baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015003719-A2 (WO)
Title: Pale d'éolienne
Inventor: LAIGHT ALAN
IPC: B29D99/00
Filed: 2014-07-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une partie d'enveloppe pour une pale de turbine éolienne, comprenant également un élément additionnel relié à la partie d'enveloppe le long d'une face de liaison. Le procédé comprend les étapes consistant à disposer un élément rapporté ayant une surface latérale ayant approximativement la même forme que la face de liaison, le positionnement de l'élément rapporté dans un moule ouvert, et la disposition d'une ou de plusieurs couches de matériau dans le moule pour former la partie d'enveloppe, les couches étant disposées en butée sur la surface latérale de l'élément rapporté, de façon à former ainsi une surface latérale de la partie d'enveloppe ayant approximativement la même forme que la face de liaison. Après le durcissement de la résine, l'élément rapporté est retiré. L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un élément d'enveloppe de pale de turbine éolienne comprenant une telle partie d'enveloppe, et des couches de matériaux étant disposées dans le moule en butée contre la surface latérale de la partie d'enveloppe pour former l'élément additionnel.
Patent WO-2004080377-A2 (WO)
Title: Kcnq channel modulating compounds and their pharmaceutical use
Inventor: BROWN WILLIAM DALBY
IPC: C07C65/21
Filed: 2004-03-11
Abstract: This invention relates to compounds of the general formula (I) useful as modulators of the KCNQ channel, to pharmaceutical compositions comprising these compounds, and to methods of treatment herewith.
Patent WO-2005015972-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum bestücken von flachen substraten mit elektrischen bauelementen
Inventor: MEHDIANPOUR MOHAMMAD
IPC: H05K13/04
Filed: 2004-07-21
Abstract: Ein Führungskörper (5/6) der Vorrichtung ist mit einer äußeren schrägstehenden Außenseite (16/22) versehen, an der ein Positionierorgan (6/3) linear geführt ist. Der Führungskörper (5/6) überdeckt teilweise das Positionierorgan (6/3). Durch die schräge Neigung der Außenseite (16/22) wird die Baubreite verringert und die Zugänglichkeit zum Arbeitsraum der Vorrichtung verbessert. Beim Bestücken auftretende Massenkräfte des Positionierorgans werden dadurch auf kurzem Wege abgefangen. Dadurch können die Bestückleitung und die Positioniergenauigkeit der Vorrichtung erheblich verbessert werden.
Patent WO-2005087718-A2 (WO)
Title: Carbodiimide mit thiocarbamidsäureestergruppen
Inventor: BURGHARDT ANDRE
IPC: C07C333/08
Filed: 2005-03-04
Abstract: Thiocarbamide, enthaltend mindestens eine Carbodiimidgruppe und mindestens eine Thiocarbamidsäureestergruppe der Formel (I).
Patent WO-2006018304-A2 (WO)
Title: Leit- und sicherheitssystem für komplexe verkehrssysteme
Inventor: RAUCH JUERGEN
IPC: B61B1/02
Filed: 2005-08-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Leit- und Sicherheitssystem für Verkehrsmittel, insbesondere komplexe Massenverkehrsmittel bereit, wobei automatische Zählung von Passagieren, Sicherheitsüberwachung, z.B. gegen Brand, Kriminalität und Terrorismus, Steuerung des Einsatzes von Einzelkomponenten des Verkehrssystems wie Fahrzeugen, Zügen usw., automatische Überwachung der Fahrstrecke und Information der Passagiere durch ein elektronisch-technisches Rückgrat miteinander verbunden sind. Das System umfasst mindestens ein Leitmittel (24, 26, 28, 60) für mindestens ein Verkehrsmittel (14) und/oder für Personen, mehrere Erfassungseinheiten (40, 42, 44) und eine Zentraleinheit (20). Die Zentraleinheit (20) ist mit den Erfassungseinheiten (40, 42, 44) und mit dem Leitmittel (24, 26, 28, 60) verbunden. Die Erfassungseinheiten (40, 42, 44) sind dazu bestimmt, die Anzahl von Personen zu ermitteln, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem bestimmten räumlichen Bereich befinden, so dass die Zentraleinheit (20) in Abhängigkeit davon das Leitmittel (60) steuern kann, um die adäquate Anzahl an Fahrzeugen automatisch in der erforderlichen Frequenz bereitzustellen und die Passagiere zu den Zugängen der Fahrzeuge zu leiten.
Patent WO-2006048197-A2 (WO)
Inventor: BERND BONSO
IPC: C10L3/06
Filed: 2005-10-28
Abstract: Reaction gas for forming gas clathrate is introduced in purified, compressed form and in measured amounts into a reaction vessel (5). When clathrate ice is formed in a transportation line (12) connected to the discharge side of the vessel, a cutting device (11) removes the ice from the line. The line transports the clathrate into a storage container (14).
Patent WO-2007137858-A2 (WO)
Inventor: AL-ENEZI MOHAMMED H A
Filed: 2007-05-31
Abstract: L'invention concerne un pneu pour véhicules qui est sans jante, de préférence sans air, composé d'une bande de roulement du pneu et d'un anneau interne parallèle relié au disque de la roue. Le pneu est doté de moyens de liaison, à proximité mais non reliés les uns aux autres, situés entre la bande de roulement du pneu et l'anneau interne. Ces moyens sont constitués de deux pièces en relation mutuelle : la première est de forme ovale et relie la bande de roulement du pneu à l'anneau interne; la seconde est circulaire et partage un centre avec les moyens de liaison ovales. Les moyens de liaison circulaires sont connectés aux bords des moyens de liaison ovales en des points qui sont verticalement connectés aux points reliant les moyens de liaison ovales à la bande de roulement du pneu et à l'anneau interne. Le côté de l'anneau interne est doté de protubérances en caoutchouc connectées au disque de roue et situées en face de rainures aménagées sur le disque de roue pour recevoir les protubérances en caoutchouc, ce qui empêche le pneu de glisser lors d'un freinage visant à arrêter le véhicule.
Patent WO-2008028677-A2 (WO)
Inventor: KOLLER ALEXANDER
IPC: F24S90/00
Filed: 2007-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Solardach (1) zur Überdachung einer Grundfläche oder eines überbauten Volumens, welches Solardach (1) mit einem oder mehreren, einer Solarenergieanlage zugeordneten Solarmodulen (3) versehen ist und mit wenigstens einer, zu dem oder den Solarmodulen winklig angeordneten Reflektionsfläche (4), sowie gegebenenfalls mit weiteren Dachelementen. Um ein Solardach (1) mit gutem Wirkungsgrad zur Verfügung zu haben, welches sich ohne größere Schwierigkeiten in der Anpassung bei reduzierten Kosten und geringem Montageaufwand bei der Überdachung im Grunde beliebiger Grundflächen einsetzen lässt, wird unter anderem vorgeschlagen, dass das oder die Solarmodule (3) in ihren Randbereichen (5) untereinander und/oder mit der oder den Reflektionsflächen (4) sowie beide mit gegebenenfalls vorhandenen Dachelementen derartig verbunden sind, dass das Solardach (1) als zusammenhängende Fläche eine geschlossene, dichte Dachhaut bildet und dass das Solardach (1) als tragende Dachkonstruktion vorgesehen ist.
Patent WO-2009068314-A2 (WO)
Inventor: LARSSON LARS
IPC: H02P6/18
Filed: 2008-11-30
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur sensorlosen Kommutierung bürstenloser Gleichstrommotoren (BLDC-Motoren) und insbesondere ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur sensorlosen Erzeugung von Rotor- Positionssignalen zur Kommutierung bürstenloser Gleichstrommotoren beschrieben. Das Verfahren und die Schaltungsanordnung zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass Hallsensor-Signale sensorlos nachgebildet und aus diesen störimpulsf reie Rotor-Positionssignale mit korrekter Phasenlage erzeugt werden, mit denen eine zuverlässige sensorlose Kommutierung vorgenommen werden kann.
Patent WO-2008119685-A2 (WO)
Title: Dérivés d'oxazolidine et de morpholine carboxamide comme modulateurs de p2x7
Inventor: BESWICK PAUL JOHN
IPC: A61K31/421
Filed: 2008-03-20
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Les composés ou les sels modulent la fonction récepteur de P2X7 et peuvent antagoniser les effets de ATP au niveau du récepteur de P2X7. L'invention concerne également l'utilisation de tels composés ou sels, ou des compositions pharmaceutiques de ceux-ci dans le traitement ou la prévention de troubles médiés par le récepteur P2X7, par exemple la douleur, l'inflammation ou une maladie neurodégénérative, en particulier la douleur telle que la douleur inflammatoire, la douleur neuropathique ou la douleur viscérale.
Patent WO-2008119728-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum einführen von einer einziehfeder in rohre
Inventor: HASLACHER ANDREAS
IPC: H02G1/08
Filed: 2008-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen von einer Einziehfeder (4) in Rohre mit: a. einem ersten Bestätigungskörper (5), in dem die Einziehfeder (4) gleitend geführt ist; b. einer im ersten Betätigungskörper (5) angeordneten ersten Klemmeinrichtung (1, 01), die die Bewegung der Einziehfeder (4) sperrt und freigibt; c. einem zweiten Betätigungskörper (6, 7), in dem die Einziehfeder (4) gleitend geführt ist; d. einer vorzugsweise im zweiten Betätigungskörper (6, 7) angeordneten zweiten Klemmeinrichtung (2, 02), die die Bewegung der Einziehfeder (4) sperrt und freigibt; e. einem Teleskoprohr (8, 08), das die erste Klemmeinrichtung (1, 01) und die zweiten Klemmeinrichtung (2, 02) verbindet. Ein problemloses Einführen auch in schwierigen Situationen wird dadurch ermöglicht, dass das Teleskoprohr (8, 08) verdrehfest ausgebildet ist.
Patent WO-2008138889-A2 (WO)
Inventor: CAPRARO HANS-GEORG
IPC: A61P11/06
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention porte sur des composés représentés par la formule I, des procédés pour la préparation de ceux-ci, d'une façon plus générale, sur ces composés pour une utilisation dans le traitement du corps humain ou animal, dans le traitement d'une maladie inflammatoire ou d'obstruction des voies aériennes, de troubles se produisant fréquemment en ce qui concerne une transplantation ou une maladie proliférative, laquelle maladie répond à une inhibition de kinases de la famille des protéines kinases apparentées à la kinase PI3.
Patent WO-2009019156-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur plasmagestützten oberflächenbehandlung
Inventor: EHLBECK JOERG
IPC: H01J37/32
Filed: 2008-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Reihe von Vorrichtungen zur trockenen Reinigung, Aktivierung, Modifizierung, Beschichtung und biologischen Dekontamination (Entkeimung, Desinfektion, Sterilisation) von Oberflächen mittels eines, durch eine so genannte Oberflächen-Barrierenentladung erzeugten, Atmosphärendruckplasmas. Die Erfindung dient zur trockenen Reinigung, Aktivierung, Beschichtung, Modifikation und biologischen Dekontamination von Oberflächen mittels eines, durch eine Oberflächen-Barrierenentladung in einer definierten, strömenden Gasatmosphäre erzeugten, Atmosphärendruckplasmas, umfassend eine mit einem Dielektrikum oder Ferroelektrikum (4) bedeckte Hochspannungselektrode (5), eine elektrisch leitende geerdete Kontaktelektrode (2), eine Hochspannunsversorgung (7) und eine Gaszufuhr (8), eine Gasdüse (1) mit einer Gasaustrittsöffnung (12), wobei sich die Gasdüse in unmittelbarer Nähe zur geerdete Kontaktelektrode befindet oder die Gasdüse in die Kontaktelektrode integriert ist oder die Gasdüse selbst als geerdete Kontaktelektrode fungiert und die Gasaustrittsöffnung so konstruiert ist, dass ein austretender Gasstrom auf die Kontaktstelle der geerdeten Kontaktelektrode gerichtet ist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass Kontaktelektrode mit der Gasdüse und das zu behandelnde Material relativ zueinander bewegt werden.
Patent WO-2010037514-A2 (WO)
Title: Novel immunotherapy against several tumors including neuronal and brain tumors
Inventor: SCHOOR OLIVER
IPC: A61K38/16
Filed: 2009-09-28
Abstract: The present invention relates to peptides, nucleic acids and cells for use in immunotherapeutic methods. In particular, the present invention relates to the immunotherapy of cancer. The present invention furthermore relates to tumor-associated cytotoxic T cell (CTL) peptide epitopes, alone or in combination with other tumor-associated peptides that serve as active pharmaceutical ingredients of vaccine compositions that stimulate anti-tumor immune responses. The present invention relates to 30 peptide sequences and their variants derived from HLA class I and class II molecules of human tumor cells that can be used in vaccine compositions for eliciting anti-tumor immune responses.
Patent WO-2010086085-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer oxidationsanlage sowie oxidationsanlage
Inventor: HAENEL MATTHIAS
IPC: F23G7/06
Filed: 2010-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Oxidationsanlage (1), mit einem vorgesehenen durchschnittlichen Wärmeeintrag mittels eines in wechselnder Konzentration vorliegenden Reaktionsstoffes, wobei durch den Wärmeeintrag ein gewünschtes Wärmeprofil in mindestens einem Wärmebett (3,4,5) eines Wärmetauschers (2) aufrechterhalten wird. Dabei ist ein, insbesondere unmittelbar an eine Brennkammer (6) der Oxidationsanlage (1) zum Aufladen gekoppelter, Wärmespeicher (11) zur Aufnahme von Wärmeüberschuss und/oder Abgabe von Wärme, insbesondere im Falle eines unterdurchschnittlichen Wärmeeintrags vorgesehen. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Oxidationsanlage (1).
Patent WO-2010136139-A2 (WO)
Inventor: EBBINGHAUS DIRK
IPC: A01N43/56
Filed: 2010-05-18
Abstract: The invention relates to the use of succinate dehydrogenase inhibitors, particularly of Bixafen, for increasing the resistance of plants to abiotic stress factors, to a method for treating plants or parts of plants for increasing resistance to abiotic stress factors, and to a method for increasing resistance of seeds and germinating plants to abiotic stress factors, in that the seeds are treated with a succinate dehydrogenase inhibitor.
Patent WO-2011003620-A2 (WO)
Title: Compositions et procédé de prévention et de traitement du feu bactérien
Inventor: ABELE ULF
Filed: 2010-07-09
Abstract: L'invention concerne des compositions pouvant être utilisées pour le traitement et/ou la prophylaxie du feu bactérien, maladie affectant des plantes ou des parties de plantes, leur procédé de production, des produits concentrés servant à la production de ces compositions ainsi que des utilisations et des procédés faisant appel à ces compositions.
Patent WO-2011066983-A2 (WO)
Title: Isolateur optique intégré dans une fibre
Inventor: GEIGER JENS
IPC: G02F1/095
Filed: 2010-12-02
Abstract: La présente invention concerne un isolateur optique qui comprend au moins un rotateur de Faraday (6) entre deux polariseurs ou un polariseur et une plaque quart d'onde (7), le polariseur ou les deux polariseurs étant formés par des fibres optiques à maintien de polarisation (4, 5) enroulées en une spirale, un rayon et/ou un pas de la spirale variant sur une longueur des fibres à maintien de polarisation. L'isolateur optique permet la transmission d'une puissance élevée en service continu avec une faible perte d'insertion.
Patent WO-2011120694-A2 (WO)
Title: Implant dentaire possédant des zones de structure superficielle différentes
Inventor: LUSSI JOST
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: La présente invention concerne un implant dentaire qui comprend une zone de tige (14) orientée vers une extrémité apicale, présentant une forme de base sensiblement cylindrique ou diminuant sous une forme conique en direction de l'extrémité apicale. La zone de tige (14) est destinée à être ancrée à l'état implanté dans l'os du patient. L'implant dentaire présente en outre une zone de tête (12) orientée vers une extrémité coronaire opposée à l'extrémité apicale et raccordée à la zone de tige (14). La zone de tige (14) comprend une zone d'ancrage (20) disposée dans la zone de l'extrémité apicale et une zone de transition (22) adjacente à la zone d'ancrage (20) et s'étendant dans le sens coronaire jusqu'à la zone de tête (12), la limite entre la zone de transition (22) et la zone d'ancrage (20) se situant à une distance comprise entre 2 et 5 mm, dans le sens apical, de la limite entre la zone de tête (12) et la zone de tige (14) et la structure superficielle de la zone de transition (22) est différente de la structure superficielle de la zone d'ancrage (20).
Patent WO-2011104237-A2 (WO)
Title: Optimizing a data cache when applying user-based security
Inventor: LANTHIER GREGOIRE DONAT
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-02-22
Abstract: A secure caching system and caching method include receiving a user request for data, the request containing a security context, wherein the security context identifies the user's security profile of the database application, and searching a cache for the requested data based on the user request and the received security context. If the requested data is found in cache, returning the cached data in response to the user request. If the requested data is not found in cache, obtaining the requested data from a data source, storing the obtained data in the cache and associating the obtained data with the security context, and returning the requested data in response to the user request. The search for the requested data can include searching for a security list that has the security context as a key, the security list including an address in the cache of the requested data.
Patent WO-2011161056-A2 (WO)
Title: Composition précurseur de dialyse
Inventor: CARLSSON OLA
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-06-20
Abstract: Cette invention concerne une composition précurseur d'acide de dialyse destinée à être utilisée pendant la préparation d'une solution de type concentré d'acide de dialyse et à être mélangée à de l'eau, un concentré contenant du sodium, et un concentré contenant du bicarbonate pour obtenir une solution de dialyse prête-à-l'emploi. La composition précurseur d'acide de dialyse selon l'invention comprend des composants en poudre dont du glucose, au moins un acide anhydre et au moins un sel de magnésium, et éventuellement, un sel de potassium, et un sel de calcium. Selon l'invention, ledit glucose et ledit au moins sel de magnésium sont présents sous la forme de composants anhydres dans ladite composition précurseur d'acide de dialyse.
Patent WO-2013000519-A2 (WO)
Title: Antenne améliorée à dipôles multiples pour large bande, avec caractéristiques de rayonnement indépendantes de la fréquence
Inventor: KILDAL PER-SIMON
IPC: H01Q11/10
Filed: 2011-06-30
Abstract: L'invention concerne un antenne dite « eleven » améliorée, qui comprend un corps conducteur jouant le rôle de plan de masse ; et au moins une paire de réseaux log-périodiques de dipôles disposés au-dessus du plan de masse, les dipôles de ladite paire de réseaux log-périodiques de dipôles formant des paires de dipôles faites de dipôles parallèles et opposés de mêmes dimensions, agencés de telle manière que les centres géométriques de chacune desdites paires de dipôles et de leurs images sur le plan de masse coïncident. Chacun des dipôles est un dipôle replié comprenant deux bandes conductrices ou plus, parallèles ou approximativement parallèles, qui sont connectées en un ou plusieurs points ou sur une partie étendue des bandes conductrices. Par ailleurs, dans chacun desdits réseaux log-périodiques de dipôles, une pluralité des dipôles repliés qui sont les plus proches dudit centre géométrique s'étendent dans un premier plan et lesdits autres dipôles repliés, au nombre d'au moins un, se trouvant au plus loin dudit centre géométrique, sont agencés pour s'étendre dans au moins un autre plan, ledit ou lesdits autres plans formant un angle par rapport audit premier plan. On obtient ainsi une antenne plus compacte.
Patent WO-2012013710-A2 (WO)
Title: Regulation of inducible promoters
Inventor: WENZEL MARIAN
IPC: C12N15/63
Filed: 2011-07-27
Abstract: The present invention relates to the production of heterologous polypeptides in a recombinant bacterial host cell, wherein the bacterial host cell is rendered inable to deactivate the promoter controlling the expression of the heterologous polypeptide in the absence of an inducer.
Patent WO-2012017091-A2 (WO)
Title: Compositions d'agents de conservation et produits cosmétiques contenant lesdites compositions d'agents de conservation
Inventor: WELS THOMAS
Filed: 2011-08-05
Abstract: L'invention concerne des compositions antimicrobiennes qui, pour de faibles quantités utilisées, sont très efficaces et par suite de la diminution globale des quantités utilisées, permettent des produits cosmétiques à faible potentiel irritant et sensibilisant. Lesdites compositions antimicrobiennes contiennent de l'éthyle lauroyle arginate et au moins un autre composé du groupe des diols de la formule (I) H O -CH 2 -CHR 1 -(CH 2 ) n -R 2  (I), dans laquelle R 1  et R 2  représentent -H ou -OH et n représente un nombre entier de 1 à 10, R 1  et R 2  étant toujours différents, des sels d'acides aromatiques de la formule (II) dans laquelle R représente -H, -OH, un atome d'halogène ou un groupe alkyle en C 1  à C 4 , et X +  un ion d'un métal alcalin ou la n-ième partie d'un cation métallique de valence n, de l'acide « Dehydracetsäure » (IIIa) et/ou de ses sels (IIIb) dans lesquels X +  représente un ion d'un métal alcalin ou la n-ième partie d'un cation métallique de valence n.
Patent WO-2012089444-A2 (WO)
Title: Machine à laver dans laquelle la charge non équilibrée est équilibrée
Inventor: YORUKOGLU AHMET
IPC: D06F37/30
Filed: 2011-12-06
Abstract: La présente invention porte sur une machine à laver (1) qui comporte un tambour (2) qui tourne autour de l'axe horizontal et dans lequel le linge est placé, une cuve (3) dans laquelle le tambour (2) se déplace, un moteur (4) permettant au tambour (2) d'être entraîné, une poulie (5) disposée à l'extérieur de la cuve (3), transmettant le mouvement du moteur (4) au tambour (2) et tournant conjointement avec le tambour (2), plus d'une chicane (6) disposées sur la surface interne cylindrique du tambour (2), permettant au linge d'être culbuté et servant à équilibrer, par l'eau transférée dans celles-ci, dans une condition de charge non équilibrée survenue pendant le processus d'essorage, au moins un conduit d'évacuation (7) permettant à l'eau reçue dans les chicanes (6) pendant le processus d'équilibrage d'être évacuée dans la cuve (3) à la fin du processus d'essorage, après avoir exécuté la fonction d'équilibrage, et une unité de commande (8) qui détecte la charge non équilibrée dans le tambour (2) pendant le processus d'essorage, le tambour (2) tournant à grande vitesse au moyen de capteurs d'accélération, de vibration ou de charge.
Patent WO-2012085136-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour déterminer le besoin d'assainissement et de construction de parties de bâtiments
Inventor: BALOGH FRANK
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer le besoin de construction et d'assainissement de parties de bâtiments. Des données images sont produites au moyen d'un dispositif de préparation, ces données présentant au moins une vue d'un objet ou d'une pluralité d'objets de bâtiment. Des données cibles d'un objet cible prédéterminé à assainir parmi la pluralité d'objets de bâtiment sont introduites côté utilisateur. L'objet cible est déterminé au moyen d'un dispositif de détermination d'objets sur la base des données cibles. Un dispositif de visualisation permet de visualiser la au moins une vue de l'objet cible sous forme de photographies sur un dispositif d'affichage. Au moins une partie de bâtiment à construire ou à assainir de l'objet cible est identifiée au moyen d'un dispositif d'identification sur la base de la visualisation photographique. Les dimensions de la partie de bâtiment identifiée sont calculées au moyen d'un dispositif de calcul. Les éléments nécessaires à la construction ou à l'assainissement sont déterminés au moyen d'un dispositif de détermination de besoins sur la base des mesures de la partie de bâtiment identifiée.