baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007032027-B4 (DE)
Title: Schnellkupplung
Inventor: GENSERT HEIKO
IPC: F16L37/12
Filed: 2007-07-10
Granted: 2021-08-12
Abstract: Schnellkupplung (1) für eine Schlauchverbindung in Kraftstoffleitungen, bestehend aus einem ersten Schlauchstutzen (2) und einem zweiten Schlauchstutzen (3), wobei der erste Schlauchstutzen (2) auf den zweiten Schlauchstutzen (3) aufsteckbar ist, indem der erste Schlauchstutzen (2) ein topfförmiges Gehäuse (5) aufweist, in das der zweite Schlauchstutzen (3) einsetzbar ist, einem Dichtring (17), der zwischen dem Außenumfang des zweiten Schlauchstutzens (3) und dem Innendurchmesser des Gehäuses (5) angeordnet ist und einem Rastelement (12, 13, 18), welches in eine Raststelle in dem Gehäuse (5) eingreift, wobei das topfförmige Gehäuse (5) mindestens eine Ausnehmung (6) aufweist, die am Rand des Gehäuses (5) beginnend sich in Richtung des Bodens des Gehäuses (5) erstreckt, wobei der zweite Schlauchstutzen (3) mindestens ein Formelement (9) besitzt, welches in die mindestens eine Ausnehmung (6) einführbar ist, wobei beide Schlauchstutzen (2, 3) jeweils mindestens ein integral ausgebildetes Rastelement (12, 13, 18) besitzen, welche erst dann zusammenwirken, wenn das mindestens eine Formelement (9) seine Endlage in der mindestens einen Ausnehmung (6) erreicht hat, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (8) der mindestens einen Ausnehmung (6), in der das jeweilige Formelement (9) seine Endlage erreicht, als Raststelle (11) ausgebildet ist.
Patent DE-102007036461-B4 (DE)
Title: Verfahren zur dynamischen Anpassung eines Audio-Decodierverfahrens
Inventor: CHUANG CHIH-CHIANG
IPC: H04R5/04
Filed: 2007-08-01
Granted: 2010-04-08
Abstract: Verfahren zur dynamischen Anordnung einer Vielzahl von Tasks in einem digitalen Signalprozessor (DSP), wobei jeder Task ein Interrupt und eine Priorität zugewiesen wird mit folgenden Schritten:  Empfangen von ersten Audio-Informationen;  Ausführen einer Audio-Decodier-Task, sofern nicht ein Interrupt mit einer höheren Priorität als die Priorität der Audio-Decodier-Task den DSP unterbricht, mit den Schritten:  Bestimmen einer verbleibenden Ausführungszeit, wenn der DSP die ersten Audio-Informationen in zweite Audio-Informationen umwandelt;  Segmentieren der zweiten Audio-Informationen in zwei Bereiche gemäß der verbleibenden Ausführungszeit, wenn die verbleibende Ausführungszeit kürzer als ein vorbestimmtes Zeitintervall ist, wobei die zwei Bereiche einen verbleibenden Bereich und einen ignorierten Bereich darstellen, wobei der ignorierte Bereich die geradzahligen oder ungeradzahligen Unterbänder anstelle der höheren Frequenzunterbänder umfasst;  Analysieren des verbleibenden Bereichs im Spektralbereich; und  Synthetisieren des analysierten Bereichs.
Patent DE-102007037005-B4 (DE)
Inventor: HENDRICKX WILLY
IPC: F16L55/115
Filed: 2007-08-06
Granted: 2011-06-01
Abstract: The invention relates to a plug fitting, comprising an insertable section following a middle part, wherein the insertable section comprises a base body with an inner tube carrier and a shell interacting with the basic body, wherein the tube carrier and the shell form a ring chamber, into which a clamping ring, held in the shell by a tensioning ring, extends. According to the invention, a plug fitting is provided, that offers a high degree of safety during assembly and that can be easily handled. This end is achieved in that a protective cap (15) may be placed on the free end of the insertable section facing away from the middle part (4) and in that the protective cap (15) engages with the ring chamber (17) in a sealing and contact-free manner in relation to the clamping ring (9). Each plug fitting is supplied by the manufacturer with said protective cap (15). This ensures that, until the protective cap is removed for assembly of the plug fitting, no contamination, particularly dirt, will be able to penetrate the insertable section.
Patent DE-102007041961-B4 (DE)
Title: Elektronisches Datensicherungsverfahren, elektronisches Zugriffsverfahren zu gesicherten Daten, elektronisches Datensicherungs-, Datenzugriff- und Datenaustausch-System für gesicherte Daten, elektronisches Produkt Kennzeichnung-Verfahren
Inventor: DONEV STOYTCHO
IPC: G06F21/36
Filed: 2007-09-03
Granted: 2009-06-25
Abstract: Elektronisches Datensicherungsverfahren, umfassend Verfahrensschritte zur Verschlüsselung und Komprimierung mit:  – einem ersten Verschlüsselungsschritt, bei dem eine erste parameter-gesteuerte standalone Dateneinheit wenigstens für eine Original-Datei, die eine verschlüsselte Datei oder keine Bilddatei im Sinne von Einzelbilddatei ist, oder für eine Original-Bilddatei, einen ersten Verschlüsselungsprozess ohne Informationsverlust in Bezug auf jedes Bit des Inhalts der Original-Datei oder Original-Bilddatei in eine erste Bilddatei, die im zweiten und im dritten Verschlüsselungsschritt des elektronischen Datensicherungsverfahrens weiter verschlüsselt werden kann, ausführt, wobei der Verschlüsselungsprozess entweder von einem ersten Schlüssel, in dem das analytische Verschlüsselungsverfahren aus einer zufällig bestimmten Untermenge eines über Einflussgrößen vordefinierten mehrdimensionalen Raumes verschlüsselt bestimmt wird, oder von einem ersten Schlüssel und der ersten Bilddatei, die das analytische Verschlüsselungsverfahren als zufällige Einflussgröße erweitert, gesteuert wird;  – einem zweiten Verschlüsselungsschritt, bei dem eine zweite parameter-gesteuerte standalone Da teneinheit für eine Original-Bilddatei, falls der erste Verschlüsselungsschritt übersprungen wird, oder für die von dem ersten...
Patent DE-102007054505-B4 (DE)
Title: Drehratensensor
Inventor: HAUER JOERG
IPC: G01C19/56
Filed: 2007-11-15
Granted: 2016-12-22
Abstract: Drehratensensor – mit einem Substrat (50) und einer Mehrzahl von beweglichen Teilstrukturen (51), die über einer Oberfläche des Substrats (50) angeordnet sind, – wobei die beweglichen Teilstrukturen (51) an ein gemeinsames, insbesondere ein zentrales, Federelement (101, 501, 1501) gekoppelt sind, – wobei Mittel (56, 1504) vorgesehen sind, um die beweglichen Teilstrukturen (51) zu einer gekoppelten Schwingung in einer zur Oberfläche des Substrats (50) parallelen Ebene anzuregen, – wobei die beweglichen Teilstrukturen (51) Coriolis-Elemente (58) aufweisen, – wobei Mittel (73, 74, 83, 94) vorgesehen sind, durch eine Coriolis-Kraft verursachte Auslenkungen der Coriolis-Elemente (58) nachzuweisen, – wobei ein erstes Coriolis-Element (58) zum Nachweis einer Drehrate um eine erste Achse vorgesehen ist, – wobei ein zweites Coriolis-Element (58) zum Nachweis einer Drehrate um eine zweiten Achse vorgesehen ist, – wobei die zweite Achse nicht parallel, insbesondere senkrecht zur ersten Achse ausgerichtet ist. – wobei mindestens vier bewegliche Teilstrukturen (51) vorgesehen sind, – wobei Mittel (56, 1504) vorgesehen sind, um die mindestens vier beweglichen Teilstrukturen (51) zu einer gekoppelten Schwingungsmode (700, 701) anzuregen, – die eine im Wesentlichen gegenphasige Auslenkung einer ersten und einer zweiten beweglichen Teilstruktur (51) entlang einer ersten Achse bewirkt, – und die eine im Wesentlichen gegenphasige Auslenkung einer dritten und einer vierten beweglichen Teilstruktur (51) entlang einer zweiten Achse bewirkt und – wobei die zweite Achse senkrecht zur ersten Achse orientiert ist.
Patent DE-102007060917-B4 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bespannung von Drucksieben und deren Verwendung in Druckmaschinen, sowie Siebrahmen und Siebdruckmaschine
Inventor: KLEINSCHNITZ JOSEF
IPC: B41F15/34
Filed: 2007-12-14
Granted: 2010-07-01
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Drucksieben für die Verwendung in einer Siebdruckmaschine, bei dem ein Siebrahmen (2), der mit einem Siebgewebe (4a) versehen ist oder in einem folgenden Schritt versehen wird, in einer Aufnahmevorrichtung (1) befestigt und positioniert wird, seine Position und Lage erfasst werden und das Siebgewebe (4a) mechanisch gespannt wird, wobei die bei Spannen ausgeübten Kräfte erfasst und zumindest diese erfassten Kräfte als Kräftedaten in einer an dem Siebrahmen angebrachten Speichervorrichtung (10) gespeichert werden, wonach der Siebrahmen (2) aus der Aufnahmevorrichtung (1) entnommen wird.
Patent DE-102007063747-B4 (DE)
Title: Oxygen storage capacity finding process for catalytic converter involves reporting effective dead time, setting phase offset and correcting reported effective dead time
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N11/00
Filed: 2007-12-12
Granted: 2014-01-09
Abstract: The oxygen storage capacity finding process for a catalytic converter involves reporting effective dead time as measured by a measuring device (1) between the signals of two probes (2, 4) before and after the catalytic converter (3), setting the phase offset between the two signals and correcting reported effective dead time to allow for the phase offset. The system for implementing the process is also described.
Patent DE-102008014152-B4 (DE)
Title: Hydropulsvorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines zeitvarianten Fluiddrucks mittels einer Hydropulsvorrichtung
Inventor: LISCHKA PETER
IPC: F15B21/12
Filed: 2008-03-14
Granted: 2012-09-27
Abstract: Hydropulsvorrichtung (1), umfassend a) eine erste Einrichtung (2) zur Erzeugung eines ersten zeitvarianten Fluiddrucks (p1), und b) eine zweite Einrichtung (3) zur Verstärkung des ersten zeitvarianten Fluiddrucks (p1) auf einen zweiten, zum entsprechenden Zeitpunkt größeren zeitvarianten Fluiddruck (p2), c) einen ersten Druckraum (V1), in dem die erste Einrichtung (2) zur Erzeugung eines ersten zeitvarianten Fluiddrucks (p1) den ersten zeitvarianten Fluiddruck (p1) aufbaut, und d) einen zweiten Druckraum (V2), in dem die zweite Einrichtung (3) zur Verstärkung des ersten zeitvarianten Druckraums (p1) den zweiten zeitvarianten Fluiddruck (p2) aufbaut, e) wobei die erste Einrichtung (2) einen ersten Kolben (4) mit einer an den ersten Druckraum (V1) angrenzenden ersten Fläche (A1) umfasst, f) wobei der erste Kolben (4) in wenigstens einem ersten Zylinder (5) axial verschieblich geführt ist, g) wobei die zweite Einrichtung (3) einen zweiten Kolben (6) mit einem ersten Kolbenabschnitt (8) mit einer an...
Patent DE-102008021107-B4 (DE)
Title: Winkelsensor und Verfahren zum Betreiben des Winkelsensors
Inventor: WALLRAFEN WERNER
IPC: G01D5/244
Filed: 2008-04-28
Granted: 2021-09-02
Abstract: Winkelsensor (AS), umfassend zwei Sensorelemente (S 1, S_2), die in einem vorgegebenen Anordnungswinkel zueinander angeordnet sind, wobei das erste Sensorelement (S_1) dazu ausgebildet ist, abhängig von einem zu erfassenden Winkel (αcap), der mittels eines Winkelgeberelements (TRANS) eingangsseitig dem Winkelsensor (AS) vorgegebenen wird, ein erstes Sensorsignal (x'') zu erzeugen, und das zweite Sensorelement (S_2) dazu ausgebildet ist, abhängig von dem zu erfassenden Winkel (αcap) ein zweites Sensorsignal (y''') zu erzeugen, wobei der Winkelsensor (AS) dazu ausgebildet ist, abhängig von dem ersten und zweiten Sensorsignal (S_1, S_2) einen Ausgangswinkel (α) zu ermitteln und ausgangsseitig zur Verfügung zu stellen, bei dem- mehrere Referenzwinkel (αref) dem Winkelgeberelement (TRANS) vorgegeben werden,- der jeweils ermittelte Ausgangswinkel (α) mit dem ihm zugeordneten Referenzwinkel (αref) verglichen wird und daraus jeweils ein Differenzwinkel (Δα) ermittelt wird,- ein Verlauf der Differenzwinkel (Δα) bezogen auf die Referenzwinkel (αref) ermittelt wird,- abhängig von Scheitelpunkten des Verlaufs der Differenzwinkel (Δα) der Fehlerwinkel (φ) ermittelt wird, der einer Abweichung von dem vorgegebenen Anordnungswinkels zugeordnet ist.
Patent DE-102008030485-B4 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Restaurierung von geschädigter Papiersubstanz
Inventor: MUELLER GUENTHER
IPC: D21H25/18
Filed: 2008-06-26
Granted: 2012-04-19
Abstract: Verfahren zur Restaurierung von geschädigter Papiersubstanz (1), bei dem die Papiersubstanz (1) entsprechend der Art ihrer Beschädigung in einer Nassbehandlung bearbeitet wird, wobei die Papiersubstanz (1) zwischen mehreren Schichten (3 bis 6) zur Fixierung separiert wird und mit diesen eine Lage (L) bildet, wobei mehrere Lagen (L) während der Nassbehandlung in einer Kompressionskassette (2) angeordnet werden, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung einer einzelnen Lage (L) die Papiersubstanz (1) zwischen zwei aus einem Polyestervlies gebildeten Schichten (3 und 4) und diese aus dem Polyestervlies gebildeten Schichten (3 und 4) zwischen zwei aus einem Kompressionsmaterial gebildeten Schichten (5 und 6) angeordnet und fixiert werden, wobei die Papiersubstanz (1) nach der Nassbehandlung im nassen Zustand weiterbehandelt wird.
Patent DE-102008045280-B4 (DE)
Title: Liposomale Strukturen ausbildende Badeperlen, deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: EBINGER JüRGEN
IPC: A61K8/14
Filed: 2008-09-01
Granted: 2018-12-27
Abstract: Badeperlen mit annähernd kugeliger Form, umfassend:80 bis 96 Gew.% Kollagenhydrolysat aus pflanzlichen, tierischen oder marinen Quellen, Gelatine oder Gelatinehydrolysat, Cellulose, Stärke oder Harnstoff als natürliches Träger-Grundmaterial sowiea) 0,1 bis 10 Gew.% (Lipidgesamtmenge) einer Mischung ausa1) einem oder mehreren flüssigen Lipiden unda2) einem oder mehreren festen bis wachsartigen Lipiden;b) 0,1 bis 2 Gew.% eines oder mehrerer vesikelbildender Lipide;c) 0,1 bis 5 Gew.% eines Dispersionsmittels mit einem HLB-Wert von 7 bis 11;d) 0,5 bis 6 Gew.% eines O/W-Emulgators mit einem HLB-Wert von 13-40, insbesondere 13-25.
Patent DE-102008049723-B4 (DE)
Title: Transistor mit eingebettetem Si/Ge-Material mit einer besseren substratüberspannenden Gleichmäßigkeit
Inventor: MULFINGER ROBERT
IPC: H01L21/336
Filed: 2008-09-30
Granted: 2012-01-26
Abstract: Verfahren mit: Bilden eines dielektrischen Ätzstoppmaterials auf freiliegenden Oberflächenbereichen einer Gateelektrodenstruktur eines Transistors, die über einem siliziumenthaltenden kristallinen Halbleitergebiet gebildet ist; Bilden von Aussparungen in dem kristallinen Halbleitergebiet lateral beabstandet zu der Gateelektrodenstruktur durch Ausführen eines nasschemischen Ätzprozesses, der unterschiedliche Abtragsraten in zumindest zwei unterschiedlichen kristallographischen Orientierungen des kristallinen Halbleitergebiets aufweist; Bilden einer verformungsinduzierenden Halbleiterlegierung zumindest in den Aussparungen durch Ausführen eines selektiven epitaktischen Wachstumsprozesses; und Bilden von Drain- und Sourcegebieten zumindest in einem Teil der verformungsinduzierenden Halbleiterlegierung.
Patent DE-102009020702-B4 (DE)
Title: Drucksystem zum Bedrucken von Flaschen oder dergleichen Behältern sowie Druckvorrichtung oder -maschine mit einem solchen Drucksystem
Inventor: GERIGK KATRIN
IPC: B41J2/175
Filed: 2009-05-11
Granted: 2011-09-15
Abstract: Drucksystem zum Bedrucken von Flaschen oder dergleichen Behältern (2), mit mehreren entlang einer Transportstrecke für die Behälter (2) um eine Maschinenachse (MA) umlaufend bewegbaren Druckköpfen (3, 3a) zum Bedrucken des jeweiligen an einer Druckposition (4.1) angeordneten Behälters (2), sowie mit einem Versorgungssystem zum Versorgen der Druckköpfe (3, 3a) mit Druckfarbe bzw. -tinte, wobei das Drucksystem (5, 5a, 5b) einen mit den Druckköpfen (3, 3a) nicht umlaufenden statischen Teil (8, 8a) und einen mit den Druckköpfe (3, 3a) umlaufenden bewegten Teil (10, 10a. 10b) aufweist, wobei die Druckköpfe (3, 3a) nach dem Tintenstrahl- oder Ink-Jet-Prinzip arbeitenden elektrische Druckköpfe sind, dadurch gekennzeichnet, dass an dem statischen Teil (8, 8a) des Drucksystems (5, 5a, 5b) ein mit den Druckköpfen (3, 3a) ebenfalls nicht mit bewegter des Versorgungssystem vorgesehen ist, dass an dem umlaufenden Teil (10, 10a. 10b) des Drucksystems (5, 5a, 5b) wenigstens ein Hilfstank (23, 23a, 23b;...
Patent DE-102009022511-B4 (DE)
Title: Dielektrische Antenne
Inventor: ARMBRECHT GUNNAR
IPC: H01Q13/24
Filed: 2009-05-25
Granted: 2015-01-08
Abstract: Dielektrische Antenne, mit einem dielektrischen Speiseabschnitt (2), einem einen dielektrischen Stab umfassenden ersten Übergangsabschnitt (3), einem weiteren, ein dielektrisches Horn bildenden zweiten Übergangsabschnitt (4) und einem dielektrischen Abstrahlabschnitt (5), wobei der Speiseabschnitt (2) mit elektromagnetischer Strahlung (6) beaufschlagbar ist, mit dem ersten Übergangsabschnitt (3) und dem zweiten Übergangsabschnitt (4) elektromagnetische Strahlung (6) führbar ist und die elektromagnetische Strahlung von dem Abstrahlabschnitt (5) als Freiraumwelle abstrahlbar ist, wobei der Abstrahlabschnitt (5) als sich an den zweiten Übergangsabschnitt (4) anschließendes dielektrisches Rohr ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der das dielektrische Horn umfassende zweite Übergangsabschnitt (4) eine nichtlineare, sich in Abstrahlrichtung (7) zunehmend öffnende Innenkontur (8) aufweist, wobei die Innenkontur (8) durch eine Potenzfunktion mit gebrochenem Exponenten größer 1 in Abhängigkeit von der Ortskoordinate in Abstrahlrichtung (7) der Antenne (1) beschreibbar ist.
Patent DE-102009030114-B4 (DE)
Title: Klimaanlage
Inventor: ANDERSEN HEINER
IPC: F24F7/00
Filed: 2009-06-22
Granted: 2011-03-31
Abstract: Die Klimaanlage zur Anordnung in einem Raum (1), der einen Boden (4) mit Öffnungen (8) und einen darunter liegenden Hohlraum (5) aufweist sowie einen oberhalb des Bodens (4) angeordneten Wärmetauscher (10) und einer unterhalb des Bodens (4) in dem Hohlraum (5) angeordneten Ventilatoreinrichtung (16) hat einen großflächigen gehäuselosen Wärmetauscher, der mindestens einen Teilbereich einer Begrenzungswand des Raumes bildet. Der Wärmetauscher (10) überdeckt mindestens die Hälfte und vorzugsweise die gesamte Fläche einer Wand (2) des Raumes (1).
Patent DE-102009048374-B4 (DE)
Title: Aufnahmezapfen für Ballastkörper aus Beton
Inventor: MESSERSCHMIDT FRANK
IPC: B62D49/08
Filed: 2009-10-06
Granted: 2014-02-13
Abstract: Ballastkörper aus Beton (5), umfassend ein Rohr (2) mit Feininnengewinde, in welches mindestens ein ein Außengewinde aufweisender Aufnahmezapfen (1) eingeschraubt ist, wobei das Rohr (2) mit einem Flansch (3) verschweißt ist.
Patent DE-102010001502-B4 (DE)
Title: Gassackanordnung für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
Inventor: HOFMANN THOMAS DR
IPC: B60R21/239
Filed: 2010-02-02
Granted: 2014-03-20
Abstract: Gassackanordnung für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem, mit – einem zum Schutz eines Fahrzeuginsassen aufblasbaren Gassack (2); – mindestens einer Ausströmöffnung (23) des Gassacks (2); – einem Begrenzungselement (3) zum zeitweisen Begrenzen eines aufblasbaren Volumens (22) des Gassacks (2); – Freigabemitteln, die mit dem Begrenzungselement (3) zusammenwirken und die in Abhängigkeit von einem Steuersignal aus einem inaktiven in einen aktivierten Zustand schaltbar sind, wobei – das Begrenzungselement (3) im inaktiven Zustand der Freigabemittel das aufblasbare Volumen (22) des Gassacks (2) begrenzt und die Freigabemittel im aktivierten Zustand das Begrenzungselement (3) freigeben, so dass die durch das Begrenzungselement (3) zunächst bewirkte Begrenzung des aufblasbaren Volumens (22) aufgehoben wird; und – einem von dem Begrenzungselement (3) verschiedenen, bandartig ausgestalteten Anpasselement (6) zum Anpassen des effektiven Ausströmquerschnitts der mindestens einen Ausströmöffnung (23), das derart ausgebildet und mit dem Begrenzungselement (3) gekoppelt ist, dass es nach Freigabe des Begrenzungselementes (3) relativ zu der mindestens einen Ausströmöffnung (23) bewegt und dadurch der effektive Ausströmquerschnitt der mindestens einen Ausströmöffnung (23) verändert wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende des bandartig ausgestalteten Anpasselements (6) einen Abdeckabschnitt (61) aufweist, der die mindestens eine Ausströmöffnung (23) zunächst überdeckt, wobei das Anpasselement (6) so ausgestaltet ist, dass sich sein Ende mit dem Abdeckabschnitt (61) nach Freigabe des Begrenzungselements (3) vollständig von der mindestens einen Ausströmöffnung (23) entfernt.
Patent DE-102010020029-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zum Längseinstellen eines länglichen Betätigungselements und Gangschaltungssystem mit einer solchen Vorrichtung
Inventor: NORHEIM DANIEL
IPC: F16C1/22
Filed: 2010-05-11
Granted: 2023-12-07
Abstract: Vorrichtung zum Längseinstellen eines länglichen Betätigungselements (3) miteinem länglichen Aufnahmeraum (15),einem ersten Blockierelement (25) undeinem Verschließelement (9), wobeider Aufnahmeraum (15) eine Längsachse (B) hat und dazu ausgestaltet ist, ein längliches Betätigungselement (3) in Längsrichtung aufzunehmen, wobeidas erste Blockierelement (25) auf die Längsachse (B) des Aufnahmeraums (15) zu von einer Freigabeposition in eine Blockierposition beweglich gelagert ist, wobei die Blockierposition einen geringeren Abstand zur Längsachse (B) hat als die Freigabeposition, und wobeidas Verschließelement (9) um eine zur Längsachse (B) des Aufnahmeraums (15) senkrechte Drehachse (C) von einer Öffnungsposition in eine Verschließposition drehbar ist, wobei das Verschließelement (9) mit dem ersten Blockierelement (25) derart mechanisch gekoppelt ist, dass sich das erste Blockierelement (25) von der Freigabeposition in die Blockierposition bewegt, wenn das Verschließelement (9) von der Öffnungsposition in die Verschließposition gedreht wird, und wobeiein zweites Blockierelement (27) vorhanden ist, das auf die Längsachse (B) des Aufnahmeraums (15) zu von einer Freigabeposition in eine Blockierposition beweglich gelagert ist, wobei die Blockierposition einen geringeren Abstand zur Längsachse (B) hat als die Freigabeposition, und beide Blockierelemente (25, 27) derart mechanisch mit dem Verschließelement (9) gekoppelt sind, dass sich die Blockierelemente (25, 27) jeweils entlang der Drehachse (C) des Verschließelements (9) von ihrer jeweiligen Freigabeposition aufeinander zu in ihre jeweilige Blockierposition bewegen, wenn das Verschließelement (9) von der Öffnungsposition in die Verschließposition gedreht wird.