baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9109693-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ WALTER
IPC: B21C37/12
Filed: 1990-12-04
Abstract: Une bande en tôle servant à enrouler des tubes sertis à jonctions hélicoïdales présente, sur l'un de ses grandes côtés, une arête de bord (2) en saillie vers le bas et sur le second grand côté une arête en U (11) susceptible de s'engager, et laquelle vient se glisser, lors de l'enroulement, sur l'arête de bord (2) de la dernière spire. Dans l'arête de bord (2) et dans l'aile (12) libre de l'arête en U (11), il est prévu des zones déformables (4, 17) susceptibles d'être refoulées pour réduire la hauteur (h) de l'arête de bord (2) lors de l'engagement.
Patent WO-9117098-A1 (WO)
Inventor: KELLER PETER
IPC: B65D83/00
Filed: 1991-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spender (2) zur Ausgabe, insbesondere pastöser Massen (M) mit einem durch eine Kartusche (K) komplettierbaren Gehäuse (1), welches eine in einem Kopfstück (4) angeordnete Fördereinrichtung aufweist, und schlägt zur Erzielung einer echten Integration der Kartusche vor, dass ein an der Kartusche (K) gebildeter Zylinderraum (50) der Pump-Fördereinrichtung (P-F) vorgesehen ist für einen Pumpenkolben (22), der als Übertritts-Kanal (21) für die Masse (M) von der Kartusche (K) in den Bereich des Kopfstückes (4) gestaltet ist.
Patent WO-9302670-A1 (WO)
Title: Protection contre les rayonnements a l'aide d'antagonistes du calcium
Inventor: FLOERSHEIM GEORGES
IPC: A61K31/315
Filed: 1991-07-27
Abstract: On décrit l'utilisation d'antagonistes du calcium, de combinaisons d'au moins deux antagonistes différents du calcium, ou de combinaisons d'antagonistes du calcium et de sels de zinc pour protéger les animaux à sang chaud contre les effets nuisibles à la santé des rayonnements; leur utilisation pour la fabrication de préparations pharmaceutiques de protection contre les rayonnements; et des nouvelles préparations pharmaceutiques synergiques de protection contre les rayonnements. Un exemple représentatif d'un antagoniste de calcium est le diltiazem.
Patent WO-9204437-A1 (WO)
Inventor: LIPHARD MARIA
IPC: C11D17/00
Filed: 1991-08-23
Abstract: Flüssige verfärbungsinhibierende Waschmittel mit einem Gehalt an nichtionischem Tensid, wasserunlöslichen Buildersubstanzen und verfärbungsinhibierenden Wirkstoffen haben bei guter Waschleistung eine hohe Lagerstabilität, wenn die Konzentration an wasserunlöslichen Buildersubstanzen sowie Art und Konzentration des nichtionischen Tensids so gewälht sind, daß die Fließgrenze der Waschmittel mindestens 6 Pa beträgt und im Waschmittel lamellare, flüssigkristalline Phasen enthalten sind.
Patent WO-9303461-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFELHOLZ MAX
IPC: G07F7/06
Filed: 1992-08-10
Abstract: Die Vorrichtung besitzt einen den Becher (5) aufnehmenden Führungszylinder (8) mit einem im Zylindermantel vorgesehenen Fenster (11), weiter eine außerhalb des Führungszylinders (8) dicht am Fenster (11) angeordnete Reflexlichtschranke (12) mit durch das Fenster (11) in den Innenraum (13) des Führungszylinder (8) gerichtetem Erfassungsbereich, die in Verbindung mit einer nachgeordneten Signalverarbeitungsschaltung die auf dem Becher (5) befindliche Kennung (4) erfaßt und auswertet, und ein Fangglied (17) und ein Positionierglied (20), die beide in Richtung der Achse (16) des Führungszylinders (8) unterhalb des Fensters (11), mit zwischen dem Fenster (11) und dem Fangglied (17) liegendem Positionierglied (20), und in der axialen Projektion diametral gegenüber dem Fenster (11) angeordnet sowie durch je ein eigenes steuerbares Antriebsorgan (18, 21) in den Innenraum (13) des Führungszylinders (8) hinein- und/oder aus ihm herausverstellbar sind.
Patent WO-9306199-A1 (WO)
Inventor: PODSZUN WOLFGANG
IPC: C10M171/00
Filed: 1992-09-04
Abstract: Liquide électro-rhéologique constitué d'un polymère organique sous forme de phase dispersée polarisable, d'une phase continue non aqueuse et non électroconductrice, et d'un agent dispersant. Le polymère organique dispersé présente un diamètre particulaire moyen compris entre 0,2 et 30 νm, ainsi qu'une valeur relative de demi-largeur de la répartition de diamètres particulaires inférieure à 0,8.
Patent WO-9311299-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN WERNER
IPC: D21H19/02
Filed: 1992-10-30
Abstract: Ein Karton weist einen mittels Gußstreichverfahren aufgebrachten Strich auf, wobei die zur Aufnahme des Gußstriches dienende Kartonseite vor Auftrag des Striches eine Wasseraufnahme nach Cobb von 25 bis 40 g/m2 während 60 sec. aufweist und der Gußstrich aus filmbildendem Kunstharzbindemittel und natürlichem Bindemittel in einer Menge von 10 bis 60 Gew.%, bezogen auf den Gesamtbindemittelgehalt, Rest: Verdickungshilfsmittel und/oder Ablösemittel und/oder Vernetzungshilfsmittel in einer mehr als 10 Gew.%, bezogen auf den Gesamtbindemittelgehalt, nicht überschreitenden Menge besteht.
Patent WO-9416915-A1 (WO)
Inventor: BRUN FRANCOIS
IPC: B60W50/02
Filed: 1994-01-10
Abstract: Dispositif de récupération de vapeurs de carburant issues du réservoir de carburant d'un véhicule automobile comportant une cartouche filtrante (3) insérée entre le réservoir et le collecteur d'admission (2) du moteur dans lequel le conduit de mise à l'air libre (3A) de la cartouche peut être sélectivement relié à la dépression d'admission au moyen d'un distributeur pneumatique (6'). Application au test d'étanchéité du dispositif.
Patent WO-9501841-A1 (WO)
Title: Panier centrifuge pour concentrer des solides en suspension
Inventor: KUNZ HERBERT
IPC: B04B1/08
Filed: 1994-05-26
Abstract: Un courant partiel de la suspension injectée dans les canaux ascendants (5), par l'intermédiaire du tuyau d'amenée (19) et de la chambre d'entrée (7), est évacué en continu par l'intermédiaire des orifices de sortie (8), des sections de canaux (12) et de l'élément racleur (15). A des concentrations extrêmement élevées de la phase solide extraite par l'intermédiaire des canaux de décharge (3), les particules solides qui se regroupent dans la chambre à solides (2) parviennent jusqu'aux canaux ascendants (5). Ces particules solides sont extraites du disque rapporté (4) par le courant partiel, de manière à ce que ces particules solides n'influent pas sur le degré de décantation du paquet de disques. Ce panier centrifuge (1) permet d'obtenir des concentrations solides extrêmement élevées, sans que la suspension décantée en soit altérée.
Patent WO-9502582-A1 (WO)
Title: Composes d'hydrazines cycliques
Inventor: BOLD GUIDO
IPC: A61K31/554
Filed: 1994-07-07
Abstract: L'invention concerne les composés de la formule (I), dans laquelle R1 représente de l'hydrogène ou de l'acyle, R2, R3, R4 et R5 représentent indépendamment les uns des autres alkyle ou alcényle substitué ou non, et dans laquelle X et ses deux liaisons illustrées dans la formule constitue un radical bivalent choisi dans le groupe comportant -(C=O)-, -(C=S)-, -(S=O)-, -(S(=O)2)-, -(P=O)-, (a), (b), (c), R6 représente alkyle substitué ou non, R7 représente hydrogène, alkyle substitué ou non, amino, alyloxy, cyano ou aryloxy ainsi que les sels correspondants. Les composés de la formule (I) présentent une activité anti-rétrovirale convenant notamment au traitement du SIDA.
Patent WO-9505122-A1 (WO)
Inventor: SHIFRIN EDWARD G
IPC: A61B17/12
Filed: 1994-08-18
Abstract: Device (1) for external correction of insufficient valves in venous junctions (2), comprising substantially a length of material shaped as a band (3), with a variable rigidity and vein compressing rate (4), said band having at least one main compressing portion (5), an intermediate portion (6) and a fastening portion (7), said main compressing portion (5) being disposable into the vein surface around the insufficient valve.
Patent WO-9517119-A1 (WO)
Inventor: BENEDETTI GIUSEPPE
IPC: A47J19/02
Filed: 1994-10-25
Abstract: The invention refers to a device for sucking juice directly from citrus fruit comprising a rigid elongated straw (12) provided with annular cup (14), concave downward, sealed or tight slidable on the straw, said cup, after the insertion of the straw into the fruit, being pushed in contact with the surface of the fruit to provide a tight sealing of the entry hole of the straw into the fruit.
Patent WO-9512095-A1 (WO)
Inventor: MUELLER GOTTFRIED
IPC: F24F13/078
Filed: 1994-10-27
Abstract: A slot outlet with an outlet aperture (3, 68) bounded by channel walls (4, 5, 64a) in a housing (1), shaft (63) or the like. Into the outlet apertures (3, 68) are inserted two opposite, differently shaped guide sections (13, 14) having a surface contour to guide an airstream (24).
Patent WO-9616850-A1 (WO)
Title: Systeme de regulation de la stabilite directionnelle
Inventor: GRAEBER JOHANNES
IPC: B60W30/02
Filed: 1995-11-25
Abstract: Dispositif de régulation du couple d'embardée d'un véhicule automobile à quatre roues, pendant une conduite dans un virage, comprenant un modèle de référence du véhicule (12), une logique d'activation (11) entraînant, dans des situations de conduite déterminées, une régulation du couple d'embardée, dispositif dans lequel une unité de reconnaissance de situation (13) fournit à la logique d'activation (11) au moins des informations permettant de savoir si le véhicule se trouve en marche arrière, la logique d'activation (11) n'autorisant aucune régulation du couple d'embardée en marche arrière.
Patent WO-9622819-A1 (WO)
Title: Spielkarte
Inventor: FRIEDMAN MOSHE
IPC: A63F1/02
Filed: 1995-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spielkarte (10). Bekannte Spielkarten müssen zur Durchführung verschiedener Kartenspiele vom Spieler in der Hand gehalten werden. Dies führt dazu, daß sich Spieler häufig mehr auf die Handhabung der Karten als auf das eigentliche Spiel konzentrieren müssen. Darüber hinaus haben bekannte Spielkarten den Nachteil, daß sie sich stark abnutzen oder durch die Benutzung verkleben. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Spielkarten (10) zur Verfügung zu stellen, mit denen mehrere unterschiedliche Kartenspiele bei einfacher Handhabung durchführbar sind. Gemäß der Erfindung ist eine Spielkarte (10) mit einem Blatt vorgesehen, das eine den Kartenwert Kreuz, Pik, Herz oder Karo als Kartenfarbe anzeigende Ansichtsseite (14) und eine neutrale Rückseite (16) aufweist, wobei das Blatt eine starre Platte (12) mit einer Dicke von mindestens 2 mm ist.
Patent WO-9622192-A1 (WO)
Inventor: THOENE HERMANN
IPC: B60L50/30
Filed: 1996-01-19
Abstract: The invention concerns a pollutant-free combination drive unit which addresses the problem of using a combination of electrical motor (1), flywheel (2) and continuously variable electromagnetic clutch (3) to create a drive unit which operates in an environmentally sound way and is especially suitable for use with motor vehicles. It is possible to use different variants, of all sizes and under all conditions, of flywheels with matching continuously variable electromagnetic clutches, the latter transmitting the stored energy.
Patent WO-9633164-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives d'acide hydroximique
Inventor: KIRIO YOSHIE
IPC: C07C/
Filed: 1996-03-29
Abstract: La présente invention se rapporte à des dérivés d'acide hydroximique de formule (I), dans laquelle G représente G1 ou G2 ou G3 ou G4 de formule R5OC=C(COOR4)-, R5ON=C(COOR4)-, R5ON=C(CONR6R7)-, R5OC=C(CONR6R7)-; X1, X2, X3 représentent H, halo, HO, mercapto, nitro, SCN, azido, CN, alkyle, haloalkyle, cyanoalkyle, alcoxy, haloalcoxy, cyanoalcoxy, alkylthio, haloalkylthio, cyanoalkylthio, alkylsufinyle, haloalkylsufinyle, alkylsulfonyle, haloalkylsufonyle, cycloalkyle, groupe halocycloalkyle, alcényle, alcynyle, alcényloxy, alcynyloxy, alcénylthio, alcynylthio, amino, alkylamino, dialkylamino, acylamino, alcoxycarbonyle, N-alkylcarbamoyle, N,N-dialkylcarbamoyle, N-alkylsufamoyle, N,N-dialkysulfamoyle; R1, R2 représentent H ou alkyle, haloalkyle, cycloalkyle, halocyclaolkyle, cyano, alcoxyalkyle, alcoxycarbonyle; ou R1 et R2 peuvent former ensemble un radical bivalent; R3 représente H ou alkyle, haloalkyle, cycloalkyle, halocycloalkyle, alcényle, alcynyle, alcoxyalkyle, alkylthioalkyle, cyanoalkyle, haloalcoxyalkyle, dialkylaminoalkyle, phényle éventuellement substitué, benzyle éventuellement substitué; W représente O, S, SO ou SO2; R4, R5 représentent alkyle; R6, R7 représentent H ou alkyle.
Patent WO-9706131-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de derives de benzylamine
Inventor: HANSEN HERBERT
IPC: C07C209/36
Filed: 1996-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de dérivés de benzylamine qui répondent à la formule générale (I).
Patent WO-9725456-A1 (WO)
Title: Procede de maintien de concentrations constantes de substances contenues dans un bain de traitement galvanoplastique
Inventor: KOPP LORENZ
IPC: C25D21/14
Filed: 1997-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de maintien de concentrations constantes de substances contenues dans un bain de traitement galvanoplastique, de préférence dans des bains contenant des solutions aqueuses. Dans les procédés connus, on ajoute des substances concentrées aux bains pour compenser la consommation continue de produits chimiques, ce qui a pour inconvénient d'augmenter rapidement les concentrations de substances indésirables dans la solution utilisée. Pour réduire cette surconcentration, on utilise une autre méthode de dosage, connue sous l'appellation de remplacement continu de solution de bain par formation d'une surverse. L'adjonction de la solution de bain à la concentration du bain est compensée par la surverse. L'évaporation et l'entraînement font qu'avec ce procédé, dans le cas de bains critiques sur le plan chimique, la concentraion de travail ne peut être maintenue à long terme. Cette invention permet de résoudre ce problème par soutirage continu ou discontinu d'une quantité définie de solution de bain et par adjonction d'une quantité, de préférence égale, de solution de bain fraîche. Les modifications des concentrations des substances du bain dues à l'évaporation et à l'entraînement sont entièrement compensées indépendamment du dosage.
Patent WO-9740114-A1 (WO)
Title: Adhesif compostable
Inventor: GRIGAT ERNST
IPC: C09J167/00
Filed: 1997-04-07
Abstract: L'invention concerne un adhésif compostable, son procédé de fabrication et son utilisation pour coller des pièces.
Patent WO-9838123-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verlegen von teppichen mittels klettschlussverbindung zum boden
Inventor: HOELZEL KLAUS
IPC: B65H35/00
Filed: 1998-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verlegen von Teppichen mittels Klettschlußverbindung zum Boden, wobei auf dem Boden Hakenbänder (H) befestigt werden und schlägt zur Erzielung einer praktischen Art der Bereithaltung und Ablängung solcher Hakenbänder (H) vor, daß ein Hakenband (H) von einer in einem standfesten Wickelgerüst (2) getragenen Vorratsrolle abgezogen wird und auf Länge geschnitten wird.
Patent WO-9851747-A1 (WO)
Title: Nanostrukturierte formkörper und schichten sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: ARPAC ERTUGRUL
IPC: C04B26/32
Filed: 1998-05-13
Abstract: Beschrieben werden nanostrukturierte Formkörper und Schichten, die durch ein naßchemisches Verfahren hergestellt werden, das die folgenden Stufen umfaßt: a) Bereitstellung einer nanoskalige anorganische Feststoffteilchen mit polymerisierbaren und/oder polykondensierbaren organischen Oberflächengruppen enthaltenden fließfähigen Masse; b1) Einbringen der Masse von Stufe a) in eine Form; oder b2) Aufbringen der Masse von Stufe a) auf ein Substrat; und c) Polymerisation und/oder Polykondensation der Oberflächengruppen der Feststoffteilchen unter Bildung eines gehärteten Formkörpers oder einer gehärteten Schicht.
Patent WO-9918904-A1 (WO)
Title: Geschlossene windelhose und verfahren zu deren herstellung
Inventor: MALOWANIEC KRZYSZTOF D
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine geschlossene Windelhose zum einmaligen Gebrauch mit einer Hüftöffnung und zwei Beinöffnungen (64), mit entlang zumindest eines Teils der Beinöffnungen verlaufenden ersten Elastifizierungsmitteln (20), mit einem sanduhrförmigen Hauptteil (2) bestehend aus einem Rückbereich (12) und einem Vorderbereich (8) und einem dazwischen liegenden die Beinöffnungen bildenden Schrittbereich (10), wobei der Hauptteil (2) eine die körperabgewandte Außenseite bildende, zumindest abschnittsweise flüssigkeitsdichte Schicht (14), einen Saugkörper (16) und eine auf der körperzugewandten Seite des Saugkörpers angeordnete, zumindest im Bereich des Saugkörpers flüssigkeitsdurchlässige Schicht (18) aufweist, und im Rückbereich (12) und im Vorderbereich (8) quer zu einer Längsrichtung des Hauptteils verlaufende zweite Elastifizierungsmittel (22) vorgesehen sind, wobei die zweiten Elastifizierungsmittel (22) über im wesentlichen die gesamte Längserstreckung des Vorderbereichs (8) und des Rückbereichs (12) von der Hüftöffnung bis zum Beginn der Beinausschnitte verteilt angeordnet sind; um das Auftreten von Hautirritationen weiter zu reduzieren, wird die Windelhose so ausgebildet, dass der Hauptteil (2) körperseitig durch eine eine zentrale Öffnung (6) aufweisende einstückige im Wesentlichen flüssigkeitsdichte Materialschicht (4) abgedeckt ist, welche die an den Körper anlegbare Innenseite bildet und wenigstens an den Längsrandbereichen (28) der zentralen Öffnung (6) dritte Elastifizierungsmittel (24, 25) aufweist.
Patent WO-9926821-A1 (WO)
Title: Elektromechanisches bremssystem
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: B60T8/88
Filed: 1998-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektromechanisches Bremssystem, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Pedalsimulator (1) und Bremsmodulen (7). Weiterhin ist ein Zentralmodul (6) vorgesehen. Die Verbindung zwischen den vorgenannten Modulen kann durch einen redundanten Datenbus (5) erfolgen. Das Zentralmodul (6) wertet Bremswunschsignale einer Sensorik (3) aus und überprüft, ob Fehler vorliegen. Weiterhin gibt das Zentralmodul (6) einen entsprechenden Bremssollwert aus, basierend auf dem Bremswunsch und eventuell höheren Funktionen wie ABS, ASR, usw. Der Bremssollwert wird dann an die Bremsmodule (7) weitergeleitet. Die Bremsmodule (7) ermitteln daraufhin entsprechende Ansteuersignale für die Aktoren (8), die in eine Wirkverbindung mit den Rädern (9) treten, um den Bremswunsch des Fahrers umzusetzen.
Patent WO-9931197-A1 (WO)
Title: Verfahren zur vergasung von organischen stoffen und stoffgemischen
Inventor: MUEHLEN HEINZ-JUERGEN
IPC: C10B49/16
Filed: 1998-12-15
Abstract: Verfahren zur Vergasung von organischen Stoffen und Stoffgemischen, bei dem a) die organischen Stoffe in einen Pyrolysereaktor geleitet werden, in welchem die organischen Stoffe mit einem Wärmeträgermedium in Kontakt gehalten werden; b) der feste kohlenstoffhaltige Rückstand und das Wärmeträgermedium einer Feuerung zugeführt werden, in der der kohlenstoffhaltige Rückstand verbrannt und das Wärmeträgermedium aufgeheizt und wieder dem Pyrolysereaktor zugeführt wird; c) die teerhaltigen Pyrolysegase in einer zweiten Reaktionszone derart nacherhitzt werden, daß ein Produktgas mit hohem Heizwert erhalten wird.
Patent WO-9944735-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum verkapseln von mikrobiellen, pflanzlichen und tierischen zellen bzw. von biologischen und chemischen substanzen
Inventor: PLUESS-WENZINGER RAPHAEL
IPC: A61K9/16
Filed: 1999-01-14
Abstract: Bei einem Verfahren zum Verkapseln von mikrobiellen, pflanzlichen und tierischen Zellen bzw. von biologischen und chemischen Substanzen durch eine Düse in kleine, i.w. kugelförmige Teilchen durch Vibration eines Immobilisierungsgemisches, wird dieses - und insbesondere ein laminarer Flüssigkeitsstrahl als Immobilisierungsgemisch - durch Überlagerung einer externen Schwingung in gleichgrosse Fraktionen geteilt. Bei einer dafür besonders geeigneten Vorrichtung ist ein der Düse (16) in Abstand (a) und ausserhalb der Düsenachse (A) nachgeordnetes metallisches Gegenelement (18) an eine Hochspannungsquelle (30) angeschlossen. Dieses Gegenelement soll als Metallring (18) ausgebildet sein, dessen Ringdurchbruch (20) von der Düsenachse (A) durchsetzt wird. Dieser Metallring (18) ist radial an eine isoliert angebrachte Halterung (22, 24) angeschlossen.
Patent WO-9936444-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der stabilität wässriger polymerisatdispersionen
Inventor: GERST MATTHIAS
IPC: C08K5/42
Filed: 1999-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Stabilität wässriger Polymerisatdispersionen gegenüber thermischen und/oder mechanischen Einwirkungen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man zu der wässrigen Polymerisatdispersion wenigstens ein Salz eines Bis-C4-C18-Alkylesters einer sulfonierten Dicarbonsäure mit 4 bis 8 C-Atomen gibt.
Patent WO-9955896-A1 (WO)
Title: NOUVEL INHIBITEUR L 970885 DE GLUCOSE-6-PHOSPHATE TRANSLOCASE PROVENANT D'UN ACTINOMYCETE sp., SES DERIVES CHIMIQUES, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION COMME PRODUIT PHARMACEUTIQUE
Inventor: SWAMY KESHAVAPURA HOSAMANE SRE
IPC: C12P1/06
Filed: 1999-04-21
Abstract: La présente invention concerne un nouvel inhibiteur L 970885 de glucose-6-phosphate translocase produit par un Actinomycète sp. (numéro de culture HIL-000337) lors de sa fermentation; son procédé de préparation; des dérivés chimiques provenant du composé L 970885; l'utilisation du composé L 970885 et de ses dérivés et des substances pharmacologiques actives comme médicaments, notamment pour le traitement du diabète sucré. L'invention concerne également un Actinomycète sp. HIL-000337 (DSM 11992) destiné à la production du composé mentionné ci-dessus L 970885.
Patent WO-9957712-A1 (WO)
Title: Procede pour appliquer une couche d'appariement a un transducteur
Inventor: MAMAYEK DON S
IPC: H04R31/00
Filed: 1999-04-30
Abstract: Selon cette invention, un procédé pour appliquer une couche d'appariement à un transducteur consiste à placer le transducteur sur un montage et à le recouvrir d'un pochoir de manière à ce qu'une ouverture dans le pochoir permette l'accès à une surface piézo-électrique à revêtement métallique du transducteur, en fixant le pochoir à la surface du transducteur. Un cordon époxyde de forme plus ou moins cylindrique est extrudé sur le pochoir à une distance prédéterminée de l'ouverture, et une lame est placée verticalement par rapport à la surface du transducteur. Elle est disposée de manière à ce que le cordon se situe entre la lame et l'ouverture. On déplace le montage latéralement afin que la lame fasse rouler le cordon sur la surface exposée du transducteur pour former sur celle-ci une couche d'époxyde. En cas de besoin, on peut déplacer le montage dans le sens opposé pour le remettre dans sa position initiale. On peut ensuite soumettre l'ensemble à l'action du vide avant que le montage retourne dans sa position initiale. On peut, si l'on veut, concevoir un montage qui vibre pendant le déplacement. Au commencement, on peut aussi placer le cordon époxyde dans un creux qui est conçu pour diminuer la surface exposée à l'air. En variante, on peut laisser le montage en place et ne déplacer que la lame.
Patent WO-0007871-A1 (WO)
Inventor: BLASCHKE GEORG
IPC: B62M25/04
Filed: 1999-06-01
Abstract: Schalter zur Betätigung mindestens eines Getriebes an einem Fahrrad, umfassend ein Gehäuse (1) zur Befestigung des Schalters am Fahrrad, ein Griffelement (2) zur Betätigung des Schalters, ein Drehelement (3) und eine Seilspeichervorrichtung, insbesondere eine Wickelspule (4) zum Aufwickeln eines Seiles (5) zur Betätigung des Getriebes, wobei das Drehelement (3) mit der Wickelspule (4) verbunden ist und mindestens eine Sperrklinke (6) aufweist, die in eine Rastverzahnung (7) des Gehäuses (1) eingreift. Von Vorteil ist, daß der Mitnehmer (8) am Griffelement (2) das Drehelement (3) in einer Drehrichtung direkt mitnimmt, wohingegen die Bewegung des Drehelementes (3) in der entgegengesetzten Drehrichtung durch die Freigabe der Sperrklinke (6) bewirkt wird.