baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0050277-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/52
Filed: 1999-11-06
Abstract: The invention relates to a windshield wiper having an arm driven by a drive shaft and consisting of a fixing part and an articulated part articulated thereto by means of a recoiling part with a wiper rod, on which a wiper blade is articulated, wherein at least one spray nozzle (42) is mounted on a pivotable part which is connected to a water pump by means of a water line (48). According to the invention, an electrical, wire-shaped resistance heating line (50, 60) is guided through the water line (48), which has two insulated electroconductive strands (64, 66) electrically connected to one another on one end and forming with the spray nozzle (42, 54) made of a heat-conductive material on said end a contact point (62, 68) exhibiting good heat transmission.
Patent WO-0219807-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'alimentation individuelle animale
Inventor: KUHR HENRY THOUGAARD
IPC: A01J5/007
Filed: 2001-09-04
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'alimentation animale (2), chacun comprenant un transporteur d'information (3). Le système sert à déterminer le besoin individuel nécessaire pour alimenter et établir la quantité individuelle d'aliments à partir de l'enregistrement de données sur le transporteur (3), grâce à une unité de commande centrale (9). Ainsi, une station d'alimentation comprendra au moins une cuve d'alimentation (19-21) et des moyens de dosage (17) commandés par l'unité de commande centrale et qui comprennent des moyens de décharge (15) se déversant dans un conduit d'alimentation/boisson (14). Afin de réduire les coûts de construction et de garantir que l'animal ne consomme que ce dont il a besoin, le conduit de boisson (14) est pourvu d'un carrousel (4) doté de plusieurs espaces d'alimentation. Les animaux (2) y accèdent via une ou plusieurs porte(s) (8), entre la zone de repos et la zone de concentration (7) autour du carrousel. Les portes de sélection s'ouvrent en fonction des données présentes sur le transporteur (3), si l'animal (2) est autorisé à s'alimenter.
Patent WO-03002838-A1 (WO)
Title: Procede d'ouverture des portes d'une armoire et mecanisme associe
Inventor: KRISTIANSEN JOHN JUUL
IPC: E05F15/638
Filed: 2002-05-01
Abstract: L'invention porte sur une armoire munie de portes et de tiroirs dont l'ouverture et la fermeture s'effectuent automatiquement. Dans l'exécution préférée, un ou plusieurs capteurs montés à l'avant de l'armoire détectent un mouvement de l'utilisateur désirant ouvrir ou fermer les tiroirs. Des moteurs ouvrent par exemple les portes de l'armoire en les déplaçant d'abord vers l'extérieur sensiblement perpendiculairement à leur plan, puis en les déplaçant latéralement parallèlement à leur plan. En variante, les portes de l'armoire commencent à s'ouvrir par un déplacement initial combiné, vers l'extérieur et vers les côtés, suivi d'un déplacement latéral, les portes se trouvent dans un plan saillant avant leur déplacement latéral; il est donc possible de les ouvrir même si d'autres portes se trouvent à proximité.
Patent WO-03080159-A1 (WO)
Title: Systeme de securite pour dispositif d'administration medical a commande electrique, et support lisible par ordinateur
Inventor: JESPERSEN SOEREN KRAGH
IPC: A61M5/168
Filed: 2003-03-26
Abstract: Cette invention concerne un système de sécurité pour équiper un dispositif d'administration médical à commande électrique servant à administrer une dose de médicament. Le système de sécurité est configuré pour empêcher l'administration d'une dose erronnée du médicament, et comprend un détecteur pouvant enregistrer un mouvement mécanique. Le système comprend au moins deux détecteurs (10, 11) pour détecter un paramètre mécanique et émettre des signaux de commande de circuits (14, 15) configurés pour réguler l'alimentation en puissance du moyen de commande (12) du dispositif d'administration. L'invention concerne en outre un support lisible par ordinateur, qui comprend un programme de commande d'un dispositif d'administration, etc. On obtient un système rapide qui fonctionne de manière précise et fiable pour empêcher l'administration d'une dose erronnée de médicament.
Patent WO-8201640-A1 (WO)
Title: A process for incorporating into meat substances which are present in a dissolved suspended and/or pulverized solid state and a plastic bag to be used in the process
Inventor: JENSEN JENS L
IPC: A23B4/02
Filed: 1981-11-09
Abstract: In pork such as hams or shoulders salt is often incorporated for enhancing the aroma, colour and keeping qualities. A quick incorporation is provided by placing pieces of meat - which have been multi needle injected and possibly been rubbed with a dry salt mixture in a film packing, partially evacuating air from the packing and then sealing it. The package thus obtained is then subjected to a mechanical treatment in a massaging vat, tumbler or churn, until the desired amount of brine and dry salt mixture has been absorbed in the meat, whereafter the packing is removed - if desired.
Patent WO-9205884-A1 (WO)
Inventor: FRANDSEN KARL JOHAN KLITGAARD
IPC: B05B15/652
Filed: 1991-09-30
Abstract: Un ajutage (2) pour un appareil de nettoyage sous haute pression comprend une pièce de connexion (4) adaptable à l'extrémité extérieure d'un tuyau éjecteur portatif (12) et une douille (6) de retenue d'un bec de pulvérisation (10). Des canaux de fluide et des éléments de liaison sont agencés entre la pièce de connexion (4) et la douille (6) de sorte que la douille (6) puisse être ajustée angulairement, de préférence de manière échelonnée, par rapport à la pièce de connexion (4). L'angle entre la douille (6) et la pièce de connexion (4) est tel que les canaux de fluide et les éléments de liaison ne sont pas exposés à la pression ou ne sont essentiellement pas affectés par le fluide sous pression.
Patent WO-9604221-A1 (WO)
Title: Engrais encapsule a aptitude neutralisante
Inventor: THOROE-NIELSEN NIELS KRISTIAN
IPC: C05G3/00
Filed: 1995-08-04
Abstract: Un engrais particulaire encapsulé, doté d'une capacité neutralisante, consiste en des particules d'urée ou de ses dérivés, encapsulées dans une combinaison d'un agent de chaulage, contenant du magnésium, et d'un plâtre, et, à titre facultatif, d'autres éléments d'engrais et/ou agents auxiliaires.
Patent WO-9802460-A1 (WO)
Title: Procede selectif d'alcylation
Inventor: HANSEN LOUIS BRAMMER
IPC: C07K14/62
Filed: 1997-07-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé sélectif d'alcylation d'insuline, d'un analogue d'insuline ou de leur précurseur comportant un groupe ε-amino libre d'un résidu Lys, et au moins un groupe α-amino libre. Ledit procédé consiste à faire réagir le groupe ε-amino libre avec une amide activée dans un solvant polaire en présence d'une base.
Patent WO-0045107-A1 (WO)
Inventor: MURELLO JOHANNES
IPC: F41A3/26
Filed: 2000-01-25
Abstract: The invention relates to a locking device which can be mounted in a hand gun and which comprises a lock (1) that is moveably arranged in a housing in the longitudinal direction of the weapon and that consists of a lock carrier (3) and of a lock head (5) which is embodied in such a way that it can be mounted in the weapon in at least two different positions. The locking device also comprises an extractor (25) which is laterally fixed to the lock head (5) and entrains a cartridge case when the lock (1) is removed, whereby the cartridge case is situated in the barrel. The inventive device further comprises a trigger (7) that is integrated into the locking device. The trigger (7) removes the cartridge case from the lock (1) after said cartridge case has been extracted from the barrel. The locking device is characterised in that the lock carrier is provided with at least two longitudinal holes (47a, 47b) which serve as connecting links and in that the lock head is provided with a pin (41) which engages with one longitudinal hole (47a, 47b) according to the mounting position of the lock head.
Patent WO-0060261-A1 (WO)
Inventor: SCHNATTERER JUERGEN
IPC: F16K31/06
Filed: 2000-03-18
Abstract: Es wird eine elektromagnetische Antriebsvorrichtung vorgeschlagen, die einen Elektromagneten (21) enthält, der einen magnetisierbaren, mehrere Schenkel (23, 24) aufweisenden Kern (22) und eine zumindest einen Schenkel (23 bzw. 24) des Kerns (22) umgebende, bestrombare Spulenanordnung (35) aufweist. Ferner ist ein durch Ändern des Spulenstromes relativ zum Kern (22) bewegbarer, magnetisierbarer Anker (15) vorhanden. Der Kern (22) weist wenigstens eine U-Anordnung auf und ist im wesentlichen von mehreren, quer zur Verlaufsrichtung der parallelen Schenkel (23, 24) aneinander anliegenden Blechelementen gebildet, wobei die parallelen Schenkel (23, 24) von jeweils einer Spule (33, 34) der Spulenanordnung (35) umgeben sind.
Patent WO-0075309-A1 (WO)
Inventor: BAUER BETTINA
IPC: A61P21/00
Filed: 2000-05-03
Abstract: The invention relates to a spliceosome protein that is associated with the U11/U12 snRNP complex of the U12-dependent spliceosome and that is specific of said spliceosome. Said protein and the DNA sequence encoding it are useful for the diagnostics of certain autoimmune diseases and of diseases that are caused by defects in the splicing apparatus.
Patent WO-0078144-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der widerstandskraft von kulturpflanzen gegen phytopathogene pilze
Inventor: RADEMACHER WILHELM
IPC: A01N37/42
Filed: 2000-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Widerstandskraft von Kulturpflanzen gegen phytopathogene Pilze, dadurch gekennzeichnet, dass die Kulturpflanzen mit wachstumsregulierenden Acylcyclohexadionen gemäss Formel (I) behandelt werden.
Patent WO-0117964-A1 (WO)
Title: Tetrahydropyridines
Inventor: TRAH STEPHAN
IPC: A01N43/58
Filed: 2000-09-01
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent, par exemple, indépendamment l'un de l'autre, halogène, alkyl-C1-C6, cycloalkyl-C3-C6, alkyl-C1-C6-halogène, cycloalkyl-C3-C6-halogène, alkenyl-C2-C4, alkinyl-C2-C4, alkenyl-C2-C4-halogène, et alkinyl-C2-C4-halogène; R3 représente hydrogène, OH, halogène, alkoxy-C1-C6, ou -O-C(=O)-alkyl-C1-C6; R4 représente, par exemple, phényle, benzyle, phénoxy ou benzyloxy, qui est substitué par des substituants sélectionnés dans le groupe constitué par halogène, cyano, NO2, alkyl-C1-C6, cycloalkyl-C3-C8, cycloalkyl-C3-C8-alkyl-C1-C6, halogène-alkyl-C1-C6, alkoxy-C1-C6, cycloalkoxy-C3-C8, cycloalkoxy-C3-C8-alkyl-C1-C6, cycloalkoxy-C3-C8-alkoxy-C1-C6, halogène-alkoxy-C1-C6, alcényl-C2-C4, alkinyl-C2-C4, halogène-alcényl-C2-C4, halogène-alkinyl-C2-C4, alcényloxy-C2-C6, alkinyloxy-C2-C6, halogène-alcényloxyC2-C6, halogène-alkinyloxy-C2-C6, -NR6-C(=O)-O-alkyl-C1-C6, -NR6-C(=O)-O-halogen-alkyl-C1-C6, -C(R7)=N-W-R8, phényle, benzyle, phénoxy, benzyloxy, hétérocyclyl et hétérocyclyoxy, les deux R5, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène ou alkyl-C1-C6, R6 représente hydrogène, alkyl-C1-C6, ou benzyle, R7 représente, par exemple, halogène ou alkyl-C1-C6, R8 représente, par exemple, hydrogène ou alkyl-C1-C6, m est 0, 1, 2, 3, 4, ou 5; n est 0, 1, 2, 3, 4, ou 5; p est 0, 1 ou 2; q est 0 ou 1, W représente O ou NH ou N-alkyl-C1-C6. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces composés, de pesticides dont le principe actif est sélectionné parmi ces composés ou d'un sel de ces derniers, utilisable dans l'agrochimie. L'invention concerne en outre un procédé de préparation et d'utilisation de ces compositions, des agents de propagation des végétaux traités par ces compositions et un procédé d'élimination de parasites.
Patent WO-0157884-A1 (WO)
Title: Appareil a rayons x comprenant un filtre pourvu d'elements de filtration a absorption reglable
Inventor: PRINS MENNO W J
IPC: G21K3/00
Filed: 2001-01-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil à rayons X comportant une source de rayons X qui produit des faisceaux de rayons X, un détecteur de rayons X pour détecter ces faisceaux, et un filtre de rayons X pourvu d'éléments de filtration disposé entre la source de rayons X et le détecteur de rayons X de manière à atténuer individuellement le faisceau de rayons X dans chacun des éléments de filtration. Chaque élément de filtration peut recevoir un liquide caractérisé par des propriétés de conduction électrique et des propriétés d'absorption de rayons X, la valeur d'absorption des rayons X de l'élément de filtration étant fonction du niveau du liquide d'absorption des rayons X dans l'élément de filtration. Chaque élément de filtration comprend une première électrode (23) placée sur la paroi de l'élément filtre et sur la partie supérieure de la couche de substrat (38), qui permet d'appliquer un potentiel électrique sur la paroi de l'élément de filtration. Un second potentiel électrique est appliqué au liquide via une seconde électrode. Selon cette invention, la première électrode est segmentée dans le sens longitudinal z de l'élément de filtration de manière à former les segments d'électrodes de support (40) et les segments d'électrodes barrières (42), qui constituent deux groupes d'électrodes correspondants. La fonction des segments de support (40) est de contenir le liquide, les segments barrières (42) servant eux à produire des barrières de potentiel pour le passage du liquide dans le sens longitudinal z de l'élément de filtration. Un dispositif électrique fournit en continu une tension aux segments de support (40) via des lignes électriques (26') et des commutateurs (25'), cette tension suffisant à remplir les segments de liquide. La même disposition électrique applique une tension pulsée aux électrodes barrières (42) via des lignes d'alimentation (26) et des commutateurs (25). L'application de décharges électriques aux électrodes barrières (40) permet de remplir progressivement l'élément de filtration, le liquide pouvant alors traverser les électrodes barrières.
Patent WO-0169757-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betreiben von elektrischen oder elektronischen komponenten in einem kraftfahrzeug mit einem zwei-spannungs-bordnetz
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: H02J7/14
Filed: 2001-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben von elektrischen oder elektronischen Komponenten in einem Kraftfahrzeug mit einem Zwei-Spannungs-Bordnetz, mit einem Gleichstrom/Gleichstrom-Wandler, der wenigstens einen Eingangs-Anschluß, wenigstens einen Ausgangs-Anschluß und einen Masse-Anschluß aufweist, wobei der Eingangs-Anschluß dazu eingerichtet ist, ein Eingangs-Schaltsignal zwischen einem ersten Spannungs-Pegel und einem Masse-Pegel zu empfangen, und der Ausgangs-Anschluß dazu eingerichtet ist, ein Ausgangs-Schaltsignal zwischen einem vom ersten Spannungs-Pegel abweichenden, zweiten Spannungs-Pegel und dem Masse-Pegel abzugeben, dessen Signalverlauf im wesentlichen dem Verlauf des Eingangs-Schaltsignals folgt, wobei der Spannungswandler mit seinen Eingangs-, Ausgangs- und Masse-Anschlüssen in einem Gehäuse angeordnet ist, das einen Sockel aufweist und in den Abmessungen und den Positionen der Eingangs-, Ausgangs- und Masse-Anschlüsse an dem Sockel eines Relais entspricht.
Patent WO-0173763-A1 (WO)
Title: Support de memorisation servant a effectuer un enregistrement magnetique a assistance thermique
Inventor: RUIGROK JACOBUS J M
IPC: G11B5/012
Filed: 2001-03-27
Abstract: Support de mémorisation servant à effectuer un enregistrement magnétique à assistance thermique et possédant une couche d'enregistrement possédant des pistes sensiblement parallèles afin d'enregistrer les informations. La couche d'enregistrement comprend une série de zones d'enregistrement (51, 52), dont chacune comporte une pluralité de pistes servant à effectuer l'enregistrement magnétique des informations. Ces pistes (53) dans une zone présentent un pas et une zone s'étend sur une distance correspondant à ½ p au-delà d'une ligne médiane de la piste située le plus à l'extérieur de la zone. Les zones limitrophes sont séparées les unes des autres par des zones sans enregistrement magnétique (54) dont la largeur est pratiquement égale ou supérieure au pas. L'enregistrement effectué dans une zone ne présente aucune interférence thermique par rapport à d'autres zones.
Patent WO-0198612-A1 (WO)
Title: Ferrure oscillobattante
Inventor: LOOS HORST
IPC: E05D15/52
Filed: 2001-04-05
Abstract: L"invention concerne une ferrure oscillobattante pour fenêtres ou portes, dotée d"un élément d"équilibrage présentant un levier pivotant monté rotatif sur un battant. Lors de la fermeture de ce battant, cet élément d"équilibrage (1) passe en dessus ou en dessous d"une partie opposée agencée sur le battant et soutient le battant fermé ou incliné sur cette partie. Afin de permettre une augmentation de l"affaissement pouvant être équilibré du battant, un coulisseau (5), pouvant être déplacé longitudinalement, est logé dans le levier pivotant (2). Ce coulisseau interagit au niveau de sa première extrémité avec une voie de came (27) et présente sur son autre extrémité une partie de contact (32) qui interagit avec la partie opposée.
Patent WO-0218819-A1 (WO)
Title: Hydrodynamische kupplung, betriebsmittelversorgungssystem für eine hydrodynamische kupplung und anfahreinheit mit einer hydrodynamischen kupplung
Inventor: HOELLER HEINZ
IPC: F16H41/24
Filed: 2001-07-16
Abstract: Es betrifft eine hydrodynamische Kupplung (1) mit zwei Schaufelrädern - einem Pumpenrad (2) und einem Turbinenrad (3) - die miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum (4) bilden; mit einer drehfest mit dem Pumpenrad (2) gekoppelten Pumpenradschale (6), welche das Turbinenrad (3) in axialer Richtung unter Bildung eines ersten Betriebsmittelführungskanales- oder Raumes (9) umschließt; mit einem zweiten Betriebsmittelführungskanal- oder Raum (12), welcher im Bereich des Innendurchmessers des torusförmigen Arbeitsraumes (6) oder unterhalb dessen mündet; der erste und zweite Betriebsmittelführungskanal- oder Raum (12) sind wahlweise jeweils als Zufuhr- oder Ablaufkanal- oder Raum zum oder von torusförmigen Arbeitsraum (4) nutzbar.
Patent WO-0212737-A1 (WO)
Title: Dübel für leichtbaustoffe und verwendung eines schraubendreherbits zum einschrauben eines solchen dübels
Inventor: KERL GREGOR
IPC: F16B37/12
Filed: 2001-07-18
Abstract: Ein Dübel (1) für einen Leichtbaustoff enthält an seiner Außenseite ein selbstschneidendes Gewinde (3) und an seiner Spitze eine Schneide (2), mit der er in eine Gipskartonplatte eingeschraubt werden kann. An dem der Spitze gegenüberliegenden Ende ist die Innenöffnung der Hülse mit einem sechseckigen Querschnitt (8) ausgebildet. Daran schließt sich ein Bereich (7) der Innenöffnung an, in dem sich die Schraube ihr Gewinde selbst schneiden kann. Zum Eindrehen des Dübels wird der eigentlich für den Eingriff in das Futter eines Antriebswerkzeugs gedachte Bereich (10) des Bits verwendet, da dieser Sechskantbereich etwas aus dem Futter herausragt, so dass er in die sechseckige Vertiefung (8) der Dübelhülse eingreifen kann.
Patent WO-0242531-A1 (WO)
Inventor: BEVER PAUL-MICHAEL
IPC: D03D15/567
Filed: 2001-11-22
Abstract: A fibre comprising a polymer core (I) extending along the fibre and a coat (II) which surrounds said core (I) and is chemically different from said core (I), characterized in that the coat (II) is based on a polyamide which contains a sterically hindered piperidine derivative (III) which is chemically bound to the polymer chain.
Patent WO-0247836-A1 (WO)
Inventor: FIGGE DIETER
IPC: B21B31/18
Filed: 2001-12-01
Abstract: The invention relates to a roll stand for hot-rolling or cold-rolling metallic strips. Said roll stand comprises back-up rolls and work rolls (2,3; 4,5) which are respectively positioned in chocks (6; 7) in a rotating manner. Each chock (6; 7) can be displaced on two sides in guiding devices (8) of the column frame (9) for adjusting the roll gap (10) and can be additionally displaced on at least one side for adjusting the play, by means of horizontal piston cylinder units (11) arranged in the column frame (9). The aim of the invention is to completely eliminate the play in the vertical guiding device (8) of the work roll chocks (6; 7) during the rolling. To this end, the chocks which are guided on at least one side of the column (9a) by means of the piston cylinder unit (11) arranged in the column frame (9) and by means of one respective support element (14) which is arranged on the front side of the piston (11a), can be pressed against the other side of the column (9b) and the guiding device (8) thereof without play when the vertical roll positioning drive is stopped, and can be released when the vertical roll positioning drive is switched on.
Patent WO-03013997-A1 (WO)
Title: Verfahren zum führen von laschenketten im bereich von umlenkeinrichtungen einer personenförderanlage
Inventor: PIETZ ALEXANDER
IPC: B66B23/02
Filed: 2002-07-13
Abstract: Verfahren zum Führen einer Laschen, Führungsrollen und Verbindungselemente beinhaltenden Antriebskette im Bereich einer durch ein Kettenrad gebildeten Umlenkeinrichtung einer Personenförderanlage, insbesondere einer Rolltreppe oder eines Rollsteiges, wobei die Führungsrollen zumindest kettenradseitig auf einem Führungsprofil abgestützt werden, wobei bei denjenigen Antriebsketten, die in den Anlenkbereichen der Laschen Verbindungselemente aufweisen und in den verbleibenden Freiraum eine zwischen den Laschen gelagerte Führungsrolle vorgesehen ist, die Antriebskette dergestalt in das Kettenrad eingeführt wird, daß - in Laufrichtung gesehen - zunächst das vordere Verbindungselement eines jeden Laschenelementes in einen zugehörigen Aufnahmebereich und anschließend die Führungsrolle in eine Korrespondierende Kalotte eingebracht wird und das hintere Verbindungselement erst dann in den zugehörigen Aufnahmebereich eingeführt wird, wenn die Führungsrolle elastisch gedämpft in der Kalotte abgestützt ist.
Patent WO-03015719-A1 (WO)
Title: Vorrichtung auf basis von nitinol mit polyphosphazenüberzug
Inventor: SCHUESSLER ANDREAS
IPC: A61K6/838
Filed: 2002-08-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, umfassend ein Substrat auf Basis von im wesentlichen Nitinol und darauf angeordnet mindestens teilweise einen Überzug bzw. eine Beschichtung auf der Basis mindestens eines Polyphosphazenderivats mit der allgemeinen Formel (I), ein Verfahren zu dessen Herstellung sowie die Verwendung der Vorrichtung als künstliches Implantat, vaskulärer oder nicht vaskulärer Stent, Katheter, Thrombolektomie- oder Embolektomiekatheter, Fragmentationsspindel- oder katheter, Filter, vaskulärer Verbinder, Hernia Patch, Mund-, Zahn- oder Rachenimplantat oder Urether.
Patent WO-03076168-A1 (WO)
Inventor: NUN EDWIN
IPC: B29C43/22
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne des articles en bandes calandrés comportant des surfaces présentant des propriétés autonettoyantes, ainsi qu'un procédé simple de fabrication de telles surfaces autonettoyantes. Le procédé selon l'invention est très simple étant donné qu'il permet d'employer des appareils existants. Habituellement, les articles en bandes polymères présentant une viscosité de fusion élevée ou les articles en bandes à noyau tissé sont fabriqués au moyen de calandres. Le procédé selon l'invention consiste à faire intervenir ces calandres, à appliquer des microparticules sur au moins un cylindre de ces calandres, et à transférer les particules sur les bandes lors du passage de celles-ci, lesdites particules étant comprimées dans la surface des articles en bandes. Le procédé selon l'invention permet de fabriquer des surfaces autonettoyantes comportant des particules présentant une structure fissurée sans devoir appliquer une couche de calandrage ou une couche de matériau étranger supplémentaire sur les articles en bandes. Les articles en bandes selon l'invention peuvent être employés en tant que bâches de poids lourds, bâches de couverture, stores, protections contre le soleil ou bâches de tentes.