baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005049535-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine management procedure has Exhaust Gas Recycling (EGR) regulator with pressure determined after it
Inventor: MILOS KRISTINA
IPC: F02M25/07
Filed: 2005-10-17
Abstract: The management procedure for an internal combustion engine (10) with Exhaust Gas Recycling (EGR) has an EGR regulator (26) and a diaphragm (27) in the engine's inlet duct, with the gas pressure (p nARGV) measured after the regulator. The gas pressure is calculated from the actual value of the recycled exhaust gas flow (ms-agr-reel), the pressure in the inlet duct (p saug) in the admission zone (11), and the section of the diaphragm aperture, and it is maintained by adding to the pressure in the inlet duct.
Patent DE-102005051003-A1 (DE)
Title: An adjustable electrical supply system for hybrid motor vehicles has an arrangement of batteries, switches and capacitors to enable storage and supply of electrical energy as required
Inventor: BAUER UWE
IPC: B60L11/18
Filed: 2005-10-25
Abstract: The system (10) comprises batteries (B1,B2) and capacitors (C) interconnected by a series of switches (S1-S6) whose operation in set sequences provides an adjustable electrical supply and storage for the vehicle.
Patent DE-102005051754-A1 (DE)
Title: Klärverfahren und Zersetzungsanlage
IPC: C02F3/02
Filed: 2005-10-27
Abstract: Es wird ein Klärverfahren zur im wesentlichen aeroben Abwasserreinigung eines mit biologischen Abfällen, insbesondere Küchen- und Haushaltsabfällen, versetzten Abwassers sowie, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, eine Zersetzungsanlage (1) beschrieben. Die Zersetzungsanlage (1) weist einen Klärbehälter (2), der einen Zulauf (3) und einen Ablauf (4) aufweist, und eine Lufteinbringungsvorrichtung (5) auf, die am Boden des Klärbehälters Luft einbringt.
Patent DE-102005053188-A1 (DE)
Title: Twin clutch transmission for use in e.g. high-torque passenger car, has four switching units with central neutral position and external-central switching positions, and main shaft coupled with input fixed wheel by one of switching units
Inventor: GITT CARSTEN
IPC: F16H3/093
Filed: 2005-11-08
Abstract: The transmission has four switching units (1-4) with a central neutral position (N) and external-central switching positions (S1-S8). A clutch (K1) is coupled with a counter shaft (5) by an input fixed wheel (18) and an output fixed wheel (25) of small input constants. The counter shaft carries a fixed wheel (9) of two lowermost forward gears, where the fixed wheel directly follows at the output fixed wheel. The main shaft is coupled with the input fixed wheel by one of the switching units for forming a direct gear (V6).
Patent DE-102005054148-A1 (DE)
Title: Dental care product in tablet form, useful e.g. to reduce caries, minimum quantity of necessary ingredients, germ-inhibitors/consistency promoters and health-/use-promoting auxiliary function, fluoride and free of preservatives
IPC: A61K8/20
Filed: 2005-11-14
Abstract: Dental care product in tablet form, comprises only a minimum quantity of necessary ingredients, germ-inhibitors or consistency promoters and health- or use-promoting auxiliary functions, a fluoride (500-1500 ppm) with an optimum bioavailability of active fluoride ions, and free of preservatives.
Patent DE-102005054273-A1 (DE)
Title: Filter element for removing different sized particles from flowing fluid, contains porous filter material(s) with locally increasing or decreasing pore size
IPC: B01D29/11
Filed: 2005-11-11
Abstract: In a filter element with a basic structure (1) containing at least one filter material interrupted by through-flow and/or cut-out regions (3) in the material structure, the filter material is porous and has a pore size which locally increases or decreases in at least one direction.
Patent DE-102005056614-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen einer Kippkraft für ein Lkw-Fahrerhaus
Inventor: KANG JAE-CHUN
IPC: B62D33/067
Filed: 2005-11-28
Abstract: Die Erfindung schafft eine Vorrichtung zum Einstellen einer Kippkraft für ein Lkw-Fahrerhaus. Durch die Vorrichtung ist der Drehwinkel eines Torsionsstabs (1) zwischen einer geringfügig gekippten Stellung und der Normalstellung unter Verwendung eines zwischen dem Torsionsstab (1) und einem Kipparm (3) vorgesehenen Zwischenstücks (5) leicht einstellbar, ohne dass der Torsionsstab (1) von einem Befestigungsteil (11) gelöst werden muss, das an einem Lkw-Aufbau angeordnet ist. So kann eine Kippkraft für ein Lkw-Fahrerhaus einfach und sicher eingestellt werden.
Patent DE-102005058488-A1 (DE)
Title: Fire protection door plate, has core with fiber glass reinforced concrete slab including fibers of specific length, where slab is built in sandwich structure, and plate has thickness of less than about fifty five millimeters
Inventor: MOLTERER HELMUT
IPC: E06B5/16
Filed: 2005-12-07
Abstract: The plate has connecting materials with a sheathing layer (12) that are made of wood material. The plate has a thickness of less than about fifty five millimeters. The plate has a core with a fiber glass reinforced concrete slab (11) which includes fibers with a length of specific centimeters. The slab is built in a sandwich structure with a core layer from a material of smaller molded density.
Patent DE-102005060281-A1 (DE)
Title: Fungizide Wirkstoffkombination
Inventor: HAEUSER-HAHN ISOLDE
IPC: A01N43/06
Filed: 2005-12-16
Abstract: Wirkstoffkombinationen, enthaltend DOLLAR A ein Oximether-Derivat der Formel (I) DOLLAR F1 und Captan, sowie ihre Verwendung als Fungizide werden beschrieben.
Patent DE-102005062705-A1 (DE)
Title: Waste water draining device for use in e.g. building of ship, has pipe completely filled with water, where reservoirs and pipe form communicating tube, and source connected by connection with atmospheric pressure
Inventor: KLEIN JUERGEN
IPC: E03C1/122
Filed: 2005-12-24
Abstract: The device has a waste water source (6) and an outlet (21) in a waste water disposal system (5) or a waste water disposal pipe connected to outlet and source. The source is connected by a connection with atmospheric pressure and inclined with a reservoir (3), which is partially filled with waste water (14), so that the waste water runs from the source inclined to the reservoir. The pipe is completely filled with the water, and guided at a high difference to a reservoir (4), which is designed of same height as that of the reservoir (3). The reservoirs and the pipe form a communicating tube.
Patent DE-102006003594-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren für robustes Schalten mit Hilfe von Schaltkontakten mit mehreren Zuständen und einer gemeinsamen elektrischen Referenz
Inventor: KATRAK KERFEGAR K
IPC: G05B19/045
Filed: 2006-01-25
Abstract: Es werden Systeme, Verfahren und Vorrichtungen für ein robustes Bestimmen eines gesuchten Betriebszustands einer gesteuerten Vorrichtung als Reaktion auf die Position eines Mehrpositions-Stellglieds beschrieben. Zwei oder mehr Schaltkontakte stellen Eingangssignale bereit, die die Position des Stellglieds repräsentieren und zwischen einem Referenzsignal und einem Zwischensignal gewählt sind. Eine Steuerlogik bestimmt dann den gesuchten Zustand für die gesteuerte Vorrichtung anhand der empfangenen Eingangssignale. Der gesuchte Betriebszustand wird aus einer beliebigen Anzahl von Betriebszuständen, die durch die Eingangssignale definiert sind, bestimmt.
Patent DE-102006006540-A1 (DE)
Title: Partial pressure determining method e.g. for gas solved in liquid, having first measuring step with liquid having gas in sample volume made available and gas sensor detects gas stepping through into detection volume
Inventor: MEYBERG MICHAEL
IPC: G01N7/10
Filed: 2006-02-10
Abstract: The method involves having a first measuring step with a liquid (1) having a gas (2) in the sample volume (23) made available. A gas sensor (8) detects by the permeable diaphragm (3) gas stepping through into the detection volume and a measured variable for the partial pressure of the gas is provided. A second measuring step is made where the sample volume (23) is separated from an environment. A partial pressure of the gas is determined using the measured variable and the reference measured variable, which is fixed with the pre-determined pressure and the pre-determined composition. An independent claim is included for a device.
Patent DE-102006007518-A1 (DE)
Title: Abschirmgewebe
Inventor: HAVER WALTER
IPC: D03D15/02
Filed: 2006-02-16
Abstract: Abschirmgewebe mit einem aus Fäden über einer ausgedehnten Gewebefläche durchgängig gewebten Drahtgewebe, wobei die Fäden Kett- und quer dazu verlaufende Schussfäden umfassen und die Kett- und Schussfäden über wenigstens eine Bindungsart miteinander verbunden sind, wobei ein Teil der Fäden wenigstens teilweise aus einem Nichtmetall besteht, um die Drapierbarkeit des Drahtgewebes zu erhöhen.
Patent DE-102006010165-A1 (DE)
Title: Mehrfach-Kupplungseinrichtung
Inventor: SCHULZ WINFRIED
IPC: F16L39/00
Filed: 2006-03-06
Abstract: Bei einer Mehrfach-Kupplungseinrichtung zur Herstellung einer lösbaren Verbindung zwischen ein fluidisches Druckmedium führender, einem Fluiddruckerzeuger zugeordneter erzeugerseitigen Fluidleitungen und wenigstens einem Fluidverbraucher zugeordneter verbraucherseitigen Fluidleitungen, mit einem ersten Kupplungsteil (12), das mehrere erste Fluidanschlüsse (13) aufweist und mit einem zweiten Kupplungsteil (14), das mehrere zweite Fluidanschlüsse (15) für die verbraucherseitigen Fluidleitungen besitzt, wobei die beiden Kupplungsteile (12, 14) beim Kupplungsvorgang durch gegenseitige Annäherung aneinander in Richtung einer Installationsachse (21) in eine Arbeitsstellung (22) überführbar sind, in der einander gegenüberliegende Fügeflächen (17, 19) der Kupplungsteile (12, 14) aneinander liegen und in der die beiden Kupplungsteile (12, 14) mittels Haltemitteln gegen selbsttätiges Entkuppeln gesichert sind, ist eine von Hand betätigbare Betätigungseinrichtung (28) vorgesehen, mittels der die Kupplungsteile (12, 14) von einer Bereitschaftsposition (24), in der die Kupplungsteile miteinander lösbar in Kontakt und die Fügeflächen (17, 19) beabstandet voneinander sind über Kraftübersetzungsmittel (35, 50) in die Arbeitsstellung (22) überführbar sind.
Patent DE-102006010595-A1 (DE)
Title: Lösungsmittel zur Abtrennung von sauren Gasbestandteilen aus technischen Gasen
Inventor: MENZEL JOHANNES
IPC: B01D53/14
Filed: 2006-03-06
Abstract: Verwendung einer Flüssigkeit, enthaltend 0,1 bis 100% eines Amins oder mehrerer Amine der Formel H<SUB>2</SUB>N-CH<SUB>2</SUB>(CHR<SUB>2</SUB>)<SUB>x</SUB>-(OCH<SUB>2</SUB>(CHR<SUB>3</SUB>)<SUB>y</SUB>)<SUB>z</SUB>-OR<SUB>1</SUB>, mit R<SUB>1</SUB>: C<SUB>1</SUB>- bis C<SUB>6</SUB>-Alkyl, R<SUB>2</SUB>: H oder CH<SUB>3</SUB>, R<SUB>3</SUB>: H oder CH<SUB>3</SUB>, x: 0 bis 3, y: 0 bis 3, z: 0 bis 10,0 bis 99,9% eines beliebigen weiteren Lösungsmittels einschließlich Piperazin und/oder Wasser, zur Abtrennung von sauren Gasbestandteilen aus technischen Gasen.
Patent DE-102006016579-A1 (DE)
Title: Feste, Textil-weichmachende Zusammensetzung auf Basis eines schmelzbaren Materials
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: D06M11/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: Die Anmeldung beschreibt eine feste, Textil-weichmachende Zusammensetzung, umfassend eine Matrix aus einer Verbindung, die einen Schmelz- oder Erweichungspunkt im Bereich von 45°C bis 225°C aufweist, sowie darin verteilt eine Textil-affine Verbindung und ein Parfüm. Weiterhin werden Textil-weichmachende Wasch- oder Reinigungsmittel, umfassend die Textil-weichmachende Zusammensetzung, beschrieben.
Patent DE-102006017503-A1 (DE)
Title: Relaisventil
Inventor: CHRISTOFFERS BERND
IPC: B60T15/18
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Relaisventil in einem Kraftfahrzeug mit Drucklufteinrichtung, insbesondere für den Einsatz in Druckluftbremsanlagen von Lastkraftwagen, wobei das Relaisventil ein erstes Gehäuseteil (2), ein zweites Gehäuseteil (7) und einen Relaiskolben (3) umfasst, wobei am ersten Gehäuseteil (2) oder am Relaiskolben (3) eine Luftführungseinrichtung (9) für die Entlüftung in die Atmosphäre angeordnet ist.
Patent DE-102006018382-A1 (DE)
Title: Stoßdämpfender Fahrzeug-Träger
Inventor: YOSHIDA HIROSHI
IPC: B60J5/00
Filed: 2006-04-20
Abstract: Stoßdämpfender Fahrzeug-Träger mit einem Paar von Anbringungsbereichen, die an den beiden Enden eines Trägerkörpers angeordnet und dazu befähigt sind, an einem Fahrzeug angebracht zu werden. Der stoßdämpfende Träger wird durch eine Wärmebehandlungseinrichtung für die Wärmebehandlung des Trägers hergestellt. Die Wärmebehandlungseinrichtung weist ein Paar von Haltemitteln zum Halten des Trägerkörpers, ein Paar von stromaufbringenden Mitteln zum unmittelbaren Aufbringen von Strom auf den Trägerkörper und ein Abschreckmittel zum Abschrecken des erwärmten Trägerkörpers auf. Eines der gepaarten Haltemittel oder dasjenige der gepaarten stromaufbringenden Mittel kann gleit- bzw. verschiebbar sein. Das Abschreckmittel ordnet den Trägerkörper mit einer unteren Aufspannvorrichtung und einer oberen Aufspannvorrichtung dazwischen an, von welchen beide geriffelte Flächen aufweisen. Der erwärmte Trägerkörper wird mittels eines Kühlmittels abgeschreckt, das aus einer Mehr- bzw. Vielzahl der Spritzlöcher gespritzt wird, die in den oberen und unteren geriffelten Flächen gebildet sind.
Patent DE-102006019029-A1 (DE)
Title: Converting machine for sheet-type material particularly rotary printing press or varnishing machine, has impression cylinder and transfer cylinder formed as sheet guiding cylinder, and transfer cylinder has driving spindle
Inventor: NIEHOFF EGON
IPC: B41F21/14
Filed: 2006-04-25
Abstract: The machine has impression cylinder and transfer cylinder formed as sheet guiding cylinder. The transfer cylinder (4) has a driving spindle (5) and two cylindrical disks (7) are arranged on the spindle with mediums, on the periphery, for covering every margin of the sheet-type material.
Patent DE-102006019444-A1 (DE)
Title: Rotor element for mechanical mine cleaning, has drive element to which multiple tools are assigned at distance and multiple spaced holding elements are provided radially around drive element, which receive or fix tool or holders
Inventor: WILLIBALD ARTHUR
IPC: F41H11/16
Filed: 2006-04-24
Abstract: The element has a drive element (1) to which a multiple tools are assigned at a distance. A multiple spaced holding elements (3) are provided radially around the drive element, which receive or fix the tool and/or holders (4.1,4.2). The holding elements are spaced radially, uniformly or variably to drive element.
Patent DE-102006020045-A1 (DE)
Title: Adapter for e.g. socket assembly, has electrical contacts provided on electrical contact units that are mechanically and electrically connected with another, where one unit has circuit board contact unit to contact board connector
Inventor: FOLLMANN HARTMUT
IPC: H01R27/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: The adapter has electrical contacts (6, 8) provided on respective electrical contact units (11, 12) that are mechanically and electrically connected with another. The contact unit (12) includes a printed circuit board contact unit (13) that contacts a connector (4) of a printed circuit board (3), when the contact units (11, 12) and the circuit board are arranged in an assembly position in a housing. The contacts (6, 8) are designed as contact pin or tulip connector, the unit (13) is designed as a solder pin or cutter contact, and the units (11, 12) are designed as a press-bent-part. An independent claim is also included for a method for manufacturing an adapter.
Patent DE-102006021150-A1 (DE)
Title: Reinforcing device for a frame of a commercial vehicle comprises a frame insert formed as a separate component to a reinforcing element
Inventor: GAZIC ZELJKO
IPC: B62D21/02
Filed: 2006-05-06
Abstract: Reinforcing device comprises a frame insert (10) formed as a separate component to a reinforcing element (1). The reinforcing element has an opening (7) for a fixing unit (8) and a reinforcing rib (5). The frame insert has an opening to be fixed with the reinforcing element to a frame (20) using the fixing unit. Independent claims are also included for the following: (1) Frame element with the above reinforcing element; an (2) Commercial vehicle with the reinforcing device and frame element. Preferred Features: The reinforcing rib of the reinforcing element is angled opposite a fixing section (3) of the reinforcing element parallel to a base section of the frame insert.
Patent DE-102006026397-A1 (DE)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M51/00
Filed: 2006-06-07
Abstract: A control valve (1) is operated so as to trigger a fuel injection valve element with an actuator (2), which expands during flow supply. When the actuator is supplied with a flow, the control valve is opened. When the actuator is not supplied with a flow, the control valve is closed. The actuator is enclosed by an upper casing part (6) linked to a valve element (12) in the control valve.
Patent DE-102006028679-A1 (DE)
Title: System for regulation of evolution criteria for analysis of hydrate ion- and nutrition state in human body, consists of device for measuring bioelectric impedances, data processing mechanism and graphical display device
Inventor: SPRINGMANN KLAUS
IPC: C12Q1/00
Filed: 2006-06-22
Abstract: The system for the regulation of evolution criteria for analysis of hydrate ion- and nutrition state in human body, consists of a device for measuring bioelectric impedances of resistance, reactance and phase angle by means of sensors applied on the human body, a data processing mechanism in which the measured bioelectric impedances is processed and prepared, and a graphical display device formed for representing the prepared bioelectric impedances. An independent claim is included for a method for the regulation of evolution criteria for analysis of the hydrate ion- and nutrition state in human body.
Patent DE-102006030793-A1 (DE)
Title: Schalteinrichtung für ein Schaltgetriebe
Inventor: HEINRICH KAI
IPC: F16H61/32
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Schalteinrichtung (13) für ein Schaltgetriebe, welche Betätigungsmittel für das Schalten und Wählen aufweist, wobei die Wählbewegung von einem Wählaktuator (10) ausgeführt wird, welcher mit einer Mitnehmernase (5) eines Wählbleches (4) in Verbindung steht. Der Anker (1) des Wählaktuators (10) besteht aus einem Permanentmagneten (2). Die Endanschläge (3) des Wählaktuators (10) sind aus einem ferromagnetischen Material ausgebildet, wodurch der Anker (1) des Wählaktuators (10) in einer für die Montage des Wählaktuators (10) definierten Position fixiert wird.
Patent DE-102006031296-A1 (DE)
Title: Drehverstellvorrichtung
Inventor: KRAMBECK DAGOBERTO
IPC: F16C11/10
Filed: 2006-06-29
Abstract: Ein Drehversteller weist ein äußeres Drehelement auf, das eine erste Folge von Zähnen auf einer inneren Umfangsfläche davon aufweist, sowie ein inneres Drehelement, das eine zweite Folge von Zähnen entlang einer äußeren Oberfläche davon aufweist. Ein Exzenter ist auf dem inneren Drehelement befestigt und spannt die zweiten Zähne in kämmenden Eingriff mit den ersten Zähnen in einer ersten Position entlang der inneren Umfangsfläche derart vor, dass ein Freiraum zwischen den ersten Zähnen und den zweiten Zähnen an einer Position auf dem inneren Drehelement gegenüber der ersten Position gebildet ist. Ein Keilträger weist ein Paar von Keilen auf, die sich von einem Körper erstrecken. Die Keile sind durch einen Brückenabschnitt miteinander verbunden, wobei jeder Keil eine geneigte Fläche aufweist, die an dem Exzenter angreift und eine radiale Kraft darauf ausübt, um eine Relativbewegung zwischen dem inneren und dem äußeren Drehelement zu verhindern.
Patent DE-102006032438-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeichervorrichtung mit verbundenen Bitleitungen sowie Datenverschiebeverfahren hierfür
Inventor: LEE DONG-HYUK
IPC: G11C7/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: Es ist eine Halbleiterspeichervorrichtung vorgesehen, welche verbundene Bitleitungen, sowie ein Datenverschiebungsverfahren dieser aufweist. Eine Ausführungsform der Halbleiterspeichervorrichtung enthält eine Vielzahl von Speicherzellenblöcken, von welchen jeder eine Vielzahl von Bitleitungen und eine Vielzahl von Wortleitungen enthält, sowie eine Vielzahl von Leseverstärkerblöcken jeweils zwischen den Speicherzellenblöcken angeordnet sind, wobei jeder Leseverstärkerblock eine Vielzahl von Leseverstärkerschaltungen enthält, die den Bitleitungen entsprechen, sowie eine Vielzahl von Schaltern. Die Schalter verbinden in Reaktion auf ein Verschiebungssignal Bitleitungen, welche keinen Leseverstärkerblock teilen, unter Bitleitungen benachbarter Speicherzellenblöcke, zwischen welchen der Leseverstärkerblock angeordnet ist. Es ist deshalb in der Halbleiterspeichervorrichtung und dem Datenverschiebungsverfahren dieser möglich, leicht Daten, welche in Speicherzellen gespeichert sind, die mit einer beliebigen Wortleitung verbunden sind, zu Speicherzellen zu verschieben, welche mit einer anderen beliebigen Wortleitung verbunden sind.
Patent DE-102006035293-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines organischen elektrischen Bauelements sowie ein derartiges Bauelement
Inventor: SCHINDLER ULRICH
IPC: H01L51/42
Filed: 2006-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines organischen elektrischen Bauelements, welches mindestens eine strukturierte organische Funktionsschicht umfasst, welche mittels eines Druckverfahrens gebildet wird, wobei die mindestens eine strukturierte organische Funktionsschicht im Querschnitt gesehen durch mindestens zwei zumindest bereichsweise übereinander gedruckte Einzelschichten gebildet wird, indem ein Druckmedium, das durch eine Lösung mindestens eines organischen Funktionsschichtmaterials in einem Lösungsmittel bereitgestellt wird, mindestens zweimal gedruckt wird.
Patent DE-102006038591-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Bereitstellen eines drahtlosen Mesh-Netzwerks
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anordnung zum Bereitstellen eines drahtlosen Mesh-Netzwerks, bei dem ein neuer Knoten (bzw. Funktionalität auf einem Knoten) vorgesehen ist, der zwischen Mesh-Knoten und einem in einem Infrastrukturnetzwerk angeordneten AAA-Server geschaltet ist und auf Grundlage einer Verschlüsselungsbasisinformation, über welche er nach einer erfolgreichen initialen Authentisierung eines ersten Mesh-Knotens verfügt, bei folgenden Authentisierungsversuchen in der Art eines Proxy-Servers die Authentisierung anstelle des AAA-Servers, insbesondere zeitlich begrenzt, durchführt.
Patent DE-102006039828-A1 (DE)
Title: Filterkerzenanordnung und Filterkerzenelemente
Inventor: ZIMMERMANN WILLIAM CHANCE
IPC: B01D29/33
Filed: 2006-08-25
Abstract: Eine Kerzenfilteranordnung (24) für eine Filtereinrichtung (10) weist gemäß einer exemplarischen Ausführungsform einen rohrförmigen Kern (30) mit einer Außenfläche (32) und einer Innenfläche (34) sowie einer Anzahl von Öffnungen (35) auf, die sich durch ihn hindurch erstrecken, des Weiteren ein Filtermedium (36), das von dem Stützkern getragen ist und eine Kern- und Filter-Teilanordnung bildet, sowie ein Abflussrohr (38) mit einer Anzahl von Öffnungen (39), die sich durch es hindurch erstrecken, um einen Fluidfluss zwischen einer Außenfläche des Abflussrohrs und seiner Innenseite zu ermöglichen. Das Abflussrohr ist innerhalb des Kern angeordnet. Die Kerzenfilteranordnung enthält außerdem eine Endkappe (40), einen ersten Dichtungsblock (52) mit einer Abflussrohröffnung (54). Das Abflussrohr erstreckt sich durch die Abflussrohröffnung in dem ersten Dichtungsblock. Die Kerzenfilteranordnung enthält eine Kompressionsmutter (66), die auf das Abflussrohr aufgeschraubt ist, das sich durch den ersten Dichtungsblock hindurch erstreckt.