baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0001282-A2 (HU)
Inventor: CARLTON CLIFFORD
IPC: F23L17/16
Filed: 2000-03-27
Abstract: Atalálmány tárgya vízmelegítő, amelynek egy égéskamrája, valamintégéslevegő-bemenete és füstgázkimenete van. Atalálmány szerintivízmelegítőre az jellemző, hogy tartalmaz a) egy elosztócső-szerelvényt (16), amely egy elosztókamrát (30), egy füstgázcsonkot,egy égéslevegőcsonkot és egy égéslevegő-bevezető peremet foglalmagában, ahol a perem összeköttetésben áll az elosztókamra (30)belsején keresztül az égéslevegőcsonkkal, b) egy kombinált égéslevegő-bemeneti és füstgázkimeneti szerelvényegységet, amely egy égéslevegő-bevezető külső csőelemet és egy, a külső csőelem belsejébekoncentrikusan beépített füstgázelvezető belső csőelemet foglalmagában, ahol a külső csőelem az egyik végén az elosztókamrához (30)van csatlakoztatva, ugyanakkor a másik végén az elosztókamrához (30)van csatlakoztatva, ugyanakkor a másik végén összeköttetésben áll akörnyezető atmoszférával, míg a belső csőelem az egyik végén afüstgázcsonkhoz van csatlakoztatva, ugyanakkor a másik végén szinténösszeköttetésben áll a környező atmoszférával, c) egy léggyűjtő kamrát(44), amely a vízmelegítő tetejére van felszerelve, d) egyégéslevegőcsövet (42), amely az egyik végén az égéslevegőcsonkhoz, míga másik végén a léggyűjtő kamrához (44) van csatlakoztatva, e) egyfüstgázelvezető csövet (38), amely az egyik végén a vízmelegítőfüstgázkimenetével áll összeköttetésben, míg a másik végén afüstgázcsonkhoz van csatlakoztatva, valamint f) egy, a vízmelegítőégéskamrájába (19) az égéslevegőcsövön (42) keresztül égési levegőtbeszívó és a vízmelegítőből füstgázelvezető csövön (38) keresztülfüstgázt eltávolító ventilátort (40). Atalálmány tárgyát képezitovábbá egy eljárás, amelynek során működésbe hozzák a ventilátort(40), amellyel égési levegőt szívnak be az elosztócső-szerelvénybe(16) és onnan az égéslevegőcsövön (42) keresztül a vízmelegítőégéskamrájához (19), összekeverik az égési levegőt a gázégő (13) általbevezetett gázzal, és hőt termelve elégetik a keveréket azégéskamrában (19), emellett a működésbe hozott ventilátorral (40)füstgázokat szívnak el a vízmelegítőből a füstgázelvezető csőbe (38),amely a füstgázokat az elosztócső-szerelvénybe (16) vezeti. Ó
Patent HU-0100067-A2 (HU)
Inventor: NOOIJ COERT JOHANNES
IPC: F23D14/22
Filed: 1998-11-18
Abstract: A találmány tárgya kerámiai égő gázok számára, különösen regenerálófűtő generátor, mint például nagyolvasztó hőlégfúvásos léghevítőjénekégőkamrájában való alkalmazásra, amely kerámiai égőnek egy elsőbetáplálóvezetéke van egy első égőkomponens, mint például éghető gázszámára és egy második betáplálóvezetéke van egy második égőkomponens,mint például égési levegő számára, az első betáplálóvezeték egylényegében hosszúkás kiömlőnyílásba torkollik és a másodikbetáplálóvezeték legalább egy második kiömlőnyílásba torkollik, ezutóbbi nyílás az első nyílással párhuzamos és attól áramlásiránybanlefelé helyezkedik el, továbbá egy válaszfala van az elsőbeömlővezeték és a második beömlővezeték között és a kétkiömlőnyílásig ér, amely kiömlőnyílások közvetlenül az égőkamrábanyílnak. A találmány tárgya továbbá regenerációs fűtő generátor, mintpéldául hőlégfúvásos léghevítő nagyolvasztó számára, amelynekbeömlőnyílása (9) van a felmelegítendő gáz betáplálására éskiömlőnyílása (10) van a felmelegített gáz gyűjtésére, amely egyégőkamrát (2), egy hővisszatartó tengelyt (3) tartalmaz, és azégőkamra (2) a fűtő generátor melegítése céljából kerámiai égővel (5)van ellátva. A kerámiai égő lényege, hogy az első és másodikbetáplálóvezeték (12, 13) közül legalább az egyik az üzemelés során azégőkomponenst, miközben az a szóbanforgó vezetékeken keresztüláramlik, örvénylő mozgásba hozó eszközzel van ellátva, amely örvénylésolyan, hogy a két égőkomponensből egy égőkeverék alakul ki a válaszfal(11) végétől áramlásirányban felfelé és azzal szomszédosan, és azörvénylést létrehozó eszköz a szóbanforgó vezeték keresztmetszeténeklépcsős kiszélesedéséből áll, amely legalább az első és/vagy másodikbetáplálóvezeték (12, 13) kiömlőnyílásának (14, 15) szomszédságábanvan elhelyezve, és a lépcsős kiszélesedést (16) a válaszfal (11)alakja képezi és a lépcsős kiszélesedést (16) a válaszfal (11) végéigegy fokozatos kiszélesedés (17) követ, aminek eredményeképpen egyörvénykamra képződik. A regenerációs fűtő generátor lényege, hogy akerámiai égő a találmány szerinti égő. Ó
Patent HU-0201140-A2 (HU)
Title: 3-deoxy-desmycosin derivatives and their preparation
Inventor: DJEREK MARKO
IPC: C07H17/08
Filed: 2000-05-02
Abstract: The present invention relates to derivatives of 3-deoxy desmycosin of the formula I, wherein, starting from triply protected desmycosin, there are performed an oxidation at C-3 in the first step and then, optionally, a hydrogenation of double bonds and an epoxidation followed by a reductive opening of the oxirane ring. The present invention also relates to derivatives of 3-deoxy-desmycosin of the formula II, wherein in the first step triacetyl desmycosin is hydrogenated and then, via an intermediate mesylate, it is converted to a 2,3-didehydro derivative; or 2,3-didehydro-desmycosin is subjected to epoxidation reactions followed by a reductive opening of the oxirane ring.
Patent HU-0300524-A2 (HU)
Inventor: PLANK LASZLO
IPC: F28D1/03
Filed: 2003-03-04
Abstract: A találmány lényege abban van, hogy a lapradiátor fűtőlapja (1) egydarab lemezből van hajlítva, így a két látható széle ívelt, hajlított(11), (12) az áthajtott lemez túlfedéssel takar egymásra, ömlesztőhegesztéssel, van rögzítve (13), míg a két lap, pont, vagy szakaszosvonalhegesztéssel van egymáshoz erősítve (14), nyitott végei pedig egylemezből célszerűen kialakított osztó-gyűjtő csőbe vannak behegesztve. Ó
Patent HU-0301569-A2 (HU)
Title: Teeth cleaning device
Inventor: HILSCHER ALEXANDER
IPC: A61C17/22
Filed: 2002-02-19
Abstract: The invention relates to a handle (10) of an electric teeth cleaning device comprising a coupling element (30) for mechanically coupling a brush (20), a drive (22) for the brush (20) and a control function (18) for the drive (22), said control function (18) comprising an operation locking function (36), which can be activated and deactivated by a release function (38), in particular of the brush (20). The handle (10) has a read function (44) and a coil (46) as a coupling function for the contactless transmission and reading of single or multiple data of the release function (38). The operation locking function (36) is activated or deactivated in accordance with an output signal of the read function (44).
Patent HU-0401297-A2 (HU)
Inventor: KRYLOWICZ ADAM
IPC: C02F11/00
Filed: 2002-07-03
Abstract: A találmány szerinti eljárás tárgya biomassza anaerob átalakításabiogázzá a hidrolízis és a biomassza metánfermentációjánakszétválasztott eljárásával, ahol a fermentációhoz a visszavezetettrefluxban levő metán mezofil, termofil és pszichrofil baktériumokkerülnek felhasználásra. A tisztított biogázt metánra és szén-dioxidrabontják. A metán és a biogáz egy részéből standard gázüzemanyagotállítanak elő, amelyet felhasználnak az elektromos energiát és hőtelőállító áramgenerátor-egység motorjában és a termoregeneratívelemben. A találmány szerinti berendezés tartalmaz egy biomasszaelőállítására szolgáló berendezést (1), amely hidrolizálóhoz (2) vancsatlakoztatva, amely a sorosan elrendezett fermentáló tartályokhoz ésa komposztálóhoz van csatlakoztatva (3), amely a refluxvisszajuttatására és dúsítására szolgáló rendszerrel (4) működikegyütt. A nyers biogáztartály (5) a biogáztisztító berendezéshez (6)van csatlakoztatva, amely pedig a tisztított biogáztartályhoz (t) vancsatlakoztatva, a tisztított biogáztartály a biogázbontó berendezéshez(8) és a gázkeverőhöz (21) van csatlakoztatva. A biogázbontóberendezés (8) a széndioxid-feldolgozó berendezéshez (10) és ametánfelfolgozó berendezéshez (9) van csatlakoztatva, amely agázkeverőhöz (21) is hozzá van csatlakoztatva, ami pedig a standardgázüzemanyag-tartályhoz (12) van csatlakoztatva. A standardgázüzemanyag-tartály (12) az elektromos energiát és hőt előállítóberendezéshez (13) van csatlakoztatva, valamint a hőfeldolgozóberendezéshez (14) van csatlakoztatva. Ó
Patent HU-0402174-A2 (HU)
Title: Economical and enviromentaling milk producing and process in pre- and probiotic nutrition
Inventor: HOMONNAY ZSOMBOR ISTVAN
IPC: A23C9/00
Filed: 2004-10-26
Abstract: The milk has preset carbohydrate content and maintains microbial balance/flora of human body. Independent claims are included for the following: (1) milk processing method; and (2) dairy products and dairy by-products with high carbohydrate content.
Patent HU-0500105-A2 (HU)
Inventor: STAMM KRISTENSEN HENRIK
IPC: A23L29/256
Filed: 2002-12-30
Abstract: A találmány tárgya nátrium-sztearoil-2-laktilátot és i-karragenátottartalmazó élelmiszeradalék, ennek előállítása, és az ezt tartalmazóélelmiszertermék. Ó
Patent HU-0501072-A2 (HU)
Title: Method and arrangement for heating controlling of accommodations with collective boiler
Inventor: NEMETH LASZLO
IPC: F24D19/10
Filed: 2005-11-15
Abstract: Rooms are heated by a common boiler. Radiators in the heated rooms are connected to a pipe system that is filled with a heat transferring medium. The pipe system connects the radiators to the boiler. Thermostats are mounted independently of the radiators in each heated room. Electric signals from the thermostats control the operation of the boiler.
Patent HU-0600014-A2 (HU)
Title: Hydraulic device
Inventor: BOGDAN GYULA
IPC: F03B17/04
Filed: 2006-01-12
Abstract: When the sleeve is let down, buoyant force of a working fluid is closed to terminate its effect on the lower plate of a floating body. Gravity force of fluid column above the body affects on the upper plate of the body. The body is pushed by the gravity force to press the used fluid out from a cylinder with open end from a gap between them into a cabin under pressure. A piston and its rod press the working fluid out from a hydraulic cylinder through a pressure valve and a pressure pipe into an upper basin to operate a water power machine.
Patent HU-0600866-A2 (HU)
Inventor: MATAY GYOERGY TIBOR
IPC: F03D/
Filed: 2006-11-24
Abstract: Szélturbina felépítmény, fíHeg belső kontinentális alkalmazásra.
Mátay György Tibor gépészmérnök Visegrád
Mátay Mariann informatikus Visegrád
Wye Ágnes külker, üzletkötő Visegrád
éti
A találmány egy vagy több rotorral felszerelt szélturbina felépítmény, főleg belső
kontinentális alkalmazásra legalább egy alsó, valamint rászerelt felső, szükség szerint külön
fordítható összekötő tartóval, amelynél a felső toronyrész, a turbinával együtt átfordítható az
összekötő tartó tengelye^örül ,egy részben hengeres elemközbe iktatásával. A turbina házba
kompresszort/motort építhetünk,amely a több lábú toronyszerkezet oszlopait sűrített levegővel
tudja feltölteni illetve abból motor üzemmódban kinyerni.
Patent HU-9702469-A2 (HU)
Title: Composition based on epoxyde-resin
Inventor: CSERVENI BELA
IPC: C08L63/00
Filed: 1997-12-12
Abstract: A composition comprises: (A) a composition comprising 8-22 w/w% epoxy resin of 0.53-0.55 epoxy value, 3-8 % w/w low molecular weight epoxy resin of 0.20-0.22 epoxy value, solvents, fillers and pigment; and (B) 2-4 w/w% cyclo-aliphatic amine, 4-7 w/w% modified poly-amide-amine, 1.5-3 w/w% poly-amine-imidazoline, 0.2-0.5 w/w% tertiary amine, 0.0001-0.2 w/w% 2-benzothiazole-thio-butanedioic amine salt and 1-1.5 w/w% epoxy resin.
Patent HU-9800663-A2 (HU)
Inventor: BALLA LASZLO DR
IPC: A01H5/10
Filed: 1998-03-26
Abstract: Kőrai érésű búza, amely a GK36-83/SO1586//Mv17 kőmbinációbólszármazik, közepesen nagy, lehajló zászlólevelek száma, közel azőnősidőben kalászől a Martőnvásári 22-vel, kőrai érésű, kalászapárhűzamős, szálkacsőnkős, éréskőr fehér színű, a zászlólevéllevélhüvelye erősen viaszős, a kalásztartó szártag közepesen-erősenviaszős, a kalászkapelyva váll egyenes és széles, a kalászkapelyvafőgnagyőn rövid-rövid és egyenes, a szem pirős. ŕ
Patent HU-9902274-A2 (HU)
Title: Process and apparatus for making fabric from elementary fibres
Inventor: PAULOVITS DENES
Filed: 1999-07-06
Abstract: A method involves placing staple fibres next to each other and converting these into fabrics by adhesive bonding. Placing fibres to any required width is a continuous operation. Guiding threads are running at the edges of the wrapping surface of the primary fibres destined to form the fabric. Primary fibres bordered by guide-threads are enveloped by adhesive coated weft threads. A production. unit of unidirectional fabrics from staple fibres (S1-SN) is equipped with bobbins (01-0N) holding these and with rollers (G1-GN) guiding them. Primary fibres (S1-SN) are conveyed by a variable drive motor (M) via a fabric forming roller (H1). The design of the system allows that rollers (G1-GN) should be moved freely and independently of each other along axles (t1-tj). At a distance, that is greater, than the total width(s) formed by primary fibres (S1-SN), the motor (M) with its associated roller (H1) also actuates the movement of the guiding threads (V 1,V 2) placed at the edges of the primary fibres (S1-SN). The unit also comprises a fixing device (RS), that secures primary fibres (S1-SN) bordered by guiding threads (V 1,V 2) with weft threads (C) coated by adhesive (A).
Patent HU-9904190-A2 (HU)
Inventor: CECCHI MARIO
IPC: G02B23/08
Filed: 1997-04-28
Abstract: A találmány tárgya panőrámaperiszkóp. Ez a panőrámaperiszkópgépjárműre szerelendő testből (3), a testhez csatlakőztatőtt, ahhőzképest főrgatható és a külső helyszín megfigyelése végett ablakkalellátőtt panőrámafejrészből (9), valamint a panőrámafejrész (9)belsejében lévő tükörből áll, amely az ablaktól jövő sűgárnyalábőt azészlelő eszközre irányítja. ŕ
Patent WO-0103682-A2 (WO)
Inventor: SETHI RAJAT
IPC: A61K31/5375
Filed: 2000-07-13
Abstract: L'invention concerne des méthodes de traitement du diabète sucré et des conditions et symptômes qui lui sont associés. Les méthodes consistent à administrer une quantité pharmaceutiquement efficace d'un composé. Parmi les composés adéquats, figurent le pyridoxal-5'-phosphate, le pyridoxal, la pyridoxamine, la pyridoxine, un analogue 3-acylé de pyridoxal, un sel d'addition de ces derniers pharmaceutiquement acceptable, ou un mélange de ces derniers. L'invention concerne également des procédés consistant à administrer une quantité pharmaceutiquement efficace d'un composé simultanément à d'autres composés connus dans le traitement du diabète sucré. Dans un autre mode de réalisation, une quantité pharmaceutiquement efficace d'un composé est administrée simultanément à une quantité pharmaceutiquement efficace d'insuline. Dans un autre mode de réalisation encore, une quantité pharmaceutiquement efficace d'un composé est administrée simultanément à une quantité pharmaceutiquement efficace d'un composé hypoglycémique.
Patent WO-0186970-A2 (WO)
Inventor: LI LI
IPC: H04M7/00
Filed: 2001-05-07
Abstract: Un système (10) de fourniture de services évolués intelligents de réseaux basés sur protocole Internet comprend une pluralité de passerelles (12) de média, chacune commandée par un contrôleur (20) respectif de passerelles de média; une pluralité de portes (24) de signaux téléphoniques présentant chacune un point associé (22) de transport de signalisation, et chacune en communication avec un contrôleur de passerelles de média ainsi qu"avec une pluralité de clients sur un réseau (16, 42) de services téléphoniques basés sur protocole Internet. On a prévu une pluralité de modules (26) de services universels, chacun étant en communication avec les autres par des voies de signaux; et au moins un module (32) de création et de gestion de services comportant des moyens d"information en code machine et de mémoire de telle manière que n"importe quel client puisse préparer ou faire préparer un script comportant les détails des services évolués spécifiques de réseaux intelligents à souscrire. Chaque script individuel peut être invoqué à chaque fois qu"un client individuel est la cible d"un appel entrant vers ce client, ou procède à un appel sortant. Un moyen d"acheminement de téléphonie basé PI procède à un appel entre et parmi des clients individuels des services évolués de réseaux intelligents, de telle manière que n"importe quel service évolué de réseaux intelligents basés PI particulier auquel souscrit n"importe quel client du réseau de services téléphoniques basé PI soit invoqué, lorsqu"un appel est effectué vers ou par ce client, si les conditions entourant l"appel se trouvent dans le cadre des paramètres de ces services invoquables évolués de réseaux intelligents, au moment où l"appel est effectué.
Patent WO-2004040018-A2 (WO)
Inventor: TOCQUE BRUNO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention porte sur une méthode: d'identification et/ou de clonage de régions d'acides nucléiques représentant des différences qualitatives associées à des événements épisseurs alternatifs et/ou à des insertions et délétions situées dans les régions du génome transcrites à l'ARN entre deux situations physiologiques comprenant: soit une hybridation de l'ARN dérivant de la situation test où l'ADNc dérive de la situation de référence et/ou réciproquement, soit une hybridation de l'ADNc double brin dérivant de la situation test où l'ADNc dérive de la situation de référence; et/ou d'identification et/ou de clonage d'acides nucléiques présentant des différences qualitatives. L'invention porte également sur des compositions ou banques d'acides nucléiques représentant des différences qualitatives entre deux situations physiologiques, et obtenues à l'aide de la méthode ci-dessus, et sur leur utilisation: comme sondes pour identifier des gènes ou molécules d'intérêt, ou encore par exemple dans des méthodes de pharmacogénomique, et pour profiler des molécules du point de vue de leurs effets thérapeutiques et/ou toxiques. L'invention porte en outre sur l'utilisation de la dérégulation des ARN épisseurs comme marqueurs prédisant la toxicité et/ou l'efficacité de molécules et comme marqueurs de pharmacogénomique.
Patent WO-9638835-A2 (WO)
Title: Dispositif generateur d'elements vocaux codes dans un vehicule
Inventor: VOGTEN LEONARDUS LAMBERTUS MAR
IPC: G10L13/02
Filed: 1996-05-28
Abstract: Dans un dispositif des instructions à format fixe et des instructions codées sont reçues pour produire des annonces. Les instructions codées sélectionnant dans une mémoire des éléments de synthèse vocale, puis un générateur de voix régi par les instructions forme un message vocal composite. Pour un message contenant à la fois des éléments fixes et des éléments variables, les éléments fixes sont codés sous forme de notation en phonèmes enrichis, et les éléments variables, sous forme de notation en phonèmes simples. Certains des éléments sont fournis dans des versions multiples. Chacune des versions, qui présente les motifs prosodiques respectifs de hauteur et/ou de rythme de ses séquences de phonèmes, est sélectionnée par un symbole contextuel plurivalent rapporté ou faisant partie intégrante de l'élément d'instructions associé. L'invention porte également sur un véhicule équipé d'un dispositif élaborant les susdits messages vocaux et d'un dispositif codant les susdits messages vocaux composites.
Patent WO-0014775-A2 (WO)
Inventor: HATHAWAY KEVIN
IPC: H01L21/00
Filed: 1999-09-08
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil conçu pour traiter thermiquement des plaquettes semi-conductrices. Ledit appareil comprend un dispositif de chauffage qui contient un ensemble de sources d'énergie lumineuse conçues pour émettre une énergie lumineuse à destination d'une plaquette. La présente invention se rapporte notamment à un dispositif de chauffage qui contient au moins un cône chauffant comportant un réflecteur circulaire qui peut prendre une forme conique. Une pluralité de sources d'énergie lumineuse sont disposées à l'intérieur du réflecteur. Ces sources lumineuses peuvent être orientées verticalement ou être légèrement inclinées en direction de l'axe central du cône chauffant. On a mis en évidence que le cône chauffant de l'appareil de la présente invention produit une répartition uniforme d'éclairement énergétique sur une plaquette à chauffer.
Patent WO-0147735-A2 (WO)
Title: Système de régulation de vitesse
Inventor: LEDEREICH GIORA
IPC: F02D11/10
Filed: 2000-12-13
Abstract: La présente invention concerne un système de régulation de vitesse, ou SCS, qui utilise un processeur exploité par logiciel pour commander la transmission d'un véhicule. Le conducteur peut sélectionner un mode de régulation de vitesse qui détermine la vitesse du véhicule, ou commande un changement de vitesse, le processeur adaptant le régime de sortie du moteur à la vitesse de déplacement requise. Ce système est différent de celui qui équipe les voitures classiques dans lesquelles le conducteur commande le régime de sortie du moteur. Grâce au système SCS, le conducteur peut choisir une courbe de vitesse parmi d'autres, soit linéaire soit non linéaire, fixer une vitesse maximale et définir une accélération maximale. La commande du système SCS s'effectue avec la même « pédale d'accélérateur » classique appelée aujourd'hui « pédale de vitesse ». En mode de commande d'accélération, le conducteur peut choisir une courbe d'accélération parmi diverses autres courbes, fixer l'accélération maximale, et définir la vitesse maximale autorisée. En outre, le système SCS constitue une plate-forme extérieure de surveillance et de commande passives et actives de la vitesse du véhicule.
Patent WO-2004002015-A2 (WO)
Title: Repeteur a canaliseur numerique
Inventor: HASARCHI ABRAHAM
IPC: H04B7/155
Filed: 2003-06-22
Abstract: Afin de retransmettre un canal de communication à une fréquence spécifique, un récepteur peut recevoir un signal comprenant la fréquence spécifique du canal de communication. Un convertisseur analogique-numérique peut produire un signal numérique mis en corrélation avec le signal reçu et ce signal numérique peut être passé dans un filtre numérique conçu pour filtrer ledit signal numérique et passer des composantes de fréquence à, ou environ à la fréquence associée à la fréquence spécifique du canal de communication. Un convertisseur analogique-numérique peut produire un signal analogique mis en corrélation avec le signal numérique filtré et un émetteur peut transmettre le signal analogique.
Patent WO-9834867-A2 (WO)
Title: Ascenseur a trajet en pente
Inventor: WEISS MENACHEM
IPC: B66B9/00
Filed: 1998-02-04
Abstract: Cet ascenseur à trajet en pente, reliant les étages d'habitations en terrasse et jumelées, et conçu pour réduire les forces horizontales d'inertie, afin que celles-ci ne gênent aucunement les passagers lors des arrêts et des démarrages, comprend une cabine suspendue de manière pivotante à un chariot se déplaçant sur des rails dans un axe ou tunnel. La balancement du chariot, lors de chaque arrêt ou démarrage, est limité par un actionneur linéaire reliant de façon pivotante des points respectifs de la cabine et du chariot, par régulation de la vitesse angulaire de la cabine à partir de la déviation de celle-ci par rapport à sa position verticale, lors des arrêts ou démarrages. Le déplacement linéaire de l'actionneur est commandé par des capteurs mesurant, d'une part, l'accélération et la décélération du chariot et, d'autre part, la déviation angulaire de la cabine par rapport à la position verticale de celle-ci. Des signaux sont transmis en continu, à partir des capteurs et en direction d'un module de commande électronique, lequel commande la vitesse et la position de l'actionneur linéaire et donc la vitesse angulaire de la cabine, afin que les passagers, debout dans la cabine, subissent un minimum de forces d'inertie horizontales.