baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0249901-A1 (WO)
Title: Bremsaktuator mit energiespeicher und schwungmasse
Inventor: KRUG RITA
IPC: F16D65/16
Filed: 2001-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bremsaktuator, insbesondere für eine Schienenfahrzeugbremse, beinhaltend eine Speicherbremseinheit mit einem Energiespeicher (10) zum Speichern und Abgeben von Energie zum Zuspannen der Bremse vorzugsweise im Sicherheits- und/oder Parkbremsfall, und mit einer Verriegelungseinrichtung (90) zum Ver- und Entriegeln des Energiespeichers (10). Die Erfindung sieht vor, dass nach Lösen der Verriegelungseinrichtung (90) von einem Teil der aus dem Energiespeicher (10) freiwerdenden Energie eine Schwungmasse (118) zu Dämpfungswecken in Drehbewegung versetzbar ist.
Patent WO-02071510-A1 (WO)
Title: Connection device for an electric accumulator
Inventor: BARRAULT MICHEL
IPC: H01M50/541
Filed: 2002-03-04
Abstract: The invention relates to a connection device for an electric accumulator (10) comprising a first connection sub-assembly (16) which is connected to one of the electrodes (12).  The inventive device also comprises a metal conductive blade (20), which is provided with numerous spikes intended to be embedded in the electrode (12) in order to establish the electrical contact, and electrical and/or thermal protection means which are housed in a module (25) that is fixed and electrically connected to one of the ends of the blade (20).
Patent WO-02073018-A1 (WO)
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F01N13/02
Filed: 2002-03-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander l'opération de chauffage d'un système catalytique (14, 16) monté en aval d'une machine à combustion interne (10). Ce système est constitué au moins d'un précatalyseur (14) et d'un catalyseur principal (16) aval, sachant que (a) dans une phase de chauffage (τH), le catalyseur est chauffé par augmentation de la température des gaz d'échappement par des mesures liées à un moteur lorsque le système catalytique (14, 16) est exposé à une atmosphère de gaz d'échappement pour Lambda > 1, jusqu'à ce que la température (TVK) du précatalyseur (14) au moins se rapproche d'une température de démarrage pour Lambda = 1 (LOλ=1), et (b) dans une phase maigre (τM), le système catalytique (14, 16) est exposé à une atmosphère de gaz d'échappement maigre pour Lambda > 1, jusqu'à ce que la température (THK) du catalyseur principal (16) au moins se rapproche de la température de démarrage pour Lambda = 1 (LOλ=1).
Patent WO-02102685-A1 (WO)
Title: Conteneur pour un empilement de feuilles de papier-mouchoir entrepliees
Inventor: MORIN EMMANUELLE
IPC: B65D83/08
Filed: 2002-04-13
Abstract: La présente invention concerne un contenant pour un ensemble de feuilles de papier-mouchoir entrepliées ou reliées mécaniquement, ledit contenant comportant une paroi de base globalement plane et une paroi supérieure (1) et une paire de parois latérales et une paire de parois d'extrémité (2, 3) reliant ladite paroi de base à ladite paroi supérieure (1) et une ouverture (4) aménagée dans au moins ladite paroi supérieure (1) pour le retrait desdites feuilles de papier-mouchoir (T) à partir du contenant, ledit empilement de feuilles de papier-mouchoir entrepliées étant disposées dans ledit contenant avec au moins une paire de bords de la feuille de papier-mouchoir la plus basse étant disposée sur ladite paroi de base et la feuille de papier-mouchoir la plus haute (T) étant disposée à proximité de ou en contact avec la paroi supérieure et adjacente à l'ouverture dans la paroi supérieure. L'ouverture (4) est munie de parties saillantes allongées (51, 52 ; 53, 54 ; 55, 56 ; 57, 58 ; 59, 60, 61, 62) s'étendant à partir des côtés opposés de l'ouverture (4) dans laquelle chaque partie saillante dans une position initiale s'étend à travers l'ouverture dans le plan de ladite paroi supérieure (1) et est juxtaposée à au moins une partie saillante opposée, et les parties saillantes sont disposées en paires coopérantes, dans lesquelles chaque partie saillante présente au moins une section interne de plus petite largeur qu'une section contiguë externe.
Patent WO-02095838-A1 (WO)
Title: Concentrateur solaire
Inventor: HABRAKEN SERGE
IPC: H01L31/054
Filed: 2002-05-17
Abstract: L'invention concerne un module concentrateur solaire comportant une lentille frontale sur sa face avant et une cellule de réception sur sa face arrière, ainsi qu'un réflecteur placé entre la lentille frontale et la cellule de réception, ledit réflecteur ayant des parois inclinées le long d'au moins deux côtés opposés de la cellule de réception. Les réflecteurs sont tronqués et leurs parois inclinées de façon que, pour une interruption de pointage de 0°, les rayons solaires se réfléchissent sur les parois inclinées des réflecteurs avant de frapper la cellule de réception, pour produire un éclairage relativement uniforme sur la cellule de réception pour une gamme d'angle d'acceptation d'interruption de pointage supérieure à zéro degré.
Patent WO-03003778-A1 (WO)
Title: Procede permettant de commander un trafic de donnees a commutation par paquets dans des systemes de communications cellulaires numeriques
Inventor: BALLETTI ALESSANDRA
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander le trafic généré par des services commutés dans des réseaux de communications cellulaires numériques. Ledit procédé mis en oeuvre par un opérateur ou à l'aide d'une demande de gestionnaire de ressources radio exploite une procédure de resélection cellulaire commandée par le réseau, et est basé sur l'évaluation du niveau d'occupation des ressources radio et, pour chaque mobile GPRS, de l'évaluation de la puissance du signal reçu à la fois de la cellule de desserte et des cellules adjacentes à celle-ci. Ladite procédure recherche les cellules appropriées vers lesquelles déplacer les mobiles GPRS. Ces mobiles sont ensuite déplacés vers une cellule cible par l'intermédiaire d'une résection cellulaire commandée par le réseau lorsque ladite cellule supporte un service à commutation par paquets et présente un niveau d'occupation de ressources radio inférieur à celui d'un paramètre seuil réglé par l'opérateur sur la base d'une cellule
Patent WO-03050071-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de methionine
Inventor: WECKBECKER CHRISTOPH
IPC: C07C323/58
Filed: 2002-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de méthionine à haute densité apparente, selon lequel un mélange comprenant un composé à action émulsionnante et un composé influençant la cristallisation est ajouté à la solution d'hydrolyse, et au mélange même.
Patent WO-03041879-A1 (WO)
Inventor: MAIER WILLY
IPC: B65H9/16
Filed: 2002-09-07
Abstract: L'objectif de l'invention est de concevoir un dispositif et un procédé de tri d'envois postaux garantissant une sécurité de fonctionnement élevée en raison de l'excellente maniabilité des envois postaux à trier. A cet effet, une partie du parcours balayé par le transporteur à bande (32, 32a à 32e) est configurée sous la forme d'une section de positionnement (44) des envois postaux (2, 4, 6, 36a à 36g). De plus, un premier moyen permet de plaquer les envois postaux (2, 4, 6, 36a à 36g) une fois disposés sur le transporteur à bande (32, 32a à 32e) contre des éléments de butée (8, 10, 12, 38a à 38g) s'étendant transversalement à la direction de transport. En outre, un second moyen permet d'espacer de manière définie les envois postaux (2, 4, 6, 36a à 36g) desdits éléments de butée avant qu'ils n'atteignent la section de positionnement (44). Ainsi, grâce à cet espacement défini entre les envois postaux et les éléments de butée, lesdits envois postaux peuvent être guidés sur la section de positionnement sans être plaqués contre les éléments de butée et de ce fait effectuer un mouvement latéral déclenché par les rouleaux obliques sans une poussée simultanée des éléments de butée.
Patent WO-03037877-A1 (WO)
Inventor: FREYNE EDDY JEAN EDGARD
IPC: C07D403/12
Filed: 2002-10-29
Abstract: Cette invention concerne un composé de formule (I), un N-oxyde, un sel d'addition acceptable d'un point de vue pharmaceutique, un amine quaternaire et une forme stéréochimiquement isomère de celui-ci. Dans cette formule, le noyau A représente un hétérocycle à 6 éléments; R1 représente hydrogène; aryle; formyle; C¿1-6?alkylcarbonyle; C1-6alkyle éventuellement substitué; C1-6alkyloxycarbonyle; C1-6alkyloxyC1-6alkylcarbonyle éventuellement substitué; X représente une liaison directe ou un atome ou groupe lieur; Z représente O ou S; R?2¿ représente hydrogène, C¿1-10?alkyle, C2-10alcényle, C2-10alkynyle, un carbocycle ou un hétérocycle, chacun de ces groupes pouvant être éventuellement substitué; R?3¿ représente hydrogène; hydroxy; halo; C¿1-6?alkyle ou C2-6alcényle ou C2-6alkynyle éventuellement substitué; C1-6alkyloxy; C1-6alkylthio; C1-6alkyloxycarbonyle; C1-6alkylcarbonyloxy; carboxyle; cyano; nitro; amino; mono- ou di(C1-6alkyl)amino; polyhaloC1-6alkyle; polyhaloC1-6alkyloxy; polyhaloC1-6alkylthio; R?21; R21-C¿1-6alkyle; R?21-O-; R21-S-; R21¿-C(=O)-; R21-S(=O)¿p-; R?7-S(=O)¿p-; R?7-S(=O)¿p?-NH-; R?21¿-S(=O)¿p?-NH-; R?7¿-C(=O)-; -NHC(=O)H; -C(=O)NHNH¿2; R?7-C(=O)-NH-; R21-C(=O)-NH-; -C(=NH)R7; -C(=NH)R?21; R4a ou R4b¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, R8, -Y1-NR9-Y2-NR?10R11, -Y¿1-NR9-Y1-R8, -Y1-NR9R10; à condition que -X-R2 et/ou R3 représente un autre élément qu'hydrogène. L'invention concerne également l'utilisation de ces dérivés, les compositions pharmaceutiques les comprenant et leur procédé de préparation.
Patent WO-03048777-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnose von sepsis unter bestimmung von ca 19-9
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-11-27
Abstract: Verfahren zur differentialdiagnostischen Früherkennung und Erkennung, für die Verlaufsprognose und die Beurteilung des Schweregrads und zur therapiebegleitenden Verlaufsbeurteilung von Sepsis und sepsisähnlichen systemischen Infektionen, bei dem man, vorzugsweise unter Bestimmung mindestens eines weiteren für die Sepsisdiagnose geeigneten Parameters, die Menge von CA 19-9 in einer biologischen Flüssigkeit eines Patienten, bei dem eine Sepsis vorliegt oder ein Verdacht auf Sepsis besteht, bestimmt und aus der bestimmten Menge an CA 19-9 Schlüsse hinsichtlich des Vorliegens, des zu erwartenden Verlaufs, des Schweregrads und/oder des Erfolgs eingeleiteter Maßnahmen zur Therapie der Sepsis zieht.
Patent WO-03106322-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum beseitigen von fremdluft aus einem reinraum
Inventor: POEPPLAU JENS H
IPC: B67C3/04
Filed: 2002-12-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Beseitigen von durch offene Behälter (3) eingebrachter
Fremdluft aus einem Behälterbehandlungsmaschinen (14, 20; 24) umschliessenden,
mit Reingas gefüllten Reinraum (1), der zum Ausgleich von Gasverlusten
ständig mit Reingas versorgt wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass in
dem Reinraum (1) ein Ablassraum (9) angeordnet ist, der mit einer Ablassverbindung
(12, 17) aus dem Reinraum (1) heraus nach aussen verbunden ist und durch eine Öffnung
(11) mit dem Reinraum (1) verbunden ist, wobei am Rand der Öffnung (11) sich
gegenüberliegende, in der Ebene der Öffnung (11) Reingas gegeneinander
abblasende Spaltdüsen (A, B) vorgesehen sind, wobei der Ablassraum (9)
derart angeordnet ist, dass er wenigstens an dem Ort, an dem Behälter (3)
befüllt werden, wenigstens den Mündungsbereich der Behälter
umfasst.
Patent WO-03099478-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur gesteuerten beeinflussung der aufleigekräfte von andruckrollen
Inventor: SCHEFFE KURT
IPC: B21B29/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: Eine Vorrichtung zur gesteuerten Beeinflussung der Aufliegestützkräfte von, auf Arbeitswalzen aufliegenden Stützwalzen SW, deren, in einem Lagertraggehäuse der Walzen eines Walzgerüstes in Rollen- oder Gleitlagern lagernde Zapfen WZ einen Zapfenansatz ZA aufweisen, der in einem Stützlager lagert, dessen Lagergehäuse LG aussenseitig an das Lagertraggehäuse angesetzt ist, wobei ein, in das Lagergehäuse LG eingesetztes, das Stützlager zylindrisch umschliessendes Zwischengehäuse ZG, von einem Kolbenzylinder-Aggregat RB, SK beaufschlagt wird, in dem Lagergehäuse radial zur Achse des Zapfenansatzes ZA stellverschiebbar ist.
Patent WO-03097844-A1 (WO)
Title: Expression des genes du virus vaccinal modifie ankara par utilisation du promoteur vaccinal ati
Inventor: HOWLEY PAUL
IPC: C12N5/10
Filed: 2003-05-14
Abstract: L'invention concerne le virus vaccinal modifié de recombinaison Ankara comprenant dans le génome viral une cassette d'expression contenant le promoteur vaccinal ATI ou un dérivé de celui-ci et une séquence de codage, l'expression de la séquence de codage étant régulée par ledit promoteur. Le virus peut être utilisé en tant que vaccin ou partie d'une composition pharmaceutique.
Patent WO-2004021490-A1 (WO)
Inventor: TRIFONI EDUARDO
IPC: H01M8/24
Filed: 2003-08-28
Abstract: The present invention relates to a membrane electrochemical generator (100) characterised by improved electrical insulation and reduced volume. The membrane electrochemical generator (100) is fed with gaseous reactants and comprises a multiplicity of reaction cells (101) assembled in a filter-press configuration. Each of said reaction cells (101) is delimited by a pair of bipolar sheets (102), formed by a metallic central body (110) integrated in a frame (111) made of polymeric material. The polymeric material may be of the thermoplastic or thermosetting type and the frame (111) is laid on the metallic central body (110) by moulding.
Patent WO-2004035051-A1 (WO)
Title: Polytherapie a base de lisinopril/lercanidipine
Inventor: SARTANI ABRAHAM
IPC: A61K31/44
Filed: 2003-10-15
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques destinées au traitement de l'hypertension, comprenant une combinaison de lisinopril/lercanidipine, lesquelles compositions permettent d'abaisser la tension artérielle et d'obtenir des effets secondaires minimums.
Patent WO-2004037900-A1 (WO)
Title: Zweistufiges mischverfahren zur herstellung eines absorbierenden polymers
Inventor: REIMANN ARMIN
IPC: B01F13/10
Filed: 2003-10-24
Abstract: Das erfindungsgemässe Verfahren zur Herstellung eines absorbierenden Polymers weist einen ersten Mischvorgang, bei dem eine Vielzahl von absorbierenden Polymerteilchen (1) mit einer Flüssigkeit (2) vermischt werden, und einen zweiten Mischvorgang, bei dem die Flüssigkeit (2) im Inneren der Polymerteilchen homogenisiert wird, auf, wobei die Polymerteilchen (1) in dem ersten Mischvorgang mit einer Geschwindigkeit gemischt werden, dass die Bewegungsenergie der einzelnen Polymerteilchen (1) im Mittel grösser ist als die Haftungsenergie zwischen den einzelnen Polymerteilchen (1), und die Polymerteilchen (1) in dem zweiten Mischvorgang mit einer geringeren Geschwindigkeit als im ersten Mischvorgang durchmischt werden. Durch die unterschiedlichen Geschwindigkeiten wird eine Fluidisierung der Polymerteilchen (1) bewirkt, die eine Verklumpung der Polymerteilchen (1) während des Mischvorgangs vermeidet. Die so hergestellten absorbierenden Polymere bzw. ein Verbund bzw. ein chemisches Produkt, beinhaltend ein derartiges Polymer, zeichnet sich durch ein besonders schnelles Quellverhalten aus.
Patent WO-2004039979-A1 (WO)
Title: Moyens et methodes permettant de diagnostiquer et de traiter une epilepsie idiopathique generalisee
Inventor: HEILS ARMIN
IPC: A61P25/08
Filed: 2003-10-30
Abstract: Cette invention a trait à des molécules d'acide nucléique codant des polypeptides ayant des séquences d'acides aminés dont le canal chlorure CIC-2 dépend du potentiel. Le reste de glycine (Gly) correspondant à la position  (715) du canal chlorure CIC-2 dépendant du potentiel de type sauvage est remplacé par un autre reste d'acide aminé ou bien les acides aminés correspondant aux positions (74 à 117) du canal chlorure CIC-2 dépendant du potentiel de type sauvage sont délétées ou encore la phase de lecture traductionnelle de type sauvage du canal chlorure CIC-2 dépendant du potentiel est modifiée en raison de l'insertion d'un reste nucléotidique entre les positions 596 et 597 de la séquence nucléotidique correspondante de type sauvage. L'invention porte également sur des polypeptides codés par ces acides nucléiques, ainsi que sur des vecteurs et de hôtes renfermant ces molécules d'acide nucléique et sur des techniques permettant de produire ces polypeptides codés par ces acides nucléiques. L'invention concerne, de surcroît, des anticorps spécifiquement dirigés contre les polypeptides codés par ces molécules d'acide nucléique. Elle porte, en outre, sur des amorces permettant d'amplifier, de manière sélective, ces molécules d'acide nucléique ainsi que sur des trousses, des compostions, notamment des compositions pour diagnostic contenant ces acides nucléiques, sur des vecteurs, des polypeptides, des anticorps et/ou des amorces. Elle concerne également des compositions pharmaceutiques contenant les acides nucléiques codant un canal chlorure fonctionnel dépendant du potentiel. Elle a trait également à des méthodes permettant de diagnostiquer des maladies neurologiques liées à la présence de l'un des acides nucléiques susmentionnés ou des polypeptides codés par ceux-ci ainsi qu'à l'usage qui en est fait et à des méthodes de traitement de troubles neurologiques faisant appel à un canal chlorure fonctionnel CIC-2 dépendant du potentiel. Elle porte, enfin, sur des méthodes, permettant d'identifier des molécules capable d'interagir de manière spécifique avec les polypeptides susmentionnés ou d'en modifier les caractéristiques, ainsi que sur des procédés de production de compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2004057505-A1 (WO)
Title: Procede de controle de spectre et unite de communication et systeme de communication de mise en oeuvre
Inventor: GRANDBLAISE DAVID
IPC: H04W88/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de contrôle de spectre (200, 300) comportant les étapes suivantes : la prise en compte (110, 210) de la pluralité de technologies d'accès radio, et la prise en compte (215) de ressources disponibles pour la prise en charge de la pluralité de technologies d'accès radio. Le procédé comprend également les étapes de génération (235) d'une pluralité de blocs de construction de spectre (320) en fonction d'au moins deux parmi la pluralité de technologies d'accès radio, et le contrôle de spectre par le contrôle dynamique de la pluralité de blocs de construction de spectre. L'invention a également trait à un système de communication et une unité de communication de support aux aspects de contrôle de spectre. Ainsi, par la fourniture de blocs de construction de spectre, par exemple en fonction de technologies d'accès radio par fréquences porteuses, le contrôle de spectre est réalisé de manière dynamique prenant en considération à la fois les aspects techniques et économiques de l'allocation de spectre.
Patent WO-8601330-A1 (WO)
Title: Device for storing flat recorded-material supports
Inventor: ACKERET PETER
IPC: G11B23/023
Filed: 1985-07-13
Abstract: Device for storing flat recorded-material supports comprising a case (300) and a drawer in the latter, running longitudinally along guides (326). The case comprises a partition (302) and a plate part (304), preferably made of a low-friction plastic injection moulding, containing the slide guides, which is fitted into the partition.
Patent WO-8705653-A1 (WO)
Inventor: ROEDER HEINZ
IPC: E04H15/30
Filed: 1987-03-11
Abstract: Tente à montage automatique pouvant être montée en différentes tailles et formes, caractérisée en ce qu'elle peut être transposée, sur une plate-forme (1) étayable et transportable ou roulante, d'une position de transport à une position de montage, et en ce qu'elle est constituée d'un mât (2) télescopique de support et d'une pluralité de barres télescopiques (3), la toile (4) pliée du toit étant reliée à l'élément successif (3n), à considérer comme élément final de chaque barre (3), ceci afin d'appliquer une tension lorsqu'elle est en extension et de servir de support lorsqu'elle est rentrée.
Patent WO-8705629-A1 (WO)
Inventor: LEEMANS JAN
IPC: C12N15/11
Filed: 1987-03-11
Abstract: Fragments d'ADN contenant un gène déterminé, dont l'expression inhibe les effets antibiotiques et herbicides du Bialaphos et des produits apparentés. L'invention se rapporte également à des vecteurs recombinants, contenant un tel fragment d'ADN, permettant l'introduction et l'expression dudit gène protecteur dans des cellules végétales.
Patent WO-9210694-A1 (WO)
Inventor: WILLE DIETRICH
IPC: B65H20/06
Filed: 1991-12-11
Abstract: Es wird ein Antriebs-, Transport- bzw. Förderband mit einer Polyamidfolie als Zugschicht (1) und wenigstens einer Gummi-Reibschicht (3) und ein Verfahren zur Herstellung beschrieben, wobei die Zugschicht (1) aus einer mit einem anlösenden Haftstrich (2) versehenen, vorgestreckten Polyamidfolie besteht auf der auf wenigstens einer Seite eine Kautschuk-Folie als Gummi-Reibschicht (3) im Verbund angeordnet ist. Dieser einfache Verbund zeichnet sich durch eine überraschend hohe Haftfestigkeit aus.
Patent WO-9300930-A1 (WO)
Inventor: BERG ARNE
IPC: A61K49/22
Filed: 1992-07-03
Abstract: Agents de contraste ultrasonore comportant une suspension génératrice de microbulles d'un agent microparticulaire de contraste radiographique dans un milieu porteur liquide.
Patent WO-9302901-A1 (WO)
Title: Brake actuating unit for motor vehicles
Inventor: HEIBEL HELMUT
IPC: B60T13/567
Filed: 1992-08-05
Abstract: A mounting plate (14) provided with a central hole (60) is used to secure a pneumatic power brake (22) to the splashboard (10) of a motor vehicle. The power brake (22) has a rear housing part (50) with a pipe sleeve (52) that projects backwards and is inserted from the front through the central hole (60) of the mounting plate (14) and through a central recess (70) of a reinforcement plate (66) that rests on the back face of the mounting plate (60). The power brake (22) is thus centered in relation to the mounting plate (14) and the reinforcement plate (66). Supports (68) for a pedal arrangement (20) of motor vehicles of the usual type are formed in a single piece (68) with the reinforcement plate (66). The pedal subassembly (20) is completely premounted before the reinforcement plate (66) is assembled with the mounting plate (14) and the power brake (22), and secured at the same time to the splashboard (10).
Patent WO-9318811-A1 (WO)
Title: Separator for powder inhalators
Inventor: GUPTE ARUN RAJARAM
IPC: A61M11/00
Filed: 1993-03-13
Abstract: A separator useful as an accessory for powder inhalation devices essentially has a chamber (5) in which are arranged one or several baffle plates (6) provided with passageways (7), a connecting branch (4) with a powder inhalator and a mouthpiece (8).
Patent WO-9322328-A1 (WO)
Inventor: CRISTALLI GLORIA
IPC: A61P9/12
Filed: 1993-04-21
Abstract: Dérivés d'adénosine présentant une activité agoniste de A2, de la formule (I), leur procédé de préparation et compositions pharmaceutiques les contenant. Les composés de l'invention sont utiles dans le traitement de pathologies cardiovasculaires et de maladies du système nerveux.
Patent WO-9323641-A1 (WO)
Title: Rüttler mit eingebautem elektromotor
Inventor: POLACEK MANFRED
IPC: H02K1/18
Filed: 1993-05-06
Abstract: Es wird ein Rüttler, insbesondere Innenrüttler zum Verdichten von Beton oder dgl. vorgeschlagen, dessen Unwuchtwelle in bekannter Weise von einem Elektromotor mit Innenläufer (9) angetrieben ist, der von einer Stirnseite her in das mittels eines Gehäuseoberteils (2) verschließbaren Rüttlergehäuse eingeschoben und darin gegen Verschieben in Achsrichtung des Gehäuses gesichert ist. Bei den bekannten Rüttlern dieser Gattung wird die nötige Sicherung des Elektromotors gegen Drehen im Gehäuse mittels eines Preßsitzes erreicht. Gemäß der Erfindung ist das Statorpaket (3) demgegenüber mit Gleitpassung in das Gehäuse einschiebbar und durch ein besonderes Spreizelement (11) aus Federstahl gegen Drehen gesichert, das zwischen dem Gehäuseoberteil (2) und einer sich im Gehäuse radial erstreckenden Stützfläche (7b) verspannbar ist.