baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012113144-A1 (DE)
Title: System zum detektieren einer fehlfunktion einer variabler-ventilhub-vorrichtung und verfahren für dasselbe
Inventor: BAEK HONG KIL
IPC: F02D13/02
Filed: 2012-12-28
Abstract: Ein System zum Detektieren einer Fehlfunktion einer Variabler-Ventilhub-Vorrichtung kann aufweisen: einen Verbrennungsmotor, welcher mit der Variabler-Ventilhub-Vorrichtung, welche einen Hub eines Ventils steuert, versehen ist; einen Vibrationssensor (20), welcher Vibrationen, welche beim Schließen des Ventils erzeugt werden, detektiert und korrespondierende Vibrationssignale ausgibt; und einen Steuerungsabschnitt (10), welcher die Vibrationssignale empfängt und die Fehlfunktion der Variabler-Ventilhub-Vorrichtung ermittelt gemäß den Vibrationssignalen, welche innerhalb eines vorbestimmten Kurbelwinkels zu detektieren sind.
Patent DE-102012201543-A1 (DE)
Title: Sanitärventil
Inventor: HAHN ARNO
IPC: F16K11/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: Ein Sanitärventil, das als Kartusche ausgebildet ist, enthält ein Gehäuse mit einer Stirnfläche, aus der ein verdrehbares Verstellelement herausragt. In der Stirnfläche ist eine das Verstellelement umgebende flache Vertiefung mit Kreisform und nach außen ragenden Nischen ausgebildet. In der Vertiefung ist eine Scheibe drehbar gelagert, deren Verdrehbarkeit durch das Eingreifen von Vorsprüngen in die Nischen der Vertiefung begrenzt ist. Die Scheibe enthält einen axialen Vorsprung, der mit einem mit dem Verstellelement drehfest verbundenen dem Griff zugeordneten Anschlag zusammenwirkt.
Patent DE-102012205415-A1 (DE)
Title: Fahrzeug
Inventor: WOITSCH SUSANNE
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-04-03
Abstract: Fahrzeug mit einem Verbrennungsmotor, mit einem physischen Bordnetz und mit zumindest einer elektrischen Energiequelle, wobei elektrische Verbraucher in das physische Bordnetz integriert sind und das physische Bordnetz eine schaltbare Klemme 15 umfasst, wobei bei aktivierter Klemme 15 und abgestelltem Verbrennungsmotor oder bei mit niedriger Drehzahl laufendem Verbrennungsmotor, jeder der elektrischen Verbraucher von einem Steuergerät entweder einer ersten Gruppe von den elektrischen Verbrauchern oder einer zweiten Gruppe von den elektrischen Verbrauchern zuordenbar ist, ein elektrischer Verbraucher der ersten Gruppe von einem Nutzer zumindest teilweise ein- und abschaltbar ist, ein elektrischer Verbraucher der zweiten Gruppe von dem Nutzer unschaltbar ist und ein zumindest teilweise eingeschalteter elektrischer Verbraucher mit elektrischer Leistung von der zumindest einen elektrischen Energiequelle speisbar ist.
Patent DE-102012206127-A1 (DE)
Title: Thermoelectric device for use in motor car, has fluid flow channels whose one side ends are fluid communicated with two batteries respectively while other side ends are fluid communicated with other two batteries respectively
Inventor: HIMMER THOMAS
IPC: F28D7/16
Filed: 2012-04-13
Abstract: The device (2) has first thermoelectric module (1) that is provided with two oppositely arranged surfaces that are arranged with respective fluid flow channels (6,7). The temperature difference is set between the fluids. The thermally conductive connection of the surfaces with the flow channels is performed. One end of first flow channel is fluid communicated with first battery while other end is fluid communicated with second battery. One end of second flow channel is fluid communicated with third battery while other end is fluid communicated with fourth battery.
Patent DE-102012210811-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: WEISS MICHAEL
IPC: C02F1/24
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere zur Herstellung einer Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, wobei die Anlage eine Stoffaufbereitung, eine Papiermaschine sowie einen Prozesswasserkreislauf umfasst, wobei die Papiermaschine mit einer ersten Prozesswasseraufbereitungseinheit verbunden ist, wobei bei dem Verfahren aus dem Prozesswasserkreislauf kein Prozesswasser abgezogen und aus der Anlage entfernt wird, wobei während des Verfahrens die Konzentration an in dem Prozesswasser enthaltenen Verunreinigungen bestimmt wird, und, wobei die Geschwindigkeit der Papiermaschine in Abhängigkeit von dem Wert für die Verunreinigung des Prozesswassers geregelt wird. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine insbesondere zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens geeignete Anlage.
Patent DE-102012210877-A1 (DE)
Title: Bauteil und Verfahren zur Bewehrung eines Bauteils
Inventor: KRAMS JUERGEN
IPC: E04C2/06
Filed: 2012-06-26
Abstract: Ein Bauteil mit einem Grundkörper (1) und mit mindestens einem zumindest abschnittsweise flächigen Bewehrungselement (2), wobei das Bewehrungselement (2) zumindest abschnittsweise in einem Schlitz (3) in einer Oberfläche (4) des Grundkörpers (1) angeordnet und dort zumindest abschnittsweise unter Verwendung eines Fixiermittels (5) mit dem Grundkörper (1) verbunden ist, ist im Hinblick auf eine sichere Verstärkung des Bauteils auch bei hohen Temperaturen und in feuchter Umgebung derart ausgestaltet und weitergebildet, dass das Fixiermittel (5) ein zementgebundener Feinmörtel ist. Des Weiteren ist ein Verfahren zur Bewehrung eines Bauteils angegeben, wobei das Fixiermittel (5) ein zementgebundener Feinmörtel ist und das Bewehrungselement (2) in das Fixiermittel (5) eingerüttelt wird.
Patent DE-102012212152-A1 (DE)
Title: Chip, der eine integrierte schaltung aufweist, herstellungsverfahren und verfahren zum lokalen leitfähigmachen einer kohlenstoffhaltigen schicht
Inventor: HOECKELE UWE
IPC: H01L27/06
Filed: 2012-07-11
Abstract: Ein Chip umfasst eine integrierte Schaltung und eine kohlenstoffhaltige Schicht. Die kohlenstoffhaltige Schicht umfasst einen graphitartigen Kohlenstoff, wobei ein lateraler leitfähiger Weg durch den graphitartigen Kohlenstoff zwei Schaltungselemente der integrierten Schaltung elektrisch verbindet.
Patent DE-102012212922-A1 (DE)
Title: Method for determining storage position of shaft of internal combustion engine in vehicle, involves calculating segment times from time interval of signals, where reversal of direction of shaft is detected depending on segment times
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-07-24
Abstract: The method involves providing a shaft with an encoder wheel having markings that are triggered when moving past sensor signals, where the segment times are calculated (110) from the time interval of the signals. A reversal of direction of the shaft is detected (150) depending on the segment times, after detection of direction of rotation of a crankshaft. The stored segment times are compared with each other. Independent claims are included for the following: (1) a computer program for determining storage position of a shaft of an internal combustion engine in a vehicle; and (2) an electronic storage medium for storing a computer program.
Patent DE-102012215135-A1 (DE)
Title: Lichtemittierendes Bauelement aus einem Nitridhalbleiter und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: LEE JIN SUB
IPC: H01L33/32
Filed: 2012-08-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein lichtemittierendes Nitridhalbleiterbauelement und ein Verfahren zur Herstellung desselben. Ein lichtemittierendes Nitridhalbleiterbauelement beinhaltet eine Nitridhalbleiterschicht (130) eines ersten Leitfähigkeitstyps auf einem Substrat (110), eine aktive Schicht (140) auf der Nitridhalbleiterschicht des ersten Leitfähigkeitstyps und eine Nitridhalbleiterschicht (150) eines zweiten Leitfähigkeitstyps auf der aktiven Schicht, wobei die Nitridhalbleiterschicht des ersten Leitfähigkeitstyps eine abwechselnde Dotierung mit Indium mit einer vorgegebenen Konzentration beinhaltet, um eine Mehrzahl von mit Indium dotierten Schichten (131) in der Nitridhalbleiterschicht des ersten Leitfähigkeitstyps zu bilden. Verwendung in der LED-Technologie.
Patent DE-102012216919-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuersystem
Inventor: FLIEGE INGMAR
IPC: H04M1/72415
Filed: 2012-09-20
Abstract: Ein Fahrzeugcomputer (12) umfasst eine Fahrzeug-Anzeige (18) und eine Fahrzeug-Eingabevorrichtung (20), und ein Mobiltelefon (16) umfasst eine Mobiltelefon-Anzeige (26) und eine Mobiltelefon-Eingabevorrichtung (28).  Ein Verfahren zum Steuern des Fahrzeugcomputers (12) mittels des Mobiltelefons (16) umfasst die Schritte:  – Ausführen einer Applikation (46) auf dem Mobiltelefon (16);  – Eingeben eines Steuerbefehls für das Fahrzeug (14) in die Applikation (46) mit der Mobiltelefon-Eingabevorrichtung (28) durch einen Benutzer;  – Ausführen einer Software-Bibliothek (40), die von mehreren Applikationen nutzbar ist, durch die Applikation (46);  – Verbinden des Mobiltelefons (16) mit dem Fahrzeugcomputer (16) über eine lokale Netzwerkverbindung (30) durch die Software-Bibliothek (40), wobei im Fahrzeugcomputer (12) eine Software-Schnittstelle (42) für die Software-Bibliothek (40) implementiert ist;  – Versenden des Steuerbefehls an die Software-Schnittstelle (42);  – Ausführen des Steuerbefehls durch den Fahrzeugcomputer (12).
Patent DE-102012217576-A1 (DE)
Title: Manufacturing solar cell, by providing semiconductor element to convert light of predetermined first wavelength region into electrical energy, and providing coating to convert light of second wavelength region to first wavelength region
Inventor: LIEPOLD UTE
IPC: C09K11/59
Filed: 2012-09-27
Abstract: Manufacturing a solar cell, comprises providing a semiconductor element for converting light of a predetermined first wavelength region into electrical energy, and providing at least one coating for converting light of at least one second wavelength region in the light of the first wavelength region, where the coating is produced by aerosol deposition of at least one inorganic phosphor. An independent claim is included for a solar cell, comprising a semiconductor element for converting light of a first predetermined wavelength region into an electrical energy, which is provided with the coating for converting light of the second wavelength region in the light of the first wavelength region.
Patent DE-102012219205-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Ausführung eines kryptographischen Verfahrens
Inventor: LEWIS MATTHEW
IPC: H04L9/06
Filed: 2012-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zur Ausführung eines kryptographischen Verfahrens (110), mit einer Kryptographieeinheit (120) zur Ausführung mindestens eines Schrittes des kryptographischen Verfahrens (110), dadurch gekennzeichnet, dass eine Funktionseinheit (130) vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, eine deterministische Funktion in Abhängigkeit von Eingangsdaten (i), die der Vorrichtung (100) zuführbar sind, und in Abhängigkeit von mindestens einem geheimen Schlüssel (k) auszuführen.
Patent DE-102012219559-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Messung eines Anliegens einer Hochvolt-Spannung und Feststellung der Spannungsfreiheit
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: G01R15/14
Filed: 2012-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung eines Anliegens einer Hochvolt-Spannung an einer in einem Fahrzeug (1) montierten Hochvolt-Komponente (2), das die Schritte Anschließen eines externen Auslesegeräts (9) an einen Kommunikationsbus (6) des Fahrzeugs (1), Ausgeben eines Signals durch die Hochvolt-Komponte (2) oder durch ein mit der Hochvolt-Kompoente (2) verbundenes Komponentensteuergerät (5) an den Kommunikationsbus (6), wobei das Signal angibt, ob an der Hochvolt-Komponente (2) eine Hochvolt-Spannung anliegt, und Auslesen des Signals aus dem Kommunikationsbus (6) mittels des externen Auslesegeräts (9) aufweist.
Patent DE-102012221180-A1 (DE)
Title: Roller bearing for pump used in application in storage technology, has cylindrical rollers that are arranged with respect to bearing ring side walls facing front end of circle-spherical surfaces, and are made of ceramic
Inventor: KRAMAR VASYL
IPC: F04D29/05
Filed: 2012-11-20
Abstract: The roller bearing (1) has a rotational axis (2) that is defined by a bearing ring (4). The bearing ring is provided with the side walls (6a,6b) arranged relative to a radial plane (7) opposite to the rotational axis at a cone angle inclined with several cylindrical rollers (3). The cylindrical rollers are arranged with respect to the side walls facing the front end of the circle-spherical surfaces (10a,10b). The cylindrical rollers are made of ceramic. An independent claim is included for pump for pumping a fluid.
Patent DE-102012221284-A1 (DE)
Title: Medizinische Drucksensoreinrichtung sowie Set aus einer derartigen Drucksensoreinrichtung und mindestens einem Wechsel-Katheter
Inventor: GÖHLER KARLHEINZ
IPC: A61B5/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: Eine medizinische Drucksensoreinrichtung (1) dient zur Messung eines physiologischen Drucks. Die Drucksensoreinrichtung hat eine Drucksensoreinheit (6) und ein Basisgehäuse (2). Letzteres enthält elektronische Bauelemente (10) zur Steuerung und zum Auslesen der Drucksensoreinheit (6). Die Drucksensoreinrichtung hat weiterhin genau einen Katheter (3), der mit dem Basisgehäuse (2) verbunden ist. Der Katheter (3) hat mindestens eine Katheter-Durchgangsöffnung, die mit der Drucksensoreinheit (6) in Fluidverbindung (16) steht. Die Durchgangsöffnung dient zur Vorgabe eines von der Drucksensoreinheit (6) entfernten Druck-Messorts. Die Drucksensoreinheit (6) ist im Basisgehäuse (2) angeordnet. Es resultiert eine Drucksensoreinrichtung, deren Anforderungen an eine Ausgestaltung enthaltener elektronischer Komponenten, also der Drucksensoreinheit und der elektronischen Bauelemente im Basisgehäuse (2) reduziert sind.
Patent DE-102012221570-A1 (DE)
Title: Elektrische Schaltungsanordnung für ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug, Fahrzeug und entsprechendes Verfahren
Inventor: FREITAG GUNTER
IPC: B60L3/00
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verhinderung eines Ausfalls bei einer elektrischen Schaltungsanordnung eines elektrisch angetriebenen Fahrzeugs. Die Schaltungsanordnung (1) umfasst eine Hochvoltbatterie (11) zum Bereitstellen einer elektrischen Versorgungsspannung (UV) für eine elektrische Antriebsmaschine (2), ein Kleinspannungsbordnetz (4) mit zumindest einem elektrischen Verbraucher (5, 6), der mit einer Betriebsspannung (UB) versorgbar ist, und eine Hauptspannungsquelle (7) zum Bereitstellen der Betriebsspannung (UB) für das Kleinspannungsbordnetz (4). Es sind zumindest eine erste und eine zweite Zusatzspannungsquelle (22, 26) jeweils zum Bereitstellen der Betriebsspannung (UB) für das Kleinspannungsbordnetz (4) bereitgestellt, wie auch eine Schalteinrichtung (15, 18), die nach Ausfall der Hauptspannungsquelle (7) das Kleinspannungsbordnetz (4) mit der ersten Zusatzspannungsquelle (22) und nach Ausfall der ersten Zusatzspannungsquelle (22) mit der zweiten Zusatzspannungsquelle (26) elektrisch verbindet.
Patent DE-102012222410-A1 (DE)
Title: Statorkern, Herstellungsverfahren dafür, und elektrische Rotationsmaschinen, die den Statorkern verwendet
Inventor: HASEGAWA KAZUYA
IPC: H02K15/02
Filed: 2012-12-06
Abstract: Das Verfahren zur Herstellung eines Statorkerns umfasst: einen Stanzschritt, in welchem magnetische Segmente aus einem elektromagnetischen Stahlblech ausgestanzt werden, das mit einer organischen isolierenden Beschichtung beschichtet ist; einen Laminierungsschritt, in welchem ein laminierter Körper durch Laminieren einer vorbestimmten Anzahl der gestanzten magnetischen Segmente ausgebildet wird; einen ersten Vorwärmschritt, bei welchem eine Schweißposition an einer Wandoberfläche des laminierten Körpers lokal erwärmt wird, von einem ersten Ende zu einem zweiten Ende in eine Laminierungsrichtung, um eine organische Komponente in der isolierenden Beschichtung thermisch an der Schweißposition zu zersetzen; und einen ersten Schweißschritt, bei welchem die Schweißposition, an welcher die organische Komponente in der isolierenden Beschichtung thermisch zersetzt wird, von dem ersten Ende zu dem zweiten Ende in die Laminierungsrichtung geschweißt wird, um die laminierten magnetischen Segmente miteinander zu verbinden und zu integrieren.
Patent DE-102012224139-A1 (DE)
Title: Melting accelerator useful for calcium oxide-containing mixture for melting silicate glass, comprises silicon dioxide, calcium oxide and aluminum oxide
Inventor: SCHULZ MAREK
IPC: C03B1/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Melting accelerator for calcium oxide-containing mixture for melting silicate glass, comprises 10-50 mass% silicon dioxide, 20-80 mass% calcium oxide and 1-20 mass% aluminum oxide. An independent claim is also included for producing the calcium oxide-containing silicate glass, comprising adding the above melting accelerator to the glass raw material components, and melting the obtained mixture.
Patent DE-102013001076-A1 (DE)
Title: Zeitsteuerkalibrierverfahren und Vorrichtunq
Inventor: GREENWOOD PETER
IPC: H04B1/40
Filed: 2013-01-23
Abstract: Eine Vorrichtung, ein Programm und eine Verfahren, wobei die Vorrichtung umfasst: ein erstes Zeitgeberelement, ein zweites Zeitgeberelement, eine Steuerung, die ausgebildet ist, die Vorrichtung zwischen einem Modus mit geringerer Leistung, in welchem das zweite Zeitgeberelement abgeschaltet ist, und einem Modus mit höherer Leistung, in welchem beide Zeitgeberelemente eingeschaltet sind, umzuschalten, einen Sender/Empfänger, der ausgebildet ist, ein Signal extern zu der Vorrichtung zu senden oder von dieser zu empfangen, wenn diese in dem Modus mit höherer Leistung ist, auf der Grundlage des zweiten Zeitgeberelements, und eine Kalibriereinrichtung, die ausgebildet ist, eine Kalibrierung des ersten Elements relativ zu dem zweiten Zeitgeberelement während jeder von mehreren Phasen des Modus mit höherer Leistung zwischen Phasen des Modus mit geringerer Leistung auszuführen. Die Vorrichtung umfasst ferner eine Abschätzeinrichtung, die ausgebildet ist, einen Aspekt der Kalibrierung, die in einer aktuellen Phase der Phasen ausgeführt wird, abhängig von Abschätzungen von vorhergehenden Kalibrierungen vor den Phasen des Modus mit höherer Leistung zu steuern.
Patent DE-102013001766-A1 (DE)
Title: Trolley for transporting components in factory, has energy storage device which absorbs and stores energy, when towing to your destination absorb and store energy, and drive units maneuver trolley main portion
Inventor: SALEIK FLORIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2013-01-31
Abstract: The trolley (100) has a driver device (130) with which a trolley main portion is dragged to a target location. The drive units (150-152) perform self-movements of the trolley main portion. An energy storage device (160) operates the drive units for independent movements. The energy storage device absorbs and stores energy, when towing to your destination absorb and store energy. The drive units maneuver the trolley main portion.
Patent DE-102013002078-A1 (DE)
Title: Method for charging battery of e.g. fully electrically driven vehicle, involves considering user requirements, boundary conditions and amount of electrical solar energy during determination and adjustment of loading profiles
Inventor: MEIDLINGER DANIEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-02-06
Abstract: The method involves coupling an electrical energy storage unit (3) of a vehicle (4) with a charging device (5). Loading profiles (LP1-LPn) are determined and adjusted based on user requirements and boundary conditions i.e. predetemined departure time. The energy storage unit is charged with electrical solar energy produced from solar radiation of a solar system (8) of the charging device. The user requirements, the boundary conditions and an amount of the electrical solar energy are considered during determination and adjustment of the loading profiles. An independent claim is also included for a device for charging an electrical energy storage unit of a vehicle.
Patent DE-102013007362-A1 (DE)
Title: Post-o-mat (Elektronischer Post-Office)
Inventor: LAUXTERMANN BERND EDUARD
IPC: G07F17/40
Filed: 2013-04-27
Abstract: Der Post-o-mat vereinfacht den Briefverkehr und ist an den Schalterstunden nicht gebunden. Er sieht fast wie ein normaler Briefkasten aus. Er ist mit einem Display und dafür notwendigen elektronischen und mechanischen Bauteilen bestückt. Er ist mit einer EC- oder Kreditkarte zu bedienen.
Patent DE-102013015106-A1 (DE)
Title: Sonden-Anschlussvorrichtung, damit ausgestattete Bioreaktor-Anordnung und zugehöriges Montageverfahren
Inventor: STELTNER HOLGER
IPC: G01N1/10
Filed: 2013-09-12
Abstract: Es wird eine Sonden-Anschlussvorrichtung (3) zum Anschließen einer Sonde (5) an einen Bioreaktor (2) vorgeschlagen. Die Sonden-Anschlussvorrichtung (3) verfügt über ein Befestigungsrohr (22), das mit einer vorderen Stirnfläche (24) an die Reaktorwand (7) des Bioreaktors (2) angesetzt ist. Außerdem enthält die Sonden-Anschlussvorrichtung (3) eine durch das Befestigungsrohr (22) hindurch mit einem Klemmabschnitt in den Reaktorraum (6) des Bioreaktors (2) hineinragenden Klemmabschnitt (34), der gemeinsam mit dem Befestigungsrohr (22) einen Randbereich (36) der Reaktorwand (7) festklemmt, die eine Wanddurchbrechung (16) der Reaktorwand (7) umrahmt. Es wird außerdem eine einen Bioreaktor (2) und eine Sonden-Anschlussvorrichtung (3) aufweisende Bioreaktor-Anordnung vorgeschlagen und ferner ein Verfahren zur Ausstattung eines Bioreaktors (2) mit einer Sonden-Anschlussvorrichtung (3).
Patent DE-102013016793-A1 (DE)
Title: Gussbauteil und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: EHRHARDT JOCHEN
IPC: B22D17/22
Filed: 2013-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Gussbauteils (1) mit zumindest einem integrierten Hohlkörper (2), wobei der zumindest eine Hohlkörper (2) in eine Gussform eingelegt wird und in die Gussform ein Gussmaterial eingebracht wird. Erfindungsgemäß wird der Hohlkörper (2) vor dem Einlegen in die Gussform mit einem Füllmaterial (3) gefüllt, wobei das Füllmaterial (3) nach einer zumindest teilweisen Aushärtung des Gussbauteils (1) aus dem Hohlkörper (2) entfernt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Gussbauteil (1) und eine Verwendung eines solchen Gussbauteils (1).
Patent DE-102013021259-A1 (DE)
Title: Aufladeeinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine eines Kraftwagens sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Aufladeeinrichtung
Inventor: BRINKERT NILS
IPC: F02B29/04
Filed: 2013-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufladeeinrichtung (16) für eine Verbrennungskraftmaschine (10) eines Kraftwagens, mit einem ersten Verdichter (18) zum Verdichten von der Verbrennungskraftmaschine (10) zuzuführenden Luft, mit einem in Strömungsrichtung der Luft stromab des ersten Verdichters (18) angeordneten, zweiten Verdichter (20), mittels welchem zumindest ein Teil der mittels des ersten Verdichters (18) verdichteten Luft zu verdichten ist, und mit wenigstens einem in Strömungsrichtung der Luft zwischen den Verdichtern (18, 20) angeordneten Zwischenkühlelement (30) zum Kühlen des mittels des zweiten Verdichters (20) zu verdichtenden Teils der Luft, wobei wenigstens eine dem zweiten Verdichter (20) und dem Zwischenkühlelement (30) zugeordnete Umgehungsleitung (32) vorgesehen ist, mittels welcher zumindest ein Teil der mittels des ersten Verdichters (18) verdichteten Luft stromauf des zweiten Verdichters (20) und stromauf des Zwischenkühlelements (30) abzweigbar ist und welche von dem abgezweigten Teil unter Umgehung des zweiten Verdichters (20) und des Zwischenkühlelements (30) durchströmbar ist.