baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9810629-A2 (WO)
Title: Coffret pour equipement et procede de regulation de la temperature et de l'humidite relative de l'air interne dans cette enceinte pour equipement
Inventor: MANNINEN JORMA
IPC: H05K7/20
Filed: 1997-09-02
Abstract: La présente invention concerne la régulation de la température et de l'humidité relative de l'air interne dans une enceinte pour équipement (10), en particulier dans une enceinte contenant un équipement électrique ou de télécommunications. On règle la température en modifiant l'énergie de refroidissement transmise à l'enceinte à l'aide de l'équipement de refroidissement (13) inclus dans ladite enceinte, de manière que la température de l'air interne demeure dans la plage de températures autorisée par les caractéristiques de l'équipement contenu dans l'enceinte pour équipement. On règle l'humidité relative de l'air interne de l'enceinte pour équipement en utilisant ce même équipement de refroidissement et en maintenant en outre la température à un niveau tel que l'humidité relative de l'air interne demeure dans la plage de valeurs autorisée par les besoins en humidité de l'équipement contenu dans l'enceinte pour équipement. Afin de mettre en oeuvre le procédé de régulation avec l'équipement le plus simple possible, on se fonde sur les conditions ambiantes de l'emplacement géographique où se situe l'enceinte pour équipement pour choisir la plage de valeurs d'humidité absolue, la plage de valeurs correspondant à ces conditions ambiantes, on se fond sur la plage de valeurs choisie et sur les besoins en humidité de l'équipement pour définir une première plage de températures autorisée pour l'air interne de l'enceinte pour équipement, on se fonde sur cette première plage de températures définie et sur les besoins en température de l'équipement pour choisir les valeurs de température maximale et minimale autorisée pour l'air interne de l'enceinte pour équipement, et on règle à la fois la température et l'humidité relative uniquement à partir d'un message de contrôle émis par un détecteur de température, en maintenant la température entre la valeur minimale et la valeur maximale choisies.
Patent WO-2004053470-A2 (WO)
Inventor: PERROT YANN
IPC: F16F1/46
Filed: 2003-12-02
Abstract: Un ressort (8) d'équilibrage entre deux segments (2, 3) articulés, notamment d'un bras de robot, comprend une âme en matière composite dont les fibres ont une direction d'allongement identique à la direction de traction du ressort, dans l'alignement des points d'attache aux segments. Un tel ressort est peu encombrant et présente une grande raideur utile dans cette application.
Patent FR-2242572-A2 (FR)
Title: Anti-pollution fuel system for IC engine - prevents unburnt fuel entering exhaust if starter is not actuated
IPC: F02M31/18
Filed: 1973-08-31
Abstract: The main fuel supply is drawn from the tank (21) by the pump (18) and delivered through the exhaust heated heat exchanger (2) and the pipe (14) to the inlet manifold. A secondary fuel supply passes through the electro-magnetic valve (44) and the pipe (42) which is provided with an external heating coil (48). The starter knob also actuates the electro-magnetic valve and the heating coil (48) so that on starting pre-heated fuel is supplied to the engine until it warms up sufficiently to pre-heat the main fuel supply. Should the engine fail to start there will be no depression in the inlet manifold so that the pressure switch (100) remains open preventing the opening of the electro-magnetic valve (44).
Patent FR-2289019-A2 (FR)
Title: Data collection and analysis system - has consoles with units producing path occupation and accept signals
Inventor: NAAIJER GEERT JAN
IPC: H04L12/413
Filed: 1974-10-22
Abstract: In each console is an emitter for data path occupation signals which indicate to other consoles that the path is occupied by another console. Receivers prevent consoles emitting, in the case where they are ready to transmit, path occupation signals when the path is not available. Detectors in the consoles detect if the path is available, and generate an accept signal at the end of a predetermined time interval, when they have detected that other consoles are no longer using the path. Each console has a unit which periodically authorises the console to transmit a path occupations signal when a path occupation signal has not been positioned by another console and when the detectors have delivered the accept signal.
Patent FR-2308372-A2 (FR)
Title: Medicaments for treatment of cardio-vascular troubles, atheroscleoris - hyperlipemia and hypercholesterolemia contain para-trimethylsilyl-phenoxy-isobutyric acid or para-trimethylsilyl-phenyl-alkanoic acids
IPC: A61P3/06
Filed: 1975-04-21
Abstract: Medicaments containing cpds. (I): x = 0, 1 2 or 3; R = hydroxy alkoxy or amidoalkoxy) are useful for treatment of cardiovascular troubles and atherosclerosis. The cpds. also have hypocholesterolenic and hypolipmic activity. They are administered orally, parenterally or as suppositories in doses of 1-1000 mg.
Patent FR-2451740-A2 (FR)
Title: Tool for moulding - has spring-loaded floating shoe
IPC: A61F11/14
Filed: 1979-03-20
Abstract: A tool for moulding consolidating a layer of soft flexible material, such as cotton wool, to obtain a concave form is provided with a spring-loaded floating shoe within the central region of one of two mould tools. After the borders of the moulding have been substantially formed, the middle of the recess is gripped with controlled pressure to prevent lateral distortion as the intermediate regions of the moulding are pressed about the crown of the male tool. More consistent moulding process for earpiece linings for noise excluders or 'ear defenders' is provided.
Patent FR-2456510-A2 (FR)
Title: Preservatif destine a etre place dans le dome vaginal
Inventor: RUDEL HARRY W
IPC: A61F6/08
Filed: 1980-05-08
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PRESERVATIF A JETER APRES USAGE, DESTINE A ETRE PLACE DANS LE DOME VAGINAL. CE PRESERVATIF COMPORTE UN PREMIER ELEMENT122 DESTINE A S'APPLIQUER CONTRE LA PAROI DU DOME VAGINAL ET UN SECOND ELEMENT124 DESTINE A OBTURER L'ORIFICE CERVICAL. LE PREMIER ELEMENT122 COMPORTE DES PARTIES ANTERIEURE ET POSTERIEURE OPPOSEES144, 127, ET DES PARTIES LATERALES DESTINEES A S'APPLIQUER DE MANIERE AMOVIBLE ET ELASTIQUEMENT CONTRE LES PARTIES LATERALES DU DOME VAGINAL. LE SECOND ELEMENT124 EST RELIE A LA PARTIE POSTERIEURE127 DU PREMIER ELEMENT. LES DEUX ELEMENTS122, 124 SONT RELIES ELASTIQUEMENT DE MANIERE QUE LE SECOND ELEMENT124 SOIT APPLIQUE ELASTIQUEMENT ET FERMEMENT CONTRE LE COL DE L'UTERUS. DOMAINE D'APPLICATION: DISPOSITIFS ANTICONCEPTIONNELS.
Patent FR-2576984-A2 (FR)
Title: Method for securely fastening the slats and the metal frame of a mattress base with slats and device for implementing the method
IPC: A47C23/06
Filed: 1985-02-01
Abstract: Cap according to claims 1 and 3 of the main patent characterised in that the internal face of the housing 4 of the end of the slat 1 has a certain obliqueness 7 relative to the horizontal face of the frame, compensating for the parallelism error at the region of the ends of the slat and eliminating stress and deformation of the latter at rest.
Patent WO-0135941-A2 (WO)
Inventor: SMITHKLINE BEECHAM PHARMACEUTI
IPC: A61K31/425
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique contenant une thiazolidinedione, telle qu'un composé (I), un chlorhydrate de metformine et un excipient pharmaceutiquement acceptable, dans laquelle la thiazolidinedione et le chlorhydrate de metformine sont chacun dispersés à l'intérieur de leur propre excipient pharmaceutiquement acceptable dans la composition pharmaceutique, ainsi que l'utilisation d'une telle composition en médecine.
Patent WO-03000296-A2 (WO)
Inventor: ZHANG YOUMING
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-06-21
Abstract: La présente invention concerne des matières et des méthodes utiles pour le diagnostic et le traitement de la leucémie lymphoïde chronique B (LLC-B) ainsi qu'une méthode de traitement de cette maladie chez un individu qui consiste à moduler l'expression du gène LLC-B et/ou du gène NY-REN-34.
Patent WO-03056867-A2 (WO)
Title: Traitement d'appels dans des reseaux de telecommunications mobiles
Inventor: EALES MICHAEL DAVID
IPC: H04W76/04
Filed: 2002-12-20
Abstract: Selon l'invention, un réseau de téléphone mobile comprend une fonction (30) en interaction avec la ou les plateformes (40) qui traitent un appel, un événement ou une session. Cette fonction permet de: a) déterminer les services et/ou les opérations de traitement d'appel qui doivent être appliqués à un appel, à un événement ou à une session; et b) déterminer si la ou les plateformes (40) peuvent exécuter les services et/ou les opérations de traitement d'appel requis par l'appel, par l'événement ou par la session. La fonction peut alors faire en sorte que la plateforme (40) soit fournie avec les données appropriées ou que l'appel, l'événement ou la session soient transférés à une autre plateforme. De plus, un appel peut avoir une partie de ses données converties en un protocole normalisé, qui peuvent alors être utilisées pour assurer qu'un déclencheur traite l'appel au niveau d'un dispositif de transfert.
Patent WO-03062267-A2 (WO)
Inventor: RAMJEE MANOJ KUMAR
IPC: C07K7/06
Filed: 2003-01-16
Abstract: L'invention concerne des composés correspondant à la formule générale (I): Y-AA1-AA2-AA3-AA4-R-Glu-NH2, Y-A1-A2-A3-A4-R-Glu-NH2 où Y et R sont des groupes rapporteurs, A1 représente soit la forme isomère D, soit la forme isomère L de l'isoleucine, A2 et A3 représentent, indépendamment l'un de l'autre, Ala ou acide 2-aminobutyrique (Abu), A4 représente Pro, L-3-hydroxyproline (Pro(3-OH)), L-4-hydroxyproline (Pro (4-OH)), acide L-tétrahydroisoquinoline-1-carboxylique (THIQ), acide L-tétrahydroisoquinoline-3-carboxylique (Tic), acide L-pipécolique (Pip), acide 1-amino-1-cyclopentane carboxylique (1-ACP) ou D-Pro, et n'importe lequel des groupes A1, A2, A3 et A4 peut être remplacé par n'importe quel autre groupe aminoacide (Xaa). Un composé de formule générale (I) et d'autres substrats à base de protéine peuvent être clivés par la cystéine protéase extra-cellulaire de Staphylococcus et peuvent donc être utilisés pour la surveillance de l'activité enzymatique à des fins telles que la recherche de modulateurs enzymatiques candidats et le criblage d'agents thérapeutiques.
Patent WO-03065361-A2 (WO)
Inventor: BETTS DAVID ANTHONY
IPC: G10L21/0208
Filed: 2003-02-03
Abstract: A sampled digital audio signal is displayed on a spectrogram, in terms of frequency vs. time. An unwanted noise in the signal is visible in the spectrogram and the portion of the signal containing the unwanted noise can be selected using time and frequency constraints. An estimate for the signal within the selected portion is then interpolated on the basis of desired portions of the signal outside the time constraints defining the selected portion. The interpolated estimate can then be used to attenuate or remove the unwanted sound.
Patent WO-9000470-A2 (WO)
Inventor: LEE PETER IAN
IPC: H02G15/18
Filed: 1989-06-30
Abstract: In forming a sealed enclosure around a cable branch-off, a generally U-shaped clip is applied to an end of a heat-shrinkable sleeve positioned around the branch-off, and heat is applied to shrink the sleeve. The clip is formed of an electrically insulating material resistant to the high temperatures of a torch used to apply heat to shrink the sleeve, e.g. a thermally resistant aromatic polymer.
Patent WO-9960142-A2 (WO)
Title: Vecteurs de therapie genique et utilisation de ces derniers dans une therapie antitumorale
Inventor: MARGISON GEOFFREY PAUL
IPC: C12N15/63
Filed: 1999-05-17
Abstract: L'invention concerne un vecteur présentant une grande utilité pour une thérapie antitumorale. Ce vecteur comprend (a) un gène de sensibilisation aux cellules tumorales ou des gènes dont l'expression dans une cellule tumorale produit un produit d'expression de gène de sensibilisation présentant le potentiel de tuer et de détruire ou d'éliminer les cellules tumorales, ou encore d'inactiver ces dernières ou de les rendre sensibles et/ou vulnérables à la destruction; (b) un promoteur de gène de sensibilisation; (c) au moins un gène régulateur; et (d) un système de régulation de l'expression du gène régulateur agissant lors de son utilisation dans une cellule transfectée en réponse à une expression endogène ou exogène prédéterminée induisant, par exemple, un rayonnement ionisant, un effet thermique ou un agent inducteur chimique, de manière à induire l'expression du gène régulateur pour produire un produit d'expression pouvant établir une liaison opérationnelle entre le promoteur de gène de sensibilisation et le gène de sensibilisation ou les gènes capables de déclencher ou de permettre l'expression permanente ou continue de ces derniers pour déclencher la production continue du produit d'expression du gène de sensibilisation. Cela est assuré, de préférence, en permettant au gène régulateur de coder une recombinase, enzyme qui agit sur des sites cibles de la recombinase dans un système de recombinaison ciblé pour le Flp-frt ou Cre-loxP pour retirer une séquence d'arrêt de l'expression entre le gène ou les gènes de sensibilisation et le promoteur de ce dernier. Dans certains modes de réalisation, le produit d'expression du gène de sensibilisation aux tumeurs peut être une enzyme ou un autre agent biologique actif qui permet d'activer un médicament inactif.
Patent HR-P931091-A2 (HR)
Title: Metallothermic reaction mixture
Inventor: WIRTZ JOHANN-HUGO
IPC: C21B15/02
Filed: 1993-07-30
Abstract: A metallothermal reaction mixture consisting of a metal oxide, a metal that is more electronegative than the metal of the metal oxide and, optionally, further additives, the individual components being present in the form of small particles, is prepared in which at least 20% by weight of the metal oxide is present in the form of spherical or at least approximately spherical particles ranging in size from >0 to 3.0 mm. A stabilization and evening out of the reaction is achieved by the invention composition of the reaction mixture.
Patent HU-0000756-A2 (HU)
Inventor: EVETTS IAN ASHLEY
IPC: A61K31/445
Filed: 1998-03-03
Abstract: A találmány a levobupivakain vagy a ropivakain migrén kezeléséreszolgáló gyógyszerkészítmények előállítására történő felhasználásáravonatkozik. Ó
Patent HU-0002505-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of [2-((8,9)-dioxo-2,6-diazabicyclo[5.2.0]non-1(7)-en-2-yl)-ethyl]phosphonic acid and the intermediates thereof
Inventor: ASSELIN ANDRE ALFRED
IPC: C07F9/40
Filed: 1998-07-31
Abstract: This invention relates to a process for the preparation of formula (I) compound [2-((8,9)-dioxo-2,6-diazabicyclo[5.2.0]-non-1(7)-en-2-yl)ethyl]phosphonic acid, an NMDA antagonist useful as an anticonvulsant and neuroprotectant in situations involving excess release of excitatory amino acids. In the process of the present invention, 3-aminopropyl carbamic acid 1,1-dimethyl-ethyl ester is reacted with a dialkyl vinylphosphonate to obtain N-[3-(t-butyloxycarbonyl-amino)propyl]-2-aminoethylphosphonic acid dialkyl ester (d) in 80 % yield. Reaction of (d) with a 3,4-dialkoxycyclobut-3-en-1,2-dione gives [3-[[2-(dialkoxyphosphoryl)ethyl]-(2-alkoxy-3,4-dioxo-1,2-cyclobuten-1-yl)amino]propyl] carbamic acid 1,1-dimethylethyl ester (e) in 96 % yield. Deprotection and cyclization of (e) in trifluoroacetic acid gives [2-((8,9)-dioxo-2,6-diazabicyclo[5.2.0]-non-1(7)-en-2-yl)ethyl]phosphonic acid dialkyl ester (c) in 58 % yield. The phosphonic acid diethyl ester (c) was treated with bromotrimethylsilane to give compound (I).
Patent HU-0002645-A2 (HU)
Inventor: BADR M SAFWAN
IPC: A61P43/00
Filed: 1998-04-16
Abstract: A találmány tárgya egy tüdő-alveoláris felületaktív anyag alkalmazásaa beteg hátsó garati tájékán a felületaktív anyag gyógyászatilaghatásos dózisát biztosító, alvás közbeni légzéskimaradás kezelésérealkalmas gyógyszerkészítmény előállítására. A találmány kiterjed azalvás közbeni légzéskimaradás kezelésére szolgáló ipari termékre is,amely tartalmaz - egy inhalálóedényt, amely egy tartályrésszel és egyfúvókarésszel van ellátva, amely inhalálóedény egy folyadékot aerosolformában képes kihajtani; - egy folyadékot a fenti edényben, amely afoszfolipid felületaktív anyagot tartalmazó készítményt tartalmazza;és - egy, a fenti inhalálóedényen elhelyezett feliratot, amely alvásközbeni légzéskimaradásban való alkalmazásra vonatkozik, ahol afúvókarész úgy van beállítva, hogy a fenti aerosol a beteg hátsógarati tájékára van irányítva és ott bevonatot képez. A találmánykiterjed továbbá alvás közbeni légzéskimaradás kezelésére szolgálóberendezésre is, amely tartalmaz - egy inhalálóedényt, amely egyfolyadékot képes kihajtani, ahol az inhaláló edény az alábbiakattartalmazza: - egy folyadék tárolására alkalmas tartályrészt; - egyfúvókarészt, amelyet be lehet úgy állítani, hogy az aerosolt a beteghátsó garati tájékára irányítja; - egy foszfolipid felületaktívkészítményt tartalmazó folyadékot; és - a fenti tartályon elhelyezettfeliratot, amely alvás közbeni légzéskimaradásban való alkalmazásravonatkozik. A fenti készítményt elalvás előtt a hátsó garat tájékrajuttatva csökken a légzéskimaradás vagy felületes légzés által okozottalvászavar előfordulása. Az oxigéntelítetlenség előfordulása iscsökken, ezáltal csökken a légzéskimaradással kapcsolatos betegségekkockázata. Ó
Patent HU-0003152-A2 (HU)
Inventor: VIRTANEN JORMA
IPC: B01L3/00
Filed: 1998-02-27
Abstract: Atalálmány tárgya optikai lemez, amely lézeres olvasóval olvashatóanvan kialakítva, és amelynek első szektora lényegében beépítettkiértékelőeszközt tartalmaz mintában feltételezetten lévő elemzendőanyag első szektorán belüli, legalább egy előre meghatározott helyentörténő megkötésére vagy reagáltatására, és kívánt esetben másodikszektort tartalmaz, amennyiben a kiértékelés végrehajtására szolgálóvezérlőeszköz és a mintában feltételezetten lévő egy vagy többelemzendő anyagra vonatkozó helyzetinformációt tartalmaz, amely azolvasó számára hozzáférhető és az elemzendő anyagnak ezen a helyenvaló jelenlétét vagy távollétét az olvasóval a vezérlőeszköz és ahelyzetinformáció felhasználásával meg lehet határozni, továbbá alemez mintabeadó nyílással van ellátva. Atalálmány tárgya továbbá azoptikai lemez felhasználásával működő berendezés, amely alkalmas akiértékelés végrehajtására. Atalálmány tárgyát képezi továbbá egykiértékelőelem, valamint egy kiértékelő részegység, amely akiértékelés különféle módon való végrehajtását teszi lehetővé. Ó
Patent HU-0003721-A2 (HU)
Inventor: SCHREINER ZOLTAN
IPC: H04R1/00
Filed: 2000-09-20
Abstract: (57) A találmány tárgya pontszerű hangforrást megközelítő hangsugárzó-rendszer, amely hagyományos értelemben vett hátuljával összeforgatotthangszórókat (1,2,3) tartalmaz úgy, hogy a hangszórómágnesek egymástóllegtávolabb eső súlypontjainak távolsága (amax) egyenlő vagy kisebb,mint a legnagyobb geometriai méretű mágnessel (6) rendelkező hangszóró(3) mágnese (6) maximális geometriai méretének 20-szorosa, és ahangszórók (1,2,3) közül legalább egy hangszóróhoz (2,3) hangdoboz(7,8) van a hangszóró (2,3) hagyományos értelemben vett elejéhezrögzítve. Ó
Patent HU-0100221-A2 (HU)
Inventor: HATA YOSHIO
IPC: A61K9/22
Filed: 1999-01-13
Abstract: Above=0;>(57) A találmány tárgya egy biológiailag aktív anyag hidroxi-naftalin--karbonsav sóját és egy biodegradálható polimert tartalmazónyújtott hatású készítmény. A találmány kiterjed a készítményelőállítására és a nyújtott hatású készítményt tartalmazógyógyszerkészítményre is. Ó
Patent HU-0101355-A2 (HU)
Inventor: HEARTLEIN MICHAEL W
IPC: C07K14/535
Filed: 1999-05-05
Abstract: A találmány tárgyköre a genomi DNS-sel kapcsolatos. A találmánytárgyát közelebbről olyan DNS-konstrukciók képezik, melyek emlőssejtekgenomjába történő integráció esetén képesek az endogén G-CSF-génexpressziójának mértékét megváltoztatni. A találmány szerinti DNS-konstrukciók tartalmaznak célzó és transzkripciós szabályzószekvenciákat. A találmány tárgyát képezik továbbá a G-CSF-gén kódolórégiójától 5'-irányban lévő genomi szekvenciát vagy annak fragmenseittartalmazó izolált nukleinsav-molekulák, a találmány szerinti DNS-konstrukciókkal transzformált homológ rekombinációt tartalmazó sejtek,valamint eljárások az endogén G-CSF gén expressziójánakmegváltoztatására és G-CSF-protein előállítására. A találmány tárgyátképezi a találmány szerinti nukleinsav-molekulák alkalmazása is, G-CSF-protein bejuttatására alkalmas gyógyászati készítményekelőállítására. A találmány szerinti megoldás alkalmas a G-CSF-expreszióval összefüggő rendellenességek kezelésére és megelőzésére. Ó
Patent HU-0104176-A2 (HU)
Title: Pervaporation device and irrigation mat
Inventor: VAN ANDEL ELEONOOR
IPC: B01D71/80
Filed: 1999-10-25
Abstract: Pervaporation device for the desalination of salt water comprising a channel or cavity for holding or transporting salt water and a liquid-water-impermeable, water-vapour-permeable non-porous membrane, which is made of a copolyether amide wherein the polyether and (poly)amide segments are linked via amide bridges.
Patent HU-0301407-A2 (HU)
Title: Multiple flavor beverage dispensing air-mix nozzle
Inventor: JOHN D SANTYJR
IPC: A23L2/00
Filed: 2001-08-06
Abstract: In a beverage dispensing nozzle, a cap member includes first, second, and third beverage syrup inlet ports coupled to a respective first, second, and third beverage syrup sources and a mixing fluid inlet port coupled to a mixing fluid source. A first annulus coupled with the cap member includes discharge channels, wherein the first beverage syrup inlet port communicates beverage syrup to the discharge channels for discharge from the beverage dispensing nozzle. A second annulus disposed within the first annulus and coupled with the cap member includes discharge channels, wherein the second beverage syrup inlet port communicates beverage syrup to the discharge channels for discharge from the beverage dispensing nozzle. A third annulus disposed within the second annulus and coupled with the cap member includes discharge channels, wherein the third beverage syrup inlet port communicates beverage syrup to the discharge channels for discharge from the beverage dispensing nozzle. An outer housing coupled to the cap member defines a mixing fluid channel with the first annulus, wherein the mixing fluid inlet port communicates mixing fluid to the mixing fluid channel for discharge from the beverage dispensing nozzle and mixing with exiting beverage syrup.
Patent HU-0301470-A2 (HU)
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: B22D11/055
Filed: 2001-08-21
Abstract: A találmány szerinti kokilla falai a kokilla magassága mentén változókeresztmetszetű hűtőjáratokkal vannak ellátva, oly módon, hogy ahűtőjáratok (29) az öntési irányban a kokilla (1) bemenő oldalától(13.1) a kimenő oldal (13.2) felé a kokilla (1) magassága (13) menténkialakult hőáram profilnak (2.1) megfelelően csökkenő szélességgel(26.1) vannak kialakítva. Célszerűen a hűtőjáratok (29) szélessége(26.1) első közelítésben a kokilla (1) bemenő oldalától (13.1) akimenő oldal (13.2) felé a kokilla (1) magassága (13) mentén kialakulthőáram profil (2.1) függvényében csökkenő szélességgel (26.1) vankialakítva. Ó
Patent HU-0302932-A2 (HU)
Inventor: WACHSLER TAMAS
IPC: H04M3/42
Filed: 2003-09-11
Abstract: Elrendezés és rendszer tolmácsszolgáltatás és egyéb idegenforgalmiszolgáltatás kialakítására, mely rendszer áll a turistá(k)nál lévőmobiltelefon(ok)ból, különböző, idegenforgalmi szempontból fontoshelyen álló információs táblá(k)ból, mobiltelefonon keresztül elérhetődiszpécserközpontból, a diszpécserközponton a táblán megjelenítettspecifikus kódrendszeren át elérhető és aktiválható, illetve telefonát meghallgatható passzív, rögzített akusztikus információt tartalmazómemóriaberendezésből (komputerfájlok) illetve mobiltelefonon keresztülelérhető tolmács(ok)ból, azzal jellemezve, hogy a turista amobiltelefonján a táblákon ismertetett telefonszámokon és az azokonkeresztül elérhető <mellékszámokon< keresztül a találmány tárgyátképező rendszert használva saját nyelvén hallgathatja meg az aktuálisés neki szükséges információkat, és veheti igénybe szinkrontolmácsolásszolgáltatást.