baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007131918-A1 (WO)
Inventor: KOUDAL OLE
IPC: G01F1/32
Filed: 2007-05-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour le traitement de signaux pour des signaux de mesure (U<SUB>S</SUB>) d'un enregistreur de mesure de débit de courants de Foucault pour la mesure d'un débit d'un fluide par un tube de mesure (1), qui présente un corps déflecteur (3) disposé dans le tube de mesure (1) et un capteur (5) pour la saisie de variations de pression survenant dans la zone du corps déflecteur (3) et pour la conversion de ces variations de pression en un signal de mesure électrique (U<SUB>S</SUB>) avec un faible besoin de puissance de calcul et d'emplacement mémoire, où au moins une partie du signal de mesure (U<SUB>S</SUB>) est balayée et numérisée, une autocorrélation(AK(T)) du signal de mesure numérisé(U<SUB>S</SUB>) étant calculée et le débit étant dérivé à l'aide d'au moins une propriété de l'autocorrélation (AK(T)).
Patent WO-2007131994-A1 (WO)
Title: Zahnradpumpe
Inventor: TRIEBE RENE
IPC: F04C2/18
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe, bestehend aus einem Gehäuse mit mindestens zwei ineinandergreifenden Zahnrädern mit je einer Welle, die in Fördermedium- geschmierten Gleitlagern gelagert sind, wobei ein Fördermedium (M) von einer Saugseite auf eine Druckseite gefördert wird und ein Rückführungskanal vorgesehen ist, der durch das Gleitlager nach aussen fliessendes Fördermedium zur Saugseite zurückführt, und wobei ein Ventil (5) mit einem stationären und einem beweglichen Teil (20, 21) vorgesehen ist. Erf indungsgemäss weist das Ventil (5) eine Einstellcharakteristik auf, die mindestens in einem Bereich in erster Näherung linear verläuft, wobei die Einstellcharakteristik durch einen Differenzdruck (?p) über dem Ventil in Funktion eines Einstellweges (x) im Ventil (5) definiert ist. Damit wird eine wesentliche Verbesserung der Einstellungsmöglichkeit des Druckes im Übergangsbereich zwischen dem Gleitlager und einer dynamischen Dichtung einer nach aussen geführten Antriebswelle erhalten.
Patent WO-2008003624-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bereitstellen von milchschaum
Inventor: KRAMER SIEGMUND
IPC: A47J31/44
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10, 110, 210) für eine Getränkezubereitungsmaschine zum Bereitstellen von Milchschaum und/oder Zusatzstoffen, mit einer Fluidleitung für Wasserdampf, in die an einer Einmündungsstelle (26, 126) eine Milchleitung (16, 116) und eine Luftleitung (18, 118) einmünden, und mit einer stromab der Einmündungsstelle (26, 126) angeordneten Aufschäumkammer (28, 128) zum Aufschäumen des Wasserdampf-Milch-Luft-Gemisches. Stromauf der Einmündungsstelle (26, 126) ist eine Verzweigungskammer (20, 120, 220) angeordnet, sodass die Fluidleitung eine Zufuhrleitung (14, 114) zur und eine erste Abfuhrleitung (22, 122, 222) von der Verzweigungskammer (20, 120, 220) ausbildet. Von der Verzweigungskammer (20, 120, 220) zweigt wenigstens eine zweite Abfuhrleitung (24, 124, 224) ab, und die Verzweigungskammer (20, 120, 220) weist Mittel zum Umlenken der in die Verzweigungskammer (20, 120, 220) eintretenden Wasserdampfströmung von der einen in die andere Abfuhrleitung auf.
Patent WO-2008017715-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour exécuter des transactions de commerce électronique
Inventor: CRUSSOL SEBASTIEN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: L'invention concerne un système pour réaliser une transaction de commerce électronique, comprenant un premier dispositif informatique configuré pour relier un acheteur (10) associé à la transaction de commerce électronique à un site de vente en ligne (11), le site de vente en ligne (OVS) (11) exécutant sur un second dispositif informatique, et étant configuré pour fournir un service de commerce électronique à l'acheteur (10), et un système de paiement dédié (12) configuré pour faciliter un paiement de l'acheteur (10) au OVS (11) pour le service de commerce électronique, comprenant une entité du monde virtuel (22) configurée pour relier l'acheteur (10) associé à une transaction de commerce électrique au système de paiement dédié (12) par l'intermédiaire d'un premier réseau (24), et pour mémoriser des étiquettes de sécurité virtuelles associées à l'acheteur (10) dans un référentiel (36), une entité isolée (23) configurée pour recevoir et mémoriser des informations de sécurité associées à l'identité réelle de l'acheteur (10), et un agent de transport (26) configuré pour transmettre des données associées à la transaction de commerce électronique entre l'entité du monde virtuel (22) et l'entité isolée (23), l'agent de transport (26) étant relié à une seule de l'entité du monde virtuel (22) et de l'entité isolée (23) à la fois, et les informations de sécurité associées à l'identité réelle de l'acheteur (10) n'étant pas transmises sur le premier réseau (24).
Patent WO-2008040664-A1 (WO)
Title: Verfahren zur rechnergestützten bewertung von softwarequellcode
Inventor: KOERNER CHRISTIAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2007-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur rechnergestützten Bewertung von Softwarequellcode (SQ). In dem Verfahren wird der Softwarequellcode (SQ) unter Berücksichtigung von Parametern umfassend Codierungsregeln und/oder Codierungsmetriken analysiert, wobei als Analyseergebnis im Softwarequellcode (SQ) detektierte Fehler (ER) ermittelt werden. Die detektierten Fehler (ER) werden klassifiziert, indem sie jeweils zumindest einer Fehlerklasse (EC) aus einer Mehrzahl von Fehlerklassen (EC) zugeordnet werden. Dabei ist jeder Fehlerklasse (EC) eine über eine Benutzerschnittstelle ausgebbare Spezifikation zugeordnet, welche die Fehler (ER) der jeweiligen Fehlerklasse (EC) beschreibt. Diejenigen Fehlerklassen (EC), welchen detektierte Fehler (ER) zugeordnet sind, werden über eine Benutzerschnittstelle ausgegeben. Erfindungsgemäß können unterschiedliche Arten von im Softwarequellcode enthaltenen Fehlern systematisch und effizient detektiert und behandelt werden. Das Verfahren reduziert durch den erhöhten Automatisierungsgrad und die Fokussierbarkeit auf die kritischen technischen Aspekte den Aufwand für die Steuerung der Softwarecodequalität erheblich. Es bildet eine Brücke von den Fehler-Detektionsverfahren der klassischen Codeanalyse zu gezielten Verbesserungsmaßnahmen, welche die Codequalität effizient erhöhen.
Patent WO-2008074869-A1 (WO)
Inventor: HAASE MARKUS
IPC: C09K11/02
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de surface pour nanoparticule. L'invention concerne en particulier un procédé de traitement de surface pour nanoparticule, par lequel la capacité de dispersion de la nanoparticule dans un solvant est accrue et dans lequel un mélange constitué d'une pluralité d'acides et d'une base contenant de l'azote, par exemple une amine ou un sel issu d'une pluralité d'acides et d'une base contenant de l'azote, tel qu'un sel d'ammonium, ou encore une bétaïne correspondante est employé. L'invention concerne une nanoparticule modifiée en surface pouvant être obtenue grâce au procédé de l'invention.
Patent WO-2009046930-A1 (WO)
Title: Microcapsules à base de cires
Inventor: GOMEZ YOLANDA
IPC: C11D17/00
Filed: 2008-10-01
Abstract: La présente invention concerne des microcapsules présentant un diamètre moyen allant de 0,0001 à 5 mm, que l'on peut obtenir en (a) mélangeant des cires et des produits actifs lipophiles à une température au-dessus du point de fusion des cires afin de former une première phase lipophile (O), (b) ladite phase O étant ensuite suspendue dans une solution aqueuse d'un agent de suspension hydrophile et éventuellement d'un émulsifiant huile/eau (phase W), et (c) le mélange ainsi obtenu étant refroidi en dessous du point de fusion des cires afin de former des capsules qui sont séparées de la suspension.
Patent WO-2009077051-A1 (WO)
Title: Moteur à commutation électronique
Inventor: HOGG GERALD
IPC: H02M7/5387
Filed: 2008-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un moteur à commutation électronique (10) qui comprend : un rotor (12); un stator (14) présentant un système d'enroulement à plusieurs fils (16) doté d'un étage final destiné à alimenter ledit système; un premier conducteur (30) et un second conducteur (32) permettant de relier l'étage final (18) à une source de tension (24); et un premier régulateur. Ce procédé comprend les étapes suivantes : un premier signal (U_34; U_38) est détecté, ce signal caractérisant un courant (I_N; I_N'; I_M; I_M') traversant au moins l'un des conducteurs (30, 32); une première valeur est déterminée en fonction de ce premier signal (U_34; U_38), cette première valeur caractérisant la valeur moyenne du courant (I_N; I_N'; I_M; I_M') traversant au moins l'un des conducteurs (30, 32); une première valeur de commande est déterminée dans le premier régulateur, la première valeur fournie au régulateur étant la valeur réelle et la seconde valeur fournie au régulateur étant la valeur théorique; au moins un signal d'horloge (PWM) est produit en fonction de la première valeur de commande et envoyé à l'étage final (18) pour influencer la première valeur. L'invention concerne également un moteur correspondant (10).
Patent WO-2008087150-A1 (WO)
Title: Installation de combustion
Inventor: HAMRIN STELLAN
IPC: F23C9/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: La présente invention concerne une installation de combustion (1) comprenant un dispositif de combustion (2) avec une espace de combustion (3) pour la combustion d'un carburant et d'un gaz contenant de l'oxygène pour la combustion du gaz dans l'espace de combustion (3) et un dispositif de membrane (25). Le dispositif de membrane (25) est conçu de sorte que le flux d'air, passé une membrane (35) dans une second compartiment (24) du dispositif de membrane (25), soit dans la même direction que le flux des gaz de combustion, passé la membrane (35) dans le premier compartiment (23) du dispositif de membrane (25).
Patent WO-2009092442-A1 (WO)
Inventor: BOSCH GENOVER JAIME
IPC: A61P9/12
Filed: 2008-01-23
Abstract: The present invention relates to the treatment and/or prevention of portal hypertension and manifestations related thereof, by the inhibition of both platelet-derived growth factorand vascular endothelial growth factor signalling pathways. Combinations of VEGF and PDGF signalling pathways inhibitors are disclosed for the treatment and/or prevention of portal hypertension, e.g. rapamycin and imatinib, sorafenib.
Patent WO-2008092813-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure d'anonymat
Inventor: BEZZI MICHELE
IPC: G06F21/62
Filed: 2008-01-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure d'anonymat de données destiné à transmettre sélectivement une base de données anonymée à un tiers comprenant : des moyens de calcul (402) couplés à au moins une mémoire, la mémoire stockant une base de données d'origine (204) et ladite base de données anonymée (206), lesdits moyens de calcul étant disposés afin de calculer l'entropie conditionnelle pour chaque entrée de ladite base de données anonymée sur la base des entrées de ladite base de données d'origine; des moyens de comparaison (406) disposés afin de comparer au moins l'une desdites entropies conditionnelles avec une valeur de seuil; et des moyens de sortie (410) disposés afin de transmettre ladite base de données anonymée sur la base du résultat de ladite comparaison.
Patent WO-2008092869-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung des phosphorgehaltes einer wässrigen probe
Inventor: GENTHE WOLFGANG
IPC: G01N33/18
Filed: 2008-01-29
Abstract: Verfahren zur Bestimmung des Phosphorgehalts einer wässrigen Probe, insbesondere Abwasserprobe, wobei die Probe einem thertnisch-oxidativen Aufschluss unterzogen und der Orthophosphat-Gehalt der aufgeschlossenen Probe in wässriger Analyse-Lösung photometrisch bestimmt wird, wobei der thermische Aufschluss einstufig durch katalysator-freie Verbrennung der Probe als Batch-Aufschluss in einem Verbrennungsofen ausgeführt, das entstehende Verbrennungsgas in einem Trägergasstrom aus dem Verbrennungsofen abgeführt und der Verbrennungs-/Trägergasstrom zur Gewinnung der wässrigen Analyse-Lösung als Kondensat hieraus gekühlt wird.
Patent WO-2008132154-A1 (WO)
Title: Procédés pour la préparation de dérivés de n-isobutyl-n-(2-hydroxy-3-amino-4-phénylbutyl)-p-nitrobenzènesulfonylamide
Inventor: ZINSER HARTMUT BURGHARD
IPC: C07C303/38
Filed: 2008-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de dérivés de N-isobutyl-N-(2-hydroxy-3-amino-4-phénylbutyl)-p-nitrobenzènesulfonylamide (I) consistant à faire réagir un dérivé de 1-benzyl-2-hydroxy-3-isobutylamine (II) avec un halogénure de nitrophénylsulfonyle (III) dans un solvant comprenant un alcool secondaire ou tertiaire.
Patent WO-2009000746-A1 (WO)
Title: Verfahren zum routen von dienstnachrichten
Inventor: OPHEY PETER
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Weiterleitung von Dienstnachrichten der Anwendungsschicht in Netzwerken unter Verwendung mindestens eines ersten Routers, wobei mindestens eine Dienstnachricht der Anwendungs Schicht vom ersten Router empfangen wird und an ein erstes Subnetzwerk weitergeleitet wird. Daneben betrifft die Erfindung einen Router mit mindestens einem Anschluss für mindestens ein Subnetzwerk und Mitteln zur Weiterleitung von Dienstnachrichten der Anwendungsschicht sowie ein Computerprogrammprodukt umfassend ein Computerprogramm gespeichert auf einem Speichermedium. Die Aufgabe, ein Verfahren zur Weiterleitung von Dienstnachrichten in Netzwerken zur Verfügung zu stellen, welches ohne zusätzlichen Konfigurationsaufwand auskommt und für Ad-hoc-Netzwerke geeignet ist, wird dadurch gelöst, dass der erste Router unter Verwendung mindestens eines Dienstentdeckungsprotokolls der Anwendungs Schicht im ersten Subnetzwerk die von Subnetzwerkteilnehmern zur Verfügung gestellten Dienste ermittelt, zumindest die Daten, welche für die Weiterleitung der Dienstnachrichten an die die Dienste zur Verfügung stellenden Subnetzwerkteilnehmer notwendig sind, aus den Dienstnachrichten der Anwendungs Schicht extrahiert und die extrahierten Daten zur Weiterleitung der Dienstnachrichten der Anwendungsschicht verwendet werden, wobei optional die extrahierten Daten in mindestens einer Routing-Tabelle ablegt werden.
Patent WO-2009027172-A1 (WO)
Inventor: HUGOT ALAIN ERIC PHILIPPE
IPC: C09D7/61
Filed: 2008-08-01
Abstract: La présente invention concerne une préparation d'impression qui renferme des particules monodispersées et des particules dont la dimension maximale est au moins 6 fois supérieure à celle des particules dispersées, ainsi que l'utilisation de ces préparations d'impression et les substances imprimées à l'aide de celles-ci.
Patent WO-2009040247-A1 (WO)
Inventor: STAUB RALF
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-09-10
Abstract: The invention relates to a vehicle seat (1) with a table structure (6) which can be assembled for use, wherein said vehicle seat has at least one extendable table carrier (3), and the table structure is provided with a table top (7) which has, at least on one side, a pivotably mounted table support (8), the free end of which is designed as a form-fitting support in an associated receptacle of the table carrier (3), wherein the at least one table support (8) is mounted pivotably on the table top (7) in such a manner that, in the assembled state of table structure, the table top (7) is held in a horizontal position.
Patent WO-2009040384-A1 (WO)
Inventor: TEARLE ALAN DOUGLAS
IPC: B65D85/10
Filed: 2008-09-24
Abstract: L'invention se rapporte à un paquet d'articles à fumer souple (10) comprenant une partie de couvercle (26) et une partie de contenant (24), la partie de couvercle et la partie de contenant étant reliées par une partie amovible (28), laquelle partie, lorsqu'elle est retirée indique qu'il s'agit de la première ouverture du paquet.
Patent WO-2009065822-A1 (WO)
Title: Système et procédé de présentation d'informations visuelles à un utilisateur
Inventor: CLARKE LYLE BRUCE
IPC: G06F3/14
Filed: 2008-11-18
Abstract: La présente invention concerne un système de présentation d'informations visuelles à un utilisateur, le système comprenant une unité centrale et une unité portable adaptées pour communiquer ensemble et dans lequel : l'unité centrale est adaptée pour : identifier les informations devant être présentées à l'utilisateur, les informations représentant une image comprenant une pluralité de lignes de texte; fournir des premières informations relatives à une pluralité de détourages, tailles, résolutions et/ou rapports hauteur/largeur adéquats de l'image; fournir des secondes informations concernant une ou plusieurs positions entre deux lignes de texte adjacentes; transférer les premières et secondes informations, ainsi que l'image, à l'unité portable, l'unité portable comprenant des moyens permettant de recevoir les premières et secondes informations et l'image, un afficheur adapté pour présenter des informations visuelles à l'utilisateur, et des moyens destinés à commander l'afficheur dans un mode parmi trois modes au moins. Les modes sont les suivantes : dans un premier mode, l'image est convertie en une première image modifiée en adaptant l'image des informations visuelles à des premiers détourage, taille ou résolution tels que dérivés des premières informations; dans un deuxième mode, l'image est convertie en une deuxième image modifiée en adaptant l'image des informations visuelles à des seconds détourage, taille ou résolution tels que dérivés des premières informations; et dans un troisième mode, une partie de l'image des informations visuelles est représentée sur l'afficheur, la partie étant une partie de l'image uniquement sur un côté d'une ou plusieurs des positions des secondes informations.
Patent WO-2009115145-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur beherrschung und kompensation von ausfällen einer bremsaktuatorik eines dezentralen elektrischen bremssystems
Inventor: STRENGERT STEFAN
IPC: B60T8/1766
Filed: 2008-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bremsen eines Kraftfahrzeugs mit einem dezentralen elektrischen Bremssystem, das Bremsaktuatoren aufweist, die den Rädern des Kraftfahrzeugs zugeordnet sind und die nach einer Verteilung einer Gesamtbremsmomentanforderung M B_ ges  unabhängig voneinander einen durch die Verteilung vorgesehenen Teil des angeforderten Gesamtbremsmoments erzeugen, wobei im Falle mindestens eines fehlerhaften Bremsaktuators dieser keinen oder nur eingeschränkt seinen Teil des angeforderten Gesamtbremsmoments erzeugt. Es ist vorgesehen, dass das zum angeforderten Gesamtbremsmoment fehlende Bremsmoment M B_ Verlust  des fehlerhaften Bremsaktuators durch Neuverteilung der Gesamtbremsmomentenanforderung M B_ ges  auf den oder die verbleibenden funktionsfähigen Bremsaktuator/Bremsaktuatoren zumindest teilsweise oder vollständig aufgehoben wird. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung.
Patent WO-2009074526-A1 (WO)
Title: Système pour le forage d'un puits
Inventor: BLANGE JAN-JETTE
IPC: E21B43/10
Filed: 2008-12-08
Abstract: L'invention porte sur un système pour le forage d'un puits (1) dans une formation terrestre. Le système comprend un élément tubulaire extensible (4) s'étendant dans le puits, ce par quoi une partie d'extrémité inférieure (11) de la paroi de l'élément tubulaire (8) s'étend radialement vers l'extérieur et dans une direction axialement inverse de façon à définir une section tubulaire étendue (10) s'étendant autour d'une section tubulaire restante (4) de l'élément tubulaire. La section tubulaire étendue peut être étendue par un déplacement vers le bas de la section tubulaire restante par rapport à la section tubulaire étendue, ce par quoi ladite partie d'extrémité inférieure (14) de la paroi s'incurve radialement vers l'extérieur et dans une direction axialement inverse.
Patent WO-2010012320-A1 (WO)
Title: Chia-based fatty acids food product, rich in omega-3, with good stability
Inventor: GILLOT SANDRA
IPC: A23L1/30
Filed: 2009-03-06
Abstract: The product of the present application is different from other current ones in that it is highly soluble and oxidatively stable (by micro-encapsulation), it is odorless and flavorless, and can therefore be used by the food industry in food preparations or can be ingested alone. It is a food product with Chia vegetable oil as a source of essential fatty acids. Furthermore, a new simple and effective micro-encapsulation method has been developed for this product, using spray drying under special conditions.
Patent WO-2010102646-A1 (WO)
Title: Power supply
Inventor: WIT DE FRANK
IPC: H01M16/00
Filed: 2009-03-10
Abstract: The present invention concerns a power supply (10) comprising a primary cell (11) adapted to provide a primary cell current. The primary cell (11) comprises an anode, a cathode current collector and an electrolyte, whereby a passivation layer is formed on a surface of the anode as a result of a chemical reaction between the anode and the electrolyte. To ensure that the passivation layer remains essentially intact for the lifetime of the primary cell, the power supply (10) further comprises a current limiter (12) that is configured to prevent the magnitude of the primary cell current exceeding a value that would damage the passivation layer.
Patent WO-2009118162-A1 (WO)
Inventor: WOLF AUREL
IPC: C25B9/19
Filed: 2009-03-25
Abstract: The invention relates to a device for hydrogen chloride electrolysis comprising a gas diffusion electrode that requires oxygen, based on nitrogen-doped carbon nanotubes (NCNT).
Patent WO-2009127385-A1 (WO)
Inventor: HAUBS MICHAEL
IPC: C08G2/24
Filed: 2009-04-14
Abstract: L'invention concerne des copolymères d'oxyméthylène présentant une importante proportion de groupes terminaux alkyléther et des groupes terminaux hydroxyalkylène. Ces polymères se caractérisent par une haute stabilité thermique et une haute résistance à l'eau chaude. L'invention concerne également un procédé de production de copolymères d'oxyméthylène, selon lequel la polymérisation d'au moins un monomère formant des unités -CH 2 -O- est effectuée en présence d'au moins un acétal du formaldéhyde et d'au moins un amorceur de polymérisation cationique, l'amorceur de polymérisation cationique étant utilisé en quantité inférieure ou égale à 10 -4  % en moles, par rapport à la quantité des monomères à formation d'unités -CH 2 -O- présents au début de la polymérisation, des produits de départ de polymérisation étant utilisés, de sorte que la teneur en eau et en acide formique au début de la polymérisation est inférieure ou égale à 40 ppm, et l'amorceur et/ou les chaînes polymères actives pouvant être désactivés par traitement du polymérisat obtenu au moyen d'un solvant protique contenant une base.
Patent WO-2009141052-A1 (WO)
Title: Segment de tuyau et ses procédés de production
Inventor: ROSENBERG GORM
IPC: F16L59/02
Filed: 2009-05-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour réaliser une segment de tuyau, comprenant : la disposition d'un mat (1) constitué par une matrice de fibres imprégnée d'un aérogel, d'un xérogel ou d'un cryogel, le mat comportant une première face principale (2), une seconde face principale (3) opposée à la première face principale (2), un premier bord (4) définissant une direction longitudinale, un deuxième bord (5) sensiblement parallèle au premier bord, un troisième bord (6) définissant une direction transversale qui est sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale et un quatrième bord (7) sensiblement parallèle au troisième bord; l'application d'un adhésif (8) sur la première face principale; l'enroulement du mat autour d'un mandrin (13) afin de constituer un mat enroulé comportant une surface interne (11) définissant une circonférence interne et une surface externe (12) définissant une circonférence externe, et un axe longitudinal qui est sensiblement perpendiculaire aux plans des circonférences interne et externe et sensiblement parallèle à la direction transversale du mat; et le découpage en tranches du mat enroulé de façon sensiblement radiale entre la surface externe et la surface interne de façon à constituer une entaille s'étendant dans une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal.