baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012003775-A1 (DE)
Title: Window frame for opening of passive house, has inner frames and outer frames firmly connected with one another by core frames made of plastic, where core frames are made of bars with hollow chambers extended in longitudinal direction
Inventor: ACHENBACH KLAUS
IPC: E06B1/32
Filed: 2012-02-25
Abstract: The frame (1) has a blind frame (A) fastened to a building aperture, and a wing frame (B) for receiving a glass pane (2) and attached at the blind frame. Each of the frames has inner frames (A1, B1) and outer frames (A2, B2). The inner frames and the outer frames are firmly connected with one another by core frames (A3, B3) made of plastic, where the inner frames and the outer frames are made of timber. The core frames are made of bars (3, 4) with hollow chambers (5, 6) extended in a longitudinal direction. The hollow chambers are filled with heat insulating material e.g. foamed plastic.
Patent DE-102012004018-A1 (DE)
Title: Horizontal injection molding machine has protective cover having two-component door with door sections which are movable such that one of the door sections is partially obscured by other door section in opened position
Inventor: HUBER JOSEF
IPC: B22D17/26
Filed: 2012-02-28
Abstract: The molding machine has a clamping unit, an injection unit, and a protective cover (1) that is provided with a fixed guard and a movable guard. The movable guard is formed with a two-component door (3) comprising door sections (A,B). An access opening (4) of the machine is covered by the protective cover completely, when the door sections are in closed position (SS). The door sections are movable to an opened position (OS1) in which one of the door sections is partially obscured by other door section.
Patent DE-102012004608-A1 (DE)
Title: Exerciser apparatus for neck and spine muscles, has hoop support, large and small hoops, springs, bands, support rails, hand gripper, mounting stabilizers, hoop straps and hand grip and hand gripper support
IPC: A63B23/00
Filed: 2012-03-02
Abstract: The apparatus has hoop support (1), large and small hoops (2,3), springs (4), bands (5), support rails (6,6A), hand gripper (7), mounting stabilizers (8,8A), hand grips (9,9A) and hand gripper support (10). The hand grips support large hoop whose inner side is connected with springs connected to outer side of small hoop, and hand gripper support connected to hand gripper. The small hoop is connected with bands. The hoop straps and hand grips are supported by support rails connected with mounting stabilizers.
Patent DE-102012009962-A1 (DE)
Title: Batterieloser Zähler für strömende Medien
Inventor: EFIMOV GEORGE
IPC: G01F1/075
Filed: 2012-05-19
Abstract: Batterieloser Zähler für strömende Medien, bei dem in der das strömende Medium führenden Rohrleitung ein mit Permanentmagneten besetzter, durch das Medium drehend angetriebener Rotorkörper angeordnet ist und das hierdurch erzeugte, rotierende Magnetfeld auf mindestens einen Wiegand-Sensor einwirkt, der außerhalb des strömenden Mediums im Umgebungsbereich des Zählers angeordnet ist, wobei in die Rohrleitung ein mindestens einseitig offenes Gehäuseteil abdichtend in den Innenraum der Rohrleitung eingreift und vom strömenden Medium mindestens teilweise umströmt ist, dass der Außenumfang des Gehäuseteils von dem drehend angetriebenen, das rotierende Magnetfeld erzeugende Rotorteil mindestens teilweise umfasst ist und dass im Gehäuseteil mindestens ein Wiegand-Sensor angeordnet ist.
Patent DE-102012010907-A1 (DE)
Title: Cylindrical free-wheel body for e.g. retaining chain wheels attached to hub of rear driving wheel in bicycle, has bars made of fiber reinforced plastic, where fibers of bars extend in longitudinal direction of bars
Inventor: BELAEW SERGEJ
IPC: F16D41/12
Filed: 2012-06-01
Abstract: The body (1) has bars (2) made of fiber reinforced plastic, where fibers of the bars extend in a longitudinal direction of the bars. An annular or disk-shaped body (7) is made of the fiber reinforced plastic and located transverse to the bars. Cylindrical bodies (6) are formed from the fiber reinforced plastic. Apertures (10) are formed in a pitch circle (9) and connected with each other by a collar that is made of endless fiber strands. Bolts retain overrunning clutch elements and lock pawls. An end (3) of the cylindrical bodies comprises an internal thread.
Patent DE-102012011198-A1 (DE)
Title: Warning triangle for motor vehicle, has lower arm that is provided below horizontal bar in the shape of inverted T so that it is open in direction towards inner side
Inventor: STEINHAUER THORSTEN
IPC: B60Q7/00
Filed: 2012-06-06
Abstract: The warning triangle has three arms that are positioned on a horizontal bar (2), and right and left bars which are provided with reflecting surfaces (3-5) and four standing feet (7). The horizontal bar is in the shape of an inverted T, and is provided at its end portions with connectors (22) for the accommodation of rotating ball joints (71). The upper arm is arranged at one end of the horizontal bar and lower arm is provided below the horizontal bar in the shape of inverted T so that it is open in the direction towards inner side.
Patent DE-102012011631-A1 (DE)
Title: Apparatus for manufacturing composite building material from concrete and carbon fibers with steel core, has carbon fiber bundle that is inserted into base material of building shell
IPC: C04B14/38
Filed: 2012-06-11
Abstract: The apparatus has steel core that is wound with carbon fibers. The plastic coating is made of epoxy resin and formed on steel core. The carbon fiber bundle is inserted into the base material of the building shell. The carbon fibers are inserted into the clay mineral of the bell housing. An independent claim is included for method for manufacturing composite building material from concrete and carbon fibers with steel core.
Patent DE-102012014901-A1 (DE)
Title: Andruckvorrichtung für flache Gegenstände an ein umlaufendes Transportband
Inventor: MUHL WOLFGANG
IPC: B41J11/20
Filed: 2012-07-18
Abstract: Andruckvorrichtung für flache Gegenstände an ein umlaufendes Transportband, insbesondere von Briefen in einer Frankier- und/oder Adressiermaschine. Zweck ist eine Vergrößerung des Einsatzbereiches und des Durchsatzes. Aufgabengemäß sollen flache Gegenstände unterschiedlicher Dicke – als Ganzes und partiell – mit vorgegebener Geschwindigkeit schlupffrei in beliebiger, kürzerer Reihenfolge als ein Stück verarbeitet werden können. Erfindungsgemäß ist ein elastischer, balgenförmiger, federelastisch gelagerter Luftsack 210 mit seiner reibungsarmen, abriebfesten Deckfläche 2101 kraftschlüssig mit dem Transportband 10 verbindbar und mit seinen zugehörigen Halte- und Luftversorgungsvorrichtungen 201, 202, 204, 205, 206, 207 und 209 als mobiles Andruckmodul 2 ausgeführt, siehe.
Patent DE-102012016215-A1 (DE)
Title: Safety cover for wrecked nuclear power plants e.g. chemical plants, has frame that is comprised of module segments and reinforcement stabilization unit
Inventor: DRESCHER RUEDIGER
IPC: G21C9/00
Filed: 2012-08-16
Abstract: The safety cover includes one concrete casing (12) that is formed of a heat-resistant plastic material and/or an air-impermeable material, and other concrete casing that is modularly formed. One concrete casing is equipped with an expansion tank (14) which is folded upon on a metal grid and unfolded according to the increase in pressure. A frame is comprised of multiple module segments and a reinforcement stabilization unit. Several multi-layer composite plates are introduced into a groove or rail arranged on the frame. An independent claim is included for a method for manufacturing a safety cover.
Patent DE-102012017881-A1 (DE)
Title: Modular technical system for manufacturing modular, patient data-specific, individualized foot sole-mold, has standard-modules, which are mounted zone-wise successively in series or partially adjacent to modular foot sole-mold
Inventor: LANGMEIER FATMIR
IPC: A43B17/00
Filed: 2012-09-11
Abstract: The modular technical system has one or more exchangeable standard-foot sole-mold-modules (17) provided as standardized components in designated zone (16) of a foot sole-mold (15). The standard-modules suitable to orthopedic aspects for respective zone of patient-foot are mounted zone-wise successively in a series or partially adjacent to the modular foot sole-mold along a longitudinal axis (22) of the foot sole-mold. Upper sides of the standard-module are designed as negative to the corresponding zones of the foot of the subsequent carrier of inlay soles depending on the shoe size and zones.
Patent DE-102012020640-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Abstands und zur Betätigung eines Schließelements eines Fahrzeugs
Inventor: ETTE BERND
IPC: B60R25/00
Filed: 2012-10-20
Abstract: Zur Bestimmung eines Abstands (9) zwischen einem Fahrzeug (10) und einem Funkempfänger (1) wird eine Stärke einer Bestromung einer Funkantenne (3) des Fahrzeugs (10) variiert. Der Abstand (9) wird durch Auswerten, welche Signale der Funkempfänger (1) von der Funkantenne (3) bei welcher Stärke der Bestromung empfängt, bestimmt. Zur Betätigung eines Schließelements (5; 6) eines Fahrzeugs (10) wird ein Abstand zwischen dem Fahrzeug (10) und einem Funkempfänger (1) bestimmt. Das Schließelement (5; 6) wird nur betätigt, wenn der Abstand zwischen dem Fahrzeug (10) und dem Funkempfänger (1) größer als ein vorbestimmter Schwellenwert ist.
Patent DE-102012022011-A1 (DE)
Title: Antriebsanordnung für einen Antriebsstrang
Inventor: SZENTMIHÁLYI VOLKER
IPC: F16D3/20
Filed: 2012-11-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsanordnung für einen Antriebsstrang eines Fahrzeugs. Die Erfindung beinhaltet, dass ein Übertragungselement zum Übertragen einer Kraft und/oder eines Drehmoments und ein Gelenk reversibel kraft- und/oder drehmomentübertragend miteinander verbindbar sind.
Patent DE-102012022746-A1 (DE)
Title: Single-piece locking clamp-part for electronic device e.g. field bus slave, utilized in automation-technical system, has clamps for locking electronic device on rail such that galvanic connection is manufactured between device and rail
Inventor: WOLSFELD STEFAN
IPC: H01R4/66
Filed: 2012-11-22
Abstract: The clamp-part (8) has clamps lying opposite to each other in a horizontal direction and provided for locking an electronic device (1) on a mounting rail such that galvanic and/or electrical connection is manufactured between the electronic device and the mounting rail. Elastic plate guides are formed in openings that are arranged opposite to each other, where the clamp-part is fixedly clamped and/or self-locked on a lower side of a galvanically and/or electrically conducting housing (10) of the electronic device by the openings that are adapted to metallic pins (10muz). An independent claim is also included for an electronic device.
Patent DE-102012023162-A1 (DE)
Title: Zusammenklappbares Stativ zum Tragen von Geräten
Inventor: TREBESIUS KAI
IPC: F16M11/26
Filed: 2012-11-28
Abstract: Ein Stativ, das von einem Zustand mit großer Aufstandsfläche durch Einklappen der Aufstandsfläche in einen Zustand mit geringer horizontaler Ausdehnung gebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Greifbereich (20) (definiert für das Folgende als der Raum, den eine greifende Hand beim Halten des Stativs einnimmt inklusive des Raumes, den sie von dort aus, ohne das Stativ loszulassen, mit jedem einzelnen ihrer Finger erreichen kann), der zum Anheben des Stativs verwendet wird, auch die Auslösung des Einklappens der Aufstandsfläche ermöglicht und/oder mindestens ein Greifbereich, der zum Absetzen des Stativs verwendet wird, auch die Auslösung des Ausklappens der Aufstandsfläche ermöglicht.
Patent DE-102012101285-A1 (DE)
Title: Sensor mit beweglichen Teilen und Vorspannung
Inventor: CEBALLOS JOSE LUIS
IPC: G01C19/5776
Filed: 2012-02-17
Abstract: Verfahren und Vorrichtungen werden bereitgestellt, bei welchen ein Sensor, welcher mindestens zwei Elektroden (20, 21) und einen beweglichen Teil (22) umfasst, alternierend mit mindestens zwei unterschiedlichen Spannungen vorgespannt wird.
Patent DE-102012203841-A1 (DE)
Title: Blutdruckmessgerät mit einer Funktion zum Berechnen des Risikogrades von Kreislauferkrankungen
Inventor: SAWANOI YUKIYA
IPC: A61B5/022
Filed: 2012-03-12
Abstract: Es wird ein elektronisches Blutdruckmessgerät bereitgestellt, das einen Indexwert des Risikos von Kreislauferkrankungen basierend auf der Dynamik durch die Anpassungsmechanismen des Blutkreislaufs berechnen kann. [Mittel zur Lösung] Das Blutdruckmessgerät kann, wenn der erste Blutdruckwert basierend auf der Druckschwankung des Luftbalgs, der an dem Messabschnitt angebracht ist, berechnet wird (S5), wenn der zweite Blutdruckwert innerhalb 5 Minuten gespeichert wird, nachdem der erste Blutdruckwert gemessen wird (JA in Schritt S11), den Indexwert des Risikos von Kreislauferkrankungen unter Verwendung des ersten Blutdruckwerts und des zweiten Blutdruckwerts berechnen. (S13).
Patent DE-102012205436-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing lithium ion battery cell module in electrical drive device of e.g. motor car, involves interconnecting cells to form battery cell modules, and assigning capacitances of cells to same capacitance difference classes
Inventor: FEUERSTACK PETER
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-04-03
Abstract: The method involves providing battery cells, and determining capacitances of the cells. A mean value of the capacitances of the cells is determined, and capacitance difference classes are defined by threshold values of capacity value ranges that are formed by a capacitance difference of maximum 3 percent of the mean value. The cells are interconnected to form battery cell modules (11), and the capacitances of the cells are assigned to the same classes. The modules are interconnected to a battery (10), where total capacitance of the battery corresponds to a nominal capacitance of the battery. Independent claims are also included for the following: (1) a battery cell module (2) a battery (3) an electrical drive device (4) a motor car.
Patent DE-102012207701-A1 (DE)
Title: System zur Datensignalübertragung in einem optischen Übertragungsmedium
Inventor: MAGERLE CHRISTIAN
IPC: H04B10/00
Filed: 2012-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Datensignalübertragung in einem optischen Übertragungsmedium (W1, W2), insbesondere Lichtwellenleiter für Weitverkehrsdatenübertragung in einem Übertragungsnetz. Das System besteht zumindest aus zwei Rechnereinheiten (RE1, RE2), welche sich nicht im selben lokalen Kommunikationsnetzwerk befinden, und von welchen über das optischen Übertragungsmedium (W1, W2) – insbesondere über längere Übertragungsstrecken – Datensignale gesendet und/oder empfangen bzw. ausgetauscht werden. Gemäß dem erfindungsgemäßen System ist je Rechnereinheit (RE1, RE2) eine Transpondereinheit (TE1, TE2) vorgesehen. Diese Transpondereinheit (TE1, Te2) ist in die jeweilige Rechnereinheit (RE1, RE2) direkt integriert und die jeweilige Rechnereinheit (RE1, RE2) ist durch die integrierte Transpondereinheit (TE1, TE2) direkt an das optische Übertragungsmedium (W1, W2) für einen Austausch von Datensignalen anschließbar. Weiterhin können in Abhängigkeit von einer Länge einer optischen Übertragungsstrecke für die Datensignale beim erfindungsgemäßen System auch eine oder mehrere Regeneratoreinheiten (R) vorgesehen sein. Der Vorteil des erfindungsgemäßen Systems besteht insbesondere darin, dass ein Übergang zwischen einem lokalen Kommunikationsnetzwerk und einem Übertragungsnetz bzw. dem optischen Übertragungsmedium (W1, W2) für die Weitverkehrsdatenübertragung wegfällt. Damit werden auf einfache Weise eine Verkürzung der Verzögerungslaufzeit für die Datenübertragung erreicht und durch einen geringeren Einsatz von Equipment zusätzlich Kosten gespart.
Patent DE-102012209938-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: KLINGSHIRN ASTRID
IPC: F25D17/06
Filed: 2012-06-13
Abstract: Bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einem Lagerraum (4) für Kühlgut ist in einer den Lagerraum (4) begrenzenden Wand wenigstens ein Durchgang (13) für den Zu- und/oder Abfluss von Luft zu bzw. von dem Lagerraum (4) gebildet. Ein Ventilator (17) treibt einen Luftstrom an. Am Durchgang (13) ist ein bewegliches Verschlusselement (14; 49) zwischen dem Ventilator (17) und dem Lagerraum (4) angeordnet, das in offener Stellung einen vom Ventilator (17) angetriebenen Luftstrom in dem Lagerraum (4) zirkulieren lässt und in geschlossener Stellung den vom Ventilator (17) angetriebenen Luftstrom über einen entlang einer Außenseite einer Wand des Lagerraums (4) verlaufenden Kanal (44) führt.
Patent DE-102012210434-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Bremsanlage für Kraftfahrzeuge sowie Bremsanlage
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: B60T8/40
Filed: 2012-06-20
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Kraftfahrzeug-Bremsanlage mit einem Bremspedal-betätigbaren Hauptbremszylinder (22), der mit einem Bremskreisdruckleitungsabschnitt (12, 13) trennbar (39a, 39b) verbunden ist, einer mit dem Hauptbremszylinder (22) zusammenwirkenden Simulationseinrichtung (40) und einer elektrisch steuerbaren Druckbereitstellungseinrichtung (3), welche mit dem Bremskreisdruckleitungsabschnitt (12, 13) trennbar (45a, 45b) verbunden ist, wobei in einem ersten Betriebsmodus (ZP) die Simulationseinrichtung (40) abgeschaltet ist und der Bremskreisdruckleitungsabschnitt (12, 13) mit dem Druck des Hauptbremszylinders (22) beaufschlagt wird und in einem zweiten Betriebsmodus (ZA) die Simulationseinrichtung (40) zugeschaltet ist und der Bremskreisdruckleitungsabschnitt (12, 13) mit einem gemäß einer ersten vorgegebenen Beziehung (FA) bestimmten Druck der Druckbereitstellungseinrichtung (3) beaufschlagt wird, und wobei bei Vorliegen einer vorgegebenen Bedingung (S, 51) während des ersten Betriebsmodus (ZP) ein Übergang (53, 54, 55) aus dem ersten Betriebsmodus (ZP) in einen dritten Betriebsmodus (ZÜ) durchgeführt wird, in welchem der Bremskreisdruckleitungsabschnitt (12, 13) mit einem gemäß einer zweiten vorgegebenen Beziehung (FÜ) bestimmten Druck (PBr,Soll) der Druckbereitstellungseinrichtung (3) beaufschlagt wird, sowie Bremsanlage.
Patent DE-102012210678-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: FANKHAUSER MARCEL
IPC: B23D49/16
Filed: 2012-06-25
Abstract: Bei einer Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere einer handgeführten Huboder Pendelhubsäge, mit einem Werkzeuggehäuse 14, in dem ein Antriebsmotor 20 zum Antrieb eines Hubgetriebes 28 angeordnet ist, wobei das Hubgetriebe 28 mindestens zum Hubantrieb einer Hubeinheit 30 vorgesehen ist, die mit einer Werkzeugaufnahme 32 zur Aufnahme eines zugeordneten Einsatzwerkzeugs 36, insbesondere eines Sägeblattes 38, verbunden ist, weist das Hubgetriebe 28 mindestens ein mittels eines Ritzels 74 antreibbares Abtriebszahnrad 76, 78 auf, wobei das Ritzel 74 zumindest mittelbar von dem Antriebsmotor 20 antreibbar ist und eine Ritzeldrehachse 72 aufweist, die quer zu einer dem Abtriebszahnrad 76, 78 zugeordneten Abtriebszahnraddrehachse 80, 82 ausgerichtet ist.
Patent DE-102012211007-A1 (DE)
Title: Rotor for electric motor, has winding that is equipped with winding regions arranged in circumferential direction such that electrical and magnetic properties of winding regions differ, and circumferential slot formed in winding
Inventor: NIPP ECKART
IPC: H02K1/27
Filed: 2012-06-27
Abstract: The rotor (6) has a magnet which is arranged for producing transverse magnetic field. A winding (22) is provided for circumferentially surrounding the magnet, and is equipped with winding regions arranged in circumferential direction such that the electrical and magnetic properties of winding regions differ. A slot is formed in winding along circumferential direction. An independent claim is included for an electric motor.
Patent DE-102012213540-A1 (DE)
Title: Resilient mat for use in e.g. sport play area for protection of sportsmen, has layered structure provided with top layer, bottom layer and spring assembly, and spring elements arranged in force flow area between top and bottom layers
Inventor: POEPPEL RAINER
IPC: A63B6/00
Filed: 2012-08-01
Abstract: The mat (1) has a resilient surface (2) made of a resilient deformable material or a resilient deformable composite material with polyurethane bonding agents for oscillation damping and shock absorption. A layered structure is provided with a top layer (3.1), a bottom layer (3.2) and a spring assembly (4) with spring elements (5) for springy absorption of forces provided into the mat and delivery of the forces. The spring elements are arranged in a force flow area between the top and bottom layers and arranged or evenly distributed to each other with respect to large side surfaces (7). The resilient deformable material is rubber or natural rubber. The resilient deformable composite material is rubber- or natural rubber granule. The spring elements are designed as helical compression springs (6).
Patent DE-102012222497-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Erkennen von Parkraumlinienmarkierungen für Fahrzeuge
Inventor: YOON DAE JOONG
IPC: G06V10/44
Filed: 2012-12-07
Abstract: Offenbart sind ein System und ein Verfahren zum Erk einer Parkraumlinienmarkierung für ein Fahrzeug. Insbesondere ist ein Eckenerfassungsprozess ausgebildet, um eine gewinkelte Ecke in einem Bild, welches die Parkraumlinienmarkierung umfasst zu erfassen, und ein Kreuzerfassungsprozess ist ausgebildet, einen Kreuzungspunkt durch Kombination benachbarter Ecken unter den erfassten Ecken zu erfassen. Ein Raumerfassungsprozess erfasst einen Raum, welcher eine Endperipherie der Parkraumlinienmarkierung ist durch Kombination der erfassten Kreuzungspunkte. Als ein Resultat der obigen Prozesse kann ein Typauswahlprozess dann einen Typ der Parkraumlinienmarkierung aus dem erfassen Raum auswählen, und ein finaler Auswählprozess kann einen finalen Raum auf der Basis des ausgewählte Typs auswählen.
Patent DE-102013002549-A1 (DE)
Title: Tower for wind turbine, has connecting element that is arranged for connecting wall elements together such that frictional connection between wall elements is enabled
Inventor: PRASS GREGOR
IPC: E04H12/04
Filed: 2013-02-15
Abstract: The tower (10) has individual wall elements (14) which are partially provided in tower walls. The wall elements are made of a wood material. A connecting element such as steel cord, carbon fiber, and chain is arranged for connecting the wall elements together such that a frictional connection between the wall elements is enabled.
Patent DE-102013003343-A1 (DE)
Title: Device for detecting and analyzing operation noises in industrial plant for surface treatment of work pieces e.g. engine components, has display parts utilized for transmission of error message in impermissible operating state
IPC: G07C3/08
Filed: 2013-02-27
Abstract: The device has sound emission sources (5, 14, 20, 26) e.g. electric motors, detecting characteristic operation noises and stored as a sound spectrum in a sound recorder (44). Acoustic recording equipments (38, 39) are provided in a detection area of the sound emission sources, where recording noise is converted into an equivalent electrical oscillation. An analysis device (45) compares the stored sound spectrum with current sound spectrum that deviates from the stored sound spectrum. Display parts (43, 46) are utilized for transmission of an error message in impermissible operating state.
Patent DE-102013008503-A1 (DE)
Title: Verbindungssystem mit Dorn und Doppelhülse
Inventor: BROSE PHILIPP
IPC: F16B19/02
Filed: 2013-05-15
Abstract: Verbindungssystem, umfassend einen einem ersten Bauteil zugeordneten Dorn, der in seiner außenumfänglichen axialen Erstreckung ein Profil aufweist, eine einem zweiten Bauteil zugeordnete Doppelhülse, die eine innere Hülse und eine äußere Hülse umfasst, wobei beide Hülsen zueinander verlagerbar und lösbar oder unlösbar festlegbar sind, wobei beide Hülsen an je einem axialen Ende je eine Auskragung aufweisen, welche in dem am zweiten Bauteil festgelegten Zustand an gegenüberliegenden Seiten des zweiten Bauteils anliegen, wobei die innere Hülse in ihrer innenumfänglichen axialen Erstreckung ein Profil aufweist und wobei der Dorn im Profil der inneren Hülse axial verlegbar und lösbar oder unlösbar festlegbar ist.