baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2266399-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato para visualizar programas de television y texto asociado.
Inventor: YUEN HENRY C
IPC: G06F3/0489
Filed: 1997-03-14
Granted: 2007-03-01
Abstract: Un sistema para realizar el zaping de canales en una guía electrónica de programas de un aparato de televisión, que comprende una pantalla, un sintonizador y una memoria, que comprende: medios para almacenar una pluralidad de listados de programas en la memoria; medios para cambiar a un modo de guía de programas en donde una parte de los listados de los programas se visualizan en la pantalla; medios para almacenar un canal sintonizado por el sintonizador con antelación al cambio del modo de guía de programas como un último canal; medios para visualizar el último canal como listado de últimos canales con los listados de programas en el modo de guía; medios para seleccionar uno de los listados de programas visualizados; medios para configurar el sintonizador a un canal que transporte un primer programa indicado por el listado de programas seleccionado; medios para visualizar el primer programa en una ventana PIP en el modo de guía; medios para seleccionar el listado del último canal visualizado; medios para configurar el sintonizador al último canal; y medios para cambiar a un modo de visión de televisión, para visualizar un segundo programa transportado por el último canal en un formato de pantalla completa.
Patent ES-2368035-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para la elaboración de productos de confitería helada decorados.
Inventor: THOMAS REMI
IPC: A23G9/00
Filed: 2002-04-23
Granted: 2011-11-11
Abstract: Procedimiento para la elaboración de un pastel helado que comporta una decoración integrada de confitería depositada por extrusión a partir de dos boquillas móviles de embocadura aplanada con abertura en hendidura situada por encima de un soporte circulante, estando colocadas las boquillas una por encima de la otra, de las cuales una está inclinada respecto a la otra, y están articuladas entre sí, y cuyo ángulo de inclinación respecto a la horizontal puede regularse por medio de un mecanismo de ajuste, caracterizado por el hecho de que: ­ se extruye en continuo una composición helada en forma de cintas a una temperatura inferior a -6º C a nivel de las boquillas de extrusión sobre el soporte deslizante, ­ las boquillas son solidarias de un soporte oscilante animado de un movimiento oscilatorio transversal respecto al soporte deslizante, ­ la boquilla más alejada del soporte deslizante está situada de manera tal que la proyección del plano de la abertura sobre un plano paralelo a la dirección del desplazamiento del soporte deslizante y perpendicular al plano de dicho soporte deslizante forma, visto en el sentido del desplazamiento del soporte, un ángulo agudo de por lo menos 45º con la proyección del soporte deslizante sobre dicho plano, ­ la velocidad de extrusión de la composición helada es superior a la velocidad de desplazamiento del soporte deslizante, y ­ los movimientos respectivos de boquillas y del soporte deslizante son tales que la cinta depositada por gravedad tiene la forma de un volante plisado replegado sobre sí mismo cuyos pliegues van alternativamente en un sentido y después en sentido contrario.
Patent ES-2349116-T3 (ES)
Inventor: SCHALK HENRY
IPC: E01F15/04
Filed: 2002-03-20
Granted: 2010-12-28
Abstract: The equipment, staffed by a number of operatives (O, O1, O2, O3), consists of a first machine (M) with storage (4) and manipulating (5) systems for the safety barrier rails (G), a second machine (M1) for storing supporting posts and driving them into the ground, and a trailer (M2) for spacers (E). The first and second machines can be coupled in line, and at least one has a propulsion system for moving the equipment along the safety rail installation line.
Patent ES-2233865-T3 (ES)
Inventor: BERNARD TONY
IPC: G01V15/00
Filed: 2002-07-30
Granted: 2005-06-16
Abstract: The invention concerns an antenna for use as transmission/reception beacon ( 2 ), in a radio frequency identifying system, having a general upturned U configuration, located in a vertical plane, above the ground transversely to a passage ( 9 ), the vertical end portions ( 8 b, 8 c). The invention is applicable to a system for detecting, over a large width (L), the passage of people, animals or objects bearing electronic tags ( 7 ).
Patent ES-2286308-T3 (ES)
Inventor: FRIEDERICH HEINRICH
IPC: C21D1/18
Filed: 2002-11-19
Granted: 2007-12-01
Abstract: A fixing element which comprises carbon-bearing steel and has a hardened functional tip is overall heated to the austenitisation temperature, held at that temperature and then quenched and is then subjected to an annealing operation which is effected by inductive heating and limited to the region of the fixing element, which lies outside the functional tip. In that way the structure of the fixing element comprises in part martensite and in part annealed martensite, wherein the functional tip comprises throughout martensite and the remainder of the fixing element comprises a martensite which is annealed by short-term inductive heating.
Patent ES-2357294-T3 (ES)
Inventor: WAHLBERG PER
IPC: H04B1/036
Filed: 2002-09-11
Granted: 2011-04-25
Abstract: A mobile satellite link terminal ( 1 ) for transmission of signals such as video signals via satellite ( 4 ), including electronic and electric components ( 13, 14 ) in a casing ( 2 ) that delimit a space for the components in a sealing manner, whereby the casing 82 ) comprises at least a heat transmitting first wall portion ( 8 ) for transmission of generated heat by said components ( 13, 14 ) to the environment, wherein a first fan ( 10 ) is arranged on the outside of the first wall portion ( 8 ) to in operation drive a cooling outer air flow along it, and wherein a second fan ( 16, 16' ) is arranged inside the casing to in operation drive an inner air flow b-passing at least some of said components for transmission of heat to the casing ( 2 ).
Patent ES-2381919-T3 (ES)
Inventor: DE OLIVEIRA RUI
IPC: H05K3/46
Filed: 2002-12-12
Granted: 2012-06-01
Abstract: Production of a multi layer module for high-density printed circuits comprises anisotropically etching micro holes through a metal-coated polyimide film by immersion in an aqueous ethylenediamine/potassium hydroxide solution and removing glue from the bottom of the micro holes by spraying with solvent.  Production of a multi layer module for high-density printed circuits comprises:  (a) making a double-sided substrate (1) with metallized through-holes;  (b) gluing the non coated side of a metal-coated polyimide film (5) to one side of the substrate with a two-state liquid epoxy glue;  (c) selectively removing the metal coating from sites (9) intended for micro holes;  (d) anisotropically etching micro holes through the film by immersion in an aqueous ethylenediamine/potassium hydroxide solution at a temperature of less than 25  deg C, followed by rinsing with detergent;  (e) removing glue from the bottom of the micro holes by spraying with solvent so that the micro holes open onto subjacent metallized zones of the substrate;  (f) metallizing the micro holes so that they are in electrical contact with the subjacent metallized zones of the substrate and with the metal coating of the film; and  (g) selectively removing the metal coating to create conductors (3) in electrical contact with the micro holes.
Patent ES-2302520-T3 (ES)
Title: Pulverizador para el revestimiento electrostatico en serie de piezas.
Inventor: GIULIANO STEFANO
IPC: B05B7/08
Filed: 2003-01-13
Granted: 2008-07-16
Abstract: Pulverizador giratorio para el revestimiento electrostático en serie de piezas, que comprende un plato de campana giratorio (4) desde cuyo borde (4'') se pulveriza radialmente el material de revestimiento, una carcasa exterior (1) de material aislante que sujeta el plato de campana (4) del pulverizador y a través del cual un conducto (5) para el material de revestimiento se dirige hacia el plato de campana (4) a lo largo del eje de rotación del pulverizador, y una disposición de electrodos (10) conectada con un dispositivo de suministro de alta tensión (14) y adecuada para cargar externamente el material de revestimiento pulverizado y pulverizado radialmente por ionización del aire que rodea la carcasa exterior (1), cuya disposición de electrodos rodea concéntricamente el eje de rotación del pulverizador y, en el extremo de ionización descubierto hacia el exterior, está empotrada en una parte anular (8) de material aislante que está retirada por detrás, a cierta distancia axial, detrás del plato de campana (4), caracterizado porque la disposición de electrodos (10) está dispuesta en la parte anular (8) de material aislante directamente en el lado exterior de la carcasa exterior (1).
Patent ES-2345190-T3 (ES)
Inventor: GLUCK ANTON
IPC: G07D5/08
Filed: 2003-07-31
Granted: 2010-09-17
Abstract: The coil apparatus has a rectangular transmitter (14) and receiver (16) coil which extend perpendicular to the direction in which the coins travel. The receiver coil is divided into an upper and a lower section (18,22). The upper section extends so far over the lower section that it is only partly covered by the smallest diameter coins. The lower section extends as far as or beyond the track (10) on which the coins (12) travel. The receiver coil has a one piece ferrite shell with a cylindrical core section (24) for the lower section, and an oval or elongate core section above the cylindrical core. An elongate coil body is provided which can be attached to the ferrite shell. The coil winding extends on the elongate coil body over the core section and downwards. A separate round coil body has a coil winding and is arranged within the elongate coil body on the cylindrical core.
Patent ES-2301770-T3 (ES)
Inventor: BERNIER LOIC
IPC: F01L9/20
Filed: 2003-07-21
Granted: 2008-07-01
Abstract: A processor (30) operates four cylinder engine by controlling respective actuators according to received information and to position the working condition of the engine according to one of the two modes that differ by the number of active cylinders. That result in generating in the engine pairs of valves of the cylinders deactivated and being maintained closed by these actuators.
Patent ES-2256697-T3 (ES)
Inventor: KLOSE BERND
IPC: G01R31/02
Filed: 2003-11-18
Granted: 2006-07-16
Abstract: The short circuit detection method involves feeding a pulsed monitoring voltage to each multi-wire cable (7-10) with a different pulse sequence and monitoring whether a current flows in at least one of the lines during a pause period between two pulses and detecting a wire short circuit if a current is flowing during a pause period.. An independent claim is also included for an arrangement for implementing the inventive method.
Patent ES-2298492-T3 (ES)
Inventor: CERIANI DAVIDE
IPC: A43D49/00
Filed: 2003-05-02
Granted: 2008-05-16
Abstract: Automatic machine to carry out machinings on the edge and bottom of footwear, of the type comprising a plurality of working stations (I,II,III) arranged according to a circular path, along which move the shoes to be machined mounted on lasts (F), one of said stations being used for the operations of loading the shoe to be machined and unloading the finished shoe. In this machine, said circular path extends on a vertical plane. <IMAGE>
Patent ES-2327506-T3 (ES)
Inventor: MCDONALD GEORGE WALLACE
IPC: B42D15/08
Filed: 2003-02-03
Granted: 2009-10-30
Abstract: The invention provides a sheet article comprising a cover (4) comprising hingedly connected first (8) and second surfaces (6), a sheet material (12) being connected to the inside of the first surface, the second surface comprising a pocket (14), wherein the cover comprises a line of weakness (9) such that at least a portion of the first surface is removable by separation of the cover at the line of weakness, and the article comprises means for securably closing the pocket.
Patent ES-2337459-T3 (ES)
Inventor: HANSSON HENRIK
IPC: A61B17/56
Filed: 2003-04-07
Granted: 2010-04-26
Abstract: A device for extraction of pins of fixation means for fixation of bone fragments at bone fractures is adapted to pull a pin (7) of the fixation means in a backwards direction relative to a sleeve (6) of the fixation means in order to withdraw a front part (11) of the pin (7) from bone material of one of the bone fragments (3, 4) and into the sleeve (6). The extraction device (1) includes members (12, 13, and 14) which are provided to draw or pull the pin (7) backwards relative to the sleeve (6) without thereby subjecting the pin (7) to torsional forces in relation thereto.
Patent ES-2282627-T3 (ES)
Inventor: CURSTEDT TORE
IPC: A61K38/17
Filed: 2003-05-12
Granted: 2007-10-16
Abstract: The invention relates to reconstituted surfactants consisting of artificial phospholipids and peptides able to lower the air-liquid surface tension, more particularly to reconstituted surfactants comprising special phospholipid mixtures and artificial peptides which are analogues of the natural surfactant SP-C protein for the treatment of respiratory distress syndrome (RDS) and other diseases relating to pulmonary surfactant dysfunctions.
Patent ES-2268394-T3 (ES)
Inventor: BORCHARDT ALLEN J
IPC: C07D417/06
Filed: 2003-03-21
Granted: 2007-03-16
Abstract: Compounds of formula I are hepatitis C virus (HCV) RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) inhibitors, and are useful in therapeutic and prophylactic treatment of persons infected with hepatitis C virus
Patent ES-2264533-T3 (ES)
Title: Asociacion de un antitrombotico y de aspirina y su utilizacion para el tratamiento de enfermedades aterotromboticas.
Inventor: VERBEUREN TONY
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-04-04
Granted: 2007-01-01
Abstract: Asociación del compuesto (A) de fórmula (I), eventualmente en forma de isómero óptico o de una de sus sales farmacéuticamente aceptables, y de aspirina, o de una de sus sales farmacéuticamente aceptables: (Ver fórmula)
Patent ES-2279140-T3 (ES)
Inventor: NEPSUND LARRY R
IPC: F02M35/024
Filed: 2003-05-08
Granted: 2007-08-16
Abstract: An air cleaner includes a housing and an access cover. The internal volume of the housing can be reached through an opening in a side wall of the housing. A filter element having fluted filter media is removable and replaceable from the air cleaner. The housing is constructed and arranged to cam the element into sealing engagement with the housing. The access cover includes structure to help support and ensure proper seating of the filter element within the housing. A method of installing the filter element in the air cleaner includes sliding a portion of the filter element against a slide surface in the housing. A method of servicing an air cleaner includes tilting the filter element against a tilt surface in the housing to release a seal between the filter element and the housing. The filter element can have a handle to assist in servicing of the air cleaner. The housing can have a window to allow visual inspection of the internal component of the housing and to determine visually whether a filter element is installed therein.
Patent ES-2265579-T3 (ES)
Title: Cierre de tapa abatible con precinto de garantia para recipientes que contienen mercancia fluida.
Inventor: GRASWALD MARTIN
IPC: B65D55/06
Filed: 2003-05-06
Granted: 2007-02-16
Abstract: Cierre (30) de tapa abatible para recipientes que contienen mercancía fluida, compuesto por un - cuerpo (32) de cierre que puede unirse con su extremo inferior abierto con el recipiente mediante una abertura de éste y presenta en su lado superior un reborde (42) anular y un canal (38) de paso para la mercancía fluida, que está conectado con el espacio interior del recipiente y desemboca en una abertura (50) de salida, - una tapa (34) abatible con un recubrimiento (48) de la tapa que está unida al borde del lado superior del cuerpo (32) de cierre mediante una bisagra (56) de forma abatible entre una posición que solapa parcialmente el cuerpo (32) de cierre y que cierra la abertura (50) de salida y una posición que libera la abertura (50) de salida, - una depresión (58) radial del recubrimiento (48) de la tapa que está prevista en el lado delantero de la tapa (34) abatible opuesto a la bisagra (56) y se extiende por un contorno parcial de la tapa (34) abatible; - una cinta de precinto (60) degarantía que se extiende en forma de arco en un borde externo del reborde (42) anular del cuerpo (32) de cierre en la dirección de contorno y con su canto inferior está fijada en el reborde (42) anular pasando por puntos (64) teóricos de ruptura, y en la posición original de cierre de la tapa (34) abatible se adentra en la depresión (58) del recubrimiento (48) de la tapa en forma de arco por un contorno parcial del cuerpo (32) de cierre, teniendo la depresión (58) del recubrimiento (48) de la tapa una longitud de contorno que al menos en una dirección de contorno del recubrimiento (48) de la tapa está dimensionada mayor que la longitud de contorno de la cinta de precinto (60) de garantía para formar una abertura (66) de rasgadura para la cinta de precinto (60) de garantía, estando asegurada la cinta de precinto (60) de garantía en su posición perpendicular, que indica el estado de garantía, protegida en la depresión (58) de la tapa (34) abatible, mediante un dispositivo (68, 70, 72) a través del cual la cinta de precinto (60) de garantía y la tapa (34) abatible se unen entre sí en arrastre de forma y/o en arrastre de fuerza.
Patent ES-2366636-T3 (ES)
Inventor: GRETHER HERMANN
IPC: B05B15/40
Filed: 2003-09-26
Granted: 2011-10-24
Abstract: The sanitary fitting (1) has a housing (6) with a spray regulator (4), fitted with at least one insert (5a,5b) with lateral bars across the water flow to define passage openings (12) between them. The bars of the insert(s) form a grid or a net, with intersection points (10). The water flow to the spray regulator is passed through a perforated plate (2) to give water sprays.
Patent ES-2316821-T3 (ES)
Inventor: BROWN ROBERT
IPC: F02M37/32
Filed: 2003-07-11
Granted: 2009-04-16
Abstract: A solenoid fuel drain valve ( 2 ) comprising a valve body ( 4 ), having a drain hole ( 20 ) and an air inlet opening ( 22 ), a solenoid coil ( 10 ) and a piston, the drain hole ( 20 ) having a drain inlet ( 20 ) and a drain outlet ( 15 ); and the piston being arranged within the valve body ( 4 ) to be moveable between a closed condition, wherein the drain hole ( 20 ) and the air inlet opening ( 22 ) are sealed, and an open condition, wherein the drain hole ( 20 ) and the air inlet opening ( 22 ) are open, movement of the piston being controlled by the solenoid ( 10 ).
Patent ES-2383596-T3 (ES)
Title: Tornillo de bolas
Inventor: MICHIOKA HIDEKAZU
IPC: F16H25/22
Filed: 2003-08-26
Granted: 2012-06-22
Abstract: Tornillo de bolas que comprende: un eje de tornillo (11) que tiene una ranura de rodadura de bolas (11a) sobre su periferia externa; una pluralidad de bolas (13) que ruedan a lo largo de dicha ranura de rodadura de bolas (11a); un miembro de tuerca (12) empeñado con dicho eje de tornillo (11) a través de dichas bolas; un mecanismo de suministro de lubricante (30) proporcionado en cada extremo axial de dicho miembro de tuerca (12); y un miembro de sello (21;60) provisto fuera de dicho mecanismo de suministro de lubricante (30); caracterizado porque dicho mecanismo de suministro de lubricante (30) tiene un miembro de aplicación (31) cuyo extremo distal está en contacto deslizante con dicha ranura de rodadura de bolas (11a), siendo impregnable dicho miembro de aplicación (31) con lubricante (Q), de modo que el lubricante (Q) se suministra a dicha ranura de rodadura de bolas (11a) a través de dicho miembro de aplicación (31), y en donde un miembro de labio de aceite (32;61) se proporciona en una vecindad de dicho miembro de aplicación (31) con un huelgo (D) predeterminado previsto entre este mismo y dicho miembro de aplicación (31) en una dirección de dicha ranura de rodadura de bolas (11a), teniendo dicho miembro de labio de aceite (32;61) un extremo distal situado en contacto deslizante con una superficie de dicha ranura de rodadura de bolas (11a) para separar por raspado el lubricante (Q) de dicha ranura de rodadura de bolas (11a) y siendo realizado dicho miembro de labio de aceite (32;61) de un material que no es impregnable con el lubricante (Q) .
Patent ES-2388524-T3 (ES)
Title: Elemento hueco de sujección para la colocación de forma conductora de la electricidad, de un dispositivo de conexión eléctrica , así como pieza de ensamblaje
Inventor: BABEJ JIRI
IPC: H01R4/66
Filed: 2003-07-09
Granted: 2012-10-16
Abstract: Elemento hueco de sujeción para la colocación, de forma conductora de la electricidad, de un dispositivo deconexión eléctrica (104), como un terminal de cable, en una pieza de chapa, presentando el elemento hueco(10) de sujeción una pieza de cabeza (14) y una sección (16) para remachado, prolongándose la sección (16)para remachado en la pieza (14) de cabeza a través de una superficie de apoyo (12) con forma de cono para lapieza de chapa, y estando previstas características (30) de seguridad antigiro en la superficie de apoyo,presentando el elemento hueco de sujeción un taladro cilíndrico liso (38) en un lugar en el que ha deconfigurarse una rosca mediante la perforación con un tornillo (106) que corte o forme la rosca, y estandoprevisto, en la parte frontal de la pieza de cabeza (14) contrapuesta a la sección (16) para remachado, unalojamiento (80) para la colocación, con seguridad antigiro en el elemento de sujeción, del dispositivo deconexión eléctrica (104), caracterizado porque el alojamiento (80) está configurado mediante al menos unsaliente (40; 41) que sobresale por encima del lado frontal del elemento de sujeción, porque la superficie deapoyo (12) está colocada con forma de cono y configura un ángulo cónico encerrado de 90º en el eje centrallongitudinal (11) del elemento de sujeción, y porque las características (30) de protección contra la torsión seencuentran exclusivamente en la zona de la superficie de apoyo con forma de cono.
Patent ES-2226606-T3 (ES)
Inventor: BLANPAIN YVES
IPC: H04Q9/00
Filed: 2004-04-06
Granted: 2011-10-18
Abstract: The method involves activating keys of a control interface of a command transmitter (1), to transmit a control signal to an electrical equipment e.g. rolling shutter (12), of a building, in one mode. The control interface is locked using a locking unit in another mode. Information concerning the controlled electrical equipment and/or the transmitter is displayed on a user information interface of the transmitter. An independent claim is also included for a command transmitter having a control interface and a user information interface.
Patent ES-2380615-T3 (ES)
Inventor: TONDINI CLAUDIO
IPC: B23D59/02
Filed: 1999-04-26
Granted: 2012-05-16
Abstract: An electric cutter comprises a disk housing (1) for a water cooled disk blade (D), a motor (M) for driving said disk blade (D) about a rotation axis (A) and an arm (36) having a first end (35) articulated to said disk housing (1) and a second end (37) articulated to a supporting element supporting said motor (M), said arm (36) turning said disk housing (1) in order to keep said disk blade (D) in a safe configuration, when said motor (M) is caused to oscillate. <IMAGE>
Patent ES-2383528-T3 (ES)
Inventor: DUMONT DAVID
IPC: C22C21/10
Filed: 2004-12-15
Granted: 2012-06-21
Abstract: The sheet of AlZnCuMg alloy also contains zirconium, with its components having the following percentage weights: Zn 5.8 - 6.8; Cu 1.5 - 2.5; Mg 1.5 - 2.5; and Zr 0.04 - 0.09; and aluminum and minor impurities the remainder. The sheet, which can be made with higher zirconium contents and in thicknesses up to at least 16 mm, is produced by hot laminating a blank at a temperature below 420 degrees C.