baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006048372-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum korrigieren des einspritzverhaltens eines injektors
Inventor: KLOPPENBURG ERNST
IPC: F02D41/40
Filed: 2005-10-14
Abstract: Eine Vorrichtung zum Korrigieren des Einspritzverhaltens mindestens eines Injektors mit einer Einrichtung zum Speichern von Informationen des mindestens einen Injektors und Mitteln zum Steuern des mindestens einen Injektors unter Berücksichtigung der gespeicherten Informationen, wobei die Informationen durch Vergleich von Soll-Werten mit Ist-Werten individuell an mehreren Prüfpunkten des mindestens einen Injektors ermittelt wurden und bezogen sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Informationen Ansteuerdauern für ein Ansteuerdauerkorrekturkennfeld des mindestens einen Injektors sind.
Patent WO-2006053860-A1 (WO)
Title: Composé isoxazolique soulageant les douleurs neuropathiques
Inventor: NAPOLETANO MAURO
IPC: A61P25/02
Filed: 2005-11-14
Abstract: La présente invention a pour objet de nouvelles applications pharmaceutiques d’un composé isoxazolique, ou d’un sel de qualité pharmaceutique de ce composé, dans la préparation d’un médicament pouvant être employé dans le traitement de douleurs neuropathiques.
Patent WO-2006061308-A1 (WO)
Title: Method for the temporal animation of an avatar from a source signal containing branching information, and corresponding device, computer program, storage means and source signal
Inventor: CAILLIERE DAVID
IPC: A63F13/12
Filed: 2005-11-14
Abstract: The invention relates to a method for the temporal animation of an avatar in a virtual environment. Said method comprises a step for the reception of a source signal (31) containing behaviour markers (222) and branching information (223) associated with said markers, and a branching step (35) for orienting each marker (222) towards an animation module selected from a plurality of animation modules (25 to N), according to said branching information, each animation module using an animation language, in such a way that said at least two animation modules operate in parallel in order to animate the avatar together. The invention also relates to a method for generating said source signal (31), said method comprising an insertion step wherein behaviour markers (222) and branching information (223) are inserted into the source signal (31).
Patent WO-2006061414-A1 (WO)
Title: Procedes et agents utilises dans le traitement d'etats caracterises par l'hyperproduction/ hypersecretion de mucus
Inventor: ZEITLMANN LUTZ
IPC: C07K14/47
Filed: 2005-12-08
Abstract: L'invention porte sur des composés capables d'inhiber l'interaction de la protéine Agr2 avec les mucines, sur des compositions pharmaceutiques renfermant lesdits composés et sur des procédés permettant de prévenir, traiter ou améliorer des états médicaux associés à l'hyperproduction/ hypersécrétion de mucus, qui consistent à administrer à un mammifère qui en a besoin une composition pharmaceutique comprenant un composé capable d'inhiber l'interaction Agr2/mucine.
Patent WO-2006074887-A1 (WO)
Title: Nanocomposite aux proprietes physiques ameliorees
Inventor: MOTHA KSHAMA
IPC: C08L23/12
Filed: 2006-01-09
Abstract: La présente invention concerne des nanocomposites à caractéristique ignifuge améliorée renfermant une matrice polymère, une nanocharge, de la cire et un agent de compatibilité.
Patent WO-2006089667-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum steuern einer wellenfeldsynthese-rendering-einrichtung
Inventor: REICHELT KATRIN
IPC: H04R1/40
Filed: 2006-02-15
Abstract: Zum Steuern einer in einem Wellenfeldsynthese-System angeordneten Wellenfeldsynthese-Rendering-Einrichtung wird eine Szenenbeschreibung verwendet (1), in der für eine Quelle nicht eine absolute Position oder ein absoluter Zeitpunkt angegeben ist, sondern eine Zeitspanne oder Ortsspanne, innerhalb der das Audioobjekt variieren kann. Ferner ist ein Überwachungsmonitor (2) vorgesehen, der eine Auslastungssituation des Wellenfeldsynthese-Systems überwacht. Ein Audioobjektmanipulator (3) schließlich variiert den von der Wellenfeldsynthese-Rendering-Einrichtung zu beachtenden tatsächlichen Startpunkt des Audioobjekts oder die tatsächliche Position des Audioobjekts innerhalb der Zeitspanne bzw. der Ortsspanne, um Kapazitätsengpässe auf den Übertragungsleitungen oder in der Rendering-Einrichtung zu vermeiden.
Patent WO-2006122817-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines metallbandes
Inventor: DENKER WOLFGANG
IPC: B21B38/06
Filed: 2006-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Metallbandes (1 ), bei dem das Metallband (1 ) über eine Anzahl Rollen (2, 3, 4, 5) unter einer solchen Bandspannung (S) geführt und in eine Förderrichtung (F) bewegt wird, dass es zumindest zwischen zwei Rollen (2, 3) weitgehend eben ist. Um in einfacher und platzsparender Weise das Band inspizieren zu können, sieht die Erfindung vor, dass in dem unter Zugspannung weitgehend ebenen Metallband (1 ) zwischen den mindestens zwei Rollen (2, 3) die im Metallband (1 ) wirkenden inneren Zugspannungen optisch sichtbar gemacht werden und die so ermittelten Zugspannungen oder Zugspannungsdifferenzen bei der Herstellung des Metallbandes (1 ) verwertet werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Herstellung eines Metallbandes.
Patent WO-2006128653-A1 (WO)
Inventor: OBERHOFER KURT
IPC: B67D1/04
Filed: 2006-05-27
Abstract: La source de gaz CO2 sous pression est un insert qui peut être placé dans un orifice du cylindre avec étanchéification. Cet insert comprend une cartouche de C02 sous haute pression (14), une valve de régulation de pression pour la distribution du CO2 et un bouton rotatif (24) accessible de l'extérieur. Ce bouton rotatif (24) coopère avec un tiroir (40) à guidage axial, dont l'actionnement permet de percer la cartouche de C02 sous haute pression (14) au moyen d'une pointe de perçage (34).
Patent WO-2006131387-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur ermittlung von informationen über ein tier und/oder tiermilch
Inventor: KAEVER PETER
IPC: A61B5/00
Filed: 2006-06-09
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zur Ermittlung von Informationen über ein Tier und/oder Tiermilch, wobei eine Sensoreinheit vier Daten zur Gesundheit, Befindlichkeit und/oder zum Verhalten des Tieres und/oder Daten zur Qualität oder Zusammensetzung der Tiermilch und/oder Daten zu einer physikalischen, chemischen, biologischen und/oder morphologischen Eigenschaft der Tiermilch erfasst und mit Hilfe einer Sende- und/oder Empfangseinheit (6) an eine Datenzentrale (10) drahtlos überträgt, zeichnet sich dadurch aus, dass eine Aktivierung und/oder Signalisierung für die Datenübertragung separat von der eigentlichen Datenübertragung erfolgt. Das erfindungsgemäße Verfahren, die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete und eingerichtete erfindungsgemäße Einrichtung bzw. die diese erfindungsgemäße Einrichtung aufweisende Melkanlage und Anlage zum Herdenmanagement ermöglicht eine energiesparende Ermittlung von Informationen über ein Tier und/oder Tiermilch, so dass vergleichsweise lange Betriebszeiten und damit ein zuverlässiger Betrieb erzielt wird.
Patent WO-2007012415-A1 (WO)
Title: Chaussure etanche permeable a la vapeur
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A43B7/12
Filed: 2006-07-17
Abstract: La présente invention concerne une chaussure étanche et perméable à la vapeur qui comprend: - une partie inférieure (11, 111, 211, 311, 411, 511), comportant une semelle (12, 112, 212, 312, 412, 512) qui est perforée depuis la région d'usure jusqu'à la partie en contact avec le pied, - une partie supérieure (13, 113, 213, 313, 413, 513), qui entoure complètement le pied et qui à son tour, comprend, depuis l'intérieur vers l'extérieur, une doublure perméable à la vapeur ou perforée (14, 114, 214, 314, 414, 514), une membrane (15, 115, 215, 315, 415, 515), qui est étanche et perméable à la vapeur et qui entoure le pied complètement, et une tige perméable à la vapeur ou perforée (16, 116, 216, 316, 416, 516). La partie inférieure externe (17, 117, 217, 317, 417) de la partie de chaussure supérieure (13, 113, 213, 313, 413, 513), qui est superposée sur la zone perforée de la semelle (12, 112, 212, 312, 412, 512), est constituée par une partie (15a, 115a, 215a, 315a, 415a, 515a) de la membrane (15, 115, 215, 315, 415, 515). Un élément de protection perméable à la vapeur ou perforé (22, 122, 222, 322, 422, 522) pour la partie (15a, 115a, 215a, 315a, 415a, 515a) de la membrane (15, 115, 215, 315, 415, 515) est prévu sous la partie (15a, 115a, 215a, 315a, 415a, 515a) de la membrane (15, 115, 215, 315, 415, 515) et au-dessus de la région d'usure de la semelle extérieure (12, 112, 212, 312, 412, 512). La matière qui se situe sous la partie (15a, 115a, 215a, 315a, 415a, 515a) de la membrane (15, 115, 215, 315, 415, 515) et qui se trouve en contact direct avec cette dernière est étanche et/ou ne retient pas les liquides. Une partie d'étanchéité (A, IA, 2A, 3A, 4A, 5A) est prévue entre la partie (15a, 115a, 215a, 315a, 415a, 515a) de la membrane (15, 115, 215, 315, 415, 515) et la semelle (12, 112, 212, 312, 412, 512) autour de la région perforée de la semelle et sépare les rabats de la tige de la région perforée de la semelle (12, 112, 212, 312, 412, 512).
Patent WO-2007031221-A1 (WO)
Title: Procédé d’essai sous pression d’un composant fileté
Inventor: DUTILLEUL PIERRE
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-09-06
Abstract: L'invention concerne un bouchon (10) comprenant un filetage femelle (11) conjugué au filetage (2) d’un premier élément est réalisé sur le premier élément mâle fileté (1) d’un composant à tester de façon à comprimer une bague d’étanchéité (16) entre des surfaces métalliques (7, 15) du premier élément et du bouchon, une pression d’essai étant créée à l’intérieur dudit composant, l’élément mâle (1) ayant une lèvre annulaire (3) capable de se déformer radialement vers l’extérieur sous l’effet de ladite pression d’essai. Entre la surface radialement externe (6) de la lèvre (3) et la surface opposée (19) du bouchon, à l’extrémité de la formation, un dégagement, dont la dimension (j) a été sélectionnée pour être assez petite, fait que, sous l’effet de la pression d’essai, la lèvre s’appuie sur ladite surface opposée sans subir de déformation élastique. Le domaine d’application de la présente invention est celui des accessoires de tiges tubulaires pour puits d’hydrocarbures.
Patent WO-2007039074-A1 (WO)
Title: Machine pour le remplissage de récipients
Inventor: MAROGNA RENATO
IPC: B67C3/20
Filed: 2006-09-15
Abstract: Machine pour le remplissage de récipients, dans laquelle chaque robinet de débit (2b, 3b) comprend au moins deux orifices (6, 10), qui sont reliés à des tuyaux correspondants (7, 15, 11) pour alimenter différents liquides, et est doté de moyens pour commander l'écoulement dans les tuyaux qui sont commandés par des moyens de contrôle automatique qui agissent en fonction de la quantité des doses individuelles des différents liquides que l'on a décidé d'introduire dans un récipient et qui sont aptes à provoquer l'ouverture séquentielle d'un seul des orifices, afin de remplir chaque récipient au moyen de doses préétablies des liquides qui accèdent au récipient de façon séquentielle.
Patent WO-2006092424-A1 (WO)
Inventor: THOSS DIETER
IPC: H04L25/49
Filed: 2006-03-02
Abstract: The invention relates to a method for transmitting serial data from a transmitter to a receiver consisting a) in fractionating a transmissible data value into several data words, b) in setting a pulse duration proportional to a non-negative whole number represented by a respective data word, including a constant positive supplement and producing a corresponding impulse, c) in transmitting an impulse (IH, IM, IL) having a respective set impulse duration from the transmitter to the receiver, and d) in detecting respective impulse duration on the receiver and in restoring a respective data word therefrom and, subsequently, the data value.
Patent WO-2006108813-A1 (WO)
Inventor: ECKERT RAINER
IPC: H02P6/16
Filed: 2006-04-07
Abstract: Temperature or vibration sensors (14) are often used, in addition to a transmitter (13), to monitor a motor (12). The aim of the invention is to simplify the transmission of the sensor signals of a plurality of sensor devices (13,14) mounted in or on a motor (12). To this end, an interface module (15) is mounted in or on a motor (12), especially in or on an electric motor, said interface module comprising a processing device for receiving and processing a first sensor signal emitted by a first sensor component (13). The first sensor component (13) is embodied in such a way as to detect a first physical variable and to emit the first sensor signal, and the processing device is embodied in such a way as to additionally receive and process a second sensor signal emitted by a second sensor component (14). The second sensor component (14) is used to detect a second physical variable and to emit the second sensor signal.
Patent WO-2006122923-A1 (WO)
Inventor: HAREMZA SYLKE
IPC: C09K15/30
Filed: 2006-05-15
Abstract: Disclosed is a method for stabilizing polymerizable compounds against polymerization. According to said method, at least one aromatic heterocycle of general formula (I) is used, wherein X can represent a heteroatom, C-R1, C-NR1R2, or C-OR3, R1 and R2 having the meaning indicated below and R3 optionally also representing hydrogen, C1-C20 alkyl, C1-C20 alkylcarbonyl, C1-C20 alkoxycarbonyl, C2-C20 alkenyl, C2-C20 alkenylcarbonyl, C2-C20 alkinyl, C2-C20 alkinylcarbonyl, C3-C15 cycloalkyl, C5-C15 cycloalkylcarbonyl, aryl, arylcarbonyl, a heterocycle, or a halogen atom; Y represents hydrogen, NR1R2, O-R3, P-R4, SR5, C1-C20 alkyl, C2-C20 alkenyl, aryl, or a halogen atom, R1 and R2 having the meaning indicated below and R3 to R5 optionally also representing hydrogen, C1-C20 alkyl, C1-C20 alkylcarbonyl, C1-C20 alkoxycarbonyl, C2-C20 alkenyl, C2-C20 alkenylcarbonyl, C2-C20 alkinyl, C2-C20 alkinylcarbonyl, C3-C15 cycloalkyl, C5-C15 cycloalkylcarbonyl, aryl, arylcarbonyl, a heterocycle, or a halogen atom; Z can represent hydrogen, NR1R2, O-R3, P-R4, SR5, C1-C20 alkyl, C1-C20 alkylcarbonyl, C1-C20 alkoxycarbonyl, C2-C20 alkenyl, C2-C20 alkenylcarbonyl, C2-C20 alkinyl, C2-C20 alkinylcarbonyl, C3-C15 cycloalkyl, C5-C15 cycloalkylcarbonyl, aryl, arylcarbonyl, or a heterocycle, R1 and R 2 having the meaning indicated below and R3 to R5 optionally also representing hydrogen, C1-C20 alkyl, C1-C20 alkylcarbonyl, C1-C20 alkoxycarbonyl, C2-C20 alkenyl, C2-C20 alkenylcarbonyl, C2-C20 alkinyl, C2-C20 alkinylcarbonyl, C3-C15 cycloalkyl, C5-C15 cycloalkylcarbonyl, aryl, arylcarbonyl, a heterocycle, or a halogen atom; and R1 and R2 can independently represent hydrogen, NR4R5, O-R3, P-R4, SR5, C1-C20 alkyl, C1-C20 alkylcarbonyl, C1-C20 alkoxycarbonyl, C2-C20 alkenyl, C2-C20 alkenylcarbonyl, C2-C20 alkinyl, C2-C20 alkinylcarbonyl, C3-C15 cycloalkyl, C5-C15 cycloalkylcarbonyl, aryl, arylcarbonyl, a heterocycle, or a halogen atom, R3 to R5 optionally also representing hydrogen, C1-C20 alkyl, C1-C20 alkylcarbonyl, C1-C20 alkoxycarbonyl, C2-C20 alkenyl, C2-C20 alkenylcarbonyl, C2-C20 alkinyl, C2-C20 alkinylcarbonyl, C3-C15 cycloalkyl, C5-C15 cycloalkylcarbonyl, aryl, arylcarbonyl, a heterocycle, or a halogen atom.
Patent WO-2007017413-A1 (WO)
Title: Method for arc or beam brazing/welding of workspieces of identical or different metals or metal alloys with additional materials of sn base alloys; sn base alloy wire
Inventor: SPRIESTERSBACH JOCHEN
IPC: B23K1/005
Filed: 2006-08-01
Abstract: The invention is directed to a method for arc or beam brazing/welding of workpieces (A) made of steel, cast iron, nickel, cadmium, beryllium, titanium, molybdenum, magnesium, aluminum, copper, lead, zinc, tin, hard metal and alloys thereof with workpieces (B) made of steel, cast iron, nickel, cadmium, beryllium, titanium, molybdenum, magnesium, aluminum, copper, lead, zinc, tin, hard metal and alloys thereof, wherein said workpieces (A) and (B) may consist of identical or different metals or metal alloys, using a fused additional metal alloy, characterized by the following steps: a) positioning the workpieces to be joined; b) fusing the additional metal alloy containing an SnZn, SnAg, SnZnAg, SnCu, SnCuAg, SnZnCu or SnZnCuAg alloy; c) applying the fused additional metal alloy on the contact surfaces or partial areas of the contact surfaces between the positioned workpieces; and d) cooling the joined workpieces; steps b) and c) being carried out one immediately after the other. The invention is also directed to a method of filling gaps or dents in sheet metal treatment and in bodywork construction and to a wire for use in said method.
Patent WO-2007068589-A1 (WO)
Title: Fastening device for a motor in a household appliance
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: D06F37/20
Filed: 2006-11-29
Abstract: The invention relates to a fastening device for a motor (2) in a household appliance used for doing laundry. The motor (2) is provided with at least two connection zones (21a, 21b, 22a, 22b), at least one of which (21a, 21b, 22a, 22b) is configured so as to be joined to one respective holding zone (11a, 11b, 12a, 12b) of the household appliance. The mechanical connection between a connection zone (21a, 21b, 22a, 22b) and a holding zone (11a, 11b, 12a, 12b) is secured by a locking element (31, 61). Said locking element (31, 61) is disposed on a pin-type support element (62) that is joined to the holding zone (11a, 11b, 12a, 12b) or on a pin-type insertion element (3).
Patent WO-2007112839-A1 (WO)
Title: Extension télescopique pour appareil électroménager
Inventor: CANALE GIUSEPPE
IPC: A47L9/24
Filed: 2007-03-15
Abstract: L'invention porte sur une extension télescopique (1) pour appareil électroménager, laquelle extension comprend: un tube interne (2) et un tube externe (3) qui peuvent coulisser l'un dans l'autre; un manchon (4) fixé sur le tube externe; des moyens de fixation (5) qui permettent de verrouiller entre eux le tube interne et le tube externe; un coulisseau qui coopère avec les moyens de fixation via l'action exercée par un premier ressort et un second ressort (73); et une poignée de commande (8) fonctionnellement reliée au coulisseau. Le tube interne est muni d'une pluralité d'encoches (23) aptes à recevoir, au moins partiellement, les moyens de fixation. Le tube externe comprend un tunnel (31) destiné à retenir le coulisseau et à guider ce dernier au cours de son déplacement. Le tunnel est formé par une conformation adéquate du tube externe. Le manchon comprend une zone en creux (46) destinée à retenir le coulisseau et à guider ce dernier au cours de son déplacement.
Patent WO-2007110175-A1 (WO)
Inventor: MAURER CHRISTOPH
IPC: D03D15/56
Filed: 2007-03-20
Abstract: The invention relates to a woven fabric with a stretchable woven fabric structure which has a high-elasticity yarn and a low-elasticity yarn, the elasticity of the high-elasticity yarn and of the low-elasticity yarn being selected differently such that there is a controlled relative motion between the high-elasticity yarn and the low-elasticity yarn in the case of stretching as intended. According to the invention, the low-elasticity yarn comprises a polyacetal, especially a polyoxymethylene.
Patent WO-2007128408-A1 (WO)
Inventor: SYKORA THOMAS
IPC: H04M1/60
Filed: 2007-04-25
Abstract: The invention relates to a method for testing the compatibility of a control device (SG) for a hands-free device (FE) for a mobile telephone (MT) in a vehicle, in which the part number of the control device (SG) is stored in a storage device (SPE), wherein the part number is read out from the storage device (SPE), wherein the part number is transmitted over a data link to a vehicle-internal display device (ANZ), and wherein the part number is displayed on the vehicle-internal display device (ANZ).
Patent WO-2008055599-A1 (WO)
Title: Compositions
Inventor: DE BROUWER MARIJKE
IPC: A23G1/46
Filed: 2007-10-26
Abstract: La présente invention concerne une composition de confiserie à phase continue grasse contenant moins de 2 % en poids d'un sucre fermentescible ainsi qu'un composant édulcorant en une quantité au moins égale à 25 % en poids de la composition. Le composant édulcorant contient au moins 50 % en poids d'isomaltulose non hydrogéné et peut également contenir au moins 5% en poids d'inuline, de dextrine ou d'un mélange d'inuline et de dextrine. Cette composition peut comprendre une protéine de lait ou de lactosérum en une quantité comprise entre 1 et 10 % en poids de la composition.
Patent WO-2008071442-A1 (WO)
Inventor: FERNANDEZ CARNERO JOSE LUIS
IPC: G06T1/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: The invention relates to a method for marking a digital document, especially a digital image, with a digital watermark for the purpose of manipulation recognition while inserting an integrity information and at least one multibit message. The method according to the invention comprises the following steps: converting the digital image to a converted digital image; dividing up the converted digital image into a plurality of blocks, every block having a plurality of coefficients; establishing a plurality of mapped message values for the at least one message, a plurality of first coefficients being mapped onto a vector that depends on a secret key; inserting every bit of every message into at least one of the mapped message values; establishing a plurality of mapped integrity values for the integrity information, a plurality of second coefficients being mapped onto a message-dependent vector, said message-dependent vector being derived from at least one of the messages and the secret key; inserting every piece of the integrity information into at least one of the mapped integrity values; updating every first coefficient that is used for establishing the mapped message values, using the inserted mapped message values, thereby achieving that the mapping of the updated first coefficients onto the secret key-dependent vector and the inserted mapped message values is identical; and updating every second coefficient that is used to calculate the mapped integrity values, using the inserted mapped integrity values, thereby achieving that the mapping of the updated second integrity coefficients onto the message-dependant vector and the inserted mapped integrity values is identical.
Patent WO-2007110290-A1 (WO)
Title: Verfahren zum testen zumindest einer in einem steuergerät eingebauten recheneinheit
Inventor: AUE AXEL
IPC: G06F11/267
Filed: 2007-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen zumindest einer in einem Steuergerät (1) eingebauten Recheneinheit (2,3), wobei das Steuergerät eine Steuergeräteschnittstelle, zumindest zwei Recheneinheiten (2,3), welche jeweils eine Scan-Kette (4, 5) aufweisen, und zumindest eine Speichereinheit (6, 7) aufweist, mit den Schritten: Laden von ersten Testdaten mittels der Steuergeräteschnittstelle zum Testen einer ersten Recheneinheit (2), Speichern der geladenen ersten Testdaten in einer zweiten Speichereinheit (7) einer zweiten Recheneinheit (3), Schalten der ersten Recheneinheit (2) in einen Testmodus, in dem eine erste Scan-Kette (4) der ersten Recheneinheit (2) zugreifbar ist, mittels der zweiten Recheneinheit (3), Auslesen der ersten Testdaten aus der zweiten Speichereinheit (7) mittels der zweiten Recheneinheit (3), Schieben der ausgelesenen ersten Testdaten durch die erste Scan-Kette (4) der in den Testmodus geschalteten ersten Recheneinheit (2) mittels der zweiten Recheneinheit (3) zur Bereitstellung von Testergebnisdaten für die erste Recheneinheit (2), Prüfen der bereitgestellten Testergebnisdaten auf Plausibilität mittels der zweiten Recheneinheit (3) zur Bereitstellung eines Testergebnisses für die erste Recheneinheit (2).