baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent LU-500706-A1 (LU)
Title: Verfahren zum Ziehen eines Drahtes vor dem Schweißen an einer Heckschubbasis
Inventor: LI CHUANJIANG
Filed: 2021-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ziehen eines Drahtes vor dem Schweißen an einer Heckschubbasis, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Schritt 1. Zeichnen der Längsmittellinie FaFb, der Quermittellinie P1S1 und der Querachsenmittellinie P2S2 auf der backbordseitigen und steuerbordseitigen Heckschubbasis, und Aufprägen einer Stanzmarke; Schritt 2. Ermitteln des Mittelpunkts Oa der Heckschubwelle an Backbord und Steuerbord, wobei der Mittelpunkt Oa der Heckschubwelle an Backbord und Steuerbord und die Höhe des Mittelpunkts Oa durch eine vertikale Bezugslinie AB der Heckschubwelle an Backbord und Steuerbord bestimmt wird; Schritt 3. Bestimmen der Ebenenposition der Heckschubbasis an Backbord; Schritt 4. Wiederholen des Schritts 3, um die Ebenenposition der Heckschubbasis an Steuerbord zu bestimmen. Mit dem durch die vorliegende Erfindung bereitgestellten Verfahren ist es möglich, die endgültige Bestimmung der ebenen Position der Heckschubbasis zu erhalten, genaue Daten für die Positionierung und Verarbeitung der Basis bereitzustellen und die Erfolgsrate bei der Installation nachfolgender Antriebsausrüstung zu verbessern.
Patent WO-0178751-A1 (WO)
Title: Preparation pharmaceutique antivirale et antibacterienne 'armenicum' et son utilisation dans le traitement de maladies infectieuses
Inventor: ILYIN ALEXANDER
IPC: A61K33/18
Filed: 2000-11-24
Abstract: L'invention concerne des médicaments antiviraux et anti-bactériens et leur utilisation dans le traitement de maladies infectieuses. L'invention vise à produire une préparation qui puisse lutter contre des virus de mammifères et donc d'humains, virus contenant de l'ADN et de l'ARN, et qui puisse s'utiliser dans le traitement de maladies virales et bactériennes, telles que le SIDA, l'herpès simplex, l'encéphalomyocardite, etc. La préparation contient de l'iodine, de l'iodure de potassium ou de sodium, du chlorure de sodium, du chlorure de lithium, un polymère synthétique hydrosoluble, des mono-, oligo-, polysaccharides et de l'eau, et des dérivés halogénés de composés naturels, notamment des dérivés halogénés de mono-, oligo-, polysaccharides. La préparation présente une faible toxicité et représente un traitement efficace contre le SIDA et les maladies opportunistes qui lui sont associées.
Patent AT-514243-A1 (AT)
Title: Selbstfärbender Stempel und Stempelkissen für den Stempel
IPC: B41K1/54
Filed: 2013-04-18
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen selbstfärbenden Stempel, einen Rundstempel (la), einStempelkissen (2) und eine Verschlusskappe (60). Der Stempel (1) oder der Rundstempel(la) zumindest einen ineinander schiebbaren Ober- und Unterteil (3, 4) sowie einen imUnterteil (4) schwenkbar angeordneten Druckplattenträger (9) mit einemBefestigungselement (9a) zur Aufnahme einer Stempelplatte (10) auf, wobei demDruckplattenträger (9) eine Aufnahmevorrichtung (18) für ein Stempelkissen (2)zugeordnet ist, und der Druckplattenträger (9), insbesondere das Befestigungselement(9a), keine rechteckig oder quadratisch Form aufweist. Der Druckplattenträger (9),insbesondere das Befestigungselement (9a), weist eine runde Form auf, und dass derUnterteil (4) zumindest eine ebene, geradlinige Aufnahmeseite (19) mit einerAufnahmevorrichtung (18) für das Stempelkissen (2) aufweist, die in einem Winkel von inetwas 90° zu einer Aufstandsfl~,iche (20) ausgebildet ist. Der Druckplattenträger (9) ist ineiner Ruhestellung (5) im Bereich zwischen 80° und 135°, insbesondere von in etwa 90°,zu der Aufstandsfläche (20) positioniert ist und von dieser Ruhestellung (5) in eineBetätigungsstellung (6) für das Erzeugen eines Stempelabdrucks (8) verstellbar ist
Patent AT-514514-A1 (AT)
Title: Vorrichtung und Verfahren für das elektrische Testen von Produktsubstraten
Inventor: PARGFRIEDER STEFAN DIPL ING
IPC: H01L21/687
Filed: 2013-06-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung und ein Verfahren zum elektrischen Test von dünnen Produktsubstraten {1) mithilfe eines selbsthaftenden, rückstandsfrei lösbarem Trägersubstrat (2). Die Vorrichtung besteht dabei aus einem elektrisc'h leitfähigem Trägersubtrat (2) ausgestattet mit, der dem Produktsubtrat (2) zugewandten Oberfläche, selbsthaftende, rückstandsfrei lösbaren Haftelementen (21). Das Verfahren zum elektrischen Test eines Produktsubstrats (1) wird erfindungsgemäß in chronologischer Reihenfolge nach folgenden Merkmalen durchgeführt a) Verbinden eines Produktsubstrat (1) mit einem Trägersubstrat (2) entsprechend den Ansprüchen 1)- 4). b) Zuführen des Verbundes aus Produktsubstrat (1) und Trägersubstrat (2) in eine Aufnahmevorrichtung (3) c) Durchführen eines elektrischen Test an dem Verbund aus Produktsubstrat (1) und Trägersubstrat (2) und Aufnahmevorrichtung (3) mittels Testvorrichtung (4) d) Entfernen des Verbundes aus Produktsubstrat (1) und Trägersubstrat (2) von der Aufnahmevorrichtung (3). e) Lösen des Produktsubstrates (1) von dem Trägersubstrat (2)
Patent WO-8602402-A1 (WO)
Title: Hinge
Inventor: ROECK ERICH
IPC: E05D3/06
Filed: 1985-10-03
Abstract: The hinge has an arm (1) enabling a snap attachment to a ground plate (2). Said arm (1) may be directly hooked to the plate or indirectly through an intermediary part (3) to the front of the plate (2) and has at the back a tilting lever (4) or the like on which is formed a hook portion which enables to engage the tilting lever (4) to the plate (2). By mounting the door in the furniture body, the hinge arm may be hooked in the plate (2) and the arm may then be fixed by pressure. Jamming of said arm (1) on the ground plate (2) is thereby prevented.
Patent WO-8702916-A1 (WO)
Inventor: WALLISCH PETER
IPC: B21D45/00
Filed: 1986-11-04
Abstract: L'organe d'appui est destiné à une presse à découper des métaux, comportant une partie supérieure et une partie inférieure et munie d'un vérin hydraulique (11) engendrant une force d'appui. Le vérin est monté sur un corps annulaire (9) qui est disposé dans la partie inférieure (B) de la presse, et est traversé par le piston (12, 13) du vérin supportant un contre-poinçon (4) d'appui et qui constitue une butée (9') de fin de course supérieure du piston. Le vérin (11) présente un orifice d'admission (15) muni d'une vanne magnétique (16) et un orifice de sortie (17) muni d'une soupape de non-retour (18). La vanne et la soupape sont reliées par une conduite commune (19) de fluide à un réservoir de pression (21) et à une pompe (20) de réglage de la force d'appui.
Patent WO-9106625-A1 (WO)
Inventor: PITTNER FRITZ
IPC: C12M1/40
Filed: 1990-10-15
Abstract: Biosensor zur selektiven Bestimmung von enzymatisch umsetzbaren Substanzen, wie z.B. Glucose, mit auf einem inerten Träger angeordneten Elektroden und an einer Polypyrrolschicht immobilisierter Oxidase, wie z.B. Glucoseoxidase (GOD), bei welchem die Polymerschicht wenigstens eine permselektive, poröse Schicht aus N- oder 3-substituiertem Polypyrrol enthält, deren Substitution so gewählt ist, daß die Redoxaktivität und gegebenenfalls die Leitfähigkeit gegenüber Polypyrrollschichten wesentlich verringert ist.
Patent WO-9310841-A1 (WO)
Inventor: MEYER PHILIPPE
IPC: A61M5/50
Filed: 1992-12-07
Abstract: Seringue à usage unique (1) comprenant un cylindre (2), une aiguille (6) et un piston (4) coulissant logé dans l'espace intérieur du cylindre (2). Ce piston est relié cinématiquement à une tige (5) partant du piston dans le sens opposé à l'aiguille (6). Dans l'espace intérieur (3) du cylindre (2), un système de blocage (7) est disposé entre le piston (4) et l'aiguille (6) avec un organe de blocage (23), retenu dans une pièce de boîtier cylindrique par le biais d'un élément de retenue (17) de préférence élastiquement déformable, dans une chambre de logement (18). L'élément de retenue (17) est logé à une certaine distance (73) d'un côté frontal d'un canal d'admission (42), qui lui est opposé. Cette distance (73) est supérieure à une longueur parallèle au sens longitudinal de la seringue (1) ou à un diamètre (24) de l'organe de blocage (23). Le boîtier de logement (8) cylindrique est divisé par l'élément de retenue (17) en une chambre de logement (18) et un espace de logement (19) pour l'organe de blocage (23). La chambre de logement (18) opposée au piston (4) est fermée par une paroi frontale (9) du boîtier de logement (8) dont le prolongement cylindrique (10) s'appuie par une surface externe (56) sur la surface interne (57) du cylindre (2). Le logement (14) est disposé dans le creux (13) du boîtier de logement. L'espace de logement (19) est conçu de manière à être ouvert dans le sens de l'aiguille (6) ou du canal d'admission (42) menant à l'aiguille (6). L'organe de blocage (23) est logé entre l'élément de retenue (17) et la paroi frontale (9) du boîtier de logement (8).
Patent WO-9912625-A1 (WO)
Title: Chromatographievorrichtung
Inventor: PRIOR ADALBERT
IPC: B01D15/08
Filed: 1998-08-28
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung zur kontinuierlichen annularen Chromatographie, bei der eine Relativbewegung zwischen einem Teilchenbett (8) in Form eines Zylindermantels und mindestens einer Aufgabestelle für flüssiges Beschickungsmaterial sowie mindestens einer Auffangstelle für jede aus dem Teilchenbett austretende Fraktion des Beschickungsmaterials dadurch vorgesehen ist, dass das Teilchenbett rotiert, mit dem Kennzeichen, dass die Auffangstellen als Kammern (16) mit Flüssigkeitsableitung (17) eines Auffangrings (14) vorgesehen sind, auf dem die Flüssigkeitsaustrittszone der Teilchenbettummantelung abdichtend gleitend geführt ist.
Patent WO-0233209-A1 (WO)
Title: Volet anti-bandit
Inventor: CARDINAL MIKE
IPC: E06B9/06
Filed: 2001-10-16
Abstract: L"invention concerne un volet anti-bandit comprenant un cadre fermé constitué d"un logement inférieur (1), d"une tête supérieure (3) et de deux meneaux latéraux (2) définissant un espace pouvant être ouvert ou fermé, dans lequel ladite ouverture ou fermeture est effectuée à l"aide d"une pluralité de lames oblongues adaptées (4) pour passer d"une position rétractée à l"intérieur des limites dudit logement inférieur à une position déployée et relevée fermant sensiblement hermétiquement ledit espace, lesdites lames étant guidées le long des meneaux dudit cadre par un moyen de levage comprenant une pluralité de premiers et seconds bras de levier croisés se présentant sous la forme d"un mécanisme à tendeurs en ciseaux dans lequel lesdits premiers bras de levier sont constitués par les bords desdites lames et lesdits seconds bras de levier sont constitués de leviers asservis (7).
Patent WO-0236784-A1 (WO)
Title: Animaux transgeniques utilises pour analyser la regulation du gene p450 du cytochrome cyp3a4
Inventor: LIDDLE CHRISTOPHER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-11-01
Abstract: La présente invention concerne la génération d'animaux transgéniques non humains comprenant une construction de rapporteur en vue de produire une quantité détectable d'une molécule rapporteur fonctionnellement liée à une molécule d'acide nucléique de régulation transcriptionnelle provenant du gène humain CYP3A4 situé entre le début du site de transcription du gène et un endroit situé 13 000 nucléotides en amont du site. Cette invention concerne également l'utilisation de ces animaux pour déterminer l'effet d'un composé, notamment mais pas uniquement, d'un xénobiotique ou d'un stéroïde, sur la régulation de l'expression du gène CYP3A4 chez l'homme.
Patent WO-02056775-A1 (WO)
Title: Dispositif hemostatique d'artere / de veine femorale
Inventor: CONNOR BRIAN PAUL
IPC: A61B17/12
Filed: 2001-12-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif hémostatique d'artère / de veine fémorale. Le dispositif correspond à une pince hémostatique fémorale (1) et permet à une pression directe de s'exercer sur l'artère / la veine fémorale lors du retrait de gaines fémorales de chirurgie post diagnostique ou d'intervention. La pince comprend une plaque de base (2) servant de première surface de pincement au membre d'un patient; une barre de support (4) s'étendant vers le haut de la base; un bras (5) s'étendant d'une première extrémité fixée à la barre à une seconde extrémité distale par rapport à la barre; et un bloc de compression (13) présentant une encoche à l'une de ses extrémités afin d'accommoder la gaine d'artère et/ou de veine, le bloc de compression (13) pouvant se déplacer par rapport à la second extrémité et à la base, afin de faire se déplacer les surfaces pour qu'elles puissent se fixer au membre par pincement ou se détacher de celui-ci. De préférence, une tige (29) est montée à la seconde extrémité du bras, de manière à pouvoir coulisser et tourner, par l'intermédiaire d'un mécanisme à rochet, le bloc étant monté fixement à une extrémité de la tige.
Patent WO-02083717-A1 (WO)
Title: Induction de la fraie chez les crustaces
Inventor: DAVEY MARLENE LESLEY
IPC: A01K61/00
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne un peptide isolé renfermant la séquence d'acides aminés suivante :GLTDGTCRGR MGNREIYKKV DRVCEDCANI FRLPGLEGLC RDRCFYNEWF LLCLKAANRE DEIENFRVWI SILNA, un fragment actif correspondant ou un peptide doté d'une identité de séquence substantielle servant à inhiber la fraie chez des crevettes penaeides.
Patent WO-2004045471-A1 (WO)
Title: Ceinture pelvienne
Inventor: RICHARDSON MARTIN
IPC: A61F5/02
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant de ceinture pour la région pelvienne d'un patient comprenant : (a) une pluralité de sangles (10) destinées à être enroulées autour de la région pelvienne, les sangles étant disposées côte-à-côte et reliées à chaque sangle adjacente en un ou plusieurs points de manière à restreindre le mouvement relatif en chaque point de connexion. Les sangles peuvent présenter une sangle supérieure recouvrant la région pelvienne supérieure et attenantes à la région abdominale inférieure et une sangle inférieure recouvrant la région pelvienne inférieure et attenante à la région d'une béquille. Le dispositif de cette invention comprend également (b) des moyens de fixation (11) sur les sangles permettant de maintenir les sangles enroulées autour de la région pelvienne du patient.
Patent AU-2002214109-A1 (AU)
Title: Secure telematics payment method
Inventor: REMY CEDRIC
IPC: G07F7/08
Filed: 2001-10-25
Abstract: A method for controlling secure telemetric payments using an open network. A plurality of servers are utilized: (1) first servers linking merchants with financial institutions, (2) second servers operated by the financial institutions for performing financial transactions for a group of clients with whom consumers perform commercial and financial transactions, and (3) third servers used by service operators for performing validation operations for the transactions. Separate telephone networks are used for connecting the second servers to the third servers, and for linking the third servers to the consumers.
Patent AU-2002222161-A1 (AU)
Title: Dressings for the treatment of exuding wounds
Inventor: SILCOCK DEREK
IPC: A61L15/42
Filed: 2001-12-11
Abstract: The invention provides a layered wound dressing material comprising: a wound facing hydrogel layer (9) and a barrier layer, wherein the barrier layer comprises a pH-sensitive material that is substantially insoluble in water at 25{C under acidic conditions, but substantially soluble in water at 25{C under neutral or alkaline conditions. In use, the hydrogel layer (9) absorbs and is gradually neutralized by wound exudate until its pH rises to a level that causes dissolution of the barrier layer, thereby allowing excess exudate to flow out from the hydrogel layer. The invention further provides wound dressings comprising such barrier layers and methods of use of such dressings.
Patent AU-2001237594-A1 (AU)
Title: Aircraft control system
Inventor: DARBYSHIRE IAN THOMAS
IPC: G05D19/02
Filed: 2001-03-08
Abstract: This invention control system having: means ( 12 ) for detecting an irregularity in aircraft handling during flight; means ( 18 ) for causing temporarily a rigid body excitation in at least a portion of the aircraft; means ( 20 ) for monitoring an actual response to the excitation; means ( 22 ) for comparing the actual response and a target response to the rigid body excitation; and means ( 14 ) responsive to an output from the comparison means for determining the need for a modification of the current flight plan and for generating a corresponding control output. The invention also provides a corresponding method for controlling an aircraft.
Patent AU-2000265529-A1 (AU)
Title: Method and installation for warm dehulling soya
Inventor: HEEB CHRISTIAN
IPC: A23N15/10
Filed: 2000-08-30
Abstract: Warm dehulling of soya beans comprises: (a) heating the beans by contact or in a hot gas stream; (b) double milling; (c) loosening the shells by cascading the beans through a baffle tower; and  (d) separating them by aspiration.  Independent claims are included for the following:  (1) a plant for warm dehulling of soya beans comprising a steamer (1) and/or fluidised bed (2), a break roller installation (3), baffle tower (6) and hull separator (7); and  (2) a hull separator comprising a cylindrical tower through which beans fall, with a gas inlet at its base and baffle plates arranged to form a cascade.
Patent AU-2001281724-A1 (AU)
Title: Method for modifying plastic surfaces
Inventor: LEHMANN DIETER
IPC: C08J7/052
Filed: 2001-08-03
Abstract: The invention refers to the field of chemistry and relates to a method, whereby the plastic surfaces have, for example, an improved adherence or anti-adherence. The aim of the invention is to specify an easily manageable method for activating or passivating the plastic surfaces. To this end, the invention provides a method for modifying plastic surfaces, according to which the plastic surfaces are modified during or immediately after a shaping process or are modified after a shaping process, and the temperature of the plastic surface is at least the onset temperature of the reaction peak in the DSC curve. In addition, one or more modifying substance(s) is/are entirely or partially brought into contact with the surface of the shaped plastics. Substances used as the modifying substance(s) are substances of the type that react with the surface of the shaped plastic and/or penetrate into the surface by interdiffusion and/or melt onto the surface.
Patent WO-8601508-A1 (WO)
Title: Opiate antagonists
Inventor: WYNNE KENNETH NEVILLE
IPC: C07D307/00
Filed: 1985-08-23
Abstract: Compounds of general formula (I), wherein one of the R1, R2 and R3 groups represents a feruloyl or isoferuloyl group of formula (II) or (III), respectively, and the other R1, R2 and R3 groups represent hydrogen. These compounds have opiate receptor activity and may be used in treatment of the toxic effects of opiate narcotic analgesics. Preparation of these compounds by extraction from coffee, and by synthetic processes is disclosed.
Patent WO-9002481-A1 (WO)
Title: Unites d'attelage
Inventor: BURETTE JOHN
IPC: A01B59/06
Filed: 1988-09-05
Abstract: L'unité d'attelage décrite (10), qui sert à fixer automatiquement l'articulation de remorquage d'un tracteur à un engin, est formée de deux cadres sensiblement identiques opposés (11 et 15) pourvus de paires de raccords à emboîtements complémentaires respectifs (26 et 31) qui s'engagent mutuellement pour rejoindre les cadres (11 et 15) entre eux. Des organes de blocage détachables (32 et 45) sont prévus pour bloquer les cadres l'un à l'autre. Les cadres (11 et 15) sont également pourvus d'organes d'assemblage (12 et 14a) permettant de relier l'un des cadres (11) à l'articulation de remorquage et l'autre cadre (15) aux éléments du mécanisme de remorquage de l'engin. L'unité d'attelage peut également comporter des unités de transfert d'entraînement complémentaires placées sur chaque cadre (11 et 15). L'unité de transfert d'entraînement du premier cadre (11) peut être reliée à l'arbre menant d'un premier moteur et l'unité de transfert d'entraînement du second cadre (15) peut être reliée à l'arbre mené d'un engin et, ainsi, le couplage des unités de transfert d'entraînement permet de transmettre l'entraînement de l'arbre menant à l'arbre mené hors de l'action conjointe des cadres (11 et 15) qui assure la fixation de l'engin au premier moteur.
Patent WO-9214277-A1 (WO)
Inventor: HARVEY IAN KAY
IPC: H01Q13/24
Filed: 1992-01-30
Abstract: Une antenne radar directrice (1) émet et reçoit des formes d'ondes à impulsions et comprend un élément d'alimentation (2) se terminant par une charge (3). L'élément d'alimentation fournit la forme d'onde à impulsions à une multiplicité d'éléments à rayonnement (4) coplanaires espacés. Les éléments à rayonnement (4) sont du type non résonant en ce qui concerne la composante à fréquence significative la plus élevée de la forme d'ondes à impulsions. La durée des impulsions peut être comprise entre plusieurs nano secondes et cent pico secondes. L'antenne (1) est utilisée dans un système radar qui comprend aussi un générateur d'impulsions et un élément récepteur, afin de fournir une indication de la distance par rapport à une cible.
Patent WO-9304648-A1 (WO)
Inventor: CLYMER WILLIAM FRANK
IPC: A61F9/00
Filed: 1992-07-27
Abstract: On décrit un applicateur (10) pouvant être utilisé pour placer une lentille de contact (18) sur l'oeil d'un utilisateur. L'applicateur (10) comprend un corps creux allongé (11), ouvert aux deux extrémités (15, 16). La surface interne du corps (11) comprend une surface concave (17) adaptée à recevoir la lentille (18) à l'une de ses extrémités (15), ainsi qu'un passage (13) s'étendant de la surface concave (17) jusqu'à l'autre extrémité (16). Un piston (12) est reçu dans le passage (13) à partir de l'autre extrémité (16). Le déplacement du piston (12) vers la surface concave (17) détache la lentille (18) de cette surface (17) par un effet de propulsion.
Patent WO-9309019-A1 (WO)
Inventor: TIEDMAN KELVIN JOHN
IPC: B62D5/083
Filed: 1992-10-28
Abstract: Vanne rotative pour direction hydraulique de véhicule, dans laquelle une ou plusieurs gorges dans la douille (11) de la vanne, est ou sont conçues pour déboucher à l'extrémité de la douille (11) de manière à former dans un prolongement annulaire de la douille (11) une ouverture (17) s'étendant radialement dont les côtés sont en ligne avec les côtés d'une gorge dans la douille. L'arbre d'entrée (10) comporte sur son périmètre, dans une position extérieure par rapport à la douille (11), une ou plusieurs portées en saillie (13) alignées avec un ou plusieurs cordons entre les rainures borgnes, de sorte que, grâce à l'utilisation d'un outil approprié (18), chaque portée (13) puisse être amenée puis maintenue précisemment en ligne avec une des ouvertures (17) de la douille (11). Une liaison permanente entre l'arbre d'entrée (10) et la barre de torsion est ainsi effectuée de manière à assurer la symétrie de fonctionnement de la vanne.
Patent WO-9802037-A1 (WO)
Title: Dispositif indicateur pour la peche
Inventor: STEER STEVEN LANCE
IPC: G01B7/04
Filed: 1997-06-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif indicateur pour la pêche, qui comprend un aimant (32, 507) et un commutateur à lames (30, 430) permettant de détecter l'aimant et de produire un signal de sortie. Un dispositif d'affichage (40, 412) comporte un processeur qui reçoit le signal de sortie et calcule un paramètre particulier, indiquant la vitesse de rappel de la ligne, la distance du mouvement de la ligne et la survenue d'une prise, destiné à s'afficher sur le dispositif d'affichage (40, 412) ou à faire sonner une alarme. Le commutateur à lames (30, 430) peut être couplé au processeur et au dispositif d'affichage (40) par un câble ou par une transmission sans fil. L'aimant (32, 507) peut être fixé sur une roue rotative (402) qui reçoit la ligne. Celle-ci, en se déplaçant, fait tourner la roue, ce qui amène l'aimant devant le commutateur (30, 430), qui émet alors le signal. La roue (402, 442) peut être logée à l'intérieur d'un boîtier (400), et la roue et le boîtier (400) peuvent former un des guides de ligne, qui est couplé avec la canne pour guider la ligne. Le dispositif d'affichage (40, 412) peut comporter un bouton de mode (46, 417) qui permet de faire passer le processeur d'un mode à l'autre de façon à afficher différents paramètres.