baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8911938-A1 (WO)
Inventor: STAUBWASSER WOLFGANG
IPC: B05C1/08
Filed: 1989-02-10
Abstract: Process and device for gluing and soldering a rolled or coated honeycomb body (8) composed of layers of structured metal sheets (1, 2) and having a plurality of channels for the passage of a fluid. To obtain high-strength solder joints, the metal sheets are coated, prior to rolling or coating, in the regions to be soldered (3; 4; 5; 6; 7), with an adhesive or binder, preferably a bonding emulsion. The metal sheets are then rolled or layered to form a honeycomb body (8) and only then is the body (8) sprinkled with solder powder. The process accelerates the manufacturing process, because separate drying times for a drying emulsion are not required, and results in high-quality solder joints, because no solder particles can settle between the points of contact of the metal sheets. Despite this, selective solder joints can be produced inside the honeycomb body. High-quality solder joints such as those required in starting catalysts incorporated in motor vehicles in the region of the engine can thereby be produced.
Patent WO-9302326-A1 (WO)
Inventor: BARTELT MANFRED
IPC: F24H9/14
Filed: 1992-07-22
Abstract: L'invention concerne une section de chauffage à double paroi à échangeur de chaleur pour chauffe-eau à écoulement libre ou à circuit fermé chauffés par un brûleur ayant au moins une tubulure à lamelles de passage de l'eau retenue dans une section de chauffage en forme de double enveloppe remplie d'eau dans laquelle est agencée le brûleur. La tubulure à lamelles est reliée en série à la double enveloppe, du côté de l'eau, et est agencée dans la zone supérieure de la double enveloppe. Afin d'assurer une évacuation fiable de bulles de gaz se formant éventuellement dans un tel échangeur de chaleur, la tubulure à lamelles (4) n'est entourée par des prolongements (2) de la double enveloppe (1) que des deux côtés opposés qui forment un prolongement des lamelles (5) de la tubulure à lamelles (4). Ces prolongements (2) sont en communication avec une conduite d'eau supplémentaire. Une conduite d'alimentation ou de reflux est raccordée à un des prolongements (2).
Patent WO-9311209-A1 (WO)
Inventor: PIRCK DIETRICH
IPC: C10M171/00
Filed: 1992-11-30
Abstract: Des liquides électrovisqueux homogènes contiennent ou sont constitués par des savons d'aluminium à base des produits de réaction d'un ou de plusieurs acides polycarboxyliques ou de leurs anhydrides ou semi-esters avec des alcoolats d'aluminium. Ces liquides ont une haute activité électro-rhéologique et sont complètement homogènes.
Patent WO-9412960-A1 (WO)
Inventor: GROSS WALTER
IPC: H04B10/80
Filed: 1993-11-29
Abstract: Système de mesure avec transmission optique d'énergie pour un détecteur (22) et transmission optique analogique des signaux de mesure du détecteur (22). Il est prévu, selon l'invention, une régulation pour le réglage du point de travail du système de transmission optique pour les signaux de mesure. A cet effet, pour un signal de mesure nul, un signal d'évaluation correspondant (S') transmis optiquement à un convertisseur de signal opto-électrique (5) est réglé à une valeur de consigne de signal d'évaluation prédéterminée (REFS'). La grandeur de réglage est l'intensité de courant au point de travail (IOS) d'un convertisseur de signal électro-optique (6) transformant les signaux de mesure électriques en signaux optiques. Grâce à cette régulation, des influences d'erreurs peuvent être compensées lors de la transmission analogique. Avantageusement, il est prévu une régulation supplémentaire pour la correction du facteur d'amplification (F) d'une unité amplificatrice (9) amplifiant les signaux d'évaluation (S') dans les signaux de sortie (S).
Patent WO-9521516-A1 (WO)
Title: Dispositif generateur de plasma
Inventor: BAENZIGER ULRICH
IPC: H05H1/46
Filed: 1995-02-01
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif générateur de plasma fonctionnant par couplage inductif d'énergie HF au moyen d'une antenne. Un problème qui se pose pour le couplage inductif, considéré en tant que tel, réside dans le fait qu'il se forme sur l'antenne, en raison de son inductance terminale, des potentiels électriques qui entraînent une composante capacitive dans l'excitation du plasma. Cette composante capacitive est indésirable, du fait qu'elle entraîne des potentiels de plasma excessivement élevés exerçant une influence défavorable sur le traitement des substrats. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par une antenne qui entoure complètement, sous forme d'un anneau, la chambre de production du plasma, les deux conducteurs d'alimentation de l'antenne étant reliés à celle-ci en des points opposés sur l'anneau. La faible inductance de cette antenne entraîne, comparativement aux dispositifs connus, une diminution sensible de la composante capacitive de l'excitation du plasma. La forme simple de l'antenne permet d'avoir une construction compacte du dispositif. On mentionne, comme principal domaine d'utilisation du dispositif selon l'invention, le traitement de substrats à l'aide de plasma, dans la fabrication des semi-conducteurs.
Patent WO-9605622-A1 (WO)
Title: Installation de production de courant par energie solaire
Inventor: GOETZBERGER ADOLF
IPC: H01L31/048
Filed: 1995-07-26
Abstract: Des générateurs de courant à énergie solaire (7) modulaires, photosensibles et se présentant sous forme de panneaux, sont montés verticalement de part et d'autre d'une paroi insonorisante (4) s'étendant sensiblement dans une direction nord-sud le long d'une voie de circulation (1). Ce système est facile à entretenir et permet d'obtenir un rendement énergétique élevé, qui est plus important lorsque les générateurs de courant par énergie solaire sont munis de miroirs concaves. Afin de réduire les contraintes dues au vent, les générateurs de courant à énergie solaire (7) sont montés de manière à pivoter autour d'un axe horizontal.
Patent WO-9725547-A1 (WO)
Title: Frein a disque a garniture pleine, a commande hydraulique, en particulier pour vehicule a moteur
Inventor: KLAUE HERMANN
IPC: F16D65/22
Filed: 1996-12-13
Abstract: Frein à disque à garniture pleine, à commande hydraulique (6, 7, 8, 9, 10, 11) pour véhicule à moteur, présentant une enveloppe (8, 9) et deux disques de freinage (6, 7) porteurs de garnitures, qui sont montés sur un support de frein fixe (5), à l'intérieur de l'enveloppe, de manière fixe dans le sens périphérique, mais tout en pouvant se déplacer librement axialement sur ce support. Un  dispositif d'application hydraulique servant de commande de freinage est monté mobile axialement sur le support de frein (5), entre les disques de freinage (6, 7). Il comprend un piston annulaire intérieur (10) muni d'une tubulure d'amenée (20) et un piston annulaire extérieur (11) muni d'une tubulure de purge (15). Le piston annulaire intérieur (10) est bloqué en rotation, par connexion par liaison de forme de la tubulure d'amenée (20) à travers le support de frein (5). Le piston annulaire extérieur (11) s'engage par contre, au moins indirectement dans le sens périphérique, par liaison de forme, dans une denture (53) du support de frein (5). Ainsi se trouve empêché un décalage angulaire entre la tubulure d'amenée (20) et la tubulure de purge (15).
Patent WO-9728865-A1 (WO)
Title: Spielkugel
Inventor: UNSICKER ANDREAS
IPC: A63F9/08
Filed: 1997-02-04
Abstract: Eine Spielkugel mit mindestens zwei relativ zueinander drehbaren rotationssymmetrischen Teilen weist zwei diametral gegenüberliegende, eine gemeinsame Mittelachse aufweisende, an ihren einander zugewandten Spitzen miteinander um die Mittelachse drehbare Kegel, ein ringförmiges Mittelstück, das die beiden Kegel zu einer Kugel ergänzt und das relativ zu den beiden Kegeln um die Mittelachse drehbar ist, eine in einer Kugelhauptebene am Kugelumfang verlaufende Führungsnut, die an den Außenflächen der beiden Kugelkalotten der Kegel und dem Mittelstück ausgebildet ist, und in Umfangsrichtung aneinandergereihte, in der Kugelhauptebene angeordnete und in der Führungsnut geführte Betätigungselemente auf.
Patent WO-9835384-A1 (WO)
Inventor: HAEBERLEN OLIVER
IPC: H01L29/06
Filed: 1998-01-26
Abstract: The invention relates to a semiconductor part comprising a semiconductor substrate (10) with a first oxide layer (14), a covering semiconductive layer (16) and a second oxide layer (18) arranged on top of the latter. In a contact hole area, said layers are penetrated by a first metallization layer (20) for contacting the semiconductor substrate (10). A phosphorus-doped oxide layer (22) is placed on the first metallization layer (20), which prevents mobile ions from penetrating into the first oxide layer (14) and the dielectric strength/drift resistance of the components integrated into the semiconductor part from being reduced.
Patent WO-9943089-A1 (WO)
Title: Rundfunkempfangsgerät, insbesondere autoradio
Inventor: FRICKE ULRICH
IPC: H04B1/16
Filed: 1998-10-16
Abstract: Bei einem Rundfunkempfangsgerät, insbesondere Autoradio, mit einem Display (1), mit Bedienelementen in Form von Bedienknöpfen (3), Wippenanordnungen (4, 5, 6) und/oder Stationstasten (7) zum Abruf abgespeicherter Sender sowie mit einem Prozessor zur Menüsteuerung verschiedener Funktionen sowie zur Programmierung und Abspeicherung eines Satzes individuell auswählbarer Einstellungen, wird die Abspeicherung von mehreren Sätzen individuell ausgewählter Einstellungen dadurch ermöglicht, daß ein Satz individuell ausgewählter Einstellungen mit einer die Zuordnung zu einem Bedienelement (7) bewirkenden Bezeichnung abspeicherbar und mittels des Bedienelements (7) abrufbar ist.
Patent WO-9929057-A1 (WO)
Inventor: GOTTWALD ERICH
IPC: H04B10/17
Filed: 1998-11-06
Abstract: De l'énergie de pompage est injectée par l'intermédiaire d'un coupleur (K) de deux signaux de pompage ayant deux longueurs d'ondes différentes ( lambda B,  lambda R), dans une section de transmission (SLWR). La première longueur d'ondes ( lambda B) se situe en dessous de la plus petite longueur d'ondes ( lambda MI) du signal optique (OS) et la seconde longueur d'ondes ( lambda R) se situe au-dessus de la plus grande longueur d'ondes ( lambda MA) du signal optique (OS). Le signal de réception optique (OSE) est affaibli avec la puissance de pompage du second signal de pompage (PS2). L'inclinaison se produit au moment où le premier signal de pompage (PS1) relève à nouveau le niveau du signal. Différentes inclinaisons peuvent ainsi être réalisées à des valeurs d'affaiblissement ou d'amplification ajustables.
Patent WO-9954914-A1 (WO)
Title: Leuchtstofflampe mit abstandshaltern und lokal verdünnter leuchtstoffschichtdicke
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: H01J65/04
Filed: 1999-04-09
Abstract: Beschrieben wird eine Leuchtstofflampe mit Abstandshaltern (6) zum Abstützen einer Wand (2) des Entladungsgefäßes, wobei die Leuchtstoffschicht (3) in einer Umgebung des Abstandshalters (6) eine verminderte Dicke aufweist (8).
Patent WO-0022732-A1 (WO)
Inventor: SCHWEIGERT MARKUS
IPC: H03K17/96
Filed: 1999-10-01
Abstract: An actuating element (2) for an electric switch (10), especially an electric switch in a motor vehicle, comprising a built-in sensor (12) that triggers at least one switching function (20) that has priority over the switching functions of said switch. The sensor (12) is embodied as a reflective light barrier (12), finger print recognition sensor, infra-red sensor or the like.
Patent WO-0112653-A1 (WO)
Title: Stabilisation d'un pain lyophilise
Inventor: HANSEN LARS LINDGAARD
IPC: A61K47/10
Filed: 2000-08-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de glycylglycine éventuellement combinée à un sucre et/ou à un alcool de sucre et/ou à un acide aminé en tant qu'agent gonflant en lyophilisation.
Patent WO-0240971-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de determiner des parametres optiques de fluide trouble et utilisation associee
Inventor: DAM JAN SOERENSEN
IPC: G01N21/49
Filed: 2001-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer des paramètres optiques d'un fluide. Le procédé comprend les étapes consistant à utiliser un échantillon (1) du fluide, l'échantillon présentant au moins m paramètres optiques où m≥2; à utiliser un rayonnement d'éclairage (2) sur l'échantillon, le long d'un axe d'incidence, le rayonnement d'éclairage produisant un rayonnement à partir du fluide trouble; à utiliser n mesures Y de rayonnement produit à partir de l'échantillon, n mesures étant composées sur n1 mesures (3, 4) de rayonnement diffusé à résolution spatiale au niveau de différentes positions spatiales et n2  mesures (5, 6) de rayonnement dispersé à résolution angulaire au niveau de différentes positions angulaires, où n=n1+n2≥m, et n1≥1 et n2≥2, et à dériver m paramètres optiques X à partir de n mesures, un programme informatique permettant de mettre en oeuvre le procédé et l'utilisation des paramètres optiques dans la détermination d'au moins un paramètre matériel.
Patent WO-2004002504-A1 (WO)
Title: Extraits de plantes
Inventor: HANSEN OLE KAAE
IPC: A23L1/09
Filed: 2003-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un extrait aqueux contenant des saponines à base d'un produit de résidus d'un arbre à beurre de la famille des Sapotaceae, ledit procédé consistant (i) à mélanger une part de produit de résidus avec 4-30 parts d'eau; (ii) à incuber le mélange formé dans l'étape (i) dans des conditions alcalines; et (iii) à récupérer un extrait aqueux contenant des saponines par élimination des solides du mélange alcalin formé dans l'étape (ii). L'invention concerne également des extraits aqueux contenant des saponines pouvant être obtenus par ledit procédé et leurs utilisations.
Patent WO-8906500-A1 (WO)
Inventor: HESSEL LASSE
IPC: A43B13/20
Filed: 1988-01-19
Abstract: La semelle de chaussure décrite comprend une partie talon, une partie cambrure et une partie pointe (1, 2, 3), comportant chacune un système séparé de compartiments remplis de liquide (4) reliés entre eux par des passages (5) empêchant l'écoulement de liquide. Le système des compartiments remplis de liquide (4) se trouvant dans la partie pointe (3) ainsi que le système des compartiments remplis de liquide (4) se trouvant dans la partie talon (1) sont reliés au système des compartiments remplis de liquide (4) se trouvant dans la partie cambrure (2) par l'intermédiaire de passages (7, 6) qui opposent une résistance à l'écoulement de liquide plus grande vers la partie cambrure (2) qu'à partir de celle-ci. Une telle semelle de chaussure offre un confort de marche particulièrement bon.
Patent WO-9317199-A1 (WO)
Inventor: BENBERG NIELS JOERGEN
IPC: B23Q1/26
Filed: 1993-02-26
Abstract: Dispositif et méthode d'installation d'un chemin de roulement pour machine (40) à commande automatique, travaillant dans des directions déterminées indépendamment de l'orientation du chemin de roulement. Des tronçons de poutrelle articulés les uns par rapport aux autres (10a), comprenant une face de roulement, sont amenés de leur position repliée, dans laquelle les tronçons (10a) sont positionnés les uns par rapport aux autres selon un certain angle, à une position déployée, dans laquelle les tronçons (10a) sont vérrouillés bout à bout de manière à offrir un chemin de roulement. Lorsque la machine doit être déplacée vers un autre chantier, il est extrêmement aisé et très rapide de redéployer ce chemin de roulement.
Patent WO-0036419-A1 (WO)
Title: Couplage de glucides derives du lipopolysaccharide a des surfaces solides
Inventor: JAKOBSEN MOGENS HAVSTEEN
IPC: F03D9/00
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant d'immobiliser un polysaccharide (PS) sur une surface solide. Ledit polysaccharide contient un groupe céto-carboxy (-C(=O)-COOH) ou un groupe cétal ou hémicétal correspondant, par exemple dérivé de KDO (acide 2-céto-3-désoxy-D-mannooctonique). Cette méthode consiste à : (a) former une liaison covalente entre le groupe carboxy du polysaccharide et une molécule rapporteur (RM) contenant un site de reconnaissance/substrat (par exemple, la biotine ou un anthraquinone); et (b) à immobiliser le conjugué ainsi obtenu à des fins diagnostiques, par exemple pour la détection d'infections aux bactéries Gram négatif.
Patent WO-0167936-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise a feu d'un combustible solide
Inventor: LEHE HEIKI
IPC: A47J37/07
Filed: 2001-02-27
Abstract: Le dispositif de mise à feu d'un combustible solide comprend notamment un conditionnement/corps combustible entourant une quantité de combustible solide (charbon de bois) et un tube de fumée d'allumeur traversant ledit conditionnement/corps d'une extrémité à l'autre. Dans ce mode de réalisation, l'allumeur et le tube de fumée (cheminée) sont combinés. Le conditionnement/corps et le tube de fumée sont, de préférence, produits avec le même matériau, notamment du carton. Le corps du dispositif (1) comprend deux moitiés formant un cube, la première moitié (2a) étant composée de côtés opposés inférieur (8) et supérieur (6) et d'un troisième côté (7) rattachés les uns aux autres au niveau des bords et le tube de fumée (3) étant fixé entre les côtés inférieur et supérieur. L'autre moitié (2b) du corps est composée de côtés opposés avant (9) et arrière (11) et d'un troisième côté (7) rattachés les uns aux autres au niveau des bords. Les première (2a) et seconde (2b) moitiés du corps (2) sont rattachées l'une à l'autre au niveau des bords (6a-6c, 7a, 7b, 8a-8c, 9a-9c, 10a, 10b, 11a-11c) qui ont été conçus pour assurer l'assemblage au moyen d'éléments d'assemblage (12) situés au niveau des bords, le combustible solide (5) étant ajouté au corps (2) avant l'assemblage final des moitiés du corps.
Patent WO-0137414-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'alternance de mode veille
Inventor: MARMAROPOULOS GEORGE
IPC: H02M3/335
Filed: 2000-10-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de réduire le niveau de consommation d'énergie d'un dispositif électronique (100) lorsque celui-ci fonctionne en mode veille ou mode de faible consommation d'énergie.  On réduit le niveau de consommation d'énergie en fermant et en ouvrant alternativement l'alimentation en énergie de veille du dispositif électronique.  Un circuit temporisateur de cycles de veille (300) permet de régler automatiquement l'alimentation en énergie de veille du dispositif électronique lorsque ce dernier se trouve en mode veille.  Le circuit temporisateur de cycles de veille est désactivé lorsque le dispositif électronique reprend son fonctionnement normal.
Patent WO-0154267-A1 (WO)
Title: Recepteur radio fm
Inventor: KASPERKOVITZ WOLFDIETRICH G
IPC: H04B1/10
Filed: 2000-12-22
Abstract: La présente invention concerne un récepteur radio FM comprenant un oscillateur commandé en tension pouvant être relié via un diviseur de fréquence par deux à un circuit de combinaison en quadrature afin d'abaisser les fréquences des signaux radio reçus et de fournir des signaux de sortie en quadrature.  Le récepteur de l'invention comprend en outre un moyen de détection et de reproduction des sons reliés au circuit de combinaison précité.  Un diviseur de fréquence par trois permet de relier l'oscillateur au circuit de combinaison et un moyen de commutation permet de relier l'élément mélangeur à l'oscillateur via le diviseur par deux ou le diviseur par trois.
Patent WO-0166233-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur katalytischen behandlung von schwefel- und stickstoffoxide enthaltenden abgasen
Inventor: SAMANT GURUDAS
IPC: F23J15/00
Filed: 2001-03-08
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur katalytischen Behandlung von Schwefel- und Stickoxide enthaltenden staub- und sauerstoffhaltigen Abgasen aus chemischen Prozessen oder der Verbrennung von Fossilen z. B. Kraftwerke oder Sekundärbrennstoffen - wie Müll- oder Klärschlamm - oder aus Glas und Zementwerken werden in  Gegenwart und/oder unter Zusatz von einem oder mehreren Stoffen, ausgewählt aus freien Oxiden, Carbonaten und Hydroxiden von Kalzium, Magnesium, Natrium und Kalium in einem Reaktor mit festem Katalysator im Temperaturbereich von 200 °C bis 500 °C die Abgase von Schwefel- und Stickoxiden befreit.
Patent WO-0180767-A1 (WO)
Inventor: AUGTHUN MICHAEL
IPC: A61D5/00
Filed: 2001-04-05
Abstract: L'invention concerne un élément en forme de poinçon, qui permet de déterminer la position spatiale d'un implant (1) et dont une partie de réception (28, 26A) peut être introduite dans l'évidement de réception adapté (10) dudit implant (1), cet élément pouvant être fixé dans ledit implant et à nouveau retiré de celui-ci. En position d'assemblage, une partie en porte-à-faux (26K) de l'élément en forme de poinçon fait saillie par la section de l'ouverture de l'évidement de réception (10). Selon ladite invention, afin de pouvoir constater, de manière simple et fiable, sans radiographie, la position correcte de l'élément en forme de poinçon par rapport audit implant (1), l'élément en forme de poinçon présente une ouverture traversante qui s'étend en direction de son axe longitudinal et par laquelle une tige (32) peut être introduite. Ladite tige peut être amenée en contact, au niveau d'une surface de butée distale (36), avec une surface de butée (37) située au fond de l'évidement de réception (10) de l'implant (1).
Patent WO-0209328-A1 (WO)
Title: Surveillance multimedia par combinaison de filigrane numerique et signature caracteristique de signal
Inventor: KALKER ANTONIUS A C M
IPC: H04H20/31
Filed: 2001-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif conçus pour la distribution de contenu de multimédia de façon que la distribution réelle de ce contenu puisse être surveillée d'une manière efficace et fiable. Selon l'invention, on combine l'étendue de l'extraction de caractéristiques et la robustesse du filigrane numérique. Les caractéristiques spécifiques du contenu, par exemple la répartition de luminance, sont extraites (11) pour constituer une signature (SIG) du contenu. En outre, un filigrane numérique est incorporé, avec une charge représentant un index (ID), dans une base de données (10) dans laquelle le contenu à surveiller est stocké. Le filigrane numérique sert d'index destiné à limiter la recherche en base données nécessaire pour surveiller les signatures.
Patent WO-0231229-A1 (WO)
Title: Kompakte bearbeitungsanlage für druckzylinder
Inventor: RID MAX
IPC: C25D7/04
Filed: 2001-10-12
Abstract: Eine Bearbeitungsanlage für Tiefdruckzylinder weist ein Grundgestell (10) auf, auf dem verschiedene Bearbeitungsstationen (11 bis 14) befestigt sind. Weiterhin ist auf dem Grundgestell (10) ein Schienensystem (15) installiert, auf dem ein Umsetzer (16) verfahrbar ist. Da der Aufbau bereits beim Hersteller der Bearbeitungsanlage vorgenommen werden kann, erübrigen sich aufwendige Installationsarbeiten beim Betreiber. Bei einer anderen Ausführungsform ist die Bearbeitungsanlage aus mehreren Moduleinheiten (23) zusammengesetzt. Jede Moduleinheit (23) besteht aus einem grundgestell (21), wenigstens einer auf dem Grundgestell (21) aufgebauten Bearbeitungsstation (20) und einem Laufbahnsegment (22) für den Umsetzer (16).
Patent WO-02077050-A1 (WO)
Inventor: NASTKE RUDOLF
IPC: C08L61/24
Filed: 2002-02-27
Abstract: The invention relates to discrete microcavity particles having a flexible polymer wall structure, a method for the production of said particles and the use of the same as compounding materials for thermoplastic polymers, additives for paints and varnishes, latex, dispersions, emulsions or suspensions of prepolymers.
Patent WO-02072063-A1 (WO)
Title: Wässrige kosmetische und dermatologische zubereitungen, enthaltend suspendierte festkörperpartikel, gasbläschen und/oder flüssigtröpfchen, ferner enthaltend eine kombination aus xanthangummi und gellangummi
Inventor: RUPPERT STEPHAN
Filed: 2002-03-02
Abstract: Kosmetische und dermatologische waschaktive Zubereitungen, enthaltend (a) eine wirksame Menge eines oder mehrerer waschaktiver Tenside, (b) eine wirksame Menge an Xanthangummi, (c) eine wirksame Menge an Gellangummi, (d) ferner enthaltend eine oder mehrere suspendierte Partikel gewählt aus der folgenden Gruppe: (i) Festkörperpartikel; (ii) Gasbläschen; (iii) Flüssigkeitströpfchen; (e) Wasser.