baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2020000947-A2 (CO)
Title: Procedimiento para que un usuario/empleado en el sistema adquiera una cuenta de correo electrónico
Inventor: CHEN DAZHI
IPC: H04L29/06
Filed: 2020-01-28
Abstract: En la presente invención se divulga un procedimiento para que un usuario/un empleado en un sistema adquiera una cuenta de correo electrónico que incluye: relacionar una cuenta de correo electrónico con naturaleza de rol a un rol de acuerdo con el contenido del trabajo en el sistema, en el que durante el mismo período, un rol solo puede estar relacionado con una cuenta de correo electrónico con naturaleza de rol y una cuenta de correo electrónico con naturaleza de rol solo puede estar relacionada con un rol; dicho rol es un individuo independiente no un grupo/una clase, y durante el mismo período, un rol solo puede estar relacionado con un único usuario, y en el que para cualquier usuario, las cuentas de correo electrónico con naturaleza de rol relacionadas con todos los roles relacionados con dicho usuario se utilizan como cuentas de correo electrónico con naturaleza de rol del usuario y/o un empleado correspondiente al usuario. De acuerdo con la presente invención, se asigna una cuenta de correo electrónico con naturaleza de rol correspondiente a un empleado mientras se asigna un cargo al empleado, de manera que no es necesario asignar la cuenta de correo electrónico con naturaleza de rol al empleado por separado, reduciendo así la carga de trabajo de la asignación de cuenta de correo electrónico.
Patent CO-2020014125-A2 (CO)
Title: Tarjeta inteligente metálica de doble interfaz con antena amplificadora
Inventor: LOWE ADAM
IPC: G06K19/18
Filed: 2020-11-11
Abstract: Una tarjeta que tiene una capa de metal y una abertura o región recortada en la capa de metal, con un módulo de circuito integrado (IC) de interfaz dual dispuesto en la abertura o región recortada. Una capa de ferrita está dispuesta debajo de la capa de metal y una antena amplificadora está unida a la capa de ferrita. Un orificio vertical se extiende debajo del módulo de IC a través de la capa de ferrita. La antena amplificadora puede conectarse físicamente al módulo de IC o puede configurarse para acoplarse inductivamente al módulo de IC. En algunas modalidades, la antena de IC puede estar dispuesta en o sobre un tapón no conductor dispuesto dentro de la abertura o la región recortada, o el orificio vertical puede tener un recubrimiento no conductor, o un conector puede estar dispuesto entre la antena amplificadora y el módulo de IC en el orificio vertical.
Patent CO-2021004529-A2 (CO)
Title: Proceso de elaboración de alfa-cetoglutarato de calcio referencia cruzada con solicitudes relacionadas
Inventor: PEREIRA DAVID EUGENE
IPC: C07C51/41
Filed: 2021-04-11
Abstract: En la presente se describen métodos y procesos para preparar sales de calcio de alfa-cetoglutarato.
Patent CO-2022000789-A2 (CO)
Title: Bioinsecticida con base en bacillus thuringiencis var israelensis en una matriz de micelio agotado de hongo
Inventor: GARCIA NIETO DAVID
IPC: A01N25/12
Filed: 2022-01-28
Abstract: La presente invención revela un bioinsecticida-larvicida con base en un Bacillus thuringiencis var israelensis y su método de obtención, para el control de larvas o mosquitos vectores. Este bioinsecticida-larvicida está caracterizado porque comprende: • Micelio agotado de orellana • tusa de maíz • ingrediente activo esporas Este bioinsecticida-larvicida se compone de tres procedimientos o procesos principales: a) Método de tratamiento de la materia prima (tusa o micelio del hongo Orellana Pleurotus spp) b) Procedimiento para la elaboración del caldo (Medio líquido-triptona para mezclar con la materia prima) c) Proceso para la implementación de mezcla entre el caldo con la materia prima
Patent CO-2022011192-A2 (CO)
Title: Composiciones que tienen utilidad como plaguicidas y procesos relacionados con estas
Inventor: GARIZI NEGAR V
IPC: A01P7/00
Filed: 2022-08-09
Abstract: Esta divulgación se refiere al campo de moléculas que tienen utilidad como plaguicidas contra plagas en los filos Arthropoda, Mollusca y Nematoda, procesos para producir tales moléculas, composiciones plaguicidas que contienen tales moléculas y procesos de utilización de tales composiciones plaguicidas contra tales plagas. Estas composiciones plaguicidas se pueden utilizar, por ejemplo, como acaricidas, insecticidas, miticidas, molusquicidas y nematicidas. Este documento da a conocer una molécula que tiene la siguiente fórmula y mezclas de la misma.
Patent CO-2022012627-A2 (CO)
Title: Acceso aleatorio en sistema de comunicación
Inventor: WU CHUNLI
IPC: H04W72/04
Filed: 2022-09-05
Abstract: Las modalidades de la presente descripción se refieren al acceso aleatorio en un sistema de comunicación. Un primer dispositivo determina si se asigna un recurso de acceso aleatorio sin contención desde un segundo dispositivo para un primer tipo de acceso aleatorio. De acuerdo con una determinación de que el recurso de acceso aleatorio sin contención está asignado, el primer dispositivo compara un tamaño de bloque de transporte objetivo correspondiente al recurso de acceso aleatorio sin contención con un primer tamaño de bloque de transporte configurado para un primer grupo de preámbulos disponibles para el primer tipo de acceso aleatorio, y realiza un acceso aleatorio al segundo dispositivo basado en el resultado de la comparación.
Patent CO-2023001479-A2 (CO)
Title: Dispositivo descargador de acumulador para descargar acumuladores y método para descargar una pluralidad de acumuladores
Inventor: AHRENS JONATHAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2023-02-10
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo descargador de acumulador (I0) para descargar acumuladores (20), con a) una primera conexión de acumulador (12.l) para conectar un primer acumulador (20.l), b) una segunda conexión de acumulador (12.2) para conectar un segundo acumulador (20.2), c) al menos una tercera conexión de acumulador (12.3) para conectar un tercer acumulador (20.3) y d) una conexión de carga (14) para una carga (16) para conducir potencia eléctrica al descargar los acumuladores (20). De conformidad con la invención se preven (e) un circuito de descarga (18), que comprende (i) un primer interruptor de cortocircuito (24.l), (ii) un primer voltímetro (22.l), que está dispuesto para medir un primer voltaje de acumulador (U20.1), que disminuye por vía de la primera conexión de acumulador (12. l), (iii) un segundo interruptor de cortocircuito (24.2), (iv) un segundo voltímetro (22.2), que está dispuesto para medir un segundo voltaje de acumulador (U20.2), que disminuye por vía de la segunda conexión de acumulador (12.2), (v) un tercer interruptor de cortocircuito (24.3), (vi) un tercer voltímetro (22.3), que está dispuesto para medir un tercer voltaje de acumulador (U20.3), que disminuye por vía de la tercera conexión de acumulador (12.3), y (vii) una unidad de control (27), siendo que (f) la unidad de control (27) está configurada para la ejecución automática de un método con los pasos: (i) para todos los voltímetros (22.i) detectar el voltaje de acumulador respectivo (U20.i), (ii) cuando el voltaje de acumulador respectivo (U20.i) excede un voltaje mínimo predeterminado (Umin), conectar el acumulador correspondiente (20.i) a una conexión en serie con al menos otro acumulador y, (iii) si el respectivo voltaje de acumulador (U20.i) no excede la tensión mínima (Umin), retirar el acumulador correspondiente (20.i) de la conexión en serie mediante el interruptor de cortocircuito correspondiente.
Patent WO-2005078802-A2 (WO)
Inventor: HIRLER FRANZ
IPC: H01L29/40
Filed: 2005-02-11
Abstract: The invention relates to a semiconductor component comprising a drift section (2) that is configured in a semiconductor member (1) and is made of a semiconductor material having a certain type of conductivity. Said drift section (2) is disposed between at least one first and a second electrode (3, 4) and is provided with a trench structure in the form of at least one trench (18). A dielectric material called high-k material is arranged in the trench structure. Said dielectric material has a relative dielectric constant εr = 20 such that at least one high-k material zone (5) and a semiconductor material zone (6) are located in the area of the drift section (2).
Patent WO-2007048400-A2 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zur fraktionierung von mit partikeln beladenen flüssigkeiten
Inventor: DAUNER MICHAEL
Filed: 2006-10-26
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung und einem Verfahren zur Fraktionierung von mit Partikeln beladenen Flüssigkeiten. Die Einrichtung besteht aus mindestens einer Trennvorrichtung und mindestens einer Sammelvorrichtung. Erfindungsgemäß weist die Sammelvorrichtung mindestens zwei Behältnisse (4) auf und der Auslauf der mindestens einen Trennvorrichtung (5, 6) mündet in ein Verteilersystem (8), das einen verstellbaren, wahlweise auf die Eingangsöffnung der Behältnisse (4) ausrichtbaren Auslauf (9) aufweist. Das Verteilersystem (8) bringt die Flüssigkeit ereignis- oder zeitabhängig gesteuert in die mindestens zwei Behältnisses (4) der Sammeleinrichtung ein. Die Fraktionierungseinrichtung ist sehr kompakt aufgebaut, ihr apparativer Aufwand reduziert sich erheblich. Außerdem trägt die Einrichtung dem Erfordernis einer schnellen Fraktionierung, wie sie insbesondere bei biologischen Untersuchungen notwendig ist, Rechnung.
Patent WO-2009052805-A2 (WO)
Inventor: WEBER LUTZ
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-10-21
Abstract: L'invention concerne un élément buse, filtre et/ou pour le positionnement, comprenant au moins une ouverture (3) servant d'ouverture de buse, de filtre et/ou de positionnement. L'invention concerne également un procédé pour produire un tel élément. Selon l'invention, la paroi intérieure de l'ouverture (3) est formée par un revêtement (2) sur un corps de base (1) et la taille de la section d'ouverture est déterminée par l'épaisseur (d) de ce revêtement.
Patent WO-2012079558-A2 (WO)
Title: Dispositif de transmission d'un couple
Inventor: PANTHER URBAN
Filed: 2011-11-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission d'un couple pour le démarrage d'un moteur à combustion interne, comportant un palier et une roue libre, commuté, pour la transmission du couple, entre la couronne du démarreur et un vilebrequin. L'invention est caractérisée en ce que le palier et la roue libre sont disposés parallèlement.
Patent WO-2013017114-A2 (WO)
Title: Dispositif de stockage pourvu d'un accouplement pour véhicule électrique
Inventor: REDDMANN UWE
Filed: 2012-07-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage pour un véhicule électrique, comprenant un câble électrique qui peut être stocké au moyen de ce dispositif de stockage. Un dispositif de transport permet d'amener le câble électrique dans sa position de stockage. Ce dispositif de transport comprend un entraînement, de préférence un entraînement électrique, au moyen duquel le câble électrique peut être amené dans sa position de stockage. Le dispositif de transport comprend également un accouplement qui permet de transmettre au câble électrique une force générée par l'entraînement ou un couple généré par l'entraînement de manière à amener le câble électrique dans sa position de stockage au moyen de la force transmise ou du couple transmis. L'accouplement peut en particulier être désaccouplé au moyen de l'entraînement et/ou par retrait manuel du câble électrique du dispositif de stockage et/ou par blocage du câble électrique. Si l'accouplement a été désaccouplé, aucune force ne peut être exercée par l'entraînement sur le câble électrique, ou seulement une force nettement réduite (par rapport à la force maximale pouvant être transmise par l'entraînement au câble électrique). Cet accouplement est utilisé pour accroître le confort et/ou garantir un fonctionnement sûr même en cas de fausses manœuvres de l'utilisateur.
Patent WO-2006015611-A2 (WO)
Title: Method and system for reading data, related network and computer program product therefor
Inventor: GRASSO ENNIO
IPC: G06F9/46
Filed: 2004-08-12
Abstract: A system for receiving data, such as data from streaming protocols arranged in client requests, includes: a plurality of worker threads (610a - 610k) for receiving the data; a master thread (600) configured for assigning a given worker thread (610a - 610k) to handling an incoming client request; a parser module (632a - 632n) configured for parsing the data of the incoming client request received via the assigned thread (610a - 610k), and identifying when a complete client request has been received. The master thread (600) is configured for releasing the given worker thread (610a - 610k) from assignment to handling said incoming client request when the parser module (632a - 632n) indicates that the complete incoming client request has been received.
Patent WO-2005054283-A2 (WO)
Title: Clp-protease utilisee en tant que cible pour identifier des herbicides
Inventor: EHRHARDT THOMAS
IPC: G01N33/569
Filed: 2004-11-30
Abstract: L'invention se rapporte à l'enzyme Clp-protéase dont l'absence entraîne une croissance réduite et des feuilles chlorotiques, et qui constitue une cible pour identifier des herbicides. Cette invention concerne également de nouvelles séquences d'acide nucléique parmi lesquelles figurent SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:11 et SEQ ID NO: 17 et des équivalents fonctionnels de SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:11 et SEQ ID NO: 17. La présente invention se rapporte en outre à l'utilisation de l'enzyme Clp-protéase dans un procédé pour identifier des composés présentant une activité herbicide ou régulatrice de croissance, ainsi qu'à l'utilisation des composés identifiés à l'aide de ce procédé en tant qu'herbicides ou régulateurs de croissance.
Patent WO-2005099729-A2 (WO)
Title: Use of plants and plant extracts as feed additive to affect the rumen fermentation
Inventor: BECKER KLAUS
IPC: A23L7/10
Filed: 2005-04-15
Abstract: Use of an plant materials, plant extracts or nature-identical components selected from Lonicera japonica, Gentiana asclepidea, Gentiana lutea, Eugenia caryophyllata, Bellis perennis, Olea europaea, Symphytum officinale, Carduus pycnocephalus, Paeoniae alba radix, Populus tremula, Prunus avium, Salix caprea, Rheum nobile, Helianthemum canum, Arctostaphylos uva-ursi, Peltiphyllum peltatum, Epilobium montanum, Knautia arvensis, Latuca sativa and Urtica dioica and extracts thereof, and β-myrcene to affect the rumen fermentation and to increase the availability of energy and nitrogen source for a ruminant.
Patent WO-2006018418-A2 (WO)
Title: Peptides antiangiogeniques
Inventor: MARTIAL JOSEPH
IPC: C07K14/61
Filed: 2005-08-11
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un peptide antiangiogénique isolé ou une protéine recombinée comprenant le peptide antiangiogénique. Le peptide comporte entre 11 et 40 acides aminés en longueur, possède une activité antiangiogénique et comprend la séquence d'acides aminés X1-X2-X3-X4-X5-X6-X7-X8-X9-X10-X11-X12-X13-X14. Dans cette séquence, X1 désigne un résidu d'acide aminé compatible avec la formation d'une hélice ; X2 désigne un résidu d'acide aminé de Leu, lle, Val ; X3 désigne un résidu d'acide aminé de Arg, Lys, His, Ser, Thr ; X4 désigne un résidu d'acide aminé de lle, Leu, Val ; X5 désigne un résidu d'acide aminé compatible avec la formation d'une hélice ; X6 désigne un résidu d'acide aminé de Leu, lle, Val ; X7 désigne un résidu d'acide aminé de Leu, lle, Val, Ser, Thr ; X8 désigne un résidu d'acide aminé compatible avec la formation d'une hélice ; X9 désigne un résidu d'acide aminé compatible avec la formation d'une hélice ; X10 désigne un résidu d'acide aminé de Gln, Glu, Asp, Arg, His, Lys, Asn ; X11 désigne un résidu d'acide aminé de Ser, Thr ; X12 désigne un résidu d'acide aminé de Trp, Tyr, Phe ; X13 désigne un résidu d'acide aminé de Leu, lle, Val, Asn, Gln ; X14 désigne un résidu d'acide aminé de Glu, Gln, Asp, Asn.
Patent WO-2006084631-A2 (WO)
Title: Mehrschichtfolie, damit dekorierter spritzgussartikel und verfahren zur herstellung des dekorierten spritzgussartikels
Inventor: HIRSCHFELDER ANDREAS
IPC: B29C45/16
Filed: 2006-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft Mehrschichtfolien zum Hinterspritzen mit einem flüssigen Kunststoff in einem Inmold-Verfahren zur Herstellung eines dekorierten Spritzgussartikels hoher optischer Qualität und Gebrauchstüchtigkeit, insbesondere mit gekrümmten Oberflächen, wobei die Mehrschichtfolie (1a) mindestens eine Replizierlackschicht (2) aufweist, welche mindestens auf einer ihrer Oberflächen eine, einen visuell wahrnehmbaren und/oder technischen Effekt erzeugende räumliche Struktur (3) aufweist, wobei an mindestens eine Oberfläche mit räumlicher Struktur (3) angrenzend zumindest bereichsweise eine Kontrastschicht (4), die vorzugsweise als Reflexionsschicht ausgebildet ist, angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen mit einer Mehrschichtfolie dekorierten Spritzgussartikel und ein Verfahren zu dessen Herstellung.
Patent WO-2008138604-A2 (WO)
Inventor: DREHER HERBERT
Filed: 2008-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Axialkolbenmaschine mit einer Schwenkwiege (5), deren Neigung in Bezug auf eine Rotationsachse einer Zylindertrommel veränderbar ist. Auf die Schwenkwiege wirkt ein Stellsystem mit einer ersten Stellvorrichtung (10) zur Verstellung der Neigung der Schwenkwiege (5) in einer ersten Bewegungsrichtung mit einer zweiten Stellvorrichtung (35) zur Verstellung der Neigung der Schwenkwiege (5) in einer entgegensetzten zweiten Bewegungsrichtung. Die erste und die zweite Stellvorrichtung (10, 35) sind in Bezug auf die Rotationsachse auf gegenüberliegenden Seiten der Schwenkwiege (5) angeordnet. Ferner weist die Axialkolbenmaschine eine Vorrichtung zur Begrenzung der Bewegung der Schwenkwiege auf. Die Vorrichtung zur Begrenzung der Bewegung der Schwenkwiege (5) umfasst eine erste einstellbare Begrenzungsvorrichtung (25) und eine zweite einstellbare Begrenzungsvorrichtung (39). Die beiden Begrenzungsvorrichtungen (25, 39) wirken auf die Schwenkwiege (5) und sind in Bezug auf die Rotationsachse an gegenüberliegenden Seiten der Schwenkwiege (5) angeordnet. Dabei sind die beiden Begrenzungsvorrichtungen (25, 39) und die beiden Stellvorrichtungen (10, 35) in verschiedenen Bereichen der Schwenkwiege (5) angeordnet.
Patent WO-2009036882-A2 (WO)
Inventor: PRENTNER CHRISTIAN
IPC: A47B88/493
Filed: 2008-09-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif comprenant une unité de guidage qui permet de guider un élément de meuble extractible mobile par rapport à un caisson. L'unité de guidage comprend un rail de caisson, un rail d'élément extractible et un rail central qui agit entre le rail de caisson et le rail d'élément extractible. L'unité de guidage présente des premiers moyens de support entre le rail central et le rail de caisson et des seconds moyens de support entre le rail central et le rail d'élément extractible, lesquels moyens de support présentent respectivement un corps de base et des moyens de roulement qui sont reçus sur ou dans le corps de base et qui sont conçus pour soutenir les rails de manière qu'ils puissent se déplacer les uns par rapport aux autres. Des moyens de synchronisation permettent de synchroniser l'unité de guidage. Selon l'invention, les moyens de synchronisation comprennent au moins un élément de synchronisation (8) qui coopère avec le corps de base des moyens de support respectifs.
Patent WO-2008113686-A2 (WO)
Title: Complexes de ru (ii) photoréactifs ancrés sur des oligonucléotides, procédé d'obtention de ceux-ci et utilisation de ceux-ci
Inventor: DEFRANCQ ERIC
IPC: C07H23/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: La présente invention concerne des complexes de Ru (II) photoréactifs ancrés sur un oligonucléotide contenant du G, le procédé d'obtention de ceux-ci et leur utilisation, notamment pour cibler des séquences de nucléotides spécifiques qui se sont réticulées au complexe de Ru (II) photoréactif ancré à l'oligonucléotide contenant du G.
Patent WO-2009003956-A2 (WO)
Inventor: VIDAL THIERRY
IPC: C07F7/18
Filed: 2008-06-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de composés intermédiaires hydrazo-silanes (précurseurs de composés azo-silanes), dans lequel on met en oevre, en présence d'un solvant, de préférence la N-méthylpyrrolidone : - un précurseur W-Z, W représentant un halogène et Z représentant un groupe alkyle, aryle ou aralkyle particulier, - un agent nucléophile spécifique, par exemple un cyanate de potassium, - un précurseur hydrazocarboxylate alcoxylé.
Patent WO-2009013219-A2 (WO)
Title: Structure de bobine pour une stimulation électromagnétique d'un traitement dans un organisme vivant, dispositif utilisant une telle structure de bobine et procédé d'actionnement
Inventor: CUPPEN JOHANNES JOSEPHUS MARIA
IPC: A61N2/00
Filed: 2008-07-17
Abstract: L'invention porte sur une structure de bobine électromagnétique distribuée pour appliquer un champ électromagnétique à variation dans le temps à une population d'organismes vivants. La structure de bobine comprend au moins une première sous-structure de bobine sensiblement plane. La première sous-structure de bobine comprend au moins un premier fil d'une forme prédéterminée et au moins un second fil d'une forme prédéterminée, lesdits premier et second fils étant dimensionnés pour définir une ou plusieurs cellules. Un champ électromagnétique est généré par lesdites premières cellules lorsqu'un courant circule à travers ladite première sous-structure de bobine.
Patent WO-2009053204-A2 (WO)
Title: Flugstromvergaser mit kühlschirm und innerem wassermantel
Inventor: KIRCHHUEBEL VOLKER
IPC: C10J3/76
Filed: 2008-09-24
Abstract: Ein Reaktor zur Flugstromvergasung für einen Betrieb mit staubförmigen oder flüssigen Brennstoffen weist einen durch einen Kühlschirm begrenzten Reaktionsraum sowie einen über einen Rohgas- und Schlackeabgang mit dem Reaktionsraum verbundenen Quenchraum auf, wobei zumindest der Kühlschirm durch einen Druckmantel druckfest umschlossen ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, den Ringspalt zwischen Kühlschirm und Druckmantel mit einer Flüssigkeit, wie zum Beispiel Wasser oder Wärmeträgeröl, zu befüllen, wodurch auf einen durch hohe Temperaturunterschiede bedingten Längenausgleich verzichtet werden kann. Durch eine Verbindung zwischen dem Ringspalt und dem Quenchraum oder der Rohgasleitung wird ein annähernder Druckausgleich zwischen dem Vergasungsraum (2) und dem Ringspalt (5) gewährleistet; dabei bleibt der Druck im Vergasungsräum (2) regelmäßig geringfügig höher als der im inneren Wassermantel.
Patent WO-2010043351-A2 (WO)
Inventor: FILBRY ALEXANDER
IPC: A61Q17/04
Filed: 2009-10-12
Abstract: Des composés de polyamide 5 confèrent aux préparations cosmétiques ou dermatologiques une meilleure puissance active et/ou de soin en termes de résistance à l'eau, stabilité à long terme, hydratation de la peau et viscosité. Les préparations comportent de préférence un ou plusieurs agents actifs et/ou de soin sélectionnés dans le groupe comprenant des substances filtrant les UV, des agents actifs anti-rides, des agents d'hydratation de la peau et/ou des lipides.
Patent WO-2010054853-A2 (WO)
Inventor: KLIKOVICH MICHAEL
IPC: B22D1/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: A container for molten metal has at least one opening (4; 24) in which a refractory nozzle brick (5; 5'; 25; 25') is mounted. A refractory purge plug (10; 10') or a refractory sleeve (30; 30') defining an outlet opening (31; 31') is inserted in the nozzle brick opening (6; 6'; 26; 26'). A defined gap is formed between the nozzle brick opening (6; 6'; 26; 26') and the purge plug (10; 10') or the sleeve (30; 30') and is filled with a refractory mass, said mass consisting of a material which can be easily bored or milled out of the mass for the purpose of replacing the purge plug (10; 10') or the sleeve (30; 30'). In this manner, laborious cleaning steps can be avoided and the nozzle brick no longer risks being damaged.