baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9914681-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for protocol application data frame operation requests interfacing with an input/output device
Inventor: COOK STEVEN R
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-07-31
Abstract: A method and apparatus for interfacing protocol application data frame operation requests with a data frame input/output device (10) having a buffer structure (14) containing data frames according to a buffer structure scheme, while maintaining isolation between the buffer structure (14) and the protocol applications (30, 32), including: receiving, with an interface, from a protocol application (30, 32) a data frame operation request for operation on a portion of an identified data frame within the buffer structure (14); linking, with the interface, the request to an appropriate data frame operation routine executing the request, in conjunction with the protocol application (30, 32), on the portion of the identified data frame without requiring that the protocol application (30, 32) have knowledge of the buffer structure scheme.
Patent WO-9912296-A1 (WO)
Title: Composants modulaires dwdm mach-zender en cascade
Inventor: CLARK TIMOTHY EDWARD
IPC: H04Q11/00
Filed: 1998-08-26
Abstract: L'invention porte sur un multiplexeur de fibres optiques à plusieurs canaux, sur un démultiplexeur, sur un multiplexeur/démultiplexeur et/ou sur un composant d'insertion/extraction, tous ces systèmes comprenant une pluralité d'interféromètres (14, 15, 16...20) Mach-Zender. Chacun de ces interféromètres comprend une paire de coupleurs à fibres optiques 50/50 raccordés par une paire de réseaux de Bragg et trois ports fonctionnels comprenant deux ports entrée-sortie à plusieurs canaux, un port entrée/sortie à canal unique. Les réseaux de Bragg sont accordés à une longueur d'onde du port entrée/sortie (22) à canal unique, les ports entrée-sortie des interféromètres adjacents étant raccordés par épissure par fusion dans une configuration en cascade. Le composant comprend un premier connecteur (21) commun entrée/sortie situé sur un premier interféromètre en cascade, et un second connecteur commun entrée/sortie situé sur un dernier interféromètre en cascade, le second connecteur commun entrée/sortie étant agencé de façon à pouvoir ajouter des composants complémentaires à plusieurs canaux.
Patent WO-9912835-A1 (WO)
Title: Deviateur automatique pouvant trier des articles encombrants
Inventor: BONNET HENRI
IPC: B65G47/76
Filed: 1998-08-16
Abstract: L'invention concerne un ensemble trieuse perfectionné (12) pouvant directement recevoir des articles (17) à partir de plusieurs sources amont (14a, 14b) et les trier vers plusieurs destinations aval (16a-16d), ce tri pouvant concerner une grande diversité d'articles (17), notamment des articles lourds et encombrants (17). Cet ensemble trieuse (12) comprend une bande de transport (26) présentant une surface (28) de transport des articles (17) en cours de triage. Cette bande (26) transporte des articles (17) dans un sens longitudinal entre son extrémité amont (30) et son extrémité aval (32). L'ensemble trieuse (12) comprend également un déviateur (40), lequel s'étend perpendiculairement à partir de la surface de transport (28) et se déplace en travers de celle-ci, afin de déterminer plusieurs sens de déviation (112, 115, 116, 118, 120, 122). Lors de l'acheminement des articles par la bande de transport (26), le déviateur (40) entre en contact avec les articles (17) et oriente ceux-ci au moins partiellement latéralement à travers la surface de transport (28) en direction des destinations aval (16a-16d) des articles. Ce déviateur (40) pivote autour d'un axe (42, 48) de rotation, perpendiculaire à la surface de transport (28), cet axe (42, 48) pouvant également être déplacé latéralement à travers la surface de transport (28). Il est également possible de déplacer l'axe de rotation (42, 48) du déviateur (40) afin de le placer à proximité des extrémités opposées (30, 32) du déviateur (40), ou entre celles-ci. Le déviateur (40) peut également se translater à travers de la surface de transport (28). La faculté qu'a ce seul déviateur (40) de se translater, de pivoter et de déplacer son axe de rotation (46, 48) lui permet de se dévier de manière facile et efficace à partir de plusieurs sources amont (14) vers plusieurs destinations aval (16).
Patent WO-9913223-A1 (WO)
Title: Compresseur d'air centrifuge entraine par moteur a circulation interieure d'air de refroidissement
IPC: F04D17/10
Filed: 1998-09-08
Abstract: Un compresseur entraîné par moteur comprend un moteur (13) porté par une partie (16) de carter renfermant le moteur, une roue (11) de compresseur entraînée par le moteur à l'intérieur d'une seconde partie (17) de carter formant une enceinte sous pression, et un dispositif (20) destiné à faire circuler de l'air de refroidissement pour le moteur depuis la partie de carter du compresseur sous pression vers la partie de carter renfermant le moteur. Dans ce compresseur entraîné par moteur, une petite partie de la circulation d'air à travers le compresseur est orientée vers le carter du moteur sous la forme d'air de refroidissement pour les enroulements du moteur.
Patent WO-9913863-A1 (WO)
Title: Compositions ophtalmiques a glycoside cationique et agent therapeutique anionique
Inventor: ELLIS EDWARD JAMES
IPC: A61K47/32
Filed: 1998-09-17
Abstract: L'invention concerne des compositions ophtalmiques et des procédés connexes, pour le traitement de la surface de l'oeil, ou le traitement de lentilles de contact destinées à être placées sur l'oeil. Il s'agit de compositions aqueuses renfermant un glycoside éthoxylé à base d'azote quaternaire et un agent thérapeutique. Les compositions considérées sont particulièrement bien adaptées à une utilisation pour les lentilles de contact à base de silicone. On peut donner comme exemples de compositions spécifiques les solutions aqueuses de lauryl méthyl gluceth-10 hydroxypropyl-dimonium chlorure en combinaison avec des polysaccharides anioniques comme l'acide hyaluronique.
Patent WO-0015306-A1 (WO)
Inventor: JOHNSON RUSSELL WARD
IPC: A62D3/35
Filed: 1998-09-16
Abstract: A chemical munitions destruction system disassembles the munitions and processes the chemical agent and energetic materials through a series of treatment processes until a preselected level of destruction is achieved. The treatment process includes a disassembly process, chemical neutralization and processing of both the chemical and energetic agents, biological treatment of the aqueous wastestreams and catalytic oxidation of the air exhaust streams. In certain cases, the energetic agent and/or the propellant components of the munitions are converted to valuable chemicals by means of catalytic hydrotreating.
Patent WO-9926536-A1 (WO)
Title: Systeme de detection de metal pour cavites corporelles
Inventor: SCRIVNER THOMAS V
IPC: G01V3/10
Filed: 1998-11-24
Abstract: L'invention concerne un système de détection de métal servant à détecter du métal à l'intérieur d'une cavité corporelle d'un individu, lequel système comprend un premier détecteur (122) de métal destiné à détecter du métal à l'intérieur de l'anus ou du vagin et un second détecteur (102) de métal destiné à détecter du métal à l'intérieur d'une cavité corporelle orale/faciale d'un individu. Une chaise (110) porte un premier capteur (122) de détection et un second capteur (102) de détection respectivement reliés au premier détecteur de métal et au second détecteur de métal. Le système comprend également un processeur (108) reliant le premier et le second détecteurs (102, 122). Le processeur est relié à un panneau de commande (136) pourvu d'indicateurs (144, 146) sensibles à un premier signal d'entrée et à un second signal de sortie produits respectivement, lors de la détection de métal, par le premier détecteur (122) de métal et le second détecteur (102) de métal.
Patent WO-9930249-A1 (WO)
Title: Affectation optimale d'equipement
Inventor: KENYON CHRISTOPHER M
IPC: G06Q10/00
Filed: 1998-12-04
Abstract: Procédé d'affectation optimale d'équipement à certaines tâches, à des emplacements géographiques multiples, permettant l'utilisation maximale des ressources rares et chères nécessaires aux opérations de fracturation (90) de puits de pétrole. Le procédé assisté par ordinateur permet de collecter des données (91) relatives aux problèmes de fracturation, de déterminer des paramètres variables (92) et des contraintes (93) relatives à chaque problème, et, au moyen d'un langage de modélisation algébrique, de construire un modèle (94) de problèmes de fracturation, de sorte que l'équipement de fracturation puisse être affecté de manière optimale aux travaux de fracturation, à des emplacements géographiques multiples. Le modèle est exprimé sous forme de fonction objective (95) et d'un ensemble (95) de contraintes relatives à chaque problème. Une solution optimale (96) est générée pour le modèle, au moyen d'un programme logiciel résolveur, de sorte que les contraintes (93) relatives à chaque problème soient prises compte et que la fonction objective (94) soit optimisée. Le modèle peut être relancé pour différents scénarios d'opérations (90) de fracturation de puits de pétrole et des solutions optimales (96) peuvent être générées pour chaque scénario, de sorte que l'équipement optimal soit déterminé.
Patent WO-9931725-A1 (WO)
Title: Traversees sans bordures a haute integrite associees a des couches conductrices a motifs dont les interstices sont remplis de silsesquioxane hydrogene
Inventor: TRAN KHANH
IPC: H01L23/522
Filed: 1998-12-18
Abstract: Des traversées (55) sans bordures sont formées en connexion électrique avec une caractéristique métallique inférieure d'un interstice de motif métallique rempli de HSQ (52). Le traitement thermique dans une atmosphère inerte est effectué avant le remplissage des trous de passage pour évaporer l'eau absorbée pendant le nettoyage par solvant du trou de passage, ceci réduisant la formation de vides dans les traversées et améliorant l'intégrité desdites traversées.
Patent WO-9933000-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur de gestion de groupes d'index
Inventor: NG TONY CHUN TUNG
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-12-21
Abstract: L'invention porte sur une interface utilisateur servant à un programmeur ou autre à la gestion de groupes d'index de classes. Le programmeur introduit des informations au moyen de l'interface utilisateur pour définir de nouveaux groupes d'index, en mettre certains à jour, ou en supprimer. Le programmeur gère les groupes d'index des classes tandis qu'un outil facultatif de mappage mappe les groupes d'index définis, lors de la conversion de données entre un modèle objet et un modèle relationnel.
Patent WO-9934856-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de formation de tubulure medicale
Inventor: CHEER JOHN
IPC: A61M25/00
Filed: 1999-01-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif médical/chirurgical comprenant une tubulure (1) partiellement renforcée (16) et partiellement non renforcée. On forme le dispositif de la présente invention en fabriquant d'abord une tubulure renforcée sur toute sa longueur, en coupant ou en affaiblissant l'élément de renforcement, par exemple au moyen d'un laser (37), et en enlevant une partie terminale de l'élément de renforcement. On peut ensuite réparer les éventuels dégâts causés par la coupe/affaiblissement et/ou le retrait de l'élément de renforcement en insérant la tubulure dans une matrice chauffée. L'invention se rapporte également à un appareil permettant d'effectuer les opérations de coupe/affaiblissement, de retrait et de réparation.
Patent WO-9936013-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la correction d'erreurs de refraction via des segments corneens courbes ajustables
Inventor: LEE JOSEPH Y
IPC: A61F2/14
Filed: 1999-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'ajuster la courbure de la cornée. On utilise un ou plusieurs segments (4) cornéens courbes ajustables et implantables dans la cornée. Il s'agit de segments (4) en forme de coque flexible creuse en matériau synthétique ou naturel, avec une chambre annulaire remplie d'une quantité prédéterminée de substance biocompatible (11). La courbure de la cornée est ajustée par élimination ou augmentation de la quantité prédéterminée de substance biocompatible (11) remplissant le ou les segments (4).
Patent WO-9937770-A1 (WO)
Title: Genes de phagocytose et leurs utilisations
Inventor: LIU QIONG
IPC: C12N15/12
Filed: 1999-01-21
Abstract: L'invention concerne une voie de transduction du signal favorisant la phagocytose de cellules apoptotiques et, en particulier, une protéine appelée CED-6 dans le ver nématode C. elegans, des équivalents humains de ladite protéine et des acides nucléiques codant ces éléments. L'invention concerne également l'utilisation desdits protéines et acides nucléiques codants dans des épreuves de dosage servant à détecter des composés qui renforcent ou inhibent ladite voie de transduction du signal et mettent en oeuvre lesdits protéines, acides nucléiques et composés promoteurs ou inhibiteurs identifiés dans des procédés de traitement de maladies humaines ou animales.
Patent WO-9938773-A1 (WO)
Title: Vanne de regulation echappement cabine d'avion comprenant une porte arriere modifiee antiparasitage
Inventor: CHUANG KUANG S
IPC: B64D13/02
Filed: 1999-02-03
Abstract: La présente invention concerne une valve de régulation échappement destinée à un circuit de régulation pression cabine comprenant une porte arrière (26) modifiée de manière à perturber l'air cabine traversant la porte arrière (26) ou à en augmenter la vitesse; cet air sortant par la vanne de régulation échappement cabine. La porte arrière (26) peut être modifiée par des crans pratiqués sur son bord d'attaque (30). Dans une variante, on peut modifier la porte arrière (26) en pratiquant des trous traversants derrière le bord d'attaque (30). La vanne de régulation échappement comprend également une porte avant (28). Par ailleurs, des têtes de boulons ou un déflecteur (34) peuvent dépasser d'une surface interne de la porte avant (28), afin de perturber ou ralentir l'air cabine circulant sur la surface interne de la porte avant et sortant par la vanne de régulation échappement.
Patent WO-9958443-A1 (WO)
Title: Systeme de raccordement d'un distributeur de differentes boissons
Inventor: CREDLE WILLIAM S JR
IPC: B67D1/08
Filed: 1999-04-16
Abstract: L'invention porte sur des connecteurs destinés à relier des réceptacles de boissons différentes à un appareil de distribution de plusieurs boissons. Plusieurs connecteurs associés à des tuyaux de distribution de produits du distributeur sont complémentaires uniquement par des boîtiers de connecteurs destinés à des sources amovibles de boissons spécifiques devant être distribuées par le tuyau sélectionné. Les pièces internes des connecteurs et des boîtiers peuvent être fonctionnellement identiques, mais les connecteurs et les boîtiers ont une structure externe de dimensions différentes de sorte qu'il ne soit pas possible de réaliser un mauvais raccordement de réceptacle de boisson. Le connecteur associé à un tuyau distribuant une boisson donnée telle qu'une boisson sucrée peut être raccordé uniquement au boîtier d'accouplement d'un réceptacle destiné à recevoir cette boisson. Cet agencement empêche d'effectuer un mauvais raccordement, par exemple, d'une boisson sucrée à un tuyau destiné à distribuer une boisson sans sucre.
Patent WO-9958601-A1 (WO)
Inventor: HOOVER JAMES W
IPC: C08K5/548
Filed: 1999-04-28
Abstract: A solid coupling agent for use in a vulcanizable rubber compound containing siliceous filler. The coupling agent includes an organosilane, a powderizing agent, and a fatty acid dispersion aid including fatty acid and a salt-forming agent.
Patent WO-9959885-A1 (WO)
Title: Emballage flexible dote d'une fermeture a glissiere
Inventor: JURGOVAN MARC A
IPC: B65D75/58
Filed: 1999-05-14
Abstract: L'invention concerne un emballage (10) flexible modifié comprenant une paroi avant (11) élastomère et une paroi arrière (12) élastomère. La paroi avant (11) et la paroi arrière (12) sont scellées par un joint supérieur (20) à une extrémité supérieure des parois latérales. On forme le joint supérieur (20) en appliquant de la chaleur et/ou une pression pendant une période de maintien de pression donnée, le joint étant de préférence un joint à décollement. Une première (40-1) partie de fermeture à glissière est fixée à une surface intérieure de la paroi avant (11) et possède un premier (43-1) élément de prise faisant face à la paroi arrière. Une deuxième (40-2) partie de fermeture à glissière est fixée à une surface intérieure de la paroi arrière (12) et possède un deuxième (43-2) élément de prise faisant face à la paroi avant. Les premier (43-1) et deuxième (43-2) éléments de prise s'engrènent. Le joint supérieur (10) et les éléments (43-1, 43-2) de prise de fermeture à glissière 's'ouvrent en pinces fixes'. L'invention permet d'obtenir un emballage refermable pouvant s'ouvrir facilement en une fois 'ouverture en pinces fixes' - sans phase supplémentaire de rupture, déchirure, ou analogue.
Patent WO-9965524-A1 (WO)
Title: CHIMERE LZ-CD23 DESTINEE A INHIBER LES MALADIES ALLERGIQUES INDUITES PAR IgE
Inventor: CONRAD DANIEL H
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-06-18
Abstract: La molécule CD23 constitue un récepteur possédant une faible affinité à l'égard d'IgE. On a lié la partie extracellulaire de cette molécule à une glissière à leucine modifiée, ce qui a permis d'obtenir un agencement trimère, étant donné que la région de la tige de la molécule CD23 est en elle-même une glissière à leucine, faible. Cette protéine chimère, dénommée LZ-CD23, interagit avec IgE de manière plus forte que, soit uniquement le domaine extracellulaire seul, soit la molécule CD23 membranaire intacte, ce qui résulte de son avidité accrue due à son agencement trimère stable. La chimère possède une capacité, accrue d'environ 10000 fois, de blocage de liaison de IgE aux mastocytes/basophiles, par rapport à la molécule CD23 soluble, d'origine. A concentrations approximativement égales à l'IgE ajoutée, on a obtenu 80 % d'inhibition de la liaison d'IgE avec FcεRI sur des mastocytes. Ainsi, la chimère LZ-CD23 constitue un nouveau moyen de blocage et de liaison, bénéfique dans le traitement des maladies allergiques et de l'asthme induits par IgE.
Patent WO-0020098-A1 (WO)
Title: Filtre a gaz a fort debit, a membrane metallique
Inventor: SAEYAN FARHAD
IPC: B01D46/12
Filed: 1999-09-28
Abstract: La présente invention concerne un filtre à particules à porosité élevée, ultra-efficace, capable de fonctionner sous des débits gazeux compris entre environ 300 et environ 25000 litres par minute, qui est constitué par un élément filtrant en métal fritté, compact et hautement poreux. Les filtres selon la présentent une efficacité de filtration sensiblement supérieure à une valeur de réduction logarithmique de 6 (99.9999+) (6LRV) et de préférence supérieure à 9 (99.9999999+) (9LRV) aux débits requis, avec un débit par surface unitaire de 1 à 4 litres standard par minute environ. De par leur compacité, ces filtres sont sensiblement plus petits que ceux utilisés classiquement pour la filtration dans ce domaine, ceci pour une efficacité de filtrage et une surface unitaire de filtration égales ou supérieures.
Patent WO-0025160-A1 (WO)
Title: Commutateur optique a systeme mecanique microelectrique (mems) dans lequel un fluide est encapsule
Inventor: BROPHY CHRISTOPHER P
IPC: G02B26/08
Filed: 1999-10-20
Abstract: L'invention porte sur un commutateur optique MEMS dans lequel un fluide est encapsulé et qui comprend une matrice de guides d'ondes optiques pourvue de miroirs (22) MEMS placés dans des tranchées ménagées au niveau de points de contact (22) du guide d'onde. Les tranchées sont remplies d'un fluide (30) maintenant la collimation et dans lequel sont immergés les miroirs (22). Le fluide (30) maintenant la collimation empêche le faisceau lumineux de s'étaler lorsqu'il pénètre dans les points de contact du commutateur. Ce dispositif permet d'utiliser des miroirs MEMS beaucoup plus petits et d'éviter certains problèmes liés à l'utilisation de ces miroirs (22) et qui ont été observés dans la technique antérieure. Notamment, les miroirs (22) MEMS de cette invention ont une largeur réduite approximativement à 15 microns et une épaisseur à 2 microns, ce qui d'obtenir des distances de commande plus courtes allant jusqu'à approximativement 15 microns et de produire un commutateur optique à temps de commutation plus rapides.
Patent WO-0038230-A1 (WO)
Title: Windowed non-ceramic package having embedded frame
Inventor: LI ZONG-FU
IPC: H01L31/0203
Filed: 1999-11-23
Abstract: An integrated circuit (IC) package includes a mold compound (12), a die (16), and a window (34). The mold compound (12) has a frame (32) embedded within it. The frame (32) has a coefficient of thermal expansion that is less than the mold compound (12). The IC package is capable of being attached to a circuit board via a mass reflow process.
Patent WO-0032972-A1 (WO)
Inventor: EVANS JOHN
IPC: F15B15/20
Filed: 1999-11-29
Abstract: A Micro-Electro Mechanical device (20) includes a movable mechanical structure (22) and a bias mechanism (24). A bubble confinement region (28) is defined by at least a portion of the movable mechanical structure (22). A bubble generation mechanism produces a bubble (30) within the bubble confinement region (28). The bubble (30) displaces the movable structure (22) and alters the configuration of the bias mechanism (24), thereby producing useful work.
Patent WO-0037806-A1 (WO)
Title: Element a flux laminaire de precision pour sonde de debit massique par effet thermique et pour regulateur de debit
Inventor: MCMILLAN ROBERT D
IPC: G01F1/684
Filed: 1999-12-14
Abstract: L'élément à flux laminaire de la présente invention est destiné aux modèles de sondes de débit massique et de régulateurs de débit qui comprennent, d'une part un élément à flux laminaire (25) présentant une extrémité d'entrée (15) généralement en pointe de façon à entretenir un trajet d'écoulement purement laminaire autour de l'élément à flux laminaire (25), d'autre part une pluralité de pions de dégagement (28) dépassant de la face extérieure de l'élément à flux laminaire (25), et enfin une sonde de débit massique par effet thermique (12), assemblés de façon que l'élément à flux laminaire (25) soit sensiblement concentrique par rapport à un trou alésé (29) dans un module d'écoulement (16).
Patent AR-248172-A1 (AR)
Filed: 1990-05-09
Granted: 1995-06-30
Abstract: MEJORAS EN PERSIANAS ADAPTANDO LOS EXTREMOS DE LAS TABLILLAS A SENDOS CABEZALES DOTADOS AMBOS DE SUS EJES DE ROTACION Y ADEMAS UNO DE ELLOS COMPLEMENTADO EN SU ADYACENCIA CON UN APENDICE INSERTANDO LOS TALES EJES, EN UN COSTADO Y EN FORMA DIRECTA, EN AGUJEROS PRACTICADOS EN LOS PARANTES Y EN EL OTRO COSTADO MEDIANTE LA INTERPOSICION DE UNA GUIA CON CALADURAS PLURALES EN NUMERO CORRESPONDIENTE AL DE LAS TABLILLAS, SIENDO DICHAS CALADURAS DE FORMA DE ''Y'' GRIEGA MODIFICADA EN EL SENTIDO DE ADOPTAR UNA RAMA VERTICAL RECTA CON FUNCION DE CORREDERA A TRAVES DE LOS EJES DE ROTACION Y LA OTRA RAMA DISPUESTA EN FORMA OBLICUA Y EN LA QUE EMBOCAN LOS APENDICES MENCIONADOS, OCURRIENDO DE TAL MANERA QUE EL DESPLAZAMIENTO DE LA GUIA DE ARRIBA A ABAJO Y VICEVERSA INDUCE AL TRASLADO DE LOS APENDICES A LO LARGO DE LA RAMA OBLICUA EL QUE SE TRADUCE EN LA ROTACION DE LOS CABEZALES DESDE 0* A 90* Y OBVIAMENTE A LAS TABLILLAS QUE TOMAN ALTERNATIVAMENTE LAS POSICIONES VERTICAL Y HORIZONTAL PASANDO PO R LAS INFINITAS INTERMEDIAS.
Patent AR-247990-A1 (AR)
IPC: B29C70/80
Filed: 1990-06-29
Granted: 1995-05-31
Abstract: UN METODO DE FORMACION DE UNA CONFIGURACION DE JUNTA PARA UNA TAZA DE MONTAJE, QUE COMPRENDE LAS ETAPAS DE SOPORTAR UNA TAZA DE MONTAJE CON JUNTA EN UNA PRENSA; HACER AVANZAR UN PUNZON ANULAR ACANALADO HACIA ADENTRO DE LA PORCION ACANALADA DE LA TAZA PARA PLANCHAR MATERIAL DE LA JUNTA HACIA DENTRO DE LA ACANALADURA ANULAR DEL PUNZON, PARA DE ESTE MODO FORMAR UNA PESTANA SELLANTE INTEGRAL EN EL MATERIAL DE LA JUNTA; Y HACER RETRAER EL PUNZON. LA TAZA DE MONTAJE TIENE UN MATERIAL DE JUNTA LAMINADO SOBRE EL LADO DE LA COPA DE MONTAJE QUE APOYA CONTRA LA SUPERFICIE DE LA PESTANA DEL ENVASE.