baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-E249369-T1 (AT)
Inventor: STRUBE LUTZ
IPC: B65D17/34
Filed: 1999-10-08
Granted: 2003-09-15
Abstract: A can end made of sheet metal for containers which in a closed state has an increased inner pressure compared to an ambient pressure. The can end includes a substantially flat central panel, a portion in the central panel is smaller with respect to the panel, and is adapted to be broken out of the panel by tearing. The smaller portion is defined by a score line, and a tab that is adapted for gripping and serving for opening the smaller portion. The tab is mounted at the central panel. In a longitudinally limited section of the can end, following a starting portion of the score line, at least one of a metal structure and structure lines of the sheet metal below the score line have a substantially higher density compared to a metal structure of the sheet metal below at least adjacent score line sections for temporarily blocking the opening process, which is difficult to control, after initially breaking or tearing open the score line.
Patent AT-E235562-T1 (AT)
Inventor: LONARDI EMILE
IPC: F27B1/20
Filed: 1999-10-05
Granted: 2003-04-15
Abstract: The invention concerns a device for dispensing bulk materials comprising a vertical rotor (22) wherein is suspended a chute (14) so as to pivot about a substantially horizontal pin (26). A guiding device (68i, 70i) interlocked in rotation with the rotor (22), is connected between the rotor (22) and a first ring (66), so that the latter can axially slide along the rotor (22). Connecting rods (73, 73') transform a vertical sliding of the first ring (66) causing the chute (14) to pivot. A roller ring (76) connects the first ring (66) to a second ring (74), whereto are connected control means, for example a lever actuated by a hydraulic actuator (80), capable of varying the vertical position of the two rings (66, 74) and the chute (14) inclination.
Patent AT-E222400-T1 (AT)
Inventor: KRAETZSCHMAR ANDREAS
IPC: H01H87/00
Filed: 1999-11-16
Granted: 2002-08-15
Abstract: The invention relates to a self-recovering current-limiting device with liquid metal. The device contains two solid metal electrodes (11, 12) which are rotationally symmetrical in relation to the longitudinal axis (3) of the current limiting device (1) and several compression chambers (4) which are partially filled with liquid metal (8) and arranged in a series between the electrodes (11, 12). The compression chambers are formed by pressure-resistant insulating bodies (5, 7) and insulating intermediate walls (6) which are supported by the same (6) and which have several connecting channels (9), distributed in a circular form. The aim of the invention is to extend the positions of use. To this end, the electrodes (11, 12) have cavities (14) which are connected to the adjacent compression chambers (4) by openings (16) and which are adequately wetted to completely filled with the liquid metal (8), according to the position of use.
Patent AT-E274047-T1 (AT)
Inventor: HOLDERBAUM THOMAS
IPC: C11D17/00
Filed: 1999-11-26
Granted: 2004-09-15
Abstract: Bull's-eye tablets in which both the shaped body per se and the lands surrounding the bull's-eye are mechanically stable and even lend themselves to production in modern high-throughput tablet presses and in which the core placed in the larger shaped body is joined to the tablet in a stable manner and does not separate from the tablet matrix during production, packaging, transportation and handling can be obtained if the contour line of the core falls from the edge zone to the lowest point and climbs back to the edge zone.
Patent AT-E265093-T1 (AT)
Inventor: SENGUPTA LOUISE C
IPC: H01G7/06
Filed: 1999-12-09
Granted: 2004-05-15
Abstract: This invention provides a voltage tunable filter comprising an input connection point, an output connection point, and at least one circuit branch electrically coupled to the input connection point and the output connection point and including a voltage tunable dielectric varactor electrically connected to an inductor. The voltage tunable filter can be one of a low-pass, high-pass, band-pass, or band-stop filter. The varactor can include built-in DC blocking capacitors.
Patent AT-E243489-T1 (AT)
Inventor: HASSE MARGARET HENDERSON
IPC: A61F13/511
Filed: 1999-10-27
Granted: 2003-07-15
Abstract: A topsheet system is disclosed, the topsheet system comprising a primary topsheet having a first surface and a second surface generally parallel to and spaced apart from the first surface. The primary topsheet comprises a plurality of fluid passageways extending between the first surface and the second surface to place the first surface and the second surface in fluid communication with one another. The topsheet system also comprises a secondary layer subjacent to and bonded to the second surface of the primary topsheet at predetermined portions by an adhesive. The adhesive has essentially no residual tack, such that after joining, subsequent contact between the primary topsheet and the secondary layer at areas other than the predetermined portions prevents bonds of mesurable strength between the primary topsheet and the secondary layer. An absorbent article utilizing a topsheet system of the present invention is also disclosed.
Patent DE-03725270-T1 (DE)
Inventor: VION PATRICK
IPC: B01D21/04
Filed: 2003-03-06
Abstract: A method is disclosed for clarifying, by flotation, waters contaminated with suspended matter, wherein the clarification treatment takes place in two successive steps implemented in a single installation. The method principally involves flowing contaminated water through a downflow static flocculation step and then down through a lamellar settler separation step positioned directly below the downflow static flocculation step, the settling rates of the heavier particles of the lamellar settler separation step removing heavier particles from the water retained during the static flocculation/lamellar separation step being less than or equal to the settling rates of the floatable particles. The water which has passed through the static flocculation/lamellar settler separation step is then subjected to a flotation step which removes the light particles in the water of which the settling rate is lower than a flotation cutoff threshold.
Patent DE-9795194-T1 (DE)
Title: Elektrodenvorrichtung
IPC: H01G9/048
Filed: 2009-07-09
Abstract: Elektrodenmaterial umfassend: eine erste Elektrodenfolie und eine zweite Elektrodenfolie; einen Stromkollektor, der sandwichartig zwischen der ersten Elektrodenfolie und der zweiten Elektrodenfolie während eines Herstellungsprozesses angeordnet ist, wobei der Stromkollektor mehrere durch ihn durchgehende Öffnungen umfasst; und eine Verbindung, die an einer Schnittstelle zwischen der ersten Elektrodenfolie und der zweiten Elektrodenfolie angeordnet ist, und die durch die mehrere Öffnungen in dem Stromkollektor nach dem Herstellungsprozess gebildet ist, wobei die Verbindung der ersten Elektrodenfolie und der zweiten Elektrodenfolie mit dem Stromkollektor ohne einen Kleber erfolgt.
Patent DE-16741669-T1 (DE)
Title: Verfahren zum laserschweissen von monolithischem halbzeug aus einer aluminiumlegierung ohne fülldraht sowie entsprechendes bauteil und massgeschneiderter rohling
Inventor: MASSE JEAN-PHILIPPE
IPC: C22C21/04
Filed: 2016-06-30
Abstract: Verfahren zum Laserschweißen von monolithischen Halbzeugen aus Aluminiumlegierung ohne Schweißdraht, das die folgenden Schritte umfasst:
 - Bereitstellung von mindestens zwei monolithischen Halbzeugen aus Aluminiumlegierung, von denen mindestens eines ein gewalztes Blech folgender Zusammensetzung (in Gewichtsprozenten) ist:
 Si: 2,5-14
 Fe: 0,05-0,80
 Cu: ≤ 0,20
 Mg: 0,05-0,80
 Mn: ≤ 0,70
 Cr: ≤ 0,35
 Ti: 0,02-0,30
 Sr bis zu 500 ppm
 Na bis zu 200 ppm
 Sb bis zu 0,15 %,
 weitere Elemente jeweils <0,05 und insgesamt <0,15, Rest Aluminium,
 mit der Maßgabe: 5,2 Fe + 1,95 Si - 0,5 Cu - Mg ≥7,0
 - Laserschweißen der Halbzeuge aus Aluminiumlegierung ohne Schweißdraht.
Patent DE-105977-T1 (DE)
IPC: F16D65/54
Filed: 1982-09-29
Abstract: A predetermined clearance (A) between a disc (36) and a brake pad (34) in a disc brake calliper (10) is maintained by a selfadjusting device (24). A screw (48) is screwed into the block (26) and a spring sleeve (50) fits tightly in a bore (20) in the calliper and loosely around the screw shank but is trapped by the head (52) of the screw. In the state shown, the sleeve (50) abuts the block (26) but a small gap (A) exists between the sleeve (50) and the screw head (52), establishing the same clearance (A) between the pad (34) and disc (36). When the brake is applied the sleeve (20) is drawn out to the extent necessary to maintain the clearance (A) as the pad 34 wears. Embodiments are described with a return spring, e.g. a stack of Belleville washers, which acts between the sleeve (50) and the head (52) and is compressed solid when the brake is applied.
Patent DE-293302-T1 (DE)
IPC: E06B3/66
Filed: 1988-05-26
Abstract: A tool (2) for applying insulating strip (3) such as SWIGGLE STRIP TM used to seal double-paned glass is disclosed. The tool (2) has a guide (8) which slides along the edge (5) of the pane (1) and rollers (10,11) which guide the strip (3) through the tool (2) and press it against the surface (4) of the pane (1).
Patent DE-415105-T1 (DE)
IPC: E01B31/17
Filed: 1990-07-31
Abstract: The reshaping machine comprises means (16) for measuring the transverse profile of the rail (11) for each stretch of rails. It comprises means (23) for storing at least one basic reference profile per type of rails and at least one other reference profile for each basic reference profile; and means (25, 26) for selecting a pair of reference profile as well as means for allocating one of the reference profile of the pair to one of the stretches of rails and for allocating the other profile to the other stretch of rails. It comprises means (23) for comparing the measured profile of each rail with the selected reference profile; means for controlling and/or selecting reshaping tools allocated to each stretch of rails on the basis of data of comparison of a configuration, position and power. 
<IMAGE>
Patent ES-2245909-T1 (ES)
Inventor: BRUNO SERGE
IPC: H02M7/12
Filed: 2002-08-09
Abstract: An AC-DC voltage converter includes input terminals with a series circuit connected between the input terminals, The series circuit includes a switching element and a capacitor. The discharge of the capacitor supplies the output voltage of the converter. A control circuit controls the operation of the switching element so that the conducting state of the switching element is controlled exclusively as a function of the input voltage, while the nonconducting state of the switching element is controlled exclusively as a function of the output voltage.The converter has a good dynamic range and allows accurate measurement of current consumption at the output.
Patent ES-2052465-T1 (ES)
Title: Particula magnetica e inmuno ensayo que la utiliza.
Inventor: SASAKI MOTOHIRO
IPC: H01F1/36
Filed: 1993-08-31
Abstract: SE PRESENTAN UNA PARTICULA MAGNETICA PARA UN METODO DE INMUNOENSAYO, QUE COMPRENDE UN NUCLEO Y UNA CAPA DE REVESTIMIENTO FORMADA SOBRE LA SUPERFICIE DEL NUCLEO EN EL QUE DICHO NUCLEO COMPRENDE UNA MATRIZ DE POLIMERO ORGANICO Y DICHA CAPA DE REVESTIMIENTO COMPRENDE UNA FERRITA DE CRISTAL MEZCLADA REPRESENTADA POR LA FORMULA: MXF2(3-X)O4 EN LA QUE M REPRESENTA AL MENOS UN METAL ELEGIDO DEL GRUPO QUE CONSISTE EN MN, NI, ZN, CO, CU, MG, SN CA Y CD, Y X ES UN NUMERO QUE SATISFACE LA RELACION:0 < X < 3. Y UN ANTIGENO O UN ANTICUERPO ESTA ENLAZADO SOBRE LA SUPERFICIE DE LA CAPA DE REVESTIMIENTO Y EN LA CUAL DICHA PARTICULA TIENE UN TAMAÑO DE PARTICULA DE 0.03 A 10 (MU)M Y UN METODO DE INMUNOENSAYO QUE LA UTILIZA.
Patent ES-2097727-T1 (ES)
Inventor: PFERDEHIRT THOMAS
IPC: A44B17/00
Filed: 1996-08-30
Abstract: The fastener comprises a domed plastic button (2) and a fixing component, pref. metal (3) protruding from the underside. This distorts on being thrust through pref. flexible material so as to engage with the latter and has a radial circular holding flange (4) at the top, and which expands to engage inside a cylindrical wall on the button. The intermediate portion (7) of the component immediately preceding the flange, which is at right angle to the component axis, includes an acute angle with the latter, or is radiused. On pressing the component in the axial direction, this portion bears against a supporting zone (8) on the button underside and extending to the cylindrical wall (6), causing the flange to expand.
Patent CY-1107904-T1 (CY)
Inventor: LOMBARDI VALERIO
IPC: G08G3/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: The present invention concerns a system for controlling and managing docking in a sea area, comprising one or more fields having one or more buoys, characterised in that the equipped buoys (1) are apt to communicate with at least one control station (2). Each one of said equipped buoys (1) comprises first radiocommunication means (8; 9) apt to communicate with second radiocommunication means (14) with which said at least one control station (2) is provided. Each one of said equipped buoys (1) further comprises electronic means (5; 6) apt to transmit an interrogation signal for carrying out a passive radio frequency communication with at least one transmitter-responder or transponder (7), in such a way that said at least one transponder (7), when interrogated, talks with the electronic means (5; 6) providing at least one identification code. The electronic means (5; 6) transmit, through the first radiocommunication means (8; 9), said at least one identification code to said at least one control station (2). The present disclosure further concerns the elements usable in such a system for controlling and managing docking.
Patent CY-1109784-T1 (CY)
Title: Υποκατεστημενα γλουταριμιδια και η χρησιμοποιηση τους σαν αναστολεις της il-12 παραγωγης
Inventor: GERMANN TIENO
IPC: C07D211/92
Filed: 2010-02-11
Abstract: Περιγράφονται υποκατεστημένα γλουταριμίδια του τύπου (I), στον οποίο Χ σημαίνει μία ομάδα του τύπου (CH2)n-(CR8R9)p-Z-(CR8R9)m, Ζ στέκει για άτομο θείου ή οξυγόνου, την ομάδα SO- ή SO2, την ρίζα NR8 (ενδεχομένως στη μορφή του Ν-οξειδίου) ή μία ομάδα CR8R9, m και p στέκουν για 0 ή 1, n για 1, 2 ή 3, όπου m, n και p δεν μπορούν να είναι ταυτόχρονα 0, η παρασκευή τους και η χρησιμοποίησή τους σε φάρμακα, ειδικότερα σαν ανοσοδιαμορφωτές καθώς και σαν αναστολείς για αγγειοπάθειες και/ή αιματολογικές/ογκολογικές ασθένειες.
Patent CY-1110891-T1 (CY)
Title: Παραγωγα 6-ετεροαρυλπυριδοϊνδολονης, η παρασκευη τους και η εφαρμογη τους στη θεραπευτικη αγωγη
Inventor: MUNEAUX YVETTE
IPC: C07D471/04
Filed: 2010-10-13
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση έχει ως αντικείμενο ενώσεις οι οποίες αντιστοιχούν στον χημικό τύπο (I) στον οποίο :
Patent CY-1111705-T1 (CY)
Title: Παραγωγα 2-αζα-δικυκλο[3.1.0]εξανιου ως ανταγωνιστες του υποδοχεα ορεξινης
Inventor: AISSAOUI HAMED
IPC: C07D513/04
Filed: 2011-07-13
Abstract: Η εφεύρεση σχετίζεται με νέα παράγωγα 2-αζα-δικυκλο[3.1.0]εξανίου του Χημικού Τύπου (I), όπου τα Α, Β, n και R1 είναι όπως περιγράφηκαν στην Περιγραφή, και με τη χρήση τέτοιου είδους ενώσεων, ή φαρμακευτικά αποδεκτών αλάτων τέτοιου είδους ενώσεων, ως φάρμακα και ιδίως ως ανταγωνιστές του υποδοχέα ορεξίνης.
Patent CY-1114587-T1 (CY)
Inventor: PELEMAN GUIDO
IPC: B42D1/08
Filed: 2011-10-31
Abstract: Method for binding a bundle of loose leaves or the like in a cover. The method includes the step of providing an end leaf that includes a fixing strip on a side edge, with the fixing strip partly fixed to the end leaf and provided with a strip of glue on a part of the fixing strip which is not fixed to the end leaf. On the side of the fixing strip turned away from the end leaf, said strip of glue being provided with a removable foil. Another step is binding a free edge of the bundle of loose leaves together with the end leaf. Further steps include removing the foil, and providing the bound edge of the bundle of leaves and the end leaf in the back of the cover and fixing thereof in the cover only by the strip of glue.
Patent CY-1113075-T1 (CY)
Title: Μοσχευματα αποφραξης δακρυϊκου σημειου και μεθοδοι παροχης θεραπευτικων παραγοντων
Inventor: RODSTROM THERON R
IPC: A61K9/00
Filed: 2012-08-24
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση αφορά στις εμφυτεύσιμες οφθαλμικές συσκευές για τη συνεχή αποδέσμευση φαρμακευτικής αγωγής στο μάτι και σε μεθόδους για την κατασκευή και χρήση αυτών των συσκευών. Σε μία ενσωμάτωση, η παρούσα εφεύρεση παρέχει μια συσκευή η οποία περιλαμβάνει: (α) ένα σώμα που περιλαμβάνει μήτρα προσταγλανδίνης και σιλικόνης· (β) επίστρωμα παρυλενίου στην εξωτερική επιφάνεια του σώματος· και (γ) έναν ή περισσότερους πόρους που εκτείνονται από την εξωτερική επιφάνεια του επιστρώματος παρυλενίου προς την εξωτερική επιφάνεια του σώματος.
Patent CY-1116454-T1 (CY)
Title: Ενωσεις βιοκτονου βοριουχου φθαλιδιου
Inventor: BAKER STEPHEN
IPC: A61P31/10
Filed: 2015-07-01
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση σχετίζεται με ενώσεις χρήσιμες για τη θεραπεία μυκητιασικών μολύνσεων, πιο συγκεκριμένα για την τοπική θεραπεία της ονυχομυκητίασης και/ή δερματικών μυκητιάσεων. Αυτή η εφεύρεση απευθύνεται σε ενώσεις που είναι δραστικές έναντι μυκήτων και έχουν ιδιότητες οι οποίες επιτρέπουν στην ένωση, όταν έρχεται σε επαφή με έναν ασθενή, να φτάσει το συγκεκριμένο τμήμα του δέρματος, των νυχιών, των τριχών, ή των οπλών που έχουν μολυνθεί από τον μύκητα. Ειδικότερα, οι παρούσες ενώσεις έχουν φυσικοχημικές ιδιότητες που διευκολύνουν την διείσδυση στην ονυχαία πλάκα.
Patent CY-1116515-T1 (CY)
Title: Ρυμουλκο σκαφος
Inventor: BALDO ALOYSIUS MARIA DIELEN
IPC: B63B35/68
Filed: 2015-07-17
Abstract: Η εφεύρεση αφορά σε σκάφος (20) που περιλαμβάνει διάταξη ρυμούλκησης και μία ή περισσότερες γάστρες (61, 62, 63). Η διάταξη ρυμούλκησης περιλαμβάνει ρυμούλκιο (64)· σημείο ρυμούλκησης (65) όπου το σκάφος (20) ασκεί δύναμη, ειδικότερα οριζόντια δύναμη, πάνω στο ρυμούλκιο (64) καθώς ασκεί εφελκυστική δύναμη σε αντικείμενο μέσω του ρυμουλκίου (64). Το σημείο ρυμούλκησης (65) παρέχεται επί του σκάφους. Η διάταξη ρυμούλκησης περιλαμβάνει επίσης πρώτο σύστημα πρόωσης (71) και δεύτερο σύστημα πρόωσης (72). Καθένα εκ του πρώτου συστήματος πρόωσης και του δεύτερου συστήματος πρόωσης περιλαμβάνει παγκατευθυντική διάταξη πρόωσης (71, 72). Παρατηρούμενο ως προς τη διαμήκη κατεύθυνση του σκάφους, το σημείο ρυμούλκησης 65 είναι τοποθετημένο μεταξύ της πρώτης παγκατευθυντικής διάταξης πρόωσης (71) και της δεύτερης παγκατευθυντικής διάταξης πρόωσης (72).
Patent CY-1118411-T1 (CY)
Title: Στεγανοποιημενο στοιχειο προσαρμογης για χρηση με συστημα συγκρατησης σωληνωσης
Inventor: TREICHEL STEVEN A
IPC: F16L23/028
Filed: 2016-12-22
Abstract: Ένα προσάρτημα για χρήση με μεταλλική σωλήνωση σε ένα περίβλημα, με το προσάρτημα να περιλαμβάνει τα ακόλουθα: έναν προσαρμογέα, με τον προσαρμογέα να έχει ένα σωληνοειδές μέλος που ορίζει μια διαμήκη διέλευση που έχει έναν διαμήκη άξονα για ροή των υγρών, ένα σώμα για τη λήψη της σωλήνωσης, με το σώμα να είναι τοποθετημένο απέναντι από τον προσαρμογέα και ευθυγραμμισμένο με τον διαμήκη άξονα, με το μέλος στεγανοποίησης να είναι τοποθετημένο ανάμεσα στον προσαρμογέα και το σώμα, ένα στοιχείο συγκράτησης τοποθετημένο εξωτερικό στο μέλος σφράγισης, με το στοιχείο συγκράτησης να λαμβάνει τον προσαρμογέα και να λαμβάνει το σώμα, μια πρώτη φλάντζα που βρίσκεται κοντά στον προσαρμογέα και δεύτερη φλάντζα τοποθετημένη κοντά στο σώμα, και ένα στοιχείο σύνδεσης για έλξη της πρώτης φλάντζας και της δεύτερης φλάντζας τη μία προς την άλλη.
Patent CY-1123568-T1 (CY)
Title: Σκευασμα βιταμινης d σταθεροποιημενης τροποποιημενης απελευθερωσης και μεθοδος χορηγησης αυτου
Inventor: WHITE JAY A
IPC: A61K9/20
Filed: 2020-11-24
Abstract: Αποκαλύπτεται ένα σταθεροποιημένο σκεύασμα για ελεγχόμενη απελευθέρωση μιας ένωσης βιταμίνης D. Το σκεύασμα περιλαμβάνει μία ή αμφότερες από 25-υδροξυβιταμίνη D2 και της 25-υδροξυβιταμίνη D3. To σκεύασμα περιλαμβάνει περαιτέρω μία αποτελεσματική ποσότητα ενός παράγοντα σταθεροποίησης, και ενός δευτερεύοντα προσθέτου που περιλαμβάνει μία ή περισσότερες ενώσεις από την ομάδα που αποτελείται από: άλατα ασβεστίου, διφωσφονικές ενώσεις, ασβεστιομιμητικά, νικοτινικό οξύ, σίδηρο, φωσφορικά συνδετικά μέσα, χοληκαλσιφερόλη, εργοκαλσιφερόλη, ενεργές στερόλες βιταμίνης D, παράγοντες γλυκαιμικού ελέγχου, παράγοντες ελέγχου υπέρτασης, αντινεοπλασματικούς παράγοντες και αναστολείς CYP24, αναστολείς ενζύμων κυτοχρώματος Ρ450 που μπορούν να αποδομήσουν παράγοντες βιταμίνης D. Τα σταθεροποιημένα σκευάσματα επιδεικνύουν ένα σταθερό προφίλ διαλυτοποίησης μετά από έκθεση σε συνθήκες αποθήκευσης και επιδεικνύουν βελτιωμένες παραμέτρους φαρμακοκινητικής σε σύγκριση με τα μη σταθεροποιημένα σκευάσματα
Patent CY-1126077-T1 (CY)
Title: Φαρμακοτεχνικη μορφη αφαμπικινης, μεθοδος για παρασκευη της ιδιας
Inventor: COLIN AUDE ANNE-LAURE
IPC: A61K9/20
Filed: 2023-05-09
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση παρέχει περιέχουσες Αφαμπικίνη στερεές φαρμακευτικές συνθέσεις που εκδηλώνουν ανώτερα χαρακτηριστικά διαλυτοποίησης. Αυτή η ευεργετική επίδραση επιτυγχάνεται από την παρουσία μιας ένωσης ιστιδίνης για βιομηχανική παρασκευή των συνθέσεων. Η παρούσα εφεύρεση παρέχει περαιτέρω μεθόδους για παρασκευή τέτοιων συνθέσεων και χρήσεις αυτών.
Patent GR-890300193-T1 (GR)
Title: Wall element for security constructions
Inventor: REIMANN HARTWIG DR DIPL-ING
IPC: B23K35/32
Filed: 1990-10-31
Abstract: A safe having a wall comprising spaced steel plates, a sheathing layer between the plates consisting of hard non-metallic grains of e.g., boron carbide, silicon carbide, boron nitride, diamonds, ceramic oxides and hard metallic grains of e.g., cast iron, metal carbides, nitrides, borides, and silicides, said grains being bound together and to said plates by a hard solder mass having a copper or nickel base. The sheathing layer contains 30-70% by volume of said non-metallic grains (having a grain size of 5 to 20 mm) and metallic grains (having a grain size of 1 to 6 mm) and from 70% to 30% of said hard solder. The ratio of said non-metallic to said metallic grains is 2-4 parts to 1 part by volume. A method for making the sheathing layer is also disclosed.