baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-441495-A1 (PL)
Inventor: ANTOŃCZAK ARTUR
IPC: E03D11/02
Filed: 2022-06-18
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest miska ustępowa spłukiwana wodą z bez obrzeżową muszlą klozetową (1), z doprowadzeniem wody spłukującej w górnej, tylnej części muszli klozetowej (1), obejmującym rurę wlotową (8) kończącą się otworem wlotowym (7) oraz umieszczony za nim kanał (9) kończący się ujściem (10), przy czym miska ustępowa ma pierwszą płaszczyznę środkową (A-A), która w stanie zmontowanym miski ustępowej jest równoległa do ściany montażowej i dzieli miskę ustępową myślowo przez środek otworu wylotowego (2) na część przednią i tylną, która to część tylna przylega do ściany montażowej i przy czym muszla klozetowa (1) po swojej wewnętrznej stronie, na wysokości ujścia (10) i tuż poniżej górnej krawędzi (6), posiada położony horyzontalnie próg górny (12) utworzony w formie wybrzuszenia, przy czym początek progu górnego (12) znajduje się na poziomie ujścia (10), dalej przebiega on wewnątrz muszli klozetowej (1) w stronę zgodną z kierunkiem, w który skierowane jest ujście (10), a koniec tego progu górnego (12) znajduje się naprzeciw ujścia (10), po przeciwnej stronie muszli klozetowej (1) względem pierwszej płaszczyzny środkowej (A-A); przy czym muszla klozetowa (1) po stronie przeciwnej do strony zawierającej próg górny (12) jest ukształtowana w formie łagodnego łuku; przy czym górna krawędź (6) jest utworzona w formie wycinka płaskiego, eliptycznego pierścienia i przy czym wycinek ten znajduje się bezpośrednio nad progiem górnym (12), na obszarze, którego długość mierzona horyzontalnie odpowiada długości obszaru zajmowanego przez próg górny (12); i przy czym poniżej progu górnego (12), a powyżej poziomu tafli wody obecnej w stanie działającym miski, muszla klozetowa (1) posiada próg dolny (13) w formie wybrzuszenia, przy czym początek tego progu górnego (13) znajduje się w tylnej części muszli klozetowej (1), dalej przebiega on w stronę zgodną z kierunkiem, w który skierowane jest ujście (10), a koniec tego progu dolnego (13) znajduje się po przeciwnej stronie muszli klozetowej (1) względem początku tego progu górnego (13) tak, że znajduje się on zasadniczo na połowie obwodu muszli klozetowej (1).
Patent PL-441761-A1 (PL)
Inventor: RÓŻOWICZ SEBASTIAN
IPC: H02K21/14
Filed: 2022-07-18
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sześciofazowy generator o niskiej prędkości obrotowej. Zbudowany ze stojana (1) w żłobkach którego umieszczone jest uzwojenie i z wirnika (2), w którym umieszczono dziesięć równomiernie rozłożonych magnesów (3) o przemiennej biegunowości. Wirnik pakietowany jest przez skręcenie śrubami umieszczonymi w otworach (5), a cewki uzwojenia każdej z faz umieszczone są w sąsiednich żłobkach stojana (1).
Patent AT-523606-A1 (AT)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung elektrischer Energie mit einem Peltier-Element sowie Griller dafür
IPC: H01L35/00
Filed: 2020-02-21
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erzeugung elektrischer Energie weist ein Peltier-Element (13) auf, das zwischen einem oberen Metallelement (12) und einem unteren Metallelement (11) angebracht ist. Das untere Metallelement (11) bildet eine Standfläche für die Vorrichtung. Weiters ist ein Ventilator (14) zum Kühlen des oberen Metallelements (12) vorgesehen, der zwecks Versorgung mit Energie am Peltier-Element (13) angeschlossen ist. Weiters sind am Peltier-Element (13) LED- Elemente (16) angeschlossen. Erfindungsgemäß erzeugt der Ventilator (14) einen Luftstrom von oben nach unten und sind die LED-Elemente (16) oberhalb des Ventilators (14) angeordnet, vorzugsweise an einem Rohr (15), das zur Zufuhr der Luft vorgesehen ist, sodass die LED-Elemente (16) gekühlt werden. Beschrieben ist auch eine Ausführungsform, bei der die beiden Metallelemente (11, 12) länglich ausgebildet sind. Die LED-Elemente (16) können dabei in einer länglichen LED- Leuchte angeordnet sein, die etwa die gleiche Länge hat wie die beiden Metallelemente (11, 12) und die oberhalb des oberen Metallelements (12) angeordnet ist.
Patent AT-522266-A1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung zumindest eines metallischen Bauteiles
IPC: B22D17/22
Filed: 2019-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung zumindest eines Bauteiles (2), wobei fließfähiges metallisches Material, insbesondere im thixotropen Zustand, in einer Füllkammer (4) bereitgestellt und anschließend unter Druck über zumindest ein stromabwärts nachgeordnetes Verbindungsstück, wie eine Düse (6), von der Füllkammer (4) über zumindest einen Durchgang (7) des Verbindungsstückes in zumindest eine Kavität einer mehrteiligen Form gepresst wird, wonach das Bauteil (2) in der Form erstarren gelassen wird, wobei sich im Durchgang (7) ein insbesondere fester Pfropfen (10) bildet, wonach die Form geöffnet und das Bauteil (2) entnommen wird, wonach die Form geschlossen und ein nächstes Bauteil (2) erstellt wird. Um ein Bauteil mit kurzer Taktzeit und hoher Bauteilqualität herzustellen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein für eine Erstellung des nächsten Bauteiles (2) vorgesehenes fließfähiges Material bei geöffneter Form in der Füllkammer (4) bereitgestellt wird, wobei der Durchgang (7) mit einer Blockiervorrichtung zumindest teilweise verschlossen wird, sodass während eines Bereitstellens des für die Erstellung des nächsten Bauteiles (2) vorgesehenen Materials in der Füllkammer (4) der Durchgang (7) des Verbindungsstückes verschlossen ist, um einen Materialaustritt aus dem Verbindungstück in Richtung geöffneter Form während des Bereitstellens des Materials in der Füllkammer (4) zu verhindern. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (1) zur Herstellung zumindest eines metallischen Bauteiles (2).
Patent AT-522021-A1 (AT)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Einweg-Reinigungshilfe sowie Einweg-Reinigungshilfe
Inventor: DIPL ING HERBERT BICHL
IPC: A47K11/10
Filed: 2018-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Einweg-Reinigungshilfe für Toiletten, wobei die Reinigungshilfe (1) einstückig ausgeführt ist und einen Griffabschnitt (2) und einen Reinigungsabschnitt (3) umfasst, und wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: - mehrfaches Umwickeln eines länglichen Trägerprofils mit Toilettenpapier, - Befeuchten des Toilettenpapiers, - Anpressen des befeuchteten Toilettenpapiers an das Trägerprofil, bis das Toilettenpapier einen rohrförmigen Körper ausbildet, - Durchführen eines ersten Trocknungsschrittes durch Abrollen des rohrförmigen Körpers an einem saugfähigen Material, - Durchführung eines zweiten Trocknungsschrittes, bis die entstandene Reinigungshilfe (1) vollständig erhärtet ist - Abnehmen der Reinigungshilfe vom Trägerprofil. Nach dem ersten Trocknungsschritt kann der rohrförmige Körper vom Trägerprofil ein Stück weit heruntergeschoben und das heruntergeschobene Ende des rohrförmigen Körpers zur Ausbildung des Reinigungsabschnitts (3) flachgepresst werden. Ferner betrifft die Erfindung eine nach diesem Verfahren hergestellte Einweg-Reinigungshilfe.
Patent BE-1023229-A1 (BE)
Title: Stemmen van een trommel
Inventor: VAN DEN BROEK BRAM
IPC: G10G7/02
Filed: 2015-06-30
Abstract: Werkwijze voor het assisteren van een gebruiker bij het stemmen van een trommel, met de stappen: -beschouwen van een slag op de trommel; - opnemen van een eerste geluidsfragment van de slag; -omzetten van het eerste geluidsfragment van het tijdsdomein naar het frequentiedomein; - analyseren van het eerste geluidsfragment teneinde een grondtoon met grondtoonfrequentie van de trommel te detecteren; - door middel van een vooraf bepaald algoritme gerelateerd aan de grondtoonfrequentie berekenen van een boventoonfrequentie of boventoonfrequentiegebied van een eerste boventoon van de trommel; - instellen van een filter met een doorlaatfrequentieband die het berekende boventoonfrequentie of boventoonfrequentiegebied bevat, zodat bij elke verdere slag op de trommel de frequentie van de eerste boventoon van de trommel detecteerbaar is binnen de frequentieband; - via een gebruikersinterface aanduiden bij elke verdere slag wanneer de in de doorlaatfrequentieband gedetecteerde frequentie van de eerste boventoon hoger of lager ligt dan een doel-boventoonfrequentie.
Patent BE-1024608-A1 (BE)
Title: Vanne a actionneur electromagnetique proportionnel
Inventor: PAULUS NICOLAS
IPC: H01F7/16
Filed: 2016-09-30
Abstract: L'invention a pour objet un actionneur électromagnétique (4) proportionnel comprenant : une carcasse magnétique (20) ; un plongeur électromagnétique (22) mobile par rapport à la carcasse (20) et présentant une première moitié axiale ; un premier entrefer radial (26) ainsi qu'un deuxième entrefer radial (28) qui sont chacun formés radialement entre le plongeur (22) et la carcasse (20), et qui sont disposés axialement au niveau de la première moitié axiale du plongeur (22). Ces entrefers (26 ; 28) sont formés par des biseaux annulaires (32 ; 34) concentriques. L'invention a également pour objet une vanne trois voies pour huile de turboréacteur, qui est actionnée par un actionneur électromagnétique à double entrefers biseautés.
Patent BE-1025852-A1 (BE)
Title: Akoestische interieurelementen
Inventor: SYMONS STEVE
IPC: E04B1/94
Filed: 2017-12-28
Abstract: De huidige uitvinding betreft een interieurelement geschikt voor de akoestische demping van invallend geluid, omvattende een, bij voorkeur kartonnen, geraamte voor het verlenen van een substantieel rigide structuur aan het interieurelement, met als kenmerk dat het geraamte een honingraatstructuur heeft, waarbij het interieurelement bekleed is met een buitenste laag dewelke textiel omvat, en waarbij het geraamte en de buitenste laag een equivalente geluidsabsorberende oppervlakte per m² voorzien van 0.31 voor invallend geluid met een frequentie rond ongeveer 500 Hz, waarbij het geraamte en de buitenste laag een equivalente geluidsabsorberende oppervlakte per m² voorzien van 0.26 voor invallend geluid met een frequentie boven 1000 Hz, en waarbij het geraamte en de buitenste laag een equivalente geluidsabsorberende oppervlakte per m² voorzien van 0.33 voor invallend geluid met een frequentie tussen 2000 Hz en 5000 Hz.
Patent BE-1026612-A1 (BE)
Title: Utilisation d’un inhibiteur d’un transporteur de la famille ent dans le traitement du cancer et combinaison de celui-ci avec un antagoniste de recepteur de l’adenosine
Inventor: CROSIGNANI STEFANO
IPC: A61P35/00
Filed: 2018-09-27
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’un inhibiteur d’un transporteur de la famille ENT pour le traitement du cancer. L’invention concerne en outre l’utilisation combinée d’un tel inhibiteur d’un transporteur de la famille ENT avec un antagoniste de récepteur de l’adénosine, pour le traitement du cancer. L’invention concerne en outre une composition pharmaceutique et un kit comprenant une telle combinaison.
Patent BE-1028651-A1 (BE)
Title: Une methode pour la production d'acier profile
Inventor: Delrue Gunnar
IPC: G06Q10/04
Filed: 2020-09-30
Abstract: La présente invention se rapporte à une méthode pour la production de profilés appropriés pour le renforcement de constructions de béton, dans laquelle les profilés sont obtenus en sciant des profilés mères en acier en profilés partiels nécessaires de longueurs différentes, la méthode comprenant l’introduction des informations concernant les profilés mères et un ensemble de profilés partiels, dans lequel les profilés partiels sont associés à plusieurs ordres dans un système géré par l'ordinateur, dans lequel les informations comprennent la longueur et la forme des profilés, la valeur de stock des profilés mères et le nombre de profilés partiels par ordre; le calcul du nombre minimal nécessaire de profilés mères pour ledit ordre dans ledit système, dans lequel le calcul comprend une simulation dans laquelle les longueurs souhaitées d'un ou plusieurs ordres des profilés partiels sont basées sur la longueur des profilés mères disponibles et dans lequel le schéma de coupe le plus optimal est proposé à l’opérateur d’un dispositif de sciage; et le sciage desdites profilés mères suivant le schéma de sciage proposé.
Patent BE-1030316-A1 (BE)
Title: Mechanische podometer en polshorloge daarmee uitgerust
Inventor: MINTIENS BENOÎT
IPC: G01C22/00
Filed: 2022-03-02
Abstract: Mechanische podometer, daardoor gekenmerkt dat hij een ringwiel (4) bevat die verdraaibaar rond een geometrische as (X-X') is aangebracht en twee massa's (6a,6b) bevat die onder invloed van het stappen kunnen oscilleren rond een eigen as (Y-Y' ,Z-Z'), waarbij er tussen elke massa (6a,6b) en het ringwiel (4) een ratelmechanisme (8) is voorzien om de draaizin van het ringwiel (4) ten opzichte van de betreffende massa (6) vast te houden en vrij te laten bewegen in de andere draaizin en waarbij de beide ratelmechanismen (8) tegengesteld werken en het ringwiel ( 4) een wijzer (12) aandrijft die het aantal uitgevoerde stappen weergeeft.
Patent EA-199800700-A1 (EA)
Title: Способ стерилизации поверхности предмета, устройство для его осуществления и установка для стерилизации бутылок
IPC: B65B55/08
Filed: 1997-02-10
Abstract: Изобретение касается стерилизации поверхности предметов, которая является проницаемой для высокочастотной энергии, типа, например, упаковок продуктов питания из пластиков, которые изготовлены дутьевым формованием или вакуумным формованием, в частности оборотных бутылок для безалкогольных напитков, путем создания на предметах пленки жидкости, после чего на нее воздействуют микроволнами или высокой частотой для нагревания пленки жидкости предпочтительно до точки кипения. Жидкость предпочтительно представляет собой воду с агентом, понижающим поверхностное натяжение. Устройство для осуществления способа снабжено увлажняющими средствами, средствами для стекания жидкости, выполненными так, чтобы оставлять пленку жидкости на предметах в ходе стекания жидкости, а также нагревательными средствами. Средства для стекания жидкости по существу образованы транспортными средствами для транспортирования предметов от увлажняющих средств к нагревательным средствам. Установка для стерилизации пластиковых бутылок может содержать промывочную секцию, секцию полоскания, транспортные средства, обеспечивающие стекание жидкости с бутылок в ходе транспортирования, и секцию нагревания.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-199900349-A1 (EA)
Title: Каталитическая субъединица теломеразы человека
IPC: C12N1/21
Filed: 1997-10-01
Abstract: В настоящем изобретении созданы композиции и способы, имеющие отношение к обратной транскриптазе теломеразы человека (hTRT), к каталитической субъединице теломеразы человека. Полинуклеотиды и полипептиды настоящего изобретения пригодны для диагноза, прогноза и лечения заболеваний человека, для изменения пролиферативной способности клеток и организмов и для идентификации и скринирования соединений и терапий, пригодных для лечения таких заболеваний, как раковые заболевания.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200000838-A1 (EA)
Title: Пролекарства
IPC: C07D311/24
Filed: 1999-02-15
Abstract: Описано фармацевтическое соединение или его промежуточное соединение, имеющие формулу D*-линкер* (R')-R, где Rи R' (если присутствует) представляет собой остаток амида или эфира алифатической аминокислоты, k равно 0 или 1, D* представляет собой остаток лекарственного средства, несущий доступную функциональную группу, выбранную из амино, гидрокси и карбокси, или группу, способную присоединяться к указанной доступной функциональной группе. Линкер* представляет собой, по меньшей мере, бифункциональный линкер, содержащий первую функциональную группу, связанную с указанной доступной функциональной группой, находящуюся на расстоянии от второй функциональной группы, образующей амидную или ацильную связь с алифатической аминокислотой; причем данное соединение не содержит длинноцепочечных эфиров жирных кислот; и при условиях, что такой Линкер* не состоит только из алкоксигруппы, когда лекарственное средство содержит карбоксигруппу лактама или гидроксигруппу енола, и что лекарственное средство не является одноатомным нуклеозидом.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200200160-A1 (EA)
Title: Аналоги псевдомицина с n-ацильной боковой цепью
IPC: A61P31/10
Filed: 2000-06-08
Abstract: Описаны полусинтетические соединения псевдомицина, имеющие структуру (I), которые могут быть пригодны в качестве противогрибковых агентов или промежуточных соединений для разработки противогрибковых агентов.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400282-A1 (EA)
IPC: E21B33/138
Filed: 2002-07-15
Abstract: A fibre-reinforced, low density cement system for the control of lost circulation during the drilling of subterranean wells, generally comprising a cement particle mixture having a specific granulometric characterization and alkaline resistant fibres, such as fibres composed of glass having a high zirconia concentration or organic fibres composed of a phenolic polymer or other polymeric system.
Patent EA-200500802-A1 (EA)
Title: Лечение латентного туберкулёза
IPC: A61K31/47
Filed: 2005-06-09
Abstract: Применение соединения формулы (Ia) или (Ib) для производства лекарственного средства для лечения латентного туберкулеза, причем соединение формулы (Ia) или (Ib) представляет собойа также фармацевтически приемлемые кислотно- или основно-аддитивные соли указанных соединений, их N-оксиды, их таутомерные формы или их стереохимически изомерные формы, в которых Rпредставляет собой водород, галоген, галогеналкил, циано, гидрокси, Ar, Het, алкил, алкокси, алкилтио, алкоксиалкил, алкилтиоалкил, Ar-алкил или ди(Ar)алкил; р представляет собой целое число, равное 1, 2, 3 или 4; Rпредставляет собой водород, гидрокси, меркапто, алкокси, алкоксиалкокси, алкилтио, моно- или ди(алкил)амино или радикал формулыRпредставляет собой алкил, Ar, Ar-алкил, Het или Het-алкил; q представляет собой целое число, равное нулю, 1, 2, 3 или 4; каждый из Rи Rнезависимо представляет собой водород, алкил или бензил; или Rи R, включая также N, к которому они присоединены, могут совместно образовывать радикал; Rпредставляет собой водород, галоген, галогеналкил, гидрокси, Ar, алкил, алкокси, алкилтио, алкоксиалкил, алкилтиоалкил, Ar-алкил или ди(Ar)алкил; или два вицинальных остатка Rсовместно могут образовывать двухвалентный радикал формулы -СН=СН-СН=СН-; r представляет собой целое число, равное 1, 2, 3, 4 или 5; Rпредставляет собой водород, алкил, Ar или Het; Rпредставляет собой водород или алкил; Rпредставляет собой оксогруппу; или Rи Rсовместно образуют радикал =N-CH=CH-.
Patent EA-200801385-A1 (EA)
Title: Способ образования дендритных клеток с применением пониженной температуры
IPC: A61P31/12
Filed: 2006-12-07
Abstract: Данное изобретение касается в определенных вариантах осуществления способа образования дендритных клеток путем применения температур ниже 37°С во время развития клеток-предшественников и незрелых дендритных клеток. В некоторых вариантах осуществления данное изобретение касается популяций дендритных клеток и их применения.
Patent EA-200900227-A1 (EA)
Title: Пептидомиметики smac, применимые в качестве ингибиторов iap (ингибитор белков апоптоза)
IPC: A61K31/427
Filed: 2007-07-31
Abstract: В заявке описано соединение формулыили его фармацевтически приемлемые соли и применение таких соединений для лечения пролиферативных заболеваний, таких как рак, у млекопитающих.
Patent EA-200900566-A1 (EA)
Title: Сильноточный переключатель прямого включения под нагрузку и система управления им
IPC: H01H33/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: Раскрыт сильноточный переключатель прямого включения под нагрузку. Неподвижный контакт установлен на задней закрепленной пластине корпуса (2); электромагнитное управляющее устройство (10) установлено между средней закрепленной пластиной и передней закрепленной пластиной корпуса (2). Передний конец направляющего стержня электромагнитного управляющего устройства (10) проходит через переднюю закрепленную пластину корпуса (2) и соединен с передним концом передающего соединяющего стержня (14) конфигурацией рычажного типа. Передающий соединяющий стержень (14) проходит через и установлен на средней закрепленной пластине и передней закрепленной пластине корпуса (2), задний конец которого соединен с подвижным контактом (3). Подвижный контакт (3) соединен гибким проводом (6) с проводной клеммой (8) подвижного контакта, установленной на задней корпусной закрепленной пластине корпуса (2). Система управления сильноточным переключателем прямого включения под нагрузку осуществляет синхронное приведение в действие сильноточных переключателей прямого включения под нагрузку посредством PLC.
Patent EA-200901635-A1 (EA)
Title: Способ гидродесульфурации, гидроденитрогенизации, гидроочистки или их комбинации (варианты) и система для осуществления способа (варианты)
IPC: B01F27/93
Filed: 2008-06-24
Abstract: Представлен способ гидродесульфурации посредством формирования дисперсии, включающей водородсодержащие пузырьки газа со средним диаметром менее 1 мкм, которые диспергированы в жидкой фазе, включающей серосодержащие соединения. Десульфурация жидкого потока, включающего серосодержащие соединения, осуществляется посредством обработки смеси, включающей водородсодержащий газ и жидкость, при которой задают скорость сдвига, превышающую приблизительно 20000 с, для получения дисперсии водорода в непрерывной фазе жидкости и вводят дисперсию в реактор гидродесульфурации с неподвижным слоем, из которого затем выводят продукт реакции. Также представлены системы десульфурации.
Patent EA-200970504-A1 (EA)
Title: Паропропускающая водонепроницаемая подошва для ботинок, ботинок с такой подошвой и способ изготовления таких подошвы и ботинка
IPC: A43B13/42
Filed: 2007-11-20
Abstract: Паропропускающая и водонепроницаемая подошва для ботинок, содержащая протектор (14), выполненный с множеством сквозных отверстий (15); многослойный набор (16), который размещен таким образом, чтобы накладываться на область, в которой имеются сквозные отверстия (15), и содержит мембрану (17), пропускающую водяной пар и не пропускающую жидкости, и защитный слой (18), который размещен непосредственно под мембраной (17). Протектор (14) выполнен на наборе (16) и дополнительно окружает края, нижнюю периметрическую часть и верхнюю периметрическую часть набора (16) таким образом, чтобы образовать уплотнение (24) по периметру, которое препятствует подъему жидкостей. Набор (16) содержит паропропускающий или выполненный с отверстиями элемент (19) в виде слоя, который размещен непосредственно под защитным слоем (18) таким образом, чтобы накладываться на область, где имеются сквозные отверстия (15); при этом элемент (19) в виде слоя выполнен с возможностью исключения взаимодействия полимерного материала для формирования изделия с защитным слоем (18) при формировании протектора (14). Элемент (19) в виде слоя дополнительно связан с защитным слоем (18), образуя с ним по меньшей мере одну область (25) взаимодействия, через которую может проходить водяной пар, при этом область приспособлена для облегчения пропускания пара.
Patent EA-201070223-A1 (EA)
Title: Способы и составы для пассивации систем теплообменников
IPC: C09K5/20
Filed: 2008-07-25
Abstract: Разработан способ обработки деталей в системе теплообменника. Согласно данному способу детали теплообменника с металлическими поверхностями, которые химическим и отрицательным образом взаимодействуют с добавками в охлаждающих жидкостях в системе теплообменника, обрабатывают посредством контакта металлических поверхностей с фосфатосодержащим раствором, пассивирующим металлическую поверхность для дальнейшего контакта с охлаждающими жидкостями.