baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1005701-A3 (BE)
IPC: A21B1/26
Filed: 1991-02-11
Granted: 1993-12-21
Abstract: Oven omvattende een kastvormig gestel waarvan boven-, onder- en zijwanden aangvebrachte tussenwand, die op een centrale plaats voorzien is van een aanzuigopening en nabij zijn eindranden van uitblaasopeningen en waarbij achter de aanzuigopening een rotor van een aan het gestel gemonteerde radiale ventilator is aangebracht, en omvattende verwarmingsmidddelen voor het verwarmen van door de ventilator gecirculeerde lucht. Om de rotor zijn luchtgeleidingsmiddelen aangebracht, welke een door de rotor verplaatste lucht geleidend luchtkanaal vormen en aan het luchtkanaal aansluitende, lucht gelijkmatig verdeeld naar de uitblaasopeningen leidende luchtverdeelmiddelen.
Patent BE-1006053-A3 (BE)
Title: Cadre prefabrique perfectionne, pour fenetres ou portes de panneaux urbains.
Inventor: LOZANO MARTINEZ JOAQUIN
IPC: E06B1/02
Filed: 1992-01-06
Granted: 1994-05-03
Abstract: Cadre préfabriqué perfectionné, pour fenêtres ou portes de panneaux urbains, caractérisé en ce que, comportant quatre profilés d'encadrement, assemblés deux à deux en équeurre, deux opposés (2a-2b) sont égaux entre eux et les deux autres oppoés (1-3) sont distincts l'un de l'autre, et, à leur tour, distints des précédents (2) où ces profilés à section fermée, montés sur les panneaux, urbains, présentent des conformations (21) pour se monter orthogonalement sur les autres profilés contigus (1-3), et un rebord (22) qui détermine une butée frontale pour la fenêtre ou la porte à monter, l'un de ces profilés présente, de plus, des conformations (34) propres pour montage dans le panneau urbain correspondant.
Patent BE-1006617-A3 (BE)
Title: Tubes a ailettes et procede pour leur fabrication.
Inventor: VOUCHE MICHEL LOUIS SIMON
IPC: F28F1/12
Filed: 1993-01-27
Granted: 1994-11-03
Abstract: Le tube à ailette est constitué d'un tube (2) présentant des surfaces planes et pourvues extérieurement d'ailettes (11), sous forme de tôles ondulées présentant des génératrices externes (79 et des génératrices internes (8) ainsi que deux arêtes situées aux extrémités des génératrices des ailettes et est caractérisé en ce qu'au moins une des arêtes (12) des tôles ondulées est biseautée par rapport au plan desdites surfaces planes.
Patent BE-1012951-A3 (BE)
Title: Schuifpoort.
Inventor: DELPORTE GERDY
IPC: E05B65/08
Filed: 1999-10-29
Granted: 2001-06-05
Abstract: De uitvinding betreft een schuifpoort omvattende een kader tenminste één stijl bevat, die in de gesloten toestand van de poort tussen twee met de grond verbonden palen wordt opgenomen, waarbij de stijl en de beide palen voorzien zijn van daarin aangebrachte buisvormige elementen, die in elkaars verlengde liggen in de gesloten toestand van de poort en dat een vergrendelingsstaaf door de in elkaars verlengde gelegen buisvormige elementen in de stijl en de beide palen kan worden geschoven om de poort in de gesloten toestand te vergrendelen.
Patent WO-2004016530-A3 (WO)
Title: Chariot de supermarche equipe d'un support publicitaire a travers un systeme de panneau lumineux auto-rechargeable
Inventor: COELHO MARCELO MACHADO
IPC: B65G/
Filed: 2003-08-14
Abstract: L'invention concerne un support publicitaire lumineux sur des chariots de supermarché, lesquels vont être dessinés et structurés de manière à être protégés contre des impacts possibles, éclairés par une charge de batterie, équipés d'une plaque de circuit imprimé commandant l'électricité, permettant d'allumer et d'éteindre le système d'éclairage ainsi qu'une fonction de recharge de batterie. Les chariots vont également être conçus de manière à se recharger automatiquement lorsqu'ils ne sont pas utilisés et parqués de façon appropriée, emboîtés les uns dans les autres, par le biais de plaques d'émission et de transmission électriques. Ce chariot comprend également des douilles lumineuses (du type allume-cigarettes) destinées à fournir une recharge électrique de 12 volts pour des téléphones cellulaires et des tampons de recharge ainsi que d'autres équipements électroniques alimentés à ce voltage.
Patent WO-03104983-A3 (WO)
Title: Automatic running and ranking of suitable applications based on given user input
Inventor: TOSEY JOSEPH PETER ROBERT
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-06-09
Abstract: The present invention utilizes input handling to provide enter-then act capability for user inputs. User inputs are received, and a set of one or more secondary applications are executed using the input. A priority rating may then be calculated for each of the one or more secondary applications in the set, the priority rating indicating how pertinent the input was to a corresponding application.
Patent WO-2004012923-A3 (WO)
Title: Systeme de guidage et d'alignement de goupille de soupape pour appareil de moulage par injection
Inventor: FISCHER JONATHON
IPC: B29C45/27
Filed: 2003-07-30
Abstract: La présente invention concerne un distributeur dans lequel la goupille de soupape présente une surface d'étanchéification de goupille de soupape proche de son extrémité inférieure, ladite surface pouvant venir en contact avec une surface d'étanchéification d'entrée afin d'empêcher l'écoulement de matière fondue dans la cavité. Une première structure de guidage et d'alignement est reliée à la goupille de soupape et une seconde structure au bloc de moulage situé en amont de l'entrée. Les deux structures comprennent des première et seconde surfaces de guidage présentant un diamètre diminuant progressivement vers l'aval ainsi que des première et seconde surfaces d'alignement cylindriques. La première surface de guidage est positionnée immédiatement en aval de la première surface d'alignement, la seconde surface de guidage immédiatement en amont de la seconde surface d'alignement. La seconde surface de guidage est positionnée de manière à permettre l'alignement de la goupille de soupape avec l'entrée avant contact entre la goupille de soupape et l'entrée. Elle est également positionnée de manière à venir en contact avec la première surface d'alignement afin de maintenir la goupille de soupape alignée avec l'entrée lors de son déplacement vers l'entrée.
Patent CZ-2000179-A3 (CZ)
Title: Springing system for cushioning sitting or bed surfaces and bed system having such springing elements
Inventor: FROMME HEINRICH
IPC: F16F3/08
Filed: 1998-07-17
Abstract: The invention relates to a bearing element having a base plate fitted on a support, for a seat or bed system, with a bearing plate to hold upholstery. The invention seeks to produce a bearing element whose range of spring is approximately equal to the total height, and which is easy to produce. To this end, at least two spring elements serving as bearing arms (12, 22) are fitted between the base plate (11, 21) and the bearing plate (15, 25). These spring elements, configured like leaf springs, are directed outwards from the base plate (11, 21). Their outer ends join the hearing plate (15, 25). In another version of the invention, a spring body (35, 35') is fitted between the base and bearing plate. The spring body head (35.2) and foot (35.1), like the bearing plate and base plate, have corresponding locking parts, so that the bearing plate can also be removably placed on the spring body (15, 15') and on the base plate (21). The invention also seeks to provide a bed system that is fitted with the inventive bearing elements, and which is characterized by its versatility. To this effect, fixing means for bearing elements are fitted on the plate or laths, preferably as undercrosses (30) that can be connected by socket connectors, with fixing means for the bearing element (10, 20) in the crossing area. A second version of the invention is intended in particular for lath frames (2) with mountable frame part(s) (3, 5, 7). In this version, at least one row of bearing elements (30') belonging to the outer mountable frame part is fitted with bearing elements (35') having a foot support (31) and a bearing plate (20, 40, 50). The other rows have bearing elements (30), which comprise a foot support (31), spring body (35, 35') and bearing plate (20, 40, 50).
Patent CZ-2002449-A3 (CZ)
Title: Product, method for treating angiogenesis and pharmaceutical preparation
Inventor: HOOD JOHN
IPC: A61K9/127
Filed: 2000-08-11
Abstract: The present invention describes methods for modulating angiogenesis in tissues using Raf and/or Ras protein, modified Raf or Ras protein, and nucleic acids encoding for such. Particularly the invention describes methods for inhibiting angiogenesis using an inactive Raf and/or Ras protein, or nucleic acids encoding therefor, or for potentiating angiogenesis using an active Raf and/or Ras protein, or nucleic acids encoding therefor. The invention also describes the use of gene delivery systems for providing nucleic acids encoding for the Raf or Ras protein, or modified forms thereof.
Patent CZ-2009330-A3 (CZ)
Inventor: PAVELKA JAROSLAV
IPC: G02B30/00
Filed: 2009-05-25
Abstract: Pri zpusobu vytvárení 3D díla výtvarného umení se na nový pracovní predmet, na výtvarne upravenou pracovní plochu, nanese alespon jeden element nerozpínací a rozpínací instalacní peny, pricemž pracovní plocha na povrchu se opatrení adhesivní vrstvou a instalacní pena se opatrí alespon protizápalnou vrstvou a alespon cástí alespon jednoho elementu instalacní peny se pusobí na dominantní pravou, levou, pravo-levou, levo-pravou a pravou-levou hemisféru lidského mozku a tela, pricemž alespon jeden element instalacní peny se opticky stereoskopicky snímá z ruzných smeru v ruzném case a pocítacove ze získané polohy digitálních bodu v prostoru se tvorí alespon jedno digitální teleso. Výrobek sestává alespon z malírského díla (1) ceského flowismu, ke kterému je upraven alespon pravoúhelníkový (2), lomený (3) nebo oblinami obepnutý flowistický rám (4) s okrajovými profily (5), ke kterým je upravena vnitrní flowistická malba (6) nebo reliéfní flowistická plastika (7) z nepenového materiálu (8) a penového materiálu (9), zejména alespon z instalacní peny (10). Zarízení sestává z ústí (16) trubice (17) instalacní peny (18), ke kterému je upraveno výstupní regulacní ústrojí (19), kterým je menen zvolený tok peny (20), jeho prerušování, smer a poloha v prostoru, pricemž separátorovými nástroji (21) je menen alespon tvar penového nánosu (22).
Patent CZ-2012964-A3 (CZ)
Inventor: GOTLUND ERIK
IPC: B22C9/02
Filed: 2012-05-15
Abstract: Zpusob výroby postranního rámu podvozku zeleznicního vozu, kdyz postranní rám zahrnuje dvojici skríní nápravových lozisek pro montáz dvojkolí, se podle první varianty provádí tak, ze zahrnuje poskytnutí modelu pro vyformování spodku a vrsku licí formy a poskytnutí jednoho nebo více jader, která definují vnitrní oblast odlitého postranního rámu, pricemz model postranního rámu a jedno nebo více jader jsou usporádány tak, ze mezní úchylky vzdálenosti mezi stredy príslusných skríní nápravových lozisek tvorících dvojici nápravových lozisek se nacházejí v rozsahu .+-. 0,038 palce, coz je .+-. 0,965 mm. Zpusob výroby postranního rámu podvozku zeleznicního vozu, kdyz postranní rám obsahuje pruchozí otvor pro umístení kolébky podvozku, pricemz tento otvor je definován dvojicí k sobe obrácených rámových stojin, nosicem pruzin a clenem pro prenásení tlaku, probíhá podle druhé varianty tak, ze zahrnuje poskytnutí modelu postranního rámu pro vyformování spodku a vrsku licí formy a poskytnutí jednoho nebo více jader, která definují vnitrní oblast odlitého postranního rámu, pricemz model postranního rámu a jedno nebo více jader jsou usporádány tak, ze mezní úchylky vzdálenosti mezi k sobe obrácenými rámovými stojinami se nacházejí v rozsahu .+-. 0,038, coz je .+-. 0,965 mm. Tretí varianta provádení zpusobu výroby postranního rámu podvozku zeleznicního vozu zahrnuje poskytnutí modelu postranního rámu pro vyformování spodku a vrsku licí formy a poskytnutí jednoho nebo více jader, která definují vnitrní oblast odlitého postranního rámu, pricemz alespon nekterá z jader definují jednu nebo více známek pro umístení jednoho nebo více jader uvnitr spodku licí f
Patent CZ-2013265-A3 (CZ)
Inventor: BAČÍK MICHAL
IPC: G08G1/095
Filed: 2013-04-05
Abstract: ﻿Zařízení pro světelnou signalizaci v pozemních komunikacích před železničním přejezdem zahrnuje železniční přejezdové zabezpečovací zařízení (3), které je vybaveno napájecí částí (6) a logickými obvody (7). Vozovka pozemní komunikace (2) je před železničním přejezdem osazena na šířku a ve vzájemných odstupech optickými prvky (5, 5.1, 5.2, 5.3), s výhodou LED diodami, přitom optické prvky (5, 5.1, 5.2, 5.3) jsou zapuštěny do vozovky pozemní komunikace (2) v odstupech, s výhodou shodných, a vzhledem k železničnímu přejezdu v úrovni výstražníků (4). Optické prvky (5, 5.1, 5.2, 5.3) jsou propojeny přes řízení (10) světelné signalizace s logickými obvody (7) přejezdového zabezpečovacího zařízení (3) a jsou napájeny ze stejnosměrné sekce napájecí části (6), přičemž přípojka (12) síťového napájení přejezdového zabezpečovacího zařízení (3) je přes prostředek (8) k napájení připojena na zdroj (9) kmitavého signálu a též přes napájecí část (6) na logické obvody (7) s možností řízení frekvence přerušování svícení optických prvků (5, 5.1, 5.2, 5.3).
Patent CZ-2016759-A3 (CZ)
Inventor: NÝČ MICHAL
IPC: A01B39/02
Filed: 2016-12-02
Abstract: Zařízení pro zpracování půdy obsahuje kypřící dláta
(1,2), která jsou uspořádaná do nejméně čtyřech za
sebou ve směru pohybu půdou uspořádaných řad (3,
4, 5, 6). Kypřící dláta (1, 2) první dvojice řad (3,4)
jsou uspořádána v přímém zákrytu a kypřící dláta
(1, 2) druhé dvojice řad (5, 6)jsou rovněž
uspořádána v přímém zákrytu s tím, že kypřící dláta
(1, 2) druhé dvojice řad (5, 6) jsou ve směru svého
pohybu půdou uspořádána mezi kypřícími dláty (1,
2) první dvojice řad (3, 4), přičemž kypřící dláta (1,
2, 3,4)jsou v dvojicích řad (3,4, 5, 6) výškově
uspořádána tak, že ve směru pohybu půdou
umístěné první kypřící dláto (1, 3)je výškově v
půdě uspořádáno s mělčím záběrem než ve směru
pohybu půdou umístěné druhé kypřící dláto (2, 4).
Zařízení dále obsahuje nejméně jednu řadu (7)
urovnávacích disků (8), která je ve směru pohybu
půdou uspořádána za druhou řadou (4) kypřících
dlát (2).
Patent CZ-2018456-A3 (CZ)
Inventor: RYCHLÍK IVAN
IPC: C12Q1/689
Filed: 2018-09-08
Abstract: Předkládané řešení poskytuje způsob specifické detekce bakteriev obsahu trávicího traktu nebo trusu drůbeže, při němž se ze vzorku izoluje DNA, a následně se izolovaná DNA podrobí amplifikační reakci metodou real-time PCR s primery FaecF2: CGAGGGCCTGGACTTCATCAAG, FaecR2: GCCGGTGATCCACTCGTTGGAC.
Patent WO-0131669-A3 (WO)
Title: Scheinwerferlampe
Inventor: HELBIG PETER
IPC: F21Y101/00
Filed: 2000-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferlampe mit mindestens einem Lampengefäß (1), mindestens einem Leuchtmittel (3), das in dem mindestens einen Lampengefäß (1) eingeschlossen ist, und mit einem Lampensockel (2), in dem das mindestens eine Lampengefäß (1) befestigt ist, sowie mit Stromzuführungen (4, 5) zur Energieversorgung des mindestens einen Leuchtmittels (3). Der Lampensockel (2) weist einen Sockelflansch (20) und mindestens drei in einer gemeinsamen, zur Sockelflanschebene parallelen Ebene angeordnete Referenznasen (21) auf. Erfindungsgemäß besitzt der Sockelflansch (20) mindestens drei entlang seines Umfangs angeordnete Laschen (22), die senkrecht zur Sockelflanschebene federnd ausgebildet sind und zusammen mit den Referenznasen (21) zur Befestigung der Lampe in einem Scheinwerfer dienen.
Patent WO-0206836-A3 (WO)
Title: Dispositif servant a effectuer des essais de fluorescence biochimiques
Inventor: KARTHE WOLFGANG
IPC: G01N35/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif servant à effectuer des essais de fluorescence biochimiques, ledit dispositif permettant de détecter les différentes interactions biochimiques. Le dispositif de l'invention permet de réaliser à moindre coût des détections à sensibilité élevée sur un grand nombre d'échantillons individuels, et d'obtenir une résolution locale élevée. Selon l'invention, ceci est possible grâce à l'utilisation d'un dispositif dans lequel la lumière d'une diode, polarisée de façon linéaire, est dirigée sur un support plat, par l'intermédiaire d'un système optique comprenant au moins un séparateur de faisceau de polarisation, une plaque μ/4 et un élément optique de focalisation. Sur le support tournant autour d'un axe, est disposée de façon discrète, en plus de structures d'informations binaires, détectables par voie optique, une pluralité d'échantillons de marquage fluorogène. La lumière réfléchie contre les structures d'information est dirigée sur un détecteur optique grâce au système optique afin de permettre la détection de informations, et la lumière fluorescente émise par les échantillons de marquage fluorogène est dirigée sur un détecteur optique de lumière fluorescente, par l'intermédiaire d'un filtre spectral à séparation spatiale, sélectif en longueur d'onde.
Patent WO-02075951-A3 (WO)
Title: Procede permettant d'ameliorer la qualite de transmission entre des dispositifs de telecommunication
Inventor: AHRNDT THOMAS
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la qualité de transmission entre des dispositifs de télécommunication. L'invention est caractérisée en ce que les données transmissibles à partir d'un émetteur-récepteur xDSL   à distance en amont (ATU-R) vers un central téléphonique (ATU-C) émetteur-récepteur xDSL sont transmises de manière optimisée, du fait que pour l'optimisation de la vitesse de transmission de données (B/b), le mode de puissance d'émission de l'émetteur-récepteur ADSL actif   (ATU-R) éloigné est modifié pour la transmission de données, et en ce que la modification du mode de puissance d'émission s'effectue suivant au moins un coefficient de correction (k) qui est obtenu, sur la base de perturbations prévues (AM), au moyen d'informations statistiques.
Patent WO-02066043-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un melange polyfonctionnel de substances actives ayant une fonction d'antagoniste de substances nocives contenues dans la fumee de tabac et servant d'agent de protection de la sante dans le cadre d'une absorption de fumee de tabac
Inventor: HECHT KARL
IPC: A61P25/34
Filed: 2002-02-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un mélange polyfonctionnel de substances actives présentant un effet anti-inflammatoire, spasmolytique et anti-stress. Ce mélange est constitué d'une fraction de peptides spécifiques présentant un poids moléculaire allant jusqu'à 10.000 Daltons et/ou d'une fraction comprenant des acides aminés essentiels et non essentiels. Le mélange selon cette invention est obtenu à partir d'un mélange de modulateurs de défense multifactorielle et sert d'antagoniste de substances nocives contenues dans la fumée de tabac présentant une fonction de protection de la santé dans le cadre de l'absorption de fumée de tabac. Il est de préférence appliqué sous forme de produit à inhaler (principe d'adhésion, pulvérisation) et permet d'atténuer, de supprimer ou d'inhiber des inflammations des muqueuses induites par les substances nocives contenues dans la fumée de tabac, des dérèglements des systèmes d'organes à muscles lisses (vaisseaux sanguins, bronches, oesophage, vessie, estomac, intestins, par ex.), des fonctions du myocarde et du système nerveux central et périphérique.
Patent WO-02080192-A3 (WO)
Title: Procede pour extraire le radium d'eaux, en particulier d'eaux radioactives contaminees par l'uranium naturel et ses produits de desintegration naturels, au moyen d'un materiau reactif comprenant plusieurs composants
Inventor: DULLIES FRANK
IPC: G21F9/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'extraire le radium d'eaux souterraines, de surface et d'infiltration, ainsi que d'eaux potables et minérales, en particulier d'eaux radioactives contaminées par l'uranium naturel et ses produits de désintégration naturels, au moyen d'un matériau réactif comprenant plusieurs composants, se présentant sous la forme d'un granulat de sulfate de baryum géopolymère. Le radium est extrait des eaux contaminées par un procédé consistant à guider ces eaux par des cavités naturelles et/ou artificielles dans le chemin d'écoulement des eaux et/ou par des installations techniques dans lesquelles les eaux sont acheminées, ainsi qu'à travers un mélange homogène comprenant un matériau structural minéral présentant une haute stabilité mécanique et chimique, ainsi qu'une importante surface interne et du sulfate de baryum en fines particules, sous la forme d'un granulat de sulfate de baryum géopolymère. L'objectif de l'invention est de mettre au point un procédé efficace et rentable et nécessitant peu d'équipements pour extraire le radium d'eaux contaminées, ce procédé respectant de manière sûre, garantissant ou même dépassant les exigences légales, les règlements officiels et les prescriptions en matière d'eaux en termes de réduction de l'activité volumique du radium sur une durée la plus longue possible, n'absorbant pas d'ions supplémentaires des eaux potables et/ou minérales devant être décontaminées du radium ou n'en rejetant pas dans les eaux et engendrant peu de frais et de volumes en matière d'exigences d'élimination et de dépôt des déchets.
Patent WO-9712653-A3 (WO)
Title: Procede d'exploitation d'un dispositif catalyseur en une ou plusieurs parties, notamment pour purifier des gaz de fumee, et dispositif pour mettre en oeuvre ledit procede
Inventor: HUETTENHOFER KLAUS
IPC: B01J35/02
Filed: 1996-09-26
Abstract: Procédé d'exploitation d'un dispositif catalyseur et dispositif catalyseur pour mettre en oeuvre ledit procédé. Afin d'assurer un fonctionnement du catalyseur d'une efficacité constante et élevée, il est prévu de monter un filet (3) du côté supérieur du catalyseur (1). Ce filet, selon un aspect particulier de l'invention, sert à enlever en continu ou par intermittence les particules de cendres volantes (7) recueillies par le filet (3). Les cendres volantes recueillies (7) sont transportées par le déplacement du filet (3) jusqu'à la zone latérale du catalyseur (1) où elles sont éliminées. Selon un autre aspect de l'invention, un système de purification constitué d'une pluralité de râteaux aspirants mobiles (12) qui permettent d'enlever les cendres volantes recueillies (7), pendant le fonctionnement du catalyseur, est monté du côté supérieur du filet mobile (3) pour s'ajouter à ce dernier ou pour le remplacer.
Patent WO-0005838-A3 (WO)
Title: Matrice de commutation pour un reseau de communication
Inventor: HUBER SIEGFRIED
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne une matrice de commutation pour commuter des entrées (EL) et des sorties (AL) d'un central situé au niveau d'un noeud d'un réseau de communication, notamment d'un réseau de communication MTA (mode de transfert asynchrone). Cette matrice de commutation présente des éléments de commutation primaires (PK) servant à sélectionner les signaux d'entrée qu'ils reçoivent par l'intermédiaire des lignes d'entrée (EL) et à émettre, côté sortie, uniquement les signaux d'entrée sélectionnés. L'invention vise à permettre d'établir une liaison simple, sur le plan de la technique de production, entre les lignes d'entrée et les éléments de commutation primaires, même avec des matrices de commutation complexes et/ou présentant des débits de données globaux élevés. A cet effet, il est prévu une pluralité de structures de bus (BS) servant à raccorder respectivement une partie des lignes d'entrée aux éléments de commutation primaires. Il est également prévu des modules (BG) comportant chacun plusieurs éléments de commutation primaires (PK) placés sur un élément support commun (TE) et raccordés côté entrée par la même structure de bus commune. Des interfaces de sortie (SK), placées chacune entre des éléments de commutation primaires (PK) et une partie des lignes de sortie (AL), sont réparties entre les modules (BG). Au moins une des interfaces de sortie (SK) est raccordée côté entrée à des éléments de commutation primaires (PK) d'au moins deux des modules (BG) raccordés à différentes lignes d'entrée (EL).