baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9424617-A1 (WO)
Inventor: HOLZRICHTER DIETER
IPC: G04G99/00
Filed: 1994-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enregistrement de données qui se présente sous forme de boîtier portatif (10) et qui comprend un actionneur de fonctions d'organe de réglage (14) et un chronorupteur comportant un système de réglage de temporisation, couplé à un transmetteur de signaux acoustiques. La touche d'effacement ou la fonction d'effacement demeure bloquée jusqu'après l'appel des données. Chaque enregistrement de données peut être mémorisé avec un temps prédéfinissable en fonction duquel le tansmetteur de signaux acoustiques est activé par l'intermédiaire d'un système de réglage de temporisation, et/ou l'enregistrement est protégé individuellement contre un effacement involontaire, jusqu'à ce qu'il soit appelé, de manière à ce que le dispositif d'enregistrement puisse servir à des opérations de planification.
Patent WO-9501746-A1 (WO)
Title: Chambre de travail pour un appareil electromenager
Inventor: REBORDOSA ANTONIO
IPC: A47J43/07
Filed: 1994-06-21
Abstract: Dans la chambre de travail (1) d'un appareil électroménager, dans laquelle doit pouvoir tourner entre autres un outil du type couteau (25) à rotation relativement rapide, la paroi intérieure (3) a la forme d'un polygone sensiblement régulier ayant au moins cinq côtés (4), de préférence quinze. L'axe de rotation de l'outil (25) se trouve au centre (20) du cercle circonscrit (21) appartenant au polygone correspondant (3). Les aliments, tels que persil, oignons, etc, sont ainsi ramenés de manière particulièrement efficace sur le couteau, ce qui permet une fragmentation particulièrement rapide des aliments.
Patent WO-9510496-A1 (WO)
Inventor: SCHLOSSER HUBERT
IPC: C09K19/30
Filed: 1994-09-26
Abstract: 2,3,4-trifluorobenzenes of formula (I), in which R<1> is methyl, ethyl, propyl, butyl, pentyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl or decyl and M is (a), (b), (c), (d), (e) or (f) in which X is -CH2-O- or -O-CH2, are suitable as components of nematic liquid crystal mixtures.
Patent WO-9515306-A1 (WO)
Title: Complexes metalliques substitues par halogenure d'aryle, substances pharmaceutiques contenant lesdits complexes, leur utilisation a des fins de diagnostic, et procedes de preparation desdists complexes et desdites substances pharmaceutiques
Inventor: KRAUSE WERNER
IPC: C07C229/76
Filed: 1994-11-26
Abstract: L'invention concerne de nouveaux complexes métalliques qui contiennent un ion d'un élément des nombres atomiques 12, 13, 20-31, 39-42, 44-50 ou 57-83 et un ligand complexant halogéné de formule (I), dans laquelle R?1, R2, R3, Z1, Z2, Z3, U1, U2, V1, V2 ou V3¿ ont différentes notations. L'invention concerne des substances pharmaceutiques contenant lesdits complexes, leur utilisation dans la résonance magnétique nucléaire et/ou dans le radiodiagnostic, notamment dans celui du foie, ainsi que des procédés de préparation desdits complexes et desdites substances pharmaceutiques.
Patent WO-9524745-A1 (WO)
Title: Appareil emetteur et/ou recepteur portatif
Inventor: PEDERSEN GERT FROELUND
IPC: H01Q1/24
Filed: 1995-03-06
Abstract: Un appareil émetteur et/ou récepteur portatif comprend un boîtier fabriqué dans un matériau non-conducteur, un circuit électrique placé à l'intérieur du boîtier, un réseau de terre électrique se trouvant également à l'intérieur du boîtier, un élément résonateur d'antenne plus ou moins parallèle au réseau de terre et comportant une première extrémité libre ainsi qu'une seconde extrémité qui est raccordée électriquement par une prise de terre au réseau de terre, et un élément permettant la connexion du réseau de terre et de l'élément résonateur au circuit électrique. L'élément résonateur, le réseau de terre et la prise de terre sont fixés sur un corps diélectrique séparé, positionné à l'intérieur du boîtier. Cette antenne est de fabrication simple, et ses paramètres électriques dépendent moins des tolérances mécaniques et sont moins soumis aux influences mécaniques et thermiques.
Patent WO-9525147-A1 (WO)
Title: Composition d'enduction duroplastique durcissable a un seul composant
Inventor: HINTERWALDNER RUDOLF
IPC: C08G59/18
Filed: 1995-03-09
Abstract: L'invention concerne des masses d'enduction duroplastiques durcissables à un seul composant utilisées pour appliquer sur la surface de matériaux divers un revêtement adhésif multifunctionnel résistant à la corrosion. Ces compositions d'enduction comprennent des liants de base et des agents durcissants ou réticulants. Elles se caractérisent en ce qu'elles peuvent être activées sans adhésifs par apport d'énergie à des températures pouvant s'élever jusqu'à 80 °C et en ce qu'elles durcissent rapidement à des températures supérieures à 80 °C, de façon à atteindre leur résistance définitive en très peu de temps.
Patent WO-9526862-A1 (WO)
Inventor: PRIMUS ILLO-FRANK
IPC: E04H5/04
Filed: 1995-03-30
Abstract: Selon un procédé de fabrication d'une cellule monolithique en béton (10a) contenant au moins deux espaces intérieurs (20, 22) et pourvue d'un fond (12) ou d'un plafond et de quatre parois de délimitation (14, 16), une paroi intermédiaire (18) est coulée dans la cellule (10a) avant que les parois de délimitation (14, 16) ne soient coulées et est façonnée monolithiquement à l'état encore frais de coulée. Les panneaux de coffrage qui délimitent la paroi intermédiaire (18) dans la cellule (10a) sont mobiles, ou au moins un noyau de coffrage pliable pour les parois de délimitation est introduit de chaque côté de la paroi intermédiaire (18).
Patent WO-9534206-A1 (WO)
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01P3/00
Filed: 1995-05-27
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides contenant a) l'ester d'acide carboxylique d'éther d'oxime de la formule (Ia) ou (Ib) et b) 1-(2-cyano-2-méthoxyiminoacétale)-3-urée éthylique (II) H3CCH2-NHCONH-C(CN)=NOCH3 dans un volume à effet synergique.
Patent WO-9601240-A1 (WO)
Title: Catalyseur et procede de deshydrogenation par oxydation catalytique de composes aromatiques alkyles et de paraffines
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J23/92
Filed: 1995-06-26
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de déshydrogénation par oxydation catalytique de composés aromatiques alkylés ou d'hydrocarbures paraffiniques, en composés alkényl-aromatiques ou en oléfines correspondants, au moyen d'un catalyseur rédox (transmetteur d'oxygène), caractérisé en ce que, dans un premier stade de la réaction, le composé aromatique alkylé ou l'hydrocarbure paraffinique (produit de décomposition) est déshydrogéné par le catalyseur solide, formé de vanadate de magnésium (V) réductible, soit exempt de support, soit placé sur un support, en l'absence d'oxygène moléculaire, le catalyseur se trouvant alors réduit, et en ce que, dans un deuxième stade de la réaction, le catalyseur réduit est réoxydé par un agent d'oxydation, les deux stades réactionnels s'effectuant alternativement, à des moments distincts ou en des emplacements distincts.
Patent WO-9613517-A1 (WO)
Title: Nouveaux peptides derives d'un autoantigene et destines a l'immunotherapie des maladies auto-immunes
Inventor: BOOTS ANNA MARIA HELENA
IPC: A61K38/00
Filed: 1995-10-25
Abstract: Nouveaux peptides dérivés de l'autoantigène HC gp-39, lesdits peptides comportant au moins une des séquences d'acides aminés FGRSFTLAS (SEQ ID No. 1), FTLASSETG (SEQ ID No. 2), YDDQESVKS (SEQ ID No. 3) et FSKIASNTQ (SEQ ID No. 4). Les peptides ressemblent aux épitopes de lymphocytes T limités de la Classe II du CMH, présents sur l'autoantigène HC gp-39 dans le cartilage articulaire. Le HC gp-39 et lesdits peptides sont utilisables dans un traitement spécifique d'antigène de la destruction du cartilage articulaire dans les maladies auto-immunes, pour induire la tolérance du système immunitaire. L'autoantigène HC gp-39 et lesdits peptides peuvent également servir à induire l'arthrite dans les animaux autres que l'homme, et de préférence dans les souris. On a également prévu des compositions pharmaceutiques comportant ledit autoantigène et/ou lesdits peptides, un procédé diagnostique de détection de lymphocytes T autoréactifs dans un échantillon testé, et des trousses d'essai utilisables selon ce procédé.
Patent WO-9621931-A1 (WO)
Title: Radonschutzvorrichtung
Inventor: AURAND KARL
IPC: B32B27/06
Filed: 1996-01-12
Abstract: Eine Radonschutzvorrichtung umfasst eine Aktivkohleschicht (100) und eine auf einer Oberfläche der Aktivkohleschicht (100) angeordnete Schutzschicht (102), die radondurchlässig und feuchtigkeitsundurchlässig bzw. feuchtigkeitsabstossend ist. Gemäss einer weiteren Ausführungsform umfasst eine Radonschutzvorrichtung eine Aktivkohleschicht, deren Körner mit einer radondurchlässigen und feuchtigkeitsundurchlässigen bzw. feuchtigkeitsabstossenden Schutzschicht ummantelt sind.
Patent WO-9625913-A1 (WO)
Title: Preparation
Inventor: BHAT RAMACHANDRA
IPC: A61Q17/00
Filed: 1996-02-14
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un hydroxycarbonate de zinc monophase en tant qu'agent antimicrobien dans des produits d'hygiène et de beauté, notamment dans des produits contenant également un tensioactif, tels qu'un savon ou un détergent synthétique. L'invention concerne également un procédé de préparation de cet hydroxycarbonate de zinc, consistant à amener simultanément un sel de zinc soluble ainsi qu'une solution de carbonate de métal alcalin dans une cuve de précipitation, cela afin de former un précipité d'hydroxycarbonate de zinc monophase.
Patent WO-9626980-A1 (WO)
Title: Compositions de resines fluorees thermoplastiques et articles moules produits avec ces resines
Inventor: KURATSUJI TAKATOSHI
IPC: C08L27/18
Filed: 1996-02-28
Abstract: La présente invention a pour objet une composition de résine fluorée thermoplastique dont l'aptitude au moulage à l'état fondu, avec un effort de cisaillement important et à une vitesse élevée, est améliorée, de même que sa flexibilité et sa résistance à la chaleur. L'invention porte aussi sur des articles moulés obtenus avec ces résines. La composition de résine fluorée thermoplastique comprend (A) du fluorure de polyvinylidène et (B) un copolymère de fluorure de vinylidène comportant, comme comonomères, de 5 à 50 parties en poids de tétrafluoréthylène et de 0 à 30 parties en poids de troisièmes monomères. La proportion totale de comonomères est de 5 à 50 % en poids, le rapport pondéral de (A/B) est de 95/5 à 40/60. L'invention concerne aussi des articles moulés obtenus avec ces résines.
Patent WO-9708474-A1 (WO)
Title: Frein a disque et dispositif de transport et de positionnement pour un frein a disque
Inventor: SCHIEL WOLFGANG
IPC: F16D65/02
Filed: 1996-07-27
Abstract: L'invention concerne un frein à disque et un dispositif de transport et de positionnement pour un frein à disque. Ledit frein à disque comprend un boîtier de frein et au moins une tige de guidage avec une partie filetée, placée dans un orifice traversant du boîtier de frein et pouvant être fixée au boîtier de frein sur la fusée d'essieu d'un véhicule. Afin d'éviter des problèmes de montage et de protéger la partie filetée de la tige de guidage, il est prévu selon l'invention de placer une douille sur la tige de guidage de sorte que cette dernière soit fixée par rapport au trou traversant dans le boîtier de frein.
Patent WO-9708100-A1 (WO)
Title: Procede pour la desinfection de solutions aqueuses
Inventor: HUSS MICHAEL
IPC: C02F1/72
Filed: 1996-08-07
Abstract: L'utilisation de solutions d'acide peracétique de type commercial, à haute teneur en acide peracétique (PES) et en acide acétique, pour la désinfection de solutions aqueuses en grandes quantités, telles qu'elles se présentent dans les effluents d'installations d'épuration, est étroitement limitée en raison de problèmes posés par le stockage, le transport, les matériaux et la manipulation, et également, du fait qu'une reprolifération des germes est insuffisamment retardée. Le procédé selon l'invention permet de désinfecter des solutions aqueuses, même en grandes quantités, de façon économique, sans les inconvénients précités et tout en retardant une reprolifération des germes, grâce au fait qu'on utilise comme agent désinfectant, une solution d'acide peracétique avec une teneur de 1,5 à 2,5 % en poids d'acide peracétique et de 40 à 60 % en poids de peroxyde d'hydrogène et une teneur en acide acétique inférieure à 2 % en poids. On utilise de préférence une solution d'acide peracétique renfermant moins de 1 % en poids d'acide acétique.
Patent WO-9714594-A1 (WO)
Title: Servofrein a friction
Inventor: BILL KARLHEINZ
IPC: F16D51/46
Filed: 1996-10-18
Abstract: L'invention concerne un servofrein à friction qui comprend un support (1), au moins une garniture de friction (2, 3) s'appuyant sur ledit support (1) et coopérant avec au moins une surface de friction, ainsi qu'au moins un dispositif (6) servant à l'actionnement de la garniture de friction (2, 3). Afin de parvenir à une réduction sensible de la sensibilité du frein de friction au coefficient de friction et d'atteindre des valeurs élevées d'auto-assistance, notamment à proximité de la limite de blocage, il est prévu selon l'invention des éléments (9, 10, 11, 12, 14, 21) qui permettent une modification de l'auto-assistance pendant le fonctionnement du frein.
Patent WO-9723590-A1 (WO)
Title: Composition adoucissante pour tissus
Inventor: KHAN-LODHI ABID NADIM
IPC: C11D1/835
Filed: 1996-11-06
Abstract: L'invention concerne une composition adoucissante pour tissus contenant: i) un composé adoucissant du type ammonium quaternaire possédant au moins un groupe ester et; ii) un tensioactif polymère non ionique avec un poids moléculaire inférieur à 15 000 et ayant deux groupes alkyle longs, dont les deux chaînes longues sont séparées l'une de l'autre par un groupe hydrophile.
Patent WO-9731129-A1 (WO)
Inventor: OTT BERNHARD
IPC: C22C9/00
Filed: 1997-02-13
Abstract: Ein Kontaktelement, das insbesondere für Steckerstifte elektronischer Baugruppen bestimmt ist, besteht aus einer Kernlegierung mit 0,2 bis 1,5 Gew.-% Ag, Rest Kupfer, wobei zumindest die Kontaktfläche des Kernelementes mit einer oder mehreren gut leitenden und/oder gut lötbaren Beschichtungen versehen ist. Hierdurch wird nicht nur eine höhere elektrische Leitfähigkeit des Kontaktelementes, sondern auch eine vergleichsweise hohe Festigkeit bei einfacher Herstellung und guter Verarbeitbarkeit erhalten, was die Miniaturisierung der Kontaktelemente ermöglicht.
Patent WO-9802265-A1 (WO)
Title: Dispositif avec barre d'obturation et corps pour ladite barre
Inventor: MAUS KARL-HEINZ
IPC: B22D41/18
Filed: 1997-07-12
Abstract: L'invention concerne un corps (2) destiné à recevoir une barre d'obturation (1) métallique servant de support audit corps, et un dispositif servant à relier le corps (2) à la barre (1). Ce dispositif comprend un insert adaptateur métallique qui affleure la face supérieure (4) du corps et entre dans le matériau du corps et qui est doté d'un filetage (11) intérieur destiné au vissage de la barre (1) pourvue d'un filetage (20) extérieur. Le métal de l'insert adaptateur (10) doit avoir un coefficient de dilatation thermique très proche de celui du corps (2). Le dispositif de liaison comprend également un écrou (17) vissé sur la barre (1) et serré contre l'insert adaptateur sous forme de contre-écrou. Sous l'insert adaptateur, un mandrin creux (16) d'appui forme la section terminale de la barre d'obturation.
Patent WO-9843082-A1 (WO)
Title: Verbindungen zum nachweis von phosphorsäureestern
Inventor: TEGGE WERNER
IPC: C07D311/90
Filed: 1998-03-23
Abstract: Es werden Verbindungen insbesondere zum Nachweis und zur Trennung von Phophorsäureester enthaltenden Verbindungen offenbart. Die erfindungsgemäßen Verbindungen umfassen mindestens einen Chelatbildner, mindestens ein mit dem (den) Chelatbildner(n) koordiniertes Zentralatom bzw. -ion und mindestens einen an den (die) Chelatbildner gebundenen Farbstoff etc.
Patent WO-9844792-A1 (WO)
Inventor: VON RHEINBABEN FRIEDRICH
IPC: A01N31/02
Filed: 1998-03-26
Abstract: In order to disinfect objects at low temperatures, which can lie well below 0 °C, said objects are treated with an hydroalcoholic salt solution. The method enables quick reduction of germs even at low temperatures and displays a wide-ranging degree of efficacy.
Patent WO-9902984-A1 (WO)
Title: Indicateur et procede permettant de determiner si le lait emballe de maniere etanche est devenu aigre
Inventor: VAN EEDEN JAN HENDRIK
IPC: G01N31/22
Filed: 1998-07-09
Abstract: L'invention concerne un récipient (18) comprenant un dispositif (1) indicateur permettant d'indiquer une modification intervenue dans un produit alimentaire de type liquide, p. ex. du lait, cette modification rendant le produit moins adapté voir inadapté à la consommation. Le dispositif indicateur comprend un agent (12) adéquat sur un support (14). Cet agent comporte une caractéristique dont la modification au contact du produit indique que le produit ne répond plus de manière optimale aux exigences d'une consommation sans risques pour la santé. L'agent est recouvert de manière adéquate d'un revêtement (16) semi-perméable non toxique qui permet uniquement au composant du liquide qui provoque la modification de la caractéristique de l'agent de passer vers l'agent, et empêche simultanément l'indicateur de passer vers le produit alimentaire liquide. Le dispositif indicateur est intégré à la paroi du récipient contenant le produit dont on veut détecter le changement, de façon que la paroi lui sert de support et qu'il peut rester en contact interactif avec le produit alimentaire liquide contenu dans le récipient,
Patent WO-0002182-A1 (WO)
Title: Lichtwerbemittel für die aussenlichtwerbung sowie bausatz
Inventor: JEROMA RUDOLF
IPC: G09F13/04
Filed: 1999-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtwerbemittel für die Außenlichtwerbung in Lanzettform. Eine transparente Folie ist zur Bildung der Lanzettform vorgefaltet und im Bereich beidseitig offener Enden in entsprechende Kappen (11, 12) gesteckt. Die Kappen sind über Halteholme (15, 16) an einer Außenwand (21) befestigt. Im Inneren der Folie ist eine Leuchtröhre (14) zwischen den Halteholmen (15, 16) angeordnet.
Patent WO-0005614-A1 (WO)
Inventor: CARGNEL GIUSEPPE
IPC: B21F45/00
Filed: 1999-07-22
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de fabrication de lunettes optiques, lequel procédé repose sur l'emploi d'au moins un fil cannelé (23), métallique, de préférence. Ce fil métallique (23) est soumis, successivement, à différentes opérations d'usinage au cours desquelles il est enroulé, en spirale, autour d'un dispositif d'enroulage façonné (18, 19). Les enroulements ainsi obtenus sont, tout d'abord, séparés les uns des autres à l'aide d'un instrument de coupe (26), puis ôtés du dispositif d'enroulage (18, 19). Les deux parties constituant, chacune une moitié de face de monture (40, 41) sont, tout d'abord, appliquées sur des gabarits ou calibres (30, 31), correspondant aux verres, écrans, filtres et analogue qui seront utilisés avec les différentes lunettes optiques, puis mises en forme autour de ces calibres. Ces moitiés de face de monture (40, 41) sont ensuite soumises à une opération de ménisquage, reliées à leurs branches respectives (48) au moyen de charnières (49, 50) ajustées et soumises à tout traitement chimique souhaitable. Ces moitiés de face de monture (40, 41) sont ensuite équipées des verres, écrans, filtres et analogue susmentionnés et les branches (48) sont munies des pièces de finition appropriées.
Patent WO-0007136-A1 (WO)
Title: Connecteur a verrouillage, destine a une carte a puce
Inventor: PERNET MICHEL
IPC: G06K13/08
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne un connecteur à verrouillage (1), destiné à une carte à puce (2), et comprenant un chariot mobile (6) conçu pour mettre la carte à puce (2) d'une première position, dans laquelle cette carte (2) saille de l'extérieur du connecteur (1), dans une seconde position dans laquelle cette carte (2) est immobilisée dans le connecteur (1), afin d'être lue. Selon l'invention, ce connecteur (1) comprend un levier (5), lequel est monté de manière à pivoter autour d'une broche (7) et présente une première extrémité (8) s'étendant à proximité de l'orifice d'entrée (10) du connecteur (1), et une seconde extrémité (12) s'étendant vers l'intérieur du connecteur (1). Ce connecteur est caractérisé en ce que le chariot (6) comprend au moins un bras (14) qui, d'une part, pousse latéralement vers l'arrière la première extrémité (8) du levier pivotant (5) de manière à permettre l'insertion de la carte à puce (2) dans le connecteur (1), lorsque le chariot est dans la première position, et, d'autre part, pousse latéralement vers l'arrière la seconde extrémité (12) du levier pivotant (5) lorsque le chariot (6) est dans la seconde position, de manière que la première extrémité (8) du levier (5) ferme au moins partiellement l'orifice d'entrée dudit connecteur (1).
Patent WO-0008934-A1 (WO)
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N57/20
Filed: 1999-08-10
Abstract: To combat weeds in soybean crops consisting of tolerant or resistant mutants or transgenic soybean plants, herbicide combinations (A)+(B) can be used, possibly in the presence of safeners, which contain an active quantity of (A) broad-spectrum herbicides from the group of (A1) glufosinates, their salts and related compounds, (A2) glyphosates, their salts and related compounds such as sulfosates, (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquine, imazamox or their salts and (A4) herbicidal azoles from the group of the protoporphyrinogen-oxidase inhibitors (PPO inhibitors); and (B) one or more herbicides from the group of (B0) one or more structurally different herbicides from the above group (A) and/or (B1) leaf-effective and/or soil-effective (residually active) herbicides which are selectively active in soybean against monocotyledonous and primarily dicotyledonous weeds, or (B2) herbicides selectively active in soybean against dicotyledonous weeds or (B3) leaf- and/or soil-effective herbicides selectively active in soybean against monocotyledonous weeds or (B4) leaf-effective herbicides selectively active in soybean against monocotyledonous and dicotyledonous weeds, or (B5) non-selective herbicides, such as paraquat (salts), which can be used for specific purposes in soybean, or herbicides from several of the groups (B0) to (B5). Said soybean crops are tolerant to the herbicides (A) and (B) contained in the combination, possibly in the presence of safeners.
Patent WO-0022027-A1 (WO)
Title: Konjugierte polymere enthaltend 2,7-fluorenyleinheiten mit verbesserten eigenschaften
Inventor: SPREITZER HUBERT
IPC: C08G61/10
Filed: 1999-09-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt neuartige Polymere und deren Verwendung als organischer Halbleiter und/oder als Elektrolumineszenzmaterial sowie Elektrolumineszenzvorrichtungen enthaltend derartige Polymere.
Patent WO-0025491-A1 (WO)
Title: Reduction du facteur de crete dans un signal ofdm
Inventor: FIFIELD ROBERT
IPC: H04L1/18
Filed: 1999-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un système de radiocommunication à l'aide de signaux orthogonaux, afin de transmettre des paquets de données entre au moins deux stations. Ce procédé consiste tout d'abord à coder (204, 206, 208) les données de l'émetteur sur plusieurs porteuses orthogonales par une technique de modulation de phase différentielle, par exemple une modulation DQPSK. Ce procédé consiste ensuite à combiner ces porteuses en un signal unique par une transformée de Fourier discrète inverse (210), puis à les écrêter à une amplitude prédéterminée (212), et enfin à les transmettre (218) afin de réduire le facteur de crête du signal transmis. La phase d'une ou plusieurs de ces porteuses est par ailleurs mise sous forme aléatoire avant chaque paquet de données, ce qui produit un facteur de crête différent pour chaque retransmission du même paquet. On assure ainsi la retransmission d'un paquet difficile à transmettre en raison du rapport signal-bruit réduit provoqué par l'écrêtage.