baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009007284-A1 (WO)
Title: Telescopic column stand, especially for supporting lighting or sound equipment
Inventor: SPEGGIORIN PAOLO
IPC: F16M11/28
Filed: 2008-07-02
Abstract: A telescopic column stand (1) comprising at least a first tubular section (2), located within a second section (3), and able to move axially with respect to the second section (3) between a retracted configuration and an extended configuration of the stand, and means for extracting (10) the first section (2) from the second section (3). The extracting means comprise a chain (10) fixed to the first section (2) and led to engage a first return member (12, 12a, 13) mounted on the second section (3), said first return member (12, 12a, 13) being associated with a drawing mechanism (14) which can be operated from an outer section (6) of the stand to draw the chain (10) and move the first section (2) with respect to said second section (3).
Patent WO-2009049935-A1 (WO)
Title: Druckeinheit mit mindestens zwei relativ zueinander in einer horizontalen richtung abstandsveränderbaren seitengestellteilen
Inventor: KUEBERT THOMAS
IPC: B41F13/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit (01) mit mindestens zwei relativ zueinander in einer horizontalen Richtung abstandsveränderbaren Seitengestellteilen (11; 12), welche jeweils mindestens ein Druckwerk (04) oder Teile eines Druckwerks (04) aufnehmen und von denen zumindest ein Seitengestellteil (12) zwischen einer geschlossenen Funktionsstellung, in der die Seitengestellteile (11; 12) zusammengeführt und gegeneinander fixiert sind, und einer Öffnungsstellung, in der sie voneinander beabstandet sind, bewegbar ist, wobei zum gegenseitigen Fixieren von Seitengestellteilen (11; 12) mindestens eine Schliessvorrichtung (31) vorgesehen ist, die einen die Seitengestellteile (11; 12) in die geschlossene Funktionsstellung vorspannenden Zylinder (32) umfasst, wobei der Zylinder (32) eine eine Hubbewegung ausführende Kolbenstange (34) aufweist, wobei die Schließvorrichtung (31) als Schwenkspanner (31) ausgebildet ist, wobei die Kolbenstange (34) zusätzlich zur Hubbewegung eine Schwenkbewegung um eine Längsachse der Kolbenstange (34) ausführend angeordnet ist und/oder die Kolbenstange (34) zusätzlich zur Hubbewegung um eine Längsachse der Kolbenstange (34) schwenkbar ist.
Patent WO-2009095096-A1 (WO)
Title: Tragprofilanordnung in sprenghemmender ausgestaltung für eine fassadenkonstruktion
Inventor: STOCKHAUSEN ANDRE
IPC: E04B2/96
Filed: 2008-10-22
Abstract: Tragprofilanordnung in sprenghemmender Ausgestaltung für eine Fassadenkonstruktion, die ein aus Pfosten-Tragprofilanordnungen (1) und Riegel-Tragprofilanordnungen gebildetes Rahmenwerk aufweist, an dem mittels Andruckprofilen (2) Flächenelemente (4) festgelegt sind, wobei die Tragprofilanordnungen ein vorzugsweise einstückig ausgebildetes Tragprofil (9) aufweisen, in dem wenigstens ein Energie absorbierendes Bauteil (17) angeordnet ist oder das ein solches Bauteil aufweist, welches dazu ausgelegt ist, bei Sprengungen frei werdende Energie aufzunehmen.
Patent WO-2009062949-A1 (WO)
Inventor: CACCIAGLIA ROBERTO
IPC: C07C235/06
Filed: 2008-11-12
Abstract: Crystalline polymorphic forms of a compound of formula N-[4-(trifluoromethyl)benzyl]-4-methoxybutyramide are described. The two polymorphic forms, named polymorphic Form A and polymorphic Form B, can be used in the treatment of drug addiction and alcoholism and have very good stability. Methods for preparing the polymorphic forms are also described.
Patent WO-2009089958-A1 (WO)
Title: Turbomolekularpumpe
Inventor: ENGLAENDER HEINRICH
IPC: F04D19/04
Filed: 2008-11-27
Abstract: Eine Turbomolekularpumpe weist einen mit einer Antriebswelle (10) verbundenen Rotor (12) auf. Der Rotor ( 12) weist mehrere Rotorflügel (16) auf. Der Rotor (12) ist von Statorringen (26) umgeben, wobei je Rotorflügel (16) ein Statorring (26) vorgesehen ist. Um im Betrieb ein radiales Ausdehnen des Rotorflügels zu ermöglichen, weisen die Statorringe (26) Ringnuten (32) auf.
Patent WO-2009074513-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de préparation de latex inverse de polymères à base d'acrylamide et composition comprenant ledit latex
Inventor: MALLO PAUL
IPC: C08L33/26
Filed: 2008-12-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un latex inverse comprenant de 20 % à 70 % en poids et, de préférence, de 25 % à 50 % en poids d'un polyélectrolyte ramifié ou réticulé, caractérisé par le fait que ledit polyélectrolyte est un copolymère de l'acide 2-acrylamido-2-méthylpropanesulfonique, partiellement ou totalement salifié, avec l'acrylamide et facultativement un ou plusieurs monomères choisis parmi les monomères contenant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée et/ou parmi les monomères neutres autres que l'acrylamide, ledit procédé de fabrication comprenant la régulation du pH dans la phase aqueuse initiale. L'invention porte également sur une composition cosmétique, dermopharmaceutique ou pharmaceutique comprenant le latex inverse directement obtenu par ledit procédé.
Patent WO-2009087007-A1 (WO)
Title: Outil d'accès à des fibres optiques
Inventor: LE DISSEZ ARNAUD
IPC: G02B6/44
Filed: 2008-12-09
Abstract: L'invention porte sur un outil (1) d'accès à des fibres optiques placées dans un câble (10), qui se caractérise en ce qu'il comporte: un corps (1a) présentant un évidement longitudinal (1b) à axe longitudinal et destiné à recevoir une section de câble (10); et une lame (3) à bord tranchant (3a), fixée transversalement à l'intérieur dudit évidement (1b) et présentant une inclinaison prédéterminée par rapport à l'axe longitudinal dudit évidement (1b).
Patent WO-2009090004-A1 (WO)
Title: Cristaux du domaine catalytique du phosphodiestérase 10
Inventor: BENZ JOERG
IPC: G16B15/30
Filed: 2009-01-07
Abstract: Cette invention concerne un cristal ou un co-cristal du domaine catalytique du PDE10, qui se cristallise dans le groupe H3 de l'espace rhomboédrique et ses utilisations dans la conception de médicaments.
Patent WO-2009095178-A1 (WO)
Title: Behälter zur gewinnung, konservierung und lagerung von biologischen proben mit trocknungsmittel
Inventor: BERNER ALEXANDER
IPC: B01L3/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: Probenbehälter (10, 100, 500, 700) für biologisches Probenmaterial (23, 230), mit einer oberen Öffnung (11), die durch einen Deckel (14, 140, 540) verschliessbar ist, einem seitlichen Wandbereich (12) und einem Boden (13) und im Inneren des Probenbehälters enthaltener hygroskopischer Substanz (19, 190, 590, 790) zur Trocknung von Probenmaterial (23, 230) in dem Probenbehälter, wobei der Probenbehälter in mindestens zwei Kompartimente aufgeteilt ist, von denen das eine ein Probenkompartiment (16, 160, 560) und das andere ein die hygroskopische Substanz aufweisendes Trocknungskompartiment (18, 180, 580) ist, wobei die hygroskopische Substanz in Dampfaustauschverbindung zum Innern des Probenbehälters steht und bei dem das Probenkompartiment sich von einem oberen insbesondere mit einer Öffnung (40, 400) ersehenen Ende in Längsrichtung zu der Öffnung fluchtend bis zum Boden (13) des Probenbehälters erstreckt.
Patent WO-2009152887-A1 (WO)
Inventor: LEISTER KLAUS
IPC: B01D53/22
Filed: 2009-03-27
Abstract: Befeuchter (1), umfassend Hohlfasern (2), die in Lagen (3) angeordnet sind und durch ein Verbindungsmittel fixiert sind, wobei das Verbindungsmittel in mehreren Spuren (4) auf den Lagen (3) angeordnet ist.
Patent WO-2010133237-A1 (WO)
Title: Procédé et système servant à transférer une commande d'appel
Inventor: NOLDUS ROGIER
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-05-19
Abstract: Des moyens et une méthodologie destinés à ce qu'un nœud de réception SIP Invite se retire d'une boucle d'établissement de session SIP en répondant à un message de redirection sur le nœud d'envoi SIP Invite. Le message de redirection contient des informations servant à établir une session SIP alternative, lesdites informations étant disponibles dans le nœud de réception SIP Invite. Ces informations sont nécessaires pour que le nœud d'envoi SIP Invite établisse une session SIP alternative, tout comme des informations requises par d'autres nœuds et applications plus loin dans la boucle de configuration de session SIP. Le nœud d'envoi SIP Invite est particulièrement adapté pour récupérer les informations du message de redirection afin d'établir une nouvelle session SIP basée sur les informations du message de redirection, et contenant celles-ci. Plusieurs mises en œuvre sont données en vue d'être utilisées dans un sous-système multimédia IP d'un réseau de télécommunication.
Patent WO-2009156091-A1 (WO)
Inventor: THEDE KAI
IPC: C07D487/04
Filed: 2009-06-18
Abstract: La présente invention porte sur de nouveaux dérivés d'indole à substitution 3-cyanoalkyle- et 3-hydroxyalkyle-, sur des procédés pour les préparer, sur leur utilisation à titre individuel ou en combinaison pour le traitement et/ou la prévention de maladies, ainsi que sur leur utilisation pour préparer des médicaments destinés au traitement et/ou à la prévention de maladies, en particulier au traitement et/ou à la prévention de maladies cardiovasculaires.
Patent WO-2009101030-A1 (WO)
Inventor: FEITEN WENDELIN
IPC: G01S17/58
Filed: 2009-02-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour calculer informatiquement le mouvement d'un objet à partir de données fournies par un capteur se trouvant sur l'objet, les données du capteur contenant des quantités de points de mesure saisies à différents moments à partir des points de mesure de l'environnement de l'objet, et le mouvement de l'objet étant déterminé entre une première quantité de points de mesure saisie à un premier moment et une seconde quantité de points de mesure saisie à un second moment. Le procédé est caractérisé en ce qu'à partir de la première et de la seconde quantité de points de mesure, des informations de structure sont d'abord extraites sous forme d'éléments structuraux, comme par exemple des lignes, des cercles et analogues, et sont enregistrées conjointement avec les points de mesure qui ne peuvent être attribués à aucun type de structure. Ensuite, des associations entre les éléments structuraux d'un même type de structure sont déterminées et une transformation correspondante pour représenter les éléments structuraux de manière superposée est établie. Enfin, dans une étape suivante, une association des points de mesure non attribuables et d'éléments structuraux est réalisée et une transformation correspondante des points de mesure associés et des éléments structuraux les uns par rapport aux autres se produit. Le procédé selon l'invention permet de réaliser un balayage hybride, permettant de déterminer le mouvement propre de l'objet. L'association des éléments structuraux ou des points de mesure est réalisée de préférence à l'aide de procédés statistiques prenant en compte le bruit de mesure du capteur. Le procédé est particulièrement adapté pour déterminer le mouvement propre de systèmes mobiles autonomes, comme par exemple des robots, des véhicules, des grues et analogues.
Patent WO-2010088964-A1 (WO)
Title: Instrumented bearing
Inventor: CHAUSSAT SYLVAIN
IPC: G01P3/44
Filed: 2009-02-09
Abstract: A bearing unit comprises: - a bearing outer ring (2) and a bearing inner ring (3) centred on a common axis (x-x), both rings being axially comprised within axial coordinates (A, B) defining the width of the bearing, the inner ring having at least a first circular groove (12) not serving as a raceway on its external cylindrical surface, - a tachometric ring ( 14), comprising a snap portion ( 15) assembled within the width of the bearing, with fitting means (17) so sized as to fit into the groove ( 12) and lock the tachometric ring ( 14) to the inner ring (3), said tachometric ring also comprising a support portion ( 16) protruding outside the width of the bearing, either including, or able to be attached to, a magnetic encoder or a sensor (23). The maximum diameter of the snap portion ( 15) is no larger than the maximum diameter of the inner ring (3).
Patent WO-2009135712-A1 (WO)
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M61/10
Filed: 2009-03-06
Abstract: The invention relates to a fuel injector (1), particularly a common rail injector, for injecting fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine, having a multipart injection valve element (10), comprising a control rod (11) and a jet needle (12) and being adjustable between a closed position and an open position. The invention provides that the control rod (11) and the jet needle (12) are fixed to one another by means of a connection element (13). The invention further relates to a method for the production thereof.
Patent WO-2009124990-A1 (WO)
Title: Dispositif médical d'accès endoluminal
Inventor: HOLMIN STAFFAN
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-04-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical d'accès endoluminal (1) conçu pour être administré par voie endoluminale sur un site extravasculaire cible (5) de la vascularisation d'un corps humain ou animal, par exemple la microvascularisation. Le dispositif (1) comprend un corps creux (112) agencé autour d'un canal continu (113) qui se termine par une extrémité distale (100) et qui comprend une partie distale de pénétration (102) conçue pour traverser le tissu de la paroi dudit site (4) de la microvascularisation en un site extravasculaire cible dudit corps, pour assurer une communication avec ledit site extravasculaire cible par l'intermédiaire dudit canal (113) et qui est conçu pour être placé au moins en partie contre le tissu de ladite paroi, et une partie proximale de connexion (101) qui rejoint de façon proximale ladite partie de pénétration (102) et qui comprend facultativement une unité (116, 118) qui limite la profondeur d'intrusion et/ou une partie creuse de séparation (115) conçue pour assurer une séparation contrôlée de la partie de pénétration (102) par rapport à la partie proximale (110) raccordée du corps creux.
Patent WO-2009150138-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés d’oxadiazolyl-diazabicyclononane et leur utilisation médicale
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61K31/4245
Filed: 2009-06-09
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés d’oxadiazolyl-diazabicyclononane et leur utilisation dans la fabrication de compositions pharmaceutiques. Il a été découvert que les composés de l’invention sont des ligands cholinergiques au niveau des récepteurs nicotiniques d’acétylcholine et des modulateurs des récepteurs et transporteurs de monoamine. En raison de leur profil pharmacologique, les composés de l’invention peuvent être utiles pour le traitement de maladies ou de troubles aussi divers que ceux associés au système cholinergique du système nerveux central (SNC), du système nerveux périphérique (SNP), de maladies ou de troubles associés à la contraction des muscles lisses, de maladies ou de troubles endocriniens, de maladies ou de troubles associés à la neurodégénérescence, de maladies ou de troubles associés à l’inflammation, la douleur, et les symptômes de sevrage causés par l’arrêt de la toxicomanie de substances chimiques.
Patent WO-2010023086-A1 (WO)
Inventor: BAI YUFA
IPC: F25D27/00
Filed: 2009-08-07
Abstract: L'invention concerne un éclairage intérieur d'un réfrigérateur, comprenant au moins un moyen lumineux (11) et un guide optique (12) pour la transmission de la lumière du moyen lumineux (11) dans l'espace intérieur. Le guide optique (12) comprend un corps plat (16), transparent, s'étendant le long d'une paroi (6) de l'espace intérieur, et une pluralité de structures de sortie (17) réparties sur le corps (16).
Patent WO-2010069621-A1 (WO)
Title: Treatment of vaginal atrophy in women with cardiovascular pathology risk
Inventor: ACEBRON FERNANDEZ AIVARO
IPC: A61P15/02
Filed: 2009-08-07
Abstract: The present invention relates to the use of estriol in the preparation of a pharmaceutical formulation for vaginal administration with the capacity to self-limit the absorption of estriol, for the prevention and/or the treatment of urogenital atrophy in women said women having a high probability of suffering from a cardiovascular pathology or suffering or having suffered from a cardiovascular pathology.
Patent WO-2010049211-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung zur differenzdruckmessung
Inventor: OCHS ERIC
IPC: G01L9/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Sensoranordnung zur Differenzdruckmessung vorgeschlagen, die einfach im Aufbau, robust in der Applikation und zuverlässig in der Messwerterfassung ist. Dazu umfasst die erfindungsgemäße Sensoranordnung (10) ein erstes und ein zweites mikromechanisches Sensorelement (1, 2), in deren Vorderseite jeweils eine druckempfindliche Membran (11, 12) ausgebildet ist. Die beiden Sensorelemente (1, 2) sind über ihre Rückseiten miteinander verbunden. Dieser Verbund ist so in ein Moldgehäuse (4) eingebettet, dass die Membran (11) des ersten Sensorelements (1) mit einem ersten Messdruck und die Membran (12) des zweiten Sensorelements (2) mit einem zweiten Messdruck beaufschlagbar ist. Außerdem sind schaltungstechnische Mittel (3) zum Bestimmen der Differenz aus erstem und zweitem Messdruck vorgesehen.
Patent WO-2010031792-A1 (WO)
Inventor: DUWENHORST JOERN
IPC: C08G18/66
Filed: 2009-09-16
Abstract: L'invention concerne des polyuréthanes à base d'un polyesterdiol qui comprend un acide dicarboxylique comportant un nombre pair d'atomes de carbone et un diol comportant un nombre impair d'atomes de carbone.
Patent WO-2010076197-A1 (WO)
Title: Hauptzylinder
Inventor: RUOPP MICHAEL
IPC: B60T11/236
Filed: 2009-12-15
Abstract: Um bei einem Hauptzylinder, insbesondere für ein Kupplungs-, Betätigungs- oder Bremssystem eines Fahrzeugs, umfassend ein Zylindergehäuse mit einer Kolbenbohrung, einen in der Kolbenbohrung angeordneten Kolben mit einer einer Zylinderkammer zugewandten Stirnseite und mit mindestens einer im Abstand von der Stirnseite von einer Kolbenmantelfläche durch eine Kolbenwand zu der Zylinderkammer führenden Nachlauföffnung, die in einer Druckausgleichsstellung des Kolbens an einen Nachlaufraum angrenzt, so dass in der Druckausgleichstellung Hydraulikmedium zum Druckausgleich in die Zylinderkammer nachlaufen kann, und ein zwischen dem Gehäuse und dem Kolben im Bereich der Kolbenbohrung angeordnetes und die Zylinderkammer begrenzendes inneres Dichtelement, den auftretenden Leerhub möglichst klein zu machen, wird vorgeschlagen, dass der Nachlaufraum zwischen dem Dichtelement und der Kolbenmantelfläche auf einer der Zylinderkammer abgewandten Seite einer Dichtlippe des Dichtelements angeordnet ist und dass die Nachlauföffnung in der Druckausgleichstellung einer den Nachlaufraum begrenzenden Innenfläche des Dichtelements gegenüberliegend angeordnet ist.
Patent WO-2011072754-A1 (WO)
Title: Éléments d'insertion allongés à deux matériaux pour rouleau de broyage
Inventor: SIITONEN PEKKA
IPC: B02C4/30
Filed: 2009-12-18
Abstract: L'invention porte sur un élément d'insertion allongé (1) pour un rouleau de broyage fonctionnant avec une usure élevée. L'élément d'insertion (1) comprend un cœur (2) en un premier matériau ayant une première dureté, ledit cœur (2) possédant une extension dans la direction longitudinale dudit élément d'insertion (1), et un corps (3) en un second matériau ayant une seconde dureté, ledit corps (3) renfermant ledit cœur (2). La première dureté est supérieure à la seconde dureté. L'invention porte également sur une cassette et sur un segment pour cylindre de broyage, sur un rouleau de broyage et sur une machine à cylindre.
Patent WO-2010105755-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschinenführungsschlittenanordnung
Inventor: ROEDERS JUERGEN
IPC: B23Q1/01
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschinenführungsschlittenanordnung mit einer ersten linearen Führungsbahn (1) mit zumindest zwei ersten parallelen Führungsschienen (2), wobei auf der Führungsbahn iinear verfahrbar ein erster Schlitten (3) gelagert ist, welcher einen Freiraum umschließt, in welchem rechtwinklig zu der ersten Führungsbahn (1) ein zweiter Schlitten (4) linear verfahrbar ist, wobei der Freiraum durch zwei voneinander beabstandete Lagerelemente (5) gebildet wird.
Patent WO-2010115511-A1 (WO)
Inventor: GREB WOLFGANG
IPC: C07C47/02
Filed: 2010-03-18
Abstract: The invention relates to a method for reprocessing a liquid product of a hydroformylation reaction, wherein the liquid phase produced in a release stage is supplied to a separating device from which a liquid flow containing rhodium is guided away via a filter, where solids thereby separated are taken out of the process and the filtrate obtained is guided back into the hydroformylation reaction.
Patent WO-2010108658-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur generierung zweier relativ zueinander frequenzstabiler lichtwellen
Inventor: KARPA LEON
IPC: H03L7/26
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Generierung zweier relativ zueinander frequenzstabiler Lichtwellen (3,11), bei dem mit einem Kontroll-Lichtstrahl (3) und einem ersten Signal-Lichtstrahl (4) eine Ansammlung von Teilchen eines Lambda- Systems beleuchtet wird, wobei der Kontroll-Lichtstrahl (3) und der Signal-Lichtstrahl (4) in der jeweiligen Wellenlänge und relativen Wellenlängendifferenz zueinander auf den Bereich einer Dunkelresonanz der Teilchen des Lambda-Systems abgestimmt werden und sich ein kohärenter Dunkelzustand der Teilchen des Lambda-Systems ausbildet, wonach der Kontroll-Lichtstrahl (3) und der erste Signal-Lichtstrahl (4) abgeschaltet werden und nach einer Beleuchtungspause der Kontroll-Lichtstrahl (3) wieder eingeschaltet wird und die Teilchen des Lambda-Systems mit dem Kontroll- Lichtstrahl (3) beleuchtet werden, wobei durch die Beleuchtung mit dem Kontroll- Lichtstrahl (3) ein zweiter Signal-Lichtstrahl (11 ) von den Teilchen des Lambda- Systems generiert wird, der relativ zum Kontroll-Lichtstrahl (3) eine Frequenzdifferenz aufweist, die der Frequenzdifferenz der beiden Grundzustände der Teilchen des Lambda-Systems entspricht. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung, insbesondere zur Magnetfeld-Vermessung und insbesondere zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2010108691-A1 (WO)
Inventor: HAIDA STEFAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-03-26
Abstract: The present invention relates to a motor vehicle seat, comprising a height adjuster which is actuated by an actuating means during operation.
Patent WO-2012019631-A1 (WO)
Title: Architecture de distribution de charge pour le traitement d'un trafic ip tunnélisé
Inventor: VARGA TAMAS
IPC: H04L47/32
Filed: 2010-08-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour rediriger un trafic IP (Internet Protocol, protocole Internet) tunnélisé basé Ethernet, dans un réseau de communication IP. Selon la présente invention, le trafic IP tunnélisé basé Ethernet est transmis d'un premier nœud de réseau (10) à un second nœud de réseau (20) du réseau de communication IP. Un mode de réalisation du procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : un dispositif (30) adapté pour rediriger le trafic IP tunnélisé basé Ethernet reçoit (202) un paquet IP tunnélisé basé Ethernet transmis depuis le premier nœud de réseau (10), le paquet IP tunnélisé basé Ethernet contenant un en-tête et une charge de données utiles, l'en-tête contenant une adresse Ethernet de destination et la charge de données utiles contenant un en-tête IP d'utilisateur interne correspondant à un paquet IP d'utilisateur interne; le dispositif (30) modifie (204) l'adresse Ethernet de destination contenue dans l'en-tête du paquet IP tunnélisé basé Ethernet sur la base de l'en-tête IP d'utilisateur interne; et le dispositif (30) sélectionne (206) un module de traitement (PU, Processing Unit) (50b) adapté pour analyser le trafic à partir d'une pluralité de PU (50a, 50b,..., 50z). Ceci a pour objet de rediriger le paquet IP tunnélisé basé Ethernet vers le PU sélectionné (50b) conformément à l'adresse Ethernet de destination modifiée.