión (1), que se caracteriza porque la máquina de serigrafía comprende, además, un medio de fijación (7, 8, 9) para sujetar un borde del cuerpo poroso (6) entre el medio de fijación (7, 8, 9) y el marco de impresión (1).
Patent ES-2421543-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de virus y proteínas del PRRS, y kits de pruebas de diagnóstico para su detección
Inventor: MENDE EUGENIO P
IPC: C12N7/08
Filed: 2006-06-30
Granted: 2013-09-03
Abstract: Un método para la preparación de una composición vacunal que contiene proteínas y antígenos del virus delPRRS a partir de células infectadas por el virus PRRS, comprendiendo dicho método: (a) proporcionar una población de células infectada con el virus del PRRS; (b) separar dichas células infectadas del virus del PRRS libre de células para formar células aisladas quecontengan proteínas y antígenos del virus del PRRS asociadas con las células; y (c) extraer o eluir proteínas y antígenos del virus del PRRS de las células aisladas con una solución quecontenga detergente para producir una preparación que comprenda proteínas y antígenos del virus del PRRS;y (d) combinar dicho extracto o eluido con un adyuvante para formar una composición vacunal.
Patent ES-2384556-T3 (ES)
Title: Dispersiones de pigmento que contienen dispersantes poliméricos que comprenden grupos cromóforos pendientes
Inventor: LOCCUFIER JOHAN
IPC: C09D11/326
Filed: 2006-06-23
Granted: 2012-07-06
Abstract: Una dispersión de pigmento que contiene un pigmento de color que corresponde a la Fórmula (I)Fórmula (I)en la queR1 a R8 se seleccionan independientemente del grupo consistente en un átomo de hidrógeno, un grupo alquiloy un átomo de halógeno, yun dispersante polimérico que contiene al menos un grupo cromóforo pendiente que, a través de un grupo deenlace, se une de manera covalente a la cadena principal polimérica del dispersante polimérico, donde dicho almenos un grupo cromóforo pendiente es un grupo cromóforo que aparece como un grupo lateral con respectoa la cadena principal polimérica y no como un grupo en la propia cadena principal polimérica o que apareceúnicamente como un grupo final de la cadena principal polimérica,y dicho al menos un grupo cromóforo pendiente corresponde a la Fórmula (II)Fórmula (II)en la queL representa un grupo de enlace formando un enlace covalente con la cadena principal polimérica, yR1 a R8 se seleccionan independientemente del grupo consistente en un átomo de hidrógeno, un grupo alquiloy un átomo de halógeno.
Patent ES-2436015-T3 (ES)
Title: Recipiente
Inventor: SINNAEVE JAN
IPC: A61J3/07
Filed: 2006-08-04
Granted: 2013-12-26
Abstract: Un recipiente (200), que comprende: un capuchón (210); un cuerpo (240) que se puede acoplar de manera deslizante dentro del capuchón (210); y un intersticio (260) de fluido situado entre el capuchón (210) y el cuerpo (240) junto al extremo del capuchón (210),en donde un primer canal (220) del capuchón (210) y un primer canal (250) del cuerpo (240) forman una unión deencaje por salto elástico (270) y un segundo canal (222) del capuchón (210) y un segundo canal (252) del cuerpo(240) forman una unión (272) de parada de fluido para restringir sustancialmente a un fluido sellador (290) alintersticio (260) de fluido.
Patent ES-2348650-T3 (ES)
Inventor: HOGERVORST WOUTER
IPC: B60P1/04
Filed: 2006-09-29
Granted: 2010-12-10
Abstract: The invention relates to a trailer for the transportation by road of cargo, such as containers. The trailer comprises a trailer frame; a tipping frame and lifting means which act on, on the one hand, the trailer frame and, on the other hand, the tipping frame. The trailer frame comprises a front zone which is located on coupling above a tractor unit and which is provided with a coupling member in order to effect coupling. The trailer frame also has a rear zone comprising three sets of wheels. An intermediate zone connects the front zone to the rear zone. The tipping frame extends along the trailer frame and is fastened, in the rear zone, to the trailer frame so as to hinge about a tipping axle. The trailer frame has a longitudinal beam and the tipping frame has two lateral beams. The central beam of the trailer frame is submerged between the lateral longitudinal beams of the tipping frame.
Patent ES-2330888-T3 (ES)
Title: Obtencion de materiales de lignocelulosa modificados.
Inventor: KINGMA AREND JOUKE
IPC: C08H8/00
Filed: 2006-10-02
Granted: 2009-12-16
Abstract: Procedimiento para la obtención de materiales de lignocelulosa modificados, que comprende a) la impregnación del material de lignocelulosa con una composición acuosa, que contiene i), al menos, un compuesto nitrogenado reticulable así como ii), al menos, una substancia que catalice la reticulación, b) el tratamiento del material de lignocelulosa, impregnado, a temperatura elevada para la eliminación del agua y para la reticulación del compuesto nitrogenado reticulable, comprendiendo la etapa b) del procedimiento, al menos, un tratamiento del material de lignocelulosa, impregnado, con vapor de agua recalentado, presentando el vapor de agua recalentado una temperatura de 105ºC como mínimo.
Patent ES-2360879-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la iluminación con diodos luminosos azules, verdes, amarillos o rojos.
Inventor: LICHTENSTEIN HANS
IPC: C08K5/00
Filed: 2006-11-09
Granted: 2011-06-09
Abstract: Dispositivo para la iluminación con diodos luminosos (LED's) azules, verdes, amarillos o rojos, que contiene uno o varios LED's coloreados y un recubrimiento dispersante de la luz a base de un material sintético coloreado, que está asociado con el color del LED, que tiene una coloración de base mediante uno o varios colorantes no fluorescentes, caracterizado porque el recubrimiento dispersante de la luz, adicionalmente a la coloración de base, contiene por lo menos un colorante fluorescente que está asociado en cuanto al color con la coloración de base, siendo ajustada la mezcla de colorantes de tal manera que el recubrimiento dispersante de la luz tiene a la longitud de onda del máximo de energía del LED o respectivamente de los LED's utilizado(s) una reflexión de por lo menos 28 %, realizándose que, referido a la escala de colores normalizados y a los sitios cromáticos de la reflexión del recubrimiento dispersante de la luz y de los sitios cromáticos del LED o respectivamente de los LED's utilizado(s), la magnitud de la diferencia del valor de x del recubrimiento dispersante de la luz con el valor de x de los LED's y la magnitud del valor de y del recubrimiento dispersante de la luz con el valor de y de los LED's son alternativamente las siguientes: a) para una iluminación con un LED azul: la magnitud de x es menor que 0,03 / la magnitud de y es menor que 0,05 b) para una iluminación con un LED verde: la magnitud de x es menor que 0,05 / la magnitud de y es menor que 0,08 c) para una iluminación con un LED amarillo: la magnitud de x es menor que 0,0025 / la magnitud de y es menor que 0,02 d) para una iluminación con LED rojo: la magnitud de x es menor que 0,03 / la magnitud de y es menor que 0,003.
Patent ES-2386153-T3 (ES)
Inventor: ZANCAN ANTONIO
IPC: F21K99/00
Filed: 2007-02-12
Granted: 2012-08-10
Abstract: A LED light unit, comprising at least one LED (4), a housing element (2) for the LED (4) and a cover element (5) mounted over the LED (4).  The housing element (2) is made of a first thermally conductive polymer material. The LED (4) and the cover element (5) are also integrally associated to the housing element (2) to form a unitary light unit therewith.
Patent ES-2338926-T3 (ES)
Inventor: ERLMANN NIKOLAUS MARTIN
IPC: F16C3/035
Filed: 2007-11-02
Granted: 2010-05-13
Abstract: The component (1) has a set of grooves (7) extending parallel to a longitudinal axis (2). Through-bores (15) receive a shaft unit (3). Another shaft unit (11) has another set of grooves (16) in the through-bores. A cage (19) guides rolling contact members engaging the grooves (16), respectively. Pressure springs (38) are pretensioned between longitudinal ends (24, 25, 27, 28) of through- apertures (23, 26) of the cage. The springs abut against a stop (9) after the stop is passed through a free displacement path of the cage between the units, where the path is not loaded by the springs.
Patent ES-2329189-T3 (ES)
Title: Composicion de polimero de multiples etapas y procedimiento de uso.
Inventor: KELLER KATHLEEN VIRGINA
IPC: A61K8/81
Filed: 2007-06-08
Granted: 2009-11-23
Abstract: Un polímero de múltiples etapas que comprende (a) al menos un polímero blando que tiene una temperatura de transición vítrea de 40ºC o inferior, y (b) al menos un polímero duro que tiene una temperatura de transición vítrea superior a 40ºC, en el que la temperatura de transición vítrea de dicho polímero duro es al menos 10ºC superior a la temperatura de transición vítrea de dicho polímero blando, en el que dicho polímero duro comprende unidades de monómeros, en peso basado en el peso de dicho polímero duro, de (i) 5% al 50% de ésteres alquílicos sin sustituir de ácido acrílico, (ii) 10% al 75% de ésteres alquílicos sin sustituir de ácido metacrílico, (iii) 2% al 50% de ésteres hidroxialquílicos de ácido acrílico o de ácido metacrílico, y (iv) 10% al 30% de unidades de monómeros con funcionalidad de ácido en el que la relación de peso de dicho polímero duro respecto a dicho polímero blando es de 1,01:1 a 100:1, y en el que dicho polímero de múltiples etapas, después de exponerse a agua líquida seguido por secado a temperaturas inferiores a 100ºC, muestra una temperatura de transición térmica máxima en una atmósfera del 0% de humedad relativa que se diferencia 20ºC o menos de la temperatura de transición térmica máxima en una atmósfera del 75% de humedad relativa.
Patent ES-2313708-T3 (ES)
Title: Sistema para estimar la localizacion de vehiculos en aparcamientos.
Inventor: RIESCO PRIETO PABLO
IPC: G08G1/123
Filed: 2007-03-06
Granted: 2009-03-01
Abstract: Un sistema (10) para estimar la localización de vehículos en aparcamientos, el sistema comprendiendo: - medios de lectura (2) configurados para capturar al menos la siguiente información correspondiente a primeros datos A: número de la placa de matrícula del vehículo que accede al interior del aparcamiento, y fecha y hora exactas de esta captura, - medios de detección (3) configurados para registrar, a través de una pluralidad de sensores (31), segundos datos B que indican un cambio del estado de disponibilidad, seleccionado entre libre y ocupado, de los sitios del aparcamiento, los mencionados segundos datos B incluyendo al menos la siguiente información: número de sitio, estado de disponibilidad de los sitios, y fecha y hora exactas en las que ha sido aparcado un vehículo en el sitio, - medios de entrada (1) configurados para introducir manualmente un número de placa de matrícula, correspondiente a un vehículo a ser localizado dentro de un aparcamiento, - medios de localización (4) configurados para localizar el mencionado vehículo dentro del aparcamiento, - medios de salida (5) configurados para generar un informe (51), - un primer receptor (43) configurado para recibir datos A, y - un segundo receptor (44) configurado para recibir datos B; el medio de lectura (2) y el medio de detección (3) estando conectados al medio de localización (4), caracterizado porque los medios de lectura (2) están instalados en una pluralidad de puntos de control (21A, 21B, 21C) dentro del aparcamiento, cada medio de lectura (2) capturando la localización del punto de control en el que están instalados, e incluyendo la mencionada información en los primeros datos A; porque el medio de localización (4), mediante hacer uso de la información registrada previamente a través de: el medio de entrada (1), el primer receptor (43), y el segundo receptor (44), y por medio de un mecanismo de control (41) que incluye un cálculo de probabilidad, puede determinar una lista de posibles sitios en los que puede estar localizado el vehículo dentro del aparcamiento, el mencionado mecanismo de control (41) estando configurado para calcular la mencionada lista, teniendo en cuenta: la información contenida en los mencionados datos A, y datos B. un tiempo teórico estimado, asociado a cada ruta comprendida entre el punto de control que tomó una última lectura de la placa de matrícula, y cada uno de los sitios del aparcamiento que ha estado ocupado en un intervalo temporal posterior al momento en que ha sido tomada esta última lectura de la placa de matrícula; y, el módulo de la diferencia entre el tiempo teórico estimado, establecido para cada ruta existente entre ese último punto de lectura y cada sitio, y el tiempo transcurrido entre la toma de esta última lectura y el momento en el que se ocupa cada uno de los sitios.
Patent ES-2744378-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de cloro a partir de cloruro de hidrógeno y oxígeno
Inventor: WEBER RAINER
IPC: C25B1/26
Filed: 2007-05-10
Granted: 2020-02-24
Abstract: Procedimiento para la producción de cloro por medio de oxidación de múltiples etapas mediante a) reacción térmica de cloruro de hidrógeno con oxígeno usando catalizadores, en donde la mezcla de gas que se produce en la reacción a), que está constituida por los productos objetivo cloro y agua, cloruro de hidrógeno que no ha reaccionado y oxígeno, así como otras partes constituyentes secundarias, en particular dióxido de carbono y nitrógeno, b) se enfría hasta la condensación de ácido clorhídrico y c) se separa la solución acuosa producida de cloruro de hidrógeno de la mezcla de gas, caracterizado porque d) el ácido clorhídrico separado se alimenta al menos parcialmente a una oxidación electroquímica, en la que se oxida al menos una parte del ácido clorhídrico acuoso para dar cloro, usándose como cátodo un electrodo de difusión de gas que reduce oxígeno, al que se alimenta oxígeno, e) el gas cloro que se produce en la etapa d) se añade a la mezcla de gas que se produce en la etapa c), f) se separan los restos de agua existentes en la mezcla de gas procedente de las etapas c) y e), en particular mediante lavado con ácido sulfúrico, g) la mezcla de gas rica en cloro producida se libera de oxígeno y eventualmente de partes constituyentes secundarias.
Patent ES-2356153-T3 (ES)
Inventor: EL-HIBRI MOHAMMAD JAMAL
IPC: C08L65/02
Filed: 2007-03-06
Granted: 2011-04-05
Abstract: The present invention relates to a new aromatic polyimide composition containing an aromatic polyimide and a polyarylene of a specific type, and to articles and parts of articles made thereof.
Patent ES-2468242-T3 (ES)
Title: Compuesto de triprenilfenol, procedimiento para la producción de compuesto de triprenilfenol y potenciador de la tromb�lisis
Inventor: HASUMI KEIJI
IPC: A61K31/407
Filed: 2007-03-20
Granted: 2014-06-16
Abstract: Compuesto de triprenilfenol representado por la siguiente fórmula (II):**Fórmula** en la que R1 representa un grupo aromático seleccionado de los siguientes:**Fórmula** en los que R2 y R3 representan respectivamente un átomo de hidrógeno, un grupo carboxilo, un grupo hidroxilo o un grupo ácido sulfónico, pero ambos no representan átomos de hidrógeno al mismo tiempo; X es -CHY-C(CH3)2Z; e Y y Z son respectivamente -H u -OH, o forman juntos un enlace sencillo.
Patent ES-2618479-T3 (ES)
Title: Método de fabricación de un vehículo que comprende fibras de carbono
Inventor: FALCK-SCHMIDT JAN
IPC: F41H7/00
Filed: 2007-10-19
Granted: 2017-06-21
Abstract: Un método para fabricar un vehículo (2), que incluye un cuerpo que comprende fibras de carbono (28), en el que el cuerpo está enrollado en un mandril (22) con hebras (28) mojadas en cola, en el que las hebras (28) contienen fibras de carbono, en el que las hebras (28) enrolladas alrededor del mandril (22) se endurecen posteriormente, en el que, después del endurecimiento, el cuerpo se extrae del mandril (22), en el que el extremo delantero y el extremo trasero del cuerpo están cerrados con elementos de cierre, caracterizado por que durante el proceso de enrollado, una o más capas de materiales cerámicos y/u otro materiales de blindaje (26) de poco peso se disponen en el mismo pasando de ese modo a integrarse en el cuerpo de base y esos agentes de montaje se ponen sobre el mandril (22), después de lo cual se fijan medios de montaje, en el que los agentes y medios de montaje se limpian de hebras (28) y cola después del proceso de enrollado, en el que se trata posteriormente la superficie del cuerpo.
Patent ES-2397284-T3 (ES)
Title: Proceso para preparar inhibidores de la metaloproteinasa de la matriz y auxiliares quirales para los mismos
Inventor: SATTIGERI VISWAJANANI
IPC: A61K31/4035
Filed: 2007-08-21
Granted: 2013-03-06
Abstract: Auxiliar quiral que es (4S)-4-bencil-1,3-tiazolidin-2-ona.
Patent ES-2603181-T3 (ES)
Title: Método para producción continua o por lotes de fibra óptica y preforma de fibra de óptica
Inventor: KAUPPINEN ESKO
IPC: C03B37/027
Filed: 2007-10-19
Granted: 2017-02-24
Abstract: Un método para la producción de preformas y/o fibra que comprende las etapas de: - insertar un sustrato de preforma en un reactor de preforma; - introducir uno o más gases portadores (30) y una o más partículas de deposición (4) o partículas (3) de precursor de partículas de deposición en el reactor de preforma en el que las partículas y/o los precursores de partículas contienen un material de matriz y uno o más agentes de impurificación; en el que uno o más compuestos o precursores de compuestos se dispersan en un disolvente o solución; - aplicar una fuerza a las partículas de deposición esencialmente en la dirección del sustrato de preforma (7) para mejorar las partículas de deposición en un mejorador de deposición (6); y - depositar todo o parte de las partículas de deposición sobre el sustrato para formar una capa de partículas de deposición, caracterizado por que el método además comprende las etapas de: - atomizar la solución o soluciones para producir partículas de deposición de una propiedad concreta o partículas de precursor de partículas de deposición.
Patent ES-2433381-T3 (ES)
Title: Almohadilla de protección
Inventor: DUJARDIN RENE
IPC: B60R13/04
Filed: 2007-12-05
Granted: 2013-12-10
Abstract: Almohadilla (3) de protección para proteger una puerta (2) de vehículos que comprende exactamente una por-ción adhesiva y se extiende más allá de esta porción al menos en dos direcciones, que son paralelas a la porción adhesiva, caracterizada porque las al menos dos direcciones a la porción adhesiva, en las cuales la almohadilla (3) de protección se extiende más allá de la porción adhesiva, no están opuestas entre sí.
Patent ES-2342628-T3 (ES)
Inventor: MATHIS RAYMOND
IPC: C09K23/00
Filed: 2007-12-08
Granted: 2010-07-09
Abstract: The invention relates to the use of aqueous emulsions and/or dispersions in the form of foam for the reloading of textiles. These aqueous emulsions and/or dispersions contain (a) 0-25% by weight of one or several skin-protecting oils, (b) 0-25% by weight of microcapsules loaded with active ingredients, (c) 0-20% by weight of one or several emulsifiers, (d) 0.1-25% by weight of one or several foam-producing agents, (e) 0-10% by weight of one or several foam stabilizers, and (f) the remainder at 100% by weight of water, with the condition that at least one of the components (a) or (b) must be present in a quantity of more than 0% by weight, and the further condition that the foam must fulfill the following conditions: the foam density is in the range of 50 to 300 g/l and the foam disintegration time is in the range of 2 to 30 min.
Patent ES-2409349-T3 (ES)
Title: Método de cuantificación de un péptido y una proteína
Inventor: MORITA YOSHIKAZU
IPC: G01N30/72
Filed: 2007-12-27
Granted: 2013-06-26
Abstract: Un método de cuantificación de una proteína o un péptido por LC/MS/MS que comprende a) la etapa que consiste en descomponer enzimáticamente la proteína, en el caso en que el que deba cuantificarse una proteína; b) utilizar, como sustancia patrón interno para LC/MS/MS, un péptido que es el péptido a cuantificar, o un péptido que proviene de la descomposición de la etapa a), pero que tiene un cambio en el orden de unión de aminoácidos en la secuencia de aminoácidos; en el que los péptidos pueden ionizarse durante la fase MS del método.
Patent ES-2406930-T3 (ES)
Title: Triazoles sustituidos con arilo bicíclico y heteroarilo bicíclico útiles como inhibidores de AXL
Inventor: GOFF DANE
IPC: A61K31/4196
Filed: 2007-12-28
Granted: 2013-06-10
Abstract: Un compuesto de fórmula (I):**Fórmula** en la que: R1, R4 y R5 se seleccionan cada uno, de forma independiente, del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo, arilo,aralquilo, -C(O)R9 y -C(O)N(R6)R710 ; R2 y R3 son cada uno, de forma independiente, un arilo bicíclico o un heteroarilo bicíclico de fórmula (II):**Fórmula** en la que: A es una cadena alquileno que contiene de seis a diez carbonos, una cadena alquenileno que contiene de seis adiez carbonos, o una cadena alquinileno que contiene de seis a diez carbonos, donde uno o dos carbonos dela cadena alquileno, alquenileno o alquinileno están opcionalmente reemplazados por -NR9 -, >=N-, -O-, -S(O)p-(donde p es 0, 1 o 2) o -P(O)p- (donde p es 0, 1 o 2) y donde cada carbono en la cadena alquileno, la cadenaalquenileno o la cadena alquinileno está opcionalmente sustituido, de forma independiente, con uno o dossustituyentes seleccionados del grupo que consiste en oxo, tioxo, ciano, nitro, halo, haloalquilo, alquilo,cicloalquilo, cicloalquilalquilo, heteroarilo opcionalmente sustituido, heteroarilalquilo opcionalmente sustituido,heterociclilo opcionalmente sustituido, heterociclilalquilo opcionalmente sustituido, -R10-OR9, -R10-O-R11-OR925 ,-R10-O-R11-O-R11-OR9, -R10-O-R11-CN, -R10-O-R11-C(O)OR9, -R10-O-R11-C(O)N(R6)R7, -R10-O-R11-S(O)pR9(donde p es 0, 1 o 2), -R10-O-R11-N(R6)R7, -R10-O-R11-C(NR12)N(R12)H, -R10-OC(O)-R9, -R10-N(R6)R7, -R10-C(O)R9, -R10-C(O)OR9, -R10-C(O)N(R6)R7, -R10-N(R6)C(O)OR14, -R10-N(R6)C(O)R9, -R10-N(R6)S(O)tR9 (dondet es 1 o 2), -R10-S(O)tOR9 (donde t es 1 o 2), -R10-S(O)pR9 (donde p es 0, 1 o 2) y -R10-S(O)tN(R6)R7 (donde tes 1 o 2); y B1, B2, B3 y B4 son cada uno, de forma independiente, >=C(R8)- o >=N-, con la condición de que uno de B1, B2, B3 yB4 es un carbono unido directamente al nitrógeno al que su correspondiente R2 o R3 está unido.
Patent ES-2352363-T3 (ES)
Title: Mecanismo y método para el corte angular predeterminado de una pluralidad de tiras de capas.
Inventor: MCCOWIN PETER D
IPC: B29C70/38
Filed: 2008-05-14
Granted: 2011-02-17
Abstract: Un aparato para el corte en ángulo de una pluralidad de tiras de capas (15) paralelas y separadas, comprendiendo dicho aparato: un alojamiento; una pluralidad de conjuntos de corte (4, 9) dispuestos de manera giratoria en dicho alojamiento, en el que cada conjunto de corte se alinea con una tira de capas respectiva (15); y un segundo mecanismo de desplazamiento (19) para desplazar linealmente dichos conjuntos de corte hasta el contacto y la partición de una tira de capas asociada con la que se alinea cada conjunto de corte para la formación de varias partes extremas cortadas en las tiras de capas, caracterizada por un primer mecanismo de desplazamiento (1, 2, 3, 8, 14) para desplazar de manera giratoria dichos conjuntos de corte (4) en dicho alojamiento de manera que cada conjunto de corte se oriente con un ángulo predeterminado común en relación con una tira de capas asociada;