baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112019004400-B4 (DE)
Title: Werkzeugmaschine und funkenerosion-bearbeitungsvorrichtung
Inventor: GOTO HIROKI
IPC: B23Q11/10
Filed: 2019-09-17
Granted: 2022-11-10
Abstract: Werkzeugmaschine, aufweisend eine Bearbeitungseinheit (10) zum Zuführen von Schneidöl zu einer Arbeitsoberfläche (3a) eines Werkstücks (3) und Bearbeiten der Arbeitsoberfläche (3a), wobei die Werkzeugmaschine umfasst:eine optische Sensoreinheit (20), welche zum Messen eines Abstands von der Werkzeugmaschine zu der Arbeitsoberfläche (3a) ausgebildet ist; undeine Formberechnungseinheit (75), berechnend eine Form des Werkstücks (3) auf Grundlage des durch die optische Sensoreinheit (20) gemessenen Abstands; dadurch gekennzeichnet, dass die optische Sensoreinheit (20) ausgebildet ist, Licht, das ausgegeben ist von einer Frequenzgewobbeltes-Licht-Quelle (31a) zum Ausgeben von Licht, dessen Frequenz periodisch variiert, in Bestrahlungslicht, mit dem das Werkstück (3) zu bestrahlen ist, und Referenzlicht aufzuteilen, das Werkstück (3) mit dem Bestrahlungslicht zu bestrahlen, eine Spitzenfrequenz von Interferenzlicht zwischen reflektiertem Licht, das von dem Werkstück (3) reflektiertes Bestrahlungslicht ist, und dem Referenzlicht zu erfassen, und den Abstand von der Werkzeugmaschine zu der Arbeitsoberfläche (3a) auf Grundlage der Spitzenfrequenz zu messen.
Patent CZ-279758-B6 (CZ)
Title: Rotating shaft torque measuring process involving photoelectric means
Inventor: JEDLICKA ZDENEK
IPC: G01L3/12
Filed: 1988-01-14
Abstract: Fixed to the measured shaft (1) are mirrors (2 and 3), which are lit from sources (4 and 5) through non-linear optics (14) which form light beams onto the flat bundle while reflected beams are shape transformed by fibre optics (15), which simultaneously form links with the fast photosensor (6). Amplified pulses from the photosensor control the bistable trigger circuit (10) which, for the set period, let through the gate (17) frequencies from the clock generator (16) to the period length reader (18). With constant revolutions the length of the period of the time interval is proportionate only to the torsion moment, whilst with variable revolutions the pulses from the photosensor are also conducted to the speed reader (19). The torsion moment and its direction, the number of revolutions and transferred power are evaluated from data saved in the speed reader (19) and period length reader (18) by means of a microprocessor (20).<IMAGE>
Patent CZ-279526-B6 (CZ)
Inventor: SLAVEJKOV ALEKSANDAR GEORGI IN
IPC: F23D14/32
Filed: 1993-03-24
Abstract: Zařízení sestává z hořáku (40) na kyslík a  palivo, mající středový otvor (42) pro přívod  paliva a soustředný otvor (46) pro kyslík  přiváděný kolem paliva. Na hořák (40) na kyslík  a palivo je napojen předspalovač (52) s vnitřním  povrchem (56), který je uspořádán kolem plamene  (47) vystupujícího z hořáku (40) na kyslík a  palivo. Nejprve se vytvoří plamen (47) kyslíku a  paliva, ve kterém jádro (48) směsi bohaté na  palivo je obklopeno pláštěm (50) směsi chudé na  palivo, načež se plamen (47) vyvine a usměrní do  válcového tvaru, jehož vzdálenost od bodu, kdy  je vyvíjen, do bodu, kde je zaveden do  vyhřívacího zařízení , je určena poměrem délky  ku průměru plamene (47), který je roven 2 až 6.  Tepelný výkon je od 73,2 kW do 11712 kW.ŕ
Patent CZ-291495-B6 (CZ)
Title: Sustained-release hydrogel-forming pharmaceutical preparation
Inventor: SAKO KAZUHIRO
IPC: A61K9/22
Filed: 1993-09-10
Abstract: In the present invention there is disclosed a sustained-release hydrogel-forming pharmaceutical preparation for oral administration in the form of a tablet or a capsule where gelation index thereof is 70 percent or higher and wherein the preparation comprises. (i) at least one medicament being present in total amount of traces up to 85 percent by weight, (ii) at least one additive, which insures a penetration of water into the core of the preparation and having a solubility that the volume of water required for dissolving 1 gram of said additive is not 80more than 5 ml wherein the total amount of this additive ranges within 5 to 80 percent by weight, based on the preparation total weight, and (iii) at least one hydrogel-forming polymer having an average molecular weight of not less than 2,000,000 or a polymer having a viscosity of not less than 1000 cps, whereby total amount of the hydrogel-forming polymer is in the range of 10 to 95 percent by weight, based on the preparation total weight, and 1 tablet or capsule of the preparation contains at least 70 mg of the hydrogel-forming polymer.
Patent CZ-286073-B6 (CZ)
Title: Device for controlling hydrostatic drive
Inventor: SCHEIDL RUDOLF
IPC: F15B21/12
Filed: 1996-09-10
Abstract: The invented device for controlling hydrostatic drive (1) is provided with a resonator (2), that is connected with the hydrostatic drive (1), a pressure medium supply line (4) and to return line (5), and a time-controlled switching valve (3), which interconnects in alternate manner the resonator with the pressure medium supply line (4) and the return line (5). In order to ensure favorable tuning conditions there is proposed to provided the resonator  (2) with at least one pressure chamber (6) with movable oscillating limitation (7) for change in volume of the chamber (6) and that this movable limitation (7) is formed by a portion of a mass (16) and a spring (10) of a composite one-point oscillator or the one-point oscillator is formed thereby. The pressure chamber (6) being interconnected in alternate manner with the pressure medium supply line (4), the return line (5) and the hydrostatic drive (1) is controlled via the switching valve (3) with a switching frequency higher than that one of the one-point oscillator resonance range.
Patent CZ-284189-B6 (CZ)
Title: Disposable absorption article
Inventor: CLEAR SANDRA
IPC: A61F13/56
Filed: 1993-08-23
Abstract: Absorbent articles such as disposable diapers, incontinent briefs, diaper holders, training pants, and the like, that provide dynamic fit about the wearer by the use of elasticized hip panels. Such absorbent articles comprise a liquid pervious topsheet; a liquid impervious backsheet; an absorbent core disposed between the topsheet and the backsheet; elasticized side panels positioned in the side panels of the back waist region; and an elasticized hip panel positioned in the central region of the back waist region. The elasticized hip panel comprises a stretch laminate comprising one or more elongatable components and an elastic hip panel member that are mechanically stretched to allow expansion of the stretch laminate beyond the original planar state of the diaper in the lateral direction. By adding stretch to the middle-back of the absorbent article, the absorbent article is capable of expanding in the back waist region thereby creating a more three-dimensional fit to better contour the hips and buttocks and to more completely wrap the wearer's hips and buttocks. In an alternative embodiment, a single elastic hip panel member is positioned in most of the central region of the back waist region with the stretch laminate being mechanically stretched in selected zones or preferably over the entire area of the elastic hip panel member. The absorbent core is either stretchable or preferably not attached to the stretch laminate in the mechanically stretched zones to not encumber the stretch of the stretch laminate. The topsheet is also preferably stretchable.
Patent CZ-285347-B6 (CZ)
Inventor: ULRICH SIMON
IPC: C09J177/00
Filed: 1996-03-20
Abstract: Krycí vrstva, nanášená na plošné útvary, zejména textilní vložky, sestává z jednoho nebo více tavných lepidel a epoxidu, přičemž podíl epoxidu v krycí vrstvě je 5 až 25 % hmotn. Krycí vrstva může obsahovat směs kopolyamidu a/nebo kopolyesteru a epoxidu. Jako epoxid se používá bisfenol-A-epoxid. Výše uvedeného tavného lepidla lze použít k nanášení na plošné útvary, zejména textilní vložky pro svrchní oděv.
ŕ
Patent SK-279633-B6 (SK)
Title: Carriage set for rail vehicles
Inventor: LENK LEOPOLD
IPC: B61D17/20
Filed: 1991-02-20
Abstract: A device has a gantry bogie (7) that is arranged between adjacent ends of successive carriages (18,19) being interconnected by means of a spherical joint (31). The gantry bogie (7) has wheel boxes (13) lying opposite one another transversely with respect to the travel direction and connected by a gantry (9). The wheel boxes (13) include bearings (35) and wheel undercarriages. A floor (20) is positioned between the wheel boxes (13) and wheel undercarriages. An area formed underneath the floor (20) and bridged by said gantry is open downwardly. The floor (20) has, underneath the spherical joint (31), plates (28, 29) layered upon one another and always overlapping one frame (11) of the adjacent ends of two successive carriages (18, 19) by means of parallelogram rods. Each wheel (35), or wheel-carrying wheel box (13), has a two-armed pivoted lever (8) positioned on the inner side thereof. Two arms of said lever are connected-via an articulated joint-to one end of the rod (17), the second end whereof is always connected-via an articulated joint- to one end of both successively arranged carriages (18,19).
Patent SK-280819-B6 (SK)
Title: Bile acid derivatives, medicaments them containing, and their use
Inventor: ENHSEN ALFONS
IPC: A61P3/06
Filed: 1993-06-10
Abstract: Compounds of the formula (I), in which GS is a residue of the formula (II); X is a bridge group or a covalent bond, GS being bonded via A in the position 3; Z is a central bridge group; n is three or four; and the substituents R1 to R5, E, Y have their meanings specified in the claims. The compounds are pharmacologically active and can, therefore, be used as pharmaceuticals, in particular as a hypolipidemic.
Patent SK-283178-B6 (SK)
Title: Mixture of amino acids intended for treating metabolic breakdown in post-operative states, polytraumas and sepsis
Inventor: VESELKOVA ANNA
IPC: A61K31/195
Filed: 1996-06-20
Abstract: The mixture, aimed particularly at nutritional support and solving the metabolic breakdown in post-operative states, polytraumas and sepsis, contains L-alanyl-L-glutamine dipeptide and L-forms of the following amino acids: leucine, isoleucine, valine, methionine, phenylalanine, threonine, tryptophan, lysine, alanine, arginine, cystine, glycine, histidine, proline, serine and tyrosine.
Patent CS-276370-B6 (CS)
Inventor: HALAMKA PETR ING
IPC: D01H4/00
Filed: 1990-05-17
Abstract: Obslužné zařízení pro zapřádání nebo
výměnu cívek u bezvřetenového dogřádacího
stroje, zahrnující jednak alespoň jednu nasávací
hubici pro nasátí příze od navíjené
cívky nebo záložní zapřádací cívky, zapřádací
rameno se zapřádací hlavicí, napojené
na ovládací zařízení pro řízení zavedení
konce příze do spřádací jednotky dopřádacího
stroje, a případně alespoň jedno převáděcí
rameno s naváděcí hlavou, které
převádí přízi od nasávací hubice k zapřádací
hlaviciý má za účelem zmenšení tahového
účinku příze a odstranění poškozování
příze v podtlakovém kanálu (7) uspořádanou
pohyblivou clonu (15) k omezení úrovně podtlaku
v připojené nasávací hubici (2) po
nasátí příze (3), přičemž délka úseku mezi
vstupním ústím nasávací hubice (2) a pohyblivou
clonou (15) je větší než potřebná
délka příze (3) nutná k zapředení.
Patent CZ-280539-B6 (CZ)
Title: Device for removing moisture from insulating layers or hollow space lying under a cover layer
Inventor: DOERLE ALFRED
IPC: F26B21/00
Filed: 1991-12-13
Abstract: The invention relates to a device (1) for the dehumidification of covered insulation or cavities, in particular in floors, walls, ceilings or similar building parts, having at least two compressors, one of which serves as a pressure conveyor for introducing dry air into the insulation or the cavity and the other serves as a suction conveyor for sucking out the humid air from the insulation or the cavity, these compressors being provided in a common transportable framework or housing (5). A characteristic of the device (1) according to the invention is that at least two pressure conveyors connected in parallel in their air flow are connected to a corresponding number of air driers likewise connected in parallel, and that the same number of suction conveyors again connected in parallel are provided, the pressure conveyors, the suction conveyors and also the air driers being arranged, partitioned off from one another, on or in the common framework or housing (5) and at least the connection between the air driers and the pressure conveyors being hermetically isolated from the environment. The device (1) according to the invention thus constitutes a mobile drying unit which can be set up quickly and simply outside a building to be treated, thus requiring no space inside the building, and can even be independent of the power supply, provided that a generator is additionally accommodated in the housing (5). <IMAGE>
Patent CS-277506-B6 (CS)
Inventor: HRIVNAKOVA DASA DOC ING DRSC
IPC: H01F7/02
Filed: 1990-09-17
Abstract: Podstatou riešenia je zosúladenie všetkých zvolených
problematických parametrov, vyhovujúcich
pre jednotlivé technologické operácie v
ucelenom postupe výroby tak, aby boli dodržané
všetky požadované fyzikálne-mechanické
vlastnosti konečných výliskov. Přesnost konečných
rozmerov hotových výrobkov je v tolerancii
í 0,1 mm, kde pri magnetoch v tvare
nízkých valcov sa získává aj rotačná symetria
magnetických vlastností.
Patent CS-276770-B6 (CS)
Inventor: BABKA KAREL
IPC: B65B1/12
Filed: 1989-11-08
Abstract: Zařízeni pro výrobu a plněni sáčků obsahuje
cívku (2) s pásem ohebného materiálu
(1),' ústroji pro nanášeni lepidla na
pás a přičné stříháni pásu (17) a dále
navijeci trny (3) uspořádané na otočném
stole, přičemž kolmo na civku (2) je
uspořádáno předávací ústrojí (4) sáčků -
(5) z navíjecích trnů (3) do unášečů (6)
oválného dopravníku (7). Nad přímým úsekem
oválného dopravníku (7) jsou uspořádány
kyvné šnekové dávkovače (12).
Patent CZ-283627-B6 (CZ)
Inventor: FUCIK BORIVOJ
IPC: D04B15/06
Filed: 1994-04-27
Abstract: Dvouválcový okrouhlý pletací stroj pro výrobu ponožkového zboží má v horním jehelním válci (1) uspořádány odlisové platiny (4). Odlisové platiny (4) jsou uspořádány tak, že jejich horní části částečně zasahují do drážek (7) vytvořených v žebrech (2) horního jehelního válce (1).
ŕ
Patent CZ-293302-B6 (CZ)
Title: Screw for fastening metal or plastic sections or plates onto a base
Inventor: PALM ERICH
IPC: E04D3/36
Filed: 1997-10-09
Abstract: In the present invention, there is disclosed a screw for fastening metal and/or plastic sections (10), or plates to a substructure (11), said screw comprising; a shank (2) with a threaded portion (5), a drive portion (3) for applying a driving device, and a flaring portion (6) adjacent to the drive portion (3) that flares conically toward the drive portion (3). Said flaring portion (6) diameter (DK) following up with the drive portion (3) is larger than the diameter (D2) of a borehole (14) in the section (10) to be fastened and receiving the screw (1) and is also larger than the core diameter (D1) of the threaded portion (5) of the screw (shank (2). Within said drive portion (3) region intended for applying a driving device, there is performed a desired break-off point (29) functioning as a safeguard against excessive torque of the driving device.
Patent CZ-285739-B6 (CZ)
Inventor: FRULLINI ALBERTO
IPC: D05B23/00
Filed: 1994-07-11
Abstract: Při spojování se vychází z elastické obruby a končí se na straně otevřené špičky, kde naposled zhotovená očka první polořady se přenesou na pletací jehlice druhé polořady oček jejich pootočením o 180.sup.o.n., přičemž očka druhé polořady se zadrží, načež se spustí jehlice druhé polořady až se očka druhé polořady dostanou pod úroveň nosů platin a zařízení pro přenášení oček první polořady se přemístí pootočením zpět do výchozí polohy a umístí se proti odpovídajícím jehlám druhé polořady, jehly druhé polořady se potom zvedají a spouštějí, až se uvolní všechny páry oček z jehlic. Očka výrobku se potom sřetízkují v řetízkovací stanici a řetízek se uzlíky uzavře. Zařízení obsahuje vačkové zařízení (31, 32), napojené na jehly (3, 30), uspořádané u válce (1), zařízení pro odstraňování oček (8) s uzavíracím kolíkem (20), uloženým v radiální štěrbině výseče (4), uložené rotačně kolem osy válce (1). Válec (1) je nesen korunkou (5), spojenou s horizontálním ramenem (51), přičemž korunka (5) je usŕ
Patent CZ-287608-B6 (CZ)
Title: Process for preparing carbapenem and penem derivatives
Inventor: YOSHIDA AKIRA
IPC: A61K31/43
Filed: 1993-09-09
Abstract: In the present invention there is disclosed a process for preparing a carbapenem compound of the general formula I, in which individual general symbols are as specified in the main claim. The invented preparation process is characterized by reacting corresponding compounds having a substituted thio group, sulfonyl or sulfinyl group with the compound of the general formula ASH, in which A is as specified in the main claim in the presence of metals of the group II and III of the Periodic System of Elements.
Patent CZ-308073-B6 (CZ)
Title: Equipment for aerating water surfaces
Inventor: KORBEL VIKTOR
IPC: G05D1/00
Filed: 2019-01-28
Abstract: The device (1) consists of at least one float (2) that follows a closed curve, which creates a protected lagoon, free of contamination, or hot water from the surroundings of the device (1). At the same time, the protected lagoon is at least partially shielded by photovoltaic panels (3), which not only supply the device (1) with electricity and make it independent of the electrical connection, but also assist in generating chimney air , which has a positive effect on the efficiency of water aeration through the device (1).
Patent CZ-280511-B6 (CZ)
Inventor: LANG JIRI
IPC: G05D23/00
Filed: 1994-09-16
Abstract: Zapojení opatřené zpětnovazebním potenciometrem (P) napájeným ze zdroje (U) napětí, kde jezdec (J) potenciometru (P) je spojen se zpětnovazebními vstupy komparátorů (K1), (K2), jejichž řídící vstupy jsou zapojeny na zesilovač (Z) odchylky. Na zdroj (U) napětí je napojena řídící větev (1) řídících diod (D1), (D2), mezi kterými je v serii zapojen řídící rezistor (R), před nímž a za nímž je do uzlů (N1) zapojena pomocná větev (2) s pomocnými diodami (D3), (D4), kde dvojice diod (D1); (D3) a (D2), (D4) zapojených do uzlů (N1) a (N2) jsou shodné. Mezi zesilovač (Z) odchylky a řídící vstupy komparátorů (K1) a (K2) připojené do uzlu (N4) mezi pomocné diody (D3) a (D4) je zapojen omezovací rezistor (10R) s odporem alespoň o řád vyšším vzhledem k odporu řídící větve (1).ŕ
Patent CZ-293221-B6 (CZ)
Title: Resilient hinge arrangement
Inventor: RENTSCH RUDOLF A
IPC: E05D1/02
Filed: 1995-02-23
Abstract: The present invention relates to a resilient hinge arrangement, comprising: a first hinge part (1), a second hinge part (2) that assumes a plurality of stable pivoting positions with respect to said first hinge part (1), two connecting arms (5.1, 5.2) spaced a distance apart comprising each at least one coupling element (6.1, 6.2, 7.1, 7.2) protruding movably from each of said first hinge part (1) and second hinge part (2), and at least one substantially flexurally rigid intermediate part (4.1, 4.2) arranged  between said coupling elements (6.1, 6.2, 7.1, 7.2) and being delimited by two bending regions (9.1, 9.2, 10.1, 10.2) that are spaced apart and arranged at an angle to each other between said intermediate part (4.1, 4.2) and said coupling elements (6.1, 6.2, 7.1, 7.2). The invention is characterized in that each of said two connecting arms (5.1, 5.2) is substantially stress-free in an opened position and a closed position of said first hinge part (1) relative to said second hinge part (2) at a point at which said bending regions (9.1, 9.2, 10.1, 10.2) come closest to each other, and each coupling element (6.1, 6.2, 7.1, 7.2) is arranged to execute a maximum elastic relieving movement in a region of a dead center upon said pivoting movement of said second hinge part (2) with respect to said first hinge part (1) between said two stable pivoting positions through said dead center.
Patent CZ-286369-B6 (CZ)
Title: Method of feeding material into filter press
Inventor: HARTMANN EDUARD
IPC: B30B9/02
Filed: 1995-03-13
Abstract: When feeding material (37) intended for pressing into a filter press pressing chamber (6) for separation of solid mass from liquid, a continuous filling (F) through a filling hole (44) is carried out in the first step (P1). At the same time, the press piston (36) carried out several pressing operations up to limit position (HS). Only in the second step (P2) the filling is interrupted now, at which pressing pressure exceeds a limit pressure value (PS), whereby the pressing with reducing strokes further continues.
Patent CZ-280838-B6 (CZ)
Title: Cylindrical rotary contact body
Inventor: CACIK JOSEF ING
IPC: C02F3/18
Filed: 1994-12-23
Abstract: This cylindrical rotating contact body (1) for biological cleaning wastewater is rotated around its longitudinal axis (5) and is divided into segments (2) in which there are freely inserted elements (3), which are commonly fixed by a flexible insert (4). The flexible insert (4) ensures that the elements (3) are not scraped together and the biomass is not removed from them, which is increased during the treatment of waste water.<IMAGE>
Patent SK-281815-B6 (SK)
Inventor: GANTE JOACHIM
IPC: C07D263/18
Filed: 1995-11-02
Abstract: Derivát oxazolidinónu všeobecného vzorca (I), kde X znamená O, S, NH alebo NA, Y znamená skupinou R2 substituovanú skupinu aziridino, azetidino, pyrolidino, piperidino, hexahydroazepino alebo piperazino, R1 znamená skupinu všeobecného vzorca (a), (b) alebo (c), R2 znamená -CrH2r-COOR3 aminoskupinu, R3 znamená H, A alebo Ar, A znamená C1-6alkyl, B znamená H, A, C3-7cykloalkyl, Ar-CkH2k alebo amidino, Ar znamená fenyl alebo benzyl vždy prípadne substituovaný jedným alebo dvoma substituentmi zo súboru A, Cl, Br, J, OA, OH, NO2, CN, NH2, NHA alebo NA2, k znamená 1, 2, 3 alebo 4, m a r od seba nezávisle 0, 1, 2, 3 alebo 4 a n znamená 2, 3 alebo 4, a jeho fyziologicky vhodné soli bránia väzbe fibrinogénu na zodpovedajúce receptory a sú vhodné na ošetrovanie trombóz, osteoporóz, nádorových ochorení, apoplexie, srdcového infarktu, zápalov, arteriosklerózy a osteolytických ochorení.ŕ
Patent SK-278732-B6 (SK)
Title: Polyvinylchloride composition for producing flexible profiles
Inventor: HELBICH TIBOR
IPC: B29K33/04
Filed: 1990-05-28
Abstract: The composition based on polyvinylchlorides consists of 57 up to 67 weight percent of PVC suspension 32 up to 42 weight percent of softeners, 0,4 up to 5 weight percent of the system having stabilisation and lubrication effects, up to 0,1 weight percent of polymerisation regulators and up to 0,1 weight percent of pigments.
Patent SK-281862-B6 (SK)
Inventor: BINDER WOLFRAM
IPC: A23K1/16
Filed: 1992-09-16
Abstract: Zloženie uvádzanej prísady je: 40 až 90 % hmotn. aminokyseliny alebo aminokyselín, do 10 % hmotn. proteínov, 8 % hmotn. karboxylových kyselín s menej ako 8 °C, do 10 % hmotn. celkového cukru, do 5 % hmotn. tukov a olejov, 3 až 30 % hmotn. minerálnych látok. Pri spôsobe sa najprv kultivuje aspoň jeden mikroorganizmus, produkujúci aspoň jednu - aminokyselinu vo fermentačnom médiu, obsahujúcom aspoň jeden zdroj uhlíka a dusíka, minerálne soli a stopové prvky, pri druhom kroku sa fermentuje tak, aby aspoň po 30 % času trvania fermentácie bola koncentrácia zhodnotiteľného cukru vo fermentačnom médiu max. 0,3 % hmotn., a na konci sa získala fermentačná brečka so zhodnotiteľným cukrom max. 1 g/l, pri treťom kroku sa zredukujú čiastočne mikroorganizmy biomasy na max. 10 % hmotn. v sušine a pri štvrtom kroku sa prísada suší priamo z fermentačnej brečky.ŕ
Patent SK-279342-B6 (SK)
Title: Method removing metal-containing species from waste vapours
Inventor: DE GRAAF AART P
IPC: B01D53/64
Filed: 1990-09-13
Abstract: A contaminated vapour stream, e.g. a tin-compound containing exhaust from a glass coating facility, is processed by washing thereof in an apparatus containing a scrubber bed and the flow/recycling control devices for particular streams by contacting them with an acidic medium having a limited concentration of metal-containing residuals thus obtaining a considerably effective regeneration of the used substances and an emission decrease.