baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014020581-A3 (WO)
Title: Fluid displacement methods and resultant machines
Inventor: BOOHER DAVID
IPC: F03C99/00
Filed: 2013-08-03
Abstract: We have invented multiple methods of fluid displacement that enable a device to become buoyant at depth. It is accomplished by utilizing a fluid with a greater gravity or pressure, whether naturally occurring or mechanically generated. The first fluid is directed by a valve to displace a lighter fluid from a chamber or container into a second fluid body, with the result that a device at depth within the second fluid body becomes positively buoyant. The positively buoyant device can be utilized for example in energy production, item retrieval at depth or moving an object from the surface to a specific depth and back.
Patent WO-2018150394-A3 (WO)
Title: Method and device for controlling the quantity of liquid contained in a cartridge for an aerosol generating device
Inventor: MADERA GIOVANNI
IPC: G01F22/02
Filed: 2018-02-20
Abstract: Method and device for controlling the quantity of liquid contained in a cartridge (1) for an aerosol generating device, wherein the cartridge (1) comprises a container (10) and a liquid (11) contained in the container (10) and wherein, according to which is: - measured the quantity of liquid (11) contained in the cartridge (1); and - compared the quantity of liquid (11) with a reference quantity of liquid.
Patent WO-2019092688-A3 (WO)
Title: Cannabis cigarette containing homogenized cannabis particles, related manufacturing method and packaging
Inventor: MORNEAU CHAPADOS MAO
IPC: A24C5/00
Filed: 2018-12-18
Abstract: A cannabis cigarette, a method for manufacturing a series of cannabis cigarettes and related packaging; wherein cannabis is reduced into small sized particles, then homogenized and inserted into a wrapper to prevent tearing the wrapper.
Patent WO-2004071613-A3 (WO)
Title: Procede et construction de filtres et de prefiltres destines a allonger le cycle de vie des corps de filtre dans ces corps
Inventor: ROSENBERG GIDEON
IPC: B03C3/017
Filed: 2004-02-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'utilisation d'un filtre possédant un corps de filtre qui retire des particules solides d'un fluide, de façon à allonger le cycle de vie de ce corps de filtre avant le nettoyage ou le remplacement de celui-ci, s'il s'avère nécessaire. Ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à appliquer au fluide situé en amont du corps de filtre, un champ électrique de courant alternatif (CA) d'une fréquence et d'une intensité permettant d'agglomérer des particules solides dans le fluide atteignant le corps de filtre, afin de réduire le nombre de particules plus petites présentes dans le fluide qui tendent à boucher le corps de filtre. Cette invention concerne aussi une pluralité de constructions de filtre permettant d'allonger le cycle de vie du corps de filtre conformément au procédé susmentionné.
Patent WO-2007015243-A3 (WO)
Title: Revetement par un oxyde metallique d'ingredients hydroinsolubles
Inventor: TOLEDANO OFER
IPC: A01N51/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé de revêtement d'une matière particulaire solide hydroinsoluble par un oxyde métallique consistant à: (a) mettre en contact ladite matière avec un additif cationique dans un milieu aqueux pour en obtenir une dispersion présentant un potentiel zêta positif; (b) à revêtir ladite matière par précipitation d'un oxyde métallique sur sa surface de manière à former sur elle une couche d'oxyde métallique; et (c) à laisser vieillir ledit oxyde. L'invention porte également sur la matière particulaire revêtue obtenue par ledit procédé et sur des compositions comprenant ladite matière particulaire ainsi revêtue qui peut être un agent dermatologique actif ou un pesticide. L'invention porte également sur des procédés de traitement de l'état de surfaces chez un sujet à l'aide de compositions comprenant un agent solide, hydroinsoluble et dermatologiquement actif, revêtu d'une couche d'oxyde métallique.
Patent WO-2007099535-A3 (WO)
Title: Appareil d'amenee de materiau d'etancheite sous une pression predeterminee a un presse-etoupe d'arbre
Inventor: COHEN-ZADA VAITZMAN
IPC: F16J15/40
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne une unité d'alimentation destinée à amener automatiquement un matériau d'étanchéité visqueux sous une pression prédéterminée à un presse-étoupe d'arbre. L'unité d'alimentation, comme un piston de surpresseur pouvant être déplacé par incréments, est commandée de façon à amener le matériau d'étanchéité sous une pression prédéterminée à la demande lorsque la pression du matériau d'étanchéité à l'intérieur dudit presse-étoupe est inférieure à ladite pression prédéterminée d'amenée suffisante pour favoriser l'adhérence du matériau d'étanchéité sur un segment d'arbre et empêcher ou retarder ainsi l'échappement de fluide de travail d'une chambre de travail correspondante d'une machine prévue pour effectuer un travail par l'intermédiaire de l'arbre. L'invention concerne également un système de réduction de la pression de matériau d'étanchéité à l'intérieur d'un presse-étoupe à l'aide de l'unité d'alimentation et d'un joint dynamique basé sur une roue.
Patent WO-2010041256-A3 (WO)
Title: Composition de matière comprenant des liposomes incorporés dans une matrice polymère et procédés d'utilisation de ceux-ci
Inventor: BARENHOLZ YECHEZKEL
IPC: A61K9/127
Filed: 2009-10-11
Abstract: La présente invention concerne une composition de matière comprenant des liposomes encapsulant dans leur compartiment aqueux intraliposomique au moins un agent actif, les liposomes ayant un diamètre d'au moins 200 nm et étant incorporés dans une matrice polymère réticulée absorbant l'eau, insoluble dans l'eau. Dans un mode de réalisation, la composition de matière est maintenue dans un milieu aqueux, de préférence étant en équilibre iso-osmotique avec les compartiments aqueux intraliposomiques des liposomes. La présente description concerne en outre un procédé d'élimination d'agent actif non encapsulé de la composition de matière, un procédé de préparation de ladite composition de matière, une composition pharmaceutique comprenant ladite composition de matière, l'utilisation d'une telle composition de matière; un procédé de production de l'administration prolongée d'un agent actif à un sujet nécessitant celle-ci par administration audit sujet de la composition de matière présentement décrite ainsi qu'un conditionnement comprenant ladite composition de matière maintenue dans ledit milieu aqueux et des instructions d'utilisation de celui-ci.
Patent WO-2011111040-A3 (WO)
Title: Endoscope à ballon, son procédé de fabrication et sa méthode d'utilisation
Inventor: TERLIUC GAD
IPC: A61B1/012
Filed: 2011-03-09
Abstract: La présente invention a pour objet un endoscope à ballon comprenant un corps d'endoscope ayant un volume intérieur pouvant être mis sous pression de manière sélective, qui remplit globalement l'intérieur du corps d'endoscope et un ballon gonflable de manière sélective situé sur une surface externe du corps d'endoscope et définissant un volume de ballon qui communique avec le volume intérieur pour le gonflage sélectif du ballon par mise sous pression sélective du volume intérieur.
Patent WO-2008038294-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de liqueur de crème safranée
Inventor: DHANDHANIA ARUN
IPC: C12G3/06
Filed: 2006-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de liqueur de crème safranée qui consiste: à préparer un concentré de safran en ajoutant 1-5 gm de safran par litre d'alcool extra-neutre (ENA) à 68% d'OP, par exemple, 96% en volume; à mélanger par intermittence ledit mélange d'ENA et de safran pendant 18-36 heures; à extraire l'huile essentielle riche en arôme, couleur et saveur; à filtrer ledit mélange de safran et d'ENA pour obtenir le concentré de safran; à diluer ledit concentré entre 68% et 9-45% d'OP en ajoutant de l'eau déminéralisée à température ambiante; à ajouter environ 5-15% de crème de lait blanc de qualité alimentaire et à mélanger correctement; à ajouter environ 5-20% environ de sucre de qualité alimentaire et mélanger jusqu'à dissolution du sucre; et enfin, à ajouter environ 1-5% d'aromatisant de qualité alimentaire, mélanger parfaitement et filtrer pour obtenir une liqueur de crème safranée.
Patent WO-2008081471-A3 (WO)
Title: Curseur autobloquant pour fermeture à glissière
Inventor: DHANAPAL PARTHIBAN
IPC: A44B19/26
Filed: 2007-12-28
Abstract: La présente invention concerne un curseur autobloquant en plastique pour une fermeture à glissière. Selon un mode de réalisation, le curseur comprend un corps à une ou plusieurs fentes. Une tirette pourvue d'une came est intégrée au corps du curseur. Dans un autre mode de réalisation, la tirette est fixée au corps du curseur sans y être intégrée. De plus un élément bloquant élastique à deux extrémités est fixé au corps du curseur de façon qu'une extrémité se bloque dans l'une des gentes du corps du curseur après assemblage. En outre, l'élément bloquant élastique et conçu pour coopérer avec la came pour agir sur l'engagement et/ou le dégagement de l'autre extrémité de l'élément bloquant élastique par rapport à la fermeture à glissière au travers d'une autre fente dans le corps du curseur, bloquant ou débloquant ainsi la fermeture à glissière.
Patent WO-2011099035-A3 (WO)
Title: Scalable and rapidly deployable master-slave method and apparatus for distributed tracking solar collector and other applications
Inventor: DIPANKAR
IPC: F24S50/20
Filed: 2011-02-09
Abstract: A method and low-cost apparatus is disclosed which implements a light-weight and precision multiple-axis tilting mechanism operating on low power in a master-slave topology. Image-based direct measurements of sun-position provides superior accuracy as compared to open-loop sun-tracking formulae. A specific embodiment comprising a large collection of small-sized heliostats (306) is considered, which can be orchestrated to implement large solar power applications.
Patent WO-2016108253-A3 (WO)
Title: Appareil de nettoyage pour le nettoyage de tamis de filtre
Inventor: JOSHI ABHIJIT BHASKAR
IPC: A47L9/20
Filed: 2016-01-04
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de nettoyer des tamis de filtre circulaires comprenant au moins une chambre d'aspiration montée sur un conduit du système de conduit de collecte de saleté s'étendant le long d'un axe central du boîtier du tamis de filtre. La chambre d'aspiration comprend une buse centrale dans laquelle le fluide est poussé pour s'écouler en raison d'une différence de pression entre la surface extérieure du tamis de filtre et une extrémité du système de conduit de collecte de saleté. L'écoulement de fluide dans la buse centrale crée un régime basse-pression près de l'embouchure de la buse centrale de telle sorte que le fluide est poussé dans une pluralité de buses d'aspiration périphériques agencées autour de la buse centrale depuis la surface extérieure du tamis de filtre jusqu'à l'intérieur de la chambre d'aspiration, forçant ainsi le décapage de la saleté et des rétentats accumulés le long de la surface intérieure du tamis de filtre.
Patent WO-2007148364-A3 (WO)
Inventor: BRESOLIN VALERIO
IPC: F16B47/00
Filed: 2007-06-14
Abstract: Magnetic support (10) for aquariums comprising a first and a second support element (20a,20b), each of them having a magnet (26a,26b) so that by coupling said first and second support elements (20a,20b) by interposing an aquarium wall (50) between them, the attracting magnetic force operating between said two magnets (26a,26b) locks said two support elements (20a,20b). Each support element (20a,20b) comprises a flat element (40a,40b) made up of flexible material having a peripheral projecting lip (46a,46b), so that when said two support elements (20a,20b) are coupled together by interposing said wall (50), said peripheral projecting lips (46a,46b) are flattened against said wall (50), thus creating a suction effect.
Patent WO-2010134103-A3 (WO)
Title: Générateur d'énergie éolienne
Inventor: MANTOVANI MAURIZIO
IPC: F03D11/04
Filed: 2009-05-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de production d'énergie électrique à partir de sources renouvelables. L’invention concerne en particulier un générateur d'énergie éolienne (1) qui comprend au moins une tour (2) sur la partie supérieure de laquelle sont installés des moyens d'exploitation du vent (3) raccordés de manière fonctionnelle, par un système de transmission et de transformation d'énergie éolienne, à un moyen de production d'énergie électrique (22). Cette tour (2) se caractérise en ce qu'elle comprend une pluralité de segments télescopiques (4', 4", 4"') creux, qui coulissent les uns dans les autres pour assurer le levage ou l'abaissement télescopique de la tour (2) entre une position rentrée des segments télescopiques (4', 4", 4"') correspondant à une hauteur minimale de la tour (2) et une position déployée des segments télescopiques (4', 4", 4"') correspondant à une hauteur maximale de la tour (2), ou à des positions intermédiaires.
Patent WO-2010089790-A3 (WO)
Title: Clavier alphanumérique ergonomique et dispositif de transmission universelle pour faciliter la pression des touches sur un clavier alphanumérique
Inventor: BUSSOLINO GIUSEPPE
IPC: G06F3/02
Filed: 2010-02-01
Abstract: La présente invention concerne un clavier alphanumérique ergonomique (1). Ledit clavier comprend au moins une base de support (3) doté d'une pluralité de touches alphanumériques, disposées selon un premier ensemble (5) avec une barre d'ESPACEMENT (7) dans sa partie inférieure, et il comporte également une touche de fonction (9) sur la base (3) située en dessous de la barre d'ESPACEMENT (7) et centrée par rapport au premier ensemble (5). En outre, l'invention traite également d'un dispositif de transmission universel (20) pour faciliter la transmission de la pression des touches sur un clavier alphanumérique (22). Ledit dispositif se compose d'au moins un support central (24) placé sous le clavier (22) et comporte une première extrémité dotée d'un élément de pression (23) d'une touche (21) du clavier (22) et/ou une seconde extrémité dotée d'une partie d'actionnement (25). Dans une position de repos dudit dispositif (20), ledit support central (24) est placé de telle sorte que l'élément de pression (23) est suspendu au-dessus de la touche (21), ou vient en butée contre cette dernière, sans exercer de pression, tandis que lorsqu'une pression est exercée sur ladite partie d'actionnement (25), le support (24) transmet cette pression à l'élément de pression (23) qui appuie alors sur la touche (21).
Patent WO-2004104163-A3 (WO)
Inventor: ANDO HIROMUNE
IPC: C12N/
Filed: 2004-05-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de glycosylation α-sélective qui consiste : à former un groupe protecteur cyclique possédant une structure silyl acétal recouvrant des groupes hydroxyles en position 4 et 6 dans une structure hexose ou saccharide supérieur, laquelle est un monosaccharide, ou l'extrémité de réduction d'un oligosaccharide (c'est-à-dire un disaccharide ou un saccharide supérieur), ou une chaîne de sucre ; et à procéder à une réaction de glycosylation entre ladite structure saccharide et un groupe hydroxyle alcoolique ou thiol afin d'obtenir des glycosides de structure saccharide contenant un α-glycoside dans une proportion élevée.  La constitution précitée permet d'effectuer un α-glycosylation hautement sélective dans une structure saccharide selon un procédé simple et pratique.
Patent WO-2008032585-A3 (WO)
Title: Composé ester et son utilisation
Inventor: OHSHITA JUN
IPC: C07D233/72
Filed: 2007-08-24
Abstract: Composé ester représenté par la formule (I), dans laquelle R1 désigne un groupe alkyle C1-C3, un groupe 2-propényle ou un groupe 2-propynyle, et présentant une excellente propriété de lutte contre les parasites, ce composé étant utile comme composant actif d'un agent antiparasitaire.
Patent WO-2018092809-A3 (WO)
Inventor: NAKAMURA TAKATOSHI
IPC: G06Q20/30
Filed: 2017-11-15
Abstract: L'invention concerne une technique permettant de transférer de manière sécurisée, depuis un individu effectuant un paiement vers un individu recevant un paiement, des informations monétaires qui sont des informations avec une valeur monétaire enregistrées dans un terminal utilisateur portable. Un mot de passe à usage unique, sous la forme d'informations monétaires affichées sur l'unité d'affichage (101) du terminal utilisateur, est affiché de façon à remplir toute la longueur dans la direction verticale d'une image I1 dont une longueur de direction verticale est plus grande que l'unité d'affichage (101). L'image I1 peut être amenée à défiler verticalement sur l'unité d'affichage (101), ce qui permet de lire l'intégralité du mot de passe à usage unique. Par ailleurs, il n'y a jamais de moment où l'intégralité du mot de passe à usage unique est affichée simultanément sur l'unité d'affichage (101).
Patent WO-2021090960-A3 (WO)
Title: イエローゴールド合金
Inventor: AOKI TOSHIKAZU
IPC: C22C5/02
Filed: 2021-02-19
Abstract: イエローゴールド合金は、７４．５質量％以上７６質量％以下のＡｕと、２質量％以上９質量％以下のＡｇと、１５質量％以上１７．５質量％以下のＣｕと、１．５質量％以上４．５質量％以下のＩｎと、を含有し、残部が不可避的不純物からなる。イエローゴールド合金は、さらに、０質量％を超え０．５質量％以下のＺｎを含有していてもよい。
Patent WO-2009072846-A3 (WO)
Inventor: KIM BO RI
IPC: C08K5/5317
Filed: 2008-12-05
Abstract: Provided is a thermoplastic polycarbonate resin composition. The resin composition contains (A) 83 to 93% by weight of a polycarbonate resin, (B) 6 to 17% by weight of aromatic phosphate, and (C) 0.08 to 0.3% by weight of fluoroolefin. The resin composition exhibits excellent infrared transmissivity and flame retardancy.
Patent WO-2009093811-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un catalyseur de zéolite en nid-d'abeilles pour réduire l'oxyde d'azote
Inventor: AHN JUNSEONG
IPC: B01J29/06
Filed: 2008-12-24
Abstract: La présente invention concerne la conversion d'un gaz d'échappement contenant de l'oxyde d'azote (NO x ), tel que NO, NO 2  et N 2 O, en N 2  et H 2 O par réaction catalytique comprenant l'injection d'un agent de réduction tel que l'ammoniac et l'urée. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un catalyseur de zéolite en nid-d'abeilles pour réduire l'oxyde d'azote, consistant: (a) à obtenir un liant inorganique par mélange et peptisation uniforme de pseudo-boehmite, d'eau distillée et un agent de régulation de pH; (b) à obtenir une pâte par mélange et malaxage de la zéolite, du liant inorganique, d'un liant organique et d'eau distillée; (c) à extruder la pâte de manière à obtenir un extrudat présentant un pore d'une structure régulière; et (d) à sécher et à traiter à chaud l'extrudat.
Patent WO-2010008193-A3 (WO)
Title: Appareil et procédé pour améliorer le gain de combinaison de demande de répétition automatique hybride dans un système de communication sans fil à bande large
Inventor: EUN YOO-CHANG
IPC: H04L1/18
Filed: 2009-07-15
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour améliorer un gain de combinaison HARQ dans un système de communication sans fil à bande large. L'appareil comprend un générateur d'informations de germe et un dispositif d'attribution de sous-porteuse. Le générateur d'informations de germe génère de manière aléatoire une valeur de germe pour changer un canal d'une sous-porteuse et un schéma d'interférence dans une unité de trame lorsqu'un gain de combinaison HARQ n'est pas généré car un schéma d'interférence est le même pendant une période de retransmission. Le dispositif d'attribution de sous-porteuse attribue une sous-porteuse à l'aide de la valeur de germe générée.
Patent WO-2010047505-A3 (WO)
Inventor: JUNG JONG-HO
IPC: H04B7/04
Filed: 2009-10-19
Abstract: 액티브 안테나를 이용한 안테나 다이버시티 시스템이 개시된다. 개시된 시스템은 제1 주파수 대역의 신호를 송수신하기 위한 제1 안테나; 제2 주파수 대역의 신호를 송수신하기 위한 제2 안테나; 및 능동 소자들로 구현되는 액티브 회로부를 포함하되, 제1 모드에서 상기 제2 안테나는 수동 안테나로 동작하고 제2 모드에서 상기 제2 안테나는 상기 액티브 회로부와 전기적으로 연결되어 액티브 안테나로 동작한다. 개시된 다이버시티 시스템에 의하면, 단말기의 사이즈를 증가시키지 않으면서 다이버시티 안테나를 활용할 수 있으며, 액티브 안테나를 다이버시티 안테나로 활용할 수 있는 장점이 있다.
Patent WO-2010079932-A3 (WO)
Title: 전신지압 및 척추교정기
Inventor: YANG JAE LAK
IPC: A61F5/045
Filed: 2010-01-05
Abstract: 본 발명은 전신지압 및 척추교정기(견인기를 포함한다.)에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 사용자의 신체에 설치된 감지편과 베드에 설치된 마사지로울러 또는 표시램프에 설치된 감지센서에 의해 척추를 견인 시 최초 설정된 치료 위치가 변경되더라도 이를 자동으로 감지하여 정확한 치료가 이루어지도록 한 전신지압 및 척추교정기를 제공코자 하는 것이다. 즉, 본 발명은 전신지압 및 척추교정기(1)의 베드(2)에 설치되어 좌우 왕복 및 승강작동이 가능한 마사지로울러(3) 또는 표시램프(6)에 선택적으로 유도형근접센서(4)를 설치하고, 상기 유도형근접센서(4)와 함께 신체 환부를 감지토록 환자의 환부에 탈착 가능한 금속판재로 이루어진 감지편(5)을 구비한 것을 특징으로 한다. 이와 같은 본 발명의 전신지압 및 척추교정기는 베드 내부에 설치된 마사지로울러 또는 표시램프에 유도형근접센서를 선택적으로 설치하여 환부에 부착하는 감지편에 의해 환자의 척추를 견인 시에 환부 위치가 이동하더라도 정확한 환부를 감지하여 지압 및 교정치료가 행해지도록 한 것으로서, 본 발명은 척추견인으로 환부가 베드에서 위치 변경되어도 정확한 치료를 행할 수 있는 것이다.
Patent WO-2010131917-A3 (WO)
Title: Tsp-1, tsp-2, il-17br and hb-egf associated with stem cell activities and applications thereof
Inventor: YANG YOON-SUN
IPC: C12N5/077
Filed: 2010-05-13
Abstract: An exemplary embodiment of the present invention provides TSP-1, TSP-2, IL-17BR and HB-EGF associated with stem cell activities and applications thereof.
Patent WO-2011087218-A3 (WO)
Title: Appareil d'analyse d'échantillon
Inventor: KIM HYUN MIN
IPC: G01N21/27
Filed: 2010-12-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil d'analyse d'échantillon servant à empêcher un échantillon de coller à une surface de l'appareil d'analyse d'échantillon lors de son injection dans l'appareil d'analyse d'échantillon. L'appareil d'analyse d'échantillon comprend une plateforme ayant une forme de disque. La plateforme comprend des chambres et des canaux, un trou d'entrée d'échantillon qui est formé dans une surface extérieure de la plateforme et par lequel un échantillon est injecté dans la plateforme ; une ouverture qui est formée dans la surface extérieure de la plateforme et par laquelle un résidu de l'échantillon, présent sur la surface extérieure de la plateforme autour du trou d'entrée d'échantillon, est introduit dans un espace de réception isolé des chambres et des canaux ; et une barrière qui est formée sur la surface extérieure de la plateforme autour d'une partie de l'ouverture afin d'empêcher le résidu de l'échantillon de passer au-delà de l'ouverture dans une direction radiale vers l'extérieur de la plateforme.
Patent WO-2011090345-A3 (WO)
Title: 플루페나믹산을 유효성분으로 포함하는 신규한 항생제 조성물
Inventor: KIM KYEONG KYU
IPC: A61K31/196
Filed: 2011-01-21
Abstract: 본 발명은 새로운 항생제에 관한 것으로, 보다 상세하게는 플루페나믹산을 유효성분으로 포함하는 항생 조성물에 관한 것으로, 상기 조성물이 단독으로 또는 다른 종래의 항생제와 함께 투여될 경우 소량으로도 좋은 치료효과를 나타내기에 항생제 과다 사용으로 인한 항생제 내성 문제 및 약제 독성, 부작용을 감소시킬 수 있다.
Patent WO-2011132924-A3 (WO)
Inventor: KIM WAN SOO
IPC: G11B7/08
Filed: 2011-04-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage à une seule piste qui comprend : une tête optique comprenant une diode laser, un réseau de diffraction pour diviser la lumière émise depuis la diode laser en un faisceau principal et en une pluralité de faisceaux secondaires, et au moins une partie recevant le faisceau principal conçue pour recevoir le faisceau principal et une partie recevant les faisceaux secondaires conçue pour recevoir les faisceaux secondaires ; un gabarit de réseau de diffraction conçu pour faire tourner le réseau de diffraction autour d'un axe optique ; une unité d'affichage d'image de signal conçue pour recevoir au moins un premier signal transmis par la partie recevant le faisceau principal et un second signal transmis par la partie recevant les faisceaux secondaires ; une caméra pour capturer les images affichées sur l'unité d'affichage d'image de signal ; et une unité de commande qui commande les opérations du gabarit de réseau de diffraction et qui détermine automatiquement si le faisceau principal et les faisceaux secondaires dessinent une piste par capture d'une modification des images capturées au moyen de la caméra lorsque le faisceau principal et les faisceaux secondaires dessinent la même piste du disque optique selon la rotation du réseau de diffraction.