baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-101463-C2 (UA)
Title: Device of warp thread tension stabilization of a warp-knitting machine
Inventor: CHABAN VITALII VASYLIOVYCH
IPC: D04B25/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: A device for stabilization of tension of warp threads of warp-knitting machine includes a set of springy plates arranged as isosceles triangles with cantilever fitted base and tension bar that is rigidly fixed to free ends of springy plates. Each plate includes a through cut in triangular form placed equidistantly with respect to the contour of the springy plate and is equipped with rigidity ribs arranged as crimps placed along the sides of the springy plate. The dimensions of the springy plate, the through cut and the rigidity ribs have values chosen from condition:mm;;mm;;mm;mm;,where- length of base of the springy plate;- vertex angle of isosceles triangle;- thickness of the springy plate;- coefficient of the ratio of dimensions of the through cut and the springy plate;,,- lengths of respective rigidity ribs;- height of the rigidity rib;- radius of cross section of the rigidity rib.The technical result is in increase of effectiveness of operation of the device for stabilization of warp thread tension and quality of warp-knitting fabric.
Patent UA-109448-C2 (UA)
IPC: B65D21/00
Filed: 2011-11-08
Abstract: Штабельований пластиковий контейнер для зберігання вмісту, що містить донну ділянку, бічну стінкову ділянку і верхню ділянку. Донна ділянка виконана для підтримки контейнера і містить відхідну вгору центральну донну ділянку і донну зміцнювальну структуру. Бічна стінкова ділянка відходить вгору від донної ділянки і може містити зміцнювальну структуру бічної стінки. Верхня ділянка відходить вгору від бічної стінкової ділянки і містить фланцеву ділянку, похилу ділянку, горловинну ділянку і видавальний отвір. Донна ділянка може бути виконана так, щоб витримувати гідростатичний тиск. Частина фланцевої ділянки може бути виконана так, щоб відгинатися вниз у відповідь на діюче зверху навантаження, прикладене до контейнера. Відхідна вгору центральна донна ділянка виконана для приймання верхньої ділянки іншого контейнера. У деяких варіантах в штабельованому стані верхня ділянка іншого контейнера контактує з центральною донною ділянкою контейнера.
Patent UA-112988-C2 (UA)
Title: Тютюновий матеріал, що містить неізометричні мікрочастинки карбонату кальцію
IPC: A24B15/28
Filed: 2012-08-06
Abstract: Запропоновано курильний виріб, виготовлений з тютюнового матеріалу, що включає тютюн і неізометричні мікрочастинки осадженого карбонату кальцію. Зазвичай неізометричні мікрочастинки мають середній діаметр від близько 50 нм до близько 3 мкм, в деяких варіантах здійснення - від близько 80 нм до близько 1 мкм, в деяких варіантах здійснення - від близько 100 нм до близько 400 нм, а в деяких варіантах здійснення - від близько 200 нм до близько 300 нм. Такі неізометричні частинки можуть мати подовжену форму, так що довжина мікрочастинок перевищує діаметр. Ця форма може бути охарактеризована "співвідношенням розмірів" мікрочастинок (довжина, поділена на ширину), яке зазвичай становить від близько 1 до близько 15, в деяких варіантах здійснення - від близько 2 до близько 12, а в деяких варіантах здійснення - від близько 3 до близько 10. Наприклад, середня довжина мікрочастинок може становити від близько 100 нм до близько 8 мкм, в деяких варіантах здійснення - від близько 300 нм до близько 5 мкм, в деяких варіантах здійснення - від близько 500 нм до близько 4 мкм, а в деяких варіантах здійснення - від близько 1 мкм до близько 3 мкм.
Patent UA-110666-C2 (UA)
Inventor: ZALISNA YULIANNA DMYTRIVNA
IPC: A61B8/00
Filed: 2014-05-05
Abstract: Винахід належить до галузі медицини, зокрема до радіонуклідної діагностики патології головного мозку. Спосіб передбачає кількісну оцінку помірних когнітивних порушень за даними однофотонної емісійної комп'ютерної томографії шляхом інтегрального текстурного аналізу сцинтиграфічних зображень головного мозку. Спосіб дає можливість підвищити ефективність діагностики помірних когнітивних порушень та перфузії головного мозку та надає можливість на кількісному рівні проводити моніторингові спостереження, оцінювати динаміку патологічних процесів під час лікування.
Patent UA-111049-C2 (UA)
Inventor: BOLONNYI VASYL TARASOVYCH
IPC: E21B21/06
Filed: 2015-04-16
Abstract: Винахід належить до обладнання для очищення рідин від механічних домішок, зокрема обважненого бурового розчину від твердої фази (шламу), і може бути використаним в нафтогазовидобувній, вугільній та гірничозбагачувальній промисловості.Адаптивне вібросито для очищення бурового розчину містить нерухому основу з вмонтованою ванною, завантажувальний бункер з встановленим на ньому електроприводом вібратора, віброраму з вібратором і сітковою касетою, що з'єднана з нерухомою основою через гумові амортизатори та обладнана механізмом генерації подовжніх коливань у вигляді встановлених на нерухомі вали і розміщених у сітковій касеті підпружинених барабанів, один з яких обладнаний щонайменше одним контрвантажем. Вібратор виконано керованим із можливістю дистанційної зміни кута між дебалансами за допомогою крокового двигуна, що електрично з'єднаний із виходом блока корекції амплітуди циклічної вимушуючої сили, а на віброрамі жорстко закріплений давач вібрації, який з'єднаний із першим входом детектора зсуву фаз, та із першим із двох входів першого компаратора і одним із трьох входів блока синтезу технологічно оптимальних параметрів, а два інших входи блока синтезу технологічно оптимальних параметрів з'єднані із двома виходами блока введення технологічно оптимальних параметрів, перший вихід блока синтезу технологічно оптимальних параметрів з'єднаний із другим входом першого компаратора, а другий вихід блока синтезу технологічно оптимальних параметрів з'єднаний із першим входом другого компаратора, другий вхід другого компаратора з'єднаний із виходом детектора зсуву фаз, вихід першого компаратора з'єднаний із входом
Patent UA-126899-C2 (UA)
Title: Devices and methods for planning and monitoring agricultural crop growing
Inventor: DUQUETTE TAMMY
Filed: 2017-02-24
Abstract: In a computing device and agricultural planning method the computing device receives data indicative of at least one practice associated with growing an agricultural crop. An overall sustamability score is determined for at least one sustamability category by determining an overall level for at least one indicator indicative of the sustamability category. A benchmark score is also determined for the at least one sustamability category by determining a benchmark level corresponding to the at least one indicator. The benchmark level is at least in part a function of the crop, the location of the field in which the crop is planted and the sustamability category. A comparison value of the overall sustamability score to the benchmark score for the at least one sustamability category is determined. An indicator of whether the comparison value is below a predetermined minimum threshold comparison value is output.
Patent UA-122445-C2 (UA)
Title: Пристрій для нанесення покриттів у вакуумі
Filed: 2018-12-07
Abstract: Винахід стосується іонно-плазмової техніки і може бути використаний для нанесення на внутрішню поверхню циліндрів стійких проти спрацювання, корозійностійких та інших покриттів із металів та їх сполук. Пристрій для нанесення покриттів у вакуумі містить співвісно розташовані катод та анод, який має корпус у вигляді герметичного пустотілого циліндра, виконаного з немагнітного матеріалу, а також водоохолоджувану магнітну систему, розташовану в нижній частині корпуса анода. До торцевої частини магнітної системи співвісно їй приєднаний фокусуючий магнітопровід у вигляді зрізаного конуса. На верхній частині корпусу анода встановлені патрубки подачі та відводу води. Всередині корпусу анода коаксіально циліндричній частині корпусу розміщена трубка, один кінець якої з'єднаний із патрубком для подачі води, а інший знаходиться поблизу постійного магніту. Корпус пустотілого катода має форму циліндра верхня відкрита частина якого звернена до анода. Нижня частина циліндричного корпусу катода приєднана до основи, яка з'єднана з тримачем у вигляді трубки, закріпленої на ізоляторі, всередині якої розміщений розпилювальний елемент. Нижній торець розпилювального елемента приєднаний до механізму його переміщення вздовж осі катода, а верхній - розташований співвісно аноду, поблизу фокусуючого магнітопроводу. Циліндричний корпус катода виконаний із сітки, і довжиною, що дорівнює відстані від основи циліндричного корпусу катода до верхнього торця розпилювального елементу.
Patent UA-121087-C2 (UA)
Title: Система вимірювання множини біометричних показників
Filed: 2019-01-18
Abstract: Заявлена система призначена для визначення множини біометричних показників. Опис розкриває щонайменше систему для визначення та алгоритм для аналізу ЕКГ людини. Алгоритм складається з декількох етапів фільтрації сигналу, етапу анотації сигналу та етапу визначення ознак. 34
Patent UA-125364-C2 (UA)
Title: Thiophene carboxamide derivative and plant disease control agent comprising same
Inventor: RYU JAE WOOK
Filed: 2019-10-07
Abstract: The present invention provides a thiophene carboxamide compound of the following general formula (I), which is a novel fluorine-substituted biphenyl carboxamide-based compound, and provides a useful compound, as an agricultural and horticultural plant disease control agent, exhibiting an excellent control effect at a low dose. General formula I: wherein, R, R1, R2, R3, Xm, and Y are each as defined in the specification.
Patent UA-74733-C2 (UA)
Title: A process for a destructive purification of waste water of phenols
Inventor: KASHKOVSKYI VOLODYMYR ILLICH
IPC: C02F1/72
Filed: 2004-07-19
Abstract: A process for a destructive purification of waste water of phenols is based on the method of oxidation with hydrogen peroxide in the presence of catalyst. As catalyst used is argillous material of such chemical composition, % by weight : SiO2 - 74-75, Al2O3 - 6-7, amount of FeO and Fe2O3 - 2-3, TiO2 - 0,5-1, oxides of alkaline and alkaline-earth metals are the rest. The degree of purification is of 97-100 %.
Patent UA-77751-C2 (UA)
Title: Stencil paint
Inventor: ANTYPENKO SVITLANA VOLODYMYRIV
IPC: C09D11/02
Filed: 2004-08-19
Abstract: A stencil paint contains polymer film-former, in particular mixture of non-drying alkyd resin with fattiness of 76.5 %, modified with castor oil with low butanolized carbamide-formaldehyde resin, pigment, filling agent, organic solvents.
Patent DE-10211916-C5 (DE)
Title: Rohrmühle
Inventor: ZURHOVE FRANZ-JOSEF
IPC: B02C17/06
Filed: 2002-03-18
Granted: 2009-01-08
Abstract: Rohrmühle mit  – einer
ersten Mahlkammer (1),  – einer
zweiten Mahlkammer (2)  – sowie
einer zwischen den beiden Mahlkammern angeordneten, mitrotierenden
Zwischenwand (3) mit  – Eintragsöffnungen
(3.5) für
das Mahlgut (4) aus der ersten Mahlkammer (1),  – einer
zentralen Mittenöffnung
(3.1) für
einen Luftstrom (8),  – wenigstens
einer Austragsöffnung
(3.12), über
die das Mahlgut (4) in die zweite Mahlkammer (2) gelangt,  – sowie
einer in der Zwischenwand (3) angeordneten Austragseinrichtung (3.9)
zum Austragen von Mahlgut,  wobei  die Zwischenwand (3)
wenigstens einen ersten und einen zweiten abgegrenzten Zwischenwandbereich
(3.6, 3.7) aufweist, wobei das Mahlgut (4) aus der ersten Mahlkammer
(1) über
die Eintragsöffnung
(3.5) in den ersten Zwischenwandbereich (3.6) gelangt und die Austragseinrichtung
(3.9) in diesem ersten Zwischenwandbereich (3.6) angeordnet ist,
und wobei ferner der erste und der zweite Zwischenwandbereich (3.6,
3.7) über
wenigstens eine  Verbindungsöffnung
(3.13) und der zweite Zwischenwandbereich...
Patent DE-10227944-C5 (DE)
Title: Vertikaler Zwischenständer für Ringspinnmaschinen
Inventor: KAMP HEINZ
IPC: D01H1/02
Filed: 2002-06-22
Granted: 2010-02-18
Abstract: Vertikaler, mehrteiliger Zwischenständer für Ringspinnmaschinen, der in allen Teilen aus Stahlguss besteht und der horizontale Längsteile wie Spindelbänke und Streckwerke haltert, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenständer (1) einen Grundkörper (2), einen Streckwerksträger (3) zum Lagern der Streckwerke (13) und zwei Spindelbankhalter (4) zum Befestigen der Spindelbänke (21) und zur Aufnahme der Führungsbüchsen (18) für vertikal bewegbare Arbeitsaggregate wie Ringbänke, Balloneinengungsringe, wandernde Fadenführer umfasst, wobei Grundkörper, Streckwerksträger und Halter aufeinander abgestimmte Anschraubflächen (8, 9, 10, 19 und 20) sowie Durchbrüche (22) und Gewindebohrungen (23) für Befestigungsschrauben besitzen, mittels deren Streckwerksträger und Halter in unterschiedlichen Höhen am Grundkörper befestigbar sind.
Patent DE-19546618-C5 (DE)
Title: Einrichtung zum Aufbewahren von tiefkaltem verflüssigtem Gas
Inventor: FIESELER HEINRICH
IPC: F17C13/04
Filed: 1995-12-14
Granted: 2006-11-23
Abstract: Einrichtung
zum Aufbewahren von tiefkaltem verflüssigtem Gas, insbesondere Kryotank
zum Aufbewahren von Kryokraftstoffen, mit einem Außen- und Innenbehälter, der
innerhalb des Außenbehälters so
angeordnet ist, daß zwischen
beiden Behältern
ein den Innenraum umschließender
evakuierter Isolationsraum vorhanden ist, durch den im Innenbehälter angeordnete
Leitungen zu außerhalb
des Außenbehälters angeordneten
Schaltelementen geführt
sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungen (32, 42) innerhalb
mindestens eines Schutzrohres (47) angeordnet sind, das sich in
dem Innenbehälter (23)
von einer Stelle der Behälterwand
(49) zu einer anderen Stelle der Behälterwand (50) erstreckt und
an den Wänden
(49, 50) befestigt ist und mindestens eine mit dem Isolationsraum
(25) verbundene Öffnung
(51) aufweist, wobei die Leitungen (32, 42) durch das Schutzrohr
(47) in den Innenbehälter
(23) und durch die Öffnung
(51) in den Isolationsraum (25) geführt sind.
Patent DE-102011113073-C5 (DE)
Title: Verbesserte Bremsung für ein Schienenfahrzeug
Inventor: MAYER REINHOLD
IPC: B60T8/00
Filed: 2011-09-09
Granted: 2022-03-10
Abstract: Steuereinrichtung (60) für eine Bremsanlage eines Schienenfahrzeugs (10), wobei die Bremsanlage mindestens eine mindestens ein zugeordnetes Rad bremsende erste Bremseinrichtung (41-48) und eine mindestens ein weiteres zugeordnetes Rad bremsende zweite Bremseinrichtung (71, 72, 77, 78) aufweist, die während einer Bremsung mit einer Betätigungskraft betätigbar sind;wobei die erste Bremseinrichtung (41-48) und die zweite Bremseinrichtung (71, 72, 77, 78) kraftschlussabhängige Bremseinrichtungen sind;wobei die Steuereinrichtung (60) es vermag, ein Kraftschlussmangelsignal zu empfangen und/oder zu erzeugen, welches einen nicht ausreichenden Kraftschluss mindestens eines der ersten und/oder zweiten Bremseinrichtung (41-48; 71, 72, 77, 78) zugeordneten Rades signalisiert;dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (60) ferner dazu ausgebildet ist, während einer Bremsung bei Vorliegen eines Kraftschlussmangelsignals die erste und/oder zweite Bremseinrichtung (41-48; 71, 72, 77, 78) mit einer gegenüber der Betätigungskraft vor Vorliegen des Kraftschlussmangelsignals erhöhten Betätigungskraft zu betätigen,wobei die Steuereinrichtung (60) dazu ausgebildet ist, bei Vorliegen des Kraftschlussmangelsignals mindestens eine Partikelstreuanlage (63, 65) anzusteuern, um kraftschlusserhöhende Partikel auf eine Schiene auszubringen,und wobei die Steuereinrichtung (60) so eingerichtet ist, in einem ersten Schritt eine Ansteuerung mindestens einer Partikelstreuanlage (63, 65) vorzunehmen, um einen Kraftschluss für zumindest einige Räder zu verbessern, sowie in einer zweiten Stufe zusätzlich eine Erhöhung der Betätigungskraft für eine oder mehrere Bremseinrichtungen vorzunehmen, sofern die Wirkung der Partikelstreuanlage nicht ausreicht.
Patent DE-102019101290-C5 (DE)
Title: Transportsystem für eine industrielle Süßwarenmaschine
Inventor: RUNKEL RAINER
IPC: A23G1/26
Filed: 2019-01-18
Granted: 2023-03-23
Abstract: Transportsystem (1) für Gießformen (12) einer industriellen Süßwarenmaschine (2), die mehrere Produktionsstationen (P1, P2, P3, P4, 3, 4, 5, 6, 7) und Gießformen (12) zur Herstellung wenigstens eines Süßwarenartikels umfasst, wobei mit der Süßwarenmaschine (2) eine Gießform (12) für aufeinanderfolgende Produktionsschritte zu den jeweiligen Produktionsstationen (P1, P2, P3, P4, 3, 4, 5, 6, 7) transportierbar ist, umfassend eine Transportschiene (8, 8a, 8b, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82) sowie eine Antriebseinrichtung (9, T1, 67, D1, D2, D3, G1, G2, G3), mit welcher eine Transportbewegung für die jeweilige Gießform (12) erzeugbar ist, um die Gießform (12) entlang der Transportschiene (8, 8a, 8b, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82) zu den Produktionsstationen (P1, P2, P3, P4, 3, 4, 5, 6, 7) zu transportieren, wobei die Antriebseinrichtung (9, T1, 67, D1, D2, D3, G1, G2, G3) wenigstens ein schienengeführtes Schlittenelement (10, 38, 42, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 66) aufweist, wobei das Schlittenelement an der Transportschiene ankoppelbar und individuell entlang der Transportschiene antreibbar ist, wobei an dem Schlittenelement (10, 38, 42, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 66) eine Aufnahmeeinrichtung (11) vorgesehen ist, mit der wenigstens eine Gießform (12) aufnehmbar ist, wobei eine Steuereinrichtung (13) vorgesehen ist, mittels der entlang der Transportschiene (8, 8a, 8b, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82) eine Hauptbewegung für das Schlittenelement (10, 30, 31, 38, 42, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 66) zusammen mit der Aufnahmeeinrichtung (11) der Gießform (12) in Transportrichtung zu den jeweiligen Produktionsstationen (P1, P2, P3, P4, 3, 4, 5, 6, 7) erzeugbar ist, und wobei mittels der Steuereinrichtung (13) darüber hinaus in die Aufnahmeeinrichtung (11) zusätzlich eine Hilfsbewegung übertragbar ist, um die Gießform (12) für den jeweiligen Produktionsschritt passend zu bewegen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Schlittenelemente (10, 38, 42, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 66) mit der Aufnahmeeinrichtung (11) für die Gießform (12) zusammenwirken, und dass die zwei Schlittenelemente (10, 38, 42, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 66) entlang der Transportschiene (8) relativ zueinander beweglich sind.
Patent RU-2267433-C9 (RU)
Title: Device for fastening superstructure to vehicle frame
Inventor: SHAMAROV RUSTAM FARITOVICH
IPC: B62D24/02
Filed: 2004-06-30
Granted: 2008-05-20
Abstract: FIELD: transport engineering; vehicles with superstructure. 
     SUBSTANCE: proposed device for fastening superstructure to vehicle frame has intermediate support 1 installed with minimum clearance in fixing member 2.  Box-shaped fixing member 2 is secured by base 3 on superstructure 4.  Rectangular cross-section intermediate support 1 is rigidly secured on chassis frame 5.  Support member 6 is arranged inside intermediate support 1.  Support member is connected by ends to sides of fixing member 2 by means of brackets.  Device has upper and lower shock-absorbing gaskets whose rigidity is 1:1.5-1.7. 
     EFFECT: compensation for vertical displacements of frame sidemembers without transmission of heavy loads to superstructure, provision of minimum displacements of superstructure in longitudinal and cross directions. 
     2 dwg
Patent RU-2602378-C9 (RU)
Title: Rack with plurality of rack control modules and method of updating firmware used for rack
IPC: G06F8/65
Filed: 2015-04-30
Granted: 2017-01-31
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to a server rack, and specifically to a server rack with a plurality of rack control modules. Rack, comprising a plurality of mounting sockets, a plurality of nodes respectively located in plurality of mounting sockets, two rack control modules, electrically connected with plurality of nodes, where each rack control module respectively includes a rack management controller (RMC), switch and memory, wherein RMC is connected to memory by means of switch, firmware intended for loading through RMC is stored in memory, wherein when one of rack control modules receives a firmware update image, RMC sends a command for switching to switch in same rack control module to provide switching and connection of switch with memory of other rack control module and RMC performs firmware update procedure in memory of other rack control module in accordance with firmware update image. 
     EFFECT: reduced probability of error in case of unsuccessful update of rack control modules. 
     10 cl, 7 dwg
Patent RU-2630955-C9 (RU)
Inventor: MATEOS SOLE ANTONIO
IPC: H04S5/00
Filed: 2014-03-10
Granted: 2017-09-29
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: audio data are accepted including one or more audio objects. The sound objects include sound signals and associated metadata. The metadata include, at least, the position of the audio object and the size of the audio object. For the audio object the virtual source gain values are calculated from the virtual sources at the respective locations of the virtual source within the region or volume of the sound object determined by the position of the audio object and the size of the audio object. A set of the gain values of the audio object for each of the plurality of output channels is calculated based on, at least, partially calculated values of the virtual source gain. Each output channel corresponds to, at least, one reproducing loudspeaker. 
     EFFECT: improving the localization of sound objects. 
     46 cl, 22 dwg
Patent DK-49683-D0 (DK)
Inventor: POST GERHARD
IPC: E04C3/12
Filed: 1983-02-04
Abstract: The invention relates to structural building elements suitable for construction of a log house made of wall boards (47) placed on top of each other and joined to one another so as to form the walls (59) of the house and to building structures formed from said building elements. Wall boards (47) are retained in grooves of corner support members and, if desired, of additional intermediate support members which are formed of corner support elements (1, 50) placed on top of one another. The thickness of the wall boards (47) is less than that of the freely outwardly projecting head pieces (9) of the support elements (1, 50). Two respective corner support elements (1) are topwise and crossingly joined in interengaging relationship to form a joint assembly. Multi-notched stacking profiles (27, 29), which interdigitate firmly, stabilize the stacked joint assemblies.
Patent DK-66992-D0 (DK)
Inventor: NIELSEN HANS OLE
IPC: G01N21/64
Filed: 1992-05-21
Abstract: PCT No. PCT/DK93/00171 Sec. 371 Date Dec. 21, 1994 Sec. 102(e) Date Dec. 21, 1994 PCT Filed May 19, 1993 PCT Pub. No. WO93/23738 PCT Pub. Date Nov. 25, 1993An apparatus and a method for inducing and detecting fluorescence in a fluid medium containing at least one fluorophore. The apparatus comprises a light emitter adapted to emit light of a wavelength capable of exciting fluorophores in the fluid medium, a light detector adapted to detect fluorescence emitted by the fluorophores excited by the exciting light, a sensor body, preferably being solid and made of quartz, having internally reflecting wall parts capable of reflecting at least light having a wavelength corresponding to the wavelength of the fluorescence and having a sensor face adapted to be exposed to the fluid medium, the sensor body being adapted to receive exciting light from the light emitter, such as via an optical fiber, and to transmit the received exciting light into the fluid medium through the sensor face, to receive, through the sensor face, fluorescence emitted by excited fluorophores in the fluid medium, and to transmit at least part of the received fluorescence to the light detector, both the light emitter and the detector being positioned in a distance from the sensor face, and the relative positioning of the light emitter, the optical detector, and the sensor face being such that the detector is able to receive light transmitted from at least a portion of that part of the sensor face which receives light from the light emitter. The apparatus is especially well suited for operation in turbid or highly turbid media such as a fermentation tank or wastewater in a wastewater purification plant.