baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201718219-A2 (TR)
Title: Viskoelastik Malzemelerin Sönüm Ve Rijitlik Değerlerini Ölçen Düzenek
Inventor: HAKAN KAYA
IPC: C09J4/00
Filed: 2017-11-17
Abstract: Buluş özellikle, araçlarda kullanılan viskoelastik malzemelerin (1.1) sönümleme ve rijitlik karakteristiklerini belirlemek için kullanılan bir test düzeneği (1) ile ilgilidir.
Patent TR-201800788-A2 (TR)
Title: Zeyti̇nli̇ peyni̇r tableti̇ ve üreti̇m yöntemi̇
Inventor: NEVRUZ BERNA TATLISU
IPC: A23C19/00
Filed: 2018-01-19
Abstract: ÖZET Zeytinli Peynir Tableti Ve Üretim Yöntemi Buluş, Pazar çeşitliliğini artırmak, besin içeriği bakımından daha zengin bir ürün elde etmek, peynir ve zeytin tüketimini artırmak, mutfakta kolaylık sağlamak için geliştirilen Zeytinli Peynir Tableti ve Üretim Yöntemi ile ilgilidir. Zeytinli Peynir Tableti Ve Üretim Yönteminde; Sütün peynir starter kültürü ile mayalandıktan sonra peynir altı suyunun süzülmesi sırasında %25 oranında zeytin parçalarının katılması ve baskılandıktan sonra zeytinli peynirin istenilen boyutlarda kesilmesi suretiyle tabletlerin üretilmektedir.
Patent TR-201806355-A2 (TR)
Title: Taşitlar i̇çi̇n bi̇r kli̇pse sahi̇p güç aktarma mekani̇zmasi
Inventor: CİHAT GÜL
IPC: F16D65/00
Filed: 2018-05-04
Abstract: Buluş, merkez açıklığa (22) haiz bir göbek plakası (20), merkez açıklığa (22) yerleştirilmek üzere bir göbek (10), göbek (10) ve göbek plakasından (20) herhangi birinde dişler (11) ve diğerinde girintiler (21), dişler (11) ve girintiler (21) arasında bir açısal boşluk ve deformasyonu sayesinde, bahsedilen girintiler (21) ile dişler (11) arasındaki darbeli teması azaltmak üzere, bahsedilen açısal boşlukta sağlanmış yay özellikli en az bir baskı elemanına (32) haiz en az bir klips (30) içeren motorlu taşıtların güç aktarma sisteminde kullanılmak üzere güç aktarma mekanizması ile ilgilidir.
Patent TR-201808339-A2 (TR)
Title: Doğal yara merhemi̇
Inventor: TAMER YÜCEDAĞ
IPC: A61P17/00
Filed: 2018-06-12
Abstract: Buluş, sağlık sektöründe, her türlü açık yaraların tedavinde kullanılmak üzere çam reçinesi, balmumu, zeytin yağı, dana eti yağı ve aylandız ağacı karışımı içeren doğal yara merhemi ile ilgilidir.
Patent TR-201906732-A2 (TR)
Title: Pişme Süresi Kısa Olan Bir Kokoreç ve Üretim Yöntemi
Inventor: ERDAL ASLANBOĞA
IPC: A23L13/00
Filed: 2019-05-06
Abstract: Buluş, süt kuzusu ince bağırsağı ve ince gömlek yağı içeren pişme süresi kısa olan bir kokoreç ve bunun üretim yöntemi ile ilgilidir.
Patent TR-201913295-A2 (TR)
Title: Elektrikli araçlarda rüzgar enerjisi kullanılarak bataryanın şarj edilmesi sistemi
Inventor: MEHMET ALTUNTERİN
IPC: B60L8/00
Filed: 2019-09-03
Abstract: Buluş, depolanmış elektrik enerjisini kullanarak hareket eden elektrikli araçlarda, hareket halindeyken rüzgâr enerjisinden faydalanarak elektrik üretilmesi ve aracın bataryalarının şarj edilmesi sistemi olup hava akım yoluna (1), pervaneye (2), alternatöre (3), invertöre (4) ve bataryaya (5) sahiptir.
Patent TR-201921866-A2 (TR)
Title: Bir gizli dinleme yöntemi
Inventor: AHMET CAN ATAMAN
IPC: H04M7/00
Filed: 2019-12-26
Abstract: Buluş; bir IP tabanlı kullanıcı istasyonunun, diğer bir IP tabanlı kullanıcı istasyonunun gerçekleştirdiği kullanıcı istasyonu-kullanıcı istasyonu şeklindeki bireysel çağrıyı, konferans çağrısını ve Sound Power (S/P) çağrısını dinlemesini sağlayan bir gizli dinleme yöntemi ile ilgilidir.
Patent TR-202002940-A2 (TR)
Title: İki tekerli standart bisikletlerin ön tekeri yerine takıp üç tekerli hale getirilerek, yük taşıma imkanı sağlayan düzenek.
Inventor: HAKAN TAŞDEMİROĞLU
IPC: B62J1/00
Filed: 2020-02-26
Abstract: 20-28 inch jant arası standart bisikletlerin ön tekerinin sökülüp yerine takılarak standart bisiklet üzerinde bir değişikliğe gerek kalmadan yük taşıyabilir üç tekerli bisiklet haline getiren aynı zamanda bisikletten kolayca ayrılabilen mekanizmaya sahip olan bu özelliği sayesinde yük taşıyan el arabaları gibi istenildiği yere kadar götürülebilen düzenek.
Patent TR-202009706-A2 (TR)
Title: Montaj sehpasindaki̇ traktörü dengeleme mekani̇zmasi
Inventor: GÖRKEM SEZER
IPC: B62D65/02
Filed: 2020-06-22
Abstract: Buluş hareketli hat üzerinde yüksek montaj sehpası üzerinde toplanan traktör komplesinin, hat üzerinde yapılan montaj çalışmalarının titreşiminden ve/veya kendi ağırlığının etkisiyle devrilmesini önleyen dengeleme mekanizması ile ilgilidir.
Patent TR-202101477-A2 (TR)
Title: Yer kaplamayan, koltuğa montajli gi̇zli̇ sehpa
Inventor: NUMAN UTCU
IPC: A47B3/087
Filed: 2021-02-01
Abstract: Buluş, koltuk altına girerek gizlenen sehpa ve bu sehpanın mekanizması ile ilgilidir. Dikey boru (3) ve yatay boru (6) ve bu borulara bağlanmış ucunda yer alan sehpa bağlantı sacı (7) ve koltuğa bağlantı sacı (8) ile koltuk ve sehpaya bağlanan sehpa, kilit ve bağlantı mekanizmalarının sağladığı dikey ve yatay hareketlerle kullanım bitiminde koltuk altına gizlenmektedir.
Patent TR-202108687-A2 (TR)
Title: enerji tasarruf ve sıcak su otomasyon sistemi
IPC: F24D5/00
Filed: 2021-05-26
Abstract: Tasarlanan sistem sayesinde sıcak su kaynağının otomatik seçimi ve haşlanmayı önleyen sistem entegre edilerek istenirse iki sıcak su kaynağının aynı anda kullanılması ile tasarruf sağlanmaktadır. 1-	Güneş enerjisi kaynağında ısıtılan suyun elektronik olarak seçilerek kullanılması, 2-	Güneş enerjisi kaynağı dışında ikinci kaynak olarak kullanılan sıcak su kaynağının elektronik olarak seçilerek kullanılması, 3-	Güneş enerjisi tarafından ısıtılan ancak sıcaklık seviyesi yetersiz olan suyun sıcaklığını arttırmak amacıyla güneş enerjisinden gelen ısı seviyesi düşük olan suyun elektronik olarak ikinci sıcak su kaynağına yönlendirilmesini sağlanmaktadır. 4-	Seçim işlemlerinin elektronik olarak yapılması kullanıcıyı vana açma kapama işleminden ve hangi vananın hangi sisteme ait olduğu yada nasıl yapılacağı karmaşıklığından kurtarmakta, her iki sıcak su kaynağının birden kullanılması da enerji tasarrufu sağlamaktadır.
Patent AR-104203-A2 (AR)
Title: Planta de urea
IPC: C07C273/04
Filed: 2016-04-07
Abstract: Planta de urea que comprende, en la sección de alta presión del proceso, un reactor, un agotador térmico o un agotador de NH₃ y un condensador donde, además del agotador térmico o del agotador de NH₃, está presente un agotador de CO₂ en la sección de alta presión del proceso, y donde la planta comprende también un depurador de alta presión.
Patent WO-2011079329-A2 (WO)
Title: Encre conductrice à base de métal pour l'impression à jet d'encre et procédé de fabrication de ladite encre
Inventor: KOESTLER STEFAN
IPC: C09D11/00
Filed: 2010-12-13
Abstract: Encre conductrice à base de métal pour l'impression à jet d'encre, qui contient une matière précurseur de métal, en particulier un composé de désintégration organo-métallique, et un polymère à désintégration thermique dissous dans un solvant organique. Selon l'invention, le polymère à désintégration thermique est un polymère ayant une température de désintégration T c  inférieure à 150°C et ce polymère est choisi dans le groupe constitué par un polyacétal cyclique comprenant des groupes terminaux liés, un polyaldéhyde cyclique constitué de monomères bifonctionnels tels que du polyphtalataldéhyde, du polyglutarataldéhyde, du polysuccinaldéhyde, ou un acide glyoxylique polymère ou un dérivé d'acide glyoxylique tel que du poly(méthylglyoxylate). Les produits de dépolymérisation monomères du polymère à désintégration thermique sont utilisés en tant qu'agent de réduction pour la matière précurseur de métal. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de ladite encre.
Patent WO-2014094012-A2 (WO)
Title: Funkübertragung zwischen modulen in einem potentialgetrennten led-konverter
Inventor: VONACH CHRISTOPH
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Betriebsgerät 1 für Leuchtmittel bereit, in dem eine galvanische Trennung 4 zwischen einer Primärseite, die wenigstens eine Schaltung 2 aufweist, und einer Sekundärseite, die wenigstens eine Schaltung 3 aufweist, durch einen Funkkanal 5 überbrückt ist. Die Leuchtmittel werden sekundärseitig bzgl. der galvanischen Trennung versorgt und die Primärseite ist zum Anschluss an eine Spannungsversorgung, insbesondere eine Netzspannung eingerichtet. Die primärseitige Schaltung 2 und die sekundärseitige Schaltung 3 weisen jeweils eine Funkschnittstelle 2A, 3A auf zur Einrichtung des unidirektionalen oder bidirektionalen Funkkanals 5. Der Funkkanal 5 liegt vorzugsweise innerhalb eines vorzugsweise metallischen Gehäuses 6 des Betriebsgeräts 1. Durch den Funkkanal 5 kann eine Kommunikation von Primärseite nach der Sekundärseite und umgekehrt über Funk erfolgen.
Patent AU-2008254612-A2 (AU)
Title: Simian T-cell lymphotropic virus type 3 west african subtype D
Inventor: HENEINE WALID
IPC: C07K14/155
Filed: 2008-05-20
Abstract: Disclosed are the simian T-cell lymphotropic virus type 3 subtype D (STLV-3 subtype D), isolated nucleic acid molecules encoding STLV-3 subtype D polypeptides, such as STLV-3 subtype D envelope, protease, polymerase, tax, rex, and capsid polypeptides, isolated polypeptides encoded by such nucleic acids. Methods are also disclosed for detecting STLV-3 subtype D, for example by detecting a STLV-3 subtype D nucleic acid or polypeptide in the sample. Accordingly, probes, primers, and antibodies for use in detecting STLV-3 subtype D nucleic acids or polypeptides are disclosed. Therapeutic compositions which include isolated nucleic acid molecules encoding a STLV-3 subtype D polypeptides or isolated polypeptides encoded by such nucleic acid molecules are also disclosed.
Patent AU-2009291410-A2 (AU)
Title: Method for removing toxic heavy metals
Inventor: GONZALO MONTES SOTOMAYOR SERGIO
IPC: C02F101/20
Filed: 2009-09-11
Abstract: A method for eliminating soluble toxic heavy metals from domestic or industrial waste water, which comprises the following steps: supplying lignocellulosic material with a low moisture content (10% or under), which undergoes a granulometric reduction to a size of less than 1 mm; defining a solid/liquid ratio in an adsorption reactor, wherein the value thereof is dependent on the composition of the liquid waste to be treated, within a range of 3 and 50 g/L; at ambient temperature, placing the liquid to be treated and the lignocellulosic material in said adsorption reactor; and agitating, and adjusting the pH value during the process, wherein said pH is dependent on the composition of the liquid waste to be treated. The pH value is set within a range of pH 3 and pH 8. The liquid to be treated is then maintained in turbulent agitation with the vegetable-matter substrate inside the reactor until the desired concentration values for the metal content of the aqueous medium are achieved. Lignocellulosic material of natural origin, such as waste from the timber industry and/or cellulose industry and agroindustry, forestry industry byproducts and grain industry is used with a view to eliminating soluble toxic heavy metals in waste water.
Patent AU-2010276918-A2 (AU)
Title: Base station, communication system, mobile terminal, and relay station
Inventor: TAKANO HIROAKI
IPC: H04W72/04
Filed: 2010-06-10
Abstract: A base station is provided with a communication unit and a selection unit. The communication unit communicates with a mobile terminal via a relay link between a base station and a relay station and an access link between the relay station and the mobile terminal. The selection unit selects, from among a plurality of assignment patterns in which different delays are caused between the base station and the mobile terminal, an assignment pattern to frequency-time blocks of an uplink of the relay link, a downlink of the relay link, an uplink of the access link, and a downlink of the access link.
Patent AU-2011229143-A2 (AU)
Title: A centrifugal compressor
Inventor: DAVEY GARTH
IPC: F01D1/22
Filed: 2011-03-17
Abstract: A centrifugal compressor comprising an impeller having an input drive, the impeller having an impulse turbine positioned around the periphery of the impeller to be driven by the gas exiting the impeller, the output of the turbine being coupled to the drive of the impeller.
Patent AU-2011374905-A2 (AU)
Title: Mobile assay facility and method of using same to procure and assay precious metals
Inventor: NOYES CHRIS M
IPC: G01N23/223
Filed: 2011-12-22
Abstract: A self contained, mobile assay facility built in a modified armored truck is completely equipped to smelt and assay precious metals, particularly gold and silver. An induction furnace melts the metal that is then poured into an ingot. The ingot is weighed and analyzed using an XRF alloy analyzer and the percentage of gold and/or other metals recorded. The value of the gold at current market prices is calculated and the assay and the value of the ingot is printed and given to the seller. The seller may opt to receive the ingot and pay the assayer an assay fee. Alternately, the seller may ask to be paid cash or by wire transfer that may be initiated and confirmed from within the mobile assay facility. The ingots may be safely stored or shipped directly from the mobile facility to a wholesaler for further processing.
Patent AU-2020402398-A2 (AU)
Title: New wood protecting methods and wood products produced with the methods
Inventor: AYDIN JUHANES
IPC: B27K3/16
Filed: 2020-12-14
Abstract: Disclosed herein is an environmentally friendly wood protecting method against biological deterioration such as fungal, bacterial and insect damage and non- biological wood deterioration such as weathering. The method comprises contacting a wood material with an aqueous solution of a zirconium salts which is followed by a heat treatment step, providing durable protection of wood against biodegradation and improving several other properties of the treated wood.
Patent WO-2004080577-A2 (WO)
Title: Systeme de nanofiltration pour adoucir l'eau comprenant des modules spirales a etages internes
Inventor: HUSAIN HIDAYAT
IPC: B01D61/08
Filed: 2004-03-12
Abstract: L'invention concerne un module de filtration à membrane en spirale qui fonctionne avec un seul passage par le côté alimentation et sans courant transversal du côté perméat. La récupération s'élève à 70 % ou plus et les vitesses côté alimentation sont comprises entre 0,05 et 0,4 pieds/seconde. Ce module peut comprendre des éléments de retenue dans le matériau d'espacement du côté enveloppe/alimentation pour créer un chemin d'alimentation à passages multiples à travers les feuilles de la membrane. L'invention concerne également un système à petite échelle pour utiliser un tel module, par exemple pour adoucir et filtrer de l'eau avec une membrane de nanofiltration. Ce système comprend un appareil de nettoyage chimique et fait appel à un procédé associé.
Patent WO-2009006744-A2 (WO)
Title: Verfahren zum schmelzen und warmhalten von metallschmelze und schmelz- und warmhalteofen für metallschmelzen
Inventor: WAGNER MANUELA
IPC: F27B14/00
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmelzen und Warmhalten von Metallschmelze, insbesondere von NE-Metallschmelzen, zum Schmelzen, Warmhalten und Dosieren von NE-Metallschmelzen, z.B. von Aluminiumwerkstoffen in einem Ofen mit separaten Kammern zum schmelzen, warmhalten und entnehmen von Schmelze, wobei der Schmelze in der Schmelzkammer Heizenergie zugeführt wird. Zur Erzielung hochwertiger Schmelze in nur einem Ofen wird das zu schmelzendes Metall schonend und tropfenweise aufgeschmolzen.
Patent WO-2013189435-A2 (WO)
Title: Processing method, system, and related device based on play state information synchronization
Inventor: YU TAO
IPC: H04W4/02
Filed: 2013-08-26
Abstract: Disclosed is a processing method based on play state information synchronization, comprising: a synchronization server determining play state information reporting frequency parameters according to play state information of synchronization clients, and sending the play state information reporting frequency parameters to the synchronization clients; the synchronization clients adjusting reporting frequencies according to the play state information reporting frequency parameters, and reporting play state information to the synchronization server. Also disclosed are a processing system, a synchronization server, and a synchronization client based on play state information synchronization. By adopting the solutions of the present invention, a synchronization server controls, according to a practical situation, a frequency of reporting play state information of media packet data by a synchronization client, so that in a good synchronization condition, the synchronization client does not need to implement a synchronization process for each piece of media packet data. Therefore, overhead and communication data volume of synchronization processing can be reduced, and resources are saved.
Patent WO-2020143852-A2 (WO)
Inventor: ZHUO HAIZHEN
Filed: 2020-04-15
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil, y compris des programmes informatiques codés sur des supports d'informations informatiques, permettant de mémoriser des données de chaîne de blocs. L'un des procédés consiste à identifier un identifiant (ID) de compte d'un compte de chaîne de blocs impliqué dans la transaction, la transaction étant comprise dans un bloc actuel devant être annexé à une chaîne de blocs associée au réseau de chaîne de blocs sur la base de la réalisation d'un algorithme de consensus ; mettre à jour un état de compte correspondant à l'ID de compte du compte de chaîne de blocs pour qu'il devienne un état de compte mis à jour sur la base de la transaction de chaîne de blocs après que le bloc actuel est annexé à la chaîne de blocs ; hacher l'état de compte mis à jour pour générer une valeur de hachage de l'état de compte mis à jour ; identifier la valeur de hachage de l'état de compte correspondant au compte de chaîne de blocs sur la base de l'ID de compte du compte de chaîne de blocs ; et mettre à jour, dans la base de données d'états actuels, la valeur de hachage de l'état de compte à la valeur de hachage pour qu'il devienne l'état de compte mis à jour.
Patent CO-2018008761-A2 (CO)
Title: Derivados de maitansinoide, conjugados de los mismos métodos de uso
Inventor: NITTOLI THOMAS
IPC: C07D498/18
Filed: 2018-08-22
Abstract: En el presente documento se proveen compuestos de maitansinoide, derivados de los mismos, conjugados de los mismos, y métodos para tratar o prevenir enfermedades proliferativas con los mismos
Patent CO-2019013342-A2 (CO)
Title: Formulaciones de medicamentos de moleculas pequeñas resistentes a la precipitación
Inventor: PRESTRELSKI STEVEN J
IPC: A61K47/22
Filed: 2019-11-28
Abstract: Las implementaciones de la invención están dirigidas a formulaciones que proporcionan una solución al problema de la precipitación de moléculas pequeñas (e.g., diazepam) en el sitio de inyección cuando se administran como una formulación altamente concentrada. En ciertos aspectos, las formulaciones incluyen al menos un tensoactivo en una formulación no acuosa, que evita la precipitación de moléculas pequeñas y mejora la biodisponibilidad del fármaco al mejorar la absorción en la circulación sistémica.
Patent WO-2006053548-A2 (WO)
Inventor: SITZLER ROLF
IPC: B60J5/10
Filed: 2005-11-17
Abstract: L'invention concerne un capot pour un véhicule automobile, en particulier un hayon, destiné à être fixé de manière pivotante sur une carrosserie de véhicule automobile, ledit capot présentant un revêtement extérieur, formant une surface de design extérieure du capot, et un dispositif servant à fixer le capot de manière pivotante sur une carrosserie de véhicule automobile. Selon ladite invention, ce capot présente, dans son revêtement extérieur (1, 101), une ouverture (O) recouverte par un élément support séparé (3, 103). De plus, au moins un composant fonctionnel (51, 52, 53, 54, 55 ; 151, 152, 153, 154, 155) d'un véhicule automobile est placé et fixé sur la face intérieure (32, 132) de l'élément support (3, 103) opposée à la surface de design extérieure (31, 131), lequel composant fonctionnel sert à produire ou transmettre des forces de réglage pour régler une pièce du véhicule et forme, avec l'élément support (3, 103), un sous-ensemble préassemblé pouvant être fixé sur le capot en tant que module.
Patent WO-2006076912-A2 (WO)
Inventor: CLAUSSEN UWE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-01-24
Abstract: The invention relates to the improvement of in-situ-hybridisation with nucleic acids and to shortening the hybridisation method.  According to the invention, the method for the hybridisation of nucleic acids is carried out under the influence of microwaves at a hybridisation temperature of upto a maximum of 37 °C.  Said invention is used, for example, for marking and evaluating nucleic acids probes.
Patent WO-2007115543-A2 (WO)
Title: Verbrennungskraftmaschine mit einem durch verklebung befestigten kunststoff-bauteil, und dementsprechendes kunststoff-anbauteil
Inventor: ROELVER MARTIN
IPC: F02F7/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: Bei einer Verbrennungskraftmaschine, mit einem Grundbauteil, und mit wenigstens einem an dem Grundbauteil befestigten Anbauteil, wobei ein aus Kunststoff bestehendes Anbauteil mit dem Grundbauteil verklebt ist, und wobei zusätzlich zu der Verklebung wenigstens ein weiteres Befestigungsmittel vorgesehen ist, welches das Kunststoff-Anbauteil an dem Grundbauteil hält, schlägt die Erfindung vor, dass das Kunststoff-Anbauteil mittels mehrerer Befestigungsstellen an dem Grundbauteil befestigt ist, wobei eine erste Befestigungsstelle als Zentrierungsstelle vorgesehen ist, während die übrigen Befestigungsstellen entlang ihrer Verbindungslinien zu der Zentrierungsstelle einen Toleranzausgleich ermöglichend beweglich sind.
Patent WO-2008135019-A2 (WO)
Inventor: HOLTERHOFF MARTIN
IPC: H02H3/04
Filed: 2008-04-30
Abstract: La présente invention concerne un appareil de protection de lignes de transmission de données contre des surtensions, lequel appareil comprend un boîtier (6) qui présente plusieurs entrées pour des lignes de transmission de données (1-4), plusieurs sorties pour les lignes de transmission de données (1-4), ainsi qu'une entrée pour un blindage (5) raccordé à une borne de terre ou de masse. Un circuit de protection contre les surtensions comportant des éléments à décharge gazeuse (14) et une diode suppresseuse de surtension (16) est raccordé entre les entrées et les sorties de la ligne de transmission de données (1-4) et l'entrée du blindage (5). L'objectif de cette invention est de disposer d'un tel appareil de protection de lignes de transmission de données contre des surtensions qui permette de contrôler la diode suppresseuse de surtension sans influencer les signaux transférés par les lignes de transmission de données. A cette fin, Le circuit partiel dans lequel la diode suppresseuse de surtension (16) est intégrée comprend un premier circuit de protection qui permet de raccorder la diode suppresseuse de surtension (16) aux lignes de transmission de données (1-4), ainsi qu'un second circuit de protection qui sert de circuit de contrôle et dans lequel la diode suppresseuse de surtension (16) est séparée des lignes de transmission de données (1-4), lesquels deux circuits peuvent être activés de façon alternative au moyen d'un commutateur (10). A cette fin également, le commutateur (10) peut être actionné au moyen d'une broche de commutation (19) qui peut être enfichée à travers une ouverture du boîtier, de manière que la diode suppresseuse de surtension (16) soit raccordée au circuit de protection lorsque la broche de commutation (19) n'est pas enfichée et qu'elle soit raccordée au circuit de contrôle lorsque la broche de commutation (19) est enfichée. A l'état enfiché, des contacts de la broche de commutation (19) sont reliés aux bornes de la diode suppresseuse de surtension (16) par des points de contact et forment un circuit de contrôle dans lequel un courant de contrôle peut être introduit par l'intermédiaire de la broche de commutation (19).