baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2750379-C1 (RU)
Title: Method for manufacture of sheets of polymer composite material
Inventor: KOPYL NIKOLAJ IVANOVICH
IPC: B29C53/56
Filed: 2020-06-10
Granted: 2021-06-28
Abstract: FIELD: mechanical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the area of mechanical engineering, mainly space and aviation, associated with production of multilayer honeycomb panels with high specific values of strength and stiffness used as lining for multilayer honeycomb solar panels of spacecrafts, as well as flexible elements of transformable space antennas. The object of the invention is to obtain thin sheets of fibrous polymer composite materials with an orthogonal reinforcement pattern defining a determined level of physical and mechanical properties of the material. The method of manufacture of sheets of polymer composite materials includes sequential application of an anti-adhesive, electrical insulating and adhesive layers onto a flat forming plate, winding a fibrous material, hardening the adhesive layer at elevated temperature and pressure, wherein the anti-adhesive, electrical insulating and adhesive layers are laid on both surfaces of the forming plate, and films made of polymeric materials are used as an adhesive layer, the layers are then fixed on the forming plate along the perimeter and installed into adjustable fasteners of the winding apparatus, wherein the feeding apparatus is supplied with fibrous material in form of a bundle the starting edge whereof is fixed at the edge of the forming plate and the first layer of the bundle is wound, followed by detaching two diagonally located adjustable fasteners from the sheet and rotating the structure relative to the diagonal between the two remaining fixed adjustable fasteners, the removed adjustable fasteners are fixed again and the second orthogonal layer of the bundle is wound, a number of layers determined by the reinforcement pattern is consequently wound thereby, followed by the structure being detached from the clamps and moved to the press and setting the hardening mode of the adhesive layer, the structure is then removed from the press and cut along the perimeter, then two finished sheets of polymer composite materials are removed from the forming plate. 
     EFFECT: provided are high specific values of strength and stiffness, predetermined specific electrical resistance of sheet composite materials with minimum parameters of thickness, thickness variation and non-flatness, and additionally, increased productivity, efficiency and sustainability of production. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2737599-C1 (RU)
Title: Кресло
Inventor: DYADCHENKO NIKOLAJ PETROVICH
IPC: A47C1/06
Filed: 2020-06-26
Granted: 2020-12-01
Abstract: Изобретение относится к конструкции кресла для инвалидных колясок. Изобретение направлено на повышение удобства эксплуатации и техники безопасности кресла-коляски при преодолении лестничных маршей общего пользования инвалидом-колясочником. Кресло содержит сиденье с основанием, установленным на поворотной опоре с фиксатором положения основания. Поворотная опора выполнена из шарнирно связанных между собой рычагов, образующих четырехшарнирный антипараллелограмм, в одном из подвижных шарниров которого смонтирован фиксатор положения основания, выполненный на скобе в виде подпружиненного стержня с плоской выборкой, образующей зазор между гребенкой на охватываемой скобой дугообразной балке сбоку сиденья-основания при поворотах сиденья на требуемый обстоятельствами угол. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2743608-C1 (RU)
Inventor: Sharaev Maksim Gennadevich
IPC: A61B5/00
Filed: 2020-07-29
Granted: 2021-02-20
Abstract: Изобретение относится к вычислительной технике, а именно к локализации отделов головного мозга. Способ содержит этапы, на которых: получают изображения магнитно-резонансной томографии в формате DICOM; конвертируют изображения из формата DICOM в формат BIDS; обрабатывают конвертированные изображения в формате BIDS, по меньшей мере осуществляют очистку от шумов, корегистрацию со структурной МРТ, а также нормализацию; создают индивидуальный шаблон для конкретного пациента, с учетом индивидуальной анатомии, посредством преобразования универсального шаблона, характеризующий локализацию отделов головного мозга; из полученного индивидуального шаблона выделяют независимые компоненты во временных рядах, в которых присутствует активность в отделах головного мозга; осуществляют локализацию отделов головного мозга, при этом: вычисляют меру близости временного ряда в каждом вокселе фМРТ и получают карту корреляций с выделенными искомыми временными рядами; к каждому элементу карты корреляции строят его z-преобразование; применяют пороговую технику к z-преобразованной карте и выделяют воксели, совокупность которых составляет отделы головного мозга. Изобретение обеспечивает определение локализации отделов головного мозга по данным фМРТ покоя. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2744180-C1 (RU)
Title: Method for manufacturing fire resistant fluorescent fabric
Inventor: Silchenko Elena Vladimirovna
IPC: D03D1/00
Filed: 2020-09-08
Granted: 2021-03-03
Abstract: FIELD: textile industry.SUBSTANCE: invention relates to textile industry. Method includes weaving, fabric dyeing with fluorescent dyes and final finishing by impregnation, application of a three-layer coating with intermediate drying between layers, final drying and heat setting of the coating. The bottom of the warp and weft of the fabric are made of incombustible textured polyester threads, and the warping is made of antistatic threads; then the fabric is impregnated, while the first and the second coating layers are formed by applying the composition, and the third coating layer is made of an aqueous dispersion of polyurethane acrylate based on 2,4 toluene diisocyanate and 2-hydroxyethyl acrylate in a ratio of 95: 5 with a concentration of 50-60%. In this case, the mass ratio of polyester and antistatic threads in the fabric is (95-99) :( 5-1); and the surface density of the fabric is 120.0-140.0 g/m2.EFFECT: increased fire resistance, oil-, oil-, water repellency of the fluorescent polyester fabric and the maintained high protective properties of the fabric after repeated washings.3 cl, 3 tbl
Patent RU-2747775-C1 (RU)
Title: Method for ion-selective decontamination of radioactive solutions
Inventor: REMEZ VIKTOR PAVLOVICH
IPC: G21F9/00
Filed: 2020-09-14
Granted: 2021-05-14
Abstract: FIELD: chemistry.  
     SUBSTANCE: invention relates to a technology for handling liquid radioactive waste of a nuclear fuel and energy cycle and can be used in the process of processing liquid radioactive waste (LRW). The method of ion-selective decontamination of radioactive solutions includes separation of sludge, colloids and suspended particles from the liquid phase, removal of radionuclides from the liquid phase using selective sorbents and subsequent removal from the container through the filter element of the solution purified from radionuclides, sludge, colloids and suspended particles. Sludge, colloids, suspended particles and spent sorbents remaining in the container are dried by removing free liquid from the container. 
     EFFECT: invention makes it possible to reduce the dose load on personnel during the ion-selective decontamination of radioactive solutions. 
     6 cl
Patent RU-2747843-C1 (RU)
Title: Solid ionic conductor for rechargeable electrochemical battery cells
Inventor: HAMBITZER GUENTHER
IPC: H01M10/058
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-05-17
Abstract: FIELD: physics.  
     SUBSTANCE: invention relates to a solid ionic conductor for a non-aqueous rechargeable electrochemical battery cell with a positive and negative electrode and made from at least one or more battery cells. The solid ionic conductor for a rechargeable non-aqueous electrochemical battery cell has the stoichiometric formula K(ASXX')p × q SO 2 , and K denotes a cation from the alkali metal group when p is 1 or alkaline earth metals or zinc group metals when p is 2. A denotes an element from the third main group, S denotes sulfur or selenium or tellurium, X and X' denote halogen, and SO 2  denotes sulfur dioxide, the number q being greater than 0 and less than or equal to 100.    
     EFFECT: increasing the reliability, durability, mechanical stability, specific energy and energy density of the battery, reducing the cost.  
     16 cl, 1 dwg
Patent RU-2757214-C1 (RU)
Title: Modular solid-state relay with closing and opening contacts
Inventor: Kazymov Ivan Maksimovich
IPC: H03K17/722
Filed: 2020-09-30
Granted: 2021-10-12
Abstract: FIELD: cross connect equipment.  
     SUBSTANCE: modular solid-state relay with closing and opening contacts is intended for use in switching equipment. The device has a modular design, as switching elements, an “x” number of modules of the closing contact based on power triacs are used, which are connected in parallel to one output of the control module through the corresponding bus, and an “y” number of modules of the opening contact based on power triacs, which are connected in parallel to another output of the control module through the corresponding bus. To perform these connections, the modules are installed in series and contact jumpers are used in the amount of three pieces for each pair of modules that are installed between the buses. This solid-state relay is capable of switching an arbitrary number of connected and unrelated power, control, signal and other AC electrical circuits in a given operating mode, and is also implemented with an arbitrary number of contacts, including on a single cooler.  
     EFFECT: provided is ability to simultaneously switch a given number of connected and unrelated AC circuits of industrial frequency with the number of switched circuits equal to the number of contact modules used, and to create a flexibly configurable device in which the control module is one, the number of contact modules is unlimited and each of the modules is able to switch a separate electrical circuit. 
     1 cl, 8 dwg
Patent RU-2751893-C1 (RU)
Title: Growth inhibitor of methane hydrates based on sulfonated chitosan
Inventor: Varfolomeev Mikhail Alekseevich
IPC: C09K8/52
Filed: 2020-12-24
Granted: 2021-07-19
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the chemistry of polymer compounds that inhibit the growth of methane hydrates, and can be used in the oil and gas industry in the processes of production, preparation and transportation of hydrocarbons to prevent the growth of gas hydrates. The base growth inhibitor of methane hydrates is sulfonated chitosan of the formula (I):  
       . 
     EFFECT: obtaining an effective biodegradable and safe oil-field growth inhibitor of gas hydrates, expanding the range of oil-field reagents for this purpose, while reducing economic costs and minimizing the impact on the environment. 
     1 cl, 3 dwg, 2 ex
Patent RU-2758374-C1 (RU)
Inventor: POZHBELKO VLADIMIR IVANOVICH
IPC: B25J1/00
Filed: 2021-02-24
Granted: 2021-10-28
Abstract: FIELD: spatial manipulators. 
     SUBSTANCE: invention relates to spatial manipulators of a parallel structure and can be used in robotics, automatic lines in mechanical engineering, test benches, assembly lines, processing centers and technological installations for displacement between two moving objects and different working bodies in the working space. The spatial manipulator of relative manipulation contains a support base and a movable actuator is installed on it, made in the form of two paired movable platforms interconnected through a multi-movable rotary joint and connected to the support base by means of movable rod supports connected to the paired movable platforms through spherical hinges with three degrees of freedom. 
     EFFECT: simplification of the design and control system of the separate kinematics of paired platforms in an extended working space, with the implementation of rotation around parallel axes, translational and plane-parallel movement of objects while maintaining their specified orientation (horizontal, vertical, angular). 
     10 cl, 8 dwg
Patent RU-2770429-C1 (RU)
Inventor: BALOEV VILLEN ARNOLDOVICH
IPC: G02B15/14
Filed: 2021-03-23
Granted: 2022-04-18
Abstract: FIELD: optical equipment.  
     SUBSTANCE: invention can be used in thermal imagers built on the basis of cooled matrix receivers of thermal radiation. The infrared system contains three components and a photodetector. The first fixed component contains the first positive convex-concave lens, the second surface of which is aspherical, and the second negative convex-concave lens. The second movable component contains the first negative convex-concave lens, the second surface of which is aspherical, and the second negative concave-convex lens, the first surface of which is aspherical. The third fixed component contains a biconvex lens, the second surface of which is aspherical, a negative concave-convex lens and a flat-convex lens, the second surface of which is aspherical. The lenses of the second component are installed with the ability to move along the optical axis independently of each other.  
     EFFECT: increase in the multiplicity of changes in the focal length.  
     1 cl, 3 dwg, 4 tbl
Patent RU-2759591-C1 (RU)
Title: Method for purifying zinc sulphate solutions from chlorine
Inventor: Iukhin Iurii Mikhailovich
IPC: C22B3/20
Filed: 2021-04-30
Granted: 2021-11-15
Abstract: FIELD: chemistry.SUBSTANCE: invention relates to purification of electrolytes from chloride ions. Sulphate zinc solutions are purified from chloride ions by adding bismuth hydroxosulphate thereto at a molar ratio of bismuth to chlorine of 1.05 to 1.3, at a temperature of 18 to 40°C.EFFECT: method provides a possibility of increasing the degree of purification of zinc solutions from chloride ions while simplifying the course of the process.1 cl, 2 tbl, 1 ex
Patent RU-2766699-C1 (RU)
Title: Ethylenebis(thioacetate)-dimonoethanolamine aqueous solution as microfertilizer for crops
Inventor: TSIRULNIKOVA NINA VLADIMIROVNA
IPC: C05F11/00
Filed: 2021-06-02
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: present invention relates to chemistry of organic sulfur-containing ligands of the complexon class and use thereof as microfertilizers. An ethylenebis(thioacetate)-dimonoethanolamine compound of structural formula: HOOC-H 2 C-S-CH 2 -CH 2 -S-CH 2 COOH × 2 (H 2 N-CH 2 -CH 2 -OH), in the form of an aqueous solution is used as a microfertilizer for crops, in particular for potatoes and sour grape varieties. 
     EFFECT: disclosed ethylenebis(thioacetate)-dimonoethanolamine compound in form of an aqueous solution increases yield and quality of potatoes and grapes. 
     1 cl, 1 ex, 3 dwg
Patent DE-3102834-C2 (DE)
Title: Mischwerkzeug
IPC: B01F7/00
Filed: 1981-01-29
Granted: 1986-11-06
Abstract: Bei einem Mischwerkzeug für abrasive Mischgüter, dessen Kern aus einem starren Oberteil und einem elastischen Unterteil besteht, ist dieses Unterteil durch eine Mehrzahl elastischer Finger (3) realisiert, deren zweite Enden federartig um eine das starre Oberteil bildende Leiste (4) gewickelt sind. Mischwerkzeuge dieser Art finden vorzugsweise bei Beton mischmaschinen Anwendung.
Patent DE-3108469-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Messen von Farbschichtdicken mittels eines Densitometers
IPC: G01B11/06
Filed: 1981-03-06
Granted: 1986-05-15
Abstract: Es handelt sich bei der Erfindung um eine Vorrichtung zum Messen der Farbdichte. Die Vorrichtung besitzt ein Densitometer, das ortsfest angeordnet ist. Diesem Densitometer werden die Meßwerte über einen Lichtleiter zugeführt. Die Meßwerte selbst werden durch eine Meßwalze ermittelt, welche an ihrem Umfang spiralförmig angeordnete Meßbereiche aufweist. Durch diese spiralförmige Anordnung ist es möglich, alle Meßwerte während einer Walzenumdrehung zu ermitteln.
Patent DE-3127715-C2 (DE)
Title: Verschiebelager zum Bau einer Brücke mit biegeweichen Stützen
IPC: E01D19/04
Filed: 1981-07-14
Granted: 1985-02-28
Abstract: Bei der abschnittweisen Herstellung von Brückenüberbauten in einem vornehmlich an einem Brückenende angeordneten Herstellstand und dem Vorschieben des Überbaus (Taktschiebeverfahren) erfahren die Stützbauwerke horizontale Verformungen, die besonders bei biegeweichen Stützen zu Schäden am Überbau und/oder an den Stützen führen können. Die Erfindung beschreibt ein Verfahren, mit dem die Beanspruchungen auf die Brückenbauteile bei biegeweichen Stützen in den zulässigen Grenzen gehalten werden können, in dem Lager verwendet werden, die, angepaßt an die Steifigkeit der Stützen, unter bestimmten begrenzten Spannungs- und Lastbedingungen als gelenkige Lager, bei Überschreitung dieser Bedingungen als Einspannungen wirken. Außerdem werden Lagerkonstruktionen zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.
Patent DE-3138571-C2 (DE)
Title: Kopierschleifmaschine
IPC: B23Q1/36
Filed: 1981-09-28
Granted: 1984-10-18
Abstract: Die bzw. jede Werkstückträgerplatte (1) ist mit ihrem zugeordneten drehbaren Spindelstock (4) über drei elastische Träger (7) verbunden, die um die Rotationsachse (Y-Y) verteilt sind. Am Umfang der Trägerplatte ist eine Steuerkurve (2) vorgesehen, auf welcher ein auf einem Federarm gelagerter Rollkörper (13) abwälzt. Die Maschine ist zum spitzenlosen Schleifen der Zapfen von Tripod-Elementen für homokinetische Gelenke bestimmt.
Patent DE-3150398-C2 (DE)
Title: Eigensichere Stromversorgungseinrichtung mit einem im Primärkreis eines Transformators angeordneten steuerbaren Halbleiter
IPC: H02H7/00
Filed: 1981-12-16
Granted: 1985-08-29
Abstract: Es wird eine Stromversorgungseinrichtung beschrieben, die nach dem Prinzip eines getakteten Netzteils arbeitet. Hierzu ist im Primärkreis eines Transformators (5) ein steuerbarer Halbleiter (3) angeordnet, der durch einen Taktgenerator (18) periodisch angesteuert wird. Das Tastverhältnis des Taktgenerators wird über einen Optokoppler (17) durch einen Spannungsregler (16) beeinflußt, dem einerseits eine Bezugsgröße und andererseits die Ausgangsgrößen der Stromversorgungseinrichtung (1) eingegeben werden. Im Sekundärkreis des Transformators (5) liegen ein Kurzschließer (10), dem eine Drossel (14) und ein Spannungsbegrenzer (19) vorgeschaltet ist. Ein Strombegrenzungsregler (11) arbeitet in der Weise, daß sich eine rückläufige Strom-Spannungs-Kennlinie ergibt. Ein Regelumschalter (20) legt an den Spannungsregler (16) die Ausgangsgröße des Strombegrenzungsreglers (11) an und schaltet auf die Eingangsgröße um, wenn der Strombegrenzungsregler (11) den Strom begrenzt.
Patent DE-3150639-C2 (DE)
Title: Sitzüberzug
IPC: A47C31/11
Filed: 1981-12-21
Granted: 1986-03-27
Abstract: Ein Sitzüberzug für ein Kraftfahrzeug umfaßt aufblasbare, quer verlaufende Abschnitte in Schlauch bzw. Rohrform, die eine auf dem Sitz sitzende Person stützen sollen, insbesondere deren Lumbalgegend, sowie Speicherabschnitte zum Speichern von Wärme, die mit einem Wärmespeichermittel, wie beispielsweise Polyethylenglykol, gefüllt sind und zwischen den aufblasbaren Abschnitten in Schlauch bzw. Rohrform angeordnet sind. Die Speicherabschnitte speichern aus dem Sonnenlicht gewonnene Umgebungswärme und geben diese Wärme ab, wenn die Umgebungstemperatur sinkt. Zum Sitzüberzug gehört eine Aufblasvorrichtung zum Aufblasen der aufblasbaren Abschnitte von Hand.
Patent DE-3202879-C2 (DE)
Title: Beschlagsanordnung für Schiebetüren (Panik-Beschlag)
IPC: E05D15/48
Filed: 1982-01-29
Granted: 1985-12-12
Abstract: Schiebeflügel, insbesondere von motorisch angetriebenen Schiebetüren, müssen vor allem für den Fall einer Panik oder eines Versagens des Schiebeantriebes aufgeschwenkt werden können. Um ein Verkanten oder Verkippen des Schiebeflügels (3) beim Aufschwenken zu verhindern, sind eine Bremse (31) bzw. Bremsvorrichtung (35) vorgesehen, welche mit Schienen (32, 34) oberhalb und unterhalb des Schiebeflügels (3) zusammenwirken und dessen Schwenkachse (6) oberhalb und unterhalb des Schiebeflügels (3) unverschiebbar fixieren.
Patent DE-3210639-C2 (DE)
Title: Fernsehgerät
IPC: H04N5/64
Filed: 1982-03-23
Granted: 1984-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fernsehgerät mit Gehäuse und Bildröhre, bei dem der Bildschirm der Bildröhre und das Bedienungsteil mit den Bedienungs- und/oder den Anzeigeelementen im Bereich der Vorderseite des Gehäuses angeordnet sind. Um das Fernsehgerät aus einer Art Grundgerät mit verschiedenen Zusatzeinrichtungen zu kompakten Ausbaustufen bausatzartig zusammensetzen, verändern und ergänzen zu können, sieht die Erfindung vor, daß das Gehäuse an den Seitenwänden, der Deckwand und/oder der Bodenwand Anschlußelemente aufweist und daß in getrennten Gehäusen untergebrachte und mit entsprechenden Verbindungselementen versehene Zusatzeinrichtungen, wie Lautsprechereinheiten, Videogeräte od.dgl. mechanisch und elektrisch mit diesen Anschlußelementen verbindbar bzw. verbunden sind.
Patent DE-3223405-C2 (DE)
Title: Bremsscheibe, die als rotierendes Wärmerohr gestaltet ist
IPC: F16D65/853
Filed: 1982-06-23
Granted: 1984-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine nach dem Prinzip des Wärmerohres kühlbare Bremsscheibe, die ein innerhalb der Bremsscheibe integriertes Wärmerohrsystem enthält und die als Verbundkonstruktion aus Blechbauteilen und Grauguß ausgebildet ist. Da Grauguß nicht genügend vakuumbeständig ist, ist das Wärmerohrsystem allseits und vollständig nur von Blechbau- oder Stahlteilen umschlossen. Im Bereich der Bremsflächen sind - axial gegenüberliegend - zwei Reibringe aus Grauguß wärmeleitend an den Blechbauteilen befestigt, was durch hartes Auflöten erfolgen kann, um eine Erneuerung vornehmen zu können. Auch sollte zumindest ein Reibring nach innen überstehen, um ein Auswuchten zu ermöglichen. Derartige Bremsscheiben eignen sich vor allem für hochbelastete bzw. aerodynamisch gekapselte Fahrzeugbremsen.
Patent DE-3226627-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen und Transportieren von einen Rotationsquerschneider verlassenden Bogen
IPC: B65H29/12
Filed: 1982-07-16
Granted: 1985-10-03
Abstract: Einem Rotationsquerschneider (1) zum Schneiden von Papierbogen ist eine Bänderfangpartie (9), bestehend aus einer oberen und einer unteren Bänderbahn (7 bzw. 8) zum Ergreifen und Abtransportieren der geschnittenen Papierbogen, nachgeordnet. Um das sich in Abhängigkeit von der jeweiligen Geschwindigkeit und Papierstärke der Papierbogen mehr oder weniger krümmende vorlaufende Ende der Papierbogen sicher zu erfassen, wird eine optimale Einstellung des Mundstückbereiches der Bänderfangpartie (9) dadurch erzielt, daß ein Stellmittel (14) zur Gesamtverstellung der Bänderfangpartie relativ zum Querschneider (1) einen Antrieb (16) aufweist, der über eine Steueranordnung (73) selbsttätig in Abhängigkeit von der Fördergeschwindigkeit der Papierbogen betätigbar ist.
Patent DE-3300306-C2 (DE)
Title: Mehrteiliger Stangenkopf zur Verwendung bei Steuereinrichtungen zur Einstellung des Schnitthorizontes von Kohlenhobeln und dergleichen
IPC: E21C35/12
Filed: 1983-01-07
Granted: 1985-11-28
Abstract: Die Erfindung ist auf einen Stangenkopf zur Verwendung bei Auslegersteuerungen für Hobelanlagen gerichtet. Der Stangenkopf ist zweiteilig ausgeführt; er besteht aus einem Grundkörper, der in einem Stück ein Gelenkanschlußteil (Gelenkauge), ferner den Stangenanschluß für das Ausleger- und Führungsgestänge und ein Segment (Halbpfanne) der Gelenkpfanne für den Steuerzylinderanschluß umfaßt, sowie aus einem gesonderten Verschlußstück, welches das Segment der Gelenkpfanne zu der geschlossenen Gelenkpfanne ergänzt und mittels Schrauben od. dgl. an dem Grundkörper lösbar festgelegt wird.
Patent DE-3317083-C2 (DE)
Title: Kombiniertes Kühl- und Gefriergerät mit einem gemeinsamen Kälteaggregat
IPC: F25D11/02
Filed: 1983-05-10
Granted: 1986-07-17
Abstract: Bei einem kombinierten Kühl- und Gefriergerät, mit einem gemeinsamen Kälteaggregat, dessen Verdampfersystem in wenigstens zwei hintereinander geschaltete Abschnitte unterteilt ist, welche einem Tiefkühlfach und einem Normalkühlfach zugeordnet sind, deren Temperatur von einem Regler gesteuert wird, dessen Temperaturfühler am Verdampfer im Fach höherer Temperatur angeordnet ist und dessen Schaltelemente den Stromkreis des Kälteaggregats schalten, ist das Fach höherer Temperatur (12) mit einem zusätzlichen Regelorgan (21, 22) ausgestattet, dessen Schaltelemente mit dem die Verdampfertemperatur im Fach höherer Temperatur (12) überwachenden Regler (20) in Reihe liegen.