baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014007218-A2 (BR)
Title: composição a ser aplicada na pele, e uso da mesma
Inventor: ALI NAHAVANDI
IPC: A61K47/44
Filed: 2012-09-10
Abstract: resumo patente de invenção: "composição a ser aplicada na pele, e uso da mesma". a presente invenção refere-se a uma composição a ser aplicada na pele, que compreende um veículo dermatologicamente compatível, óleo de coco, óleo de avelã, e óleo de urtiga, bem como seu uso para o tratamento de doenças da pele. 20834624v1 1/1 20834624v1
Patent BR-112014007289-A2 (BR)
Title: handover para um nó intermediário em uma rede de comunicação sem fio
Inventor: ANDREAS NILSSON
IPC: H04B7/155
Filed: 2012-02-17
Abstract: 1/1 resumo handover para um nó intermediário em uma rede de comunicação sem fio a presente invenção refere-se a um nó intermediário (1 , 1') que está disposto a transmitir informação entre um nó doador (3, 4) e pelo menos um nó em serviço (5, 6, 7, 8), e compreende uma disposição de antena em serviço (9), que comunica por meio de pelo menos um primeiro e um segundo lóbulo de radiação da antena eletricamente orientável. durante um primeiro modo de funcionamento, todos os lóbulos de radiação da antena (10, 11; 10, 11) são direcionados para um primeiro nó doador (3, 3'). durante um segundo modo de funcionamento, os lóbulos de radiação da antena são direcionados de tal modo que o nó intermediário (1, 1') está em contato tanto com o primeiro nó doador (3, 3') e o segundo nó doador (4, 4'). durante um terceiro modo de funcionamento, todos os lóbulos de radiação da antena (10, 11; 10, 11) estão direcionados para o segundo nó doador (4, 4'). uma primeira polarização (p1) está associada com cada lóbulo (10, 10') direcionado para o segundo nó doador (4, 4') durante o segundo modo de funcionamento e uma segunda polarização (p2) é associada com cada lóbulo (11, 11') direcionado para o primeiro nó doador (3, 3') durante o segundo modo de funcionamento. a presente invenção também se refere a um método correspondente.
Patent BR-112014012056-A2 (BR)
Title: compostos farmacêuticos
Inventor: BENJAMIN TEHAN
IPC: C07D401/04
Filed: 2012-11-16
Abstract: COMPOSTOS FARMACÊUTICOS. Trata-se de compostos que são agonistas do receptor M3 muscarínico e que são úteis no tratamento de doenças mediadas por receptor MJ. muscarínico. Também são fornecidas composições farmacêuticas que contém os compostos e os usos terapêuticos dos compostos. Os compostos fornecidos são da fórmula onde n é 1 ou 2; p é 0, 1 ou 2; q é 0, 1 ou 2; e R1-R6 são conforme definido no presente documento.
Patent BR-112014028118-A2 (BR)
Title: método para receber e para transmitir um sinal portador de informação, em um nó receptor, nó receptor, e, nó transmissor
Inventor: DAVID HAMMARWALL
IPC: H04W72/04
Filed: 2013-05-10
Abstract: 1 / 1 resumo âmãtodo para receber e para transmitir um sinal portador de informaãão, em um nã receptor, nã receptor, e, nã transmissorâ a invenã§ã£o refere-se a mã©todos e arranjos em um nã³ transmissor (560) e um nã³ receptor (540) em um sistema de comunicaã§ãµes sem fio (500). uma pluralidade de configuraã§ãµes de transmissã£o estã¡ disponã­vel para transmitir um sinal portador de informaã§ã£o do nã³ transmissor para o nã³ receptor. o nã³ transmissor determina (940) uma pluralidade de configuraã§ãµes de atenuaã§ã£o e seleciona (950) uma configuraã§ã£o de transmissã£o. cada configuraã§ã£o de atenuaã§ã£o corresponde a pelo menos uma configuraã§ã£o de transmissã£o. o nã³ transmissor transmite (960) uma mensagem de configuraã§ã£o dinã¢mica que identifica a pelo menos uma configuraã§ã£o de atenuaã§ã£o que corresponde ã  configuraã§ã£o de transmissã£o selecionada para o nã³ receptor e transmite (970) o sinal portador de informaã§ã£o para o nã³ receptor de acordo com a configuraã§ã£o de transmissã£o selecionada. o nã³ receptor recebe (910, 920) a mensagem de configuraã§ã£o dinã¢mica e o sinal portador de informaã§ã£o e decodifica (930) o sinal portador de informaã§ã£o recebido levando a pelo menos uma configuraã§ã£o de atenuaã§ã£o em consideraã§ã£o.
Patent BR-112014029310-A2 (BR)
Title: análogos da pirimidina heterocíclica como inibidores da tyk2
Inventor: ADELINE MOREL
IPC: C07D405/14
Filed: 2013-05-23
Abstract: resumo “análogos da pirimidina heterocíclica como inibidores da tyk2” a presente invenção está relacionada a compostos de fórmula (i) (i) onde r, r1, x1 a x5 apresentam o significado conforme citado na descrição e nas reivindicações. os citados compostos são úteis como inibidores da tyk2 no tratamento ou profilaxia de distúrbios imunológicos, inflamatórios, autoimunes, alérgicos e doenças imunologicamente mediadas. a invenção também está relacionada a composições farmacêuticas incluindo os citados compostos, assim como seus usos como medicamentos.
Patent BR-112015001316-A2 (BR)
Title: montagem de fragmento de dna de alta produção
Inventor: MANJU GUPTA
IPC: C12N15/63
Filed: 2013-07-23
Abstract: resumo patente de invenção: "montagem de fragmento de dna de alta produção". esta invenção está relacionada aos métodos e sistemas para montagem de vetor para plantas transgênicas. um processo modular uniforme é usado para reduzir o tempo de ciclo e os métodos e sistemas fornecidos aqui aumentar a produtividade de clonagem usando placas de múltiplos poços, por exemplo, placas de 96 poços. em algumas modalidades, os métodos e sistemas fornecidos aqui eliminam ou reduzem a necessidade de confirmação de sequenciamento porque nenhuma pcr é envolvida no processo de montagem de vetor.
Patent BR-112015004452-A2 (BR)
Title: sirna e seu uso em métodos e composições para o tratamento e/ou prevenção de condições oculares
Inventor: ANA ISABEL JIMENEZ ANTON
IPC: A61P27/06
Filed: 2012-09-05
Abstract: resumo da patente de invenção para: "sirna e seu uso em métodos e composições para o tratamento e/ou prevenção de condições oculares". a presente invenção se refere a métodos, composições e dosagens que diminuem a pressão intraocular do olho compreendendo uma molécula de rna fita dupla de 19 nucleotídeos.
Patent BR-112015004928-A2 (BR)
Title: vedante a base de poliuretano, unidade isolada e método para formar o vedante a base de poliuretano
Inventor: BINDUSHREE RADHAKRISHNAN
IPC: C03C27/10
Filed: 2012-09-26
Abstract: resumo vedante a base de poliuretano, unidade isolada e método para formar o vedante a base de poliuretano incorporações da invenção provêm vedantes a base de poliuretano. os vedantes incluem um produto de reação de um sistema reagente que inclui pelo menos um isocianato, e pelo menos um poliéster poliol. o poliéster poliol inclui um produto de reação de uma mistura de reação de poliéster que inclui um ou mais monômeros hidrofóbicos, um ou mais diácidos orgânicos ou ésteres de metila dos mesmos, e um ou mais dióis.
Patent BR-112015005498-A2 (BR)
Title: válvula de esfera de furo de poço compósita
Inventor: ANDREW JOHN WEBBER
IPC: E21B34/08
Filed: 2012-09-12
Abstract: resumo válvula de esfera de furo de poço compósita uma válvula de esfera de furo de poço compósita tem um fechamento de válvula de esfera compósito reforçado com fibra esférico. o fechamento tem um orifício passante central interior e uma superfície de vedação metálica anular. um conjunto de transporte de esfera tem uma superfície de sede de vedação metálica anular adaptada para contatar e formar um selo de metal com metal com a superfície de vedação metálica do fechamento de válvula de esfera, quando o fechamento de válvula de esfera estiver fechado.
Patent BR-112015007323-A2 (BR)
Title: amortecedor para absorver energia, conjunto do batente de amortecimento de solavanco de taxa dupla, sistema de suspensão para um veículo
Inventor: ALBERT LANGEN
IPC: F16F1/377
Filed: 2013-10-02
Abstract: 1 / 1 resumo âamortecedor para absorver energia, conjunto do batente de amortecimento de solavanco de taxa dupla, sistema de suspensão para um veãculoâ ã descrito um amortecedor que absorve energia gerada entre um primeiro componente e um segundo componente. o segundo componente ã© espaã§ado do primeiro componente, e mã³vel em direã§ã£o a ele, ao longo de um eixo geomã©trico do solavanco. o amortecedor inclui um corpo com uma configuraã§ã£o em forma de anel. o corpo tambã©m inclui uma primeira borda para encaixar o primeiro componente e uma segunda borda para encaixar o segundo componente. a segunda borda ã© espaã§ada da primeira borda. o corpo define uma pluralidade de furos espaã§ada em torno do corpo. a pluralidade de furos ã© configurada para permitir que o amortecedor comprima axialmente para energia ã  medida que um do primeiro e do segundo componente move ao longo do eixo geomã©trico do solavanco.
Patent BR-112015015272-A2 (BR)
Title: comestível contendo demulcente finamente moído
Inventor: GAGAN MONGIA
Filed: 2014-04-17
Abstract: resumo de patente de invenção: “comestível contendo demulcente finamente moído”. um artigo comestível é divulgado que emprega partículas de demulcente finamente moídas de um tamanho médio de partícula, de tal modo que o demulcente não é facilmente percebido pela língua humana e, em que os grânulos de demulcente não são completamente hidratados. como um resultado do tamanho de partícula pequeno e falta de ser totalmente hidratada durante a produção, as partículas demulcente exibem níveis mais rápidos e maiores de hidratação sobre o consumo, conduzindo ao alívio mais rápido e mais completo
Patent BR-112015015574-A2 (BR)
Title: método e sistema de diagnóstico e monitoramento de exame cardiovascular
Inventor: DANIEL B LEVIN
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-12-31
Abstract: abstract: cardiovascular screening diagnostic and monitoring system and method a system for providing an indication of at least lvd (left ventricular dysfunction) including at least one temperature sensor providing an output indication based on skin temperature at at least one location on a person at a plurality of given times, at least one body activity sensor providing an output indication of at least termination of body activity, a time/temperature ascertainer operative to receive inputs from the at least one temperature sensor and from the at least one body activity sensor to provide output indications of the skin temperature at termination of body activity and thereafter and a correlator operative to correlate the output indications of the skin temperature at termination of body activity and thereafter with established clinical data relating changes in skin temperature at termination of body activity and thereafter to existence of at least lvd, the correlator providing at least an output indication of at least lvd. _________________________________________________________________________________ resumo patente de invenção: "método e sistema de diagnóstico e monitoramento de exame cardiovascular". a presente invenção refere-se a um sistema para fornecer uma indicação de pelo menos lvd (disfunção do ventrículo esquerdo) que inclui pelo menos um sensor de temperatura que fornece uma indicação de saída com base na temperatura da pele em pelo menos um local em uma pessoa em uma pluralidade de tempos determinados, pelo menos um sensor de atividade corporal que fornece uma indicação de saída de pelo menos finalização da atividade corporal, um determinador de tempo/temperatura operativo para receber entradas a partir do pelo menos um sensor de temperatura e a partir do pelo menos um sensor de atividade corporal para fornecer indicações de saída da temperatura da pele na finalização da atividade corporal e em diante e um correlacionador operativo para correlacionar as indicações de saída da temperatura da pele na finalização da atividade corporal e em diante, com dados clínicos estabelecidos em relação às alterações na temperatura da pele na finalização da atividade corporal e em diante à existência de pelo menos lvd, sendo que o correlacionador fornece pelo menos uma indicação de saída de pelo menos lvd.
Patent BR-112015016433-A2 (BR)
Title: compostos, composição farmacêutica, uso de um composto, método de tratamento de um distúrbio e combinação
Inventor: ANNE BERTOLOTTI
IPC: A61P25/28
Filed: 2014-01-10
Abstract: resumo compostos, composição farmacêutica, uso de um composto, método de tratamento de um distúrbio e combinação a presente invenção se refere a um composto de fórmula (i), ou umtautômero e/ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que: r1 é a alquila, cl, f ou br; r2 é o h ou f; r3 é selecionado a partir de h e alquila; r4 é selecionado a partir de h e c(o)r6; r5 é o h; ou r4 e r5 estão ligados para formar um grupo heterocíclico, que opcionalmente é substituído com um ou mais grupos r10; r6 é selecionado a partir de r7, or7 e nr8r9; r7, r8 e r9 são cada um independentemente selecionados a partir de alquila, cicloalquila, aralquila, cicloalquenila, heterociclila e arila, cada uma opcionalmente é substituída com um ou mais grupos r10; cada r10 é independentemente selecionado a partir de halogênio, oh, cn, no2, coo-alquila, aralquila, so2-alquila, so2-arila, cooh, co-alquila, co-arila, nh2, nh-alquila, n(alquil)2, cf3, alquila e alcóxi; x e z são cada um, independentemente, o cr11, e y é selecionado a partir de cr11 e n; e r11 é o h ou f; para a utilização no tratamento de um distúrbio associado com a tensão do dobramento incorreto da proteína e, em especial, associado com o acúmulo de proteínas dobradas erradas.
Patent BR-112015017506-A2 (BR)
Title: material de revestimento de liga de alumínio, e, trocador de calor
Inventor: HIROKAZU TANAKA
IPC: B23K35/28
Filed: 2014-01-17
Abstract: 1 / 22 1 / 1 resumo â€œmaterial de revestimento de liga de alumã�nio, e, trocador de calorâ€� ã‰ provido um material de revestimento de liga de alumã­nio que possibilita, quando modelado em um tubo, obter um tubo de trocador de calor com uma superfã­cie externa com excelente resistãªncia ã  corrosã£o. um material de revestimento de liga de alumã­nio com uma estrutura de trãªs camadas em que uma superfã­cie de um material do nãºcleo ã© revestida com um material de revestimento interno e a superfã­cie externa ã© revestida com um material de anodo de sacrifã­cio, o material do nãºcleo sendo uma liga de al- mn-cu contendo 0,6 a 2,0% de mn e 0,03 a 1,0% de cu, com o restante constituã­do por alumã­nio e impurezas inevitã¡veis, o material de anodo de sacrifã­cio sendo uma liga al-zn-cu contendo 0,5% a 6,0% de zn e 0,03% a 0,3% de cu, com o restante constituã­do por alumã­nio e impurezas inevitã¡veis; o material de revestimento interno sendo uma liga al-mn-cu contendo 0,6% a 2,0% de mn e 0,2% a 1,5% de cu, com o restante constituã­do por alumã­nio e impurezas inevitã¡veis; e as quantidades de cu no material do nãºcleo, do material de revestimento interno e do material de anodo de sacrifã­cio sendo em um relacionamento (â€œ% cu no material de anodo de sacrifã­cio) â‰¤ (% cu no material do nãºcleo) â‰¤ (% cu no material do revestimento interno). o material de revestimento de liga de alumã­nio pode tambã©m ter uma estrutura de duas camadas compreendendo um material do nãºcleo e um material de anodo de sacrifã­cio.
Patent BR-112015022426-A2 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, combinação, e, uso de um composto
Inventor: ALEXANDER PRESTON
IPC: C07D409/14
Filed: 2014-03-12
Abstract: 1 / 1 resumo âcomposto, composiãão farmacãutica, combinaãão, e, uso de um compostoâ a presente invenã§ã£o se refere a novos compostos da fã³rmula (i) em que r ã© alquila c ; r ã© alquila c , cicloalquila c , - 1 1-4 2 1-4 3-7 ch cf , -ch och ou heterociclila; r ã© alquila c , -ch f, -ch oh ou - 2 3 2 3 3 1-4 2 2 ch o(o)ch ; r quando presente ã© como definido na reivindicaã§ã£o 1; r 2 3 4 5 quando presente ã© h, halo, hidrã³xi ou alcã³xi c ; a ã© -nh-, -o-, -s-, -so-, - 1-6 so -, -n(alquila c )- ou -nc(o)(ch )-; v ã© fenila, heteroaromã¡tico ou 2 1-4 3 piridona qualquer um dos quais pode ser opcionalmente substituã­do por 1, 2 ou 3 substituintes; w ã© ch ou n; x ã© c ou n; y ã© c ou n; e z ã© ch ou n; submetido ã  condiã§ã£o de que nã£o mais do que 2 de w, x, y e z sejam n, composiã§ãµes farmacãªuticas contendo tais compostos e ao seu uso como inibidores de bromodomã­nio.
Patent BR-112015026022-A2 (BR)
Title: método para fabricação de uma barra elevadora, uma barra elevadora reformada e um molde
Inventor: KARI LAUERMAA
IPC: B02C17/18
Filed: 2014-04-14
Abstract: 1/1 resumo método para fabricação de uma barra elevadora, uma barra elevadora reformada e um molde a invenção se refere a um método para fabricação de uma barra elevadora (1a, 1c) para uso em um moinho de trituração (2), a uma barra elevadora reformada (1b) e a um molde (3) para produção da barra elevadora reformada (1c). a barra elevadora (1a, 1c) tem uma forma predeterminada e compreende um membro de base. o método compreende as etapas de fornecer um molde (3) que tem um espaço interior (4a) que se conforma pelo menos parcialmente à forma predeterminada; unir o molde (3) e o membro de base para formar uma cavidade (4b) definida pelo membro de base e pelo espaço interior (4a); e preencher a cavidade (4b) com polímero e permitir que o polímero se fixe ao membro de base para construir uma barra elevadora (1a) que tem a forma predeterminada.
Patent BR-112015027043-A2 (BR)
Title: método e dispositivo para produzir uma faixa de plástico com saliências e uma faixa de plástico produzida desta maneira
Inventor: MICHEL DENEIRE
IPC: B29C43/50
Filed: 2014-04-28
Abstract: método e dispositivo para produzir uma faixa de plástico com saliências e uma faixa de plástico produzida desta maneira o método e dispositivo compreendem medidas e meios para a extrusão de uma faixa de plástico (1) e para a aplicação contínua de um relevo preciso de saliências (11, 13, 16, 42) em pelo menos um lado plano, opcionalmente ambos os lados (24,34). a faixa de plástico (38) é alimentada por entre um par de elementos rotativos (3, 4) refrigerados, que têm em sua superfície (29,30) recessos adequados (12) de profundidade variável e com meios de controle (8) para punções de prensagem (5) para controlar essas variações de profundidade. marcações (15, 25, 26) e os meios de identificação (7) também podem ser fornecidos na faixa (1). uma faixa de plástico com tais projeções e/ou marcações e/ou meios de identificação também é provida. 1/1
Patent BR-112016001934-A2 (BR)
Title: Método para exploração e produção de petróleo e gás, dispositivo de armazenamento legível por máquina não transitório, e, sistema para exploração e produção de petróleo e gás
Inventor: DAGANG WU
IPC: E21B45/00
Filed: 2013-09-10
Abstract: MÉTODO PARA EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS, DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO LEGÍVEL POR MÁQUINA NÃO TRANSITÓRIO, E, SISTEMA PARA EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS. Várias modalidades incluem aparelho e métodos que executam um processamento de inverção homogênea em dados ou sinais adquiridas de uma ferramenta de indução de múltiplos componentes operando em um furo de poço. O processamento de inverção homogênea pode ser usado para fornecer uma verificação de qualidade de resultados de processamentos de correção de poço unidimensional radial. Além disso o processamento de inverção homogênea pode ser empegado como um indicador de mergulho de processamento de perfilagem de indução de matriz convencional. Aparelho sistemas e métodos adicionais são revelados.
Patent BR-112016014011-A2 (BR)
Title: Processos para a fabricação de um componente de suporte de catalisador e componente de suporte de catalisador
Inventor: RENATA DA SILVA CARDOSO
IPC: B01J29/04
Filed: 2014-12-17
Abstract: PROCESSOS PARA A FABRICAÇÃO DE UM COMPONENTE DE SUPORTE DE CATALISADOR E COMPONENTE DE SUPORTE DE CATALISADOR. A presente invenção descreve um suporte de catalisador, que é usado como um carreador inorgânico de um catalisador de Ziegler-Nata (ZN), usando um método de resfriamento por pulverização modificado. Um tal suporte de catalisador é preparado de soluções alcoólicas de (a) um composto inorgânico, em que o composto inorgânico é um composto de magnésio e (b) um composto inorgânico e um ou mais aditivos. As soluções são preparadas a uma temperatura abaixo de 100°C, realizadas através de um bocal colocado no interior de um reator, e pulverizadas em gotículas, formando um precipitado sólido, que são geralmente esféricas, quando em contato com um solvente de hidrocarboneto inerte, em baixa temperatura. O suporte do catalisador obtido é reagido com um composto de titânio, de preferência, tetracloreto de titânio, a fim de produzir um catalisador ativo para polimerização de olefinas.
Patent BR-112016028052-A2 (BR)
Title: Sistema de gerenciamento de proteção catódica
Inventor: Christopher m atkins
IPC: C23F13/04
Filed: 2015-06-18
Abstract: SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE PROTEÇÃO CATÓDICA. Sistema de proteção catódica que tem a capacidade de monitorar o status operacional de uma pluralidade de pontos de teste e retificadores. O sistema de proteção catódica inclui uma pluralidade de monitores de ponto de teste que são associados com pontos de teste e uma pluralidade de controladores de retificador que são associados com os retificado-res localizados ao longo do duto de utilitário. Os monitores de ponto de teste são alimen-tados por bateria enquanto os controladores de retificador podem ser alimentados por linha de utilitário. Cada um dentre os monitores de ponto de teste e controladores de retifi-cador se comunicam com uma estação-base que utiliza uma técnica de comunicação sem fio. A estação-base se comunica com um servidor back-end que opera para acumular dados e apresentar visualmente os dados a um operador em um visor associado com aplicativo de software de proteção catódica. O aplicativo de software permite que o operador monitore o feixe do sistema e aborde alertas gerados por qualquer um dos pontos de teste ou retificadores monitorados.
Patent BR-112017000218-A2 (BR)
Title: associação de um dispositivo com subscrição de rede de outro dispositivo
Inventor: ANAND PALANIGOUNDER
IPC: H04W12/08
Filed: 2015-07-06
Abstract: são descritos métodos, sistemas e dispositivos para comunicação sem fio em uma entidade de rede. um equipamento de usuário (ue) pode obter informação de identificação para um dispositivo e pode auxiliar no estabelecimento de credenciais através das quais o dispositivo acessa uma rede sem fio, por exemplo, uma rede celular. o ue pode estabelecer uma conexão com a rede sem fio utilizando suas próprias credenciais. um servidor de administração de subscrição de dispositivo, o qual pode ser uma entidade dentro do núcleo de rede sem fio, pode autenticar o dispositivo com base na informação de identificação, a qual pode incluir registrar o dispositivo para acessar a rede sem fio, por exemplo, utilizando diferentes credenciais do que aquelas do ue, mediante associação da informação de identificação de dispositivo com as credenciais do ue. quando registrado, o dispositivo pode se comunicar com a rede sem fio. o servidor de administração de subscrição de dispositivo pode então estabelecer parâmetros de acesso e comunicar os mesmos ao ue, o qual pode transmitir os mesmos para o dispositivo através do link de comunicação.
Patent BR-112017008051-A2 (BR)
Title: conjunto da tampa do puxador de protetor de agulha
Inventor: Christopher Paul MCKENZIE
IPC: A61M5/315
Filed: 2015-12-01
Abstract: a presente invenção refere-se a um conjunto do puxador para remover um protetor ao redor de uma agulha de uma seringa. o conjunto do puxador inclui um componente de aperto e uma tampa. o componente de aperto tem um corpo tubular que define um interior côncavo que axialmente recebe o protetor. o corpo tubular tem uma fenda que permite ser forçadamente mudada de uma primeira disposição para uma segunda disposição para mudar o tamanho do interior côncavo. o corpo tubular inclui uma face interna radial com pelo menos uma projeção para dentro radial para diretamente encaixar o protetor. a tampa é aderente por um usuário. o componente de aperto é mantido pela tampa quando inserido dentro de uma cavidade da tampa durante a instalação de fabricação, e quanto assim mantida pelo menos uma projeção para dentro radial do componente de aperto encaixa o protetor para remoção do protetor ao redor da agulha quando a tampa é movida. um método de montagem de um conjunto do puxador em um protetor ao redor de uma agulha também é divulgado.