baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2705160-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de fixation étanche d'un tube de traversée dans une paroi bombée d'un composant de réacteur nucléaire.
Inventor: YVES FOURNIER
IPC: B23K15/00
Filed: 1993-05-12
Abstract: Les tubes de traversée (8) sont fixés par frettage dans des ouvertures traversant la paroi bombée (2). On ferme de manière étanche une extrémité (8a) des tubes saillante par rapport à la surface convexe de la paroi (2) et on rapporte et on fixe de manière étanche, une paroi (18) portant un canon à électrons (19) sur la paroi bombée (2), de manière à délimiter une chambre étanche (24). On établit une pression réduite à l'intérieur, de la chambre étanche (24) et on dirige le tir (19a) du canon à électrons (19) suivant une génératrice de la zone de jonction d'un tube de traversée (8) avec une ouverture de traversée de la paroi bombée (2). On balaye la zone de jonction par un faisceau d'électrons en déplaçant le canon à électrons (19) en rotation autour de l'axe du tube de traversée (8). L'invention est applicable en particulier au soudage des adaptateurs de traversée (8) d'un couvercle de cuve (2) d'un réacteur nucléaire à eau sous pression.
Patent FR-2710262-A1 (FR)
Title: Massage apparatus
Inventor: MIHAILOV MINTCHEV SERGUEI
IPC: A61H15/00
Filed: 1993-09-20
Abstract: Device for massaging the body. The invention relates to a device with which it is possible to massage the body over a circular area situated between the top of the knees and the sternum. It consists of a ring of elliptical shape (1) which serves as a support and on which massage rollers (2) are fixed. These rollers are mounted on a shaft (3) which pivots, through an angle which varies depending on the height of the user, by means of the action of toric elastic bands (4). These rollers are mounted rotating about their axis and are covered with a strip of flexible rubber with small protuberances (5) which have the same action as the finger tips during manual massage. The device according to the invention is intended in particular for massaging the body over a circular area situated between the top of the knees and the sternum.
Patent FR-2711290-A1 (FR)
Title: Ensemble de radiodiffusion comportant une antenne rotative à dipôles filaires et joint rotatif conçu pour cet ensemble.
Inventor: JEAN-MARC MARTIN
IPC: H01Q21/06
Filed: 1993-10-15
Abstract: La présente invention concerne la radiodiffusion à l'aide d'antennes rotatives à dipôles filaires. Deux voies d'alimentations distinctes (G1, J, G4, Sg, Qg, Khg, Kbg; G2, J, G3, Sd, Qd, Khd, Kbd) partent respectivement de deux émetteurs (E1, E2), passent à travers le joint (J) qui sépare le support fixe de la partie mobile de l'antenne rotative, puis partent à l'horizontale, de part et d'autre du mât, en appui sur la structure portante de l'antenne rotative pour, ensuite, remonter à la verticale des points d'alimentation des dipôles de deux groupements verticaux distincts des dipôles; il est ainsi possible de réaliser deux émissions simultanées à partir de la même antenne rotative. Application à la radiodiffusion en ondes décamétriques.
Patent WO-9508083-A1 (WO)
Title: Installation de production d'eau chaude sanitaire
Inventor: BAECKEROOT GEORGES HILAIRE COR
IPC: F24D10/00
Filed: 1994-09-16
Abstract: L'invention concerne une installation (1) de production d'eau chaude sanitaire (ECS) par récupération de chaleur en aval d'une installation de chauffage collectif (2), alimentée par un circuit primaire de chauffage urbain. L'installation (1) comprend un échangeur de chaleur (3) alimenté par de l'eau prélevée dans une enceinte de mélange (4) au moyen d'une pompe (7) à vitesse variable. Un apport dans l'enceinte de mélange (4) d'eau surchauffée prélevée dans le circuit primaire est possible par ouverture d'une vanne d'appoint (6). Des moyens de régulation (8, 9) commandent la vitesse de la pompe (7) et l'ouverture de la vanne d'appoint (6) de façon à obtenir une eau chaude sanitaire de température choisie T4 et une température de renvoi de l'eau dans un circuit de retour vers une chaufferie centrale (5) minimale.
Patent WO-9513964-A1 (WO)
Title: Ensemble propulseur pour aeronef leger et lent
Inventor: CLERC HENRI
IPC: B64C31/036
Filed: 1994-11-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble propulseur pour aéronef léger etlent, en particulier du type aéronef ultraléger. Cet ensemble comprend une hélice multipale (10) entourée par une carène annulaire (11). La carène forme une lèvre convexe amont (12a), un col sensiblement cylindrique (12b) situé en regard de la zone de balayage du bout de pales de l'hélice, et un diffuseur aval (12c) sensiblement tronconique, de demi-angle au sommet inférieur à 12°. Les pales de l'hélice (10) présentent entre pied de pale et bout de pale un vrillage compris entre 30° et 80°, en particulier de 45° à 60°. Le jeu prévu entre bout de pale et col de carène est inférieur à 10 mm. L'ensemble propulseur conforme à l'invention conduit, dans le domaine du vol lent, à des gains de poids considérables par rapport aux groupes motopropulseurs connus développant des poussées comparables et à une réduction notable du niveau sonore.
Patent FR-2701406-A1 (FR)
Title: Process for the production of a mixture made up of an aggregate and of a binder
Inventor: JEAN BEAUVERD
IPC: B28C5/08
Filed: 1994-02-10
Abstract: The mixture made up of an aggregate and of a binder is produced in two steps: first of all a first mixture is produced by employing a portion of the aggregate in such a quantity that all the binder which is added thereto represents more than 3 % by weight of the total weight of this first mixture. Since the latter is perfectly homogeneous, it is added to the remainder of the aggregate, this first mixture thus constituting a binder which is added to the remainder of the aggregate. The whole of the mixture is thus produced in a perfectly homogeneous form even when the binder, or some components thereof, may represent only less than 3 % by weight of the total weight of the final product.
Patent FR-2716095-A1 (FR)
Title: Bed with canvas fixed to folding frame
Inventor: MAX ESCOFFIER
IPC: A47C17/72
Filed: 1994-02-15
Abstract: The bed has a frame (2) formed of tubular longitudinal sides (3,4) which are made in two parts (3.1, 3.2, 4.1, 4.2). The central ends (3.1a, 3.2a, 4.1a, 4.2a) of these are held in U-shaped cradles (5), joined to the top of the central legs (17). Their other ends (3.1b, 3.2b, 4.1b, 4.2b) are held in cradles (9) on the top of the end legs (7, 8).  The ends of the frame (10, 11) are made in two tubular parts (10.1, 10.2, 11.1, 11.2). The ends are joined to the sides by cords (13), made of an elastomer material, which are threaded through the tubes. The legs are crossed and the cradles can turn on the tubes.
Patent FR-2716540-A1 (FR)
Title: Tête de câble optique.
Inventor: MICHEL DILLAT
IPC: G02B/
Filed: 1994-02-23
Abstract: Tête de câble optique du type comportant un dispositif d'amarrage dudit câble optique, des moyens de lovage des fibres optiques composant ledit câble optique et des connecteurs. La tête se compose d'un support unique comportant deux zones (1, 2) formant entre elles un angle: - une zone (1) de répartition et de connexion dans laquelle sont disposés les connecteurs, - une zone (2) d'amarrage et de lovage dans laquelle sont disposés le dispositif d'amarrage et les moyens de lovage des fibres optiques, un renvoi courbe étant disposé à la jonction entre les deux zones (1, 2), ledit renvoi courbe présentant un rayon de courbure au moins égale à celui des moyens de lovage.
Patent FR-2717098-A1 (FR)
Title: Appts. for evapn. of aq. liqs.
Inventor: FABRICE TESLAAR VAN
IPC: B01D1/30
Filed: 1994-03-11
Abstract: An aq. soln. to be evapd. is sprayed into a container with two honeycombed plates mounted opposite one another. Wind passes through the first plate, evapg. the liq. but also releasing fine droplets. The droplets are trapped and coalesce on the second plate, preventing dispersion of pollutants to the environment.
Patent FR-2720183-A1 (FR)
Title: Optical disk with fraud protection facility
Inventor: BEUGIN JEAN-YVES
IPC: G11B7/24
Filed: 1994-05-18
Abstract: The disk includes a substrate (3) which carries primary information which can be read at a specific optical wavelength.  The substrate also carries secondary authentication information, distinct from the first, which is unaffected at the optical wavelength of the reader. The substrate carries a spiral groove (S1), with each turn of the spiral separated from the next turn by a space forming a flat strip (S2).  The secondary information is recorded on this strip and pressed into the disk surface before primary information is recorded. Micro troughs and projections formed allow secondary information to be distinguished from primary information. A reflective metal layer (7) is then placed over the disk surface, following the recording impressions, and a smooth protective layer (8) placed over the metal.
Patent FR-2722406-A1 (FR)
Title: Composition depigmentante a base de liposomes encapsulant un extrait concentre vegetal riche en arbutine et de glycospheres d'opc
Inventor: RODELET JEAN FRANCOIS
IPC: A61K8/97
Filed: 1994-07-13
Abstract: La présente invention concerne une composition dépigmentante cosmétique ou dermatologique comportant dans un milieu aqueux physiologiquement acceptable, au moins :- une suspension (A) aqueuse de liposomes en capsulant un extrait concentré de plante riche en arbutine; et- une suspension (B) aqueuse de glycosphères en capsulant un oligomère procyanidolique.L'invention concerne également un procédé de traitement cosmétique des taches solaires de la peau consistant à appliquer sur celle-ci cette composition, ainsi que son utilisation pour la préparation de formulations dermatologiques pour traiter les taches pigmentaires de la peau et réguler la mélanogénèse.
Patent FR-2722490-A1 (FR)
Inventor: GOBLET LAURENT
IPC: B68C1/02
Filed: 1994-07-13
Abstract: The saddle is made with a slot (16) passing through it transversely beneath the upper surface (18) of the seat to act as a guide for a girth or belly-band. One or two slots can be employed, situated above the surface of the saddle pad (8) and limited at the top by lengthwise straps fixed to the saddle bow frame and at the bottom by two lengthwise bands. Spacers hold the appropriate gaps between the upper and lower surfaces of the slot(s), which are covered with a material ensuring a suitable degree of slip and retention for the girth/belly-band straps.
Patent FR-2709145-A1 (FR)
Title: Self-regulating compensation and drive device for swing doors including two or more gas struts (springs)
Inventor: JEANINE BRUNET
IPC: E05D15/38
Filed: 1994-08-02
Abstract: Self-regulating compensation and drive device for a swing door including two operating arms (7) each one firmly attached to a link rod (17) on which an adjustable cam-pulley (15) is attached which positions the point of tension of the rod (14) of the gas strut (gas spring) (9) via a cable (21) which develops along this rod as a function of the rotation of the operating arm (7) of the door. The profile of the cam-pulley (defined by computer-aided design) makes it possible to obtain optimum compensation in all positions of the door, by varying the point of anchorage of the gas strut.
Patent FR-2726201-A1 (FR)
Title: Container for dispensing pipette tips
IPC: B01L9/00
Filed: 1994-10-31
Abstract: The container has a perforated holder for the pipette tips (5), a semi-rigid cover (2) which is open at the bottom to cover the holder, and a perforated plate (4) to support the upper ends of the tips. The cover and holder are shaped so that when the cover is fitted it becomes deformed and releases the plate (4). The cover is reinforced by inward-projecting ribs (15) with notches to engage with the blade (4) and deformable when the cover is fitted onto the holder. Each rib has its lower end shaped to engage with the holder.
Patent FR-2712449-A1 (FR)
Title: Moving image encoder for digital television
Inventor: SHUICHI MATSUMOTO
IPC: H04N19/63
Filed: 1994-11-08
Abstract: The image encoder has a converter (1) for each region of an image that has been divided into small regions.  For each region signals are produced under several encoding methods and these signals are combined in each small region.  Individual signals and combined signals are compared to determine which corresponds to the minimal quantity of information.  The signal carrying the minimal information is then transmitted. The signal combination operates on a signal that corresponds to a low frequency part of the small regions and a signal that corresponds to a high frequency part of the small regions.
Patent FR-2726433-A1 (FR)
Title: Four a cuisson continue de produits de boulangerie, viennoiserie, patisserie et analogue
Inventor: VOEGTLIN RENE
IPC: A21B1/26
Filed: 1994-11-07
Abstract: L'invention a trait à un four à cuisson continue de produits de boulangerie, viennoiserie, pâtisserie et analogue. En définitive, ce four à cuisson continue est caractérisé en ce qu'il est composé de modules (A, B, C) juxtaposables, chaque module (A, B, C) comportant une enceinte de cuisson (3, 3', 3") au travers de laquelle les produits, disposés sur des supports (2), sont acheminés entre une ouverture d'entrée (5, 5', 5") et une ouverture de sortie (6, 6', 6") grâce à des moyens de transport (4, 4', 4") appropriés, sachant que l'ouverture d'entrée (5', 5") d'une enceinte de cuisson (3', 3") d'un module (B, C) est apte à coïncider avec l'ouverture de sortie (6, 6') d'un module (A, B) précédent et que les moyens de transport (4, 4', 4") d'un module (A, B, C) sont aptes à recevoir les supports (2) des moyens de transport (4, 4', 4") d'un module (A, B, C) précédent ou d'un convoyeur d'alimentation (38) pour les déposer, en sortie de l'enceinte de cuisson (3, 3', 3"), sur les moyens de transport (4, 4', 4") du module (A, B, C) suivant ou sur un convoyeur d'évacuation (10).
Patent FR-2726815-A1 (FR)
Title: Distributor for sheets of photocopy paper or photographic paper
IPC: B65H1/18
Filed: 1994-11-10
Abstract: The distributor comprises a container (2) with a plate (3) which is intended to hold a stack of sheets (4) horizontally. A peg (7) comes into contact with the first sheet (6) on the top of the pile. Beneath the stack there is a base (8) with the plate being mounted for rotation about the base, whilst the base is able to translate in a given direction (12).A sliding element (15) is connected to the peg which contacts the top sheet of the stack, and the sliding element in turn makes contact with a detector switch (17). The movement of the base along its support axis (12) is controlled in response to the state detected by this switch.
Patent FR-2728857-A1 (FR)
Title: Chariot de manutention encastrable
Inventor: JOSEPH ALICE
IPC: B62B3/00
Filed: 1994-12-29
Abstract: Le chariot comprend un socle trapézoïdal (1) avec deux branches (3) s'écartant vers l'arrière du chariot, deux ridelles (14A,14B) adaptées à pivoter aux extrémités des branches (3) du socle (1), et une grille de fond (32) articulée à la base d'une première ridelle (14A). Il est caractérisé par un moyen de bielle (35) coopérant d'une part avec la grille (32) et, d'autre part, avec la seconde ridelle (14B) de manière que le soulèvement de la grille (32) commande le pivotement des ridelles (14A,14B) en direction du socle (1).
Patent WO-9520880-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution de pate a crepe et installation destinee a la fabrication de crepes
Inventor: SALA ANDRE
IPC: A21C5/00
Filed: 1995-02-01
Abstract: Dispositif de distribution de pâte à crêpe pour installation destinée à la fabrication de crêpes comprenant une plaque de cuisson (7) et un réservoir (9) contenant la pâte comprenant un orifice d'écoulement avec des moyens de fermeture et d'ouverture, caractérisé en ce que le distributeur est disposé mobile par rapport à la plaque de cuisson.
Patent FR-2730424-A1 (FR)
Title: Procede et installation de regeneration d'absorbants utilises pour traiter les produits de combustion dans des chaudieres thermiques
Inventor: MARTIN GERARD
IPC: B01D53/04
Filed: 1995-02-14
Abstract: - L'invention concerne un procédé et une installation de régénération d'absorbants. - Selon l'invention, la régénération est réalisée en filtrant et en régénérant simultanément l'absorbant usé; deux étapes sont réalisées pour la régénération: l'une, grossière, en présence d'un gaz de régénération; l'autre, fine, opérée en présence d'un gaz de régénération frais.
Patent FR-2733511-A1 (FR)
Title: New anti-freeze compsns. and corrosion inhibition systems
Inventor: DECROOCQ SERGE
IPC: C23F11/10
Filed: 1995-04-28
Abstract: A new anti-freeze compsn. comprises a water-sol. liq. alcohol to lower the freezing pt. combined with a corrosion protection system. The latter is made up of: (a) at least one carboxylic acid or an alkali metal, ammonium or amine salt of the acid; (b) at least one 1,3-diazole chosen from imidazole, benzimidazole, imidazoline or their hydrocarbon derivs.; (c) at least one imide.
Patent FR-2720254-A1 (FR)
Title: Friteuse.
Inventor: BAUER FRANZ
IPC: A47J37/12
Filed: 1995-05-12
Abstract: Dans le cas d'une friteuse possédant un récipient intérieur à chauffage électrique (20; 220; 402; 520) et une surface extérieure (4) ne résistant pas durablement à la température du récipient intérieur (20; 220; 402; 520), il est proposé de réaliser le récipient intérieur (20; 220; 402; 520) en matériau à mauvaise conductibilité thermique, en particulier en acier fin, et de le faire reposer directement sur le bord supérieur (12, 14; 212, 214; 412, 414; 505) de l'enceinte extérieure (2; 202; 402; 502). Comme les friteuses ne sont chauffées que dans leur zone de fond (6) et que le bain de friture (46) n'occupe qu'une partie de la hauteur du récipient intérieur (20; 220; 402; 520), la température diminue fortement, même en fonctionnement, en direction du bord supérieur (24; 224, 226, 272, 274; 424, 426; 524, 526) du récipient intérieur (20; 220; 402; 520), ce qui permet de ne pas altérer la matière synthétique relativement moins résistante à la température. Cette solution permet globalement de réduire les moyens mis en œuvre en fabrication et d'obtenir une friteuse possédant un récipient intérieur (20; 220; 402; 520) facile à utiliser et à nettoyer.
Patent FR-2735688-A1 (FR)
Title: Skin whitening compsns. contg. alpha-hydroxy acid and titanium oxide
Inventor: TOUZAN PHILIPPE
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-06-26
Abstract: Use of at least one  alpha -hydroxy acid (I) and at least one titanium oxide (II) in cosmetic and/or dermatological compsns. for e.g. skin whitening is new.  (I), present in an amt. of 0.01-50 (pref. 0.50-20) %, are pref. selected from e.g. glycolic, lactic and mandelic acids, as well as  alpha -hydroxy-caprylic, hexanoic, decanoic and octacosanoic acids. (II) may be a titanium dioxide, opt. surface-treated and present in an amt. of 0.05-20 (pref. 0.5-10) %. The compsns. pref. have a pH of 2.5-6 and may be emulsions (water-in-oil or vice versa), microemulsions, serums, or vesicle dispersions.
Patent FR-2737149-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation d'une plaque d'impression sur un cylindre porte-plaque
Inventor: METROPE JACQUES
IPC: B41F27/12
Filed: 1995-07-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation d'une plaque (3) sur la surface externe circonférentielle d'un cylindre porte-plaque, qui comporte d'une part, un canal (2) dans lequel le bord de tête (4) et le bord de queue (5) de la plaque sont destinés à être logés et plaqués contre les parois latérales (8, 9) dudit canal lorsque la plaque est à l'état tendu, et d'autre part, un élément de serrage (7) monté à pivotement à l'intérieur du canal, et apte à agir sur l'un des bords de la plaque pour le plaquer sur une paroi latérale dudit canal. Selon l'invention, il est prévu sur une paroi latérale du canal un bossage (11) sur lequel un bord de la plaque bascule pendant que l'élément de serrage ait sur celui-ci de sorte que la plaque est mise sous tension selon une direction tangentielle à la surface externe dudit cylindre porte-plaque et amenée selon cette direction tangentielle vers le centre du canal.
Patent FR-2737372-A1 (FR)
IPC: H04L12/66
Filed: 1995-07-27
Abstract: A method for interconnecting networks which use internet technology, whereby a first network (1) with private IP addressing may be linked with a second network (2) with standard IP addressing. Said first and second networks convey packets that each comprise an IP header including, in particular, a "source IP address" field and a "destination IP address" field. The packets are considered as outbound when they are moved from the first network (1) to the second network (2) via the device, and inbound when the reverse is the case. For each outbound packet, the method comprises a first step of converting the private IP address in the "source IP address" field so that after conversion, said "source IP address" field contains a single intermediate standard IP address. For each inbound packet, the method further comprises a second step of converting the single intermediate standard IP address in the "destination IP address" field so that after conversion, said "destination IP address" field of said inbound packet contains one of the private addresses of the first network.
Patent FR-2724006-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation en position sur un corps support
Inventor: JONISCHKEIT MICHAEL
IPC: F16M11/00
Filed: 1995-08-18
Abstract: Le dispositif de fixation en position d'un appareil sur un corps support comporte un organe de fixation protégé contre la chute intempestive ou la perte. Il comporte sur un corps support (22) une pièce de support (30) disposée entre une partie filetée (18) d'un organe de fixation (14) et une partie d'actionnement (16) de l'organe de fixation, la pièce de support présentant au moins deux ouvertures dont au moins l'une se compose de sections partielles (38, 40), l'une (38) de ces sections correspondant sensiblement à la dimension extérieure de la partie filetée (18). Application à un dispositif de fixation de lampe spot interdisant la chute intempestive de cette dernière ou des vis de fixation.
Patent FR-2738483-A1 (FR)
Title: Cosmetic compsn.
Inventor: GREFF DANIEL
IPC: A61K8/81
Filed: 1995-09-07
Abstract: A cosmetic compsn. contains a serine deriv. of formula R1-CO-NH-CH(CH2OH)-CO-O-R2 (I), R1, R2 = 10 - 24C (un)satd., opt. hydroxylated alkyl chains.
Patent FR-2738814-A1 (FR)
Title: New reagent for per:fluoro-alkylation of nucleophiles
Inventor: LANGLOIS BERNARD
IPC: C07C17/32
Filed: 1995-09-15
Abstract: Reagent (A) for perfluoro-alkylation of a nucleophilic substrate (B) comprises, for sequential or simultaneous addn., an acyl deriv. Rf-M(X)(Z)n-Y-R (I) and a source of radicals (II). R = C-contg. radical, pref. of at most 15C, esp. 10C, partic. alkyl, aryl, or (thio)acyl; Rf = (R2-(CQ2)p)(R1-(CQ2)m)CF-; R1, R2 = F (pref.) or Cl, or a C-contg. gp.; m, p = 0-12; Q = perhalo gp., pref. perfluoro, Cl or pref. F; when m and/or p = 0 then R1 and/or R2 is an electron attractor, pref. Cl or esp. F; n = 0 or 1; M = C or a chalcogen heavier than O; X,Y, Z = chalcogens. Also new are (I) and perfluoroalkylated derivs. (III) prepd. by the new process.
Patent FR-2739570-A1 (FR)
Title: Karate glove for maximum protection
Inventor: PINNA CHRISTOPHE
IPC: A63B71/14
Filed: 1995-10-06
Abstract: The glove consists of a one-piece protector (10) for the back of the hand, made with a pocket (16) for the fingertips, an additional pad (18, 20) on each side to protect the thumb and edge of the hand, a retaining strap (12) in the middle and a wrist fastening band (14), e.g. of 'Velcro' (RTM). The protector is thermally moulded in the form of an envelope of a material with a low friction coefficient, such as polyethylene or polypropylene, and it is filled with a shock absorbing material such as foam or fibres, or with air. The wrist band is made with a portion which carries an identification of the wearer, his nationality, sponsor or sporting logo.