baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-586545-A5 (CH)
Title: Light filter for welding goggles visor - using opto-electric element between polarised and analyser
IPC: G02F1/05
Filed: 1974-12-02
Abstract: The filter is used in protective goggles or a visor, worn during welding and has means for reducing the intensity of visible light, in series with UV and IR filters. The latter means comprise a polariser and an analyzer with an opto-electric element between them, which responds to an applied voltage to rotate the polarised light in order to obtain a darker or lighter filter effect. Preferably, the opto-electric element is a liquid crystal cell or a transparent ceramic cell, with the polarizer and analyser offset by an angle corresponding to the required filter gradient. The voltage may be supplied to the opto-electric element under the control of a phot-element (13).
Patent CH-581031-A5 (CH)
Title: Trolley wheel with injection moulded plastics disc - has rubber or composite tyre and bearing moulded with disc
IPC: B60B19/00
Filed: 1974-12-05
Abstract: The simple tyred wheel for trolleys, washing machines, beds etc., consists of a ring shaped plastics block (5) with an outer face (6) to hold the tyre, and an inner bore to receive a double row ball bearing (2) or a needle bearing. In an alternative design the block (3) is not fitted with a bearing, but has a plain bore (8). The tyre may be of rubber or alternatively may consist of a metal ring, round in cross section, which carries a flat rectangular section plastics tyre, or this ring may be embedded. A method of making the wheel by injection moulding the plastics block so that the tyre and bearing is incorporated at the same time is described.
Patent CH-595777-A5 (CH)
Title: Methyl-iso:propenyl-oxa-bi:cyclo-octane
Inventor: SCHULTE-ELTE KARL-HEINRICH DR
IPC: A24B15/40
Filed: 1974-12-10
Abstract: 1-Methyl-4-isopropenyl-8-oxabicyclo 3,2,1 octane of formula (I) is used as a perfume ingredient for perfumes and perfumed prods. and/or as a flavouring ingredient for preparing artificial flavours and for flavouring solid and liq. foods for human and animals, non-nutritive drinks and tobacco.  In an example (I) was prepd. starting from 1,1-diethoxy-4,8-dimethyl-4-hydroxy-non-2-yn-7-ene.
Patent CH-695735-A5 (CH)
Title: Net construction for removing objects from running water, especially during floods, comprises net with relatively high bank zones
Inventor: WARTMANN STEPHAN
IPC: E02B7/04
Filed: 2002-02-11
Abstract: The net (10) comprises a middle zone (A) and two bank zones (B, C) protruding above the middle zone in the height direction on either side. The middle zone is designed to be located in the area of water with the strongest current. The net extends between two banks (2, 3) in a direction transverse to the flow direction of the water and is used to remove debris, floating objects and suspended objects.
Patent FR-2036539-A5 (FR)
Title: Split hollow rivets
IPC: B21K1/58
Filed: 1969-03-24
Granted: 1970-12-24
Abstract: Split hollow rivets Method for forming a split hollow rivet from a cylindrical piece of forgeable metal comprises forming a head and blind hole in the longitudinal direction at one end of this metal. A set of sector shaped areas of the opposite end of this piece of metal is formed by making a number of grooves in it extending to near the bottom of the blind hole. Whilst the other end of the piece of metal is extended, the hole is deepened so that the hole partly coincides with the grooves and it connected with it.
Patent FR-2064690-A5 (FR)
IPC: A47C7/44
Filed: 1969-10-15
Granted: 1971-07-23
Abstract: 1,256,388. Adjustable chairs. G. H. MUNSTER (Doerner Products Co., Ltd.). Sept.25, 1969, No.47186/69. Headings A4J and A4U. The back 11, of a chair is pivoted at 23 and controlled by a torsion spring 23. The pivot 23 is carried on a frame 13 fixed to a base 12. In modifications (not shown) the seat bottom is also resiliently supported, either to tilt as a unit with the back or independently of the back.
Patent FR-2070964-A5 (FR)
Title: Sintered superconducting material - for flux pumps
IPC: H01L39/24
Filed: 1969-12-12
Granted: 1971-09-17
Abstract: The material comprises fine metal grains insulated from one another by a thin coating of oxide or nitride and prepared by sintering or hot pressing a coated powder. Alternatively the insulating coating is formed by sintering in a reactive atmosphere or by reacting the compact after sintering. Losses in devices involving superconducting/normal transitions e.g. flux pumps, are reduced by increased resistivity and critical current density.
Patent FR-2087388-A5 (FR)
Title: Penumatic control for guide bars of a raschelle machine
IPC: B29C67/04
Filed: 1970-05-19
Granted: 1971-12-31
Abstract: A series of pneumatic rams are arranged in axial alignment with the piston rod of each ram extending into the cylinder of the adjacent ram to act on the piston of the adjacent ram, the piston rod of the ram at one end of the series being connected to the machine chassis and the piston rod of the ram at the other end being connected to the guide bar. Pressure air can be selectively supplied to each ram according to a control programme to rapidly and precisely move the guide bar to a corresponding position.
Patent FR-2054416-A5 (FR)
Title: Vapour deposition of hard material on wires - and tubes
IPC: C23C16/01
Filed: 1970-07-09
Granted: 1971-04-16
Abstract: Blanks for bearing jewels, particularly in clockworks, are prodcued by depositing hard material on wire or tube surfaces by gas chemical plating, and separating structure obtained into discs vertically to wire or tube-axis. Pref. wire or tube-material is chemically removed. Pref. examples describe plating (1) W with SiC, using Hi and dichloromethylsilane at 1200-1400 degrees C (2) steel with TiC from H2 admixed with TiCl4 and dicyclopentadiene; (3) W with boride 95% H2 and 5% BCl3; (4) graphite with B carbide from A with BCl3 and CH4; (5) graphite with Ti boride and (b) graphite with Al2O3 from gas mixture of H2, CO2, CO, A and AlCl3.
Patent FR-2105685-A5 (FR)
Title: Colured tiles - incorporating decorated, pref cellulose acetate, film
IPC: B44F11/06
Filed: 1970-09-17
Granted: 1972-04-28
Abstract: Panels are made by painting a pattern onto a transparent plastic film, pressing the patterned face of the film against a glaze colouring paste coating on a temporary support, removing the support and replacing it with another coated with adhesive blended into a fatty varnish. Pref. a cellulose acetate based film is used, pref. decorated with an acetone based paint as used on paper or fabric, and pref. the final support is a hard material as used for bathroom tiling. Rigid panels looking like ceramic tiles can be produced without involving hot curing or glazing treatments.
Patent FR-2106928-A5 (FR)
Title: Panties - are formed from a textile web which has been marked - out during production
IPC: A41B9/04
Filed: 1970-09-29
Granted: 1972-05-05
Abstract: The panties are cut pref. from continuous, flattened tubular knitted hose (e.g. of elastic nylon yarn) which has been marked out to define the pattern of the panties during prodn. pref. by the insertion fo coloured marker yarn or by changing the stitch pattern. After cutting out the blank of the panties the edges are elasticated and overlocked and then assembled to form the panties.
Patent FR-2078980-A5 (FR)
Title: Gold-glass composition for bonding siliconde
IPC: H01L23/057
Filed: 1971-02-23
Granted: 1971-11-05
Abstract: A compound comprised of a Pb-B-silicate glass mixed with enough gold to form a strong eutectic with a silicon part, a noble metal i.e. Pd which does not oxidise and increases the m.pt. of Au, an organic binder, i.e. ethyl cellulose in butyl-carbitol acetate and isoamyl silicate melted at over 1000 degrees C.
Patent FR-2084722-A5 (FR)
Title: Centrifugal reduced pressure evaporator for formaldehyde
IPC: B01D1/22
Filed: 1971-03-16
Granted: 1971-12-17
Abstract: HCHO solns. are concentrated by introducing them under reduced pressure onto the inside surface of a heated, rotating core at a point near the apex, at such a rate as to form a thin, downward moving film of soln. The evaporated solvent is removed. The surface content time of the soln. is less than a minute, pref. a few secs. The internal pressure is about 120 mm. Hg and the centrifugal force about 200G. HCHO solns. used are 29-76%. Gives rapid evaporation without significant polymerisation.
Patent FR-2104117-A5 (FR)
Title: Polyvinylalcohol prepn - of high k-value,saponified to give resistance to cold water
IPC: C08F8/12
Filed: 1971-08-09
Granted: 1972-04-14
Abstract: Cold water resistant polyvinyl alcohol is prepd. from a polyvinyl alcohol of K value >=50 and degree of saponification 80-99% by a final saponification at high temp. (80-100 degrees C) using aq. alkali(ne-earth) metal hydroxide soln. The products are used in soil consolidated and seed protection. Solns. of up to 15% concentration may be obtained, which are stable at room temp. Solid polymer is insoluble in cold water but soluble in hot.
Patent FR-2129378-A5 (FR)
Title: Automatic blank feeder - removing top blanks and supplying them in registered manner to sewing machines
IPC: D06H7/00
Filed: 1972-02-01
Granted: 1972-10-27
Abstract: Automatic sewing article blank feeder includes a power-operated bell crank lever pivotable about a vertical pin and provided with a photoelectric cell controlled gripper slides below which is disposed a blank magazine, the bell crank lever co-operating with a sewing frame pivotable about a further vertical pin and provided with a gripper one jaw of which pivots about a horizontal pin to receive a blank and the sewing machine frame is then pivotable into the range of pivotal movement of the bell crank lever to receive a superposed second blank for registered feeding of the superposed aligned blanks by the sewing frame to the sewing machine.
Patent FR-2182328-A5 (FR)
Title: False twister - having twist blocking surface to cause all twist to run back
IPC: D02G1/08
Filed: 1972-04-26
Granted: 1973-12-07
Abstract: Fibre twister comprises pref. two contra-rotating twist tubes having annular friction elements located in each end, and yarn passing from, e.g. a heater moves in a closed path through the twist bushes whereby the surfaces of the friction elements contact the yarn to insert fibres twist. One of two friction elements (pref. the last one contacted by the yarn) presents a sharp blocking corner which is contacted by the yarn and which blocks the twist from running forward. All of the twist therefore runs back to the yarn passing the heater, so that the twist fixed in the yarn as it passes the heater is uniform.
Patent AT-506395-A5 (AT)
Inventor: HOF GEORG
IPC: A63B69/12
Filed: 2006-01-17
Abstract: The invention relates to a kit for a counter-current swimming pool, wherein water is pumped inwards on a defining wall of a swimming pool (1) along the entire horizontal extension thereof and is discharged on the opposite boundary wall along the entire horizontal extension thereof. In order to enable retrofitting of the kit into existing swimming pools, an insert (2, 3) is formed or incorporated into the swimming pool (1), comprising a cover plate (4, 5) which defines the swimming area below and from which boundary walls (6, 8) emanate. The boundary walls extend in a parallel or substantially parallel manner as far as the bottom of the swimming pool, wherein, in the region between the boundary walls (6, 8), axial propelling means, i.e. propellers (10) are provided together with a drive device and wherein the cover plates (4, 5), when seen in the direction of flow, terminate both on the front end (14) and rear end (15) with the formation of a gap (16, 17), which is used to pump in or to discharge water, at a distance from the adjacent wall of the swimming pool.
Patent CH-694983-A5 (CH)
Title: Power supply for discharge surface treatment where hard coating made from melted electrode component is formed on work
Inventor: MORO TOSHIO
IPC: B23H9/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: When the discharge current is supplied with a first pulse width T1, switching elements (10) are controlled by control means (11) so that a predetermined amount of electrode material is supplied, a first peak value Ip1 is adjusted to a predetermined one, the electrode material is released, and an electrode component (15a) is made to adhere to a work (2). When the discharge current is supplied with a second pulse width T2, a second peak value Ip2 is so adjusted that the release of the electrode material can be controlled and the electrode component (15a) adhering to the work (2) can be melted, the electrode component (15a) is melted, and a hard coating made from the melted electrode component (15b) is formed on the work (2). The hard coating is a good coating containing crystallite particles.
Patent DD-144776-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von azatetracyclischen carbonitrilen
Inventor: BLATTNER HANS
IPC: A61K31/40
Filed: 1979-07-04
Abstract: Diese Verbindungen werden angewandt in Forra von Pharma ζeu ti sehen Präparaten zur Behandlung von Erregungszuständen», Erfindungsgemäß werden azatetracyclische Carbonitrile der Formel I hergestellt, in welcher R-j Wasserstoff, Niederalkyl, Cycloalkylniederalkyl, Niederalkenyl, freies, veräthertes oder vereitertes Hydroxyniederalkyi ist, und X Epoxy, Epithio, Methyien, oder einen, zweiwertigen Rest der Teiifcnuel ч/ N
Patent DD-150572-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zerkleinerung von gummiabfaellen, insbesondere gummireifen
Inventor: TATAI ILONA
IPC: B29B17/02
Filed: 1980-05-07
Abstract: Ziel ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung hierfuer anzugeben, welche eine wirkungsvolle und wirtschaftliche Zerkleinerung bei gleichzeitig verhaeltnismaeszig geringem Aufwand ermoeglichen. Aufgabe ist es dabei, durch entsprechende Ausgestaltung eine einwandfreie Zerkleinerung der Gummiabfaelle ohne Vermahlen zu erreichen. Erreicht wird dies dadurch, dasz der zu zerkleinernde Gummiabfall einem dessen Kaltverflieszen hervorrufenden Druck ausgesetzt und durch Verflieszoeffnungen hindurchgepreszt wird. Die Vorrichtung hierfuer zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, dasz ein Druckraum fuer die Aufnahme und das Kaltverflieszen des zu zerkleinernden Gummiabfalls vorgesehen ist und dasz sie mindestens eine in den Druckraum einmuendende Verflieszoeffnung aufweist.
Patent DD-206779-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von carbamatderivaten
Inventor: GOTO TAKESHI
IPC: C07D307/86
Filed: 1981-12-15
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBAMATDERIVATEN DER ALLGEMEINEN FORMEL (&), DIE EINE INSEKTIZIDE WIRKUNG AUFWEISEN. R1 UND R2 STEHEN BEISPIELSWEISE FUER X-COOR3, WORIN X EINE C1-C6-ALKYLENGRUPPE IST. R1 UND R2 KOENNEN GLEICH ODER VERSCHIEDEN SEIN. EINE BEISPIELSWEISE VERBINDUNG IST 2,3-DIHYDRO-2,2-DIMETHYL-BENZOFURAN-7-YL N-(N,N-BIS-(CYANOMETHYL)-AMINOSULFENYL)-N-METHYL-CARBAMAT. FORMEL &
Patent DD-246697-A5 (DD)
Inventor: HOLMWOOD GRAHAM
IPC: A01N43/40
Filed: 1986-04-11
Abstract: Novel heterocyclic amide derivatives of the formula    <IMAGE>  (I) in which R1 represents alkyl, or represents alkenyl which has more than 2 carbon atoms and is optionally substituted by halogen, or represents alkinyl which has more than 2 carbon atoms and is optionally substituted by halogen, or represents alkoxyalkyl or alkylthioalkyl; R2 represents optionally substituted naphthyl, or represents optionally substituted tetrahydronaphthyl, or represents optionally substituted indanyl; A represents an alkylene bridge, or also an alkenylene bridge if X denotes a direct bond; X represents oxygen, sulphur or a direct bond; Y represents oxygen or sulphur; B represents imidazol-1-yl, pyridin-3-yl, pyrazin-2-yl, pyrimidin-5-yl, 1,2,4-triazol-1-yl or 1-methyl-imidazol-5-yl-; and their acid addition salts and metal salt complexes, are outstandingly active as fungicides.
Patent DD-249985-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum gegenblasen des bogens in einer plasmafackel
Inventor: GLINSKI CHRISTOPHE
IPC: B23K9/073
Filed: 1986-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gegenblasen des Lichtbogens in einem Plasmabrenner, die die augenblickliche Veraenderung der Lage des Arbeitspunktes in Strom und Spannung des genannten Lichtbogens ermoeglicht, indem sie in Abhaengigkeit von der Spannung des Lichtbogens auf den Referenz-Strom wirkt, der in einer Regelschleife im Strom des genannten Lichtbogens fliesst. Erfindungsgemaess umfasst sie einen Schwellendetektor, der ein Signal emittiert, das dazu bestimmt ist, unmittelbar die Intensitaet des in der Regelschleife fliessenden Referenz-Stromes zu erhoehen, sobald die genannte Spannung des Lichtbogens hoeher als ein vorbestimmter Wert ist, und in Serie mit diesem genannten Schwellendetektor einen Verstaerker, dessen Gewinn schrittweise in Abhaengigkeit von der vergangenen Zeit, ausgehend von der Emission des genannten Signals, abnimmt, so dass dieses letztere nach und nach abgeschwaecht wird und die Intensitaet des Referenz-Stromes allmaehlich auf ihren Nennwert zurueckgefuehrt wird.
Patent DD-285864-A5 (DD)
Title: Verfahren zur gesicherten datenuebertragung
Inventor: EHLERS WOLFGANG
IPC: H04K1/02
Filed: 1987-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gesicherten Datenuebertragung, das die Wahrscheinlichkeit einer Dechiffrierbarkeit eines verschluesselt uebertragenen Nachrichtenklartextes durch Unbefugte weiter verringert. Das Verfahren ist mit bekannten stetigen oder unstetigen UEbertragungsverfahren kombinierbar und kann sowohl in leitungsgebundenen als auch in leitungslosen UEbertragungsanlagen angewendet werden. Erfindungsgemaesz wird ein von waehlbaren Zeitpunkten, von Realdaten eines Nachrichtenklartextes und aktuellen Daten eines Schluesselgenerators abhaengiger nahtloser Wechsel der UEbertragung von verschluesselten Realdaten und Daten eines Hilfsgenerators, der beispielsweise ein Blindtextgenerator sein kann, vorgenommen. Der Bitstrom des Schluesselgenerators wird dabei nur segmentartig genutzt, so dasz zu unterschiedlichen Zeitpunkten variiert verschluesselte Realdaten in variierenden Zeitabschnitten mit den Daten eines Hilfsgenerators geschachtelt uebertragen werden. Von Schluesselalgorithmen ausgehende Ansatzpunkte fuer eine Dechiffrierbarkeit durch Unbefugte werden wesentlich verringert. Fig. 1{Datenuebertragung; Dechiffrierbarkeit; UEbertragungsverfahren; Hilfsgenerator; Datenschachtelung; Nachrichtenklartext}
Patent DD-281860-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur aktiven tilgung der biegeschwingungen von tragkonstruktionen, insbesondere bei schienenfahrzeugen
Inventor: THEILE FRITZ
IPC: F16F15/00
Filed: 1988-12-27
Abstract: Einrichtung zur aktiven Tilgung der Biegeschwingungen von Tragkonstruktionen, insbesondere bei Schienenfahrzeugen, bei der am Untergestell des Wagenkastens Schwingungssensoren angeordnet, die mit einem die Schwingungen registrierenden und auswertenden Computer verbunden sind und vorzugsweise am Untergestell die Befehle des Computers aufnehmende und verarbeitende aktive Schwingungsdaempfer angeordnet sind, wobei eine Kompensation der auftretenden und der gegenwirkenden Schwingungen erfolgt. Figur{Wagenkasten; Untergestell; Schwingungssensoren; Computer; Signale und Befehle; aktive Schwingungsdaempfer; Schwingungskompensation}
Patent DD-286181-A5 (DD)
Title: Fluessiges, enzymhaltiges waschmittel
IPC: C11D1/722
Filed: 1988-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fluessiges, enzymhaltiges Waschmittel, das als Grundtensid bekannte nichtionische Tenside enthaelt, die mit handelsueblichen anionischen Tensiden und einem Sulfobetain/multifunktionellen Sulfobetainsulfon, einem proteolytischen bzw. amylolytischen Enzym, einem Hydrotrop, niederen Alkoholen, mehrwertigen Alkoholen, Ethylenglykolen oder Diethylenglykolmonobutylether kombiniert werden. Das fluessige, enzymhaltige Waschmittel besitzt neben guter Waschwirkung im Niedrigtemperaturbereich faserausruestende Eigenschaften.{Waschmittel; fluessige Formulierung, enzymhaltig; Waschmittel; Tensidkombination; Sulfobetainsulfon; Sulfobetain; Niedrigtemperaturbereich}
Patent DD-283783-A5 (DD)
Title: Verfahren und apparat fuer kontinuierliches formgiessen
Inventor: HUNTER ROBERT F
IPC: B22D11/14
Filed: 1989-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Bandgieszen und die zur Durchfuehrung des Verfahrens erforderliche Vorrichtung. Ein Metallband wird kontinuierlich unter Verwendung einer Primaerverfestigungszone, die die Form einer Druckkammer fuer geschmolzenes Metall hat, gegossen, wobei die Druckkammer als Bestandteil eine oszillierende Kuehlwandung aufweist, an der die Verfestigung des geschmolzenen Metalls stattfinden kann und somit eine Oberflaeche des schlieszlich entstehenden Bandes erzeugt wird. Die Waerme wird von der Kuehlwandung abgeleitet, um die Verfestigung des Metalls zu unterstuetzen. Eine Sekundaerverfestigungszone, die sich der ersten Verfestigungszone anschlieszt, enthaelt das verfestigte Metall aus der Primaerzone. Die Sekundaerzone besitzt als Bestandteil eine weitere Kuehlwandung, die sich auf der entgegengesetzten Seite der oszillierenden Kuehlwandung in der Primaerzone befindet. Die Verfestigung des geschmolzenen Metalls erfolgt an der weiteren Kuehlwandung in der zweiten Zone, was eine zweite Oberflaeche des Metallbandes hervorbringt. Das Metall in der Sekundaerverfestigungszone wird an der weiteren Kuehlwandung gehalten, um zu verhindern, dasz Fluessigmetall austritt. Die Waerme wird gleichfalls von der weiteren Kuehlwandung abgeleitet. Das entstandene Metallband wird aus der Primaerzone ueber die Sekundaerzone abgezogen. Dadurch wird das Risiko des Einschlieszens von aufschwimmenden Materialien bei Gieszereierzeugnissen minimiert, und es wird eine glatte Oberflaeche und ein feinkoerniges Stahlgefuege erreicht. Fig. 2{Bandgieszen; Primaerverfestigungszone; Sekundaerverfestigungszone; Verfahren; Vorrichtung; Metall; Oberflaeche; Kuehlwandung}
Patent DD-286201-A5 (DD)
Title: Regler fuer einspritzpumpen mit unterschiedlicher uebersetzung des regelhebels
Inventor: SCHMUTZLER GERD
IPC: F02D1/04
Filed: 1989-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Regler fuer Einspritzpumpen mit unterschiedlicher UEbersetzung des Regelhebels von Brennkraftmaschinen mit einem unter der Fliehkraft von Pendelmassen, die mit mindestens je einem Zugarm ausgefuehrt sind, drehzahlabhaengig verstellbaren Reglerelement. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dasz am zweiseitigen Regelhebel (3) ein Winkelhebel (9) drehbar angeordnet ist, dessen eine Ende gelenkig mit der Regelstange der Einspritzpumpe (11) und dessen anderes Ende gelenkig mit dem Bedienhebel (13) verbunden ist und dasz der Winkelhebel (9) ein freies Ende F hat, welches in bestimmten Lagen des Winkelhebels (9) an einen gehaeusefesten Anschlag (14) stoeszt, wobei die fuer die Stellweguebertragung wirksamen Hebelabmessungen veraenderbar sind.{Brennkraftmaschine; Einspritzpumpe; Regler; Regelhebel; Reglerelement; Regelstange; Winkelhebel; Fliehkraft; Pendelmassen; Zugarm; Stellweguebertragung}
Patent DD-289612-A5 (DD)
Title: Lichtstarkes weitwinkelobjektiv
Inventor: BENEDIX GUENTHER
IPC: G02B9/64
Filed: 1989-08-03
Abstract: Das lichtstarke Weitwinkelobjektiv zur Abbildung auf CCD-Empfaenger, Fernsehaufnahmeroehren oder Filmmaterial umfaszt objektseitig nach der Aperturblende weiterhin nach einer sammelnden Meniskuslinse nacheinander ein sammelndes Kittglied, das sich aus einer streuenden Meniskuslinse und einer Sammellinse zusammensetzt sowie eine streuende Meniskuslinse, deren konkave Flaeche zur Aperturblende zeigt, und folgende Bedingungsgleichungen fuer das gesamte Objektiv eingehalten sind:1,5 fl2d3l32,0 f{Weitwinkelobjektiv, lichtstark; Filterplatte, planparallel; Abbildung; Linsen; Bildguete; Bildwinkel; OEffnung; Kontrast}