baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010034466-A1 (WO)
Title: Membrane irradiée pour l'expansion de cellules
Inventor: KRAUSE BERND
IPC: B01D67/00
Filed: 2009-09-23
Abstract: L'invention porte sur une membrane qui peut être utilisée pour la culture de cellules adhérentes ou en suspension, en particulier de cellules adhérentes, ladite membrane permettant l'adhérence et la prolifération des cellules du fait de l'irradiation de la membrane humide ou sèche par des rayons gamma ou bêta ou un faisceau d'électrons en une dose de 12,5 à 175 kGy en présence d'oxygène. La membrane résultante peut être utilisée sans aucun prétraitement avec des substances de modification de la surface. L'invention porte en outre sur un procédé de préparation de ladite membrane irradiée qui peut être utilisée pour la culture de cellules, en particulier de cellules adhérentes, et sur des procédés d'utilisation d'une telle membrane pour la culture de cellules, en particulier de cellules adhérentes.
Patent WO-2009106458-A1 (WO)
Inventor: CARPENTIER JEAN-FRANCOIS
IPC: C08F10/00
Filed: 2009-02-17
Abstract: The present invention relates to the field of group 4 post-metallocene complexes based on sterically encumbered bis(naphtoxy)pyridine and bis(naphtoxy)thiophene ligands. It also relates to the use of such post-metallocene complexes in the polymerisation of ethylene and alpha-olefins.
Patent WO-2009112369-A1 (WO)
Title: Polyamid-elastomer
Inventor: BAYER ANDREAS
IPC: C08G69/44
Filed: 2009-02-26
Abstract: Beschrieben wird ein Polyamid-Elastomer enthaltend wenigstens einen Anteil aus (a) 35 - 95 Gew.-% Hartsegment-einheiten, aufgebaut aus: (a1) Aminoundecansäure und/oder (a2) Azelainsäure und/oder Sebacinsäure und/oder C36-Dimerfettsäure und/oder (a3) Nonandiamin und/oder Decandiamin und/oder (a4) Caprolactam und/oder Aminocapronsäure und/oder Laurinlactam und/oder Aminolaurinsäure und/oder (a5) aliphatische C6 - C8- und/oder C11-C18-Disäure und/oder Terephthalsäure und/oder Isophthalsäure und/oder (a6) aliphatisches C4-C8- und/oder C11-C18-Diamin und/oder m-Xylylendiamin (MXD) und (b) 5 - 65 Gew.-% Weichsegmenteinheiten, aufgebaut aus (b1) C36-Dimerdiol und/oder (b2) Polyesterdiole auf Basis von C36-Dimerfettsäure und/oder von C36-Dimerdiol und/oder (b3) Polyetherdiol auf Basis von Ethylenoxid und/oder Propylenoxid und/oder Tetrahydrofuran und/oder (b4) Polyetherdiamin auf Basis von Ethylenoxid und/oder Propylenoxid und/oder Tetrahydrofuran, wobei der Bioanteil nach ASTM D6866-06a wenigstens dieses Anteils des Polyamid-Elastomers mindestens 50 Gew.-% ausmacht. Bevorzugtermassen verfügt das gesamte Polyamid-Elastomer einschliesslich gegebenenfalls vorhandener weiterer Komponenten über einen derartigen Bioanteil, und die Summe der Komponenten (a1) bis (a6) und (b1) bis (b4) ergibt zusammen 100 Gew.-% und die Summe der Komponenten (a1) bis (a3), (b1) und (b2) ist grösser als 50 Gew.-%. Dabei ergibt die Summe der Komponenten (a1) bis (a6) und (b1) bis (b4) zusammen 100 Gew.-%, und die Summe der Komponenten (a1) bis (a3), (b1) und (b2) ist grösser als 50 Gew.-% und das Verhältnis der Summe von (b1) und (b2) zur Summe gebildet aus (b1) bis (b4) ist grösser oder gleich 0.2. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Polyamid-Elastomeren offenbart und daraus hergestelltes Granulat oder daraus hergestellte Gegenstände.
Patent WO-2009118295-A1 (WO)
Inventor: HALTMAYER WERNER
IPC: A47L15/50
Filed: 2009-03-23
Abstract: The invention relates to a crockery basket (1) of a dishwasher, for receiving pieces of crockery (4), said basket comprising a bottom and lateral parts (3.1, 3.2, 3.3) framing the bottom. At least one row (5) of projecting rods for holding the pieces of crockery (4) is arranged on the bottom of the basket, said row consisting of at least one base wire (5.2) for the rods and at least one row (5) of rods which is fixed to the base wire and consists of individual rod wires (5.1). The ends of the base wire (5.2) for the rods are bent and pivotally mounted on the bottom of the basket, and the base wire (5.2) is at a distance from the bottom of the basket in the region of the row (5) of rods when the row (5) of rods is pivoted upright. The invention also relates to a dishwasher comprising a corresponding crockery basket (1).
Patent WO-2009118306-A1 (WO)
Title: Hydrodynamic coupling device having a damper fluid arrangement, in particular torque converter
Inventor: WACK ERWIN
IPC: F16F15/16
Filed: 2009-03-24
Abstract: A hydrodynamic coupling device, in particular torque converter, comprises a housing (110) which has a pump impeller (112) and is or can be filled with fluid, a turbine wheel (118) which is arranged in a housing interior space (116) and is or can be coupled to a drive output element (130) for common rotation about a rotational axis (A), and also a bypass clutch arrangement (134) by means of which a torque-transmitting connection can be selectively produced between the housing (110) and the drive output element (130), wherein a torsional vibration damper assembly (132) having a torsional vibration damper arrangement (10) is provided in the torque transmission path between the bypass clutch arrangement (134) and the drive output element (130) and/or in the torque transmission path between the turbine wheel (118) and the drive output element (130), wherein the torsional vibration damper arrangement (10) comprises a primary side (16) and a secondary side (24) which is coupled by means of a damper fluid arrangement to the primary side (16) for rotation about a rotational axis (A) and for the relative rotation of said primary side (16) and secondary side (24) with respect to one another, wherein the damper fluid arrangement comprises a fluid pressure accumulator arrangement and also a fluid feed arrangement, by means of which, in the event of a relative rotation of the primary side with respect to the secondary side, the accumulator pressure in the fluid pressure accumulator arrangement can be varied.
Patent WO-2009130175-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une pièce structurelle en alliage d'aluminium
Inventor: LAHAIJE CHRISTIAAN THEODORUS WILHELMUS
IPC: B21D22/02
Filed: 2009-04-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la fabrication et la formation d'une pièce structurelle à partir d'une tôle d'alliage d'aluminium série 7xxx, et sur ladite pièce structurelle formée lors d'une opération de mise en forme à l'aide d'une feuille de tôle d'alliage d'aluminium enroulée, le procédé consistant à : (i) couper la tôle d'alliage d'aluminium afin d'obtenir un flan en tôle d'alliage d'aluminium ; (ii) chauffer le flan en tôle d'alliage d'aluminium jusqu'à une température supérieure à 450°C ; (iii) mettre en forme le flan en tôle d'alliage d'aluminium chauffé de façon à obtenir la pièce structurelle ; (iv) refroidir la pièce structurelle mise en forme ; et (v) traiter thermiquement la pièce structurelle mise en forme et refroidie.
Patent WO-2009130334-A1 (WO)
Inventor: STREICHER MARKUS
IPC: C04B24/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’hydrocarbures ou mélanges d’hydrocarbures ayant une viscosité cinématique à 20°C de l’ordre de 0,1 à 25 mm²/s et/ou à 40°C de l’ordre de 1,0 à 7 mm²/s comme additifs pour réduire le dégagement de poussière de produits chimiques secs de construction et en particulier de pâtes à prise hydraulique ou à base de ciment ou de plâtre telles que des colles de carrelage, des pâtes de jointoiement, des mastics et des enduits d’étanchéité. Les additifs de dépoussiérage proposés ont un effet de dépoussiérage stable de longue durée et les propriétés de transformation et d’application des produits chimiques de construction traités ne sont soumises à aucune limitation.
Patent WO-2009150107-A1 (WO)
Inventor: CHEN REN LEI
IPC: H04L12/18
Filed: 2009-06-05
Abstract: La présente invention fournit un procédé qui est destiné à envoyer un message à un dispositif de réseau (102-1, 102-2, 202-1, 202-2) avec une adresse MAC spécifique, dans un réseau IP mettant en application un protocole de gestion de groupe Internet IGMP, et qui comprend l'étape consistant à : envoyer, par un terminal de réseau, au dispositif de réseau (102-1, 102-2, 202-1, 202-2), un message d'état de gestion de groupe de diffusion groupée qui comprend une adresse de destination définie comme étant l'adresse MAC spécifique.
Patent WO-2009156263-A1 (WO)
Title: Procédé de stockage de données redondantes
Inventor: SCHWAN NICO
IPC: H04L69/40
Filed: 2009-06-08
Abstract: Des modes de réalisation de l’invention concernent un procédé de stockage de données redondantes dans un réseau superposé d’égal à égal (N), un nœud de réseau (211) et un produit de programme informatique pour exécuter ledit procédé. Le réseau superposé d’égal à égal (N) comprend une pluralité de nœuds (0, 20, 50, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240). Un matériel physique sur lequel est exécuté un premier nœud (211) de ladite pluralité de nœuds (0, 20, 50, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240) est identifié. Au moins un deuxième nœud (240) de ladite pluralité de nœuds (0, 20, 50, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240) qui est exécuté sur un matériel physique différent de celui du premier nœud (211) est déterminé. Une réplique (203) de données dont est responsable le premier nœud (211) est stockée sur le ou les deuxièmes nœuds (240) en plus ou au lieu de stocker une réplique (203) des données sur un nœud logique suivant (223) du premier nœud, ledit nœud logique suivant (223) étant un nœud de ladite pluralité de nœuds (0, 20, 50, 87, 112, 140, 179, 200, 211, 223, 240) voisin du premier nœud (211) par rapport à une structure de topologie du réseau superposé d’égal à égal (N).
Patent WO-2010015464-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuervorrichtung zum erkennen der drehrichtung einer antriebswelle einer brennkraftmaschine für ein kraftfahrzeug
Inventor: KEINER THOMAS
IPC: F02D41/02
Filed: 2009-07-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Ermitteln der Drehrichtung einer Antriebswelle (13) einer Brennkraftmaschine (1) ohne Verwendung eines eigens dafür vorgesehen Sensor vorgeschlagen. Demnach wird eine Betriebsgröße der Brennkraftmaschine (1) in einer Gasleitung (40, 16), welche einen Brennraum (30) der Brennkraftmaschine (1) mit der Umgebung verbindet, mittels eines Sensors gemessen. Die Betriebsgröße wird mittels eines Modells berechnet. Eine Vorwärts-Drehrichtung der Antriebswelle (13) wird erkannt, falls die Differenz zwischen dem Messwert der Betriebsgröße und dem Modellwert der Betriebsgröße innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs liegt. Ansonsten wird eine Rückwärts-Drehrichtung der Antriebswelle (13) erkannt, welche der Vorwärts-Drehrichtung entgegengesetzt ist.
Patent WO-2010026100-A1 (WO)
Title: Vakuumventil mit gasdichter wellendurchführung
Inventor: EHRNE FLORIAN
IPC: F16K1/226
Filed: 2009-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vakuumventil zum Unterbrechen, Freigeben oder Regeln eines im Innenbereich (3) des Vakuumventils (1) strömenden Flusses eines Mediums. Eine mit einem Ventilantrieb (5) gekoppelte Welle (6) ist von dem Atmosphärenbereich (4) in den Innenbereich (3) durch ein Ventilgehäuse (2) mittels einer dichtenden Wellendurchführung (20) gasdicht geführt, so dass eine vom Ventilantrieb (5) erzeugte Bewegung von dem Atmosphärenbereich (4) in den Innenbereich (3) zum Unterbrechen, Freigeben oder Regeln des Flusses übertragbar ist. Die Wellendurchführung (20) umfasst einen ersten Dichtring (21), der die Welle (6) gasdicht in radialer Richtung dichtend konzentrisch umschliesst, eine Auflagefläche (22), die zumindest teilweise in eine Richtung axial zur Welle (6) weist und auf welcher der erste Dichtring (21) gasdicht dichtend aufliegt, einen Abstützring (23) und eine Feder (25). Ein inneres konisches Segment (24) des Abstützrings (23) umschliesst zumindest teilweise den ersten Dichtring (21). Die Feder (25) drückt den Abstützring (23) derart axial in Richtung zur Auflagefläche (22), dass das konische Segment (24) den ersten Dichtring (21) elastisch nachgiebig auf die Auflagefläche (22) und die Welle (6) im Wesentlichen mit konstantem Anpressdruck drückt.
Patent WO-2010023305-A1 (WO)
Inventor: CANIGUR IBRAHIM
IPC: F25D25/02
Filed: 2009-08-31
Abstract: The present invention relates to a cooling device (1) comprising shelves (6) which can be moved forward-backward inside the body (2) and assembled on two opposite carrier members (13), extending parallel to the side walls (4).
Patent WO-2011026521-A1 (WO)
Title: Bioréacteur à lit fixe pour lutter contre le bio-encrassement de membranes d'osmose inverse et de nanofiltration
Inventor: BROUWER HARRY
IPC: C02F3/12
Filed: 2009-09-04
Abstract: L'invention porte sur une installation et un procédé pour éliminer des composés biodégradables dissous sous forme d'une étape de traitement biologique en amont d'un équipement devant être protégé d'un encrassement biologique et faisant partie d'une ligne de traitement d'eau souterraine, d'eau de surface ou d'eau usée tertiaire, ladite étape de traitement biologique amont étant réalisée dans au moins un bioréacteur à lit fixe comprenant un récipient ou un réservoir rempli d'éléments de garnissage, caractérisé en ce que : iv) lesdits éléments de garnissage dudit lit fixe présentent une fraction vide d'au moins 70 % et la vitesse d'écoulement de l'eau à travers ledit bioréacteur à lit fixe est d'au moins 20 m/h de telle sorte que ledit lit fixe n'a pas d'efficacité d'élimination de solides suspendus dans l'eau, le cas échéant, de plus de 30 %, v) lesdits éléments de garnissage dudit lit fixe présentent une surface spécifique d'au moins 750 m 2 /m 3  ; vi) ledit procédé ne requiert pas l'utilisation d'un quelconque composé biocide ou biostatique.
Patent WO-2010031705-A1 (WO)
Inventor: LABISCH OLIVER
IPC: C08F2/01
Filed: 2009-09-07
Abstract: The invention relates to a method for producing polymer particles by polymerizing ethylenically unsaturated monomers, wherein discrete drops of an aqueous monomer emulsion are dosed into a surrounding gas phase and the ethylenically unsaturated monomer is dispersed in the discrete drops.
Patent WO-2010052055-A1 (WO)
Inventor: RAATZ THORSTEN
IPC: F02B37/013
Filed: 2009-09-14
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine (1) of a motor vehicle with an exhaust system (2), which has at least one first turbine (5) of at least one turbocharger for charging the internal combustion engine and at least one first oxidation catalyst (21).  According to the invention, the first oxidation catalyst (21) is situated upstream of the turbine (5) with regard to the flow and the exhaust system (2) has at least one denitrification apparatus (23) which is situated downstream of the first oxidation catalyst (21).  Furthermore, the invention relates to a corresponding method.
Patent WO-2010066638-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur laserbehandlung von folienbeschichtungen
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41F19/06
Filed: 2009-12-03
Abstract: Die Folienbeschichtung in einem Beschichtungsmodul zum Transfer von bildgebenden Schichten von einer Transferfolie auf einen Bedruckstoff soll in ihrer Anwendbarkeit erweitert werden. Hierzu ist in einer Druckmaschine ein Beschichtungsmodul 2 oder ein Auftragwerk 1 oder diesen zugeordneten Druckwerken 106, 107 oder Lackwerken 108 wenigstens eine Lasereinrichtung 109-114 zur Behandlung von Druckbogen 133 mittels Laserstrahlung vorgesehen.
Patent WO-2010072667-A1 (WO)
Inventor: WOLDE-GIORGIS DANIEL
IPC: H01L23/373
Filed: 2009-12-18
Abstract: The invention relates to an electrical and electronic composite component (1), comprising a first joining partner (2) and at least one second joining partner (3). The invention provides for an openly porous sintered shaped part (6, 7) to be accommodated between the first and the second joining partners (2, 3), said sintered shaped part being sintered by sintering by means of sintering paste with the first and the second joining partners (2, 3). The invention furthermore relates to a production method.
Patent WO-2010076308-A1 (WO)
Title: Laminoir à cages multiples du type a élongateur longitudinal pour corps en forme de tige, comprenant des cages à quatre rouleaux, et procédé de remplacement des cages
Inventor: CERNUSCHI ETTORE
IPC: B21B31/10
Filed: 2009-12-28
Abstract: L'invention concerne un laminoir à cages multiples comprenant des cages équipées de quatre rouleaux motorisés et comportant des commandes situées à l'extérieur de la cage et des arbres rétractiles, comprenant un corps central associé auxdites cages; une première plate-forme (41) sur une position de charge latérale qui supporte les cages de substitution; une deuxième plate-forme (42) sur une position de décharge latérale, opposée à ladite position de charge latérale; un dispositif de déplacement transversal (43, 44) adapté pour pousser les cages de substitution contre les cages correspondantes à remplacer sur le corps central. Les cages à remplacer se déplacent sur la deuxième plate-forme, et les cages de substitution remplacent les cages à remplacer dans le corps central.
Patent WO-2010121747-A1 (WO)
Title: Modulare mischer
Inventor: HEPPERLE JENS
IPC: B01F27/74
Filed: 2010-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft modulare Mischer für Anwendungen in der modularen Mikroverfahrenstechnik.
Patent WO-2010149326-A1 (WO)
Title: Motifs-déclencheurs labiles en milieu acide
Inventor: WARNECKE ANDRE
IPC: A61K31/53
Filed: 2010-06-21
Abstract: Cette invention concerne un composé comprenant une liaison imine en tant que groupe déclencheur labile en milieu acide, l'utilisation de cette liaison imine en tant que groupe déclencheur labile en milieu acide, un procédé de clivage de la liaison imine dans ledit composé, et une composition pharmaceutique contenant ledit composé.
Patent WO-2010149333-A1 (WO)
Title: Procédé de vérification de données
Inventor: FREY ALEXANDRE
IPC: G06F21/64
Filed: 2010-06-22
Abstract: L'invention porte sur un système électronique (1) comprenant un processeur sécurisé (2), une mémoire cache sécurisée (3) et une mémoire de mémorisation de masse (4). Les données sont mémorisées dans la mémoire de mémorisation de masse (4), les mémoires étant divisées en blocs, chaque bloc étant identifié par une adresse et les données étant adressées par l'intermédiaire d'un arbre de vérification. L'arbre de vérification est une structure arborescente comprenant des nœuds dans lesquels des nœuds descendants sont reliés à un nœud racine et chaque nœud mémorise l'adresse du bloc contenant chacun de ses nœuds-enfants et une valeur de prétraitement de chaque bloc. Le procédé de vérification des données d'un tel système électronique comprend l'accès à des données recherchées et rend compte simultanément d'une corruption des données si un abrégé calculé diffère de la valeur présente de l'abrégé.
Patent WO-2011023385-A1 (WO)
Title: Film de polypropylène a ouverture facilitée
Inventor: SPEITH-HERFURTH ANGELA
IPC: B65D85/10
Filed: 2010-08-26
Abstract: L'invention concerne un film (2) orienté de manière biaxiale en polypropylène comportant des lignes de perforation. Le film présente au moins deux lignes de perforation, parallèles l'une à l'autre et espacées par un intervalle maximal de 10 mm. Les perforations (1) des deux lignes sont décalées les unes par rapport aux autres.
Patent WO-2011026591-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement thermique de moût de kvas
Inventor: MUELLER-AUFFERMANN KONRAD
IPC: C12C7/00
Filed: 2010-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement thermique de moût de kvas ou encore de concentré de moût de kvas et un dispositif, notamment pour mettre en œuvre ce procédé, le moût de kvas étant introduit et chauffé dans un cuiseur à surpression, une surpression étant réglée dans le cuiseur à surpression de telle manière que le moût de kvas ne bouille pas pendant l'ensemble du processus.
Patent WO-2011054485-A1 (WO)
Title: Presse mit einem direkt angetriebenen kurbeltrieb
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B30B1/26
Filed: 2010-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Presse (21) mit zumindest einem Pressenrahmen (9), einem darin gelagerten Tisch und einem mittels zumindest eines Kurbeltriebs (12) angetriebenen Stößel (5), wobei ein Werkzeugoberteil (6) an dem Stößel (5) und ein Werkzeugunterteil (7) an dem Pressentisch (8) angeordnet ist, wobei als Kurbeltrieb (12) zumindest eine Kurbelwelle (1) mit zumindest einem Kurbelzapfen (2) und zumindest einer Pleuelstange (3) angeordnet ist, und wobei als Motor (14) für den Antrieb der Kurbelwelle (1) zumindest ein direkt die Kurbelwelle (1) antreibender Direktantrieb angeordnet ist. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin eine Presse zu schaffen, in der die antriebsseitigen Kräfte des Direktantriebes mit wesentlich geringerer Belastung für die Kurbelwelle abtriebsseitig weitergeleitet werden können und gleichzeitig die Gesamtsteifigkeit des Antriebsstranges signifikant erhöht wird und/oder die Baulänge des Antriebsstranges minimiert wird. Die Erfindung besteht darin, dass bei Anordnung zumindest eines Motors (14) innerhalb einer Presse (21) mit zumindest zwei Pleuelstangen (3) auf zumindest einer Kurbelwelle (1) zumindest ein Motor (14) zwischen den Pleuelstangen (3) angeordnet ist.
Patent WO-2010094658-A1 (WO)
Inventor: HORN JAN
IPC: G02B26/08
Filed: 2010-02-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé correspondant de contrôle de l'orientation d'au moins un miroir (4), notamment d'une pluralité de miroirs dans un champ de miroirs tel qu'utilisé par exemple dans un système d'éclairage par projection pour la microlithographie. Selon l'invention, un dispositif de détection (1) est prévu pour détecter la lumière réfléchie par le miroir, et une source de motif (2) fournit un motif (3) au moyen de sources de lumière variables dans l'espace et/ou dans le temps, le motif étant réfléchi par le ou les miroirs sur le dispositif de détection. L'orientation du miroir peut être déterminée à partir de l'image réfléchie détectée par le dispositif de détection.
Patent WO-2010130829-A1 (WO)
Inventor: KLAFFENBOECK JOHANN
IPC: A61B1/07
Filed: 2010-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument mit einem länglichen Element, das vorzugsweise für die transorale Platzierung in einem Magen konfiguriert ist, und einem an einem Ende des länglichen Elements angeordneten Endeffektor (100), wobei der Endeffektor (100) über einen hydraulischen Betätigungsmechanismus (1) betätigbar ist, wobei der hydraulischer Betätigungsmechanismus (1) einen Zylinder (20) mit zumindest einem, vorzugsweise zwei, drei, vier oder fünf Überströmkanälen (21a, 21b, 21c, 21d) für eine Hydraulikflüssigkeit, die über zumindest eine Bohrung (22a, 22b, 22b', 22c, 22c', 22d, 22d') mit dem Zylinderinneren verbunden sind, aufweist, ein in dem Zylinder (20) angeordneter, entlang der Längsachse des Zylinders (20) bewegbarer Kolben (30) vorgesehen ist, wobei der Kolben (30) den Innenraum (23) des Zylinders (20) in einen ersten Zylinderraum (23a) und in einen zweiten Zylinderraum (23b) teilt und über eine Kolbenstange (31) mit dem Endeffektor (100) in Verbindung steht, und zumindest ein Anschluss (41) zur Einleitung von Hydraulikflüssigkeit in den ersten Zylinderraum (23a) sowie zumindest ein weiterer Anschluss (41a, 41b, 41c, 41d), der mit zumindest einem Überströmkanal (21a, 21b, 21c, 21d) des Zylinders (20) in Verbindung steht, vorgesehen sind.
Patent WO-2011009671-A1 (WO)
Title: Dispositif de dosage à soupape de commande et volume de compensation
Inventor: STEIN STEFAN
IPC: G05D7/06
Filed: 2010-06-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage pour la régulation d'un écoulement de fluide, comprenant une soupape de commande (2) et au moins un volume de compensation (6, 7). Le volume de compensation (6, 7) est disposé, en considérant le sens d'écoulement du fluide, en aval de la soupape de commande (2).