baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2009230288-A (JP)
Title: Interactive translation management device, interactive translation processing system, and interactive translation management program
Inventor: HASHIMOTO KAZUNARI
IPC: G06F17/21
Filed: 2008-03-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To achieve translation sentence creation and translation instruction with high quality by making it unnecessary for a translator side to upload or download any translation original, and making it possible for a client and a translator to simultaneously edit a translation target by a browser.  <P>SOLUTION: This interactive translation management device includes: a creation part (23) for creating target translation document information as partially selectable and editable document information; a first management means (21) for transmitting translation client screen information including the editable document information created by the creation means, and for managing the translation client information by receiving reply information to the translator screen information; a second management means (22) for transmitting translator screen information including the editable document created by the creation means, and for managing translator information by receiving the reply information corresponding to the translator screen information; and a history management means (24a) for managing editing history corresponding to the selected editable document information included in the reply information as history document information by referring to the management content of the first and second management means.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009228934-A (JP)
Title: Ash melting furnace and high melting point substance removing method in ash melting furnace
Inventor: KATSUKI MAKOTO
IPC: B09B3/00
Filed: 2008-03-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ash melting furnace preventing a damage of fire-resistant material by using a melting-point depressant for widening an operation range of input.  <P>SOLUTION: This ash melting furnace provided with: a burner 4 for heating applying fluff obtained by chipping waste plastic as its fuel; and a melting chamber 13 for melting the ash by the burner for heating, is further provided with: a melting-point depressant supply device 5 for supplying the melting-point depressant to the melting chamber. Slag is used as the melting-point depressant, and the slag is supplied to the melting chamber through an air conveying tube 31.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009231166-A (JP)
Title: Cell stack and fuel battery module
Inventor: OSHIMA HITOHIDE
IPC: H01M8/24
Filed: 2008-03-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cell stack and a fuel battery module, for raising a temperature of a fuel battery cell at an end part in a cell array direction.  <P>SOLUTION: Concerning the cell stack 10 with a plurality of fuel battery cells 2 arrayed and electrically connected the adjacent cells 2 with each other, the electric resistance of the fuel battery cell 2 at an end part in an array direction x of the fuel battery cell 2 is higher than that at a center part in the array direction of the fuel battery cell 2. With this, while generating power, the fuel battery cell 2 at the end part in the cell array direction x generates more heat than that at the center part in the cell array direction x so as to rise the temperature of the fuel battery cell 2 at the end part in the cell array direction x, thus the temperature is made to approach to the temperature of the fuel battery cell 2 at the center part in the cell array direction x.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009230614-A (JP)
Title: Image processor, image processing system, and head-up display system for vehicle
Inventor: SHINDO TAKASHI
IPC: G06T1/60
Filed: 2008-03-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image processor or the like for executing relatively inexpensively and quickly processing for generating a pixel data constituting the second image based on a pixel data constituting the first image.  <P>SOLUTION: This image processor 10 includes an SRAM 200, a memory interface part 100 for burst-reading out position specifying data of the pixel positioned in an apex in each line of the second image, in each prescribed number, from an SDRAM 20 storing position specifying data for specifying a position of the pixel of the first image corresponding to the pixel positioned in each apex of a plurality of rectangular block with second image divided line-directionally and column-directionally, and storing the position specifying data for at least two lines of the second image to SDRAM 20, and an image data generation processing part 300 for specifying the position of the pixel of the first image, based on the position specifying data stored in the SRAM 200, and for generating the data of the pixel of the second image sequentially in each block, based on the data of the pixel.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009226862-A (JP)
Title: Manufacturing method for liquid-jet recording head, and liquid-jet recording head
Inventor: SATO KANKI
IPC: B41J2/16
Filed: 2008-03-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method for a liquid-jet recording head, whereby a three-dimensional shape effective to a liquid discharge efficiency is imparted to a flow passage, a liquid passage and a supply port can be formed in satisfactory shapes, and in a distance between the ink supply port and a heat-generating resistor is uniform.  <P>SOLUTION: The manufacturing method for the liquid-jet recording head includes at least: forming on a substrate a first flow passage pattern side-wall formed from a cured resin layer, as a first negative photosensitive rein layer, containing a photo-cation polymerization initiator and an epoxy resin as its main constituent; forming a positive photosensitive rein layer thicker than the first negative photosensitive resin layer that fills at least the first flow passage pattern; polishing the surface of the positive photosensitive resin until the upper end face of the side wall of the flow passage is exposed; and forming on a flattened face a second negative photosensitive resin layer containing a photo-cation polymerization initiator and an epoxy resin as its main constituent.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009238257-A (JP)
Title: Optical disk device and focus control method
Inventor: MIYAMOTO HIROTAKA
IPC: G11B7/09
Filed: 2008-03-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable improvement of reproduction accuracy of information from an optical disk.  <P>SOLUTION: An optical disk device 10 first performs focus control based on a servo detection signal U1 obtained by receiving a servo reflection light beam LSR generated by a servo light beam LS being reflected on a reference layer 102, and, after an amplitude value of a tracking error signal STE2 becomes less than a predetermined threshold, switches to focus control based on an information detection signal U2 obtained by receiving an information light beam LM3 generated by an information light beam LM1 being reflected on a target mark layer YG, thereby focus control based on the information detection signal U2 is performed reliably without significantly deviating a focus FM1 of the information light beam LM1 from the target mark layer YG, and the focus FM1 of the information light beam LM1 is adjusted to the target mark layer YG with high accuracy.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009235809-A (JP)
Title: Construction method for dismantlement and removal of underground structure having foundation pile
Inventor: TOKOROSAKI SHIGERU
IPC: E04G23/08
Filed: 2008-03-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a construction method for the dismantlement and removal of underground structures having foundation piles and can safely and reliably dismantle and safely remove an underground structure having foundation piles constructed adjacently to adjacent land without having to use earth retainers such as sheet piles.  <P>SOLUTION: The construction method for the dismantlement and removal of underground structures having foundation piles includes a first process for arranging in a planar form and boring a plurality of boreholes passed through a wall, which constitutes a shell part of an underground structure facing the boundary of adjacent land, downward below the ground of the adjacent land, installing a removal ground anchor or ground reinforced earth etc. to each borehole to apply earth retaining supports, and fixing the wall to the ground of the adjacent land; a second process for forming a hollow space by dismantling and removing inside underground structures such as inside slabs, inside columns, partition walls, pressure-resistant plates, etc. except the wall constituting the shell part or walls and columns; a third process for removing foundation piles of the underground structure and backfilling their remains of removal; and a fourth process for sequentially backfilling hollow spaces corresponding to removed parts with earth and sand each time the wall or the walls and the columns are sequentially cut and removed from their lower parts.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009245021-A (JP)
Title: Connection checking method, programmable device, and circuit structure file generation program
Inventor: KOHARA YOSHIKATSU
IPC: G01R31/28
Filed: 2008-03-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a connection checking method capable of easily checking the connection among a plurality of FPGAs connected mutually via a slot on a backboard, and to provide a programmable device and a circuit structure file generation program therefor.  <P>SOLUTION: Each FPGA outputs terminal data capable of identifying an output terminal from the output terminal that each FPGA itself has, and determines whether received terminal data are identical to comparison data corresponding to an input terminal for receiving the terminal data when the terminal data are inputted to the input terminal, and displays the determination result at a prescribed result display section.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009208057-A (JP)
Title: Apparatus for treating miscellaneous waste water by using cavitation effect and system and method for treating miscellaneous waste water by using the same
Inventor: NAKAJIMA YASUSHI
IPC: C02F1/34
Filed: 2008-03-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a compact apparatus for treating miscellaneous waste water containing organic matter such as an oil component, which can be used in a small-scale restaurant or can be installed in a small storage tank used before and to provide a method for treating miscellaneous waste water.  <P>SOLUTION: The method for treating miscellaneous waste water comprises the steps of: removing solids in untreated miscellaneous waste water 2 flowing in a miscellaneous waste water storage tank 1 by using a basket 4 for removing solids; making the oil in the solid-removed miscellaneous waste water pass through-holes of a perforated plate 5 for solid separation and collecting the oil passing through-holes on the water surface; sucking the oil-containing miscellaneous waste water from the upper end of a position adjustment mechanism 6 for adjusting the suction position or pressurizing the oil-containing miscellaneous waste water by using a pump 11; introducing the sucked or pressurized miscellaneous waste water into a pressure tank through a pipeline to the pressure tank 13; and cleaning the introduced miscellaneous waste water by the effect of the cavitation generated by jetting the miscellaneous waste water from a cavitation generation nozzle 14 fixed in the pressure tank.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009250465-A (JP)
Title: Heat pump-type water heater
Inventor: MURAYAMA SHIGEKI
IPC: F24H1/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a heat pump type water heater which is changed to a boiling-up temperature not needing reheating before heat quantity stored in a hot water storage tank reaches a reheating temperature in a daytime zone.  <P>SOLUTION: This heat pump-type water heater includes the hot water storage tank 2 for storing hot water/water, a circulation circuit 4 having a circulation pump 7 for circulatably connecting a lower portion and an upper portion of the hot water storage tank 2, and circulating the hot water/water, a heat pump type heating means disposed on the way of the circulation circuit 4 and circulating and heating the hot water/water in the hot water storage tank 2, and a boiling-up control portion 26 performing the boiling-up control to boil up the hot water/water in the hot water storage tank 2 to the boiling-up target temperature by a heat pump-type heating means 3. As the boiling-up control portion 26 changes the boiling-up temperature when the temperature reaches a predetermined specific value close to a reheating starting condition of the daytime zone, in the daytime zone, economic performance is improved as a wasteful operation is not performed, running costs are reduced, and the water heater is used at ease.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009184339-A (JP)
Title: Mold release film
Inventor: WATANABE MASAYA
IPC: B32B27/36
Filed: 2008-04-02
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mold release film which is excellent in process suitability of dimensional change rate under a heating tension during manufacturing a ceramic sheet, is excellent in heat shrinking balance during drying of the ceramic and at the same time, includes surface smoothness, namely, sufficiently satisfies performances required for the mold release film when a ceramic sheet is manufactured.  <P>SOLUTION: The mold release film which has a degree of shrinkage under a load within a specific range, has a heat-shrinking ratio under no load within a specific range, and in addition, has a specific surface height, is used for a mold release film for manufacturing the ceramic sheet.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009251774-A (JP)
Title: Object related information providing system and object related information providing method
Inventor: KAWAMURA HARUMI
IPC: G06F3/0484
Filed: 2008-04-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To specify an imaging angle, to identify an object in picked-up image data, and to present information related to the object.  <P>SOLUTION: A management section 125 and a management section 127 are prepared in advance. The management section 125 manages an image feature quantity obtained from the picked-up image of the object 101 imaged under specific imaging conditions, and an object feature identifier obtained by combining an object identifier for identifying the object 101 and imaging angle data in imaging. The management section 127 manages information related to the object identifier and the object 101. A server device 120 receives the picked-up image imaged under the specific imaging conditions (121), and computes the feature quantity of the received picked-up image (123). The management section 125 searches the image feature quantity coincident with the feature quantity of the picked-up image, and detects the object feature identifier (124). The object identifier and the imaging angle data are extracted from the object feature identifier, and the management section 127 extracts information related to the object and generates data including the object identifier, the imaging angle data and information related to the object (126).  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2008274270-A (JP)
Title: Addition-curable silicone resin composition and silicone-made lens using the same
Inventor: KASHIWAGI TSUTOMU
IPC: C08L83/06
Filed: 2008-04-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an addition-curable silicone resin composition superior in flexibility and the like, and obtainable a rigid cured article little in surface tack properties, and a silicone-made lens.  <P>SOLUTION: The addition-curable silicone resin composition comprises an alkenyl group-containing organopolysiloxane (A) having a branched structure and a straight chain structure, an organohydrogen polysiloxane (B) having a branched structure and a straight chain structure, an alkenyl group-containing organopolysiloxane (C) different from the component (A), an organohydrogen polysiloxane different from the component (B), and a platinum group catalyst (E), and the transparent silicone-made lens is formed from the cured article of the resin composition.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009248001-A (JP)
Title: Sludge thickener
Inventor: ONO YOSHITOMO
IPC: B01D29/13
Filed: 2008-04-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sludge thickener which can effectively remove residual water contained in sludge and also realize this removal with a simple structure and advantageously in cost.  <P>SOLUTION: The sludge thickener, arranged in a line 4 in which a sludge containing residual water is conveyed, consists of a double tube in which sludge is conveyed on the line through an inner tube 9. A tube wall of the inner tube 9 has a holes 11 for penetrating residual water contained in sludge, wherein residual water is driven between the inner tube 9 and an outer tube 10 through the holes 11 to be discharged through the outer tube 10. The inner tube 9, consisting of a flexible raw material, has a pulling machine 19 for extending the inner tube 9 in the tube axial direction, and is extended by the pulling machine 19 so that the holes 11 for penetrating residual water in the inner tube 9 is expanded and in its state, back washing can be preferably carried out.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009248150-A (JP)
Title: Overlay method and cast component
Inventor: KAWASAKI MINORU
IPC: B23K9/04
Filed: 2008-04-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an overlay method which reduces residual stress generated in an overlay layer, and prevents the generation of cracks, and to provide a cast component.  <P>SOLUTION: A circular projecting part 5 is formed at a valve sheet part 2 in a cylinder head 1, and an overlay layer 7 in which overlay thickness is made almost fixed is formed on the projecting part 5, thus residual stress generated in the overlay layer 7 is reduced, and made uniform, so as to prevent the generation of cracks.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2011128172-A (JP)
Title: Portable solid-state radiation detector
Inventor: SUMI MAKOTO
IPC: A61B6/00
Filed: 2008-04-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a portable solid-state radiation detector, i.e. a thin portable FPD (flat panel detector) compatible with a cassette for CR (computed radiography), wherein a scintillator is not destroyed even if a pressure is applied externally in a normal use state and occurrence of glare due to scattering of radiation can be prevented.  <P>SOLUTION: The portable solid-state radiation detector 1 having a housing 3 which houses a sensor panel 21 equipped with a plurality of photoelectric conversion means 152 formed on a substrate 213 and a scintillator 211 provided on the photoelectric conversion means 152 opposite thereto and converting incident radiation into light, and a base 24 provided with a circuit 23 related to the photoelectric conversion means 152 on the surface opposite to a surface facing the sensor panel 21, is further provided with a cushioning member 25 between the sensor panel 21 and the base 24.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2009248056-A (JP)
Title: Electrode washing system of electric dust collector for oil mist
Inventor: MATSUMOTO KAZUNORI
IPC: B03C3/40
Filed: 2008-04-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve such a problem that a large amount of washing liquid is necessary to make the inside of an apparatus watertight and to fill the inside of the watertight apparatus in order to wash the electrode plate of an electric dust collector and thereby the amount of waste liquid after washing increases.  <P>SOLUTION: A spray nozzle is arranged at the optional position of a perpendicular upper side from the upper end of the electrode plate constituting a charged electrode part or a dust collecting electrode part. Its spraying direction is turned to the electrode plate and a nozzle angle is made to be between an angle where an upper end of a fluid shape formed when ejecting is in parallel with the upper end of the electrode plate and an angle where the lower end of the fluid shape formed when ejecting is perpendicularly below. Thereby, the washing liquid to be ejected to the electrode plate and water or warm water for flushing the washing liquid can be arranged with an optimum angle.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009249794-A (JP)
Title: Cleaner
Inventor: KOIDE EMI
IPC: A47L25/00
Filed: 2008-04-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cleaner giving little scratches to glass and the like owing to its moderate hardness and able to clean dirty surfaces by weak force.  <P>SOLUTION: The cleaner 1 includes a single or a plurality of multiply knitted fabrics D including a knitted fabric A in which a large number of openings Ap having a size of 0.1-3.5 mm per square are formed with a large number of loops 10, a knitted fabric B having a large number of loops 20, and a linking yarn C for linking the mutually overlapping the knitted fabric A with the knitted fabric B. In the cleaner 1, the knitted fabric A has the surface area ratio of a fiber-coated area over the opening in 1:0.1-1.5, the single or the plurality of the multiply knitted fabrics D are fixed and integrated at the end of the knitted fabric A with that of the knitted fabric B, and the multiply knitted fabrics D have a compression pressure of not less than 400 N, when compressed to 40% compression to the thickness in a natural state. By using the cleaner 1, dirty surfaces are washed with weak force without scratching tablewears such as glass owing to its moderate hardness.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009259486-A (JP)
Title: Connector
Inventor: MATSUO SEIYA
IPC: H01R33/76
Filed: 2008-04-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a connector which ensures stable connection and enables highly accurate positioning.  <P>SOLUTION: The connector includes a plurality of contact units 21, and a frame 31. The contact units 21 each include an elastic body 23 and a plurality of contacts 25 arranged and installed at the elastic body 23. The frame 31 includes a plurality of slits 32, 33 arranged and formed in parallel with one another. The slits 32, 33 are divided into first blocks A to form longitudinal slit 32 groups and second blocks B to form horizontal slit 33 groups, and the first blocks A and the second blocks B are arranged adjacent to each other.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2009052017-A (JP)
Title: Polycationic monochromophoric hydrazone compound, dye composition containing the same, and dying method
Inventor: DAVID HERVE
IPC: C09B55/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem wherein coloring obtained using a direct dye is tentative or semi-permanent since a property of interaction for binding the direct dye to a keratin fiber, and color development from a surface and/or core of the fiber are concerned, for example, in feeble relative fixing as to repeated shampoos, a problem wherein the fiber dying inteaction generates difficulty between uses, in particular, as to taking-in of a dyestuff, a problem wherein coloring gets insufficient and ununiform, and/or the coloring is changed, and the like.  <P>SOLUTION: The affinity of the dyestuff and the fixing thereof are improved even in a damaged hair, as to light or the shampoo, by substitution with one or more of cationic groups, in a polycationic monochromophoric hydrazone dyestuff.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT