baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007057126-A1 (WO)
Inventor: KAUSS WOLFGANG
IPC: F15B11/028
Filed: 2006-11-10
Abstract: A hydraulic control device according to the invention is of load-sensing design and serves to actuate a first hydraulic load and a second hydraulic load. Also provided are a first control valve for actuating the first hydraulic load and a second control valve for actuating the second hydraulic load. A first load signal can be measured on the basis of a load pressure with which the first hydraulic load is acted on, and a second load signal can be measured on the basis of a load pressure with which the second hydraulic load is acted on. Pressure medium from a pressure medium source can be supplied in parallel to the first control valve and to the second control valve. A load signal path can, in order to actuate an adjusting element which is assigned to the pressure medium source, be acted on with a highest presently measured load signal. A limiting device allows the second load signal to be limited to a predefined signal limit value. A switching means can be actuated by means of the second load signal such that, at the latest when the second load signal reaches the signal limit value, the signal conveyed on the load signal path is limited by the limiting device.
Patent WO-2007077032-A1 (WO)
Inventor: STRUB NIKOLAI
IPC: A61J1/03
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) permettant de garnir automatiquement des substrats (11) avec des produits médicaux et/ou pharmaceutiques et/ou des compléments alimentaires, et comprenant au moins un magasin (14) destiné au stockage de bandes d'emballages-coques (16) enroulées en rouleaux (15) ou équivalents, chaque magasin (14) présentant au moins un logement (17) destiné aux rouleaux (15). Le magasin (14) abrite, pour chaque rouleau (15), respectivement un dispositif d'amenée (18) permettant le déroulement de la bande d'emballages-coques (16) et l'avancement de la bande d'emballages-coques (16) déroulée jusqu'à une position de mise à disposition (19) des produits à emballer. Le dispositif selon l'invention comprend également une tête d'équipement (20) commandée par un dispositif de commande (21) et destinée au transport des produits de la position de mise à disposition (19) jusqu'à une position de délivrance sur le substrat (11). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif (10) présente un moyen de séparation (23) permettant de séparer des sections d'emballages-coques (24) remplies de produits de la bande d'emballages-coques (16) et en ce que la tête d'équipement (20) est conçue pour saisir, tourner et céder les sections d'emballages-coques (24) séparées et contenant les produits enfermés. L'invention concerne également une installation de production automatique d'emballages comprenant au moins un dispositif.
Patent WO-2006131481-A1 (WO)
Title: Herstellung von festen lösungen schwerlöslicher wirkstoffe durch kurzzeitüberhitzung und schnelle trocknung
Inventor: KOLTER KARL
IPC: A23L33/15
Filed: 2006-05-31
Abstract: Verfahren zur Herstellung von pulver- oder granulatförmigen festen Lösungen schwerlöslicher Substanzen, in denen die schwerlösliche Substanz molekulardispers in einer Hilfsstoffmatrix vorliegt, durch Zerstäuben einer Lösung des Wirkstoff und der Matrixhilfsstoffe, wobei eine wässrige Suspension der schwerlöslichen Substanz in Gegenwart der Matrixhilfsstoffe auf Temperaturen oberhalb der Siedetemperatur bei Normaldruck erhitzt und die schwerlösliche Substanz in Lösung gebracht wird, und die Lösung der schwerlöslichen Substanz und der Matrixhilfsstoffe anschließend durch Zerstäuben und Trocknen in eine feste Form überführt wird, wobei die Temperatur der Sprühlösung vor der Zuführung in die Zerstäubungsvorrichtung 90 °C bis 350 °C beträgt.
Patent WO-2007093226-A1 (WO)
Title: Formules orales d'ibandronate
Inventor: AHMED HASHIM
IPC: A61P19/10
Filed: 2006-08-14
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formes galéniques solides pour administration orale qui comprennent un bisphosphonate ou un sel de qualité pharmaceutique dudit composé, ledit bisphosphonate étant présent à une teneur qui n'est pas thérapeutiquement active lorsqu'il est administré seul par voie orale ; ainsi qu'un vecteur acide aminé modifié, ou un sel de qualité pharmaceutique dudit vecteur, ledit vecteur acide aminé modifié étant présent à une teneur permettant de faciliter l'absorption du bisphosphonate au niveau du tractus gastro-intestinal, de façon à ce que ledit bisphosphonate soit thérapeutiquement actif. Le rapport du bisphosphonate sur le vecteur acide aminé modifié est compris entre respectivement environ 1 : 30 et environ 1 : 1. Ces nouvelles formes galéniques solides peuvent être employées dans le traitement ou la maîtrise de maladies osseuses, et en particulier de troubles du métabolisme du calcium, incluant par exemple l'ostéoporose et l'hypercalcémie cancéreuse, ainsi que dans le traitement de douleurs osseuses métastatiques. La présente invention concerne également une méthode de traitement de ces maladies qui emploie lesdites formes galéniques solides, ainsi qu'une méthode d'élaboration desdites formes galéniques solides.
Patent WO-2007033880-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum energiesparenden betrieb eines kommunikationsendgeräts
Inventor: ACKERMANN-MARKES ACHIM
IPC: H04M3/54
Filed: 2006-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zum energiesparenden Betrieb eines Kommunikationsendgeräts, insbesondere Tischtelefon. Die Erfindung ist von der Idee getragen, einen Stand-By-Modus vorzusehen, in welchen bei einem Eintritt von vermittlungstechnischen Zuständen bzw. Leistungsmerkmals eingetreten wird, bei denen das Kommunikationsendgerät vorübergehend oder dauerhafter nicht erreichbar ist Unter einem Stand-By-Modus werden geläufige technischen Verfahren verstanden, welche eine Reduktion des Verbrauchs an elektrischer Energie an einem Kommunikationsendgerät zur Folge haben, bei dem ein Abschalten nicht vorgesehen ist (»Always-on-Device«). Ein Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens ist insbesondere bei heute gängigen VoIP-Telef onen in Betracht zu ziehen. Derartige Kommunikationsendgeräte verfügen überwiegend über ein großflächiges Farb-Display als Ausgabeeinheit, welche in naher Zukunft einen elektrischen Leistungsbedarf von 10 Watt erreichen. Ein ununterbrochener Betrieb derartiger Kommunikationsendgeräte würde insbesondere bei der in Firmen eingesetzten großen Zahl von Kommunikationsendgeräten einen erheblichen Einsatz an elektrischer Energie benötigen.
Patent WO-2007071577-A1 (WO)
Inventor: HOLZMANN JUERGEN
IPC: B29C48/12
Filed: 2006-12-11
Abstract: The invention relates to a method for plastifying soft polyvinyl chloride by extruding polyvinyl chloride dry blends containing a softener composition comprising at least one C<SUB>8</SUB>-C<SUB>10</SUB> phthalic acid dialkyl ester softener and additives, by means of an extrusion device. According to said method, a polyvinyl chloride dry blend is used, said blend containing a softener composition comprising bis-(2-propylheptyl)-phthalic acid diester and having higher slip and bulk density than a polyvinyl chloride dry blend of the same polyvinyl chloride type and with the same content and composition of additives and the same content of at least one softener containing C<SUB>8</SUB>-C<SUB>10</SUB> phthalic acid dialkyl ester of a composition which does not contain bis-(2-propylheptyl)-phthalic acid diester. The extrusion device is operated in such a way as to obtain a homogeneously plasticised extrudate and to adjust a mass temperature of the plasticised polyvinyl chloride dry blend in the outlet region of the extrusion device, which is between 10 and 20 °C beneath the decomposition temperature of the plasticised polyvinyl chloride dry blend.
Patent WO-2007068677-A1 (WO)
Inventor: BOUSSET XAVIER
IPC: B60S1/40
Filed: 2006-12-11
Abstract: L'invention propose un balai d'essuie-glace (10) de véhicule automobile, comportant - une monture de support (12) qui comporte un corps tubulaire (18) longitudinal ; - un élément structurel (14) en forme de lame horizontale longitudinale, qui est reçu à l'intérieur du corps tubulaire (18) ; et - un élément de liaison (16) du balai (10) avec un bras d'entraînement, qui est monté sur la monture de support (12), et qui comporte des moyens de blocage pour bloquer l'élément structurel (14) en position dans l’élément de liaison (16), Les moyens de blocage de l'élément de liaison (16) comportent, d’une part, des moyens de blocage longitudinaux de l’élément structurel (14) en position, et d’autre part, des moyens de blocage angulaires de l’élément structurel (14) en position.
Patent WO-2007088074-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de terephtalate de polyethylene
Inventor: SIDDIQUI JADIL
IPC: C08G63/80
Filed: 2007-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un homopolymère ou d'un copolymère de téréphtalate de polyéthylène (PET), comprenant une étape consistant à mettre en réaction, en utilisant un composé contenant de l'antimoine en tant que catalyseur, au moins un acide dicarboxylique avec au moins un diol, en une étape d'estérification et une étape de polycondensation, ladite étape de polycondensation étant réalisée en une opération partagée en utilisant tout d'abord une réaction de polycondensation à l'état fondu, puis une réaction de polycondensation à l'état solide, caractérisé en ce que, durant ou après l'étape d'estérification, un ester organique de phosphate non acide est ajouté au mélange réactionnel en une quantité équivalente à 30 à 150 ppm de phosphore par rapport au poids de l'homopolymère ou du copolymère.
Patent WO-2007112808-A1 (WO)
Title: Prozesskammer und verfahren für die bearbeitung eines werkstoffs mit einem gerichteten strahl elektromagnetischer strahlung, insbesondere für eine lasersintervorrichtung
Inventor: PERRET HANS
IPC: B23K26/14
Filed: 2007-02-16
Abstract: Es wird eine Prozesskammer für eine Bearbeitung eines Werkstoffs mit einem gerichteten Strahl elektromagnetischer Strahlung bereitgestellt mit einem optischen Element (9) zum Einkoppeln des Strahls (7) in die Prozesskammer (10), wobei das optische Element eine dem Inneren der Prozesskammer zugewandte Oberfläche (9a) aufweist, einem das optische Element (9) umgebenden Wandabschnitt (12) ,einer ersten Einlassöffnung (16) für ein Gas, die an einer Seite des optischen Elements (9) angeordnet ist und so ausgebildet ist, dass ein austretender erster Gasstrom (18) im wesentlichen tangential an der Oberfläche (9a) des optischen Elements (9) entlang streicht, einer zweiten Einlassöffnung (23) für ein Gas, die so ausgebildet und angeordnet ist, dass ein austretender zweiter Gasstrom (25) in einem Abstand zur Oberfläche (9a) in im wesentlichen derselben Richtung wie der erste Gasstrom (18) fließt.
Patent WO-2007131588-A1 (WO)
Title: Verfahren zum schalten von weichen in einem digitalen steuersystem für spurgeführte fahrspielzeuge
Inventor: HAASS UWE
IPC: A63H18/16
Filed: 2007-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines digitalen Steuersystems für spurgeführte Fahrspielzeuge (10) mit wenigstens zwei Spuren (24, 26), wobei wenigstens eine Weiche (34) vorgesehen ist. Hierbei wird jeweils ein für ein bestimmtes Fahrspielzeug gegebener Schaltbefehl zum Schalten einer Weiche, welche dieses Fahrspielzeug als nächstes überfährt, in den geschalteten Zustand in dem digitalen Steuersystem zusammen mit einer digitalen Adresse des Fahrspielzeugs, für den der Schaltbefehl gilt, übertragen; sendet wenigstens dasjenige Fahrspielzeug, für den ein Schaltbefehl übertragen wird, eine Kennung aus, welche die digitale Adresse dieses Fahrspielzeugs in dem digitalen Steuersystem repräsentiert, wobei jede Weiche eine von dem Fahrspielzeug, welches an diese Weiche heran fährt, ausgesendete Kennung empfängt und mit der digitalen Adresse von einem oder mehreren übertragenen Schaltbefehlen vergleicht und wechselt die Weiche in den geschalteten Zustand, wenn die digitale Adresse in der empfangenen Kennung des Fahrspielzeugs identisch mit einer digitalen Adresse ist, für die ein Schaltbefehl in dem digitalen Steuersystem übertragen wird.
Patent WO-2008052760-A1 (WO)
Title: Résolution de schémas d'adresses flexibles pour services ims
Inventor: VAN EWIJK ADRIANUS JOHANNES
IPC: H04L29/12
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention concerne un moyen de résoudre un identificateur ressources uniformes (URI) qui sera utilisé dans l'acheminement de messages dans ou entre des réseaux de sous-systèmes multimédia IP (IMS). Une requête (101; 201) est envoyée pour résoudre cet URI depuis un dispositif (120; 220) vers un serveur de noms privés (121; 222). Le serveur de noms privés (121; 221) tente de résoudre l'URI. En cas d'échec, le procédé comprend également l'envoi, vers un serveur de noms privés (122; 222), d'une nouvelle requête (104; 203) destinée à résoudre l'URI. Le serveur de noms privés (122; 222) résout l'URI dans la nouvelle requête (104; 203).
Patent WO-2008077554-A1 (WO)
Title: Dérivés d'isoquinoline substitués par une cycloalkylamine
Inventor: PLETTENBURG OLIVER
IPC: A61P9/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'isoquinoline 6-substitués représentés par la formule (I), utilisés dans le traitement et/ou la prévention de maladies associées à la Rho-kinase et/ou à la phosphorylation médiée par la Rho-kinase de la phosphatase de la chaîne légère de la myosine, et des compositions contenant lesdits composés.
Patent WO-2007128622-A1 (WO)
Inventor: BROCKE STEPHAN
IPC: F16G1/08
Filed: 2007-03-26
Abstract: The invention relates to a flat belt, more particularly a tension belt for a lift system, which has at least one outwardly pointing region composed of a thermoplastic polyurethane elastomer of the polyether type, and a tensionable ply composed of cords. According to the invention the thermoplastic polyurethane elastomer is admixed with one or more isoparaffinic waxes of low oil content, in order to reduce the friction coefficient to a predetermined level.
Patent WO-2007125015-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betreiben einer brennkraftmaschine
Inventor: ACHLEITNER ERWIN
IPC: F02D41/24
Filed: 2007-04-12
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat mehrere Zylinder und einen Abgastrakt, in dem eine Abgassonde angeordnet ist, deren Messsignal repräsentativ ist für ein Luft-/Kraftstof f-Verhältnis in den jeweiligen Brennräumen der Zylinder. In einem ersten Betriebszustand wird das Zumessen von Kraftstoff in mehreren ersten Zumesspulsen mit gleicher Pulscharakteristik während je eines Arbeitsspiels in einen der Zylinder gesteuert und in die übrigen Zylinder wird das Zumessen von Kraftstoff mittels mindestens eines zweiten Zumesspulses unterschiedlicher Pulscharakteristik im Vergleich zu den ersten Zumesspulsen während je eines Arbeitsspiels gesteuert. Die Anzahl und Pulscharakteristik der ersten Zumesspulse ist so vorgegeben, dass aufgrund einer angenommenen Charakteristik der Einspritzventile die gleiche Kraftstoffmasse zugemessen werden sollte, wie mit dem mindestens einen zweiten Zumesspuls. Abhängig von dem Messsignal der Abgassonde wird ein Korrekturwert für den einen Zylinder ermittelt und zwar für einen zweiten Betriebszustand, in dem zum Zumessen des Kraftstoffs aufgrund der angenommenen Charakteristik der Einspritzventile ein einziger erster Zumesspuls während je eines Arbeitsspiels erzeugt würde. Der Korrekturwert für den einen Zylinder wird im weiteren Betrieb zum Anpassen des ersten Zumesspulses in dem zweiten Betriebszustand eingesetzt.
Patent WO-2007137945-A1 (WO)
Title: Hausgerät mit einem leitungssystem
Inventor: WANDT PETER C
IPC: D06F34/04
Filed: 2007-05-16
Abstract: Das Hausgerät 1 umfasst eine Vielzahl von Funktionskomponenten 2 und 5 bis 10, welche mit Leitungen 3,4 untereinander verbunden sind. Erfindungsgemäß umfassen die Funktionskomponenten 2 und 5 bis 10 eine Knotenkomponente 2 und bilden die Leitungen (3,4) ein sternförmiges System, in welchem die Knotenkomponente 2 einen Mittelpunkt bildet und jede andere Funktionskomponente 5 bis 10 über zumindest eine Leitung 3,4 direkt mit der Knotenkomponente 2 verbunden ist. Die Leitungen 3 und 4 sind insbesondere elektrische Leitungen 3 und 4; das Hausgerät 1 ist insbesondere eine Wäschepflegemaschine 1.
Patent WO-2009003520-A1 (WO)
Title: Dispositif à deux vannes pour chromatographie liquide
Inventor: DEHMER BERNHARD
IPC: G01N30/20
Filed: 2007-07-04
Abstract: Cette invention concerne un dispositif à vannes conçu pour permettre un raccordement fluide permutable entre un système de distribution de fluide (40) pour commander une phase mobile et une phase stationnaire (50) pour permettre la séparation de composés d'un fluide échantillon contenu dans la phase mobile. Le dispositif à vannes comprend une première vanne (10) qui présente un premier port (11) conçu pour être couplé au système de distribution de fluide (40), un second port (12) et un troisième port (13), la première vanne (10) est conçue pour permuter, dans une première transition de permutation, depuis un premier état dans lequel le premier port (11) est couplé au second port (12), vers un second état dans lequel le premier port (11), le second port (12) et le troisième port sont couplés les uns aux autres, le second port (12) et le troisième port (13) étant couplé l'un l'autre, puis vers un troisième état dans lequel le premier port (11) est couplé au troisième port (13), une seconde vanne (20) comprenant un cinquième port (21) conçu pour être couplé à la phase stationnaire (50), un sixième port (22) et un septième port (23). La seconde vanne (20) est conçue pour permuter, dans une seconde transition de permutation, depuis un quatrième état dans lequel le cinquième port (21) est couplé au sixième port (22), vers un cinquième état dans lequel le cinquième port (21) est couplé au septième port (23), un premier conduit pour fluides (110) reliant le second port (12) et le sixième port (22), et un second conduit pour fluides (120) reliant le troisième port (13) et le septième port (23), le second conduit pour fluides (120)j comprenant un conduit d'introduction d'échantillon (70, 80) conçu pour introduire le fluide échantillon dans la phase mobile.
Patent WO-2008049663-A1 (WO)
Title: Drehratensensor mit quadraturkompensationsstruktur
Inventor: NEUL REINHARD
IPC: G01C19/56
Filed: 2007-08-24
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Drehratensensor mit wenigstens einer Quadraturkompensationsstruktur (25), welche wenigstes eine erste Elektrode (100) und eine zweite Elektrode (200) umfaßt. Dabei weist die zweite Elektrode (200) eine erste Elektrodenfläche (210) und eine zweite Elektrodenfläche (220) auf, welche einander gegenüberliegend angeordnet sind. Die erste Elektrode (100) ist in einem Zwischenraum (300) zwischen der ersten Elektrodenfläche (210) und der zweiten Elektrodenfläche (220) angeordnet. Die erste Elektrodenfläche (210) oder auch die zweite Elektrodenfläche (220) weisen über ihre Ausdehnung einen unterschiedlichen Abstand zur ersten Elektrode (100) auf. Der Kern der Erfindung besteht darin, daß die erste Elektrodenfläche (210) und die zweite Elektrodenfläche (220) der zweiten Elektrode (200) über ihre Ausdehnung einen im Wesentlichen gleichen Abstand zueinander aufweisen.
Patent WO-2008043821-A1 (WO)
Title: Séquences d'acides aminés se liant à des protéines sériques essentiellement indépendamment du ph, composés les comprenant et utilisations correspondantes
Inventor: LASTERS IGNACE JOSEPH ISABELLA
IPC: C12N15/12
Filed: 2007-10-11
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'acides aminés se liant à des protéines sériques telles que l'albumine sérique; des composés, protéines et polypeptides comprenant de telles séquences d'acides aminés ou essentiellement constitués de celles-ci; des acides nucléiques qui codent de tels polypeptides, séquences d'acides aminés ou protéines; des compositions et en particulier des compositions pharmaceutiques comprenant de tels polypeptides, séquences d'acides aminés, ou protéines; et les utilisations de tels polypeptides, séquences d'acides aminés, ou protéines, essentiellement de façon indépendante du pH dans une plage de 5 à 8.
Patent WO-2008055926-A1 (WO)
Title: Procédé d'application de revêtement liquide sur un substrat
Inventor: KITTLE KEVIN JEFFREY
IPC: B01D53/00
Filed: 2007-11-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'application d'un revêtement sur un substrat, lequel procédé consiste à disposer d'un substrat dont la couche extérieure comprend un matériau sensible à l'électrothermie, à appliquer une composition de revêtement liquide sur la face du substrat comprenant le matériau sensible à l'électrothermie, puis à faire durcir la composition de revêtement liquide au moyen d'un rayonnement électrothermique.
Patent WO-2008061973-A1 (WO)
Title: Torsionally flexible axle with active control of the steering angle using a hydro-elastic joint
Inventor: VAXELAIRE ALAIN
IPC: B60G21/05
Filed: 2007-11-20
Abstract: The invention relates to a suspended axle for an automotive vehicle comprising a torsionally flexible crossbar (1) in which each wheel carrier (5) is mounted through a pivot (16) and through a wheel steering device at a distance from said pivot, wherein said steering device includes a hydro-elastic joint, said device further including a steering control system, said system including means provided for varying the volume of an uncompressible fluid in order to control the steering of the wheel (2).
Patent WO-2008080740-A1 (WO)
Title: Method for estimating a motor vehicle's engine torque provided by an injection pattern comprising q injections
Inventor: BALLESTEROS GUILLERMO
IPC: F02D41/24
Filed: 2007-12-04
Abstract: The invention relates to method for estimating the torque of a motor vehicle provided by an injection pattern comprising q injections: a) A torque value is estimated which corresponds to the first two pattern injections; b) If the pattern comprises at least another immediately following injection, the corresponding equivalent injection (Qeq and ϑeq) corresponding to the two injections is estimated; c) The pattern is replaced with an equivalent pattern in which the two first injections are replaced with said equivalent injection; d) The steps a) to c) are repeated until the equivalent pattern is reduced to two injections, the a) step being repeated one last time to obtain the value of the torque provided by the injection pattern.
Patent WO-2008083922-A1 (WO)
Inventor: PAESCHKE DR MANFRED
IPC: G06K7/10
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention concerne un document muni d'un émetteur (102) optique pour délivrer un signal optique lisible par une machine dans une plage spectrale non perceptible à l'oel. Selon l'invention, le document comprend un corps (101, 103, 105) de document dans lequel est intégré l'émetteur optique et le document est transparent pour la plage spectrale au moins dans une zone (107) partielle.
Patent WO-2009103314-A1 (WO)
Title: Dichtungsanordnung und radialwellendichtring daraus
Inventor: DAHLHAUS-PREUSSLER ULRICH
IPC: F16J15/32
Filed: 2008-02-20
Abstract: Dichtungsanordnung, umfassend eine abzudichtende Welle (1), die von einem Radialwellendichtring (2) umschlossen ist, wobei der Radialwellendichtring (2) zur gegenseitigen Abdichtung von zwei jeweils mit einem abzudichtenden Medium (3, 4) gefüllten abzudichtenden Räumen (5, 6) zwei Dichtlippen (7, 8) umfasst, die einander axial mit Abstand zueinander benachbart angeordnet sind und mit der abzudichtenden Welle (1) ein Schmiermittelreservoir (18) begrenzen, wobei die erste Dichtlippen (7) axial in Richtung des ersten abzudichtenden Raums (5) vorgewölbt ist, zur Abdichtung des ersten abzudichtenden Mediums (3) und wobei die zweite Dichtlippe (8) axial in Richtung des zweiten abzudichtenden Raums (6) vorgewölbt ist, zur Abdichtung des zweiten abzudichtenden Mediums (4), wobei beide Dichtlippen (7, 8) jeweils zumindest eine Dichtrippe (9, 10) aufweisen, die durch einander durchschneidende Kegelflächen (11,12; 13,14) begrenzt sind, wobei bei beiden Dichtrippen (9, 10) die dem ersten abzudichtenden Raum (5) zugewandte erste Kegelfläche (11, 13) mit der Oberfläche (15) der abzudichtenden Welle (1) einen größeren Winkel (16, 17) einschließt, als die zweite Kegelfläche (12, 14), die dem zweiten abzudichtenden Raum (6) zugewandt ist.