baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2914696-T3 (ES)
Title: Protección de la elección de la red visitada en itinerancia
Inventor: BONNET CÉDRIC
IPC: H04W60/04
Filed: 2018-04-20
Granted: 2022-06-15
Abstract: Procedimiento de conexión de un terminal (UE) fuera del alcance de su red doméstica (hN-A), a una red (vN-B) de una zona visitada, cubierta por una pluralidad de redes, comprendiendo el procedimiento: - la emisión (E10) de una petición (AR, TAUR) relativa a la conexión, - la recepción (E11) de un mensaje (AA, TAUA) en respuesta a la petición, que comprende una lista de al menos una red de la pluralidad, a la que el terminal debe conectarse con prioridad, - la desconexión del terminal y su conexión (E12) a una red de la lista.
Patent ES-2882567-T3 (ES)
Title: Formulación de vitamina D de liberación modificada estabilizada y método de administración de la misma
Inventor: WHITE JAY A
IPC: A61K31/00
Filed: 2014-03-14
Granted: 2021-12-02
Abstract: Una formulación estabilizada para la liberación sostenida de un compuesto de vitamina D, la formulación comprende una mezcla de: uno o ambos de 25-hidroxivitamina D2 y 25-hidroxivitamina D3; y un agente estabilizante que comprende un material seleccionado del grupo que consiste en: compuestos de celulosa, poloxámeros, polímeros de poli(óxido de etileno), povidonas, sílices de pirólisis y sus combinaciones, en donde el agente estabilizante está presente en una cantidad de al menos aproximadamente el 5 % de la formulación, en base al peso total de la formulación que excluye cualquier recubrimiento o capa adicional (% en peso), que es efectiva para mantener una diferencia de menos del 30 % entre la cantidad de compuesto de vitamina D liberado en cualquier momento dado después de cuatro horas durante la disolución in vitro después de dos meses de exposición a condiciones de almacenamiento de 25 °C y 60 % de humedad relativa y la cantidad liberada en el mismo punto de tiempo de disolución durante la disolución in vitro realizada antes de exponer la formulación a las condiciones de almacenamiento.
Patent ES-2943508-T3 (ES)
Title: Registrar cronológicamente flujos entrantes de caché mediante petición a una caché de mayor nivel
Inventor: MOLA JORDI
IPC: G06F11/36
Filed: 2019-02-14
Granted: 2023-06-13
Abstract: Registro de seguimiento basado en una capa de caché superior que determina cómo registrar una afluencia por parte de una capa de caché inferior. Un segundo caché recibe, desde un primer caché de capa inferior, una solicitud de registro que hace referencia a una dirección de memoria. El segundo caché determina si tiene una línea de caché para la dirección de memoria. Cuando la línea de caché está presente, la segunda caché reenvía la solicitud a la siguiente capa de caché de registro o hace que se registre la línea de caché si la segunda caché es la capa de registro más externa. Cuando la línea de caché no está presente, la segunda caché hace que se registre la línea de caché cuando la línea de caché no está determinada por la segunda caché que se va a registrar, o cuando está determinada por la segunda caché que se va a registrar pero es no se determina si el primer caché es consciente de un valor actual de la línea de caché en el segundo caché.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2946248-T3 (ES)
Title: Método y planta para la fabricación de productos cerámicos
Inventor: BOSI GILDO
IPC: B28B1/00
Filed: 2019-06-26
Granted: 2023-07-14
Abstract: Se describe un método para fabricar artículos cerámicos (2) que comprende una etapa de alimentación, durante la cual se alimentan al menos dos polvos cerámicos diferentes para obtener una tira (6) de polvos cerámicos que tiene al menos una primera zona (7) y en al menos una segunda zona (8) que tiene una forma determinada; una etapa de compactación, durante la cual se compacta la tira (6) de polvos cerámicos para obtener una capa compactada (11) de polvos cerámicos, que se expande con respecto a la tira (6) de polvos cerámicos; una etapa de determinación, durante la cual se determina la expansión de la capa (11) de polvos; y una etapa de impresión, durante la cual se aplica sobre la superficie de la capa compactada (11) de polvos cerámicos una decoración que tiene una forma modificada en función de la expansión dada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2896951-T3 (ES)
Title: Preparación de diésteres de ácido (met)acrílico a partir de epóxidos
Inventor: TRESKOW MARCEL
IPC: C07C69/54
Filed: 2019-08-15
Granted: 2022-02-28
Abstract: Proceso de preparación de un diéster de fórmula general (I) **(Ver fórmula)** en la que R1 es un átomo de hidrógeno o un grupo metilo, R2 a R6 se seleccionan independientemente de entre átomos de hidrógeno o sustituyentes aromáticos o alifáticos opcionalmente sustituidos que tienen hasta 17 átomos de carbono, R3 y R5 o R4 y R6 /o R3 y R4 opcionalmente forman una estructura de anillo, comprendiendo el proceso al menos la etapa (a) del proceso siguiente: (a) una reacción entre un anhídrido (met)acrílico de fórmula general (II) **(Ver fórmula)** y un epóxido de fórmula general (III), **(Ver fórmula)** para proporcionar una mezcla de productos que comprende el diéster de fórmula general (I); en el que la reacción se lleva a cabo en presencia de un catalizador en combinación con un cocatalizador, siendo el catalizador un primer catalizador, un segundo catalizador o una combinación de ambos, en el que - el primer catalizador es un fluoruro, cloruro, bromuro, yoduro o perclorato de magnesio o un trifluorometanosulfonato de un elemento de tierras raras; y - el segundo catalizador es una sal de cromo (III), y el cocatalizador se selecciona del grupo que consiste en una amina terciaria, una sal de amonio cuaternario, una fosfina terciaria y una sal de fosfonio cuaternario.
Patent ES-2928117-T3 (ES)
Title: Tapa compostable para sellar una cápsula y una cápsula sellada por la tapa
Inventor: VIDAL FLORENCE
IPC: B32B5/02
Filed: 2019-09-04
Granted: 2022-11-16
Abstract: Tapa compostable para sellar una cápsula de bebida, compuesta por un complejo multicapa que comprende al menos: - un material no tejido que contiene fibras, de las cuales al menos el 50% en peso son fibras de ácido poliláctico (PLA), - una película que contiene un polihidroxialcanoato (PHA) polímero distinto del PLA.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934633-T3 (ES)
Title: Sistema y método para el control de una instalación híbrida de energía con múltiples fuentes de energía
Inventor: HART PATRICK HAMMEL
IPC: H02J3/46
Filed: 2020-02-25
Granted: 2023-02-23
Abstract: Un método para controlar automáticamente una instalación de energía renovable que tiene una pluralidad de fuentes de energía incluye operar, a través de un controlador a nivel de granja, la instalación de energía renovable híbrida en un primer punto de ajuste de energía a nivel de granja. El método también incluye modificar, a través del controlador a nivel de granja, el primer punto de ajuste de potencia a un segundo punto de ajuste de potencia a nivel de granja. En respuesta a la modificación del primer punto de ajuste de potencia al segundo punto de ajuste de potencia a nivel de granja, el método incluye generar una o más solicitudes de cambio de potencia para controladores individuales de la pluralidad de fuentes de energía. Además, el método incluye generar una salida de energía a través de la pluralidad de fuentes de energía para transferir la generación de energía de una de la pluralidad de fuentes de energía a otra mientras se minimiza el impacto en la producción a nivel de granja.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2895165-T3 (ES)
Title: Proporcionar conjuntos de datos de secuencia para la transmisión continua de datos de vídeo
Inventor: CHEN YING
IPC: H04N21/436
Filed: 2011-07-20
Granted: 2022-02-17
Abstract: Un método para recibir datos de vídeo codificados, comprendiendo el método: solicitar un conjunto de datos de secuencia mediante una solicitud HTTP GET; recibir, en respuesta a la solicitud HTTP GET, mensajes de información de mejora suplementaria de nivel de secuencia, SEI, en un primer archivo que comprende un segmento de inicialización para una representación multimedia, comprendiendo el segmento de inicialización además encapsulaciones de al menos uno de un conjunto de parámetros de secuencia, SPS, y/o conjunto de parámetros de imagen, PPS, en donde el segmento de inicialización no incluye ningún dato multimedia; después de recibir los mensajes SEI de nivel de secuencia encapsulados del primer archivo, recibir una secuencia encapsulada de imágenes de vídeo codificadas en uno o más archivos de vídeo separados del primer archivo, en donde uno o más archivos de vídeo separados del primer archivo se ajusten al formato de archivo multimedia base ISO o a una extensión del mismo; y la representación de la secuencia de imágenes de vídeo codificadas en función de los mensajes SEI de nivel de secuencia después de que se haya decodificado la secuencia de imágenes de vídeo codificadas.
Patent ES-2944533-T3 (ES)
Title: Sistema de estructura de soporte y nodo de unión para fijar módulos funcionales a una estructura de soporte del sistema de estructura de soporte
Inventor: MEISSNER ALEXANDER
IPC: H01Q1/12
Filed: 2020-11-11
Granted: 2023-06-22
Abstract: La invención se refiere a un nodo de conexión (3) para la fijación de uno o más módulos funcionales (30) a una estructura de soporte (1), estando prevista una ranura vertical (11) en al menos un lado exterior (2) de la estructura de soporte. (1). El nodo de conexión (3) está formado por dos cascarones de nodo (12, 12'), un primer cascarón de nodo (12) y un segundo cascarón de nodo (12'), que se une a la estructura (1), en particular a esta de dos lados, con al menos un patín deslizante (8) y una tuerca de fijación (7) asignada al patín deslizante (8) estando dispuestos en un interior de la primera carcasa del nodo (12), y estando fijados a la estructura portante (1). nodo de conexión (3), la tuerca de fijación (7) encaja en la ranura (11), y se proporciona al menos un tornillo de fijación (5),  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950835-T3 (ES)
Title: Guía de ondas funcionalizada para un sistema detector
Inventor: KLEINDIENST ROMAN
IPC: F21V8/00
Filed: 2020-01-31
Granted: 2023-10-13
Abstract: La invención se refiere a una guía de ondas funcionalizada para un sistema detector, en la que la guía de ondas (1) comprende un cuerpo principal transparente (6) que tiene una cara frontal (7) y una cara posterior (8). El cuerpo principal (6) tiene una región de desacoplamiento (4) parcialmente transparente y una región de desacoplamiento (5) que está separada de la misma en una primera dirección (R1). La zona de desacoplamiento (4) desvía sólo una parte de la radiación procedente de un objeto a detectar y que incide en la cara frontal (7), de tal manera que la parte desviada se propaga como radiación acoplada en el cuerpo principal (6) mediante reflexiones. hasta la zona de desacoplamiento (5) e incide en la zona de desacoplamiento (5). La región de desacoplamiento (5) desvía al menos parte de la radiación acoplada que incide sobre ella de tal manera que la parte desviada sale del cuerpo principal (6) a través de la cara frontal (7) o la cara trasera (8) para incidir. en el sistema detector (2). La extensión de la región de desacoplamiento (4) en una segunda dirección (R2) transversal a la primera dirección (R1) es mayor que la extensión de la región de desacoplamiento (5) en la segunda dirección (R2). La zona de desacoplamiento (4) presenta en la segunda dirección al menos dos estructuras de desacoplamiento difractivas diferentes, que se diferencian porque en la segunda dirección presentan una componente de desviación diferente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2947184-T3 (ES)
Title: Guía de estimulación
Inventor: DANIELS DAVID
IPC: A61N1/375
Filed: 2017-03-10
Granted: 2023-08-02
Abstract: Se describen alambres guía y métodos para transmitir estímulos eléctricos a un corazón y para guiar y apoyar la administración de dispositivos de tratamiento alargados dentro del corazón. Un cable guía puede comprender un cuerpo alargado, que incluye un primer y un segundo conductor alargado y al menos un primer y un segundo electrodo. Una porción de extremo distal del cuerpo alargado puede incluir una forma de inclinación preformada, como una región en forma de cola de cerdo, en la que se pueden ubicar los electrodos primero y segundo. La forma inclinada preformada puede ser opcionalmente no coplanaria con respecto a una parte intermedia del cuerpo alargado. Los conductores alargados primero y segundo pueden estar formados por una sola estructura o dos o más estructuras conectadas eléctricamente. Los conductores pueden extenderse desde las partes de los extremos proximales a las partes de los extremos distales que se conectan eléctricamente al primer y segundo electrodo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2034993-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de un material absorbente de agua.
IPC: D06M14/22
Filed: 1987-07-01
Granted: 1993-04-16
Abstract: SE APLICA UNA SOLUCION ACUOSA DE ACRILATO DE AMONIO O ALCALI A UN SUSTRATO FIBROSO PREFABRICADO, Y EL ACRILATO SE POLIMERIZA EN DOS PASOS, NOMINALMENTE UN PRIMER PASO EN EL QUE EL ACRILATO SE POLIMERIZA POR MEDIO DE UN INICIADOR DE POLIMERIZACION RADICAL Y UN SEGUNDO PASO QUE ES SUBSECUENTE AL PRIMERO Y EN EL QUE EL ACRILATO ANTES POLIMERIZADO SE POLIMERIZA POR MEDIO DE RADIACION CON RADIACION ELECTROMAGNETICA O DE IONIZACION CORPUSCULAR.
Patent ES-2059332-T3 (ES)
Inventor: ASATO GORO
IPC: A01N43/90
Filed: 1987-08-25
Granted: 1994-11-16
Abstract: The present invention relates to novel derivatives of LL-F28249 compounds wherein the 23-hydroxy group is eliminated to introduce a double bond at the 23,24 position. These resulting derivatives are DELTA <2><3>-LL-F28249 compounds. These LL-F28249 precursor compounds preferably are derived via a controlled microbiological fermentation of Streptomyces cyaneogriseus subsp. noncyanogenus having deposit accession number NRRL 15773. The novel derivatives of the present invention possess activity as anthelmintic, ectoparasitic, insecticidal, acaricidal and nematicidal agents. They also are useful in areas of human and animal health and in agricultural crops.
Patent ES-2027271-T3 (ES)
IPC: A01B1/06
Filed: 1987-10-07
Granted: 1992-06-01
Abstract: In a hand-operated soil-cultivating device, fastened to a haft (11) at a radial distance from this is a plurality of prongs (14) which, as a tool for soil cultivation, project parallel to the haft (11) and which are curved spirally or helically about the imaginary extension of the haft axis (11a). The prongs preferably extend along the surface of an imaginary cylinder (15) which is arranged coaxially relative to the imaginary extension of the haft axis (11a). 
<IMAGE>
Patent ES-2029255-T3 (ES)
Title: Junta de estanqueidad para la capota de un cabriole.
IPC: B60J10/90
Filed: 1987-11-12
Granted: 1992-08-01
Abstract: EN LOS BORDES OPUESTOS DE UNA CAPOTA ESTAN INSTALADOS, VARIOS TRAMOS DE RIELES DE SUJECCION (2) Y EN CUYAS TERMINACIONES SOBRESALE UNA CLAVIJA DE SUJECCION (8). ESTAS SE ENGANCHAN EN UNA ESCOTADURA (9) PREVISTA EN LAS JUNTAS (1'' Y 1''''), PARA QUE ESTAS QUEDEN FIJADAS EN LOS RIELES DE SUJECCION (2) ASEGURADAS CONTRA EL DESPLAZAMIENTO, LAS CARAS FRONTALES (3) DE LAS JUNTAS (1'' Y 1'''') QUEDAN SOBRE UN PATIN DE ROTULA (11) Y UNA PIEZA FINAL EN FORMA DE CALOTA (12) HERMETIZANDOSE ENTRE SI.
Patent ES-2028856-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar polimeros conductores de la electricidad derivados de 3-alquiltiofenos y dispositivos electroconductores que los contienen.
IPC: H01B1/12
Filed: 1987-03-20
Granted: 1992-07-16
Abstract: Procedimiento para fabricar polímeros conductores de electricidad, homopolímeros constituidos exclusivamente por unidades recurrentes derivadas de 3-alquiltiofeno cuyo sustituyente alquilo contiene de seis a nueve átomos de carbono, caracterizado porque se polimeriza electroquímicamente, por oxidación anódica en el seno de un disolvente polar y en presencia de un electrólito apropiado, un monómero elegido entre 3-alquiltiofenos cuyo sustituyente alquilo contiene de seis a nueve átomos de carbono.
Patent ES-2048156-T3 (ES)
Inventor: MOONS ELVE DESIDERIUS JOZEF
IPC: H04M1/76
Filed: 1987-12-02
Granted: 1994-03-16
Abstract: Gain control circuit for a telecommunication device to which DC current is supplied from an exchange. The control circuit includes a first voltage divider (R, R1/10) of which a number (R10; R10, 9; ... ; R12) of resistors are connected in parallel with NMOS transistors (NM1/9) having gates controlled from the tapping points (1/9) of a second voltage divider (R11/R19) fed by a constant current (I3) and from a voltage (VP) which is function of the DC current.
Patent ES-2030119-T3 (ES)
IPC: A23L2/52
Filed: 1988-07-14
Granted: 1992-10-16
Abstract: Calcium carbonate is slurried in a mixing tank I and thereafter kept in motion by stirring. A premix II of fruit juice concentrate, fruit pulp and optional lemon juice concentrate is prepared in a mixing tank II. The premix I prepared in the mixing tank I is added to the premix II with stirring, water is added and the mixture is made up with a sugar solution. If desired, further constituents may also be added. The method produces a fruit juice drink in which natural acids are exclusively used to dissolve the calcium carbonate.
Patent ES-2056091-T3 (ES)
Inventor: OTT WALTER DR
IPC: A61K33/00
Filed: 1988-10-21
Granted: 1994-10-01
Abstract: A method for introducing gas like oxygen, air or carbon dioxide into water, in which a water flow enriched in the gas is passed through a reaction chamber so that the flow rotates around and moves along the longitudinal axis, a sudden pressure minimum is provided in a section of this axis where gas comprised in the flow gets collected and mixed with vapor, the pressure is increased after the minimum, whereby gas is swallowed by water so that gas molecules get bound to water molecules. The apparatus for carrying out the method comprises a closed recirculating path with the reaction chamber (15), the flow is maintained by a pump (14), and the gas is introduced in the water either by a vortex stream or by a water jet pump. The so obtained water comprises the gas in stable and bound state in a concentration exceeding normal saturation. The dielectric constant and certain physical parameters of such water differ from those of pure water.
Patent ES-2034119-T3 (ES)
IPC: A01B15/14
Filed: 1988-11-12
Granted: 1993-04-01
Abstract: In a tubular plough frame for multi-furrow ploughs, which consists of U-shaped mouldings (3, 4) welded to one another at the free edges of their legs (6), in the working position of the plough frame (2) the legs (6) of the mouldings (3, 4) have a vertical orientation and widen continuously from the rear end of the plough frame (2) towards the front end in the direction of travel. <IMAGE>
Patent ES-2059474-T3 (ES)
Inventor: KAZAN JOHN
IPC: C07F9/564
Filed: 1988-11-23
Granted: 1994-11-16
Abstract: This disclosure decsribes an improved process for preparing N,N min ,N sec -triethylenethiophosphoramide by the in situ generation of ethyleneimine.
Patent ES-2028297-T3 (ES)
Title: Placa de anclaje con multiples manguitos tensores roscados.
IPC: B23P13/00
Filed: 1988-09-29
Granted: 1992-07-01
Abstract: UNA PLACA (17) CON MULTIPLES ROSCAS HEMBRAS SE FORMA DE UN ACERO DELGADO RELATIVAMENTE Y HUECO DE DUREZA MEDIA POR EL TALADRADO PROGRESIVO DE EL DESEADO NUMERO DE MANGUITOS (18) EXTENDIENDOSE TRANSVERSALMENTE HUECOS DESDE LA SUPERFICIE. UN GRUPO DE HILOS DE ROSCA EN FORMAN EN CADA MANGUITO (18) Y AL FINAL LA UNION SE ENDURECE PROVEIENDO UNA PLACA DE ANCLAJE QUE ES LIGERA Y FUERTE. EL EXTREMO EXTERIOR (22) DE CADA MANGUITO (18) SE ROSCA INTERNAMENTE UNA PEQUEÑA CANTIDAD PRODUCIENDO UNA TUERCA QUE RESISTE LA RECEPCION DE UN TORNILLO EN ELLA.FIG 4.
Patent ES-2053755-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para preparar compuestos heterociclicos.
Inventor: BERGE JOHN MICHAEL BEECHAM PHA
IPC: C07D403/06
Filed: 1988-10-17
Granted: 1994-08-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN COMPUESTO DE FORMULA(I) O UNA SAL SUYA, ACEPTABLE FARMACEUTICAMENTE, EN LA QUE R1 Y R2 PUEDEN REPRESENTAR CADA UNO H O ALQUILO, SIEMPRE QUE UNO DE LOS DOS, POR LO MENOS, SEA ALQUILO; R3 Y R4 REPRESENTAN CADA UNO ^H O JUNTOS FORMAN UN ENLACE; N ES 1 O 2 Y M ES TAMBIEN 1 O 2; A UNA COMPOSICION QUE CONTIENE DICHO COMPUESTO Y A SU EMPLEO EN MEDICINA.
Patent ES-2028358-T3 (ES)
IPC: B23Q16/00
Filed: 1988-08-18
Granted: 1992-07-01
Abstract: A device for clamping a workpiece (3) or tool in a defined position on a work or tool fixture (1), in which the work or tool fixture (1) is provided with at least two projecting centring pins (9a, 9b) which are intended to engage in centring openings (10a, 10b) correspondingly arranged on a work or tool carrier (2). Connecting means (4, 5) are provided for fastening the work or tool carrier (2) to the work or tool fixture (1). In order to compensate for tolerances caused by fabrication differences and/or thermal dimensional changes, one centring opening (10a) of the work or tool carrier (2), with regard to a further centring opening (10b) arranged at a distance therefrom, is arranged so as to be movable in a direction extending essentially along the connecting line between the two said centring openings (10a, 10b) or parallel thereto but so as to be rigid at right angles to the said connecting line. 
<IMAGE>
Patent ES-2032605-T3 (ES)
IPC: F01B19/04
Filed: 1988-09-21
Granted: 1993-02-16
Abstract: A double-acting hydraulic piston-and-cylinder unit adapted to constitute a damper for movements in a human joint prosthesis has a boot sealingly connected to the cylinder and the piston rod to receive the hydraulic fluid under pressure as the hydraulic fluid is displaced from one or the other of two cylinder chambers upon displacement of the piston rod. The boot has a conically widening region or segment sealingly secured to the rod and adjoining the cylindrical segment of the boot surrounding the cylinder in a transition segment formed as an outwardly convex bulge and designed to ensure that initial inward movement of the piston rod will give rise to a plate membrane deformation of the elastic boot while only further displacement will result in a rolling action of the membrane. This ensures a generally cylindrical uniform configuration of the boot in all positions of the rod as is essential for effective use in a prosthesis.
Patent ES-2047583-T3 (ES)
Title: Metodo para la fabricacion de una funda polimerica de forma preseleccionada que tiene una superficie resbaladiza.
Inventor: MCGLOTHLIN MARK W
IPC: B29C37/00
Filed: 1989-01-20
Granted: 1994-03-01
Abstract: UNA CUBIERTA POLIMERA CON UNA SUPERFICIE TEXTURADA (ACABADO MATE) SE FABRICA POR INMERSION DE UNA FORMA, QUE TIENE PERFILES EXTERNOS CONFORMANDO A LA FORMA DESEADA DE LA CUBIERTA, EN UNA DISOLUCION DE UN POLIMERO DISUELTO EN UN LIQUIDO, EXTRACCION DE LA FORMA DE LA DISOLUCION PARA CONSERVAR LA DISOLUCION COMO UNA PELICULA SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR DE LA FORMA, APLICACION DE UN SEGUNDO LIQUIDO SOBRE LA SUPERFICIE DE LA PELICULA, SIENDO EL SEGUNDO LIQUIDO INMISCIBLE CON EL PRIMERO, Y EN EL QUE EL POLIMERO ES INSOLUBLE, Y LUEGO SOLIDIFICACION DEL POLIMERO A UNA PELICULA SOLIDA, PREFERIBLEMENTE POR EVAPORACION DEL DISOLVENTE. LA APLICACION DEL SEGUNDO LIQUIDO ANTES DE COMPLETAR EL SECADO DE LA PELICULA DE POLIMERO HACE QUE LA PELICULA RESULTANTE TENGA UN ACABADO MATE, QUE TIENE EFECTO LUBRICANTE SIN NECESIDAD DE AÑADIR POLVOS O LIQUIDOS LUBRICANTES, EN ESPECIAL CUANDO SE COMBINA CON UNA BOQUILLA QUE COMUNICA UN ACABADO DE SUPERFICIE SIMILAR AL INTERIOR DE LA PELICULA.