baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-293033-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur aufnahme von tieren an haengewaagen
Inventor: TSCHIERSCHKE MANFRED
IPC: A61D3/00
Filed: 1990-03-29
Abstract: Die Vorrichtung zur Aufnahme von Tieren an Haengewaagen ist fuer Ferkel, Laemmer, andere kleine Nutztiere und Versuchstiere vorgesehen. Ein trichter- oder schlauchfoermiger Behaelter wird mit einer Entleerungsvorrichtung versehen, die automatisch ausgeloest werden kann. Die Vorrichtung wird aus Klappen, Klemmen oder einer Schlinge gebildet. Sie kann hoehenverstellbar sein. Einrichtungen zur automatischen visuellen Kennzeichnung, zur automatischen Tiererkennung sowie ein durchsichtiges Oberteil, eine tierspezifische Randverkleidung und eine glatte Innenseite unterstuetzen die Ruhigstellung des Tieres beim Waegen und dienen zur weiteren Erhoehung der Arbeitsproduktivitaet. Fig. 1{Vorrichtung; Haengewaage; Ferkel; Laemmer; Versuchstiere; schlauchfoermige Behaelter; Bodenentleerung; Tiermarkierung; Tiererkennung; Tierruhezustand}
Patent DD-293840-A5 (DD)
Title: Verfahren zur abtrennung von kupfer aus waessrigen loesungen durch fluessig-fluessig-extraktion
Inventor: MICKLER WULFHARD
IPC: C23F1/46
Filed: 1990-04-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Hydrometallurgie und hat zum Ziel, durch kostenguenstige und umweltschonende Art und Weise Kupfer und andere Buntmetalle insbesondere aus waeszrigen Abfalloesungen zu entfernen und wieder verfuegbar zu machen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe durch einen Fluessig-Fluessig-Extraktionsprozesz unter Einsatz substituierter Acylpyrazolone, die in einem mit Wasser nicht mischbaren organischen Verduenungsmittel geloest sind, realisiert. Eine erfolgreiche Kupferabtrennung gelingt auch aus ammoniakalischer Loesung.{Kupfer; Kupferrueckgewinnung; Fluessig-Fluessig-Extraktion; galvanische Abwaesser; ammoniakalische Loesung; Amminkomplexe; Chelatbildner; Acylpyrazolone; Stripping; Hydrometallurgie}
Patent DD-294220-A5 (DD)
Title: Fahrzeugantrieb, insbesondere fuer fahrraeder
Inventor: REIMANN RUDI
IPC: B62M1/36
Filed: 1990-05-10
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb fuer Fahrzeuge, insbesondere Fahrraeder so zu gestalten, dasz durch die Anordnung der Trethebelarme mit stufenlosem Schaltmechanismus und dem Aufbau des Getriebes das Drehmoment immer optimal bleibt und die Energieverluste zwischen den Trethebelarmen, dem Getriebe und der Antriebsachse bzw. Antriebsrad oder Raeder auf ein Minimum reduziert werden. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, indem Trethebelarme 1 mit stufenlosem Schaltmechanismus und ein Getriebe im Fahrzeug, insbesondere Fahrraeder, angeordnet sind. Dieser Antrieb besteht aus Trethebelarmen 1, Schiebestuecken 2 mit Hebel 3, Verbindungselementen 4, 20 und 21, Feder 5, Befestigungspunkt mit Lagerung fuer den Trethebelarm 7, Pedal 8, Tretlagergehaeuse 9 und 9, Getriebewelle 10 und 10, Zahnkranz 17 und 17, Zweifach-Antriebselementen 18 und 18, Antriebselementen am Antriebsrad mit Freilaeufen 22. Fig. 1{Trethebelarme; Schiebestueck mit Hebel; Verbindungselemente; Feder; Antriebselemente; Tretlagergehaeuse; Getriebewellen; Zahnkraenze; Zweifach-Antriebselemente}
Patent DD-295023-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur manuellen, standardgerechten und rechnergestuetzten pruefung und pruefauswertung von messuhren und feinzeigern
Inventor: MICHEL BERND
Filed: 1990-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur manuellen, standardgerechten und rechnergestuetzten Pruefung und Pruefauswertung von Meszuhren und Feinzeigern. Sie betrifft ein Pruefgeraet fuer Meszuhren und Feinzeiger (Skalenmeszgeraete) und findet Anwendung in Betrieben der metallverarbeitenden Industrie. Die Vorrichtung ist erfindungsgemaesz so aufgebaut, dasz an einem Stativ zwischen Pruefobjekt und inkrementalem Wegaufnehmer bei Einhaltung des Abbeschen Prinzips eine Verstelleinheit befestigt ist, die einen Zylinder als Stellelement enthaelt, der ueber Reibgetriebe und Schraubverbindung spielfrei gelagert ist und am Pruefobjekt eine sehr genaue und feinfuehlige Sollwerteinstellung ermoeglicht. Mit Hilfe einer Lupe kann die Koinzidenzstellung von Zeiger und Skalenstrich genauer erfolgen. Durch den inkrementalen Laengensensor ist die Moeglichkeit der on-line-Kopplung mit einem Rechner und somit einer effektiven und nutzerfreundlichen Auswertung der Anzeigenabweichungen gegeben. Eine schnelle Rueckverstellung rationalisiert das Pruefverfahren zur Meszmittelpruefung noch wesentlich.{Meszuhrpruefung; Feinzeigerpruefung; Meszmittelpruefung; Anzeigeabweichung; Skalenmeszgeraet; inkrementaler Geber; Laengensensor; anzeigendes Laengenmeszgeraet; Koinzidenz; Abbesches Prinzip; Pruefauswertung}
Patent DD-299169-A5 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung eines wasserstoffreichen gases
Inventor: WETZEL ROLF
IPC: C01B3/50
Filed: 1990-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Gases mit einem Wasserstoffgehalt von mindestens 85 * aus Partialoxidationsrohgas, wobei dieses Gas hinter dem Abhitzekessel des Vergasers durch Zugabe von konvertiertem Kreislaufgas in einer Quenchzone abgekuehlt wird. Die daraus resultierende Gasmischung wird nach entsprechender Gasbehandlung einer CO-Konvertierung unterworfen und danach in einen Kreislaufgas- und einen Produktgasteilstrom aufgeteilt. Der Kreislaufgasteilstrom wird dabei nach entsprechender Verdichtung in die Quenchzone zurueckgefuehrt, waehrend der Produktgasteilstrom im Anschlusz an eine sogen. Sauergaswaesche einer dem weiteren Verwendungszweck angepaszten Gasbehandlung unterworfen wird.{wasserstoffreiches Gas; Partialoxidation; feste Brennstoffe; Schlackeschmelzpunkt; Entstaubung; CO-Konvertierung; Entschwefelung; CO2-Entfernung; Aufteilung des Gasstromes; Kreislauffuehrung}
Patent DD-298102-A5 (DD)
Title: Heterozyklische verbindungen
Inventor: TAMNURINI BRUNO
IPC: C07F/
Filed: 1990-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von * der allgemeinen Formel * worin R1 ein Wasserstoffatom oder eine Hydroxyl-Schutzgruppe, R2 ein Wasserstoffatom oder eine Carboxyl-Schutzgruppe und R3 ein Wasserstoffatom, eine Hydroxylgruppe, eine Hydroxymethylgruppe, eine C1-C3-Alkylgruppe oder weitere Bedeutungen darstellt und deren Salze und Estern. Diese neuen Produkte sind als antibakterielle Arzneimittel oder als Synthese-Zwischenverbindungen einsetzbar. Formel (I){* Arzneimittel, antibakteriell}
Patent DE-112005001267-A5 (DE)
Inventor: MOELLER BERND
IPC: F16N7/12
Filed: 2005-03-16
Abstract: The spindle (1) has a housing (6) with a pump element (20) e.g. micro gear-ring pump, and a distributor element (19), and a shaft accommodated in bearing elements (2-5) and driven by the bearing elements. The bearing elements have capillary feed lines (15-18) to supply lubricant e.g. oil, via the pump element to the bearing elements. The bearing elements have recesses (11-14) in outer rings (7-9) to receive the feed lines. The feed lines are connected with the pump element via the element (19). A borehole is provided for supplying air to pick up lubricant flowing out of the feed lines. An independent claim is also included for a method for operating a spindle for a machine tool.
Patent DE-112007002849-A5 (DE)
Inventor: THUST ANDREAS
IPC: H01J37/26
Filed: 2007-12-13
Abstract: An electron microscope and a method for measuring the defocus spread or the limiting resolution of an electron microscope takes advantage of the fact that, in the case of tilted illumination, any aberration that may be present and the defocus spread of the electron microscope anisotropically change the intensity distribution in the diffractogram. In particular, the envelope of the diffractogram is anisotropically narrowed. If both the tilt of the electron beam and any aberration that may be present are known, and the focus distribution is assumed to be Gaussian-shaped, the defocus spread of the electron microscope is the only parameter still unknown that influences the anisotropic changes in intensity distribution. Quantitative conclusions as to the defocus spread can thus be drawn from the changes. However, the focus distribution can also be determined from the anisotropic narrowing without the use of a model, and without a priori assumptions about the shape thereof. In this way, the limiting resolution of the electron microscope can be determined.
Patent ES-2091162-A6 (ES)
Title: Disposable cartridges for centrifugal separators.
IPC: B04B7/08
Filed: 1986-02-27
Abstract: Disposable cartridges are described which are formed from thin sheet metal pressings and wherein the base member has integrally-formed nozzles to produce less turbulent flow in the oil jets issuing from the nozzles than in known cartridges. Less turbulent oil flow allows greater oil flow rate for a given nozzle diameter than in known constructions where oil flow is more turbulent. The decreased turbulence promotes greater rotational velocity at a given oil pressure and enhances the efficiency of separation of contaminants from the oil. Disposable centrifugal separator cartridges are described comprising a cover member, an inner flow-directing and debris-retaining member, a base member, two bearings, one each associated with the cover member and the base member and wherein the base member is a sheet metal pressing having at least two nozzles formed integrally therein the through which oil leaves the cartridge in a direction so as to produce a reaction force to spin the cartridge, the nozzles being provided in recesses in the base member, the recesses being in the form of smoothly-contoured circumferential troughs of deepening section starting with minimum depth at the beginning of the trough remote from the nozzle and finishing with maximum depth near to the plane in which the nozzle lies.
Patent BE-1007133-A6 (BE)
Title: Hip bath
IPC: A47K3/022
Filed: 1993-06-08
Granted: 1995-04-04
Abstract: A hip bath with a base (2) and sides (3) resting thereupon, characterised by the fact that the base (2) and the sides (3) standing on it form a tub (1) at sitting height and the sides (3) at least on a side accessible to the user, is only slightly raised above the base (2) so that the user can easily sit in the tub (1).<IMAGE>
Patent ES-2001013-A6 (ES)
Title: Histamine derivatives, immunogen conjugates and antibodies raised thereto.
Inventor: BUCKER ROBERT T
IPC: G01N33/532
Filed: 1986-07-02
Abstract: Histamine derivatives, immunogen conjugates comprising histamine or said histamine derivatives coupled to immunogenic carrier materials and antibodies prepared against such immunogen conjugates are disclosed. Such antibodies are useful in immunoassays for determining histamine release in biological fluids.
Patent ES-2000335-A6 (ES)
Title: Apparatus for swinging nipper frame of comber.
Inventor: SHIMOMURA MANABU
IPC: D01G19/16
Filed: 1986-07-11
Abstract: The front end portion of a cushion plate (5) provided on the front end of a nipper frame (4) is swung along an upwardly facing arc (25), i.e., an arc with an inner side facing away from the combing cylinder (3). The nipper frame (4) with the cushion plate (5) is constructed as a four-joint link mechanism which consists of the nipper frame (4), a nipper shaft (10), nipper frame setting fulcrum (7), nipper frame driving arm (11), and nipper frame swing arm (8).
Patent ES-2001586-A6 (ES)
Title: Novel platinum complexes.
Inventor: NOWATARI HIROYOSHI
IPC: C07F15/00
Filed: 1986-08-26
Abstract: A diamine platinum (II) complex represented by the general formula < IMAGE > [wherein R1, R2, R3 and R4 are each a hydrogen atom or a lower alkyl group and two X's are each a halogen atom or jointly form a group represented by < IMAGE > (wherein R5 and R6 are each a hydrogen atom or a lower alkyl group) or a group represented by < IMAGE > (wherein m is 1 or 2)].
Patent ES-2004492-A6 (ES)
Title: Automatic machine for making spherical bodies, esp. artificial pearls,
IPC: C03B19/10
Filed: 1986-07-30
Abstract: The machine consists of an endless chain, over which are mounted a succession of equal and regularly spaced units, each incorporating a shaft which can be rotated and adjusted in inclination. The chain advances in steps along a series of stations which supply a wire segment and fix it jutting out from the shaft, deposit on the wire a small amt of molten material and separate the wire segment with the body of revolution formed by centrifuging the molten material from the shaft. (0/2)
Patent ES-2000976-A6 (ES)
Title: Optical waveguide devices.
Inventor: ROBERTSON MICHAEL J
IPC: G02B6/30
Filed: 1986-09-12
Abstract: An optical waveguide device, suitable for coupling to optical fibers, provides a combination of narrow optical confinement and small changes in refractive index along a first axis, with broad optical confinement and large changes in refractive index along a second, perpendicular axis. A rib waveguide in which a single transverse mode beam can propagate, comprises a thin guiding layer 2 sandwiched between a pair of relatively thick confining layers 1, 3 of refractive index only slightly less than that of the guiding layer 2. The rib is etched through both the upper confining layer 3 and the guiding layer 2 and is exposed at its sides and top to air.
Patent ES-2000899-A6 (ES)
Title: Water-marked paper mfr.
Inventor: GONZALEZ MONFORT CARLOS
Filed: 1986-09-16
Abstract: The rocess which eliminates the marking rollers used in the conventional process, consists of making an imprint with an oil-based ink, to which others of various colour may be added. It gives a perfectly define mark similar to that from water-marking rollers, but at appreciably less cost even in reduced runs.
Patent ES-2005574-A6 (ES)
Title: Cosmestic compositions containing a cationic polymer and an anionic polymer as thickening agent
Inventor: GROLLIER JEAN-FRANCOIS
IPC: A61K8/36
Filed: 1987-05-14
Abstract: Thickening agent resulting from the interaction of a copolymer of cellulose or of a cellulose derivative which are grafted with a quaternary ammonium salt of a water-soluble monomer and of a carboxylic anionic polymer and cosmetic compositions in which it is present.
Patent ES-2006073-A6 (ES)
Title: Piperidinyl pyrimidine di:amine oxide prepn.
Inventor: BLASCO GIL DE BERNABE MANUEL
IPC: C07D401/04
Filed: 1988-01-05
Abstract: 6-(1-Piperidinyl) 2,4-diamino pyrimidine 3-oxide of formula (I) used in treatment of hypertension and some forms of alopecia, is made by (a) reacting 6-chloro 2,4-diamino pyrimidine with piperidine as reactant and solvent and (b) treatment of the 6-piperidinyl 2,4-diamino pyrimidine obtd. with an equimolar amt. of perfluoroacetic acid (made in situ. by addn. of aq. H2O2 to trifluoro acetic acid) in trifluoroacetic acid as solvent. at ambient temp. - 40 deg. C for 6-12 hrs.
Patent ES-2012618-A6 (ES)
Title: Process for manufacturing plates for packaging wheel rims and similar articles, and plate obtained with said process
IPC: B65D85/68
Filed: 1988-12-23
Abstract: Two pieces 1 and 2 are joined, the second being more flexible than the first, in order to form a plate 3. Stamping 5 is carried out in order to define zones 11 with a contour similar to that of the wheel rims 6, equipped with stamped fins 8, and the plate 2 is compressed in order to form cavities 11 in which the wheel rims are placed. The wheel rims or pieces 6 are perfectly seated between the plates which are stacked for packing and the fins 8 yield in order to adapt themselves to the shape of the pieces packed.
Patent ES-2011194-A6 (ES)
Title: Retaining troughs in distributor devices of telecommunications installations
Inventor: BEHRENDT MARTIN
IPC: H04Q1/14
Filed: 1989-04-19
Abstract: The invention relates to a retaining trough (1, 18, 30) for connecting strips (13) in distributor devices for telecommunications purposes. Connecting units can be joined together by means of simple latching mechanisms, it being possible to use suitable label frames (36) for marking.
Patent ES-2013887-A6 (ES)
Title: Curtain coating method and apparatus.
Inventor: REITER THOMAS C
IPC: G03C1/74
Filed: 1989-04-21
Abstract: Method and apparatus for applying one or a plurality of superimposed layers of a photographic coating composition by the curtain coating method onto a moving support. The spacing between the edge guides, used to maintain the width of a curtain throughout its free fall from the coating hopper to the impingement line on the support, is arranged to coat less than the width of the support so as to provide an uncoated margin on the support. The curtain fluids are extracted from the edge region of the falling curtain by connecting a suction device to the edge guides near the point of impingement of the falling curtain, thus substantially reducing the thickness of the curtain at its edge region and thereby reducing the thickness of the coated edges.
Patent ES-2018414-A6 (ES)
Title: Process for obtaining enrofloxacin
Inventor: LOPEZ MOLINA ISIDRO
IPC: A01N43/42
Filed: 1989-11-02
Abstract: Process for obtaining enrofloxacin having the chemical name 1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1,4- dihydro-4-oxoquinolin-3-carboxylic acid of formula I, its addition salts with pharmaceutically acceptable acids and its hydrates, based on the reaction of 3-acetyl-1- cyclopropyl-7-chloro-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinolein, of formula V, < IMAGE > with an excess of N-ethylpiperazine and subsequent oxidation of the reaction product. Enrofloxacin is a bactericidal agent of proven effectiveness in the veterinary field in the prevention and treatment of infectious diseases.
Patent ES-2026773-A6 (ES)
Title: Improvements made to the object of Patent No. 8802463 for: Procedure for obtaining polygonal elements by means of centrifugation of a drop of glass in a round mould
Inventor: DURAND JEAN JACQUES
IPC: C03B19/04
Filed: 1990-11-07
Abstract: Improvements made to the object of Patent No. 8802463 for: Procedure for obtaining polygonal elements by means of centrifugation of a drop of glass in a round mould It consists in the fact that a drop of molten glass falls through a kind of intermediate funnel, the lower exit section of which for the drop will give us the characteristic form with which the latter falls on the mould and at the same time the final form of the piece of glassware.
Patent BE-1013824-A6 (BE)
Title: Drink can for use in land, air or sea vehicle, has inverted conical shape, which enables can to be retained in aperture in table, shelf, etc.
IPC: B65D1/16
Filed: 2000-11-07
Granted: 2002-09-03
Abstract: The can (B) has an inverted conical shape, unlike the cylindrical conventional can (A). When not being held in the hand, the base of the can (B) can be inserted in a circular hole (C) in a shelf or table.
Patent BE-1015667-A6 (BE)
Title: Ignition system controlling unit for safety balloon of e.g. car, has receiving unit, where controlling unit controls activation of horn and/or hazard warning flashers and/or siren
IPC: B60Q1/52
Filed: 2003-08-29
Granted: 2005-07-05
Abstract: The unit has a receiving unit (8), where the unit receives a signal corresponding to a collision and/or to an accident from sensors (2). The unit controls the activation of a horn (6) and/or a hazard warning flashers (5) and/or siren, when the unit transmits a signal for starting of a safety balloon ignition system. The receiving unit receives a deactivation signal from a wireless remote control system of a vehicle. An independent claim is also included for a vehicle including a central processing unit.
Patent FR-2092888-A7 (FR)
Title: Tube or plate bender/shaper - comprising a gear wheel rack and force application lever
IPC: B30B1/04
Filed: 1970-06-25
Granted: 1972-01-28
Abstract: The lever pivots on one end of the rack and is connected via a slide arrangement to a pinion running on the rack. This pinion is also connected to a thrust rod which passes through a guide on the other end of the rack and has a shaping attachment on it's end.
Patent FR-2071986-A7 (FR)
Title: Twisting yarns from high denier, flat mono- - filaments
IPC: D07B3/00
Filed: 1970-12-21
Granted: 1971-09-24
Abstract: Twisting without filament breaking during twisting is effected by imparting a partial twist to the yarns before they are passed through the squeegee roller feeding system. Pre-twist is effected by providing the rollers with axially extending flat portions so that the twist can "run back" along the yarns in front of the roller system.
Patent FR-2198496-A7 (FR)
Title: Ceramic yarn guide mounting for warp knitting machine - comprising pivotal carrier plate to which the yarn guide is clamped by resilient clamping plate
IPC: D04B15/54
Filed: 1973-08-30
Granted: 1974-03-29
Abstract: A carriage which is movable on a guide rail of a warp knitting machine has a support arm on which is pivotally mounted a carrier plate, pref spring biassed into a stable position. A ceramic yarn guide is located in a recess in the carrier plate and a foot portion of a resilent clamping plate which is of slightly less thickness than the yarn guide is bolted to the carrier plate so that the remaining portion of the clamping plate extends over the yarn guide and holds it in the recess in the carrier plate. This portion of the clamping plate has projections on each edge or locates in a correspondingly shaped recess in the yarn guide.
Patent FR-2406935-A7 (FR)
Title: Dispositif de pompe, utilisable dans le domaine medical pour appareil de dilatation
IPC: A61F2/958
Filed: 1978-10-18
Granted: 1979-05-18
Abstract: Dispositif de pompe utilisable dans le domaine médical pour un appareil de dilatation comprenant un cathéter de dilatation destiné de préférence à ouvrir des sténoses ou des obturations ou à fermer des vaisseaux, des conduits et des orifices en utilisant un fluide pompable. Une pompe 1, 2 en liaison avec le cathéter de dilatation est agencée en vue de remplir la double fonction consistant à fournir une pression et une dépression.
Patent DD-285688-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von chemikaliendichten geweben mit permanenter antistatischer wirkung
Inventor: FEUSTEL MATTHIAS
IPC: D03D15/00
Filed: 1988-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von chemikaliendichten Geweben mit permanenter antistatischer Wirkung mit der Maszgabe, dasz diese Gewebe in explosionsgefaehrdeten Bereichen als Arbeitsschutzkleidung einsetzbar sind. Es wird ein bekannter elektrisch leitfaehiger Kombinationsfaden auf Basis Polyesterseide und Chrom-Nickel-Molybdaen-Metallfaden mit einem Faden aus 100% PAN gezwirnt und als Kette in der Schaerfolge 7 Fd. 100 PAN-F zu 1 elektrisch leitfaehigen Kombinationsfaden in Koeperbindung mit Schuszmaterial aus PAN verwebt, wobei die Blattdichte 75 Rohre je 10 cm, je Rohr 3 Faeden gleich 225 Faeden pro 10 cm und die Schuszdichte pro 10 cm von 190 eingestellt wird. Durch Zusammenwirken aller Komponenten entsteht entgegen dem Vorurteil der Fachwelt ein Gewebe, das sowohl antistatisches Verhalten als auch Chemikaliendichtheit fuer die geforderten Chemikalien HNO3, H2SO4 und NAOH groeszer als 15 Minuten aufweist und das somit den erforderlichen Tragebedingungen entspricht.{chemikaliendichte Gewebe; permanente antistatische Wirkung; explosionsgefaehrdete Bereiche; elektrisch leitfaehiger Kombinationsfaden; Metallfaden; Reinstraumgewebe; Syntheseseiden; PAN-Fasern; Blattdichte; Schuszdichte; Koerperbindung}
Patent DD-289865-A7 (DD)
Title: Spaenebettausbildung
Inventor: KUNZE ROBERT
IPC: A23B4/044
Filed: 1989-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Ausbildung des Spaenebettes eines transportablen Schnellraeucherofens zur Ausbildung eines flaechigen Glutbettes. Erfindungsgemaesz wird ueber dem Spaenebett eine Abdeckung angeordnet, die zweckmaeszig an ihren Ecken Durchtrittsoeffnungen durch welche die Schwelgase in den eigentlichen Raeucherbereich eintreten zwischen der Spaeneauflage und der Abdeckung bildet sich ein flaechiges Glutbett aus, welches gegen abtropfendes Fett geschuetzt ist, ebenso wird ein Grillen des Raeuchergutes durch die Strahlungswaerme des Glutbettes vermieden. Figur{Raeuchern; Raeucherofen; Spaenebett; Schnellraeucherofen; Glutbett; Schwelgase}