baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03040737-A1 (WO)
Inventor: DOI MASARU
IPC: G01R31/3183
Filed: 2002-11-07
Abstract: Cette invention concerne un appareil d'essai pour dispositif électronique. Cet appareil d'essai comprend un générateur de séquence d'essai, un générateur d'horloge de référence, un générateur de synchronisation, et un circuit d'échantillonnage permettant d'échantillonner, au moment indiqué par le générateur de synchronisation, un signal de sortie produit par le dispositif électronique selon la séquence d'essai. Le générateur de synchronisation comporte un circuit à retard variable qui reçoit et produit le signal d'horloge de référence avec retard, et une unité de commande de retard qui gère la valeur de retard dans l'unité de circuit de retard variable. L'unité de commande de retard gère la valeur de retard en fonction des données de synchronisation de base et une valeur de retard variable plus faible que celle correspondant aux données de synchronisation de base.
Patent WO-03052479-A1 (WO)
Title: Manchon de connexion optique, module optique, et module de communication optique
Inventor: SATO SHUNSUKE
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne un manchon (1) de connexion optique qui relie optiquement une fibre optique (41) à un dispositif optique (51), est constitué d'un manchon en résine (15) comprenant une extrémité (10) sur le côté d'insertion d'une ferrule (40) et un manchon métallique (16) comprenant une extrémité sur le côté de montage du dispositif optique (51) et fixé par moulage sur prisonnier au manchon en résine (15). Cette constitution empêche un décalage de position entre le manchon (1) et la partie dispositif optique (50) pour assurer la connexion optique de la fibre optique (41) avec le dispositif optique (51) et empêche la partie manchon s'étendant de manière cylindrique de fonctionner comme antenne pour les bruits électromagnétiques. Il en résulte la réalisation d'un manchon de connexion optique qui relie optiquement la fibre optique (41) aux éléments optiques tels qu'un dispositif optique avec une précision élevée, ainsi que d'un module optique et d'un module de communication optique.
Patent WO-03055826-A1 (WO)
Title: Procede de production d'elements optiques ceramiques
Inventor: HASEGAWA MASATO
IPC: C04B35/645
Filed: 2002-12-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production d'éléments optiques céramiques qui consiste : à former une poudre de matière première pour une céramique utilisée pour des éléments optiques à infrarouges contenant ZnS, ZnSe ou Ge comme composant principal ou pour une céramique utilisée pour des éléments optiques à ultraviolets composés de CaF2, MgF2 ou analogue de manière qu'un produit mis en forme soit obtenu ; à fritter le produit mis en forme pour obtenir un produit fritté ; puis à transformer le produit fritté par application de chaleur et de pression de manière à obtenir un compact fritté de forme finale ou à transformer le produit fritté en un produit dont la forme est proche de la forme finale, puis à le soumettre à un traitement de finissage. Ce procédé peut être utilisé pour supprimer le traitement de finissage ou pour réduire une marge d'un matériau pour un traitement de finissage et de ce fait pour réduire les coûts de production dans le processus de production d'éléments optiques céramiques à infrarouges ou ultraviolets.
Patent WO-03064103-A1 (WO)
Title: Fil d'acier pour soudage a l'arc avec protection au dioxyde de carbone et processus de soudage utilisant ce fil d'acier
Inventor: KATAOKA TOKIHIKO
IPC: B23K9/16
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne un fil d'acier servant au soudage à l'arc avec protection au dioxyde de carbone en polarité directe. Ce fil d'acier contient 0,003 à 0,20 % en masse de C, 0,05 à 2,5 % en masse de Si, 0,25 à 3,5 % en masse de Mn, 0,015 à 0,100 % en masse de métaux des terres rares, 0,001 à 0,05 % en masse de P, 0,001 à 0,05 % en masse de S, une quantité équilibrée de Fe et des impuretés inévitables. Ce fil d'acier contient, en outre, 0,0100 % en masse d'O au maximum, 0,02 à 0,50 % en masse de Ti, 0,02 à 0,50 % en masse de Zr et 0,02 à 3,00 % en masse d'Al, 0,0001 à 0,0150 % en masse de K, au maximum 3,0 % en masse de Cr, au maximum 3,0 % en masse de Ni, au maximum 1,5 % en masse de Mo, au maximum 3,0 % en masse de Cu, au maximum 0,015 % en masse de B, au maximum 0,20 % en masse de Mg, au maximum 0,5 % en masse de Nb, au maximum 0,5 de V, au maximum 0,020 % en masse de N. Cette invention concerne également un processus de soudage faisant appel au fil d'acier susmentionné. Ce processus de soudage permet le transfert par pulvérisation d'une gouttelette fondue et permet, ainsi, une réduction des dépôts et la formation d'un cordon de soudure d'une excellente forme, en soudage à l'arc avec protection au dioxyde de carbone à l'aide d'un gaz de protection contenant du CO2 comme constituant principal.
Patent WO-03065884-A1 (WO)
Title: Hood for endoscope
Inventor: MORIYAMA HIROKI
IPC: G02B23/24
Filed: 2003-02-05
Abstract: A hood for an endoscope, comprising a tubular hood body (9a) fitted to the endoscope (1), the hood body (9a) further comprising a fixed part (12) arranged generally at the center part thereof for fixedly press-fitting the inner peripheral surface of the hood body (9a) to the outer peripheral surface of the tip part (2) of the endoscope (1), a projected part (11) arranged at the tip part thereof, and a nontightened part (13) arranged at the rear end part thereof and installed on the outer peripheral surface of the tip part (2) of the endoscope (1) in nontightened state.
Patent WO-2004088390-A1 (WO)
Title: 光回折装置
Inventor: KITAMI KIICHIRO
IPC: H04B10/50
Filed: 2003-03-31
Abstract: 波長帯域オーダで光の波長を可変設定して、装置の小型化、低コスト化を図る。磁場発生部（１１）は、磁場を発生する。磁歪制御部（１２）は、磁場発生部（１１）に電気信号を与えて磁場を発生させることで磁歪を制御して、回折格子の格子間隔を変化させ、反射光の波長を可変に設定する。また、磁歪制御部（１２）は、コンピュータによるプログラムで磁歪の制御を行い、磁歪物質のヒステリシスループの情報をあらかじめ取得しておき、ヒステリシスループのリニア性の高い領域で制御する。磁歪回折格子（１３）は、磁歪物質で生成され、入射光を回折して反射光を生成する。
Patent WO-03084485-A1 (WO)
Title: Composition for cell proliferation
Inventor: KAWAMURA MITSUAKI
IPC: A61Q19/00
Filed: 2003-04-03
Abstract: It is intended to provide a method of effectively exerting the cell proliferation promoting effect of a purine nucleic acid-related substance. Namely, a composition for cell proliferation characterized by containing a purine nucleic acid-related substance and a pyrimidine nucleic acid-related substance; a method of potentiating the cell proliferation promoting effect of a purine nucleic acid-related substance characterized by using a combination of the purine nucleic acid-related substance with a pyrimidine nucleic acid-related substance; and a method of promoting cell proliferation characterized by using a combination of a purine nucleic acid-related substance with a pyrimidine nucleic acid-related substance and applying the same to the skin or mucosa.
Patent WO-03085754-A1 (WO)
Title: Module containing flat secondary battery
Inventor: KANETA HIROSHI
IPC: H01M2/02
Filed: 2003-04-09
Abstract: A module containing a flat secondary battery suppressing expansion by charge/discharge of the flat secondary battery and light in weight. By bending an upper cover (12a) and a lower cover (12b) of a module (10), an internal pressure P is generated so as to push fluid-containing bags (13a, 13b). A uniform surface pressure generated in the fluid-containing bags pushes and fixes the flat secondary battery (11). Thus, by pressing the flat secondary battery (11), it is possible to suppress deterioration of the electric characteristic caused by expansion by the inner gas generated by repeated charge/discharge.
Patent WO-2004020557-A1 (WO)
Title: 潤滑油組成物
Inventor: YAGISHITA KAZUHIRO
IPC: C10M137/12
Filed: 2003-08-26
Abstract: 酸化安定性、塩基価維持性、耐摩耗性、極圧特性及び腐食防止性に優れる潤滑油組成物、特に内燃機関用潤滑油として好適な低リン・低硫黄型の潤滑油組成物として、潤滑油基油に、（Ａ）特定のホスホン酸エステル、及びそれらの塩から選ばれる少なくとも１種の化合物、あるいはさらに（Ｂ）特定のリン酸エステル金属塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有する潤滑油組成物が提供される
Patent WO-2004032096-A1 (WO)
Title: 配信地図データを有するコンピュータ製品、配信地図データ作成方法、配信地図データ作成装置、および端末装置
Inventor: SUMIZAWA AKIO
IPC: G09B29/10
Filed: 2003-09-29
Abstract: 通信で地図を配信するための配信地図データは、複数の区画に含まれる道路の位置情報を表す道路データと、複数の区画にそれぞれ含まれる同一の道路に対する名称情報を重複せずに統合する統合名称データとを有する。
Patent WO-2004046983-A1 (WO)
Title: 注文受付プログラム及び注文受付端末並びに注文受付方法
Inventor: TAKEMURA KOJI
IPC: G06Q50/10
Filed: 2003-11-05
Abstract: コンピュータを、処理シーケンス記憶手段15c、表示項目設定手段15d、注文受付画面作成手段15f、注文履歴情報記憶手段15i、表示方法変更手段15j等として機能させる注文受付プログラムを実行することにより、注文受付端末の画面には、以前のステップで選択された項目及び選択結果に基づいて設定される現ステップで選択可能な項目のみが表示され、また、各々の項目では予め設定された選択肢又は注文履歴情報を参照して推奨される選択肢が識別可能に表示されるため、注文受付端末の操作に不慣れなものであっても、画面に従って選択するのみで簡単に注文受付を行うことができる。
Patent WO-8400555-A1 (WO)
Inventor: ITO HIROTAKA
IPC: H01B7/17
Filed: 1983-07-25
Abstract: Une composition de blindage d'ondes électromagnétiques se compose d'un mélange d'au moins un organe sélectionné dans le groupe se composant de résine de chlorure de vinyl plastifié et de résine d'acrylonitril/butadiène/styrène et de cuivre ou de fibres d'alliage de cuivre présentant un diamètre compris entre 1 et 100 m et une longueur comprise entre 0,5 et 10 mm, le contenu de ces fibres étant de 30 à 70 % en poids. Cette composition présente d'excellentes propriétés de blindage contre les ondes électromagnétiques et de moulage par injection.
Patent WO-8400680-A1 (WO)
Inventor: HIMENO SHINKICHI
IPC: A61F2/38
Filed: 1983-08-10
Abstract: Articulation artificielle à frottement faible dotée d'une unité de stockage de liquide avec des niches ultrafines formées de rainures ou trous ultrafins, de 1 à 500 mum de largeur et de 1 à 500 mum de profondeur sur la surface de glissement d'un matériau prothétique et d'une articulation humaine, pour contenir un liquide d'articulation.
Patent WO-8607514-A1 (WO)
Inventor: IKEGAMI FUMIO
IPC: H04L1/02
Filed: 1985-09-13
Abstract: Des dispositifs émetteurs et des dispositifs récepteurs de la station de base appartiennent à deux systèmes, respectivement. Un circuit de retard qui maintient un retard temporel entres les ondes D et les ondes U est incorporé dans le dispositif émetteur et/ou dans le dispositif récepteur d'un système, de sorte que les systèmes DSK, BPSK-RZ ou QPSK-RZ présenteront un taux optimal d'erreurs de codage. Le système présente ainsi des caractéristiques qui permettent d'améliorer suffisamment le taux d'erreurs de codage.
Patent WO-8603616-A1 (WO)
Inventor: IMAMURA TATSUO
IPC: G11B5/31
Filed: 1985-12-03
Abstract: Tête magnétique verticale effectuant l'enregistrement et la reproduction sur un support d'enregistrement magnétique, cette tête magnétique verticale étant disposée en contact de glissement sur ce support ou à proximité de celui-ci. Afin d'empêcher le champ magnétique d'enregistrement ou de reproduction d'être perturbé par le champ magnétique externe, un pôle magnétique principal pour la tête magnétique verticale est entouré d'un bloc de matériau magnétique présentant une perméabilité élevée pour assurer un blindage magnétique.
Patent WO-8909932-A1 (WO)
Inventor: SHIMOMURA TAKESHI
IPC: G01N27/414
Filed: 1989-04-14
Abstract: Le capteur d'ions décrit (30) comprend une couche redox (8) qui couvre au moins une partie d'un câblage (7a) s'étendant depuis une porte isolée (7) ou depuis la porte à transistor à effet de champ à jonctions, ainsi qu'une couche (9) sensible aux ions qui couvre la surface de la couche redox. Le capteur d'ions présente d'excellentes caractéristiques de bruit ou d'excellentes caractéristiques de fonctionnement à vitesse élevée grâce à l'utilisation du transistor à effet de champ à jonctions et n'est pas affecté par l'humidité ou par la lumière visible grâce à sa construction avec porte isolée. On peut aussi mesurer simultanément des concentrations d'une variété d'ions en utilisant plusieurs transistors à effet de champ à jonctions.
Patent WO-9112631-A1 (WO)
Inventor: MURAOKA HISASHI
IPC: H01L21/66
Filed: 1991-02-19
Abstract: Récipient servant à la fois à porter les tranches semiconductrices et à traiter chimiquement les surfaces des tranches semiconductrices, dans lequel un plateau en plastique hydrophobe (tel que la résine à teneur en fluor) servant à porter une tranche échantillonnée sur des surfaces de contact très petites possède des pattes verticales disposées autour de la tranche. Lorsque l'on ferme le plateau avec un couvercle transparent ou semi-transparent, celui-ci ploie les pattes vers le centre afin qu'elles serrent les bords de la tranche sans en toucher la surface. L'étanchéité est assurée par l'élément adapté situé entre le plateau et le couvercle. En outre, une étanchéité fiable est assurée par un joint torique d'étanchéité et par une garniture de serrage.
Patent WO-9207382-A1 (WO)
Inventor: KATO KOJI
IPC: H01L27/115
Filed: 1991-10-15
Abstract: Dans un dispositif semi-conducteur de stockage utilisant des substances ferroélectriques, on forme une couche conductrice imperméable à l'oxygène (107) entre un substrat semi-conducteur (101) et un condensateur ferroélectrique, et l'on rend non conductrice ladite couche (107) au moyen d'un traitement oxydant. On arrive ainsi à empêcher une diffusion d'oxygène lors de traitments thermiques ultérieurs effectués dans une atmosphère oxydante, et l'on évite toute détérioration par oxygène des caractéristiques des éléments situés sous ladite couche imperméable à l'oxygène.
Patent WO-9305771-A1 (WO)
Inventor: HATA TAKEHISA
IPC: A61K9/50
Filed: 1992-09-18
Abstract: Préparation à action prolongée comportant une couche médicinale sur laquelle sont appliquées, dans l'ordre, une couche contenant une substance isolante, une couche contenant un agent gonflant dont la quantité est suffisante pour assurer la rupture d'un revêtement, ainsi qu'une couche contenant une substance de revêtement non hydrosoluble.
Patent WO-9311093-A1 (WO)
Inventor: KOMATSU SATOSHI
IPC: C07C17/08
Filed: 1992-11-27
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour produire du 1,1,1-trifluoro-2-chloroéthane (R-133a) et/ou du 1,1,1,2-tétrafluoroéthane (R-134a), qui consiste à distiller dans une colonne de distillation une partie ou la totalité d'un mélange comprenant essentiellement du R-133a, du R-134a, du fluorure d'hydrogène et en outre, occasionnellement, du trichloroéthylène qu'on obtient en faisant réagir du trichloroéthylène et/ou du R-133a avec du fluorure d'hydrogène en phase gazeuse en présence d'un catalyseur de fluorination pour produire du R-133a et/ou R-134a, extrayant ainsi un constituant riche en R-134a du sommet de la colonne, puis à extraire du milieu de la colonne un mélange gazeux contenant du R-133a, du fluorure d'hydrogène et en outre, occasionnellement, du trichloroéthylène à une température comprise entre un niveau qui est supérieur au point d'ébullition d'un mélange azéotrope renfermant du R-133a et du fluorure d'hydrogène sous la pression interne de la colonne et un niveau qui est au moins de 5 °C inférieur au point d'ébullition d'un fluorure d'hydrogène anhydre, et à renvoyer ensuite le mélange ainsi extrait à la phase de réaction mentionnée ci-dessus. L'extraction du milieu de la colonne sert à obtenir un gaz de recyclage de grande pureté, tout en laissant des substances à point d'ébullition supérieur telles que de l'eau et du goudron derrière dans le fond de la colonne. Le gaz ainsi obtenu peut être en tant que tel introduit dans le système de réaction comme gaz de recyclage pour la réaction, et il devient possible de distribuer avec l'étape de vaporisation traditionnelle un mélange à point d'ébullition élevé extrait du fond d'un évaporateur, etc.. La simplification de l'équipement ainsi obtenue contribue à réduire considérablement les coûts d'installation par rapport à la procédure classique.
Patent WO-9415792-A1 (WO)
Title: Imaging apparatus
Inventor: SUGIURA YOSHINORI
IPC: G03G15/00
Filed: 1993-01-18
Abstract: An imaging apparatus comprises means for forming an image on a recording medium; means for receiving the recording medium on which the image has been formed by the image formation means; and laser light emitting means arranged below the recording medium receiving means to emit a laser light for forming an image in accordance with image information. The laser light emitting means emits laser light inclinedly upward.
Patent WO-9400591-A1 (WO)
Inventor: KAWAKATSU HISAAKI
IPC: C12P21/08
Filed: 1993-06-24
Abstract: Anticorps monoclonal qui reconnaît spécifiquement le site permettant de contrôler l'activité des phospho-enzymes présentes à la terminaison C d'un produit génique de la famille des virus du sarcome de ROUS agissant comme précurseur génique carcinogène, ledit anticorps s'obtenant par utilisation, comme antigène, d'un peptide spécifique présent à la terminaison C dudit virus; l'invention porte également sur une cellule produisant ledit anticorps, le processus d'obtention de cet anticorps et la méthode de diagnostic pathologique du cancer ou d'un précancer avec ledit anticorps.
Patent WO-9502618-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de resine styrenique modifiee au caoutchouc
Inventor: NOZAWA MASAYUKI
IPC: C08F279/02
Filed: 1994-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de résine styrénique modifiée au caoutchouc, caractérisée par une distribution étroite des diamètres des particules de caoutchouc et par un excellent équilibre entre la résistance à la flexion par choc et le module d'élasticité. Ce procédé consiste à préchauffer une solution d'un mélange comprenant un monomère monovinilyque aromatique, un polymère caoutchouteux et un polymère styrénique (où la teneur R (% en poids) en polymère caoutchouteux et la teneur Ps(% en poids) en polymère styrénique satisfont à la relation 0,2 < Ps/R < 3) dans un dispositif de préchauffage, dans les conditions prévalant avant l'inversion de phases du caoutchouc, à provoquer cette inversion de phases dans un réacteur à écoulement idéal et à stimuler la transformation par polymérisation dans le réacteur suivant à écoulement idéal.
Patent WO-9601805-A1 (WO)
Title: Nouveau compose amine et composition detersive le contenant
Inventor: UNO MITSURU
IPC: C07C309/17
Filed: 1995-05-23
Abstract: Composé aminé représenté par la formule générale (1), sel ou dérivé quaternaire de ce composé, intermédiaire destiné à sa production et détergent le contenant. Dans cette formule, R1 et R2 représentent chacun alcényle ou alkyle C¿1?-C24 éventuellement hydroxylé; X?1¿ représente alcénylène ou alkylène C¿1?-C6 éventuellement substitué par hydroxy, carboxy ou sulfo; Y?1¿ représente un reste carboxy, sulfo ou sulfate; Y2 représente un reste hydroxy, sulfate ou -OCO-X1-COOH; Z représente sulfoalkyle ou un groupe formé par extraction d'un groupe amino d'un acide aminé ou d'un sel de ce dernier; et n vaut 0 ou 1. Ce composé n'irrite pas la peau et les cheveux, présente un excellent pouvoir moussant et produit une sensation douce au toucher.
Patent WO-9618507-A1 (WO)
Inventor: CASTEGNIER ADRIEN
IPC: B41F31/18
Filed: 1995-11-28
Abstract: A stabilized electrocoagulation printing ink comprises a liquid colloidal dispersion containing an electrolytically coagulable collloid, a dispersing medium, a soluble electrolyte, a coloring agent and a sequestring agent for complexing metal ions generated during electrocoagulation printing. The sequestring agent is present in an amount to prevent the metal ions from causing the colloid to undergo undesirable cross-linking, without adversely affecting electrocoagulation of the colloid.
Patent WO-9618014-A1 (WO)
Title: Cylindre pour serrure
Inventor: NAKAUCHI SHUNSAKU
IPC: E05B49/00
Filed: 1995-12-06
Abstract: Un cylindre pour serrure agencé pour être monté sur un corps de serrure a un cylindre externe qui sert de logement. Un premier cylindre interne, dans lequel est insérée une clé électronique et un second cylindre interne adapté pour être relié à un mécanisme de verrouillage et de déverrouillage du corps de serrure sont disposés en rotation dans le cylindre externe. Une goupille de couplage est tenue de façon rétractable dans le premier cylindre interne et sert à relier le premier cylindre interne au second cylindre interne lorsqu'il avance. Dans le cas où la clé correcte est insérée, un mécanisme de commande de la goupille de couplage avance la goupille de couplage pour conserver mécaniquement l'état d'avancement de la goupille de couplage, et dans le cas où la clé est retirée, la goupille de couplage est rétractée par le mécanisme de commande de la goupille de couplage. Le mécanisme de commande de la goupille de couplage a une plaque de came qui vient buter contre une saillie de la goupille de couplage. Lorsque la plaque de came s'incline, la goupille de couplage est rétractée et lorsqu'un élément de came est mis à la verticale, la goupille de couplage est avancée.
Patent WO-9746733-A1 (WO)
Title: Tole d'acier ayant subi un traitement de surface et presentant une excellente resistance a la corrosion apres usinage
Inventor: NAGAI HIROYUKI
IPC: C25D3/56
Filed: 1996-06-06
Abstract: L'invention a pour objet de mettre au point un matériau pouvant être amélioré au niveau de la résistance à la corrosion après usinage provoquée par les carburants alcoolisés, sans porter préjudice à la soudabilité et sans entraîner d'augmentation notable des coûts. A cet effet, un revêtement de chromate est formé sur des tôles d'acier galvanisées en alliage Zn-X (où X est au moins un élément choisi parmi 3-18 % en poids de Ni, 0,02-3 % en poids de Co, 25-45 % en poids de Mn, et 8-20 % en poids de Cr). La densité des criques dans le revêtement en alliage Zn-X présent sous le revêtement de chromate est de 1000-150000/mm2 au niveau du point entouré par les criques, parmi lesquelles les criques présentant la largeur maximale de 0,5 νm représentent au moins 90 % et les criques dont la profondeur est égale à au moins 80 % de l'épaisseur du revêtement représentent au moins 80 %.
Patent WO-9734065-A1 (WO)
Title: Machine lieuse de barres de renfort
Inventor: YUGUCHI SADAO
IPC: E04C5/18
Filed: 1996-07-01
Abstract: Cette invention concerne une machine lieuse de barres de renfort qui possède une structure simple ainsi qu'un faible poids. Cette machine permet d'éviter qu'un câble ne dépasse du béton et n'entraîne ainsi la corrosion des barres de renfort, ceci en réduisant la hauteur de la partie torsadée d'une boucle de câble. Cette machine se compose d'un corps (1) ainsi que d'une unité de formation de boucles (3) située au niveau de l'extrémité avant du corps (1). Cette unité (3) possède deux éléments courbes (2A, 2B) portant des gorges et pouvant s'ouvrir et se fermer. Le corps (1) de la machine comprend une unité d'alimentation en câble (5) qui va envoyer un câble (4) dans les parties gorges des éléments courbes (2A, 2B), lesquels sont fermés de manière à enserrer des parties transversales de barres de renfort (60), une boucle de câble étant ainsi formée. Le corps (1) de machine comprend également un mécanisme d'entraînement (6) qui va effectuer, dans l'ordre, les fonctions suivantes à l'aide d'un moteur (21): ouvrir et fermer les éléments courbes (2A, 2B); assurer les déplacements vers l'avant et vers l'arrière d'un outil de coupe (36) conçu pour couper, après formation de la boucle, le câble (4) envoyé dans les parties gorges; et enfin, assurer les déplacements vers l'avant et vers l'arrière ainsi que la rotation de deux éléments broches parallèles et espacés l'un et l'autre (37), lesquels vont torsader la boucle ainsi formée et lier les barres de renfort (60) à l'aide du câble (4).