baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2594806-A1 (FR)
Title: Twine (thread) holder serving as a commercial package for selling spools of twine (thread) and for dispensing the twine (thread)
Inventor: WILLOQUEAUX JEAN-PIERRE
IPC: B65D85/04
Filed: 1986-02-25
Abstract: The invention relates to a twine (thread) holder also intended to serve as a commercial package for selling spools of twine (thread). The package 1 is formed from a bound bottom panel 2 covered with a moulded plasticized semi-rigid film 3 for surrounding the spool of twine (thread) 4 whose end 5 emerges outside of the holder 1. According to the invention, the holder 1 has means for braking the spool of twine (thread) 4. These braking means are in the form of an oblique contact of the lateral sides of the spool of twine (thread) 4 on the moulded envelope 3. The invention will be applied in particular in the commercial field for packaging spools of twine (thread).
Patent FR-2579406-A1 (FR)
Title: Accouplement manoeuvrable par tirage entre deux arbres, avec dispositif de verrouillage et arret en position ouverte, par exemple entre un tracteur et une machine agricole
Inventor: GEISTHOFF HUBERT
IPC: F16B2/16
Filed: 1986-03-25
Abstract: CET ACCOUPLEMENT COMPORTE UN MANCHON 101 CANNELE INTERIEUREMENT ET EMBOITE SUR UNE PRISE DE FORCE 116, SUR LEQUEL IL EST MAINTENU AXIALEMENT PAR DES BILLES 108 PENETRANT DANS UNE GORGE 117 DE LA PRISE DE FORCE. LES BILLES SONT MAINTENUES EN POSITION DE VERROUILLAGE PAR UN ANNEAU 107 A L'INTERIEUR D'UN MANCHON DE RECOUVREMENT ET DE MANOEUVRE 105 QUI CONTIENT EN OUTRE UN RESSORT 109 ET UNE BAGUE FENDUE ET ELASTIQUE 103 COOPERANT AVEC UN ANNEAU DE RETENUE 102. LES EXTREMITES SITUEES DE PART ET D'AUTRE DE LA FENTE DE LA BAGUE 103 SONT RELIEES L'UNE A L'AUTRE PAR UNE PIECE 119 FORMANT UN PONT A TRAVERS LA FENTE ET QUI EST MOBILE CIRCONFERENCIELLEMENT DANS AU MOINS L'UNE DES EXTREMITES DE LA BAGUE.
Patent FR-2581556-A1 (FR)
Title: Separation par evaporation a travers une membrane de melanges ethanol-eau en utilisant une membrane composite d'acide polyacrylique
Inventor: NEIDLINGER HERMANN HEINRICH
IPC: C08J3/24
Filed: 1986-05-06
Abstract: Des membranes polymères organiques synthétiques sont préparées à partir de celles de sels de l'acide polyacrylique pour l'utilisation dans un appareil d'évaporation à travers une membrane dans la séparation de mélanges éthanol-eau. La matière polymère est préparée en solution aqueuse diluée et appliquée sur une pellicule de support de polysulfone, dont la matière polymère en excès est ensuite éliminée. Des liaisons transversales sont alors formées par une exposition limitée à une solution de toluène-2,4-diisocyanate, après quoi la membrane préparée est durcie par la chaleur. Des structures de membrane obtenues présentent une sélectivité élevée pour laisser passer l'eau sur une large gamme de concentration de l'alimentation.
Patent FR-2598527-A1 (FR)
Title: Systeme d'entrainement pour des installations sujettes a des surcharges eventuelles avec entrainements simple et multiple.
Inventor: BRIEHL GERHARD
IPC: F16D43/286
Filed: 1986-05-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SYSTEME D'ENTRAINEMENT CONSTITUE EN GENERAL PAR UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT ET UN ENGRENAGE DE DISTRIBUTION MONTE A LA SUITE DU MOTEUR (PAR EXEMPLE UN ENGRENAGE PLANETAIRE) AINSI QU'UN EMBRAYAGE1 A LAMELLES7 DISPOSE A L'INTERIEUR DE L'ENGRENAGE DE DISTRIBUTION, LEDIT EMBRAYAGE TRANSMETTANT A L'ETAT DE REPOS LE COUPLE DE REACTION D'UN ELEMENT DE L'ENGRENAGE, PAR EXEMPLE DU PIGNON CENTRAL EXTERIEUR, SUR LE CARTER DUDIT ENGRENAGE. POUR LA MISE SOUS PRESSION, IL EST POSSIBLE ENTRE AUTRES D'UTILISER COMME FLUIDE SOUS PRESSION LE LIQUIDE DIFFICILEMENT INFLAMMABLE DU SYSTEME HYDRAULIQUE DE TAILLE SERVANT DANS UNE EXPLOITATION MINIERE DE FOND, LA MISE SOUS PRESSION S'EFFECTUANT DIRECTEMENT PAR LE CYLINDRE D'EMBRAYAGE2 A PARTIR DE LA COMMANDE ELECTRO-HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE. LA COURBE CARACTERISTIQUE DU SYSTEME D'ENTRAINEMENT PEUT ETRE LARGEMENT INFLUENCEE ET PRESELECTIONNEE A PARTIR DU CONTROLE PREVU DU TRAJET DU RECUL AU MOYEN DE COMMANDES DE PROXIMITE5. POUR LA DETECTION DU RECUL ET SON EVALUATION, UN DISPOSITIF ELECTRONIQUE10 DE MESURE ET DE COMMANDE EST PREVU.
Patent FR-2600229-A1 (FR)
Inventor: MOUCHET CLAUDE
IPC: H05H1/42
Filed: 1986-06-17
Abstract: 1. Plasma torch for resurfacing comprising, along a common axis (XX'), a central cathode (110) having a tapered end (110a) and an annular anode (112) surrounding the cathode and delimiting therewith an annular space (114) for the supply of plasma-producing gas, this space being extended beyond the tapered end of the cathode by an outlet orifice (115) formed in the anode, at least one passage (120) for the supply of resurfacing powder being formed in the anode and having, at the level of the said outlet orifice, an outlet end (120a) tilted towards the said axis, characterized in that the outlet orifice (115) has a rear part (115a) adjacent to the annular space (114) and a front part (115b) emerging outside and having a diameter greater than the diameter of the rear part, the tilted end (120a) of the passage for the supply of resurfacing powder emerging in the front part (115b) of the outlet orifice, channels (122), substantially parallel to the said axis (XX'), being formed in the anode (112), around the rear part (115a) of the outlet orifice, in order to place the front part (115b) of this orifice in communication with the said annular space (114).
Patent FR-2586858-A1 (FR)
Inventor: BELBEL ELIE
IPC: H01H85/38
Filed: 1986-06-25
Abstract: In order to break a short circuit current higher than the inherent breaking power of a fuse cartridge (12), there is added in parallel to the cartridge a breaking assistance circuit (15) which comprises a normally insulating element susceptible of becoming conductive from a given threshold voltage, comprised for example of an arrester (56) and means for breaking the current passing through said element, which means may be comprised of a standard fuse cartridge (57) having a high breaking power. Application: protection of high-power electric equipment.
Patent FR-2584502-A1 (FR)
Title: Periscope mirror damping device
Inventor: FUHR HERBERT
IPC: G02B23/16
Filed: 1986-07-04
Abstract: The sighting mirror for a periscope in an armoured vehicle which can be directed on a target is fitted with a damping device. This consists of a square-section friction piece which is compressed between two plates. A link rod with a ball joint connects the friction piece to the mirror. The pref. material for the friction piece is PTFE.
Patent FR-2591458-A1 (FR)
Title: Siege de bebe pouvant etre utilise en combinaison avec une armature et un moteur pour former une balancoire entrainee par moteur
Inventor: KAMMAN GORDON W
IPC: A63G9/16
Filed: 1986-08-01
Abstract: Balançoire, selon l'invention, comporte un dispositif de chaise qui est utilisable soit dans un mode de fonctionnement à balancement, soit dans un mode de fonctionnement rigide lorsqu'il est détaché de la balançoire. Le dispositif de chaise peut prendre, par pivotement, plusieurs positions d'inclinaison dans chaque mode de fonctionnement 1. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2586329-A1 (FR)
Title: Dispositif de connexion comportant un cable termine par une tete de connexion, notamment pour la connexion d'instruments de mesure descendus dans un forage petrolier ou geothermique
Inventor: MIYAIRI MAKOTO
IPC: H01R13/52
Filed: 1986-08-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE CONNEXION COMPORTANT UNE TETE DONT LE CARTER 4 EST EN DEUX ELEMENTS 2, 3 ET UN CABLE 9. LE PROBLEME A RESOUDRE CONSISTE A SIMPLIFIER LA FABRICATION TOUT EN PERMETTANT LE FONCTIONNEMENT A TEMPERATURE ELEVEE. LE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QUE LE CABLE 9 EST FORME EN DISPOSANT DES FILS CENTRAUX 7 DANS UN TUBE METALLIQUE 6 REMPLI DE MATIERE ELECTRIQUEMENT ISOLANTE 8, CE TUBE ETANT SOUDE SUR UN ELEMENT 3 DU CARTER ET ENGAGE DANS UN LOGEMENT 12 DE L'ELEMENT INFERIEUR 2 REMPLI DE MATIERE CERAMIQUE FRITTEE 13. L'INVENTION EST APPLICABLE NOTAMMENT AUX MESURES EFFECTUEES DANS LES FORAGES PETROLIERS ET GEOTHERMIQUES.
Patent FR-2608018-A1 (FR)
Title: Appliance for sorting dry tobacco leaves at the outlet from a drier, in an efficient way, in which the sorting is manual
IPC: A24B3/16
Filed: 1986-12-12
Abstract: Device limiting the handling of tobacco leaves (or the like) on a leaf sorting chain in which the sorting is manual. The invention relates to a device making it possible to supply, separate, remove sand from and exhibit the leaves evenly over a sorting belt. It is made up A of a loading table which receives the mass of leaves directly extracted from its loading rack. The table A conveys the mass towards B, the unbundler, which detaches small packets from the mass, throwing them onto C, the loosening vibrator which spreads out these packets of leaves, removes sand via its vibrations, regulates the flow via its tobacco-aligning waves, deposits them on the belt D where, once selected, they are deposited on the shelves E. The device according to the invention is intended for the sorting of all materials, such as tobacco leaves.
Patent FR-2594768-A1 (FR)
Title: Systeme hydraulique de freinage antiblocage
Inventor: WUPPER HANS
IPC: B60T8/42
Filed: 1987-01-23
Abstract: Système hydraulique de freinage antiblocage comprenant un générateur de pression de freinage actionné par une pédale, un modulateur de pression de freinage constitué pour l'essentiel de systèmes à piston plongeur implantés sur les trajets de liquide de pression menant du générateur de pression de freinage aux freins de roues, d'un système d'alimentation en pression auxiliaire et de valves multidirectionnelles à commande électromagnétique destinées à commander les systèmes à piston plongeur, et comprenant des capteurs de roues et des circuits électroniques qui servent, par l'intermédiaire d'une combinaison logique et d'un traitement des signaux, à produire des signaux électriques permettant de commander les valves à commande multidirectionnelle en fonction du comportement en rotation des roues et d'autres critères, caractérisé en ce que, dans chaque circuit de freinage I, II, est prévu un système à piston plongeur 7, 8 comprenant un piston plongeur étagé 43, 44 qui est soumis à la pression de freinage, qui, lors de freinages sans régulation du glissement, est maintenu en position initiale par la force d'un ressort de rappel 45, 46 s'exerçant à l'encontre de la pression de freinage, et qui peut se déplacer à l'encontre de la force du ressort de rappel 45, 46 sous l'action d'une pression auxiliaire introduite de façon régulée et appliquée, dans une chambre annulaire 49, 50 prévue à l'intérieur du système à piston plongeur 7, 8, sur une surface annulaire du piston plongeur 43, 44 réalisée par l'étage, une valve antiretour entre le générateur de pression de freinage et les pistons plongeurs 43, 44 provoquant un agrandissement de la chambre avant 41, 42 entraînant une réduction de la pression de freinage. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2610026-A1 (FR)
Title: Dispositif d'auto-alignement pour la cuisson de carreaux ceramiques pendant leur cycle de cuisson dans un four a rouleaux
Inventor: ROY ROLAND MICHEL
IPC: E04C2/32
Filed: 1987-01-23
Abstract: CARREAU CERAMIQUE, CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE SUR SON REVERS DES RANGEES LEGEREMENT ESPACES DE RELIEFS 2, 3, 4 DE FAIBLE LONGUEUR.
Patent FR-2612325-A1 (FR)
Title: Advertising message medium, and method for making use of the said support
IPC: G09F23/10
Filed: 1987-03-13
Abstract: The invention relates to a novel advertising message medium. This support 1 consists of the combination of a cheque 3 and of a free space 4 intended to receive an advertising message 2. The invention applies to a novel technique for distributing an advertising message making it possible especially to establish a correlation between the owner of the cheque and the message so as better to target the advertising impact.
Patent FR-2612962-A1 (FR)
Title: Method for identifying and preventing error with steel elements used in particular in reinforced concrete road coverings and elements produced in accordance with the said method
Inventor: BRUNNARIUS BERNARD
IPC: E01C11/18
Filed: 1987-03-23
Abstract: The structural element according to the invention comprises a substantially cylindrical body 2 provided with two longitudinal ribs 3, 4 diametrically opposite each other, two series of transverse ribs 5, 5' which extend respectively over the two semicylindrical surfaces of the body 2, which are located between the two ribs 3, 4, and a plurality of portions of axial ribs 10, 10' which each extend between two consecutive transverse ribs 5, 5'. The invention applies to the production of reinforcement elements for the concrete covering of works such as roads, highways, tracks or the like.
Patent FR-2612370-A1 (FR)
Title: Knife for cutting animals in butchery
IPC: A22B5/20
Filed: 1987-03-20
Abstract: The subject of the present invention is a knife for cutting animals 7 in butchery, characterised in that it is composed of a blade 1 including a guide finger 2, which is adapted to be inserted into the medullary cavity 3 of the vertebral column 4 of the animal, and extends out from the part of 1a of the blade comprising the cutting edge, and in the plane of the blade, which is connected to a handle 6 comprising percussion means for imparting to the blade a succession of shocks promoting cutting of the animal, guided by the finger 2 through the medullary cavity 3.
Patent FR-2618352-A1 (FR)
Title: Device for multistation stirring in a thermostatic medium
Inventor: BOIRET MICHEL
IPC: B01F13/06
Filed: 1987-07-20
Abstract: It consists of a vessel 1 containing the heating fluid 2 thermostatted at 3. Part 4 strengthens the vessel and holds the motor-carrier plate 5 and the receptacle-carrier plate 6. The motor 7 and the measuring electrode 8 are positioned on the motor-carrier plate. The stirring device 9 and 10 is driven by an independent motor. Support of the receptacle 11 is ensured by a ring seal 12. A leakproof compartment 13 above the receptacles makes it possible to produce a controlled atmosphere 14, 15, 16. The device according to the invention is particularly intended for laboratories which need to treat series of liquid samples at controlled temperature, rate of stirring and atmosphere.
Patent FR-2619880-A1 (FR)
Title: Butee de debrayage, notamment pour vehicules automobiles
Inventor: GAY CHRISTIAN
IPC: F16D23/14
Filed: 1987-08-24
Abstract: La présente invention concerne une butée de débrayage, comprenant un élément d'attaque 11 doté d'une portée de montage 30 et d'un roulement 11' avec une bague tournante 16, 50, un rebord radial 18 et une cage 17. Suivant l'invention, la portée de montage 30 est portée par la cage de roulement 17 en étant disposée axialement entre la bague tournante 16, 50 et le rebord radial 18. Application : véhicules automobiles
Patent FR-2619725-A1 (FR)
Title: Rolling track with concealed carriages for the animated presentation of toys such as motorized miniature vehicles
IPC: A63H18/14
Filed: 1987-08-25
Abstract: The invention relates to a device making it possible to make miniature vehicles, designed as inert figurative models, mobile. It consists of a roadway 1 having a continous slot 2 per traffic lane and a substructure equipped with guide tracks 4. On the latter there circulate one or more pulling carriages 6, equipped with a rod passing through the roadway and housed in the chassis of the vehicle 8 to be driven. The device according to the invention is intended particularly for model-making and the production of animated landscape models.
Patent FR-2620441-A1 (FR)
Title: Renovation of external marble
IPC: C04B41/48
Filed: 1987-09-15
Abstract: The process consists in reviving marble facades darkened by inclement weather. Polishing with abrasives to remove the impurities and the saltpetre which are deposited at the surface forming a film. A varnish composition comprising a degreasing agent. The process is used to revive marble facades darkened by inclement weather.
Patent FR-2620699-A1 (FR)
Title: Procede de synthese d'alpha amino acides n alkyles et de leurs esters. application a la synthese de carboxyalkyl dipeptides
Inventor: VINCENT MICHEL
IPC: C07D209/42
Filed: 1987-09-17
Abstract: Procédé stéréo sélectif de synthèse industrielle de dérivés de formule I :HO-C-CH-NH-CH-C-OR2 ou R1 est alcoyle inférieur linéaire ou ramifié de 1 à 6 atomes de carbone, R2 est alcoyle inférieur linéaire ou ramifié de 1 à 4 atomes de carbone, utilisant des matières premières peu coûteuses et obtenant des rendements optima. Application à la synthèse de carboxyalkyl dipeptides.
Patent FR-2621940-A1 (FR)
Inventor: CHEFSON PATRICE
IPC: E04D13/14
Filed: 1987-10-19
Abstract: 1. Flexible conduit (5) for the lighting of a room of a building and intended to connect two openings located in planes which are parallel or make an acute angle with one another and to channel a luminous flux from one of the openings acting as light pickup toward the other opening acting as light diffuser, characterised in that it is formed by a smooth-walled flexible sheath (6) of a material which is elastically deformable in both the longitudinal direction of the sheath and transversely such that the wall of said sheath remains smooth without the need to shape or cut the sheath when the straight sections at the ends of the taut conduit are in planes which are parallel or form an angle of up to about 45 degrees.
Patent FR-2623940-A1 (FR)
Title: Detecteur de rayonnements et procede de fabrication de sa fenetre d'entree
Inventor: BOST JOSEPH
IPC: H01J47/00
Filed: 1987-11-27
Abstract: La structure et la fabrication de la fenêtre d'entrée de ce détecteur sont simplifiées. Le détecteur de rayonnement comprend : - une enceinte étanche 2 contenant un fluide sous pression, et dans laquelle est disposé un ensemble de détection, - une fenêtre d'entrée de l'enceinte étanche 2 au travers de laquelle les rayonnements à détecter pénètrent dans l'enceinte étanche 2, et - des moyens de fixation de la fenêtre d'entrée sur l'enceinte étanche 2. Selon l'invention, la fenêtre d'entrée est formée par une feuille préformée 10, par un champ de forces tel que la déformation de la feuille 10 est au moins égale à celle obtenue par une feuille non préformée et soumise à la pression de fonctionnement du détecteur. Application à la dosimétrie, à la tomographie médicale, la radiologie et pour les contrôles non destructifs.
Patent FR-2624958-A1 (FR)
Title: Upright (cabinet) refrigerator of the domestic type
IPC: F25D23/06
Filed: 1987-12-21
Abstract: Upright refrigerator more particularly of the domestic type, with a double wall trapping thermal insulation, characterised in that the internal and external walls consist of panels of solid wood and the insulation consists of one or more elements made of solid wood. The elements of solid wood constituting the insulant for the walls are separated by a thin strip of air. The inside face of the external wall includes an anti-vapour means. The facade of the cabinet is formed of panels made from solid wood constituting a frame by one or more decorative panels.
Patent WO-8806536-A1 (WO)
Inventor: SCHLESSER JEAN-LOUIS
IPC: B60B15/26
Filed: 1988-03-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif antidérapant pour roues équipées de pneumatiques, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une roue additionnelle constituée d'une bande de roulement (1) munie d'alvéoles (2), obtenues à partir de l'usinage du cerclage (3) par extension des bandes desdites alvéoles (2). Perpendiculairement à cette bande de roulement (1), et, à l'intérieur, est positionné asymétriquement un voile de roue (4) ayant une partie cylindrique (5) destinée à prendre place à l'intérieur de la jante de la roue du véhicule. Cette partie cylindrique (5) est traversée par des boulons (9) fixés par des écrous (8) à la partie cylindrique (5). L'extrémité des boulons (9) est associée à des taquets (10) pour exercer un blocage en s'opposant aux taquets fixés (11) dans le creux du bord de la jante de la roue du véhicule.
Patent FR-2610250-A1 (FR)
Title: Appareil de securite pour machine de changement de pneumatique
Inventor: VIJAY TUMKUR R
IPC: B60B30/00
Filed: 1988-01-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE SECURITE DESTINE A RETENIR LES ROUES PENDANT LEUR GONFLAGE. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL DANS LEQUEL UN MONTANT 29 DE SUPPORT A DES SAILLIES 33 QUI PEUVENT PENETRER DANS UNE OUVERTURE D'UNE PLAQUE 34 ET, LORSQUE LE MONTANT A ETE BLOQUE DANS L'OUVERTURE, IL REPOUSSE UN BRAS 46 DE COMMANDE D'UNE SOUPAPE PNEUMATIQUE QUI PERMET LA TRANSMISSION D'AIR DE GONFLAGE. UN CONE 31 EST DESTINE A BLOQUER LA JANTE SUR LA TABLE 26 DE SUPPORT. APPLICATION AUX MACHINES DE CHANGEMENT DE PNEUMATIQUES.
Patent FR-2627156-A1 (FR)
IPC: B65D47/28
Filed: 1988-02-12
Abstract: Closure capsule (2) with a movable element for vials and other containers which must be opened or closed without withdrawal of the capsule, characterised in that it comprises an envelope (6) connected to the vial (1) by attachment elements (4, 5), the said envelope (6) having a bottom (7) and an opening intended to be brought into coincidence with that (17b) of a drawer (16) mounted in a slide (8) formed below the bottom (7) and having a bottom wall (10) in which an opening (11) is formed connecting with the interior of the vial (1), the said drawer (16) being provided with operating means (18, 23, 24, 32, 38) protruding from the envelope (6) and elements (19, 19a, 33) being provided for holding the capsule (2) closed in the non-operating position.
Patent FR-2628186-A1 (FR)
Title: Automatic supply valve for gas burner - has spring-closed conical valve opened by weight of cooking utensil acting on vertical push rod
Inventor: PISTIEN JACQUES
IPC: F24C3/12
Filed: 1988-03-02
Abstract: The gas supply pipe to the burner passes through a valve situated below the burner plate (1). The valve comprises a body (8) with offset inlet and outlet (9,10) and a vertically mobile conical plug (6). The plug is spring-loaded (7) to close. A vertical spindle (4) extends from the valve plug (6) and terminates just above the hot-plate level (1). The spindle is fitted with a heat deflector (16). The weight of a utensil on the spindle opens the valve and the burner is lit by the pilot light. ADVANTAGE - Enables automatic lighting and extinguishing of burner by purely mechanical means.
Patent FR-2612359-A1 (FR)
Title: Dispositif d'attelage d'un instrument de travail a un tracteur
Inventor: NOZAKA KENKICHI
IPC: A01B71/06
Filed: 1988-03-18
Abstract: LA TRINGLE SUPERIEURE 10 D'UN ATTELAGE TROIS POINTS EST RELIEE AUX DEUX TRINGLES INFERIEURES 11 PAR UN ENSEMBLE D'ATTELAGE, AUX EXTREMITES DIRIGEES VERS L'INSTRUMENT DE TRAVAIL. DES ELEMENTS D'ATTELAGE SUPERIEUR 18 ET INFERIEUR 20 PEUVENT S'ACCROCHER SEPAREMENT A DES PARTIES ATTELABLES 42, 43 DE L'INSTRUMENT. UN ARBRE DE TRANSMISSION EXTENSIBLE ENTRE L'ARBRE DE PRISE DE FORCE DU TRACTEUR ET L'ARBRE D'ENTREE 40 DE L'INSTRUMENT, COMPORTE UN TRONCON CANNELE INTERIEUREMENT EN REGARD D'UN TRONCON CANNELE EXTERIEUREMENT DUDIT ARBRE 40. DES GLISSIERES FIXEES A L'ENSEMBLE D'ATTELAGE S'ETENDANT SUIVANT LA LONGUEUR DU TRACTEUR, UN CARTER TUBULAIRE EST SUPPORTE PAR DES COULISSEAUX SUR CES GLISSIERES ET MOBILES AXIALEMENT SUR CELLES-CI AVEC UN ENSEMBLE 72 DE MANOEUVRE DU CARTER. LES COULISSEAUX COMPORTENT CHACUN UN RESSORT DESTINE A MAINTENIR LE CARTER MOBILE EN TRANSLATION ET A PIVOTEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS PAR RAPPORT AUX GLISSIERES.