baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008022879-A1 (WO)
Title: Lamellenkollimator und strahlentherapiegerät
Inventor: BOHN ROBERT
IPC: G21K1/04
Filed: 2007-07-31
Abstract: Der Lamellenkollimator (2), insbesondere für ein Strahlentherapiegerät (54) umfasst mehrere motorisch in einer Verstellrichtung (6) verschiebbare Lamellen (4) zur Vorgabe einer Kontur (10) eines Strahlengangs eines Röntgenstrahls (58). Jede Lamelle (4) weist eine Positionsmessvorrichtung (18) mit einem verschiebbaren Messelement (z.B. 34) auf, das unmittelbar an der jeweiligen Lamelle (4) befestigt ist. Hierdurch wird ein kompakter Aufbau erreicht.
Patent WO-2008025780-A1 (WO)
Title: Programme de titrage pour le biféprunox pour le traitement de la schizophrénie et kits d'utilisation dans ce cadre
Inventor: WINSEMIUS ANTJE A
IPC: A61K31/496
Filed: 2007-08-29
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé de biféprunox dans un kit de titrage pour un programme de titrage afin de faciliter le démarrage du traitement d'au moins une affection ou un trouble du système nerveux central par l'administration d'une pluralité d'unités posologiques d'un composé comprenant du 7-[4-([1,1'-biphényl]-3-ylméthyl)-1-pipérazinyl]-2(3H)- benzoxazolone (DCI biféprunox).
Patent WO-2008034835-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un hydroxyde double feuilleté comportant du carbonate
Inventor: REEDIJK MARIANNE FREDERIKA
IPC: C01F7/785
Filed: 2007-09-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un hydroxyde double feuilleté comportant du carbonate par la préparation d'une boue contenant une source d'ions métalliques divalents et trivalents, qui est par la suite soumise à un traitement solvothermal. Si la boue ne contient pas de source d'ions métalliques divalents contenant du carbonate, une source de carbonate est ajoutée pendant ou après le traitement solvothermal.
Patent WO-2008037683-A1 (WO)
Title: Arrangement for mounting a protective element on an end of a bar belonging to a drive mechanism
Inventor: VALLIERE JEROME
IPC: B60S1/24
Filed: 2007-09-24
Abstract: The invention provides an arrangement for mounting a protective element (36) for an articulation on an end (18, 20a) of a first bar (20, 22, 24) belonging to a linkage (16) of a wiper system (10), said end (18, 20a) of the first bar (20, 22, 24) being connected to a free end (20a, 18) of a second bar (22, 20, 24) of the wiper system via articulation means (26, 28, 32) which are of the ball type, said protective element (36) consisting of a ball joint which is arranged between the ends (18, 20a) of the two bars (20, 22, 24) so as to at least partially envelop the articulation means (26, 28, 32), characterized in that the ball joint (36) is produced by moulding a plastic onto the end (18, 20a) of the first bar (20, 22, 24).
Patent WO-2008049724-A1 (WO)
Inventor: SMIRRA KARL
IPC: H05K5/06
Filed: 2007-10-09
Abstract: The invention relates to a housing (1) for an electronic control unit, with at least two housing parts, comprising at least one housing bottom (2), a housing cover (3) and an electronic connection (4) between components (5) arranged on the housing inside and components outside the housing, the components being attached to the housing bottom (2). The housing cover (3) is directly soldered onto the electronic connection (4) and thus allows for a permanent, hermetically sealed implementation of the electronic connection (4).
Patent WO-2009062539-A1 (WO)
Title: Platine et sa fabrication
Inventor: ROSSMANITH THOMAS
IPC: H05K1/02
Filed: 2007-11-12
Abstract: L'invention concerne une platine qui présente au moins une liaison brasée, la ou les liaisons brasées étant au moins en partie découplées mécaniquement de la platine. L'invention propose en outre un procédé de fabrication d'une telle platine.
Patent WO-2008059030-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ankopplung eines temperatursensors an eine kraftfahrzeugscheibe
Inventor: HAGEN FRANK
IPC: G01K1/16
Filed: 2007-11-15
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Ankopplung eines Temperatursensors an eine Kraftfahrzeugscheibe, wobei die Vorrichtung ein Anlageteil aufweist, mit dem der Temperatursensor verbindbar ist und wobei das Anlageteil mindestens einen einstückig angeformten Federarm aufweist, der das Anlageteil gegen die Fahrzeugscheibe oder gegen ein an der Fahrzeugscheibe anliegendes Koppelelement preßt.
Patent WO-2008080802-A1 (WO)
Title: Verfahren zum inbetriebnehmen und/oder überwachen eines in-line-messgeräts
Inventor: GROTZER STEFAN
IPC: G01F1/84
Filed: 2007-12-14
Abstract: Das Messgerät weist einen im Betrieb von einem zu messenden Medium durchströmten Messaufnehmer (DA) auf. Zum Überwachen einer Einbaulage des Durchflussaufnehmers ist beim erfindungsgemässen Verfahren vorgesehen, unter Verwendung eines geeigneten Neigungssensors (60) eine momentane Inklination des Messaufnehmers zu ermitteln, die mit einer Neigung wenigstens einer Trägheitshauptachse des Messaufnehmers gegenüber wenigstens einer gedachten Bezugsachse (G) korrespondiert.
Patent WO-2008074860-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant du nicotinamide ou de l'acide nicotinique
Inventor: KALISCH PETER
IPC: A61K9/16
Filed: 2007-12-20
Abstract: La présente invention porte sur une composition pharmaceutique pour une administration orale, contenant du nicotinamide/acide nicotinique comme principe actif, ainsi que sur l'utilisation de cette composition pharmaceutique pour le traitement de l'hyperphosphatémie.
Patent WO-2008110230-A1 (WO)
Title: Hochkratzfeste beschichtungen mit guter witterungs- und rissbeständigkeit
Inventor: POPPE ANDREAS
IPC: C09D7/48
Filed: 2008-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine zumindest teilweise vernetzte Beschichtung (K), die aufgebaut ist aus einer oberflächennahen Beschichtungszone (K1) und einer Volumen-Beschichtungszone (K2), wobei die Beschichtung aus einem Beschichtungsmittel erhältlich ist, welches mindestens zwei unterschiedliche, vernetzbare Komponenten (D1) und (D2) enthält, wobei zumindest ein Teil der Komponente (D1) eine oder mehrere oberflächenaktive Struktureinheiten aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass: i) die Beschichtung sowohl in der Zone (K1) als auch in der Zone (K2) zumindest teilweise vernetzt ist und ii) die Vernetzungsdichte der Beschichtung in der Zone (K1) höher ist als die Vernetzungsdichte der Beschichtung in der Zone (K2). Die Erfindung betrifft außerdem Beschichtungen (K), bei denen die Konzentration der Komponente (D1) in der oberflächennahen Beschichtungszone (K1) höher ist als in der Volumen-Beschichtungszone (K2), dadurch gekennzeichnet, dass die Mikroeindringhärte und/oder die Trocken-Kratzbeständigkeit der Beschichtung (K) höher ist als die Mikroeindringhärte und/oder die Trocken-Kratzbeständigkeit einer zumindest teilweise vernetzten Beschichtung (K'), die aus einem Beschichtungsmittel erhältlich ist, welches keine vernetzbare Komponente (D1) enthält. Die Erfindung betrifft außerdem Mehrschichtlackierungen, bei denen die transparente Beschichtung aus der erfindungsgemäßen Beschichtung besteht, sowie Verfahren zur Steuerung der Eigenschaften von zumindest teilweise vernetzten Beschichtungen.
Patent WO-2008141737-A1 (WO)
Title: Befestigung der griffschalen eines messers
Inventor: DROESE JOACHIM
IPC: B26B3/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messer mit einer Klinge (1) und einem Griff, an dessen ErI (3) seitlich Griffschalen (4) befestigt sind, wobei jede Griff schale mindestens eine zur Seite hin sich öffnende Längsausnehmung (5) aufweist, in der ein insbesondere metallenes Längsteil (6) einliegt, das am ErI befestigt ist.
Patent WO-2009059667-A1 (WO)
Inventor: HAAF DIETRICH
IPC: B65D19/40
Filed: 2008-10-02
Abstract: La présente invention concerne une palette navette qui comprend trois ponts de prise de charge (3) et trois longerons (19). Ces palettes navettes sont disposées en dessous d'une palette de transport conventionnelle et cet ensemble est entreposé dans un entrepôt à rayonnage en hauteur.
Patent WO-2009056351-A1 (WO)
Inventor: MUTH OLIVER
IPC: B32B7/03
Filed: 2008-10-31
Abstract: The invention relates to a method for producing a multilayer polymer structure and to a multilayer polymer structure which is especially configured as a security and/or value document. The method comprises the following steps: making available a plurality of polymer layers (6-9) as the substrate layers (22-24; 41-45; 72-80; 93-100; 111-114), printing the first personalizing and/or individualizing information (31) onto at least one substrate layer (22-24; 41-45; 72-80; 93-100; 111-114), collating the substrate layers (22-24; 41-45; 72-80; 93-100; 111-114) to give a substrate layer stack (18) and laminating the substrate layers (22-24; 41-45; 72-80; 93-100; 111-114) to give the multilayer polymer structure, the first personalizing and/or individualizing information (31) being split into at least two print extracts (36-39; 116-119) which comprise respective part information of the first personalizing and/or individualizing information (31). The first personalizing and/or individualizing information (31) is printed in such a manner that at least two print extracts (36-39; 116-119) are printed onto at least two different substrate layer surfaces (101, 102) so as to match, the printed print extracts (36-39; 116-119) lying one on top of the other in the multilayer polymer structure with matching registers and together representing the first personalizing and/or individualizing information. The substrate layers (22-24; 41-45; 72-80; 93-100; 111-114) are collated in such a manner that the substrate layer surfaces (101, 102) imprinted with the at least two print extracts (36-39; 116-119) represent inner surfaces in the substrate layer stack (18). The invention further relates to a multilayer polymer structure which is produced according to said method.
Patent WO-2009059766-A1 (WO)
Title: Method and system for the use of probe data from multiple vehicles to detect real world changes for use in updating a map
Inventor: OTTO HANS ULRICH
IPC: G09B29/10
Filed: 2008-11-06
Abstract: A method is described comprising the following steps: (1) collecting probe sensor data in an area containing roads and other drivable features; (2) processing said probe sensor data in a first manner so as to create a geospatial map database comprising road segments, and in a second manner to derive a subset of data related to at least one segment within the geospatial map database and being indicative of an attribute thereof, (3) statistically processing said subset data per road segment to determine one or more inferred attributes thereof, (4) comparing said created geospatial map database, in particular the road segments identified therein and said inferred attributes thereof with a pre-existing geospatial map database containing road segments and attributes thereof, and where an inconsistency in the presence or absence of a road segment, or in its geometry or topology, or in any of its attributes, is identified, (5) effecting a further action, being one of: (a) Generating a change notification, (b) Generating an alert, (c) Generating a change request, the ultimate operation of such further action being the eventual update of the pre-existing geospatial map database such that the former attribute is replaced with the inferred attribute, and/or the insertion, deletion or correction, as far as geometry and topology is concerned, of the road segment. Alternative methods are also described.
Patent WO-2009077044-A1 (WO)
Title: Système de serveur mandataire de signalisation pour un serveur de centre de commutation
Inventor: LUNDSTROEM JOHAN
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention porte sur un système de serveur mandataire de signalisation pour un serveur de centre de commutation, ainsi que sur un procédé d'exploitation d'un système de serveur mandataire de signalisation pour un serveur de centre de commutation. Le système de serveur mandataire de signalisation comprend deux serveurs mandataires de signalisation pour acheminer du trafic de signalisation entre un nœud de réseau et une pluralité d'unités de serveur de centre de commutation. Chaque serveur mandataire de signalisation est adressable par un code d'adresse et peut fonctionner dans l'un d'un mode actif et d'un mode passif vers le nœud de réseau.
Patent WO-2009071262-A1 (WO)
Title: Ensemble de fixation d'un accessoire sur un porte-charge pour véhicules
Inventor: LUNDGREN ANDERS
IPC: B60R9/055
Filed: 2008-12-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un ensemble (1) destiné à fixer un accessoire (2) sur un porte-charge (3) pour véhicules, comprenant au moins une première partie faisant saillie (4) disposée sur le porte-charge (3) ou l'accessoire (2) et au moins une seconde partie (5) disposée sur l'accessoire (2) ou le porte-charge (3), ladite seconde partie (5) entourant sensiblement ladite première partie (4) et comportant un élément de verrouillage à ressort (6) destiné à fixer de manière amovible ladite première partie (4) à ladite seconde partie (5). La caractéristique principale de l'invention est que ladite première partie (4) comprend un corps cylindrique sensiblement circulaire (7) avec une partie col (9) et une partie tête (10), la partie tête (10) ayant un plus grand diamètre que la partie col (9), et que l'élément de verrouillage (6) s'étend sensiblement autour de ladite partie col (9), la partie tête (10) étant de ce fait fixée dans la direction axiale par l'élément de verrouillage (6).
Patent WO-2009056363-A1 (WO)
Title: Détermination de position avec une indisponibilité de données de référence
Inventor: VOLLATH ULRICH
IPC: G01S1/00
Filed: 2008-01-31
Abstract: L'invention porte sur la détermination de position au niveau d'une station itinérante sur la base de signaux de positionnement provenant d'une pluralité de satellites de positionnement. Pendant un fonctionnement normal, une position de la station itinérante est déterminée sur la base du signal de positionnement provenant des satellites de positionnement et de données de référence reçues par l'intermédiaire d'une connexion séparée à partir d'une station de référence. Lors de la détection d'une indisponibilité des données de référence à partir de la station de référence, des données d'erreur comprenant au moins des dérives d'horloge de satellite sont obtenues à partir d'un émetteur de données d'erreur et appliquées dans le procédé de détermination afin d'éliminer des erreurs de positionnement introduites par des dérives d'horloge de satellite qui ne peuvent pas être compensées sur la base des données de référence en raison de l'indisponibilité.
Patent WO-2008095902-A1 (WO)
Title: Verfahren zur zerkleinerung von mahlgut mit einer rollenmühle
Inventor: BERGER MARKUS
IPC: B02C15/00
Filed: 2008-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zerkleinerung von Mahlgut mit einer Rollenmühle (1), die einen Mahlteller, wenigstens eine Mahlrolle sowie wenigstens zwei Antriebe (13, 14) zum Antreiben der Rollenmühle aufweist, wobei eine Leistungsausgleichsregelung (22) für die Antriebe (13, 14) vorgesehen ist, die durch Regelung der Drehzahl wenigstens eines Antriebs die Leistung der Antriebe (13, 14) in einem vorgegebenen Verhältnis zueinander regelt.
Patent WO-2008122484-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D11/00
Filed: 2008-03-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät (1) mit einem Innenraum (2), einer diesen verschließenden Tür (3) und wenigstens einem in dem Innenraum (2) vorgesehenen Ausstattungsteil (9) zum Aufbewahren von Kühl- und/oder Gefriergut, wobei das Ausstattungsteil (9) entnehmbarer Bestandteil des Kältegeräts (1) ist und formschlüssig an die Gestaltung des Innenraums (2) angepasst ist. Erfindungsgemäß weist das Ausstattungsteil (9) einen Kältepuffer (13) auf.
Patent WO-2009121389-A1 (WO)
Title: Appareil de refroidissement par adsorption, procédé de fabrication et de fonctionnement associé
Inventor: MARQUES BRUNO
IPC: F25B17/08
Filed: 2008-03-29
Abstract: L'invention porte sur un appareil de refroidissement à un seul réservoir (monocoque) fonctionnant à basse pression sur la base du principe de cycle de réfrigération par adsorption. Le réservoir monocoque comporte au moins deux sections réalisées en matériaux ayant différentes caractéristiques, lesdites sections étant isolées les unes des autres par un isolateur thermique approprié formant un appareil de refroidissement par adsorption basé sur des différentiels de température de surface. Le cycle d'adsorption comprend des étages de désorption et de condensation qui sont actionnés simultanément sur un unique étage en raison du transfert de masse plus important et de la température de surface différente, ce qui favorise la condensation, réduisant le temps de cycle et augmentant le coefficient de performances. Une configuration possible de cet appareil est présentée sur la Fig.1, deux espaces fermés et plusieurs surfaces différentes servant, dans chaque espace fermé, d'évaporateur, de réacteur et de condensateur.
Patent WO-2008132062-A1 (WO)
Title: Abstandssensor mit elektro-optischen mischer und verbessertem diplexer
Inventor: GULDEN PETER
IPC: G01S7/4913
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abstandsmessung (1) mittels Lichtlaufzeitmessung unter Verwendung eines Korrelationsverfahrens, mit einem Sender (3) und einem elektro-optischen Mischer (5) als Empfänger. Es wird ein Lichtsignal zu dem Objekt gesendet, dessen Abstand zur Vorrichtung erfasst werden soll. Das Objekt reflektiert das modulierte Lichtsignal zurück und wird in dem elektro-optischen Mischer (5) empfangen und danach mittels eines Diplexers (7) derart weiterverarbeitet, dass eine Modulationsspannung und ein Photostrom getrennt werden. Der Diplexer (7) ist im Unterschied zum Stand der Technik anhand verschiedener Kriterien optimiert und verbessert worden. Durch eine derartige Anpassung des Diplexers (7) kann auf einfache Weise eine Rauscheinkopplung wirksam verringert und die Messgenauigkeit wirksam erhöht werden. Die vorgeschlagene erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich insbesondere zur Verwendung als optischer Näherungsschalter, zur hochgenauen Messung eines Füllstandes, eines Stauraumes oder eines zurückgelegten Weges und beispielsweise bei Kränen oder Hochregallagern.
Patent WO-2008141986-A1 (WO)
Title: Verfahren zum messen und/oder überwachen eines strömungsparameters und entsprechende vorrichtung
Inventor: KIRST MICHAEL
IPC: G01F1/84
Filed: 2008-05-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Messen und/oder Überwachen mindestens eines Strömungsparameters eines Mediums, welches Medium ein Messrohr (1) durchströmt, wobei mit dem Messrohr (1) mindestens zwei Wandlerelemente (2) kontaktiert sind, mittels deren das Messrohr (1) zu mechanischen Schwingungen anregbar ist und mittels deren mechanische Schwingungen des Messrohres (1) empfangbar sind. Die Erfindung beinhaltet, dass jedes der mindestens zwei Wandlerelemente (2) zeitlich versetzt abwechselnd einmal zur Anregung des Messrohres (1) zu mechanischen Schwingungen und einmal zum Empfangen der mechanischen Schwingungen des Messrohres (1) verwendet wird.
Patent WO-2009083279-A1 (WO)
Title: Terminaux sans fil, serveurs de traduction de langue, et procédés pour traduire la parole entre des langues
Inventor: ALFVEN JOHAN
IPC: G06F17/28
Filed: 2008-05-22
Abstract: L'invention concerne des terminaux sans fil, des serveurs de traduction de langue et des procédés pour traduire la parole entre des langues. Un terminal de communication sans fil peut comprendre un haut-parleur, un émetteur-récepteur sans fil et un circuit de contrôleur. Le circuit de contrôleur est configuré pour fonctionner différemment dans un mode de traduction de langue que lorsqu'il fonctionne dans un mode de non-traduction de langue. Lorsqu'il fonctionne dans le mode de traduction de langue, le circuit de contrôleur transmet un premier signal vocal contenant de la parole dans une première langue parlée par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur à un serveur de traduction de langue. Il reçoit du serveur de traduction de langue un signal vocal traduit dans une seconde langue parlée qui est différente de la première langue parlée, et il reproduit le signal vocal traduit par l'intermédiaire du haut-parleur.
Patent WO-2008145598-A1 (WO)
Title: Meilleure distribution de certains composants de parfum de compositions de soins personnels
Inventor: YANG LIN
IPC: A61Q13/00
Filed: 2008-05-22
Abstract: L'invention concerne une composition de soins personnels ayant un parfum qui comprend le limonène, le gamma terpinène, l'éthylène brassylate ou des combinaisons de ceux-ci conjointement avec un sel d'ammonium quaternaire. Le sel a une structure AB, où A est un composant de charge cationique, B est un composant de charge anionique, et A a un atome d'azote quaternisé, au moins deux groupes hydroxyle et une masse moléculaire qui n'est pas supérieure à 250. Le sel d'ammonium quaternaire fonctionne en tant qu'agent d'amplification de parfum pour améliorer la volatilisation des composants de parfum lorsque la composition de soins personnels est tout d'abord appliquée sur la peau ou les cheveux du corps humain.
Patent WO-2008148804-A1 (WO)
Title: Pré-composition de ciment au soufre et procédé de préparation d'une telle pré-composition de ciment au soufre
Inventor: BOER JOCHEM OKKE
IPC: C04B24/42
Filed: 2008-06-04
Abstract: La présente invention porte sur une pré-composition de ciment au soufre, comprenant du soufre et au moins un organosiloxane à teneur en polysulfure dans une quantité d'au moins 0,3 % en poids sur la base du poids de la composition totale. Cet organosilane à teneur en polysulfure est représenté par la formule moléculaire générale : (X3Si)mH(2n+1-m)Cn-Sa-Cn'H(2n'+1-m') (siX'3)m' (1) dans laquelle a est un entier dans la plage de 2 à 8, X et X' représentent chacun indépendamment un groupe hydrolysable, n et n' représentent chacun indépendamment un entier dans la plage de 1 à 4, et m et m' représentent chacun indépendamment un entier dans la plage de 1 à (2n+1). L'invention porte en outre sur un procédé de préparation d'une telle pré-composition de ciment au soufre, sur un procédé pour la préparation de ciment au soufre ou d'un composite ciment au soufre-agrégat, sur un ciment au soufre ou un composite ciment au soufre-agrégat et sur l'utilisation d'une telle pré-composition de ciment au soufre.
Patent WO-2009003979-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines rieselfähigen und lagerstabilen feststoffes enthaltend im wesentlichen alpha-alanin-n,n-diessigsäure und/oder ein oder mehrere derivate der alpha-alanin-n,n-diessigsäure
Inventor: HEINZ ROBERT
IPC: C07C227/44
Filed: 2008-06-30
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung eines rieselfähigen und lagerstabilen Feststoffes enthaltend im Wesentlichen α-Alanin-N,N-diessigsäure und/oder ein oder mehrere Derivate der α- alanine-N,N-diessigsäure ausgehend von einem Pulver der α-Alanin-N,N-diessigsäure und/oder einem oder mehreren Derivaten der α-Alanin-N,N-diessigsäure durch a. Kompaktieren des Pulvers der α-Alanin-N,N-diessigsäure auf einer Walzenpresse unter Erhalt von Schülpen, b. Brechen der Schülpen und c. Aussieben der gebrochenen Schülpen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Kompaktierung auf der Walzenpresse unter Zusatz von Polyethylenglykol mit einem Schmelzpunkt größer als 35°C durchgeführt wird.
Patent WO-2009016107-A1 (WO)
Title: Procédé servant à déposer une couche semi-conductrice à partir d'un liquide
Inventor: VAIDYANATHAN SUBRAMANIAN
IPC: H01L51/05
Filed: 2008-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déposer une couche semi-conductrice consistant à : a) produire un substrat ayant une surface; b) produire un mélange comprenant un ou plusieurs composés semi-conducteurs et un ou plusieurs composés isolants polymériques dans un liquide; c) mettre au moins une partie de la surface en contact avec le mélange; d) déplacer sur la surface dans une direction de déplacement une zone du mélange qui est en contact avec la surface, ladite zone produisant un gradient de concentration dans la direction du déplacement par évaporation d'au moins une partie du solvant; et e) si besoin, enlever la partie non évaporée du solvant.