baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10156584-A1 (DE)
Inventor: BRUNNER KARLHEINZ
IPC: C11C1/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: Process (I) for the enzymatic hydrolysis of oils and fats to produce fatty acids and glycerol by contacting a mixture of the oil or fat and water with lipase biocatalyst comprises: (a) carrying out the hydrolysis reaction until the reaction rate falls below a preset value; (b) separating the aqueous glycerol phase; (c) separating the fatty acids from the organic phase; and (d) recycling the rest of the organic phase. Independent claims are also included for: (1) a process (II) for the enzymatic hydrolysis of oils and fats to produce fatty acids and glycerol by contacting a mixture of the oil or fat and water with a lipase biocatalyst, comprising: (a) separating the hydrolysis reaction mixture into an aqueous glycerol phase and an organic phase in a self-discharging separator operated so that a lipase-enriched layer collects between the aqueous and organic phases in the plate stack of the separator; (b) emptying the separator at preset times; and (c) recycling the discharged contents of the separator drum; and (2) a process (III) for the enzymatic hydrolysis of oils and fats to produce fatty acids and glycerol by contacting a mixture of the oil or fat and water with a lipase biocatalyst, comprising carrying out the hydrolysis discontinuously in multiple parallel reactors operating in a loop system, with pumped recirculation of the reactor contents so that one reactor is being filled with oil or fat while another is in hydrolysis service, and another is being emptied into a separator which separated the aqueous glycerol phase from the organic phase before the fatty acids are separated from the organic phase.
Patent DE-10156944-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for motor vehicle with compressor arranged in refrigeration circuit and evaporator of air to be conditioned for the interior of the vehicle
Inventor: BUREAU CATHY
IPC: B60H1/32
Filed: 2001-11-20
Abstract: The air conditioning system is designed with a second evaporator (232) for the cooling of the air, which additionally contains a cold storage medium.  So that the air for reconditioning, selectively can be led individually through each evaporator (222,232) or together through both evaporators (222,232). The evaporator has at least two part sections and in a second part section, additionally contains a cold storage medium. So that the air to be conditioned, selectively is leadable singly through each part section or together through both part sections.
Patent DE-10162516-A1 (DE)
Title: Turning blade dam for energy conversion in flowing watercourses has vertically immersible turning blades between turning chambers on float bodies on ends of a multi-arm connecting strut
Inventor: NASCHKE ROLF-DIETER
IPC: F03B17/06
Filed: 2001-12-19
Abstract: The device has vertically immersible turning blades between turning chambers on float bodies on the ends of a multi-arm connecting shaft. The blades are connected to chains guided in roller tracks and circulate transversely to the main water flow. The acquired translational energy of motion is used to drive electrical generators via the axles of the chain wheels. The blades turn automatically.
Patent DE-10163284-A1 (DE)
Title: Variabel-Wirbelströmung-Erzeugungsvorrichtung eines Verbrennungsmotors und Verfahren zum Herstellen eines Variabel-Wirbelströmungs-Erzeugungs-Einlasskanals
Inventor: KIM GYU-HWAN
IPC: F02B31/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Variabel-Wirbelströmung-Erzeugungsvorrichtung, welche eine Trennwand zum Aufteilen eines Einlasskanals in eine erste Passage und eine zweite Passage, ein Öffnungssteuerungsventil zum selektiven Ändern eines Öffnungsgrades der ersten und der zweiten Passage und Antriebsmittel zum Betreiben des Öffnungssteuerungsventils aufweist. Die Variabel-Wirbelströmung-Erzeugungsvorrichtung kann eine Wirbelströmung erzeugen, indem Luft durch verschiedene Passagen strömt, während ein Strömungswiderstand der in die Verbrennungskammer zugeführten Luft minimiert wird, und weist einen einfachen Aufbau auf, so dass eine Begrenzung des Installationsraumes in Bezug auf andere Bauteile vermieden werden kann. Außerdem wird die Variabel-Wirbelströmung-Erzeugungsvorrichtung hergestellt, indem nur eine Struktur hinzugefügt wird, bei welcher die Trennwand zuvor mit einem bekannten Einlasskanalkern zusammengebaut wird. Aus diesem Grunde ist der Aufbau einfach und die Herstellungskosten sind gering.
Patent DE-10163792-A1 (DE)
Title: Device for alteration of control times of gas change valves in an internal combustion engine, comprises annular disks located between the steel end covers and the light-metal stator
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2001-12-22
Abstract: Device for alteration of control times of gas change valves in an internal combustion engine, particularly a rotary piston adjustment device for angular adjustment of a camshaft relative to a crankshaft.   Device for alteration of control times of gas change valves in an internal combustion engine, particularly a rotary piston adjustment device for angular adjustment of a camshaft relative to a crankshaft. The device comprises additional annular light-metal disks (15, 16) located between the steel end covers (12, 13) and the light-metal stator (2) which serve as glide elements and have a higher radial stiffness than the stator. Their coefficient of thermal expansion is at least approximately equal to the coefficient of thermal expansion of the stator.
Patent DE-10164470-A1 (DE)
Title: Klares Antitranspiranz-Gel
Inventor: CHENG GUANG YU
IPC: A61K8/26
Filed: 2001-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein klares Antitranspiranz-Gel auf Basis von Siliconpolymeren, das eine verringerte Hautirritation, ein frisches Hautgefühl und andere verbesserte Eigenschaften hat. Das klare Antitransparanz-Gel ist gekennzeichnet durch eine wäßrige Phase aus Wasser und einem Antitranspiranz-Wirkstoff; eine Ölphase aus einem nichtemulgierenden vernetzten Siliconpolymeren, einem selbst-emulgierenden vernetzten Silicon-Polymeren und einem Siliconlösungsmittel, wobei das selbst-emulgierende Polymere ein PEG-10 Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer ist; und weitere kosmetische Wirkstoffe, Trägerstoffe, Kupplungsmittel, desodorierende Wirkstoffe, Hilfsmittel und Gemische davon.
Patent DE-10164755-A1 (DE)
Title: Gas generating system has supply vessels, for reactants, placed under pressure through compressor, with additional dosing pumps for further pressure in transfer lines from gas generation component to reactants
Inventor: WIESHEU NORBERT
IPC: H01M8/0662
Filed: 2001-10-25
Abstract: The gas generation system has at least one supply vessel (3,4) for one of the reactants to generate the gas. At least one compressor (6) places the reactants under pressure in their vessels, with a roll membrane (8) in each vessel to separate the reactants from the pressure medium e.g. compressed air or nitrogen. At least one gas generating component (2) is transferred to the reactants through a feed line (5), fitted with dosing pumps (11) for additional pressure on the reactants. The system pressure is \- 10 bar.
Patent DE-10200967-A1 (DE)
Title: Disc brake for brake system of motor vehicle has brake caliper housing with at least two co-axially installed pressure pistons with at least one having cup-shaped open cross section in which second piston is telescopically accommodated
Inventor: FUECHTLER KURT
IPC: F16D65/14
Filed: 2002-01-12
Abstract: The disc brake has a brake caliper type housing (2) with at least two pressure pistons (9,11) installed co-axially along the operating axis (X) and which define a separate pressure chamber (A) and a separate intermediate chamber (B). At least one of the pressure pistons has a cup-shaped open cross section, in the inner section of which the second piston is telescopically accommodated. At least one of the pistons has one or more connecting bores (12) so that the force transmitting fluid can reach the other piston.
Patent DE-10203167-A1 (DE)
Title: Support bracket for work table has frame with carrier pivoted to it and locked in place by stop bolt to retain table
Inventor: KEIBACH DIETER
IPC: A47B17/03
Filed: 2002-01-28
Abstract: The support bracket has a frame (1) on which is mounted a pivoted carrier (4) which can be attached to the table surface and locked in a horizontal position. A stop bolt can be mounted between the carrier and the section (3) of the frame attached to the carrier. A sprung locking clip attaches the carrier and the opposing leg (2) of the frame to the worktable. A hook (5) can be attached to the frame or the carrier to support a backpack or case.
Patent DE-10205508-A1 (DE)
Title: Pipe fixer has a cleaner which is hooked into a connector and long sides and a cap that work together to form a single unit
IPC: A47L13/22
Filed: 2002-02-04
Abstract: The pipe fixer has a cleaner (4) which is hooked into a connector and long sides (2,3) and a cap (5) that work together to form a single unit. The unit has also a blow molded form and walls that hare the same thickness as each other.
Patent DE-10208659-A1 (DE)
Title: Plattenpresse mit Heiz- und Kühlsystem
Inventor: DAMM NORBERT
IPC: B30B15/06
Filed: 2002-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Plattenpresse zur Herstellung beschichteter plattenförmiger Produkte mittels zusammenfahrbarer heiz- und kühlbarer Pressplatten (2, 7), die innere Kanäle (12, 13, 13a) zur Durchleitung einer Heiz- und/oder Kühlflüssigkeit aufweisen. Dabei sind die Kanäle für die Heiz- und/oder Kühlflüssigkeit in ein und derselben Pressplatte angeordnet und über Mischventile (16, 17, 28, 28a, 29, 29a) wahlweise sowohl an einen Heizkreislauf als auch an einen Kühlkreislauf anschließbar.
Patent DE-10209946-A1 (DE)
Title: Sprung suspension for luxury vehicle seat has parallelogram linkage and spring with movement damper pushing seat upwards and rearwards
IPC: B60N2/52
Filed: 2002-03-06
Abstract: The seat has lower and upper consoles (1,2) connected respectively to the baseplate of the seat assembly (4) and the shell (3) supporting the seat cushion. The lower and upper consoles are connected together by parallel links (5) with bolts (7) acting as pivots side-by-side.  The links extend forward and upward from the lower to the upper console. A spring and damper assembly (10) is pivoted at the bottom on the lower console and at the top end to the upper of the two parallel links. The adjustment has a handwheel (13), a shaft (12) and a support console (15).
Patent DE-10214775-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Korrektur von Signalmodulationen
Inventor: DANG LIEU-KIM
IPC: G02B5/30
Filed: 2002-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lesen und/oder Beschreiben optischer Aufzeichnungsträger 10, auf denen Informationen in Form von Pits vorliegen, mit einem linear polarisierten Lichtstrahl 2. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Lesen und/oder Beschreiben optischer Aufzeichnungsträger 10 vorzuschlagen, die auch dann eine korrekte Wiedergabe der gespeicherten Daten gewährleistet, wenn der Aufzeichnungsträger die Polarisation des Lichtstrahls 2 beeinflusst.  DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Vorrichtung zum Lesen und/oder Beschreiben optischer Aufzeichnungsträger 10 mit einem in einer ersten Polarisationsrichtung linear polarisierten Lichtstrahl 2 ein strahlteilendes Element 40 zum Aufspalten des Lichtstrahls 2 in Teilstrahlen 21, 22, 23 entsprechend der ersten und einer zweiten, zur ersten Polarisationsrichtung senkrechten Polarisationsrichtung aufweist, und dass sie ein teilreflektierendes Element 3 aufweist, das sowohl den Teilstrahl 21 der ersten Polarisationssrichtung als auch den Teilstrahl 22, 23 der zweiten Polarisationsrichtung auf eine Detektoreinheit 9 lenkt, die getrennte Detektorelemente 91, 92, 93 für die Teilstrahlen 21, 22, 23 beider Polarisationsrichtungen aufweist.
Patent DE-10217626-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Rückführung des Abgases einer Brennkraftmaschine
Inventor: BAREIS BERND
IPC: F02M25/07
Filed: 2002-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Rückführung des Abgases einer Brennkraftmaschine mit einem in einem Ventilgehäuse angeordneten, den Durchlass von Abgas steuernden Abgasventil und mit mindestens einem der Kühlung des Ventilgehäuses dienenden, umlaufenden Kühlmittelkanal, durch den ein Kühlmittel hindurchleitbar ist. Der Kühlmittelkanal ist durch zwei quer zum Kanalverlauf zusammengesetzten Bauteile gebildet und begrenzt, von denen zumindest ein Bauteil auf einer Axialseite eine eingetiefte und zu dieser Axialseite offene Kanalrinne als Teil des Kühlmittelkanals aufweist und der andere Bauteil mit einer Axialfläche an die die offene Kanalrinne enthaltende Axialseite des einen Bauteils unter Komplettierung und Schließung des Kühlmittelkanals angesetzt ist.
Patent DE-10219860-A1 (DE)
Title: Chirurgischer Faden und chirurgisches Implantat mit einem derartigen Faden
Inventor: SCHULDT-HEMPE BARBARA
IPC: A61L17/04
Filed: 2002-05-03
Abstract: Ein chirurgischer Faden (10) hat eine erste Komponente (12) aus resorbierbarem Material und eine zweite Komponente (14) aus nicht resorbierbarem Material und/oder langsam resorbierbarem Material, das langsamer resorbierbar ist als das Material der ersten Komponente. Die zweite Komponente (14) ist in dem Faden nicht-linear angeordnet und vor der Resorption der ersten Komponente (12) durch die Anordnung der ersten Komponente (12) gegen Zugkräfte formstabilisiert.
Patent DE-10222361-A1 (DE)
Title: Distributed computer network operating method involves accessing component of computer program through local gate, if client is within same execution environment as component, otherwise component is accessed through remote gate
Inventor: SCHMID HANS ALBRECHT
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-05-21
Abstract: The components (11) e.g. enterprise JavaBeans (EJB) and common object request broker architecture (CORBA) components of a distributed computer program are accessed through a local gate (13), if a client is within a same execution environment as the component, otherwise the component is accessed through a remote gate (14).  Independent claims are also included for the following:  (1) computer program for operation distributed computer network;  (2) storage element storing program for operating distributed computer network;  (3) computer;  (4) distributed computer network.
Patent DE-10222586-A1 (DE)
Title: Paper or carton web coating assembly has guillotine cutter on web feed inlet side and second guillotine cutter on web output side
Inventor: BERNERT RICHARD
IPC: D21F7/04
Filed: 2002-05-22
Abstract: In a paper making process a web (12) of paper or carton passes at high speed through a coating drum (14) station (22). The coating station drum is preceded on the web feed side by an emergency guillotine cutter. The drum coating station is esp. also followed by a further emergency guillotine cutter (40).  The second emergency guillotine cutter blade is inclined towards the oncoming web (12) when the web feed is operated in reverse (L').
Patent DE-10225068-A1 (DE)
Inventor: PACHER THOMAS
IPC: B60R7/04
Filed: 2002-06-06
Abstract: Holding device (1) for a drink container (3) comprises a container holder (7), and at least one semicircular holding clip (10) attached to two radially opposite-lying hinges arranged on the periphery of the upper region of the container holder. The holding clip pivots on spring action out of the container holder against the positioning direction of the drink container and the pivot angle is limited in both directions by stops.  Preferred Features: The holding device has two holding clips with different radii and their hinges are offset on the periphery of the container holder.
Patent DE-10225123-A1 (DE)
Title: Hochkonzentrierte wässrige Dispersion enthaltend hydrophile mikrofeine Metalloxidpartikel und Dispergierhilfsmittel
Inventor: BATZ-SOHN CHRISTOPH
IPC: C09K23/00
Filed: 2002-06-06
Abstract: Wässrige Dispersionen, enthaltend mikrofeine Metalloxidpartikel und Dispergierhilfsmittel, welche dadurch gekennzeichnet sind, dass als Dispergierhilfsmittel mindestens eine der Verbindungen der allgemeinen Formel (I) mitverwendet werden, DOLLAR F1 worin bedeuten DOLLAR A M Wasserstoff, ein- oder zweiwertiges Metallkation, Ammoniumion, organischer Aminrest DOLLAR A a 1, oder für den Fall, dass M ein zweiwertiges Metallkation ist, = 1/2 DOLLAR A X ebenfalls -OM¶a¶ oder -O-(C¶p¶H¶2p¶O)¶q¶ - R·1· mit R·1· = H, aliphatischer Kohlenwasserstoffrest mit 1-20 C-Atomen, cycloaliphatischer Kohlenwasserstoffrest mit 5 bis 8 C-Atomen, ggf. substituierter Arylrest mit 6 bis 14 C-Atomen, p = 2 bis 4, q = 0 bis 100, -NHR·2· und/oder -NR·2·¶2¶ mit R·2· = R·1· oder -CO-NH¶2¶ DOLLAR A Y O, NR·2· DOLLAR A A·1· Ethylenrest, Propylenrest, iso-Propylenrest, Butylenrest, DOLLAR A m 10 bis 30, DOLLAR A n 0 bis 50, DOLLAR A k 10 bis 30, wobei die Summe DOLLAR A m + k im Bereich von 20 bis 60, vorzugsweise von 20 bis 40 liegt.
Patent DE-10229686-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zur Steuerung des Ablaufs eines multitaskingfähigen Computerprogramms
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Steuergerät (20) zur Steuerung des Ablaufs eines multitaskingfähigen Computerprogramms (22) auf einem Rechengerät (21), insbesondere auf einem Mikroprozessor, eines Steuergeräts (20) zur Steuerung und/oder Regelung eines Systems, das verschiedene mögliche Systemzustände (30) einnehmen kann. Um den Ablauf des Computerprogramms (22) derart zu koordinieren, dass die für die Ausführung einer Funktion des Computerprogramms (22) erforderlichen Eingangsgrößen (Ein_i) zu Beginn der Ausführung der Funktion mit Sicherheit vorliegen, wird vorgeschlagen, dass für jeden möglichen Übergang (31) von einem Systemzustand (30) in einen anderen Systemzustand (30) Übergangsbedingungen definiert werden und der Ablauf des Computerprogramms (22) derart gesteuert wird, dass das System erst dann von einem ersten Systemzustand (30) in einen zweiten Systemzustand (30) überführt wird, wenn alle für diesen Übergang (31) definierten Übergangsbedingungen erfüllt sind.
Patent DE-10230505-A1 (DE)
Title: Food products and additives are produced by pressing fruit and vegetable residues, and then extruding them
Inventor: CULLY ZUZANA
IPC: A23L19/00
Filed: 2002-07-06
Abstract: A process for producing food products and food additives containing valuable nutritional additives composed of fruit and vegetable residues, comprises pressing the residues and then extruding them. Extrusion is carried out together with a starch or protein additive.
Patent DE-10231880-A1 (DE)
Title: Sterilization, e.g. of medical equipment, in sterilizer uses sheath, e.g. container or tablet, having aluminum surface with volume of aluminum oxide and specified amount of hydrogen peroxide gas or vapor
Inventor: HUI HENRY K
IPC: A61L2/20
Filed: 2002-07-12
Abstract: Sterilization process comprises placing equipment in a sterilizer containing a sterilization charge, which is enclosed in a sheath with aluminum (Al) surface(s) with a volume of Al oxide; introducing hydrogen peroxide (H2O2) gas or vapor in an amount  >=  24 mg/cm<3> Al oxide; and sterilization.  Independent claims are also included for the following: (1) Sheath for storing equipment that can be sterilized in a sterilization process using H2O2, which has aluminum surface(s) with a volume of Al oxide, coated with material impermeable to H2O2 gas or vapor, exposed on the inside of the storage space bounded by several walls and a lower surface; and (2) Sterilization process using this coated sheath.
Patent DE-10234270-A1 (DE)
Title: Heizungssystem, Verfahren zum Betreiben eines Heizungssystems und Verwendung
Inventor: GAST KARL HEINZ
IPC: F24D11/00
Filed: 2002-07-27
Abstract: Ein Heizungssystem zur Erzeugung und Verteilung von Wärmeenergie umfaßt ein oder mehrere Umlaufsysteme zur Verteilung von Wärme, Heizkreise zur Erzeugung von Wärme und mindestens einen Speicher (14). Zur wirtschaftlichen Speicherung größerer Wärmemengen und zur Verbesserung des Anlagenwirkungsgrades ist das Heizungssystem fluidpegelbehaftet, und die Umlaufsysteme, z. B. für Heizung (23-29), Speicheranbindung, Brauchwasserheizung (26, 30-32), Nachheizung, Wärmetauscher, Speicherkollektoren (5, 7-10), Heizkessel (33-38), Wärmepumpen, Wärmegewinnung und Kühlung, sind direkt an einem Speicher (14) angeschlossen, so daß das Speicherfluid direkt durch die Umlaufsysteme gewälzt wird. Dabei bringen Bereitstellungseinrichtungen, wie Befüllungseinrichtungen (26, 30) bzw. (34) oder fluidpegelerhöhende Einrichtungen das Fluid vor dem Umwälzen in das Umlaufsystem ein und/oder halten Bereithaltungseinrichtungen das Fluid im Umlaufsystem und/oder sind fluidpegelbehaftete Umlaufsysteme mit einer Notbefüllungseinrichtung (31, 33) ausgerüstet. Beschrieben wird auch ein Verfahren zum Betreiben eines Heizungssystems und eine Verwendung.
Patent DE-10235389-A1 (DE)
Title: Field illumination device for projection system has parabolic reflector enclosing light source and counter-reflector lying along common optical axis with its primary focus at secondary focus of parabolic reflector
Inventor: SCHMIDT DIETRICH
IPC: F21V7/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: The field illumination device has a light source (2) enclosed by a parabolic reflector (1) and at least one counter-reflector (3) positioned on a common optical axis (4), for reflecting the light beams (9) from the light source which do not pass through the secondary focus (F1s) of the parabolic reflector back towards the latter, for reflection in the direction of the secondary focus. The reflected light beams are coupled with an optical system (5) positioned at the secondary focus for providing the illuminated field, passing through a concentric opening (6) in the counter-reflector, the primary focus (F3p) of which coincides with the secondary focus of the parabolic reflector.
Patent DE-10236266-A1 (DE)
Title: Spray gun has interconnected first section with inlet end , second section with outlet end and third section flexibly the other two and fitting together axially for swivel movement
Inventor: ROMANIN MARIO
IPC: B05B1/02
Filed: 2002-08-07
Abstract: The spray gun has a tubular spray outlet end and an inlet end. The tubular unit has a first section (12) with inlet end at a first end, a second section (14) with outlet end at a first end, and a third section (16) which flexibly connects the first and second sections. The second ends of the first section and second section fit together axially so that they enable swivel movements between the first and second sections.  A flexible tube reinforcement surrounds part of the flexible tube and has several spiral loops.
Patent DE-10237093-A1 (DE)
Title: Method for enabling a handset linked to a telephone network to subscribe to an Internet-based presence service uses the network to connect between handsets and an intermediate instant messaging and present agent server.
Inventor: GARCIA MARTIN MIGUEL ANGEL
IPC: H04L12/58
Filed: 2002-08-13
Abstract: Handsets (1,2) linked to a telephone network are enabled to subscribe to an Internet-based presence service set up by an instant messaging and presence server (6). The telephone network makes a connection between the handsets and an intermediate instant messaging and present agent server (4) so as to set up a proxy entity to match the handsets.  An Independent claim is also included for a server for enabling a handset on a telephone network to subscribe to an Internet-based presence service.
Patent DE-10249578-A1 (DE)
Inventor: STIMPFIG FRIEDRICH
IPC: B24B9/10
Filed: 2002-10-24
Abstract: A powered assembly (40) bevels or shapes the outer margin (12) of a hard material such as glass or ceramics (10). In operation the grinding or polishing tool (14) is cooled by a fluid such as gas or water. The cooling unit has a cooling ring (24) with jet holes (26) around the tool (14). The rotating tool (14) moves the jets around an axis of rotation (18) to present the jets (26) at two discrete acute angles (30, 34) to the work piece.