baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3004851-T3 (GR)
IPC: A61P31/04
Filed: 1992-06-10
Abstract: Compounds of general formula: 
<IMAGE>
 in which:
 X denotes
 either an oxygen atom,
 or two hydrogen atoms;
 Y denotes
 either a hydrogen atom
 or a hydroxyl group;
 or Y denotes an amino group on condition that X denotes two hydrogen atoms.
 R denotes a hydrogen atom, an alkyl group of 1 to 6 carbon atoms in a straight or branched chain, optionally substituted by one or more hydroxyl, amino, mercapto, methylthio, carboxyl or aryl groups such as phenyl, pyridyl or thienyl. 
<IMAGE>
 denotes a nitrogen-containing polycyclic structure, their enantiomers, epimers and diastereoisomers and their addition salts with a pharmaceutically acceptable acid or base. 
<??>Medications.
Patent GR-3006228-T3 (GR)
IPC: B65G51/06
Filed: 1992-11-12
Abstract: A pneumatic cash transfer system for use in banks and building societies to link a cashier station 1 to a remote teller assist unit 3 and a cash deposit box 4 in a separate secure area 5 comprises an air tube 6 extending between a tube terminal 7 at the cashier station and a tube terminal 8 in the secure area 5, and a cash carrying canister 10 movable pneumatically in the tube 6 between the two terminals 7,8. The canister 10 is open at its side to permit insertion and removal of bank notes, and comprises a bank note holder 22 formed by a pair of spring-biassed clamping plates 23,24 for holding bank notes firmly in the canister during travel in the tube 6. At the terminal 8 in the secure area 5 the holder 22 can be opened automatically to release notes to be deposited into the deposit box 4, and on reclosure of the holder it is ready to receive notes which are fed positively into the holder from the teller assist unit 3 for transmission to the cashier.
Patent GR-3020645-T3 (GR)
Title: Biodegradable shaped products and the method of preparation thereof
Inventor: LACOURSE NORMAL L
IPC: C08B31/08
Filed: 1996-07-26
Abstract: A biodegradable shaped product comprising an expanded high amylose starch product having at least 45% by weight amylose content, said expanded product having a low density, closed cell structure with good resilience and compressibility. Another embodiment provides a biodegradable packaging material comprising an expanded, low density, closed cell starch product, the starch having at least 45% by weight amylose content and the expanded product having a bulk density of less than about 32.0 kg/m<3> (2.0 lb/ft<3>), a resiliency of at least about 50%, and a compressibility of from about 100 to 800 g/cm<2>.
Patent GR-3021912-T3 (GR)
Title: Fungicidal mixtures.
Inventor: WINGERT HORST DR
IPC: A01N37/50
Filed: 1996-12-05
Abstract: Fungicidal mixture, containing     a) the oxime ether carboxamide of the formula I <IMAGE>  and either   b.1 the oxime ether carboxylic acid ester of the formula II <IMAGE>  or   b.2 the methoxyacrylic acid ester of the formula III <IMAGE>   in a synergistically active amount.
Patent GR-3023335-T3 (GR)
Title: Method and apparatus for controlling presentation of displayed picture
Inventor: TIMMERMANS JOSEF MARIA KAREL
IPC: H04N7/00
Filed: 1997-05-05
Abstract: Digitized picture information representing different pictures is stored in respective picture files. Each picture file has both digital picture data and presentation control information including at least orientation information for that picture. Respective additional presentation control information for the different pictures is contained in a separate control file. An apparatus for reading the information, for display on a television set, allows selective use of the presentation control information recorded in the picture file or the corresponding control information in the separate control file.
Patent GR-3025840-T3 (GR)
Title: Amino-substituted pyrazoles having crf antagonistic activity.
Inventor: BRIGHT GENE MICHAEL
IPC: C07D/
Filed: 1998-01-07
Abstract: Substituted pyrazoles of formula (I), wherein R1, R2, R3, X, Y, Z and A are as defined herein, have corticotropin-releasing factor (CRF) antagonist activity. As such, they are effective in the treatment of a wide range of diseases including stress-related illnesses.
Patent GR-3029708-T3 (GR)
Title: Connecting pipe for suction cleaner
Inventor: SINSTEDTEN JOHANNES
IPC: A47L9/24
Filed: 1999-03-16
Abstract: A two-piece angled connector (6) and its outer housing (23) collectively provide an attachment for the flexible suction base (7) of a vacuum cleaner (1) to the motor housing (3). The complete connector assembly (6) is mounted on the lift-up cover (4) of a filter compartment (not shown) and is retained by a pair of pushbutton operated spring claws (not shown) engaging with corresponding slots in a circular turntable (29) which latter provides for rotation of the connector through 360 degrees about the axis (44). The two tubular sections (8, 9) forming the interior of the connector (6) are hinged along an axis (2), clip together via the catch (19, 20) and can be readily separated to assist blockage removal, cleaning etc.
Patent GR-3029762-T3 (GR)
Title: Curable coating compositions containing carbamate resin and additives
Inventor: OHRBOM WALTER H
IPC: C08G18/80
Filed: 1999-03-22
Abstract: Curable coating compositions are described comprising     (a) a polymer resin comprising carbamate functional groups, (b) a curing agent having groups that are reactive with said functional groups on (a), and (c) a compound having a molecular weight of from 75 to 2000 comprising at least one group of the formula:   <CHEM> wherein X is O or NH, R is H or alkyl of 1 to 4 carbon atoms, and either (a), (b), or both (a) and (b) comprise groups that are reactive with said group on (c).
Patent GR-3029883-T3 (GR)
Title: Alkylidene analogs of 1'-aminospiro-[isoquinoline- 4(1h),3'-pyrrolidine]-1,2',3,5'(2h)-tetrones useful as aldose reductase inhibitors in vivo
Inventor: MALAMAS MICHAEL SOTIRIOS
IPC: A61P13/12
Filed: 1999-04-05
Abstract: This invention relates to alkylidene analogs of 1'-aminospiro[isoquinoline-4(1H),3'-pyrrolidine]-1,2',3,5'(2H)-tetrones, represented by formula (I):    <IMAGE>  (I)  to processes for the preparation, to methods for using the compounds, and to pharmaceutical preparations thereof. The compounds have pharmaceutical properties which render them beneficial for the prevention or treatment of diabetes mellitus associated complications.
Patent GR-3029974-T3 (GR)
Title: Process for damp-proofing masonry
Inventor: DREYER JUERGEN
IPC: E04B1/64
Filed: 1999-04-16
Abstract: In order to damp-proof damp masonry (12) with the aid of paraffin injections acting as a damp course, it is proposed that a heated tank acting on the underpressure principle as a container for the liquid paraffin (2). It is thus possible to prevent further liquid paraffin (2) from escaping from the blind holes (11) made in the masonry (12) for injection purposes. Prior drying of the masonry (12) can also be obviated by the simultaneous heating of the paraffin (2) in the blind hole (11).
Patent GR-3033667-T3 (GR)
Title: Use of non-steroidal cyclooxygenase inhibitors to treat elevated intraocular pressure
Inventor: POLANSKY JON R
IPC: A61K31/195
Filed: 2000-06-14
Abstract: Methods and compositions for preventing or treating non-inflammatory elevated intraocular pressure associated with administered or endogenous steroids including administering to a mammalian organism a composition including (a) an ophthalmologically effective amount of a non-steroidal cyclooxygenase inhibitor, and (b) a pharmaceutically acceptable carrier, to reduce or prevent an elevation of intraocular pressure and/or protein marker induction induced by chronic exposure to glucocorticoids.
Patent GR-3033727-T3 (GR)
Title: Stable crystalline tetrahydrofolic acid salts
Inventor: MUELLER HANS RUDOLF
IPC: A61K31/519
Filed: 2000-06-20
Abstract: Crystalline calcium salt of (6R,S)-, (6R)- and (6S)-tetrahydrofolic acid. Also claimed is the magnesium salt. The crystallisation is preferably performed in a polar medium, preferably water or a mixture of water and an organic solvent most preferably acetic acid or a lower alcohol, at pH 7-10 at an elevated temperature and/or from a dilute solution
Patent GR-3035146-T3 (GR)
Title: A method for the preparation of N-phosphonomethyl glycine.
Inventor: DONADELLO GRAZIELLO
IPC: C07F9/38
Filed: 2000-12-27
Abstract: N-phosphonomethyl glycine is prepared by the reaction of glycine with an aqueous-alcoholic solution of formaldehyde in the presence of a base selected from the group consisting of alkali and alkaline-earth metal hydroxides, the reaction of the solution thus obtained with a trialkylphosphite and hydrolysis in an aqueous medium, with recovery of the N-phosphonomethyl glycine by crystallisation.
Patent GR-3037001-T3 (GR)
Title: Reactive sound absorber
Inventor: KRUEGER JAN
IPC: G10K11/178
Filed: 2001-10-24
Abstract: A reactive sound attenuator which includes a sensor for detecting a sound parameter in a space, e.g. a duct, consists of a signal amplifier that is used to amplify a detected signal, an electroacoustic transducer and a cavity with at least one membrane. The membrane, which is capable of moving in a vibratory manner, is part of a wall of a space, e.g. a duct wall. A sensor, which is disposed in the immediate vicinity of, in or on the membrane, detects the vibrations of the membrane. The sensor's signal, which is amplified and inverted by the amplifier, controls the membrane vibration via the electroacoustic transducer.
Patent DK-0689652-T4 (DK)
Inventor: TORSTENSSON ALVAR
IPC: F24D19/10
Filed: 1994-03-01
Granted: 2003-05-12
Abstract: An automatic adjustment valve (20), designed to maintain at a constant level the differential pressure in a heating or cooling system (1), is connected into a return line (16) between radiators or the like (8, 9) and a main return pipe (4). The valve is via a measuring pipe (22) connected to a feed line (6) between a feed pipe (2) and said radiators or the like. In a valve body (23) and a top piece (26) of the valve, connected to the valve body a spindle (27) is mounted having a valve cone (25) designed to interact with a seat (24) in said return line (16). According to the invention, the spindle (27) is surrounded by partly a compression spring (43), which is supported by a stop element (45), which is threaded onto the spindle and is axially displaceable but not rotatable, and partly a membrane (51), which via a membrane disc (50) actuates the spindle in its closing direction against the action of said spring. The spindle extends through the membrane and is adjustable in this area in a predetermined way in operation by means of a tool (58), which can be inserted from outside, designed to rotate the spindle in relation to said stop element.
Patent ES-2044100-T4 (ES)
Inventor: BILLAH MOTASIM M
IPC: A61K31/55
Filed: 1989-04-24
Granted: 1996-07-16
Abstract: Methods and compositions are disclosed employing combinations of antihistamines with certain diaryl tetrahydrofuran, diaryl tetrahydrothiophene, triazolobenzodiazepine or thienotriazolodiazepine PAF-antagonist compounds in the treatment of allergic reactions.
Patent TR-201808270-T4 (TR)
Title: Bir otomatik kule tipi bobin sarıcıdaki bobin değişimi sırasında ilerleyen ipliğin transfer edilmesi için bir cihaz ve bir yöntem.
Inventor: AMIT KUMAR LOHIA
IPC: B65H67/048
Filed: 2015-02-02
Abstract: Mevcut buluş, ipliğin (3) tam bir bobinden (9) tipik olarak bir sarıcı gövdesi üzerine monte edilmiş boş bir bobine (4) transfer edilmesi için kullanılan bir iplik transfer sisteminin bir parçasıdır. Buluş genel olarak, sürekli olarak gelen bir ipliğin, herhangi bir duraklama olmaksızın, otomatik kule sarıcısındaki bobin değiştirme işlemi sırasında, sarım işleminin başlaması için boş bir bobin (4) üzerine transfer edilmesinde kullanılan bir iplik çaprazlama cihazını ihtiva etmektedir. Bu, iplik çaprazlama cihazının (2) eksensel hareketini kolaylaştıran bir tahrik cihazının (5) sağlanmasıyla elde edilmektedir. Mevcut buluşta, bobin değiştirme operasyonu sırasında, iplik çaprazlama cihazı (2), tahrik cihazı (5) boyunca eksensel olarak hareket ettirilir ve çapraz kılavuzun- her zaman normal çaprazlama hızını koruyarak- ilerleyen ipliğin (3) sarılmaya-hazır boş bobinin (4) iplik yakalama cihazının (14) erişimi içerisinde olacağı biçimde ilerlemesine izin verir. İplik transferi tamamlandıktan sonra, çaprazlama cihazı normal sarım bölgesine (6) geri döner.
Patent TR-201819539-T4 (TR)
Title: Bir gövdeye ve gövde üzerinde hareketli olarak katlanabilir bir mahfaza içeren bir dolap için tutma düzeneği.
Inventor: ATTILA MOLNAR
IPC: E05D15/26
Filed: 2014-04-02
Abstract: Bir gövde (3) ve ona hareketli bir şekilde bağlı bir katlanır kapağa (4) sahip bir dolap (2) için bir tutma düzeneği (1) olup; burada katlanır kapakta (4), döndürülebilir bir şekilde birbiriyle bağlantılı olan bir üst kapak elemanı (5) ve bir alt kapak elemanı (6) bulunmaktadır; burada tutma düzeneğinde (1), gövdede ve alt kapak elemanında (6) döndürülebilir şekilde bağlı olan bir kol (7) içermektedir; burada bir sabitleme elemanı (9) ve bir dış merkeze (10) sahip bir ayarlama cihazı (8) öngörülmektedir, ve burada sabitleme elemanı (9), gövdede (3) veya alt kapak elemanında (6) sabitlenebilmektedir ve dış merkez (10), bir dış merkez eksen (X) etrafında döndürülebilir şekilde sabitleme elemanında (9) sabitlenmiştir ve kol (7), dış merkez eksenine (X) paralel olarak düzenlenmiş bir döner eksen (S) etrafında dış merkez (10) ile döndürülebilir şekilde bağlanmaktadır.
Patent TR-201909282-T4 (TR)
Title: İşlem sistemi için risk değerlendirme sistemi, risk değerlendirme programı ve risk değerlendirme yöntemi.
Inventor: KENTA IHARA
IPC: G05B23/02
Filed: 2015-03-31
Abstract: Bir risk değerlendirme sistemi; bir depolama ünitesi, bir işlem ünitesi, bir hesaplama ünitesi, bir risk değerlendirme ünitesi ve bir ekran ünitesi içerir. Hesaplama ünitesi, spesifik kurucu cihazlar ile ilgili önceden belirlenmiş bilgilere dayanarak spesifik kurucu cihazlara ilişkin risk değerlendirmesinde kullanılacak birinci ve ikinci faktörleri hesaplar. Risk değerlendirme ünitesi, birinci faktörün ve ikinci faktörün iki ekseni tarafından tanımlanan ve spesifik bileşen cihazların birinci ve ikinci faktörlerine dayanan plan görüntüleri içeren bir cihaz risk değerlendirme matrisini görüntülemek için kullanılacak risk değerlendirme bilgisini üretir. Ayrıca, risk değerlendirme ünitesi, aynı işlemi oluşturan spesifik kurucu cihazların plan görüntülerinin tanımlanmasını sağlamak için tanımlanabilir görüntüleme modunda cihaz riski değerlendirme bilgisini üretir.
Patent TR-201910107-T4 (TR)
Title: Gözlük veya kask vizörü için görüntüleme merceği.
Inventor: CHRISTOPH RAUTER
IPC: G02C9/00
Filed: 2014-01-15
Abstract: Buluş, gözlükler, tercihen spor gözlükleri, kayak gözlükleri veya koruyucu gözlükler, kask vizörleri için bir görüntüleme merceği ve böyle bir merceği olan bir gözlük ile ilgilidir.
Patent DE-10297531-T5 (DE)
Title: Ausschusssystem für eine Papiermaschine oder dergleichen
Inventor: LINSURI ARI
IPC: D21F1/66
Filed: 2002-12-12
Abstract: Ausschusssystem
für eine
Papiermaschine oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass das
Ausschusssystem, welches zwischen einer Ausschussentladestelle und
einem Zerfaserer (12) angeordnet ist, folgendes aufweist: unter
der Papiermaschine (WP,PS, 6, 7) oder dergleichen angeordnete Ausschussaufnahmeeinrichtungen
(1) zur Aufnahme von Ausschuss von der Papiermaschine oder dergleichen
mit einem Raumgewicht, welches mindestens dem Raumgewicht des Ausschusses an
der Ausschussentladestelle entspricht; erste Presseinrichtungen
(2, 3) zur Erhöhung
des Raumgewichtes und somit des Feststofftrockengehaltes des von
der Pa piermaschine oder dergleichen kommenden Ausschusses auf ein wesentlich
höheres
Niveau als der Feststofftrockengehalt des Ausschusses an der Ausschussentladestelle;
zweite Presseinrichtungen (10) zur Ballenbildung aus Ausschuss; und
eine Ausschussförderzeile
(19, 23) zum Transportieren des Ausschusses von den Ausschussaufnahmeeinrichtungen
(1) zu einem Ausschusslager (11).
Patent ES-2261499-T5 (ES)
Inventor: GOVONI FABIO
IPC: G06F19/00
Filed: 2001-07-20
Granted: 2015-06-03
Abstract: A method of setting up a dialysis treatment in a dialysis machine may include the steps of determining conditions of a dialysis treatment adapted to a specific patient, determining a first function (U(t)) of a first quantity (U) characterizing the dialysis treatment as a function of time (t), and determining a second function (C(t)) of a second quantity (C) characterizing the dialysis treatment. The first function (U(t)) satisfying the conditions of the dialysis treatment and corresponding to a curve having a defined shape. The second function (C(t)) is correlated with the first function (U(t)) by constants (M, N) determined experimentally and the second function (U(t)) corresponding to a curve having a shape of the same kind as the shape as the first curve.
Patent ES-2326482-T5 (ES)
Title: Cerradura de puerta con accionamiento controlable del picaporte
Inventor: RAATIKAINEN JUHA
IPC: E05B47/06
Filed: 2004-10-05
Granted: 2012-11-20
Abstract: Una cerradura de puerta con accionamiento controlable del picaporte que incluye un cerrojo (3), una nueca (5) para desplazar el cerrojo y un eje de accionamiento (4), en ambos extremos del cual puede instalarse un accionador para accionar la nueca (5), por medio del cual se establece transmisión de fuerza desde cualquier lado de la cerradura hasta la nueca (5) por medio de miembros de acoplamiento móviles (10a, 10b), que son controlados por un dispositivo de solenoide (8, 9) o similar, y en el que la nueca (5) está provista de dos unidades de torsión separadas (6a, 6b) instaladas en el eje de accionamiento (4) en lados diferentes de la nueca (5) y fijadas de manera giratoria al mismo, unidades que pueden conectarse a la transmisión de fuerza con la nueca (5) utilizando dichos miembros de acoplamiento (10a, 10b), caracterizada porque comprende un miembro selector (7), que es un tornillo o similar móvil en la dirección del eje de accionamiento (4), siendo móvil el miembro selector (7) desde un lado de la cerradura hasta el otro, miembro que retiene la unidad de torsión (6a, 6b) seleccionada en cada caso para que no pueda girarse con respecto a la nueca (5), que está provisto de una abertura roscada (12) para el miembro selector (7), de manera que la transmisión de fuerza desde el eje de accionamiento (4) hasta la nueca (5) se conecte en ese lado particular de la cerradura, y que en el otro lado de la cerradura la transmisión de fuerza desde el eje de accionamiento (4) hasta la nueca (5) pueda conectarse o desconectarse selectivamente por medio de dichos miembros de acoplamiento (10a, 10b) bajo el control del dispositivo de solenoide (8, 9).
Patent ES-2025597-T5 (ES)
Inventor: DOHLER WERNER DR
IPC: C10M175/02
Filed: 1987-07-10
Granted: 1996-11-01
Abstract: Halogen-containing oils and hydrocarbons are treated on an industrial scale whereby the mineral base oils comprising the main component of the oils hydrocarbons can be reused. The oils are subjected to a high pressure hydrogenation under typical conditions of liquid phase hydrogenation or of combined liquid-phase and gas-phase hydrogenation, at hydrogen pressures of 20-325 bar, temperatures of 250 DEG -500 DEG  C., and gas/oil ratios of 100-300 m3 per metric ton at STP.
Patent ES-2026895-T5 (ES)
Inventor: KAUFMANN FRIEDRICH
IPC: B44B7/00
Filed: 1987-04-16
Granted: 1995-08-16
Abstract: Markings have to be applied to the surface (41) of a mineral fibre web (38), said markings being arranged transversely to its length or to its direction of movement. For this, a cylinder (1) is provided with peripheral heating zones, in the form of heating rods (26), corresponding in shape and position to the markings to be applied, said cylinder (1) rotating at a speed whereby the rods (26), or marking ribs (30) provided on the latter, effect the rolling essentially without any slippage on the surface (41) of the mineral fibre web (38). The heating rods (26) or marking strips (30) are made of metal and are electrically heated, by an internal tubular heating element (31), to such a temperature that when contact is made with the surface (41) of the mineral fibre web (38) a flat decomposition zone (43) is created which corresponds to the contour of the marking strips (30), in which zone the binder of the mineral fibre web (38) is decomposed and by changing colour produces the optically visible marking line. The cylinder (1) can be driven either by a d.c. motor synchronously with the line speed of the mineral fibre web (38), or it can also be driven by entrainment with the surface (41) of the mineral fibre web (38).
Patent ES-2057042-T5 (ES)
Title: Dispositivo de proteccion contra sobrecorrientes para redes y aparatos electricos.
Inventor: HANSSON TOMAS
IPC: H01C1/08
Filed: 1989-09-28
Granted: 1998-10-01
Abstract: SE PRESENTAN UN DISPOSITIVO DE PROTECCION DE SOBRECARGA PARA PLANTAS ELECTRICAS Y APARATOS DE ALTO VOLTAJE. EL DISPOSITIVO COMPRENDE UN TERMISTOR (1) HECHO DE UN COMPUESTO POLIMERO CONDUCTOR CON UN COEFICIENTE DE TEMPERATURA POSITIVA. EL TERMISTOR SE CONECTA EN SERIE CON UN DISPOSITIVO DE CONTACTO (2), QUE DESPUES DE PRODUCIRSE LA SOBRECARGA SE ABRE AUTOMATICAMENTE MEDIANTE LA ACCION DE UNA BOBINA DE EXCITACION (3) CONECTADA EN PARALELO CON EL TERMISTOR. EL TERMISTOR SE SUMINISTRA CON UNOS ELECTRODOS (5) EN FORMA DE CUERPOS ABSORVENTES DE CALOR, QUE A CORRIENTES DE ARRANQUE DE MOTOR NORMALES SUMINISTRAN UNA DILACION TERMICA DE TAL FORMA QUE SE EVITEN SACUDIDAS NO DESEADAS.
Patent ES-2084689-T5 (ES)
Inventor: MACRI JAMES N
IPC: G01N33/50
Filed: 1990-01-16
Granted: 2005-03-01
Abstract: An apparatus for determining if a pregnant woman is at significant risk of carrying a fetus with Down syndrome. The pregnant woman's maternal blood levels of the free beta subunit of human chorionic gonadotropin are measured. The level of free beta subunit of human chorionic gonadotropin individually or with other markers may be compared to reference data. A computerized apparatus for making the determination preferably using a probability density function generated from a set of reference data by a linear discriminant analysis procedure is disclosed. <IMAGE>
Patent ES-2168101-T5 (ES)
Inventor: DESNICK ROBERT J
IPC: A61K35/18
Filed: 1993-11-30
Granted: 2005-10-16
Abstract: The present invention discloses a method for producing a secreted biologically active mature ±-galactosidase A that contains ±2,6-sialic acid residues, comprising culturing an engineered mammalian cell that expresses ±-galactoside ±2,6-sialyltransferase such that the cell is capable of peptide sialylation, wherein the cell further comprises a nucleotide sequence that regulates gene expression operatively associated with an ±-galactosidase A gene sequence under conditions in which the ±-galactosidase A is sufficiently overexpressed by the engineered mammalian cell so as to be selectively secreted into the mammalian cell culture as a biologically active mature ±-galactosidase A that contains ±2,6-sialic acid residues; and isolating biologically active mature ±-galactosidase A that contains ±2,6-sialic acid residues from the mammalian cell culture.
Patent ES-2134568-T5 (ES)
Title: Alternador para vehiculo automovil dotado de medios de compartimentacion externos para evitar una recirculacion del aire de refrigeracion.
Inventor: MOREL DANIEL
IPC: H02K9/06
Filed: 1996-04-25
Granted: 2007-12-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN ALTERNADOR PARA VEHICULO AUTOMOVIL, DEL TIPO QUE LLEVA UN VENTILADOR (12, 14) QUE PROVOCA UNA CIRCULACION INTERNA DE AIRE DE REFRIGERACION DEL ALTERNADOR (10) ENTRE UNA ENTRADA (44) DONDE SE ASPIRA AIRE FRESCO Y UNA SALIDA (40) DONDE SE DESCARGA AIRE QUE HA SIDO SOBRECALENTADO EN CONTACTO CON ELEMENTOS ACTIVOS DEL ALTERNADOR (10), CARACTERIZADO POR QUE SE PREVEN MEDIOS DE TABIQUERIA (48) QUE ESTAN DISPUESTOS EN EL EXTERIOR DEL ALTERNADOR (10) ENTRE LA ENTRADA Y LA SALIDA DE AIRE, Y QUE EVITAN UN CIERRE DEL CIRCUITO DE AIRE DE REFRIGERACION DEL ALTERNADOR EN EL EXTERIOR DE ESTE ULTIMO.