baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010050388-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bereitstellung von kriminalitätsbezogenen Sicherheitsinformationen für einen Nutzer eines mobilen Navigationsgeräts und zugehöriges Gerät
Inventor: MORLEY SIMON DEAN
IPC: G08B21/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: Um einen Benutzer vor gefährlichen Fahr- oder Parkbedingungen zu alarmieren, umfasst ein mobiles Navigationsgerät (100) zur Bereitstellung einer Sicherheitsbenachrichtigung eine Positionierungsvorrichtung (101) zur Bestimmung einer Position des mobilen Navigationsgeräts, eine Netzwerkvorrichtung (103) zum Empfangen von der Position entsprechenden Sicherheitsinformationen von einem Sicherheitsdaten-Server (110), eine Anzeige (105) zum Anzeigen einer Benutzeroberfläche und einer Landkarte, und einen Prozessor (102). Der Prozessor (102) erzeugt eine Abfrage einschließlich der Position, steuert die Netzwerkvorrichtung (103), um die Abfrage zum Sicherheitsdaten-Server zu senden, parst die vom Sicherheitsdaten-Server empfangenen Sicherheitsinformationen und modifiziert die von der Anzeige (105) angezeigte Benutzeroberfläche auf der Basis der Sicherheitsinformationen.
Patent DE-102010050945-A1 (DE)
Title: Cylindrical roller bearing for planetary gear used in wind power plant, has rolling elements that are formed with recesses for engaging projections formed in side plates
Inventor: HOSOKAWA RICARDO
IPC: F16C19/26
Filed: 2010-11-10
Abstract: The cylindrical roller bearing (1) comprises several cylindrical rolling elements (4). Each rolling element has end faces (12,13) formed with recesses. The side plates (7,8) are formed with projections. The projections of the side plates are engaged in the recesses of the rolling elements.
Patent DE-102010051587-A1 (DE)
Title: Drinking water treatment plant, based on evaporation principle, useful e.g. for treating saline water or fresh water from rivers, in which clean water is obtained by evaporating water that is affected partially with foreign bodies
Inventor: PRYWEREK KARL-HEINZ
IPC: C02F1/04
Filed: 2010-11-16
Abstract: Drinking water treatment plant, based on evaporation principle, from which clean water is obtained by evaporating the water that is affected partially with foreign bodies, where the foreign body remains in the residual water, is claimed.
Patent DE-102010051819-A1 (DE)
Title: Body component for section of motor vehicle, has connecting point for connecting mounting unit at transport device, where body component is formed as cross beam structure
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B62D21/02
Filed: 2010-11-18
Abstract: The body component (1) has a connecting point for connecting a mounting unit at a transport device. The body component is formed as cross beam structure for connecting longitudinal carrier (110,120). A holder is provided for fastening a drive unit or a support frame for a drive unit.
Patent DE-102010060732-A1 (DE)
Title: Getränkebereiter mit höhenverstellbarem Getränkeauslauf
Inventor: LIND MARTIN
IPC: A47J31/46
Filed: 2010-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Getränkebereiter mit einem Getränkeausgabebereich, einer Bedien- und Steuerungseinrichtung zum Auslösen eines Getränkeausgabevorganges in ein im Getränkeausgabebereich abgestelltes Gefäß, einer Einheit zur Zubereitung von Getränken, welche mit einem Getränkeauslauf in fluidleitender Verbindung steht, wobei der Getränkeauslauf mittels Antriebsmotor im Getränkeausgabebereich in der Höhe verstellbar ausgebildet ist und in Abhängigkeit eines von einer Sensoranordnung erzeugten Signals relativ zum Gefäßrand positionierbar ist und wobei die Sensoranordnung an einer mit dem Getränkeauslauf verbundenen Tragstruktur angeordnet ist und die Lage des Gefäßrandes während einer mit der Höhenverstellung des Getränkeauslaufs gekoppelten Bewegung erfasst. Um die Anordnung von Sensoren zur Gefäßranderkennung für einen Getränkebereiter mit motorisch verstellbar ausgebildetem Getränkeauslauf derart zu optimieren, dass die Messergebnisse nicht durch den Vorgang der Getränkeausgabe sowie unterschiedliche Gefäßformen bzw. nicht richtig auf der Stellfläche positionierte Gefäße verfälscht werden, ist die Tragstruktur derart mit dem Getränkeauslauf mechanisch gekoppelt ist, dass die Sensoranordnung hinter einer den Getränkeausgabebereich mindestens teilweise begrenzenden Wand bewegbar angeordnet ist, wobei die Wand in mindestens einem Abschnitt signaldurchlässig ausgebildet ist.
Patent DE-102010062254-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Darstellung einer mittels Sensoren erfassten Umgebung und Vorrichtung zur Darstellung einer von fahrzeuggestützten Sensoren erfassten Umgebung
Inventor: SCHNEIDER MARCUS
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung einer mittels Sensoren erfassten Umgebung. Das Verfahren sieht vor, die Umgebung eines Fahrzeugs mittels Sensoren abzutasten, die an einem Fahrzeug montiert sind. Zwischen mindestens zwei der Sensoren besteht ein blinder Abschnitt, der von keinem der Sensoren erfasst wird. Erfindungsgemäß wird der blinde Abschnitt mit einer anderen graphischen Eigenschaft dargestellt als ein abgetasteter Abschnitt, für den die Sensoren ein Hindernis oder kein Hindernis erfassen. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Ausführung der Erfindung.
Patent DE-102010062937-A1 (DE)
Title: Lineare Verdampfungsquelle und Beschichtungsvorrichtung mit linearer Verdampfungsquelle
Inventor: SEO MIN-GYU
IPC: C23C14/24
Filed: 2010-12-13
Abstract: Es werden eine lineare Verdampfungsquelle und eine Beschichtungsvorrichtung mit linearer Verdampfungsquelle offenbart. Bei einer Ausführungsform umfasst die lineare Verdampfungsquelle Folgendes: i) einen Tiegel, der an einer seiner Seiten offen und zum Bevorraten eines Beschichtungsmaterials eingerichtet ist, und ii) mehrere Trennwände, die einen Innenraum des Tiegels unterteilen, wobei jede der Trennwände in einem unteren Abschnitt mindestens eine Öffnung aufweist. Die Quelle umfasst ferner i) einen Düsenabschnitt, der auf der offenen Seite des Tiegels angeordnet ist und mehrere Düsen umfasst, ii) eine Heizvorrichtung, die zum Erhitzen des Tiegels eingerichtet ist, und iii) ein Gehäuse, das so eingerichtet ist, dass es den Tiegel, den Düsenabschnitt und die Heizvorrichtung aufnimmt.
Patent DE-102011001373-A1 (DE)
Title: Applikator für ein stückförmiges Mittel für den Sanitärbereich und Verpackungseinheit
Inventor: LEIPOLD JOACHIM DR
IPC: B65D85/00
Filed: 2011-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Applikation von stückförmigen Sanitarmitteln (11), mittels der das Mittel auf einem Sanitärgegenstand applizierbar ist, welche Vorrichtung ein Gehäuseteil (14) mit einer Öffnung (13) zur Aufnahme des Mittels (11) aufweist, durch die das Mittel aus dem Gehäuse (14) ausgebbar bzw. herausdrückbar ist und wobei die Öffnung (13) in einer ersten Ebene (16) liegt, und das Gehäuseteil (14) eine Druckkante/-fläche (23), durch Druck auf die Druckkante/-fläche (23) überfahrbare Halteelemente (17, 17', 18, 18') und Gegenlager (22, 24) aufweist und das Mittel (11) in der Vorrichtung derart positionierbar ist, dass der Winkel zwischen der ersten Ebene (16) und der Unterseite (12) des Mittels (11) zwischen 5° und 90° beträgt und das Mittel (11) durch Betätigung der Druckkante/-fläche (23) aus dem Gehäuseteil (14) ausgebbar bzw. herausdrückbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Herstellungsverfahren und verschiedene Verpackungseinheiten.
Patent DE-102011008979-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Restlebensdauerabschätzung für Antriebsstränge
Inventor: KESSLER HANS-WILLI DR
IPC: G01M13/00
Filed: 2011-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Restlebensdauerabschätzung für Antriebsstränge. Die Anordnung umfasst ein mindestens eine erste und eine zweite magnetisch kodierte Region aufweisendes Bauteil, wobei die magnetische kodierten Regionen unterschiedliche Kodierungen aufweisen, Magnetfeldsensoren zur berührungslosen Erfassung der Magnetfeldänderungen in den magnetisch kodierten Regionen sowie eine Rechnereinheit zur Bestimmung von Drehmomentwerten und Kraftwerten aus den Magnetfeldänderungen und zur Berechnung von Restlebensdauern aus den ermittelten Drehmoment- und Kraftwerten.
Patent DE-102011010265-A1 (DE)
Title: Method for reconstructing three-dimensional objects used in quality control application, involves generating gray value profiles from subset of pattern image sequence and subset of surface of object shifted fringe patterns
Inventor: KOWARSCHIK RICHARD PROF DR
IPC: G01B11/25
Filed: 2011-02-01
Abstract: The method involves projecting stripe pattern in the phase surface of the object (1). Each of the surface with the superimposed pattern is detected by a camera (4,5). The gray level gradients in the recorded images pixel correspondence between associated pixels are determined. The gray value profiles are generated from a subset of the pattern image sequence and subset of the surface of the object shifted fringe patterns.
Patent DE-102011010986-A1 (DE)
Title: Hochdruckluftpumpe
Inventor: HUANG YING-CHE
IPC: F17C7/00
Filed: 2011-02-11
Abstract: Eine Hochdruckluftpumpe, die einen Kopf, eine Düse, ein Durchdringungsglied und ein elastisches Glied aufweist. Der Kopf weist eine Kammer, einen Durchgang und einen Gewindebereich auf. Das Durchdringungsglied weist einen Sockel, einen Durchdringungsabschnitt und eine Luftführungsöffnung auf. Der Durchdringungsabschnitt weist eine ringförmige Anlageschulter zum Druck gegen eine Stirnfläche eines Gewindeendes eines Hochdruckgasbehälters auf, das mit dem Gewindeabschnitt des Kopfes im Eingriff steht, wodurch ein luftdichter Zustand erzeugt wird. Das elastische Glied weist ein Stützende, ein Druckende und eine Kammer auf. Das Durchdringungsglied wird in der Kammer aufgenommen und positioniert, ohne die Strömung des Gases im Hochdruckgasbehälter zur Luftführungsöffnung zu blockieren und damit ein schnelles Aufpumpen eines Reifens, der mit der Düse im Eingriff steht, ermöglicht und ermöglicht, dass der Hochdruckgasbehälter mehrfach genutzt werden kann, um Ressourcen zu sparen.
Patent DE-102011017579-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine und Steuerungsverfahren
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: B25F5/00
Filed: 2011-04-27
Abstract: Eine Werkzeugmaschine hat eine Werkzeugaufnahme (2) zum Aufnehmen eines Werkzeugs (4), ein Motor (5) und einen Antriebsstrang (7, 18, 19), der den Motor (5) mit der Werkzeugaufnahme (2) zum Übertragen eines Drehmoments koppelt. Ein Systemtaster (9) ist mit einer Motorsteuerung (24) gekoppelt. Auf eine Betätigung des Systemtasters (9) durch einen Anwender steuert die Motorsteuerung (24), den Motor (5) derart, dass der Motor (5) sich für eine Dauer in einem ersten Drehsinn und anschließend in einem dem ersten Drehsinn entgegengesetzten Drehsinn dreht. Die Dauer ist kürzer als 100 ms.
Patent DE-102011054388-A1 (DE)
Title: Inducer für ein Gasturbinensystem
Inventor: WIDENER STANLEY KEVIN
IPC: F01D9/06
Filed: 2011-10-11
Abstract: Geschaffen ist ein Inducer (100) für ein Gehäuse (64) eines Gasturbinensystems (10). Zu dem Inducer (100) gehören: mehrere Öffnungen (106), die in dem Gehäuse (64) definiert sind, wobei die mehreren Öffnungen (106) in einer ringförmigen Gruppe um das Gehäuse (64) angeordnet sind; und mehrere Einsätze (104), wobei jeder der mehreren Einsätze (104) dazu eingerichtet ist, zu einer der mehreren Öffnungen (106) zu passen. Jeder der mehreren Einsätze (104) weist einen Einlass (120) und einen Auslass (122) auf, um ein Kühlmittel (102) hindurch strömen zu lassen. Zu dem Inducer (100) gehört außerdem mindestens ein Strömungsmodifizierer (130), der in jedem der mehreren Einsätze (104) angeordnet ist, um die Strömung des Kühlmediums (102) durch jeden der mehreren Einsätze (104) zu modifizieren. Jeder der mehreren Einsätze (104) lässt sich für sich aus jeder der mehreren Öffnungen (106) entfernen.
Patent DE-102011055998-A1 (DE)
Title: Querstrahlruder
Inventor: JENSEN GERHARD
IPC: B63H5/14
Filed: 2011-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Querstrahlruder, umfassend einen in einem Schiffsrumpf ausgebildeten, sich quer zur Längsachse des Schiffsrumpfes erstreckenden Tunnel, in welchem ein von einem Antriebsmotor antreibbarer Querstrahlpropeller mit mehreren an einer Nabe befestigten Propellerflügeln angeordnet ist, wobei die Propellerflügel an ihrem der Nabe abgewandten Ende über einen koaxial im Tunnel angeordneten Ring miteinander verbunden sind, wobei zwischen der Außenoberfläche des Ringes und der Innenoberfläche des Tunnels ein Spalt verbleibt.
Patent DE-102011077662-A1 (DE)
Title: Thermal energy storage unit of thermal energy-storage system installed in seat of e.g. car, has storage unit that is provided with storage medium for storing thermal energy and arranged on padding and headrest of vehicle seat
Inventor: ISRAEL STEPHAN
IPC: B60N2/56
Filed: 2011-06-16
Abstract: The thermal energy storage unit (101) has storage unit (103) with storage medium (105) that is used for storing thermal energy. The storage unit is arranged on padding and headrest of vehicle seat (201). The storage unit is formed as thermal isolation container. The storage medium is connected with electric seat heater for charging energy storage unit. A heating element is arranged in storage medium. A heat exchanger is provided to transfer thermal energy between storage mediums. The heat exchanger is provided with fluid inlet port and fluid return port. An independent claim is included for thermal energy-storage system.
Patent DE-102011077697-A1 (DE)
Title: Method for protecting gas sensor exposed to exhaust gas in exhaust tract of internal combustion engine of motor vehicle, involves detecting actual temperature of exhaust gas in stop mode of internal combustion engine
Inventor: WILDE JUERGEN
IPC: F01N11/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: The method involves detecting actual temperature of exhaust gas in stop mode of an internal combustion engine. The exhaust gas is undergone to an emergency cooling during lowering of the actual temperature on a critical temperature. The critical temperature is specified on the basis of thermal shock temperature distinctive for the gas sensor. The emergency cooling is carried out by supplying fresh air to the exhaust gas. An air supply unit (18) is activated for the fresh air supply.
Patent DE-102011079246-A1 (DE)
Title: Direct-current commutator motor for e.g. adjustment drive of anti-blocking brake mechanism in motor vehicle, has commutator including plates that are interconnected by bridges such that single-tooth windings and bridges form wire loops
Inventor: HESSDOERFER ROBERT
IPC: H02K23/38
Filed: 2011-07-15
Abstract: The motor has a stator provided with multiple stator poles i.e. permanent magnets, and an armature rotor (4) provided with multiple armature teeth (5, Z6-Z8), which are arranged with intermediate rotor slots (9) around a circumference of the armature rotor. Single-tooth windings (W7) are provided on the armature teeth. An end of each single-tooth winding is interconnected with a commutator hook (13) of plates (L, L18-L21) of a commutator (6). The commutator plates are interconnected by bridges (11) such that the single-tooth windings and the bridges together form wire loops (14). An independent claim is also included for a method for winding an armature rotor.
Patent DE-102011079777-A1 (DE)
Title: Mikrolithographisches Belichtungsverfahren
Inventor: MEIER MARTIN
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikrolithographisches Belichtungsverfahren, wobei in einer Beleuchtungseinrichtung (10) wenigstens eine Spiegelanordnung (200), welche eine Mehrzahl von Spiegelelementen aufweist, die zur Veränderung einer Winkelverteilung des von der Spiegelanordnung reflektierten Lichtes unabhängig voneinander verstellbar sind, und ein Polarisationsmanipulator (100, 600, 700, 800) eingesetzt werden. Ein erfindungsgemäßes Verfahren weist folgende Schritte auf: Ermitteln, für eine vorgegebene Soll-Verteilung der Intensität und des Polarisationszustandes in einer Pupillenebene der Beleuchtungseinrichtung (10), einer zur Erzeugung dieser Soll-Verteilung geeigneten Ausrichtung von ersten Spiegelelementen der Spiegelanordnung (200), wobei eine Gruppe aus einem oder mehreren hierbei überzähligen zweiten Spiegelelementen der Spiegelanordnung (200) verbleibt; Ermitteln einer zur wenigg der Intensität geeigneten Ausrichtung dieser zweiten Spiegelelemente; und Modifizieren der ermittelten Ausrichtung der ersten Spiegelelemente in Abhängigkeit von der ermittelten Ausrichtung der zweiten Spiegelelemente.
Patent DE-102011079911-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zusammensetzungen
Inventor: BEER GERHARD
IPC: A61K8/898
Filed: 2011-07-27
Abstract: Beschrieben wird eine neue kosmetische Zusammensetzung enthaltend, in einem kosmetisch akzeptablen Medium, mindestens ein Haar-Konditionierungsmittel und mindestens eine wässrige Dispersion von vorvernetzten Organopolysiloxanen aus Einheiten der allgemeinen Formelwobei R einen einwertigen, gesättigten oder ungesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 200 Kohlenstoffatomen je Rest, der ein oder mehrere Heteroatome aus der Gruppe N, P, S, O, und Halogen enthalten kann, bedeutet, R1 ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen je Rest bedeutet, R2 einen einwertigen, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen je Rest bedeutet, AKT ein Rest der Formel -CH2NHR4, -CH2NR4 2 oderist, wobei R4 einen einwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen, der ein oder mehrere Heteroatome aus der Gruppe N und O enthalten kann, bedeutet und R5 einen zweiwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 3 bis 12 Kohlenstoffatomen, der ein oder mehrere Heteroatome aus der Gruppe N und O enthalten kann, bedeutet, b 0, 1 oder 2, c 0, 1, 2 oder 3, d 0, 1 oder 2 und n 0, 1 oder 2 ist, mit der Maßgabe, dass die Summe n + b + c + d ≤ 3 ist und dass durchschnittlich je Molekül mindestens ein Rest AKT enthalten ist, und dass die Organopolysiloxane bevorzugt nach dem Entfernen des Wassers elastomere Filme bilden.
Patent DE-102011081391-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erkennen von Störobjekten in der Umgebungsluft eines Fahrzeugs
Inventor: FABER PETKO
IPC: G06T7/40
Filed: 2011-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen von Störobjekten in der Umgebungsluft eines Fahrzeugs, das einen Schritt des Bestimmens (421) von Linienstrukturen in zumindest einem Bildbereich eines Bilds einer Umgebung des Fahrzeugs, einen Schritt des Bestimmens (425) einer Position eines ersten Fluchtbereichs von ersten Linienstrukturen und einer Position eines zweiten Fluchtbereichs von zweiten Linienstrukturen und einen Schritt des Ermittelns von in dem Bild abgebildeten Störobjekten umfasst, die sich in der Umgebungsluft des Fahrzeugs befindliche Objekte repräsentieren, basierend auf der Position des ersten Fluchtbereichs und der Position des zweiten Fluchtbereichs.
Patent DE-102011085837-A1 (DE)
Title: Kondensator
Inventor: SUZUKI SHINGO
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-11-07
Abstract: Ein Kondensator weist an einem Ende einen ersten Kopftank, mit dem erste Wärmeaustauschröhren von dritten bis vierten Wärmeaustauschwegen verbunden sind, und einen zweiten Kopftank auf, mit dem zweite Wärmeaustauschröhren von ersten und zweiten Wärmeaustauschwegen verbunden sind. Das obere Ende des ersten Kopftanks ist oberhalb des unteren Endes des zweiten Kopftanks vorgesehen. Ein Plattenelement, das an der Umfangswand des ersten Kopftanks befestigt ist, dient als ein Trennungsabschnitt zum Unterteilen des Innenbereichs des ersten Kopftanks in einen ersten Bereich, mit dem die ersten Wärmeaustauschröhren des vierten Wärmeaustauschwegs (Kühlmittelunterkühlungsweg) verbunden sind, und einen zweiten Bereich, der oberhalb des ersten Bereichs vorgesehen ist. Ein Verringerungsabschnitt des internen Volumens zum Verringern des internen Volumens des ersten Kopftanks ist in dem ersten Bereich vorgesehen. Der Kondensator wird für eine Fahrzeugklimaanlage verwendet.
Patent DE-102011101077-A1 (DE)
Title: Verfahren und Reaktor zur autothermen Reformierung von Brennstoffen
Inventor: MUELLER-HAGEDORN MATTHIAS DR
IPC: C01B3/32
Filed: 2011-05-10
Abstract: Zur Herstellung von Synthesegas durch autotherme Reformierung von gasförmigen, flüssigen und/oder festen Brennstoffen wird der Brennstoff mit einem Oxidationsmittel in einem Reaktionsraum bei einem Druck von 10 bis 120 bar und einer Reaktionsraumtemperatur von 800 bis 2.000°C zu Synthesegas umgesetzt, wobei das Oxidationsmittel zentral im oberen Bereich des Reaktionsraums eingebracht wird und wobei in dem Reaktionsraum eine Flamme ausgebildet wird. Das Oxidationsmittel wird getrennt von dem Brennstoff in den Reaktionsraum eingebracht.
Patent DE-102011106304-A1 (DE)
Title: Filterelement
Inventor: BRENNEIS DANIEL
IPC: B01D29/21
Filed: 2011-07-01
Abstract: Offenbart ist ein Filterelement zur Filterung eines Fluids, insbesondere eines Hydraulik-Fluids, mit einer Folge von Hauptfaltungen, wobei erfindungsgemäß an zumindest einer der Hauptfaltungen eine Nebenfaltung angeordnet ist.
Patent DE-102011107685-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Rückgewinnung von Wärmeenergie aus Coils
Inventor: LUZ WERNER
IPC: F24V50/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: Bei einem Verfahren zur Rückgewinnung von Wärmeenergie aus einem oder mehreren hocherhitzten Coil(s) (30), in dem des Coil (30) beim Transport aus seiner Erzeugungsstätte entlang einer Wärmeabsorbereinrichtung aus mindestens einem Wärmeabsorber (8) geführt wird, wird die von dem Coil (30) abgegebene Wärmeenergie im Wesentlichen auf eine Flüssigkeit (F), beispielsweise Wasser, Wasserdampf oder ein Öl, in einem Wärmeabsorber (8) übertragen. Ferner ist bei einer Einrichtung (1) zur Rückgewinnung von Wärmeenergie nach der Herstellung eines Coils entlang eines Transportwegs (31) des erhitzten Coils (30) aus seiner Erzeugungsstätte und mindestens an einer Seite des Transportwegs (31) eine Wärmeabsorbereinrichtung aus mindestens einem Wärmeabsorber (8) angeordnet, wobei der Wärmeabsorber (8) durchströmbar für eine zur Aufnahme von Wärmeenergie geeignete Flüssigkeit (F) ausgebildet ist und die Wärmeabsorbereinrichtung oder Wärmeabsorber (8) mit Zu- und Ableitungen (12, 9) für die Wärmeenergie aufnehmende Flüssigkeit (F) versehen sind.