baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014002376-B1 (BR)
Title: Método para processar biomassa em combustíveis à base de hidrocarboneto e método para remoção de enxofre a partir de produtos de conversão de biomassa
Inventor: LARRY G FELIX
IPC: C01C1/02
Filed: 2012-07-26
Abstract: Trata-se de um sistema e método para processar biomassa em combustíveis de hidrocarboneto que inclui processar uma biomassa em um reator de hidropirólise resultando em combustíveis de hidrocarboneto e um fluxo de vapor de processo e resfriar o fluxo de vapor de processo até uma temperatura de condensação resultando em um fluxo aquoso. O fluxo aquoso é enviado para um reator catalítico onde ele é oxidado para obter um fluxo de produto contendo amônia e sulfato de amônio. Um fluxo de vapor de produto resfriado resultante inclui vapores de processo não condensáveis compreendendo H2, CH4, CO, CO2, amônia e sulfeto de hidrogênio.
Patent BR-112014008166-B1 (BR)
Title: uma disposição e um método para adaptação de um sistema de controle de cruzeiro em um veículo
Inventor: BJERNETUN JOHAN
IPC: B60W30/14
Filed: 2011-10-05
Abstract: UMA DISPOSIÇÃO E UM MÉTODO PARA ADAPTAÇÃO DE UM SISTEMA DE CONTROLE DE CRUZEIRO EM UM VEÍCULO A presente invenção se refere a uma disposição de controle de cruzeiro para um veículo, onde a disposição de controle de cruzeiro é proporcionada com uma função de velocidade de controle de cruzeiro, uma função de freio de controle de cruzeiro e pelo menos um nível de economia selecionável, possuindo um ajuste de valor de velocidade máxima de ajuste correspondendo para uma velocidade de veículo possibilitada máxima, um valor de velocidade de freio de ajuste correspondendo para uma velocidade de cruzeiro de freio e um valor de velocidade de cruzeiro de ajuste correspondendo para uma velocidade de cruzeiro. Em concordância com a presente invenção, um valor de velocidade de freio temporário substitui o valor de velocidade de freio de ajuste como o valor de velocidade de freio efetivamente utilizado quando um nível de economia é selecionado, e onde o valor de velocidade de freio temporário é dependente no nível de economia selecionado. A presente invenção também se refere a um método para mudança do valor de velocidade de freio temporário em uma disposição de controle de cruzeiro para um veículo; e igualmente se (...).
Patent BR-112014008499-B1 (BR)
Title: pistão rotativo de plástico para um fole rolante de mola pneumática e dispositivo de mola pneumática
Inventor: BORIS BALACHONZEW
IPC: F16F9/05
Filed: 2012-08-29
Abstract: PISTÃO ROTATIVO PARA UM FOLE ROLANTE DE MOLA PNEUMÁTICA. A presente invenção refere-se a um pistão rotativo de material sintético para um fole rolante de mola pneumática (19), em que o pistão rotativo (1) é desenvolvido como pistão mergulhador a apresenta um suporte preferencialmente central (2) para um batente (3) o qual atua na direção axial da mola pneumática, em que o suporte (2) preferencialmente é constituído por aço e pode ser recebido em um recesso desenvolvido em uma forma complementar à forma do suporte do pistão rotativo e pode ser conectado a este último.
Patent BR-112014010039-B1 (BR)
Title: Mandril de impregnação para a realização de cárteres de turbina a gás em material compósito, máquina de enrolamento de uma textura fibrosa em um mandril de impregnação e método de impregnação de uma textura fibrosa para a realização de cárteres de turbina a gás em material compósito
Inventor: OLIVIER PATRIGEON
IPC: B29C70/32
Filed: 2012-10-17
Abstract: mandril de impregnação a ser mantido por pinçamento para a realização de cárteres de turbina a gás em material compósito. trata-se de um mandril de impregnação (100) para a realização de cárteres de turbina a gás em material compósito, em que o mandril compreende uma parede anular (102) cujo perfil da superfície externa corresponde àquele da superfície interna do cárter a ser realizado, dois flanges laterais (104) cujos perfis correspondem àqueles de rebordos externos do cárter a ser realizado, e um dispositivo removível (106) de manutenção por pinçamento de uma camada de textura fibrosa enrolada no mandril.
Patent BR-112014013763-B1 (BR)
Title: método de determinação de um intervalo do tempo de calibragem para uma calibragem de um dispositivo de medição para medir uma quantidade a ser medida
Inventor: DIMITRI VAISSIERE
IPC: G16Z99/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: MÉTODO PARA DETERMINAÇÃO DO INTERVALO DO TEMPO DE CALIBRAGEM PARA A CALIBRAGEM DE UM DISPOSITIVO DE MEDIÇÃO. Método para determinar um intervalo do tempo de calibragem para um dispositivo de medição, permitindo uma otimização dos intervalos do tempo de calibragem, compreendendo as etapas de: executar uma primeira e uma segunda calibragens, determinando um primeiro e um segundo erros de medição (E1, E2); ajustar, reparar ou substituir o dispositivo e reiniciar o método se os ditos erros de medição (E1, E2) excederem faixas de erro predeterminadas (ER MPE); se um desvio (D) significativo entre o primeiro e o segundo erros de medição (E1, E2) ocorrer, determinar o tempo de calibragem de uma terceira calibragem, de acordo com uma função da densidade da probabilidade (PDFTS(ts)) de um tempo de cruzamento (ts), no qual o erro de medição (E) do dispositivo excederá o erro permissível máximo (MPE), que é determinado com base no primeiro e no segundo erros de medição (E1, E2).
Patent BR-112014030209-B1 (BR)
Title: Refrigerador
Inventor: OOMORI ATSUKI
IPC: F25D17/08
Filed: 2013-05-30
Abstract: REFRIGERADOR. Um refrigerador inclui uma caixa exterior feita de metal, uma caixa interior (111) feita de resina, a qual é disposta na caixa exterior e tem uma caixa interior superior (115) e uma caixa interior inferior (116), e um corpo de refrigerador configurado de uretano espumado preenchido entre a caixa exterior e a caixa interior (111). Além disso, o refrigerador inclui uma porção de placa de superfície frontal (117) que liga integralmente a caixa interior superior (115) e a caixa interior inferior (116), e um membro de duto cilíndrico (118) para um caminho de fluxo de ar frio, que liga porções de extremidade posterior da caixa interior superior (115) e a caixa inferior interior (116) no lado oposto para a porção de placa de superfície frontal (117). Além disso, toda uma área entre as porções de parede divisória (115a e 116a) de cada da caixa interior superior (115) e a caixa interior inferior (116) é preenchida com o uretano espumado.
Patent BR-112014032063-B1 (BR)
Title: dispositivo e método para evaporar um líquido e conjunto para tratar um local
Inventor: ALBERTO SARDO
IPC: A61L2/24
Filed: 2013-06-20
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA EVAPORAR UM LÍQUIDO E CONJUNTO PARA TRATAR UM LOCAL. Trata-se de um dispositivo (10, 110) para evaporar um líquido, que inclui: um reservatório (14) que contém o líquido; um órgão para absorver o líquido (16); e um órgão para produzir um fluxo de gás (18), o qual é direcionado em direção do órgão de absorção (16); caracterizado pelo fato de que o órgão de absorção (16) compreende uma pluralidade de tiras absorventes (24) adequadas para reter o líquido.
Patent BR-112015007010-B1 (BR)
Title: Atuador de extremidade
Inventor: AARON C VOEGELE
IPC: A61B18/14
Filed: 2013-09-20
Abstract: FÓRCEPS BIPOLAR MULTIFUNCIONAL. A presente invenção refere-se a um atuador de extremidade. O atuador de extremidade inclui um primeiro elemento de garra. O primeiro elemento de garra compreende um primeiro eletrodo. O primeiro elemento de garra define uma primeira abertura em uma extremidade distal. O atuador de extremidade inclui um segundo elemento de garra. O segundo elemento de garra compreende um segundo eletrodo. O segundo elemento de garra define uma segunda abertura em uma extremidade distal. O segundo elemento de garra é acoplado de modo operacional ao primeiro elemento de garra. A primeira e a segunda aberturas são configuradas para definir uma única abertura quando o primeiro e o segundo elementos de garra estão em uma posição fechada. O primeiro e o segundo eletrodos são configurados para fornecer energia.
Patent BR-112015008233-B1 (BR)
Title: Métodos para produzir uma pré-forma de fibra e para produzir um componente compósito de fibra
Inventor: Björn Lehmhaus
IPC: B29B11/16
Filed: 2013-10-11
Abstract: métodos para produzir uma preforma de fibra e para produzir um componente compósito de fibra. a invenção diz respeito a um método para produzir uma preforma de fibra por deposição de feixes de fibras de reforço (20) em uma superfície (25), o dito método compreendendo as etapas: - suprir pelo menos um segmento contínuo em forma de correia sem-fim (6) de fibras de reforço incorporando um ligante, em que o segmento contínuo tem uma largura do segmento contínuo de pelo menos 5 mm e um teor de ligante variando de 2 a 4 % em peso; - espalhar o segmento contínuo em uma unidade de espalhamento (7) e transferi-lo em uma direção de transferência por meio de um primeiro dispositivo de transferência (8) para um dispositivo de corte longitudinal, dessa forma estabilizando o segmento contínuo na direção transversal à direção de transferência, - cortar o segmento contínuo no dispositivo de corte longitudinal ao longo da extensão longitudinal do segmento contínuo em pelo menos dois subsegmentos contínuos; e - transferir os subsegmentos contínuos por meio de um segundo dispositivo de transferência (16) para uma unidade de corte, - cortar os subsegmentos contínuos por meio da unidade de corte (18) em feixes de fibras de reforço, e - depositar os feixes de fibras de reforço em uma superfície.
Patent BR-112015010424-B1 (BR)
Title: processo de alisamento das fibras queratínicas
Inventor: NICOLAS DAUBRESSE
IPC: A61K8/43
Filed: 2013-11-08
Abstract: processo de alisamento das fibras queratínicas a presente invenção trata de uma composição cosmética que compreende um ou mais compostos dicarbonilados que correspondem à fórmula (i) e/ou seus derivados elou seus hidratos e/ou seus sais, um ou mais derivados aminogênicos escolhidos entre os compostos de fórmula (ii), seus sais, seus tautômeros ou seus hidratos. a presente invenção tem também por objeto um processo de alisamento das fibras queratínicas, em particular dos cabelos, que compreende a aplicação sobre os cabelos da composição da presente invenção seguida de uma etapa de alisamento por meio de um ferro de alisar a uma temperatura de pelo menos 50°c, e que varia de preferência de 150 a 250°c.
Patent BR-112015025547-B1 (BR)
Title: Sistema e método para facilitar a assistência em situações de perigo
Inventor: RUDOLF C KING
IPC: H04W4/90
Filed: 2014-03-19
Abstract: sistema e método para facilitar a assistência em situações de perigo. a presente invenção sugere um sistema e um método a ser realizado no sistema. o sistema compreende um dispositivo portátil baseado em processador tendo uma unidade de comunicação e uma unidade de determinação de posição e um banco de dados de ciclo de vida. um ou mais registros de ciclo de vida são definidos no banco de dados de ciclo de vida. cada registro de ciclo de vida é associado com uma posição/localização e compreende informação de contato e/ou instruções a serem aplicadas para contato de pelo menos um respondedor e/ou para realização de uma ou mais operações predefini-das no caso de uma situação de perigo de um portador do dispositivo portátil baseado em processador. um registro de ciclo de vida a ser usado em uma situação de perigo é selecionado com base em uma posição corrente do dispositivo portátil com base em processador.
Patent BR-112015032257-B1 (BR)
Title: Módulo de admissão de ar de um motor de combustão interna e motor de combustão interna
Inventor: GUERRA JULIO
IPC: F02B29/04
Filed: 2014-07-09
Abstract: dispositivo de introdução, em um cilindro de motor de combustão interna, de gases de admissão e/ou de gases de escapamento recirculados. a invenção se refere a um dispositivo de introdução, em um cilindro de motor a combustão interna de gases de admissão e/ou de gases de escapamento recirculados, compreendendo o dispositivo um conduto (1) projetado para alimentar com gases de admissão e/ou com gases de escapamento reciclados o cilindro, caracterizado pelo fato de que o dispositivo compreende ainda, dentro do conduto, um meio (5) de controle de fluxo, comandável entre uma primeira posição em que o conduto alimenta o cilindro com gases de admissão e uma segunda posição na qual o con-duto alimenta o cilindro com os gases de escapamento recirculados. ela se refere também ao módulo de admissão e ao motor que é equipado com ele.
Patent BR-112015033043-B1 (BR)
Title: Composição cosmética e processo de tratamento cosmético
Inventor: ALICE MATOS XAVIER
IPC: A61K8/31
Filed: 2013-09-02
Abstract: resumo “composição cosmética e processo de tratamento cosmético” a presente invenção trata de uma composição cosmética, mais particularmente de uma composição de cuidado capilar destinada a condicionar o cabelo, que compreende um amino silicone, um tensoativo catiônico, um álcool graxo que possui 8 a 30 átomos de carbono, e um óleo à base de hidrocarbonetos. a presente invenção trata igualmente de um processo de tratamento das substâncias queratínicas, em particular para condicionar o cabelo, que utiliza a referida composição cosmética.
Patent BR-112015033052-B1 (BR)
Title: Processo e instalação para purificação de lama vermelha
Inventor: ADIPURI ANDREW
IPC: C01G49/06
Filed: 2013-07-05
Abstract: processo e instalação para purificação de lama vermelha. a presente invenção está correlacionada a um processo para purificação de lama vermelha, cujo processo compreende as seguintes etapas: 1) redução da lama vermelha de modo a se obter um material reduzido; e 2) cruzamento do material reduzido com um gás contendo oxigênio, na presença de um adequado catalisador para oxidação do ferro.
Patent BR-112016005556-B1 (BR)
Title: Dispositivo eletrônico resfriado a líquido e método para substituir um módulo de dispositivo eletrônico disposto em um compartimento de um dispositivo eletrônico resfriado a líquido
Inventor: IONESCU BOGDAN
IPC: H05K7/20
Filed: 2014-09-05
Abstract: módulos eletrônicos resfriados a líquido e métodos para substituição dos mesmos. a presente invenção refere-se a um dispositivo eletrônico (100, 200, 300) resfriado a líquido que inclui um compartimento configurado para conter um módulo eletrônico (101, 212, 312, 401, 501, 601) no mesmo. o compartimento inclui uma placa de resfriamento estacionária (503, 603, 703) disposta sobre uma porção interna do compartimento, a placa de resfriamento estacionária (503, 603, 703) compreendendo um sistema de resfriamento a líquido configurado para remover o calor da placa de resfriamento estacionária (503, 603, 703) e uma pluralidade de conectores elétricos configurados para conectar no módulo eletrônico. o módulo eletrônico (101, 212, 312, 401, 501, 601) inclui uma placa de resfriamento móvel (502, 602, 702) configurada para se ajustar perfeitamente com a placa de resfriamento estacionária (503, 603, 703) quando a pluralidade de conectores elétricos (402, 511) estiver conectada no módulo de dispositivo eletrônico. o calor gerado pelo módulo eletrônico (101, 212, 312, 401, 501, 601) é removido pela placa de resfriamento móvel (502, 602, 702) e a placa de resfriamento estacionária (503, 603, 703).
Patent BR-112016006437-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para comunicação entre um primeiro aplicativo em um primeiro dispositivo e um segundo aplicativo em um segundo dispositivo
Inventor: YOUNG-SUN RYU
IPC: G06F9/54
Filed: 2014-09-22
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA COMUNICAÇÃO ESPECÍFICA A DISPOSITIVO ENTRE PROGRAMAS DE APLICATIVO. A presente invenção se refere a um método para fornecer comunicação entre programas de aplicativo em execução através de dispositivos conectados a uma mesma rede, e que compreende: Uma etapa para conectar um primeiro programa de aplicativo, que está em execução em um primeiro dispositivo através de um servidor de websocket no primeiro dispositivo com um segundo programa de aplicativo, que está em execução em um segundo dispositivo; e uma etapa para transmitir e receber dados entre o segundo programa de aplicativo e o primeiro programa de aplicativo através do servidor de websocket.
Patent BR-112016008471-B1 (BR)
Title: Aparelho de formação de imagem radiográfico
Inventor: KONDO HIROTO
IPC: G01T7/00
Filed: 2014-10-08
Abstract: aparelho de formação de imagem radiográfico. para fornecer um aparelho de formação de imagem radiográfico tendo um espaço interno hermético e capaz de reduzir uma diferença em pressão de ar entre o interior e o exterior do mesmo, um aparelho de formação de imagem radiográfico (100) inclui um detector de radiação (sensor (5)) configurado para detectar radiação transmitida através de um objeto a ser examinado e converter a radiação em um sinal elétrico, e elementos de vedação (20 e 21) configurados para vedar uma abertura em um alojamento do aparelho, em que os elementos de vedação (20 e 21) têm a função de reduzir uma diferença em pressão de ar entre o interior e o exterior do alojamento.
Patent BR-112016016473-B1 (BR)
Title: Métodos para controle de ervas daninhas aquáticas usando ácidos 4-amino-3-cloro-6-(4- cloro-2-fluor-3-metoxifenil)piridina-2-carboxílicos
Inventor: RICHARD K MANN
IPC: A01N37/40
Filed: 2015-01-29
Abstract: MÉTODOS PARA CONTROLE DE ERVAS DANINHAS AQUÁTICAS USANDO ÁCIDOS 4-AMINO-3-CLORO-6-(4- CLORO-2-FLUORO-3-METOXIFENIL)PIRIDINA-2-CARBOXÍLICOS. A presente invenção refere-se aos métodos para controlar ervas daninhas aquáticas que envolvem o uso de ácidos 4-amino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)piridina-2-carboxílico e seus sais e ésteres agricolamente aceitáveis. Composições herbicidas preferidas permitem o controle e/ou a seletividade eficaz quando tratam uma massa de água para controlar populações de ervas daninhas-alvo, tais como hydrilla, milefólio da Eurásia e/ou pimenta da água de folha crespa.
Patent BR-112016026082-B1 (BR)
Title: prensa de múltiplas punções
Inventor: ANDREA SALLIONI
IPC: B21D43/11
Filed: 2015-05-18
Abstract: PRENSA DE MÚLTIPLAS PUNÇÕES. Uma prensa de múltiplas punções (1) é divulgada para a formação de tampas de coroa a partir de folhas de metal, em que um transportador de laço fechado (10), que é controlado por um motor elétrico (21) para movimento de maneira indexada, tem elementos de agarramento (12) que tomam uma folha e alimentam a folha (2) para uma unidade de puncionamento (11) que compreende duas fileiras de punções que são paralelas e escalonadas em relação uma à outra e abre e fecha ciclicamente, controlada por outro motor (22), cortando a folha e formando em cada batida duas fileiras de tampas.
Patent BR-112016028121-B1 (BR)
Title: Recipiente para a embalagem de um produto fluente que exala gases
Inventor: CHRISTOPHER JOHN JONES
IPC: A45D34/00
Filed: 2015-06-26
Abstract: recipiente para a embalagem de um produto fluente que exala gases a presente invenção refere-se a um recipiente (10) para a embalagem de um produto fluente (p) que exala gases, em que o recipiente compreende: um corpo do recipiente (11) para receber e armazenar o produto e uma tampa removível (12) para fechar o corpo do recipiente; em que a tampa é dotada de um conjunto de ventilação (20, 23a, 23b, 24) que se estende para interior do corpo do recipiente; em que o conjunto de ventilação tem uma posição fecha-da que é eficaz para fechar o corpo do recipiente e uma posição de ventilação que permite a ventilação do gás do corpo do recipiente; de modo que, quando o corpo do recipiente é parcialmente preenchido com um produto fluente que exala gases, o conjunto de ventilação se mova para a posição de ventilação em resposta à pressão excessiva do gás acumulado, e reverta para a posição fechada mediante liberação da pressão excessiva, efetuando assim a ventila-ção do corpo do recipiente; e de modo que a disposição espacial do conjunto de ventilação dentro do corpo do recipiente forneça ventilação do corpo do recipiente independentemente da orientação do recipiente, enquanto retém o produto dentro do corpo do recipiente. o recipiente é especialmente adequa-do para a embalagem de produtos viscosos ou semissólidos que incorporam um agente oxidante, tais como cremes ou géis para clareamento ou coloração do cabelo.
Patent BR-112016028294-B1 (BR)
Title: Módulo de filtro, e, impressora de jato de tinta contínuo
Inventor: ROBERT SMITH
IPC: B41J2/175
Filed: 2015-06-03
Abstract: MÓDULO DE FILTRO, E, IMPRESSORA DE JATO DE TINTA CONTÍNUO. Um módulo de filtro (38) para uma impressora de jato de tinta contínuo (10) compreendendo um alojamento de filtro (40) e um meio de filtro (42) fixado dentro do alojamento (40). O alojamento de filtro (40) inclui adicionalmente um portal de entrada (44) através do qual a tinta escoa para o alojamento sob pressão e um primeiro conjunto de válvula de autovedação (54) arranjado dentro do portal de entrada. Em adição, o alojamento inclui um portal de saída (46) através do qual a tinta escoa para fora do alojamento (40) sob pressão e um segundo conjunto de válvula de autovedação (56) arranjado dentro do portal de saída (46). Os primeiro e segundo conjuntos de válvula (54, 56) abrem quando conectados mecanicamente a um trajeto de fluxo de tinta (34) de um tanque de tinta (18) para uma cabeça de impressão (14), e os primeiro e segundo conjuntos de válvula (54, 56) vedam fechados quando desconectados mecanicamente do trajeto de fluxo de tinta (34).
Patent BR-112016028840-B1 (BR)
Title: Cartucho de droga líquida, e, sistema de transformação em aerossol
Inventor: STEDMAN BENJAMIN
IPC: A61M11/00
Filed: 2015-06-08
Abstract: CARTUCHO DE DROGA LÍQUIDA, E, SISTEMA DE TRANSFORMAÇÃO EM AEROSSOL. Cartuchos de droga líquida e um inalador associado são usados para distribuir uma ou mais doses separadas de uma droga líquida transformada em aerossol. Um cartucho inclui um recipiente para armazenar a droga líquida, uma tampa de extremidade tendo uma abertura de ejeção, um elemento de filtro, e um pistão que pode ser reposicionado com relação ao recipiente para ejetar de maneira seletiva um volume de droga líquida a partir da abertura de ejeção. O elemento de filtro filtra a droga líquida antes da ejeção a partir da abertura de ejeção. O cartucho de droga líquida pode ser acoplado com um inalador que inclui um gerador de aerossol. O gerador de aerossol inclui uma membrana vibrátil em que a droga líquida é ejetada. A droga líquida é transformada em aerossol pela vibração da membrana para a inalação por um usuário.
Patent BR-112016029902-B1 (BR)
Title: fecho com câmara de armazenamento
Inventor: LUCA VIALE
IPC: B65D47/04
Filed: 2015-06-18
Abstract: FECHO COM CÂMARA DE ARMAZENAMENTO. A presente invenção refere-se a um fecho (10) que inclui uma primeira parte fixa (20) e uma segunda parte removível (30). A segunda parte (30) inclui uma câmara de armazenamento (31) e uma abertura dispensadora (32). A primeira parte (20) inclui um elemento de fecho (22) e pelo menos uma abertura de passagem (23). Aquando da primeira abertura, a segunda parte (30) move-se relativamente à primeira parte (20) desde a primeira configuração até uma segunda configuração para fazer com que a abertura dispensadora (32) se desengate do elemento de fecho (22) e permita que o produto (P) na câmara de armazenamento (31) saia para fluir para dentro do reservatório (1). Na primeira configuração, a primeira parte (20) engata na segunda parte (30) para formar uma primeira secção de vedação (41), uma segunda secção de vedação (42) e uma câmara de segurança (40) entre a primeira secção de vedação (41) e a segunda secção de vedação (42).
Patent BR-112017005729-B1 (BR)
Title: Aquisição de registro simultaneo independente com gravação de perfil sismico vertical
Inventor: HORNBY BRIAN
IPC: G01V1/46
Filed: 2015-09-29
Abstract: AQUISIÇÃO DE REGISTRO SIMULTÂNEO E INDEPENDENTE COM GRAVAÇÃO DE PERFIL SISMICO VERTICAL A presente invenção refere-se a um método para formação de perfil sísmico vertical que inclui: independente e simultaneamente registrar uma pluralidade de fontes sísmicas em uma pluralidade de áreas de registro para estabelecer sinais sísmicos no fundo de um ambiente aquático em uma pluralidade de receptores sísmicos; e gravar as reflexões recebidas; em que uma das fontes sísmicas e os receptores sísmicos são dispostos em uma perfuração no fundo do ambiente aquático.