baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006058623-A1 (WO)
Title: Materiau de separation de type echangeur d'anions melange modal
Inventor: LINDNER WOLFGANG
IPC: B01J20/32
Filed: 2005-11-18
Abstract: L'invention concerne des matériaux échangeurs d'anions mélangés modaux composés d'un support sur lequel un ligand est immobilisé. Le ligand combine au moins un domaine basique fondé sur des dérivés monobasiques cycliques avec au moins deux anneaux comme domaine échangeur d'anions et au moins un domaine de liaison non ionique. Le domaine basique est ionisé dans les conditions d'utilisation et peut renfermer de l'azote secondaire, tertiaire ou quaternaire formant des domaines échangeurs d'anions basiques faibles (WAX) ou forts (SAX). Le domaine de liaison non ionique permet d'adapter l'hydrophobicité/hydrophilicité globale du matériau et représente un second site de liaison pour le soluté à séparer. Une liaison à ce second site de liaison est fondée sur une phase inversée (RP), une interaction hydrophobe (HIC) ou hydrophile (HILIC). Des sites de lieurs, pouvant être représentés par une liaison chimique ou des fractions hydrophobes, telles que des chaînes alkyl(ène) ou des fractions hydrophiles, telles que des structures d'amide, connectent le support aux domaines de liaison et les domaines de liaison les uns aux autres.
Patent WO-2006066701-A1 (WO)
Title: Bediensystem für ein fahrzeug
Inventor: HELLWIG VOLKER
IPC: G06F3/0482
Filed: 2005-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bediensystem (1) für ein Fahrzeug, mit einem manuellen Betätigungsmittel (3) mit mehreren Verstellfreiheitsgraden zur Auswahl und/oder Aktivierung von Einträgen in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen und einer Bildschirmanzeige (2) mit mehreren Darstellungsbereichen zur Darstellung der Menüstruktur, wobei die Darstellungsbereiche jeweils mindestens ein Feld zur Darstellung eines der Einträge umfassen. Erfindungsgemäß sind in mindestens einer Menüebene zur Bedienung von mehreren einstellbaren Fahrzeugfunktionen in einem aktiven Darstellungsbereich mehrere Felder angeordnet, welche über das manuelle Betätigungsmittel (3) auswählbar und/oder aktivierbar sind, wobei im aktiven Darstellungsbereich ein Abbild des Fahrzeugs dargestellt ist, an welchem in Abhängigkeit von einer aktuellen Auswahl die aktuell einstellbare Funktion optisch hervorgehoben dargestellt ist.
Patent WO-2006066760-A1 (WO)
Title: Hydraulischer antrieb
Inventor: JACOBS GEORG
IPC: F15B11/17
Filed: 2005-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulischer Antrieb, mit einem Hydraulikzylinder (1), der durch einen Stellkolben (3) in eine erste Stelldruckkammer (4) und eine zweite Stelldruckkammer (5) geteilt ist. Der hydraulische Antrieb weist ferner einen geschlossenen hydraulischen Kreislauf(39) auf, der eine erste Hydropumpe (43) umfasst, die mit einem ersten Anschluss (10) über eine erste Arbeitsleitung (7) mit der ersten Stelldruckkammer (4) verbunden ist und die mit einem zweiten Anschluss (12) über eine zweite Arbeitsleitung (13) mit der zweiten Stelldruckkammer (5) verbunden ist. Zudem ist ein offener hydraulischer Kreislauf (40) vorgesehen, der eine zweite Hydropumpe (8) umfagt, die mit einem dritten Anschluss (11) mit der ersten Stelldruckkammer (4) verbunden ist. Ein vierter Anschluss (14) der zweiten Hydropumpe (8) ist mit einem hydraulischen Speicherelement (75) verbunden.
Patent WO-2005093002-A1 (WO)
Inventor: TRABESINGER GERALD
IPC: C09J5/02
Filed: 2005-03-23
Abstract: Composition de promoteur d'adhérence à deux constituants pour le prétraitement de surfaces, qui comporte deux constituants, le premier constituant K1 contenant au moins une substance promotrice d'adhérence hydrolysable A choisie dans le groupe constitué par des composés d'organosilicium, des composés d'organotitane, des composés d'organozirconium et des mélanges desdits composés, et le second constituant K2 contenant au moins un composé B qui réagit avec la substance promotrice d'adhérence A ou qui déclenche ou catalyse une condensation de la substance promotrice d'adhérence A. Lorsque l'emballage n'est pas ouvert, les premier et second constituants se trouvent dans deux chambres (1, 2) séparées l'une de l'autre par au moins une paroi de séparation (3). La présente invention concerne en outre l'utilisation d'un emballage (5) à deux chambres (1, 2) séparées l'une de l'autre par une paroi de séparation, et un paquet (6) constitué d'un emballage (5) et d'une composition de promoteur d'adhérence à deux constituants se trouvant dans les chambres (1, 2) séparées l'une de l'autre par une paroi de séparation (3).
Patent WO-2006003072-A1 (WO)
Inventor: MUELLER ASMUS
IPC: B65D5/42
Filed: 2005-06-09
Abstract: L'invention concerne un récipient d'emballage comprenant une boîte à soufflets (10) et une suspension (25; 25a) reliée à ladite boîte à soufflets (10). Il est formé, au niveau de l'extrémité supérieure de la boîte à soufflets (10), un trou dans lequel peut être introduit le support (25; 25a). Afin d'exercer le moins de sollicitations possibles au niveau de la boîte à soufflets (10), il est prévu de former, sur une plaque (36; 36a) du support (25; 25a), une découpe permettant d'insérer ledit support (25; 25a) dans le trou (23).
Patent WO-2007003232-A1 (WO)
Inventor: CAMPBELL DUGALD
IPC: G06F1/26
Filed: 2005-06-30
Abstract: A drive circuit (106) arrangement for a processor device (100) comprises a non-volatile register (200) for recording the identities of outputs (110 … 124) of the processor device (100) at which a same output signal is required. Configuration circuitry (312) employs dual pairs of switching devices (314, 316, 318, 320) to couple register locations (220, 238) associated with a predetermined output (110) of the processor to buffers (306) of outputs (112) identified in the non-volatile register (200), thereby resulting in a same output signal being provided at the identified outputs as at the predetermined output.
Patent WO-2006024614-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2,7- octadienylderivaten
Inventor: NIERLICH FRANZ
Filed: 2005-08-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 1-Octa-2,7-dienylderivaten durch Umsetzung eines 1,3- Butadien-haltigen Kohlenwasserstoffgemischs, insbesondere Crack-C4, mit Nucleophilen, wobei aus dem Einsatzkohlenwasserstoffgemisch durch selektiv Hydrierung acetylenisch ungesättigte Verbindungen entfernt werden und anschließend eine Telomerisation durchgeführt wird.
Patent WO-2006072489-A1 (WO)
Title: Elektrohandwerkzeugmaschine
Inventor: VOIGT MIKE
IPC: H02K9/06
Filed: 2005-11-03
Abstract: Eine Elektrohandwerkzeugmaschine (10) mit einem aus einem Rotor (16) und einem Ständer (20) bestehenden Elektromotor (14) , insbesondere gekapselter Asynchronmotor, mit Luftkühlung wird dadurch besser gekühlt, dass mindestens ein Kanal (44) für Kühlluft (27) zur Innenkühlung längs durch den Rotor (16) tritt. Der Motor hat dafür eine hohle Welle.
Patent WO-2006053877-A1 (WO)
Inventor: ARNDT AXEL
IPC: C25D17/12
Filed: 2005-11-16
Abstract: The invention relates to a counter-electrode arrangement (14) that, e.g. can be used when coating and removing coatings from turbine blades, and to a method for the operation thereof. The counter-electrode arrangement comprises a reference electrode arrangement that is connected to the counter-electrode (15) in an electrically non-conductive manner via contact elements (17). During the treatment process, a balanced potential over the surface to be treated is created by adapting the reference electrode arrangement, which has individual electrodes (18), to a surface to be treated. In a method for operating the counter-electrode arrangement, a measuring current can be applied to this arrangement in a first step for creating a balanced potential. The individual electrodes (18) of the reference electrode arrangement can be separately contacted in order to determine the respective local potential on the surface of the component to be treated. The counter-electrodes can be adjusted so that a balanced potential prevails on the individual electrodes. During the subsequent treatment of the workpiece, the individual electrodes are interconnected in parallel and used as a reference electrode for maintaining a required treatment potential.
Patent WO-2006094609-A1 (WO)
Title: Automatically-closing device for fixing an element to a fixed support
Inventor: LEMAIRE BRUNO
IPC: F16L3/127
Filed: 2006-02-16
Abstract: The invention relates to a device (10) for fixing an element to a fixed support, comprising an automatically-closing holding collet (11). The collet (11) comprises a main cradle (15) and secondary cradles (16, 17) forming the jaws thereof. The secondary cradles (16, 17) form a central support zone (20), co-operating with the element to be fixed, in order to actuate the automatic closure of said secondary cradles (16, 17). The collet (11) also includes an actuation pin (34) and a dowel (28), comprising two parallel deformable posts (32a, 32b) which define a slot (33). The pin (34) co-operates with the dowel (28) in order to lock the collet (11) in a housing in the fixed support, comprising the insertion of the actuation pin (34) in the slot (33) and the radial expansion of the posts (32a, 32b) during the automatic closure of the secondary cradles (16, 17).
Patent WO-2006089744-A1 (WO)
Title: Composition polymère retardant le roussissement
Inventor: BOSTROEM JAN-OVE
IPC: C08K5/14
Filed: 2006-02-23
Abstract: La présente invention concerne une composition polymère réticulable, qui comprend une polyoléfine non saturée ayant une quantité totale de doubles liaisons carbone-carbone / 1000 atomes de carbone d'au moins 0,1, au moins un retardateur de roussissement et au moins un agent de réticulation.
Patent WO-2006117040-A1 (WO)
Title: Kreuzspulen herstellende textilmaschine
Inventor: WEDERSHOVEN HANS-GUENTER
IPC: D01H1/16
Filed: 2006-03-14
Abstract: Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Arbeitsstellenrechner (22) der Arbeitsstellen (20) der Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine jeweils mittels eines Arbeitsstellenfeldbusses (23) mit separaten Funktionsgruppen (26a, 26b, 26c, 26d, 26e) der jeweiligen Arbeitsstelle (20) zu verbinden. Dadurch wird ein hohes Maß an Flexibilität geschaffen, welches eine spätere Anpassung der Arbeitsstelle (20) bei geringem Aufwand gestattet .
Patent WO-2006097341-A1 (WO)
Inventor: ETTEMA GERRIT JAN BOUKE
IPC: C07D211/32
Filed: 2006-03-16
Abstract: The invention relates to a composition comprising 100 parts by weight of crystalline donepezil hydrochloride monohydrate and 10 to 300 parts by weight of liquid, wherein at least 95% by volume of said liquid is one or more C5-C8 hydrocarbon compound.
Patent WO-2006100041-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von duroplastischen feinstfaservliesen mit hoher flamm-, thermo- und schallschutzwirkung
Inventor: RIEDEL BERND
IPC: D04H3/02
Filed: 2006-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von duroplastischen Feinstfaservliesen, dadurch gekennzeichnet, dass a) Schmelzen von reaktiven, dreidimensional vernetzbaren, nichtlinearen Präpolymeren durch Düsen, gepresst, b) die austretenden Schmelzen mittels heißer Luft zu Feinstfasern verblasen, c) die Feinstfasern vom Luftstrom getrennt und zu einem aus einem Feinstfasergeflecht bestehenden Vlies abgeschieden werden, d) das Vlies anschließend verdichtet, e) mit einem eine dreidimensionale Vernetzung auslösenden Medium behandelt und in einer anschließenden thermischen Nachhärtung die Feinstfasern im Vlies eigenverklebt und/oder ausgehärtet werden. Damit sind duroplastische Feinstfaservliese kostengünstig herstellbar, die sowohl eine hohe Flammschutzwirkung als auch eine hohe Thermoschutz-, Schallschutz- und Filterfähigkeit besitzen.
Patent WO-2006100097-A1 (WO)
Title: Rohrverbundsystem mit einem rohrverbinder
Inventor: ALLMANN JUERGEN
IPC: F16L47/03
Filed: 2006-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Rohrverbundsystem (1) mit einem Rohrverbinder (2) , einem Versorgungs- und/oder Entsorgungsrohr (3) und einem Abzweigrohr (4) . Der Rohrverbinder (2) weist einen gekrümmten Sattel (5) und einen Rohransatz (6) auf, der von dem Sattel (5) umgeben und in dem Zentrum (7) des Sattels (5) angeordnet ist. Die Krümmung (8) des Sattels (5) ist an die Kontur (9) des Versorgungs- und/oder Entsorgungsrohres (3) . Der Rohransatz (6) ist mit dem umgebenden Sattelmaterial mediendicht verbunden und an den Durchmesser d des Abzweigrohres (4) angepasst. Der Sattel (5) weist eine Heizwendel (10) auf, die in ein Sattelmaterial eingebettet ist und zwei elektrische Anschlusselemente für eine abtrennbare Stromzuführung im Randbereich (13) des Sattels (5) besitzt.
Patent WO-2006114310-A1 (WO)
Title: Matiere de remplissage
Inventor: MOLINA AGOSTINO
IPC: D01G9/06
Filed: 2006-04-27
Abstract: L'invention concerne une matière de remplissage destinée à remplir des articles de literie et analogues et comprenant des fibres de polyester présentant une dimension moyenne comprise entre 0,5 et 2,5 dtex, ces fibres étant revêtues d'un agent de lissage et crêpées. Les fibres ont été coupées en vue de l'obtention d'une longueur moyenne de 4 à 15 mm, puis ouvertes. Dans un procédé destiné à former une matière de remplissage, un câble de fibres lissées du type susmentionné est formé et crêpé, puis coupé en vue de l'obtention de la longueur susmentionnée. Les fibres coupées sont ensuite ouvertes, d'où la formation de la matière de remplissage.
Patent WO-2008071219-A1 (WO)
Title: Localisation de radiofréquence
Inventor: HORN THOMAS
IPC: H04Q1/14
Filed: 2006-12-14
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour surveiller une pluralité d'émetteurs-récepteurs situés dans une région, par exemple un panneau de répartition, devant être surveillée. Le procédé comprend les étapes consistant à : activer un émetteur-récepteur de la pluralité d'émetteurs-récepteurs (57) ; désactiver tous les autres émetteurs-récepteurs de la pluralité des émetteurs-récepteurs ; une bobine de transmission (52) émettant un champ électromagnétique à haute fréquence, l'émetteur-récepteur transmettant un signal en réponse au champ de la bobine de transmission ; au moins une bobine d'une pluralité de bobines de lecture (54) recevant le signal transmis par l'émetteur-récepteur, la pluralité des bobines de lecture étant placée de manière appropriée à proximité de la région devant être surveillée ; un dispositif d'évaluation déterminant une position de l'émetteur-récepteur à partir du signal reçu de l'émetteur-récepteur par la ou les bobines de lecture.
Patent WO-2006077173-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der weiterleitungsrichtung von ethernet-frames
Inventor: LANGGUTH TORSTEN
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-01-03
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Bestimmung der Weiterleitungsrichtung von Ethernet-Frames für deren Weiterleitung zu einem Ziel, z.B. einem Computer, mittels Ethernet-Switchen vorgestellt, wobei ein Frame von einem ersten Switch (S1) empfangen wird. Der erste Switch (S1) stellt fest, dass die Ursprungsadresse des Frames keine in dem Switch (S1) registrierte Zieladresse für die Weiterleitung von Frames darstellt. Die Ursprungsadresse wird als eine neue Zieladresse (X) für die Weiterleitung von Frames durch den ersten Switch (S1) registriert. Von dem ersten Switch (S1) wird die neue Zieladresse (X) an einen zweiten Ethernet-Switch (S2, S3) kommuniziert und auf das Eintreffen der Zieladresse (X) hin von dem zweiten Switch (S2, S3) für die Weiterleitung von Frames zu dem durch die neue Zieladresse (X) gegebenen Ziel eine Weiterleitungsrichtung festgelegt.
Patent WO-2006089841-A1 (WO)
Title: Radarsystem für kraftfahrzeuge mit automatischer precash-cw-funktion
Inventor: HILSEBECHER JOERG
IPC: G01S13/931
Filed: 2006-02-08
Abstract: Radarsystem für Kraftfahrzeuge, mit einem Radarsensor (10) und einer Auswerteeinrichtung (12) zur Messung von Abständen (D) und Relativgeschwindigkeiten (V) von Objekten in der Umgebung des Fahrzeugs, und einer Kollisionserkennungseinrichtung (18) , die anhand der gemessenen Abstände und Relativgeschwindigkeiten eine bevorstehende Kollision erkennt und Daten über den voraussichtlichen Kollisionszeitpunkt (T ) und die c Aufprallgeschwindigkeit (V ) an ein Pre-Crash-System (20) liefert, wobei der Radarsensor (10) durch die Kollisionserkennungseinrichtung (18) in einen Geschwindigkeitsmessmodus (CW) umschaltbar ist, in dem eine genauere Messung der Relativgeschwindigkeit (V) erfolgt.
Patent WO-2006092447-A1 (WO)
Inventor: RUTZINGER ELKE
IPC: B65D75/58
Filed: 2006-03-06
Abstract: L'invention concerne une étiquette (1) au moins à double couche pour ouvrir et refermer des emballages souples présentant une ouverture prédécoupée, fermée par un couvercle, l'étiquette selon l'invention comprenant : une étiquette de base (3), dont la partie inférieure est munie d'une première couche de colle qui est recouverte, le cas échéant, avant collage de l'étiquette (1), d'un papier séparateur ou d'une feuille séparatrice dans laquelle est ménagée une découpe (31) dont la liaison avec l'étiquette de base restante (3) est affaiblie ou sectionnée et qui est disposée au-dessus du couvercle de l'emballage, et une étiquette de recouvrement (2) dont la partie inférieure est munie d'une seconde couche de colle, au moyen de laquelle l'étiquette de recouvrement (2) est collée sur l'étiquette de base (3). La force d'adhérence de l'étiquette de base (3) sur le fond sur lequel est collée l'étiquette (1) est plus élevée que la force d'adhérence de l'étiquette de recouvrement (2) sur l'étiquette de base (3). En outre, la force d'adhérence entre la découpe (31) et l'étiquette de recouvrement (2) est plus élevée que la force requise pour séparer de l'emballage le couvercle dans l'emballage, par l'intermédiaire de la découpe (31) collée. Le cas échéant, d'autres étiquettes protectrices peuvent être prévues sur l'étiquette de recouvrement (2).
Patent WO-2006103275-A1 (WO)
Inventor: HEROLD PETER
IPC: A61P9/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: The application relates to novel substituted piperidines of the general formula (II) in which R1, R2', R2'', R4', X, Z, m and n have the meanings defined in the description, to a process for the preparation thereof and to the use of these compounds as medicines, especially as renin inhibitors.
Patent WO-2007023015-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für eine thermische kopplung
Inventor: BARKIC DUBRAVKO
IPC: G01K1/16
Filed: 2006-07-05
Abstract: Vorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, für eine thermische Kopplung eines Temperatursensors (12) an ein Element (20), dessen Temperatur zu bestimmen ist, wobei der Temperatursensor (12) und das Element (20) mittels eines wärmeleitenden Mediums zumindest thermisch miteinander verbunden sind, wobei der Temperatursensor (12) in einer Ausnehmung (26) des Elements (20) angeordnet ist und das Medium als flexible Folie (28) ausgeführt ist, die mit dem Temperatursensor (12) und mit einer Wandung (38) der Ausnehmung (26) zumindest teilweise in Kontakt steht. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung einer thermischen Kopplung eines Temperatursensors (12) an ein Element (20), dessen Temperatur zu bestimmen ist, wobei zwischen dem Temperatursensor (12) und dem Element (20) ein wärmeleitendes Medium angeordnet wird.
Patent WO-2007077049-A1 (WO)
Title: Ansaugtrakt für einen verbrennungsmotor
Inventor: STUHLER HARALD
IPC: F02M35/10
Filed: 2006-11-08
Abstract: Es wird ein Ansaugtrakt für einen Verbrennungsmotor angegeben, der mindestens ein Saugrohr (20), ein im Saugrohr (20) angeordnete Drosselklappe (23) und eine bei Rückzündungen ins Saugrohr (20) hinein ansprechende Schutzvorrichtung (26) mit Mitteln zum Druckabbau im Saugrohr (20) aufweist. Zur Realisierung einer fertigungstechnisch kostengünstigen Schutzvorrichtung (261 ist die Drosselklappe (23) als Druckabbaumittel genutzt, die über eine Software intelligent angesteuert wird.
Patent WO-2007063011-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung ungesättigter organosiliciumverbindungen
Inventor: BAUER ANDREAS
IPC: C07F7/08
Filed: 2006-11-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung ungesättigter, carbonyloxyorganische Gruppen aufweisender Organosilane der allgemeinen Formel (R1O)3-nR2nSi-X-OC(O)C(R3)=CR32 (I), wobei R1 gleich oder verschieden sein kann und einen einwertigen, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen, der mit Sauerstoffatomen unterbrochen sein kann, bedeutet, R2 gleich oder verschieden sein kann und einen einwertigen, SiC-gebundenen, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen, der mit Sauerstoffatomen unterbrochen sein kann, oder Sil(oxan)ylrest bedeutet, X einen zweiwertigen, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 40 Kohlenstoffatomen, der mit Sauerstoffatomen unterbrochen sein kann, bedeutet, R3 gleich oder verschieden sein kann und Wasserstoffatom oder einen einwertigen, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 40 Kohlenstoffatomen, der mit Sauerstoffatomen unterbrochen sein kann, bedeutet und n 0, 1, 2 oder 3 ist.
Patent WO-2007077145-A1 (WO)
Inventor: CREMER ULRICH
IPC: C07C51/25
Filed: 2006-12-21
Abstract: A process for heterogeneously catalysed gas phase partial oxidation of an organic starting compound over a fixed catalyst bed freshly installed in a reaction chamber, in which the reduction of the quality of the fixed catalyst bed is restored with increasing operating time by replacing part of the fixed catalyst bed with a replacement partial fixed catalyst bed whose volume-specific activity is lower than the volume-specific activity of the replaced partial fixed catalyst bed in its freshly installed state.
Patent WO-2007085359-A1 (WO)
Inventor: WALLNER STEFAN
IPC: B60W30/18
Filed: 2007-01-16
Abstract: The invention relates to a method for controlling a motor vehicle drive train comprising an internal combustion engine (2), an electric motor/generator (3) and a gearbox transmission (4), which are intercoupled by means of a summarising gear (5) that has two input elements (6, 7) and one output element and by means of a lock-up clutch (12) that is configured as a friction clutch, the first input element being rotatably fixed to the crankshaft (9) of the internal combustion engine (2), the second input element being rotatably fixed to the rotor (10) of the electric motor/generator (3) and the output element being rotatably fixed to the input shaft (11) of the gearbox transmission (4). According to said method, the lock-up clutch (12) is situated between two elements of the summarising gear (5) and a speed differential (DELTAn) between the input shaft (11) of the gearbox transmission (4) and the internal combustion engine (2), which occurs when the lock-up clutch (12) is disengaged, is synchronised and the lock-up clutch (12) is subsequently engaged. The aim of the invention is to permit a rapid, low-wear synchronisation of the speed differential DELTAn. To achieve this, said speed differential DELTAn = n_GE - n_VM is synchronised with the aid of the electric motor/generator (3), whereby a positive torque M_EM > 0 that acts in the rotational direction of the crankshaft (9) of the internal combustion engine (2) and the input shaft (11) of the gearbox transmission (4) is generated by the electric motor/generator (3) if the speed differential is negative (DELTAn < 0), or a negative torque M_EM < 0 that acts against the rotational direction of the crankshaft (9) of the internal combustion engine (2) and the input shaft (11) of the gearbox transmission (4) is generated if the speed differential is positive (DELTAn > 0).