baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006022476-B3 (DE)
Title: Connector for glow plug used in diesel engine, has slotted casing with external ring sections bridging over slots and forming clamping ring at its end face
Inventor: DUENKEL DIRK
IPC: F23Q7/22
Filed: 2006-05-13
Granted: 2007-11-29
Abstract: The casing of the connector is slotted (51-54) and has additional outer ring sections (61-64). The plug is inserted into the casing section (7) through the opening (17). The slots start at the end face (71) of the casing section and are bridged externally by the outer ring sections. The ring sections complete a compression ring at the end face (71). The slots extend axially along the direction of insertion (16), over the entire length of the casing section. The compression ring grips firmly on a cylindrical section (42) of the glow plug (1). The ring sections, viewed axially, form part of a circle. The rings slots and casing form a clamp gripping the glow plug ring (42) on the end section (9) of the glow plug. The slots are penetrating, i.e. they extend from the inner wall to the outer wall of the casing. Three or four of them are distributed evenly around the casing. The casing holds onto two thickened ring sections (41, 42) at the end section of the glow plug. The cap-shaped casing (7) has a second casing section (8) which is shaft-like, connected to it. This has smaller internal and external diameters. A ring-and groove configuration in the casing and plug, holds the thickened ring section on the connecting section of the plug. The casing has a conical lead-in on its inner wall. This extends in the insertion direction, up to the ring bulge. The slots run back as far as the tip of the glow plug, when connection is completed.
Patent DE-102006026030-B3 (DE)
Title: Hole punch combination for (loose-leaf) files, etc. comprises a holder for an adjusting arm having a holding clip for fixing a moving arm of a hole-punching device on a rigid arm against the force of a spring element, and a clamping device
Inventor: TROCHA JOCHEN
IPC: B26F1/36
Filed: 2006-06-01
Granted: 2008-01-24
Abstract: Hole punch combination (1) for (loose-leaf) files, etc. comprises a hole-punching device (2) and a holder for an adjusting arm (4) having a holding clip (4a) for fixing a moving arm of the hole-punching device in the inserted state on a rigid arm against the force of a spring element. In the closed position, a clamping device (3) with a clamp (3a) alone serves as a clamping device for documents to be filed. Preferred Features: A stop edge (2a) has a hinge function for pivoting an arm (2f).
Patent DE-102006026261-B3 (DE)
Title: Impact device for striking slot of machine tool, has lower and upper parts that are formed and arranged together in such manner that partial movement of lower part relative to upper part is made during realization of movement of slider
Inventor: SCHWARZER BIANCA
IPC: B23D11/00
Filed: 2006-06-02
Granted: 2008-07-24
Abstract: The device has a housing lower part (1b) and a housing upper part (1a) that are formed and arranged together in such a manner that partial movement of the housing lower part relative to the housing upper part is made during the realization of the movement of a slider (7) and an impact tool (8) in a return stroke position. A rotatably supported rotor (2) is provided within the housing upper part. The rotor is rotatably supported in the housing upper part about a rotor axis that runs parallel to a rotational axis of a workpiece.
Patent DE-102007012231-B3 (DE)
Title: Mobile automatic rucksack hot water preparation machine has water pressure unit operated by compressed air and output nozzle connected to water pressure unit for outputting hot water
Inventor: HARTMANN UWE
IPC: A45F3/04
Filed: 2007-03-12
Granted: 2008-10-02
Abstract: The mobile rucksack hot water supply machine has a water container (1) with a heating element (9), at least one power source (2,3), a compressed air tank (7), a water pressure unit (5) operated by compressed air and an output nozzle (6) connected to the water pressure unit for outputting hot water. An independent claim is also included for a method of mobile hot water provision.
Patent DE-102007033566-B3 (DE)
Title: Multi-component obtained by cross-linking solid bonding agent from first component in the presence of second component under the release of cross-linked fission products, useful e.g. as raw materials for adhesives and coatings
Inventor: FAUNER GERHARD
IPC: C04B20/00
Filed: 2007-07-19
Granted: 2008-12-11
Abstract: Multi-component (I) obtained by cross-linking solid bonding agent formed from a first component in the form of at least an inorganic, nano-powder with an average particle size of = 1 mu m, which reacts in the presence of a second component under the release of cross-linked fission products, the second component, which is present in the form of an aqueous liquid and a third component, which stores itself during the cross-linking of the inorganic particles of the first component. Multi-component (I) obtained by cross-linking solid bonding agent formed from a first component in the form of at least an inorganic, nano-powder with an average particle size of = 1 mu m, which reacts in the presence of a second component under the release of cross-linked fission products, the second component, which is present in the form of an aqueous liquid and a third component, which stores itself during the cross-linking of the inorganic particles of the first component into the group of the inorganic particles, without contacting with these, in the form of at least one soft metallic powder with an average particle size of = 10 mu m and a brinell hardness (HB) according to DIN 50351 within the range of 3-39 HB 5/31.2/15 or 6-78 HB 5/62.5/15 or 11-158 HB 5/125/15 or 22-100 HB 2.5/62.5/15, is claimed. Independent claims are included for: (1) a compound system (4) with two structural elements (5a, 5b), connected by a hardened inorganic session layer, where the session layer is prepared by bonding, where the hardened session layer is formed in the form of a frame from cross-linked inorganic nano-particles, the frame surrounds the metallic powder inclusions (3), and the thermal coefficient of expansion of the metallic powder inclusion is greater than the thermal coefficient of expansion of the material of the frame; (2) preparing the compound system by the bonding agent comprising mixing the first component of the bonding agent with the third component, and subsequently mixing with the second component by a chemical cross-linking of the inorganic nano-particles of the first component and introducing under the formation of a flexible space frame (2), and converting the mixture before termination of chemical cross-linking to the inorganic session layer, where the metallic powder inclusions formed by the third component for the accelerated solidification of the bonding agent of the session layer is heated by creating an electromagnetic alternating field; and (3) a process for the releasing a multicomponent bonding agent comprising strongly heating the metallic powder inclusions in the bond by creating an electromagnetic alternating field due to the different thermal expansions of the inorganic space frame and the metallic powder inclusions for mechanical stresses and resulting to a breakup of the inorganic space frame.
Patent DE-102008005060-B3 (DE)
Title: Foreign gas e.g. air, removing device for evaporator of heat pump, has inlet and outlet openings with higher fluid resistance in expulsion mode and higher fluid resistance in collecting mode, respectively
Inventor: SEDLAK HOLGER
IPC: B01D1/00
Filed: 2008-01-18
Granted: 2009-08-06
Abstract: The device (1) has a collecting container (10) for collecting a gas, and a variable inlet opening (5) for admitting the gas into the container. The inlet opening and a variable outlet opening (4) are formed such that the inlet opening has high fluid resistance than the outlet opening such that another gas e.g. water vapor, is discharged from the container via the outlet opening in expulsion mode with pressure, which is greater than pressure in the atmosphere in the collecting container. The outlet opening has a higher fluid resistance than the inlet opening in collecting mode. Independent claims are also included for the following: (1) a heat pump comprising an evaporator (2) a method for removing a gas from an evaporating system (3) a computer program comprising program code for removing a gas from an evaporating system.
Patent DE-102008009090-B3 (DE)
Inventor: HORN WOLFGANG
IPC: B23Q7/04
Filed: 2008-02-14
Granted: 2009-06-04
Abstract: A feed and removal system for a machine tool has a supply device and a removal device for workpieces. Arranged at the front side of the machine tool are loading arms and unloading arms, which are pivotable about vertical pivot axes and, at their free ends, carry workpiece carrying devices.
Patent DE-102008025787-B3 (DE)
Inventor: KRAUS STEFFEN
IPC: G01N1/36
Filed: 2008-05-29
Granted: 2010-02-11
Abstract: A device for removal of excess embedding media from the surface of an embedded sample, particularly for removing wax from the outside of a tissue cassette, comprising a rack (1) and a heatable plate (2) held at an incline by the rack (1), with grooves, flutes, recesses or the like serving as drainage channels (3) being configured in the surface of the plate (2) for receiving and discharging abraded and melted embedding medium and said channels flowing into a collection channel (4), characterized in that the drainage grooves (3) each open from a highest point down outwardly on either side into collection channels (4), which lead to a catch container (5).
Patent DE-102008058467-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Stromerzeugung
Inventor: TJARDS INGO
IPC: F21K5/00
Filed: 2008-11-21
Granted: 2010-10-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1, 20) zum Erzeugen von elektrischer Energie, mit mindestens einem zumindest eine photovoltaische Zelle aufweisenden Solarmodul (4), welches im Strahlungsbereich einer Lichtquelle angeordnet ist, wobei die Lichtquelle aus wenigstens einer mit Gas betriebenen Leuchte (2, 21) gebildet ist, wobei einer mittels der Leuchte (2,21) erzeugten Gasflamme (3) mindestens ein Glühkörper (5, 25) zugeordnet ist, der zumindest ein die Gasflamme (3) der Leuchte (2, 21) einhüllendes, transparentes Glockenteil (7, 23) zur Ausbildung einer geschlossenen Brennkammer (6, 27) aufweist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Glockenteil (7, 23) wenigstens teilweise von einer mindestens doppelwandigen Glaskuppel (8, 22) umschlossen ist, zwischen deren Kuppelwände (9, 10) ein Minderdruck ansteht.
Patent DE-102011122900-B3 (DE)
Title: Wiederverwendung von Spülflüssigkeit in einem Geschirrspüler
Inventor: MOHRBACHER BERNHARD J
IPC: A47L15/00
Filed: 2011-10-19
Granted: 2023-11-09
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Geschirrspülers mit eine Aufnahmekammer zum Behandeln von Spülgut umfasst die Arbeitsschritte: Ausführen eines Arbeitszyklus mit wenigstens einer Flüssigkeitszufuhrphase; Abführen wenigstens eines Steils der zugeführten Flüssigkeit; danach Wiederverwenden zumindest eines Teils der gespeicherten Flüssigkeit in der gleichen oder einer nachfolgenden Phase oder in dem gleichen oder einem nachfolgenden Betriebszyklus.
Patent DE-102012008936-B3 (DE)
Title: Planierkasten einer Koksofenkammer mit einem  darin enthaltenen feuerfesten Formkörper als Abstreifkontur, Planierstange und Verfahren zum Planieren einer Kohleschüttung in einer befüllten Koksofenkammer
Inventor: BRUCH GREGOR
IPC: C10B31/04
Filed: 2012-05-08
Granted: 2013-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Planierkasten der Koksofenkammertür eines Koksofens zum Verkoken von Kohle mit einem darin enthaltenen feuerfesten Formkörper als Abstreifkontur, welcher in dem Planierkasten beim Planieren genutzt wird, und durch den sich das Profil der Planierkastenöffnung ändert, so dass die Kohle beim Herausziehen der Planierstange nach dem Planieren durch die Abstreifkontur von der Planierstange abgestreift wird. Die Erfindung betrifft weiterhin einen als Abstreifkontur geeigneten Formkörper, welcher in einem Planierkasten einsetzbar ist und eine abgerundete Quaderform besitzt, und weiterhin eine Planierstange welche aus zwei seitlichen Wangen besteht, und welche Querstreben besitzt, die alle bündig mit der Oberkante der Wangen abschließen. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Planieren einer Kohleschüttung, welches die erfindungsgemäße Abstreifkontur in einem Planierkasten und eine im Profil angepasste Planierstange zum Einplanieren einer Kohleschüttung nutzt. Dadurch kann der Füllpegel der Kohleschüttung im Koksofen eingestellt werden.
Patent DE-102014008102-B3 (DE)
Title: "Halte- und/oder Trennnetz"
Inventor: EMDE MARC
IPC: D04C1/06
Filed: 2014-05-30
Granted: 2015-09-24
Abstract: Ein Halte- und/oder Trennnetz (1) hat ein Netzgeflechtteil (2) und ein elastisches Halteglied (5), das an einem Randabschnitt (8) des Netzgeflechtteils (2) angeordnet und an seinen Befestigungsabschnitten mit Fixierteilen (9, 10) in Eingriff bringbar ist.  Um ein derartiges Halte- und/oder Trennnetz mit einem vergleichsweise geringen technisch-konstruktiven Aufwand herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass das elastische Halteglied (5) als länglicher elastischer Gewebestreifen ausgestaltet ist, der an seinen den Fixierteilen (9, 10) zugeordneten Befestigungsabschnitten jeweils eine Öffnung zum Eingriff mit jeweils einem Fixierteil aufweist.
Patent DE-102014019988-B3 (DE)
Title: In serie verbundene transistorstruktur
Inventor: WANG CHIN-CHI
IPC: H01L27/088
Filed: 2014-11-21
Granted: 2023-09-07
Abstract: In Serie verbundene Transistorstruktur, die Folgendes umfasst:eine erste Source (S1) über einem Substrat (110);eine zweite Source (S2) über dem Substrat (110) und seitlich benachbart zu der ersten Source (S1);einen Isolierabschnitt (120) zwischen der ersten Source (S1) und der zweiten Source (S2), um die erste Source (S1) von der zweiten Source (S2) elektrisch zu isolieren;eine zweite Kanal-Drain-Struktur (CDS2) über der ersten Source (S1), wobei die zweite Kanal-Drain-Struktur (CDS2) einen zweiten Kanal (C2) und einen zweiten Drain (D2) über dem zweiten Kanal (C2) umfasst;eine dritte Kanal-Drain-Struktur (CDS3) über der zweiten Source (S2) und im Wesentlichen parallel zu der zweiten Kanal-Drain-Struktur (CDS2), wobei die dritte Kanal-Drain-Struktur (CDS3) einen dritten Kanal (C3) und einen dritten Drain (D3) über dem dritten Kanal (C3) umfasst;eine dielektrische Gate-Schicht (130), die den zweiten Kanal (C2) und den dritten Kanal (C3) umgibt;ein Gate (G), das die dielektrische Gate-Schicht (130) umgibt; undeine zweite Drain-Kontaktstelle (DP2) über dem zweiten Drain (D2) und dem dritten Drain (D3) und in Kontakt mit ihnen; undzwei Kontaktstöpsel (P), von denen der eine mit der ersten Source (S1) und der andere mit der zweiten Source (S2) verbunden ist, wobei die Kontaktstöpsel Metall, Metallverbindungen oder eine Kombination daraus umfassen,dadurch gekennzeichnet, dass die erste Source (S1) und die zweite Source (S2) stark dotierte Schichten des gleichen Leitfähigkeitstyps sind.
Patent DE-102014208738-B3 (DE)
Title: Gleitringdichtungsanordnung mit verbesserter Gasabscheidung
Inventor: BERGER WOLFGANG
IPC: F16J15/34
Filed: 2014-05-09
Granted: 2015-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitringdichtungsanordnung (1) zur Abdichtung einer Produktseite (5) an einem rotierenden Bauteil, umfassend eine erste Gleitringdichtung (2) mit einem ersten rotierenden Gleitring (21) und einem ersten stationären Gleitring (22), welche zwischen sich einen ersten Dichtspalt (23) definieren, eine zweite Gleitringdichtung (3) mit einem zweiten rotierenden Gleitring (31) und einem zweiten stationären Gleitring (32), welche zwischen sich einen zweiten Dichtspalt (33) definieren, einen Fluidraum (4), welcher durch die erste und zweite Gleitringdichtung (2, 3) begrenzt ist, wobei die erste Gleitringdichtung (2) mit einem Produktmedium der Produktseite (5) geschmiert ist und wobei die zweite Gleitringdichtung (3) mit einem flüssigen Quenchmedium einer Quenchversorgungseinheit (7) geschmiert ist, wobei das Quenchmedium im Fluidraum (4) befindlich ist, einen Quenchaustritt (8), über welchen Quenchmedium aus dem Fluidraum (4) abführbar ist, einen Gasaustritt (9), über welchen ein im Fluidraum befindliches Gas abführbar ist, und eine Drosseleinrichtung (10), welche im Fluidraum (4) zwischen der ersten Gleitringdichtung (2) und der zweiten Gleitringdichtung (3) angeordnet ist und den Fluidraum (4) in einen produktseitigen Fluidraumbereich (4a) und einen atmosphärenseitigen Fluidraum (4b) unterteilt, wobei der Gasaustritt (9) am produktseitigen Fluidraumbereich (4a) angeordnet ist und der Quenchaustritt (8) am atmosphärenseitigen Fluidraumbereich (4b) angeordnet ist.
Patent DE-102015005993-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden von Hochspannungskabeln mit mehrdrähtigen Leitern
Inventor: JAZGAR MACIEJ
IPC: H02G15/08
Filed: 2015-05-08
Granted: 2016-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden der elektrischen Leiter von zwei Hochspannungskabeln. Es sollen jeweils mehrdrätig ausgeführte Leiter verbunden werden. Das Verfahren wird wie folgt ausgeführt: (A) die Leiter werden an beiden Kabelenden freigelegt, (B) ein Leiterverbinder 30 wird bereitgestellt, (C) die beiden Leiter werden von unterschiedlichen Seiten in den Leiterverbinder 30 eingeschoben, (D) mit einem Werkzeug wird der Leiterverbinder 30 scheibenweise derart verpresst, dass eine als regelmäßiges Vieleck ausgebildete Presskontur 32 entsteht, (E) senkrecht zu den im Verpressen entstandenen Flächen 34 der Presskonturen 32 werden Gewindebohrlöcher 36 zur Aufnahme von Kontaktschrauben 40 eingebracht, (F) durch die Gewindebohrlöcher 36 hindurch werden Bohrungen 20 in den Leitern erzeugt, die in die Leiter der beiden Kabel eindringen, (G) die Kontaktschrauben 40 werden eingeschraubt. Abschließend wird der Leiterverbinder 30 mit einem Isoliermantel umhüllt und als Muffe ausgebildet.
Patent DE-102015017394-B3 (DE)
Title: Kalibrierungstechniken für SAR-ADCs mit Reservoirkondensatoren auf-dem-Chip
Inventor: MADDOX MARK D
IPC: H03M1/10
Filed: 2015-12-08
Granted: 2022-05-19
Abstract: Verfahren zum Messen von Bit-Wertigkeitsfehlern eines Analog/Digital-Umsetzers für Register mit schrittweiser Näherung (SAR-ADC), wobei der SAR-ADC Entscheiden-und-Einstellen-Schalten verwendet und Reservoirkondensatoren auf dem Chip aufweist, die in individuellen Bit-Entscheidungen verwendet werden, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:Messen eines ersten Bit-Wertigkeitsfehlers, der einem ersten Bit-Kondensator und einem ersten Reservoirkondensator auf dem Chip der ersten Schaltungsanordnung zum Erzeugen eines ersten Bit des SAR-ADC zugeordnet ist, umfassend Abtasten einer ersten vorbestimmten Eingabe unter Verwendung der ersten Schaltungsanordnung; undMessen eines zweiten Bit-Wertigkeitsfehlers, der zweiten Bit-Kondensatoren und einem zweiten Reservoirkondensator auf dem Chip der zweiten Schaltungsanordnung, die zum Erzeugen eines zweiten Bit des SAR-ADC verwendet wird, zugeordnet ist, umfassend Abtasten einer zweiten vorbestimmten Eingabe unter Verwendung der zweiten Schaltungsanordnung;wobei der zweite Bit-Wertigkeitsfehler von dem ersten Bit-Wertigkeitsfehlerunabhängig gemacht wird durch Einfügen des ersten Reservoirkondensators und des zweiten Reservoirkondensators in gleicher Weise wie während einer normalen Umsetzungsfolge während des Messens des ersten Bitgewichtsfehlers und durch Auswählen der ersten vorbestimmten Eingabe, die den null oder mehr Bit-Wertigkeiten von Bits des SAR-ADC, die höherwertig sind als das erste Bit, entspricht; und Auswählen der zweiten vorbestimmten Ausgabe, die den null oder mehr Bit-Wertigkeiten von Bits des SAR-ADC, die höherwertig sind als das zweite Bit, entspricht.
Patent DE-102015202527-B3 (DE)
Title: Riemenscheibenentkoppler
Inventor: KASTNER MICHAEL
IPC: F16H55/36
Filed: 2015-02-12
Granted: 2016-04-21
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Riemenscheibenentkoppler (1) zur Antriebsmomentübertragung vom Riemen eines Nebenaggregate-Riementriebs auf die Welle eines der Nebenaggregate, mit: – einer Riemenscheibe (2), – einer auf der Welle zu befestigenden Nabe (4) – und einer im Antriebsmomentfluss zwischen der Riemenscheibe und der Nabe angeordneten Reihenschaltung aus einer Einwegkupplung (10) und einer Schraubendrehfeder (11), die sich in Richtung der Drehachse (12) des Riemenscheibenentkopplers erstreckt und sich unter Übertragung des Antriebsmoments radial aufweitet, wobei die Enden der Schraubendrehfeder eine axial rampenförmig ansteigende Federabstützfläche (30, 39) eines ersten Federtellers (18) und eines zweiten Federtellers (24) kontaktieren. Dabei soll einer der Federteller ein Blechumformteil mit der daran angeformten Federabstützfläche sein.
Patent DE-102015216569-B3 (DE)
Title: Zeitsequentielles Mikroskopiesystem mit gemeinsamem Beobachtungsstrahlengang
Inventor: ESSIG JONATHAN
IPC: G02B21/36
Filed: 2015-08-31
Granted: 2016-07-28
Abstract: Ein Operationsmikroskop (1) umfasst: – einen Objektstrahlengang zur Abbildung eines Objekts (7); – wenigstens zwei unterschiedliche Beobachtungsstrahlengänge (9) für die Beobachtung des Objekts durch unterschiedliche Beobachter; – wenigstens einen gemeinsamen Beobachtungsstrahlengang (10) für die Beobachtung des Objekts durch die unterschiedlichen Beobachter; – einen ersten Kamerachip (11), der mit den unterschiedlichen Beobachtungsstrahlengängen (9) gekoppelt ist und einen zweiten Kamerachip (12), der mit dem gemeinsamen Beobachtungsstrahlengang (10) gekoppelt ist; und – ein Shutterelement (13) zur zeitsequentiellen Belichtung des ersten Kamerachips mit Licht der wenigstens zwei unterschiedlichen Beobachtungsstrahlengänge.
Patent DE-102017220834-B3 (DE)
Title: Mit Schwenkschiebetür gekoppelte Trittstufe
Inventor: KRÜGER AXEL
IPC: B61D23/00
Filed: 2017-11-22
Granted: 2019-03-21
Abstract: Es wird ein Schienenfahrzeug (1) vorgeschlagen, welches einen Wagenkasten (10) mit einer Türöffnung, eine Schwenkschiebetür (30), welche zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung bewegbar ist, wobei die Schwenkschiebetür (30) in geschlossener Stellung die Türöffnung schließt und in geöffneter Stellung die Türöffnung öffnet sowie ein an einem Fußboden (40) des Schienenfahrzeugs (1) angeordnetes oder mit dem Fußboden (40) verbundenes bewegliches Fußbodenteil (50) umfasst, welches sich längs zur Türöffnung erstreckt und zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Stellung bewegbar ist, wobei in der ausgefahrenen Stellung das bewegliche Fußbodenteil (50) durch die Türöffnung zumindest teilweise nach außen über den Wagenkasten (10) in einen Freiraum herausragt, der beim Ausschwenken der Schwenkschiebetür (30) entsteht. Das bewegliche Fußbodenteil (50) ist an die Schwenkschiebetür (30) mechanisch gekoppelt, sodass bei Bewegung der Schwenkschiebetür (30) von der geschlossenen in die geöffnete Stellung und umgekehrt das bewegliche Fußbodenteil (50) von der eingefahrenen in die ausgefahrene Stellung und umgekehrt bewegt wird.
Patent DE-102018200709-B3 (DE)
Title: Scheibenkupplungsanordnung
Inventor: SACCUMAN CRISTIAN
IPC: F16D23/12
Filed: 2018-01-17
Granted: 2019-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenkupplungsanordnung (1) für einen Schiffsantrieb. Die Scheibenkupplungsanordnung umfasst eine Scheibenkupplung (2), einen angetriebenen Aktuator (3) und Notbetätigungsmittel (4, 5, 8) zum manuellen Einkuppeln der Scheibenkupplung (2) im Falle eines Ausfalls des angetriebenen Aktuators (3). Die Notbetätigungsmittel (4, 5, 8) umfassen eine erste Verzahnung (4) und eine entsprechende zweite Verzahnung (5), die formschlüssig miteinander eingerastet werden können, um die Scheibenkupplung (2) einzukuppeln. Die erste Verzahnung (4) ist rotatorisch und axial fest an einer ersten Welle (6) der Scheibenkupplungsanordnung (1) angeordnet, während die zweite Verzahnung (5) rotatorisch fest und axial beweglich an einer zweiten Welle (7) der Scheibenkupplungsanordnung (1) angeordnet ist.
 Die Erfindung umfasst ferner einen Schiffsantriebsvorrichtung mit einer solchen Scheibenkupplungsanordnung (1).