baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2784108-A1 (FR)
Inventor: DUVAL RAPHAEL
IPC: C08B37/16
Filed: 1998-09-11
Abstract: Cross-linked polymers having a three-dimensional structure containing chains (I) and (II), preferably attached to chiral osidic units are new. The cross-linked polymers having a three-dimensional structure containing chains of formulae (I) and (II), preferably attached to chiral osidic units are new. -X-Y'-A(CH2-CH(R)-CH2)m-A-Y'-X- (I) or -X-Y'-A(CH2-CH(R)-L-CH(R)-CH2)m-A-Y'-X- (II) X = O or -NH-; m = 1-5; R = H or optionally substituted 1-8C alkyl; Y' = a simple bond, -NH-CO-, -NH-CS- or -CO-; A = a simple bond, 1-21C alkylene, 6-18C arylene or 7- 40C aralkylene; L = bis-thioether -S-W1-W2-W3-S- (IIIa), bis-sulfoxide -SO-W1-W2-W3-SO- (IIIb), bis sulfone -SO2-W1-W2-W3-SO2- (IIIc) or bis-silane -Si(R5)2-R4-Si(R5)2- (IV); W1and W3 = 1-21C alkylene-6-18C arylene, or 7-40C aralkylene; W2 = a simple bond, W1, O, S or a symmetrical diester -O-CO-W1-CO-O- (V); R5 = H or 1-5C alkyl; R4 = -R6-(Si(R5)2-R6)n1- (VI); R6 = (CH2)n2 or O; n1 = 0-3000; and n2 = 0-10. Arylene groups in formulae (I) and (II) may be substituted by one or more of halogens, 1-4C alkyl or alkoxy, or nitro. These crosslinked polymers are preferably linked directly to chiral osidic units, especially those of formulae (Xa) to (Xk) Independent claims are also included for polysaccharide and oligosaccharide derivatives of formula (Xa)-(Xk) per se and support materials containing (I) and (II). X, X1-X3 = O or -NH; R1-R3 = an ethylenic radical (CH(R)=CH-)m1A-Y'- (XI), a group of formula A2-A1-CX5- (XII), H or NO2; m1 = 1-5; R = H or 1-8C alkyl; X5 = O or S; A1 = a simple bond or -NH-; A2 = 6-24C aryl, 7-36C aralkyl,or 7-18C alkylaryl; n = 5-20000; and provided that in each osidic chiral unit (Xa)-(Xk) one at least of the symbols X1-X3 is O and in at least one part of the polysaccharide units at least one of R1-R3 is of formula (XI) and at least one of them is of formula (XII).
Patent FR-2783400-A1 (FR)
Title: Mobile watchtower is formed of support structure, in the form of rectangular truncated pyramid, with one longitudinal side carrying wheels, nearer to base and towing bar at top and with platform and stabilising feet
Inventor: CHAPOTOT SYLVAIN
IPC: A01M31/02
Filed: 1998-09-22
Abstract: The travelling watchtower has a support structure (1), which has the form of a truncated pyramid with a rectangular base. One of the longitudinal faces of the structure is fitted with an axle, carrying the wheels (3), located closer to the base of the structure than the top. A retractable towing bar (8) is also fitted on to the same longitudinal face and stabilising feet (6) are fitted on to the opposing longitudinal face of the structure. A platform (9) is also fitted.
Patent FR-2785331-A1 (FR)
Title: Procede de commande de la purge en oxydes d'azote d'un pot catalytique de traitement des gaz d'echappement d'un moteur a combustion interne
Inventor: BEURTHEY STEPHAN
IPC: F02D41/14
Filed: 1998-10-28
Abstract: Une sonde (6) est placée en aval du pot (5) pour délivrer un signal représentatif de la concentration en oxygène des gaz sortant du pot (5). On commande une purge du pot par un accroissement temporaire de la richesse du mélange air/ carburant d'alimentation du moteur 1 quand l'efficacité de stockage (Effstoc) des oxydes d'azote (NOx) dans le pot descend en dessous d'un seuil prédéterminé. Suivant l'invention, on évalue ladite efficacité de stockage (Effstoc) à l'aide d'un modèle d'une grandeur liée à la quantité d'oxydes d'azote (NOx) stockée dans le pot (5), ledit modèle comportant un facteur correcteur et on fait varier le facteur correcteur en fonction d'une information contenue dans le signal délivré par la sonde (6), de manière à rapprocher la valeur de ladite grandeur fournie par le modèle de la valeur réelle de cette grandeur.
Patent FR-2785359-A1 (FR)
Title: Branch pipe seal for conduit has collar with rigid saddle and sleeve to lock around pipe with semi-rigid ferrule
Inventor: MURIAS LIONEL
IPC: F16L41/06
Filed: 1998-10-30
Abstract: The branch pipe seal for a pipe has a collar (1) with a rigid saddle (2) and a sleeve to lock around the pipe. A flexible seal (4) and a leak resistant ferrule (5) are positioned in the saddle. The semi-rigid ferrule is placed peripherally of the joint to prevent lateral deformation.  Claims include a method of making the ferrule
Patent WO-9947134-A1 (WO)
Title: Keto acid salts and amine derivatives, and their use for preparing medicines
Inventor: BOUYSSOU THIERRY
IPC: A61P1/00
Filed: 1999-03-11
Abstract: The invention concerns the use of compounds of general formula (I): (X)n1,Y,(Z)n2 wherein n1 and n2 represent 0 or 1; X represents a natural amino acid, in particular an amino acid selected among ornithine, arginine, lysine, histidine or glutamine; Y represents a keto acid of formula (II): R-CO-COOH wherein R represents -CH3, -CH2-CH3, -CH(CH3)2, -CH(CH3)-CH2-CH3, -CH2-CH(CH3)2, -(CH2)2-COOH, -(CH2)3-COOH; Z represents: a natural amino acid selected in particular among ornithine, arginine, lysine, histidine or glutamine; or a polyamine selected in particular among cadaverine, putrescine, spermidine, spermine or agmatine. Said compounds are useful for preparing a medicine for treating human or animal pathologies wherein are involved silent neurons, such as pathologies of the digestive tract, the bladder and the biliary ducts.
Patent FR-2788543-A1 (FR)
Title: Pylon assembly for a lamp post, comprises a tapered configuration with an external stiffening jacket placed around the mid section.
IPC: E04H12/02
Filed: 1999-01-19
Abstract: The lamppost assembly (1) comprises of a pole (2) that has a tapered profile. An external jacket (6) is placed around the mid section of the lamp post assembly. The jacket is formed from a material that is stiffer than the main pole material construction.
Patent WO-0000054-A1 (WO)
Title: Bag extending device
Inventor: MORLON DENIS
IPC: A45C13/00
Filed: 1999-06-18
Abstract: The invention concerns an extension device (1) capable of being arranged inside a bag, comprising at least three articulated flaps (9, 10, 11), and at least an elastic element (27) for unfolding the bag from a folded or flattened position to an extended position. The flaps comprise free ends (35, 36) urged substantially edge-to-edge by the action of the elastic elements (27), thereby forming a substantially tubular structure stressed by the elastic elements (27) remaining taut in extended position.
Patent WO-0033291-A1 (WO)
Inventor: CHARBONNEAUX MARC
IPC: G10K11/04
Filed: 1999-07-22
Abstract: La création des sons par des instruments de musique ou des systèmes de reproduction du son, n'est pas parfaite, des dissonances acoustiques inhérentes à la réalisation des générateurs de son peuvent être corrigées. Le présent procédé utilise des volumes ouverts tels que un verre (1) éventuellement aménagé d'une coupure, une fragmentation (2) créant au moins un orifice. Cet objet placé à proximité ou sur un générateur de son, dégage des ondes sonores supplémentaires en accord avec le générateur de son, par couplage mécanique ou liaison sonore aérienne due au volume du résonateur et sa fragmentation. Un appareil réalisé en matière supérieure à 60 de dureté Shore permet par son pied (3) fixé à un piano (7) de transmettre les vibrations mécanique sonores. Procédé et appareil son une amélioration utile pour le monde de la reproduction ou la création des sons.
Patent FR-2789547-A1 (FR)
Title: Winder for pre-formed fishing tackle, comprises a raised and recessed side sections to facilitate packing of the winders in storage boxes
Inventor: MOSSALGUE FRANCOIS
IPC: A01K97/06
Filed: 1999-02-16
Abstract: The winder comprises of two side panels (12,22) that are joined at along the center axis by spars . The extreme end spars have pins molded to them such that the line loop can be retained. A plastic loop is located on another spar assembly for the retention of the hook element. The pre-formed tackle is wound around the ends. The side panels are shaped with complementary raised and recessed sections such that adjacent winders can be stacked.
Patent WO-0033444-A1 (WO)
Title: Rotary electric machine for vehicle with sealant bead
Inventor: REYNARD CHRISTOPHE
IPC: H02K9/00
Filed: 1999-11-29
Abstract: The invention concerns a rotary electric machine for vehicle comprising a machine element (14) and two beads (32, 36) of sealing joint material spaced from each other and each in contact with the machine element (14). The machine element has at least one channel (38) extending from one of the beads (32, 36) to the other.
Patent FR-2792641-A1 (FR)
Title: Dispersant preparation, comprises radical polymerization of hydrophobic, anionic or neutral, cationic and amphiphilic hyrdosoluble monomers
Inventor: TEMBOU NZUDIE DENIS
IPC: C09K23/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: Preparation of a dispersant with hydrophobic and associative groups comprises the radical polymerization, in reaction medium containing at least 2 wt.% water and organic solvent, of: (A) 0-80 mol.% hydrophobic monomer; (B) 0-70 mol.% anionic or neutral hydrosoluble monomer; (C) 20-99.9 mol.% cationic hydrosoluble monomer; and (D) 0.1-10 mol.% amphiphilic hydrosoluble monomer. Independent claims are included for
Patent FR-2795848-A1 (FR)
Inventor: MULLER JEAN DENIS
IPC: G06N7/02
Filed: 1999-07-01
Abstract: The invention concerns an artificial intelligence system for classifying events, objects and situations from signals and discriminating parameters derived from models comprising at least a processing branch including a fuzzy expert system taking a decision on the basis of high level properties and low level discriminating parameters retrieved form the signals by signal processing procedures, and capable of explaining its decision to the user using rules sorted out in order of applicability.
Patent FR-2782176-A1 (FR)
Title: Resist removal formulation comprising alkoxy N-hydroxy(alkyl or aryl) alkanamide
Inventor: PARK DONG JIN
IPC: G03F7/42
Filed: 1999-08-04
Abstract: The use of an alkoxy N-hydroxyalkyl alkanamide (I) as a resist removing agent is new. The alkoxy N-hydroxyalkyl alkanamide is preferably of formula R4-O-R3-CO-N-R1R2OH (I), where: R1 = H, 1-5C alkyl or 1-3 ring aromatic; R2 = 1-5C alkyl or 1-3 ring aromatic; and R3, R4 = 1-5C alkyl. Independent claims are included for: (1) a resist removing composition (A) comprising: (a) the alkoxy N-hydroxyalkyl alkanamide (I); and (b) a polar material with a dipole moment of 3 or more and/or an attack inhibitor; and (2) a resist removing composition (B) comprising: (a) the alkoxy N-hydroxyalkyl alkanamide (I); and (b) an alkanolamine (III). (3) a method for preparing alkoxy N-hydroxyalkyl alkanamide by reacting a mixture of alkanolamine (III) and alkyl alkoxy alkanoate (IV) to form an alkoxy N-hydroxyalkyl alkanamide.
Patent FR-2782205-A1 (FR)
Title: Rolling rotor motor for mechanical equipment such as an electric saw using stationary and movable contact members
Inventor: INKSTER KEVIN ROSS
IPC: H02K41/06
Filed: 1999-08-05
Abstract: The motor includes a stationary (1) and a movable member (2). The members contact at a contact point with one member contacting at its inner surface (20,27,33) the other contacting at its outer surface (21,28,30). The movable member is urged into a rolling orbital motion by an electromagnetic propulsion means (3) on the stationary member.
Patent FR-2788240-A1 (FR)
Title: Climatiseur pour vehicules
Inventor: IKEDA SUSUMU
IPC: B60H1/00
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention concerne un climatiseur pour véhicules qui comprend une pluralité d'échangeurs de chaleurs (3, 4) et une porte de mélange d'air du type coulissant (10) installés dans une conduite (2). La porte de mélange d'air (10) coulisse dans une direction transversale par rapport à un chemin d'air chaud (8) et un chemin d'air froid (9) formés dans la conduite, de façon à régler les débits d'air s'écoulant dans les chemins respectifs d'air chaud et d'air froid. La porte de mélange d'air (10) est entraînée à coulisser par un mécanisme de coulissement ayant un cordon de coulissement (11, 12) relié à la porte de mélange d'air (10). Au moins un élément de support rotatif (13, 14), servant à tendre le cordon de coulissement (11, 12), est supporté dans une direction propre à conférer une certaine tension au cordon de coulissement, dans un état flottant, par l'intermédiaire d'un élément élastique comprenant un ressort de compression ou de tension.
Patent WO-0043908-A1 (WO)
Title: Systeme de selection de donnees et son procede d'utilisation
Inventor: WINTER CHRISTOPHER SIMON
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-01-07
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de tri de grande quantités de données contenues dans une base de données. Ce procédé, mis en oeuvre dans un système informatique, consiste à: définir d'abord plusieurs caractéristiques de tri (16) selon lesquelles les données doivent être triées; déterminer ensuite la pertinence de chaque caractéristique de tri par rapport à chaque fichier de données de la base de données (20); définir un site pour chaque caractéristique de tri sur un dispositif d'affichage (24); représenter les fichier de données comme des éléments sur le dispositif d'affichage; amener ces éléments à se déplacer d'une position initiale vers certains sites, en fonction de la pertinence des paramètres de tri respectifs par rapport aux fichiers de données respectifs, et en fonction de la position de ces sites par rapport aux éléments respectifs, de manière à fournir une indication visuelle des registres soumis au tri (26); ce procédé consistant ensuite à sélectionner les fichiers de données en fonction du déplacement des éléments respectifs (28); et enfin, à accéder aux données des fichiers sélectionnés (30).
Patent WO-0062888-A1 (WO)
Title: Separateur vortex hydrodynamique
Inventor: ANDOH ROBERT YAW GYAMFI
IPC: C02F1/40
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne un séparateur hydrodynamique servant à séparer la matière flottante d'un liquide. Ce séparateur comprend une cuve de séparation constituée d'une paroi extérieure cylindrique (3) ; d'un dispositif d'admission (13) servant à introduire ledit liquide dans la cuve de façon à provoquer un écoulement rotatif à basse énergie dans la cuve ; d'une base (4) au niveau d'une extrémité ; d'une paroi supérieure (5) au niveau de l'extrémité opposée à la base, cette paroi supérieure comportant une ouverture de sortie axiale servant à recevoir un écoulement contenant de la matière flottante séparée de l'écoulement liquide dirigé sur la cuve ; d'un élément de modification de l'écoulement (20) disposé à l'intérieur de la cuve afin de définir, avec la paroi supérieure, une ouverture annulaire espacée de la paroi extérieure ; d'une plaque d'immersion annulaire (12) espacée de la paroi extérieure de la cuve, cette plaque d'immersion comprenant un bord supérieur espacé de la paroi supérieure afin de définir un espace pour l'écoulement de liquide contenant de la matière flottante ; enfin d'un dispositif de sortie (10, 31, 32, 33), séparé de l'ouverture de sortie axiale située sur la paroi supérieure, comprenant un conduit servant à évacuer un écoulement liquide primaire de la cuve, lequel conduit communique avec l'intérieur de la cuve au niveau d'un emplacement sensiblement axial situé entre la base et la paroi supérieure.
Patent WO-0076741-A1 (WO)
Title: Fabrication d'articles
Inventor: ORGAN ALAN HENRY
IPC: B29C45/16
Filed: 2000-06-12
Abstract: L'invention concerne la fabrication d'un article par formation d'un premier élément (22) pourvu d'au moins un partie de retenue (15) et par moulage d'un second élément (24) autour de ladite partie de retenue (15), de manière telle que cette dernière soit déformée lors du processus de moulage, ce qui permet d'unir les éléments. Le premier élément (22) est moulé de préférence à l'intérieur d'un premier outil (1, 3) puis transféré sur une partie (1) du premier outil vers un second outil (13) dans lequel est moulé le second élément (24), en contact avec le premier (22), afin que les deux éléments soient combinés, ladite partie (1) du premier outil possédant une surface de moulage (23) qui définit une partie du second élément. Le premier élément (22) est moulé de préférence à partir d'un matériau élastomère et comporte un élément d'étanchéité, le second élément (24) étant moulé à partir de matériaux plastiques et pouvant constituer le collecteur du système de refroidissement d'un moteur de véhicule, intégrant l'élément d'étanchéité (22).
Patent WO-0114626-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a des seche-linge
Inventor: BYARD PAUL
IPC: D06F57/04
Filed: 2000-08-24
Abstract: L'invention porte sur un sèche-linge rotatif qui est constitué d'un pied (1) pourvu de bras (3) articulés autour d'un manchon (2) coulissant vers le haut du pied de sorte que les bras, couplés par des supports (5), se déploient dans la partie supérieure du pied. Des fils (7) s'étendent entre les bras et un ensemble de polygones rayonnant autour du pied. A l'intérieur des bras (3), les fils (7) sont couplés par paires par des cordes (9, 10, 11, 12) autour d'un bloc (13, 70) commun, du premier fil le plus à l'extérieur (7h) au premier fil le plus à l'intérieur (7a), du second fil le plus à l'extérieur (7c) au second fil le plus à l'intérieur (7g), et ainsi de suite, et lorsque les bras se rétractent au moment où le manchon est abaissé, le déplacement des blocs (113, 70) vers la base des bras entraîne les fils (7) à l'intérieur des bras. Ceci peut être fait automatiquement, par exemple, au moyen de ressorts (36, 42, 48, 50), ou manuellement. Pour déclencher le déploiement des bras (3), des éléments (69) en forme de coins coopèrent avec un collier (66) coulissant vers le haut du pied (1) au-delà du manchon (3), ce collier revenant vers le manchon lors du mouvement initial vers le haut de celui-ci.
Patent WO-0239559-A1 (WO)
Title: Outil de pose de cables
Inventor: ZAREMBA MARK
IPC: H02G3/00
Filed: 2000-11-13
Abstract: Lors de la pose dans un bâtiment d'un système de câblage destiné à un système informatique ou des services optiques ou électriques, les câbles en faisceau doivent être organisés en un ensemble ordonné. L'outil de l'invention comprend une plaque rigide a présentant un motif régulier de trous traversants d. Pendant l'utilisation, on fait passer les câbles e, qui doivent être posés, à travers les trous, et l'on fait glisser ensuite la plaque a le long des câbles afin de pouvoir nouer un noeud soigné derrière la plaque à mesure que l'on déplace cette dernière. L'outil permet à un ingénieur de câblage d'obtenir un résultat soigné en un temps plus bref que d'ordinaire.
Patent WO-0166536-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de citalopram
Inventor: GREENWOOD ALAN KENNETH
IPC: C07D263/14
Filed: 2001-03-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de citalopram comportant les étapes suivantes: (a) conversion du composé de formule (I) en composé de formule (II), R représentant dans la formule (I) un groupe C2-5 alkylène pouvant être substitué ou non, et R1 représentant dans la formule (II) un groupe acide carboxylique ou l'un de ses sels ou esters; et (b) conversion du composé de formule (II) pour obtenir du citalopram ou l'un de ses sels pharmacocompatibles. On peut également convertir directement le composé de formule (I) en citalopram.
Patent WO-0183190-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a mouler par injection une matiere plastique
Inventor: SAYER MATTHEW EMMETT
IPC: B29C45/40
Filed: 2001-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à mouler par injection un article en plastique dont la paroi doit présenter des parties minces et des parties épaisses (14, 15). On introduit une quantité de matière plastique (19) en fusion suffisante pour remplir la cavité du moule, et on introduit ensuite une autre quantité de matière plastique en fusion suffisante pour remplir au moins la partie ou les parties de la cavité du moule permettant d'obtenir la ou les parties (14) de paroi mince. On introduit un liquide sous pression par un ou plusieurs éléments d'injection de liquide afin que ce liquide pénètre dans la matière plastique, ce qui produit un vide (20) rempli de liquide à l'intérieur de la matière plastique contiguë à l'extrémité intérieure de l'élément d'injection de liquide, et on maintient la pression du liquide à l'intérieur du vide, ou de chaque vide, de façon à dilater ce vide en réaction au retrait de la matière plastique située à proximité étroite de ce vide, pendant le refroidissement, jusqu'à ce que la matière plastique soit autonome.
Patent WO-0196192-A1 (WO)
Inventor: RAPSON DALMIAN FRANK
IPC: B65D77/20
Filed: 2001-06-12
Abstract: A sealable multicompartment container comprises a first inner compartment (11) surrounded by a second compartment in the form of an annular trough (15), both compartments having upper edges for sealing with a closure lid and being joined by a folded wall member (17) pliable to permit unfolding, thereby extending the container depth and merging the two compartments.
Patent WO-0224619-A1 (WO)
Title: Composes d'amine
Inventor: COUTTS IAN GEORGE CORMACK
IPC: C07D307/79
Filed: 2001-09-25
Abstract: Composés de formule (I) dans laquelle Ar désigne un groupe aromatique bicyclique ou tricyclique comprenant au moins un noyau benzénique, le groupe oxygène de la chaîne latérale étant attaché au noyau benzénique de Ar ; A désigne un groupe alkylène linéaire ou ramifié de 6 à 16 atomes de carbone qui peut être interrompu par-O-, -S-, -SO-, -SO2-, -NR4-, -CH(OH)- or -CO-, où R4 désigne l'hydrogène ou un groupe alkyle linéaire ou ramifié de 1 à 4 atomes de carbone ; et R1 et R2 désignent chacun, indépendamment, un hydrogène ou un groupe alkyle ou alcényle linéaire ou ramifié de 1 à 4 atomes de carbone, éventuellement substitué par un phényle, ou un groupe cycloalkyle de 3 à 7 atomes de carbone. Ces composés sont utilisés pour le traitement d'infections fongiques.
Patent WO-02098203-A1 (WO)
Title: Tondeuse a gazon
Inventor: HEAD ROSS
IPC: A01D34/52
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne une tondeuse à gazon à cylindre comprenant un cylindre de coupe rotatif constitué d'une cassette présentant une première pièce d'extrémité de type disque (9) et une seconde pièce d'extrémité de type disque (10), les pièces d'extrémité étant reliées par un tube creux axial. Le cylindre de coupe comprend également une pluralité de fils ou de lames de coupe (11) s'étendant entre les deux pièces d'extrémité (9, 10) à un certain angle par rapport à la ligne perpendiculaire entre celles-ci, de manière à créer un effet de ''spirale'' (tel qu'illustré plus en détails dans la Figure 2 des dessins). Les fils (11) peuvent être des filaments de nylon extrudés. Le cylindre de coupe, constitué des deux pièces d'extrémité (9, 10) et des fils de coupe (11), est disposé à l'intérieur d'une cage cylindrique (cisaillement) (8) équipée d'éléments couvrants amovibles (6) destinés à chaque extrémité de la cage (8), de manière à entourer complètement le cylindre de coupe pendant l'utilisation de la tondeuse à gazon.
Patent WO-03017192-A1 (WO)
Title: Systeme d'identification d'articles
Inventor: ENGLANG JAMES MARK CARSON
IPC: G06K19/06
Filed: 2002-08-13
Abstract: L'invention concerne un système d'identification d'articles qui comprend un marqueur contenant plusieurs éléments ferromagnétiques à faible coercitivité et grande perméabilité (2) répartis de façon entièrement ou partiellement aléatoire, chaque élément présentant une réponse d'aimantation fortement dépendante de la direction. L'invention concerne également un appareil de lecture qui comprend a) un moyen pour créer, dans une zone d'interrogation, un champ magnétique d'interrogation dont l'orientation peut être variée de manière régulée; b) un moyen pour détecter la réaction d'un marqueur dans la zone d'interrogation en utilisant deux ou plusieurs paires de bobines à capteur magnétique; et c) un moyen pour reconnaître un marqueur sur la base, au moins en partie, de la relation entre la réponse d'aimantation et la direction de détection.