baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1114449-A2 (SU)
Title: Вращающийс распределитель жидкости
Inventor: KHOLIN BORIS G
IPC: B01D53/18
Filed: 1983-01-11
Granted: 1984-09-23
Abstract: 1. ВРАЩАЮЩИЙСЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ  ЖВДКОСТИ по авт.св. № 325027,  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  эффективности  орошени  путем обеспечени  оптималь . / ной цикличности орошени  при равномерном  распределении жидкости, он  снабжен радиальными секторными пластинами , установленными с возможностью  изменени  угла наклона к. го- .  ризонту, закрепленные в корпусе под  патрубком тангенциального ввода жидкости . 2.Распределитель по п.1, от л ичающийс  тем, что секторные  пластины закреплены с помощью кольцевой  перемычки с донными отверсти ми. 3.Распределитель по п.1, о тл ичающийс  тем, что он снабжен  диском и стойкой, при этом секторные  пластины соединены т гами с диском, а диск установлен с возможностью вертикального  перемещени  на стойке. f
Patent SU-1185505-A2 (SU)
Title: Способ установки бандажного кольца на ротор электрической машины
Inventor: IOGANSEN VADIM I
IPC: H02K15/02
Filed: 1983-09-14
Granted: 1985-10-15
Abstract: 1. СПОСОБ УСТАНОВКИ БАНДАЖНОГО  КОЛЬЦА НА РОТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ  МАШИНЫ по авт. св.  № 1037379 отличающийс  тем, что, с целью  снижени  мощности технологичеоского  оборудовани , перед раст жкой бандажного  кольца с помощью захватов, соединенных  с приводом их радиального перемещени , предварительно увеличивают диаметр посадочной поверхности бандажного кольца  до величины, при которой приращение диаметра  составл ет не более чем 90% приращени  диаметра, необходимого дл  посадки на  ротор, после чего бандажное кольцо фиксируют  посадкой на технологический цилиндр. 2.Способ по п. 1, отличающийс  тем,  что при установке на бандажное кольцо  захватов в зазор между кольцом и захватами  устанавливают по окружности прокладку  из жесткого материала. 3.Способ по пп. 1 и 2, отличающийс   тем, что предварительное увеличение диаметра  бандажного кольца осуществл ют  нагревом, а после установки захватов бандажное  кольцо охлаждают до температуры,  допустимой дл  изол ции обмотки ротора. 4.Способ по пп. 1 и 2, отличающийс   i тем, что предварительное увеличение диаметсл  ра посадочной поверхности бандажного кольца  производ т путем его раст жки с помощью  захватов, соединенных с приводом  их радиального перемещени .
Patent SU-1133611-A2 (SU)
Title: Адаптивное телеизмерительное устройство
Inventor: ANTONYUK EVGENIJ M
IPC: G08C19/28
Filed: 1983-10-27
Granted: 1985-01-07
Abstract: АДАПТИВНОЕ ТЕЛЕИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ  УСТРОЙСТВО по авт. св. № 894775, отличающеес  тем, что, с  целью повьппени  точности устройстваj  в него введены цифроанапоговый пре . обарзователь, счетчик, генератор,  триггер,.элемент И и элемент ИЛИ,  выход блока считывани  подключен к  первым входам триггера и счетчика,  выходы счетчика подключены через цифроанапоговый  преобразователь к третьим  входам соответствующих адаптивно-временных  дискретизаторов, выходы  которых через элемент ИЛИ подключены  к- второму входу триггера, выход триггера  подключен к второму входу счетчика , выход генератора.подключен к  второму входу элемента И. (Л СО 10 Эд
Patent SU-1143367-A2 (SU)
Title: Ваерный блок
Inventor: CHALOV VYACHESLAV N
IPC: A01K73/06
Filed: 1984-01-09
Granted: 1985-03-07
Abstract: 1. ВАЕРНЫЙ БЛОК по авт.  св. № 955884, отличающийс    тем, что, с целью повышени  надежности  работы блока в услови х повышенных  динамических нагрузок, он снабжен съемным амортизатором, вьтолненным  в виде соединенных один с другим  концентрично расположенных и чередующихс  кольцевых слоев из твердого  упругого материала и эластичного  упругого материала. 2. Блок по п. 1, отличающийс  тем, что количество слоев  эластичного упругого материала m определ ют  по формуле п   1п  -расчетна  деформаци  аморгде  п тизаторов, мм; -допустима  деформаци  эласЛП  тичного сдо , мм. 5 3. Блок по п. 1, о т л и ч а ющ  и и с   тем, что в качестве твердого  упругого материала используют  капролон, а в качестве эластичного  упругого материала - полиуретан.
Patent SU-1194759-A2 (SU)
Title: Буксировочна тележка дл испытани моделей в ледовом опытном бассейне
Inventor: TRESKUNOV EVGENIJ P
IPC: B63B71/20
Filed: 1984-06-11
Granted: 1985-11-30
Abstract: БУКСИРОВОЧНАЯ ТЕЛЕЖКА  ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ МОДЕЛЕЙ В ЛЕДОВОМ  ОПЫТНОМ БАССЕЙНЕ по авт. св.  № 878643, отличающа с  тем, что, с целью  расширени  функциональных возможностей  путем создани  различных ледовых ситуаций , ее корпус снабжен двум  балками,  расположенными одна под другой перпендикул рно  направлению движени  тележки,  и в этих балках выполнены направл ющие  пазы, в которых подвижно установлены  штанги, на нижних концах которых закреплены  клиновидные сменные рабочие органы , при этом кажда  штанга снабжена ступенчатым  фланцем с верхней и нижней цилиндрическими  ступеньками, причем последн   имеет в сечении пр моугольник, меньша  сторона которого равна диаметру верхней  ступеньки фланца, а на верхнем конце  штанги выполнен фиксирующий элемент,  имеющий в сечении квадрат со стороной,  равной ширине направл ющего паза. (Л  41   сл о
Patent SU-1414946-A2 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени арматурных проволочных каркасов на оголовках формы
Inventor: KVASHA SEMEN B
IPC: E04G21/12
Filed: 1987-01-13
Granted: 1988-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к области строи-  бюротельства и примеи етс  в иромышленноети  сборного железобетона. Целью изобретени    вл етс  обеснечение возможности изготовлени  арматурны.ч каркасов нредварительно  наир женных железобетоииы.х издел1 Й. Камч-  дый из оголовков 7 устройства снабл ен  1.свободно насаженной на его цилиндрический  конус траверсой 16, выполненной в виде  обоймы со срезанными с двух сторон на высоту  раднально расположенных KO.:IKOB 8  гран ми. Траверса 16 вынолиеиа с упорными  винта.ми 18 дл  передачи уси;1и  нат -  Лчеии  арматуры на торцы формы 19 и  зафиксирована от осевого вран1ени  в ложементах  6 новоротной ба.чки 5 и от продольного  перемещени  кольцевым выступом на  Ц11, 1индрическом корпусе оголовка 7. 7 пл. i (Л
Patent SU-1415297-A2 (SU)
Title: Токосъемное устройство
Inventor: BUJLOV VLADISLAV V
IPC: H01R39/28
Filed: 1987-01-23
Granted: 1988-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к (jfxnacTH  ь лектроте.хники. Целькч и:и)бретени   в.л етс   повышение нронускной способное: и, снижение  крут 1це о момента и уиронимпи- мои  тажа. 11)едлол ;енно( yci роист но иозвол ег повысить HfiOliyCKHyiO CHOCiMHincri) TOhiU 1,1Л иого устройства,  низи гь крут ниа момсп   и упростить монтаж. Устройсгво сиабже гч   д()но;1ннтел1)иыми упрчт ими токоировод :;:   ми кольцами 9, снабженными иажимы .м;.  вг лками 12. киюрые обссиечичаю (u i   ;iiipyeMt)t  контактное даил.ение и iiapa,i,,-  Hoc iij oceit Г()()1Н)ДЯН1И KI;, ICU осн :  косьемиого устройства. Зубчатые ко. iiva и  нажимные вту.тки 12 перемешаютс  и фик-  соответственно на валах 1I с но  мо ньк) гаек 18, передвигаемых по :ie-.b  ()овым KOHU iM 17 ва.юв 11.  дас;   возможность ст аиавливат ь Tiiefiyi. Moe   такт ное .чав. К НИе и . 1И|Ч)вать ei о лг.ю-  вое |еремен1еиие вгх . юк  2 обес;|ечива1- ч-   с r.) сепаратором l. i. 1 i. п. ф- ,  4 н.:. (О
Patent SU-1504445-A2 (SU)
Title: Устройство дл преобразовани вращательного движени
Inventor: ABRAMTSEV EVGENIJ P
IPC: F16H37/12
Filed: 1988-01-19
Granted: 1989-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению. Цель изобретени  - расширение кинематических возможностей механизмов. Устройство содержит входной 7, выходной 11 и дополнительные валы 22 и 23, механизм преобразовани  движени , включающий пару круглых конических колес 5 с соединенными между собой ступицами, установленных свободно на выходном валу 11 с возможностью вращени  относительно него, две пары некруглых конических колес 1, 2 и 3, 4, зацепл ющихс  с круглыми коническими колесами 5, промежуточную зубчатую передачу, состо щую из конических колес 8, 9 и 10, муфту свободного хода, установленную между ступицами круглых конических колес 5 и выходным валом 11, и привод 6. Устройство снабжено цилиндрической зубчатой рейкой 19, соосно закрепленной на выходном валу 11, цилиндрическим зубчатым колесом 20, вход щим в зацепление с цилиндрической зубчатой рейкой 19, электромагнитной муфтой 21, конической зубчатой передачей и цилиндрической зубчатой передачей. Манипулиру  муфтой свободного хода и электромагнитной муфтой, можно получить на выходе устройства три вида движени : простое возвратно-поступательное, сложное движение, состо щее из возвратно-поступательного и вращательного, и сложное движение, состо щее из возвратно-поступательного и возвратно-вращательного движений. 3 ил.
Patent SU-1576991-A2 (SU)
Title: Ротор асинхронного двигател
Inventor: BABIN YURIJ V
IPC: H02K3/04
Filed: 1988-05-04
Granted: 1990-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению. Цель изобретени  заключаетс  в повышении надежности и улучшени  виброакустических характеристик. Ротор асинхронного двигател  содержит активный слой 3 и короткозамыкающие кольца 6. Благодар  тому, что в активном слое расположены кольцевые полости 7, соединенные с торцовой поверхностью короткозамыкающих колец при помощи аксиальных канавок 8, обеспечиваетс  достижение поставленной цели. 2 ил.
Patent SU-1619364-A2 (SU)
Inventor: TIDZNSNENKO VLADIMIR A
IPC: H02H3/08
Filed: 1989-01-09
Granted: 1991-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике , в частности к устройствам  релейной защиты трехфазных сетей переменного  тока. Цель изобретени  - повышение  быстродействи  при коротких замыкани х  большой кратности - достигаетс  тем, что дополнительно введены  второй пороговый блок б и второй двухВХОДОБОЙ  КЛЮЧ 7, 1 КЛ.
Patent SU-1630643-A2 (SU)
Title: Сошник дл разбросного посева на склонах
Inventor: EMINBEJLI ZAUR N
IPC: A01C7/20
Filed: 1989-01-05
Granted: 1991-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственным  машинам, в частности к посевным  устройствам дл  разбросного посева сельскохоз йственных  культур на склонах, и  вл етс  усовершенствованием известного  устройства, Цель изобретени  - повышение  качества разбросного посева на склонах с  уклоном не более 15&deg;. Сошник дл  разбросного  посева сем н состоит из стойки 1, к  которой двум  потайными болтами 2 и гайками  3 крепитс  подрезна  лапа 4. При помощи  этих же болтов к стойке крепитс  распределитель  5, представл ющий собой  пластинку с наклоном в заднюю сторону, на  поверхности которой расположен конус 6,  за которыми прикреплены в радиальном на-  . правлении вертикальные пластины с треугольными  удлинени ми под углом 45&deg;.  Распределитель сверху закрыт крышкой 8 с  отверстием дл  сем провода 9 с кольцом 10.  Сем провод изготовлен из пустотелой трубы  и крепитс  к стойке при помощи болтов 11.  Дл  этого к сем проводу и стойке приварены  к каждому по одной пластинке. На поверхности  сем провода на разной высоте  выполнены отверсти , через которые проведены  внутрь сем провода проволочные рас-  сеиватели. Семена, попада  в сем провод 9,  удар  сь о проволочные рассеиватели, хаотически  распредел ютс  по поперечному  сечению сем провода. Затем попадают на  конусный рассеиватель 6 и далее распредел ютс  между удлиненными вертикальными  пластинами и равномерно высеваютс  по  ширине захвата. 6 ил. (Л С о СА) О О Јw  СО  ю
Patent SU-1711006-A2 (SU)
Title: Дифференциальный микрокалориметр
Inventor: GERASHCHENKO OLEG A
IPC: G01K17/08
Filed: 1989-09-06
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к области тепловых  измерений и позвол ет повысить точность  измерени . Дифференциальный  микрокалориметр содержит  калориметрическую  головку с теплообменным блоком, в  который встроены электрический, нагреватель  и два преобразовател  температуры.  На торцовой поверхности блока установлены  преобразователи теплового потока с держател ми  дл  образцов исследуемого материала . На дне полости, выполненной в  теплообменном блоке,  размещен преобразователь  скорости изменени  его  температуры з виде двух идентичных, дифференциально  включенных преобразователей  теплового потока с установленными на них  образцами разной массы из материалов с  различной температурной зависимостью их  теплоемкости. Преобразователь подключен  к устройству автоматического регулировани  программированным изменением температуры  теплообменного блока. Использование  в качестве управл ющего сигнала в  системе автоматического регулировани   температуры сигнала преобразовател   скорости изменени  температуры тепло-  обменного блока, практически независимого  от температуры, позвол ет уменьшить  флуктуации скорости изменени  температуры  блока при задании необходимого режима . 1 з.п.ф-лы, 8 ил. (Л
Patent SU-1727204-A2 (SU)
Title: Устройство контрол работоспособности радиостанций
Inventor: VALYUZHINICH EDUARD P
IPC: H04B17/00
Filed: 1990-01-05
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике св зи.  Цель изобретени  - повышение точности за  счет учета импульсной помехи. Устройство 1Всодержит  генератор 1 вызывной частоты,  первый приемник тонального вызова, состо щий  из фильтра 3 вызывной частоты и амплитудного  детектора 4, пороговый блок 5.  второй приемник 6 тонального вызова, генератор  7 контрольных и вызывных частот,  формирователь 8 импульсов, селектор 9 импульсов , реле 10 времени, блок 1.1 управлени . Введенные блоки позвол ют  зафиксировать и выделить импульсную помеху  из сигнала вызывной частоты и тем  самым оценить работоспособность радиостанции  с учетом вли ни  этой помехи. 1 ил.
Patent WO-0246360-A2 (WO)
Title: Procede de separation de l'agent de la tuberculose dans un milieu de culture, milieu de culture destine a la separation de l'agent de la tuberculose, procede de fabrication de ce milieu et stimulateur de la croissance de l'agent de la tuberculose
Inventor: VLASENKO VLADIMIR VASILJEVICH
IPC: C12N1/20
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention peut s'utiliser dans des laboratoires de recherche et de fabrication de profil vétérinaire ou médical. Le stimulateur de l'agent de la tuberculose contient des composés chimiques qui comprennent les éléments suivants: sodium, oxygène, hydrogène, carbone et qui contiennent (en % en poids) 2,0 - 5,0 de saccharose chimiquement pur, 0,1 - 0,9 d'alcool rectifié, 0,05 - 0,15 de bicarbonate de sodium, 0,005 - 0,9 de pyrocitrate de sodium disubstitué et un diluant (jusqu'à 1000 ml). Le stimulateur de croissance peut en outre contenir de 0,1 à 0,9 % en pds de chlorure de calcium et entre 0,01 et 0,4 % en poids d'amidon de pommes de terre ainsi qu'entre 0,01 et 0,02 % en pds de glucose anhydre. Le milieu de culture destiné à la séparation de l'agent de la tuberculose sous forme de solution aqueuse contient ce qui suit (en % en pds): peptone sèche par fermentation - 5-7, agar-agar ou agar microbiologique - 1,4-1,6, amidon de pommes de terre - 1,377 - 1,577, stimulateur de ferments dépendants de calcium - 0,012-0,014, carbonate de sodium - 0,005-0,015, stimulateur de la croissance de l'agent de la tuberculose - 10-18 et diluant - jusqu'à 100. Le procédé de fabrication du milieu de culture et le procédé de séparation de l'agent de la tuberculose dans ce milieu de culture sont également présentés. L'invention permet d'accélérer les recherches biologiques tout en assurant une sensibilité élevée du procédé.
Patent WO-0054685-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede d'epilation
Inventor: CONNORS KEVIN P
IPC: A61B18/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'épilation (22) comprenant une surface de refroidissement (34) utilisée en contact avec la peau (6) avant exposition à un faisceau laser (74) altérant le tissu pileux émanant d'une source de rayonnement (36) à travers une fenêtre en retrait (46). Ladite fenêtre, latéralement décalée de la surface de refroidissement, s'écarte de ladite surface en s'éloignant de la peau du patient de façon à créer un intervalle entre la fenêtre et la peau. De préférence, la fenêtre comporte une fenêtre interne (46) et une fenêtre externe (48) que l'utilisateur peut remplacer. De préférence, la durée d'impulsion laser est choisie en fonction du diamètre général du poil.
Patent WO-0058889-A2 (WO)
Inventor: WARD DAVID TOWNSEND
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-03-22
Abstract: A computer based system and method makes relevant service and product related information readily available to customers and patients in waiting areas of service providers and vendors, and further efficiently advertises devices and products related to very specific or specialized services and products available from the providers and vendors. The system and method are responsive to the customers' and patients' interests, by monitoring the activities of the customers and patients with respect to the system and responsively adjusting the service related information and advertisements made available to the customers and patients. The system includes numerous customer devices, docking stations for receiving and communicating with those customer devices, and one or more central computers for communicating with the docking stations and the customer devices. Information relevant to the services or products available from the service provider or vendor, and related advertisement information, which has been downloaded to the customer device by the central computer by way of the docking station, is accesible by the user of the customer device on the premises of the service provider or vendor. The customer device locally tracks the information accessed by the customer, and in some cases, other information about the customer. The tracked information is utilized to optimize the content of the information available to customers of the service provider.
Patent WO-0060120-A2 (WO)
Title: Procedes de detection de micro-organismes a l'aide de sondes immobilisees
Inventor: BOLES T CHRISTIAN
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention porte sur des procédés de détection de la présence ou de l'absence d'un micro-organisme, ce procédé consistant à détecter, par électrophorèse, la présence ou l'absence, dans un échantillon test, de molécules cibles microbiologiques comprenant des sondes de capture immobilisées. L'invention porte également sur des procédés de détection de sites de mutation dans une molécule cible mutante putative.
Patent WO-0116753-A2 (WO)
Title: Surveillance du fonctionnement d'un serveur apres deploiement
Inventor: LANDAN AMNON
IPC: G06F11/30
Filed: 2000-08-31
Abstract: La présente invention concerne un système de surveillance permettant à des utilisateurs de surveiller, après son déploiement, le fonctionnement d'un serveur Web ou simplement transactionnel (30). Ce système intègre un agent (32) pouvant s'installer sur des ordinateurs d'agents (40) ayant accès au serveur transactionnel (30), y-compris des ordinateurs d'utilisateurs réels du serveur transactionnel (30). L'agent (32) simule les actions des utilisateurs réels du serveur transactionnel (30) tout en surveillant le fonctionnement du serveur. Les transactions spécifiques que doivent exécuter les ordinateurs d'agents (40) sont spécifiées par des jeux d'essais envoyés aux ordinateurs d'agents (40) par un contrôleur (34). Chaque fois qu'un ordinateur d'agent (40) exécute un jeu d'essais, il rend compte des résultats d'exécution (données de fonctionnement) en temps réel à un serveur de comptes rendus du Web (36) qui conserve les résultats dans une base de données centralisée (42). Ces données de fonctionnement sont souvent notamment les temps de réponse des serveurs, les séquences d'affichage à l'écran correspondant aux transactions inabouties, les retards mesurés sur les segments le long des chemins du réseau, et les identificateurs des liaisons du site Web qui ont été rompues. Les personnels autorisés peuvent accéder au serveur de comptes rendus (36) en utilisant un navigateur Web standard de façon à visualiser via une série de comptes rendus personnalisables les données de fonctionnement recueillies. En utilisant le contrôleur, l'utilisateur peut également affecter aux ordinateurs d'agents (40) des plans d'exécution de jeux d'essais, y-compris des plans périodiques qui assurent une surveillance continue ou quasiment continue du serveur transactionnel (30). De plus, l'utilisateur peut spécifier des conditions d'alerte qui font que les personnels seront immédiatement informés des problèmes, notamment par radiomessagerie. Le contrôleur (34) et le serveur de comptes rendus (36) remplissent également des fonctions permettant d'autoriser l'utilisateur à surveiller le fonctionnement du serveur transactionnel (30) conformément aux attributs des ordinateurs d'agents (40) tels que les emplacements, les organisations et les ISP de ces ordinateurs.
Patent WO-0134088-A2 (WO)
Inventor: RUBIN LEO
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-11-13
Abstract: La présente invention concerne une technique et un dispositif destinés à décharger une impulsion de défibrillation électrique ou une impulsion de stimulateur cardiaque à demande électrique ou l'administration d'au moins un agent pharmaceutique afin de traiter des troubles tels qu'un arrêt cardiaque, une bradycardie, une arythmie, un arrêt des contractions du coeur, une activité électrique sans impulsion, une dissociation électromécanique et d'autres troubles cardiaques. L'agent pharmaceutique peut être administré dans le tissu cardiaque, la cavité cardiaque, ou la cavité péritonéale. Il peut aussi comprendre des analgésiques tels que la morphine. Peuvent aussi être inclus des agents pharmaceutiques utilisés afin d'augmenter la contractilité du myocarde ou d'inhiber l'agrégation plaquettaire et on peut aussi administrer un polypeptide intestinal (VIP) et des hormones thyroïdiennes telles que les hormones T3 et T4. L'invention concerne aussi une méthode destinée au traitement de patients en arrêt cardiaque ou en hypertension pulmonaire par l'administration d'une quantité thérapeutiquement efficace de polypeptide vaso-actif intestinal.
Patent WO-0138158-A2 (WO)
Title: Mecanisme d'aiguillage embarque
Inventor: LEWIS ALBERT E
IPC: B61B13/04
Filed: 2000-11-10
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'aiguillage embarqué permettant de guider un véhicule le long d'une surface de guidage à des points convergents et divergents des glissières dans un système de guidage pour véhicules comportant un bâti de support, un ensemble de pivotement, un ensemble de bras de contact fixé à pivotement par son extrémité proximale à l'ensemble de pivotement un actionneur permettant d'actionner le bras de contact entre une position déployée dans laquelle la roue d'aiguillage est en prise avec une glissière et une position repliée dans laquelle la roue d'aiguillage est dégagée de la glissière; et un dispositif compensateur interconnecté entre le bâti de support et l'ensemble de pivotement pour assurer la précontrainte de la roue d'aiguillage contre la glissière lorsque la roue d'aiguillage est déployée à l'approche d'un point de divergence. L'invention concerne également un système embarqué d'aiguillage mettant en oeuvre de tels mécanismes d'aiguillage embarqués.
Patent WO-0147174-A2 (WO)
Title: Inversion de parite dynamique pour interconnexions e/s
Inventor: OSBORNE RANDY B
IPC: H04L7/00
Filed: 2000-11-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection d'erreurs de synchronisation pendant le transfert de données durant lequel un agent de transmission envoie à l'agent de réception soit: (a) une parité de données codées avec une fonction de parité de données lorsque cet agent de transmission code des données dans un ou plusieurs signaux d'horloge, soit (b) une parité d'en-têtes codés avec une fonction de parité d'en-têtes lorsque cet agent de transmission code des informations d'en-tête dans un ou plusieurs signaux d'horloge. Un état d'erreur de synchronisation est détecté lorsque l'agent de réception est: soit (a) configuré de façon à recevoir la parité de données alors qu'il reçoit la parité d'en tête, soit (b) configuré de façon à recevoir la parité d'en tête alors qu'il reçoit la parité de données.