baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-436702-A1 (PL)
Inventor: ZYGARLICKI JAROSŁAW
IPC: A61B5/31
Filed: 2021-01-19
Abstract: Elektroda EEG charakteryzuje się tym, że wyposażona jest w elektrodę drugą (E2) usytuowaną na obwodzie elektrody pierwszej (E1) z zachowaniem odległości względem elektrody pierwszej (E1), w warstwie materiału dielektrycznego (D) pokrywającego płytkę przewodzącą (M) stanowiącą ściankę obudowy ekranującej (O), wewnątrz której umieszczone są: półprzewodnikowe klucze: pierwszy (K1) i drugi (K2), trójstanowy komparator o wysokiej impedancji wejściowej (C), filtr dolnoprzepustowy (F) oraz układ sterowania (S). Elektroda pierwsza (E1) połączona jest z wejściem odwracającym trójstanowego komparatora (C), a elektroda druga (E2) połączona jest z wejściem sterowanym pierwszym klucza półprzewodnikowego drugiego (K2) i z wejściem nieodwracającym trójstanowego komparatora o wysokiej impedancji wejściowej (C).
Patent PL-437608-A1 (PL)
Inventor: Lubiński Jan
IPC: G01N33/50
Filed: 2021-04-19
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób określenia ryzyka zachorowania na raka u kobiet powyżej 50 roku życia, niepalących charakteryzujący się, tym, że obejmuje ilościową ocenę stężenia kadmu we krwi osoby badanej, przy czym stężenie wskazuje na blisko 7 krotnie zmniejszone ryzyko zachorowania na raka w stosunku do podgrupy o niższym stężeniu kadmu we krwi (< 0,28 µg/l), w przypadku występowania wartości stężenia kadmu we krwi w przedziale 0,28 - 0,33 µg/l.
Patent PL-439239-A1 (PL)
Inventor: PĘCZKOWSKA ZOFIA
IPC: A23L13/70
Filed: 2021-10-18
Abstract: Wynalazek przedstawia przekąski mięsne w formie plastrów kiełbasy, wyprodukowanej z wysokiej jakości mięsa wieprzowego, przy zastosowaniu oryginalnych przypraw smakowych jak jałowiec oraz sposób wytwarzania przekąsek mięsnych, przy którym zastosowano obróbkę termiczną obejmującą procesy parzenia, wędzenia i suszenia. Przekąski mięsne w formie plastrów przeznaczone są do bezpośredniego spożycia na zimno.
Patent PL-440942-A1 (PL)
Inventor: TATARA TADEUSZ
IPC: G01M7/02
Filed: 2022-04-14
Abstract: Stanowisko do dwukierunkowej symulacji poziomych drgań sejsmicznych i paraseismicznych wyposażone w płytę główną, której ruch generowany jest pracą siłowników hydraulicznych, wykorzystywane do badań wpływu drgań podłoża na obiekty budowlane, w szczególności wpływu wstrząsów sejsmicznych i pochodzenia górniczego, charakteryzuje się tym, że na płycie podstawy (1) o dużej sztywności ma zamocowane na sztywno prowadnice liniowe (2) połączone są za pomocą układu wózków liniowych (3) umożliwiających płynny ruch w dwóch prostopadłych kierunkach, a na prowadnicach liniowych (2) zamocowana jest płyta główna nośna w postaci perforowanej płyty usztywnionej za pomocą sztywnej ramy (5), do której po obu bokach zamocowane są prowadnice liniowe (2), do których poprzez wózki liniowe (6) dołączone są siłowniki hydrauliczne (7). Siłowniki hydrauliczne (7) w sposób sztywny zamocowane są do płyty podstawy (1) i kontrolowane są za pomocą zintegrowanego z pompą hydrauliczną systemu sterowania (8). Płyta główna nośna osadzona jest na konstrukcji wsporczej, którą tworzą dwie pary szyn dolnych prowadnic liniowych (2) ustawionych prostopadle względem siebie, a jej boczne prowadnice linowe (2) z wózkami linowymi (6) ustawione są również prostopadle względem siebie. Stanowisko posiada dwa niezależne od siebie kierunki wymuszenia ruchu poziomego.
Patent PL-441206-A1 (PL)
Inventor: URBAN PATRYK
IPC: H04B10/00
Filed: 2022-05-17
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest węzeł zdalny (RN) pasywnej sieci optycznej, który ma port wejściowy do podłączenia do centrali oraz N portów wyjściowych do podłączenia do N linii abonenckich, przy czym port wejściowy węzła zdalnego (RN) połączony jest z multiplekserem (MUX), którego jedno wyjście połączone jest z wejściem rozdzielacza głównego (SP<sub>M</sub>) o współczynniku podziału 2:N, a drugie wyjście połączone jest z pierwszym elementem przekaźnikowym (CIR<sub>1</sub>), który połączony jest z kolejnym wejściem rozdzielacza głównego (SP<sub>M</sub>) oraz z następnym elementem przekaźnikowym (CIR<sub>N</sub>), przy czym wyjścia rozdzielacza głównego (SP<sub>M</sub>) połączone są odpowiednio z wejściami rozdzielaczy wtórnych (SP<sub>1</sub> — SP<sub>N</sub>), których wyjścia połączone są z N portami wyjściowymi węzła zdalnego (RN), a drugie wejścia rozdzielaczy wtórnych (SP<sub>1</sub> — SP<sub>N</sub>) połączone są z pozostałymi portami elementu przekaźnikowego (CIR<sub>N</sub>), przy zgłoszenia czym N stanowi liczbę całkowitą większą lub równą 2. Przedmiotem zgłoszenia jest również układ do detekcji zdarzeń w torze światłowodowym pasywnej sieci optycznej, zawierający taki węzeł zdalny (RN) oraz sposób do detekcji zdarzeń w torze światłowodowym pasywnej sieci optycznej.
Patent PL-441929-A1 (PL)
Inventor: POŁEDNIK BERNARD
IPC: B01F25/10
Filed: 2022-08-04
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do degradacji i usuwania farmaceutyków z wody posiadające pionowo ułożoną cylindryczną komorę reakcyjną (1) z odpowietrznikiem (1.1) w górnej podstawie i odprowadzeniem wody (1.2) w dolnej podstawie. W pierwszej odmianie urządzenia w bocznej ścianie komory reakcyjnej (1) znajduje się króciec (2) doprowadzający zanieczyszczoną wodę połączony wewnątrz komory reakcyjnej (1) z podajnikiem połączonym z rurą, która od wlotu ma zmniejszające się pole przekroju i linię osi w kształcie helisy na stożku, zaś na wysokości wylotu rury na obwodzie wewnętrznym komory reakcyjnej (1) znajdują się dysze (4) utleniacza. W drugiej odmianie urządzenia w bocznej ścianie komory reakcyjnej (1) znajduje się króciec (2) doprowadzający zanieczyszczoną wodę połączony wewnątrz komory reakcyjnej (1) z rozdzielaczem (5) połączonym z co najmniej dwiema rurami (3.1, 3.2, 3.3, 3.4), które od ich wlotów mają zmniejszające się pola przekrojów i linie osi w kształcie helis na stożku, zaś na wysokości wylotów rur (3.1, 3.2, 3.3, 3.4) na obwodzie wewnętrznym komory reakcyjnej (1) znajdują się dysze (4) utleniacza.
Patent AT-524820-A1 (AT)
Title: Holzverbindung
Inventor: VINZENZ HARRER
IPC: E04B1/94
Filed: 2021-03-11
Abstract: Bei einer Holzverbindung (1) umfassend wenigstens einen ersten Holzbauteil (2), einen zweiten Holzbauteil (3) und wenigstens eine Verbindungsvorrichtung (4), wobei der erste Holzbauteil (2) mit dem zweiten Holzbauteil (3) unter Ausbildung einer Fuge (5) mittels der Verbindungsvorrichtung (4) als lasttragende Knotenverbindung verbunden ist, wird vorgeschlagen, dass das erste Holzbauteil (2) eine an der Fuge (5) angrenzende erste Teilfläche (6) und das zweite Holzbauteil (3) eine an der Fuge (5) angrenzende zweite Teilfläche (7) aufweist, dass zumindest eine der beiden Teilflächen (6, 7) mit einem flächigen Brandschutzmaterial bedeckt ist, und dass das Brandschutzmaterial unter Hitzeeinwirkung oberhalb einer Grenztemperatur aufquillt.
Patent AT-523984-A1 (AT)
Title: Modellprädiktive Regelung eines Stromrichters
Inventor: OLIVER KÖNIG DR
IPC: H02M7/483
Filed: 2020-07-02
Abstract: Um die thermische Belastung eines Kondensators eines Gleichspannungszwischenkreises eines Stromrichters zu reduzieren, wird eine modellprädiktive Regelung des Stromrichters (1) vorgeschlagen mit einer Kostenfunktion, in der ein Kostenterm Jd(xp) enthalten ist, der einen Wechselanteil eines über den zumindest einen Kondensator (Cdc) des Gleichspannungszwischenkreises (12) fließenden elektrischen Zwischenkreisstromes (id) minimiert.
Patent AT-515001-A1 (AT)
Title: Verfahren zur Identifikation von Störsendern
Inventor: NÖLLE MICHAEL DR
IPC: H04W84/06
Filed: 2013-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Identifikation von Störsendern, wobei für jeden der vorhandenen Satellitensender eine Vergleichskenngröße für den Sender ermittelt wird, indem das Signal (S) in Signalperioden unterteilt wird,jeder der Abtastwerte (Ei) normalisiert wird, für jeden der normalisierten Abtastwerte ( ) ein Abtastvektor ( ) erstellt wird, die Abtastvektoren ( ) in eine Signalmatrix ( ) eingetragen werden, die Elemente der Signalmatrix ( ) normalisiert werden, eine Singulärwertzerlegung der Signalmatrix ( ) vorgenommen wird, wobei und zur Vorbereitung des jeweiligen Signals (S) jeweils Zeilen der für das jeweilige Signal (S) ermittelten unitären Matrix als Vergleichskenngröße herangezogen werden wobei zur Feststellung eines Störsenders für das Signal jeweils ein Störsignal ermittelt wird und für dieses ebenfalls eine Vergleichskenngröße ermittelt wird.
Patent BE-1022828-A1 (BE)
Title: Bürstenherstellungsvorrichtung, Bürstenkörperhalter und Verfahren zum Herstellen einer Bürste
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A46D3/08
Filed: 2015-02-23
Abstract: Eine Bürstenherstellungsvorrichtung, in der ein Bürstenkörper (8), der Öffnungen zur Aufnahme und Befestigung von Borsten hat und der Teil der herzustellenden Bürste ist, weiterverarbeitet wird, hat Bürsten körperhalter, wobei in jeden Bürsten körperhalter (9) zumindest ein Bürstenkörper (8) lösbar einsetz bar ist, um eine formschlüssige temporäre Einheit zu bilden, die in die Vorrichtung, durch die Vorrichtung und aus der Vorrichtung transportiert wird. Die Bürstenkörperhalter (9) sind so ausgebildet, dass sie einen mechanischen Anschlag (40) gegen Herausbewegen des Bürstenkörpers (8) zur Vorderseite aus dem Bürstenkörperhalter (9) haben. Ferner sind entsprechende Bürstenkörperhalter und ein Herstellungsverfahren beschrieben.
Patent BE-1023508-A1 (BE)
Title: Werkwijze voor het installeren van een overbrenging en asafdichting daarbij toegepast
Inventor: VAN PRAET STEPHAN WILLEM
IPC: F16J15/3268
Filed: 2015-10-07
Abstract: Werkwijze voor het installeren van een overbrenging (4) tussen een aandrijving (5) met een aandrijfas (11) en een last met aangedreven as (10), welke overbrenging (4) een behuizing (9) bevat en minstens een aandrijftandwiel (14) en een aangedreven tandwiel (13), daardoor gekenmerkt dat de werkwijze erin bestaan om eerst de overbrenging (4) aan te brengen over de aandrijfas (11) en de behuizing (9) van de overbrenging (4) te bevestigen aan de behuizing van de aandrijving (5) en daarna een asafdichting (15) aan te brengen over de aandrijfas (11).
Patent BE-1024528-A1 (BE)
Title: Gashaard met meerdere branders
Inventor: BROUWERS STEFAN RENÉ JEANNE
IPC: F24C3/12
Filed: 2016-08-31
Abstract: Gashaard bevattende een verbrandingskamer die minstens gedeeltelijk doorzichtig vervaardigd is om toe te laten van buitenaf in de verbrandingskamer te kijken, waarbij de gashaard verder meerdere branders bevat, die elk verbonden zijn via een respectievelijke gasleiding met een respectievelijk ventiel, waarbij elk van de meerdere ventielen met een centrale gasklep verbonden is zodanig dat gas voorzien is om te stromen van de gasklep naar elk van de meerdere ventielen, en van deze ventielen via de respectievelijke gasleiding en zo naar de respectievelijke branders, waarbij de meerdere ventielen elk voorzien zijn om de gasstroom te beïnvloeden op basis van een respectievelijk signaal gestuurd door een regelmodule op basis van een vooraf bepaald warmtevermogen, welke regelmodule geprogrammeerd is om minstens één van de signalen te variëren over de tijd zodat over een vooraf bepaalde tijdsperiode door de meerdere branders een gemiddeld warmtevermogen leverbaar is dat hoofdzakelijk overeenstemt met het vooraf bepaalde warmtevermogen.
Patent BE-1026721-A1 (BE)
Title: Werkwijze en systeem voor het verwijderen van drijvende ongewenste objecten uit een watermassa in een gebied
Inventor: DONZE FABIEN
IPC: E02B15/10
Filed: 2018-10-23
Abstract: Beschreven wordt een werkwijze voor het verwijderen van drijvende ongewenste objecten uit een watermassa in een gebied. De werkwijze omvat het bepalen van een binnentreden van een object in het gebied. Vervolgens worden door beeldherkenning eigenschappen van het object bepaald waaruit de ongewenstheid van het object blijkt. Daarna worden ongewenste objecten in drijvende toestand naar een tijdelijke opslag gevoerd, bij voorkeur met een autonoom sturend vaartuig, en vervolgens hieruit verwijderd, bij voorkeur opnieuw met een autonoom sturend vaartuig. Een systeem waarmee de werkwijze kan worden uitgevoerd wordt ook beschreven. De werkwijze verloopt bij voorkeur onder controle van een computer via een digitaal netwerk.
Patent BE-1026927-A1 (BE)
Title: Klem
Inventor: PERNEEL NICO
IPC: A01G9/12
Filed: 2018-12-27
Abstract: Klem (1) voor het opbinden van een plant aan een geleidingselement (2), waarbij deze klem (1) gevormd is uit een buigzaam materiaal en opeenvolgend omvat een eerste arm (3), een centraal gedeelte (5) en een tweede arm (4), waarbij de eerste en de tweede arm (3, 4) respectievelijk een eerste klemuiteinde (7) een tweede klemuiteinde (8) omvatten, waarbij deze klem (1) omvormbaar is tussen een eerste stand en een tweede stand en dit door het naar elkaar toe buigen van de genoemde armen (3, 4), waarbij het eerste en het tweede klemuiteinde (7, 8) corresponderende aangrijpelementen (7, 8) omvatten voor het in elkaar vastgrijpen van de eerste en de tweede arm (3, 4) tijdens het omvormen van de klem (1) van de eerste stand naar de tweede stand, zodat in de tweede stand het eerste klemuiteinde (7) direct verbonden is met het tweede klemuiteinde (8).
Patent BE-1028195-A1 (BE)
Title: Reservoir d’huile de turbomachine
Inventor: RAIMARCKERS NICOLAS OSCAR LOUIS GHISLAIN
IPC: F16N29/00
Filed: 2020-04-08
Abstract: L'invention concerne un réservoir (36) d'huile équipant une turbomachine, notamment un turboréacteur d'avion. Le réservoir (36) comprend un capteur capacitif (52) pour mesurer la capacité électrique de l'huile, un capteur (54) pour mesurer la résistance électrique de l'huile, un capteur de température (56) et un capteur (58) de la quantité de débris ferromagnétiques. Les capteurs transmettent leurs mesures à une unité de calcul (62) qui évalue le niveau d'huile, la masse d'huile, la qualité et le taux de pollution de l'huile.
Patent EA-199700201-A1 (EA)
Title: Парентеральные фармацевтические композиции, содержащие алкиламмониевые соли 2-арилпропиновых кислот
IPC: A61K31/192
Filed: 1996-12-23
Abstract: Фармацевтическая композиция для парентерального введения, имеющая противовоспалительные и обезболивающие свойства, которая содержит в качестве активного начала алкиламмониевые соли 2-арилпропионовых кислот.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-199900826-A1 (EA)
Title: Способ удаления примесей из углеводородной текучей среды
IPC: E21B43/34
Filed: 1998-03-13
Abstract: Изобретение касается способа уменьшения количества примесей, присутствующих в углеводородном потоке текучей среды, добываемом из подземного пласта через скважину, пробуренную в этом подземном пласте, причем углеводородный поток протекает через скважину в виде струи. Способ включает в себя а) перенос, по меньшей мере, части от общего количества примесей во вторую текучую среду, присутствующую в потоке текучей среды, в то время, как указанная струя протекает через скважину; и б) отделение второй текучей среды с указанной, по меньшей мере, частью от общего количества включенных в нее примесей от углеводородного потока.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200100791-A1 (EA)
Title: Ингибиторы аминотрансфераз, зависимых от аминокислот с разветвленной цепью, и их применение в лечении диабетической ретинопатии
IPC: A61K31/195
Filed: 2000-11-08
Abstract: Настоящее изобретение представляет собой способ профилактики и терапевтического лечения диабетической ретинопатии. Способ включает назначение ингибитора формул I, II и III аминотрансфераз, зависимых от аминокислот с разветвленной цепью (BCAT) животным, таким как млекопитающие, в частности человек, в количестве, достаточном для лечения сетчатки при диабетической ретинопатии профилактически или терапевтически. Настоящее изобретение также представляет несколько новых ингибиторов ВСАТ формулы IV. В формулах I-IV n, m, X и R-Rимеют значения, данные в описании.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200201054-A1 (EA)
Title: Галогенированные производные 2-амино-5,6-гептеновой кислоты в качестве ингибиторов синтазы оксида азота
IPC: C07D257/06
Filed: 2001-04-13
Abstract: В заявке описаны галогенированные производные 2-амино-5,6-гептеновой кислоты в качестве ингибиторов синтазы оксида азота.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200300717-A1 (EA)
Title: Гетероциклилиндазольные и -азаиндазольные соединения в качестве 5-гидрокситриптамин-6-лигандов
IPC: C07D409/14
Filed: 2001-12-11
Abstract: Настоящее изобретение обеспечивает соединение формулы I и его применение в терапевтическом лечении расстройств, связанных с или опосредованных 5-HT6-рецептором.Отчет о международном поиске был опубликован 2003.01.16.
Patent EA-200400539-A1 (EA)
Title: Способ определения параметров частиц, основанный на флуоресцентном изображении
IPC: G01N15/14
Filed: 2002-10-31
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу определения распределения размеров частиц (РРЧ) закупоривающих агентов в текучих, в частности, водных средах, применяемых при добыче углеводородов. Текучие среды в данном случае представляют собой буровые растворы, жидкости для вскрытия пластов, растворы для заканчивания скважин и т.п. Было обнаружено, что поскольку используемый в качестве закупоривающего агента карбонат кальция проявляет автофлуоресценцию, для него можно селективным образом определить РРЧ. Способ воспроизводим, причем его реализации не мешает присутствие других частиц, таких как выбуренные твердые продукты, оказывающие мешающее воздействие в рамках обычных способов, использующих, например, рассеяние света. В случае присутствия других флуоресцирующих компонентов излучение, применяемое для возбуждения флуоресценции закупоривающего агента, можно профильтровать с выделением конкретной частоты. Другим техническим приемом, который можно использовать для реализации изобретения, является применение проточного цитометра.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400618-A1 (EA)
Title: База данных с высокоскоростным не параллельным управлением
IPC: G06Q50/10
Filed: 2002-11-01
Abstract: Изобретение относится к способу и системе для высокоскоростного поиска по базе данных с параллельным обновлением без использования блокировок базы данных или средств управления доступом для больших систем баз данных. Система 100 состоит из множества процессоров (102-1, ..., 102-p), подсоединенных к шине, множества кэшей (103-1, ..., 103-p) вторичной памяти, памяти (то есть ОЗУ) (104), постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) (106), запоминающего устройства (108), устройства (110) отображения (жидкокристаллического монитора), устройства (112) ввода данных, сетевых интерфейсов (114-1, ..., 114-O), которые могут передавать/принимать электрические сигналы, представляющие различную информацию, глобальной сети (124) связи, локальной сети (122) связи, множества механизмов клиентского протокола сетевых компьютеров (120-1, ..., 120-N) и множества серверов (140-1, ..., 140-S) оперативной обработки транзакций (OLTP) для получения трафика обновления в базы данных (142-1, ..., 142-S).Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400891-A1 (EA)
Title: Узел и способ многоэтапного разделения текучей среды
IPC: B04C5/185
Filed: 2002-12-31
Abstract: Раскрыт узел многоэтапного разделения текучей среды, который содержит одно или несколько первичных устройств охлаждения газа, каждое из которых имеет выходное отверстие для текучей среды, обогащенной жидкими и/или отвердевшими конденсируемыми компонентами; а также резервуар для вторичного разделения текучей среды, содержащий трубчатую вертикальную секцию, причем резервуар соединен с выходным отверстием для текучей среды, обогащенной конденсируемыми компонентами указанного первичного устройства (устройств) охлаждения газа через тангенциальные трубопроводы, через которые выполняют впрыск указанной текучей среды, обогащенной конденсируемыми компонентами, тангенциально в трубчатую секцию так, что под действием силы тяжести и центробежных сил индуцируется третичный поток сжиженных и/или отвердевших, конденсируемых компонентов, в виде вихря, направленного вниз, вдоль внутренней поверхности трубчатой секции в резервуар для сбора жидкости в донной части резервуара для сбора третичной смеси сжиженных и/или отвердевших, конденсируемых компонентов, причем резервуар содержит один или несколько нагревателей, предназначенных для нагрева третичной смеси, для уменьшения количества отвердевших конденсируемых компонентов, таких как воск, парафины и гидраты, и одно или несколько выходных отверстий для жидкости.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200601973-A1 (EA)
Title: Применение предельной фазовой манипуляции для передачи данных
IPC: H04L27/22
Filed: 2006-09-21
Abstract: Сущность изобретения заключается в том, что для передачи символов данных применяется предельный фазоманипулированный сигнал, для формирования которого используется один или несколько периодов гармонического колебания. Причем значению символов 0 или 1 присваивается различная начальная фаза, например символ "1" - начальная фаза опорного колебания несущей - 0; символ "0" - начальная фаза опорного колебания - π, либо наоборот. Выделение переданной информации осуществляется посредством узкополосных фильтров, настроенных на частоту несущей.
Patent EA-200700023-A1 (EA)
IPC: A61K31/519
Filed: 2005-06-14
Abstract: The present invention relates to orally-disintegrating pharmaceutical compositions comprising primarily Risperidone and polymethacrylate and a granulation process for obtaining them.
Patent EA-200700128-A1 (EA)
Title: Крышка с видимыми последствиями повреждения для бутылок, содержащих дорогие напитки
IPC: B65D49/02
Filed: 2007-01-24
Abstract: Крышка с видимыми последствиями повреждения для бутылки, в частности подходящей для хранения дорогих напитков, содержащей горлышко (2), проходящее вдоль продольной оси (Х-Х) бутылки от его основания, присоединенного к корпусу бутылки, и имеющее отверстие (4) на участке своего свободного конца (5); крышка содержит укупорочное средство (6) для отверстия (4) горлышка (2), присоединенное при помощи резьбового соединения (8, 9) к внешней поверхности стенки (10) разливочного корпуса (11) и имеющее свободную окружную грань (24), направленную к корпусу (1) бутылки; втулку (17), расположенную по оси вдоль внешней поверхности горлышка (2) и имеющую средства (18, 19) для предотвращения ее осевого и углового перемещения относительно внешней поверхности горлышка (2) и по меньшей мере один кольцевой фланец (20), проходящий радиально в противоположном направлении к внешней поверхности горлышка (2), при этом разливочный корпус (11) присоединен в осевом направлении к втулке (17); и трубчатый элемент (22), расположенный радиально снаружи от втулки (17), концентричный с ней и проходящий по оси, по существу, от основания (3) горлышка (2) бутылки до участка свободной грани (24) укупорочного средства (6). Кольцевой фланец (20) втулки имеет по меньшей мере один участок радиальной протяженности, расположенный между свободной гранью (24) укупорочного средства (6) и по меньшей мере одним радиальным участком противоположного осевого конца (25) трубчатого элемента (22), концентричного с втулкой (17).