baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005062224-A1 (DE)
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61K8/41
Filed: 2005-12-21
Abstract: Cosmetic skin care agent (I) based on fatty acid esters comprises polypropylene glycol (PPG)-3 benzyl ether myristate; an ester derived from n-octanoic acid and n-decanoic acid and 2-ethyl-hydroxymethyl-1,3-propanediol; an ester derived from lactic acid and n-dodecylalcohol; diester derived from 2,2-dimethylpropylglycol and a mixture of n-octanoic acid and n-decanoic acid; an ester derived from a mixture of stearic acid and 2,2-bis(hydroxymethyl)-1,3-propanediol; a quaternary amine; and a remainder of cosmetic auxiliary materials and/or carrier materials. Cosmetic skin care agent (I), on the basis of fatty acid ester, comprises (in wt.%): polypropylene glycol (PPG)-3 benzyl ether myristate (4.9-5.6); an ester derived from n-octanoic acid and n-decanoic acid and 2-ethyl-hydroxymethyl-1,3-propanediol (3.8-4.5); an ester derived from lactic acid and n-dodecylalcohol (2.5-3.5); diester derived from 2,2-dimethylpropylglycol and a mixture of n-octanoic acid and n-decanoic acid (2.5-3.5); an ester derived from a mixture of stearic acid and 2,2-bis(hydroxymethyl)-1,3-propanediol (1-2); a quaternary amine, preferably of rapeseed oil, which contains 22C fatty acid (1-2); and a remainder (up to 100) of cosmetic auxiliary materials and/or carrier materials.
Patent DE-102006002137-A1 (DE)
Inventor: SCHIEL HANS JOSEF
IPC: F03D3/06
Filed: 2006-01-17
Abstract: The invention relates to a rotational device that is to be used in a fluid in order to generate power from the moving stream of a fluid or to convert energy into a motion of a fluid. Said rotational device comprises main rotating means which is fixedly connected to a central rotary shaft of the rotational device, one or several rotational surfaces which are mounted on the main rotating means so as to be rotatable about rotational surface rotary shafts spaced away from the rotary shaft such that the main rotating means are able to perform a rotational motion about the central rotary shaft by means of at least one rotational surface, the rotational surface rotary shafts extending parallel to the rotary shaft of the main body. A device is provided which adjusts an angle of the rotational surface relative to the direction of flow of the fluid in such way that the buoyancy principle is maintained on the rotational surface.
Patent DE-102006006083-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Pulsweitenmodulation
Inventor: BRAUN CHRISTOPH
IPC: H03K7/08
Filed: 2006-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Pulsweitenmudulation, bei welchem das zeitliche Auftreten sowohl der jeweils steigenden als auch der jeweils fallenden Flanken eines Puls-Signals (B) variiert wird.
Patent DE-102006006258-A1 (DE)
Title: Klinge einer Haarschneidevorrichtung mit Kühlrippen
Inventor: ALVITE ARMANDO
IPC: B26B19/06
Filed: 2006-02-10
Abstract: Eine Haarschneideklinge in vorgespannter gleitbarer Berührung mit der Oberseite oder Rückseite eines Haarschneidekamms ist ausgestaltet, mittels einer elektrischen Haarschneidevorrichtung vor und zurück bewegt zu werden. Die Oberseite des Haarschneidekamms umfasst eine Vielzahl von Kühlvertiefungen und Kühlvorsprüngen, die wirksam sind, die Oberfläche der Oberseite des Haarschneidekamms zu vergrößern, um Temperaturen der Haarschneideklinge während des Betriebs bedeutend zu vermindern. Luftströmungen, die durch die Haarschneideklinge ausgebildet werden, kühlen die Vertiefungen und Vorsprünge konvektiv, so dass Wärme effizient von der Unterseite des Haarschneidekamms durch die Vorsprünge zu der Umgebungsluft übertragen wird.
Patent DE-102006006578-A1 (DE)
Title: Transmitter device for explosion endangered region e.g. mine, has physical energy storage unit arranged in housing, where energy storage unit comprises capacitor and/or inductor, and front plate is screwed on housing
Inventor: KINOWSKY WILHELM
IPC: H04B1/03
Filed: 2006-02-13
Abstract: The device has a physical energy storage unit that is arranged in a housing (2), where the storage unit comprises a capacitor and/or an inductor. A front plate is screwed on the housing, where the device comprises a current limiter that is provided with a resistance and a fuse. A voltage limiter provided in the device comprises three zener diodes, and an antenna provided in the device is connected with a transmitter by a connector (14).
Patent DE-102006008911-A1 (DE)
Title: Steering gear has intermediate gear box for transmission of its output torque on outer contour, which is torque proof connected with screw nut
Inventor: BUDAKER MARTIN
IPC: B62D5/04
Filed: 2006-02-27
Abstract: The steering gear has an electric motor (1) by whose a hollow shaft (4), a bar (5) is guided, which is propelled by electric motor in its two longitudinal directions. The hollow shaft is torque proof connected with a drive outer contour (9), which is used for the torque transmission on the intermediate gear box. The screw of screw gearbox is formed on the bar. A gear wheel (13) with torque of transferring outer contour is torque proof connected with the other gear wheel (11) and forms a component of the intermediate gear box. The intermediate gear box is provided for the transmission of its output torque on an outer contour (15), which is torque proof connected with the screw nut (16).
Patent DE-102006009614-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen oder Konzentrieren von Stoffen
Inventor: MOSER FRIEDRICH
IPC: A23L3/015
Filed: 2006-03-02
Abstract: Die Trocknung oder die Konzentrierung von Lebensmitteln erfolgt nach dem Stande der Technik überwiegend durch Eindampfen oder Gefriertrocknung. Während beim Eindampfen wertvolle Bestandteile wie Vitamine zerstört werden, ist die Gefriertrocknung schonend, aber sehr aufwändig. Aufgabe der Erfindung ist also die Bereitstellung einer Möglichkeit zum Trocknen oder Konzentrieren von Stoffen, die gegenüber den behandelnden Stoffen schonend und zugleich weniger aufwändig ist. Erfindungsgemäß ist der zu behandelnde Stoff in einem Druckbehälter bei Unterdruck einem im Kreislauf geführten Gasstrom ausgesetzt. Aus dem Stoff verdampfendes Wasser wird mit einer Wärmetauscherfläche in Kontakt gebracht, an dem es zumindest teilweise kondensiert und abgeleitet. Die Wärmetauscherfläche steht dabei bevorzugt mit einem kryogenen Medium, beispielsweise Flüssigstickstoff oder flüssiges Kohlendioxid, in Wärmekontakt.
Patent DE-102006009732-A1 (DE)
Inventor: GRAF RALPH A
IPC: D01G19/10
Filed: 2006-03-02
Abstract: Teeth for fitting to the top comb or the combing cylinder are grouped as part of a solid block placed transversely to the combing direction. The teeth are in one piece with a solid back, which is shaped to form the attachment device. Preferably more than three teeth groups are placed in line in the combing direction. An independent claim is included for the method of producing the teeth by spark erosion from a solid block (10). Initially slots (12) are machined by a multiple erosion head (20). The tooth shape (52) and attachment zone (54) are then produced by profiling heads (30, 40) working simultaneously from both ends.
Patent DE-102006011083-A1 (DE)
Title: Lock for the boot, bonnet or tailgate of a vehicle comprises a locking mechanism and a drive motor for adjusting a functional element via a traction mechanism which traction sections for transferring a traction force
Inventor: STEFANIC JOSIP
IPC: E05B65/12
Filed: 2006-03-08
Abstract: Lock comprises a locking mechanism (3) and a drive motor for adjusting a functional element via a traction mechanism which traction sections for transferring a traction force. The drive motor feeds the drive force for adjusting the functional element in the first adjusting direction via the first traction section and the drive force for adjusting the functional element in the second adjusting direction via the second traction section in the functional element. Preferred Features: The functional element pivots about a pivoting axis or the functional element slides linearly.
Patent DE-102006012094-A1 (DE)
Title: Grinding and polishing machine e.g. for polishing, has, between two arms, arranged sharpening and or polishing part and connected to basic drive unit
Inventor: GRIMM GEORG
IPC: B24B23/06
Filed: 2006-03-14
Abstract: The machine (1) has, between two arms (6, 7), an arranged sharpening and or polishing part (18) and connected to a basic drive unit (5). The sharpening and or polishing part (18) moves in an alternating fashion by the drive unit (5). The alternating movement is produced by alternating out and bringing in movements of the arms (6, 7). The arm (6, 7) is part of a linear drive (LA). The arm is implemented as a piston rod (14, 15) of a cylinder (9, 10).
Patent DE-102006014882-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abbilden des Myokards eines Infarktpatienten und Verfahren zum Unterstützen eines therapeutischen Eingriffs am Herzen
Inventor: BOESE JAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: Bei einer Erfindung werden unabhängig voneinander zwei 3-D-Bilddatensätze gewonnen, wobei einmal gesundes und minderdurchblutetes Myokard (Herzmuskelgewebe) abgebildet wird und ein andermal das nekrotische Myokard (krankes Herzmuskelgewebe) abgebildet wird. Nach Durchführung eines Registrierungsschritts, bei dem die 3-D-Bilddaten der beiden Bilddatensätze einander lage- und dimensionsrichtig zugeordnet werden, können die Bilddatensätze zu einem Gasamtbilddatensatz zusammengesetzt werden, und es können 2-D-Bilddarstellungen erzeugt werden, in denen die nekrotischen Teile (18) des Myokards hervorgehoben dargestellt sind, während gleichzeitig das Endokard (16) oder die gesunden und minderdurchbluteten Teile des Myokards (22, 28) zu sehen sind. Der Gesamtbilddatensatz kann nachfolgend weiter verwendet werden. Zum Beispiel können weitere Registrierungsschritte mit während eines interventionellen Eingriffs an dem Myokard gewonnenen Bildern erfolgen. Durch den zweiten Registrierungsschritt ist eine Zuordnung der nekrotischen Teile (18) des Myokards zur Patientensituation ermöglicht. Dies kann so weit gehen, dass Katheter automatisch zu einer Grenze (20) des nekrotischen Myokards (18) verfahren werden.
Patent DE-102006015155-A1 (DE)
Title: Roller bearing e.g. linear roller bearing, has rail and guiding carriage, which are provided with control tracks arranged inclined to longitudinal axis of roller bearing and crossing each other
Inventor: WINKLER THOMAS
IPC: F16C29/04
Filed: 2006-03-30
Abstract: The bearing has a guiding rail (2) and a guiding carriage (1), which are provided with control tracks arranged inclined to the longitudinal axis of the roller bearing and crossing each other. A coupling part is relocatably guided in the coupling track of the cage and in both the control tracks.
Patent DE-102006018716-A1 (DE)
Inventor: MASCHKE MATTHIAS
IPC: H01L23/40
Filed: 2006-04-20
Abstract: An arrangement for contact-connecting at least one electronic component mounted in a housing with connection wires to a cooling surface and a spring element that can be fixed in the housing and has at least one spring arm which presses the component against the cooling surface in a contact-pressure position of the spring element is presented. The arrangement is characterized in that the spring element can be inserted into the housing without touching the component, and the housing is provided with retaining means for the spring element adapted in a manner so that no shear forces are produced in the longitudinal direction of the connection wires when the spring element is mounted.
Patent DE-102006019756-A1 (DE)
Title: Drive system for aircraft i.e. vertical take-off aircraft, has blower arranged with hydraulic motor in hub in centre of prime mover, where prime mover is designed as pressure source in free-flight piston construction
Inventor: TCHEBUNIN OLEG
IPC: B64D35/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: The system has a blower (1, 2) arranged with a hydraulic motor in a hub in the centre of a prime mover, where the prime mover is designed as a pressure source in a free-flight piston construction. The prime mover operates with a two-stroke process. The prime mover has two pistons that are connected with each other by a rod, where the two pistons (4) are formed in a medium-separated manner. A toothed-wheel motor is arranged between two piston-hydraulic units, where the toothed-wheel motor is driven with pressure flow.
Patent DE-102006021388-A1 (DE)
Title: Bildschirmgerät und Verfahren zur Steuerung eines Bildschirmgeräts in einen Energiesparzustand
Inventor: SCHULZ RUEDIGER
IPC: G06F3/14
Filed: 2006-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bildschirmgerät (1) mit einer Anzeigeeinheit (9) und einem Signaleingang (3) zum Anschluss an einen Computer (2). Das Bildschirmgerät ist dadurch gekennzeichnet, dass es eine Energiesparzustandssteuerung (8) mit einer Überwachungseinheit (11) aufweist zur Feststellung, ob die am Signaleingang (3) anliegenden Bildsignale während einer vorbestimmten Zeit vorbestimmten Kriterien genügen. Bei positiver Feststellung ist die Energiesparzustandssteuerung (8) dazu eingerichtet, das Bildschirmgerät (1) in einen Energiesparzustand mit verringertem Energieverbrauch zu steuern.
Patent DE-102006023825-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Antriebsregelung einer Druck- und/oder Verarbeitungsmaschine
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: B65H23/192
Filed: 2006-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Antriebsregelung bei einer Druck- und/oder Verarbeitungsmaschine (100), wobei eine Warenbahn (101) von Bearbeitungseinrichtungen (111, 112, 113, 114) bearbeitet und von Transporteinrichtungen (110, 115) transportiert wird, wobei eine Einrichtung zur Registerregelung (131) die Bearbeitungseinrichtungen (111, 112, 113, 114) und eine Einrichtung zur Bahntransportregelung (130) die Transporteinrichtungen (110, 115) einstellt, wobei die Einrichtung zur Registerregelung (131) wenigstens eine Transporteinrichtung (110, 115) einstellt und die Einrichtung zur Bahntransportregelung (130) wenigstens eine Bearbeitungseinrichtung (111, 112, 113, 114) in einem, insbesondere zugspannungsgeregelten oder dehnungsgestellten, Bereich zwischen zwei Transporteinrichtungen (110, 115) einstellt, sowie ein entsprechendes Antriebssystem und eine entsprechende Druckmaschine.
Patent DE-102006033486-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Kraftstoffsystems einer Brennkraftmaschine
Inventor: WILLIMOWSKI MARKUS
IPC: F02D41/02
Filed: 2006-07-19
Abstract: Bei einem Kraftstoffsystem (10) einer Brennkraftmaschine (12) wird der Kraftstoff von einer elektrischen Kraftstoffpumpe (18) bedarfsabhängig verdichtet und in einen Kraftstoffverteiler (22) gefördert. Der Kraftstoffdruck in dem Kraftstoffverteiler (22) wird geregelt. Es wird vorgeschlagen, dass als Istwert für die Regelung des Kraftstoffdrucks in dem Kraftstoffverteiler (22) ein unter Verzicht auf einen Drucksensor erhaltener, unter Berücksichtigung aktueller Betriebsparameter des Kraftstoffsystems (10) und der Brennkraftmaschine (12) modellierter Druckwert verwendet wird.
Patent DE-102006035543-A1 (DE)
Title: Grafisches Datenbanksystem und dessen Anwendungsverfahren
Inventor: LAI TSAN-YI
IPC: G06Q30/00
Filed: 2006-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein grafisches Datenbanksystem und dessen Anwendungsverfahren, bestehend aus einer Produktdatenbank (1), in der die Produktdaten (10), wie Bilder, Spezifikationen und Hersteller (10), gespeichert sind; einer Typendatenbank (2), in der die Typenbilder (21) für Bauteile (20) unterschiedlicher Objekte gespeichert sind; einer Klassendatenbank (3), in der die Klassenbilder (30) für unterschiedliche Objekte gespeichert sind, die auf die entsprechenden Typenbilder (21) für Bauteile (20) in der Typendatenbank (2) bezogen werden können, die wiederum auf die entsprechenden Produktdaten (10) in der Produktdatenbank (1) bezogen werden können; und einer Branchendatenbank (4), in der Symbolbilder (40) mit besonderer Bedeutung gespeichert sind, die miteinander zusammenhängen und auf die entsprechenden Klassenbilder (30) in der Klassendatenbank (3) bezogen werden können. Dadurch kann der Benutzer durch die grafische Schnittstelle ein gewünschtes Produkt finden, ohne die Sprachkenntnisse zu haben. DOLLAR A Leitbezugszeichen: DOLLAR A 1 Produktdatenbank DOLLAR A 10 Produktdaten DOLLAR A 2 Typendatenbank DOLLAR A 20 Bauteil DOLLAR A 21 Typenbild DOLLAR A 3 Klassendatenbank DOLLAR A 30 Klassenbild DOLLAR A 4 Branchendatenbank DOLLAR A 40 Symbolbild ...
Patent DE-102006037329-A1 (DE)
Title: Kettenraddeckelanordnung einer handgeführten Kettensäge
Inventor: PFLEIDERER GERHARD
IPC: B27B17/00
Filed: 2006-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kettenraddeckelanordnung einer handgeführten Kettensäge. Die Kettenraddeckelanordnung umfaßt einen Kettenraddeckel (1), ein Gehäuse (2), mindestens einen am Gehäuse (2) befestigten Stehbolzen (3) zur Verschraubung des Kettenraddeckels (1) mit dem Gehäuse (2) und eine Mutter (4) zum Aufschrauben auf ein freies Gewindeende (5) des im montierten Zustand durch eine Öffnung (6) des Kettenraddeckels (1) hindurchgeführten Stehbolzens (3). Die Mutter (4) ist unverlierbar, drehbar und mit Spiel in der Öffnung (6) des Kettenraddeckels (1) gehalten.
Patent DE-102006038600-A1 (DE)
Title: Electronic filter has combined R-L-component for realization of given values for resistance and for inductive reactance by dimensioning of filter
Inventor: BAUMANN FALKO
IPC: H03H7/01
Filed: 2006-08-17
Abstract: The electronic filter has a combined R-L-component for realization of given values for resistance and for inductive reactance by dimensioning of the filter. The combined R-L-component is implemented partly as inductor. The inductor is implemented as air-core coil or a magnet material (202) is brought into the inductor. The inductor has a simple or a bifilar coil (201). An independent claim is also included for a method for dimensioning of electronic filters.
Patent DE-102006039374-A1 (DE)
Title: Kit to assembly of fishing line, has accessories and carrier device, which is provided with carrier element stretched longitudinally, such that accessory is pre-assembled in certain sequence on carrier element
Inventor: BURK GUENTHER
IPC: A01K91/03
Filed: 2006-08-22
Abstract: The Kit to assembly of a fishing line (2) has accessories (4) like fixed beads, fixed pilots, stoppers, rubber beads (22), attraction beads, driving beads, rotator, floats, lead, hook, seals, fodder basket, leader, lip cord and similar items. A carrier device (5) is provided with a carrier element (7) stretched longitudinally, such that the accessory is pre-assembled in a certain sequence on the carrier element. The carrier element is docked with a coupling end (8) for coupling in the fishing line in a coupling position at the fishing line. An independent claim is also included for a method for assembly of the fishing line by a kit.
Patent DE-102006041256-A1 (DE)
Title: Drive unit for driving a mixing drum of a mixer for mixing concrete comprises a spur gear arranged between a radial piston motor and a fixed housing part
Inventor: HEILIG EDUARD
IPC: B01F29/60
Filed: 2006-09-02
Abstract: Drive unit comprises a spur gear (8) arranged between a radial piston motor (1) and a fixed housing part (7). The motor drives a secondary driven part (16) via the spur gear. Preferred Features: The spur gear is arranged in a spur gear housing (20) which is connected on one side to the fixed housing part and on the other side to the motor.
Patent DE-102006042367-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Einspritzung von Kraftstoff in Zylinderbrennräume von Brennkraftmaschinen
Inventor: SIEBKE ANETTE
IPC: F02M47/02
Filed: 2006-09-08
Abstract: Eine Anordnung zur Einspritzung von Kraftstoff in Zylinderbrennräume von Brennkraftmaschinen weist einen Injektor (11) auf, dessen Düsenaustritt (13) von einem Hochdruckspeicher (10) (sog. Common Rail) aus über eine Hochdruckleitung (12) Kraftstoff zugeführt wird. Ferner sind in der hydraulischen Verbindung (12, 14) zwischen Hochdruckspeicher (10) und Düsenaustritt (13) Drosselmittel zwischengeschaltet. Eine wesentliche Besonderheit besteht darin, dass die Drosselmittel als Rückströmdrosselventil (15, 15a) ausgebildet sind, derart, dass in Strömungsrichtung (16) zum Injektor (11) bzw. zu dessechnitt und in die umgekehrte Richtung (20) - für die rücklaufende Druckwelle - nur ein kleiner (Drossel-) Querschnitt (30) freigegeben wird.
Patent DE-102006045304-A1 (DE)
Inventor: FIEDLER JENS
IPC: B60W40/12
Filed: 2006-09-26
Abstract: In a method for estimating the height of the center of gravity of a vehicle, a lateral acceleration is determined. Predefined first and second driving situation are detected at a first time as a function of a determined roll rate or of a determined roll angle and at a second time as a function of the roll rate or of the roll angle. In a time period delimited by the first and second times, a differential angle by which a vehicle body tilts during the time period is determined. Also determined are an angular speed: formula and an angular acceleration: formula of the vehicle tilting movement in the time period. A height of the center of gravity of the vehicle is estimated on the basis of an equation of motion as a function of the lateral acceleration, of the differential angle, of the angular speed: formula and of the angular acceleration: formula.
Patent DE-102006045502-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Regelung eines Hybrid-Antriebssystems für ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Flurförderzeug
Inventor: MAENKEN FRANK
IPC: B60L50/15
Filed: 2006-09-27
Abstract: Vorrichtung zur Regelung eines Hybrid-Antriebssystems für ein Kraftfahrzeug, insbesondere eine Flurförderzeug, mit einer Brennkraftmaschine BKM, einem Speicher für elektrische Energie, einer Vorrichtung zur Erfassung des Ladezustands SOC des Speichers, mindestens einer Elektromaschine E1/E2, die mit dem elektrischen Speicher verbindbar ist und mindestens einer Getriebeanordnung, über die die Brennkraftmaschine BKM, die Elektromaschine E1/E2 und mindestens ein Rad des Fahrzeugs miteinander koppelbar sind, mit den folgenden Merkmalen: - ein Soll-Wert-Geber für die Fahrgeschwindigkeit v, - ein Ist-Wert-Geber für die Fahrgeschwindigkeit v, - eine erste Regelvorrichtung für die Fahrgeschwindigkeit v und ein Geschwindikgeitsregler für das Soll-Rad-Drehmoment - eine Drehmoment-Berechnungsstufe, die aus dem Soll-Antriebsmoment M-soll oder einem diesem entsprechenden Signal, die Drehzahl-Soll-Werte für die Brennkraftmaschine BKM sowie die Soll-Werte für die Elektromaschine E1/E2 bestimmt - eine zweite Regelvorrichtung, die die Brennkraftmaschine BKM derart ansteuert, daß die Regelabweichungen hinreichend klein werden und - eine dritte Regelvorrichtung, die die Elektromaschine E1/E2 derart ansteuert, daß die Regelabweichungen hinreichend klein werden.
Patent DE-102006049652-A1 (DE)
Title: Anschlussstück und Verfahren zum Befestigen desselben
Inventor: KUMAKURA HIDETO
IPC: H01R43/058
Filed: 2006-10-20
Abstract: Anschlussstück und Verfahren zum Befestigen desselben, wobei das Anschlussstück aufweist: einen Elektrokontaktabschnitt, der mit einem Gegen-Anschlussstück zu verbinden ist, und einen Elektroleitungs-Verbindungsabschnitt, der eine Bodenwand und ein Paar von Verstemmteilen aufweist, die von der Bodenwand vorstehen, wobei das Paar von Verstemmteilen einen Stromleiter eines flachen Schaltungskörpers in einen Zustand verstemmt, dass der Stromleiter über der Bodenwand zwischen dem Paar von Verstemmteilen angeordnet ist, wobei der Elektroleitungs-Verbindungsabschnitt den Stromleiter festcrimpt. Jedes Verstemmteil ist mit einem Befestigungsvorsprung versehen, welcher von dem Verstemmteil in eine Richtung vorsteht, in der sich das Paar von Verstemmteilen einander nähert, und welcher verhindert, dass der Stromleiter von zwischen dem Paar von Verstemmteilen herausgeht.