baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2404823-C2 (RU)
Title: Система для удаления экссудата и изоляции ран
Inventor: DZHEHB DZHONATAN
IPC: A61F13/00
Filed: 2006-12-06
Granted: 2010-11-27
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к терапии ран, более конкретно данное изобретение относится к системе для терапии ран, в которой используется отрицательное давление для удаления экссудата раны и повязка, которая помещается на рану и изолирует ее, причем повязка должна оставаться на ране продолжительный период времени. Устройство для лечения раны содержит пористую повязку, контейнер, проточно сообщающийся с пористой повязкой, первый клапан, утилизационный трубопровод, проточно присоединенный к указанному контейнеру, второй клапан и насос. Первый клапан расположен между пористой повязкой и контейнером и выполнен с возможностью установки в открытое положение для обеспечения прохождения текучей среды между пористой повязкой и контейнером и в закрытое положение для предотвращения прохождения этой текучей среды. Второй клапан функционально расположен в утилизационном трубопроводе и выполнен с возможностью установки в открытое положение для обеспечения прохождения текучей среды через утилизационный трубопровод и в закрытое положение для предотвращения прохождения текучей среды через указанный трубопровод. Насос проточно сообщается с контейнером и выполнен с возможностью приведения в действие для вытягивания экссудата раны из пористой повязки в контейнер, когда первый клапан открыт, а второй клапан закрыт. Насос выполнен с возможностью приведения в действие для вытеснения экссудата раны из контейнера в утилизационный трубопровод, когда первый клапан закрыт, а второй клапан открыт. Устройство для лечения раны содержит средство перевязки раны, средство вытягивания экссудата из раны в контейнер, средство изоляции раны и средство вытеснения экссудата из контейнера. Изобретение способствует абсорбции раневого содержимого, ускорению заживления и минимизации врастания ткани, улучшению абсорбирующих свойств и возможностей эвакуации раневого содержимого. 2 н. и 17 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2394045-C2 (RU)
Inventor: MONAKOV JURIJ BORISOVICH
IPC: B01J31/22
Filed: 2008-08-04
Granted: 2010-07-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: described is a method of obtaining polymethylmethacrylate via radical polymerisation in a methylmethacrylate mass in the presence of an initiating system, one of the components of which is benzoyl peroxide. The method is distinguished by that, the second component of the initiating system used is bis-ferrocenylborate macrobicyclic tris-1,2-cyclohexanedionedioxymate of iron (II), molar ratio bis-ferrocenylborate macrobicyclic tris-1,2-cyclohexanedionedioxymate of iron (II): benzoyl peroxide equals (0.01-0.1):(0.05-1) and polymerisation is carried out at 30-60°C. 
     EFFECT: faster polymerisation, reduced consumption of components of the initiating system, lower polymerisation temperature, elimination of the gel effect, regulation of molecular weight of the obtained polymethylmethacrylate. 
     1 cl, 1 tbl, 5 ex
Patent RU-2407746-C2 (RU)
Inventor: MALYSHEVA ANNA OLEGOVNA
IPC: C07F13/00
Filed: 2008-09-29
Granted: 2010-12-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a radiopharmaceutical agent for diagnosing or treating (therapy) skeletal bone injury, containing a complex of zoledronic acid with  99m technetium or  188 rhenium isotopes, zoledronic acid, tin halide or possibly an antioxidant - ascorbic or gentisic acid. The invention also relates to a method of preparing said radiopharmaceutical agent, involving mixing a lyophilisate, obtained by mixing a zoledronic acid solution and a solution of tin dichloride in hydrochloric acid in an inert gas atmosphere and adding a metal hydroxide, with a salt of a metal from the group of isotopes and a radionuclide solution. 
     EFFECT: more effective use of the compounds. 
     4 cl, 2 ex, 14 tbl
Patent RU-2431091-C2 (RU)
Inventor: KHEGELE FRITS
IPC: F25D11/00
Filed: 2007-04-02
Granted: 2011-10-10
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: domestic appliance comprises the first and the second bodies, which are fixed to each other and are arranged so that the side wall of one body is located near the side wall of the other body, a seal, which is elastically pressed by connection elements arranged at least in the front and rear zones of the body between the facing surfaces of the side walls. At least in the front zone of each body there is at least one ledge, which is rigidly connected to the external surface. Ledges of two bodies are inverted from each other and are arranged flush with each other in direction that is mainly perpendicular to external surfaces of side walls. 
     EFFECT: using this invention makes it possible to compress the seal with high force that ensures reliable sealing effect. 
     22 cl, 10 dwg
Patent RU-2399451-C2 (RU)
Inventor: SERGIEV ARKADIJ PETROVICH
IPC: B21D28/14
Filed: 2008-11-21
Granted: 2010-09-20
Abstract: FIELD: technological processes. 
     SUBSTANCE: invention relates to technological equipment to process sheet metal and may be used in machine building, instrument making and other industries for finishing cut of parts. Device comprises fixed matrix, upper puncheon matrix, movable hold-down, upper puncheon, lower puncheon matrix and lower puncheon and units of relative displacement. Units of relative displacement are arranged in the form of upper and lower cams. Cams have double profile and are installed with the possibility of synchronous rotation. They interact with upper puncheon matrix, upper puncheon, lower puncheon matrix and lower puncheon. Puncheons are moved to fix diversion, to further carry out primary deformation of stock, for reversible deformation of stock and final cut of orifice. 
     EFFECT: invention provides for reduced size of rough edge in cutting of parts from sheet material. 
     6 dwg
Patent RU-2453918-C2 (RU)
Title: Устройство защиты от вмешательства в электрические устройства
Inventor: BONNE EHRIK
IPC: G06F21/86
Filed: 2007-05-31
Granted: 2012-06-20
Abstract: Изобретение относится к устройству защиты от проникновения в корпус электрического устройства. Технический результат заключается в повышении надежности устройства защиты. Устройство с корпусом (1) содержит, по меньшей мере, два электропроводных вывода (32, 33), отдельно установленных на электронной карте (30) и соединенных со средством обработки, цепь (45) защиты, расположенную относительно двух электропроводных выводов (32, 33) таким образом, что она замыкает электрическую цепь в положении нормального использования корпуса (1), причем цепь (45) защиты включает в себя средство, выполненное с возможностью разрыва замкнутой электрической цепи, в ответ на повреждение цепи (45) защиты. 9 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2424241-C2 (RU)
Inventor: SJATKIN SERGEJ PAVLOVICH
IPC: C07D473/40
Filed: 2008-12-29
Granted: 2011-07-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: disclosed agent is a xanthine derivative of formula 1  
       , where R 1  denotes CH 3 , R 2  denotes CH 3 ; R 3  denotes halogens: F,Cl, Br, I; R 4  denotes hydrogen; R 1  denotes CH 3 , R 2  denotes CH 3 ; R 3  denotes hydrogen, halogens: F, Cl, Br, I; R 4  denotes CH 2 COOH; R 1  denotes hydrogen, R 2  denotes CH 3 ; R 3  denotes halogens: F, Cl, Br, I; R 4  denotes CH 3 . The preferred compounds of the said agent are 8-chlorotheophylline, 8-bromotheophylline and theophylline-7-acetate. The invention also relates to a method of slowing down proliferation of tumour cells and a method of inducing differentiation in mouse melanoma B16-F10 cells. Each of the methods involves addition of an effective amount of the said agent in an effective amount, preferably in amount of 1 mM. 
     EFFECT: improved properties of the derivatives. 
     8 cl, 4 tbl, 12 dwg
Patent RU-2414553-C2 (RU)
Title: Способ загрузки моющего средства и стиральная машина для осуществления способа
Inventor: BOL DUAN EHDVIN
IPC: D06F33/37
Filed: 2007-06-06
Granted: 2011-03-20
Abstract: Изобретение относится к стиральным машинам с программным управлением. Вращающийся стиральный барабан (4) установлен на как минимум приблизительно горизонтальной оси (14) в баке (3) для щелочного раствора. Смесь моющего средства и жидкости струей (12) направляется на вращающуюся обечайку (13) барабана таким образом, что струя (12) под малым углом встречается с областью (15) обечайки (13) барабана, расположенной в верхней четверти цилиндра барабана. Стиральный барабан (4) приводится в движение в предпочтительном направлении (8) вращения таким образом, что обечайка (13) барабана движется навстречу падающей струе. Техническим результатом изобретения является снижение расхода энергии и моющего средства в стиральных машинах с программным управлением. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2482421-C2 (RU)
Title: Огнестрельное оружие и боевой снаряд для огнестрельного оружия
Inventor: ALIEV TAKHIR EHJVAZ OGLY
IPC: F41F3/042
Filed: 2009-03-20
Granted: 2013-05-20
Abstract: Изобретение относится к боеприпасам и огнестрельному оружию. Оружие содержит ствол с газоотводным отверстием на боковой стене, с газовым цилиндром и газовым поршнем, в котором ствол выполнен из двух разъемных частей, соединенных друг с другом резьбовой головкой, кронштейн для крепления частей ствола, храповой ключ с фиксатором для закручивания и откручивания частей ствола, рукоятку, толкатель, шток толкателя, П-образный кронштейн для зажима боевого снаряда, батарейку электрического тока для создания искры зажигания, курок, глушитель. Глушитель включает в себя корпус, герметично встроенный в отверстие ствола стакан, клапанный переключатель, цилиндр, в котором размещены поршень, шток и возвратная пружина, аккумуляторная батарейка с электрическим приводом и оптический прицел. Снаряд для огнестрельного оружия представляет собой патрон, в котором размещены огнеупорная пластиковая пуля, выполненная с фигурным пазом и свинцовой полусферой, электрические контакты для воспламенения пороха и мини-ракета. Мини-ракета включает в себя корпус, состоящий из хвостовой части с камерой для пороха и индикатором давления, гильзы-пускателя, перфорированной перегородки для передачи огня и передней части с ракетным топливом. Повышается дальность стрельбы. 2 н.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2412514-C2 (RU)
Inventor: SAVADA KHIROKI
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-08-03
Granted: 2011-02-20
Abstract: Изобретение относится к устройству источника питании и к транспортному средству с устройством источника питания. Устройство источника питания включает в себя первую и вторую перезаряжаемые батареи (ВА, ВВ), схему (23) нагрузки, первый повышающий преобразователь (12А), преобразующий напряжение между первым узлом (N1), к которому присоединена первая батарея (ВА), и вторым узлом (N2), к которому присоединена схема (23) нагрузки, второй повышающий преобразователь (12В), преобразующий напряжение между третьим узлом (N3), к которому присоединена вторая батарея (ВВ), и вторым узлом, и блок (40) зарядки/разрядки, передающий энергию, принимаемую от внешнего источника питания. Предпочтительно, устройство источника питания дополнительно включает в себя первое главное реле (SMR2A) системы, второе главное реле (SMR2B) системы, и контроллер (30), управляющий первым и вторым главными реле (SMR2A, SMR2B) системы, и первый и второй повышающие преобразователи (12А, 12В). Технический результат - упрощение зарядки источника питания извне. 6 н. и 26 з.п. ф-лы, 15 ил.
Patent RU-2470830-C2 (RU)
Title: Конструктивный элемент фюзеляжа самолета
Inventor: GROSS KLAUS-PETER
IPC: B64C1/06
Filed: 2008-04-25
Granted: 2012-12-27
Abstract: Изобретение относится к конструктивному элементу фюзеляжа самолета. Конструктивный элемент фюзеляжа самолета содержит стрингеры (20, 30, 40, 50, 60), проходящие в продольном направлении фюзеляжа самолета, и ребра (80), проходящие поперечно стрингерам (20, 30, 40, 50, 60) вдоль окружности фюзеляжа. Стрингеры (30, 40, 50, 60) выполнены в форме крепежного рельса для элементов (100, 110). Элементы (100, 110) должны быть установлены в фюзеляже самолета. Элементы (100, 110) - это системные устройства и компоненты кабины, багажные отсеки, расположенные в салоне над головой пассажиров, и другие системные устройства функциональной инфраструктуры самолета. Стрингер (40), выполненный в форме крепежного рельса, имеет головную область (41), которая проходит в его продольном направлении, непрерывная между ребрами (80), и прерывается на ребрах (80) приемными выемками (42). В приемных выемках (42) размещены ребра (80). Достигается высокая гибкость при сборке систем и компонентов, которые устанавливают в фюзеляже независимо от рамы ребра. 16 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2442311-C2 (RU)
Inventor: KURUCHUK SERGEJ VLADIMIROVICH
IPC: A01D41/00
Filed: 2009-12-01
Granted: 2012-02-20
Abstract: FIELD:  agricultural engineering. 
       SUBSTANCE:  invention refers to agricultural engineering and can be used in screen-air cleaners of combine harvesters. The rotary harvester-thresher includes a rotor rotating inside the skeleton frame, a cleaning unit, a suction-fan and grain collectors located under the rotor housing. The side of the combine harvester housing above the grain collector has at least one opening for waste discharge that is forwarded to the ground or into the cutter through the pipes. 
       EFFECT:  higher cleaning efficiency and a low cost of the grain cleaning process. 
     5 cl, 1 dwg
Patent RU-2518163-C2 (RU)
Title: Конфигурации модульной многоуровневой подводной энергетической установки
Inventor: ZHANG RICHARD S
IPC: H02J11/00
Filed: 2009-12-02
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к области электротехники и может быть использовано в энергоснабжающих установках, подающих энергию токоприемникам, расположенным вдали от берега и под поверхностью моря. Техническим результатом является повышение эффективности подачи электроэнергии, надежности/технологичности, коэффициента полезного действия и удельной мощности. Подводная энергоснабжающая установка (10) содержит набор сборочных элементов (12), (13) модульных преобразователей электроэнергии, которые расположены как на стороне источника (20) питания, так и на стороне подводного токоприемника (30), объединены и взаимосвязаны с обеспечением удовлетворения требованиям расширения участка эксплуатации и конфигураций токоприемников. Указанная энергоснабжающая установка (10) содержит линию/шину (14) передачи, которая выполнена с возможностью переноса электроэнергии постоянного тока высокого или среднего напряжения от расположенных на берегу средств обеспечения или расположенного на верхней стороне источника (20) питания к набору подводных модулей (18) токоприемника. Конфигурация многоуровневого модульного преобразователя электроэнергии на подводной стороне подводной энергоснабжающей установки (10) симметрична конфигурации многоуровневого модульного преобразователя электроэнергии на береговой/верхней стороне подводной энергоснабжающей установки (10). 9 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2445117-C2 (RU)
Title: Способ получения комбинированной бивалентной, культуральной, инактивированной, концентрированной, очищенной вакцины для профилактики геморрагической лихорадки с почечным синдромом
Inventor: TKACHENKO EVGENIJ ALEKSANDROVICH
IPC: A61K39/12
Filed: 2009-12-30
Granted: 2012-03-20
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии, в частности к способу получения комбинированной бивалентной, культуральной, инактивированной, концентрированной, очищенной вакцины для профилактики геморрагической лихорадки с почечным синдромом (ГЛПС). Сущность изобретения включает репродуцирование штаммов ПУУ-ТКД/VERO и ДОВ-EAT/VERO вирусов "ПУУМАЛА" и "ДОБРАВА" в монослойной перевиваемой культуре клеток почек зеленной мартышки, линии VERO, способ включает микрофильтрацию вируссодержащей культуральной жидкости для удаления клеточного детрита, инактивацию вируса формалином, концентрирование ультрафильтрацией и очистку инактивированного концентрата от балластных белков хроматографией, сорбцию на гидроокись алюминия. Преимущество изобретения заключается в разработке вакцины для применения в европейских регионах России и странах Европы. 7 з.п. ф-лы, 3 пр.
Patent RU-2439532-C2 (RU)
Inventor: CHERNIKOVA TAT JANA MAKAROVNA
IPC: G01N3/32
Filed: 2010-02-15
Granted: 2012-01-10
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: specimen loading is performed at constant speed. The number of pulses of electromagnetic emission is recorded in time from the beginning of loading to complete destruction of specimen, and kinetic constants of strength and lifetime of material are determined as per the measured parameters. Constant temperature is maintained during the specimen tests; at that, loading is performed only at the increasing load. 
     EFFECT: improving accuracy and reducing working hours for lifetime determination. 
     2 dwg
Patent RU-2444058-C2 (RU)
Title: Способ гребневого счета на основе топологии дактилоскопического узора
Inventor: GUDKOV VLADIMIR JUL EVICH
IPC: G06K9/52
Filed: 2010-03-17
Granted: 2012-02-27
Abstract: Изобретение относится к области криминалистики и предназначено для кодирования отпечатков пальцев, ладоней и ступней ног. Техническим результатом является повышение надежности идентификации дактилоскопического узора. Способ кодирования дактилоскопического узора заключается в выделении на отпечатке линий и особенностей, нумерации особенностей, определении для каждой особенности вектора направления, координат, типа особенности, двух проекций на соседние линии, топологической характеристики в виде нумерованного набора пар, представленных событием в виде числа, и номером соответствующей особенности, причем событие детектируют при движении по связи от сечения, проходящего через особенность вправо и влево на глубину нескольких линий перпендикулярно касательным к пересекаемым линиям, задании в каждой топологической характеристике, по меньшей мере, одного значения гребневого счета между особенностью, формирующей сечение, и особенностью, номер которой указан в топологической характеристике, причем значение гребневого счета задают в зависимости от события, число которого представлено в топологической характеристике, и от числа переходов с линии на линию по сечению до той связи, на которой детектируют это событие. 1 з.п. ф-лы, 4 ил., 4 табл.
Patent RU-2478677-C2 (RU)
Title: Водные дисперсии, содержащие по меньшей мере одну алкидную смолу и по крайней мере один полимеризат по меньшей мере с одним (мет)акрилатным сегментом
Inventor: BRAJNER KRISTINE
IPC: C09D133/06
Filed: 2008-10-06
Granted: 2013-04-10
Abstract: Данное изобретение относится к получению покрытий из водных дисперсий и касается водной дисперсии, включающей по меньшей мере одну алкидную смолу, а также по крайней мере один полимеризат по меньшей мере с одним (мет)акрилатным сегментом. (Мет)акрилатный сегмент содержит от 1 до 30 мас.% структурных единиц, являющихся производными (мет)акрилатов, содержащих в алкильном остатке по меньшей мере одну двойную связь и от 8 до 40 атомов углерода, от 0,1 до 10 мас.% структурных единиц, являющихся производными мономеров, содержащих кислотные группы, а также от 50 до 98,9 мас.% структурных единиц, которые являются производными (мет)акрилатов, имеющих в алкильном остатке от 1 до 6 атомов углерода, в пересчете на массу (мет)акрилатного сегмента. Изобретение обеспечивает создание дисперсий, обладающих длительной устойчивостью при хранении и стабильностью, а также покрытий с высокой механической прочностью. 2 н. и 37 з.п. ф-лы, 2 табл., 7 пр.
Patent RU-2461088-C2 (RU)
Title: Модульный выключатель электрической цепи
Inventor: FABRITSI FABRITSIO
IPC: H01H71/08
Filed: 2008-09-30
Granted: 2012-09-10
Abstract: Изобретение касается модульного выключателя электрической цепи, выполненного с возможностью удаления, который установлен на несущей электроаппаратуру направляющей электрощита. Выключатель имеет основной корпус (24) и, по меньшей мере, один электрический соединительный зажим (36) для электромеханического подключения выключателя цепи к гребенчатой сборной шине. Выключатель обеспечен мобильным средством крепления (37) электрического соединительного зажима (36) для быстрого отсоединения выключателя цепи от несущей электроаппаратуру направляющей, в частности, когда он установлен в комбинации с другими выключателями электрической цепи, расположенными бок о бок и подключенными к гребенчатой сборной шине. Технический результат - снижение времени для удаления и переустановки выключателя и снижение вероятности совершения ошибок соединения. 2 н. и 25 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2447259-C2 (RU)
Inventor: DANILIN ALEKSEJ VIKTOROVICH
IPC: E21B34/02
Filed: 2010-07-07
Granted: 2012-04-10
Abstract: FIELD: oil and gas industry. 
     SUBSTANCE: invention comprises a casing, inlet and outlet nozzles, an adjustment mechanism comprising spring-loaded horizontal piston and vertical stem that interact with each other by flat longitudinal surfaces with stops and a cocking mechanism. The cocking mechanism consists of a casing bushing, externally threaded and internally double-stepped movable bushings. Besides, the casing holds a seat and a lock connected by an eye with a vertical spring-loaded stem. Section of the inner cylindrical part of the casing is made with a displaced centre along a downward vertical axis, the upper part of the inner double-stepped movable bushing has smaller diametre compared to the lower one, and the non-spring-loaded end of the spring-loaded horizontal piston is smaller along the diametre of the end spring-loaded with the spring. 
     EFFECT: increased pressure of actuation, simplified design, higher reliability and durability. 
     3 dwg
Patent RU-2453104-C2 (RU)
Title: Способ защиты от конденсации влаги из воздушной среды на поверхность вентилируемой продукции и устройство для его осуществления
Inventor: RABOCHIJ ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: A01F25/00
Filed: 2010-07-14
Granted: 2012-06-20
Abstract: Заявленное предложение относится к области автоматизации управления параметрами микроклимата при долгосрочном хранении сельхозпродукции. Способ предусматривает измерение температуры и относительной влажности вентилирующего воздушного потока, температуры вентилируемой продукции, определение критического по отношению к температуре вентилируемой продукции значения относительной влажности и сравнение его с измеренным значением. По результату сравнения выдается сигнал разрешения или запрещения вентилирования. Устройство для осуществления способа содержит измерители температуры и относительной влажности вентилирующего воздушного потока, измеритель температуры продукции, преобразователи температуры в парциальное давление водяных паров воздушного потока, блок деления и блок сравнения. На выходе блока сравнения образуется сигнал, разрешающий или запрещающий вентилирование. Способ и устройство позволяют повысить надежность защиты от конденсации влаги из вентилирующего воздушного потока на поверхность вентилируемой продукции, что обеспечивает защиту продукции от нежелательного увлажнения в процессе долгосрочного хранения. 2 н.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2451782-C2 (RU)
Inventor: DETEMPLE TOMAS
IPC: E04B2/74
Filed: 2008-11-22
Granted: 2012-05-27
Abstract: FIELD: transport, package. 
     SUBSTANCE: invention relates to partition, particularly, to foodstuff packing machine guard. Proposed partition serves to form clean production area made up of multiple glass stalls with articulated moving slotted plates arranged in clearance between floor surface and glass stall bottom edge and may displace to ease cleaning aforesaid area by forcing water therein through said moving plates so that wastes are washed out beyond clean area boundaries. 
     EFFECT: simplified cleaning. 
     6 cl, 2 dwg