baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9749117-A1 (WO)
Title: Abschattungsvorrichtung für eine kraftfahrzeugscheinwerferlampe und herstellungsverfahren für eine derartige abschattungsvorrichtung
Inventor: HELBIG PETER
IPC: H01J9/00
Filed: 1997-06-04
Abstract: Abschattungsvorrichtung für eine Kraftfahrzeugscheinwerferlampe zur Abschattung eines Leuchtkörpers der Kraftfahrzeugscheinwerferlampe, insbesondere eine Abblendkappe oder ein Abschatter, wobei die Abschattungsvorrichtung (1) aus einem Blechteil besteht und eine Schweißfahne (3) aufweist, die am Rand der für die Abschattung wirksamen Fläche (2, 4a, 4b) der Abschattungsvorrichtung (1) angeformt ist. Die Schweißfahne (3) besitzt eine Aussparung (5), deren Gestalt im wesentlichen durch die Form eines der Schweißfahne (3) gegenüberliegenden Wandbereiches (4a) der Abschattungsvorrichtung (1) bestimmt ist. Zur Herstellung werden diese Abschattungsvorrichtungen (1) reihenweise aus einem Blech geformt und ausgestanzt. Dabei ist der Abstand zweier aufeinanderfolgender Abschattungsvorrichtungen (1) kleiner als die größte Längenabmesssung einer Abschattungsvorrichtung (1) . Die erfindungsgemäße Abschattungsvorrichtung (1) ermöglicht eine Materialeinsparung von ca. 15 Prozent, ohne daß dadurch ihre Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Patent WO-9859438-A1 (WO)
Title: Procede et radiotelephone mobile pour la radiotransmission numerique de donnees
Inventor: KOCKMANN JUERGEN
IPC: H04B1/713
Filed: 1997-08-14
Abstract: L'invention concerne un radiotéléphone mobile pour la radiotransmission dans des trames à multiplexage temporel qui présentent en alternance des créneaux temporels actifs (Z1), dans lesquels des données sont transmises, et des créneaux temporels inactifs (Z2), dans lesquels aucune donnée n'est transmise. La durée des créneaux temporels actifs représente le double de celle des créneaux temporels inactifs. Le radiotéléphone mobile (1, 2) présente un contrôleur de mode en salves (13) qui convertit la structure de trame à multiplexage temporel de la transmission, et une unité de spécification de cadence (18) qui spécifie la cadence du contrôleur de mode en salves (13). La cadence ainsi spécifiée est deux fois supérieure pendant les créneaux temporels inactifs (Z2) que pendant les créneaux temporels actifs (Z1).
Patent WO-9825171-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur simultanen polyfokalen abbildung des oberflächenprofils beliebiger objekte
Inventor: ENGELHARDT JOHANN
IPC: G01B11/24
Filed: 1997-12-05
Abstract: Konfokalmikroskopische Anordnung und Verfahren zur simultanen polyfokalen Abbildung des Oberflächenprofils (1) beliebiger Objekte (2), insbesondere zur Vermessung des Oberflächenprofils (1) von Zähnen, mit einer Lichtquelle (3) zur Beleuchtung des Objekts (2), einer Optik (4) zur Fokussierung der von der Oberfläche (1) des Objekts (2) zurückkehrenden Lichtsignale (5), einem die Lichtsignale (5) aufnehmenden Detektor (6) und einem die detektierten Signale digitalisierenden und weiterverabeitenden Prozessor (7), ist zur schnellen und dabei reproduzierbaren Abtastung des Oberflächenprofils (1) bei geringstmöglichem apparativen Aufwand und unter Gewährleistung einer vertretbaren Baugröße gekennzeichnet durch einen im Detektionsstrahlengang (8) der Optik (4) nachgeordneten und dem Detektor (6) vorgeordneten Strahlauskoppler (9) zum gleichzeitigen Auskoppeln des aus unterschiedlichen Bildebenen zurückkehrenden Lichts (10), wobei das ausgekoppelte Licht (11) dem Detektor (6) zugeleitet wird.
Patent WO-9855008-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur handhabung der verteilung von flächigen postsendungen
Inventor: ZSCHORLICH JENS
IPC: G07B17/00
Filed: 1998-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Handhabung der Verteilung von flächigen Postsendungen, vorzugsweise Briefpost, bei der eine Veränderung der Bewertung der klassifizierungsrelevanten Merkmale zu transportierender flächiger Postsendungen eine weitergehende Mechanisierung der Annahme flächiger Postsendungen zum Transport in einem von vornherein definierten Territorium ermöglicht, wobei der Postannahmekasten eine Einschränkung einer in Kurzintervallen erfolgten Postabholung kompensiert und kundenfreundlich technisch zweckentsprechend multifunktionell zu gestalten war. Gelöst wurde die Aufgabe, indem zu transportierende flächige Postsendungen nach Dicke und Breite bewertet werden, dieser Wert zusätzlich mit einem Gewichtsnormal verglichen und gegebenenfalls korrigiert werden kann, eine Karte mit integriertem Magnetstreifen und wiederaufladbarem Mikroprozessorchip verwendet wird, die einerseits das Öffnen der zweckentsprechend ausgebildeten Postannahmeeinrichtung bewirkt, andererseits der für die aufgegebenen flächigen Postsendungen ermittelte Wert vom darin integrierten Mikroprozessorchip abgebucht wird. Die Briefpostannahmeeinrichtung ist säulenartig standortgebunden ausgebildet und weist Aussparungsöffnungen auf, Vereinzelungseinrichtungen, einen Mikrorechner sowie weitere für die Durchführung des Verfahrens zweckmäßige Ausbildungen.
Patent WO-9916079-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verwendung beim einsatz von eeproms als programmspeicher
Inventor: KERBER MARTIN
IPC: G11C16/06
Filed: 1998-09-22
Abstract: Beim Einsatz von elektrisch umprogrammierbaren, nichtflüchtigen Halbleiterspeichern als Programmspeicher in Computern, bei dem ein Verfahrensschritt in einer Verfahrensschleife ständig wiederholt wird, wird zur Erhöhung der Datensicherheit der sich ständig wiederholende Verfahrensschritt durch mindestens einen wesensgleichen Verfahrensschritt innerhalb derselben Verfahrensschleife ergänzt. Dabei greifen die Verfahrensschritte innerhalb derselben Verfahrensschleife auf verschiedene Speicherzellen zu, so daß die Belastung der einzelnen Speicherzellen reduziert wird.
Patent WO-9927215-A1 (WO)
Inventor: KOBAN JOHANNES
IPC: E04H12/22
Filed: 1998-11-12
Abstract: The invention relates to a base for securing shaped rods (35,40,70). The base (80a) consists of a bearing plate (85a) and two walls (90a,95a) formed on said bearing plate (85a), standing at an angle in relation to each other and at least partially defining a surface section (130,185,210) on said bearing plate (85a). The walls (90a,95a) can be secured to at least one shaped rod (35,40,70). At least one wall (90a,95a) has a first section (100,110) and a second section (175,180), whereby the respective wall sections (100,110, 175,180) define different sized surface sections (130,185, 210) which are adapted to different sizes of shaped rods (35,40,70). This enables one base (80a) to be used for different sizes of shaped rods (35,40,70).
Patent WO-9943029-A1 (WO)
Title: Graben-gate-mos-transistor, dessen verwendung in einer eeprom-anordnung und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: HOFMANN FRANZ
IPC: H01L27/11521
Filed: 1999-01-27
Abstract: In einem Halbleitersubstrat (41) ist ein erstes Source-/Drain-Gebiet (471), ein zweites Source-/Drain-Gebiet (472) und ein dazwischen angeordneter Graben (44) angeordnet. Die Oberfläche des Grabens (44) ist mit einem Gatedielektrikum (45) versehen. In dem Graben (44) ist eine Gateelektrode (46) angeordnet, deren Ausdehnung in Richtung der Tiefe des Grabens (44) maximal gleich der Tiefe des Grabens (44) ist. Gatedielektrikum (45) und Gateelektrode (46) sind somit im Graben (44) vergraben, so daß der MOS-Transistor als embedded MOS-Transistor insbesondere für EEPROM-Anordnungen geeignet ist.
Patent WO-9962732-A1 (WO)
Title: Blendschutzeinrichtung für ein kraftfahrzeug und verfahren zur steuerung einer blendschutzeinrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: FREUDENHAGEN MARTIN
IPC: B60J3/04
Filed: 1999-05-27
Abstract: Bei einer Blendschutzeinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer abdunkelbaren Filterscheibe ist eine Steuereinheit (20) mit Sensoren (22a, 22b) zum Erfassen eines Blendobjektes (30) und mit einer Kamera (24) zum Erfassen der Augenposition (40, 42) eines Kraftfahrzeuginsassen verbunden. Die Filterscheibe (10) ist matrixartig ausgebildet und einzelne Matrixelemente (38) sind abdunkelbar. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Blendschutzeinrichtung ist in einfacher Weise ein abgedunkelter Bereich (36) verzögerungsfrei auf einer Filterscheibe (10) erzeugbar. Der Bereich (36) folgt der Bewegung des Blendobjektes (30) und paßt sich dem Blendobjekt (30) in seiner Größe und in seinem Abdunkelungsverhalten an. Dadurch werden Blendwirkungen für den Fahrer erheblich vermindert und die Verkehrssicherheit so erhöht.
Patent WO-0171105-A1 (WO)
Title: Procede de realisation dans un fond marin de la fondation d'une installation off shore, et fondation associee
Inventor: SCHAKENDA BRUNO
IPC: E02B17/02
Filed: 2001-03-22
Abstract: L'invention porte sur une fondation pour installation off shore, de préférence pour eaux peu profondes comportant un fond (1) de tôles d'acier sensiblement en forme de cloche présentant une cavité centrale (21) et des chambres périphériques étanches (25) séparées par des cloisons (23). La fondation ayant été descendue sur un fond (10) sabloneux (marin ou lacustre), on crée dans les chambres une dépression provoquant un courant d'eau traversant le fond autour de la couronne inférieure (17, 19) de la fondation. Le matériau du fond étant ainsi fluidifié, la fondation s'enfonce sous son propre poids. On peut moduler la fluidification des différentes parties de la couronne (17, 19) en soumettant les différentes chambres (25) à des pressions différentes, ce qui permet de redresser la fondation et de compenser les inégalités du fond etc. On évite ainsi le recours à des caissons de béton tout en satisfaisant la protection de l'environnement qui demande le retrait des fondations après usage, la dusdite fondation étant considérablement moins lourde et plus facile à extraire.
Patent WO-0229919-A1 (WO)
Title: Pile electrochimique et procede de fabrication correspondant
Inventor: LINDEROTH SOEREN
IPC: H01M8/1226
Filed: 2001-10-02
Abstract: Cette invention concerne une pile électrochimique, telle qu'une pile à combustible à oxyde solide (PCOS), comprenant une électrode solide poreuse (2) en contact avec un électrolyte (1) traité afin de devenir hermétique aux gaz, avant l'utilisation de l'électrode. Selon cette invention, on a amélioré ce contact de manière mécanique en frittant des particules d'ancrage (3), par exemple TiO2 sur l'électrolyte (1). Par conséquent, on peut fritter l'électrode à une température inférieure à celle connue jusqu'ici, tandis que l'on obtient toujours une fixation mécanique, suffisante au niveau du contact. Cette baisse de la température du processus se solde par une efficacité améliorée de l'électrode (2), et permet l'utilisation des électrodes généralement réactives vis-à-vis de l'électrolyte à des températures de processus relativement plus élevées.
Patent WO-2004040314-A1 (WO)
Title: Procede d'evaluation de particules
Inventor: LARSEN RASMUS DINES
IPC: G01N33/543
Filed: 2003-10-31
Abstract: La présente invention concerne des procédés d'imagerie permettant d'évaluer des paramètres de qualité ou de quantité de particules dans un échantillon, les particules contenant moins de 106 positions d'analyte détectables.  Le procédé de l'invention consiste : 1) à mélanger l'échantillon avec une espèce de ciblage capable de lier une position d'analyte et un agent de marquage ; 2) à agencer l'échantillon dans un domaine d'exposition, permettant de la sorte aux signaux électromagnétiques en provenance de l'échantillon de passer vers l'extérieur ; 3) à exposer une représentation desdits signaux sur un réseau d'éléments de détection, la représentation étant soumise à un agrandissement linéaire, de façon que le coefficient de l'image de la dimension linéaire sur le réseau d'éléments de détection par rapport à la dimension linéaire originale dans le domaine d'exposition est inférieur à 20:1 ; 4) à détecter la représentation sous forme d'intensités détectées par lesdits éléments de détection ; 5) à traiter les intensités afin d'identifier les particules ; et 6) à obtenir le paramètre de qualité ou de quantité.
Patent WO-8101434-A1 (WO)
Inventor: JENSEN L
IPC: E04B1/26
Filed: 1980-11-19
Abstract: La feuille profilee (1) comprend une premiere ligne de pliage estampee (2) divisant la feuille (1) en deux parties identiques (4 et 5), et une seconde ligne de pliage estampee (3) qui relie la premiere partie (4) a une premiere languette (6) et la seconde partie de feuille (5) a une seconde languette (7), et qui est a angle droit par rapport a la premiere ligne de pliage (2). Les bords (8 et 9) des languettes (6 et 7), replies l'un vers l'autre, s'etendent de dedans vers l'exterieur suivant un angle de 45 , par rapport a la seconde ligne de pliage (3), et en s'eloignant l'un par rapport a l'autre. En travaillant de cette maniere la feuille profilee (1), on peut faire des aisseliers a la main, dans lesquels la premiere et la seconde partie de feuilles (4 et 5) sont repliees avec des angles fixes differents de 90 et 45 par exemple, proportionnels entre eux, et en pliant les languettes (6 et 7) autour de la seconde ligne de pliage (3), a angle droit par rapport a la premiere et a la seconde parties de feuille (4 et 5), respectivement, et du meme cote, et en pliant ulterieurement autour de la premiere ligne de pliage (2) jusqu'a ce que les bords obliques (8 et 9) des languettes (6 et 7) se rencontrent ou tombent dans le meme plan que les parties de feuille (4 et 5), on obtient des angles de 90 et 45 , respectivement, entre les deux parties de feuille (4 et 5). Ainsi, a partir d'une meme feuille profilee on peut fabriquer soi-meme des aisseliers avec des angles fixes, facilement et de maniere peu couteuse.
Patent WO-8603942-A1 (WO)
Inventor: PRESCOTT LEWIS A
IPC: A23C1/00
Filed: 1985-12-19
Abstract: Un procédé et un appareil de transformation de petit lait ou de filtrat liquide résultant d'un procédé de fabrication (20) de fromage en une poudre non agglutinante comprennent l'évaporation à vide du petit lait liquide, en utilisant notamment un évaporateur finisseur (44), jusqu'à ce que le petit lait soit solide à 75% environ. Le lactose qu'il contient est converti en sa forme de monohydrate alpha par un échangeur de chaleur refroidi (50), et ensuite converti en une poudre non-agglutinante par un séchoir-éclair rotatif (60) ayant un lit fluidisé à air chaud.
Patent WO-9517510-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un peptide i du type glucagon
Inventor: RASMUSSEN JESPER SKOU
IPC: C12N15/16
Filed: 1994-12-22
Abstract: Procédé de production d'un peptide I du type au glucagon GLP-1 (7-36) ou d'un de ses analogues dans une bactérie. Ledit procédé comprend: (a) l'insertion, dans un vecteur d'expression approprié, d'une cassette d'expression comprenant un produit de recombinaison d'ADN codant un précurseur de GLP-1 contenant au moins deux séquences d'ADN consécutives codant pour GLP-1 (7-36) ou un de ses analogues, ledit produit de recombinaison d'ADN codant le précurseur de GLP-1 étant précédé par une séquence promoteur régulant l'expression du précurseur de GLP-1, (b) la transformation d'une bactérie appropriée par le vecteur d'expression préparé à l'étape (a), (c) la culture de la bactérie transformée dans des conditions appropriées permettant l'expression du produit de recombinaison d'ADN codant le précurseur de GLP-1, (d) la récupération du précurseur de GLP-1 obtenu de la culture bactérienne, et (e) le traitement du précurseur de GLP-1, afin d'obtenir GLP-1 (7-36) ou un de ses analogues.
Patent WO-9735148-A1 (WO)
Title: Unite de bec pour bruleur a combustible liquide
Inventor: BRUUN SOEREN
IPC: F23D11/38
Filed: 1997-03-18
Abstract: L'invention concerne une unité de bec pour brûleur à combustible liquide consistant en un ventilateur, une pompe et un bec. L'unité de bec consiste en un bec (27) et en une vanne (8) dépendant de la pression. Un cylindre (27) est placé dans le support de bec, la vanne dépendant de la pression étant montée mobile dans ledit cylindre de sorte qu'elle soit maintenue contre le bec par la pression du combustible liquide.
Patent WO-0063325-A1 (WO)
Title: Fluide hydraulique
Inventor: HOLMES ANDREW JOHN
IPC: C10M129/42
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'invention concerne un fluide hydraulique renfermant une huile de base lubrifiante, laquelle est combinée à a) 0,001 à 5 % en poids de salicylate de magnésium, b) 0,01 à 8 % en poids de dithiophosphate de zinc, et éventuellement c) 0,001 à 5 % en poids d'un acide dicarboxylique ou de son monoester ou diester, ou de son monoamide, diamide, ou imide, contenant au total 4 à 70 atomes de carbone; et un système adjuvant à base de salicylate de magnésium, de dithiophosphate de zinc, et éventuellement d'un acide dicarboxylique ou de son monoester ou diester, ou de son monoamide, diamide, ou imide, contenant au total 4 à 70 atomes de carbone.
Patent WO-0066209-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erfassung elektrischer potentiale im stirnbereich eines patienten
Inventor: GENGER HARALD
IPC: A61M16/06
Filed: 2000-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung elektrischer Potentiale an einem Patienten mit einer im Stirnbereich applizierbaren Elektrodeneinrichtung, wobei die Elektrodeneinrichtung an einem Stirnauflageelement (6) angeordnet ist, das mit einer Atemmaske (1) gekoppelt ist. Die Elektrodeneinrichtung umfasst vorzugsweise wenigstens zwei Elektrodenelemente (9, 10, 11). Die Elektrodenelemente sind gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einer Signalverarbeitungseinrichtung gekoppelt, die in unmittelbarer Nähe der Elektrodenelemente angeordnet ist. Der Ausgang der Signalverarbeitungseinrichtung ist vorzugsweise potentialfrei und kommuniziert unmittelbar mit einer Datenübertragungseinrichtung, zur schnurlosen insbesondere Funk-Übertragung der verarbeiteten Signale an eine Datenverarbeitungseinrichtung. Die Erfindung kann in einem Patientenüberwachungssystem eines Schlaflabors oder in einem CPAP-Gerät angewendet werden.
Patent WO-0071283-A1 (WO)
Inventor: GROTHE HORST
IPC: B22D11/118
Filed: 2000-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Stahlschmelzen, insbesondere bei Stranggussanlagen, mit einem Zwischenbehälter (1), der zur Beschickung einer Kokille mit Stahlschmelze (18) aus einer Giesspfanne (7) dient, wobei der Zwischenbehälter (1) Einbauten zur Vergleichmässigung der Strömung der Stahlschmelze (18) aufweist. Der Nachteil bekannter Einbauten, im Zwischenbehälter (1) Totgebiete und Kurzschlussströmungen zu verursachen, wird dadurch vermieden, daß der Zwischenbehälter (1) durch eine erste Querwand (2) in eine Eingiesskammer (3) und durch eine erste Querwand (4) in eine Mittelkammer (5) und eine Giesskammer (6) unterteilt ist und dass die Mittelkammer (5) einen Bodenwall (9) und die Querwände (2, 4) Öffnungen (13, 14, 15) aufweisen.
Patent WO-0070029-A1 (WO)
Title: Procede de purification de proteine kinase par chromatographie d'affinite
Inventor: LOOG MART
IPC: C12N9/12
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'extraire une protéine kinase d'un liquide en plaçant ce liquide en contact avec un vecteur présentant un ligand d'affinité pour la kinase. Ce procédé se caractérise en ce que le ligand est un inhibiteur bifonctionnel pour la kinase.
Patent WO-0075511-A1 (WO)
Title: Schrägscheiben-schwenklager
Inventor: BECKER KLAUS
IPC: F04B1/14
Filed: 2000-05-16
Abstract: Ein aus Käfig (16) und Wälzkörpern (15) bestehendes bogenförmiges Wälzlagersegment (14) für ein Schrägscheiben-Schwenklager einer hydraulischen Axialkobenmaschine zeichnet sich dadurch aus, daß der Käfig (16) und der Stützzapfen (17) einstückig ausgebildet und aus einem polymeren Werkstoff gefertigt sind und daß der Stützzapfen (17) zumindest über einen Teil seiner axialen Länge von einem Metallring (18) umschlossen ist.
Patent WO-0078888-A1 (WO)
Title: Wasserquellende dichtungsmassen
Inventor: MANG THOMAS
IPC: C09K3/10
Filed: 2000-06-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine wasserquellende, einkomponentige, feuchtigkeitshärtende Dichtungsmasse mit einer Matrix und einem darin eingelagerten teilchenförmigen, wasseraufnehmenden Material aus einer Kombination von: A) Polysaccharid(en) oder anorganischen wasserquellfähigen Tonen oder Mischungen der Polysaccharide mit den Tonen und B) einem für Wasser hochsaugaktiven synthetischen Polymer, ausgewählt aus Polymeren auf (Meth)acrylatbasis, Poly(meth)acrylsäure und deren Salzen, Polyacrylamid, Polyalkoholen oder Copolymeren der genannten synthetischen Polymeren und/oder hochsaugaktiver gepfropfter Stärke oder gepfropfter Cellulose. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die Matrix aus unter Feuchteeinfluß Elastomere bildenden Oligomeren und/oder Polymeren und Vernetzern hierfür besteht oder diese enthält. Bei der Verwendung und Einsatz der pastösen, einkomponentigen Dichtungsmasse härtet diese unter Einwirkung von Luftfeuchte aus und bildet ein in Wasser quellfähiges Elastomer, welches eine sichere Abdichtung von Bauwerken im Hoch- und Tiefbau, in Tunnels und Kanälen ermöglicht.
Patent WO-0108880-A1 (WO)
Title: Flächiger biegsamer absorbierender schicht-verbundstroff
Inventor: TEBBE GEROLD
IPC: A61F13/15
Filed: 2000-06-23
Abstract: Ein flächiger biegsamer Schicht-Verbundstoff (10) zur Verwendung als Textilmaterial weist eine flüssigkeitsundurchlässige Schicht (14) und eine mit dieser verbundenen flüssigkeitsaufnehmenden Schicht (16) auf. Von einem Benutzer abgegebene Körperflüssigkeit wird von der flüssigkeitsaufnehmenden Schicht (16) aufgenommen. Die flüssigkeitsundurchlässige Schicht (14) verhindert, dass die Flüssigkeit durch den Schicht-Verbundstoff (10) hindurchsickert.
Patent WO-0133560-A1 (WO)
Title: Dispositif de lecture et/ou d'ecriture d'informations a partir d'un support/sur un support d'information optique
Inventor: AKKERMANS ANTONIUS H M
IPC: G11B7/085
Filed: 2000-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lecture et/ou d'écriture d'informations à partir d'un support/sur un support (1) d'information optique. Ce dispositif comprend des moyens de lecture (2) constitués de moyens d'imagerie (21, 22, 23) destinés à imager un faisceau (24) de rayonnement de façon à former un point lumineux d'analyse (11), le support (1) d'information étant balayé et comprenant des moyens de détection (26) permettant de générer un signal de lecture (SLS), indicateur de l'intensité de rayonnement réfléchi à partir du support (1) d'information à l'endroit où se trouve le point lumineux d'analyse (11). Le dispositif comprend un mode de transfert de l'information, le point lumineux d'analyse (11) étant déplacé dans une première direction (R1) par rapport au support (1) d'information. Le dispositif comprend en outre un mode de déplacement, le point lumineux d'analyse (11) étant déplacé dans une seconde direction (R2), transversale par rapport à la première direction (R1). Le dispositif comprend des moyens de commande (40, 41) permettant de commander les moyens d'imagerie (21, 22, 23) en réponse à un signal de mesure (FE), indicateur du degré de focalisation du faisceau de rayonnement (24) à l'endroit où se trouve le point lumineux d'analyse (11). Les moyens de commande comprennent des moyens d'échantillonnage et de maintien (40) permettant d'échantillonner et de maintenir le signal de mesure (FE) en réponse à un signal d'échantillonnage (SCNTRL). Selon l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que le signal d'échantillonnage (SCNTRL) provoque l'échantillonnage du signal de mesure (FE) lorsque l'intensité est comparativement élevée. Ces moyens permettent de réduire la diaphonie aussi bien radiale que verticale.