baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2097850-C1 (RU)
Title: Protective complex for cleaning atmosphere from industrial pollutants
Inventor: AGAFONOV YURIJ M
IPC: G21F9/00
Filed: 1990-10-26
Granted: 1997-11-27
Abstract: FIELD: environment control. SUBSTANCE: protective complex has disposal grounds locates at 3-5 km from industrial enterprise, warning stations, command station, and starting installations with tools provided with head parts, charged with neutralizing agent, pollutant direction, speed, and capacity sensors connected through computer to starting installation. EFFECT: improved reliability of environmental protection. 1 dwg
Patent RU-2074918-C1 (RU)
Title: Apparatus for applying coat to substrate and manufacture of webs without substrates
Inventor: YURGEN RYUMMER
IPC: B05C5/02
Filed: 1990-10-19
Granted: 1997-03-10
Abstract: FIELD: single or multiple applying of coat to substrates. SUBSTANCE: apparatus has first dusting device positioned behind first coat applying device, cooling conveyor belt, second coat applying device positioned above cooling conveyor belt. Substrate is put on conveyor. Dusting devices are provided with falling dust suction system. Third coat applying device is positioned behind second dusting device and provided with cooling roll. Third coat applying device is adapted to double substrates with roll material and manufacture webs free of substrates. Devices for applying coat to upper and lower sides of substrate have heatable and replaceable scraper. Coating devices have charging hopper for coating mass. Hopper rear and side walls are movable to provide for regulation of discharge gap. Bitumen is applied to cooling belt 32 in the form of adjustable width bitumen influx discharged in front of cooling roll 75. Cooling belt 32 is slightly soaked with substance to provide for easy separation. EFFECT: increased efficiency, wider operational capabilities, improved quality of products. 28 cl, 15 dwg
Patent RU-2105415-C1 (RU)
Inventor: LARRI V FULLERTON
IPC: H04B1/69
Filed: 1989-03-10
Granted: 1998-02-20
Abstract: Система связи (10,96) временной области, в которой модулированные по времени (220) сигналы импульсного происхождения умножают (226) на эталонный сигнал (234), интегрируют (248), а затем демодулируют (254, 258, 260). За счет этого процесса получают полезные сигналы (262), которые в ином случае были бы скрыты шумом. 3 с. и 15 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2004626-C1 (RU)
Inventor: MAZEL ALEKSANDR G
IPC: C23F13/06
Filed: 1990-07-30
Granted: 1993-12-15
Abstract: Сущность изобретени : зачищают концы сва-  риваемых труб, размещают вдоль кромок растворимый  протектор. Размещение протектора осуществл ют  наплавкой на защищаемую поверхность валика  из сплава на основе алюмини  на рассто нии от  каждой из свариваемых кромок, определ емом в  зависимости от толщины стенки трубы, величины  притуплени  при разделке кромок, угла разделки  кромок и поправочного коэффициента Наплавку  валика осуществл ют участками длиной, определ ют  в зависимости от радиуса трубы и центрального  угла, определ ющего длину участка Перед наплавкой  валика из сплава на основе алюмини  на защищаемую  поверхность наплавл ют слой малоуг-   леродистой стали или титана толщиной менее 3 мм,  шириной 1,0 - 1.5 ширины валика 3 з ф-лы, 3  табл. 3 ил
Patent RU-2003864-C1 (RU)
Inventor: GALYSHKIN NIKOLAJ V
IPC: F16C35/02
Filed: 1990-09-28
Granted: 1993-11-30
Abstract: Использование: дл  повышени  осевой жесткости  Сущность изобретени : подшипникова  опора  состоит из корпуса, подшипниковой втулки с наружной  сферической поверхностью и шайб, охватывающих  втулку средней частью. Кажда  шайба  выполнена в виде шарового сегмента с плоскими  ушками. Попарно расположенные ушки соседних  сегментов жестко соединены между собой Ушки  жестко смонтированы во втулках, выполненных из  вибропоглощающего материала и установленных в  корпусе. При работе подшипниковой опоры радиальные  нагрузки воспринимаютс  шайбами,  вследствие их деформации снижаетс  вибраци   корпуса опоры. 2 з.п ф-лы. 3 ил.
Patent RU-2036932-C1 (RU)
Inventor: KHEJNRIKH KHORATSEK
IPC: C08G101/00
Filed: 1991-01-29
Granted: 1995-06-09
Abstract: Использование: для изготовления эластичного пенополиуретана. Сущность изобретения: композиция, содержащая меламин с размером частиц 0,01 - 0,10 мм одно из соединений, выбранное из группы, включающей: циануровую кислоту, аммелин, аммелид, трихлоризоциануровую кислоту и цианурхлорид, в сочетании с полиэфиром образует дисперсию, пригодную для дальнейшей переработки в пенополиуретан. Получают дисперсию путем введения 25 - 70 мас.% меламина с размером частиц 0,01 - 0,10 мм и 0,2 - 5,0 мас.% соединения, выбранного из группы, включающей циануровую кислоту, аммелин, аммелид, трихлоризоциануровую кислоту и цианурхлорид, в полиэфир. Способ позволяет 50% от массы меламина заменить на бис-дибром-неопентил-гликоль-борнокислый гуанидин. 3 с. и 4 з.п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2003345-C1 (RU)
Inventor: KLENOVA ANNA G
IPC: A61K38/44
Filed: 1991-01-08
Granted: 1993-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а именно к  инфекционной патологии у детей. Может быть использовано  дл  лечени  генерализованной формы  менингококковой инфекции у детей. Изобретение представл ет собой способ лечени , при котором к  общеприн тому комплексу терапии генерализованной  формы менингококковой инфекции в первые 48  ч от начала лечени  дополнительно ввод т внутримышечно  ферментный препарат цитохром-С в суточной  дозе 0,6 - 0,7 мг/кг массы тела ребенка.  Курс лечени  составл ет 5-7 дней Преимущества  изобретени  состо т в том, что включение ци-  тохрома-С в комплекс терапии способствует более  гладкому течению заболевани , укорочению лерио-  да интоксикации, ранней санации ликвора, а также  предупреждает развитие осложнений со стороны  ЦНС, способствующих инвапидизации детей, в том  числе и св занных с массивной интибиотикотерапи-  ей. 2 табл.
Patent RU-2042320-C1 (RU)
Inventor: ASHCHIYANTS EDUARD PETROVICH
IPC: A01G25/16
Filed: 1991-01-14
Granted: 1995-08-27
Abstract: FIELD: agriculture. SUBSTANCE: generator is comprised of reservoir 1, lever 11, control valve 12, chambers 5 and 6, siphons 8 and 10. Chamber 6 has hole 7 and pipe 9. Valve 12 has rod 15 and hole 14, pipeline 13 and pressure pipe 16. As the reservoir is filled with water, chamber 6 is filled to a certain level after which siphon 8 empties water from said chamber. Lever 11 rises, water flows from pressure pipe 16 through valve 12 into pipeline 13 whose filling time is controlled by adjustment of siphon 10. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2025316-C1 (RU)
Inventor: CHUMAKIN VIKTOR A
IPC: B60L5/04
Filed: 1991-02-15
Granted: 1994-12-30
Abstract: Испольозование: внутрицеховой электрический транспорт. Сущность изобретения: тоководы и токосъемная головка выполнены в виде обращенных друг к другу токопередающих листов, сквозь которые пропущены гибкие изолированные снаружи токопроводящие стержни, контактирующие своими концами с противолежащими токопередащими листами. Система имеет незначительоное количество подвижных деталей, из электрической цепи нагрузки исключены щеточные механизмы. Электропередача осуществляется через большое число токоотводов и токоподводов, поэтому искрение в точках контакта отсутствует. 3 ил.
Patent RU-2016623-C1 (RU)
Title: Petroleum dewatering apparatus
Inventor: SYTNIK VIKTOR D
IPC: B01D17/04
Filed: 1991-02-27
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: apparatus has a tank with a layer of petroleum, an intermediate layer and a water layer, inlet and outlet branch pipes. The apparatus also has an intermediate layer discharge device made in the form of a central hollow support of the tank with opposite nozzles. The hollow central support is tightly connected to a pump mounted outside the tank, and the nozzles are located in the zone the intermediate layer is positioned. EFFECT: improved structure. 2 dwg
Patent RU-2008766-C1 (RU)
Title: Method of cultivation of planktonic crayfish daphnia magna str
Inventor: DOKUCHAEVA SVETLANA I
IPC: A01K61/00
Filed: 1991-03-21
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: industrial fishing. SUBSTANCE: chlorella paste is added to cultural medium as a nutrient substrate (concentration is 1.0-1.5 mln cells/ml) and, additionally, blood (0.2 ml/l) for every 3 days of cultivation. Cultivation is carried out for 10 days at 20± 2 C. Biomass yield of crayfish is increased up to 1020-1220 g/m 3 . Mean productivity of culture is 99-118 g/m 3  per 24 h. EFFECT: improved method of cultivation, enhanced yield of biomass.
Patent RU-2021762-C1 (RU)
Inventor: DAMBAEV GEORGIJ TS
IPC: A61B17/00
Filed: 1991-05-14
Granted: 1994-10-30
Abstract: Изобретение относится к области медицины, конкретно к хирургии, и касается способов формирования арефлюксных анастомозов. Целью изобретения является предупреждением стенозирования анастомоза. Способ осуществляют следующим образом: после определения объема резекции и мобилизации циркулярно рассекают серозно-мышечный слой, заворачивают в проксимальном направлении в виде манжеты шириной 1 - 1,5 см, при этом оголяют слизисто-подслизистый слой длиной 1,5 - 2 см. Гемиколэктомия. Проксимальный конец толстой кишки ушивают наглухо. Отступя 3 см по свободной линии, выполняют продольный разрез серозно-мышечного слоя. Двумя рядами серозно-мышечных швов фиксируют приводящую петлю с манжетой, вскрывают просвет толстой кишки и в него свободно инвагинируют слизисто-подслизистый слой тонкой кишки. Переднюю губу также ушивают двумя рядами серозно-мышечных швов с захватом манжеты.
Patent RU-2021655-C1 (RU)
Title: System of reference points for driving agricultural unit
Inventor: CHERNYAKOV FELIKS A
IPC: A01B69/04
Filed: 1991-05-20
Granted: 1994-10-30
Abstract: FIELD: agriculture. SUBSTANCE: system comprises point-type repeaters installed in the field and spaced from one another across its width by half the working width of unit working tool. Along the length of the field the repeaters are spaced by a distance equal to the difference between its length and width. Line repeaters are installed above the longitudinal axis of the field between the pairs of point-type repeaters. Said line repeaters have the form of two relatively perpendicular strips inclined to the field surface at an angle of 45 deg. EFFECT: improved functional and operating characteristics. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2108680-C1 (RU)
Title: Digital information receiving device
Inventor: KAPINOS EVGENIJ FEDOROVICH
IPC: H04L17/16
Filed: 1991-05-24
Granted: 1998-04-10
Abstract: FIELD: computer engineering. SUBSTANCE: device has input unit 1, code converter 2, shift registers 3,4, clock generator 6, AND gates 7,9, threshold unit 8, OR gate 10, switch 11. EFFECT: improved design. 2 dwg
Patent RU-2016304-C1 (RU)
Title: Brush seal
Inventor: SHLYAKHTIN EVGENIJ A
IPC: F16J15/00
Filed: 1991-05-27
Granted: 1994-07-15
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: bundles of brushes from thin metal wires positioned between end ring plates are mounted in a body at an angle to the axis of rotation of a shaft. Flexible plates from a ferromagnetic material are mounted between the bundles, electromagnets - on the outer surface of the body. The plate length is smaller than that of the brush bundles. EFFECT: improved structure. 2 dwg
Patent RU-2072122-C1 (RU)
Title: Printed-circuit board manufacturing process
Inventor: CHUBAROV EVGENIJ P
IPC: H05K3/02
Filed: 1991-06-25
Granted: 1997-01-20
Abstract: FIELD: electronic engineering. SUBSTANCE: surface of temporary metal substrate is sequentially covered with adhesive layer and foil. Circuit pattern is formed in foil by means of laser beam and circuit is transferred to permanent insulating base. Prior to do so, base surface is coated with adhesive compound according to circuit pattern. For the purpose, use is made of stamp or else base is covered with compound this being followed by its burning out from blanks of circuit by laser beam. EFFECT: facilitated procedure. 3 cl, 1 tbl
Patent RU-2016936-C1 (RU)
Title: Circular fabric machine
Inventor: BAKANOVA LARISA S
IPC: D04B9/00
Filed: 1991-06-28
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: textile industry. SUBSTANCE: circular fabric machine has main drive electric engine, cylinder side gear wheel, cylinder central gear wheel, disk side gear wheel, disk central gear wheel, main drive reducer, differential gear, shift engine, shift regulator, program control device, disk and fine-reading cylinder position sensors, additional side gear wheel of cylinder, control unit, signal converting unit, needle pitch and cylinder zero position pulse generator, disk rough reading position sensor, digital-to-analog converters, turn adders. EFFECT: enhanced reliability in operation. 1 dwg
Patent RU-2006648-C1 (RU)
Inventor: FURSOV SERGEJ P
IPC: F02M27/04
Filed: 1991-07-08
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: engine engineering. SUBSTANCE: apparatus has case 1 made of a horizontal step-like hopper whose middle section is provided with net-shaped walls 2,3 which form a chamber. Granules 6 made of a magnet material with a polymeric covering are received in the chamber. The chamber is positioned within internal space of stator 4 of an asynchronous multi-phase machine. Rotating magnet field sets granules 6 in motion. By moving complexly granules 6 catch liquid fuel from tank 7, spray it into fine drops and evaporate it. Efficiency of the apparatus depends on a magnitude of current of stator 4, frequency of supplying AC, the number of poles of stator 4, and fuel and air rates. EFFECT: improved fuel-air mixing, enhanced uniformity, more complete burning and decreased toxicity of exhaust. 1 dwg
Patent RU-2081880-C1 (RU)
Inventor: SHTEFAN KHENKE
IPC: C07K1/06
Filed: 1992-01-28
Granted: 1997-06-20
Abstract: Использование: в медицине и биохимии, как соединения, обладающие антагонистическим к брадикинину действием. Сущность: производные пептидов формулы    C = Hyp, Pro, X = H, Cl,  которые получают твердофазным синтезом с помощью пептидного синтезатора модели 430 А фирмы Applied Biosystems при применении Fmoc-метода на этерифицированной с помощью Fmoc-Arg(Mtz)OH смол основе n-бензилоксибензилового спирта. Соединения малотоксичны, их JC 50 = 1,4•10 -8 М. 1 з. п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2004614-C1 (RU)
Inventor: TARASOV ANATOLIJ N
IPC: A61C3/00
Filed: 1991-08-02
Granted: 1993-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к металлургии, в частности  к термической обработке специального инструмента  из нержавеющих сталей, может найти применение  в медицине, в приборостроении и сборке  микродвигателей и систем дл  космической гехни-  ки Способ предусматривает изготовление зеркала  из криогенно упрочненной нержавеющей стали,  держател  из нержавеющей высокопрочной пружинной  стали, ручки из нержавеющей капилл рной  трубки, электрополирование зеркала в процессе отпуска  в электролитной аммонийсодержащей плазме при температуре 490 - 540&deg; С в течение 1.5-2 мин, при плотности тока 0.3-0,4 А/см и доводку в  гипсе с добавкой микроабразивного компонента  Электролит в качестве аммонийсодержащего вещества  может содержать аммоний виннокислый.  Оптимальный состав смеси дл  полировани  зеркала  состоит из двуокиси титана при соотношении с  гипсом 1 :3. При необходимости доводку зеркала  провод т многократно. Резьбовую часть держател   также обрабатывают в электролитной плазме в течение  0,5 - 1 мин. сварку зеркала  держател  провод т  лазером, причем держатель крепитс  к боковой  поверхности зеркала Способ технологичен,  позвол ет в 4 - 6 раз повысить износостойкость  зеркал, в 2 - 3 раза снизить металлоемкость и трудоемкость  изготовлени  11 зл. ф-лы.
Patent RU-2061090-C1 (RU)
Title: Multilayer wear-resistance coat
Inventor: VERESHCHAKA ANATOLIJ S
IPC: C23C14/32
Filed: 1991-12-28
Granted: 1996-05-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: invention is aimed at surface strengthening of tools. Prior to deposition of layers of coat additional metal interlayer of zirconium is deposited on surface of cutting tool. This increases working wear-resistance of tool due to provision of high adhesion between tool material and coat. EFFECT: 1.5-2.0 times increased wear-resistance of tools with proposed coats as compared with known methods. 1 tbl
Patent RU-2023844-C1 (RU)
Inventor: ARSOEV GEORGIJ G
IPC: E05B37/20
Filed: 1991-09-16
Granted: 1994-11-30
Abstract: Сущность изобретения: комбинационная система для замка содержит фиксатор кода в виде дисков, на внутренней поверхности дисков выполнены углубления. Для набора кода предусмотрены концентрические трубы, на торцах которых, обращенных к дискам, выполнены соответствующие углублениям выступы. Каждая труба содержит дополнительную канавку на наружной поверхности и сквозные отверстия. Последние выполнены в плоскости, параллельной плоскости канавки. Трубы связаны между собой посредством сферических тел качением, расположенных в отверстиях. Фиксатор кода каждой трубы имеет идентичные диски, установленные с зазором друг относительно друга. 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2055034-C1 (RU)
Title: Concrete mixture
Inventor: BATRAKOV VLADIMIR G
IPC: C04B28/02
Filed: 1991-07-11
Granted: 1996-02-27
Abstract: FIELD: construction materials. SUBSTANCE: concrete mixture for structures manufacture of frost-salt-resistant concrete has active microsilica, water reducing surface-active substance ПАВ - super plasticizer, for example C-3; additionally has air drawing in addition, for example - ППФ product of phytosterol processing purified sulfate soap with following ratio of components, mass % : filler 68.0 - 81.0; cement 12.0 - 20.0; microsilica 0.8 - 4.0; super plasticizer 0.07 - 0.42; air drawing in addition 0.002 - 0.008; water - balance. Compression strength 52.3 MPa, frost-resistance 155 (cycles under minus 50 C). EFFECT: improved compression strength and frost-resistance. 1 tbl
Patent RU-2009284-C1 (RU)
Title: Terry loom
Inventor: SHUMOV GEORGIJ V
IPC: D03D39/22
Filed: 1991-07-02
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: textile industry. SUBSTANCE: in the terry loom comprising looping mechanism, ground warp regulator which has supporting shaft and backrest installed via supports on said supporting shaft with a provision for being turned about the axis of said shaft by the warp tensioning spring which is connected by lever with supporting shaft, and lever connected with ground warp thread feeding mechanism, the warp regulator has additionally a planetary transmission. Central wheel of said transmission is rigidly linked with fulcrum of supporting shaft, epicycle is connected with cam-type drive of backrest while carrier is rigidly linked with lever which latter is connected with ground warp thread feeding mechanism. Introduction of planetary transmission into warp regulator ensures minimum swinging amplitude of lever connected with ground warp thread feeding mechanism which provides for constant tensioning of ground warp threads when switching over from plain stitch to terry operating mode and vice versa. EFFECT: improved design. 2 dwg
Patent RU-2051729-C1 (RU)
Inventor: MONDEJKA VITAUTAS ALFONSO
IPC: A63F3/02
Filed: 1992-01-16
Granted: 1996-01-10
Abstract: FIELD: entertainment products. SUBSTANCE: game has box 1 having slit in one of its walls, transparent cover 2, game desk 4, which is filled with adhesion cover, and peripheral game desk parts 5, which are located along three walls of box and are designed for storage of game tokens 6, which do not participate in game. In addition device has unit for movement of game tokens. It includes plate 7, which has hook on its end, and elastic insertion 8 which press plate 7 against inner surface of cover 3. EFFECT: device excludes loss of game tokens, provides possibility to continue game without change in position of tokens. 2 dwg
Patent RU-2057661-C1 (RU)
Title: Device to provide intermittent operation of signal lamp
Inventor: BEZRUKOV PETR LEONIDOVICH
IPC: B60Q1/34
Filed: 1992-01-20
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: electrical engineering. SUBSTANCE: device to provide intermittent operation of signal lamp has electromagnetic relay with one make contact placed in signal lamp circuit, diode and resistor, all connected in series with relay winding. It has also winding shunting capacitor. Circuit formed by series connected diode, resistor and relay winding is connected in parallel with relay make contact. Change-over frequency is defined by relay parameters and time constant of capacitor charging and discharging circuits. Charge - discharge modes are effected by contacts of relay which control load current. EFFECT: enhanced reliability. 2 dwg
Patent RU-2045205-C1 (RU)
Title: Method for making food products of pink-and-red color
Inventor: ROL LYUDMILA N
IPC: A23L17/00
Filed: 1992-01-31
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: food industry. SUBSTANCE: product is colored pink-and-red by introducing a paste of nonskinned tentacles of squids into the mixture of components in the amount sufficient for coloring the finished product to the "redness" parameter of 1.0-8.8. EFFECT: higher efficiency.
Patent RU-2045290-C1 (RU)
Title: Method of bioenergetic treatment
Inventor: KHAMDAMOV TULKUN U
IPC: A61N2/00
Filed: 1992-03-02
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: medicine, sports, astronautics and public sanitation. SUBSTANCE: this method prescribes selecting biological donors and patients for compatibility based on following three parameters, or at least one of them, that is, blood group, type of nature according to "Ibn Sina" principle and astrological sign prior to actual start of bioenergetic treatment. Individual treatment procedure demands selecting donors and patients by all three parameters. Group cures to be undertaken depending on number of participants prescribe making up groups of successively disposed patients or patients having four different blood groups or eight types of natures by "Ibn Sina" principle or twelve astrological signs. Disclosed method further prescribes determining coefficient K in every patient and conducting treatment at rate of coefficient K buildup by at most 0.25 per day. EFFECT: disclosed method permits increasing bioenergetic potential of human organism and reliable protection of patient's organism exposed to bioenergetic effect. 2 cl
Patent RU-2050855-C1 (RU)
Inventor: STRELIS AJVAR K
IPC: A61P31/06
Filed: 1992-02-04
Granted: 1995-12-27
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к фтизиатрии, и касается способов лечения больных туберкулезом. Новизна предпологаемого способа лечения состоит в том, что для лечения туберкулеза используется экстракт пихтовой лапки, на фоне которого проводится курс лечения туберкулостатиками. Предлагаемый препарат растительного происхождения содержит фитонциды, каротиноиды, витамины группы В и С, токоферол, хлорофиллы, различные микроэлементы. Препарат принимается по 1 ст. ложке 3-4 раза в день перед едой. Прием препарата наряду с применением туберкулостатиков приводит к исчезновению побочных явлений, вызываемых у больных при применении противотуберкулезных препаратов, стимулирует клеточный иммунитет, нормализует уровень В-лимфоцидов крови. Сравнительный анализ с прототипом (АЛОЭ) показывает более выраженный терапевтический эффект экстракта пихтовой лапки. 1 з. п. ф-лы.
Patent RU-2026156-C1 (RU)
Title: Method of manufacturing friction discs
Inventor: BYKOV IGOR DMITRIEVICH
IPC: B22F7/04
Filed: 1992-04-13
Granted: 1995-01-09
Abstract: FIELD: automotive industry. SUBSTANCE: in accordance with the method, friction discs are sintered at a temperature of 800-830 C and cooled down to 200 C at a rate of 5-15 degrees per minute. The sintering range is selected so that the temperature of austenitization of the steel backing falls within this range so that a bainite structure, characterized by a better range of mechanical properties than the martensite of the annealed backing steel, is formed during the subsequent cooling in the specified way. Apart from that, a high sintering temperature is conducive to an increase in the strength of adhesion of the friction material by 30-40 %. EFFECT: high adhesion of friction material and improved strength of the steel backing of the friction disc. 1 cl, 1 tbl