baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-373200-A1 (PL)
Title: Cylindric drum with replaceable grinding elements
Inventor: JESPERSEN POUL ERIK
IPC: B24D13/06
Filed: 2003-04-10
Abstract: A cylindrical drum has at its circumferential edge a number of recesses, each adapted for accommodating a replaceable grinding element including a retainer in which is mounted a sandpaper, support brushes and/or retainer brushes. The recesses in the cylindrical drum are made with side walls. The retainer is made with corresponding outer side walls. During use, by wedge action between the side walls of the recesses and the outer side walls of the retainer, a squeezing force on the side walls of the retainer directed in the circumferential direction arises. The retainer is designed with grooves for fastening at least one sandpaper, and the grooves extend from an upper side of the retainer and into the retainer for forming at least one elastic and pliable flap which is disposed between the grooves and at least one outer side wall.
Patent PL-373324-A1 (PL)
Title: Method for removing foam from the lye container of a drum-type washing machine
Inventor: CZYZEWSKI GUNDULA
IPC: D06F39/06
Filed: 2003-06-27
Abstract: At the end of the load distribution phase (A) the water level (P) falls at a rate determined by the amount of residual foam with the drum stationary (B) as the rate is measured at time intervals (t2-t7) as the foam is reduced until the drive motor resumes an interrupted spin speed (N).
Patent PL-377525-A1 (PL)
Title: A process for the preparation of racemic citalopram diol and/or s- or r- citalopram diols and the use of such diols for the preparation of racemic citalopram, r-citalopram and/or s-citalopram
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: C07D307/87
Filed: 2003-12-18
Abstract: In the following, citalopram diol means 4-(4-dimethylamino)-1-(4-fluorophenyl)-1-hydroxybutyl)-3-(hydroxymethyl)-benzonitrile, as free base and/or acid addition salt. The invention relates to a process for the preparation of racemic citalopram diol and/or R- or S-citalopram diol, comprising the separation of a non-racemic mixture of R- and S- citalopram diol with more than 50% of one of the enantiomers into a fraction being enriched with S- or R- citalopram diol and a fraction comprising RS-citalopram diol wherein the ratio of R-citalopram diol:S-citalopram diol is equal to 1:1 or closer to 1:1 than in the initial mixture. The method is characterized in that (i) RS-citalopram diol is precipitated from a solution of the initial non-racemic mixture, or R- or S-citalopram diol is dissolved into a solvent from the initial non-racemic mixture, leaving a residue of RS- citalopram diol, and in that (ii) the residue/precipitate formed is separated from the final solution phase, followed by optional steps of repetition, recrystallisation, purification, isolation and conversion between free base and salts. The invention also relates to a process for the preparation of RS-citalopram, S-citalopram or R-citalopram (all as free base and/or acid addition salt) comprising the method described above followed by ring closure.
Patent PL-378091-A1 (PL)
Inventor: SKUZA ROBERT
IPC: A01D1/14
Filed: 2005-11-18
Abstract: Kształtownik charakteryzuje się tym, że ma dwa wyróżnione profile, z których pierwszy (1) jest półokręgiem, zaś drugi (2) jest zbliżony do prostej. Kształtownik ma trzeci profil (3) łukowy. Promienie profilu pierwszego (1) i trzeciego (3) są różne.
Patent PL-397240-A1 (PL)
Inventor: BUCHOWIECKA ALICJA
IPC: C07K14/76
Filed: 2011-12-05
Abstract: Sposób detekcji S-glikozylowanych bialek i peptydów wsród struktur o ogólnym wzorze A1A2...[An]...Az, w którym A1, A2, An, Az oznaczaja reszty aminokwasowe, w tym reszty niosace syntetyczne lub naturalne potranslacyjne modyfikacje PTM, przy czym A1 oznacza aminokwas N-terminalny, Az - aminokwas C-terminalny, zas An oznacza dowolny aminokwas wewnetrzny, w tym S-glikozylowana reszte cysteinowa CG o strukturze przedstawionej we wzorze 2, w którym A1, A2, An i Az maja wyzej podane znaczenie, zas G oznacza poszukiwany nieznany, naturalny monosacharydowy lub oligosacharydowy glikan laczacy sie z lancuchem peptydowym wiazaniem S-glikozydowym, przy czym cukier laczacy moze miec strukture piranozowa lub furanozowa; reszta CG moze wystepowac w lancuchu jednokrotnie lub wielokrotnie, a takze zajmowac pozycje terminalne I i z, polega na tym, ze próbe bialek lub peptydów z pro-SH modyfikacjami uprzednio zastapionymi permanentnymi grupami blokujacymi, poddaje sie kolejno hydrolizie wiazan S-glikozydowych promowanej metalicznym tiofilowym kwasem Lewisa, demetalacji prowadzacej do uwolnienia grup tiolowych w miejscach S-glikozylacji, które nastepnie znakuje sie wybranym tiospecyficznym odczynnikiem w znany sposób i uzyskane S-znakowane zwiazki wykrywa sie metodami tandemowej spektrometrii masowej, a z otrzymanych tandemowych widm tych zwiazków konstruuje sie zastepcza biblioteke spektralna sluzaca do bezposredniego wykrywania S-glikozylowanych zwiazków.
Patent PL-398582-A1 (PL)
Inventor: DZEGAN DARIUSZ
IPC: E04B1/94
Filed: 2012-03-22
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest samogaszaca plyta warstwowa, majaca zastosowanie jako element konstrukcji sciennych lub/i dachowych, zwlaszcza hal produkcyjnych, magazynowych lub uslugowych. Samogaszaca plyta warstwowa, zaopatrzona w rdzen oraz usytuowane pod powierzchnia okladziny wewnetrzne rury przeplywowe, które rozmieszczone sa na jednej stronie powierzchni rdzenia, charakteryzuje sie tym, ze wewnetrzne rury przeplywowe polaczone sa wypustami z usytuowanymi na zewnatrz plyty, w otworach wykonanych w okladzinie, urzadzeniami tryskaczowymi (4). Na wlocie do ukladu wewnetrznych rur przeplywowych znajduje sie zawór dolotowy (5), natomiast na wylocie usytuowany jest zawór wylotowy (6). Urzadzenia tryskaczowe (4) rozmieszczone sa po jednej stronie plyty punktowo lub/i po obwodzie plyty lub/i centralnie, przy czym gestosc rozmieszczenia urzadzen tryskaczowych (4) zalezy od obciazenia ogniowego obiektu. Rury przeplywowe sa wykonane z materialu odpornego na wysoka temperature i chronione sa powloka zewnetrzna plyty.
Patent PL-399855-A1 (PL)
Title: Urzadzenie do uzdatniania wody, zwlaszcza w domowych systemach filtrowania wody
Inventor: BURSZTEIN MACIEJ
IPC: A47G19/22
Filed: 2012-07-06
Abstract: Urzadzenie, w którym zainstalowany jest elektroniczny wskaznik, charakteryzuje sie tym, ze jest wyposazone w czujnik ruchu polaczony ze wskaznikiem (3) przydatnosci wkladu filtrujacego. Korzystnie, wskaznik (3) jest wskaznikiem optycznym i stanowi go kolorowa dioda a stan przydatnosci wkladu filtracyjnego wskazywany jest kolorowym swiatlem. Wskaznik (3) moze byc wskaznikiem dzwiekowym. Urzadzenie zawiera takze przycisk uruchamiajacy dzialanie wskaznika (3).
Patent PL-401047-A1 (PL)
Inventor: KŁAPOĆ MIKOŁAJ
IPC: C25C1/12
Filed: 2012-10-04
Abstract: Wynalazek dotyczy wanny elektrolitycznej, stosowanej do procesów elektrorafinacji miedzi. Wanna elektrolityczna zawiera wykonane z betonu żywicznego, zbrojonego prętami kompozytowymi (5), ściany czołowe (1), ściany boczne (2) i dno (3). Sytuowane w dnie (3) pręty kompozytowe (5) mają swoje końce zakotwione w odpowiadających im ścianach czołowych (1) i bocznych (2). W obszarach narożnych, w których ściana czołowa (1) łączy się ze ścianą boczną (2), pręty kompozytowe (5) są ciągłe i są zakotwione w każdej z łączących się ścian (1, 2) na głębokość co najmniej dwudziestu pięciu średnic pręta kompozytowego (
Patent PL-408256-A1 (PL)
Inventor: PRZYBYŁOWICZ PIOTR
IPC: B61L23/00
Filed: 2014-05-19
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób i układ do wykrywania uszkodzenia napowietrznej sieci trakcyjnej, zwłaszcza kolejowej. Sposób polega na kontroli i zbieraniu informacji pochodzących z układów nadawczo-odbiorczych urządzeń zamontowanych na słupach trakcyjnych usytuowanych na monitorowanym odcinku sieci trakcyjnej, następnie przekazywaniu zebranych informacji do nadrzędnych ośrodków koncentrujących informacje, i centrów monitorujących stan sieci. Układy nadawczo-odbiorcze urządzeń słupowych (1) łączy się ze sobą światłowodem (12), zamocowanym do przewodu jezdnego sieci trakcyjnej (13), przy czym każde z urządzeń (1) połączone jest z minimum dwoma sąsiednimi urządzeniami słupowymi (1), po czym kontroluje się i zbiera informacje pochodzące z urządzeń nadawczo-odbiorczych urządzeń słupowych (1) dotyczące ciągłości transmisji światłowodowej, przekształca je w sygnał cyfrowy i przekazuje za pomocą światłowodu do wejścia urządzenia sterującego obiektu (3) infrastruktury kolejowej wpiętego w istniejącą sieć teletechniczną (14), a dalej, z wykorzystaniem istniejących sieci teletechnicznych do regionalnych ośrodków dyspozytorskich (8), a dalej do centralnego ośrodka dyspozytorskiego (9) stanowiącego centrum monitoringu.
Patent PL-408429-A1 (PL)
Inventor: PERLIN PIOTR
IPC: H01S5/34
Filed: 2014-06-03
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest dioda superluminescencyjna na bazie stopu AlInGaN, zawierająca podłoże półprzewodnikowe (1), dolną warstwę okładkową (2) o przewodnictwie elektrycznym typu n, dolną warstwę światłowodową (3) o przewodnictwie elektrycznym typu n, warstwę emitującą światło (4), warstwę blokującą elektrony (5) o przewodnictwie elektrycznym typu p, górną warstwę światłowodu (6), górną warstwę okładkową (7) o przewodnictwie elektrycznym typu p, warstwę podkontaktową (8) domieszkowaną akceptorami powyżej koncentracji 1020 cm-3 oraz warstwę antyrefleksyjną naniesioną na okno wyjściowe falowodu, przy czym warstwa antyrefleksyjna zawiera nanocząstki dielektryka o największym wymiarze geometrycznym mniejszym niż długość fali emitowanego przez diodę światła.
Patent PL-409320-A1 (PL)
Inventor: GIERZ ŁUKASZ
IPC: B65B7/00
Filed: 2014-08-29
Abstract: Elektronicznie sterowany ciśnieniowo - pneumatyczny rozpylacz cieczy w postaci roztworu lub zawiesiny, zawierający komorę wstępną (17), komorę mieszania z dyszą rozpylacza (7) oraz układ sterowania przepływem powietrza. Komora wstępna (17) połączona jest z systemem ciśnieniowego doprowadzenia cieczy roboczej, a komora mieszania z dyszą rozpylacza (7) połączoną z systemem ciśnieniowego doprowadzenia powietrza. Umieszczony pomiędzy komorami układ sterowania przepływem cieczy roboczej stanowi sterowana cewka elektromagnetyczna (3) i membrana (2).
Patent PL-409725-A1 (PL)
Inventor: BRZESKI MICHAŁ
IPC: F23L5/02
Filed: 2014-10-07
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zespół napędowy podajnika ślimakowego, zasilającego komorę paleniskową palnika peletów, gdzie palnik zawiera stalowy korpus, stanowiący stałą obudowę z otworem wlotowym peletów, i rotacyjną komorę paleniskową, wyposażoną w wielopunktowy nadmuch powietrza poprzez otwory i/lub dysze, do której dozowane są pelety przez podajnik ślimakowy. Zespół napędowy posiada wentylator promieniowy (1) z wewnętrznym silnikiem (2) i płytą montażową (6) obudowy, przy czym promieniowy wentylator (1) i jego silnik (2) są połączone, za pośrednictwem centrującej tulei, z redukcyjną przekładnią (7).
Patent PL-409933-A1 (PL)
Inventor: Śmigielski Krzysztof
IPC: A61L11/00
Filed: 2014-10-27
Abstract: Komora do dekontaminacji surowców roślinnych ozonem w złożu dynamicznym, o kształcie cylindrycznym jest usytuowana pionowo, poziomo lub pod kątem w stosunku do poziomu i jest zamknięta z obu stron pokrywami, do krawędzi których są przymocowane przegrody sitowe (4). Krócieć (1) do doprowadzania ozonu znajduje się w jednej z pokryw komory (3), króciec (2) do odprowadzania ozonu jest usytuowany w drugiej pokrywie. Króciec (5) do doprowadzania materiału dekontaminowanego i odprowadzania materiału zdekontaminowanego jest usytuowany w ścianie komory (3) między przegrodami sitowymi (4). Wewnątrz komory (3), wzdłuż jej osi wzdłużnej, są ewentualnie umieszczone przegrody rozrzutowe (7). Komora (3) jest zamocowana, z możliwością obrotu wokół osi wzdłużnej lub poprzecznej, w uchwycie złączonym z silnikiem krokowym lub mechanizmem wstrząsowo - obrotowym (6), który jest złączony z układem sterowania parametrami ruchu komory (3) oraz parametrami ozonu.
Patent PL-411138-A1 (PL)
Inventor: RUDAWSKA ANNA
IPC: C09J163/00
Filed: 2015-02-02
Abstract: Kompozycja klejowa charakteryzuje się tym, że składa się z żywicy epoksydowej w ilości 100 części wagowych, utwardzacza w postaci mieszaniny poliaminoamidu i zasad Mannicha w ilości 50 części wagowych oraz nanonapełniacza w postaci glinokrzemianu modyfikowanego czwartorzędową solą amoniową w ilości 1 części wagowej. Sposób wytwarzania zmodyfikowanej kompozycji klejowej polega na tym, że do ciekłej żywicy epoksydowej w ilości 100 części wagowych wprowadza się nanonapełniacz w ilości 1 części wagowej, a następnie po wymieszaniu wprowadza się utwardzacz, w postaci mieszaniny poliaminoamidu i zasad Mannicha w ilości 50 części wagowych, po czym miesza się kompozycję w czasie od 1 do 3 minut, korzystnie 2 minuty, z prędkością 460 obr./min..
Patent PL-415671-A1 (PL)
Inventor: KARBOWSKI BARTOSZ
IPC: F02C6/04
Filed: 2015-12-30
Abstract: Wynalazek dotyczy silnika turbowentylatorowego obejmującego silnik główny (12), wentylator (14), obudowę (34) wentylatora otaczającą co najmniej częściowo silnik główny (12), aby utworzyć pomiędzy nimi kanał obejściowy (42), oraz układ upustowy (100). Układ upustowy (100) jest skonfigurowany do upuszczania powietrza obejściowego z kanału obejściowego (42) i obejmuje sprzęgnięty z obudową (34) wentylatora kanał upustowy (114) zawierający wlot utworzony w powierzchni wewnętrznej obudowy (34) wentylatora. Układ upustowy (100) obejmuje również zespół osłonowy zawierający część płatową umieszczoną całkowicie wewnątrz kanału obejściowego (42) i wystawioną na działanie powietrza obejściowego. Wynalazek dotyczy również układu upustowego oraz sposobu tłumienia rezonansowego hałasu akustycznego w układzie upustowym.
Patent PL-416721-A1 (PL)
Inventor: PISZCZEK PIOTR
IPC: C23C16/40
Filed: 2016-04-01
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania powłoki nanokompozytowej TiO2/Ag na powierzchni stopów tytanowych. Sposób polega na tym, że implant ze stopu tytanu, odtłuszcza się przez zanurzenie na okres od 3 do 10 minut kolejno w acetonie, alkoholu etylowym i wodzie destylowanej z zastosowaniem płuczki ultradźwiękowej, po czym zanurza na okres od 20 do 40 sekund w mieszaninie kwasu fluorowodorowego, kwasu azotowego(V) oraz wody destylowanej, zmieszanych w stosunku objętościowym od 2 : 2 : 4 do 1 : 4 : 5, a następnie przeprowadza się proces anodowego utleniania powierzchni stopu tytanu w roztworze wodnym kwasu fluorowodorowego o stężeniu od 0,1% do 0,5% przez okres od 10 do 30 minut, przy napięciu od 4 V do 10 V, po czym płucze w wodzie destylowanej przy użyciu łaźni ultradźwiękowej z dodatkiem proszku Al2O3, przy czym warstwę nanorurek ditlenku tytanu wzbogaca się nanoziarnami srebra metodą chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD) poprzez umieszczenie od 3 mg do 10 mg trihydratu pentafluoropropionianiu srebra w naczyniu sublimacyjnym reaktora CVD, natomiast w strefie osadzania reaktora umieszcza się implant, o masie od 10 do 50 g, osuszony w strumieniu argonu, a reaktor zamyka się i ciśnienie wewnątrz reaktora obniża do około 0,1 hPa, jednocześnie włącza się ogrzewanie reaktora, doprowadzając temperaturę strefy osadzania (TD) do temperatury od 540 K do 580 K, a po czasie od 20 minut do 40 minut włącza się przepływ argonu o natężeniu od 800 cm3 min-1 do 850 cm3 min-1, a ciśnienie całkowite reaktora ustala na poziomie od 1,8 hPa do 2,2 hPa, po czym po ustabilizowaniu się warunków pracy włącza się piec sublimacyjny, ustalając temperaturę tej części reaktora na poziomie od 520 K do 545 K i proces osadzania prowadzi się przez okres od 20 minut do 40 minut, a następnie reaktor ochładza się do temperatury pokojowej i wyjmuje implant. Przedmiotem zgłoszenia jest także powłoka nanokompozytowa TiO2/Ag na powierzchni stopów tytanowych.
Patent PL-419372-A1 (PL)
Inventor: KOWLACZYK JAKUB
IPC: A01C7/20
Filed: 2016-11-07
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest redlica precyzyjna siewnika rzędowego z odśrodkowym systemem wysiewającym sterowanym elektronicznie wykorzystywanym do siewu nasion w glebie, mający zastosowanie w maszynach rolniczych. Redlica precyzyjna siewnika rzędowego z odśrodkowym systemem wysiewającym charakteryzująca się tym, że posiada zawór sprężonego powietrza (8), wylot sprężonego powietrza (9), wymienne koło dozujące (5) z rowkami (6) napędzane za pomocą silnika elektrycznego z przekładnią ślimakową, walcową, sterowanego przez system elektroniczny (7), umieszczone na ścianie korpusu (4), przy czym na ścianie korpusu umieszczono zgarniacz ziarna (3) i wylot rurki wsypowej (2).
Patent PL-419896-A1 (PL)
Inventor: BERNACZEK BOLESŁAW
IPC: C02F7/00
Filed: 2016-12-19
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób oczyszczania i rekultywacji zbiorników wodnych, który charakteryzuje się tym, że zasysa się wodę znad części dennej zbiorników wodnych, jak jezior, stawów, poprzez aerator strumieniowy o odpowiedniej wydajności, posiadający w dolnej części dyszę sprężonego powietrza i poddaje się zassaną ciecz napowietrzaniu w pionowym przewodzie aeratora, po czym umożliwia się obwodowemu wypływu napowietrzonej wody w części górnej aeratora, która poprzez deflektor kieruje się do obwodowego wypływu w kierunku obwodowe usytuowanej bariery biologicznej stanowiącej złoża sedymentacyjne, zawierające kierunkowe panele do przepływu kierowanej strugi wody napowietrzonej, umożliwiając zatrzymywanie zanieczyszczeń biologicznych. Zgłoszenie obejmuje też urządzenie do oczyszczania i rekultywacji zbiorników wodnych, które charakteryzuje się tym, że posiada pionowy aerator (1) zawierający w dolnej części dyszę (2) sprężonego powietrza, zaś w górnej części deflektor (3) umożliwiający obwodowy wypływ cieczy z pionowego aeratora oraz obwodowe usytuowane elementy (4) złoża sedymentacyjnego w dwóch lub trzech okręgach, przy czym każdy element (4) złoża sedymentacyjnego posiada symetrycznie usytuowane elementy sedymentacyjne w ilości sześć, cztery lub dwa, przy czym mogą w układzie pionowym zawierać jeden, dwa lub trzy elementy sedymentacyjne.
Patent PL-420177-A1 (PL)
Inventor: GAŁWA STANISŁAW
IPC: F26B11/02
Filed: 2017-01-12
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób odzysku ciepła ze spalin pogazowych z suszarni obrotowej i instalacja do odzysku ciepła ze spalin pogazowych z suszarni obrotowej. Sposób polega na tym, że spaliny powstałe w wyniku spalania gazu w komorze spalania (10) miesza się z powietrzem chłodzącym w komorze mieszania (2), przy czym do spalin dodaje się powietrze chłodzące, aż do uzyskania temperatury mieszaniny gazów wynoszącej od 280°C do 900°C, po czym gorącą mieszaninę kieruje się do bębna suszarniczego (1) i jednocześnie ścieżką spalin podgrzewających powietrze spalania (9) do wymiennika ciepła (5), w którym spalinami podgrzewa się powietrze do spalania, a ochłodzone spaliny kieruje się ścieżką powietrza chłodzącego (3) do komory spalania (10), zaś powietrze do spalania podgrzane do temperatury od 200°C do 600°C podaje się ścieżką powietrza do spalania (11) do palnika gazowego (8), w którym gorące powietrze miesza się z gazem i spala gorącą mieszaninę. Instalacja ma palnik gazowy (8) usytuowany w komorze spalania (10), połączonej z komorą mieszania (2), która połączona jest ścieżką spalin podgrzewających powietrze spalania (9) z wymiennikiem ciepła (5), natomiast wymiennik ciepła (5) połączony jest ze ścieżką powietrza chłodzącego (3) oraz ścieżką powietrza spalania (11) z palnikiem (8) połączonym ze ścieżką gazową (7), ponadto ścieżka powietrza chłodzącego (3) połączona jest z komorą spalania (10).
Patent PL-420374-A1 (PL)
Inventor: BIEŃ ANDRZEJ
IPC: G01R35/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: Sposób kalibracji układu przetwarzania sygnałów w układzie do bezdotykowego pomiaru napięcia szyny fazowej, w którym mierzy się sygnały napięciowe na czujniku (2) potencjału pola elektrycznego szyny fazowej we wnętrzu rozdzielnicy elektrycznej, który przesyła te sygnały na wejście (8) układu (3) przetwarzania sygnałów, a następnie, przelicza się wejściowe sygnały napięciowe z czujnika (2) potencjału pola elektrycznego na wyjściowe sygnały napięciowe, charakteryzuje się tym, że do szyny fazowej (1) rozdzielnicy elektrycznej podłącza się przetwornik napięcia (4). Mierzy się sygnały napięciowe na przetworniku napięcia (4). Następnie mierzy się sygnały napięciowe na czujniku (2) potencjału pola elektrycznego, we wnętrzu rozdzielnicy elektrycznej. Przesyła się sygnały napięciowe czujnika (2) potencjału pola elektrycznego na wejście (8) układu (3) przetwarzania sygnałów oraz przesyła się sygnały napięciowe przetwornika napięcia (4) wejście/wyjście (7) układu (3) przetwarzania sygnałów. Następnie określa się w układzie (3) przetwarzania sygnałów wartości współczynników zależności sygnałów napięciowych z co najmniej jednego wejścia/wyjścia (7) od sygnałów napięciowych z wejścia (8). Po z góry określonym czasie mierzenia sygnałów napięciowych odłącza się wszystkie wspomniane przetworniki napięcia (4) od szyny fazowej (1) rozdzielnicy elektrycznej oraz od wejścia/wyjścia (7) układu (3) przetwarzania sygnałów.
Patent PL-426873-A1 (PL)
Inventor: POLAŃCZYK ANDRZEJ
IPC: C12M3/06
Filed: 2018-09-04
Abstract: Reaktor do badania ex vivo naczyń krwionośnych w warunkach symulujących warunki wokół naczyń krwionośnych w organizmie ludzkim, zawiera dwa usytuowane pionowo, transparentne pojemniki, umieszczone jeden w drugim, połączone ze sobą trwale za pomocą wsporników. W jednej ze ścian bocznych pojemnika zewnętrznego jest zamocowany króciec ssący, którego koniec usytuowany na zewnątrz tego pojemnika jest połączony z doprowadzeniem cieczy o zadanej temperaturze. W ścianie dolnej pojemnika wewnętrznego są zamocowane usytuowane pionowo trzy króćce tłoczące, których górne końce są umieszczone wewnątrz tego pojemnika, zaś dolne końce są połączone z końcami króćców tłoczących (20) zamocowanych w dolnej ścianie pojemnika zewnętrznego. Z końcem króćca odpowietrzającego, zamocowanego w górnej ścianie pojemnika wewnętrznego, jest złączony koniec króćca tłoczącego (53) umieszczonego wewnątrz pojemnika wewnętrznego. W górnej ścianie pojemnika wewnętrznego jest zamocowany króciec ssący (21), którego górny koniec jest połączony z końcem króćca ssącego (22) zamocowanego w górnej ścianie pojemnika zewnętrznego. W dolnej ścianie pojemnika zewnętrznego jest zamocowany króciec tłoczący, którego jeden koniec jest usytuowany wewnątrz pojemnika zewnętrznego, zaś drugi koniec, usytuowany na zewnątrz tego pojemnika, jest połączony z odprowadzeniem cieczy o zadanej temperaturze. W ścianie bocznej pojemnika zewnętrznego jest zamocowany króciec ssący, którego jeden koniec jest usytuowany wewnątrz tego pojemnika, zaś drugi koniec usytuowany na zewnątrz tego pojemnika jest połączony z doprowadzeniem mieszaniny powietrza z CO2. Do końca króćca ssącego jest przymocowany jeden koniec króćca ssącego, którego drugi koniec jest usytuowany wewnątrz pojemnika wewnętrznego. W drugiej ścianie bocznej pojemnika zewnętrznego jest zamocowany drugi króciec ssący, którego jeden koniec jest usytuowany wewnątrz tego pojemnika, zaś drugi koniec usytuowany na zewnątrz tego pojemnika jest połączony z doprowadzeniem medium komórkowego. Do końca króćca ssącego usytuowanego wewnątrz zewnętrznego pojemnika jest przymocowany jeden koniec zamocowanego w ścianie bocznej pojemnika wewnętrznego króćca ssącego (45), którego drugi koniec jest usytuowany wewnątrz pojemnika wewnętrznego. W ścianie dolnej pojemnika zewnętrznego jest zamocowany dodatkowy króciec tłoczący, którego jeden koniec jest usytuowany wewnątrz tego pojemnika, zaś drugi koniec, usytuowany na zewnątrz tego pojemnika, jest połączony z odprowadzeniem medium komórkowego. Koniec króćca tłoczącego usytuowany wewnątrz pojemnika zewnętrznego jest połączony z końcem zamocowanego w ścianie dolnej pojemnika wewnętrznego króćca tłoczącego, którego górny koniec jest usytuowany wewnątrz pojemnika wewnętrznego.