baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2554488-T3 (ES)
Title: Un método de impresión
Inventor: HINTON-LEVER ANDREW
IPC: D21H21/36
Filed: 2011-05-11
Granted: 2015-12-21
Abstract: Un método de impresión sobre un sustrato; este método comprende las siguientes fases, realizadas en una pasada única del sustrato a través de una prensa: una fase de impresión en la que se depositan una o varias capas de impresión sobre una o ambas caras del sustrato; y una fase de acabado en la que se aplica una composición líquida de acabado desde un rodillo de recogida a la superficie entera de una o ambas caras del sustrato, dicha composición es curada o secada para formar una capa protectora exterior continua sobre el sustrato y la composición de acabado comprende un aditivo antibacteriano que proporciona a los artículos impresos propiedades antibacterianas.
Patent ES-2640565-T3 (ES)
Title: Elemento masticable comestible para mascotas hecho de una lámina individual inicialmente maleable
Inventor: STERN MARK
IPC: A23K50/40
Filed: 2011-04-21
Granted: 2017-11-03
Abstract: Un elemento (16, 116) masticable comestible para mascotas que consiste en una lámina (10) individual con dimensiones suficientemente grandes y suficientemente delgada para ser 5 inicialmente maleable por flexión, doblado o enrollamiento hasta una forma final, en la que dicha lámina (10) individual es moldeada mediante flexión, doblado o enrollamiento antes de endurecerla en dicha forma final; en la que dicha lámina (10) individual es un material endurecido masticable, sustancialmente a base de planta; y en la que dicha lámina (10) individual es enrollada para formar un rodillo cilíndrico, donde dicha lámina (10) individual tiene una primera sección (12) de borde que tiene una apariencia o sabor diferentes de una sección (13) media de dicha lámina (10) individual, y donde dicha primera sección (12) de borde está ubicada en un borde externo de dicho rodillo cilíndrico.
Patent ES-2636948-T3 (ES)
Title: Procesos para preparar macrólidos y cetólidos e intermediarios para los mismos
Inventor: PEREIRA DAVID
IPC: A61K31/70
Filed: 2011-05-20
Granted: 2017-10-10
Abstract: Un procedimiento para preparar un compuesto de la fórmula (I), **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma, donde: R10 es hidrógeno o acilo; X es H; e Y es OR7; donde R7 es monosacárido, disacárido, alquilo, arilalquilo o heteroarilalquilo, cada uno de los cuales se sustituye opcionalmente, o acilo o C(O)NR8R9; donde R8 y R9 se seleccionan cada uno independientemente del grupo consistente de hidrógeno, hidroxi, alquilo, heteroalquilo, alcóxido, arilo, arilalquilo, heteroarilo y heteroarilalquilo, cada uno de los cuales se sustituye opcionalmente, y dimetilaminoalquilo, acilo, sulfonilo, ureido y carbamoilo; o R8y R9 se toman juntos con el nitrógeno adherido para formar un heterociclo sustituido opcionalmente; o X e Y se toman juntos con el carbono adherido para formar carbonilo; V es C(O), C(>=NR11), CH(NR12R13), o N(R14)CH2; donde N(R14) está adherido al carbono C-10; donde R11 es hidroxi o alcóxido; R12 y R13 se selecciona cada uno independientemente del grupo consistente de hidrógeno, hidroxi, alquilo, alcóxido, heteroalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, y heteroarilalquilo, cada uno de los cuales se sustituye opcionalmente, y dimetilaminoalquilo, acilo, sulfonilo, ureido y carbamoilo; R14 es hidrógeno, hidroxi, alquilo, alcóxido, heteroalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, o heteroarilalquilo, cada uno de los cuales se sustituye opcionalmente, o dimetilaminoalquilo, acilo, sulfonilo, ureido o carbamoilo; W es H, F, Cl, Br, I, o OH; A es CH2, C(O), C(O)O, C(O)NH, S(O)2, S(O)2NH, o C(O)NHS(O)2; B es (CH2)n donde n es un entero de 0 a 10; o una cadena de carbono insaturada de 2 a 10 carbonos; y C es hidrógeno, hidroxi, alquilo, alcóxido, heteroalquilo, arilo, arilalquilo, heteroarilo, o heteroarilalquilo, cada uno de los cuales se sustituye opcionalmente, o acilo, aciloxido, sulfonilo, ureido, o carbamoilo; el proceso comprendiendo **(Ver fórmula)** ...
Patent ES-2705026-T3 (ES)
Title: Sistemas, métodos y aparatos para proporcionar notificaciones de usuario adaptativas
Inventor: PALIN ARTO
IPC: H04M19/04
Filed: 2011-06-14
Granted: 2019-03-21
Abstract: Un método que comprende: detectar (600) un evento en un primer aparato (100); determinar el uso (610) de uno o más aparatos conectados (110) que están conectados al primer aparato al determinar el uso de una primera capacidad de interfaz de usuario de los uno o más aparatos conectados basándose en una indicación de estado de uso que se recibe de los uno o más aparatos conectados; determinar (620), mediante un conjunto de circuitos de notificación adaptativa, basándose en la primera capacidad de interfaz de usuario determinada, un método de notificación para la notificación del evento, en donde el método de notificación comprende una segunda capacidad de interfaz de usuario que no sea la primera capacidad de interfaz de usuario; generar (630) un mensaje de notificación de evento basándose en el método de notificación determinado; y dar lugar (640) a que el mensaje de notificación de evento se envíe a un aparato conectado de los uno o más aparatos conectados para desencadenar que el aparato conectado proporcione una alerta que es indicativa del evento de acuerdo con el método de notificación determinado.
Patent ES-2753198-T3 (ES)
Title: Formas farmacéuticas orales de liberación controlada de fármacos poco solubles y sus usos
Inventor: CHEN MING J
IPC: A61K9/24
Filed: 2011-12-15
Granted: 2020-04-07
Abstract: Una forma farmacéutica oral de liberación controlada que comprende: (i) un compuesto de fórmula (l): **Fórmula** o un polimorfo, solvato o hidrato aceptable para uso farmacéutico del mismo; (ii) un excipiente de hinchamiento; (iii) un polímero catiónico en pH ácido; (iv) un polímero aniónico en pH ácido; y en el que el que el excipiente de hinchamiento se selecciona del grupo que consiste en hidroxietilcelulosa, óxido de polietileno, carboximetilcelulosa de sodio, hidroxipropilcelulosa, hidroxipropilmetilcelulosa, metilcelulosas, croscarmelosa de sodio, almidón glicolato de sodio, en el que el polímero catiónico en pH ácido se selecciona del grupo que consiste en quitosano, copolímero de ácido metacrílico-metacrilato de metilo (1:1), copolímero de ácido metacrílico-metacrilato de metilo (1:2), poli(butil metacrilato-co-2-dimetilaminoetil metacrilato-co-metil metacrilato) (1:2:1) y copolímeros de ácido acrílico reticulado, y en el que el polímero aniónico en pH ácido se selecciona del grupo que consiste en un alginato, carboximetilcelulosa de sodio, sulfato de condroitina, carragenina, glicosaminoglicanos, mucopolisacáridos, pectina, gelatina y ácido hialurónico.
Patent ES-2615235-T3 (ES)
Title: Macromolécula anfifílica y su uso
Inventor: WANG JINBEN
IPC: C09K8/588
Filed: 2011-09-16
Granted: 2017-06-06
Abstract: Macromolécula anfifílica que tiene como unidades repetidas una unidad estructural A para ajustar el peso molecular, la distribución del peso molecular y las características de carga, una unidad estructural B muy impedida estéricamente y una unidad estructural C anfifílica, caracterizada porque la unidad estructural B muy impedida estéricamente comprende una estructura G y una estructura de fórmula (4), donde la estructura G es la de un hidrocarburo cíclico formado sobre la base de dos átomos de carbono adyacentes en la cadena principal o se elige como una estructura de fórmula (3):**Fórmula** de modo que en la fórmula (3) R5 es H o un grupo metilo, preferiblemente H; R6 es un radical elegido del grupo formado por las estructuras de las fórmulas (5) y (6):**Fórmula** en la fórmula (5) a es un número entero de 1 hasta 11, y en la fórmula (4) R7 es H; R8 se selecciona del grupo constituido por H, -SO3H y sales del mismo, -(CH2)2CH3Cl, -CH2N+(CH3)2(CH2)ξ CH3Cl- o -CH2N+(CH3)2(CH2)2N+(CH3)2(CH2)σ CH32Cl-; ξ y σ son respectivamente números enteros de 1 a 15, y la unidad estructural anfifílica C tiene una estructura de fórmula (8):**Fórmula** en la fórmula (8) R9 es H o un grupo metilo; R10 es -O- o -NH-; R11 es un radical que contiene un hidrocarbilo de cadena recta, un hidrocarbilo ramificado, un grupo polioxietileno (PEO), un grupo polioxipropileno (PPO), un bloque EO-PO, una sal de monoamonio cuaternario, una sal de amonio cuaternario múltiple o un ácido sulfónico y sales del mismo.
Patent ES-2530773-T3 (ES)
Title: Cuchillo con una tapa de extremo metálica
Inventor: KREITZ THOMAS
IPC: B26B3/00
Filed: 2012-03-20
Granted: 2015-03-05
Abstract: Cuchillo con una hoja metálica y una espiga (2) conformada en la hoja, que como hierro plano lleva el mango (1) de plástico, en el que en el extremo del mango está fijada una tapa de extremo (6) metálica, en el que el plástico en el extremo del mango presenta una abertura (4) que conduce al extremo de la espiga, caracterizado: - por que la tapa de extremo (6) metálica presenta un vástago (5) conformado que se ajusta con unión positiva de forma en la abertura (4), - por que el vástago (5) en su extremo que da al extremo de la espiga presenta una escotadura (7), en particular una ranura perpendicular, con la que abarca con unión positiva de forma al extremo de la espiga, y - por que el vástago (5) presenta lateralmente salientes (8).
Patent ES-2440800-T3 (ES)
Title: Aparato de estimulación facial
Inventor: MINOGUE CONOR
IPC: A61N1/04
Filed: 2009-11-20
Granted: 2014-01-30
Abstract: Aparato de estimulación facial para aplicar una corriente eléctrica a los nervios faciales humanos, el aparatocomprende: (i) una diadema con resiliencia y con forma de C (22), dicha diadema está provista de dos características deubicación conformadas para interaccionar con una característica anatómica de la oreja humana (14) para servir de referencia anatómica al aparato con respecto a dicha característica anatómica de la oreja humana(14); (ii) dos portaelectrodos (20) conectados a los respectivos extremos distales opuestos de la diadema (22), cadaportaelectrodos (20) tiene un par de electrodos de estimulación (16a, 16b); y (iii) un dispositivo de estimulación que se puede conectar a cada par de electrodos (16a, 16b) para proporcionar una corriente de estimulación a los mismos; caracterizado por que las características de ubicación se definen mediante unas desviaciones o curvas respectivasno ajustables (24) en dichos respectivos extremos distales opuestos de la diadema (22), en los que dichasdesviaciones o curvas (24) conectan de manera no ajustable la diadema (22) con cada portaelectrodos, y en dondedichas desviaciones o curvas (24) se extienden fuera de un plano en el que se encuentra el resto de la banda (22).
Patent ES-2684623-T3 (ES)
Title: Envases para lentes de contacto blandas desechables
Inventor: NEWMAN STEPHEN D
IPC: B65D83/04
Filed: 2005-02-16
Granted: 2018-10-03
Abstract: Un envase de uso único (160) con una lente de contacto en su interior, en el que el envase (160) tiene una profundidad interior que es inferior a la profundidad sagital global de la lente de contacto cuando esta se encuentra en su estado de equilibrio; en el que el envase tiene un primer espacio (34) que contiene un medio de hidratación; en el que la lente está en el primer espacio; y que se caracteriza porque el envase tiene un segundo espacio que también contiene un medio de hidratación; el segundo espacio que contiene el medio de hidratación puede ser abierto en un momento seleccionado del grupo que consiste en antes, después o durante la extracción de la lente; y el envase satisface los criterios de envasado de lentes, incluidos el de esterilidad y la capacidad de esterilización en autoclave; y porque el envase incluye dos láminas (14 y 15) de material sellado conjuntamente para formar dicho primer espacio (34) y dicho segundo espacio (32).
Patent ES-2639426-T3 (ES)
Title: Inhibidores de cinasa MST1 y métodos para su uso
Inventor: AUGERI DAVID JOHN
IPC: C07D413/04
Filed: 2012-03-02
Granted: 2017-10-26
Abstract: Un compuesto de la fórmula:**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: A es arilo o heterociclo de 4-7 miembros; D es un heterociclo no aromático de 5-7 miembros; X es N o CH; cada uno de Y1 e Y2 es independientemente N o CH; cada R1 es independientemente R1A, -(R1B)nSOpR1C, -(R1B)nSOpN(R1C)2, -(R1B)nNR1cSOpR1C, -(R1B)nC(O)N(R1C)2, o -(R1B)nNR1CC(O)R1C, o hidrocarbilo C1-12 opcionalmente sustituido o heterocarbilo de 2-12 miembros, cuya sustitución opcional es con uno o más de R1A; cada R1A es independientemente amino, alcoxilo, carboxilo, ciano, halo, o hidroxilo; cada R1B es independientemente hidrocarbilo C1-12 opcionalmente sustituido con uno o más de amino, alcoxilo, carboxilo, ciano, halo, o hidroxilo; cada R1C es independientemente hidrógeno o hidrocarbilo C1-12 opcionalmente sustituido o heterocarbilo de 2-12 miembros, cuya sustitución opcional es con uno o más de amino, alcoxilo, carboxilo, ciano, halo, o hidroxilo; cada R3A es independientemente amino, alcoxilo, carboxilo, ciano, halo, o hidroxilo; k es 0 o 1; m es 0-3; n es 0 o 1; p es 0-2; y q es 0-2.
Patent ES-2593058-T3 (ES)
Title: Composición herbicida que comprende flazasulfurón y un inhibidor de la protoporfirinógeno oxidasa
Inventor: YAMADA RYU
IPC: A01P13/00
Filed: 2012-04-06
Granted: 2016-12-05
Abstract: Un método para controlar plantas no deseadas o inhibir su crecimiento, que comprende: (i) aplicar una cantidad herbicidamente eficaz de una composición herbicida que comprende: (A) flazasulfurón o su sal y (B) al menos un inhibidor de la protoporfirinógeno oxidasa seleccionado del grupo que consiste en: piraflufenetilo, carfentrazona-etilo, sulfentrazona, flumioxazin, butafenacilo, saflufenacilo, oxadiargilo, pentoxazona, flutiacet-metilo, piraclonilo y flufenpir-etilo y sus sales o que comprende: (ii) aplicar cantidades herbicidamente eficaces de los componentes (A) y (B), en las que (A) es flazasulfurón o su sal y (B) es al menos un inhibidor de la protoporfirinógeno oxidasa seleccionado del grupo que consiste en: piraflufen-etilo, carfentrazona-etilo, sulfentrazona, flumioxazin, butafenacilo, saflufenacilo, oxadiargilo, pentoxazona, flutiacet-metilo, piraclonilo y flufenpir-etilo y sus sales, a las plantas no deseadas o a un sitio donde se cultivan, en el que las plantas no deseadas son: verónica pérsica, hierba mora, pamplina pegajosa, cenizo blanco común, avena loca, sesbania rostrata, cáñamo de Bengala, abuta, hierba bermuda, mijo japonés, maíz, campanilla de hojas de hiedra o cañita y en el que dicha composición presenta un efecto herbicida sinérgico o en el que la combinación de los componentes (A) y (B) presenta un efecto herbicida sinérgico.
Patent ES-2654290-T3 (ES)
Title: Pieza con revestimiento DLC y procedimiento de aplicación del revestimiento DLC
Inventor: HEAU CHRISTOPHE
IPC: C23C14/02
Filed: 2012-05-16
Granted: 2018-02-13
Abstract: Pieza metálica que presenta una capa con gradiente de composición WC-C, con la excepción de una capa inferior metálica y con la excepción de una capa de implantación iónica y una capa superficial de DLC, caracterizada por un comportamiento cohesivo en el ensayo de rayado.
Patent ES-2543185-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de aceite de triacilglicerol
Inventor: BIN MD NOOR AHMADILFITRI
IPC: C11B15/00
Filed: 2012-06-12
Granted: 2015-08-17
Abstract: Un método para producir un aceite de triacilglicerol, comprendiendo el método: -calentar una fuente de aceite que contiene triacilglicerol a una temperatura entre 45ºC y 100ºC; enfriar rápidamente la fuente de aceite a una temperatura en el intervalo de 0ºC a 35ºC para formar una fracción sólida dentro de la fuente de aceite; mantener la fracción sólida y la fuente de aceite a la misma temperatura durante un periodo entre 5 y 500 minutos sensible al enfriamiento de la fuente de aceite: y separar la fracción sólida de la fuente de aceite por filtración, en el que la fracción sólida contiene 96,5% o más de triacilglicerol.
Patent ES-2655421-T3 (ES)
Title: Vacuna contra la peste
Inventor: CARNIEL ELISABETH
IPC: A61K39/102
Filed: 2012-08-07
Granted: 2018-02-20
Abstract: Una célula atenuada genéticamente de Yersinia pseudotuberculosis, en la que uno o más genes seleccionados de HPI, yopK y psaA están eliminados o inactivados, en la que el ácido nucleico que codifica la expresión de al menos un polipéptido Caf1 de Yersinia pestis en la superficie de dicha célula de Y. pseudotuberculosis está integrado en el cromosoma de dicha célula de Y. pseudotuberculosis, y en la que al menos un transposón que porta el operón caf está integrado en el cromosoma de dicha célula de Y. pseudotuberculosis.
Patent ES-2551879-T3 (ES)
Title: Procedimiento de detección de hemolisina delta de Staphylococcus aureus mediante espectrometría de masas directamente a partir de una población bacteriana
Inventor: VANDENESCH FRANÇOIS
IPC: G01N33/68
Filed: 2012-11-06
Granted: 2015-11-24
Abstract: Procedimiento de estudio de una muestra que contiene una población bacteriana de Staphylococcus aureus mediante una técnica de espectrometría de masas que comprende las siguientes etapas: a) Poner la muestra en contacto con un medio que permita la ionización mediante la acción de un rayo láser de las moléculas presentes en la muestra, b) Ionizar las moléculas presentes en la muestra mediante un rayo láser, c) Acelerar las moléculas ionizadas obtenidas mediante una diferencia de potencial, d) Dejar desplazarse libremente las moléculas ionizadas y aceleradas en como mínimo un tubo a presión reducida, e) Detectar al menos una parte de las moléculas ionizadas y aceleradas que se están desplazando libremente, para medir el tiempo que han tardado en recorrer al menos un tubo a presión reducida y obtener una señal correspondiente al número de moléculas ionizadas detectadas en un instante dado, f) Calcular la relación entre masa y carga [m/z] de las moléculas detectadas, para obtener una señal correspondiente al número de moléculas ionizadas que tienen la misma relación entre masa y carga [m/z], en función de la relación m/z de las moléculas detectadas, g) Determinar, de manera directa o indirecta, si entre las moléculas ionizadas obtenidas en la etapa b), hubo o no moléculas ionizadas de masa/carga [m/z] iguales a 3005 ± 5 Th o iguales a 3035 ± 5 Th, h) Formular una decisión condicionada por el resultado obtenido en la etapa g).
Patent ES-2786502-T3 (ES)
Title: Método y sistema para el apagado controlado de turbinas eólicas
Inventor: DOAN DUY DUC
IPC: H02P9/08
Filed: 2012-12-07
Granted: 2020-10-13
Abstract: Un método para apagar una turbina eólica que comprende: - un generador de potencia (3) conectado a un conjunto de palas de rotor giratorias a través de un tren de transmisión, - un convertidor de potencia (5) que comprende un convertidor (6) del lado del generador y un convertidor (7) del lado de la red separados por un circuito de CC intermedio, y - un dispositivo (4) de disipación de potencia o de almacenamiento de potencia conectado operativamente al circuito de CC intermedio; comprendiendo el método la etapa de operar el convertidor del lado del generador como una carga del generador durante una secuencia de apagado de la turbina eólica, de manera que el par del tren de transmisión tenga una dirección constante durante el apagado de la turbina eólica, estando el método caracterizado por que la carga del convertidor del lado del generador se aplica de acuerdo con una referencia de potencia derivada de una curva de par-velocidad del generador.
Patent ES-2623552-T3 (ES)
Title: Optimización de terapia láser
Inventor: PALANKER DANIEL
IPC: A61F9/008
Filed: 2012-08-02
Granted: 2017-07-11
Abstract: Sistema (500) para el tratamiento con láser del ojo de un paciente, comprendiendo el sistema: una base de datos de referencia (403) que comprende datos de referencia, en la que los datos de referencia comprenden pares de conjuntos de parámetros de tratamientos con láser, comprendiendo dichos parámetros uno o varios parámetros de un haz de tratamiento con láser y los correspondientes tamaños de lesión estimados; un procesador (405) que puede funcionar para: recibir (103) un conjunto de parámetros de un tratamiento con láser; determinar, utilizando los datos de referencia, el tamaño estimado de una lesión que tiene que ser generada por el haz de tratamiento con láser, en la que el tamaño estimado de la lesión es función del conjunto recibido de parámetros del láser; caracterizado por que el procesador está adaptado además para: recibir (105) la densidad deseada del patrón de lesiones; y determinar (107), utilizando el tamaño estimado determinado de la lesión y la densidad deseada del patrón de lesiones recibida, un patrón recomendado de puntos del haz de tratamiento con láser organizado para producir una serie de lesiones en el ojo del paciente que tengan como resultado la densidad deseada del patrón de lesiones.
Patent ES-2576483-T3 (ES)
Title: Máquina de devanar
Inventor: MÄKELÄ KARI
IPC: F16B7/14
Filed: 2012-08-13
Granted: 2016-07-07
Abstract: Máquina de devanar comprendiendo dos bastidores laterales (1) separados una distancia horizontal por una viga separadora telescópica (2), teniendo cada bastidor (1) un huso sobre soportes para apoyar un tambor para cable, tubo o manguera flexible, comprendiendo la viga separadora telescópica (2) al menos un tubo exterior (3) y al menos un tubo interior (4), estando deslizable y telescópicamente uno dentro de otro y un dispositivo de bloqueo dispuesto entre el tubo exterior (3) y el tubo interior (4) para bloquear el tubo exterior y el interior en una posición ajustable, caracterizado por que el dispositivo de bloqueo comprende una parte dividida (6) del tubo interior (4) extendiéndose sobre una parte de la longitud del tubo interior y dividiendo el tubo interior en las secciones (7 , 8), y un elemento de fuerza (9) creando una fuerza de expansión sobre la parte dividida (6) del tubo interior para impulsar las secciones (7, 8) contra la superficie interior del tubo exterior (3).
Patent ES-2621338-T3 (ES)
Title: Dispositivo de entrada para la boca de repostaje de vehículos a motor
Inventor: LARRUCEA DE LA RICA FRANCISCO
IPC: B60K15/035
Filed: 2012-10-09
Granted: 2017-07-03
Abstract: Del tipo de los que no incorporan tapón de cierre interno (del inglés "capless"), el dispositivo de repostaje (1) de la invención destaca fundamentalmente por su gran sencillez estructural, minimizando el número de piezas y componentes que lo conforman, y permitiendo reducir sustancialmente los costes de fabricación, procesado y montaje, constituyéndose en un dispositivo más robusto, fiable y seguro respecto de los sistemas de repostaje actuales.
Patent ES-2529137-T3 (ES)
Title: Aparato de alimentación de cápsulas
Inventor: MAGNO ALESSANDRO
IPC: A47J31/36
Filed: 2013-01-18
Granted: 2015-02-17
Abstract: Aparato de alimentación de cápsulas para alimentar cápsulas (2a, 2b), en concreto cápsulas desechables (2a, 2b) para producir bebidas preparadas, a un dispositivo de preparación (A) de una máquina vendedora automática de bebidas; incluyendo el aparato de alimentación (1): - dos depósitos (6a, 6b), cada uno de los cuales está diseñado para almacenar un tipo de cápsula respectivo (2a, 2b); - un dispositivo de salida (7), común a ambos depósitos (6a, 6b), para alimentar las cápsulas (2a, 2b) al dispositivo de preparación (A); y, por cada depósito (6a;6b): - respectivos medios dispensadores (17; 56) para dispensar una serie sucesiva de las cápsulas respectivas (2a; 2b) una a una; y - respectivos medios de orientación (15, 37, 41; 66, 67, 69) diseñados para cooperar con las cápsulas respectivas (2a; 2b) con el fin de hacer que las cápsulas (2a; 2b) sean dispensadas por el dispositivo de salida (7) al dispositivo de preparación (A) con una orientación final determinada; incluyendo además el aparato de alimentación (1): - un primer medio detector (49) para detectar si hay o no una cápsula (2a, 2b) dentro del dispositivo de salida (7); y - un medio de control (8) para parar los medios dispensadores (17, 56) de ambos depósitos (6a, 6b) y evitar que se dispensen más cápsulas (2a, 2b) en respuesta a una señal de presencia de cápsula emitidas por el primer medio detector (49).