baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-828959-A3 (SU)
Inventor: MENKHE EKKKHARD
IPC: B01D9/00
Filed: 1977-06-22
Granted: 1981-05-07
Abstract: A process for selectively recovering coarse crystalline K2SO4 from a crystallizer is disclosed. A classifier comprising an elongated cylindrical vessel which is located separate from the crystallizer is employed in the process. Crystallization is effected in the crystallizer and supernatant liquor recovered as overflow during crystallization is passed from the crystallizer into the lower portion of the elongated cylindrical vessel. Slurry is recovered from the bottom of the crystallizer and introduced into a middle portion of the elongated cylindrical vessel. Coarse crystalline K2SO4 falls to the bottom of the elongated cylindrical vessel and is recovered therefrom. Fine crystalline K2SO4 is entrained in the upwardly flowing liquor and passed upwardly therewith. The upwardly flowing liquor and fine crystalline K2SO4 are withdrawn from the top of the elongated cylindrical vessel and recycled to the crystallizer.
Patent SU-1327785-A3 (SU)
Title: Транспортна тележка дл барж на судне
Inventor: KHARYUVAARA KHEJKKI
IPC: B63B35/40
Filed: 1978-10-30
Granted: 1987-07-30
Abstract: Изобретение предназначено дл   перемещени  барж от подъемной платформы , наход щейс  на корме судна. на уровень палубы судна по направл ющим , имеющимс  на палубе. Цель изобретени  - снижение усилий между дном  баржи и несущими узлами тележки. Тележка  содержит подъемный механизм  и колесное шасси, причем она состоит  из р да шарнирно соединенных между  собой несущих узлов, на каждом из  которых смонтированы два колеса, расположенные  по бокам несущих узлов,  и подъемный механизм, a на верхнем  конце каждого подъемного механизма  закреплены сферический шарнир и св занна  со сферическим шарниром скольз щей  в горизонтальной плоскости  опорой опорна  плита. 3 з.п. ф-лы.  5 ил. § СО со N3  vj  эо ел
Patent SU-1011054-A3 (SU)
Inventor: MEJER NIKOLA
IPC: C08K3/38
Filed: 1979-06-19
Granted: 1983-04-07
Abstract: Concentrated boric anhydride solutions containing more than 5% of boric anhydride in an organic solvent selected from mono or polyalcohols, trialkylborate and/or dialkylacetal when the solvent also contains an acid selected from sulfuric acid and/or aromatic acids. These solutions are used as hardeners of formo-phenolic resols, more particularly for the manufacture of laminates comprising glass fibers and formo-phenolic resols.
Patent SU-1436872-A3 (SU)
Title: Способ получени производных пиримидина
Inventor: TAKAYA TAKAO
IPC: A61P9/12
Filed: 1985-03-28
Granted: 1988-11-07
Abstract: Изобретение касаетс  производных  пиримидина (ПР), в частности  соединений общей формулы I: ,-С(NR )-CH CRj-NR , где R,H или С -С -алкил, R - Н  Ci-Cj-алкил или бензил .,-  4-СНзО-С Н4 , 3,4-AH-(CHjO)-C4H-j; 4-С2Н5-0-3-СНзО-С Н,; 3,4,5-три  -(CHjO) 2,3,4-(CH.,0),4-  -ди-(С1), 4-(СНзО)-2-СНз-С Н j  или 4-Г-4,5-ди-(СНзО),,-, R -пири-  дил;  4-оксифенип, 2,4,6-три-  -(СНз) 2,4,6-три-(),  3,4,5-три-(СНдО)- енил; 2,6-ди-(СНр-  4-С1-2-СНз-С Н J, или их со-   лей, которые могут быть использованы  в медицине. Цель - создание более активных  и малотоксичных веществ указанного  класса. Синтез ПР ведут реак-   цией соединений формулы II о - С - Си 2 Z--СИ л-CR т -СН с соединени ми формулы III ,  где Z - группа -NR2-C(0)-N(R р- или  (OR) R ,  Указаны выше  Rj C -G -алкил, или их .сол ми.  Процесс ведут в тетрагидрофуране или  толуоле при 90-120 0 в присутствии  йодистого метила. Выдел ют в свободном  виде или в виде соли. Новые ПР  про вл ют кардиотоническую активность  (в виде водного раствора Доза  0,2 МП/кг или в виде диметилсульфок-  сидного раствора доза 0,04 мл/кг  токсичность LDfjj 160-831 мг/кг.2 табл. ё W с 4i О9 9i  00  Ч tC
Patent SU-1709897-A3 (SU)
Title: Ножницы дл резки скрапа
Inventor: KVANTE ZIGFRID
IPC: B23D31/00
Filed: 1985-09-26
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов давлением и может быть использовано в металлоперерабатывающей промышленности дл  резки скрапа. Цель - расширение технологических возможностей ножниц дл  резки скрапа. С помощью крана 37 подают кусок скрапа 38 в зазор между ножами 15, 18 на закрытой крышке 17 лотка и выдвинутом боковом нажимном пуансоне 14 и оставл ют ка дне 12 лотка. Боковой нажимной пуансон 14 перемещают в направлении лотка дотах пор, пока нож 18 не перережет скрап 38. Отрезанный кусок скрапа попадает на дно 12 лотка и после этого его можно с помощью толкател  подавать в зазор между ножами ножниц. После того как кусок скрапа 38 с помощью крана 37 опущен, описанный процесс повтор ют до тех пор, пока весь кусок не будет измельчен. Отдельные куски скрапа уплотн ют в лотке также с помощью бокового нажимного пуа н со на 14. Дл   это го на к ло н н о распо- ложенный подвижный нож устанавливают при помощи его привода параллельно продольной оси лотка или его продольной стенке. 6 з.п.ф-лы, 11 ил.37, А-fej•VlОю00ю-vl>& СО
Patent SU-1731053-A3 (SU)
Inventor: GERLER KLAUS
IPC: C07D317/64
Filed: 1986-08-27
Granted: 1992-04-30
Abstract: The present invention provides compounds of the general formula: <IMAGE>  (I)  wherein R1 is a hydrogen atom or a methoxy or ethoxy radical and R2 and R3 are hydrogen atoms or R2 and R3 together represent an aromatic carbon-carbon bond and R1 is a hydrogen atom, a hydroxyl group or an ethoxy radical; and the pharmaceutically acceptable salts thereof. The present invention also provides processes for the preparation of these compounds and pharmaceutical compositions containing them, as well as their use in therapy.
Patent SU-1510720-A3 (SU)
Title: Суспензи угл
Inventor: RIMER GEJNTS
IPC: C09K23/42
Filed: 1986-09-08
Granted: 1989-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к водоугольным суспензи м, которые могут быть перекачаны по трубопроводам. Цель изобретени  - повышение стабильности в зкости суспензии. Дл  этого смешивают измельченный уголь, диспергант, воду или ее смесь с С 1 -С 3 -спиртами [массовое соотношение (70-98,55):(1,45-30)] и пеногаситель. В качестве дисперганта используют соединение формулы  @ , где R 1   и R 2 -H, и/или C 9 -C 12 -алкил, или фенилэтил 
     N=30-200 
     R 3 =-C(O )-A-C(O )-OH 
     A=-CH=CH- . -CH(SO 3 H)-CH 2 - 
     @  в качестве пеногасител  - 25%-ный водный раствор силиконового масла, или полипропиленгликоль, или 2,4,7,9-тетраметил-5-децин-4,7-диол. Суспензи  включает следующие компоненты, мас.% уголь 60-75 
     диспергант 0,1-2,5 
     пеногаситель 0,023-0,031 
     воду или ее смесь с С 1 -С 3 -спиртами- остальное. Этот состав обеспечивает водоугольной суспензии в зкость (после 7 ч перекачки), равную 1100-1600 мПа . с (при начальной в зкости 2300 и 4000 мПа . с), причем эта в зкость посто нна в течение 36 ч. 7 табл.
Patent SU-1487425-A3 (SU)
Title: Process for synthesis of deoxythionucleotide derivatives
Inventor: AMIRKHANOV N V
IPC: C07H19/20
Filed: 1987-10-27
Granted: 1994-02-28
Abstract: FIELD: molecular biology, gene engineering. SUBSTANCE: deoxythionucleotide derivatives of the general formula, wherein Ris 4,4-dimethoxytrityl; R-H is H or N=C-(CH); B is thymine residue, Nis benzoylcytosine, Nis benzoyladenine and Nis isobutyrylguanidineare prepared from 5′-O-dimethoxytrityl-N-acyl-2-deoxynucleosides and S-methyl-thiodichlorophosphate used in 1.5-2-fold molar excess in pyridine at temperature of 0-5 C in presence of 4-10-fold excess of 1,2,4-triazole, and the reaction mixture, if required, is treated with ethylene cyanohydrin. Thereafter, the resulting solution is neutralized with triethyl-ammonium bicarbonate, extracted with chloroform, the extract is dried, and solvent is evaporated. The yield of the end product is up to 85-95 % . EFFECT: simplified production process.
Patent SU-1743114-A3 (SU)
Title: Method for polishing ceramic plates
Inventor: ROGOV V V
IPC: B24B1/00
Filed: 1990-06-25
Granted: 1994-07-15
Abstract: FIELD: polishing. SUBSTANCE: polishing composition is applied to the working surface of a tool. The composition has a diamond powder, glycerin and a synthetic washing substance. A diluent - silicasol with 3.4-11.0% of silicon dioxide is fed to the working zone. The amount of applied polishing composition to fed diluent ratio is 1:(3-6) respectively. EFFECT: improved quality. 1 tbl
Patent TR-199700276-A3 (TR)
IPC: C08L67/00
Filed: 1997-04-07
Abstract: Polyol polyester is obtained by reaction between acid (A), containing at least one aliphatic or aromatic polyacid, with hydroxy composition (P2), containing at least one di-functional polyol, and second hydroxy composition (P3) containing at least one polyol with functionality ≥ 3. (P2) consists of monoethyleneglycol and (P3) contains at least 3 oxyalkylene groups with 2-4C alkylene oxide. Also claimed is a polyurethane foam, for use in car interiors, obtained by reaction of polyol polyester with polyisocyanate.
Patent WO-0044379-A3 (WO)
Title: Procedes permettant de retablir ou d'accroitre l'espace disponible lors de conditions pseudo-phakiques
Inventor: GWON ARLENE
IPC: A61K31/4453
Filed: 2000-01-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'augmenter la quantité d'espace disponible dans l'oeil d'un mammifère dont l'oeil comprend une lentille artificielle intra-oculaire. Ce procédé consiste à administrer au mammifère une quantité d'agent muscarinique suffisante pour rétablir un espace disponible tonique.
Patent WO-0058457-A3 (WO)
Title: Genes de levure essentiels utilises comme cibles pour agents antifongiques, herbicides, insecticides et medicaments anti-proliferation
Inventor: DIMSTER-DENK DAGO F
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention concerne des procédés pour identifier des gènes dans Saccharomyces cerevisiae qui ont un rôle essentiel dans la germination et la prolifération de S. cerevisiae et pour utiliser les gènes identifiés ou les protéines qu'ils codent comme cibles pour agents antifongiques, insecticides, herbicides et médicaments anti-prolifération à spécificité élevée. La présente invention concerne aussi un procédé pour analyser systématiquement le génome de S. cerevisiae afin d'identifier les gènes essentiels utilisables en tant que cibles pour agents antifongiques, insecticides, herbicides et médicaments anti-prolifération. L'invention a pour objet des ribozymes et de molécules antisens comprenant des séquences complémentaires à celles des ARNm des gènes essentiels qui fonctionnent de façon à inhiber les gènes essentiels. La présente invention concerne en outre des anticorps neutralisant les protéines codées par les gènes essentiels qui lient et inactivent les produits des gènes essentiels.
Patent WO-0164206-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de tyrosinase du melanocyte en tant qu'eclaircissants topiques de la peau
Inventor: DOOLEY THOMAS P
IPC: A61K31/167
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des formulations servant à réduire la pigmentation de la peau, au moyen d'un réseau de composés choisis dans le groupe constitué de benzimidazoles, de phénylthiourées, de phényltiols, de phénylamines, de phénols bicycliques et multicycliques, de thiophèneamines et de benzothiamides. De préférence, ces composés inhibent la synthèse pigmentaire dans les mélanocytes à travers la voie de la tyrosinase. Ces méthodes peuvent être utilisées pour éclaircir la peau et pour traiter des complexions cutanées irrégulières qui résultent d'une hyperpigmentation relative à des états pathologiques tels que les mélasmes, les taches de vieillesse, les taches de rousseur, l'ochronose et le lentigo. Ces composés peuvent être utilisés à des fins médicales ou cosmétiques.
Patent WO-0194509-A3 (WO)
Title: Solution aqueuse d'un tensioactif a base de sulfonate d'alpha olefine
Inventor: D AMBROGIO ROBERT
IPC: A61K8/46
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une solution aqueuse d'un sulfonate d'alpha oléfine C14-C16, dans lequel la solution aqueuse possède une couleur de Klett inférieure à 12 lorsqu'elle est diluée à 5 % avec de l'eau.
Patent WO-0194416-A3 (WO)
Title: Nouvelles proteines et acides nucleiques qui les codent
Inventor: MAJUMDER KUMUD
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne des séquences d'acides nucléiques qui codent de nouveaux polypeptides, et des polypeptides codés par ces séquences d'acides nucléiques, ainsi que des anticorps qui se lient de manière immunospécifique au polypeptide, et des dérivés, variantes, mutants, ou fragments des polypeptides, polynucléotides ou anticorps, mentionnés ci-dessus. L'invention concerne encore des procédés thérapeutiques, diagnostiques et de recherche pour le diagnostic, le traitement, et la prévention de troubles impliquant l'un quelconque de ces nouveaux acides nucléiques et protéines humains.
Patent WO-0197531-A3 (WO)
Title: Electronic stereoscopic media delivery system
Inventor: SWIFT DAVID C
IPC: H04N13/00
Filed: 2001-06-12
Abstract: The preferred embodiment addresses the problem of delivering stereoscopic media in electronic form (images, videos, animations, object models, etc.). First, it provides a single format with independent right and left channels to represent the stereoscopic media. Second, it provides a means of displaying stereoscopic media inside a movable windowed area while eliminating pseudostereo conditions during movement. Third, it provides automatic and manual optimization adjustments (parallax shift adjustment, brightness control, color adjustment, and cross-talk reduction) to the stereoscopic media based on viewing hardware, monitor size, and media content for optimal viewing quality. Fourth, it provides seamless support for monoscopic (2D) viewing modes allowing delivery of said stereoscopic media in a normal 2D viewing mode.
Patent WO-0199372-A3 (WO)
Title: Evaluation efficace de regles
Inventor: COOPER GEOFFREY
IPC: H04L12/26
Filed: 2001-06-15
Abstract: Un procédé et un appareil utilisent un algorithme 'propriétaire' pour organiser des règles de politique de sécurité de réseau d'une manière réduisant au minimum le nombre de règles considérées lors de la détermination de l'ensemble des règles applicables à un événement de protocole donné.
Patent WO-0203334-A3 (WO)
Title: Systeme graphique concu de maniere a filtrer des echantillons au moyen d'un filtre support variable
Inventor: DEERING MICHAEL F
IPC: G09G5/00
Filed: 2001-06-25
Abstract: L'invention concerne un système graphique informatique comprenant un processeur graphique, un tampon d'échantillonnage, et une unité de calcul échantillon-pixel. Le processeur graphique produit des échantillons dans le tampon d'échantillonnage en réponse aux données graphiques reçues. L'unité de calcul échantillon-pixel génère plusieurs pixels de sortie par filtrage des échantillons produits en fonction d'une fonction de filtre. Les pixels sont calculés par génération d'une somme pondérée des valeurs d'échantillon (à savoir des valeurs d'échantillon de rouge) pour des échantillons entrant dans le support de filtre. Les coefficients utilisés dans la somme pondérée sont ajoutés de manière à former un facteur de normalisation. Une somme pondérée des valeurs d'échantillon est calculée par attribut de pixels tel que rouge, vert, bleu et alpha. Le facteur de normalisation est calculé en parallèle au moyen d'une ou plusieurs sommes pondérées. Des valeurs de pixels normalisées sont obtenues par division des sommes pondérées par le facteur de normalisation.
Patent WO-0202505-A3 (WO)
Title: Composes pour le traitement de la maladie d'alzheimer
Inventor: FANG LAWRENCE Y
IPC: A61K31/27
Filed: 2001-06-29
Abstract: La présente invention concerne des amines substituées correspondant à la formule (X), lesquelles sont utiles dans le traitement de la maladie d'Alzheimer ou d'autres maladies similaires.
Patent WO-0214161-A3 (WO)
Title: Butees d'extremite moulees par injection pour dispositif de fermeture a curseur
Inventor: KOLOVICH NATHAN A
IPC: A44B19/60
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne un agencement de fermeture comprenant un dispositif de fermeture, un curseur, et deux butées d'extrémité moulées par injection. Le dispositif de fermeture comprend une première et une seconde glissières. La première glissière comprend un premier profil, et la seconde glissière comprend un second profil qui s'interverrouille avec le premier. Le dispositif de fermeture s'étend entre les première et seconde extrémités. Le curseur est monté coulissant sur le dispositif de fermeture de façon à se déplacer entre les première et seconde extrémités. Les butées d'extrémité moulées par injection sont situées au niveau des première ou seconde extrémités. Une butée d'extrémité permet d'arrêter le déplacement du curseur au niveau de l'une des première et seconde extrémités. Elle comprend un matériau intérieur en plastique disposé à l'intérieur du dispositif de fermeture s'étendant entre les premier et second profils. La première ou la seconde extrémité comprend un bord de coupe formant un angle avec un axe du dispositif de fermeture s'étendant entre la première et seconde extrémités. Les butées d'extrémité peuvent comprendre un matériau extérieur en plastique disposé le long de l'extérieur du dispositif de fermeture, et à l'extérieur des premier et second profils, et couvrir les bords de coupe. L'invention concerne également un procédé permettant de former une butée d'extrémité.
Patent WO-0210876-A3 (WO)
Title: Procede et appareil utilises pour le couplage optique d'un thermostat servant a commander un ventilateur
Inventor: YOUNG GLEN CHESTER
IPC: G05D23/19
Filed: 2001-08-02
Abstract: La présente invention concerne un circuit électrique (10) commandant l'activation d'un ventilateur qui comprend des isolateurs (52, 92) optiquement couplés. Le circuit est électriquement connecté en série à un thermostat comprenant un contact commandé à deux métaux comprenant un élément anticipateur au niveau du contact. La puissance nécessaire au circuit est délivrée par la tension créée au niveau de la bobine de relais du système montée en série avec le thermostat. Une diode Zener (36) établit une tension de seuil qui est compatible avec le fonctionnement de la bobine de relais du système et le thermostat. Les isolateurs optiquement couplés assurent l'isolement électrique nécessaire pour protéger le thermostat d'un circuit de commande de puissance d'un ventilateur commandé par un système électronique.
Patent WO-0215114-A3 (WO)
Title: Appareils et procedes de lecture apres ecriture pour systemes d'enregistrement optique
Inventor: OAKLEY WILLIAM S
IPC: G11B7/14
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un système de lecture après écriture destiné à des systèmes d'enregistrement optique. Ce système comprend un miroir servant à diriger des faisceaux de lecture vers une position souhaitée sur un support d'enregistrement par rapport à des faisceaux d'écriture incidents sur ce support d'enregistrement. Ledit miroir peut être réglé de façon à diriger les faisceaux vers une multitude de positions différentes.
Patent WO-0234813-A3 (WO)
Inventor: KULZICK MATTHEW A
IPC: C08G63/54
Filed: 2001-09-05
Abstract: An unsaturated carboxyl group-terminated polyester resin having suitable properties for use in a powder coating for wood and other temperature-sensitive substances is disclosed.
Patent WO-0228933-A3 (WO)
Title: Polymeres a segments terminaux vinyliques eleves
Inventor: DEDECKER MARK
IPC: C08F36/02
Filed: 2001-09-10
Abstract: L'invention concerne une composition polymère comprenant au moins deux segments terminaux représentant moins de 15 % de la composition polymère totale. Chaque segment terminal présente une teneur vinylique excédant environ 45 %. Toutefois, la teneur vinylique dans le reste de la composition polymère n'excède pas environ 35 %.
Patent WO-0230000-A3 (WO)
Title: Structure de tampon de donnees pour canaux physiques et de transport dans un systeme a acces multiple par code de repartition (amcr)
Inventor: SHIU DA-SHAN
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-10-02
Abstract: L'invention concerne une structure tampon pour l'enregistrement des symboles reçus via un certain nombre de canaux (par exemple, physiques ou de transport). Chaque canal est associé à un intervalle de temps particulier (par exemple, intervalle de trame radioélectrique ou intervalle de temps de transmission (TTI)) durant lequel les symboles reçus sont traités (par exemple, entrelacement). La structure comprend un tampon et un générateur d'adresse. Le tampon est divisé en sections. Une section est attribuée à chaque canal en traitement. Chaque section peut tenir lieu de tampon circulaire. Le générateur d'adresse fournit des adresses pour l'élaboration de symboles à l'intention des sections attribuées. Si la structure est utilisée pour les canaux de transport, il est possible d'attribuer les signaux aux canaux de transport sur la base des TTI associés (par exemple, en ordre décroissant). Pour chaque canal de transport composite codé (CCTrCH), les canaux de transport du CCTrCH peuvent être attribués à des sections définies à partir d'un emplacement initial respectif (par exemple, partie supérieure ou inférieure du tampon) et en continuant selon une direction respective du tampon (par exemple, vers le bas ou vers le haut) .
Patent WO-0228902-A3 (WO)
Inventor: BAUM PETER R
IPC: C12N5/071
Filed: 2001-10-05
Abstract: This invention relates to nectin polypeptides and polynucleotides, to methods of making such polypeptides and polynucleotides, and to methods of using such polypeptides and polynucleotides to modulate cell adhesion, cell migration, and angiogenesis, to treat conditions related to cell adhesion including endothelial and epithelial cell proliferation, migration, and barrier function, and to identify agents that alter nectin polypeptide activities.
Patent WO-0229040-A3 (WO)
Title: 25219, nouvelle aminotransferase humaine et ses utilisations
Inventor: MEYERS RACHEL E
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acide nucléique d'aminotransférase isolées, appelées molécules d'acide nucléique 25219, qui codent pour de nouveaux membres de la famille 25219. L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique antisens, des vecteurs d'expression de recombinaison contenant les molécules d'acide nucléique 25219, des cellules hôtes dans lesquelles des vecteurs d'expression ont été introduits et des animaux transgéniques non humains dans lesquels un gène 25219 a été introduit ou disloqué. L'invention concerne en outre des protéines isolées 25219, des protéines de fusion, des peptides antigéniques et des anticorps anti-25219. L'invention concerne enfin des méthodes diagnostiques utilisant des compositions selon l'invention.
Patent WO-0219249-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de tamponnage intelligent et d'affectation de largeur de bande
Inventor: NICHOLS JAMES B
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à identifier des données d'histogramme associées à un contenu multimédia et à transmettre ce contenu multimédia à un débit binaire spécifique en fonction de ces données d'histogramme.
Patent WO-0211368-A3 (WO)
Title: Amelioration de la performance par lecture anticipee et mise en antememoire directes des donnees dans le groupe de registres d'un processeur de communication
Inventor: GALBI DUANE E
IPC: G06F9/30
Filed: 2001-07-31
Abstract: L'invention concerne un ensemble de circuits (100) permettant de libérer le noyau (104) processeur de l'opération de lecture explicite nécessaire pour l'introduction des données dans le groupe de registres internes, en réalisant une extension du groupe (603B) de registres du processeur et en constituant un groupe (603C) de registres « reflets ». Pendant que le noyau (104) processeur traite un événement, les « contextes », les « données » et d'autre informations associées à l'événement suivant sont chargés. Lorsque le noyau (104) processeur termine le traitement d'un événement, il se commute sur le groupe (603C) de registres « reflets » et peut commencer immédiatement le traitement de l'événement suivant. Dans les routines à service court, il est possible que le temps disponible soit insuffisant pour la prélecture complète du « contexte » et des « données » associées à l'événement suivant avant la fin de l'événement courant. Dans ce cas le noyau (104) processeur commence tout de même le traitement de l'événement suivant et la prélecture est poursuivie simultanément au traitement de cet événement.