baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009043300-A1 (DE)
Title: Transportvorrichtung für eine Vakuumprozessanlage und Vakuumprozessanlage
Inventor: WAYDBRINK HUBERTUS VON DER
IPC: C23C14/56
Filed: 2009-09-29
Abstract: Bei einer Transportvorrichtung für eine Vakuumprozessanlage, die mindestens zwei sequentiell arbeitende Transporteinrichtungen zum Transport einzelner Substrate durch die Vakuumprozessanlage umfasst, wobei in mindestens einem Prozessbereich der Vakuumprozessanlage eine Speichereinrichtung zur Aufnahme mehrerer Substrate angeordnet ist, welche von einer vorgelagerten sequentiellen Transporteinrichtung aus mit Substraten beladbar ist und welche auf eine nachgelagerte sequentielle Transporteinrichtung entladbar ist, und welche mindestens zwei Substratablagen aufweist, wobei mindestens eine Substratablage zwischen einer Übernahmeposition und einer Speicherposition hin und her bewegbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Substratablage einen Rahmen und eine Mehrzahl von im Rahmen drehbar gelagerten, antreibbaren Stützelementen zur Aufnahme eines Substrats umfasst.
Patent DE-102009044828-A1 (DE)
Title: Use of a one-component adhesive for cold adhesion of the components of a conveyor system
Inventor: KERWEL WOLFGANG
IPC: C09J11/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: Use of a one-component adhesive for cold adhesion of the components of a conveyor system, is claimed.
Patent DE-102009046259-A1 (DE)
Title: Stärkere Haftung eines PECVD-Kohlenstoffs auf dielektrischen Materialien durch Vorsehen einer Haftungsgrenzfläche
Inventor: RUELKE HARTMUT
IPC: B81C1/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Ein amorphes Kohlenstoffmaterial wird mit besserer Haftung auf dielektrische Materialien, etwa auf TEOS-basierte Siliziumoxidmaterialien in komplexen Halbleiterbauelementen abgeschieden, indem eine Plasmabehandlung, etwa eine Argon-Behandlung, angewendet wird und/oder indem eine dünne Haftschicht auf der Grundlage von Siliziumdioxid, kohlenstoffdotiertem Siliziumoxid, vor dem Abscheiden des Kohlenstoffmaterials gebildet wird. Somit kann das Hartmaskenkonzept auf der Grundlage von amorphen Kohlenstoff mit höherer Flexibilität angewendet werden, da eine bessere Haftung einen höheren Grad an Flexibilität bei der Auswahl geeigneter Abscheideparameter für das Kohlenstoffmaterial ermöglicht.
Patent DE-102009048442-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ausrichten von Werkstücken
Inventor: LORENZ ANDREAS
IPC: B23Q17/24
Filed: 2009-10-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstücken, die bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen bestehen, umfassend: eine Fördereinrichtung zum Fördern der Werkstücke in einer Förderrichtung; eine elektronische, insbesondere optische Erfassungseinrichtung zum Erfassen einer Position einer optischen und/oder dreidimensionalen Struktur der auf der Fördereinrichtung geförderten Werkstücke, wobei die Struktur zwischen einer ersten Werkstückschmalfläche und einer zweiten Werkstückschmalfläche, die das Werkstück seitlich in der Förderrichtung begrenzen, angeordnet ist; und eine erste Ausrichteinrichtung zum Verschieben und Ausrichten der auf der Fördereinrichtung geförderten Werkstücke auf Grundlage eines Erfassungsergebnisses der Erfassungseinrichtung, wobei die erste Ausrichteinrichtung ein erstes Ausrichtelement aufweist, das quer zur Förderrichtung verfahrbar ist; und eine Bearbeitungseinrichtung zum Bearbeiten der ersten und/oder zweiten Werkstückschmalfläche, die wenigstens ein dem ersten Ausrichtelement nachgeschaltetes erstes Bearbeitungsmittel aufweist.
Patent DE-102009050161-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Testen eines Systems mit zumindest einer Mehrzahl von parallel ausführbaren Softwareeinheiten
Inventor: MANGOLD FLORIAN
IPC: G06F9/52
Filed: 2009-10-21
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine programmierte Laufzeitdauer zumindest einer Softwareeinheit in eine einstellbare Laufzeitdauer geändert. Weiter wird ein Testmittel zum Validieren des Systems und zum Einstellen der zumindest einen einstellbaren Laufzeitdauer bereitgestellt. Ferner wird das System mittels des Testmittels getestet, wobei das Testen ein Variieren der zumindest einen einstellbaren Laufzeitdauer zur Detektion von Synchronisationsfehlern des Systems beinhaltet. Somit wird ein Test eines Systems mit Softwareeinheiten auf Synchronisationsfehler durch gezielte Änderung der Laufzeitdauern ermöglicht. Ein Blockschaltbild für eine entsprechende Vorrichtung, Ablaufdiagramme für entsprechende Verfahren und ein Computerprogramm-Produkt zur Durchführung eines solchen Verfahrens sind angegeben.
Patent DE-102009050425-A1 (DE)
Title: Überzug für Gegenstände, insbesondere in öffentlichen Einrichtungen und/oder Verkehrsmitteln, zur Verhinderung einer Infektionsübertragung
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: C09J7/22
Filed: 2009-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Überzug (1) für Gegenstände, insbesondere in öffentlichen Einrichtungen und/oder Verkehrsmitteln, zur Verhinderung einer Infektionsübertragung, aus einem Überzugmaterial, insbesondere mit viruzider und/oder virostatischer und/oder bakteriozider und/oder bakteriostatischer und/oder fungizider und/oder fungistatischer Wirkung, wobei das Überzugmaterial zum äußeren Aufbringen auf Oberflächen (2) von Gegenständen vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Überzugmaterial flexibel und an die äußere Form des Gegenstands anpassbar ist.
Patent DE-102009055641-A1 (DE)
Title: Electrical contacting device for use in universal quick coupling piece for e.g. electrostatic shielding between electrical conductors, has contact sections with ends electrically connected with outer casing of inner conductor
Inventor: HIDDE AXEL R
IPC: H01R9/05
Filed: 2009-11-25
Abstract: The device has a winding comprising a resilient flat elliptically shaped contact section (41) and a resilient flat triangular fastening- or holding section (42), which are at an angle to each other. The fastening- or holding sections are provided in a cone base surface plane outside a base surface that is provided in a ring groove (14) of inner wall of an outer conductor (10). Ends, which lies opposite to the holding sections, of contact sections stays in electrical connection with an outer casing (32) of an inner conductor (30).
Patent DE-102009059310-A1 (DE)
Title: Hocheffizientes Verfahren zur katalytischen Methanisierung von Kohlendioxid und Wasserstoff enthaltenden Gasgemischen
IPC: C07C9/04
Filed: 2009-12-23
Abstract: Es wird ein Verfahren bereitgestellt zum katalytischen Methanisieren eines Kohlendioxid und Wasserstoff enthaltenden Gasgemisches, das einen Kohlenmonoxidgehalt von weniger als 0,1% besitzt, in einem Reaktorsystem (1) aus mindestens zwei hintereinander angeordneten Reaktorstufen (9, 10), wobei jede der zwei Reaktorstufen (9, 10) einen Katalysator enthält. Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf: (a) Einleiten des Kohlendioxid und Wasserstoff enthaltenden Gasgemisches, das einen Kohlenmonoxidgehalt von weniger 0,1% aufweist, in die erste (9) der zwei hintereinander angeordneten Reaktorstufen (9, 10); (b) katalytisches Methanisieren des Gasgemisches bei Temperaturen im Bereich von 300°C bis 600°C in der ersten Reaktorstufe (9); (c) teilweises Entfernen des in dem aus der ersten Reaktorstufe (9) austretenden Gasgemisch enthaltenen Wassers durch Abkühlen auf eine Temperatur zwischen 80°C und 160°C unterhalb des Taupunktes und Abführen des bei der Abkühlung kondensierenden Wassers aus dem Reaktorsystem (1) mit einem zwischen der ersten (9) und der zweiten Reaktorstufe (10) angeordneten Kondensatableiter (17); (d) Einleiten des Gasgemisches aus dem das Wasser in Schritt (c) teilweise entfernt wurde, in die zweite Reaktorstufe (10); und (e) Nachmethanisieren des Gasgemisches bei Temperaturen im Bereich von 250°C bis 300°C in der zweiten Reaktorstufe (10).
Patent DE-102009060509-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regeneration eines Partikelfilters
Inventor: HEHLE MARC DR ING
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: Bei einem Verfahren zur Regeneration eines Partikelfilters wird ein Auslöselimit vorgegeben, und zwar in Form einer Druckdifferenz ΔpAusl über dem Partikelfilter (4), die sich für ein jeweiliges Arbeitsintervall (A–E) des durch die Aschenbildung am Ende des Regenerationsabschnittes des vorhergehenden Arbeitsintervalles und einer normierten Beladungsdruckdifferenz Δpnorm ergibt, falls die Regeneration nicht vorab zeitabhängig ausgelöst wird.
Patent DE-102010001627-A1 (DE)
Title: Fluid dispenser for use in workshops, laboratories, has housing, container that is arranged in housing for fluid and pump that is arranged in e housing for outputting fluid from container
IPC: A47K5/12
Filed: 2010-02-05
Abstract: The fluid dispenser has a housing (1), a container (4) that is arranged in the housing for fluid. A pump is arranged in the housing for outputting the fluid from the container. A front wall (5) covers the housing and is operatively connected with the pump in such a manner that the movement of the front wall is activated inside the pump. The front wall is tilted around a bearing for providing access on the container. The bearing is arranged within lower area of the housing.
Patent DE-102010003239-A1 (DE)
Title: Vorrichtunng und Verfahren zur Erkennung von Hautkrebs mittels THz-Strahlung
Inventor: RUMBERG AXEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erkennung von Hautkrebs mittels THz-Strahlung, zur Bestrahlung einer Probe (19) mit Sende-THz-Strahlung (18) und Auswertung einer von der Probe stammenden Empfangs-THz-Strahlung (25), weist auf: eine Hochfrequenzquelle (11, 41) zur Erzeugung eines Hochfrequenzsignals zur Verwendung in einem Sendezweig (13, 43) und einem Empfangszweig (14, 44), einen Leistungsteiler (15, 45) zur Aufteilung des Hochfrequenzsignals auf den Sende, 43) einen ersten. Frequenzvervielfacher zur Vervielfachung der Frequenz des Hochfrequenzsignals und eine Sendeantenne zur Abstrahlung des frequenzvervielfachten Hochfrequenzsignals als Sende-THz-Strahlung; in dem Empfangszweig (14, 44) einen Frequenzgenerator (21, 51) zur Erzeugung eines Niedrigfrequenzsignals, einen Mischer (20, 50) zur Mischung des Hochfrequenzsignals mit dem Niedrigfrequenzsignal zur Erzeugung eines Empfangszweig-Mischfrequenz-Signals, einen zweiten Frequenzvervielfacher (23, 53) zur Vervielfachung der Empfangszweig-Mischfrequenz, eine Empfangsantenneneinrichtung (31, 54) zum Empfang der Empfangs-THz-Strahlung (25) und zur Erzeugung eines THz-Signals, eine Mischeinrichtung (29, 59) zur Mischung des THz-Signals mit dem frequenzvervielfachten Empfangszweig-Mischfrequenzsignal zur Erzeugung eines Messsignals, und eine Auswerteeinrichtung (30, 63) zur Auswertung des Messsignals.
Patent DE-102010004316-A1 (DE)
Title: Robotic crash protector device for preventing damage to robot arm and/or robotic tool, has switch placed within housing and axially aligned such that predetermined amount of axial movement of piston in housing actuates switch
Inventor: BERROCAL WILLIAM G
IPC: B25J19/06
Filed: 2010-01-11
Abstract: The device (10) has a housing (12) connected to one of a robot arm and a robotic tool, where the housing includes a base and a central axis. A piston (20) is mounted within the housing and moveable in an axial direction. An actuator (40) is connected to the other of the robot arm and robotic tool, where the actuator contacts the piston and moves the piston in an axial direction in response to a crash condition. A linearly actuated switch (92) is placed within the housing and axially aligned such that a predetermined amount of axial movement of the piston in the housing actuates the switch. An independent claim is also included for an electrical sensor for a robotic crash protector device, comprising a switch carrier sleeve.
Patent DE-102010006236-A1 (DE)
Title: Wind power station, has main generators and smaller auxiliary generators with predominantly different powers, where auxiliary generators provide strong winds to main generator and diameter of rotor is about specific value
Inventor: SMOLKA PETER P
IPC: F03D1/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: The station has main generators and smaller auxiliary generators with predominantly different powers. The auxiliary generators provide strong winds to the main generator and engaged with a rotor. Diameter of the rotor is about 126 m. The smaller auxiliary generators produce more than 5 MW power during heavy winds. A similar sequence 50 kW generator is installed at 2 MW turbines.
Patent DE-102010007868-A1 (DE)
Title: Cable end closure for e.g. outdoor application for high-voltage energy cable, has closure units formed such that parts of closure are not detached during exceedance of inner pressure in uncontrolled manner
Inventor: AMERPOHL UWE
IPC: H02G15/02
Filed: 2010-02-13
Abstract: The closure (10) has lockable pressure discharge openings (36.1, 58) formed for an insulation medium, which forms an opening during exceedance of predetermined inner pressure. The pressure discharge openings are formed in a plate (52) in a bottom fitting (50) and/or in a plate (32) in a top fitting (30). The two plates are extensively penetrated by the pressure discharge openings. Closure units closing the pressure discharge openings are formed such that parts of the closure are not detached during exceedance of the inner pressure in an uncontrolled manner.
Patent DE-102010008931-A1 (DE)
Title: Nockenwellenverstellvorrichtung
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nockenwellenverstellvorrichtung (1) zur Veränderung der relativen Winkellage einer Nockenwelle gegenüber einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine, wobei die Nockenwellenverstellvorrichtung (1) einen Aktuator (2) zur Betätigung eines hydraulischen Ventils umfasst, wobei der Aktuator (2) mittels eines Befestigungsmittels (3) an einem Gehäuseelement (4) befestigt ist und wobei der Aktuator (2) eine Achse (5) aufweist, die im montierten Zustand des Aktuators (2) konzentrisch mit einer Achse der Nockenwellenverstellvorrichtung (1) ist. Um die Montage des Aktuators am Nockenwellenversteller zu vereinfachen, sieht die Erfindung vor, dass der Aktuator (2) an seiner von der Nockenwellenverstellvorrichtung (1) abgewandten Außenseite (6) einen Griffabschnitt (7) mit zur Achse (5) nicht rotationssymmetrischer Gestalt aufweist.
Patent DE-102010010912-A1 (DE)
Title: Driver assistance device for vehicle, has sensor unit for detecting object in surrounding of vehicle and display unit for optical representation of detected object by sensor unit to schematic top view of vehicle
Inventor: GLOGER JOACHIM
IPC: G08G1/16
Filed: 2010-03-10
Abstract: The driver assistance device has a sensor unit for detecting an object (10) in the surrounding of a vehicle and a display unit for optical representation (14) of detected object by the sensor unit to a schematic top view (16) of the vehicle. The base coordinates of the object are detected as item data with the sensor unit. The base coordinates are used in representation of a display unit for positioning of a symbol (11), which symbolizes the object in top view. An independent claim is also included for a method for assisting a driver in a vehicle.
Patent DE-102010013635-A1 (DE)
Title: High-speed railway track cleaning device, has receptacle supported on rail-bound carrier vehicle, and inner electromagnet and outer electromagnets for cleaning track bed from ferromagnetic contamination
Inventor: DAIMER MARKUS
IPC: E01H1/14
Filed: 2010-04-01
Abstract: The device has a receptacle supported on a rail-bound carrier vehicle, and an inner electromagnet (20) and outer electromagnets (22, 24) for cleaning a track bed (2) from ferromagnetic contamination. The elongated active magnetic pole surface area (26), whose long side is aligned along travel direction, where length of the magnetic pole surface area is 1.2 m. The outer electro magnets are arranged outside rails (4) above the track bed, and the inner electromagnet is arranged within the rails above the track bed. An independent claim is also included for a method for cleaning a railway track.
Patent DE-102010014241-A1 (DE)
Inventor: SEHLHOFF STEFAN
IPC: F21S8/08
Filed: 2010-04-08
Abstract: The body (3) has surface segments (4a-4d) arranged adjacent to each other, and lighting units i.e. LEDs, arranged behind the surface elements. A near-field sensor i.e. radar sensor, is arranged behind the surface elements for manual, contactless activation of the lighting units in such a manner that the surface segments are illuminated independent of each other. The surface segments are made from opaque plastic or glass, and the lighting units are arranged in chambers that are separated from each other by a heat-conducting reflector element.
Patent DE-102010015746-A1 (DE)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: ROSS CRAIG S
IPC: F16H3/093
Filed: 2010-04-21
Abstract: Ein Getriebe umfasst ein Eingangselement, ein Ausgangselement, eine erste und zweite Welle, eine erste und zweite Vorgelegewelle, mehrere koplanare Zahnradsätze und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen mehrere Synchronanordnungen und eine Doppelkupplungsanordnung. Das Getriebe ist betreibbar, um zumindest einen Rückwärtsgang und mehrere Vorwärtsgänge zwischen dem Eingangselement und dem Ausgangselement bereitzustellen.
Patent DE-102010019758-A1 (DE)
Title: Positioning device for reciprocating piston engine of motor vehicle, has sealing device for sealing exit orifice and opening exit orifice during generation of working medium pressure on sealing device
Inventor: NOWAK DIETER DIPL ING
IPC: F01B31/14
Filed: 2010-05-07
Abstract: The device (10) has a working medium i.e. oil, for adjusting a compression ratio of a cylinder (14) of a reciprocating piston engine arranged on a chamber (40). The chamber comprises an exit orifice (42) for the working medium and an associated sealing device. The sealing device seals the exit orifice and opens the exit orifice during generation of working medium pressure on the sealing device. The sealing device comprises a sealing element (44), which is deformable and spaced apart from a sealing seat by applying pressure to the element.
Patent DE-102010024149-A1 (DE)
Title: Kupplungsscheibe mit verringerter Schleppreibung
Inventor: STEINBERGER MARKUS
IPC: F16D13/64
Filed: 2010-06-17
Abstract: Kupplungsscheibe, weist Folgendes auf: einen ersten Reibring, der einen Innenumfang und einen Außenumfang aufweist; und ein nachgiebiges die Schleppreibung verringerndes Element, welches einen geformten Bereich aufweist. Der geformte Bereich ist mindestens teilweise radial zwischen dem Innenumfang und dem Außenumfang angeordnet und der Außenumfang erstreckt sich axial über den ersten Reibring hinaus und der geformte Bereich ist so zusammendrückbar, dass er im Wesentlichen in Umfangsrichtung oder radialer Richtung zu dem ersten Reibring ausgerichtet ist. In einigen Ausführungsformen der Erfindung ist das nachgiebige Element so angeordnet, dass es ein minimales Spiel zwischen dem ersten Reibring und einer Gegenfläche aufrechterhält.
Patent DE-102010028311-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Minimierung von Buffeting
Inventor: KORDT MICHAEL DR ING
IPC: B64C5/08
Filed: 2010-04-28
Abstract: System und Verfahren zur Minimierung von Buffeting bei einem Luftfahrzeug (2), wobei Buffetinglastkontrollelemente (10), die in Tragflächen des Luftfahrzeuges (2) vorgesehen sind, durch eine Steuerung (1) zur Reduzierung von auf das Luftfahrzeug (2) wirkenden Bufferinglasten aus den Tragflächen zumindest teilweise ausfahrbar sind.
Patent DE-102010032029-A1 (DE)
Title: Method for separating round wafer into rectangular chips for display panel of mobile telephone, involves forming horizontal parting lines vertical to vertical parting lines, from one edge to other edge of platen
Inventor: ULLMANN RONNY
IPC: B23K26/40
Filed: 2010-07-21
Abstract: The method involves forming a center parting line (2-1) in a plan platen (1) along vertical parting lines (2-6-1-8,2-7-1-6,2-7-1-10,2-8-1-4) by laser, such that the platen is divided and two rectilinear edge portions are formed along the center parting line. The horizontal parting lines (2-2-2-5) are formed from one edge to other edge of the platen at preset intervals, to divide the rectilinear edge portions into several portions. All the parting lines (2-2-2-5) are formed vertical to the vertical parting lines such that platen is divided into several single platens.
Patent DE-102010032232-A1 (DE)
Title: Electronic device, has first element repeatedly calibrated with respect to second element, and third element repeatedly calibrated with respect to second element, where three elements are formed as current paths of current mirror
IPC: G05F3/26
Filed: 2010-07-26
Abstract: The device has a first element (CLEG2) and a second element (CLEG3), which are repeatedly replaced based on a dynamic element adaptation principle to reduce effects of mismatch of the first element with respect to the first element. The first element is repeatedly calibrated with respect to a third element (CLEG1). The second element is repeatedly calibrated with respect to the third element. The elements are formed as current paths of a current mirror, where the calibration takes place by using an analog to digital converter. Two of the current paths comprise calibration capacitors (C2-C4). An independent claim is also included for a method for reducing effects of mismatch of elements in an electronic device.
Patent DE-102010035133-A1 (DE)
Title: Diagnosesystem und -verfahren für hydraulisch betätigte Nockenphasensteller
Inventor: COWGILL JOSHUA D
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-08-23
Abstract: Ein Diagnosesystem für einen Motor umfasst ein Phasensteller-Steuermodul, das eine erste Nockenphasenstellerposition eines Nockenphasenstellers des Motors für einen erste Dauer und eine zweite Nockenphasenstellerposition des Nockenphasenstellers für eine zweite Dauer anweist, und ein Phasensteller-Diagnosemodul, das einen Phasensteller-Steuerungsfehler für den Nockenphasensteller basierend auf einem ersten während der ersten Dauer gemessenen Druck eines Fluids, das dem Nockenphasensteller durch ein Ölsteuerventil zugeführt wird, und einem zweiten während der zweiten Dauer gemessenen Druck des Fluids, das dem Nockenphasensteller durch das Ölsteuerventil durchgeführt wird, diagnostiziert. Der erste und der zweite Druck werden an einer Fluidkammer des Nockenphasenstellers auf einer Seite zur Verstellung nach früh oder an einer Fluidkammer des Nockenphasenstellers auf einer Seite zur Verstellung nach spät gemessen. Das Phasensteller-Diagnosemodul detektiert eine mechanische Störung des Phasenstellers oder eine Störung des Hydrauliksystems des Phasenstellers. Ein verwandtes Verfahren wird ebenso geschaffen.
Patent DE-102010035155-A1 (DE)
Title: Positionsbestimmung mittels RFID-Tags
Inventor: TROESKEN VOLKER
IPC: G01S13/06
Filed: 2010-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der räumlichen Position und/oder Orientierung eines mittels wenigstens eines Transponders (2, 2') markierten Objektes (1), wobei der Transponder (2, 2') ein von einer Sendeeinrichtung (3) abgestrahltes Abfragesignal empfängt und dadurch zur Abstrahlung eines Lokalisierungssignals angeregt wird, wobei das Lokalisierungssignal mittels wenigstens einer Empfangseinrichtung (5) empfangen und mittels einer Auswertungseinrichtung (7) zur Bestimmung der Position analysiert wird. Aufgabe der Erfindung ist es, ein hinsichtlich der Praktikabilität und vor allem hinsichtlich der Präzision bei der Positionsbestimmung verbessertes Verfahren bereitzustellen. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass die Sendeeinrichtung (3) das Abfragesignal intermittierend abstrahlt, wobei die Empfangseinrichtung (5) zumindest das von dem Transponder (2, 2') während der Sendepausen der Sendeeinrichtung (3) abgestrahlte Lokalisierungssignal empfängt und die Auswertungseinrichtung (7) daraus die Position bestimmt. Außerdem betrifft die Erfindung ein System zur Durchführung des Verfahrens.