baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010062266-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Realisierung von zumindest einer Zusatzfunktion eines Feldgeräts in der Automatisierungstechnik
Inventor: GUNZERT MICHAEL
IPC: G05B19/04
Filed: 2010-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Realisierung von zumindest einer Zusatzfunktion (ZF) eines Feldgeräts (F1, F2, ...) in der Automatisierungstechnik, wobei das Feldgerät (F1, F2, ...) überein Bediengerät (BE) unter Verwendung einer Gerätebeschreibung (DD1, DD2, ...) parametriert und/oder konfiguriert wird, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte aufweist:  – die Original-Gerätebeschreibung (DD1, DD2, ...), die das Feldgerät (F1, F2, ...) vollumfänglich beschreibt, wird zur Verfügung gestellt;  – die Original-Gerätebeschreibung (DD1, DD2, ...) wird um ein Script (S) oder ein zusätzliches Gerätebeschreibungsfragment erweitert, wobei das Script (S) bzw. das Gerätebeschreibungsfragment die Zusatzfunktion (ZF) vollumfänglich beschreibt;  – das Feldgerät (F1, F2, ...) wird mittels der erweiterten Gerätebeschreibung. (DD1ZF, DD2ZF, ...) vom Bediengerät (BE) aus bedient und ist in der Lage, die Zusatzfunktion (ZF) auszuführen.
Patent DE-102010064288-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit Kontaktelementen mit silizidierten Seitenwandgebieten
Inventor: HEINRICH JENS
IPC: H01L29/417
Filed: 2010-12-28
Abstract: Bei der Herstellung eines Metallsilizids in Kontaktöffnungen in komplexen Halbeleiterbauelementen wird eine Silizierung von Seitenwandoberflächenbereichen der Kontaktöffnungen in Gang gesetzt, indem darin eine Siliziumschicht hergestellt wird, wodurch eine unerwünschte Diffusion der hochschmelzenden Metallsorte in das lateral benachbarte dielektrische Material reduziert wird. Auf diese Weise werden ein höhere Zuverlässigkeit und ein besseres elektrisches Leistungsvermögen der resultierenden Kontaktelemente auf der Grundlage eines „späten” Silizierungsprozesses erreicht.
Patent DE-102011001705-A1 (DE)
Title: Chirurgischer Clip-Applikator
Inventor: SCHULZ PETER
IPC: A61B17/068
Filed: 2011-03-31
Abstract: Um bei einem chirurgischer Clip-Applikator für U- oder V-förmige Clips mit zwei über einen Verbindungsbereich miteinander verbundenen Schenkeln das Anlegen und sichere Schließen der Clips mit einem verminderten Kraftaufwand zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Applikator, der einen Griff, einen sich daran anschließenden Schaft und ein Anlegewerkzeug am freien Ende des Schafts umfasst, welches mit dem Griff betätigbar ist und zwei beim Betätigen aus einer offenen Ruhestellung in eine Schließstellung überführbare Werkzeugbacken aufweist, die jeweils einen Aufnahmebereich für den zu applizierenden Clip definieren, mit Aufnahmebereichen für den zu applizierenden Clip ausgebildet wird, welche jeweils eine Anlagefläche für einen der Schenkel, welche sich zumindest über einen Teil der Länge der Schenkel erstreckt, und eine Ausnehmung aufweisen, in der der Verbindungsbereich der Schenkel des Clips in der Schließstellung der Werkzeugbacken angeordnet ist.
Patent DE-102011003738-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verringerung von Signalflankenjitter in einem Ausgangssignal eines numerisch kontrollierten Oszillators
Inventor: BUHMANN ALEXANDER
IPC: G01C19/56
Filed: 2011-02-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verringerung von Signalflankenjitter in einem Ausgangssignal eines numerisch kontrollierten Oszillators vorgeschlagen. Das Verfahren weist einen Schritt des Bereitstellens (110) eines ersten Akkumulatorausgangssignals durch einen ersten Akkumulator (208) auf, der ausgebildet ist, um ein Eingangssignal zu verarbeiten, wobei der erste Akkumulator bei einem Überlauf einen Übertrag weiterverwendet. Ferner erfolgt im Schritt des Bereitstellens ein Bereitstellen eines zweiten Akkumulatorausgangssignals durch einen zweiten Akkumulator (210), der ausgebildet ist, um das Eingangssignal zu verarbeiten, wobei der zweite Akkumulator bei einem Überlauf einen Übertrag verwirft. Weiterhin umfasst das Verfahren einen Schritt des Ausgebens (120) des zweiten Akkumulatorausgangssignals an einem Ausgang (204) des numerisch kontrollierten Oszillators (200) und einen Schritt des Synchronisierens des zweiten Akkumulators unter Verwendung des ersten Akkumulatorausgangssignal.
Patent DE-102011004466-A1 (DE)
Title: Vehicle door module, has one-piece axial retaining element resiliently mounting axle element at support device in bending direction transverse to rotational axis and holding axle element at support device axially against mounting direction
Inventor: RIETDIJK DALIBOR
IPC: B60J5/04
Filed: 2011-02-21
Abstract: The module has an axle element (330) axially mountable at a support device (20) in a rotational axis (D) extending along a mounting direction. The axle element mounts a deflection roller (33) at the support device in a mounted state, such that the deflection roller is rotatable around the rotational axis. A one-piece axial retaining element (202) resiliently mounts the axle element at the support device in a bending direction transverse to the rotational axis. The retaining element holds the axle element at the support device in the mounted state axially against the mounting direction. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a subframe for a door module (2) a method for assembling a door module.
Patent DE-102011006125-A1 (DE)
Title: Noise monitoring system for monitoring and control of slide bearing caused bearing noises of rotating anode of X-ray radiator, particularly X-ray system, has sensor system with acoustic sensor and control unit stored in slide bearing
Inventor: BARUTH OLIVER DR
IPC: G01M99/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: The noise monitoring system has a sensor system (11) with an acoustic sensor and a control Unit (14) stored in a slide bearing (27). The control unit is formed for the evaluation of measurement values of the acoustic sensor and for the control based on analysis and control a drive (16) of a rotating anode (17) in the slide bearing of an X-ray radiator (15). Independent claims are also included for the following: (1) an X-ray system; and (2) a method for monitoring and control of bearing noise of a sliding bearing of an X-ray source.
Patent DE-102011006364-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden eines ersten Bauteils mit einem zweiten Bauteil, Verwendung elektromagnetischen Pulsumformens zum Herstellen einer Verbindung, Kraftfahrzeugsitz, Kraftfahrzeugtür sowie Kraftfahrzeug
Inventor: HOFMANN JOCHEN
IPC: B23K20/06
Filed: 2011-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Verbinden eines ersten Bauteils (102) mit einem zweiten Bauteil (104) mittels elektromagnetischen Pulsschweißens (122) im Kraftfahrzeugbereich, wobei sich die beim Verschweißen (122) des ersten und zweiten Bauteils (102, 104) gebildete Schweißstelle (122) im Wesentlichen flächig in einer Ebene (126) senkrecht zu einer Fügerichtung (112) erstreckt, entlang derer das erste und/oder zweite Bauteil (102, 104) bewegt werden, um diese miteinander zu verschweißen.
Patent DE-102011009204-A1 (DE)
Title: Schüttungspartikel
Inventor: MIAN IQBAL MUHAMMAD
IPC: C07B35/04
Filed: 2011-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Schüttungspartikel für die Dehydrierung von Alkanen in einem Dehydrierungsreaktor, die Schüttungspartikel bestehend aus einer Mischung von zwei unterschiedlichen Partikeltypen A und B, wobei ein Partikeltyp eine Einheit von gleichen Partikeln umfasst, der Partikeltyp A ein Katalysator ist, der einen porösen Träger und mindestens ein aktives Oberflächenelement enthält, und der Partikeltyp B ein poröser Körper ist, der Sauerstoff spendet, und mindestens ein Oxid oder eine Mischung von Oxiden aus NiO, NiAl 2 O 4 , CuO, Mn 3 O 4 , Fe 2 O 3 , Fe 3 O 4 , FeO, TiO 2 , SiO 2  und CSZ, CeSZ, MSZ und YSZ, enthält, und der Partikeltyp B ein 0,1- bis 10-fache Volumen des Partikeltyps A aufweist. Ferner ein Verfahren zur Dehydrierung von Alkanen mit den erfindungsgemäßen Schüttungspartikeln.
Patent DE-102011011115-A1 (DE)
Title: Method for generating and discharging temporal spatial crossed holophonic wave pattern, involves forming spatial temporal crossed sound pattern that are dependent on music input signal by interference reflection
Inventor: KIRCHHOF AXEL
IPC: H04R5/00
Filed: 2011-02-12
Abstract: The method involves forming a spatial temporal crossed sound pattern (46) that is dependent on music input signal by an interference reflection. The spatial crossed holophonic wave pattern is formed by non-linear, chaotic initial conditions, which are corresponding to a neuronal pattern-building process. Independent claims are also included for the following: (1) a speaker, particularly interference resonator, for speaker arrangement; (2) a speaker arrangement, particularly an acoustic wave field generator, for generating and discharging temporally interfering acoustic wave pattern with multiple superposed interference resonators; and (3) a method for correcting, controlling and manipulating audio signal.
Patent DE-102011012362-A1 (DE)
Title: Cone drill rod has rod portion that is shaped in form of truncated cone with change in cross-sectional area along an axis according to law of straight or reverse cone
Inventor: SHAPOSHNIKOV IGOR D
IPC: B23B27/00
Filed: 2011-02-24
Abstract: The drill rod has a rod portion, a channel for a drilling fluid, and end pieces which are formed and connected to a drill for beating and pressing with a drilling blade. The rod portion is shaped in the form of a truncated cone with a change in cross-sectional area along an axis according to law of a straight or a reverse cone. The change in cross-sectional area is enabled by change in both internal and external diameters of the cone.
Patent DE-102011014698-A1 (DE)
Title: Airbag, particularly for motor vehicle such as passenger car, has multi-chamber structure which has two chambers that are divided from each other in area wise manner
Inventor: BOGENRIEDER RALF DIPL ING
IPC: B60R21/233
Filed: 2011-03-22
Abstract: The airbag has a multi-chamber structure which has two chambers that are divided from each other in an area wise manner. The chambers are impinged with a medium, particularly gas, for moving the multi-chamber structure from a storage position in a retaining position. The chambers are impinged with pressures that are different from each other and are operated by medium. An independent claim is also included for a method for operating an airbag, particularly for a motor vehicle.
Patent DE-102011015472-A1 (DE)
Title: Bandübergabevorrichtung
Inventor: SANTO BRIGITTE
IPC: B65G47/66
Filed: 2011-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bandübergabevorrichtung, umfassend einen aus einer Umlenktrommel (1) und einem Fördergurt (2) bestehenden Gurtförderer zum Transport von Material, dem zur Weiterleitung des Materials ein Anschlusskopf (3) zugeordnet ist, wobei der Fördergurt (2) in Förderrichtung gesehen vor der Abwurftrommel (1) als Obertrumm (4) und nach der Abwurftrommel (1) als Untertrumm (5) ausgebildet ist, wobei zum Abstreifen von Material vom Fördergurt (2) einerseits der Abwurftrommel (1) ein Primärabstreifer (6) und andererseits dem Untertrumm (5) ein Sekundärabstreifer (7) zugeordnet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass der Sekundärabstreifer (7) am Anschlusskopf (3) befestigt ist.
Patent DE-102011015642-A1 (DE)
Title: Adjusting device for double clutch of motor vehicle, has toothed washer comprising locking teeth that are arranged in circumferential direction, where washer has ratchet pawl that is engaged into wheel for locking back-rotation of bevel
Inventor: NAGY FERENC
IPC: F16D13/75
Filed: 2011-03-31
Abstract: The device (12) has a bevel (30) connected with a spindle (22) and provided for adjusting wear-dependent error distance between a counter plate (28) and a pressing plate (16) for pressing a coupling disk between the pressing plate and the counter plate. A toothed washer (42) is fixedly connected with the spindle and/or the bevel. The toothed washer has locking teeth pointing in an axial direction of the bevel. The teeth are arranged in a circumferential direction, where the washer has a ratchet pawl that is engaged into the toothed wheel for locking back-rotation of the bevel. An independent claim is also included for a friction clutch for a motor vehicle.
Patent DE-102011016333-A1 (DE)
Title: Verfahren und Strangeinrichtung zur Herstellung von Strängen der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: SCHICKE JOACHIM
IPC: A24C5/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Strängen in einer Strangeinrichtung (12) der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend die Schritte: Zuführen von Zigarettenpapier einerseits und Tabak andererseits in die Strangeinrichtung (12), Zusammenführen von Zigarettenpapier und Tabak, Beleimen des Zigarettenpapiers und Bilden eines mit Zigarettenpapier umhüllten Tabakstrangs, Schalten eines Strangabschlägers zum Unterbrechen des Transports des in der Strangeinrichtung (12) hergestellten Strangs von der Strangeinrichtung (12) an eine der Strangeinrichtung (12) nachgeordnete Vorrichtung und Abführen des dann anfallenden Schussmaterials, und Sammeln des ausgeschleusten Schussmaterials, dass sich dadurch auszeichnet, dass das Schussmaterial aktiv über eine Rohrleitung (21) mittels Saugluft von der Strangeinrichtung (12) weg abgesaugt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Strangeinrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102011075368-A1 (DE)
Title: Fräs- und/oder Bohrwerkzeug
Inventor: PALMISANO SALVATORE
IPC: B23B27/00
Filed: 2011-05-05
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Fräs- und/oder Bohrwerkzeug mit einem Schaft (10) und einem Arbeitsteil (12). Es wird vorgeschlagen, dass das Arbeitsteil (12) zumindest teilweise durch einen spanlosen Umformprozess hergestellt ist.
Patent DE-102011078183-A1 (DE)
Title: Wischvorrichtung, insbesondere Kraftfahrzeugscheibenwischvorrichtung
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/38
Filed: 2011-06-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Wischvorrichtung, insbesondere von einer Kraftfahrzeugscheibenwischvorrichtung, mit einem Federelement (16a–16g) und einer Halteeinheit (10a–10g), die ein Halteelement (12a–12g) mit einem Längsführungskanal (14a–14g) zur Führung des Federelements (16a–16g) aufweist, und mit einer Windabweisereinheit (22a–22g). Es wird vorgeschlagen, dass die Windabweisereinheit (22a–22g) zumindest einen sich von einer Innenkontur der Windabweisereinheit (22a–22g) fortsatzmäßig erstreckenden Auflagesteg (72a–72g, 74a–74g) aufweist, der dazu vorgesehen ist, auftretende Anpresskräfte von der Windabweisereinheit (22a–22g) auf die Halteeinheit (10a–10g) zu übertragen.
Patent DE-102011080980-A1 (DE)
Title: Acceleration sensor for sensing rotation acceleration around rotation axis, has coupling element pivotable around rotation axis perpendicular to main extension plane or deflectable along transverse direction
Inventor: OHMS TORSTEN
IPC: G01P15/00
Filed: 2011-08-16
Abstract: The sensor has a silicon substrate (2) comprising a main extension plane (100), and a seismic mass (10). Another seismic mass (20) is deflectable relative to the substrate. A detection unit (11) is utilized for detection of a deflection of the former seismic mass. The masses are coupled with each other by a rigid coupling element (30). The coupling element is pivotable around a rotation axis (101) perpendicular to the main extension plane or deflectable along transverse direction (103) parallel to the main extension plane and perpendicular to deflecting direction (102). An independent claim is also included for a method for operating an acceleration sensor.
Patent DE-102011082208-A1 (DE)
Title: Diving or swimming goggles has spectacle lens, which has coupling region and decoupling region, where image module couples image produced on coupling region into spectacle lens
Inventor: LINDIG KARSTEN
IPC: A62B18/08
Filed: 2011-09-06
Abstract: The diving or swimming goggles (1) has a spectacle lens (2), where a sealing frame or sleeve (3) is connected with the spectacle lens in a water-tight manner. The sealing frame or sleeve is applied to the eyes (A) during use of the goggles for enclosing the face of a user on the surface. The spectacle lens has a coupling region and a decoupling region, where an image module couples an image produced on the coupling region into the spectacle lens. The image produced in the spectacle lens is guided to the output region.
Patent DE-102011083374-A1 (DE)
Title: Bildverarbeitungssystem und Bildverarbeitungsverfahren
Inventor: PARKS BENJAMIN JOHN
IPC: H04W4/02
Filed: 2011-09-26
Abstract: Ein Bildverarbeitungssystem umfasst eine Peripherieeinrichtung 10, einen Webserver 12, der mit der Peripherieeinrichtung 10 assoziiert ist, einen Anwendungsserver 13 und ein Mobiltelefon 11. Der Webserver 12 ist zum Senden einer Registrieranfrage zum Registrieren von Kommunikationsparametern der Peripherieeinrichtung 10 in Verbindung mit einer Identifizierungsinformation an dem Anwendungsserver 13 eingerichtet. Die mobile Einrichtung 11 ist zur Bestimmung der Identifizierungsinformation und zum Senden einer Anfrage zu dem Anwendungsserver 13 mit der bestimmten Identifizierungsinformation eingerichtet. Der Anwendungsserver 13 ist zum in Verbindung bringen der registrierten Einzelheiten der Peripherieeinrichtung 10 mit der Anfrage von der mobilen Einrichtung 11 eingerichtet, wodurch eine Einrichtung einer Verbindung zwischen der mobilen Einrichtung 11 und der Peripherieeinrichtung 10 ermöglicht wird.
Patent DE-102011086227-A1 (DE)
Title: Adress mapping method, data storage device and user device
Inventor: AHN KWANGSOO
IPC: G06F12/06
Filed: 2011-11-11
Abstract: Eine Datenspeichervorrichtung (100) umfasst einen Pufferspeicher (126), der dazu ausgebildet ist, extern bereitgestellte Schreibdaten mit einer logischen Adresse temporär zu speichern, eine nichtflüchtige Speichervorrichtung (124), die dazu ausgebildet ist, die Schreibdaten zu speichern, und eine Speichersteuereinheit (122), die dazu ausgebildet ist, die logische Adresse der Schreibdaten auf eine physikalische Adresse der nichtflüchtigen Speichervorrichtung abzubilden, wobei die Speichersteuereinheit weiter dazu ausgebildet ist, einen Blockabbildungsmodus zum Abbilden eines ersten Teils der logischen Adresse, die Schreibdaten in dem mindestens einen supersequentiellen Block (SSB) zugeordnet ist, auf eine zugehörige physikalische Adresse auszuwählen, und einen Seitenabbildungsmodus zum Abbilden eines zweiten Teils der logischen Adresse, die einem Teil der Schreibdaten außer den Schreibdaten in dem mindestens einen SSB zugeordnet ist, auf eine zugehörige physikalische Adresse auszuwählen.
Patent DE-102011088083-A1 (DE)
Title: Tür für ein Haushaltsgerät, Haushaltsgerät mit einer Tür und Verfahren zum Montieren eines Türprofils
Inventor: HUBER MAXIMILIAN
IPC: D06F39/14
Filed: 2011-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tür (4) für ein Haushaltsgerät (1), mit einer Außenscheibe (12), an deren Innenseite (16) zumindest ein längliches Türprofil (14, 15) angeordnet ist, wobei an der Innenseite (16) zumindest ein Aufnahmerahmen (19, 20) angeordnet ist, in welchen sich im montierten Zustand des Türprofils (14, 15) ein an dem Türprofil (14, 15) angeordneter Haltebalken (26, 27) zur Halterung des Türprofils (14, 15) an der Außenscheibe (12) hinein erstreckt.
Patent DE-102011089368-A1 (DE)
Title: Method for operating combustion engine of motor car, involves judging mode alteration of metering device during injection with specific injection pattern by comparing characterizing variables of injection patterns with one another
Inventor: PORTEN GUIDO
IPC: F02D41/30
Filed: 2011-12-21
Abstract: The method involves injecting fuel by using two different injection patterns through a fuel metering device (30). The internal moment characterizing variables (MWF1,MWF2) of two injection patterns are determined based on injection cycle in response to a speed signal (48) of a combustion engine (10). The operating mode alteration of fuel metering device during injection with specific injection pattern is judged by comparing determined characterizing variables with one another. An independent claim is included for a computer program for operating combustion engine of motor car.
Patent DE-102011105693-A1 (DE)
Title: Power supply system for vehicle, has voltage terminals connected to respective charge controllers for outputting charge voltages to charge respective batteries, where charge controllers are independently controllable
Inventor: OHM HEINZ-FRIEDRICH
IPC: H02J7/14
Filed: 2011-06-22
Abstract: The system (1) has batteries (2, 3) provided with voltage terminals (6) for supplying voltages to loads (7, 8), where one of the voltages is different from the other voltage. The voltage terminals are connected to respective charge controllers (9, 10) for outputting charge voltages to charge the respective batteries. The charge controllers are independently controllable and connected with a common generator. The batteries are switched in series, and one of the voltage terminals is formed as a center tap (5) between the batteries. The charge controllers are designed as proportional-integral-derivative controllers. An independent claim is also included for a method for operating a power supply system.
Patent DE-102011110862-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für zur Erzeugung eines Zuluftstroms verwendete Außenluft und Verfahren zur Kühlung derselben
Inventor: KLINGENBURG KAI
IPC: F24F5/00
Filed: 2011-08-17
Abstract: Eine Kühlvorrichtung (1) für zur Erzeugung eines Zuluftstroms (3) verwendete Außenluft (2), die eine vergleichsweise hohe Temperatur und eine vergleichsweise hohe relative Luftfeuchtigkeit aufweist, ist so gestaltet, dass in der Kühlvorrichtung (1) Abluft (4) zur Kühlung der zur Erzeugung des Zuluftstroms (3) verwendeten Außenluft (2) eingesetzt wird. Um in bestimmten klimatischen Verhältnissen mit einem vergleichsweise geringen technisch-konstruktiven Aufwand den Wirkungsgrad der Kühlvorrichtung (1) spürbar zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Kühlvorrichtung (1) zwei aufeinanderfolgend angeordnete Plattenwärmetauscher (5, 6) aufweist, die von der Außenluft (2) bzw. der Abluft (4) nacheinander durchströmt werden, und dass zwischen einem Außenluftausgang (10) des von der Außenluft (2) zuerst durchströmten Plattenwärmetauschers (5) und einem Außenlufteingang (11) des von der Außenluft (2) danach durchströmten Plattenwärmetauschers (6) im Strömungsweg der Außenluft (2) ein Kühlmittel (12) angeordnet ist, mittels dem die Außenluft (2) abkühlbar und der Außenluft (2) Feuchtigkeit entziehbar ist.
Patent DE-102011114464-A1 (DE)
Title: Getriebe
Inventor: BOETTCHER MANFRED
IPC: F03D11/04
Filed: 2011-09-28
Abstract: Getriebe (10) mit einem eine Außenverzahnung aufweisenden ersten Zahnrad (20), einer Mehrzahl von mit der Außenverzahnung des ersten Zahnrads (20) kämmenden Ritzeln (80), wobei jedes Ritzel mit je einer als Motor oder Generator ausgebildeten elektrischen Maschine (90) verbunden ist, einem mit dem ersten Zahnrad (20) koaxial verbundenen, eine Außenverzahnung aufweisenden zweiten Zahnrad (30), einer Mehrzahl von mit dem zweiten Zahnrad (30) kämmenden, eine Außenverzahnung aufweisenden dritten Zahnrädern (40), wobei die dritten Zahnräder (40) jeweils mit je einem eine Außenverzahnung aufweisenden vierten Zahnrad (50) koaxial verbunden sind, einem mit den vierten Zahnrädern (50) kämmenden mit einer Antriebs- oder Abtriebswelle (70) verbundenen, eine Außenverzahnung aufweisenden fünften Zahnrad (60), wobei das erste Zahnrad (20) und die Antriebs- oder Abtriebswelle (70) koaxial angeordnet sind.