baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0103542-A (BR)
Title: Protetor de raios solar para veìculos e residências
Inventor: SILVA RUBENS GARCIA DA
IPC: B60J3/04
Filed: 2001-08-06
Abstract: "PROTETOR DE RAIOS SOLAR PARA VEìCULOS E RESIDêNCIAS". Constituído por (dois) vidros (9)e(10)(F2), temperados ou não, planos ou convexos, unindo os com uma folga milimétrica, colocando calços (11)(f2) para formar espaço entre os vidros (9)(10)(f2), lacrando o mesmo e colocar um tubo metálico (5)(f2) que é a entrada do líquido e tubo metálico (8)(f2) de vazão de ar contido no vidro (1)(f1), e entre os vidros (9)e(10)(f2), colocar tubo metálico (6)(f2) que servirá de escoamento do líquido colorido e lacrar perfeitamente os vidros (9)e(10)(f2), nos tubos metálicos (5)e(6)(f1) e válvula (7)(f1) serão acopladas mangueiras que darão passagem aos líquidos e ao recipiente de líquido (3)(f1) já acoplado motor (2)(f1). Conectar mangueira no tubo metálico (6)(f1) até na entrada da válvula (7)(f1) tipo abre e fecha, conectar mangueira na saída da válvula (7)(f1) até recipiente (3)(f1) já com o motor(2)(f1) acoplado, conectar mangueira no recipiente (3)(f1) até tubo metálico (5)(f1), iniciando se a operação fechando a válvula (7)(f1), ligar o motor (2)(f1) do recipiente (3)(f1) o líquido contido no recipiente começará a encher o espaço no vidro (1)(f1) passando pelo tubo metálico (5)(f1) e o ar contido no vidro (1)(f1) sairá pelo tubo metálico (8)(f1) dando lugar para o líquido colorido, para trocar de cor, abrir a Válvula (7)(f1) e pela pressão atmosférica que entra pelo tubo metálico (8)(f1) o líquido escoará naturalmente até o recipiente (3)(11).
Patent BR-0106355-A (BR)
Title: Processo de purificação do álcool etìlico carburante para obtenção do álcool etìlico puro
Inventor: FERRARI CELSO
IPC: C07C29/76
Filed: 2001-12-14
Abstract: "PROCESSO DE PURIFICAçãO DO áLCOOL ETìLICO CARBURANTE PARA OBTENçãO DO áLCOOL ETìLICO PURO". No qual é utilizado o car vão ativado (CA), embasado em sua elevada Propriedade de ad sorção seletiva, capaz de reter todos os produtos agregados indesejavéis contidos álcool etílico hidratado carburante (AEHC) consequência da cadeia de processamento, desde a qualidade da cana de açucar, nas dornas de fermentação e colunas de destilação, prevendo conjuntamente, o processo de reativação completa do CA, processo esse desconhecido na utilização/ do CA para a filtração especifica do álcool.
Patent BR-0106849-A (BR)
Title: Método de soldagem forte de uma peça metálica
Inventor: KIMURA NOBUHIDE
IPC: B23K1/19
Filed: 2001-08-27
Abstract: "MéTODO DE SOLDAGEM FORTE DE UMA PEçA METáLICA". Um método de soldagem forte de uma peça metálica é exposto, no qual a peça é aquecida a, pelo menos, a temperatura de amolecimento da resina e revestida com uma suspensão contituída de uma mistura de um fluxo e de aglutinante, após o que a peça é soldada por meio de aquecimento e secado. Como um resultado, o glutinante (resina) ligado à superfície da peça é amolecido e sua pegajosidade é aumentada. Mesmo se matéria estranha vier a se ligar à superfície da peça, portanto, o aglutinante faz com que o fluxo seja firmemente ligado a (acoplado com) a superfície da peça, junto com a matéria estrada. Deste modo, o fluxo pode ser revestido (ligado) com segurança sobre a superfície da peça. A temperatura da peça não é mais baixa do que a temperatura de evaporação da água. Mesmo se óleo vier a se ligar à superfície da peça, portanto, a água na suspensão é evaporada antes que ela possa ser repelida pelo óleo, deste modo tornando possível evitar com que o fluxo seja repelido junto com a água. Deste modo, o fluxo pode ser revestido (ligado) com segurança sobre a superfície da peça.
Patent BR-0108314-A (BR)
Title: Processo para a supressão de fogo
Inventor: ROBIN MARK L
IPC: A62C3/00
Filed: 2001-02-15
Abstract: "PROCESSO PARA A SUPRESSãO DE FOGO". Processo para supressão de um fogo em um material queimando compreendendo liberação para o dito material queimando (a) um gás inerte e (b) um composto gasoso selecionado do grupo consistindo em hidro flúor carboneto, um iodo flúor carboneto, e uma sua mistura, os gases (a) e (b) sendo liberados em uma concentração combinada suficiente para extinguir o fogo.
Patent BR-0109192-A (BR)
Title: Tratamento de hipertensão ocular e glaucoma.
Inventor: UENO RYUJI
IPC: A61K31/5585
Filed: 2001-03-15
Abstract: "TRATAMENTO DE HIPERTENSãO OCULAR E GLAUCOMA". é descrito um tratamento de hipertensão ocular e glaucoma através de terapia a longo prazo com um composto relacionado à prostaglandina para eliminação ou redução de pigmentação potencial da íris. A composição útil para o tratamento e uso do composto relacionado à prostaglandina para a produção da composição são também descritos.
Patent BR-0109881-A (BR)
Inventor: NICKOLSON VICTOR JOHANNES
IPC: A61K31/192
Filed: 2001-04-04
Abstract: The invention relates to a combination comprising paracetamol or a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and another drug, in which combination the other drug is mirtazapine, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, optionally in association with one or more pharmaceutically acceptable carriers, whereby paracetamol or an NSAID and mirtazapine are present in the combination in such amounts that the effect of the composition is more favourable than the added effects of the amounts of each drug separately. This combination can be used in the treatment of headache, whereby the invention also provides for a new method of treatment of headache.
Patent BR-0110753-A (BR)
Title: Sistema de elevador com circulação de passageiro tipo escada rolante
Inventor: FARGO RICHARD N
IPC: B66B13/14
Filed: 2001-05-10
Abstract: "SISTEMA DE ELEVADOR COM CIRCULAçãO DE PASSAGEIRO TIPO ESCADA ROLANTE". Trata-se de uma disposição para circulação de passageiro para ser usado na locomoção de passageiros entre andares em cabines do tipo de elevador (22, 24, 30 e 32) que permite o passageiro continuar a caminhar para frente e sair da cabina após ter entrado na mesma direção. Em um aspecto desta invenção, uma porta da cabina em um dos lados da cabina se abre no primeiro dos andares (26), e uma porta no lado oposto da cabina se abre em um segundo dos andares (28). Em outras disposições, há portas de cabinas em cada lado da cabina, e uma das portas da cabina se abre como porta de entrada enquanto a outra se abre como porta de saída. Avisos apropriados tais como avisos em portas com abertura cronometrada alerta os passageiros a ficarem de frente e a se moverem nas direções adequadas.
Patent BR-0111080-A (BR)
Inventor: BAE GYOO-JONG
IPC: F04B35/04
Filed: 2001-05-25
Abstract: A reciprocating compressor including: a closed container (10); a reciprocating motor (20) having stators and an armature (22) disposed in the air gap between the stators (21) and making a reciprocal movement; a compression unit (30) having a piston (31) combined with the armature (22) of the reciprocating motor and a cylinder fixed inside the closed container (10); a spring unit (50) elastically supporting the armature (22) of the reciprocating motor (20) in a movement direction; and a frame unit (100) supporting the reciprocating motor (20) and the compression unit (30) having a gas hole (111) at a suitable portion thereof. Accordingly, when the armature (22) of the reciprocating motor (20) makes a reciprocal movement, the gas is compressed at the end of the armature (22), so that an increase of a flow resistance is prevented. In addition, in occurrence of an over-stroke of the armature, as the step portion (112) makes a space to prevent the magnet from releasing or damaging, the reliability of the compressor is improved.
Patent BR-0111446-A (BR)
Title: Método para produzir um recheio de cascalho em um furo de poço que penetra em uma formação subterrânea, e, recheio de cascalho para um furo de poço que penetra em uma formação subterrânea
Inventor: BIEGLER MARK W
IPC: E21B17/00
Filed: 2001-06-05
Abstract: "MéTODO PARA PRODUZIR UM RECHEIO DE CASCALHO EM UM FURO DE POçO QUE PENETRA EM UMA FORMAçãO SUBTERRâNEA, E, RECHEIO DE CASCALHO PAPA UM FURO DE POçO QUE PENETRA EM UMA FORMAçãO SUBTERRâNEA". é formado um recheio de cascalho utilizando-se uma mistura de um material sólido deformável e cascalho convencional para recheio de cascalho. No caso da compactação do reservatório, o recheio de cascalho reduzirá a transmissão das forças da formação subterrânea para o equipamento na completação do furo de poço, dessa forma aumentando significativamente a vida de um poço. Os materiais deformáveis escolhidos para serem misturados com o cascalho convencional poderão ser elasticamente flexíveis, plasticamente deformáveis, como materiais ou partículas sólidas esmagáveis.
Patent BR-0112685-A (BR)
Inventor: ROCHAT FLORENCE
IPC: A23L29/244
Filed: 2001-07-17
Abstract: A nutritional composition is disclosed which comprises synergistic functional carbohydrates for prevention or treatment of infection by pathogenic bacteria and/or promoting gut flora balance and health. The carbohydrates have a synergistic activity on promoting bifidobacteria in the intestine. Also disclosed are a method of production of the composition; use of the composition in the manufacture of a functional food or medicament for the prevention or treatment of infection by pathogenic bacteria and/or promoting gut flora balance and health; and a method of treatment of infection by pathogenic bacteria and/or promoting gut flora balance and health which comprises administering an effective amount of the composition.
Patent BR-0113496-A (BR)
Title: Composto ou um sal farmaceuticamente aceitável ou ester hidrolisável in vivo deste, uso destes, método para produzir um efeito inibidor do ciclo celular (anti-proliferação celular) em um animal de sangue quente, e, composição farmacêutica
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-08-30
Abstract: "COMPOSTO OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL OU éSTER HIDROLISáVEL IN VIVO DESTE, USO DESTES, MéTODO PARA PRODUZIR UM EFEITO INIBIDOR DO CICLO CELULAR (ANTI-PROLIFERAçãO CELULAR) EM UM DE SANGUE QUENTE, E, COMPOSIçãO FARMACêUTICA". Os compostos da fórmula (I): em que R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^, R^ 5^, R^ 6^, p, q e n são como definidos dentro e sais farmaceuticamente aceitáveis e ésteres hidrolisáveis in vivo são descritos. Também são descritos processos para a sua preparação e seu uso como medicamentos, particularmente medicamentos para a produção de um efeito inibidor do ciclo celular (anti-proliferação celular) em um animal de sangue quente, tal como o homem.
Patent BR-0113763-A (BR)
Title: Interação de vìdeo
Inventor: HERIGSTAD DALE
IPC: H04N5/445
Filed: 2001-09-10
Abstract: "INTERAçãO DE VìDEO". Um material interativo é enviado pelo menos de forma parcialmente sem fio para um sincronismo nas vizinhanças de um dispositivo de vídeo, no qual um conteúdo de vídeo está sendo exibido, o material interativo estando relacionado ao conteúdo de vídeo.
Patent BR-0114722-A (BR)
Title: Lentes oftálmicas para correção de aberração de alta ordem e processo para a produção das mesmas
Inventor: ROFFMANN JEFFREY HG
IPC: A61B3/107
Filed: 2001-09-21
Abstract: "LENTES OFTáLMICAS PARA CORREçãO DE ABERRAçãO DE ALTA ORDEM E PROCESSOS PARA A PRODUçãO DAS MESMAS". A presente invenção apresenta lentes oftálmicas multifocais que apresentam zonas de mais de uma potência ótica, ou comprimento focal. As lentes corrigem as aberrações óticas de alta ordem em mais de um campo de mira.
Patent BR-0115220-A (BR)
Inventor: SCHMIDT BEATE
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-11-06
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of 16,17-[(cyclohexylmethylene)bis(oxy)]-11,21-dihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione[11beta,16alpha(R)] and similar compounds, by reaction of an appropriate 16,17-ketal with cyclohexanealdehyde.
Patent BR-0115256-A (BR)
Title: Submontagem de tomada de telecomunicações
Inventor: JOHNSEN DAVID J
IPC: H01R24/58
Filed: 2001-10-30
Abstract: "SUBMONTAGEM DE TOMADA DE TELECOMUNICAçõES". Um aparelho de telecomunicações incluindo um corpo de inserção dielétrico e uma pluralidade de tomadas presas no corpo de inserção. Cada uma das tomadas inclui: i) um corpo de tomada definindo as primeira, segunda e terceira portas posicionadas de modo que a segunda porta fique geralmente entre a primeira e a terceira portas; ii) um primeiro conjunto de contatos de mola posicionados adjacentes à primeira porta; iii) um segundo conjunto de contatos de mola posicionados adjacentes à segunda porta; e iv) um terceiro conjunto de contatos de mola posicionados adjacentes à terceira porta. Cada uma das tomadas é fixada no corpo de inserção por um único prendedor. Os prendedores únicos são posicionados entre as segunda e terceira portas de cada uma das tomadas.
Patent BR-0115366-A (BR)
Title: Composição fluorotermoplástica condutiva processável em fusão, artigo conformado, métodos para produzir uma composição fluorotermoplástica condutiva processável em fusão, e para melhorar a resistividade volumétrica e a processabilidade em fusão de uma composição fluorotermoplástica condutiva processável em fusão
Inventor: MOLNAR ATTILA
IPC: C08L27/18
Filed: 2001-03-20
Abstract: "COMPOSIçãO FLUOROTERMOPLáSTICA CONDUTIVA PROCESSáVEL EM FUSãO, ARTIGO CONFORMADO, MéTODOS PARA PRODUZIR UMA COMPOSIçãO FLUOROTERMOPLáSTICA CONDUTIVA PROCESSáVEL EM FUSãO, E PARA MELHORAR A RESISTIVIDADE VOLUMéTRICA E A PROCESSABILIDADE EM FUSãO DE UMA COMPOSIçãO FLUOROTERMOPLáSTICA CONDUTIVA PROCESSáVEL EM FUSãO". A invenção apresenta uma composição de fluorotermoplástico condutivo processado em fusão compreendendo três componentes. O primeiro componente é pelo menos um componente de fluoropolímero termoplástico, processável em fusão, tendo as suas unidades interpolimerizadas derivadas de (i) pelo menos 50% em peso de TFE, e (ii) um ou mais monómeros etilenicamente insaturados representados pelas fórmulas (a) CF~ 2~=CF-R~ f~, (b) CF~ 2~=CF-O-R~ f~, e (c) CH~ 2~=CR~ 2~, onde R~ f~ é uma perfluoroalquila de 1 a 8 átomos de carbono, R~ f~ é R~ f~ ou uma perfluoroalcoxila de 1 a 8 átomos de carbono, e R é selecionado de H, F, C1, ou um grupo alifático tendo 1 a 8 átomos de carbono o qual poderá ter substituintes de F ou C1. O componente de fluoropolímero termoplástico está substancialmente livre de unidades interpolimerizadas derivadas de VDF. O segundo componente é de cerca de 0,1 até cerca de 10% em peso de um polímero de hidrocarbonetos, e o terceiro componente é de cerca de 1 até cerca de 20% de carga condutiva. A invenção também apresenta um método para produzir composições fluorotermoplásticas e artigos conformados compreendendo uma composição fluorotermoplástica condutiva.
Patent BR-0115749-A (BR)
Title: Mancal de desengate
Inventor: DITTMER STEFFEN
IPC: F16C33/78
Filed: 2001-11-13
Abstract: "MANCAL DE DESENGATE". A invenção se refere a um mancal de desengate (1) para um dispositivo de desengate (2). Para a vedação de uma fenda anular (19), entre os anéis de apoio (6, 11) está previsto um elemento de vedação (20a), cujo suporte de vedação (21 a), em ligação com um disco de vedação (30), apresenta duas zonas de vedação (28, 31).
Patent BR-0202049-A (BR)
Title: Dispositivo para indicar todos acordes fundamentais da música
Inventor: SOARES SALUSTIANO AFFONSO VASC
IPC: G10G1/04
Filed: 2002-05-27
Abstract: "DISPOSITIVO PARA INDICAR TODOS ACORDES FUNDAMENTAIS DA MúSICA". O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para dispositivo para indicar todos acordes fundamentais da música, pertencente ao campo dos meios para ensino, prática, composição e outros procedimentos relacionados com a música e compreendido por três discos concêntricos e giratórios em um eixo: um disco maior central (1) e dois discos menores (20) e (30), cada um destes disposto em um lado daquele; ditos discos menores (20) e (30) têm posição fixa entre si e ambos podem girar em relação ao disco maior (1); dito disco maior (1) tem inseridos a intervalos de trinta graus, os nomes (3) das doze notas musicais, naturais e alteradas, que constituem os doze Semitons da Escala; os discos (20) , (30) correspondem aos Modos Maior e Menor, respectivamente, e têm inseridos, também a intervalos de trinta graus, os nomes (22), (32) dos Sete Graus de Toda a Escala, dispostos em sucessões nos sentido horário e anti-horário, respectivamente; nas regiões centrais (23), (33) ambos os discos (20), (30) possuem setas diferenciadas, por exemplo, de três espessuras diferentes, que ligam graus das escalas entre si.
Patent BR-0205044-A (BR)
Title: Método para montar e vedar uma válvula de ventilação de vapor e montagem de travamento de came de baixa permeação
Inventor: BENJEY ROBERT PHILIP
IPC: F02M37/00
Filed: 2002-11-21
Abstract: "MéTODO PARA MONTAR E VEDAR UMA VáLVULA DE VENTILAçãO DE VAPOR E MONTAGEM DE TRAVAMENTO DE CAME DE BAIXA PERMEAçãO". Válvula de ventilação de vapor que possui um anel de travamento anular recebido sobre a mesma, com superfícies que engatam a válvula para movimento axial limitado entre as mesmas e impedindo a rotação relativa entre elas. Um tanque de combustível possui uma abertura de acesso com uma fenda nele formada. A válvula é inserida na abertura de acesso e a extremidade do anel de travamento engatada na fenda, a rotação da válvula faz com que o anel de travamento avance completamente pela fenda até o interior do tanque e engate a superfície interna do mesmo enquanto continua a engatar a válvula para reter e vedar a mesma na abertura de acesso. A válvula, o anel de travamento e o anel de vedação podem ser pré-montados para formar um subconjunto capaz de ser instalado e travado no tanque de combustível como uma unidade, sem necessidade de ferramentas ou fixadores.
Patent BR-0205794-A (BR)
Title: Alternador para veìculo automóvel
Inventor: LEGRAND PHILIPPE
IPC: H02K5/173
Filed: 2002-07-22
Abstract: "ALTERNADOR PARA VEìCULO AUTOMóVEL". A invenção propõe um alternador para veículo automóvel que compreende um rotor (16) solidário de uma árvore (18) e montado no interior de um cárter (12) que compreende um mancal dianteiro (15) dotado centralmente de um alojamento delimitado por uma parede transversal (53) para a montagem de um rolamento de esferas (26) que sustenta com rotação a extremidade, dita extremidade dianteira, da árvore que leva uma polia (30) solidária em rotação dessa árvore, no qual um primeiro tirante (44) é intercalado entre a polia e o anel interno do rolamento; uma barreira (70) contra a penetração da água, em forma de arruela distinta do primeiro tirante, é, por um lado atravessada pela árvore e, por outro lado, implantada axialmente entre o rolamento de esferas e a parede transversal e pelo fato de que a barreira é solidária em rotação do anel interior do rolamento e da polia.
Patent BR-0207063-A (BR)
Inventor: TELES JOAQUIM HENRIQUE
IPC: C07D301/19
Filed: 2002-02-06
Abstract: An organic compound having at least one C-C double bond is epoxidized by means of hydrogen peroxide in the presence of at least one catalytically active compound and at least one solvent, wherein a product mixture comprising alpha-hydroperoxyalcohols is reduced using at least one reducing agent. The process advantageously comprises at least the following steps: (i) reacting an organic compound having at least one C-C double bond with hydrogen peroxide in the presence of at least one catalytically active compound and at least one solvent to give a product mixture P1 comprising alpha-hydroperoxyalcohols; (ii) separating an epoxide formed in the reaction in step (i) and the unreacted organic compound having at least one C-C double bond from P1 or P1' to give a product mixture P2 or P2', where P2 comprises the alpha-hydroperoxyalcohols formed as by-product in the reaction in step (i) and P2' is largely free of alpha-hydroperoxyalcohols; (iii) treating P1 and/or P2 with at least one reducing agent so that the alpha-hydroperoxyalcohols are converted into corresponding glycols to give a product mixture P1' or P3.
Patent BR-0207316-A (BR)
Title: Derivados de epotilona para o tratamento de tumores refratários
Inventor: LEE FRANCIS Y F
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: "DERIVADOS DE EPOTILONA PARA O TRATAMENTO DE TUMORES REFRATáRIOS". Um processo de tratamento de tumores em um mamífero, especialmente um mamífero que demonstraram resistência a oncologia com agentes de oncologia taxanos é mostrado. O processo é efetivo onde o tumor foi inicialmente não-responsivo a terapia com taxano ou desenvolveu resistência durante o curso de tratamento. O processo compreendendo a administração de um derivado de e otilona selecionado daqueles representados por fórmula I:[desenho químico]. Os derivados de epotilona objetos são vantajosos em adição a sua aperfeiçoada potência e eficácia contra tumores que demonstraram resistência a terapia com agentes de oncologia taxano em que ambos [desenho químico]. Os derivados epotilona objetos são vantajosos em adição a sua potência aperfeiçoada e eficácia contra tumores que demonstraram resistência a terapia com agentes de oncologia taxano em que ambos são eficazes com administração oral.
Patent BR-0207971-A (BR)
Title: Trator agrìcola, junta universal para transmitir potência em rotação, e, eixo de acionamento suspenso para um veìculo de trabalho
Inventor: WOODS TERRIL WAYNE
IPC: B60K17/16
Filed: 2002-03-05
Abstract: "TRATOR AGRìCOLA, JUNTA UNIVERSAL PARA TRANSMITIR POTêNCIA EM ROTAçãO, E, EIXO DE ACIONAMENTO SUSPENSO PARA UM VEìCULO DE TRABALHO". Um eixo de acionamento suspenso (26) e trator agrícola (10) que tem o mesmo, que inclui uma carcaça central que tem acionamentos finais internos (52) e carcaça de eixo esquerda e direita (62) suspensas nela por meio braços de controle superior e inferior (64, 66) com luvas de eixo (44, 46) que se estendem para fora a partir deles, às quais conjuntos de roda e pneu (14, 16) são montados. Uma junta universal de velocidade constante (150) é fornecida entre os acionamentos finais internos (52) e as luvas de eixo (44, 46). A junta universal (150) que tem um par de elementos de mancal (210, 212) e um garfo de acoplamento (222) que circunda radialmente os garfos de acionamento e acionado (174, 190) da junta (150), pelo que, o comprimento axial da junta universal (150) é minimizado para possibilitar às rodas (14, 16) são localizadas nas luvas de eixo (44, 46) em afastamento de passo de 1,52 m. Isto permite ao eixo de acionamento (26) é utilizado em um trator para cultura em fileira, sem alterar a estrutura do veículo de um trator para cultura em fileira convencional, pelo que, as características de um trator para cultura em fileira são mantidas.
Patent BR-0209338-A (BR)
Title: Processo de produção de vinagre de cerveja, vinagre de cerveja e instalação
Inventor: FREDERIC STEPHANE
IPC: C12J1/10
Filed: 2002-04-25
Abstract: "PROCESSO DE PRODUçãO DE VINAGRE DE CERVEJA, VINAGRE DE CERVEJA E INSTALAçãO". Processo de fabricação de vinagre de cerveja e vinagre de cerveja obtido desta forma. Processo de produção de vinagre de cerveja a partir de cerveja, em que o processo compreende as etapas de: a) uma etapa de maturação parcial para reduzir o teor de bactérias acéticas e clarificar a cerveja; b) uma etapa de filtração da cerveja da etapa a) para remover as leveduras; c) uma etapa de descarboxilação da cerveja da etapa b); d) acetificação gradual da cerveja até que seja obtido um produto cujo grau acético seja compatível com a designação "vinagre"; e e) clarificação do produto da etapa d) para remover o enevoamento. Também é fornecido o vinagre de cerveja, produzido através deste processo, e o aparelho para a realização do processo.