baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019238839-A1 (WO)
Title: Electrical plug-in device for a panelboard
Inventor: MATTS IAN
IPC: H02B1/056
Filed: 2019-06-13
Abstract: An electrical plug-in device (4a..4d) for a panelboard (1) is disclosed, wherein the panelboard (1) comprises an insulating enclosure (5) with recesses (6) arranged in a matrix and wherein the electrical plug-in device (4a..4d) provides mechanical and electrical connection between the panelboard (1) and a switching device (7). Insulating contact covers (11a, 11b) or contact cover pairs (12) of the electrical plugin device (4a..4d) are designed to reach through the recesses (6) and are arranged along a center line (D). A distance (yi, y2) between said center line (D) and a boundary plane (E, F) of the electrical plug-in device (4a..4d) parallel to said center line (D) equals half a pitch (x) of the recesses (6) or is an integer multiple of said half of said pitch (x). Furthermore, a panelboard (1) with such an electrical plug-in device (4a..4d) is disclosed.
Patent WO-2020002042-A1 (WO)
Title: Packaging adhesives based on renewable raw materials
Inventor: BRANDT ADRIAN
IPC: C08G18/75
Filed: 2019-06-18
Abstract: The present invention relates to adhesive compositions, in particular packaging adhesives that contain polyester polyols based on betulin and to a method for the preparation thereof. The present invention further relates to a method for bonding film-like substrates, using the described adhesive composition.
Patent WO-2020038987-A1 (WO)
Title: Patella protection system and knee brace comprising such a patella protection system
Inventor: MAZZAROLO GIOVANNI
IPC: A41D13/015
Filed: 2019-08-21
Abstract: The present invention relates to a patella protection system (1) comprising an upper member (21) designed to be positioned in proximity of an upper part of the wearer's leg, a lower member (22) designed to be positioned in proximity of a lower part of the wearer's leg and an intermediate guard member (23) designed to be positioned over the patella and operatively connected to the upper member (21) and the lower member (22). The upper member (21) and the lower member (22) are designed to move within the intermediate guard member (23) between a straight configuration and an angulated configuration. The invention also relates to a knee brace (2) comprising such a patella protection system (1).
Patent WO-2020053106-A1 (WO)
Title: Wipe
Inventor: KOTSAKIS PANAGIOTIS
IPC: C11D3/28
Filed: 2019-09-06
Abstract: The invention relates to a wipe suitable for application to a hard surface comprising from 0.0001 to 5 wt.% of a lactam; to the use of said wipe on a surface to reduce microorganism buildup on said surface; and, to the use of a lactam in a wipe product to enhance preservation of said wipe product.
Patent WO-2020064480-A1 (WO)
Inventor: HUANG HUAZHANG
IPC: A01N43/90
Filed: 2019-09-19
Abstract: The present invention relates to pesticidal mixtures comprising as active components compound of formula I and at least one biopesticide II. Furthermore, the present invention relates to compositions comprising said mixtures, to methods and uses comprising the application of these mixtures and to seeds comprising the mixtures of the invention or a seed treatment composition thereof.
Patent WO-2020078654-A1 (WO)
Title: Catheter system for explanting an intracardiac medical device, particularly a pacing system
Inventor: TAFF BRIAN M
IPC: A61B17/22
Filed: 2019-09-19
Abstract: The present disclosure relates to a catheter system (1) for explanting an intracardiac medical device (2), comprising: a catheter (10) having a distal catheter tip (11) configured to surround the intracardiac medical device (2) and an encapsulation tissue (3) that has grown around the intracardiac medical device (2), and a deployable cutting element (20) at the distal catheter tip.
Patent WO-2020078744-A1 (WO)
Title: Halbleiterlaser und herstellungsverfahren für halbleiterlaser
Inventor: ALI MUHAMMAD
IPC: H01S5/16
Filed: 2019-10-04
Abstract: In einer Ausführungsform umfasst der Halbleiterlaser (1) eine Halbleiterschichtenfolge (2) zur Erzeugung von LaserStrahlung (L). Die Halbleiterschichtenfolge (2) weist an einer Oberseite (20) eine geometrische Strukturierung (5) auf. Ein Resonator (4) liegt in der Halbleiterschichtenfolge (2) und ist von gegenüberliegenden Facetten (3) begrenzt, wobei die Facetten (3) optisch wirksame Resonatorendflächen (42) beinhalten. Die Strukturierung (3) endet von den Facetten (3) beabstandet. Die Resonatorendflächen (42) sind beabstandet von MaterialWegnahmen aus der Halbleiterschichtenfolge (2) heraus.
Patent WO-2020104464-A1 (WO)
Title: Process and apparatus for the preparation of alkylene glycol
Inventor: BLACK JESSE
IPC: C07C31/20
Filed: 2019-11-19
Abstract: A process for the preparation of an alkylene glycol from an alkene comprising steps of: a) supplying a gas composition to an alkylene oxide absorber through a gas inlet, the absorber comprising an absorption section and a sump, and allowing the gas composition to pass upwards; b) supplying a lean absorbent to the top of the absorption section and allowing the lean absorbent to pass downwards; c) intimately contacting the gas composition with lean absorbent in the absorption section in the presence of one or more catalysts that promote carboxylation and hydrolysis; and d) withdrawing fat absorbent from the absorption section and passing the fat absorbent and any liquid condensate through the sump, wherein the sump comprises one or more baffles that define a flow pathway from a sump inlet to a sump outlet between the one or more baffles.
Patent WO-2020104695-A1 (WO)
Inventor: VAN RIJN FLORIS
IPC: E04B7/14
Filed: 2019-11-22
Abstract: A fabric structure, e.g. a canopy, which uses covering sheets as a structural component of the structure. The fabric structure comprises sheets, tensioning web segments, columns, and anchor devices. The fabric structure is suspended by the anchor devices and has multiple systems providing connections and tension to each other. A first system comprises the web segments connected to the columns. A second system comprises the columns positioned as spacers between overlying and underlying sheets. A third system comprises anchor devices tensioning the first and/or the second system. A method for building the fabric structure is also disclosed. The fabric structure is easy to build with a minimum amount of people, provides maximum coverage and requires no obstructive pillars in the covered area.
Patent WO-2020120253-A1 (WO)
Title: Étalonnage d'un capteur wim
Inventor: HAILESILASSIE BIRUK
IPC: G01G19/02
Filed: 2019-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un capteur WIM (poids en mouvement) 2 ; lequel capteur WIM 2 est disposé dans une route 1 à niveau d'une surface de route 12 ; lequel capteur WIM 2 détermine une force 85 exercée sur la surface de route 12 et fournit la force 85 déterminée en tant que signal de force WIM étalonné 74, une unité d'évaluation 7 calculant en continu une force de roue 71 calculée ; la force de roue calculée 71 dépendant du ou des signaux de capteur 50, 51, 52, 53, 54 et d'un signal de distance 35 et le capteur WIM 2 fournit un signal WIM 21 à l'unité d'évaluation 7 lorsqu'un véhicule 10 passe sur le capteur WIM 2 ; l'unité d'évaluation 7 déterminant une fonction d'étalonnage 73 sur la base du signal de force de roue calculé 72 et du signal WIM 21 et 15 et la fonction d'étalonnage 73 est utilisée pour l'étalonnage du capteur WIM 2.
Patent WO-2020127430-A1 (WO)
Inventor: SINGH JAGMAL
IPC: B60W50/14
Filed: 2019-12-18
Abstract: L'invention concerne un système d'aide à la marche arrière pour une combinaison véhicule-remorque (1, 2) présentant un dispositif de détection d'images conçu produire des images d'un côté avant (20) de la remorque (2) orienté vers le véhicule (1). Le système comporte également un dispositif de commande conçu pour déterminer, à partir des images détectées, un angle (Θ) entre l'axe longitudinal (L2) de la remorque (2) et l'axe longitudinal (L1) du véhicule (1). Le système d'aide à la marche arrière comporte également un élément lumineux (3) qui est monté et commandable de telle manière qu'il émet, lors de la marche arrière de la combinaison véhicule-remorque (1, 2), de la lumière dans un rayon lumineux (R) en direction du côté avant (20) de la remorque (2). L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
Patent WO-2020161203-A1 (WO)
Title: Gestion d'identité sur un dispositif mobile
Inventor: JOGAND-COULOMB FABRICE
IPC: G06F21/35
Filed: 2020-02-05
Abstract: L'invention concerne divers systèmes et procédés pour gérer des justificatifs d'identité sur un dispositif mobile. Un dispositif vérificateur peut effectuer des opérations consistant à recevoir un ou plusieurs éléments de données associés à un justificatif d'identité, les éléments de données étant signés avec une signature associée à un émetteur des éléments de données, à analyser la signature pour déterminer un score de confiance, le score de confiance étant énuméré en une pluralité de niveaux de confiance, à configurer un processus de vérification sur la base du score de confiance et à exécuter le processus de vérification.
Patent WO-2020165373-A1 (WO)
Inventor: JENNFORS PETER
IPC: A61M16/10
Filed: 2020-02-13
Abstract: L'invention concerne un protecteur respiratoire destiné à être utilisé dans une stomie d'une personne ayant subi une laryngotomie ou une trachéotomie. Ce protecteur respiratoire est pourvu d'au moins une entrée (7, 8, 9) et d'au moins une sortie (12), de telle sorte qu'un flux d'air en cours d'utilisation va passer de l'environnement de ladite personne à travers ladite entrée jusqu'à ladite sortie (12), dans la trachée de ladite personne. Le protecteur respiratoire comprend en outre un échangeur de chaleur et d'humidité (ECH) (3) et un filtre à air (4), de telle sorte que ledit flux d'air passe à travers ledit ECH (3) et ledit filtre à air (4) lorsque ledit flux d'air en cours d'utilisation passe à travers ladite entrée (7, 8, 9) vers ladite sortie (12). Le protecteur respiratoire a un boîtier, qui comprend une partie supérieure (1a) et une partie inférieure (1b). La ou les entrées (7, 8, 9) sont disposées dans la partie supérieure (1a) du boîtier et la ou les sorties (12) sont disposées dans la partie inférieure (1b) du boîtier. L'ECH (3) et le filtre à air (4) sont enfermés par le boîtier.
Patent WO-2020187519-A1 (WO)
Inventor: MOHRLOCK DOMINIK
IPC: B60G7/00
Filed: 2020-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Radführungslenker (24) für ein Fahrwerk (12) eines Fahrzeugs (10), mit einem einen ersten offenen Querschnitt (34) aufweisenden ersten Schalenelement (32), und mit einem mit dem ersten Schalenelement (32) verbundenen und einen zweiten offenen Querschnitt (38) aufweisenden zweiten Schalenelement (36), wobei das zweite Schalenelement (36) zumindest teilweise in dem ersten offenen Querschnitt (34) angeordnet ist, und wobei die offenen Querschnitte (34, 38) in dieselbe Richtung (40) offen sind.
Patent WO-2020178340-A1 (WO)
Inventor: GENTRIC PHILIPPE FRANÇOIS GEORGES
IPC: G06F16/2455
Filed: 2020-03-04
Abstract: Data is handled in a distributed computing environment comprising at least one server and a plurality of clients comprising at least a first client and a second client. The first client sends a first request for data to the second client, receives a first response from the second client as a response to the first quest, determines a probability of validity of the data requested based on a validity indication included in the first response indicating a probability that the data requested from the second client is invalid. The first client determines that the data requested by the first request and available from the second client is likely invalid, sends a second request to the server to obtain the data from the server and receives the data from the server.
Patent WO-2020200720-A1 (WO)
Inventor: SCHMID THOMAS
IPC: B60K28/06
Filed: 2020-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein System zur Beeinflussung einer optischen Ausgabe von Bilddaten auf einer Ausgabeeinrichtung in einem Fahrzeug. Das vorgeschlagene Verfahren umfasst folgende Schritte: - im Fahrzeug Ermitteln (101) einer Blickrichtung eines Fahrers des Fahrzeugs, sofern die ermittelte Blickrichtung auf die Ausgabeeinrichtung gerichtet wird, Ausblenden (102) der optischen Ausgabe der Bilddaten mit einer mittleren Ausblendrate DOWN, wobei die Ausblendrate DOWN eine zeitliche Abnahme der optischen Wahrnehmbarkeit der ausgegebenen Bilddaten durch einen Menschen definiert, und sofern die ermittelte Blickrichtung auf die Ausgabeeinrichtung gerichtet ist und von der Ausgabeeinrichtung weg gerichtet wird, Aufblenden (103) der optischen Ausgabe der Bilddaten mit einer mittleren Aufblendrate UP, wobei die Aufblendrate UP eine zeitliche Zunahme der optischen Wahrnehmbarkeit der ausgegebenen Bilddaten durch einen Menschen beschreibt.
Patent WO-2020193782-A1 (WO)
Inventor: CARPENTIER ALEXANDRE
IPC: A61N7/00
Filed: 2020-03-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de génération d'ultrasons (US) implantable à implanter dans la colonne vertébrale d'un sujet vertébré, le dispositif de génération d'US implantable comprenant au moins un transducteur de génération d'US approprié pour émettre un ou plusieurs faisceaux d'US avec une orientation oblique par rapport à un axe longitudinal d'une colonne vertébrale.
Patent WO-2020207863-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINES ZUSTANDS EINES ULTRASCHALLSCHWEIßPROZESSES
Inventor: KLIMAS FELIX
IPC: B29C65/08
Filed: 2020-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (305) zum Bestimmen eines Zustands eines Ultraschallschweißprozesses, welcher mittels eines Ultraschallwerkzeugs (303) durchführbar ist, umfassend eine Sensoreinrichtung (316), die eingerichtet ist, ein elektrisches Ansteuersignal des Ultraschallwerkzeugs (303) zu erfassen; und eine Auswerteeinrichtung (315), die eingerichtet ist, eine Signaleigenschaft des Ansteuersignals zu ermitteln; und einen Zustand des Ultraschallschweißprozesses basierend auf einem Referenzsignalverlauf und der ermittelten Signaleigenschaft zu bestimmen. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Anordnung mit einer Ultraschallschweißanlage und ein Verfahren.
Patent WO-2020224901-A1 (WO)
Inventor: SCHWENKE RONNY
IPC: B41F13/193
Filed: 2020-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gummizylinder (6) für ein Druckwerk (1) einer Druckmaschine zum Tragen mindestens eines Gummituches, wobei der Gummizylinder (6) eine durchgehende Spannwelle (9) zum Klemmen und Spannen einer vorlaufenden Kante des Gummituches und/oder eine durchgehende Spannwelle (9) zum Klemmen und Spannen einer nachlaufenden Kante des Gummituches aufweist, wobei eine Spannwelle (9) zum Spannen des Gummituches um ihre Rotationsachse rotierbar aufgenommen ist und wobei Antriebsmittel zum rotatorischen Antrieb mindestens einer Spannwelle (9) vorgesehen sind, wobei die Antriebsmittel mindestens einen im Gummizylinder (6) angeordneten ansteuerbaren Aktuator (11) zum Antrieb einer Spannwelle (9) umfassen.
Patent WO-2021219230-A1 (WO)
Title: Traitement antiviral
Inventor: FIORINA PAOLO
IPC: C12N15/113
Filed: 2020-04-30
Abstract: La présente invention concerne un inhibiteur de ACE2 destiné à être utilisé dans le traitement d'une infection par le SARS-CoV2, ledit inhibiteur étant un miARN ou un analogue de celui-ci ou un variant de celui-ci. La présente invention concerne également un miARN ou un analogue de celui-ci ou un variant de celui-ci à usage médical et des compositions pharmaceutiques associées.
Patent WO-2020225269-A1 (WO)
Inventor: ALLENSPACH MARCEL
IPC: A61M5/14
Filed: 2020-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Zusatzmodul mit einer Vorrichtung zur lösbaren Befestigung des Zusatzmoduls auf einem Injektionsgerät, welche zur axialen Fixierung von Zusatzmodul und Injektionsgerät nicht auf eine Struktur in einer Oberfläche des Injektionsgerätes angewiesen ist. Ein Gerätegehäuse des Injektionsgeräts weist auf einer ersten Aussenseite eine zur Längsachse parallele Auflagefläche und eine der ersten Seite bezüglich der Längsachse gegenüberliegende zweite Aussenseite auf. Das Zusatzmodul umfasst ein in einem Modulgehäuse des Zusatzmoduls radial verschiebbar gelagertes Modulelement mit einer Anpressfläche, deren Form an die Form der Auflagefläche angepasst ist und diese im aufgesetzten Zustand kontaktiert. Das Zusatzmodul umfasst einen an der zweiten Seite des Gerätegehäuse ab stützenden Federmechanismus zum haftreibungserzeugenden, zumindest abschnittweise vollflächigen Anpressen der Anpressfläche auf die Auflagefläche.
Patent WO-2020239395-A1 (WO)
Title: Method for joining metal parts
Inventor: SJÖDIN PER
IPC: B23K1/20
Filed: 2020-05-08
Abstract: A method for joining a first metal part (11) with a second metal part (12), the metal parts (11, 12) having a solidus temperature above 1100 ºC. The method comprises: applying a melting depressant composition (14) on a surface (15) of the first metal part (11), the melting depressant composition (14) comprising a melting depressant component that comprises at least 25 wt% boron and silicon for decreasing a melting temperature of the first metal part (11); bringing (202) the second metal part (12) into contact with the melting depressant composition (14) at a contact point (16) on said surface (15); heating the first and second metal parts (11, 12) to a temperature above 1100 ºC; and allowing a melted metal layer (210) of the first metal component (11) to solidify, such that a joint (25) is obtained at the contact point (16). According to the present disclosure the boron at least partly originates from a boron compound selected from any of the following compounds: boric acid, borax, titanium diboride and boron nitride. The melting depressant composition and related products are also described.
Patent WO-2020234008-A1 (WO)
Inventor: NOLTE HANS-JÜRGEN
IPC: G05B17/02
Filed: 2020-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Programmierung eines programmgesteuerten Beschichtungsroboters (2) zur Beschichtung von Bauteilen, mit den folgenden Schritten: - Vorgabe einer Roboterbahn, die von einem Farbauftreffpunkt eines von dem Beschichtungsroboter (2) geführten Applikators (1) im Beschichtungsbetrieb abgefahren werden soll, - Vorgabe von Applikationsparametern, die von dem Applikator (1) und dem Beschichtungsroboter (2) im realen Beschichtungsbetrieb bei der Bewegung entlang der Roboterbahn eingehalten werden sollen, und - Virtuelle Ermittlung eines Lackierergebnisses für die vorgegebene Roboterbahn und die vorgegebenen Applikationsparameter. Die Erfindung sieht folgende Schritte zur virtuellen Ermittlung des Lackierergebnisses vor: - Erzeugen von realen Spritzbilddaten und/oder Auslesen von realen Spritzbilddaten aus einer Datenbank (4) in Abhängigkeit von der vorgegebenen Roboterbahn und/oder den vorgegebenen Applikationsparametern, wobei die ausgelesenen realen Spritzbilddaten ein Spritzbild wiedergeben, das der Applikator (1) bei einem realen Beschichtungsbetrieb mit den vorgegebenen Applikationsparametern und/oder auf der vorgegebenen Roboterbahn erzeugt, und - Ermittlung des Lackierergebnisses unter Berücksichtigung der aus der Datenbank (4) ausgelesenen realen Spritzbilddaten oder der erzeugten Spritzbilddaten. Weiterhin umfasst die Erfindung eine entsprechende Beschichtungsanlage.
Patent WO-2020229406-A1 (WO)
Title: Composition comprenant du chlorure de polyvinyle (pvc) et de la silice colloïdale modifiée par organosilane et procédé de préparation associé
Inventor: HOLT ASBJORN
IPC: C08J3/205
Filed: 2020-05-11
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant du PVC et des particules de silice colloïdale, dans laquelle les particules de silice colloïdale sont modifiées par organosilane. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une telle composition dans laquelle du PVC est formé par polymérisation en suspension ou en émulsion, et ajout de silice colloïdale modifiée par organosilane. L'invention concerne en outre l'utilisation de silice colloïdale modifiée par organosilane dans l'amélioration de la nettoyabilité du PVC, l'amélioration de la résistance aux salissures du PVC, l'augmentation de la stabilité thermique du PVC et l'augmentation de la résistance aux intempéries du PVC.
Patent WO-2020229657-A1 (WO)
Title: Polymer compositions comprising mixtures of polyolefins
Inventor: HAGSTRAND PER-OLA
IPC: C08L23/04
Filed: 2020-05-15
Abstract: The invention provides a polyolefin composition comprising (i) a polyolefin (A) comprising epoxy groups; and (ii) a polyolefin (B) comprising carboxylic acid groups and/or precursors thereof, with the proviso that at least one of (A) and (B) is polyethylene. Preferably one of (A) and (B) is a low density polyethylene (LDPE) and the other is a polypropylene.
Patent WO-2021233518-A1 (WO)
Inventor: LADDU KEETH SALIYA JAYASINGHE
IPC: H04B7/06
Filed: 2020-05-18
Abstract: L'invention concerne un appareil, ledit appareil comprenant des moyens pour recevoir, au niveau d'un équipement utilisateur à partir d'un réseau, une configuration qui permet un rapport de faisceau basé sur un groupe, recevoir une indication selon laquelle le rapport de faisceau basé sur un groupe est associé à un premier point de réception et d'émission, TRP, ou à un groupe de TRP, le groupe de TRP comprenant au moins le premier TRP et un second TRP, déterminer d'abord si au moins deux faisceaux sont reçus simultanément au niveau de l'équipement utilisateur, où, si le rapport de faisceau basé sur un groupe est associé au premier TRP, chaque faisceau des au moins deux faisceaux est associé au premier TRP et si le rapport de faisceau basé sur le groupe est associé au groupe de TRP, un faisceau des au moins deux faisceaux est associé au premier TRP et au moins un autre faisceau des au moins deux faisceaux est associé au second TRP et, si tel est le cas, déterminer, sur la base au moins en partie de la première détermination, de rapporter les au moins deux faisceaux au réseau.
Patent WO-2022002354-A1 (WO)
Title: Resumption processing of connection states
Inventor: ALWAR ETHIRAJ
IPC: H04W76/27
Filed: 2020-06-29
Abstract: There are provided measures for resumption processing of connection states. Such measures exemplarily comprise receiving a radio resource connection resumption request for resumption of a suspended radio resource control connection, analyzing whether said radio resource connection resumption request includes a predetermined urgency indicator in relation to said resumption of said suspended radio resource control connection, and checking, if said radio resource connection resumption request includes said predetermined urgency indicator, whether at least one predetermined criterion indicative of at least one bearer non-re-establishment is fulfilled.
Patent WO-2021013633-A1 (WO)
Title: Kältegerät und wasserauslaufanordnung für ein kältegerät
Inventor: KOCH ALEXANDER
IPC: F25D21/14
Filed: 2020-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Kältegerät (1), insbesondere Haushaltskältegerät. Das Kältegerät ist ausgestattet mit einem Kühlgutbehälter (2) und einem Maschinenraum (M), welcher eine zum Kühlgutbehälter (2) gerichtete Maschinenraumwand (6) aufweist; einem zwischen dem Kühlgutbehälter (2) und der Maschinenraumwand (6) angeordneten Isoliermaterialbereich (5); und einer Wasserauslaufanordnung (W) zum Leiten von Kondenswasser (KW) aus dem Kühlgutbehälter (2) durch den Isoliermaterialbereich (5) und durch die Maschinenraumwand (6) hindurch in einen im Maschinenraum (M) angeordneten Verdunstungsbehälter (S). Die Wasserauslaufanordnung (W) weist einen wannenförmigen, zur Maschinenraumwand (6) gerichteten Wandbereich (2a) des Kühlgutbehälters (2), der sich trichterförmig bis zu einer Abtropfkante (2b) erstreckt; eine Röhreneinrichtung (10), welche sich ausgehend von dem Wandbereich (2a) durch den Isoliermaterialbereich (5) und durch eine Öffnung (60) der Maschinenraumwand (6) in den Maschinenraum (M) erstreckt; und eine Positionierungseinrichtung (K1, K2), welche den Wandbereich (2a) und die Röhreneinrichtung (10) derart zueinander positioniert, dass die Abtropfkante (2b) umfangsmäßig von einer Innenwand (10a) der Röhreneinrichtung (10) beabstandet in der Röhreneinrichtung (10) radial fixiert ist, auf.