baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3257558-A1 (EP)
Inventor: HÄRING RÜDIGER
IPC: A63B47/00
Filed: 2017-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Rücktransport von Bällen (24) bei einer Spielanordnung (20) einer Ballsportart mit einer Torwand (21), wobei ein Raum (22) vor der Torwand (21) und ein Raum (23) hinter der Torwand (21) vorgesehen ist, wobei eine schiefe Ebene (3) im Raum (23) hinter der Torwand (21) vorgesehen ist, wobei die schiefe Ebene (3) an einer Aufnahmeposition (4) einer motorisch betätigten Hebeeinrichtung (5) für jeweils einen Ball (24) mündet und einem Abgabemechanismus, der in einer Abgabeposition der Hebeeinrichtung (5) auf den Ball (24) wirkt, so dass der Ball (24) in den Raum (22) vor der Torwand (21) abgebbar ist.  Weiterhin betrifft die Erfindung eine motorisch betätigbare Hebeeinrichtung (5) für jeweils einen Ball (24) zur Verwendung in einer Vorrichtung (1) zum Rücktransport von Bällen (24) und ein Verfahren zum Rücktransport von Bällen (24).
Patent EP-3418720-A1 (EP)
Inventor: SHI JUN
IPC: G01N15/14
Filed: 2017-06-20
Abstract: A particle sensor device (100) for determining an ambient particle concentration in an air flow through the particle sensor device is disclosed. The particle sensor device comprises an air flow channel (110) extending between a first opening (111) open to an ambient environment including the ambient particle concentration and a second opening (113) open to said ambient environment, the air flow channel comprising a sensing area (115) including a particle sensor (120); and a processor (130) coupled to the particle sensor and configured to derive the ambient particle concentration from a first signal received from the particle sensor, said first signal being indicative of a first particle count in a wind-induced air flow through the air flow channel when the particle sensor device is stationary; and a further signal received from the particle sensor, said at least one further signal being indicative of a further particle count in an air flow through the air flow channel induced by a shaking motion of the particle sensor device to eliminate the influence of wind on the air flow through the air flow channel. Also disclosed are an electronic device comprising such a particle sensor device and a method for determining an ambient particle concentration with such a particle sensor device.
Patent EP-3266343-A1 (EP)
Inventor: KAMPEN BERTHOLD
IPC: A46B13/00
Filed: 2017-06-27
Abstract: Bei einer Bürsteneinheit (10) für eine Bürstenwalze (100) für eine Schleuderstrahlanlage sind wenigstens zwei Trägerringe (11) vorgesehen, die in wenigstens zwei Trägerringsegmente (12) teilbar sind und die an ihrem Umfang eine Vielzahl von sich nach außen öffnenden Ausnehmungen (14) besitzen, in denen jeweils ein Bürstenstreifenelement (20) eingesetzt ist.  Die Trägerringsegmente (12) sind über ein Verbindungselement (30) verbunden, das die Trennstelle (T) überlappt, Die Trägerringsegmente (12) und die daran angesetzten Verbindungselemente (30) besitzen deckungsgleiche Verbindungsausnehmungen (14; 31) und sind durch in die Verbindungsausnehmungen (14; 31) eingesetzte Stiftelemente (23) verbunden.
Patent EP-3427745-A1 (EP)
Inventor: KORT REMCO
IPC: A61K35/747
Filed: 2017-07-12
Abstract: The present invention relates to a mixture of strains of  Lactobacillus crispatus,  which mixture comprises strains that have a different carbohydrate degradation profile, comprising at least one strain of  L. crispatus  that is able to degrade glycogen, and at least one strain of  L. crispatus  that is able to degrade lactose. Such a mixture is of use in the treatment or prevention of bacterial vaginosis, preferably to decrease recurrence of bacterial vaginosis after treatment with antibiotics.
Patent EP-3324010-A1 (EP)
Inventor: KAISER ROLAND
IPC: F01L1/18
Filed: 2017-09-21
Abstract: Mechanisch steuerbarer Ventiltrieb mit einem Zwischenhebel (6) mit einem ersten Rollenorgan (10), welches um eine erste Drehachse (11) rotiert und mit einer Umfangskontur einer Nockenwelle (14) zusammenwirkt, mit zwei Ventilkörpern (16, 18), insbesondere einem zweiten Rollenorgan (16) und einem dritten Rollenorgan (18), welche um eine gemeinsame, zur ersten Drehachse parallel versetzte zweite Drehachse (17) rotieren, wobei das zweite und dritte Rollenorgan (16, 18) jeweils mit einer Kulisse (20) und mit einer Umfangskontur einer Steuerwelle (19) zusammenwirken, und mit einer Arbeitskurvenkontur (22), über die der Zwischenhebel (6) auf einen Schlepphebel (8) eines Gaswechselventils (4) wirkt, wobei das erste Rollenorgan (10) axial zwischen dem zweiten Rollenorgan (16) und dritten Rollenorgan (18) angeordnet ist.
Patent EP-3315694-A1 (EP)
Inventor: RASMUSSEN ANDERS NYGAARD
IPC: E04H12/12
Filed: 2017-09-28
Abstract: The invention describes a tower structure (1) comprising a supporting tower portion (10); and a main tower portion (20) arranged over the supporting tower portion (10); characterized in that the supporting tower portion (10) has the form of a right cylinder and comprises at least one supporting tower section (11) assembled from a plurality of cylinder arc segments (110) arranged to meet at their vertical sides (112). The invention further describes a method of constructing such a tower structure (1).
Patent EP-3301724-A1 (EP)
Inventor: KIM CHANGEUN
IPC: H01L29/786
Filed: 2017-09-29
Abstract: A carbon allotrope and a display device including the same are disclosed. The thin-film transistor array substrate, comprising a substrate, a gate electrode on the substrate, an active layer comprising a first active layer, which opposes the gate electrode and is adjacent to the gate electrode thereby comprising a semiconductor material and a plurality of carbon allotropes, and a second active layer, which is in contact with the first active layer and comprises a semiconductor material, a gate insulating film between the gate electrode and the active layer, and a source electrode and a drain electrode respectively in contact with the active layer.
Patent EP-3316371-A1 (EP)
Inventor: DANNE THOMAS
IPC: H01M8/04014
Filed: 2017-10-04
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Brennstoffzellenvorrichtung (10a; 10b), welche dazu vorgesehen ist, mit einem fluidischen Brennstoff (12a; 12b) betrieben zu werden, mit einer Brennstoffzelleneinheit (14a; 14b) und mit einer Reformereinheit (16a; 16b), welche zu einer Erzeugung zumindest eines Brenngases (22a; 22b) vorgesehen ist.  Es wird vorgeschlagen, dass die Brennstoffzellenvorrichtung (10a; 10b) eine Temperiereinheit (18a; 18b) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, der Reformereinheit (16a; 16b) zumindest einen Teil (26a; 26b) eines Kathodenabgases (20a; 20b) der Brennstoffzelleneinheit (14a; 14b) zur Temperierung der Reformereinheit (16a; 16b) zuzuführen.
Patent EP-3321381-A1 (EP)
Inventor: LIM ANDRE
IPC: F01D5/28
Filed: 2017-10-11
Abstract: There is disclosed a method of treating a metal article which tapers towards an edge. A compressive force is applied to a treatment region of the article to generate an edge region of compressive residual stress adjacent the edge, and the treatment region is spaced apart from the edge region by an intermediate region.
Patent EP-3329877-A1 (EP)
Title: Berechnen eines kalibrierungsparameters eines roboterwerkzeugs
Inventor: GULHAR ABHINAV
IPC: B25J9/16
Filed: 2017-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Berechnen eines Kalibrierungsparameters eines Roboterwerkzeugs. Das Verfahren basiert darauf, dass ein Bilddatensatz einer medizinischen Bildgebung eines Bildvolumens mittels einer ersten Schnittstelle empfangen wird, wobei das Bildvolumen einen Teil des Roboterwerkzeugs umfasst, und wobei das Roboterwerkzeug an einem Roboter befestigt ist. Weiterhin wird ein Roboterdatensatz mittels einer zweiten Schnittstelle empfangen, wobei der Roboterdatensatz eine Position wenigstens einer beweglichen Achse des Roboters während der Aufnahme des Bilddatensatzes umfasst. Weiterhin wird die Position und/oder Orientierung einer Markierung im Bilddatensatz mittels einer Recheneinheit bestimmt. Weiterhin wird eine bildgestützte Position und/oder Orientierung des Werkzeugmittelpunkts des Roboterwerkzeugs durch Transformieren der Position und/oder Orientierung der Markierung mittels der Recheneinheit berechnet. Weiterhin wird der Kalibrierungsparameters basierend auf dem Roboterdatensatz sowie auf der bildgestützten Position und/oder Orientierung des Werkzeugmittelpunkts mittels der Recheneinheit berechnet. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kalibrierungseinheit, ein Computerprogrammprodukt, eine computerlesbares Speichermedium und einen Roboter mit einer Kalibrierungseinheit.
Patent EP-3327039-A1 (EP)
Inventor: SUI JIANHUA
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-06-02
Abstract: The present invention comprises a humanized monoclonal antibody that binds to the human immunoglobulin heavy chain variable region germline gene VH1-69. This antibody is derived from Mab G6 and recognizes the same epitope. Moreover, the antibody is used in combination with vaccines to augment an immune response to the antigen.
Patent EP-3326722-A1 (EP)
Inventor: VOREL THOMAS
IPC: B05B15/522
Filed: 2017-11-27
Abstract: Brausekopf (1) für eine sanitäre Anlage, aufweisend ein Brausegehäuse (2) mit einem Brauseboden (3), wobei in dem Brausegehäuse (2) ein wasserführender Bereich (4) ausgebildet ist, in dem ein Strahlbildner (5) mit einer Vielzahl von Düsen (6) angeordnet ist, die sich jeweils zumindest teilweise durch Öffnungen (7) des Brausebodens (3) erstrecken, wobei der Strahlbildner (5) zumindest teilweise mindestens ein mit Luft gefülltes Druckkissen (8) ausbildet, wobei das mindestens eine Druckkissen (8) bei einer Benutzung des Brausekopfs (1) nachgibt und ein Volumen des wasserführenden Bereichs vergrößert und wobei das mindestens eine Druckkissen (8) sich nach der Benutzung des Brausekopfs (1) wieder aufrichtet und das Volumen des wasserführenden Bereichs (4) reduziert.
Patent EP-3355067-A1 (EP)
Inventor: GOPINATHAN SUKESH
IPC: G01N35/10
Filed: 2017-12-01
Abstract: Aspiration by means of a pipette arrangement 101 is initiated. A sensor arrangement 103 senses a least one prevailing first parameter P1st that is dependent from the effect in the pipette arrangement 101 during initiating and upholding the suctioning action. This at least one parameter P1st is analyzed in an analyzing stage 106. From a result of this analysis and in a determining stage 108 at least one test criterium TC for at least one further parameter as sensed by the sensor arrangement 103 is determined. In a checking stage 110 there is checked P2nd whether this further parameter P2nd fulfills the at least one test criterium Te.
Patent EP-3355153-A1 (EP)
Inventor: TERNUS JOHN P
IPC: H01Q1/22
Filed: 2010-08-26
Abstract: A portable electronic device, comprising a housing formed of radio-opaque material and having a bottom wall and sidewalls, wherein a top edge of the sidewalls defines a front opening and a bottom edge of at least one sidewall defines a first portion of a radio-frequency (RF) antenna window opening, and wherein a portion of the bottom wall has an internal edge that defines a second portion of the RF antenna window opening, the RF antenna window opening being opposite to the front opening; and a RF-transparent antenna window formed of a material that allows passage of RF energy is disposed within the RF antenna window opening, the RF-transparent antenna window having a first portion having a first curvature substantially the same as a curvature of the portion of the bottom wall having the internal edge and wherein a second portion of the RF-transparent antenna window at least partially surrounds the first portion and has a second curvature that transitions from the first curvature to a curvature of the sidewall having the bottom edge.
Patent EP-3340251-A1 (EP)
Inventor: LOU BIN
IPC: A61B6/00
Filed: 2017-12-18
Abstract: An intelligent medical imaging scanner system includes an image scanner, an operator interface, a database, processors, and a storage medium. The database includes a learning model for relating configurations of the image scanner to operator input requirements. The storage medium contains programming instructions that, when executed, cause the processors to determine whether the learning model may be used to generate a configuration of the image scanner corresponding to the new input requirements. If the configuration can be generated, the processors use that configuration to acquire images of a patient using the image scanner. If the configuration of the image scanner cannot be generated, the processors perform an accommodation process comprising (a) modifying the learning model to generate a new configuration of the image scanner corresponding to the new input requirements, and (b) using the new configuration to acquire the images of the patient using the image scanner.
Patent EP-3388005-A1 (EP)
Inventor: WILSON FLETCHER
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: The present application pertains generally to medical systems for creation of an autologous tissue valves within a mammalian body. A system for creating an endoluminal valve from a blood vessel wall is provided. The system includes a tubular assembly (1660) having a longitudinal axis, a proximal portion, a distal portion with a distal end, and a first lumen extending from the proximal portion to a distal port (1670) located proximate the distal portion. The distal portion can have a supporting surface that extends in a longitudinal direction and is offset from a surface of the tubular assembly proximal the distal port (1670). The system can further include a tissue dissection probe (1683) disposed within the first lumen.
Patent EP-3503172-A1 (EP)
Inventor: HUYBERS RALPH
IPC: H01L21/67
Filed: 2017-12-20
Abstract: There is disclosed an apparatus for transferring a semiconductor device from a wafer to a target position. The apparatus comprises at least one rotatable transfer assembly, which comprises a transfer head rotatable about an axis of rotation of the rotatable transfer assembly to transfer a semiconductor device from a pick-up position to a transfer position. The apparatus also comprises a transfer assembly actuator arrangement operative to effect movement of the at least one rotatable transfer assembly in an axial direction relative to a plane of rotation of the transfer head.
Patent EP-3503457-A1 (EP)
Inventor: BUSSIÈRES FÉLIX
IPC: H04L9/00
Filed: 2017-12-22
Abstract: The present invention relates to a receiver (2200) for recognizing blinding attacks in a quantum encrypted channel (1300) comprising an optical fiber, comprising a multipixel detector (2210) comprising a plurality of pixels, and configured to be illuminated by a light beam outputted by the optical fiber, and a processing unit (2220) connected to the multipixel detector (2210) and configured to determine the presence of a blinding attack if a predetermined number of pixels detects light within a predetermined interval. The invention further relates to the use of the receiver (2200) for recognizing blinding attacks in a quantum encrypted channel (1300) and to a method for recognizing blinding attacks in a quantum encrypted channel (1300).
Patent EP-3400217-A1 (EP)
Title: L-valinate d'un dérivé d'hydroxypropylthiazolidine carboxamide, sel et forme cristalline polymorphe correspondants
Inventor: NAXOS PAGE PATRICK
IPC: A61K31/426
Filed: 2017-01-04
Abstract: L'invention concerne le L-valinate ester d'un dérivé d'hydroxypropylthiazolidine carboxamide de formule (I), (2S)-3-([1,1'-biphényl]-4-ylsulfonyl)-N-[(1S)-3-hydroxy-1-phénylpropyl]-1,3-thiazolidine-2-carboxamide, les sels et les formes cristallines polymorphes correspondants. Le composé inhibe le récepteur de la prostaglandine F (PGF2-alpha) et est utilisé pour le traitement de troubles tels que l'accouchement prématuré au tout début de la gestation ou la dysménorrhée.
Patent EP-3386835-A1 (EP)
Title: Sensoreinrichtung zum erfassen einer magnetfeldänderung sowie verfahren zum abgleichen einer solchen sensoreinrichtung
Inventor: FREISE RAINER
IPC: B61L1/16
Filed: 2017-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sensoreinrichtung (1) zum Erfassen einer Magnetfeldänderung, die durch ein sich in einer Bewegungsrichtung der Sensoreinrichtung (1) annäherndes oder in der Bewegungsrichtung an der Sensoreinrichtung (1) vorbeibewegendes Objekt verursacht ist, wobei die Sensoreinrichtung (1) zumindest eine wechselstromgespeiste Sendespule (10) sowie zumindest eine Empfangsspule (20, 30) aufweist. Um einen Abgleich einer Empfangsspannung der zumindest einen Empfangsspule (20, 30) auf flexible und zugleich vergleichsweise aufwandsarme und kostengünstige Art und Weise zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß im Bereich der Empfangsspule (20, 30) eine Abgleichspule (40, 50) vorgesehen, wobei durch eine Positionsänderung der Abgleichspule (40, 50) eine von der Sendespule (10) in die Empfangsspule (20, 30) induzierte Empfangsspannung veränderbar ist. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zum Abgleichen einer Sensoreinrichtung (1) zum Erfassen einer Magnetfeldänderung.
Patent EP-3402706-A1 (EP)
Title: Steuervorrichtung zum steuern einer bremsanlage für ein fahrzeug, bremsanlage für ein fahrzeug, verfahren zum betreiben einer steuervorrichtung und verfahren zum beaufschlagen zumindest einer bremseinrichtung einer bremsanlage für ein fahrzeug mit einem bremsdruck
Inventor: HECKER FALK
IPC: B60T13/68
Filed: 2017-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung (102) zum Steuern einer Bremsanlage (100) für ein Fahrzeug. Die Steuervorrichtung (102) umfasst ein ansteuerbares Steuerventil (104) zum Beaufschlagen zumindest einer Bremseinrichtung (110) der Bremsanlage (100) mit einem Bremsdruck (pb), einen Druckbehälteranschluss (106) zum Anschließen der Steuervorrichtung (102) an einen Druckbehälter (112) zum Bereitstellen eines Vorratsdrucks (pv) sowie ein zwischen dem Steuerventil (104) und dem Druckbehälteranschluss (106) angeordnetes oder anordenbares Druckbegrenzungsventil (108) zum Begrenzen des Vorratsdrucks (pv) auf den Bremsdruck (pb).
Patent EP-3407808-A1 (EP)
Inventor: HARRAH TIMOTHY P
IPC: A61B1/07
Filed: 2017-01-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical qui peut comprendre une gaine (10) s'étendant d'une extrémité proximale (40) à une extrémité distale (50). Le dispositif médical peut en outre comprendre une source de lumière couplée à la gaine (10). La source de lumière peut avoir un premier état dans lequel la lumière n'est pas émise de manière distale à la gaine, et un second état dans lequel la source de lumière émet un motif visuel (70) de manière distale à l'extrémité distale (50) de la gaine. Le motif visuel (70) peut représenter une dimension transversale d'un élément structurel de la gaine (10).
Patent EP-3586073-A1 (EP)
Inventor: RENAULT LOÏC
IPC: F02D41/22
Filed: 2017-02-24
Abstract: A system comprising a refrigeration engine (132) and regulator (250, 350, 450, 550, 650) positioned within a housing (144, 244), the regulator (250, 350, 450, 550, 650) controlling fuel to the engine through a fuel line (354), a lock-off valve connected to the regulator (250, 350, 450, 550, 650) to shut off fuel supply through the regulator (250, 350, 450, 550, 650), a controller operably connected to the lock-off valve and/or the regulator (250, 350, 450, 550, 650), a guide (462, 562) positioned within the housing (144, 244) and proximate to the refrigeration engine (132), the regulator (250, 350, 450, 550, 650), and/or the fuel line (354) to direct gases leaking from the refrigeration engine (132), regulator (250, 350, 450, 550, 650), and/or at least one fuel line (354), and a methane sensor (566, 666A) positioned within the guide (462, 562) to detect the presence of methane within the guide (462, 562) that is directed by the guide (462, 562), the methane sensor (566, 666A) in communication with the controller and configured to transmit a signal to the controller when methane is detected by the methane sensor (566, 666A). The controller performs a safety action when the signal from the methane sensor (566, 666A) is received.
Patent EP-3443180-A1 (EP)
Inventor: FARESIN GUIDO
IPC: E04G21/32
Filed: 2017-04-11
Abstract: A safety railing (10) for formwork for floor slabs, comprising: – at least two supporting posts (11, 12) for one or more anti-fall protection elements (13, 113, 114, 115), – for each post (11, 12), a post supporting bracket (16, 17, 116, 117), provided with clamp means (18, 118) for reversible engagement with the side (19, 119) of a load-bearing beam (20) or of a formwork panel (121), – the clamp means (18, 118) having a closure system of the wedge type (22, 122).
Patent EP-3442931-A1 (EP)
Inventor: MENGES-FLANAGAN GABRIELE
IPC: C07B49/00
Filed: 2017-03-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Grignard-Addukten, bei dem die Magnesiumspäne in-situ mechanisch aktiviert werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent EP-3464724-A1 (EP)
Inventor: SASA TADASHI
IPC: B05D1/30
Filed: 2017-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Auftragskopf für ein Vorhangauftragswerk zur Beschichtung einer laufenden Materialbahn mit wenigstens einem flüssigen und/oder pastösen Auftragsmedium, wobei der Auftragskopf wenigstens eine sich im Wesentlichen über die Breite des Auftragskopf erstreckende Abrisskante umfasst an der das Auftragsmedium den Auftragskopf in Form eines frei fallenden Vorhangs verlässt, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Spüleinrichtung vorgesehen ist, mittels welcher zumindest eine der zumindest einen Abrisskante mit einem strömenden gasförmigen Spülmedium beaufschlagbar ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Vorhangauftragswerk mit einem solchen Auftragskopf. Sie betrifft ferner ein Verfahren zur Beschichtung einer laufenden Materialbahn mit wenigstens einem flüssigen und/oder pastösen Auftragsmedium mittels eines Vorhangauftragswerks das zumindest einen Auftragskopf umfasst, der wenigstens eine sich im Wesentlichen über seine Breite erstreckende Abrisskante umfasst an der das Auftragsmedium den Auftragskopf in Form eines frei fallenden Vorhangs verlässt und nachfolgend auf die Materialbahn tritt, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich zumindest einer der zumindest einen Abrisskante mit einem strömenden gasförmigen Spülmedium beaufschlagt wird.
Patent EP-3465141-A1 (EP)
Title: Caractérisation de particules dans une cavité ouverte de résonateur optique
Inventor: TRICHET AURÉLIEN
IPC: G01N21/39
Filed: 2017-05-22
Abstract: Les caractéristiques de particules polarisables dans un fluide sont détectées à l'aide d'une cavité optique contenant le fluide comprenant des réflecteurs optiques en vis-à-vis. Une particule est introduite dans la cavité optique par l'intermédiaire du fluide. La particule peut être présente de façon transitoire dans la cavité ou piégée optiquement dans celle-ci. La cavité optique contenant la particule est éclairée par de la lumière qui excite la résonance d'un mode optique de la cavité optique qui est perturbé par la particule. Une mesure d'un paramètre de la résonance excitée est dérivée, par exemple en faisant varier la résonance. Des mesures répétées peuvent être utilisées pour dériver une mesure d'une caractéristique de la particule qui dépend du mouvement de la particule dans la cavité optique.
Patent EP-3464544-A1 (EP)
Title: Particules de traitement du linge comprenant de la silicone
Inventor: ZERHUSEN JADEN SCOTT
IPC: C11D3/37
Filed: 2017-06-01
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant : une pluralité de premières particules comprenant : (i) d'environ 30 % à environ 95 % en poids des premières particules d'un premier support soluble dans l'eau, les premières particules présentant une première apparition des premières particules de la masse de fusion d'environ 25oC à environ 120oC ; et du parfum ; et (ii) une pluralité de secondes particules comprenant : d'environ 30 % à environ 95 % en poids des secondes particules d'un second support soluble dans l'eau, les secondes particules présentant une apparition des secondes particules de la masse de fusion d'environ 25oC à environ 120oC ; et de la silicone ; où les premières particules et les secondes particules se trouvent dans un emballage.