baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-289605-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur anpassung des sensorkopfes eines ortsfilter-anemometers an das bewegte objekt
Inventor: CHRISTOFORI KLAUS
IPC: G01P3/00
Filed: 1989-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Anpassung des Sensorkopfes eines Ortsfilter-Anemometers an das bewegte Objekt. Das Anwendungsgebiet umfaszt die Anpassung von Ortsfilterdetektoren an sich zeitlich aendernde Meszbedingungen, insbesondere der AEnderung der Strukturabmessungen von bewegten Objekten oder Stoffstroemen. Die Anpassung wird erzielt, indem Abbildungsmaszstab und Abbildungsschaerfe ueber ein Guetekriterium derart geregelt sind, dasz das Produkt aus Gitterkonstante und dem optischen Abbildungsverhaeltnis die gleiche Groeszenordnung wie die geometrischen Abmessungen der Objektstruktur hat. Zur Detektion der Bewegungsrichtung ist der Sensorkopf um seine optische Achse schwenkbar. Der Sensorkopf besitzt Antriebe fuer die Positionierung und Lageveraenderung.{Geschwindigkeitsmessung; Ortsfilter; Ortsfilterdetektoren; Anpassung; Abbildungsmaszstab; Abbildungsschaerfe; Detektionsrichtung; Guetekriterium; Positionierung; Lageveraenderung}
Patent DD-289918-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur einstellung des fettgehaltes des rahms am zentrifugalseparator
Inventor: SEIDEL THEODOR
IPC: A01J11/12
Filed: 1989-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung des Fettgehaltes des Rahms am Zentrifugalseparator, bei dem nach der Separierung der Rahm und die Magermilch ueber separate Ablaufleitungen abgefuehrt werden und die Trennkante in den Ablaufleitungen festgelegt wird. Die Einstellung des Fettgehaltes des Rahms innerhalb der geforderten Toleranzen erfolgt dadurch, dasz vor den Drosselventilen in den Ablaufleitungen in einer Kurzschluszleitung von der Ablaufleitung der Magermilch zur Ablaufleitung des Rahms ein Differenzdruckmesser, vorzugsweise ein Schwebekoerpermesser, angeordnet ist, dem eine Durchfluszblende vor- oder nachgeschaltet ist. Figur{Zentrifugalseparator; Fettgehaltseinstellung; Druckeinstellung; Trennkanteneinstellung; Differenzdruckmessung}
Patent DD-294183-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verbesserung der sedimentation von feststoff enthaltenden waessern der braunkohlenverarbeitung
Inventor: SEIDEL GOTTFRIED
IPC: B01D21/00
Filed: 1990-05-04
Abstract: Das Verfahren zur Verbesserung der Sedimentation von Feststoff enthaltenden Waessern der Braunkohlenverarbeitung kann bei allen Absetzvorgaengen angewendet werden, insbesondere bei solchen, bei denen die zu sedimentierenden Fluessigkeitsinhaltsstoffe in ihrem spezifischen Gewicht wenig von dem der Fluessigkeit abweichen. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung eines Verfahrens, das eine wesentliche Erhoehung der Feststoffausbringung in Einkammereindickern ohne den Einsatz von kostenintensivem Flockungsmittel und Ausruestungen gestattet. Erfindungsgemaesz wird dies dadurch geloest, dasz in die Kompressionsschicht des Einkammereindickers Schwingungen eingetragen werden.{Fluessigkeits-Feststoff-Gemisch; Einkammereindicker; Sedimentation; Innenvibrator; Vibratorflasche; Schwingungen}
Patent DD-298183-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur signal- und energieuebertragung von einem feststehenden auf ein bewegliches teil
Inventor: BAUER EBERHARD
IPC: H01R35/04
Filed: 1990-08-03
Abstract: Zur UEbertragung von Signalen oder Energien von einem feststehenden auf ein bewegliches Teil bei translatorischen oder rotatorischen Bewegungen unter Ausschlusz elektromagnetischer Effekte werden mindestens zwei Leitungen in Schlaufen verlegt, wobei die Schlaufenboegen ueber ein Fuehrungsteil so miteinander verbunden sind, dasz jede Leitung auf Zug beansprucht wird und dadurch stabil gefuehrt werden kann. Der Bewegungsbereich ist begrenzt und entspricht annaehernd der Laenge einer Leitung.{Signaluebertragung; Energieuebertragung; elektromagnetischer Effekt}
Patent DD-297203-A5 (DD)
Title: Baukonstruktionsteil
Inventor: STRACKE MARKUS
IPC: E04B1/48
Filed: 1990-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein aus mindestens zwei Formteilen unterschiedlichen Materials hergestelltes Baukonstruktionsteil. Das Baukonstruktionsteil wird durch Verkleben der mindestens zwei Formteile hergestellt, von denen mindestens eines aus Leichtbeton mit Kunststoffschaumpartikeln besteht. In den Bereich der Fugen zwischen zwei aus Leichtbeton hergestellten Formteilen sind in deren freie Oberflaechen Armierungen eingeschlagen. Fig. 1{Baukonstruktionsteil; Leichtbeton; Formteile; Zuschlagstoff; Kunststoffschaumpartikel; Fugen; Armierung; Kleben}
Patent DD-298085-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von aldehyden
Inventor: JOENTGEN WINFRIED
IPC: C07C45/41
Filed: 1990-08-20
Abstract: Aromatische und aliphatische Aldehyde koennen aus den korrespondierenden aromatischen bzw. aliphatischen Carbonsaeuren oder ihren Estern, Anhydriden oder Halogeniden bei hoeherer Temperatur durch katalytische Gasphasenhydrierung mit Wasserstoff hergestellt werden, wenn man ein Katalysatorsystem aus Oxiden des Titans und/oder des Vanadiums und eines oder mehrerer Co-Metalle einsetzt, wobei die Co-Metalle aus der Gruppe Chrom, Molybdaen, Kobalt, Nickel, Zink, Cadmium und Kupfer ausgewaehlt werden.
Patent BE-1019187-A5 (BE)
Title: Vloerwisser.
Inventor: VANDE VYVERE GUY
Filed: 2010-02-18
Granted: 2012-04-03
Abstract: Deze uitvinding betreft een vloerwisser met een vloerwisserlichaam (22) en een rubberbladhouder (1,4,5,6,16) die manueel kunnen gekoppeld en ontkoppeld worden door het verplaatsen van een koppelelement (16) dat aan de rubberbladhouder (1,4,5,6,16) voorzien is, tussen een koppelstand en een ontkoppelstand, waarbij het koppelelement (16) tussen de genoemde standen verplaatsbaar is volgens de lengterichting (P) van de rubberbladhouder (1,4,5,6,16). Een dergelijke koppeling is bijzonder gebruiksvriendelijk en betrouwbaar, en laat toe om het vloerwisserlichaam (22) uit te voeren als een eenvoudig en zeer goed reinigbaar element.
Patent BE-1002005-A6 (BE)
Title: Couteau.
IPC: B26D1/00
Filed: 1989-03-06
Granted: 1990-05-15
Abstract: Couteau constitué d'un corps porteur (1) en acier outil non allié et d'un corps de coupe (6) qui est fixé dans un évidement (5) du corps porteur, le corps de coupe (1), qui est réalisé en acier rapide fortement allié sur base de la métallurgie des poudres, présentant une arête de coupe (7).
Patent BE-1002602-A6 (BE)
Title: Element de construction muni d'un revetement anti-feu a base de papier mica.
Inventor: DUBOIS ANDRE
IPC: C08J5/24
Filed: 1989-04-27
Granted: 1991-04-09
Abstract: Utilisation de papier mica imprégné de 5 à 40 %, de préférence de 10 à 15 %, d'une résine thermodurcissable, thermoplastique ou d'un liant inorganique, éventuellement collé sur un support à base de fibres, tissées ou non tissées, de verre, d'aramide, de carbone ou autre, comme revêtement anti-feu d'éléments de construction.
Patent BE-1009506-A6 (BE)
Title: Conteneur de transport a usage multiple.
Inventor: SIKORSKI GERD
IPC: B65D25/00
Filed: 1996-07-19
Granted: 1997-04-01
Abstract: Conteneur de transport à usage multiple, en particulier pour le transport de denrées alimentaires, constitué d'au moins une partie pliante en matière synthétique, en particulier avec un couvercle séparé et un fond séparé, comprenant des parois (4,5,6) à double couche, dont les couches forment des cavités, et comprenant de préférence des dépressions de préhension et/ou des trous de fixation (13) et/ou des dépressions.
Patent ES-2003521-A6 (ES)
Title: Lysis buffer for yeast cells
Inventor: LEVINE HOWARD L
IPC: C12N1/06
Filed: 1986-11-19
Abstract: Yeast cell lysis buffer for enhancing the recovery of subcellular particles comprises a buffered aq. soln. of a non-ionic detergent (I) at 0.5-1 vol.%. - The buffer pref. comprises 150mM NaCl, 10% glycerol and 50mM tris buffer at pH8. Also EDTA may be present at 1-10mM. The buffer is pref. used to break yeast cells at 3-8 deg.C The cells may be mixed with the buffer and with a glass bead suspn. The prod. contg. the lysed cells may be centrifuged and the supernatant is removed from pelleted debris for further purificn. The (I) is esp. "Triton" X-100 (RTM), and in a buffer it typically causes a 2-fold greater release of antigen.
Patent ES-2008728-A6 (ES)
Title: Imidazoline salt of linoleic acid prepn.
IPC: C08K5/09
Filed: 1987-08-10
Abstract: Imidazoline salt of linoleic acid or its mixts. with other fatty acids in which it is the major component used as regulators of sebaceous secretions and treatment of skins with acne or seboraceous dermatitis, are made by reaction of the base with linoleic acid and the corresp. fatty acids.
Patent ES-2028500-A6 (ES)
Title: Process for obtaining lacquering with a metallic effect layer
Inventor: TRIJUEQUE MONGE JOSE
IPC: B05D1/04
Filed: 1989-11-29
Abstract: It comprises: a) applying, to a substrate, a lacquer composed of 70-80 parts by weight of epoxy polyester resin, 1-10 part by weight of mica articles, 0.1 to 0.5% by weight of other agents, by means of spraying using an electrostatic gun with a barrel made from an electrically insulating material, the lacquer having to flow at a pressure of no more than 2kg/cm2, a potential being applied between 25 and 100kw and b) curing the coating applied by means of baking at 100-180 degree C. This process has application in the toy industry, principally.
Patent ES-2022777-A6 (ES)
Title: Rotary points
IPC: B61J1/02
Filed: 1990-01-09
Abstract: The rotary points are intended for the case where two railway tracks or single tracks are symmetrically divergent, especially in unconventional systems such as a monorail or single beam. These points, mounted on a rotary platform, must turn through an angle of [beta] = 2[pi] - [alpha] where [alpha] is the angle formed between the main and diverging tracks.
Patent ES-2034920-A6 (ES)
Title: Improvements to patent 8901508 for process for manufacturing a product similar to eel meat and product thus obtained
Inventor: BORDERIAS JUAREZ JAVIER
IPC: A23L17/00
Filed: 1992-05-20
Abstract: Starting with two different types of paste, basically with the same ingredients of patent 8901508, but one of them having an added colouring such as, for example, cuttlefish ink, in a suitable proportion to give it a blackish colour, the whiteish paste is subjected to an extrusion process, preferably in an extruder whose head has a number of dies, the paste coloured with blackish colour reaching each one of these dies radially, at lower pressure and at a lower flow rate, so that the confluence of both types of paste within the dies of the extrusion head defines, upon exit therefrom, continuous filaments of product which are basically whiteish but have a black cord and are rectilinear on one of their generatrices, in such a manner that, after fragmentation of said filaments, the units obtained are similar to "black-back" eels. Provision has also been made for the aforesaid fragmentation cuts of the continuous filaments to be oblique in order to define end bevels in each unit to simulate the head and tail of the eel, the first having a slope of the order of 45 degree and the second having much less of a slope, less than 10 degree.
Patent FR-2128945-A6 (FR)
Title: Coffee filter - with cover of plastic bonded metal foil contg freely disposed filtering pocket
IPC: A47J31/44
Filed: 1971-03-09
Granted: 1972-10-27
Abstract: In parent patent individual filter for drinks consists of a protective cover with a filtering pocket contg a powder, this is now modified so that the pocket is disposed freely within the cover. Used for filtering cofee, tea and fruit juices. The filtering pocket can be more easily placed in the cover than a fixed pocket.
Patent BE-1008142-A7 (BE)
Title: Warning light signal system with automatic controls
IPC: B60Q1/46
Filed: 1994-03-09
Granted: 1996-01-30
Abstract: This invention concerns a warning light signal for obstacles in general andthe sides of vehicles in particular, on public carriageways. The assembly ismade up of sensors which react to the light intensity of the headlights fromother vehicles or using other specific detectors, and a flashing light systemlocated on the sides of a vehicle or on another obstacle.  At night, orduring the day when the weather situation so requires, the flashing signalswitches on automatically when another vehicle is present and movingperpendicular to the longitudinal axis of the vehicle or object equipped withthe system. The high rate of flashing avoids any confusion with turnindicators and draws greater attention than the continuous light of a loadindicator or a lateral catadioptric optical system. A timer maintains thesignal until the vehicle has completely passed and if there is no otherdetection, returns to standby mode. There is no pointless electricalconsumption when parked. Produced in the form of a battery-operatedaccessory, it can be mounted on a shaft or a bar...
Patent BE-1010923-A7 (BE)
Title: Bag for saving water in toilets
IPC: E03D1/14
Filed: 1997-02-13
Granted: 1999-03-02
Abstract: This invention is introduced through the top of the toilet bowl without obstructing the flush mechanism to overcome water shortage. This invention is of public utility and prime necessity.
Patent FR-2259521-A7 (FR)
Title: Recessed thread reel - not requiring covering of holes in end plates
IPC: B65H75/14
Filed: 1974-01-29
Granted: 1975-08-22
Abstract: Reel for sewing threads, etc. comprises a moulded plastics cylindrical body with a plate at each end, and with deep channels opening out at the reel surface, formed during moulding to extend in a direction parallel to the reel axis. Pref. there are two rows of channels of which the mid-planes extend perpendicularly to a diametric plane, with the openings of the channels in one row directed in the opposite direction to those of the channels in the other row. The bottom of each channel lies as close as possible to the diametric plane or to the inner surface of the central bore, while leaving a continuous central core of sufficient strength.
Patent FR-2305919-A7 (FR)
Title: Protective coating for containers - comprises plastic strip with reinforcing mesh and layer of adhesive
IPC: B65D90/06
Filed: 1975-03-26
Granted: 1976-10-22
Abstract: The protective coating for containers is in the form of a roll of plastic material (2) with a reinforcing mesh (4) and a layer of adhesive (3) on the outside of the roll. The mesh is formed by longitudinal and transverse strands of strong plastic intersecting at right angles in a common plane. Because the adhesive is on the outside of the roll, a protective strip is fitted, and must be removed before use. The protective coating can then be wound directly from the roll to the container.
Patent FR-2337980-A7 (FR)
Title: Garment consisting of elements fastened together or separated - with at least one element not conforming to body contours
IPC: A41D15/00
Filed: 1976-01-08
Granted: 1977-08-05
Abstract: Each element has fasteners on it, and >=1 element is designed to cover a part of the body according to contours different to those of the natural morphology of that part of the body. The elements may be designed to cover at least part of the legs, pelvis, torso, arms, and head and/or neck. The trunk-covering element pref. comprises front and rear pieces with fasteners and with detachable straps, or >=1 first front piece with fasteners for attachment to the belt of an element covering the pelvis and/or elgs and to a second front piece covering that part of the torso not covered by the first. The garment is pref. made of blue denim.
Patent CU-20160179-A7 (CU)
Title: Procedimiento para destapar barriles de madera de tapón cónico
Inventor: CRESPO SARIOL HAROLD
IPC: B67B7/00
Filed: 2016-11-23
Abstract: <p>Procedimiento para destapar barriles de madera de tapón cónico consiste en un método para Ia extracción del tapón cónico de madera de toneles o barriles para el añejamiento de vinos y bebidas espirituosas mediante el uso de una palanca, sobre Ia cual se aplica una fuerza que imprime un movimiento angular a Ia misma en el plano horizontal lo cual produce un esfuerzo mecánico de torsión apoyado en un par de fuerzas que hacen girar el tapón, el cual ha sido previamente preparado para Ia inserción de Ia palanca y tratado con un procedimiento de encerado para garantizar su resistencia al esfuerzo mecánico aplicado. El esfuerzo de torsión en combinación con Ia conicidad del tapón, garantizan el destapado del tonel.</p>
Patent WO-0139005-A8 (WO)
Title: Procede d'evaluation d'un portefeuille
Inventor: DEMBO RON
IPC: G06Q40/06
Filed: 2000-11-24
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé d'évaluation d'un portefeuille d'après ses performances par rapport à un point de référence spécifique et selon plusieurs scénarios à venir. Plus particulièrement, l'invention permet de prendre un portefeuille et de calculer deux valeurs liées à ce portefeuille, la première valeur correspondant à la baisse potentielle de la valeur du portefeuille en dessous d'une valeur de référence, au cours d'un horizon donné, et une seconde valeur correspondant à une somme dont la valeur du portefeuille pourrait dépasser une valeur de référence, au cours d'un horizon donné, en prévision de plusieurs scénarios différents à venir. L'invention porte également sur des moyens permettant de déterminer le portefeuille permettant d'obtenir le compromis optimal entre ces deux valeurs, et d'évaluer des mesures des performances risques/récompenses grâce à ces deux valeurs qui peuvent s'utiliser pour classer des instruments, des valeurs ou des portefeuilles. L'invention concerne en outre des moyens permettant de fixer un prix d'assurance de portefeuille pour des portefeuilles optimaux.
Patent WO-03025443-A8 (WO)
Title: Dispositif de raccordement a montage securise
Inventor: LEGEAY OLIVIER
IPC: F16L37/098
Filed: 2002-09-12
Abstract: Dispositif de raccordement d'une extrémité de conduite un alésage ménagé dans un élément de circuit de transport de fluide, le dispositif comprenant un corps tubulaire (10) définissant un canal interne (11) pour accueillir l'extrémité de conduite, des moyens (17) de retenue de l'extrémité de conduite selon une position axiale prédéterminée dans le canal interne et des moyens (23) de fixation du corps tubulaire dans l'alésage selon une position axiale prédéterminée, des moyens (22) de butée de l'extrémité de conduite montés sur le corps tubulaire pour être mobiles entre une position en saillie dans le canal interne de manière à s'opposer à l'enfoncement de l'extrémité de conduite jusqu'à sa position axiale prédéterminée et une position escamotée de manière à libérer le passage de l'extrémité de conduite vers sa position axiale prédéterminée, les moyens de butée (22) étant agencés pour coopérer avec l'élément de telle façon qu'ils passent de leur position en saillie à leur position escamotée lorsque le corps tubulaire est enfoncé dans l'alésage jusqu'à sa position axiale prédéterminée.
Patent WO-03105732-A8 (WO)
Title: System for treating obesity and implant therefor
Inventor: CANCEL RICHARD
IPC: A61F2/04
Filed: 2003-05-16
Abstract: The invention concerns a system for treating obesity comprising a gastric implant for controlling food absorption and a control equipment, the gastric implant including a ring (6) for enclosing the esophagus and a powered control means (8) for adjusting the extension of said ring, as well as an inductance coil (20) for non-contact powering of said powered control means. The invention is characterized in that the inductance coil of the implant is integrated in the implant and the control equipment comprises means for adjusting transmission power and in that the implant includes an electronic circuit delivering a response signal to a command transmitted by the control equipment.
Patent WO-2004052787-A8 (WO)
Title: Composes d’insertion du lithium substitues au bore, materiaux actifs d’electrodes, accumulateurs et dispositifs electrochromes
Inventor: FRANGER SYLVAIN
IPC: H01M4/36
Filed: 2003-12-02
Abstract: Composé d'insertion du lithium répondant à la formule (I) suivante : LiαMβMlvM2wM3XM4yM5ZBϜ(XO4-ϵZϵ)1 (I). M est choisi parmi V2+ +,Mn2+,Fe2+, Co2+ et Ni2+ ; Ml est choisi parmi Na+ et K+ ; M2 est choisi parmi Mg2+, Zn2+, Cu2+, Ti2+ et Ca2+ ; M3 est choisi parmi A13+, Ti3+, Cr3+, Fe3+, Mn3+, Ga3+ et V3+ ; M4 est choisi parmi Ti4+, Ge4+, Sn4+,V4+ et Zr4+ ; M5 est choisi parmi V5+, Nb5+,et Ta5+ ; X est un élément à l'état d'oxydation m résidant exclusivement en site tétraédrique et coordonné par l'oxygène ou un halogène, qui est choisi parmi B3+, A13+, V5+, Si4+, P5+, S6+, Ge4+ et leurs mélanges ; Z est un halogène choisi parmi F, Cl, Br et I ; les coefficients α, β , v, w, x, y, z, Ϝ et ϵ sont tous positifs et satisfont aux relations suivantes 0≤ α ≤ 2 (1) ; 1 ≤ β ≤ 2 (2) ; 0 < Ϝ (3) ; 0 ≤ α ≤ 2 (3) ; 0 < ϵ < 2 (4) ; α + 2β + 3Ϝ + v + 2w + 3x + 4y + 5z + m = 8 - ϵ (5) ; et de préférence,. Procédés de préparation de ces composés. Matériaux actifs d'électrodes, en particulier d'électrodes positives contenant lesdits composés, et accumulateurs et dispositifs électrochromes mettant en oeuvre ces composés.
Patent WO-2004054490-A8 (WO)
Inventor: WADA TAKAO
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de vêtement jetable, selon les étapes suivantes: production de matériau ceinture élastique (12) consistant à prendre en sandwich un élément élastique (4) à l'état étiré entre deux feuilles de bande (10, 11) dans la direction longitudinale, division de ce matériau (12) en deux dans le sens de la largeur pour faire apparaître alternativement des protubérances (12a) et des retraits (12b), séparation des premier et second produits de division dans le sens de la largeur, décalage des phases des ces deux produits dans la direction longitudinale pour que les protubérances et les retraits soient en phase, réduction de la force de rétrécissement de l'élément élastique au voisinage des protubérances (12a) des premier et second produits élastiques (12A, 12B), et fixation d'un absorbant (2) sur la largeur d'une partie (12C) de ces deux produits (12A, 12B) là où la force de rétrécissement est réduite.
Patent WO-0019673-A8 (WO)
Title: Vsb receiver
Inventor: KONISHI TAKAAKI
IPC: H04N5/44
Filed: 1999-09-24
Abstract: A loop gain of an AGC circuit (7) and a loop gain of a clock regenerative circuit (6) are kept increased (an amplifier gain is increased or a loop filter is set to a wide band) until a synchronizing signal (a segment synchronizing signal or field synchronizing signal) is detected. After a synchronizing signal is detected, a loop gain of the AGC circuit (7) and a loop gain of the clock regenerative circuit (6) are reduced (an amplifier gain is decreased or the loop filter is set to a narrow band). The above arrangements can make compatible the shortening of time required for completing a converging processing in the AGC circuit and the clock regenerative circuit with the increasing of ghost interference removal and an accurate clock regeneration.
Patent WO-0058170-A8 (WO)
Title: Recipients et couvercles en plastic
Inventor: DIAMOND DAVID W
IPC: B65D43/10
Filed: 2000-03-16
Abstract: L'invention concerne une combinaison de récipient/couvercle amovible en plastic servant à contenir de la peinture ou une autre substance. Un bord annulaire fourchu est moulé sur l'extrémité de la paroi latérale (4) du récipient, le bord en U présentant des bras extérieur (20) et intérieur (20) qui se rejoignent au niveau de leurs extrémités inférieures de manière à définir un passage de blocage annulaire. Le bras intérieur du bord s'étend vers l'intérieur de la paroi latérale. Le couvercle (60) présente une nervure annulaire dont des parties allongées intérieure (68) et extérieure (70) sont espacées mais peuvent se rapprocher l'une par rapport à l'autre sous l'effet d'une compression radiale suffisante pour permettre l'insertion de la nervure dans le passage de blocage du bord et ce dans le but d'accoupler de manière détachable le couvercle au récipient (2).