baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011114562-A1 (DE)
Title: Oil supply system of parallel crank mechanism connected to internal combustion engine, has bearing from which oil is led out through circumferential opening between shaft end and opening in parallel crank mechanism
Inventor: KALENBORN MARKUS
IPC: F01M9/10
Filed: 2011-09-30
Abstract: The system has shaft (11) with is mounted with a bearing (13), and is supplied with oil (14). The parallel crank mechanism (10) comprises a housing (15) with an opening (16) into which shaft end (11a) is inserted. The oil is led out of the bearing through a circumferential opening between the shaft end and opening in the parallel crank mechanism. An independent claim is included for method for operating oil supply system.
Patent DE-102011115160-A1 (DE)
Title: Fuel cell system mounted in vehicle, has expansion device that releases fuel from compressed gas storage portion under provision of electric power and comprises bungee cord which is provided with movable piston in free piston type
Inventor: BLANK FELIX
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-09-27
Abstract: The fuel cell system (1) comprises a fuel cell (3) that is provided with a compressed gas storage portion (7) for storing the fuel for fuel cell. An expansion device (9) releases the fuel from compressed gas storage portion under the provision of electric power. The expansion device comprises a bungee cord (14) that is provided with a movable piston (15) in free piston type.
Patent DE-102011119397-A1 (DE)
Title: Schulterorthese
Inventor: ANDERSSON ULF
IPC: A61F5/01
Filed: 2011-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schulterorthese (1) mit – einem Grundkörper aus einem elastischen Material, der – und wenigstens einem Gurt (10), durch den in einem angelegten Zustand der Schulterorthese (1) ein dorsaler Bereich (14) des Grundkörpers mit einem ventralen Bereich (12) des Grundkörpers verbunden ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass an dem Grundkörper wenigstens ein Element aus einem unelastischen Material angeordnet ist, das – wenigstens einen ersten Anteil (16), der – in dem angelegten Zustand der Schulterorthese (1) oberhalb eines Oberarmkopfes verläuft und eine Kraft auf ein Schlüsselbein und ein Schulterblatt der Schulter ausübt, und – wenigstens einen zweiten Anteil (18) aufweist, der – in dem angelegten Zustand der Schulterorthese (1) unterhalb des Oberarmkopfes verläuft und eine Kraft auf einen Oberarmknochen ausübt, die in Richtung auf eine Schulterpfanne gerichtet ist.
Patent DE-102011121823-A1 (DE)
Title: Electronic unit, has circuit board arranged in cavity of housing for carrying electronic parts, and connected to adhesive strip at side that faces towards housing base such that adhesive strip is connected to inner side of housing base
Inventor: KORTLANG TOBIAS
IPC: H05K7/14
Filed: 2011-12-21
Abstract: The unit (1) has a two-piece housing comprising a housing base (2) and a lid (3), and a circuit board (6) arranged in a cavity (13) of the housing for carrying electronic parts (7). The circuit board is connected to a double-sided glued and electrically insulating adhesive strip (11) at a side facing towards the housing base such that the strip is connected to an inner side of the housing base. The strip comprises a textile fabric and a plastic material and coated with an adhesive on both sides, where the plastic material consists of acrylic. The housing base is made of metal i.e. aluminum. The electronic parts are selected from a group consisting of processors, memory units, capacitors and resistors.
Patent DE-102012001509-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Messung der Position eines verschiebbaren Steuerstabes
Inventor: MUHAMAD ALI NAEEL
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (0) zur Messung der Position eines verschiebbaren Steuerstabes mit einer Mehrzahl von hintereinander entlang eines Verschiebeweges angeordneten, induktiv durch mindestens eine Primärspule (1) erregten Sekundärspulen (S'1–S'47), wobei jeweils eine oder mehrere Sekundärspulen (S'1–S'47) derart zu zumindest zwei Spulengruppen zusammengefasst sind, dass ein mit Hilfe der jeweiligen Spulengruppe erzeugtes Positionssignal (P'1–P'3) sich stufenartig erhöht oder erniedrigt, wenn der Steuerstab an den Sekundärspulen (S'1–S'47) vorbeigeschoben wird. Eine derartige Vorrichtung (0) soll einerseits eine möglichst geringe Anzahl an Meßleitungen (M0, M'1–M'3) benötigen und bei hoher betrieblicher Sicherheit und Zuverlässigkeit andererseits die Steuerstabsposition mit einer hohen Auflösung ermitteln. Dazu ist die Anordnung und Verschaltung der Sekundärspulen (S'1–S'47) erfindungsgemäß derart gewählt, dass anhand der Gesamtheit der Positionssignale (P'1–P'3) aller Spulengruppen eine eindeutige Bestimmung der momentanen Position des Steuerstabes möglich ist, und mindestens eine der Spulengruppen zumindest zwei Sekundärspulen (S'1–S'47) aufweist, die derart miteinander verschaltet sind, dass das zugehörige Positionssignal (P'1–P'3) beim Voranschieben des Steuerstabes zumindest drei diskrete Signalniveaus (N'0–N'3) annimmt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102012004419-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugventiltriebverstellvorrichtung
Inventor: EPPINGER MATTHIAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2012-03-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Kraftfahrzeugventiltriebverstellvorrichtung mit zumindest einer Nockenwelle (10, 11), die zumindest zwei axial verschiebbar angeordnete Nockenelemente (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) umfasst, wobei zumindest ein Nockenelement (13, 14, 17, 18) der zumindest zwei Nockenelemente (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) eine Nockenspur (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27) mit einem Ventilhub und eine Nockenspur (28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35) mit einem Nullhub für eine Zylinderabschaltung aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine andere Nockenelement (12, 15, 16, 19) der zumindest zwei Nockenelemente (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) eine Nockenspur (36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43) mit einem ersten Ventilhub und eine Nockenspur (44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51) mit einem zweiten Ventilhub aufweist.
Patent DE-102012004916-A1 (DE)
Title: Lighting device for use as indicator, brake lights, headlights, tail lights or daytime running lights in motor vehicle, has light source and light sensor arranged on common carrier
Inventor: BONY ALEXIS
IPC: F21V23/00
Filed: 2012-03-09
Abstract: The lighting device (1) has an electro-optical light element (2) that is formed from a light source (3) and a light sensor (4) assigned to the light source. The light source and the light sensor are arranged on a common carrier (5) such that a light-sensitive surface (4.1) of the light sensor is oriented by 90 degrees with respect to a main emission direction (s) of the light source. The light sensor is oriented such that a portion of light radiation is applied on the light-sensitive surface of the light sensor. The light radiation is emitted by the light source.
Patent DE-102012007024-A1 (DE)
Title: Inner window frame for roof window, has main portion which accepts function of vapor barrier
Inventor: SPINDLER BERNHARD
IPC: E06B1/34
Filed: 2012-04-05
Abstract: The inner window frame (6) has a main portion which accepts function of a vapor barrier. A seal portion (7) is formed between a roof window frame portion (3) and the main portion. A cover frame is provided to cover the main portion.
Patent DE-102012007922-A1 (DE)
Title: Integrationseinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Wandung einer Aufnahmevorrichtung
Inventor: LACHNITT JENS
IPC: H01Q1/24
Filed: 2012-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Integrationseinrichtung (101) zur Einbindung eines Mobiltelefons (118) in ein Fahrzeug (117), wobei die Integrationseinrichtung (101) einen Aufnahmeraum (103), eine dem Aufnahmeraum (103) zugeordnete Koppelantenne (K) für den Mobilfunk, eine Elektronik (114), welche mit einer Außenantenne (116) verbindbar ist, umfasst. Hierbei umfasst die Integrationseinrichtung (101) mehrere mit der Elektronik (114) verbundene Koppelantennen (K), wobei eine Kopplung zur Kommunikation über das Mobilfunknetz derart erfolgt, dass die Elektronik (114) der Integrationseinrichtung (101) bei in den Aufnahmeraum (103) eingelegtem und aktivem Mobiltelefon (118) unabhängig von dem Typ des eingelegten Mobiltelefons (118) und unabhängig von der Lage des eingelegten Mobiltelefons (118) in dem Aufnahmeraum (103) diejenige Koppelantenne (K) für die Kommunikation auswählt und verwendet, welche in der Kommunikation mit dem in dem Aufnahmeraum (103) befindlichen Mobiltelefon (118) die höchste Empfangsqualität aufweist.
Patent DE-102012015380-A1 (DE)
Title: Kupplungskopf eines Druckluftbremssystems mit einer Gummidichtung und einem in der Gummidichtung befindlichen Versteifungsteil
Inventor: DALI ISTVAN
IPC: B60T17/04
Filed: 2012-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kupplungskopf eines Druckluftbremssystems mit einer in einem Kolben (1) einer Druckluftleitung angeordneten Gummidichtung (2), wobei an einem Innenumfang der Gummidichtung (2) ein sich über den gesamten Innenumfang erstreckendes Versteifungsteil (3) angeordnet ist, wobei die Gummidichtung (2) Ausprägungen (4) aufweist, die in radialer Richtung über die Außenumfangsfläche der Gummidichtung (2) hinaus ragen, wobei die Gummidichtung (2) zylinderförmig ausgebildet ist und zusammen mit dem zylinderförmig ausgebildeten Versteifungsteil (3) innerhalb des Kolbens (1), welcher ringförmige, sägezahnartige Vertiefungen (5) aufweist, angeordnet ist, um über einen Kontakt der ringförmigen Ausprägungen (4) mit dem Innenumfang des Kolbens (1) die Druckluftleitung abzudichten und die Gummidichtung (2) zu fixieren.
Patent DE-102012017499-A1 (DE)
Title: Videoendoskop
Inventor: STUEHLE SEBASTIAN
IPC: A61B1/00
Filed: 2012-09-05
Abstract: Ein Videoendoskop (1) mit einem von einem Systemrohr (2) gasdicht umschlossenen Innenraum (10), in dem ein durch ein Fenster (3) aus dem Innenraum (10) herausblickender Bildsensor (5) an einem Träger (6) angeordnet ist, auf dem mindestens eine den Bildsensor (5) elektrisch anschließende Leiterbahn (7) angeordnet ist, wobei der Innenraum (10) bereichsweise von einer Verschlusswand (8) begrenzt ist, welche von einem im Innenraum (10) auf dem Träger (6) mit der Leiterbahn (7) kontaktierten Stift (9) abgedichtet durchlaufen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (6) derart gegen die Innenseite der Verschlusswand (8) stößt, dass sein die Leiterbahn tragender Oberflächenbereich die Verschlusswand (8) an der Stelle des Stiftes (9) unter einem solchen Winkel trifft, dass der in den Innenraum (10) ragende Endbereich des Stiftes (9) dem Oberflächenbereich des Trägers (6) parallel anliegt und die Leiterbahn (7) kontaktiert.
Patent DE-102012023044-A1 (DE)
Title: Fastening device for plastic construction part i.e. liquid container, which is installed at e.g. side wall, in motor car, has deformable fixing unit radially projected inward into light cross-section of passage formed at wall section
Inventor: LÜCKE MICHAEL
IPC: F16B5/02
Filed: 2012-11-26
Abstract: The device has a wall portion (2) comprising a passage that is passed through diameter of small screw bolts of a support (3) for manufacturing a solid screw. An elastically deformable fixing unit is radially projected inward into a light cross-section of the passage formed at the wall section. The fixing unit comprises a through-opening that is smaller than diameter of the screw bolt. The bolt is provided with a free radial gap and spaced apart from an inner wall of the passage or a reinforcing sleeve.
Patent DE-102012023434-A1 (DE)
Title: Steuern der Gaszufuhr eines Gasbrenners
Inventor: STUFF VOLKER
IPC: F23D14/60
Filed: 2012-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern der Gaszufuhr von Flammenringen eines Gasbrenners, wobei jeder Flammenring über ein separates Gasventil mit Gas versorgt wird, wobei beim Zuschalten eines weiteren insbesondere zweiten Flammenringes die Gaszufuhr des bisher brennenden Flammenrings um ein Maß reduziert wird, dass die Brennerleistung beider Flammenringe gleich der vorherigen nicht reduzierten Leistung des zuvor. brennenden Brennerrings ist, um eine stufenlose Steigerung der Brennerleistung zu erreichen.
Patent DE-102012024547-A1 (DE)
Title: Method for determining quality of windshield wiper system, involves capturing image of windshield of windshield wiper system by camera unit in multiple successive time points, where each captured image is divided into image segments
Inventor: SCHNITZLER DAVID
IPC: G06K9/62
Filed: 2012-12-17
Abstract: The method involves capturing an image of a windshield (32) of a windshield wiper system by a camera unit in multiple temporally successive time points, where each captured image is divided into multiple image segments (31). A time series is formed for the given image segment from the formed mean values for the detected time points. A deflection of the time series is generated. An end time point of a deactivation period is determined, at which the amount of deflection of the time series is less than the amount of a predetermined threshold value.
Patent DE-102012104369-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kompensation des Spiels im Getriebe zwischen Lenkrad und Lenkventil
Inventor: KIRSCHBAUM SVEN
IPC: B62D5/00
Filed: 2012-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für ein hydraulisches Servo-Lenksystem eines Kraftfahrzeugs, bei dem ein die Unterstützungskraft in ein Lenkgetriebe einleitender Lenkzylinder über ein Lenkventil, dessen Lenkventilöffnung die Unterstützungskraft vorgibt, in einen Hydraulikkreis eingebunden ist, wobei die Unterstützungskraft durch das Lenkventil in Abhängigkeit eines an einem Lenkrad anliegenden Lenkmoments über ein spielbehaftetes Getriebe eingestellt wird, und das Lenksystem ferner einen auf das Getriebe einwirkenden Aktuator, um dessen Relativverstellung zu bewirken, umfasst, wobei das Betriebsverfahren einen Kompensationsschritt vorsieht, bei dem, sofern eine Lenkrichtungsumkehr detektiert wird, das Getriebe entgegen seiner vorhergehenden Eingriffsrichtung für eine vorgegebene Dauer oder einen vorgegebenen Verstellweg mittels des Aktuators relativ verstellt wird.
Patent DE-102012107309-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Schätzen der Leistungsnutzung
Inventor: MACNEILLE PERRY ROBINSON
IPC: G06Q10/04
Filed: 2012-08-09
Abstract: Ein computerimplementiertes Verfahren beinhaltet das Anlegen eines Straßennetzwerkmodells, auf dem mehrere simulierte Fahrzeuge gefahren werden können. Das veranschaulichende Verfahren beinhaltet auch das Errichten von mehreren Szenarien, unter denen Fahrzeugfahrbedingungen variieren können, um sie auf dem Straßennetzwerkmodell einzusetzen. Das veranschaulichende Verfahren beinhaltet das Empfangen von die Energienutzung betreffenden Daten für mehrere simulierte Fahrzeuge, die in mindestens einem der mehreren Szenarien auf dem Straßennetzwerkmodell fahren. Das Verfahren beinhaltet weiterhin das Berechnen eines Gesamtenergieverbrauchs für jedes der Fahrzeuge. Das Verfahren beinhaltet zusätzlich das Wiederholen der Empfangs- und Berechnungsschritte, um zu bestimmen, wie verschiedene Elemente des Straßennetzwerkmodells und Szenarien den Fahrzeugenergieverbrauch beeinflussen.
Patent DE-102012107789-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine mit Maschinenmagazin und Hintergrundmagazin
Inventor: PRUST DIRK
IPC: B23Q3/157
Filed: 2012-08-23
Abstract: Bei einem Werkzeugmagazin (30) für eine Werkzeugmaschine mit einer Werkzeugspindel, in die Werkzeuge (25) zur Bearbeitung von Werkstücken einspannbar sind, sind in dem Werkzeugmagazin (30) Werkzeughalter vorgesehen, in denen zum Einwechseln in die Werkzeugspindel vorgesehene Werkzeuge (25) ablegbar sind. Dabei sind zumindest zwei übereinander angeordnete Spiralbahneinheiten vorgesehen, die jeweils ein Zylindergehäuse (76) und einen in dem Zylindergehäuse (76) um seine Zylinderhochachse (43, 44) drehbar gelagerten Antriebszylinder (41, 42) umfassen, wobei an jedem Zylindergehäuse (76) eine spiralförmige Führungsnut (74) ausgebildet ist, an der Werkzeugschlitten verschiebbar gelagert sind, an denen die Werkzeughalter ausgebildet sind. An jedem Antriebszylinder (41, 42) ist zumindest ein Antriebsmittel (52) vorgesehen, das bei relativer Drehung des Antriebszylinders (41, 42) gegenüber dem Zylindergehäuse (76) einen Werkzeugschlitten längs der Führungsnut (74) verschiebt.
Patent DE-102012111274-A1 (DE)
Title: Air guide device integrated motor car, has air guide device projectingly arranged in borders of air inlet opening to partially cover air inlet opening, where device projects beyond bug contour in longitudinal direction to front of vehicle
Inventor: WOLF THOMAS
IPC: B60K11/08
Filed: 2012-11-22
Abstract: The motor car has a bow (1) comprising an air inlet opening (2) formed with a surrounding border at central longitudinal axis of a vehicle. An air guide device is projectingly arranged in borders of the air inlet opening to partially cover the air inlet opening, where the air guide device projects beyond a bug contour along longitudinal direction to front of the vehicle. The radius of the curvature of the air guide device is set behind the air guide device in the longitudinal direction of the vehicle. The borders are designed as circulating borders.
Patent DE-102012111878-A1 (DE)
Title: Device for monitoring rear and/or lateral regions of e.g. passenger vehicle, has optical unit arranged in inner space of vehicle for generating image data from electromagnetic radiation that is transmitted from another optical unit
Inventor: SAV CLAUDIU
IPC: B60R1/00
Filed: 2012-12-06
Abstract: The device has an image capturing device comprising two optical units (2, 6), where one of the optical units is arranged in an outer region of a vehicle for acquisition an electromagnetic radiation (7) from the ear and/or lateral regions of the vehicle and for transmitting the electromagnetic radiation to the other optical unit. The latter optical unit is arranged in an inner space of the vehicle for generating image data from the electromagnetic radiation that is transmitted from the former optical unit. An independent claim is also included for a vehicle.
Patent DE-102012200674-A1 (DE)
Title: Two-or multi-row angular ball bearing has radial shoulders that are arranged in annular sealing element axially or radially in direction of inner and outer rings and are extended under sealing gaps
Inventor: KALENDERIAN JORGE KEVORK
IPC: F16C19/18
Filed: 2012-01-18
Abstract: The angular ball bearing has stages (3,4) of different diameters that are provided at outer side (2) of an inner ring (1) corresponded with an outer ring (10). The inner and outer ring rolling balls are provided in the running surfaces (5,6) of the stages. The annular sealing elements (8,17) are provided at edge sides of the inner and outer rings. The radial shoulders (7,16) are arranged in the annular sealing element axially or radially in the direction of the rings and are extended under the sealing gaps.
Patent DE-102012201503-A1 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: SCHMATZ ULRICH
IPC: H01R12/71
Filed: 2012-02-02
Abstract: Steckverbinder (2), aufweisend zumindest ein erstes Kontaktelement (4, 4a, b) und zumindest ein zweites Kontaktelement (6), wobei das zumindest eine erste Kontaktelement (4, 4a, b) und das zumindest eine zweite Kontaktelement (6) in leitfähigem Kontakt bringbar sind, wobei das zumindest eine erste Kontaktelement (4, 4a, b) und das zumindest eine zweite Kontaktelement (6) in leitfähigem Kontakt mit einer Auflagekraft (FA) aufeinander aufliegen, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckverbinder (2) weiterhin ein Kraftelement (8a, b) aufweist, das eingerichtet ist, nach dem das zumindest eine erste Kontaktelement (4, 4a, b) und das zumindest eine zweite Kontaktelement (6) in leitfähigem Kontakt gebracht worden sind, eine Zusatzkraft (FZ) auf eines des zumindest einen ersten Kontaktelementes (4, 4a, b) und des zumindest einen zweiten Kontaktelementes (6) zur Erhöhung der Auflagekraft (FA) aufzubringen.
Patent DE-102012203945-A1 (DE)
Title: Horizontal venetian blind for e.g. windows, has multiple blades arranged between upper rail and lower rail, and adjusting element adjustable by mutual exertion of traction on free ends of one of turn cords
Inventor: HACHTEL JOCHEN
IPC: E06B9/32
Filed: 2012-03-14
Abstract: The blind (10) has multiple blades arranged between an upper rail (11) and a lower rail (12). Tensioning cords (14) are arranged in vertical direction and freely movable in the upper and lower rails. Ends of a lamellae (13) are connected with the upper rail arranged in an adjusting element (18) i.e. slider, by ladder cords (17). The adjusting element is adjustable by mutual exertion of a traction on free ends (19, 20) of one of turn cords (21, 22). A clamping device is activated by pulling on the free ends of the turn cords.
Patent DE-102012204785-A1 (DE)
Title: Method for driving fuel pump of electric motor in motor car, involves controlling rotational speed of electric motor, monitoring duty cycle of voltage signal, and generating warning signal when threshold value of duty cycle is reached
Inventor: GRAF ROLF
IPC: F02M37/04
Filed: 2012-03-26
Abstract: The method involves controlling rotational speed of an electric motor (2) with respect to a voltage mean value of power of the electric motor, and generating voltage value by a duty cycle of a voltage signal according to pulse width modulation. The duty cycle of the voltage signal is monitored, and a warning signal is generated when a threshold value of the duty cycle is reached. Voltage of an onboard network of a motor vehicle is raised when reaching the threshold level. A minimum time with continuous excess of the threshold level is detected. An independent claim is also included for a device for driving a fuel pump of an electric motor in a motor car.
Patent DE-102012205493-A1 (DE)
Title: Einen Dopamin-Agonisten enthaltendes transdermales Applikationssystem
Inventor: SCHMITT SONJA
IPC: A61K9/70
Filed: 2012-04-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein transdermales Applikationssystem für die Verabreichung zumindest eines Dopamin-Agonisten durch die Haut, das eine Rückschicht, eine Schutzfolie und eine zwischen der Rückschicht und der Schutzfolie angeordnete Matrix, die eine Polymermatrix und einen Dopamin-Agonisten mit einem Molekulargewicht unter 350 umfasst, wobei die Polymermatrix Carboxygruppen in einem Anteil von 0,5 bis 15 Mol-% enthält und auf der Basis eines Acrylat/Vinylacetat-Copolymers gebildet ist.
Patent DE-102012206914-A1 (DE)
Title: Clinchverfahren und Werkzeug zu dessen Durchführung.
Inventor: CARTER JON T
IPC: B21D39/03
Filed: 2012-04-26
Abstract: Ein wechselbarer, verformbarer Einsatz wird in einem Clinchmatrizenhohlraum angeordnet, welcher benachbart zu dem Einsatz eine ringförmige Ausnehmung aufweist. Eine erste Schicht wird auf einer zweiten Schicht eingerichtet und zwischen einem zurückziehbaren Stempel und der Clinchmatrize befestigt. Der Stempel wird in die erste Schicht eingedrückt, um eine Vertiefung in der ersten Schicht und der zweiten Schicht zu bilden. Die erste und die zweite Schicht werden zwischen dem Stempel und der Clinchmatrize zusammengedrückt, wodurch ein hydrostatischer Druck in der ersten und der zweiten Schicht sowie in dem Einsatz erzeugt wird. Ein Abschnitt des Einsatzes wird einer Extrusion unterzogen, um die ringförmige Ausnehmung mit Einsatzextrudat aufzufüllen, während ein Abschnitt der zweiten Schicht gleichzeitig radial in einen zuvor von dem Einsatz eingenommenen ringförmigen Raum hinein extrudiert wird. Ein Abschnitt der ersten Schicht wird zugleich radial in ein zuvor von der zweiten Schicht eingenommenes ringförmiges Volumen hinein extrudiert, wodurch eine ineinandergreifende Zusammensetzung aus der ersten und zweiten Schicht und dem Einsatz gebildet wird.