baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1352228-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени плотности и уровн жидкости
Inventor: SKRIPAL YURIJ F
IPC: G01F23/14
Filed: 1982-07-07
Granted: 1987-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и поз-вол ет повысить точность измерений плотности и уровн  жидкости. Прибор 1 дл  измерени   гидростатического давлени  установлен  на стенке дополнительной полости  в форме диска 2. -Канал 5 соедин ет   диск 2 через шарнир 6 с импульсной  трубкой 7. При открытом кране 15 полость  диска 2 заполн етс  жидкостью  из резервуара I1. Измерени  производ т  при двух положени х диска 2 с  прибором 1. Рассто ние между положени ми  определ етс  по уровню наход щейс  в полости диска 2 жидкости.  3 ил. ///////7777л (Л : V 00 сд ю ьо ю Оо гч qyue.i
Patent SU-1377524-A2 (SU)
Title: Устройство дл конденсации влаги из вентил ционного воздуха
Inventor: MOSIN IVAN I
IPC: F24F3/14
Filed: 1985-05-20
Granted: 1988-02-28
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  термодинамическую эффективность конденсации  влаги из вентил ционного  воздуха. Над выт жной шахтой 1 расположены  пластины 2. Стержень 3, выполненный  из теплопроводного материала,  установлен по оси шахты, имеет тепло-  изол ционнре покрытие 5 и на конце,  противоположном пластинам 2, снабжен  ребрами 4. В отвакуумированной внутранней  полости (ВП) 6 стержн  расположена  центральна  труба 7. Верхний  конец трубы смонтирован в зоне ребер  4, а нижний конец охватывает кольцева  перегородка 8, контактирующа  с  внутренней поверхностью стержн . ВП  6 над перегородкой частично заполнена  теплоносителем (ТН) 9, а остальна   часть ВП 6 и труба 7 - неконденсирующимс  газом 10. Нри изменении таьше-  ратуры атмосферного воздуха измен етс  давление в верхней части стержн ,  что приводит к перемещению Гранины  раздела паров ТН 9 с неконденсирующимс  газом до тех пор, пока давление  паров Tli не достигает первоначального  значени . Перемещение границы  раздела приводит к изменению поверхности , на которой происходит отвод  тепла в окружающую среду, в результате  чего тепловой поток, отводимый  от ребер 4, и их температура остаютс  неизменными. I ил. с &amp; (Л
Patent SU-1306876-A2 (SU)
Title: Предохранительное устройство строительного подъемника
Inventor: POPELOV EFIM YA
IPC: B66B9/187
Filed: 1985-12-05
Granted: 1987-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к области подъемно-транспортного машиностроени , в частности к предохранительным  устройствам. Цель изобретени  - расширение  эксплуатационных возможностей  путем обеспечени  блокировки привода  при выдвижении платформы.внутрь  здани . Устройство содержит нат нутый  вдоль мачты трос 2 с кулачками 3  и 4. Губка 5 закреплена на рамке 7  неподвижно, а губка 6 - подвижно и  подпружинена. На ползуне t1, установленном  на штоке 8 посредством резьбовой  втулки 12 с возможностью поворота , жестко закреплен рычаг с противовесом  17. При движении платформы в  крайнее нижнее положение она своим  упором воздействует на рычаг, который,  поворачива  ползун 11, взаимодействующий  с концевым выключателем 14,  отключает цепь управлени  приводом  передвижени  платформы вниз. 4 ил. Q «б (Л I(noSeffHi//no)  3d  1Ч
Patent SU-1361443-A2 (SU)
Title: Гелиоабсорбционный термотрансформатор
Inventor: ZHURAVLENKO VIKTOR YA
IPC: F25B27/00
Filed: 1986-03-24
Granted: 1987-12-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  эффективность термотрансформатора.  Дл  этого термотрансформатор дополни-  .тельно содержит баки 11 и 12 холодной  и теплой воды. В нижней части  сборника 9 кристаллогидратов соли  под вод ным охладителем 8 дополнительно  установлен теплообменник 10,  соединенный с баками посредством регулирующего  устройства. Така  конструкци  улучшает услови  работы адсорбера . 1 ил. о  (Л 12 со о: 4  liU СО  14)
Patent SU-1402391-A2 (SU)
Title: Устройство дл смазки полосового материала
Inventor: ILINSKIJ YURIJ V
IPC: B21D37/18
Filed: 1986-04-03
Granted: 1988-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к обработке  металлов давлением, в частности к  устройствам дл  смазки полосового  материала при листовой штамповке.  Цель - повьшекие надежности устройства  дл  смазки. Подаваема  полоса (П)  13, войд  в контакт с управл ющим роликом  16 пневмораспределител  6, включает  подачу воздуха в поршневую по-ч-.  лость пневмоцилиндра 5. Шток 7 пневмо
Patent SU-1423310-A2 (SU)
Title: Вороток дл креплени круглых плашек
Inventor: BAEV NIKOLAJ M
IPC: B23G1/30
Filed: 1986-04-30
Granted: 1988-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  металлообработки, а именно к слесар-  но-монтажному инструменту, и может  быть использовано в машиностроении дл  креплени  круглых плашек разного  типоразмера. Целью изобретени   вл етс  повьпаение надежности креплени   плашек разного типоразмера без увеличени  габаритов воротка. Дл  этого  внутренние боковые поверхности корпуса  1 в направлении продольной его  оси выполнены ступенчатыми. При этом  поверхности каждой ступени образуют  угол ci, который по величине не превышает  угол самоторможени . При закреплении  плашки 5 руко тку 3 с наконечником  4 ввод т в выемку плашки 5  и заклинивают ее между внутренними .  боковыми поверхност ми 6„ 1 ил.
Patent SU-1339482-A2 (SU)
Title: Устройство дл запуска многоканальной системы аэрофотосъемки
Inventor: ARKHOVSKIJ VALENTIN F
IPC: G03B35/00
Filed: 1986-04-04
Granted: 1987-09-23
Abstract: Изобретение, относитс  к измери-.  тельным приборам и устройствам информационно-измерительных  комплексов.  Цель изобретени  - расширение функциональных  возможностей устр-ва,которое  содержит аэрофотоаппарат 1  со схемой 2 включени  затвора, фотоэлектрический  датчик 3, схемы ИЛИ  4, 14 и 26, схемы 5 и 12 сравнени ,  схемы И 6, 8, 17, 22 и 23, триггер  7, счетчики 9,19, 24 и 25, генератор  10 тактовых импульсов, регистр 11,  устройство 13 ввода числа каналов,  триггеры 15,20 и 21,источник 16 сигнала  сьемки и источник 18 сигнала  коррекции. Введение новых элементов  и образование новых св зей ме оду  элементами устройства позвол ет обеспечить  синхронизацию момента съемки  аэрофотоаппарата 1 произвольными  электронными системами с периодическим  циклом работы. 2 ил.  сл 14)
Patent SU-1623838-A2 (SU)
Title: Способ токарной обработки наружных сферических поверхностей
Inventor: NATAROV LEONID M
IPC: B23B1/00
Filed: 1986-07-31
Granted: 1991-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к способам  обработки металлов резанием и может  быть использовано при получении наружных сферических поверхностей.  Целью изобретени   вл етс  повыше-  ние точности обработки. Дл  этого пои обработке наружной сферической  поверхности используют резцы, которые  устанавливают в приспособлении  оппозитио относительно оси круговой  подачи и со смещением в направлении  подачи врезани . Предварительную обработку  осуществл ют резцом, перемеща  его совместно с резцом в направлении  подачи врезани  и сообща  ему  круговую подачу. После этого резцы  перемещают в направлении подачи врезани  на величину смещени  резцов и  осуществл ю окончательную обработку  резцом, сообща  ему круголую подачу  совместно с резцом в обратном направлении . 4 ил. с Ј
Patent SU-1390815-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол автоматической телефонной станции
Inventor: GOLDENSHTEJN ARKADIJ I
IPC: H04M3/22
Filed: 1987-01-04
Granted: 1988-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике  электросв зи. Цель изобретени  - повышение  достоверности контрол . Устр-  во содержит программатор 1, эл-ты  И 2-6, эл-т ИЛИ 7, блок 8 индикации,  имитаторы 9.1-9.П вызываемого абонента  (ВА), приемник 10 сигнала.Зан то
Patent SU-1460579-A2 (SU)
Title: Способ циркул ции теплоносител в тепловой трубе
Inventor: BOGAENKO NIKOLAJ V
IPC: F28D15/02
Filed: 1987-04-13
Granted: 1989-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к тепло-  передающим устройствам с использованием  мапштного эффекта. Цель изобретени  - интенсификаци  теплообме1   d 44(lR на и уменьшение потерь энергии. Индуктор  линейного двигател  вьтолн ют  по крайней мере из двух модулей, которые  устанавливают вдоль трубы I  на равном рассто нии t один от другой  . Рабочее тело образуют из порций  8 и 9 ферромагнитной и немагнитной  жидкостей, длины которых соответствуют  соотношени м , В(п-2)1+  +(n-l)t, где L - длина порции 8,  1 - длина модул  индуктора, В - длина  порции 9, п - количество модулей  ивдуктора. Каждый модуль периодически  подключают к источнику питани   на период времени, соответствующий  заполнению его только ферромагнитной.  жидкостью. Способ исключает работу  вхолостую части индуктора, а также  упрощает работу тепловой трубы, т.к.  нет необходимости в каком-либо уст  ройстве, синхронизирукщем положени   порций 8 и модулей. Длина порции 8  может превышать длину порции 9, что  позвол ет интенсифицировать процесс  теплообмена. 1 ил„ а 9 СЛ Ч  N
Patent SU-1481443-A2 (SU)
Title: Система регулировани турбомашины
Inventor: GOLOVACH EVGENIJ A
IPC: F01D17/26
Filed: 1987-08-04
Granted: 1989-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к теплоэнергетике и позвол ет повысить надежность работы турбомашины. Выход датчика 19 отказа срабатывани  электромагнитного переключател  9 подключен к блоку 20 изменени  частоты вращани , который соединен с электроприводом 7. Такое выполнение системы приводит к увеличению длительности выравнивани  давлени  в гидравлической импульсной линии 3 и линии 8 обратной св зи и следовательно к более длительному сигналу на закрытие клапанов в услови х отказа переключател . 1 ил.
Patent SU-1497448-A2 (SU)
Title: Бесконтактный индуктивный датчик
Inventor: CHERNYKH SERGEJ I
IPC: G01B7/14
Filed: 1987-12-25
Granted: 1989-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике и имеет целью повышение точности бесконтактного датчика рассто ни  до поверхности объекта за счет уменьшени  вли ни  межвитковой емкости его обмоток при колебани х температуры окружающей среды. Датчик содержит рабочую катушку 4 индуктивности, обращенную к объекту контрол , и удаленную от него компенсационную катушку 6, которые размещены в кожухе 12. Две электропроводные пластины 22 и 23, разделенные третьей пластиной 24, образуют дифференциальный конденсатор переменной емкости, размещенный в кожухе 12 со стороны компенсационной катушки и включенный параллельной обеим катушкам датчика. Благодар  изменению емкости обеих половин этого конденсатора при температурных деформаци х датчика обеспечиваетс  компенсаци  нестабильности его реактивных параметров. 2 ил.
Patent SU-1516525-A2 (SU)
Title: Устройство дл накоплени и транспортировки нити
Inventor: BEDER LEONID M
IPC: D01D5/12
Filed: 1987-12-17
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к производству полимерных нитей и позвол ет расширить технологические возможности устройства. Дл  этого основные и дополнительные ролики выполнены коническими с углом между образующими 8-120° или с выпуклой криволинейной поверхностью с углом между касательными к криволинейной поверхности 8-120°. 1 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1553765-A2 (SU)
Title: Устройство дл испытани лопаток рабочих колес центробежных вентил торов
Inventor: BOZHKO ALEKSANDR E
IPC: F04D29/42
Filed: 1988-06-27
Granted: 1990-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к компрессоростроению. Целью изобретени   вл етс  повышение экономичности испытаний путем уменьшени  потерь энергии воздушного потока. Создаваемый вентил тором воздушный поток, обтека  обтекатели и выступы (В) 6 аэродинамического возбудител , проходит через окна 4 и 5 и воздействует на лопатки (Л) рабочего колеса, вызыва  их вынужденные колебани . Измен   число и шаг окон 4 и 5, а также частоту вращени  рабочего колеса, можно обеспечить резонансные колебани  испытываемых Л 1. Поворачива  цилиндры (Ц) 2 и 3 относительно друг друга, измен ют проходное сечение окон 4 и 5 и регулируют таким образом величину возмущающей силы и амплитуду колебаний Л 1. Выполнение В 6 и обтекателей в виде тонкостенных гибких обечаек с возможностью их деформации при относительном перемещении Ц 2 и 3 и закрепление кра  10 В 6 на внутреннем Ц 2, а кра  11 В 6 на внешнем Ц 3 позвол ет сохранить обтекаемую поверхность и при частичном перекрытии окон 4 и 5. 2 ил.
Patent SU-1555736-A2 (SU)
Title: Микрополоскова антенна эллиптической пол ризации
Inventor: SHATOKHIN BORIS V
IPC: H01Q1/38
Filed: 1988-06-27
Granted: 1990-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к антенной технике. Цель изобретени  - расширение рабочего диапазона. Микрополоскова  антенна содержит металлическую пластину 1, на которой при подаче напр жени  возбуждаютс  два низших ортогональных типа колебаний, один преимущественно в левой пр моугольной части, другой в нижней пр моугольной части металлической пластины 1. Выбором длины и ширины металлической пластины 1, отличающихс  от резонансных в противоположные стороны, достигаетс  сдвиг фазы в 90° между колебани ми ортогональных типов. Введение дополнительного выреза 5 способствует поддержанию равенства амплитуды и сдвига фаз 90° в более широком частотном диапазоне. 3 ил.
Patent SU-1599722-A2 (SU)
Title: Способ определени неоднородности диэлектрической пленки на диэлектрической подложке
Inventor: KULESHOV YURIJ S
IPC: G01N21/45
Filed: 1988-07-12
Granted: 1990-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к оптическому анализу материалов и может найти применение в интегральной оптике и оптике покрытий. Цель изобретени  - расширение класса исследуемых диэлектрических пленок на неинтерферирующие пленки с толщиной более 1,2 мкм. На поверхности исследуемой неинтерферирующей пленки создают однородную интерферирующую пленку, которую освещают под углом Брюстера к неинтерферирующей пленке лучом белого света, пол ризованным параллельно плоскости падени , наблюдают отраженный луч и по наличию, расположению цветовых п тен суд т о наличии и местоположении неоднородностей неинтерферирующей диэлектрической пленки. Измер ют угол падени  белого света до момента по влени  белого света на месте цветового п тна и по известным закономерност м наход т неоднородность пленки по показателю преломлени . Удал ют интерферирующую пленку.
Patent TR-199900667-A2 (TR)
Title: Güç santrali
Inventor: MICHAELSEN CHRISTIAN S
IPC: F01K13/00
Filed: 1999-03-25
Abstract: Sözkonusu, olusum ve/veya yapimi ile isletimi daha önce bilinenlere göre önemli ölçüde daha ekonomik olan yukarida belirtilen türden bir güç santralinin önerilmesi, eldeki bulusun görevidir. Bu da istem 1'e uygun olarak birinci dönüstürücü biriminin, buhar türbini biriminin ve ikinci dönüstürücü biriminin birinci bir haznenin içinde olmalarinin, ikinci buharlastirici biriminin ikinci bir haznenin içinde olmalarinin öngörülmesi ile, ve konusu haznelerinin standart tip konteynerler olmalari veya, bir standart konteyner tarama semasina uygun olarak enlerinin ve/veya boylarinin ve/veya yüksekliklerinin tam bölenlere veya ilgili standart koteyner kütlesinin birkaç mislisine denk olmalari yoluyla saglanmaktadir.
Patent WO-0047472-A2 (WO)
Title: Systeme de propulsion de vehicule aerospatial
Inventor: WATERS LAURENCE G
IPC: B64G1/00
Filed: 2000-02-10
Abstract: L'invention concerne un système de propulsion de véhicule aérospatial, comprenant des radiateurs dipôles (40) placés dans un espace intercouche (36) situé entre les couches intérieure et extérieure (35, 36) de la coque dudit véhicule. Des hyperfréquences sont appliquées sur les radiateurs via une console de commande. La coque peut être configurée sous forme de secteurs (16), l'énergie pouvant s'appliquer secteur par secteur de façon à commander la lévitation et la propulsion. La couche extérieure de la coque peut présenter une surface intérieure (60) rainurée, et peut être formée d'un alliage de titane ou de béryllium.
Patent WO-0056273-A2 (WO)
Title: Composition demaquillante non irritante
Inventor: GEORGE LILIANA
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-03-08
Abstract: Cette invention a trait à une composition démaquillante dont la formulation est fondée sur la composition du liquide lacrymal. Cette composition démaquillante comprend une base aqueuse ionique contenant un ou plusieurs électrolytes, une protéine basique ou un acide aminé et, éventuellement, un composé mimétique de la muqueuse ainsi qu'un lysozyme. Cette composition démaquillante, qui n'agresse ni la peau ni les yeux, est très efficace pour enlever le maquillage même si celui-ci est difficile à ôter.
Patent WO-0071563-A2 (WO)
Title: Agents de stabilisation de microtubules de taccalonolide
Inventor: HEMSCHEIDT THOMAS K
IPC: A61K31/56
Filed: 2000-05-18
Abstract: Selon la présente invention, on a identifié des extraits d'un plante tropicale qui promeuvent le groupement de microtubules similaires au paclitaxel. La purification dirigée de bioessais produit le taccalonolide A stéroïde. Le taccalonolide, tel que le paclitaxel, amorce la formation d'interphase anormale et de microtubules mitotiques. Des cellules traitées avec du taccalonolide présentent des groupes épais de microtubules qui germent indépendamment du centre d'organisation des microtubules. Des fuseaux mitotiques anormaux comprenant des fuseaux multipolaires sont amorcés par le taccalonolide et ressemblent à des fuseaux mitotiques anormaux trouvés en présence de paclitaxel. Comme le paclitaxel, le taccalonolide provoque la rupture du noyau en micronoyaux. Il entraîne l'arrêt de G2/M, la phosphorylation Bc 1-2, et amorce une cascade apoptotique qui inclut l'activation de la caspase 3. Le taccalonolide est un inhibiteur efficace de la prolifération des cellules SK-OV-3 et MDA-MB-435 avec des valeurs IC50 de 2.3νM et 2.1νM respectivement. Par rapport au paclitaxel, le taccalonolide est efficace contre la lignée cellulaire SKVLB-1 de résistance pléïotrope, et semble donc être un substrat médiocre en matière de transport médié par P-glycoprotéine. Bien que le taccalonolide est presque équipotent au paclitaxel concernant ses effets sur les microtubules cellulaires, il est de loin moins efficace que le paclitaxel sur le plan de sa capacité à amorcer la polymérisation de tubuline purifiée et de protéine de microtubules. Le taccalonolide A est le premier agent de stabilisation de microtubules découvert à partir d'une plante, depuis l'identification du mécanisme de l'action du paclitaxel, et il constitue le premier stéroïde de produit naturel identifié doté de ces effets cellulaires.
Patent WO-0113301-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de creation et d'affichage numerique de donnees publicitaires dans les salles de cinema
Inventor: SPROGIS DAVID H
IPC: G06Q30/02
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne un système de communication et d'affichage de données représentant des informations publicitaires pour les équipements de projection cinématographique utilisés dans les salles de cinéma. Le système comprend une unité de stockage informatique destinée à recevoir et à stocker des données représentant des informations publicitaires. Le système comprend également plusieurs projecteurs numériques couplés à l'unité de stockage informatique et destinés à recevoir des données de l'unité de stockage informatique. Le système comprend en outre une unité d'entrée d'identification cinématographique destinée à recevoir des informations concernant un film qui va être présenté dans un environnement cinématographique associé à un premier projecteur numérique. Le système comprend enfin une unité de commande servant à sélectionner certaines données stockées pour les transmettre au premier projecteur numérique répondant à l'unité d'entrée d'identification cinématographique.
Patent WO-0069040-A2 (WO)
Title: Systeme de fourniture d'energie avec compensation des pertes de ligne
Inventor: MEIR ELI
IPC: H02J1/00
Filed: 2000-01-24
Abstract: Cette invention concerne un système de fourniture d'énergie faisant appel à un conduit, de préférence à une ligne de transmission électrique à deux conducteurs, pour le transport d'énergie entre une source et une charge. Au point de rencontre entre le conduit et la charge, un circuit de détection détermine l'énergie transmise à la charge, ceci en mesurant la tension aux bornes des deux conducteurs de la ligne de transmission. Une boucle de rétroaction associée à un processeur de signaux sensible à un signal en retour commande à la source de fournir la quantité requise d'énergie à la charge. Un condensateur peut être connecté entre les deux conducteurs de la ligne de transmission électrique, au niveau de la charge, pour lisser tout phénomène transitoire risquant de se produire dans la boucle de rétroaction. Par ailleurs, on peut coupler une diode zener en parallèle avec le condensateur pour accroître le degré de protection contre une tension excessive. Selon un mode de réalisation type de l'invention, la source de puissance est située au niveau de la station centrale d'un système téléphonique et la charge est constituée par le matériel utilisateur à distance, le circuit téléphonique étant doté de sa propre alimentation en énergie qui est activée par l'énergie reçue de la source via la ligne de transmission.
Patent WO-0122861-A2 (WO)
Inventor: KUNKLER JEFFREY S
IPC: C11D1/66
Filed: 2000-09-26
Abstract: L'invention concerne un outil de nettoyage qui comprend un système de distribution de liquide conçu pour distribuer un liquide de nettoyage à une surface à nettoyer. Le système de distribution de liquide comporte une cartouche de stockage du liquide, un moteur électrique entraînant une pompe et une source de tension destinée à alimenter le moteur électrique. Une tête support est fixée de manière pivotante au manche de façon à recevoir, de manière amovible, un linge de nettoyage. Le manche comporte un interrupteur et est constitué de plusieurs parties. Chaque partie comporte au moins un connecteur électrique, connecté à un connecteur électrique d'une partie de manche adjacente, de façon que l'interrupteur puisse actionner le moteur électrique. La tête support peut être configurée de façon à permettre, en cours d'utilisation, une inspection visuelle du linge de nettoyage à travers la tête support. La cartouche comprend plusieurs parois latérales et une soupape de ventilation ayant une pression de début d'écoulement d'environ 0,6 Kpa au moins. La cartouche a sensiblement la forme d'un parallélogramme selon une vue en plan, et une ou plusieurs de ses parois latérales comportent un ensemble de rainures.
Patent WO-0136559-A2 (WO)
Title: Procede de production d'un luminophore electroluminescent
Inventor: FAN CHEN-WEN
IPC: C09K11/58
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un luminophore électroluminescent présentant un spectre d'émission A donné. Selon ledit procédé, on fabrique un luminophore électroluminescent de départ présentant un spectre d'émission B, différent du spectre A. On applique un revêtement sur le luminophore présentant le spectre d'émission B pour augmenter sa résistance aux effets destructeurs de l'humidité et changer son spectre d'émission B en spectre d'émission A. L'application du revêtement se fait par réaction d'un précurseur de revêtement avec un mélange d'oxygène et d'ozone.
Patent WO-0146678-A2 (WO)
Title: Analyse dans le proche infrarouge des constituants
Inventor: MAYES DAVID M
IPC: G01N21/35
Filed: 2000-12-14
Abstract: Selon l'invention, des concentrations centésimales des constituants d'un produit, tel que l'herbe, les balles de céréales, le foin et le fourrage dans un courant en circulation, sont déterminées pendant la récolte, le traitement ou la distribution du produit au moyen d'un analyseur proche infrarouge. Cet analyseur irradie l'échantillon, mesure dans ce dernier la réflectance diffuse de longueurs d'onde séparées, et sépare spatialement la réflectance diffuse sous forme de réponse à des longueurs d'onde séparées. Ainsi, il est possible de détecter simultanément des intensités des longueurs d'onde séparées en parallèle à partir de la même partie de produit en cours d'analyse. Les constituants centésimaux de la substance peuvent être comparés ensuite à des constituants centésimaux connus afin de déterminer les constituants. L'analyseur est stabilisé optiquement et est, de ce fait, conçu pour être fixé à l'équipement afin d'effectuer des mesures en temps réel sur le terrain.