baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006000926-A1 (DE)
Title: Verfahren zum automatischen Ausarbeiten einer Route zwischen einem Ausgangspunkt und einem Zielpunkt in einem Navigationssystem eines Fahrzeugs
Inventor: HAUNSCHMID HERBERT
IPC: G07B15/06
Filed: 2006-01-05
Abstract: Verfahren zum automatischen Ausarbeiten einer Route zwischen einem Ausgangspunkt und einem Zielpunkt in einem Navigationssystem eines Fahrzeugs, welches sich in einem Mauterfassungssystem bewegt, bei welchem mit Hilfe von Positionsinformationen ausstrahlenden Einrichtungen ermittelte Positionsdaten des Fahrzeugs mit elektronisch hinterlegten Geodaten, welche zumindest einen Teil des Straßennetzes eines geographischen Gebietes umfassen, zwecks Positionsbestimmung des Fahrzeugs und Mautobjekterkennung verglichen werden, wobei als Ergebnis der Mautobjekterkennung eine Mautgebühr für die Benutzung mautpflichtiger Objekte von einem Mautguthaben abgebucht wird. Es ist vorgesehen, dass zum Ausarbeiten der Route der Betrag des Mautguthabens berücksichtigt wird.
Patent DE-102006001583-A1 (DE)
Title: Safety arrangement for printing device, comprises flexible unit moving when touched in order to prevent person from getting caught between parts
Inventor: ELM WERNER
IPC: B41F33/04
Filed: 2006-01-12
Abstract: The printing device is assembled of various moving components (11) which can be dangerous for the operator or a visitor of the company. The safety arrangement (10) is designed as a holding unit (12) with a sensor positioned close to the dangerous machine part (11). When the operator approaches the part (11) he/she touches the safety unit (10) first, causing same to rotate around a stationary axis (14). A safe distance (13) from the machine part (11) can be achieved by the operator.
Patent DE-102006004011-A1 (DE)
Title: Optisches Kabel und Verfahren zur Herstellung eines optischen Kabels
Inventor: FRUHNERT STEFAN
IPC: G02B6/44
Filed: 2006-01-27
Abstract: Ein optisches Kabel umfasst eine Kabelseele (100), die optische Übertragungselemente (10) enthält, die ein zentral angeordnetes Zugentlastungselement (20) umgeben. Als weiteres Zugentlastungselement sind Garne (31) die Kabelseele (100) umgebend angeordnet. Die gesamte Anordnung ist von einem Kabelmantel (400) umgeben. Als Materialien für die Aderhüllen (2) der optischen Übertragungselemente, die Zugentlastungselemente (20) und den Kabelmantel (400) wird ein thermoplastisches Material verwendet, in das Pflanzenfasern als Füllstoff eingebettet sind. Durch die Verwendung derartiger pflanzenfasergefüllter Kunststoffmaterialien lassen sich die Materialeigenschaften von Aderhülle, Kabelmantel und Zugentlastungselementen, wie beispielsweise das Schrumpfverhalten von Materialien bei der Fertigung sowie die Querdruck- und Zugfestigkeit, verbessern.
Patent DE-102006006344-A1 (DE)
Title: Ultrasonic welding device comprises a workpiece holder that acts as a mechanical vibratory system to support bond formation during welding
Inventor: KOENIG KARL-HEINZ
IPC: B23K20/10
Filed: 2006-02-08
Abstract: Ultrasonic welding device comprising a sonotrode (14) that transmits ultrasonic vibrations to a workpiece (16) between it and a workpiece holder (18) to form a bond at a weld site (20) comprises a workpiece holder that acts as a mechanical vibratory system to support bond formation during welding. Independent claims are also included for: (1) workpiece holder for use in an ultrasonic welding device as above; (2) designing a workpiece holder as above by optimizing its geometry by mathematical and/or measurement techniques.
Patent DE-102006009138-A1 (DE)
Title: Detergent for removing greasy or oily soil and cleaning and conditioning hard surface, e.g. washing machine or automatic dishwasher contains nonionic surfactant mixture of (poly)alkylene oxide mono- or di-ether and amine oxide
Inventor: KESSLER ARND
IPC: C11D1/722
Filed: 2006-02-24
Abstract: Detergent contains (wt.%) (a) 0.1-4% nonionic surfactant (A) comprising a (poly)alkylene oxide mono- or di-ether and (b) 0.01-4% nonionic surfactant (B) selected from 8-22 carbon (C) amine oxides. Detergent contains (wt.%) (a) 0.1-4% nonionic surfactant (A), comprising a (poly)alkylene oxide mono- or di-ether of formula (I), and (b) 0.01-4% nonionic surfactant (B) selected from 8-22 carbon (C) amine oxides. R 1>O[CH 2CH(R 2>)O] xR 3> (I); R 1>, R 3>linear or branched, saturated or mono- or poly-unsaturated, (un)functionalized 2-26 C hydrocarbyl or, in one case only, H; R 2>H, Me, Et, n-Pr, i-Pr, n-Bu, 2-Bu or 2-methyl-2-butyl and may vary; x : 1-140 .
Patent DE-102006010526-A1 (DE)
Title: Spring-elastic part e.g. coil spring, manufacturing method for use in passenger car, involves carrying out cross sectional variation of rod-shaped metallic workpiece during traction process under heating up with traction force
Inventor: MONIEN GERD
IPC: B21F35/00
Filed: 2006-03-08
Abstract: The method involves carrying out a cross sectional variation of a rod-shaped metallic workpiece (2) during a traction process of the workpiece under heating up with a traction force in a longitudinal direction using a heating device (4). The workpiece is spatially transformed without cutting, directly after the traction process. The workpiece is cut into sections, at the end of the traction process. The cross section variation process is controlled and regulated by performing temperature regulation.
Patent DE-102006015425-A1 (DE)
Title: Multilevel body e.g. optical data medium, making method, involves forming layer from humidity-absorption plastic, and covering layer directly or indirectly with metal layer for placing bridges into metal layer
Inventor: SCHNIEDER MARKUS
IPC: G11B7/258
Filed: 2006-03-31
Abstract: The method involves forming a layer from a humidity-absorption plastic, and covering the layer directly or indirectly with a metal layer for placing humidity-permeable diffusion bridges into the metal layer. The metal layer is produced and/or reworked in such a manner that it has a micro perforation section wise. The micro perforation with a mechanical process is placed into the metal layer by laser radiation. The laser radiation is guided by a beam guide device over the metal layer. The laser radiation is guided through screens, so that the screens are formed in the metal layer. Independent claims are also included for the following: (1) a multilevel body comprising a layer formed from humidity-absorption plastic (2) a method for making humidity-permeable diffusion bridges in a metal layer.
Patent DE-102006015999-A1 (DE)
Title: Luggage roller blind with attachment arrangement has attachment arrangement that can be latched with respect to counter element by second essentially linear movement in second direction
Inventor: COULIBALY ABDOUL KARIM
IPC: B60R21/06
Filed: 2006-03-30
Abstract: The luggage roller blind has at least one attachment arrangement for connection to at least one counter element arranged in the vehicle. The attachment arrangement can be positioned using at least one linear movement in a first direction (I) towards the counter element. The attachment arrangement can be latched with respect to the counter element by a second essentially linear movement in a second direction (II).
Patent DE-102006018254-A1 (DE)
Title: Trommelfördersilo
Inventor: HAEFNER JOCHEN
IPC: B65D88/54
Filed: 2006-04-20
Abstract: Trommelfördersilo zur Lagerung und Förderung von Schüttgütern, insbesondere Holzhackschnitzeln, bestehend aus einem Hohlkörper, dessen Stirnflächen durch die Innenwand miteinander verbunden sind und dessen Mittelachse in Bezug zur Erdoberfläche horizontal oder geneigt ausgerichtet ist, mit einer verschließbaren Einfüllöffnung in der Innenwand und mit einer Auslassöffnung in einer Stirnfläche oder in der Innenwand direkt angrenzend an die Stirnfläche, wobei der Hohlkörper in Bezug auf seine Mittelachse rotationssymmetrisch oder als regelmäßiger Pyramidenstumpf geformt ist und die Stirnflächen die Form eines Kreises oder eines regelmäßigen Polygons aufweisen und auf oder in der größeren der beiden Stirnflächen eine rohrförmige Schöpfvorrichtung angeordnet ist, deren Eintrittsöffnung im Innenraum des Hohlkörpers an der Stelle seines größten Durchmessers angeordnet ist und die durch die Auslassöffnung des Hohlkörpers nach außen verläuft und deren Austrittsöffnung sich außerhalb des Hohlzylinders befindet und die um die Mittelachse durch einen Antriebsmotor unmittelbar oder mittelbar drehbar ist.
Patent DE-102006021081-A1 (DE)
Title: An einer Leine entfernbar anbringbare Vorrichtung und Verfahren zu ihrer Anbringung und Entfernung
Inventor: FRANOLIC ALENKO
IPC: A01K95/00
Filed: 2006-05-05
Abstract: Vorrichtung
zum Anbringen an einer Leine bestehend aus einem Körper mit
einem Durchgangsloch und mindestens einer sich auf der Außenseite
des Körpers
erstreckenden Aufnahmeausnehmung, gekennzeichnet durch einen in
der Aufnahmeausnehmung ausgebildeten Leinenhalteabschnitt zum Festhalten
der Leine durch Reibschluss, Formschluss und/oder Adhäsion.
Patent DE-102006028231-A1 (DE)
Title: Cooling system for cooling of photo-voltaic modules, has refrigerator, thermal solar module and cooling unit at photo-voltaic modules, where cooling effect is obtained by special arrangement and bonding of components
Inventor: SCHOELL GEORG
IPC: F24J2/00
Filed: 2006-06-20
Abstract: The cooling system has a refrigerator, a thermal solar module and a cooling unit (3) at photo-voltaic modules, where a cooling effect is obtained by special arrangement and bonding of the components. The thermal solar radiation energy is supplied to the system, which is used for producing cooling. A cooling effect is also obtained at low temperatures by the modified absorption refrigerator. Solar modules are cooled with a cooling unit through which cooling agent tiles around the modules to produce cooling. The system does not require energy input from the outside.
Patent DE-102006031772-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Sensorelements sowie Sensorelement
Inventor: FEYH ANDO
IPC: B81C1/00
Filed: 2006-07-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines verkappten Sensorelements, umfassend die Schritte Bereitstellen eines Substrats (1) mit einer Sensorstruktur (2), wobei die Sensorstruktur (2) mittels eines Opfermaterials (3) in dem Substrat (1) erzeugt wird, Anbringen einer Kappe (4) aus Zeolith auf die Sensorstruktur (2) und das Opfermaterial (3), Entfernen des Opfermaterials (3), wobei das Opfermaterial (3) durch die Kappe (4) aus Zeolith hindurch entfernt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Sensorelement mit Verkappung.
Patent DE-102006032509-A1 (DE)
Inventor: ENGHARD FLORIAN
IPC: B65D81/32
Filed: 2006-07-12
Abstract: A closure apparatus is fitted onto a container opening of a drinking container with an inner space for reception of a drinking liquid. The closure apparatus includes a chamber body that defines therein a receiving chamber, the content of which is introducible into the inner space of the drinking container. The closure apparatus further includes a closure element that selectively closes a first opening of the chamber body, and an axially slidably displaceable cover element that selectively closes a second introduction opening of the chamber body. The content of the receiving chamber is releasable into the inner space of the drinking container through the second introduction opening by an axial sliding displacement of the cover element.
Patent DE-102006032863-A1 (DE)
Title: System for carrying sick and injured people comprises a carrying cloth with a foot part and connecting components fixed to the towel for forming a connection and arranged on the foot part of the towel
Inventor: MOHR MARION
IPC: A61G1/003
Filed: 2006-07-14
Abstract: System comprises a carrying cloth (1) with a foot part (25) and connecting components (3, 5) fixed to the towel for forming a connection and arranged on the foot part of the towel. Preferred Features: The connecting components are formed by a belt and a corresponding tongue. The carrying cloth has a head part (23) to which are connected further connecting components. The connecting components (3, 5) are arranged at a distance of 25-50 cm apart.
Patent DE-102006036039-A1 (DE)
Title: Implantate mit poröser Außenschicht sowie Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: SCHIEFER HERWIG
IPC: A61C8/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft Implantate mit einer porösen Beschichtung, umfassend einen Implantatkern (4, 5) aus massivem Material sowie einer daran angebrachten Hülse, wobei die Hülse neben einem inneren, nicht porösen Bereich (1) einen äußeren, porösen Bereich (2b) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner die Verbindungstechnik zwischen einem massiven Implantatkern (4, 5) und einer Hülse, die neben einem inneren, nicht porösen Bereich (1) einen äußeren, porösen Bereich (2b) aufweist.
Patent DE-102006039353-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Beeinflussung der Federkraftcharakteristik eines aktiven Fahrwerks eines Kraftfahrzeugs
Inventor: SCHINDLER ANDREAS
IPC: B60G17/0165
Filed: 2006-08-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Beeinflussung der Federkraftcharakteristik eines aktiven Fahrwerks eines Kraftfahrzeugs, mit - einer Radfedereinrichtung, die zwischen einem Fahrzeugaufbau und einem Radträger des Kraftfahrzeugs angeordnet ist, wobei die Federkraftcharakteristik der Radfedereinrichtung durch Ansteuerung einer Stelleinrichtung veränderbar ist, - einer Sensoreinrichtung zur Ermittlung einer Vorhersagegröße, die das Höhenprofil einer in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs vorausliegenden Fahrtstrecke wiedergibt, und - einer Kontrolleinrichtung, die die Stelleinrichtung in Abhängigkeit der ermittelten Vorhersagegröße derart ansteuert, dass die Federkraftcharakteristik der Radfedereinrichtung vorausschauend an den Verlauf des erfassten Höhenprofils der in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeugs vorausliegenden Fahrtstrecke angepasst wird.
Patent DE-102006039411-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung zur Messung eines elektrischen Stroms
Inventor: LEIBL THOMAS
IPC: G01R19/00
Filed: 2006-08-23
Abstract: Eine Messvorrichtung zur Messung eines elektrischen Stroms hat einen eine Hauptinduktivität und einen ohmschen Sekundärwiderstand (R<SUB>S</SUB>) aufweisenden Wechselstromwandler (6), dessen Ausgang über eine Messwertaufbereitungseinrichtung mit einem Messausgang für ein Strommesssignal verbunden ist. Der Ausgang des Wechselstromwandlers (6) weist einen ohmschen Sekundärwiderstand (R<SUB>S</SUB>) auf. Zwischen dem Ausgang des Wechselstromwandlers (6) und dem Messausgang ist eine aktive Kompensationsschaltung angeordnet, welche den durch einen Stromfluss in dem Sekundärwiderstand (R<SUB>S</SUB>) an der Hauptinduktivität bewirkten Spannungsabfall durch Aufschalten einer Spannung am Ausgang des Wechselstromwandlers (6) zumindest teilweise kompensiert.
Patent DE-102006040981-A1 (DE)
Title: Linear guiding device, has conductor arrangement formed completely within end plate units, where part of conductor arrangement is formed within base unit and/or insertion unit of end plate assembly for conducting lubricant
Inventor: DORN STEFAN
IPC: F16C29/06
Filed: 2006-08-31
Abstract: The device has a guiding carriage (12) movably guided on a guide rail (14) in a longitudinal direction (L). The guiding carriage comprises a main body and an end plate assembly, where switching channel sections (30a, 30b) of a circulating channel is formed in the end plate assembly. The plate assembly exhibits a base part and an insertion part. The conductor arrangement is formed completely within end plate units (20a, 20b) and/or a part of the conductor arrangement is formed completely within the base unit and/or insertion unit for conducting a lubricant to a revolution of rolling element.
Patent DE-102006042949-A1 (DE)
Title: Kommunikationsnetz mit Hauptteilnehmern und Topologieserver
Inventor: BLUMENSTOCK WERNER
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-09-13
Abstract: Ein Kommunikationsnetz weist Hauptteilnehmer (1) auf, die gemäß einer aktuellen Isttopologie (17') miteinander verbunden sind. Es weist weiterhin einen Topologieserver (12) auf. Der Topologieserver (12) ist derart programmiert, dass er prüft, ob ein netzwerkinternes Ereignis eingetreten ist, und im Falle des Eintritts des netzwerkinternen Ereignisses selbsttätig die aktuelle Isttopologie (17') ermittelt, anhand von den Hauptteilnehmern (1) zugeordneten Kommunikationsbeziehungen (8) selbsttätig topologieabhängige Kommunikationsdaten (18') ermittelt und selbsttätig an jeden Hauptteilnehmer (1) den für ihn relevanten Teil (10) der topologieabhängigen Kommunikationsdaten (18') übermittelt.
Patent DE-102006049260-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement for spectroscopic measurement of media e.g. gas, in air conditioning system of motor vehicle, has filter device emitting wavelength specific spatially dispersed frequency spectrum to detector units
Inventor: ARNDT MICHAEL
IPC: G01J3/02
Filed: 2006-10-19
Abstract: The arrangement (1) has an infrared (IR) radiation source (2) for sending IR radiation in a measuring area (6), and a wavelength selective filter device (3) receiving the IR-radiation emitted into the measuring area. A detector device (4) with an arrangement of detector units (4a-4e) receives the IR radiation emitted from the filter device and emits measuring signals (S1). An evaluation and control device (5) receives the measuring signals and executes an evaluation. The filter device emits a wavelength specific spatially dispersed frequency spectrum (7) to the detector units. An independent claim is also included for a method for spectroscopic measurement of substances in a measuring area.
Patent DE-102006049772-A1 (DE)
Title: Installation switching device, has guiding unit that is formed at each connection hole for respective line connections, and has two side surfaces, which cover clamping contacts laterally in direction of broad side of housing
Inventor: EPPE KLAUS-PETER
IPC: H01R4/48
Filed: 2006-10-21
Abstract: The device (1) has a clamping contact area (18) that is open to a broad side (9) of a housing and to a front side, and clamping contacts (10, 10') which are covered by clamp covering parts (22, 22') pivotably connected with the housing. The part has connection surface (24, 24') with connection holes (26, 26') corresponding to number of line connections. Guiding unit is formed at each connection hole (26, 26') for the connections, and has two side surfaces (29, 29'), which covers the contacts laterally in a direction of the broad side.
Patent DE-102006050888-A1 (DE)
Title: Control of carbon dioxide during steel production comprises feeding oxygen into melt to remove carbon as carbon dioxide, actual amount produced being measured and compared with desired value with regard to oxygen and carbon present
Inventor: MATSCHULLAT THOMAS
IPC: C21C5/30
Filed: 2006-10-27
Abstract: Control method for discharge of carbon dioxide during steel production comprises feeding oxygen into the melt (3) to remove carbon as carbon dioxide. The actual amount of CO 2 is measured and compared with the desired value with regard to the amount of oxygen and carbon present.
Patent DE-102006053656-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Photoaktivität von im sichtbaren Licht photoaktiven Photokatalysatoren und Messapparatur hierfür
Inventor: MERSCH FRANK
IPC: G01N21/33
Filed: 2006-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein standardisiertes Messverfahren zur Bestimmung der Photoaktivität von im sichtbaren Licht photokatalytisch wirkenden Materialien (vlp-Materialien), insbesondere von vlp-Titandioxid, sowie eine Messapparatur hierfür. Das vlp-Material wird in der Lösung einer Testsubstanz, z. B. 4-Chlorphenol, suspendiert, mit blau emittierenden Leuchtdioden (LED) belichtet und der Abbau der Testsubstanz wird über die Zeit gemessen. Die Messzelle ist so eingerichtet, dass eine Temperaturkonstanz für die LED-Belichtungsquelle und die Probe gewährleistet ist. Beispielsweise werden die LEDs mit maximal 50% der zulässigen Stromstärke betrieben. Das Messverfahren ist schnell und reproduzierbar durchführbar. Die Messapparatur ist kostengünstig und leicht zu transportieren.
Patent DE-102007007641-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Klopfregelung
Inventor: LEZIUS ULF
IPC: F02P5/152
Filed: 2007-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klopfregelung (1) für einen Verbrennungsmotor, wonach ein Zylinderdruckverlauf (2) aus einem zyklusaufgelösten Drehzahlsignal (3) des Verbrennungsmotors ermittelt wird und aus dem Zylinderdruckverlauf (2) ein Zylinderdruckmerkmal (4) geschätzt wird und das Zylinderdruckmerkmal (4) mit einer Klopfgrenze (5) verglichen wird und ein Klopfregler (7) aufgrund des Vergleichs (6) eine oder mehrere Stellgrößen (8) des Verbrennungsmotors regelt und die Klopfgrenze (5) aufgrund einer Klopferkennung (9) mittels eines gemessenen Körperschallsignals (10) adaptierbar ist.
Patent DE-102007008860-A1 (DE)
Title: Fluiddynamisches Lager mit Druck erzeugenden Oberflächenstrukturen
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: F16C17/04
Filed: 2007-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fluiddynamisches Lagersystem mit Druck erzeugenden Oberflächenstrukturen, welches mindestens zwei relativ zueinander drehbare Lagerbauteile umfasst, die zwischen einander zugeordneten Lagerflächen einen mit einem Lagerfluid gefüllten Lagerspalt ausbilden. Die Oberflächenstrukturen sind auf mindestens einer Lagerfläche angeordnet, die durch einen ersten Rand und einen zweiten Rand begrenzt ist, wobei bei relativer Drehung der Lagerbauteile ein hydrodynamischer Druck innerhalb des Lagerspalts erzeugt wird. Erfindungsgemäß erstrecken sich zumindest Teile der Oberflächenstrukturen vom ersten Rand bis zum zweiten Rand der Lagerfläche.
Patent DE-102007010659-A1 (DE)
Title: Detachable connection for connecting a connecting support of a spray nozzle of a waste gas scrubber to a connecting pipe comprises a flexible securing element partly following the curve of the inner surface of a sleeve-like end section
Inventor: STOETZEL MICHAEL
IPC: F16L21/00
Filed: 2007-03-02
Abstract: Detachable connection (1) comprises a flexible securing element (13) partly following the curve of the inner casing surface of a sleeve-like end section (4). Locking of a connecting support (2) and a connecting pipe (5) depends on the holding surfaces for the securing element. Preferred Features: Locking occurs using an interlocking element arranged on the outer casing surface of the connecting support or the inner casing surface of the sleeve-like section of the connecting pipe. The securing element is a flexible plastic rod or a longitudinally extending screw spring.
Patent DE-102007011955-A1 (DE)
Title: Sensing device for position indicator or position switch, has coil and sensor base, in which sensor base co-operates electrically or magnetically with coil in contactless manner
Inventor: KLASCHKA WALTER
IPC: G01B7/02
Filed: 2007-03-09
Abstract: The sensing device has a coil and a sensor base (14), in which the sensor base co-operates electrically or magnetically with the coil in a contactless manner. The sensor base has two sensor base regions, which is made of materials co-operating with the coil in different manner. The joint area is displaced constructively between the two sensor base regions in its position relative to the coil.
Patent DE-102007015683-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung räumlich verteilter physikalischer und chemischer Größen eines Fluids
Inventor: HAUSMANNS CHRISTOPHER
IPC: G08C17/00
Filed: 2007-03-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und ein System zur Ermittlung räumlich verteilter physikalischer und/oder chemischer Messgrößen (f(X<SUB>i</SUB>)) in einem flüssigen oder gasförmigen Medium (F), wobei wenigstens zwei drahtlose Messaufnehmer (M) im Medium (F) verteilt werden. Mittels der drahtlosen Messaufnehmer (M) werden die Messgrößen (f(X<SUB>i</SUB>)) im Fluid (F) ermittelt und mittels einer drahtlosen Datenübertragung an eine Auswerteeinheit übermittelt.