baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2573304-T3 (ES)
Title: Cápsula, cuerpo de la cápsula, método y sistema para preparar una bebida
Inventor: GUGERLI RAPHAEL
IPC: B65D85/804
Filed: 2012-12-20
Granted: 2016-06-07
Abstract: Cápsula (1) compuesta por un cuerpo de la cápsula (2) diseñado preferentemente con simetría rotacional, con una pared lateral (3) y con una base (4) en particular diseñada de una pieza con la misma, así como con una cubierta (5) que cubre el cuerpo de la cápsula (2) para formar una cámara cerrada (6) que contiene una sustancia (7) para preparar un alimento, donde el cuerpo de la cápsula (2) presenta al menos una ranura (5) para el pasaje de un líquido a través de la cápsula (1), donde dicha ranura se forma esencialmente sin eliminación de material, y donde la ranura (8) está formada en el cuerpo de la cápsula (2) antes del uso previsto de la cápsula (1) en un dispositivo para producir un alimento, caracterizada porque la ranura (8) está cerrada con una capa (10) esencialmente impermeable al aire, en particular en el lado del cuerpo de la cápsula (2) que se encuentra apartado y/u orientado hacia la cámara (6).
Patent ES-2926499-T3 (ES)
Title: Dispositivos, aparato, kit y método para tratar una muestra biológica
Inventor: CALANCA ALEX
IPC: B01L3/14
Filed: 2012-12-28
Granted: 2022-10-26
Abstract: Método para el tratamiento de una muestra biológica (B) que comprende al menos una celda (C) y un componente líquido (D); de acuerdo con el método, se aplica una fuerza a la muestra (B) insertada en una cámara interior (3) de un dispositivo hueco (2) hacia un filtro (9) que tiene poros con diámetros de 2 nm a lum, de modo que al menos parte del componente líquido (D) pasa por el filtro (9) y la celda (C) queda en la cámara interior (3), obteniendo así una muestra concentrada (A); el filtro tiene una superficie orientada hacia la cámara interior (3) inferior a 12,6 mm2.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2804542-T3 (ES)
Title: Chapa de acero galvanizado por inmersión en caliente de alta resistencia con una capacidad excelente de moldeo, pequeña anisotropía del material y una resistencia a la tracción final de 980 mpa o más, chapa de acero galvanizado por inmersión en caliente de alta resistencia y método para su fabricación
Inventor: AZUMA MASAFUMI
IPC: C23C2/28
Filed: 2012-09-28
Granted: 2021-02-08
Abstract: Una chapa de acero galvanizado por inmersión en caliente de alta resistencia que tiene pequeña anisotropía del material y excelente conformabilidad con una resistencia a la tracción final de 980 MPa o más, cuya chapa de acero galvanizado por inmersión en caliente comprende una capa galvanizada por inmersión en caliente formada sobre una superficie de una chapa base de acero, en donde la chapa base de acero contiene: % en masa, C: del 0,1 a menos del 0,40%; Si: del 0,5 al 3,0%; Mn: del 1,5 al 3,0%; O: limitado al 0,006% o menos; P: limitado al 0,04% o menos; S: limitado al 0,01% o menos; Al: limitado al 2,0% o menos; N: limitado al 0,01% o menos; y opcionalmente uno o dos o más de: % en masa, Cr: del 0,05 al 1,0%; Mo: del 0,01 al 1,0%; Ni: del 0,05 al 1,0%; Cu: del 0,05 al 1,0%; Nb: del 0,005 al 0,3%; Ti: del 0,005 al 0,3%; V: del 0,005 al 0,5%; B: del 0,0001 al 0,01%; del 0,0005 al 0,04% en total de uno o dos o más seleccionados de Ca, Mg y REM, y siendo el resto Fe e impurezas inevitables, una microestructura de la chapa base de acero contiene ferrita del 40% o más, austenita residual del 8 a menos del 60%, en fracción de volumen, y un resto que es bainita o martensita, y opcionalmente contiene perlita de menos del 10%, un valor promedio de las densidades de los polos de una estructura cúbica centrada en el cuerpo de los grupos de orientación {100} <011> a {223} <110> representados por cada una de las orientaciones de cristal {100} <011>, {116} <110>, {114} <110>, {113} <110>, {112} <110>, {335} <110> y {223} <110> en un intervalo de grosor de hoja de 5/8 a 3/8 desde la superficie de la chapa base de acero es 6,5 o menos y una densidad de polos de una orientación de cristal {332} <113> es 5,0 o menos, en donde la orientación de cristal representada por {hkl} <uvw> significa que la dirección normal de un plano de chapa de acero es paralela a <hkl> y una dirección de rodadura es paralela a <uvw>, el valor promedio de las densidades de polos se mide como se describe de acuerdo con la descripción, y la capa galvanizada por inmersión en caliente contiene Fe: menos del 7% en masa y un resto que es Zn, Al e impurezas inevitables.
Patent ES-2824648-T3 (ES)
Title: Artículo abrasivo para operaciones de molienda con tasa de extracción de material ultraalta
Inventor: SARANGI NILANJAN
IPC: C09C1/68
Filed: 2012-11-21
Granted: 2021-05-12
Abstract: Un artículo abrasivo para realizar operaciones de molienda con tasa de extracción de material ultraalta, que comprende: un cuerpo abrasivo unido que incluye: un material de unión vítreo que contiene un material inorgánico; material de partículas abrasivas contenido en el material de unión vítreo, en el que el material de partículas abrasivas incluye aglomerados abrasivos que comprenden al menos el 70 % en volumen y no más del 90 % en volumen de partículas abrasivas de alúmina, del 1 % en volumen al 4 % en volumen de aglutinante y siendo lo restante la porosidad, para el volumen total de aglomerados abrasivos; una porosidad de al menos aproximadamente el 42 % del volumen total del cuerpo abrasivo unido; el cuerpo abrasivo unido con una tasa de desgaste no mayor que el 90 % durante una operación de molienda con tasa de extracción de material ultraalta (UHMRR).
Patent ES-2556612-T3 (ES)
Title: Método para optimizar gestión de movilidad en una red celular y en una terminal móvil de una red celular
Inventor: LETH-ESPENSEN MADS
IPC: H04W48/16
Filed: 2013-02-27
Granted: 2016-01-19
Abstract: Un método para optimizar gestión de movilidad en una red celular con por lo menos una terminal móvil en donde la terminal móvil realiza las etapas: i. medir por lo menos un parámetro relevante de señal de recepción, en particular el nivel de señal de recepción y/o la calidad de señal de recepción, durante un procedimiento de reselección celular y/o traspaso a una serie de celdas, en particular para todas las celdas vecinas y/o la celda en servicio, ii. combinar estos datos con información acerca de la frecuencia física en la que se determinan, y en donde sea aplicable con el código de aleatorización utilizado, iii. almacenar dichos datos de medición en una base de datos para uso futuro caracterizado porque la red y/o la terminal de usuario accede y analiza los datos de medición almacenados para generar una lista de frecuencias que incluye frecuencias relevantes, y en donde códigos de aleatorización aplicables de celdas vecinas del terminal móvil respectivo, para un procedimiento de reselección de celda y/o traspaso posible y/o selección PLMN.
Patent ES-2528355-T3 (ES)
Title: Aparato electrónico para el seguimiento de la vinificación
Inventor: JULIEN LAURENT
IPC: G01N33/14
Filed: 2013-04-30
Granted: 2015-02-09
Abstract: Aparato electrónico (1) para el seguimiento de la vinificación que comprende un dispositivo de medición al menos, una unidad de procesamiento (4) de la señal producida por el o los dispositivos de medición y un chasis (6) que contiene dichas unidades, incluyendo dicho aparato un dispositivo de medición de densidad de un líquido que comprende una columna de medición (2) provista de un primer sensor de presión (3) colocado en pie de columna y de un medio de determinación de la altura del líquido en la columna de medición (2) y estando el vértice de la columna (2) provisto de un dispositivo de válvula anticontaminación (7) que contiene una solución acuosa de SO2 que permite neutralizar, durante la operación de vaciado de dicha columna (2), el oxígeno contenido en el aire exterior aspirado para evitar contaminar el mosto reinyectado en el medio del que se ha tomado.
Patent ES-2768225-T3 (ES)
Title: Aparato para crear incisiones en una córnea humana
Inventor: KRAUSE JOHANNES
IPC: A61F9/008
Filed: 2013-03-08
Granted: 2020-06-22
Abstract: Un aparato para crear incisiones en una córnea humana, comprendiendo el aparato: una fuente (22) de radiación láser pulsada; un dispositivo (24) de escáner para escanear la radiación láser; un ordenador (18) de control para controlar el dispositivo de escáner basado en un programa (34) de control, conteniendo el programa de control instrucciones que, cuando son ejecutadas por el ordenador, provocan la creación en la córnea de: un corte (42, 44) de colgajo que define un colgajo corneal (40) que está conectado al tejido corneal circundante a través de una bisagra; y un depósito (54) ubicado al menos parcialmente más profundo dentro de la córnea que el corte del colgajo, caracterizado por realizar adicionalmente la creación en la córnea de: uno o más cortes auxiliares en relación con el corte del colgajo para eliminar el gas generado durante la creación del corte del colgajo, en el que uno o más cortes auxiliares definen un primer canal (52) que se extiende desde el corte del colgajo a una superficie anterior (46) de la córnea, y en el que el depósito (54) está conectado con el primer canal (52) y ubicaciones de conexión del depósito (54) y el primer canal con el corte (42, 44) del colgajo en un área de bisagra del colgajo.
Patent ES-2576492-T3 (ES)
Title: Dispositivo de corte eléctrico de seguridad
Inventor: COLCHEN LUDOVIC
IPC: H01R13/629
Filed: 2013-03-26
Granted: 2016-07-07
Abstract: Vehículo eléctrico que comprende un circuito de potencia (11), comprendiendo el citado circuito una batería de potencia (12) que comprende dos mitades (12A, 12B), un conector (13) para conectar el circuito de potencia a un motor eléctrico del citado vehículo, así como un relé de conexión (14) para poner bajo tensión o fuera de tensión el circuito de potencia, comprendiendo el circuito de potencia (11) además un dispositivo de corte eléctrico de seguridad (1) bipolar dispuesto de manera que es apto para desconectar los dos polos (15, 16), de la batería de potencia (12), estando caracterizado el vehículo por que el dispositivo de corte comprende un enchufe (2) insertado de manera desmontable en una base (3), provocando la retirada del enchufe la desconexión simultánea de los dos polos.
Patent ES-2568644-T3 (ES)
Title: Mezcla y método para la resistencia al daño por congelación-descongelación y la resistencia al daño por descascarillado de composiciones cementosas
Inventor: ONG FRANK
IPC: C08L101/14
Filed: 2013-04-19
Granted: 2016-05-03
Abstract: Mezcla con resistencia al daño por congelación-descongelación y resistencia al daño por descascarillado para una composición cementosa que comprende una suspensión acuosa que comprende un polímero superabsorbente insoluble en agua y microesferas poliméricas expandibles, en la que las microesferas expandibles tienen un diámetro promedio de 100 mm o menos.
Patent ES-2731882-T3 (ES)
Title: Gestión de fallos de conectividad en una red de comunicaciones
Inventor: SALTSIDIS PANAGIOTIS
IPC: H04L12/46
Filed: 2013-07-12
Granted: 2019-11-19
Abstract: Un método de monitorización de una Asociación de Mantenimiento para Gestión de Fallos de Conectividad en una red que soporta Múltiples Rutas de igual Costo, ECMP, comprendiendo el método generar (S1) un conjunto de rutas multipunto de ECMP para enviar datos entre puntos extremos de la red, comprendiendo las rutas multipunto de ECMP un conjunto de rutas multipunto de conectividad entre los mismos puntos extremos, comprendiendo cada ruta multipunto de ECMP del conjunto de rutas multipunto de ECMP una ruta multipunto de ECMP que tiene N puntos extremos y que se identifica usando una dirección de Grupo, caracterizado por que el método comprende además: crear (S2) un conjunto de Asociaciones de Mantenimiento de ECMP para monitorizar las rutas multipunto de ECMP generadas entre los puntos extremos, y usar (S3) el conjunto creado de Asociaciones de Mantenimiento de ECMP para enviar paquetes de monitorización.
Patent ES-2550760-T3 (ES)
Title: Composición para tinta de impresión y método para imprimir objetos
Inventor: DE GEEST MARC JOZEF CLEMENT
IPC: C09D11/02
Filed: 2013-05-30
Granted: 2015-11-12
Abstract: La composición para tinta de impresión, que comprende: - una cantidad de pigmentos orgánicos, materiales de relleno, resina de colofonia modificada y/o resina de hidrocarburo y/o resina alquídica; y - una cantidad de éter, en donde el éter comprende un dialquil éter del tipo CxHy-O-CxHy. con x>3 e y>7.
Patent ES-2627980-T3 (ES)
Title: Reconfiguración automática de la relación entre la transmisión en el enlace ascendente y la recepción en el enlace descendente en un sistema de comunicaciones inalámbricas
Inventor: HE HONG
IPC: H04W56/00
Filed: 2013-01-21
Granted: 2017-08-01
Abstract: Una estación base (105), que comprende: un transmisor (202) adaptado para comunicar (303) a una entidad de red de la red inalámbrica una información de identificación y una potencia de señal recibida de al menos una célula próxima (104); caracterizada por un receptor (201) adaptado para identificar la al menos una célula próxima (104) de una red inalámbrica en la que está situada la estación base (105), estando el receptor (201) adaptado para identificar (302) la al menos una célula próxima (104) mediante la detección de una señal de sincronización de la al menos una célula próxima (104) y estando adaptado para medir (302) la potencia de señal recibida desde dicha al menos una célula próxima (104); y en donde el receptor (201) está adaptado para recibir (305) desde la entidad de red una información que indica si una reconfiguración puede activarse con respecto a la asignación de sub-tramas de enlace ascendente y de enlace descendente utilizadas en una célula (103) de la estación base (105); y por la estación base (105) que comprende, además, un procesador (204) adaptado para reconfigurar (306) la asignación de sub-tramas de enlace ascendente y de enlace descendente que se utilizan en la célula (103), en el caso de que la información recibida desde la entidad de red indique que la reconfiguración puede activarse con respecto a la asignación de sub-tramas de enlace ascendente y de enlace descendente que se utilizan en la célula (103)
Patent ES-2808665-T3 (ES)
Title: Membrana semipermeable de triacetato de celulosa de tipo de fibra hueca, proceso para fabricar la misma, módulo y proceso de tratamiento de agua
Inventor: SHIMIZU MICHIKO
IPC: B01D61/00
Filed: 2013-02-22
Granted: 2021-03-01
Abstract: Una membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de triacetato de celulosa (CTA) que se caracteriza por que, cuando una disolución acuosa de 25 °C que tiene una concentración de cloruro sódico de 35 g/l y una presión de 1,0 MPa se hace fluir por y se pone en contacto con una cara externa de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA que tiene una longitud de aproximadamente 70 cm mientras agua dulce de 25 °C que tiene una concentración de cloruro sódico de 0 g/l se hace fluir por una cara interna de un extremo abierto de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA y se descarga desde otro extremo abierto a 10 kPa o menos, el caudal de permeación es de 30 a 70 l/m2/día, en donde dicho caudal de permeación se mide bajo una condición tal que el doble del caudal de permeación que fluye desde la cara interna hasta la cara externa de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA utilizando la diferencia de concentración como una fuerza motriz sea igual a un caudal que fluye por la cara externa de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA y que el caudal descargado desde la cara interna de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA sea igual a 10% de dicho caudal de permeación; la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA se caracteriza además por que, cuando una disolución acuosa que tiene una concentración de cloruro sódico de 1,5 g/l se filtra desde la cara externa hasta la cara interna de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA a 25 °C y bajo una presión de 3,0 MPa, la relación (relación de caudales de permeación) del valor del caudal de permeación después de 24 horas a su valor después de 1 hora es de 0,85 a 1,0; que el diámetro externo de la membrana semipermeable de tipo de fibra hueca de CTA es de 100 a 280 μm; que su diámetro interno es de 50 a 200 μm; y que su relación de huecos es de 24 a 42%.
Patent ES-2721912-T3 (ES)
Title: Escáner de oído
Inventor: BERGLUND NATHANAEL
IPC: A61B90/00
Filed: 2013-02-28
Granted: 2019-08-06
Abstract: Un escáner (100) de oído que comprende: un cuerpo (102) de escáner de oído, comprendiendo el cuerpo una empuñadura (104), teniendo el cuerpo montados sobre el mismo una sonda (106) de oído, un emisor (129) de iluminación de seguimiento, una pluralidad de sensores (108) de iluminación de seguimiento y una pantalla (110) de visualización, teniendo el cuerpo del escáner de oído montado en su interior un sensor (112) de imagen; comprendiendo la sonda (106) de oído una lente gran angular (114) acoplada ópticamente al sensor de imagen, una fuente (116) de luz láser, un elemento óptico láser (118) y una fuente no láser (120) de iluminación de video; estando la pluralidad de sensores (108) de iluminación de seguimiento dispuestos sobre el cuerpo (102) del escáner de oído para detectar los reflejos (127) de la iluminación (122) de seguimiento emitida desde el emisor (129) de iluminación de seguimiento y reflejada desde los objetivos (124) de seguimiento instalados en posiciones fijas con respecto al oído escaneado; estando la pantalla de visualización acoplada para la comunicación de datos con el sensor de imagen, mostrando la pantalla de visualización imágenes del oído escaneado; y siendo el sensor de imagen acoplable para la comunicación de datos con un procesador (156) de datos configurado para que sirva para construir una imagen 3D del interior del oído escaneado, en función de una secuencia de imágenes capturadas cuando el oído escaneado es iluminado con luz láser y las posiciones rastreadas de la sonda de oído han sido deducidas de los reflejos de la Iluminación de seguimiento, detectados por los sensores de iluminación de seguimiento.
Patent ES-2836827-T3 (ES)
Title: Papel para envolver alimentos y procedimiento de fabricación del mismo
Inventor: OLKKONEN TIINA
IPC: B65D65/38
Filed: 2013-09-05
Granted: 2021-06-28
Abstract: Un procedimiento para fabricar papel para envolver alimentos, que comprende: - la formación de una banda de papel; y - el tratamiento superficial en línea de una primera cara de la banda de papel aplicando material de barrera para inhibir la penetración de vapor de agua, agua, grasa y sustancias aceitosas en la banda de papel; - en el que la formación y el tratamiento superficial en línea se realizan de modo que, después del tratamiento superficial en línea, la banda de papel tiene un gramaje de 25,5 g/m2 a 34 g/m2 cuando se mide en humedad de equilibrio, y - en el que el tratamiento superficial en línea de la primera cara de la banda de papel se realiza en dos o más fases de tratamiento superficial en línea que comprenden una primera fase de tratamiento superficial en línea de material de barrera y una segunda fase de tratamiento superficial en línea de material de barrera después de la primera fase de tratamiento superficial en línea, y - en el que la primera capa tiene un gramaje de 0,3 g/m2 a 4,5 g/m2 cuando está en humedad de equilibrio, y la segunda capa tiene un gramaje de 0,3 g/m2 a 3 g/m2 cuando está en humedad de equilibrio, - en el que la primera capa tiene un gramaje que es de 1 a 3 veces el gramaje de la segunda capa, cuando está en humedad de equilibrio, - en el que la medición de la humedad de equilibrio se realiza en condiciones de prueba de papel normales de 23 ºC, 50 % de humedad relativa y presión de aire normal.
Patent ES-2755824-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de resina de poliéster
Inventor: LEE YOO JIN
IPC: C08G63/183
Filed: 2013-05-21
Granted: 2020-04-23
Abstract: Procedimiento para preparar la resina de poliéster que presenta un valor de color b de 1 o inferior, comprendiendo el procedimiento: esterificar componentes de diol que comprenden 5 a 60% en moles de isosorbida, 10 a 80% en moles de un ciclohexanodimetanol, y el resto otros compuestos de diol, con los componentes de ácido dicarboxílico que comprenden ácido tereftálico, en presencia de un catalizador de reacción de esterificación que comprende un compuesto de cinc; y la reacción de esterificación se lleva a cabo a una presión de 0 a 10.0 kg/cm2 y una temperatura de 150 a 300ºC, y añadir un estabilizador a base de fósforo a la mezcla de reacción de esterificación en un momento cuando el grado de esterificación alcance por lo menos 80%; añadir un catalizador de policondensación al producto de reacción de esterificación antes del inicio de la reacción de policondensación; y someter el producto de reacción de esterificación a policondensación, en el que la cantidad de los componentes de diol o componentes de ácido dicarboxílico que permanece sin reaccionar sin participar en la reacción de esterificación es de menos de 20%, y el tiempo de reacción de esterificación es 200 a 300 minutos, y el grado de esterificación de por lo menos 80% significa que se hace reaccionar por lo menos 80% de los componentes de ácido dicarboxílico.
Patent ES-2667370-T3 (ES)
Title: Válvula de estanquidad para sistema de fijación
Inventor: BORRAT-MICHAUD PIERRE
IPC: F16B37/12
Filed: 2013-12-16
Granted: 2018-05-10
Abstract: Válvula de estanquidad destinada a fijar un primer elemento (1) a un segundo elemento (2) que incluye al menos: * una primera parte (20A) destinada a retener en su lugar el primer elemento (1), que comprende en un extremo (22b) una parte plana (24) y un roscado (23), * una segunda parte (20B) destinada a estar insertada en un orificio del segundo elemento (2) que comprende al menos: * un elemento hueco (30) que tiene una pared interna (31i) provista de un roscado (34), un resalte (33), * un fuste corredero (40) que tiene unas dimensiones exteriores adaptadas a las dimensiones de la pared interna del elemento hueco (30) y una pared (44) sobre la que llega a apoyarse la parte (24), incluyendo dicho fuste un resalte (43) adaptado al resalte (33) del elemento hueco, con el fin de retener el fuste en su lugar, * un medio (50) que permite desplazar el fuste corredero en el elemento hueco (30) por el efecto de la acción de la primera parte (20A), * recibiendo dicha segunda parte (20B) un medio de fijación del primer elemento (1) al segundo elemento.
Patent ES-2864857-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para la inhibición de MASP-1 y/o MASP-2 y/o MASP-3 para el tratamiento de diversas enfermedades y trastornos
Inventor: SCHWAEBLE HANS-WILHELM
IPC: C07K16/18
Filed: 2013-06-18
Granted: 2021-10-14
Abstract: Una composición que comprende una cantidad de un agente inhibidor de MASP-3 eficaz para inhibir la activación del complemento dependiente de MASP-3 para su uso en el tratamiento de un sujeto que padece o está en riesgo de desarrollar degeneración macular relacionada con la edad, en la que dicho agente inhibidor de MASP-3 es un anticuerpo monoclonal MASP-3, o un fragmento del mismo, que se une específicamente a una porción de MASP-3 humano (SEQ ID NO: 8) e inhibe la maduración del factor D.
Patent ES-2589561-T3 (ES)
Title: Adaptador de embarrados y sistema consistente en embarrados y un adaptador de embarrados
Inventor: STEINBERGER PHILIPP
IPC: H02B1/21
Filed: 2014-02-21
Granted: 2016-11-15
Abstract: Adaptador de embarrados (1) que comprende una parte inferior del adaptador (8), que comprende una base (10) provista de cavidades (23) para recibir barras de conexión (9) que pueden ponerse en contacto eléctrico con embarrados (12), en el que el número de barras de conexión (9) por fase que pueden recibir las cavidades (23) de la parte inferior del adaptador (8) es variable, y las barras de conexión (9) se pueden conectar eléctricamente con al menos un dispositivo eléctrico (4), que se puede fijar a la parte superior del adaptador (2) del adaptador de embarrados (1).