baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007056556-A1 (DE)
Title: Device for spraying flowing fluid, particularly for injection or dosing valve, has flow channel and injection opening arranged in channel base of flow channel
Inventor: HEYSE JOERG
IPC: B05B1/26
Filed: 2007-11-23
Abstract: The device has a flow channel (17) and an injection opening (19) arranged in the channel base of the flow channel and covered by a beam material (20) crossing the flow channel. The injection opening designs a flow channel as a groove (21), which is embossed in a disk (16) and closed at one end and the injection opening is made of a beam material. The double separating cut (24) intersects transverse to the groove and spaced from each other. The disk is made up of sheet metal. An independent claim is included for a method for manufacturing a device for spraying flowing fluid, particularly for an injection or dosing valve.
Patent DE-102007058441-A1 (DE)
Title: Vehicle, has defroster air outlet arranged at optoelectronics and/or in direct close area of optoelectronics and provided to impact area of windscreen with air, where air is found above optoelectronics
Inventor: STAVERMANN JOERG
IPC: B60H1/34
Filed: 2007-12-05
Abstract: The vehicle has a windscreen (6) bending at an instrument panel (1), and an optoelectronics (10) i.e. head up display, integrated in area between a display device and the windscreen in the instrument panel and provided for production of a virtual image in a visible area of a driver's seat. A defroster air outlet (12) is arranged at an optoelectronics and/or in direct close area of the optoelectronics. The outlet is provided to impact an area of the windscreen with air, where the air is found above the optoelectronics.
Patent DE-102007059067-A1 (DE)
Title: Mobile jumping device for use in fair, has support frame foldable or detachable such that frame is transported, where frame is erected or folded with aids such as electrical, hydraulic, pneumatic, magnetic or mechanical mechanisms
IPC: A63B5/11
Filed: 2007-12-07
Abstract: The device has a support frame (7) with rods (4, 5) that are inclined downwards. Flexible ropes are attachable at a non-elastic rope and fastened to a carrying mechanism for a user such that the user jumps using the flexible rope that is pulled upwards by a jump assistance mechanism e.g. trampoline. The device is supported on underground by a construction to which the frame is fastened. The frame is foldable or detachable such that the frame is transported. The frame is erected or folded with appropriate aids e.g. electrical, hydraulic, pneumatic, magnetic or mechanical mechanisms.
Patent DE-102008003156-A1 (DE)
Title: Mehrchip-Packung und Verfahren zu ihrer Ausbildung
Inventor: YANG WEN-KUN
IPC: H01L21/60
Filed: 2008-01-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Mehrchip-Packungsstruktur bereit, die umfasst: ein Substrat mit einem Chipaufnahmehohlraum, der innerhalb einer oberen Oberfläche des Substrats ausgebildet ist, und einer ersten Durchgangslochstruktur, wobei Anschlusskontaktbahnen unter der ersten Durchgangslochstruktur ausgebildet sind. Ein erster Chip ist innerhalb des Aufnahmehohlraums angeordnet, und eine erste dielektrische Schicht ist auf dem ersten Chip und dem Substrat ausgebildet. Eine erste leitende Umverteilungsschicht ist auf der ersten dielektrischen Schicht ausgebildet. Eine zweite dielektrische Schicht ist über der ersten Umverteilungsschicht ausgebildet. Eine dritte dielektrische Schicht ist unter einem zweiten Chip ausgebildet. Eine zweite leitende Umverteilungsschicht ist unter der dritten dielektrischen Schicht ausgebildet. Eine vierte dielektrische Schicht ist unter der zweiten Umverteilungsschicht ausgebildet. Leitende Kontaktkugeln sind mit der ersten Umverteilungsschicht und der zweiten Umverteilungsschicht verbunden. Ein Umgebungsmaterial umgibt den zweiten Chip. Der zweite Chip ist ist durch die erste Umverteilungsschicht, die zweite Umverteilungsschicht und die leitenden Kontaktkugeln mit dem ersten Chip verbunden.
Patent DE-102008006914-A1 (DE)
Title: Schraubenschlüssel
Inventor: KOLLMAR FRANK
IPC: B25B13/46
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die Erfindung schlägt einen Schraubenschlüssel mit einem Freilauf zwischen einem Grundkörper und einem Abtriebselement vor. Das Abtriebselement enthält auf seiner Außenseite einen Vierkantansatz zum Einsetzen in eine Nuss. Es wird mithilfe einer Schraube gegen den Grundkörper verspannt, wobei zwischen einem Flansch des Abtriebselements und einer Stirnkante des Grundkörpers ein Gleitring vorzugsweise aus PTFE eingesetzt ist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine zum Umschalten eines Freilaufs dienende Drehscheibe vorgesehen, die ebenfalls von der Schraube gegen das Abtriebselement und damit auch gegen eine Stirnkante des Grundkörpers verspannt wird. Auch zwischen dieser Stirnkante und der Drehscheibe ist ein Gleitring aus PTFE eingesetzt. Bei der Schraube kann es sich um eine selbstsichernde Schraube handeln.
Patent DE-102008008605-A1 (DE)
Title: Starten eines Motors mit ereignisbasierter Direkteinspritzung mit veränderlicher Anzahl an Einspritzungen
Inventor: STORHOK ERIC MATTHEW
IPC: F02N99/00
Filed: 2008-02-12
Abstract: Ein Verfahren zum Starten eines Verbrennungsmotors mit einer Kraftstoffdirekteinspritzung in einen Zylinder, welches nur für ein erstes Verbrennungsereignis unter ausgewählten Bedingungen während eines Motorstarts mindestens zweimal direktes Einspritzen von Kraftstoff zu dem Zylinder umfasst, wobei jede der beiden Einspritzungen zumindest teilweise während eines Verdichtungstakts erfolgt.
Patent DE-102008011266-A1 (DE)
Title: Vehicle body component e.g. vehicle frame, has layer provided with closed hollow space, where vacuum prevails in hollow space, and layer is formed as honeycomb core, massive core, massive web core or structure core
Inventor: SHEN JIALIN
IPC: B62D25/06
Filed: 2008-02-27
Abstract: The component (1) has a layer (3) provided with a closed hollow space, where vacuum prevails in the hollow space. The layer is formed as a honeycomb core, massive core, massive web core or structure core, and is formed of porous foam. A layer (4) is provided as an exterior shell of the component and is made from metal. The exterior shell is directly arranged as an outer boundary of the layer (3).
Patent DE-102008011704-A1 (DE)
Title: Arrangement for use with commercial vehicle for securing load arranged on flat loading area of commercial vehicle frame, comprises coil cavity and pulling eyelets arranged outside coil cavity
Inventor: HELLENSCHMIDT DIETER
IPC: B60P7/12
Filed: 2008-02-28
Abstract: The arrangement comprises a coil cavity (11) and pulling eyelets arranged outside the coil cavity. A tie beam (20) is arranged in freely positioning manner relative to a commercial vehicle frame (10). A flexible pulling unit (21) is connected on one side with the tie beams and on the other side with a pulling eyelet of the commercial vehicle frame. The pulling unit is adapted to clamp the tie beam in the usage against a front surface (31) of a coil (30) or clamping belt arranged in the coil cavity. An independent claim is included for a method for securing a load with an arrangement.
Patent DE-102008015144-A1 (DE)
Title: Pump for conveying fluid in motor vehicle, has channel wrapped at outer side with coils, and conveying element made from material exhibiting ferrous magnetic characteristics provided in channel between openings
Inventor: GEBAUER PETER
IPC: F04B17/04
Filed: 2008-03-20
Abstract: The pump (11) has a channel (1) wrapped at an outer side with coils (4-6), and valve units (17, 18) that are assigned to openings (2, 3) provided for admitting a fluid into the channel and/or for discharging the fluid from the channel. A conveying element (12) made from a material exhibiting ferrous magnetic characteristics is provided in the channel between the openings. The conveying element is contactlessly movable into the channel. The conveying element is designed as a ball i.e. stainless steel ball. An independent claim is also included for a method for conveying a fluid.
Patent DE-102008015416-A1 (DE)
Title: Dämpfungsventil für einen hydraulischen Schwingungsdämpfer
Inventor: HAMERS WOLFGANG
IPC: F16F9/34
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dämpfungsventil für einen hydraulischen Schwingungsdämpfer. Zum grundsätzlichen Aufbau des Dämpfungsventils gehören ein axial beweglicher Stellschieber, der einen Schaft und einen hohlzylindrischen Ventilkörper aufweist, ein elektromagnetischer Linearantrieb zur axialen Verstellung des Stellschiebers, ein ortsfest angeordneter Führungskörper, der als Hohlkörper ausgebildet ist und ein zapfenförmiges Ende aufweist, sowie ein ringförmiger Stützkörper zwischen ortsfesten Teilen des Linearantriebs und des Führungskörpers. Der Führungskörper und der Stützkörper begrenzen einen ringförmigen Strömungsraum, in den sowohl die Ventilöffnungen des Führungskörpers sowie im Mantel des Stützkörpers angeordnete Durchströmöffnungen münden. Erfindungsgemäß weisen die Ventilöffnungen des Führungskörpers eine herzförmige Kontur auf, die in Schließrichtung des Stellschiebers in einer Spitze ausläuft und ausgehend von der Spitze symmetrisch zu einer durch die Spitze vorgegebenen Symmetrieachse jeweils in einem Bogen in einer flach ansteigenden Berandung einer breiten Öffnung übergeht. Die Durchströmöffnungen sind jeweils auf die Symmetrieachse einer Ventilöffnung des Führungskörpers gerichtet.
Patent DE-102008019580-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bearbeiten von Etikettenstreifen
Inventor: BITTNER WILLIBALD
IPC: B65H19/12
Filed: 2008-04-18
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Bearbeiten von Etikettenstreifen mit einer Abwickeleinrichtung (2a) um die Etikettenstreifen von einer drehbar gegenüber der Abwickeleinrichtung (2a) angeordneten Etikettenstreifenrolle abzuwickeln, wobei die Abwickeleinrichtung eine Auflagefläche (4a, 4b) aufweist, auf der die Etikettenstreifenrolle ablegbar ist sowie eine an der Auflagefläche vorgesehene Führungseinrichtung (10), welche durch eine in der Etikettenstreifenrolle angeordnete Öffnung führbar ist, um die Etikettenstreifenrolle bezüglich ihrer Drehachse zu fixieren. Erfindungsgemäß ist die Führungseinrichtung von der Auflagefläche lösbar.
Patent DE-102008026849-A1 (DE)
Title: Verfahren und Prüfeinrichtung zur Feld-Qualitätsprüfung einer Magnetresonanz-Antennenanordnung sowie Magnetresonanzsystem und Magnetresonanz-Antennenanordnung
Inventor: BIBER STEPHAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2008-06-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Feld-Qualitätsprüfung einer eine Mehrzahl von Antennenelementen (50) umfassenden Magnetresonanz-Antennenanordnung (5) eines Magnetresonanzsystems (1) beschrieben. Dabei wird für zumindest einen Teil der einzelnen Antennenelemente (50) jeweils an einer Empfängereinheit ein Rauschsignal (RS) und/oder ein mittels einer Sendeantenne (4, 30a, 30b) in die jeweiligen Antennenelemente (50) eingespeistes Testsignal (TS) ermittelt. Die Rauschsignale (RS) und/oder Testsignale (TS) werden hinsichtlich bestimmter Kenndaten (KD, KM) analysiert und darauf basierend wird ein Qualitätszustand (QZ) der Magnetresonanz-Antennenanordnung (5) ermittelt. Darüber hinaus werden eine Prüfeinrichtung (20) zur Durchführung eines solchen Verfahrens, ein Magnetresonanzsystem (1) mit einer derartigen Prüfeinrichtung (20) sowie eine hierfür besonders gut geeignete Magnetresonanz-Antennenanordnung beschrieben.
Patent DE-102008027557-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Steuergerät für die Erzeugung von elektrischer Leistung und Steuersystem für die Erzeugung von elektrischer Leistung, welches mit dem Gerät ausgestattet ist
Inventor: YAMAMOTO HIROYOSHI
IPC: F02D29/06
Filed: 2008-06-10
Abstract: Ein Steuergerät (40) für die Erzeugung von elektrischer Leistung ist in einem Motorfahrzeug montiert und sagt einen Arbeitspunkt einer Brennkraftmaschine (10) für die Zukunft voraus und zwar basierend auf Fahrbahninformationen, die von einem Navigationssystem (30) zugeführt werden, welches in dem Motorfahrzeug montiert ist. Das Gerät sagt ferner einen erhöhten Betrag an Brennstoffverbrauch voraus, der durch die elektrische Leistungserzeugung einer Wechselstrommaschine (20) verursacht wird und zwar basierend auf dem vorhergesagten Arbeitspunkt der Brennkraftmaschine (10). Das Gerät stellt einen Bezugswert eines elektrischen Leistung-Wirtschaftlichkeitsindex ein, der einen Betrag eines Brennstoffverbrauches pro elektrischer Leistungserzeugung ist. Beim Fahren des Motorfahrzeugs auf einer Strecke sagt das Gerät sequenziell den Arbeitspunkt der Brennkraftmaschine (10) voraus und steuert die Wechselstrommaschine (20) in solcher Weise, dass der aktuelle elektrische Leistung-Wirtschaftlichkeitsindex gleich wird mit einem Bezugswert, basierend auf dem Arbeitspunkt der Brennkraftmaschine (10), der vorausgesagt wurde.
Patent DE-102008028045-A1 (DE)
Title: Seat backrest for motor vehicle, has framework that is equipped with two supports, holding part that is connected with support, and hanging structure, which extends between two supports
Inventor: PHILIPOT CORINNE
IPC: B60N2/72
Filed: 2008-06-12
Abstract: The seat backrest (1) has a framework (10) that is equipped with two supports. A holding part is connected with one of the supports. A hanging structure (11) is provided, which extends between the two supports. The hanging structure is hooked by two attachments (12) at the holding part. An independent claim is also included for a method for assembling seat backrest.
Patent DE-102008032479-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung von Schwächungswerten eines Objekts
Inventor: LADEBECK RALF
IPC: A61B6/03
Filed: 2008-07-10
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung von Schwächungswerten eines Objekts umfasst folgende Verfahrensschritte: - ortsfeste Lagerung des Objekts, - Durchstrahlen des Objekts mittels einer Strahlenquelle (209), - Messung von Transmissionsdaten des Objekts mittels eines Detektionssystems, - Bestimmung wenigstens einer geometrischen Eigenschaft des Objekts anhand der Transmissionsdaten und - Zuweisen von Schwächungswerten zum Objekt anhand der geometrischen Eigenschaft.
Patent DE-102008034407-A1 (DE)
Title: Befeuchtermodul für ein Brennstoffzellensystem
Inventor: ALTMUELLER BERND
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Befeuchtermodul (1) zum Befeuchten eines Fluids in einem Brennstoffzellensystem eines Kraftwagens, mit einem Gehäuse (2), welches zwei Gehäuseteile (2a, 2b) aufweist, wobei zwischen den Gehäuseteilen (2a, 2b) eine Befeuchtungseinheit (3) mit wenigstens einer Membran angeordnet ist, wobei die Befeuchtungseinheit (3) in Form einer einzigen Kartusche ausgebildet ist.
Patent DE-102008035587-A1 (DE)
Title: Auditory speech set has microphone unit with housing, transducer capsule and capsule mounting bracket, where capsule mounting bracket has outer ring for hanging in housing, and inner ring is provided for accommodating transducer capsule
Inventor: SCHUNACK DAVID
IPC: H04R1/10
Filed: 2008-07-31
Abstract: The auditory speech set has a microphone unit with housing, a transducer capsule and a capsule mounting bracket (1). The capsule mounting bracket has an outer ring (100) for hanging in the housing. An inner ring (200) is provided for accommodating the transducer capsule, where a decoupling unit (300) is provided for coupling the outer ring with the inner ring. An independent claim is included for a microphone capsule mounting bracket.
Patent DE-102008036684-A1 (DE)
Title: Gargerät und Verfahren zum Überwachen eines Garprozesses
Inventor: SCHREINER THOMAS
IPC: A23L5/10
Filed: 2008-08-06
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Gargerät umfasst einen Garraum, einen Kanal, über den ein gasförmiges Medium, insbesondere Wasserdampf, aus dem Garraum treten kann, und eine Sensoreinrichtung zur Bestimmung der Druckdifferenz zwischen zwei Orten im Inneren des Gargerätes, wobei einer der Orte, zwischen denen eine Druckdifferenz im Inneren des Geräts gemessen wird, im Inneren des Kanals liegt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Überwachen eines Gasprozesses von Gargut in einem Garraum besagten Gargeräts.
Patent DE-102008037553-A1 (DE)
Title: Device for handling components, particularly for coating or lacquering of pourable small components, has shaft which extend in direction of geometrical rotary axis of supporting disks
IPC: B24C3/26
Filed: 2008-11-14
Abstract: The device (1) has a shaft (4) which extends in the direction of the geometrical rotary axis of the supporting disks (2). A displacement unit is provided, which moves in or parallel to an axial direction relative to the shaft. Each support disk has two support disk segments (21',21'') which form a disk cross section in its support disc plane. A hollow strip with a flexible steel strip or plastic strip is provided, which has an anti-adhesive surface made of Teflon of silicon. An independent claim is included for a method for handling components, particularly for coating or lacquering of pourable small components.
Patent DE-102008040434-A1 (DE)
Title: Objektschutztür mit rahmenseitiger Dichtung
Inventor: SOMMER OLIVER
IPC: E06B5/16
Filed: 2008-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Objektschutztür, insbesondere gefalzte Tür, mit einem Rahmen, an welchem mindestens eine Platte oder Schicht aus einem hitzebeständigen und/oder einbruchshemmenden Material befestigt ist, mit mindestens einem Falzbereich, welcher bei geschlossener Tür die Türzarge übergreift und mit einem in der Türebene liegenden Falzabschnitt, in welchem mindestens eine Dichtung angeordnet ist, mit einer seitlich des Falzabschnitts angeordneten, an der Türzarge befestigten Halteleiste zur Aufnahme einer weiteren Dichtung, die bei geschlossener Tür auf einen Seitenschenkel der Tür weisend vorgesehen ist, wobei zwischen der Halteleiste und der weiteren Dichtung ein Material vorgesehen ist, welches bei Hitze aufschäumt.
Patent DE-102008040593-A1 (DE)
Title: Method for determining measure of water entry into exhaust duct of internal combustion engine, involves determining measure of water entry according to measure of supplied heat energy by heating element of exhaust sensor
Inventor: HUFNAGL JAN
IPC: G01N27/406
Filed: 2008-07-22
Abstract: The method involves determining a measure of water entry (13) according to a measure of supplied heat energy by a heating element (15) of an exhaust sensor (14) arranged in an exhaust duct (12). The exhaust gas sensor is operated with an exhaust gas sensor diagnostic temperature set point, which lies above the evaporation temperature of water in the exhaust duct and below the risk temperature of the exhaust sensor. Independent claims are included for the following: (1) a device for determining a measure of water entry into an exhaust duct of an internal combustion engine; (2) a controller program; and (3) a controller program product.
Patent DE-102008041757-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren für eine Rotationssensorvorrichtung und Rotationssensorvorrichtung
Inventor: CLASSEN JOHANNES
IPC: G01C19/5712
Filed: 2008-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für eine Rotationssensorvorrichtung (150) mit einer Halterung (126, 130, 134, 162, 164), einer Schwingmasse (152) und mindestens einer Feder (124), über welche die Schwingmasse (152) mit der Halterung (126, 130, 134, 162, 164) verbunden ist, wobei die mindestens eine Feder (124) so ausgelegt ist, dass die Schwingmasse (152) mittels eines Antriebs in eine Schwingbewegung um eine Schwingachse gegenüber der Halterung (126, 130, 134, 162, 164) versetzbar ist, mit den Schritten: Bilden einer Schichtfolge mit einer ersten Schicht aus einem Halbleitermaterial und/oder einem Metall und einer zweiten Schicht aus einem Halbleitermaterial und/oder einem Metall, wobei eine Grenzfläche der ersten Schicht, welche der zweiten Schicht zugewandt ist, zumindeckt ist; Heraustrukturieren der mindestens einen Feder (124) aus der ersten Schicht; und Herausstrukturieren zumindest einer mittels des Antriebs (128, 130) in die Schwingbewegung um die Schwingachse versetzbaren Schwingmassen-Untereinheit der Schwingmasse (152) aus der zweiten Schicht. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Rotationssensorvorrichtung (150).
Patent DE-102008042340-A1 (DE)
Title: Air cooling-heat dissipating structure for use as housing for encasing heat generating element, has cut channels forming notches on fins and slots on curved sections, where notches and slots are designed in coplanar manner
Inventor: Liang ting-wei
IPC: B29C48/12
Filed: 2008-09-24
Abstract: The dissipating structure (100) has an extrudate (110) comprising parallel extending, projecting and curved sections, and fins arranged parallel to the curved sections. Cut channels (130) form notches (131) on the fins and slots (132) on the curved sections, where the notches and the slots are designed in a coplanar manner. The extrudate comprises connecting sections for connecting the adjacent curved sections. Cutting depth of each slot is lesser than height of each curved section that projects from the connecting sections. An independent claim is also included for a method for forming a heat dissipating structure.
Patent DE-102008042544-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs mit einem hybriden Motorsystem sowie Motorsystem und Fahrzeug
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: B60W30/18
Filed: 2008-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines hybriden Motorsystems (1) mit einer ersten Antriebseinheit (2), insbesondere einem Verbrennungsmotor, und einer zweiten Antriebseinheit (3), insbesondere einem Elektromotor, mit folgenden Schritten: - Ansteuern der ersten Antriebseinheit (2) und der zweiten Antriebseinheit (3), so dass die erste Antriebseinheit (2) und die zweite Antriebseinheit (3) jeweils eine Ausgangsgröße (VTM, ETM) bereitstellen, um eine Gesamtausgangsgröße bereitzustellen; - Begrenzen der von der ersten Antriebseinheit (2) bereitgestellten Ausgangsgröße (VTM) auf einen Grenzwert (GM), der kleiner ist als eine maximal von der ersten Antriebseinheit (2) bereitstellbare Ausgangsgröße, - Aufheben des Begrenzens, wenn die von der zweiten Antriebseinheit (3) bereitgestellte Ausgangsgröße (ETM) einer maximalen von der zweiten Antriebseinheit (3) bereitgestellten Ausgangsgröße entspricht.
Patent DE-102008042920-A1 (DE)
Title: Telescopic gripper for transporting e.g. heavy load, has turn off device with two attachment units, where middle attachment unit is arranged at chain or spindle is movably supported opposite to other unit arranged at arms by spring force
Inventor: MORARU WILLI
IPC: B66C1/28
Filed: 2008-10-16
Abstract: The gripper has a trapezoid threaded spindle that is driven by an electric motor. The trapezoid threaded spindle effectively connects movable gripper arms over an attachment part. An electric motor turn-off device (40) is arranged between the movable gripper arms and a drive unit. The turn off device has two attachment units, where the middle attachment unit is arranged at the chain or the trapezoid threaded spindle is movably supported opposite to the other attachment unit arranged at the gripper arms by spring force.
Patent DE-102008043773-A1 (DE)
Title: Electrical and/or micromechanical component, has base substrate whose main side is provided with portions, where portions exceeding over region of cap are decoupled from material of package
Inventor: KHURSHID SYED FARHAD
IPC: H01L21/56
Filed: 2008-11-17
Abstract: The component has a package (1) completely enclosing a chip. The chip has a chip cap (4) connected with a base substrate (2) on a main side of the base substrate parallel to a main extension plane. The cap and the base substrate are provided with a connecting layer (11) i.e. seal glass layer. The base substrate is connected with a lead frame (5) on another main side, which is opposite to the former main side, of the base substrate. The former main side is provided with portions (7, 12), where the portions exceeding over a region of the cap are decoupled from a material of the package. An independent claim is also included for a method for manufacturing an electrical and/or micromechanical component.