baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007041447-B3 (DE)
Title: Fixing arrangement for cutting tool of boring bar, has cutting center support and supporting element with coactive contact surfaces, where cutting center support and supporting element are arranged one after another
IPC: B23B29/02
Filed: 2007-08-31
Granted: 2009-04-16
Abstract: The fixing arrangement has a cutting center support (11) and a supporting element with coactive contact surfaces (14,15). The cutting center support and a supporting element are arranged one after another. The impinged front sides of components are formed as contact surfaces. The supporting element is a rectangular slider (12), which is guided along the length in a guiding channel (13) transverse to the central longitudinal axis of a boring bar (10) in a displaceable manner.
Patent DE-102008031814-B3 (DE)
Title: Method for manufacturing component, involves arranging adhesive agent at inner wall of mold half of molding machine, where foil is fixed at inner wall by adhesive agent
Inventor: LUDWIG HANS-JOACHIM
IPC: B29C33/14
Filed: 2008-06-25
Granted: 2010-01-21
Abstract: The method involves arranging adhesive agent (18) at an inner wall (6) of a mold half (2) of a molding machine. A foil (22) is fixed at the inner wall by the adhesive agent. The manufactured component is removed from the inner wall by simultaneously detaching the foil from the adhesive agent. An independent claim is included for a device for manufacturing a component.
Patent DE-102008059386-B3 (DE)
Title: Gurtaufroller mit einer Kraftbegrenzungseinrichtung
Inventor: BURROW JON
IPC: B60R22/28
Filed: 2008-11-27
Granted: 2010-07-01
Abstract: Gurtaufroller mit einer zweiteiligen Gurtwelle umfassend ein erstes Teil (1) der Gurtwelle, auf das der Sicherheitsgurt (2) aufgewickelt ist, und ein zweites Teil (5) der Gurtwelle, das gegenüber einem Gehäuse (8) des Gurtaufrollers fahrzeugfest blockierbar ist, und einer zwischen dem ersten (1) und dem zweiten Teil (5) der Gurtwelle angeordneten Kraftbegrenzungseinrichtung (3), wobei das erste (1) und das zweite Teil (5) der Gurtwelle sich axial wenigstens abschnittsweise überlappen, und im Bereich der Überlappung ein Lagerring (13) vorgesehen ist.
Patent DE-102009036413-B3 (DE)
Title: Device for processing wooden material board used as facade panel, has positioning unit mechanically coupling filling unit with milling unit and permitting positioning of filling unit relative to position of milling unit
Inventor: BARTH HEINZ
IPC: B27M3/00
Filed: 2009-08-06
Granted: 2010-12-30
Abstract: The device has a milling unit (2) movable along a plate material (1) for producing a groove-shaped recess (4) on a milling side (6) of the material. A filling unit is movable along the material for filling the recess with a cured filling material (10) and/or filling strips. A positioning unit (12) mechanically couples the filling unit with the milling unit, and permits positioning of the filling unit relative to a position of the milling unit. The filling unit and the milling unit are arranged at a tool carrier (14) that is movable along the plate material. An independent claim is also included for a method for processing a plate material.
Patent DE-102009051107-B3 (DE)
Title: Support for swiveling storage of steering shaft of steering column for motor vehicle, comprises jacket pipe of steering column, which has inner ring that is formed opposite to steering shaft
Inventor: SULSER HANSJOERG
IPC: F16C19/16
Filed: 2009-10-28
Granted: 2011-04-28
Abstract: The support comprises a jacket pipe (13) of a steering column, which has an inner ring (17) that is formed opposite to a steering shaft (12), an outer ring (21) that is formed opposite to the jacket pipe, and a rolling element (22). The support is formed with a runway section (18) in a single-piece manner. An independent claim is also included for a steering column for a motor vehicle.
Patent DE-102010009085-B3 (DE)
Title: Hydraulic control valve for controlling double-action operating cylinder, has recess laid out in collar on fluid flow squeezed out of small volume of cylinder during slow movement and exhibiting dimension smaller than remaining recesses
Inventor: SCHEFFEL GERD
IPC: F15B13/04
Filed: 2010-02-24
Granted: 2011-03-10
Abstract: The valve (20) has a pump connection (P), a consumer connection (A1) for supply and discharge lines for a large swept volume of a double-action operating cylinder (10), another consumer connection (B) for supply and discharge lines for a small swept volume of the cylinder and a tank connection (T1) connected to a tank (17). A recess (34) forming a pressure discharge control edge is laid out in a piston collar (31) on fluid flow that is squeezed out of the small swept volume of the cylinder during slow movement, and exhibits dimension smaller than remaining recesses (32, 33) of the collar.
Patent DE-102011005525-B3 (DE)
Title: Method for treatment of gases in combustion chamber for disposal and/or recycling of refrigerator, involves making dosage of gas of sources by chlorofluorocarbon measurement and/or fluorocarbon measurement at input of combustion chamber
Inventor: BIENER BERNHARD
IPC: F23G5/50
Filed: 2011-03-14
Granted: 2012-04-05
Abstract: The method involves measuring concentration of a refrigerant and/or a blowing agent in gas by a sensor in front of a combustion chamber. The concentration of the refrigerant and/or the blowing agent in an exhaust gas of the combustion chamber is measured by another sensor in the combustion chamber. The gas in a gas source is supplied from another gas source to the combustion chamber. A dosage of the gas of other sources is made by chlorofluorocarbon measurement and/or fluorocarbon measurement at an input of the combustion chamber. An independent claim is also included for a system for treatment of gases in a combustion chamber.
Patent DE-102011111837-B3 (DE)
Title: Innenbelüftete Bremsscheibe für eine Scheibenbremse eines Kraftfahrzeugs sowie Verfahren zur Herstellung einer Bremsscheibe
Inventor: HANTSCHKE CHRISTOPHER
IPC: F16D65/12
Filed: 2011-08-27
Granted: 2012-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine innenbelüftete Bremsscheibe (10) für eine Scheibenbremse eines Kraftfahrzeugs umfassend einen ersten Reibring (12) mit einer äußeren Reibfläche (14) und einen parallel zum ersten Reibring (12) angeordneten zweiten Reibring (16) mit einer inneren Reibfläche (18), sowie mehrere zwischen den beiden Reibringen (12, 16) verlaufende Kühlkanäle (22), wobei der vordere und/oder der hintere Reibring (12, 16) mehrere sich von der Reibfläche (14, 18) bis zu einem Kühlkanal (22) erstreckende Durchgangsöffnungen (26) und, dass der erste Reibring (12) an seinem Außendurchmesser eine auf den zweiten Reibring (16) ausgerichtete Prallkante (28) aufweist.
Patent DE-102012211262-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Montage eines Lagerrings
Inventor: HAEUSINGER MICHAEL
IPC: B23P11/00
Filed: 2012-06-29
Granted: 2013-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines Lagerrings (1) in eine Aufnahmebohrung (2) eines Gehäuses (3). Um bei ungünstiger Montagesituation einen festen Sitz der Lagerrings im Gehäuse zu erreichen, sieht das vorgeschlagene Verfahren die Schritte vor: a) Herstellen des Lagerrings (1) und des Gehäuses (3), so dass zwischen dem Außenumfang (4) des Lagerrings (1) und der Aufnahmebohrung (2) des Gehäuses (3) unter Berücksichtigung einer auf den Außenumfang (4) des Lagerrings (1) und/oder auf die Oberfläche der Aufnahmebohrung (2) aufzubringenden Beschichtung (5) definierter radialer Dicke (d) eine Press- oder Übergangspassung vorliegt; b) Versehen des Außenumfangs (4) des Lagerrings (1) und/oder des Innenumfangs der Aufnahmebohrung (2) zumindest teilweise mit einer Beschichtung (5) aus einem unter Wärmeeinwirkung schmelzenden Material mit einer definierten radialen Dicke (d); c) Erzeugen einer relativen Bewegung zwischen dem Lagerring (1) und der Aufnahmebohrung (2), wobei durch die bei der Bewegung erzeugte Wärme das Material der Beschichtung (5) aufschmelzen gelassen wird; d) Erhärtenlassen des Materials der Beschichtung (5) durch Abkühlen.
Patent DE-102014107465-B3 (DE)
Title: Behälter für Wasserpflanzen
Inventor: BEHRENS WOLFGANG
IPC: A01K63/06
Filed: 2014-05-27
Granted: 2015-11-12
Abstract: Mit Wasser befüllbarer Behälter für Wasserpflanzen, deren Seitenwände und deren Boden jeweils eine Außenwand bzw. eine Bodenwand umfassen, an die sich zum Inneren des Behälters hin eine Zwischenschicht anschließt, die aus einem Dämmmaterial besteht. Auf der Innenseite des Behälters ist das Dämmmaterial nach Art einer Wanne vollständig mit einer wasserdichten Kunststofffolie oder einem wasserdichten Becken aus durchsichtigem Glas abgedeckt. Auf dem Boden der Wanne bzw. des Beckens und/oder in einem im Behälter befindlichen Pflanzentopf befindet sich ein das Wachstum von Wasserpflanzen ermöglichender Pflanzennährboden und in dem mit Wasser gefüllten Behälter werden vorzugsweise winterharte und/oder nicht winterharte Wasserpflanzen angeordnet.
Patent DE-102015116196-B3 (DE)
Title: Wasch- und/oder Reinigungsanlage
Inventor: HALLENSLEBEN AXEL
IPC: B08B3/06
Filed: 2015-09-24
Granted: 2017-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wasch- und/oder Reinigungsanlage für industrielle Bauteile oder Werkstücke, insbesondere Schüttgüter, mit einem einen Wasch- und/oder Reinigungsraum (33) bereitstellenden Innenbottich (5), und einem den Innenbottich (5) unter Belassung eines Spaltraums (9) aufnehmenden Außenbottich (6), sowie mit einem der Bauteil- oder Werkstückaufnahme dienenden Korb (14), der höhenverfahrbar und in den Innenbottich (5) absenkbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Korb (14) um eine Korbhochachse (17) verdrehbar und um eine horizontal verlaufende Schwenkachse (22) verschwenkbar ausgebildet ist, wobei der Korb (14) außenseitig und/oder der Innenbottich (5) innenseitig das Strömungsverhalten einer im Innenbottich (5) befindlichen Wasch- und/oder Reinigungsflüssigkeit beeinflussende Leitelemente (32) aufweisen.
Patent DE-102015212559-B3 (DE)
Title: Lagervorrichtung
Inventor: MICHELBACH THOMAS
IPC: F16D23/14
Filed: 2015-07-06
Granted: 2016-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagervorrichtung mit einer Kippmomentabstützeinrichtung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kippmomentabstützeinrichtung ein Fluidausgleichslager mit einem Fluidausgleichsvolumen zum Ausgleich von umlaufenden Kippmomenten umfasst.
Patent DE-102016200245-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Einstellung der Pull-Widerstände eines elektronischen Bausteins
Inventor: EPPENSTEINER FRIEDRICH
IPC: G06F1/24
Filed: 2016-01-12
Granted: 2016-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung des Pull-Widerstandes (Rpu) an einem Kontaktanschluss (4) eines auf einer Leiterplatte (7) angeordneten elektronischen Bausteins (1), insbesondere eines ASICs, nach der Initiierung eines Neustarts des elektronischen Bausteins (1), der den elektronischen Baustein (1) während eines Hochlaufvorganges von einem ausgeschalteten Zustand in einen eingeschalteten Zustand versetzt. Hierfür wird vorgeschlagen, dass nach Initiierung des Neustarts während des Hochlaufvorganges von einer auf dem elektronischen Baustein (1) angeordneten und während des Hochlaufvorganges betriebsbereiten Teilschaltung (2) eine Einstellungsinformation über eine gewünschte Einstellung des Pull-Widerstandes (Rpu) von einer auf der Leiterplatte (7) außerhalb des elektronischen Bausteins (1) angeordneten Speichereinheit (6) abgerufen und über eine Kontaktleitung (5.6) zwischen dem elektronischen Baustein (1) und der Speichereinheit (6) übermittelt wird, wobei der Hochlaufvorgang des elektronischen Bausteins (1) erst nach erfolgter Einstellung des jeweiligen Pull-Widerstandes (Rpu) anhand der abgerufenen Einstellungsinformation abgeschlossen
Patent DE-102017203908-B3 (DE)
Title: Kulturmedium, umfassend Oligopeptide
Inventor: MERZ FRIEDHELM
IPC: C12N5/02
Filed: 2017-03-09
Granted: 2018-05-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kulturmedium, vorzugsweise ein Zellkulturmedium, umfassend ein Oligopeptid mit 2 - 10 Aminosäureeinheiten in der Länge, wobei die Aminosäureeinheiten natürliche Aminosäuren sind und wenigstens eine Aminosäureeinheit eine Asparagineinheit ist, wobei das Oligopeptid folgende Aminosäuren nicht umfasst: Tyrosin, Cystein, Lysin, Leucin, Isoleucin, Glutaminsäure, Glycin.Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung eines Kulturmediums der Erfindung für das Kultivieren von Zellen, vorzugsweise Pflanzenzellen, Tierzellen oder Säugerzellen.Ein anderer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Zellkulturprodukts, umfassend die Schritte: (i) Bereitstellen einer Zelle, die zur Herstellung des Zellkulturprodukts in der Lage ist; (ii) Kontaktieren der Zelle mit einem Kulturmedium gemäß der Erfindung; und (iii) Erhalten des Zellkulturprodukts von dem Kulturmedium oder von der Zelle.
Patent DE-102018114156-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Roboters, insbesondere eines Industrieroboters, sowie Vorrichtung zur Steuerung des Roboters
Inventor: MOHR MARCO
IPC: B25J19/06
Filed: 2018-06-13
Granted: 2019-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Roboters (10), insbesondere eines Industrieroboters, sowie eine Vorrichtung zur Steuerung des Roboters (10).
 Es ist vorgesehen, dass ein Verfahren zur Steuerung eines Roboters (10), insbesondere eines Industrieroboters, sowie eine Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens bereitgestellt wird. Das Verfahren umfasst dabei die folgenden Schritte: Zunächst soll ein Bereich bis zu 360° um den Roboter (10) herum in Flächenbereiche (12) eingeteilt werden. Die Flächenbereiche (12) sind Bestandteile von einem Koordinatensystem von dem Roboter (10), wobei die Flächenbereiche (12) jeweils zumindest ein Flächenelement (14) umfassen und wobei jedes Flächenelement (14) mit zumindest einer Schutzfeldinformation gewichtet ist. Anschließend soll ein Koordinatensystem von einer Scaneinrichtung (16) mit dem Koordinatensystem des Roboters (10) kalibriert werden. Danach wird die Scaneinrichtung (16) ausgerichtet, um die jeweiligen Flächenbereiche (12) vollständig scannen zu können. Es wird die jeweilige zumindest eine Schutzfeldinformation, mit welcher ein jeweiliges Flächenelement (14) gewichtet ist, an die Scaneinrichtung (16) bereitgestellt. Es ist dann vorgesehen, dass die Flächenbereiche (12) mittels der Scaneinrichtung (16) überwacht werden, insbesondere ob ein bestimmtes Ereignis in zumindest einem der Flächenbereiche (12) stattfindet. Es wird zumindest ein spezifisches Sicherheitsereignis beim Roboter (10) mittels einer Steuereinrichtung in Abhängigkeit des bestimmten Ereignisses und der jeweiligen Schutzfeldinformation ausgelöst, wobei zumindest einem gewichteten Flächenelement (14) parallel zu der zumindest einen Schutzfeldinformation zumindest eine zusätzliche benutzerdefinierte Befehlsinformation zugeordnet wird, so dass mittels der einen zusätzlichen Befehlsinformation zumindest eine Aktion bei dem Roboter (10) ausgelöst werden kann, wenn zumindest ein benutzerdefiniertes Ereignis in dem Flächenelement (14) registriert wird.
Patent DE-102018129634-B3 (DE)
Title: Transportvorrichtung mit Aktor und Trennschicht
Inventor: POLLEY TIM
IPC: B81B1/00
Filed: 2018-11-23
Granted: 2020-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung, die einen Aktor mit einer Formgedächtnislegierung umfasst, wobei der Aktor eine Trennschicht aufweist. Die Transportvorrichtung soll ein breites Spektrum von Fluiden fördern oder transportieren können. Vorgeschlagen wird eine Transportvorrichtung zum Transport eines Fluids. Die Transportvorrichtung 100 umfasst ein Gehäuse 110, einen Aktor 130 und einen Antrieb 150. Das Gehäuse weist einen Fluideinlass 111, 113 und einen Fluidauslass 113, 111 auf. Der Aktor 130 umfasst eine magnetische Formgedächtnislegierung und der Aktor 130 ist zumindest abschnittsweise in dem Gehäuse 110 angeordnet. Der Aktor 130 ist von dem Antrieb 150 so verformbar, dass in dem Aktor 130 zumindest eine von dem Antrieb 150 bewegbare Kavität 135, 135' für das Fluid gebildet wird, um das Fluid in der Kavität 135, 135' von dem Fluideinlass 111, 113 zu dem Fluidauslass 113, 111 zu transportieren. Zumindest ein Abschnitt des Aktors 130 weist eine Trennschicht 1380 auf, durch die in dem Abschnitt des Aktors 130 ein direkter Kontakt zwischen dem Fluid und dem Aktor 130 verhindert ist.
Patent DE-102018204346-B3 (DE)
Title: Anordnung zur elektrischen Verbindung von Polterminals sowie Zellmodul oder Batterie mit einer derartigen Verbindungsanordnung
Inventor: GIERE PETER
IPC: H01M50/517
Filed: 2018-03-21
Granted: 2019-07-25
Abstract: Vorgeschlagen wird u.a. eine Anordnung zur elektrischen Verbindung von Polterminals (4) untereinander, mit einem Polverbinder (5, 5') aus elektrisch leitendem Material, welcher zumindest zwei voneinander beabstandet angeordnete Befestigungs- und Kontaktierungsabschnitte (7) sowie zumindest einen die besagten Befestigungs- und Kontaktierungsabschnitte (7) untereinander elektrisch verbindenden Verbindungsabschnitt (8) aufweist, sowie mit je einer eine Bohrung (12) im betreffenden Befestigungs- und Kontaktierungsabschnitt (7) des Polverbinders (5, 5') durchsetzenden Befestigungsschraube (6) aus einem elektrisch leitenden Material mit einem Schraubenkopf (6c) und einem Schraubenschaft (6b) zur Befestigung des Polverbinders (5, 5') an den betreffenden Polterminals (4). Vorteilhaft ist vorgesehen, dass der Schraubenkopf (6c) der betreffenden Befestigungsschraube (6) einen Innenantrieb (16) für ein Schraubwerkzeug (17) sowie an seiner Umfangsfläche eine umlaufende Ummantelung (18) aus einem elektrisch isolierenden Material aufweist, wobei in axialer Richtung der Befestigungsschraube (6) gesehen die Ummantelung (18) einen vom Schraubenschaft (6b) weg gerichteten und über den Schraubenkopf (6c) hinausragenden umlaufenden, ersten Ummantelungsabschnitt (19) ausbildet.
Patent DE-102018217624-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Assistenzsystems eines Kraftfahrzeugs, zum Vertreiben eines Kleintiers
Inventor: RAAIJMAKERS MARVIN
IPC: A01M29/00
Filed: 2018-10-15
Granted: 2020-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (30) zum Betrieb eines Assistenzsystems (18) eines Kraftfahrzeugs (2), zum Vertreiben eines Kleintiers (20). Das Kleintier (20) wird mittels eines Sensors (22, 26) erfasst, und eine Einstellung eines Bauteils (12, 14) eines Fahrwerks (10) des Kraftfahrzeugs (2) wird verändert. Die Erfindung betrifft ferner ein Assistenzsystem (18) eines Kraftfahrzeugs (2) sowie ein Kraftfahrzeug (2) als auch eine Verwendung einer Änderung einer Einstellung (38) eines Bauteils (12, 14) eines Fahrwerks (10) eines Kraftfahrzeugs (2).
Patent DE-102019119673-B3 (DE)
Title: Mittel und Verfahren zur Herstellung eines Mittels zum Anbringen auf die Schlagfläche eines Golfschlägerkopfes
Inventor: RIESENFELD MARC
IPC: A63B57/00
Filed: 2019-07-19
Granted: 2020-12-24
Abstract: Mittel zum Anbringen auf die Schlagfläche eines Golfschlägerkopfes in Form eines Sprays mit folgender Zusammensetzung ist:- 10 - 20 Gew.-% 96%iger Alkohol- 1 - 10 Gew.-% Zinkoxid (ZnO) in Pulverform mit einer Partikel größe < 0,2 µm- 50 - 90 Gew.-% Propan/Butan als Treibgas und gegebenenfalls- 0,1 - 2,0 Gew.-% Natriumhydrogencarbonat (NaHCO3
Patent DE-102019219130-B3 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem zur Geräuscherfassung, Fahrzeug und Verfahren
Inventor: BELLER STEFAN
IPC: G06N3/02
Filed: 2019-12-09
Granted: 2021-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerassistenzsystem (1,1a) zur Geräuscherfassung und Geräuscherkennung in einem Umfeld eines Fahrzeugs (2) umfassendeine Detektionseinheit, welche konfiguriert ist, um auf Grundlage von erfassten richtungsabhängigen Umfeldgeräuschen zugrundeliegende richtungsabhängige Umfeldgeräuschsignale zu erzeugen,wobei eine Verarbeitungseinheit (7) zum Verarbeiten der richtungsabhängigen Umfeldgeräuschsignale vorgesehen ist, wobei die Verarbeitungseinheit (7) ein künstliches neuronales Netz und/oder Machine Learning umfasst, wobei das künstliche neuronale Netz und/oder Machine Learning konfiguriert ist, basierend auf einer Vielzahl von Trainingsdaten einen Lawinenabgang oder einen drohenden Lawinenabgang oder eine gezielte Lawinensprengung in den richtungsabhängigen Umfeldgeräuschsignalen richtungsabhängig zu identifizieren.Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug und ein Verfahren.
Patent DE-102021100844-B3 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Verbrennungsmotor und einem Turbolader sowie Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BÖGER MATTHIAS
IPC: F02B29/04
Filed: 2021-01-18
Granted: 2022-02-10
Abstract: Es wird ein Kraftfahrzeug (100), insbesondere Motorsportfahrzeug, aufweisend einen Verbrennungsmotor (1), einen Turbolader (2) mit einem Verdichter (2.1) zum Verdichten von Ladeluft und einer Turbine (2.2) vorgeschlagen, wobei das Kraftfahrzeug (100) ein Umschaltventil (3.1) und ein Wastegate (4) und einen Ladeluftkühler (3) zum Kühlen der verdichteten Ladeluft vor dem Umschaltventil (3.1) aufweist, wobei das Umschaltventil (3.1) und das Wastegate (4) dazu konfiguriert sind, wahlweise die verdichtete Ladeluft oder Verbrennungsabgase aus dem Verbrennungsmotor (1) zur Turbine (2.2) zu leiten. Ferner wird ein Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs (100) vorgeschlagen.
Patent DE-102021105801-B3 (DE)
Title: Ladeklappenanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHÜNEMANN ALEXANDER
IPC: E05B83/34
Filed: 2021-03-10
Granted: 2022-06-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ladeklappenanordnung (3) mit einem Ladeklappengehäuse (6), das eine Mulde (7) zur Anordnung einer Ladesteckerkupplung (8) ausbildet, wobei die Mulde (7) gegenüber der Ladesteckerkupplung (8) die Ladesteckeröffnung (5) ausbildet, mit einer Ladeklappe (9) zum Verschließen der Ladesteckeröffnung (5), mit einer elektrische Verriegelungseinrichtung (10) zum Verriegeln der in eine Schließstellung verstellten Ladeklappe (9), und mit einem Notentriegelungsmechanismus (13), der ein Öffnen der Ladeklappe (9) ermöglicht, wenn die elektrische Verriegelungseinrichtung (10) bei verriegelter Ladeklappe (9) ausfällt.Ein vereinfachter und kompakter Aufbau ergibt sich, wenn die Ladeklappe (9) einen am Ladeklappengehäuse (6) gelagerten Klappenträger (14) und eine am Klappenträger (14) lösbar befestigte Klappenblende (15) aufweist, wobei am Klappenträger (14) ein Beschlagelement (17) angeordnet ist, das bei entfernter Klappenblende (15) für ein manuelles Verstellen zwischen einer Aktivstellung und einer Passivstellung zugänglich ist, wobei ein Riegel (19) der Verriegelungseinrichtung (10) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verstellbar ist, wobei der Riegel (19) in seiner Verriegelungsstellung mit dem in seine Aktivstellung verstellten Beschlagelement (17) zum Verriegeln der Ladeklappe (9) in deren Schließstellung in Eingriff steht, wobei das Beschlagelement (17) in der Passivstellung den in seine Verriegelungsstellung verstellten Riegel (19) freigibt, sodass die Ladeklappe (9) geöffnet werden kann.