baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0171945-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von sprachdatenpaketen
Inventor: LIPP FRIEDRICH
IPC: H04J3/24
Filed: 2000-12-14
Abstract: Ein Verfahren zum Übertragen von digitalen Sprachdatenpaketen zwischen Sprachdateneingängen (2a, 2b, 2c, 2d) mehrerer Kanäle (A, B, C, D) und einer Sendeeinrichtung (6a) umfasst die Verfahrensschritte: Komprimieren der Sprachdatenpakete in einem jedem Kanal (A, B, C, D) zugeordneten Vocoder (2a, 2b, 2c, 2d) zu komprimierten Datenpaketen; Zuführen der komprimierten Datenpakete eines jeden Kanals (A, B, C, D) zu einer Steuereinheit (5); freilaufende, unsynchronisierte Übertragung der komprimierten Datenpakete auf einem allen Kanälen (A, B, C, D) gemeinsamen Datenbus (PCM) von der Steuereinheit (5) zu einem der Sendeeinrichtung (6a) zugeordneten Prozessor (12) und Zusammenfassen einer bestimmten Anzahl der auf dem Datenbus (PCM) zuletzt übertragenen komprimierten Datenpakete (#1, ..., #5) eines bestimmten Kanals (A, B, C, D) zu einem Sendeblock mittels eines Prozessors (12), wobei ein letztes komprimiertes Datenpaket (#6) dem Sendeblock erst in einem Zeitpunkt zugefügt wird, in welchem die Aussendung des Sendeblocks bereits begonnen hat.
Patent WO-0153438-A1 (WO)
Title: Neue stoffzusammensetzungen enthaltend acetoxylierte fettsäure oder fettsäurederivate, insbesondere schmierstoffe und druckübertragungsmittel, deren herstellung und verwendung
Inventor: HOELDERICH WOLFGANG
IPC: C07C69/67
Filed: 2001-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Stoffzusammensetzungen, die vorteilhaft als Schmierstoffe und Druckübertragungsmittel oder auch für Funktionsflüssigkeiten und Schmierstoffadditive verwendet werden können. Die erfindungsgemäßen Schmierstoffe stellen sich als das Reaktionsprodukt einer elektrophilen Addition von linearen oder verzweigten aliphatischen oder aromatischen Carbonsäuren, Carbonsäureanhydriden, Carbonsäurehalogeniden oder neuen Neosäuren an die Doppelbindungen von Fettsäuren, deren Estern und/oder von anderen Fettsäurederivaten sowie von synthetischen Estern dar. Die neue Verbindungsklasse synthetischer Ester auf der Basis von Oleochemikalien kann aufgrund der gesteigerten Oxidationsbeständigkeit im Vergleich zu den Ausgangsmaterialien sowie ihrer geringen Toxizität in neuen umweltverträglichen Schmierstoffen, Druckübertragungssystemen, Funktionsflüssigkeiten und Schmierstoffadditiven Verwendung finden.
Patent WO-0156891-A1 (WO)
Inventor: MEYER ARMIN
IPC: B65B43/14
Filed: 2001-01-31
Abstract: The invention relates to an appliance for accommodating a stack of bags (12) consisting of a multitude of bags made of a plastic film. In addition to being supported by a retaining arm (8), said stack of bags is supported in an inclined position by at least one additional storage plate (4) and optionally by an L-shaped support plate (5) connected thereto. The stack of bags is supported in this inclined position whereby ensuring a secure storage of the same and enabling the foremost bag of the stack to be filled in a simple and easy manner without the risk of damaging the items to be placed in the bag.
Patent WO-0184715-A1 (WO)
Title: Circuit differentiel a boucle verrouillee en phase
Inventor: VAUCHER CICERO S
IPC: H03L7/093
Filed: 2001-04-12
Abstract: L'invention concerne une pompe de charge différentielle pourvue d'un circuit de commande intégré en mode commun (100) permettant une boucle verrouillée en phase totalement différentielle, présentant deux lignes de sortie (OUT+; OUT-) et comprenant une section de pompe de charge (103) et une section de rétroaction en mode commun (106). Dans la section de charge de pompe (103), des moyens de production de courant (111, 112, 113, 114) produisent un premier signal de courant présentant une première intensité et une certaine polarité sur ladite première sortie de signal (OUT+), et un second signal de courant présentant une seconde intensité et une polarité opposée sur ladite seconde sortie de signal (OUT-). La section de rétroaction en mode commun (106) capte le niveau de tension en mode commun (VCM) des première et seconde sortie de signal (OUT+, OUT-), compare ces tensions en mode commun (VCM) avec une tension de référence (VSET), et produit un signal de rétroaction ayant une influence sur les moyens de production de courant (111, 112, 113, 114) de la section de la pompe de charge (103), de manière à augmenter/réduire la première intensité du premier signal de courant et, simultanément, à augmenter/réduire la seconde intensité du second signal de courant, afin d'aiguiller le niveau de tension en mode commun (VCM) vers la tension de référence (VSET).
Patent WO-0183604-A1 (WO)
Title: Polymeric composition for packaging a semiconductor electronic device and packaging obtained therefrom
Inventor: ZAFARANA ROBERTO
IPC: H01L23/31
Filed: 2001-04-30
Abstract: The invention relates to a polymeric composition for packaging a semiconductor electronic device comprising: a) at least one epoxy resin, b) at least one curing agent, in an amount comprised between 30 and 110 parts by weight per 100 parts by weight of epoxy resin, c) at least one silica-based reinforcing filler, in an amount comprised between 300 and 2300 parts by weight per 100 parts of epoxy resin, d) at least one control agent for the rheology of the polymeric composition, substantially free from polar groups, in an amount comprised between 0.1 and 50 parts by weight per 100 parts by weight of epoxy resin. The invention also relates to a packaging of plastic material for microelectronic applications, which can be obtained starting from the aforesaid polymeric composition, and to a semiconductor electronic device comprising said packaging.
Patent WO-0205525-A1 (WO)
Title: Dispositif accessoire a utiliser avec un telephone mobile
Inventor: HOLLSTROEM MAGNUS
IPC: H04M1/60
Filed: 2001-06-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif accessoire (8, 19) à utiliser avec un téléphone mobile (1), que l'on peut connecter à au moins une unité de reproduction sonore (13), comprenant des moyens permettant, grâce à l'unité de reproduction sonore (13), une lecture de fichiers audio sous forme de signaux perceptibles à l'oreille. Ce dispositif comprend aussi un câble (9) de connexion au téléphone mobile (1), et un microphone (11). L'utilisation d'un câble entre le dispositif accessoire et le téléphone mobile permet de séparer ces dispositifs l'un de l'autre. On élimine ainsi le risque de rupture accidentelle des deux dispositifs, et le dispositif accessoire peut être conçu indépendamment de la conception d'un modèle de téléphone spécifique. L'incorporation d'un microphone dans le dispositif élimine la nécessité que le casque d'écoute en comporte un, ce qui permet d'utiliser un casque d'écoute standard ne comprenant pas de microphone.
Patent WO-0232628-A1 (WO)
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: B25B27/10
Filed: 2001-09-08
Abstract: The invention relates to a dynamometric tool (1) used as a four-mandrel press (2). Said press head (2) is provided with a specific press geometry which is predefined by the mandrels (11). The aim of the invention is to produce a tool which can determine the actual force of compression in an easy-to-handle manner. The inventive tool also comprises two levers (4,5) which are joined together and adapted to the geometry of the press head (2), and which interact upon a pressure sensor (6) during compression.
Patent WO-0230568-A1 (WO)
Title: Mikrostrukturierte, selbstreinigende katalytisch aktive oberfläche
Inventor: KAIBEL GERB
IPC: B01J33/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine mikrostrukturierte, selbstreinigende, katalytisch aktive Oberfläche mit Erhebungen und Vertiefungen enthaltend ein katalytisch aktives Material in den Vertiefungen. Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung einer mikrostrukturierten, selbstreinigenden, katalytisch aktiven Oberfläche und eines Katalysatorformkörpers, der diese Oberfläche aufweist, bei dem eine Trägeroberfläche mit Partikeln mit einer Teilchengröße von 0,05 bis 200 νm pulverbeschichtet wird und anschließend mit einem katalytisch aktiven Material beschichtet wird. In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird auf einer Trägeroberfläche (a) gegebenenfalls durch Schichtabscheidung aus Lösung eine Grundschicht aus Metall aufgebracht, (b) auf der Trägeroberfläche oder gegebenenfalls der Oberfläche der Grundschicht eine erste Schicht aus Metall mit darin eingebetteten Partikeln mit einer Partikelgröße von 0,05 bis 200 νm durch Schichtabscheidung aus Lösung, die diese Partikel dispergiert enthält, aufgebracht, und (c) die erste Schicht mit einer katalytisch aktiven zweiten Schicht beschichtet.
Patent WO-03001196-A1 (WO)
Title: Chromatographe gazeux pourvu d'un detecteur a ionisation de flamme permettant l'analyse parallele d'hydrocarbures
Inventor: BEZZOLA CARLO
IPC: G01N30/78
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention concerne un chromatographe gazeux à ionisation de flamme de champ permettant d'analyser un mélange gazeux d'hydrocarbures provenant en particulier d'une boue de forage pétrolier, échantillonné par un transporteur de gaz. Ce chromatographe se caractérise en ce qu'il comprend une première et une deuxième unité d'analyse fonctionnant en parallèle et simultanément, la première unité d'analyse étant exclusivement conçue pour l'analyse du méthane et de l'éthane.
Patent WO-02098879-A1 (WO)
Inventor: ALONSO-ALIJA CRISTINA
IPC: C07D253/06
Filed: 2002-05-17
Abstract: The invention relates to 7-(4-tert butyl-cyclohexyl)-imidazotriazinones, processes for their preparation and their use in medicaments, esp. for the treatment and/or prophylaxis of inflammatory processes and/or immune diseases.
Patent WO-03010077-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application d'un ruban de collage a eliminateur de charge electrostatique rigide
Inventor: SACKSTEDER MICHEL
IPC: B65H19/29
Filed: 2002-07-06
Abstract: L'invention a trait au domaine des dispositifs permettant le collage de rubans de collage sur des extrémités de bande enroulées afin d'éviter leur déroulement ultérieur. L'invention se rapporte à un dispositif (1) permettant d'appliquer des rubans de collage (22) sur une bande (30) flexible. Le dispositif (1) est équipé d'un dispositif passif (50) permettant l'élimination de forces électrostatiques entravant le fonctionnement du dispositif qui est spécialement indiqué pour les films photographiques ou les molettes de coupe.
Patent WO-03015772-A1 (WO)
Inventor: BOETTCHER HENNING
IPC: A61K31/425
Filed: 2002-07-17
Abstract: Compounds of formula I, wherein R?1, R2, R3, R4 and R5¿ have the meanings as given in claim 1, and their pharmaceutically tolerable derivatives, solvates and stereoisomers and their use for the preparation of a pharmaceutical for inhibiting the formation of polyQ-aggregation.
Patent WO-03023954-A1 (WO)
Title: Schaltbare operationsverstärkerschaltung
Inventor: PESSL PETER
IPC: H03F1/02
Filed: 2002-08-26
Abstract: Eine insbesondere als OTA-Verstärker ausgebildete Verstärkerschaltung weist zu den einzelnen Querzweigen bzw. Signalpfaden parallel geschaltete Signalpfade auf, welche mit Hilfe entsprechender Schaltmittel (1, 2) wahlweise aktiviert und deaktiviert werden können, so dass ohne wesentliche Veränderung der dynamischen Eigenschaften der Verstärkerschaltung durch Aktivierung dieser zusätzlichen parallel geschalteten Signalpfade bzw. der darin enthaltenen Transistoren (M3.2 - M12.2) von einem Normalbetrieb (A) in einen Betrieb (B) mit einer beispielsweise gegenüber dem Normalbetrieb erhöhten Taktfrequenz oder zum Betreiben von gegenüber dem Normalbetrieb höheren Lasten umgeschaltet werden kann.
Patent WO-03029175-A1 (WO)
Title: Procede d'ethynylation
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C33/048
Filed: 2002-09-19
Abstract: Procédé de fabrication d'un alcool acétyléniquement insaturé, qui comporte les étapes consistant à faire réagir un formaldéhyde, un aldéhyde ou une cétone (un composé carbonyle) avec de l'acétylène en présence d'ammoniac et d'une résine échangeuse d'anions macroporeuse fortement basique, cette dernière étant de préférence une matrice de polystyrène contenant des groupes ammonium quaternaire, de préférence de type I ou II. Les produits de réaction, qui, selon le composé carbonyle de départ sont de l'alcool propargylique ou des dérivés 1-monosubstitués ou 1,1-disubstitués de celui-ci, s'utilisent comme produits intermédiaires dans la synthèse de nombreux produits finaux utiles, entre autres, dans le domaine des vitamines et des caroténoïdes.
Patent WO-03081717-A1 (WO)
Inventor: ILSANKER ANTON
IPC: H01Q1/32
Filed: 2003-02-27
Abstract: The invention relates to an improved method and to a corresponding device for tracking an antenna located on or in a moving object, to a transmitter, particularly to a satellite. The invention is characterized, among other things, by the following features: both main beam directions (K1, K2) or major lobes (HK, VK) of both received orthogonal polarizations (H, V) each have a squint angle ( alpha ) that diverges with regard to one another, and; the orientation and tracking of the antenna (3) for attaining a maximum receive level of the respective currently received polarization (H, V) ensues according to a received signal with regard to the additional polarization of the received signal level that, due to the squinting orientation, is lower and produces a high level variation.
Patent WO-03079044-A1 (WO)
Inventor: TRAUTENBERG HANS LUDWIG
IPC: B64G1/10
Filed: 2003-03-11
Abstract: L'invention concerne une possibilité de transmission de données de navigation aux terminaux d'abonnés (UT) d'un système de navigation par satellites qui comporte des satellites de navigation (1) et des pseudolites (2). Dans le cadre des données de navigation, des données de position d'au moins un pseudolite (2) sont transmises sous forme de modèle de trajectoire de pseudolite (5) dans un système de coordonnées de référence (4) qui tient compte des mouvements du ou des pseudolite(s) (2) s'écartant de l'orbite.
Patent WO-03081171-A1 (WO)
Inventor: RANGELOW IVO
IPC: H01J37/317
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de microlithographie  sans masque. Plusieurs cantilevers microstructurés (2) sont agencés dans un réseau (26), et un actionneur est intégré dans chacun de ces cantilevers (2) du réseau. Il est prévu une alimentation de courant et une unité de commande (24) qui, par une tension appropriée, ajuste la distance du cantilever (6) par rapport à une surface à structurer (4), chaque pointe des aiguilles (6) étant connectée à ladite alimentation et à ladite unité de commande (24). Pour la mise en oeuvre de ce procédé, un réseau (26) présentant des cantilevers, chacun desquels portant une pointe d'aiguille (6), est amené en contact avec une surface à structurer (4), de telle façon que les pointes d'aiguilles (6) soient disposées à proximité de la surface à structurer (4).
Patent WO-03082565-A1 (WO)
Title: Verbundwerkstoff, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
Inventor: SCHWUNG KLAUS PETER
IPC: B32B5/02
Filed: 2003-03-28
Abstract: Ein Verbundwerkstoff wird beschrieben, der ein Verstärkungsharz und Verstärkungsfasern enthält, wobei die Verstärkungsfasern eine Polyphenylensulfid enthaltende Beschichtung aufweisen und der Anteil des Polyphenylensulfids bezogen auf die unbeschichteten Fasern 0,001 bis < 0,01 Gew. % beträgt. Der Verbundwerkstoff zeigt erhöhte Werte der scheinbaren interlaminaren Scherfestigkeit und der Biegebruchfestigkeit im Vergleich zu gleichartigen Verbundwerkstoffen, die keine PPS-Beschichtung im genannten Anteilsbereich aufweisen.
Patent WO-03085299-A1 (WO)
Inventor: ALBERS MARTIN
IPC: B65D75/58
Filed: 2003-04-04
Abstract: La présente invention concerne un ensemble soupape comprenant un corps de base (2) conçu pour être monté sur une ouverture à fermer d'un récipient, d'un tuyau ou d'un élément similaire. Ledit corps de base comprend un passage (3) présentant des extrémités axiales. Un premier siège de soupape (9) se trouve à proximité d'une extrémité axiale du passage. Un élément de soupape (4) présentant des extrémités axiales et un second siège de soupape (8) est maintenu dans le corps de base, à proximité d'une extrémité axiale, le second siège de soupape pouvant être mis en prise hermétique avec le premier siège de soupape afin de fermer le passage. L'élément de soupape est mobile par rapport au corps de base, de façon limitée par une butée, entre une position de fermeture et une position de libération. Un élément de poussoir (13) comprenant des premiers systèmes de raccord (12) conçus pour venir en prise de manière amovible avec des seconds systèmes de raccord (11) situés sur l'élément de soupape peut être inséré dans le passage, du côté de son autre extrémité axiale, afin de déplacer l'élément de soupape au moins de la position de fermeture à la position de libération, de préférence également de la position de libération à la position de fermeture. Le corps de base et l'élément de soupape constituent des pièces moulées séparées. Une zone de tige (5) de l'élément de soupape (4) s'étend sur un passage qui est délimité par des bras de butée (16) faisant saillie de la paroi périphérique interne du passage (3) vers l'intérieur et qui présente une largeur de passage supérieure à la dimension radiale de la zone de tige et inférieure à celle d'une surface d'appui (18) de l'élément de soupape, de façon que la surface d'appui puisse venir en prise, limitant alors le mouvement, avec les bras de butée lorsque l'élément de soupape passe en position de libération. A l'encontre de ceci, les bras de butée peuvent fléchir de manière élastique vers l'extérieur, à partir de la position de repos limitant le mouvement, sous l'effet d'une force exercée dans un sens qui est opposé au sens de déplacement de l'élément de soupape en position de libération. Cet ensemble soupape est caractérisé en ce que l'élément de soupape (4) est monté à l'intérieur des limites axiales et périphériques du passage (3).
Patent WO-2004014693-A1 (WO)
Title: Steueranordnung für eine beleuchtungsanlage eines kraftfahrzeugs
Inventor: SCHWEERS TILO
IPC: B60Q1/115
Filed: 2003-07-19
Abstract: Eine Steueranordnung für eine Beleuchtungsanlage eines Kraftfahrzeuges weist eine Steuereinheit (4) auf. Die Steuereinheit (4) erfasst die Aktivierung unterschiedlicher Lichtfunktionen (ABL, FL). Abhängig von der erfassten Lichtfunktion (ABL, FL) steuert die Steuereinheit (4) eine Verstelleinrichtung (6) einer Leuchtweitenregelung zur Verstellung einer Umfeldausleuchtung des Kraftfahrzeuges an.
Patent WO-2004026932-A1 (WO)
Title: Hybriddispersionen aus polyadditionsprodukten und radikalischen polymerisaten
Inventor: LICHT ULRIKE
IPC: C08L33/00
Filed: 2003-08-29
Abstract: Hybriddispersionen aus Polyadditionsprodukten und radikalischen Polymerisaten, dadurch erhältlich, dass man zunächst die jeweiligen Monomere, aus denen die Polyadditionsprodukte und die radikalischen Polymerisate aufgebaut sind, in Wasser emulgiert und anschließend die Polyaddition zur Herstellung der Polyadditionsprodukte und die radikalischen Polymerisate durchgeführt, wobei die jeweiligen Monomere in Wasser emulgiert werden, bevor 40% der Monomere, aus denen die Polyadditionsprodukte bestehen, sich zu solchen Polyadditionsprodukten umgesetzt haben.
Patent WO-2004045895-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER MARKO
IPC: B60K31/00
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'évaluer l'environnement d'un véhicule automobile et d'agir sur la vitesse de ce véhicule automobile dans sa propre voie de circulation. Ce système comprend une unité de commande électronique qui est connectée aux générateurs suivants : un générateur de signaux qui génère un signal caractéristique de la vitesse souhaitée pour le véhicule ; un générateur de signaux qui génère un signal caractéristique de la vitesse de rotation du véhicule autour de son axe de lacet ; un générateur de signaux qui génère un signal caractéristique de la distance et de l'orientation par rapport au véhicule d'objets se trouvant dans la zone en face du véhicule dans le sens de marche de ce véhicule, ce signal représentant la vitesse par rapport à la vitesse du véhicule automobile propre et/ou la distance par rapport au véhicule propre et/ou le déplacement angulaire ou le décalage latéral par rapport à l'axe longitudinal du véhicule du véhicule propre, et enfin un générateur de signaux qui génère un signal caractéristique de la vitesse au moins d'une roue du véhicule. Cette unité de commande électronique est reliée à au moins un appareil de commande qui agit sur la tenue de route du véhicule, pour céder à ce dernier des signaux de sortie qui sont dérivés de la tenue de route du véhicule précédant son véhicule propre. Pour que l'unité de commande électronique reconnaisse la circulation à gauche ou à droite des véhicules automobiles circulant dans la voie de circulation actuelle devant le véhicule propre, on détermine la vitesse du véhicule qui précède et on en déduit un paramètre qui indique si le véhicule propre se trouve dans une situation de circulation à gauche ou à droite.
Patent WO-2004056189-A1 (WO)
Title: Emulsion comestible a forte teneur en graisses insaturees
Inventor: DANIELS STEPHEN CHARLES
IPC: A23D7/00
Filed: 2003-12-03
Abstract: Cette invention concerne une émulsion comestible huile/eau contenant de 40 à 99. % en poids d'une phase aqueuse continue, laquelle renferme de 0,05 à 15. % en poids d'une protéine calculée en phase aqueuse et, de préférence, un épaississant à raison de 0,01 à 3 % en poids, de 1 à 60 % en poids d'une phase lipidique dispersée, laquelle phase huileuse comprend de 0,01 à 0,2 % en poids d'un mélange d'alpha-tocophérol et de triglycérides contenant de 10 à 80 % en poids de résidus d'acides gras mono-insaturés, de 10 à 80 % en poids de résidus d'acides gras poly-insaturés, de 3 à 15 % en poids de résidus d'acides gras saturés, le reste en poids étant constitué par des résidus d'acides gras saturés calculés en phase huileuse. Cette émulsion se caractérise en ce qu'elle contient de 0,005 à 0,05 % en poids de delta-tocopherol, le rapport en poids delta-tocopherol:alpha-tocophérol se situant entre 5 et 0,25.
Patent WO-2004056491-A1 (WO)
Inventor: BECKORD VOLKER
IPC: B05B12/20
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne des éléments de masquage (1) destinés à masquer une zone d'arête allongée d'une carrosserie automobile ou d'un boîtier d'appareil lors d'un processus de revêtement, notamment d'un processus de peinture ou de conservation. Lesdits éléments de masquage comportent un profilé plastique extrudé, présentant un degré de flexion élevé dans le sens longitudinal, pourvu d'un espace creux, traversant dans le sens longitudinal, et d'une fente (3) du contour extérieur, aboutissant dans ledit espace creux, les arêtes de délimitation de ladite fente étant précontraintes élastiquement l'une contre l'autre.
Patent WO-03103089-A1 (WO)
Title: Antenne a bandes multifrequences et procedes de reglage et de realisation
Inventor: GROSSMAN OVADIA
IPC: H01Q5/357
Filed: 2003-05-23
Abstract: La présente invention concerne une antenne à bandes multifréquences
(100) comprenant une bobine à deux pas (120, 130) et un élément
d'insertion supérieur (140), couplés d'un point de vue
fonctionnel à une base d'antenne (105). L'antenne à bandes
multifréquences (100) est conçue pour émettre des signaux
électromagnétiques à une fréquence (230) basse dans
la plage multifréquence en employant sensiblement l'intégralité
de la bobine à deux pas (120, 130), et à une fréquence (240) élevée
dans la plage multifréquence en employant une partie longitudinale de
ladite base d'antenne (105, 110) et une partie (120) de ladite bobine à
deux pas. Une première partie de la bobine à deux pas a un pas supérieur
à celui de la seconde partie de la bobine, la première partie est fixée
à l'une de ses extrémités à la base d'antenne
et son autre extrémité est fixée à la seconde partie, et
la seconde partie a une longueur électrique efficace sensiblement égale
à la longueur d'onde (?) du rayonnement qui a une fréquence correspondant
à une fréquence de la seconde bande. L'antenne à bandes
multifréquences a une configuration qui permet le moulage par injection
et l'emploi d'un élément rayonnant mécanique pour
rayonner dans des bandes multifréquences.