baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014000911-A1 (WO)
Title: Dispositif de raccordement pour conduites
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: F16L37/091
Filed: 2013-04-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de raccordement (1) pour conduites (2), qui comprend un corps de raccordement (6) muni d'une ouverture de réception (4) pour une conduite (2) destinée à être emboîtée par une (2a) de ses extrémités et d'un élément de retenue monté à l'intérieur de l'ouverture de réception (4) et destiné à bloquer l'extrémité emboîtée (2a) de la conduite de sorte qu'elle ne se retire pas. L'élément de retenue est réalisé sous la forme d'une bague dentée (8) élastique pourvue d'une partie périphérique extérieure (8a) et de plusieurs dents de retenue (8b) réparties sur le pourtour, s'étendant radialement vers l'intérieur et de manière inclinée dans la direction d'emboîtement de tube (X) et agissant à force et/ou par complémentarité de forme à l'encontre de l'extrémité (2a) de la conduite. La bague dentée (8) est montée à l'intérieur du corps de raccordement (6) par sa partie périphérique extérieure (8a) avec une liberté de mouvement axiale limitée de manière définie par des segments de contact bilatéraux (12, 14). Au niveau de la zone de transition (15) entre la partie périphérique extérieure (8a) et les dents de retenue (8b), la bague dentée (8) coopère avec un bord de basculement (16), adapté au pourtour et prévu à l'intérieur du corps de raccordement (6), de sorte que, lorsque l'extrémité (2a) de la conduite est emboîtée, du fait que celle-ci repose sur les dents de retenue (8b), la bague dentée (8) peut d'abord pivoter à la manière d'une bascule autour du bord de basculement (16) à partir d'une position en appui contre le premier segment de contact inférieur (12) par sa partie périphérique extérieure (8a) dans la direction d'emboîtement (X), jusqu'à ce que la partie périphérique extérieure (8a) vienne en appui contre le second segment de contact supérieur (14) axialement opposé, les dents de retenue (8b), qui font saillie du bord de basculement (16) radialement vers l'intérieur, étant élastiquement déformables en flexion.
Patent WO-2013178793-A1 (WO)
Title: Deckel für getränkedose mit einer schutzfolie
Inventor: HUNDELOH THOMAS
IPC: B65D51/18
Filed: 2013-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Deckel (10') für eine Getränkedose oder dergleichen, der einen Deckelspiegel (12) und eine im Bereich des Deckelspiegels (12) angeordnete zu öffnende und wiederverschließbare Verschlusseinrichtung (20) aufweist Die Verschlusseinrichtung (20) hat die Eigenschaft eine Trinköffnung im Deckelspiegel (12) wahlweise freizugeben oder zu ver- schließen. Auf der Außenseite des Deckels (10') ist eine Folie (30') angeordnet, die die Verschlusseinrichtung auf der Außenseite des Deckels (10') vollständig bedeckt und um die Verschlusseinrichtung (20) herum voll umfänglich mit dem Deckelspiegel (12) derart dicht verbunden ist, dass durch die Verbindung zwischen Folie (10') und Deckelspiegel (12) ein Eindringen von Feuchtigkeit verhindert oder wenigstens wesentlich behindert ist.
Patent WO-2014019773-A1 (WO)
Title: Attache élastique, dispositif d'attache et procédé de fabrication correspondant
Inventor: CAMUS PASCAL
IPC: F16B2/24
Filed: 2013-06-26
Abstract: L'attache élastique (12) comprend : - une paroi (15) portant au moins une griffe (17) et au moins un orifice à contour fermé (19); - la griffe (17) présentant une base (21) solidaire d'un bord (43) de l'orifice (19), une extrémité libre (23) opposée à la base (21), et des premier et second bords latéraux (25, 27), la griffe (17) faisant saillie par rapport à la paroi (15). La griffe (17) considérée en projection orthogonale dans le plan de l'orifice (19) délimite une première zone (39) de l'orifice (19), l'orifice (19) présentant en outre une seconde zone (41) libre jouxtant la première zone (39), et la projection du premier bord latéral (25) de la griffe (17) dans le plan de l'orifice (19) jouxte le bord (43) de l'orifice (19), la projection du second bord latéral (27) de la griffe (17) dans le plan de l'orifice (19) jouxtant la seconde zone (41).
Patent WO-2014026803-A1 (WO)
Title: Regelungsstruktur und verfahren zur ermittlung der verschiebung des massenschwerpunkts eines geregelten elektrooptischen sensorsystems
Inventor: BEIKE JOHANNES
IPC: G01M1/12
Filed: 2013-07-10
Abstract: Die Regelungsstruktur zur Ermittlung der Verschiebung des Massenschwerpunkts eines geregelten, elektrooptischen Sensorsystems (10) umfasst ein Regelungssystem (20), dem von der Regelstrecke (12) des Sensorsystems (10) Istgrößen für die Winkelgeschwindigkeit (ω) und die Winkelposition (θ) des Sensorsystems (10) zuführbar sind. Dem Regelungssystem (20) sind Sollgrößen für die Winkelgeschwindigkeit (ω soll ) und die Winkelposition (θ soll ) zuführbar und es enthält Mittel zur Ermittlung und Bereitstellung eines Solldrehmoments (m A,soll,G ) an einen Antrieb (11) des Sensorsystems (10). Das Solldrehmoment (m A,soll,G ) ist aus einem Solldrehmoment (m A,soll ) und einem durch einen Störgrößenbeobachter (21) schätzbaren Unwuchtmoment (m' u ) zusammensetzt, das bei einer sinusförmigen Bewegung des Sensorsystems (10) im Wesentlichen dem Unwuchtmoment (m u ) entspricht, das durch die Verschiebung des Massenschwerpunkts des Sensorsystems (10) entsteht.
Patent WO-2014009418-A1 (WO)
Title: TnT, NTproBNP, sFlt-1 for CURB65 IN PNEUMONIA
Inventor: HESS GEORG
IPC: G01N33/50
Filed: 2013-07-10
Abstract: The present invention relates to a method for optimizing a risk assessment of pneumonia based on a clinical prediction rule for classifying subjects with pneumonia. The method is based on the determination of the amount of a least one marker selected from the group consisting of a cardiac Troponin, a brain natriuretic peptide, and sFlt-1, and on the comparison of the determined amount(s) to a reference amount. Further envisaged are kits and devices adapted to carry out the said method.
Patent WO-2014016325-A1 (WO)
Title: Formulations d'adhésif
Inventor: GRESZTA-FRANZ DOROTA
IPC: C09J175/04
Filed: 2013-07-24
Abstract: La présente invention concerne des formulations d'adhésif à base de composés de polyaddition présentant des groupes uretdione, qui sont exemptes de groupes isocyanate et de polyisocyanates monomères, et leur utilisation pour la production de liaisons adhésives entre substrats, en particulier pour la production de feuilles composites flexibles.
Patent WO-2014040854-A1 (WO)
Title: Dispositif de conditionnement thermique d'un habitacle d'un vehicule electrique
Inventor: YAHIA MOHAMED
IPC: F25B27/02
Filed: 2013-08-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de conditionnement thermique (1) comprenant un circuit de fluide réfrigérant (2) et un circuit de fluide caloporteur (3), caractérisé par le fait que le circuit de fluide caloporteur (3) comprend un moyen de contrôle (14) de la circulation du fluide caloporteur apte à : a. opérer une circulation du fluide caloporteur entre un premier échangeur thermique (10) et un deuxième radiateur (13); et/ou b. opérer une circulation du fluide caloporteur entre le premier échangeur thermique (10) et un premier radiateur (12), de manière à chauffer le flux d'air extérieur (48) préalablement à sa traversée de l'échangeur de chaleur extérieur (5).
Patent WO-2014044550-A1 (WO)
Title: Dämpfungsanordnung einer schwingfähig gelagerten elektrischer energie übertragungseinrichtung
Inventor: BACKE FRANK
IPC: F16F15/04
Filed: 2013-09-06
Abstract: Eine Dämpfungsanordnung einer schwingfähig gelagerten elektrischer Energie Übertragungseinrichtung (4) mit einem Traggestell (2), welches über mehrere Dämpfungselemente (7, 8) mit ortsfesten Widerlagern (6) verbunden ist, weist eine Gruppe von ersten und zweiten Dämpfungselementen (7, 8) auf, welche voneinander abweichend bemessende dämpfungsraten aufweisen und parallel wirkend das Traggestell (2) mit den Widerlagern (6) verbinden. Durch eine Kombination von Dämpfungselementen (7, 8) mit unterschiedlich bemessener dämpfungsraten ist eine günstige Dämpfung sowohl von schwächeren als auch von stärkeren Bewegungen zum Beispiel ein Erdbeben gewährleistet.
Patent WO-2014049141-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines deckels für optische mems verpackungen
Inventor: LANGA SERGIU
IPC: B81C1/00
Filed: 2013-09-27
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung schaffen Herstellungsverfahren. In einem ersten Schritt wird ein Halbleitersubstrat mit einer Gitterebene bereitgestellt, die nicht symmetrisch und mit einem Winkel α versetzt zu zumindest einem ersten Hauptoberflächenbereich oder einem zweiten Hauptoberflächenbereich des Halbleitersubstrats verläuft, wobei der erste Hauptoberflächenbereich und der zweite Hauptoberflächenbereich parallel zueinander verlaufen. In einem zweiten Schritt wird ausgehend von dem ersten Hauptoberflächenbereich in das Halbleitersubstrat anisotrop geätzt, um eine Ätzstruktur zu erhalten, die in einer Ebene, die senkrecht zu dem ersten Hauptoberflächenbereich des Halbleitersubstrats verläuft, zwei unterschiedliche Ätzwinkel bezüglich des ersten Hauptoberflächenbereichs aufweist. In einem dritten Schritt wird eine Abdeckungsschicht auf den ersten Hauptoberflächenbereich des Halbleitersubstrats angeordnet, so dass die Abdeckungsschicht zumindest bereichsweise an der Ätzstruktur anliegt. In einem vierten Schritt wird das Material des Halbleitersubstrats ausgehend von dem zweiten Hauptoberflächenbereich im Bereich der verformten Abdeckungsschicht abschnittsweise entfernt, so dass die Abdeckungsschicht in zumindest einem Fensterbereich freiliegt.
Patent WO-2014064242-A1 (WO)
Inventor: BIONDI PHILIPPE
IPC: H04L45/586
Filed: 2013-10-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de communication permettant l'interaction d'au moins deux machines virtuelles (10, 11) hébergées par des solutions de virtualisation hétérogènes, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: · encapsulation de flux réseaux (30, 31) provenant d'interfaces (20, 21) desdites machines virtuelles (10, 11); · redirection desdits flux réseaux (30,31) sur un dispositif physique (40) comportant au moins un processeur (41) et une mémoire (42); · désencapsulation desdits flux réseaux (30,31) par ledit dispositif physique (40); et · établissement par ledit dispositif physique (40) d'une liaison entre lesdits flux réseaux (30, 31). La présente invention se rapporte également à un système de communication (60) permettant l'interaction d'au moins deux machines virtuelles (10, 11) hébergées par des solutions de virtualisation hétérogènes.
Patent WO-2014095813-A1 (WO)
Title: Process for preparing a hydrowax
Inventor: BARIC JOHN JOSEPH
IPC: B01J21/12
Filed: 2013-12-17
Abstract: The invention provides a process for preparing a hydrowax comprising the steps of: (a) providing a hydrocarbonaceous feedstock which contains more than 4% by weight of hydrocarbons boiling in the range of from 550 to 800 °C; (b) hydrotreating the hydrocarbonaceous feedstock with a hydrotreating catalyst in the presence of a hydrogen- containing gas under hydrotreating conditions to obtain a hydrotreated product; (c) hydrocracking at least part of the hydrotreated product as obtained in step (b) with a hydrocracking catalyst in the presence of a hydrogen-containing gas under hydrocracking conditions to obtain a hydrocracked product, which hydrocracking catalyst contains a zeolitic component which is present in an amount of at least 14 wt%, based on the total weight of the hydrocracking catalyst, and wherein the volume ratio of the hydrotreating catalyst as used in step (b) and the hydrocracking catalyst is more than 1; and (d) recovering from the hydrocracked product as obtained in step (c) the hydrowax.
Patent WO-2015090483-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'améliorer la propriété de démarrage à froid d'un moteur à combustion interne et dispositif de ventilation de carter de vilebrequin pour ledit procédé
Inventor: PLENK KATEJAN
IPC: F02N19/10
Filed: 2014-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la propriété de démarrage à froid d'un moteur à combustion interne et un dispositif de ventilation de carter de vilebrequin pour ledit procédé. L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la propriété de démarrage à froid d'un moteur à combustion interne refroidi par de l'eau, dont l'eau de refroidissement est préchauffée pour le démarrage à froid. Selon l'invention, l'eau chaude préchauffée est acheminée à travers des voies d'écoulement dans une zone du carter du dispositif de ventilation de carter de vilebrequin et/ou dans un échangeur de chaleur eau/air du dispositif de ventilation de carter de vilebrequin. L'invention concerne par ailleurs un moteur à combustion interne pourvu d'au moins une circulation d'eau de refroidissement (1) et d'au moins une pompe à eau de refroidissement (2) disposée dans la circulation d'eau de refroidissement (1), ainsi que d'au moins un dispositif de ventilation de carter de vilebrequin (3), le dispositif de ventilation de carter de vilebrequin (3) étant intégré au moins par intermittence dans la circulation d'eau de refroidissement du moteur à combustion interne et la circulation d'eau de refroidissement (1) comprenant un organe de préchauffage (4) permettant le préchauffage de l'eau de refroidissement (5) lors d'un démarrage à froid du moteur à combustion interne (6).
Patent WO-2015036103-A1 (WO)
Inventor: FEHR BERNHARD
IPC: B01D69/02
Filed: 2014-09-04
Abstract: A membrane structure is provided. The membrane structure may include: a membrane; at least one hole extending into the membrane configured to receive a fluid. The membrane may include a plurality of electrodes arranged to provide one or more electric fields to control a movement of the fluid within the at least one hole.
Patent WO-2014108413-A1 (WO)
Title: Giess-walzanlage sowie verfahren zum aus- und einbau von walzen in einem reduziergerüst der giess-walzanlage
Inventor: WITSCHAS EBERHARD
IPC: B21B31/10
Filed: 2014-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gieß-Walzanlage zum Erzeugen von Warmband. Um bei einer entsprechenden Anlage mit zwei parallelen Gießlinien Investitionskosten für die Walzenwechseleinrichtung einzusparen, ohne dass dabei ein Walzenwechsel weniger betriebssicher und komplizierter erfolgt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Walzenwechseleinrichtung in Form eines Drehtellers auszubilden und diesen in den Zwischenraum zwischen den beiden Gießlinien anzuordnen.
Patent WO-2014114501-A1 (WO)
Title: Vliese aus thermoplastischen siliconelastomeren, herstellbar mittels elektrospinning
Inventor: HALBACH TOBIAS
IPC: D01D5/00
Filed: 2014-01-09
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Vliesen aus thermoplastischem Siliconelastomer S1, bei dem im ersten Schritt eine Lösung oder eine Schmelze einer Siliconabmischung SA, die thermoplastisches Siliconelastomer S1 enthält, hergestellt wird und in einem zweiten Schritt aus der Lösung oder Schmelze der Siliconabmischung SA mittels Elektrospinning ein Vlies aus Fasern aus thermoplastischem Siliconelastomer Sl hergestellt wird. Die nach dem Verfahren herstellbaren Vliese aus thermoplastischem Siliconelastomer S1 sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung.
Patent WO-2014118272-A1 (WO)
Title: Conjugués glucidiques d'oligonucléotides antimir-22
Inventor: ALBÆK NANNA
IPC: A61K31/7088
Filed: 2014-01-30
Abstract: La présente invention concerne des oligonucléotides conjugués qui ciblent un microARN-122 et qui renferment un oligomère antisens qui est complémentaire d'une séquence cible de microARN-122, lequel oligomère est conjugué à une fraction de ciblage du récepteur des asialoglycoprotéines.
Patent WO-2014135338-A1 (WO)
Title: Adhesive tape without release layer
Inventor: LEPORI ALESSANDRO
IPC: C09J7/29
Filed: 2014-02-10
Abstract: The adhesive tape comprises a support layer and an adhesive layer of the hot melt type, as well as a skin layer located on the opposite side of the support layer from that facing towards the adhesive layer. The skin layer is formed of a propylene -butene copolymer, a propylene-ethylene-butene terpolymer, a propylene homopolymer or mixtures thereof. It is furthermore present in the skin layer a quantity of between 32,000 and 100,000 ppm of polyorganosiloxane having a viscosity of between 10,000 mm 2 /s and 2,000,000 mm 2 /s, which viscosity is measured at 25°C according to ASTM D445.
Patent WO-2014135570-A1 (WO)
Title: Fahrerassistenzsystem zur unterstützung des fahrers eines kraftfahrzeuges beim verlassen einer vorgegebenen fahrspur
Inventor: BURTSCHE THOMAS
IPC: B62D15/02
Filed: 2014-03-05
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Fahrerassistenzsystem zur Unterstützung des Fahrers eines Kraftfahrzeuges beim Verlassen einer vorgegebenen Fahrspur mit einer Spurhalteüberwachungsvorrichtung, die zumindest mit einer Fahrspur-Erkennungseinheit und einer Warn- und/oder Querführungseinheit verbunden ist, führt die Spurhalteüberwachungsvorrichtung eine Warnung und/oder einen Querführungseingriff aus, wenn sich das Kraftfahrzeug zu nahe an eine definierte Grenze der Fahrspur annähert. Dabei erfasst und verwertet die Spurhalteüberwachungsvorrichtung Informationen über eine definierte Fahrsituation des eigenen Kraftfahrzeuges derart, dass eine aktuell vorgegebene Fahrspur durch Verschiebung mindestens einer definierten Grenze abhängig von der Fahrsituation veränderbar ist.
Patent WO-2015144217-A1 (WO)
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04W84/00
Filed: 2014-03-26
Abstract: A method in a mobile terminal is disclosed for determining whether or not to transmit a connection request for a connection between the mobile terminal and a base station, where the base station is moving. When the mobile terminal is detecting the base station, the mobile terminal is determining (302) an indication of a relative speed between the mobile terminal and the detected base station. The mobile terminal is then determining (308) whether or not to transmit the connection request to the base station. It is determined to transmit the connection request when the determined indication of the relative speed between the mobile terminal and the base station indicates that the relative speed is below a first threshold.
Patent WO-2014161958-A1 (WO)
Title: Method for removing mercury compounds from flue gas streams
Inventor: CARMELO JORGE BELLO PEREZ
IPC: B01D53/02
Filed: 2014-04-03
Abstract: Method for removing mercury compounds from a flue gas stream by injecting an inorganic particulate adsorbent comprising a polyvalent metal sulfide into the flue gas stream characterized in that the inorganic particulate adsorbent comprises a carrier phase comprising an amorphous silica phase wherein said carrier phase has an apparent weight of less than 650 g/l and wherein said carrier phase has a particle size D 50  of at least 20 pm.
Patent WO-2014173985-A1 (WO)
Title: Copolymers having epoxy groups and their use as chain extenders
Inventor: LOHMANN JEROME
IPC: C08F290/06
Filed: 2014-04-24
Abstract: The present invention relates to novel copolymers having epoxy groups. These polymers are particularly useful as chain extenders for hydroxyl- and/or carboxyl-terminated polymers, in particular as chain extenders for biodegradable hydroxyl- and/or carboxyl-terminated polymers. The copolymers have (a) repeating units of the formula I (I) where A is an optionally substituted radical of the formula (CH 2 )m with m being an integer from 2 to 6; and (b) repeating units of the formula II (II) wherein R is hydrogen or methyl, X is CH 2  or C=O and Y is O or NH; wherein the total amount of repeating units of formula I and of formula II make up at least 50 mol-%, in particular at least 80 mol-%, of the total number of repeating units in the copolymer.
Patent WO-2015022100-A1 (WO)
Title: Dispositif de marqueur de moiré pour une navigation médicale
Inventor: STEINLE WOLFGANG
IPC: A61B19/00
Filed: 2014-05-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de marqueur de navigation médicale (1 ; 2 ; 3) comprenant un réflecteur de lumière, caractérisé en ce que le réflecteur comprend un motif de marqueur (11, 12, 13 ; 11, 12, 13, 14, 15, 16 ; 27, 28 ; 34, 37 ; 35, 37) ayant les caractéristiques suivantes : – le motif de marqueur (11, 12, 13 ; 11, 12, 13, 14, 15, 16 ; 27, 28 ; 34, 37 ; 35, 37) se dirige dans plus d'une direction spatiale ; – le motif de marqueur (11, 12, 13 ; 11, 12, 13, 14, 15, 16 ; 27, 28 ; 34, 37 ; 35, 37) comprend au moins un moiré (11, 12, 13 ; 27 ; 37) qui se dirige dans plus d'une direction spatiale ; et – le motif de marqueur (11, 12, 13 ; 11, 12, 13, 14, 15, 16 ; 27, 28 ; 34, 37 ; 35, 37) comprend un motif d'identification de face (14, 15, 16 ; 25, 26 ; 34 ; 35) qui identifie la face du marqueur visualisé depuis une direction spatiale particulière. L'invention concerne également une combinaison d'un dispositif de marqueur médical (1 ; 2 ; 3) et d'un système de navigation médicale (43) qui utilise le dispositif de marqueur (1 ; 2 ; 3) comme marqueur de position et/ou d'orientation spatiales, et l'utilisation d'un dispositif de marqueur médical (1 ; 2 ; 3) pour fournir un guidage à un utilisateur d'un système de navigation médicale (43) en évaluant les informations de position et/ou d'orientation spatiales fournies par le dispositif de marqueur.
Patent WO-2014202422-A1 (WO)
Title: Polyuréthane stabilisé et à faible émission
Inventor: OTERO MARTINEZ IRAN
IPC: C08K5/521
Filed: 2014-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer des polyuréthanes, selon lequel on mélange (a) du polyisocyanate, (b) des composés polymères ayant des groupes réagissant avec les isocyanates, (c) des catalyseurs, (d) 0,01 à 1 % en poids d'un hydrocarbure aliphatique (d1) ayant 2 à 15 atomes de carbone, contenant au moins un hétéroatome choisi dans le groupe constitué de l'oxygène, de l'azote et du soufre, et au moins un atome de chlore ou de brome et/ou d'un ester d'acide phosphorique (d2), (e) des antioxydants et/ou des photostabilisants et le cas échéant, (f) des agents propulseurs, (g) des allongeurs de chaîne et ou des réticulants, et (h) des auxiliaires et/ou des additifs pour former un mélange réactionnel et on laisse réagir le mélange réactionnel pour produire du polyuréthane. L'ester d'acide phosphorique correspond à la formule générale (R 1 -O) 3 -P=O. Les trois radicaux R 1  représentent indépendamment les uns des autres des radicaux organiques qui contiennent un ou plusieurs groupes phényle, un ou plusieurs groupes d'acide phosphorique (polyalkylphosphate avec de l'oxyde d'éthylène) ou leurs esters et/ou un ou plusieurs atomes choisis dans le groupe constitué de l'azote, de l'oxygène, du fluor, du chlore et du brome. L'invention concerne en outre des polyuréthanes pouvant être obtenus au moyen d'un procédé selon l'invention ainsi que l'utilisation desdits polyuréthanes dans l'habitacle de moyens de transport.
Patent WO-2015032648-A1 (WO)
Title: Installation de soudage de goujons présentant un raccordement amélioré de la tête de soudage, et dispositif adaptateur pour la fixation de la tête de soudage sur le robot.
Inventor: RAIMANN JUERGEN
IPC: B23K37/02
Filed: 2014-08-26
Abstract: L'invention concerne une installation de soudage de goujons pour le soudage automatisé de goujons à souder sur la surface d'une pièce à l'aide d'un arc électrique, comprenant un robot (200) et au moins une tête de soudage (100) fixée sur le bras (210) dudit robot. Selon l'invention, la tête de soudage (100) est dotée d'une bride de raccordement (120) permettant de la fixer de manière libérable sur le bras (210) du robot, ladite bride de raccordement (120) étant dotée de connecteurs de raccordement électrique et pneumatique (171, 172), de manière à permettre le raccordement et l'alimentation électriques et pneumatiques de la tête de soudage (100) par la seule bride de raccordement (120).