baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020188062-A1 (WO)
Title: Multiple radio access technologies interference reduction
Inventor: RAZAVI RAZIEH
IPC: H04L1/18
Filed: 2020-03-19
Abstract: A method is provided for operating a station for simultaneous communication over: a first, Frequency Division Duplex (FDD) Radio Access Network (RAN) using a first carrier signal; and a second, Time Division Duplex (TDD) RAN using a second carrier signal at a higher frequency than a frequency of the first carrier signal, wherein transmissions from the station using the first carrier signal cause interference to reception at the station over the second, TDD RAN. The method comprises aligning a timing of transmissions from the station over the first, FDD RAN to a timing for transmissions from the station over the second, TDD RAN.
Patent WO-2020212563-A1 (WO)
Inventor: FÖLLING JONAS
IPC: G01N21/64
Filed: 2020-04-17
Abstract: Beschrieben ist ein Fluoreszenz-Rastermikroskop, umfassend eine Anregungslichtquelle, die ausgebildet ist, eine Anregungslichtverteilung zu erzeugen, welche in einer Probe vorhandene Fluorophore zur spontanen Emission von Fluoreszenzphotonen anregt; eine Abregungslichtquelle, die ausgebildet ist, eine Abregungslichtverteilung zu erzeugen, welche die durch die Anregungslichtverteilung in der Probe angeregten Fluorophore im Wege einer stimulierten Emission von Fluoreszenzphotonen abregt; eine Beleuchtungseinheit, die ausgebildet ist, die Anregungslichtverteilung und die Abregungslichtverteilung zu einer über mehrere Beleuchtungszielpunkte der Probe rasternden Lichtverteilung derart zusammenzuführen, dass ein Intensitätsmaximum der Anregungslichtverteilung und ein Intensitätsminimum der Abregungslichtverteilung in dem jeweiligen Beleuchtungszielpunkt einander räumlich überlagert sind; einen Detektor, der ausgebildet ist, die aus dem jeweiligen Beleuchtungszielpunkt emittierten Fluoreszenzphotonen in Abhängigkeit ihrer Ankunftszeiten zu erfassen, und einen Prozessor. Der Prozessor ist ausgebildet, die in dem jeweiligen Beleuchtungszielpunkt erfassten Fluoreszenzphotonen hinsichtlich ihrer Ankunftszeiten auszuwerten, auf Basis dieser Auswertung einen ersten Bildpunkt und einen zweiten Bildpunkt zu erzeugen, die den jeweiligen Beleuchtungszielpunkt repräsentieren, die ersten Bildpunkte zu einem ersten Probenbild und die zweiten Bildpunkte zu einem zweiten Probenbild zusammenzusetzen, und an Hand der beiden Probenbilder einen räumlichen Versatz zwischen dem Intensitätsmaximum der Anregungslichtverteilung und dem Intensitätsminimum der Abregungslichtverteilung zu bestimmen.
Patent WO-2020234054-A1 (WO)
Title: A lock configured to be operated by a key
Inventor: HOLDA JIŘÍ
IPC: E05B15/08
Filed: 2020-05-12
Abstract: The lock is configured to be operated by a key, which includes a key shank (71f), which at least in a part of its axial length includes a profile which is closed or semi-closed to define at least one cavity including a key coding. The lock includes a plug (20) for receiving the key shank. The plug is rotatable with respect to a housing in the unlocked state of the lock and includes a keyway (21), which is defined by a predetermined geometry. At least one keyway shaping element (16f) is provided, which is formed separate from the plug and is fixed to the plug such that it is immovable relative to the plug when the key shank is inserted into the plug. A protruding portion (17f) of the at least one keyway shaping element protrudes into the keyway to redefine its geometry.
Patent WO-2020229702-A1 (WO)
Title: Method for producing nanoparticles
Inventor: HORSTKOTTE ELKE
IPC: A61K9/16
Filed: 2020-05-18
Abstract: The present invention describes a method for producing nanoparticles, wherein the nanoparticles contain or consist of hydroxypropyl methylcellulose acetate succinate (HPMCAS), and wherein i) HPMCAS is dissolved in an organic solvent in order to obtain an organic solution and ii) the organic solution is mixed with water to precipitate the nanoparticles in order to obtain precipitated nanoparticles and a mixed liquid phase as well as nanoparticles obtained by that method.
Patent WO-2020249623-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes 1,3-dipolaires comprenant un heterocycle aromatique et un cycle imidazole
Inventor: JEAN-BAPTISTE DIT DOMINIQUE FRANÇOIS
IPC: C07D233/61
Filed: 2020-06-10
Abstract: Composé 1,3 dipolaire comprenant un hétérocycle. L'invention concerne un composé de formule (I) utile pour fonctionnaliser un polymère par greffage et son procédé de fabrication (Formula (I)) dans laquelle : - Q représente un dipôle comprenant au moins un atome d'azote; - A représente un cycle hétéroaromatique divalent éventuellement substitué par une ou plusieurs chaînes hydrocarbonées, identiques ou différentes, aliphatiques, linéaires ou ramifiées, éventuellement substituées ou interrompues par un ou plusieurs hétéroatomes; - E représente un groupe de liaison divalent hydrocarboné pouvant éventuellement contenir un ou plusieurs hétéroatomes; - R 1  représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C 1 -C 20 ; et - Y et Z, identiques ou différentes, représentent chacun un atome d'hydrogène ou une chaîne hydrocarbonée, Y et Z pouvant également former ensemble un cycle, notamment aromatique, avec les atomes de carbone du cycle imidazole auxquels ils se rattachent.
Patent WO-2021005206-A1 (WO)
Inventor: SANDER MICHAEL
IPC: A01N25/00
Filed: 2020-07-10
Abstract: La présente invention concerne une composition répulsive d'Arthropodes fournissant une protection à long terme, en particulier contre les insectes et les tiques.
Patent WO-2021058382-A1 (WO)
Title: Verfahren zum iterativen ermitteln des radius' eines kraftfahrzeugrads
Inventor: LUKÁCS LORÁND
IPC: B60C23/06
Filed: 2020-09-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum iterativen Ermitteln des Radius' eines Rads (1) von einer Vielzahl von Rädern eines Kraftfahrzeugs, wobei das Kraftfahrzeug zumindest eine Fahrrichtungssensoreinheit (2) zum Erkennen von Geradeausfahrten aufweist, wobei jedem Rad (1) der Vielzahl von Rädern zumindest eine Inkrementalsensoreinheit (3) zum Erfassen von Raddrehbewegungen verkörpernden Inkrementen zugeordnet ist, umfassend folgende Schritte: Prüfen, ob das Kraftfahrzeug fährt, basierend auf Sensorwerten von zumindest einer der zumindest einen Inkrementalsensoreinheit (3); Wenn das Kraftfahrzeug fährt, Prüfen, ob das Kraftfahrzeug geradeaus fährt, basierend auf Sensorwerten der zumindest einen Fahrrichtungssensoreinheit (2); Wenn das Kraftfahrzeug geradeaus fährt, Prüfen, ob jedes Rad (1) der Vielzahl von Rädern rutsch- und schlupffrei ist, basierend auf Sensorwerten von zumindest einer der zumindest einen Inkrementalsensoreinheit (3); Wenn das Kraftfahrzeug rutsch- und schlupffrei geradeaus fährt, Bestimmen der gefahrenen Strecke von jedem Rad (1) der Vielzahl von Rädern basierend auf dem Sensorwert der jeweiligen Inkrementalsensoreinheit (3) und dem iterativ zu ermittelnden Radius des Rads (1) einer der vorherigen Iterationen, wobei der iterativ zu ermittelnde Radius des Rads (1) während der ersten Iteration des Verfahrens einem initial festgelegten, als Startwert dienenden Wert entspricht; Bestimmen der gefahrenen Strecke des Kraftfahrzeugs basierend auf der gefahrenen Strecke von jedem Rad (1) der Vielzahl von Rädern; Ermitteln des iterativ zu ermittelnden Radius' des Rads (1) basierend auf der gefahrenen Strecke des Kraftfahrzeugs und dem Sensorwert der jeweiligen Inkrementalsensoreinheit (3); Prüfen, ob eine Validierungsbedingung erfüllt ist; Wenn die Validierungsbedingung erfüllt ist, Wiederholen der vorgenannten Schritte.
Patent WO-2021084100-A1 (WO)
Title: Extensible table on castors
Inventor: GIMAZANE ERIC
IPC: A47B91/00
Filed: 2020-10-30
Abstract: The present invention relates to an extensible table (100) comprising a fixed frame (ChF) supporting a tabletop (Pp), a sliding frame (ChC) mounted such that it can slide on said fixed frame, and stands intended to bear on the floor. According to the invention, the fixed frame (ChF) is equipped with a first stand (P1) arranged in the vicinity of one of its ends, and the sliding frame (ChC) is equipped with a second stand (P2) and with a third stand (P3) respectively arranged in the vicinity of its two ends, the second stand (P2) being considered as the one closer to the first stand (P1), the second stand (P2) being provided with at least one castor for rolling on the floor. The rigidity of the extensible table of the invention is increased by the second floor-bearing stand, which is ideally arranged at the centre of the table in its extended configuration. The sliding frame of the table can be pulled out and pushed back in easily insofar as it rests on these two stands, the second rolling stand of which supports practically half of the mass of the fixed frame and of the tabletop.
Patent WO-2021089583-A1 (WO)
Inventor: TOCHEV IVAN
IPC: B62D1/10
Filed: 2020-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Lenkvorrichtung (1) an einer Lenkung eines Fahrzeuges, eine Lenkvorrichtung (1), ein Lenkrad (2) und ein Fahrzeug umfassend diese Anordnung, wobei die Lenkung einen starren Lenkungsteil (7) und einen drehbaren Lenkungsteil (6) umfasst, wobei der drehbare Lenkungsteils (6) relativ zu dem starren Lenkungsteil (7) verdreht werden kann, wobei die Lenkvorrichtung (1) ein Lenkrad (2) umfasst, wobei die Lenkvorrichtung (1) mit dem starren Lenkungsteil (7) und dem drehbaren Lenkungsteil (6) verbunden ist, wobei die Lenkvorrichtung (1) einen zur Drehung des drehbaren Lenkungsteils (6) eingerichteten Motor (3) umfasst, wobei das Lenkrad über ein Getriebe (18) mit dem drehbaren Lenkungsteil gekoppelt ist, wobei das Getriebe (18) ein mit dem drehbaren Lenkungsteil (6) drehverbundenes erstes Maschinenelement (8) umfasst, wobei das Getriebe (18) ein mit dem Lenkrad (2) drehverbundenes zweites Maschinenelement (9) umfasst, wobei das erste Maschinenelement (8) mit dem zweiten Maschinenelement (9) über ein drittes Maschinenelement (19) gekoppelt ist, und wobei die Drehachse des dritten Maschinenelements (19) starr relativ zum starren Lenkungsteil (7) angeordnet ist.
Patent WO-2021099204-A1 (WO)
Inventor: PEIN MARC
IPC: H02J9/00
Filed: 2020-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energiespeichervorrichtung (20) wobei die Energiespeichervorrichtung (20) eine Lastausgang (60) zur Übergabe elektrischer Energie an wenigstens einen Verbraucher aufweist, wobei die Energiespeichervorrichtung (20) wenigstens einen ersten Akkumulator (50) und einen zweiten Akkumulator (50) aufweist, wobei die Energiespeichervorrichtung (20) wenigstens ein erstes Batteriemanagementsystem (80) für den ersten Akkumulator (50) und ein zweites Batteriemanagementsystem (80) für den zweiten Akkumulator (50) aufweist, wobei zwischen dem ersten Akkumulator (50) und dem ersten Batteriemanagementsystem (80) ein erster Lastschalter (70) angeordnet ist, wobei zwischen dem zweiten Akkumulator (50) und dem zweiten Batteriemanagementsystem (80) ein zweiter Lastschalter (70) angeordnet ist, wobei der erste Lastschalter (70) den ersten Akkumulator (50) mit dem Lastausgang (60) verbindet, wobei der zweite Lastschalter (70) den zweiten Akkumulator (50) mit dem Lastausgang (60) verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Energiespeichervorrichtung (20) einen Notschalter (30) aufweist, wobei der Notschalter (30) zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen dem Lastausgang (60) und dem ersten Lastschalter (70) sowie zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen dem Lastausgang (60) und dem zweiten Lastschalter (70) ausgebildet ist.
Patent WO-2021105067-A1 (WO)
Title: Générateur de polarisation connecté à un sipm
Inventor: LEDER ERICH
IPC: G01T1/208
Filed: 2020-11-23
Abstract: L'invention concerne une alimentation électrique à mode de commutation comprenant un microcontrôleur, un circuit d'interface connecté au dispositif de commande, et un circuit survolteur connecté au dispositif de commande. Un circuit de rétroaction est connecté au dispositif de commande, et un SiPM est connecté au circuit survolteur et au circuit de rétroaction.
Patent WO-2021156066-A1 (WO)
Title: Computerimplementiertes autorisierungsverfahren
Inventor: BÜCHSENSCHÜTZ DAVID
IPC: G06F21/62
Filed: 2021-01-21
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Computerimplementiertes Autorisierungsverfahren (1) für digitale Bildinformationen zur Verwendung mit einem digitalen Bereitstellungsdienst (11), wobei dem digitalen Bereitstellungsdienst (11) von wenigstens einem ersten Bereitstellungsdienst-Nutzer in einem ersten Bereitstellungsschritt (2) Bildinformationen bereitgestellt werden, wobei auf den bereitgestellten Bildinformationen basierende abgeleitete Bildinformationen von dem Bereitstellungsdienst mittels einer Bereitstellungsdienst-Infrastruktur wenigstens einem zweiten Bereitstellungsdienst-Nutzer verfügbar gemacht werden.
Patent WO-2021156343-A1 (WO)
Inventor: KAVANAGH MICHAELLA
IPC: A61B17/12
Filed: 2021-02-04
Abstract: An embolisation device (100) for promoting clot formation in a bodily lumen (170), comprising a stem (110) and a plurality of flexible bristles (120) extending outwardly from the stem, the bristles having a contracted delivery configuration and an expanded deployed configuration in which the bristles extend at least radially outwardly from the stem to anchor the device in the lumen. The embolisation device comprises a flow restrictor configured to restrict flow through the bodily lumen. The flow restrictor comprises: a membrane support (135) having a contracted delivery configuration and an expanded deployed configuration and comprising a self-expanding mesh extending at least radially outwardly from the stem; and an occluding membrane (130) mounted on the membrane support (135). The occlusion rate of the occluding mesh membrane is greater than that of the membrane support. The flow restrictor is attached to the stem at a first longitudinal end, the flow restrictor further comprising an open second longitudinal end. The occluding membrane is configured to restrict flow through the lumen when the device is deployed and the membrane support is in the expanded deployed configuration.
Patent WO-2021175680-A1 (WO)
Inventor: MANDALLAZ ERIC
IPC: F04C18/08
Filed: 2021-02-24
Abstract: Dry vacuum pump (1) comprising: - a stator (2) comprising at least one first and at least one second complementary half-shells (7, 8), each half-shell (7, 8) comprising at least one half-partition (13e) joined together with a half-partition (14a-14e) of the other half-shell (8) to form a separating partition between two successive pumping chambers of pumping stages (3a-3f) mounted in series between a suction (4) and a discharge (5) of the vacuum pump (1), - two rotor shafts configured to turn synchronously in reverse directions in the pumping chambers, characterized in that at least one half-partition (13e, 14d, 14e) of a half-shell (7, 8) is fitted by assembly in a cradle (15) of the half-shell (7, 8).
Patent WO-2021191283-A1 (WO)
Title: Dalle de béton précontraint par post-tension avec des fibres
Inventor: THOOFT HENDRIK
IPC: E04C5/01
Filed: 2021-03-24
Abstract: L'invention concerne une dalle de béton (20) qui comprend du béton classique et un renforcement combiné de torons d'acier (22, 26) et de fibres (29) de post-tension. Les torons d'acier de post-tension (22, 26) : ont un diamètre allant de 5 mm à 20 mm, ont une résistance à la traction supérieure à 1700 MPa. Les fibres (29) sont présentes à une quantité allant de 10 kg/m³ à 40 kg/m³ dans le cas de fibres d'acier, et à une quantité allant de 1,5 kg/m³ à 9 kg/m³ dans le cas de fibres macrosynthétiques.
Patent WO-2021213778-A1 (WO)
Title: Dispositif de désaération
Inventor: HOESCHELER MORITZ
IPC: F16H57/027
Filed: 2021-03-26
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de désaération pour un composant d'entraînement d'un véhicule à moteur, le dispositif de désaération comportant une conduite d'accès (2), un désaérateur à membrane (4), qui comprend une membrane de désaération (7), et un côté d'air d'échappement (6), et le dispositif de désaération est conçu pour relier fluidiquement l'intérieur d'un composant d'entraînement (1) à la zone entourant le composant d'entraînement. La membrane de désaération (7) est disposée en aval de la conduite d'accès (2) et en amont du côté d'air d'échappement (6) dans une direction d'écoulement planifiée (8) du composant d'entraînement (1) dans la zone entourant le composant d'entraînement. L'invention est caractérisée en ce que la conduite d'accès (2) comprend un piège à aérosol (3) qui présente un élément en labyrinthe pour accumuler du liquide sur au moins une paroi de l'élément en labyrinthe, et le piège à aérosol est conçu sous la forme d'un composant séparé par rapport à la conduite d'accès (2) et au désaérateur à membrane (4).
Patent WO-2021224353-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von reflektiven optischen elementen für den euv-wellenlängenbereich sowie reflektive optische elemente für den euv-wellenlängenbereich
Inventor: SHKLOVER VITALIY
IPC: C03C17/34
Filed: 2021-05-05
Abstract: Insbesondere zum Herstellen von reflektiven optischen Elementen für den EUV- Wellenlängenbereich, die Gitterstrukturen ausweisen oder zur Phasenverschiebung dienen können werden Verfahren mit den folgenden Schritten Schritten: - Aufbringen einer strukturierbaren Schicht auf ein Substrat, und entweder - Aufbringen einer reflektierenden Beschichtung auf das mit strukturierbarer Schicht versehenen Substrat, und - lokales Bestrahlen der strukturierbaren Schicht unter der reflektierenden Beschichtung, oder - lokales Bestrahlen der strukturierbaren Schicht und - Aufbringen einer reflektierenden Beschichtung auf die strukturierbare Schicht, wobei als strukturierbare Schicht mindestens zwei Lagen jeweils unterschiedlichen Materials aufgebracht werden und sich die Materialien unter Einfluss der Bestrahlung exotherm vermischen und/oder exotherm miteinander reagieren. U.a. derart hergestellte reflektive optische Elemente (50) für den EUV- Wellenlängenbereich weisen ein Substrat (59) und eine reflektierende Beschichtung (54) auf, wobei zwischen dem Substrat (59) und der reflektierenden Beschichtung (54) eine strukturierbare Schicht (60) angeordnet ist.
Patent WO-2021245243-A1 (WO)
Inventor: DUINEVELD PAULUS
IPC: A61B18/20
Filed: 2021-06-04
Abstract: According to an aspect, there is provided a personal care device (10) configured to perform an energy-based treatment on a portion of a body of a subject, the personal care device comprising: a main body portion including an energy source (58); and a cavity (32) having a primary opening (30), the cavity being configured to transmit treatment energy from the energy source to the primary opening, wherein the primary opening is configured to be placed against the body during use of the personal care device to define the portion of the body being treated by means of the treatment energy, and to define a volume of air within the cavity, wherein the cavity comprises a secondary opening (38) arranged at a distance from the primary opening and at a distance from the body when the primary opening is placed against the body and configured to permit a flow of air via the secondary opening and, thereby, a flow of air out of the cavity into the main body portion whilst treatment energy is transmitted from the energy source to the primary opening.
Patent WO-2021259772-A1 (WO)
Inventor: HERBEAUX JEAN-LUC
IPC: A61P31/14
Filed: 2021-06-18
Abstract: The present invention is related to compositions for use in treating or preventing a virus infection in a subject, wherein the virus is from the Coronaviridae family and wherein the composition comprises an extract of black currants and/or bilberries.
Patent WO-2022013018-A1 (WO)
Inventor: EVERTS JORDI
IPC: H01J37/32
Filed: 2021-07-06
Abstract: Selon l'invention, un générateur de forme d'onde de tension pour un appareil de traitement assisté par plasma comprend un nœud commun, un circuit d'alimentation en tension pouvant fonctionner pour commuter entre au moins deux niveaux de tension au niveau d'un premier nœud de commutation, un premier inducteur connecté entre le premier nœud de commutation et le nœud commun, et une unité de commande conçue pour faire fonctionner le circuit d'alimentation en tension.
Patent WO-2022008602-A1 (WO)
Title: Unterdruckgenerator und kraftstofftankentlüftung
Inventor: NEUMANN JAN
IPC: F02M25/08
Filed: 2021-07-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Unterdruckgenerator zur Kraftstofftankentlüftung, umfassend einen Fluiddurchführkörper bestehend aus wenigstens zwei Kunststoffteilen, insbesondere Kunststoffschalen, wobei der Fluiddurchführkörper einen Überdruckleitungsabschnitt, der mit einer Überdruckquelle, insbesondere stromabwärts eines Turboladers und stromabwärts einer Drosselklappe eines Kraftfahrzeugmotors, verbindbar ist, einen Ansaugleitungsabschnitt, der mit dem Kraftstofftank verbindbar ist, und einen Abgabeleitungsabschnitt aufweist, der mit einem Kraftfahrzeugmotor verbindbar ist, und eine Venturidüse, in die der Überdruckleitungsabschnitt mündet, wobei der Ansaugleitungsabschnitt in eine Unterdruckseite der Venturidüse mündet, wobei zumindest die Venturidüse aus einem Kunststoffstück gefertigt ist.
Patent WO-2022028818-A1 (WO)
Title: Network repository function registration
Inventor: HELLGREN VESA PAULI
IPC: H04L12/24
Filed: 2021-07-12
Abstract: There is provided a network apparatus, caused to: maintain a registration of at least one Network Repository Function (NRF) with respective associated information for selecting the at least one NRF; and, in response to a request for NRF information from a requesting network entity, provide the associated information to the requesting network entity.
Patent WO-2022029195-A1 (WO)
Inventor: HAROUNABADI MEHDI
IPC: H04W40/22
Filed: 2021-08-04
Abstract: Embodiments provide a transceiver of a wireless communication system, wherein the transceiver is configured to operate in a sidelink in-coverage, out of coverage or partial coverage scenario, wherein the transceiver is configured to relay, in response to a reception of a sidelink relaying request and if one or more relaying criterions are fulfilled or pre-10 configured, signals in at least one direction between a remote transceiver and another transceiver of the wireless communication system.
Patent WO-2022058327-A1 (WO)
Inventor: DESBORDES PHILIPPE
IPC: C07D401/12
Filed: 2021-09-15
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (I) : dans laquelle les variables sont définies comme dans la revendication 1, des compositions comprenant au moins l'un desdits composés et au moins un auxiliaire approprié en agriculture, l'utilisation desdits composés comme fongicides, ainsi que des procédés de préparation desdits composés.
Patent WO-2022084367-A1 (WO)
Title: Mécanisme de transfert pour transférer des objets à travers un orifice de transfert
Inventor: OLIVIER STÉPHANE
IPC: B25J21/00
Filed: 2021-10-20
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme/mécanisme de transfert (40) pour transférer un ou plusieurs objets (O) par l'intermédiaire d'un orifice de transfert (R), comprenant une base de support (41), une navette (42) avec un support (43) pour un moyen de maintien (47) pour le ou les objets (O) ou avec un moyen de maintien (47) pour le ou les objets (O), et un récipient (44) recevant la base de support (41) et la navette (42) et configurée pour recevoir le ou les objets (O), et ayant au moins une ouverture (45) au niveau d'une partie d'extrémité dans une direction axiale (X) du récipient (44). La navette (42) est disposé au niveau de la base de support (41) pour un mouvement de translation le long de la direction axiale (X) et est conçu pour déplacer ainsi le moyen de maintien (47) avec le ou les objets (O), et le récipient (44) est conçu pour être couplé à l'orifice de transfert (R) pour permettre au ou aux objets (O) d'être déplacés dans ou hors du récipient (44) à travers la ou les ouvertures (45) en ce que la navette (42) se déplace dans la direction axiale (X).