baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005056763-A1 (DE)
Title: Pressure control valve for e.g. automatic vehicle transmission system, has slide valve cylinder accommodated in cylinder housing and driven by stepper motor for connection or separation of inlet, outlet and control channel
Inventor: SCHMITT MANFRED
IPC: F16H61/28
Filed: 2005-11-29
Abstract: The valve has an inlet (72), an outlet (74) and a control channel (54) that flow into a cylinder housing (70), where the inlet, the outlet and the control channel controls an inlet pressure, an outlet pressure and a control pressure, respectively. A slide valve cylinder (87) is accommodated in the housing and is driven by a stepper motor for connection or separation of the inlet, the outlet and the control channel. A two-dimensional rotary slide valve segment (84) is formed at the periphery of the cylinder (87).
Patent DE-102005059805-A1 (DE)
Title: Magneto-hydrodynamic pump for fluid evaluation or analysis system in e.g. medicine, has fluid channel defined in removable cartridge, where electromagnets and electrode pair are arranged outside and within removable cartridge, respectively
Inventor: EHBEN THOMAS
IPC: H02K44/04
Filed: 2005-12-14
Abstract: The pump has a fluid channel (1), and an electrode pair (2) that produces an electrical field in the fluid channel. Electromagnets (3) produce a magnetic field, where magnetic flux lines of the magnetic field intersect electrical flux lines of the electrical field. The fluid channel is defined in a removable cartridge (4), where the electromagnets and the electrode pair are arranged outside and within the cartridge, respectively. Electrical contacts (6) for the electrode pair and/or the electromagnets are provided at the cartridge.
Patent DE-102005062914-A1 (DE)
Title: Hinterleuchtungseinheit und Flüssigkristalldisplay mit dieser
Inventor: LIM DAE-SAN
IPC: G09F9/35
Filed: 2005-12-29
Abstract: Es werden eine Hinterleuchtungseinheit und ein LCD mit dieser offenbart. Die Hinterleuchtungseinheit ist mit Folgendem versehen: mehreren Lichtquellen zum Erzeugen von Licht; einer Streulage zum Wandeln linearen, von der Lichtquelle erzeugten Lichts in planares Licht und zum Strahlen des Lichts auf eine LCD-Tafel; mehreren optischen Mustern, die an der Lichtleitplatte ausgebildet sind und verschiedene Größen aufweisen, um auf die LCD-Tafel fallendes Licht gleichmäßig auf die gesamte LCD-Tafel zu bringen; und einer Streulage zum Durchlassen von von der Lichtleiterplatte emittiertem Licht in einer Richtung im Wesentlichen orthogonal zur LCD-Tafel.
Patent DE-102005063121-A1 (DE)
Title: Flame protection composition from a carbon nano-capsule comprises a carbon nano-capsule and a polymer matrix
Inventor: HWANG GAN-LIN
IPC: C09K21/14
Filed: 2005-12-30
Abstract: Flame protection composition from a carbon nano-capsule comprises a carbon nano-capsule and a polymer matrix.
Patent DE-102006000267-A1 (DE)
Title: Electrical testing device production method, involves flat aligning of front side of printed circuit board, which is directed against aligning aid, where attaching positions are processed for alignment in level parallel to clamped front
Inventor: DORN THOMAS
IPC: H01L21/66
Filed: 2006-06-02
Abstract: The method involves flat aligning of the front side (12) of the printed circuit board (1), which is directed against an aligning aid (2). The attaching positions are processed for alignment in a level parallel to the clamped front. The reinforcement is attached at the attaching positions. The printed circuit board is loosened from the aligning aid. Independent claims are also included for the following: (1) electrical testing device (2) device for production of electrical testing device.
Patent DE-102006001196-A1 (DE)
Title: Controlling the oscillations in an extrusion moulding unit comprises adjusting the lifting height as a function of the drawing off speed
Inventor: KLEIN MARTIN
IPC: B22D11/04
Filed: 2006-01-10
Abstract: A process for controlling the oscillations in an extrusion moulding unit during the moulding of liquid metal, comprises adjusting the lifting height as a function of the drawing off speed. The process is controlled using by measuring the distance between a start point and an end point, and by monitoring measurement times.
Patent DE-102006006757-A1 (DE)
Title: Membrane cartridge for adhesive especially for geo anchors has a sprung design to contract following diffusion losses in storage
Inventor: BERWALD WERNER P
IPC: E21D20/02
Filed: 2006-02-12
Abstract: A membrane cartridge especially for securing geo anchors has a sprung design with a tensioning coil and/or a folding structure to maintain pressure on the adhesive filling and ensure efficient mixing with the hardener, which is contained in profiled tubes inside the cartridge. The cartridge contracts following diffusion losses, to maintain the pressure on the adhesive charge without change in the diameter of the cartridge.
Patent DE-102006006794-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Visualisieren und/oder Bestimmen der Verzeichnung, Verfahren und Verwendung
Inventor: GRUNA FRITZ
IPC: G01M11/02
Filed: 2006-02-14
Abstract: Zusammenfassend betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung (42) zum Visualisieren und/oder Bestimmen einer Verzeichnung eines Brillenglases (10) mit - einer Anordnungseinrichtung (48) und - einer Lochblende (44), wobei die Anordnungseinrichtung (48) ausgelegt ist, - ein abzubildendes Objekt (60), - ein Brillenglas (10), - die Lochblende (44) und - eine bildformende Einrichtung (46) entsprechend einer vorbestimmten bzw. vorbestimmbaren Position derart zu positionieren, daß das Objekt (60) anhand des Brillenglases (10) und der Lochblende (44) auf die bildformende Einrichtung (46) abbildbar ist, sowie ein Verfahren zum Visualisieren und/oder Bestimmen einer Verzeichnung eines Brillenglases (10) und eine Verwendung einer Vorrichtung (42) zum Visualisieren und/oder Bestimmen einer Verzeichnung eines Brillenglases (10).
Patent DE-102006012327-A1 (DE)
Title: Composite material is produced by doping a preformed organic or inorganic substrate, preferably with organic or inorganic nanoparticles
Inventor: JAHN MARGIT
IPC: C08J5/04
Filed: 2006-03-17
Abstract: Composite material produced by doping a preformed organic or inorganic substrate, preferably with organic or inorganic nanoparticles, is new.
Patent DE-102006013590-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine insbesondere ein Generator
Inventor: HOPPE THOMAS
IPC: H02K1/06
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (1, 2, 210) bzw. deren Einsatz als Windkraftgenerator und eine Windkraftanlage mit dieser elektrischen Maschine. Die elektrische Maschine weist ein Primärteil (3, 4, 222, 212, 213) und ein Sekundärteil (5, 6, 224) auf, wobei ein scheibenartiges Primärteil (3, 4, 222, 212, 213) und ein scheibenartiges Sekundärteil (5, 6, 224) zur Ausbildung eines scheibenförmigen Luftspalts vorgesehen ist oder wobei die elektrische Maschine (1, 2, 210) ein zylinderartiges Primärteil (3, 4, 212, 213) und ein zylinderartiges Sekundärteil (5, 6, 224) zur Ausbildung eines zylinderförmigen Luftspalts aufweist, wobei zur Ausbildung des zylinderartigen Primärteils (3, 4, 222, 212, 213) ein für einen Linearmotor verwendbares Primärteil mit verwandt ist.
Patent DE-102006013774-A1 (DE)
Title: Frameless door leaf, has blocking strip made of cutting and machinable non metallic solid material e.g. wood material or plastic material, connected with outer casing in fixed manner
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E06B3/82
Filed: 2006-03-24
Abstract: The door leaf has a blocking strip (104) made of a cutting and machinable non metallic solid material (132) e.g. wood material or plastic material, connected with an outer casing in a fixed manner. The blocking strip is provided with a recess (138) for holding the lock-or band parts. The blocking strip is fixed in a receiving groove (130) of a metallic reinforcement profile (100). The reinforcement profile is connected with the outer casing. Independent claims are also included for the following: (1) a reinforcement profile for reinforcement of a lock-or band sided front side area of a frameless metal sheet door leaf (2) a method for manufacturing a metal sheet-door leaf.
Patent DE-102006014688-A1 (DE)
Title: New bicyclic pyrazolone or isoxazolone derivatives useful as endothelial lipase inhibitors, e.g. for treating disorders of fat metabolism or glucose utilization
Inventor: ZOLLER GERHARD
IPC: A61P3/00
Filed: 2006-03-28
Abstract: Bicyclic pyrazolone or isoxazolone derivatives (I) are new. Bicyclic pyrazolone or isoxazolone derivatives of formula (I) and their tautomers and salts are new. X : CR or N, one or two being N; Y : NR6 or O; R : H, halo, A, 1-3C haloalkyl, (1-3C)alkoxy(1-3C)alkyl, aryl, heterocyclyl, OH, OA, 1-3C haloalkoxy, aryloxy, CN, NO 2, SA, SOA, SO 2A, SO 2NH 2, SF 5, NH 2, NHA, NAA, COA, COOR3, CONR4R5, OCONR4R5, OCOA'COOA, OCOA'COOH or OCOA'CONR4R5; A : 1-6C alkyl; A' : 1-6C alkylene; R1, R1' : 5-16C alkyl, 5-12C cycloalkyl, aryl(1-4C)alkyl, heteroaryl(1-4C)alkyl, (5-12C)cycloalkyl(1-4C)alkyl or bicyclic, where aryl, heteroaryl, cycloalkyl and bicyclic are optionally substituted; R2 : H; R3 : H, A or benzyl; R4, R5 : H, A, aryl, 3-12C cycloalkyl, aryl(1-4C)alkyl or (3-12C)cycloalkyl(1-3C)alkyl; R6 : H; 1-10C alkyl; or optionally substituted aryl(1-4C)alkyl, heterocyclyl(1-4C)alkyl, (3-12C)cycloalkyl(1-4C)alkyl or 8-14C bicyclic. Independent claims are also included for: (1) a medicament comprising one or more (I) and optionally other active agents; (2) two processes for preparing (I). [Image] ACTIVITY : Antilipemic; Antidiabetic; Antiarteriosclerotic. MECHANISM OF ACTION : Endothelial lipase (EL) inhibitor. N-(2-methylbenzyl)-6-chloro-1,4-dimethyl-3-oxo-1,3-dihydropyrazolo[3,4-b]pyridine-2-carboxamide had IC 50 of 0.02 microM against the phospholipid-hydrolyzing activity of EL.
Patent DE-102006015766-A1 (DE)
Title: Pressverfahren und Pressenvorrichtung zum Pressen eines Pressteils
Inventor: WOLFROM WALTER
IPC: B30B13/00
Filed: 2006-04-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pressenvorrichtung bzw. ein Pressverfahren zum Pressen eines Pressteils, bei dem ein Vorpressteil (31) in einer ersten Pressenanordnung (1) vorgepresst wird und bei dem das Pressteil (3) aus dem Vorpressteil (31) in einer ersten Pressenanordnung (1) gepresst wird, wobei das Vorpressteil (31) nach dem Vorpressen von der ersten Pressenanordnung (1) zur zweiten Pressenanordnung (2) aufgenommen und transportiert wird, wobei zum Transportieren des Vorpressteils (31) eine Transportiereinrichtung mit einer Aufnahmeöffnung (11) für das Vorpressteil (31) verwendet wird.
Patent DE-102006016252-A1 (DE)
Title: Electrical aggregate`s e.g. generator, cover for motor vehicle, has ventilation opening attached to electrical machine, and another ventilation opening attached to controlling and/or regulating unit
Inventor: SEKERTZIS VISSILIOS
IPC: H02K9/00
Filed: 2006-03-31
Abstract: The cover (1) has a ventilation opening (3) e.g. ambient air opening, attached to an electrical machine, and another ventilation opening e.g. fresh air opening, attached to a controlling and/or regulating unit. The fresh air opening is arranged at a fresh air connecting piece. An inlet opening (4) is formed in a surface of the cover. The fresh air connecting piece is arranged at an angle of 5 degree to 15 degree to the surface. The fresh air connecting piece is detachably connected with the surface by a push fit connection.
Patent DE-102006018088-A1 (DE)
Title: Führungsmechanismus für Zylindervorrichtung
Inventor: NARUSE TETSUYA
IPC: F15B15/20
Filed: 2006-04-18
Abstract: Ein Gleiter (14) ist über einen Führungsmechanismus (24) in einer Axialrichtung an Führungsabschnitten (38a, 38b) eines Zylinderrohres (12) verschiebbar. Ein erstes elastisches Element (152) ist zwischen einem ersten Lagertragelement (86) des Führungsmechanismus (24) und einem Halteabschnitt (70a) des Gleiters (14) angeordnet. Ein Lager (72), das in dem ersten Lagertragelement (86) angebracht ist, wird kontinuierlich zu dem Führungsabschnitt (38a) gepresst. Ein zweites Lagertragelement (150) ist über ein zweites elastisches Element (154) zwischen dem Führungsabschnitt (38b) und einem anderen Halteabschnitt (70b) des Gleiters (14) angebracht. Ein Lager (72), das an dem zweiten Lagertragelement (150) vorgesehen ist, wird durch eine Rückstellkraft des zweiten elastischen Elementes (154) zu dem Führungsabschnitt (38b) gepresst.
Patent DE-102006018285-A1 (DE)
Title: Pump particularly gearwheel pump or vane-cell pump, has pump part rotating within pump housing, where wall area of pump housing and rotary pump part is formed changeable
Inventor: RUDERT STEFAN
IPC: F04C2/14
Filed: 2006-04-20
Abstract: The pump has a pump part rotating within a pump housing (10). The wall areas (24,26) of the pump housing and/or the rotary pump part are formed changeable for influencing a distance between the pump housing and the rotary pump part. The springily flexible wall areas arranged to the rotary pump part surrounds the outer peripheral side (28,30) of the pump housing.
Patent DE-102006019511-A1 (DE)
Title: Transducer unit for e.g. night-vision device, has printed circuit board comprising two printed circuit board segments, which are arranged one behind other in direction perpendicular to transducer surface
Inventor: DIAMANTIDIS GEORG
IPC: H04N5/30
Filed: 2006-04-27
Abstract: The transducer unit has a printed circuit board (14) comprising two printed circuit board segments (22, 24), which are arranged one behind the other in a direction perpendicular to the transducer surface and are electrically connected by a connection conductive arrangement (30). The arrangement is partially embedded in one of connecting pieces (26, 28), which is provided between the printed circuit board segments. The connecting pieces are manufactured from an electrically insulating material.
Patent DE-102006023895-A1 (DE)
Title: Card data generating method for navigation systems, involves comparing positioning item data and further data, and if selected characteristics section coincide with distance traveled, section is identified and registered in card
Inventor: KOCH HARTWIG
IPC: G09B29/10
Filed: 2006-05-22
Abstract: The method involves determination of the positioning item data as well as existing further data, which are transmitted to a server (4) by the clients (1,2,3). The server stores the received item data and the further data, and combines the data of the respective clients. The data are compared and if selected characteristics section coincides with the distance traveled, the section is identified and registered as distance in a card.
Patent DE-102006024246-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: NEGISHI AKIYOSHI
IPC: F02D45/00
Filed: 2006-05-23
Abstract: Ein
Ansaugluftdruck P1 und ein Soll-Steuerungswert S1 werden unter der
Bedingung, daß sich
der Verbrennungsmotor in einem beständigen Betriebszustand befindet,
und der Bedingung, daß die
Aufladeeffizienz des Turboladers auf ein Verhältnis eingestellt ist, das
dem Motorbetriebszustand entspricht, basierend auf Motorparametern,
geschätzt,
und ein Ansaugluftdruck P2 und ein Soll-Steuerungswert S2 werden
unter der Bedingung, daß der
Verbrennungsmotor sich in dem beständigen Betriebszustnd befindet,
und der Bedingung ohne Aufladen durch den Turbolader, basierend
auf den Motorparametern, geschätzt.
Ein Soll-Steuerungswert SO, der einem Ist-Ansaugluftdruck P0 zugeordnet
ist, wird unter der Bedingung, daß der Verbrennungsmotor sich
in dem vorübergehenden
Betriebszustand befindet, berechnet, indem eine Interpolation auf
den Soll-Steuerungswerten S1, S2, basierend auf einer Beziehung
zwischen den Ansaugluftdrücken
P1, P2 und dem Ist-Ansaugluftdruck P0, ausgeführt wird.
Patent DE-102006024310-A1 (DE)
Title: Chocolate bar comprises small pieces, which forms longitudinal ribs and transversal ribs and which is formed from a chocolate lid and a chocolate base
Inventor: BOTZLEINER-REBER PETER
IPC: A23G1/21
Filed: 2006-05-24
Abstract: The chocolate bar comprises small pieces (1, 2, 3), which forms longitudinal ribs and transversal ribs (4) and which is formed from a chocolate lid (8) and a chocolate base (12). A recess (9, 10, 11) for each piece is intended in the chocolate lid, which contains fillings (5, 6, 7). The transversal rib consists of three or more pieces containing cream fillings with different berry flavor. The individual pieces are provided with a marking for the respective flavor. Independent claims are included for: (1) procedure for the production of a chocolate bar; and (2) device for the production of a chocolate bar.
Patent DE-102006025668-A1 (DE)
Title: Organosiliconcopolymere
Inventor: MINGE OLIVER
IPC: C09D151/08
Filed: 2006-06-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Organosiliconcopolymere (O), erhältlich durch radikalische Polymerisation in wässrigem Medium von A1) ethylenisch ungesättigten Monomeren, die ausgewählt werden aus N-Methylolacrylamid (NMA), N-Methylolmethacrylamid, N-Methylolallylcarbamat, Alkylethern oder Estern des N-Methylolacrylamids, des N-Methylolmethacrylamids und des N-Methylolallylcarbamats, mit A2) ethylenisch ungesättigen Monomeren, die ausgewählt werden aus Vinylestern, (Meth)acrylsäureestern, Vinylaromaten, Olefinen, 1,3-Dienen, Vinylethern und Vinylhalogeniden und A3) gegebenenfalls Hilfsmonomeren und B) einfach oder mehrfach ethylenisch ungesättigten Polyorganosiloxanen.
Patent DE-102006030955-A1 (DE)
Title: Extrudierte Polymerplatten für anisotrope Lichtstreuung mit hoher Dimensionsstabilität
Inventor: MEIER-KAISER MICHAEL
IPC: G02B1/04
Filed: 2006-07-03
Abstract: die Erfindung betrifft einen Diffusionskörper mit anisotroper Lichtstreuung.
Patent DE-102006032321-A1 (DE)
Inventor: HERSE THOMAS
IPC: B66C23/26
Filed: 2006-07-11
Abstract: The invention relates to a method for assembling a tipless tower crane and to a tipless tower crane which can be assembled in accordance with the method according to the invention. The method according to the invention permits more rapid assembly of the tower crane and at the same time reduces the risk, in particular for the assembly worker who has to undertake the reeving operations on the hoisting jib head (16), or even eliminates said operations. The tower crane according to the invention which can be assembled by the method according to the invention can be assembled as a result in a substantially shorter time. The method according to the invention has the following steps: constructing a lower tower crane part (20) to the desired height as far as a lower tip part (21); assembling a hoisting jib system (10) separately from the lower tower crane part (20), subsequently constructing a counter-jib (40) and connecting the counter-jib (40) to the crane parts (10, 20) already assembled.
Patent DE-102006034887-A1 (DE)
Title: Distale Humerusplatte
Inventor: BOURNE RUSSELL
IPC: A61B17/68
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Knochenplatte für den distalen Humerus mit einem Hauptschaftteil mit einem oder mehreren Schraubenlöchern. Der Hauptschaftteil ist gebogen, so dass ein Off-axis-Schaftteil ausgebildet wird, der keine Schraubenlöcher aufweist. Der Off-axis-Teil ist um 90 DEG gedreht, so dass ein distales Schaftteil ausgebildet wird. Eine Fassung auf dem distalen Schaftteil ermöglicht das Einsetzen einer Knochenschraube. Die Knochenplatte ist demnach in zwei zueinander senkrechten Ebenen befestigt, indem der untere Schaftteil an den Schaft des Humerus geschraubt wird und die Knochenschraube durch den distalen Humerus in die schräge Fassung geführt wird.
Patent DE-102006035609-A1 (DE)
Title: Orifice plate for exhaust hood, has fastening device for detachably fastening orifice plate at outer wall of exhaust hood and connected with plate, where device has locking device, which is attached with retaining device
Inventor: EHRENSBERGER JULIA
IPC: F24C15/20
Filed: 2006-07-31
Abstract: The orifice plate (9) has a fastening device for detachably fastening the plate at an outer wall (6) of an exhaust hood (1), where the fastening device is connected with the plate. The fastening device has a locking device, which is attached with a retaining device (8) provided to the hood. A frame (11) is provided at an edge of the plate, and the fastening device is provided in proximity of an opening (10) of the plate. The fastening device includes a magnet or a magnetic component and is provided at back of the plate.
Patent DE-102006042054-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Einspritzung von Flüssiggas
Inventor: WINKELMANN KARLHEINRICH
IPC: F02M31/20
Filed: 2006-09-05
Abstract: Es wird ein Verfahren vorgestellt, das den, unter den gängigen Kraftstoffen einzigartigen, Doppelcharakter von Flüssiggas, sowohl als Kraftstoff für eine Verbrennungskraftmaschine als auch als Kältemittel in einem Kühlkreislauf genutzt werden zu können, in einem einzigen gekoppelten System gleichzeitig nutzt. Durch Koppelung der Kraftstoffzuführung zu den Einspritzventilen an der passenden Stelle des Klimakreislaufes wird ein Teil des Klimakreislaufes gleichzeitig als Zuführungsgruppe der Kraftstoffeinspritzung genutzt. Zusätzlich werden Verdampfer des Klimakreislaufes nicht nur für die Klimatisierung eines Innenraumes, z. B. eines Kraftfahrzeuges, genutzt, sondern auch für die Kühlung der der Verbrennungskraftmaschine zugeführten Verbrennungsluft bis unter den Gefrierpunkt von Wasser. Dadurch verbessert sich der thermodynamsiche Wirkungsgrad des Verbrennungsprozesses weit über die Grenzen des bisher bei Ottomotoren Erreichbaren hinaus.
Patent DE-102006042933-A1 (DE)
Title: Vibration damper for e.g. power station turbine table machine, has spring prestressed by hollow polyamide part, where spring contains rubber
IPC: F16F3/08
Filed: 2006-11-15
Abstract: The damper has a spring pre-stressed by a hollow polyamide part, where the spring contains rubber, and the damper is manufactured in any dimension.
Patent DE-102006043071-A1 (DE)
Title: Schutzhaube für elektrische Installationseinheiten
Inventor: DIEBEL MICHAEL
IPC: H05K5/03
Filed: 2006-09-14
Abstract: 0) für elektrische Installationseinheiten (1). Ein zuverlässiger Schutz der Installationseinheit (11) bei einfacher Handhabung wird dadurch erreicht, dass sie als im Gebrauchszustand bezüglich der Installationseinheit (1) rundum und auf der Oberseite wasserdicht und luftdicht geschlossene, auf der Unterseite offene und am unteren Rand mit Befestigungsmitteln zum Verankern versehene Stülphülle ausgebildet ist, die aus reißfestem flexiblem Material hergestellt ist (Fig.).
Patent DE-102006043724-A1 (DE)
Title: Cleaning of components for sterilizing wastewater, water and other mediums with UV-radiation source in small sewage treatment plants using device, comprises coating the plant with substance/material with photocatalytic characteristic
Inventor: BOLLER REINHARD
IPC: C02F1/72
Filed: 2006-09-13
Abstract: The method for cleaning of components for sterilizing wastewater, water and other mediums with an UV-radiation source (2) in small sewage treatment plants, small purification plants and purification plants using a device, comprises coating inlet- and outlet lines (4, 5), UV-reactor (6) as the UV-radiation source surrounding shell (1) and/or the surface of the UV-radiation source of the plant with a substance/material with photocatalytic characteristic or producing sterilizing plants from a material or material- and/or substance combination with photocatalytic characteristics. The method for cleaning of components for sterilizing wastewater, water and other mediums with an UV-radiation source (2) in small sewage treatment plants, small purification plants and purification plants using a device, comprises coating inlet- and outlet lines (4, 5), UV-reactor (6) as the UV-radiation source surrounding shell (1) and/or the surface of the UV-radiation source of the plant with a substance/material with photocatalytic characteristic or producing sterilizing plants from a material or material- and/or substance combination with photocatalytic characteristics, which reduce the contaminants under the effect of the UV-radiation. The existing and/or pre-existing plants are retrofitted for the sterilization of wastewater, water and other media with the procedure and the device. Different materials and/or solids are used for the procedure and the device.