baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2770039-T3 (ES)
Title: Método para gestionar aplicaciones en un elemento seguro
Inventor: SAAD HELMI
IPC: H04W4/50
Filed: 2016-09-15
Granted: 2020-06-30
Abstract: Un elemento seguro (10) que comprende un sistema operativo (30) y una interfaz de comunicación (20), en donde el sistema operativo (30) está adaptado para gestionar una pluralidad de aplicaciones (40, 50) que están presentes e instaladas simultáneamente en el elemento seguro (10) y que están configurados individualmente para ser seleccionados implícitamente en dicha interfaz de comunicación (20), en donde cada una de dichas aplicaciones (40, 50) puede ser activada individualmente, el elemento seguro caracterizado por que el sistema operativo (30) está adaptado para denegar una solicitud de activación de una de dichas aplicaciones (40, 50) si otra de dichas aplicaciones (40, 50) ya está activada y realizar la activación si ninguna de dichas aplicaciones (40, 50) ya está activada, por que el sistema operativo (30) puede manejar un comando (61) que solicita tanto la instalación de una nueva aplicación (60) configurada para ser seleccionada implícitamente en dicha interfaz de comunicación (20) como la activación de dicha nueva aplicación (60), y por que el sistema operativo (30) está adaptado para instalar dicha nueva aplicación (60), para configurar dicha nueva aplicación (60) de modo que sea seleccionada implícitamente en dicha interfaz de comunicación (20) y para denegar la activación de dicha nueva aplicación (60) si una aplicación de dicha pluralidad de aplicaciones (40, 50) ya está activada y realizar dicha activación si ninguna de dicha pluralidad de aplicaciones (40, 50) ya está activada.
Patent ES-2890333-T3 (ES)
Title: Chapa de acero inoxidable para su uso en una pieza de sistema de escape con excelentes características de oxidación intermitente y una pieza de sistema de escape
Inventor: TERAOKA SHINICHI
IPC: F01N13/16
Filed: 2016-03-29
Granted: 2022-01-18
Abstract: Una pieza del sistema de escape que tiene una estructura soldada, en donde un gradiente de cambio de espesor de la chapa en una zona de soldadura es de 15 grados o menos, en donde el "gradiente de cambio de espesor de la chapa" indica lo que se muestra mediante el ángulo de (180­X) cuando, en la observación de una superficie de la zona de soldadura, se define el ángulo por el cual la superficie del material base y la superficie tangente del cordón de soldadura se cruzan como X grados, y en donde la estructura soldada utiliza, como material base, una chapa de acero inoxidable austenítico excelente en característica de oxidación intermitente que comprende, en % en masa, C: de 0,05 a 0,15%, Si: de 1,0% a 4,0%, Mn: de 0,5 a 3,5%, P: de 0,010 a 0,040%, Cr: de 20 a 30%, Ni: de 8 a 25%, Mo: de 0,01 a 1,5%, Al: de 0,001 a 0,10%, N: de 0,13 a 0,50%, V: de 0,03 a 0,5% y opcionalmente, que comprende, además, en % en masa, uno o más de S: de 0,0001 a 0,010%, Cu: de 0,1 a 3,0%, Ti: de 0,001 a 0,3%, Nb: de 0,001 a 0,3%, B: de 0,0001 a 0,0050%, Ca: de 0,001 a 0,010%, W: de 0,01 a 3,00%, Zr: de 0,05 a 0,30%, Sn: de 0,01 a 0,10%, Co: de 0,01 a 0.30%, y Mg: de 0,0002% a 0,010% y que tiene un resto de Fe e impurezas inevitables, y que tiene contenidos de Cr, Mo, Si, C y N que satisfacen Cr+20Mo>=24,0% y Si+20C+15N >= 5,8%.
Patent ES-2769073-T3 (ES)
Title: Composición líquida anhidra que comprende aceites, un polímero formador de película, un monoalcohol y un material en partículas
Inventor: CLAVEL EURIEL
IPC: A61Q1/10
Filed: 2016-09-19
Granted: 2020-06-24
Abstract: Composición líquida anhidra que comprende, preferentemente en un medio fisiológicamente aceptable: a) una fase aceitosa que comprende: i) al menos un aceite no volátil y ii) al menos un aceite de hidrocarburo volátil y b) al menos un monoalcohol que comprende desde 2 hasta 8 átomos de carbono y c) al menos un polímero formador de película lipófilo elegido de: (i) resinas de silicona de tipo MQ, (ii) resinas de silsesquioxano, (iii) polímeros de vinilo injertados con un dendrímero de carbosiloxano, (iv) sus mezclas, y d) al menos un material en partículas, comprendiendo dicha composición al menos 30 % en peso de aceite(s) no volátil(es) con respecto al peso total de la composición.
Patent ES-2905181-T3 (ES)
Title: Deleción precisa de secuencias cromosómicas in vivo
Inventor: SMITH JAMES
IPC: C12N15/11
Filed: 2016-05-02
Granted: 2022-04-07
Abstract: Una composición para su uso en el tratamiento de un sujeto que tiene un trastorno de expansión de repetición de nucleótidos, en el que dicho trastorno de expansión de repetición de nucleótidos se caracteriza por la expansión de una repetición de nucleótidos en un gen de interés, comprendiendo dicha composición : al menos primer ácido nucleico que codifica una primera nucleasa diseñada y un segundo ácido nucleico que codifica una segunda nucleasa diseñada, en la que dicha primera nucleasa diseñada y dicha segunda nucleasa diseñada son expresables en células diana in vivo; en la que dicha primera nucleasa diseñada reconoce y escinde una primera secuencia de reconocimiento situada 5' corriente arriba de dicha repetición de nucleótidos en dicho gen de interés; y en la que dicha segunda nucleasa diseñada reconoce y escinde una segunda secuencia de reconocimiento situada 3' corriente abajo de dicha repetición de nucleótidos en dicho gen de interés; y en la que un fragmento de ADN intermedio entre dicha primera secuencia de reconocimiento y dicha segunda secuencia de reconocimiento se extirpa y el número de dicha repetición de nucleótidos se reduce en dicho gen de interés; y en la que dicha primera nucleasa diseñada y dicha segunda nucleasa diseñada generan salientes complementarios que promueven la nueva ligación directa de dicho gen de interés.
Patent ES-2902987-T3 (ES)
Title: Receptores de antígeno quiméricos que contienen un dominio de clorotoxina
Inventor: BARISH MICHAEL
IPC: C07K14/705
Filed: 2016-10-13
Granted: 2022-03-30
Abstract: Una molécula de ácido nucleico que codifica para un receptor de antígeno quimérico, comprendiendo el receptor de antígeno quimérico: clorotoxina o variante de la misma que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido; un dominio transmembrana seleccionado de: un dominio transmembrana CD4 o variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido, un dominio transmembrana CD8 o variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido, un dominio transmembrana CD28 o una variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido, y un dominio transmembrana CD3ζ o una variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido; una región espaciadora ubicada entre la clorotoxina o variante de la misma y el dominio transmembrana; un dominio coestimulador seleccionado de: un dominio coestimulador CD28 o una variante del mismo que tiene 1- 5 modificaciones de aminoácido, un dominio coestimulador 4-1BB o una variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido y un dominio coestimulador OX40 o una variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido; y dominio de señalización CD3 ζ o una variante del mismo que tiene 1-5 modificaciones de aminoácido, posibilitando la clorotoxina o variante de la misma que el receptor de antígeno quimérico, cuando se expresa en la superficie de una célula T, dirija la actividad de célula T a células de glioblastoma.
Patent ES-2938362-T3 (ES)
Title: Procedimientos y composiciones para la regulación selectiva de la expresión de proteínas
Inventor: HUANG JINTAI
IPC: A01H3/04
Filed: 2016-07-14
Granted: 2023-04-10
Abstract: La invención proporciona nuevas moléculas de ADN recombinante, composiciones y métodos para regular selectivamente la expresión de una molécula de polinucleótido transcribible o proteína recombinante en un tejido reproductivo masculino de una planta transgénica. La invención también proporciona plantas transgénicas, células vegetales, partes de plantas, semillas y productos básicos que comprenden dichas moléculas y composiciones de ADN.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2885825-T3 (ES)
Title: Coadyuvante de liberación
Inventor: WU JIA
IPC: D21H21/14
Filed: 2016-11-29
Granted: 2021-12-15
Abstract: Un coadyuvante de liberación que comprende un ingrediente activo que comprende al menos un derivado de anhídrido succínico, el anhídrido succínico tiene la fórmula estructural I o II o una sal del mismo, **(Ver fórmula)** en donde R es un resto alquilo o un resto alquenilo que tiene de 8 a 25 átomos de carbono, en donde el coadyuvante de liberación es una composición acuosa estable que comprende el al menos un derivado de anhídrido succínico, un tensioactivo soluble en agua o dispersable en agua, y agua, en donde el tensioactivo es un éster de ácido graso de sorbitán, éster de ácido graso de polioxietilensorbitán, alcohol alcoxilado, o una combinación de los mismos; y en donde la proporción total del derivado de anhídrido succínico y del tensioactivo es del 1 % al 99 % en peso y la proporción de agua es del 1 % al 99 % en peso; y en donde la relación en peso del al menos un derivado de anhídrido succínico al tensioactivo es de 1:0,05 a 1:20.
Patent ES-2840700-T3 (ES)
Title: Método y disposición para la recuperación de sal
Inventor: COHEN YARIV
IPC: B09B3/70
Filed: 2016-12-19
Granted: 2021-07-07
Abstract: Un método para la recuperación de sales, que comprende las etapas de: - proporcionar (210) un material de partida que, cuando se pone en contacto con agua, forma una disolución acuosa inicial que comprende iones de Na, K, Cl y opcionalmente Ca; - tratar (230) dicho material de partida en una disolución acuosa enriquecida que tiene una concentración de CaCl2 de al menos el 15 % en peso; comprendiendo opcionalmente dicho tratamiento (230) la reducción del contenido de agua; y generando dicha etapa de tratamiento (230) una mezcla sólida de NaCl y KCl; y - separar (235) dicha mezcla sólida de NaCl y KCl de dicha disolución acuosa enriquecida, proporcionando una disolución acuosa empobrecida que comprende iones de Ca y Cl como sustancias disueltas principales,caracterizado porque dicho tratamiento (230) comprende el suministro controlado de al menos iones adicionales de Ca en dicha disolución acuosa enriquecida en exceso de lo que puede proporcionar dicha disolución acuosa inicial; y por las etapas adicionales de: - añadir (240) dicha mezcla sólida de dicho NaCl y KCl en una disolución acuosa, disolviendo así al menos una parte de dicha mezcla sólida de dicho KCl y NaCl, para formar una disolución acuosa mixta; dicha etapa de adición (240) dicha mezcla sólida de dicho NaCl y KCl en dicha disolución acuosa comprende disolver controladamente (241) dicho KCl y opcionalmente una parte de dicho NaCl en dicha disolución acuosa a una primera temperatura para obtener una primera concentración de KCl; siendo dicha primera concentración de KCl menor que una concentración de solubilidad de KCl a dicha primera temperatura; y - separar (245) dicho NaCl y KCl en fracciones individuales de dicha disolución acuosa mixta; dicha etapa de separar (245) dicho NaCl y KCl en fracciones individuales comprende a su vez las etapas de: - separar (246) todo el NaCl sólido de dicha disolución acuosa mixta a dicha primera temperatura; - disminuir (247), después de dicha etapa de separación (246) de todo el NaCl sólido, una temperatura de dicha disolución acuosa mixta hasta una segunda temperatura más baja que dicha primera temperatura; y - separar (248) todo el KCl precipitado de dicha disolución acuosa mixta a dicha segunda temperatura; y por la etapa adicional de calentar y reciclar (249), después de dicha separación (248) de dicho todo KCl precipitado, al menos una parte de dicha disolución acuosa mixta para una dicha adición adicional (240) de dicha mezcla sólida de dicho NaCl y KCl.
Patent ES-2957546-T3 (ES)
Title: Producción de mono- y di-PEG-IL10; y usos
Inventor: BLAISDELL STEVEN J
IPC: A61K47/60
Filed: 2009-12-15
Granted: 2024-01-22
Abstract: Se proporcionan métodos para producir una mezcla de interleucina-10 mono y dipegilada (IL-10).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2879814-T3 (ES)
Title: Tarjeta inteligente y método para controlar una tarjeta inteligente
Inventor: DREIFUS HENRY NARDUS
IPC: G06K9/00
Filed: 2017-09-01
Granted: 2021-11-23
Abstract: Una tarjeta inteligente (102) que comprende: un procesador (114) para controlar el funcionamiento de la tarjeta inteligente; y un sensor biométrico (130) para la identificación de un usuario autorizado; en donde el procesador (114) está dispuesto para permitir el acceso a una o más funciones seguras de la tarjeta inteligente (102) basándose en un proceso de autentificación multifactorial que requiere tanto: (i) confirmación de la identidad de la tarjeta inteligente (102) basada en una característica físicamente no clonable de la tarjeta inteligente (102) y (ii) autentificación de la identidad del usuario a través del sensor biométrico (130); en donde el proceso de autentificación multifactorial incluye una ponderación aplicada a la característica o características físicamente no clonables y la autentificación biométrica.
Patent ES-2901611-T3 (ES)
Title: Caja intercambiable con sistema de carga y descarga integrado, dispositivo para cargar y/o descargar, procedimiento para cargar, procedimiento para descargar, procedimiento para la fabricación
Inventor: PENNERS CHRISTIAN
IPC: B65D88/60
Filed: 2017-10-20
Granted: 2022-03-23
Abstract: Caja intercambiable (100) con un suelo móvil (107) en el lado interior del suelo (103) de la caja intercambiable (100), comprendiendo el suelo móvil (107) listones (115) que pueden moverse en vaivén, caracterizada por que la caja intercambiable (100) comprende al menos una unidad de accionamiento hidráulica (200) para el suelo móvil (107), estando la unidad de accionamiento hidráulica (200) dispuesta debajo del suelo móvil (107) y comprendiendo un cilindro con émbolo (203), vástagos de émbolo (205), soportes de accionamiento (201) y estando la unidad de accionamiento hidráulica (200) unida con el suelo móvil (107), de modo que los listones (115) del suelo móvil (107) puedan moverse en vaivén con la unidad de accionamiento hidráulica (200).
Patent ES-2882526-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de un derivado de N-¬2-(2-piridinil)etil|carboxamida
Inventor: MORADI WAHED
IPC: C07D213/61
Filed: 2017-12-12
Granted: 2021-12-02
Abstract: Un procedimiento caracterizado porque es para la preparación de un derivado de N-[2-(2-piridinil)etil]carboxamida de la fórmula general (I) o una sal del mismo **(Ver fórmula)** en el cual: - p es un número entero igual a 1, 2 o 3; - X es igual o diferente y es un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un alquilo C1-C8, un halogenoalquilo C1-C8 con entre 1 y 5 átomos de halógeno; - Hal1 representa un átomo de halógeno; - R1 es un átomo de hidrógeno, un alquilo C1-C8, un halogenoalquilo C1-C8 con entre 1 y 5 átomos de halógeno o un alcoxicarbonilo C1-C8; - R2 es un átomo de hidrógeno o un grupo ciclopropilo; y - A representa un grupo fenilo que está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes elegidos independientemente uno de otro como un átomo de halógeno, un alquilo C1-C8, un halogenoalquilo C1-C8 con entre 1 y 5 átomos de halógeno; en cuanto a los N-óxidos de la 2-piridina de los mismos; comprendiendo dicho procedimiento: (A)- un primer paso de acuerdo con el esquema 1 de reacción: Esquema 1 **(Ver fórmula)** en el cual: A y R2 son según lo definido anteriormente; X y p son según lo definido anteriormente; y Hal1 o Hal2 representan independientemente uno del otro un átomo de halógeno; R3 y R4 representan independientemente el uno del otro un alquilo C1-C6; que comprende la reacción de un derivado de halogenopiridilo de la fórmula (II) con un dialquil éster malónico de la fórmula (III) en presencia de una base y un disolvente polar para proporcionar un derivado de piridilo de dialquil éster malónico de la fórmula (IV); (B)- un segundo paso de acuerdo con el esquema 2 de reacción: Esquema 2 **(Ver fórmula)** en el cual: X, R1, R2, R3, R4, Hal1, p y A son según lo definido anteriormente; Ac representa un grupo acetilo; y Catión+ representa Li+, Na+, K+, Mg 2+, Ca2+, Al3+; que comprende la reacción de un derivado de N-acetoximetilcarboxamida de la fórmula (V) con un derivado de piridilo de dialquil éster malónico de la fórmula (IV) o sales del mismo en un disolvente para proporcionar un derivado de 2-piridiletilcarboxamida de la fórmula (VI); (C)- un tercer paso de acuerdo con el esquema 3: **(Ver fórmula)** en el cual: R1, R2, R3 y R4, Hal1, A, X, p son según lo definido anteriormente; Catión+ representa Li+, Na+, K+, Mg 2+, Ca2+, Al3+; que comprende la saponificación del derivado de 2-piridiletilcarboxamida de la fórmula (VI) obtenido en el paso B de acuerdo con el esquema 2 en presencia de una base en un compuesto de la fórmula general (VII) (D)- un cuarto paso de acuerdo con el esquema 4: **(Ver fórmula)** en el cual: R1, R2, Hal1, A, X, p son según lo definido anteriormente; Catión+ representa Li+, Na+, K+, Mg 2+, Ca2+, Al3+, que comprende la descarboxilación del derivado de 2-piridiletilcarboxamida de la fórmula general (VII) obtenido en el paso C de acuerdo con el esquema 4 en un compuesto de la fórmula general (I).
Patent ES-2913523-T3 (ES)
Title: Sistema de despliegue de proyectiles y procedimiento de utilización de dicho sistema
Inventor: NORRIS ELWOOD
IPC: F41B15/10
Filed: 2017-03-24
Granted: 2022-06-02
Abstract: Un sistema de despliegue de proyectiles (40), que comprende: un proyectil de enredo (12), que incluye un par de perdigones (14a, 14b) y una cuerda (16) que conecta los perdigones (14a, 14b); una carcasa del proyectil (44), que incluye un par de casquillos (30a, 30b), cada uno de los cuales está dimensionado para portar uno de los perdigones (14a, 14b); el par de casquillos (30a, 30b) está inclinado uno respecto al otro, de manera que los perdigones (14a, 14b) se separan uno del otro al ser expulsados de la carcasa del proyectil (44); y un lanzador (42), que lleva la carcasa del proyectil (44); una fuente de presión (50) activable de forma selectiva, portada por uno de los lanzadores (42) o por la carcasa del proyectil (44), siendo la fuente de presión (50) capaz de expulsar el proyectil de enredo (12) de la carcasa del proyectil (44) hacia un sujeto (100), caracterizado porque los casquillos (30a, 30b) están desplazados verticalmente uno respecto al otro y se extienden en planos paralelos entre sí.
Patent ES-2793231-T3 (ES)
Title: Conjunto de contacto eléctrico
Inventor: MANTOAN DAVIDE
IPC: H01H50/54
Filed: 2018-06-06
Granted: 2020-11-13
Abstract: Conjunto de contacto eléctrico (10) que comprende: un espárrago alargado (12) que tiene un extremo de acoplamiento (16) y un extremo grueso opuesto (18), teniendo el extremo grueso un entrante (20) formado en el mismo, teniendo el entrante una parte de cabeza (34) y una parte de espiga (36) que definen un reborde (38) en una confluencia entre las mismas, limitada la parte de cabeza por un anillo (39) y teniendo un diámetro (d4) que es mayor que el diámetro (d5) de la parte de espiga; y una placa de contacto (14) que tiene una cabeza (26) y una espiga (29), teniendo la cabeza una superficie superior (28) y una superficie inferior (30) con una pared lateral de sección decreciente (32) que se extiende entre las mismas, extendiéndose la espiga desde la superficie inferior de la cabeza y teniendo un diámetro (d3) que es menor que el diámetro (d2) de la superficie inferior; en el que la placa de contacto se dispone dentro del entrante con la superficie inferior de la cabeza dispuesta sobre el reborde y extendiéndose el anillo sobre y engranándose con la pared lateral de sección decreciente de la cabeza para retener la placa de contacto dentro del entrante, en el que el espárrago incluye una parte de base (21) que se extiende radialmente hacia afuera desde el extremo grueso y que define una superficie de soporte (23) adyacente al entrante, definiendo la superficie de soporte un plano orientado perpendicular a un eje longitudinal (L) del espárrago.
Patent ES-2911924-T3 (ES)
Title: Perfeccionamientos aportados o relacionados con acoplamientos de tubos
Inventor: BEATSON BEN LAWRENCE
IPC: F16L25/14
Filed: 2018-01-26
Granted: 2022-05-23
Abstract: Un acoplamiento de tubos (1) que comprende: un casquillo de soporte (20) que comprende un tubo que tiene secciones de contacto (21, 22) en cada extremo y una sección de compensación (23) entre éstas; al menos una abrazadera (31, 32) ajustable para cada sección de contacto; y un casquillo elastomérico que comprende un cuerpo sensiblemente tubular y aletas circunferenciales (11, 12) provistas en cada extremo del cuerpo (13), las aletas circunferenciales (11, 12) solapándose a la superficie exterior del cuerpo para definir un canal parcialmente cerrado (14) dentro del cual se proporcionan las secciones de contacto (21, 22) del casquillo de soporte (20) y en donde se proporcionan abrazaderas ajustables (31, 32) alrededor de la superficie exterior de las aletas circunferenciales (11, 12) y en el que las ranuras axiales (25) tienen una anchura sensiblemente constante en la sección de compensación (23) y una anchura variable en la segunda sección de contacto (22), o las ranuras axiales pueden variar sensiblemente constante en anchura a lo largo de la ranura, o las ranuras axiales pueden tener distintas anchuras en la sección de compensación y la segunda sección de contacto.
Patent ES-2905581-T3 (ES)
Title: Pata para palé anidable y palé que comprende una pluralidad de patas
Inventor: VIOLA TERÈS JOSEP RAMÓN
IPC: B65D19/38
Filed: 2018-12-21
Granted: 2022-04-11
Abstract: Pata (1) para un palé (P), definiéndose una parte inferior (11) y una parte superior (12) en la pata (1), estando formada la parte inferior por una pared lateral (L11) y una pared de fondo (B11) y teniendo la parte inferior (11) una sección transversal menor que la parte superior (12), de modo que cuando se apila un palé (P) sobre otro palé (P), las patas (1) se pueden encajar de modo que se reduce la altura de la pila resultante, definiéndose una envoltura geométrica en la parte inferior (11), caracterizada porque la pared lateral (L11) comprende una parte móvil (13), siendo la parte móvil (13) desplazable entre una posición oculta en la que no sobresale de la envoltura geométrica, y una posición extendida en la que sobresale de la envoltura geométrica.
Patent ES-2883105-T3 (ES)
Title: Composición ácida acuosa para tratar superficies metálicas, método de tratamiento que usa esta composición y uso de una superficie metálica tratada
Inventor: DANE CHIEL MATTHIAS
IPC: C10N80/00
Filed: 2018-03-27
Granted: 2021-12-07
Abstract: Una composición ácida acuosa para tratar superficies metálicas, comprendiendo dicha composición los siguientes componentes: a) al menos un polielectrolito aniónico soluble en agua o dispersable en agua; b) al menos un silano organofuncional que comprende uno o más grupos funcionales reactivos seleccionados del grupo que comprende amino, mercapto, metacriloxi, epoxi y vinilo; c) al menos una cera sólida dispersable en agua; en la que la relación en peso entre los componentes a:b está en el intervalo de 1:2-4:1, basado en la materia seca; la relación en peso entre los componentes (a+b):c está en el intervalo de 1:3-3:1, basado en la materia seca, y en la que los componentes a y b pueden estar presentes - al menos parcialmente - como su producto de reacción de injerto, en la que el al menos un polielectrolito aniónico tiene un índice de acidez de al menos 200 mg de KOH/g.
Patent ES-2951415-T3 (ES)
Title: Procedimiento de vinificación de zumos desfangados
Inventor: BEAUVILLAIN BENOIT
IPC: C12G1/00
Filed: 2018-02-05
Granted: 2023-10-20
Abstract: Proceso de elaboración del vino que comprende, en el siguiente orden: 1) un paso de recolección de uva cosechada, 2) un paso de despalillado, 3) un paso de prensado, 4) un paso de separación de mosto y orujo, 5) un paso de reservar el orujo bajo atmósfera inerte en un primer recipiente (C1), 6) un paso de clarificar el mosto en un segundo recipiente (C2), 7) un paso de recombinar el orujo y el mosto clarificado en un solo recipiente, 8) un paso de fermentación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)