baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9963311-A1 (WO)
Title: Spectrometre d'imagerie multifentes
Inventor: ANSLEY DAVID A
IPC: G01J3/04
Filed: 1999-05-10
Abstract: Un spectromètre multifentes est combiné à un réseau (D) de détecteurs bidimensionnel afin de permettre l'analyse spectrale simultanée de plusieurs objets, améliorant le rapport signal/bruit de l'imagerie multispectrale. Le spectromètre multifentes comprend une structure multifentes définissant une pluralité de fentes parallèles minces (S, S'), et une première lentille (L) destinée à orienter la lumière des objets sur la structure multifentes. Une seconde lentille (C) collimate et oriente la lumière ayant passé à travers les fentes de la structure multifentes sur un élément (P) de dispersion de lumière tel qu'un prisme de dispersion ou un réseau de diffraction. Une troisième lentille (L1) focalise la lumière ayant passé à travers l'élément dispersant la lumière sur le réseau de détecteurs bidimensionnel au niveau d'un plan (A) d'image. Un réseau (D) de détecteurs bidimensionnel constitué d'éléments détecteurs est placé au niveau du plan d'image. Les fentes sont séparées par une distance de séparation égale à un multiple entier de la dimension de largeur des détecteurs, le multiple étant égal à (N x le nombre de fentes) + ou un, N étant un nombre entier. Dans un détecteur aérien, un miroir (M) tournant à une vitesse angulaire rapportée à la vitesse de la plate-forme aérienne dirige la lumière des objets sur la première lentille, figeant l'image provenant d'un ou de plusieurs objets sur la structure multifentes pendant un temps d'intégration.
Patent WO-9958052-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de mesurer l'excitation sexuelle
Inventor: CARD ROBERT D
IPC: A61B5/103
Filed: 1999-05-14
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé qui permettent de détecter le gonflement et le rétrécissement d'un élément élastique sur la base du mouvement ainsi que les changements angulaires par rapport à la surface d'un élément élastique entre une ou plusieurs zones de la surface de ce dernier. L'appareil comprend des première et deuxième parties (38, 42) qui coopèrent pour produire un signal électrique indiquant la position angulaire et distale des parties respectives, une des parties étant un dispositif (214) à effet Hall, l'autre étant un aimant (218). Au moins une des parties est montée sur une base flexible (34) qui se fixe sur une première zone (178) de la surface de l'élément élastique. L'appareil ainsi que le procédé sont adaptés pour être utilisés sur un pénis (chez l'homme) et sur un sein (chez la femme).
Patent WO-0001785-A1 (WO)
Inventor: HART PAUL R
IPC: C10G75/02
Filed: 1999-06-17
Abstract: Disclosed are methods and compositions for inhibiting corrosion in the overhead of a crude unit distillation tower by washing the crude oil with water containing a hydrophilic, polymeric, nitrogenous base, a di- or multivalent metallic base, or a combination of a multi-polyether-headed surfactant and a monovalent metallic base. In another embodiment, a hydrophobic, nitrogenous base is added directly to the crude oil then washed with water.
Patent WO-9967647-A1 (WO)
Title: Colonne d'analyse multicouche
Inventor: CHEN SHUQI
IPC: G01N35/10
Filed: 1999-06-23
Abstract: L'invention concerne une colonne d'analyse multicouche comportant une chambre ayant un axe longitudinal et une première extrémité pourvue d'une première ouverture. Une pluralité de couches membranaires sont empilées verticalement à l'intérieur de la chambre et comprennent au moins une pluralité de substrats en phase solide, chacun d'entre eux portant un anti-analyte différent. Un échantillon peut être disposé dans la chambre de manière que des analytes spécifiques de l'échantillon se lient aux anti-analytes. On utilise alors un détecteur pour recevoir un signal en provenance des substrats et générer un signal électrique correspondant.
Patent WO-0000487-A1 (WO)
Inventor: FILLA SANDRA ANN
IPC: A61K31/496
Filed: 1999-06-25
Abstract: The present invention relates to a compound of formula (I): or a pharmaceutical acid addition salt thereof; which is useful for activating 5-HT1F receptors and inhibiting neuronal protein extravasation in a mammal.
Patent WO-0005323-A1 (WO)
Title: Fluides de forage et d'entretien d'un puits contenant des aphrons a stabilite amelioree
Inventor: BROOKEY TOMMY F
IPC: E21B21/00
Filed: 1999-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un fluide de forage et d'entretien d'un puits foré dans une formation souterraine, contenant des zones à circulation perdue ou des réservoirs épuisés, ou sous faible pression. Un procédé de réduction de la densité du fluide qui circule dans le forage, de réduction de l'invasion de ce fluide dans les formations en contact avec lui, de réduction du potentiel de circulation perdue du fluide est fourni lorsqu'on utilise comme fluide, un liquide aqueux où sont dispersés un polymère qui augmente la viscosité à faible taux de cisaillement du fluide, et porte l'indice de perte de viscosité du cisaillement du fluide à au moins 10, un agent tensioactif et des aphrons, ceux-ci étant produits, de préférence par les turbulences et les chutes de pression, lorsque ce fluide sort du trépan au voisinage de la formation, ledit fluide présentant une viscosité à faible vitesse de cisaillement d'au moins 10 000 centipoises. Le fluide contient, en outre, un mélange d'oligosaccharide composé de pentosannes et d'héxosanes contenant d'une à environ 10 unités combinées de sucre, choisies dans le groupe constitué par arabinose, mannose, galactose, glucose, xylose, cellobiose, et des mélanges de ceux-ci. Le mélange d'oligosaccharide est, de préférence, la partie de la lignocellulose thermiquement hydrolysée, soluble dans l'eau.
Patent WO-0007654-A1 (WO)
Title: Canule gonflable et son procede d'utilisation
Inventor: HAHNEN KEVIN
IPC: A61F2/958
Filed: 1999-07-29
Abstract: Cette invention porte sur une canule à lumen dilatable qui comprend un tube (6) allongé constitué d'une région (1) proximale, d'une région (3) distale, d'une région (2) flexible intermédiaire et d'un lumen (8). La canule comprend également un dispositif d'occlusion (13) à ballonnet monté sur l'extrémité distale du tube (6). La région (2) flexible intermédiaire du tube (6) comprend également un ballonnet (10) allongé, généralement cylindrique, placé sur la circonférence de la région (2) flexible intermédiaire qui, lors du gonflement, dilate le diamètre luminal de cette dernière (2). Des premier et second orifices (4, 6) de gonflage sont en communication fluidique avec le dispositif d'occlusion (13) à ballonnet et le ballonnet (10) cylindrique. La canule peut éventuellement comporter un port (11) de cardioplégie situé dans la région distale du tube (6), à proximité du dispositif d'occlusion (13) et éloigné du ballonnet (10) cylindrique. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation de cette canule, et notamment sur des procédés permettant d'effectuer une cannulation en pratiquant par un port d'accès une incision avec effraction minimale pour déplacer ensuite les tissus, les organes adjacents au port d'accès intercostal lors du gonflage et de la dilatation du ballonnet (10) cylindrique.
Patent WO-0026996-A1 (WO)
Inventor: BYRD TIMOTHY
IPC: H01R12/50
Filed: 1999-09-17
Abstract: The present invention provides a device for connecting two circuit boards together. The device constitutes four side walls joined to define an aperture, a pin array disposed completely within the aperture, at least one resilient finger which acts to retain pin array within the aperture, and a shoulder on at least one of the four side walls which prevents the pin array from passing through the aperture.
Patent WO-0029632-A1 (WO)
Title: Laiton resistant a la relaxation en contrainte
Inventor: BREEDIS JOHN F
IPC: B21B3/00
Filed: 1999-11-02
Abstract: Un alliage à matériau en laiton alpha (alliage cuivre/zinc avec moins de 39 % en poids de zinc) présente des additions dosées de nickel, d'étain et de phosphore. La combinaison du nickel et de l'étain augmente la résistance de l'alliage à la relaxation en contrainte à température élevée. Ainsi, des contacts à ressort formés à partir d'alliages de l'invention maintiennent un pourcentage supérieur de contrainte imposée initialement à des températures élevées, dans la plage de 125 °C à 150 °C, pendant des temps sensiblement plus longs que des alliages de laiton de résistance comparable.
Patent WO-0027704-A1 (WO)
Inventor: WILLIAMS STEPHEN S
IPC: B65B9/15
Filed: 1999-11-03
Abstract: A sandbag filler assembly (12) for attachment to an axially movable filler-material source container (16). The assembly (12) includes a filler chute for delivery of filler material into the sandbag (34), with the chute having a first open end and a second open end opposite the first open end.
Patent WO-0028985-A1 (WO)
Title: Traitement des troubles epileptiques
Inventor: NIESEN CHARLES E
IPC: A61K31/19
Filed: 1999-11-18
Abstract: Cette invention concerne une méthode de traitement de troubles épileptiques chez un sujet atteint de ces troubles. Cette méthode consiste à administrer un β-hydroxybutyrate ou un composé analogue (y compris des sels de ce composé acceptables au plan pharmaceutique) en dose suffisant pour traiter le trouble épileptique. Ce traitement des troubles épileptiques convient tout particulièrement pour les crises de petit mal et l'épilepsie tonico-clonique.
Patent AR-003107-A1 (AR)
Title: Derivados de vitamina d para uso dermatologico, composiciones farmaceuticas que los contienen y procedimiento para la preparacion de dichos derivados.
IPC: A61P3/00
Filed: 1996-01-24
Abstract: La invención comprende a derivados de vitamina D de fórmula (I), en donde X es =CH2 ó H, H; Y es una fracción -CH(CH3)-(A)alfa-C(O)-OR1 (a)-CH(CH3)-CH2O-C(O)-R2 (b) ó -C(O)-OR1 (c); A es -CH=CH- ó CH2-CH2-; R1 es alquilo inferior, cicloalquilo, cicloalquilmetilo, -CH2R3 ó -CH2-CH2R3; R2 esalquilo inferior, cicloalquilo ó R3; R3 es hidroxi-alquilo inferior, hidroxi- cicloalquilo ó trifluorometil-hidroxi-alquilo inferior; n es 0 ó 1; y el enlacede trazos en el anillo pentagonal es opcional; pudiendo utilizarse dichos derivados en el tratamiento de condiciones dermatológicas, en particulartrastornos de queratinización. También se refiere la invención a composiciones farmacéuticas que contienen a los referidos derivados y a unprocedimiento parala preparación de los mismos.
Patent AR-003637-A1 (AR)
Title: Dispositivo colocador de protesis endovascular
IPC: A61M25/10
Filed: 1996-09-20
Abstract: Dispositivo colocador de prótesis endovascular. Dicho dispositivo colocador de prótesis endovascular; introducible endoluminalmente en el conductovascular de aplicación (v) mediante una cuerda guía (6); se caracteriza porque dentro de una vaina exterior introductora (e) se dispone una vaina interior (c)dentro de la cual se encuentra comprimido (2) un expansor elástico (a), cuyo extremo proximal se conecta a un empujador (d), mientras que su extremo distal(1) se proyecta exteriormente a dichavaina interior (c) para unirse con el extremo distal (3) de una prótesis tubular (b) de paredes flexibles; quedandodicha prótesis (b) interpuesta entre ambas vainas (e) y (c), las cuales incluyen respectivos medios valvulares (7) y (5).
Patent AR-241816-A1 (AR)
IPC: A47L11/22
Filed: 1987-08-13
Granted: 1992-12-30
Abstract: DISPOSITIVO RECOLECTOR DE BASURAS QUE COMPRENDE UN RECIPIENTE DE PLANTA RECTANGULAR CONSTITUIDO POR UN PLANO DE BASE DE CUYOS LADOS MAYORES SE ELEVAN DOS LATERALES DE FORMA SUSTANCIALMENTE TRIANGULAR ESCALENA, Y UN PLANO POSTERIOR DE ALTURA LIGERAMENTE INFERIOR A LOS CATETOS MENORES DE DICHOS TRIANGULOS QUE LOS UNE; LA MENCIONADA BASE HALLANDOSE PROVISTA DE UN ORIFICIO AMPLIO UBICADO PROXIMO AL BORDE ANTERIOR, DONDE CULMINAN LOS VERTICES DE LOS LATERALES; UNA BOLSA DE MATERIAL FLEXIBLE E IMPERMEABLE AMOVIBLEMENTE MONTADA EN EL ORIFICIO Y QUE SE PROYECTA DE LA PARTE INFERIOR DE LA BASE; EL PLANO POSTERIOR LLEVANDO EN SU PARAMENTO EXTERNO UNA PIEZA DE MONTAJE AMOVIBLE DE UN VASTAGO VERTICAL; UNA TAPA DESLIZABLEMENTE ALOJADA EN GUIAS DISPUESTA EN LAS HIPOTENUSAS DE LOS LATERALES Y QUE LLEVA EN SU BORDE DELANTERO UNA BANDA DE MATERIAL SEMIFLEXIBLE, EN TANTO QUE DE SU BORDE POSTERIOR SE PROYECTA UN CORTI MANGO CUYO EXTREMO ES ACOPLABLE A UN VASTAGO DE ACCIONAMIENTO;LLEVANDO LOS PARAMEN TOS EXTERNOS DE LOS LATERALES SENDAS PIEZAS DE SUJECION AMOVIBLE DE LOS VASTAGOS.
Patent AR-000065-A1 (AR)
Title: Cierre de seguridad para botellas y similares.
IPC: B65D41/38
Filed: 1995-11-02
Abstract: Se describe un cierre de seguridad para botellas y los semejantes, el cual hace la apertura no autorizada claramente evidente, que comprende un cuerpovertedor (2), un manguito cilíndrico (3) que tiene un aro o borde circular interno (10) para retener el cuerpo vertedor (2), una tapa (4) atornilladasobre el cuerpo vertedor (2), y una banda de seguridad (5) constituida por un anillo (28) el cual es dividido en dos porciones idénticas, estructuralmenteindependientes, y el cual se fija a latapa por medio de una línea debilitada, se forman dientes externos sobre el manguito cilíndrico y se forman dientesinternos opuestos sobre el anillo, para el acoplamiento de los dientes cuando la tapa es desatornillada por primera vez.
Patent CO-5310583-A1 (CO)
Title: Sistema para obtener datos sobre el uso de la television interactiva por los clientes, metodo para obtener los datos y receptor/decodificador integrado para ser usado en el sistema
Inventor: FOOTER DEREK P
IPC: H04N7/08
Filed: 2001-04-27
Abstract: Un sistema para obtener datos sobre el uso de la televisión interactiva por los clientes, el cual comprende:uno o más servidores de aplicaciones que incluyen uno o más programas de aplicaciones para la entrada de información por un cliente, donde dicho servidor de aplicaciones está en comunicación electrónica con uno o más centros de difusión;un centro de difusión para poner en comunicación uno o más programas de aplicaciones con un satélite de comunicaciones;un satélite de comunicaciones;una o más antenas parabólicas de satélite individuales para recibir uno o más programas de aplicaciones desde el satélite de comunicaciones en comunicación electrónica con el satélite de comunicaciones y en comunicación electrónica con uno o más receptores/decodificadores integrados ("IRD");uno o más IRD en comunicación electrónica con una o más Interfaces Gráficas de Usuario ("GUI") para que un cliente entre información en el programa de aplicación y en comunicación eléctrica con uno o más módems, donde los IRD comprenden, además, funcionalidad de Ilamada de vuelta y memoria de acceso rápido para almacenar un registro de datos de la información sobre transacciones y navegación del cliente, donde dicho/s módem/s está/n en comunicación electrónica con uno o más servidores de comunicaciones para recibir llamadas de vuelta desde los IRD;uno o más servidores de comunicaciones para recibir la llamada de vuelta en comunicación electrónica con uno o más servidores interactivos; ...<EMI FILE="01033027_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5570129-A1 (CO)
Title: Limpiador de varilla medidora de aceite para motores
Inventor: RAMIREZ FLOREZ MAURICIO
IPC: F16N31/00
Filed: 2005-06-27
Abstract: Limpiador de varilla medidora de aceite para motores. Tiene zonas para goteo o escurrido, limpieza por presión, absorción y contención, cuyo fin es remover el aceite en la zona de medición de la varilla para ayudar que la verificación se haga de manera, periódica y correcta. Además se caracteriza por que direcciona simétricamente el aceite en su perímetro para distribuirlo uniformemente hacia el interior de todo su cuerpo, también tiene la capacidad de sostenerse en cualquier área metálica plana de material ferroso, con la posibilidad de reubicarlo y mantenerlo disponible permanentemente para su uso. Igualmente es importante el color para que sea visible la saturación de aceite para su reemplazo. Limpiador de varilla medidora de aceite para motores, según reivindicación 1, caracterizada, porque comprende las siguiente cinco zonas que consecutivamente escurren o gotean, limpian, absorben y contienen el aceite: Rampa de contención, anillo contenedor, cilindro con canal central de limpieza, canal directriz y base absorbente. Limpiador de varilla medidora de aceite para motores. Según la reivindicación 2, caracterizada porque sus áreas interactúan así: La rampa de contención direcciona y absorbe el aceite del primer contacto de la varilla medidora con el cilindro central. La inclinación de la rampa impide que el aceite escape hacia el exterior del limpiador y lo desliza hacia el canal directriz para reducir el contacto directo con la mano. Ayuda junto con la señalización gráfica a direccionar el uso. El aceite que el canal directriz recibe lo contiene para luego distribuirlo uniformemente hacia el interior del anillo contenedor, base y cilindro central. El cilindro central ayuda a direccionar el uso gracias a la señalización gráfica, además tiene dos zonas de limpieza, ... <EMI FILE="05062605_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >
Patent CO-4180546-A1 (CO)
Title: Articulo absorbente que incluye material superabsorbente y fibras hidrofilicas localizadas en bolsas discretas
Inventor: TANZER RICHARD WARREN
IPC: A61F13/15
Filed: 1994-10-28
Abstract: SUMINISTRAR UN ARTICULO ABSORBENTE QUE COMPRENDE UNA PRIMERA CAPA PORTADORA IMPERMEABLE AL LIQUIDO Y POR LO MENOS UNA SEGUNDA CAPA PORTADORA. UN ME- CANISMO DE SUJECION SENSIBLE AL AGUA, ASEGURA JUN- TAS LAS CAPAS PORTADORAS PARA PROPORCIONAR ZONAS VIRTUALMENTE SUJETADAS Y UNA MULTIPLICIDAD DE ZO- NAS VIRTUALMENTE SUJETADAS Y UNA MULTIPLICIDAD DE ZONAS VIRTUALMENTE NO SUJETADAS TIENEN UNA PLURA- LIDAD DE REGIONES DE BOLSA, Y UN MATERIAL DE ALTA ABSORBENCIA ESTA LOCALIZADA DENTRO DE LAS REGIONES DE BOLSA PARA PROPORCIONAR UN LAMINADO ABSORBENTE.
Patent CO-4370132-A1 (CO)
Title: Aparato que provee una comunicacion de senal entre el inte- rior y el exterior de una tuberia
Inventor: KIM RICHARD STOVER
IPC: F16L55/00
Filed: 1995-03-01
Abstract: 1. UN APARATO QUE PROVEE UNA COMUNICACION DE SENAL ENTRE EL INTERIOR DE UNA TUBERIA Y EL EXTERIOR DE LA MISMA, QUE COMPRENDE: UN ACCESORIO FIJO A LA SUPERFICIE EXTERIOR DE UNA TUBERIA, CON UNA ABERTURA QUE COMUNICA CON EL INTERIOR DE LA TUBERIA; UN TAPON REMOVIBLE COLOCADO EN DICHA ABERTURA QUE LA CIERRA HERMETICAMENTE Y QUE TIENE UN CONDUCTO; POR LO MENOS UN CONDUCTOR SE RECIBE EN DICHO CON- DUCTO DEL TAPON, PROPORCIONANDO LOS MEDIOS PARA PROVEER UNA SENAL ELECTRICA DESDE EL INTERIOR HASTA EL EXTERIOR DE LA TUBERIA; MEDIOS DE SELLAR HERMETICAMENTE EL CONDUCTO CON DICHO CONDUCTOR; Y MEDIOS DE SELLAR (Y PODER QUI- TAR) ESE TAPON A ESE ACCESORIO DE DICHA ABERTURA. FIGURA 1
Patent CO-4410207-A1 (CO)
Inventor: TANKOVICH NIKOLAI I
IPC: A61B17/22
Filed: 1995-06-05
Abstract: The present invention provides an apparatus for the removal of epidermal skin cells of corneum stratum on a section of human skin, the apparatus including :   a) a light absorbing contaminant capable of infiltrating into the corneum stratum cells when applied to the skin and having a high absorption at at least one frequeny band of light ; and b) an illumination source in spaced apart relation to the contaminant when applied to a section of human skin for illuminating a surface of the section of human skin and the contaminant with pulses of light having sufficient energy to cause the tearing off of the superficial epidermal skin cells of corneum stratum.   <IMAGE>
Patent CO-5050417-A1 (CO)
Title: Procedimiento para la elaboracion de filamentos a partir de mezclas de polimeros
Inventor: SCHWIND HELMUT
IPC: C08F222/40
Filed: 1998-08-05
Abstract: Procedimiento para la fabricación de filamentos pre-orientados a partir de una mezcla de polímeros preparada en estado de fundido de base poliestérica, con el agregado de un copolímero amorfo, elaborable termoplásticamente con una temperatura de transición vítrea de más de 100°C mediante el hilado de la mezcla de polímeros fundida con una velocidad de desarrollo y de por lo menos 2500 m/min., caracterizado porque la relación de la viscosidad en estado de fusión del copolímero con respecto a la viscosidad en estado de fusión del poliéster es de 1:1 a 10:1 y porque la cantidad del copolímero que se agrega al poliéster es de por lo menos de 0.05% en peso y cuyo máximo es una cantidad M, la cual está determinada por la fórmula.M=[ 1 v ( m ) - 0,8] (% en peso)1600 min
Patent DD-144144-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur temperaturregelung elektrischer heizer
Inventor: HOERHOLD RUDOLF
IPC: H05B3/12
Filed: 1979-05-29
Abstract: ) Die erfindungsgemäße Einrichtung, ist in Anlagen einsetzbar, in denen Dämpfe erzeugt werden und
wo eine konstante Dampftemperatur wesentlichen Einfluß auf nachfolgende technologische Prozesse,
beispielsweise auf das Sprühen von Lack mittels Dämpfen als Treibmedium in Beschichtungsanlagen für
das Beschichten von Halbleitern, ausübt. Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß als
Heizerwerkstoff ein Material mit hohen positiven Temperaturkoeffizienten eingesetzt ist. Dadurch wird
zum Beispiel eine konstantere Temperatur des erwärmten Mediums mittels einfacher Zweipunktregelung
erreicht. Das Anwendungsgebiet erstreckt sich auf alle Einrichtungen, bei denen konstante
Medisntemperaturen erforderlich sind, zum Beispiel beim Spritzen mit Treibmitteldämpfen oder beim
Trocknen von Gegenständen in Infrarotöfen.
Patent DD-144832-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur absicherung der ausfuehrung von mehrbytebefehlen
Inventor: GOLDMANN WERNER
IPC: G06F9/46
Filed: 1979-07-03
Abstract: Schaltungsanordnung zur Absicherung der Ausfuehrung von Mehrbytebefehlen, die zum Beispiel zur Zusammenarbeit zwischen Mikrorechnern und den zugehoerigen Bedieneinheiten eingesetzt wird. Ziel ist es, die Verfaelschung der Befehlsabarbeitung zu verhindern. Aufgabe ist es, eine folgegesteuerte Schaltung zu entwickeln, die die Befehlsausfuehrung von Mehrbytebefehlen absichert, so dass ein von der Bedieneinheit erzeugtes Steuersignal, welches normalerweise waehrend eines Befehlsholezyklus das unbedingte Erzeugen eines festverdrahteten Befehls, statt des adressierten Befehls, bewirkt, keine Auswirkung auf die Abarbeitung spezieller Mehrbytebefehle hat, falls das erste Befehlsbyte schon aus dem Programmspeicher ausgelesen wurde. Hierzu wird eine Schaltung aufgezeigt. - Fig.1 -
Patent DD-147023-A1 (DD)
Title: Halterung des gleitlagers in einer vakuumschaltkammer
Inventor: KUEHN WOLFGANG
IPC: H01H33/66
Filed: 1979-11-01
Abstract: Die Erfindung betrifft die Halterung des Gleitlagers zur Fuehrung des beweglichen Schaltstuecktraegers einer Vakuumschaltkammer fuer elektrische Schalter und Schuetze. Ziel der Erfindung ist die Verringerung des Montageaufwandes fuer die Halterung des Gleitlagers, wobei die Aufgabe darin besteht, das Gleitlager mit einfachen Mitteln in einem Flansch oder Lagergehaeuse an der platten- oder topffoermigen Endplatte zur Aufnahme des Gleitlagers zu halten. Gemaesz der Erfindung ist das Gleitlager mittels einer Druckfeder, die sich einerseits am Gleitlager und andererseits an einem Widerlager abstuetzt, gehalten. Das Widerlager ist hierbei entweder am beweglichen Schaltstuecktraeger oder an ortsfesten Gehaeuseteilen angeordnet.