baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2404137-T3 (ES)
Title: Composición de Bacillus resistente a la bilis que secreta altos niveles de aminoácidos esenciales
Inventor: CANTOR METTE
IPC: A23K1/00
Filed: 2009-12-16
Granted: 2013-05-24
Abstract: Composición de Bacillus, que comprende de 105 a 1012 CFU/g de células de espora de Bacillus, donde lacomposición de Bacillus se caracteriza por el hecho de que: (i): las esporas de Bacillus tienen una germinación y un crecimiento rápidos de espora a célula vegetativa enpresencia de un medio de sal de bilis que comprende 4 mM de sales de bilis y en presencia de un medio de salde bilis que comprende 6 mM de sales de bilis, definido por el hecho de que las esporas de Bacillus alcanzanun punto de crecimiento de célula vegetativa de 0,4 OD630 en menos de 18 y 19 horas, respectivamente, dondeel punto de crecimiento de célula vegetativa es el punto en la curva de crecimiento en el que el valor ODcomienza a aumentar (debido al crecimiento de las células vegetativas) de manera continua y alcanza un OD630de 0,4; (I): donde el medio de sal de bilis es el medio de caldo de infusión de ternera (VIB) no selectivosuplementado con una mezcla de sal de bilis que comprende las sales de bilis conjugadastaurodesoxicolato y glicodeoxicolato y la sal de bilis desconjugada deoxicolato en las proporciones60% de taurodesoxicolato, 30% de glicodeoxicolato y 10% de deoxicolato; y donde el análisis de ensayo OD se realiza mediante los siguientes pasos: (a): rellenando un pocillo de una placa de microtitulación con 0,150 ml de medio de sal de biliscon 108 esporas de Bacillus por ml de medio (es decir, este es el tiempo cero); e (b): incubando la placa a 37°C bajo condiciones atmosféricas y midiendo los valores OD630, usando un espectrofotómetro y con agitación antes de cada lectura, para obtener una curva decrecimiento representativa en el tiempo; y (ii) las células vegetativas de Bacillus producen al menos un aminoácido esencial en una cantidad que es almenos 2 veces más que la de la célula de Bacillus de referencia DSM 19467, donde la cantidad de aminoácidoesencial producido se mide en el sobrenadante mediante el ensayo basado en aminoácido del métodoestándar GC-MS para muestras acuosas usando cloroformato de metilo como agente de derivatizacióndespués de dos días de crecimiento de las células de Bacillus a 37°C y 150 r.p.m., incubadas en tubos con 10ml de medio de un medio de crecimiento de sales mínimo con la siguiente composición: (NH4)2SO4 (Merck 1:01217.1000) 1 g/l K2HPO4 (Merck 1.05101.1000) 7 g/l KH2PO4 (Merck 1.04873.1000) 3 g/l MgSO4·7H2O (Merck 1.05886.1000) 0,1 g/l que se ha sometido a autoclave durante 15 min a 121°C y se ha añadido glucosa sometida a autoclave en unaconcentración final de 0,5 %.
Patent ES-2434123-T3 (ES)
Title: Suspensión acuosa de agente perlescente para composición tratante líquida
Inventor: ERBEZCI OMER
IPC: C11D3/00
Filed: 2009-12-10
Granted: 2013-12-13
Abstract: Una suspensión acuosa de agente perlescente inorgánico adecuada para usar en una composición tratante líquida que comprende: a) agente perlescente inorgánico; b) disolvente orgánico, seleccionado del grupo que consiste en glicerol, sorbitol y mezclas de los mismos; y c) modificador de la reología
Patent ES-2539455-T3 (ES)
Title: Complejos de metal de transición de piridildiamido, producción y uso de los mismos
Inventor: HAGADORN JOHN
IPC: C08F10/06
Filed: 2009-06-10
Granted: 2015-07-01
Abstract: Un complejo de metal de transición de piridildiamido para su uso en polimerización de alqueno que tiene la fórmula general (I)**Fórmula** en la que: M es un metal del Grupo 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 o 12; Z es -(R14)pC-C(R15)q-, donde R14 y R15 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, hidrocarbilos (tal como alquilos), y hidrocarbilos sustituidos, y en la que los grupos adyacentes R14 y R15 pueden unirse para formar un anillo de hidrocarbilo aromático o saturado, sustituido o no sustituido, donde el anillo tiene 5, 6, 7, o 8 átomos de carbono anulares y donde las sustituciones en el anillo pueden unirse para formar anillos adicionales, p es 1 o 2, y q es 1 o 2; R1 y R11 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrocarbilos (tal como alquilos y arilos), hidrocarbilos sustituidos (tal como heteroarilos), y grupos sililo; R2 y R10 son cada uno, independientemente, -E(R12)(R13)- siendo E carbono, silicio o germanio, y siendo cada R12 y R13 independientemente seleccionado del grupo que consiste en hidrógeno, hidrocarbilos (tal como alquilos, arilos), alcoxi, sililo, amino, ariloxi, hidrocarbilos sustituidos (tal como heteroarilo), halógeno, y fosfino, R12 y R13 pueden unirse para formar un anillo de hidrocarbilo saturado, sustituido o no sustituido, donde el anillo tiene 4, 5, 6, o 7 átomos de carbono anulares y donde las sustituciones en el anillo pueden unirse para formar anillos adicionales, o R12 y R13 pueden unirse para formar un anillo heterocíclico saturado, o un anillo heterocíclico sustituido saturado donde las sustituciones en el anillo pueden unirse para formar anillos adicionales; R3, R4, y R5 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en hidrógeno, hidrocarbilos (tal como alquilos y arilos), hidrocarbilos sustituidos, alcoxi, ariloxi, halógeno, amino, y sililo, y en la que los grupos adyacentes R (R3 & R4, y /o R4 & R5) pueden unirse para formar un anillo heterocíclico o hidrocarbilo sustituido o no sustituido, donde el anillo tiene 5, 6, 7, o 8 átomos anulares y donde las sustituciones en el anillo pueden unirse para formar anillos adicionales; L es un grupo saliente aniónico, donde los grupos L pueden ser iguales o diferentes y cualquiera dos grupos L pueden estar unidos para formar un grupo saliente dianiónico; n es 0, 1, 2, 3, o 4; L' es base de Lewis neutral; y w es 0, 1, 2, 3 o 4.
Patent ES-2665021-T3 (ES)
Title: Zeolitas y modificadas de estructura intracristalina trimodal,  procedimiento de fabricación y  utilización
Inventor: VAN DONK SANDER
IPC: C10G47/16
Filed: 2009-12-22
Granted: 2018-04-24
Abstract: Procedimiento de preparación de zeolita Y de estructura Faujasita modificada o de material composite, que comprende zeolita Y de estructura Faujasita modificada, particularmente al menos el 20 % en peso con respecto al peso total del material composite, que comprende las siguientes etapas: a) poner en suspensión una zeolita Y o un material composite que comprenda la misma, particularmente en un contenido de al menos el 20 % en peso con respecto al peso total del material, con una solución acuosa básica que comprende al menos una base fuerte, particularmente NaOH o KOH, y/o débil, en particular, carbonato de sodio, citrato de sodio, por ejemplo, a una concentración que varía desde 0,001 hasta 0,5 M, a temperatura ambiente, con agitación magnética o mecánica b) filtrar la zeolita obtenida y lavarla con un disolvente, particularmente un disolvente polar, por ejemplo, agua destilada pura, c) eventualmente secar la zeolita lavada, d) poner en contacto con agitación la zeolita lavada y eventualmente secada en una solución, particularmente acuosa, de NH4NO3, particularmente a una concentración que varía desde 0,01 hasta 0,5 M, e) lavar la zeolita con agua destilada hasta pH neutro, f) calcinar la zeolita obtenida y g) recuperar la zeolita.
Patent ES-2536002-T3 (ES)
Inventor: BURZIO LUIS O
IPC: C12N15/113
Filed: 2004-05-21
Granted: 2015-05-19
Abstract: A novel family of human mitochondrial RNAs, referred to as chimeric RNAs, which are differentially expressed in normal, pre-cancer and cancer cells, are described. Oligonucleotides targeted to the chimeric RNAs are provided. The described oligonucleotides or their analogs can be used for cancer therapy as well as for research. In one embodiment of the invention, these oligonucleotides hybridize with the sensor or antisense mitochondrial chimeric RNAs, and the result of the hybridization is cancer and pre-cancer cell death, while there is no substantial effect in normal cells.
Patent ES-2430857-T3 (ES)
Inventor: LADNER ROBERT CHARLES
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-12-18
Granted: 2013-11-22
Abstract: Focused libraries of vectors or genetic packages that display, display and express, or comprise a member of a diverse family of antibody peptides, polypeptides or proteins and collectively display, display and express, or comprise at least a portion of the focused diversity of the family. The libraries have length and sequence diversities that mimic that found in native human antibodies.
Patent ES-2441610-T3 (ES)
Title: Complejos de fluoruro de calcio y fosfopéptido
Inventor: REYNOLDS ERIC
IPC: A61P19/08
Filed: 1998-03-13
Granted: 2014-02-05
Abstract: Un complejo de fosfato/fluoruro de calcio estable, incluido un fosfato/fluoruro de calcio amorfo estabilizado por unfosfopéptido, donde dicho fosfopéptido incluye la secuencia de aminoácidos Ser(P)-Ser(P)-Ser(P)-Glu-Glu y dondeel complejo se forma por la titulación de iones calcio, fosfato y fluoruro manteniendo simultáneamente el pH porencima de 7 en presencia de dicho fosfopéptido.
Patent ES-2402105-T3 (ES)
Title: Grupo mezclador para baño o cocina
Inventor: NOBILI FABRIZIO
IPC: F16K3/26
Filed: 2010-11-09
Granted: 2013-04-29
Abstract: Grupo (1) mezclador para baño o cocina que comprenGrupo (1) mezclador para baño o cocina que comprende un cilindro (4, 4a) hueco, un cuerpo (5, 5a)tubde un cilindro (4, 4a) hueco, un cuerpo (5, 5a)tubular que forma un asiento deslizante del cilindro ular que forma un asiento deslizante del cilindro hueco y comprende una entrada (2, 2a) axial y al mhueco y comprende una entrada (2, 2a) axial y al menosuna salida (6, 6a) radial para el agua, compreenosuna salida (6, 6a) radial para el agua, comprendiendo el grupo mezclador una tapa para el extremndiendo el grupo mezclador una tapa para el extremo (7, 7a)opuesto a la entrada (2, 2a) del cuerpo to (7, 7a)opuesto a la entrada (2, 2a) del cuerpo tubular, caracterizado porque el grupo mezclador coubular, caracterizado porque el grupo mezclador comprende un motor(8, 8a) eléctrico para accionar elmprende un motor(8, 8a) eléctrico para accionar el cilindro hueco, porque la tapa define una extensi cilindro hueco, porque la tapa define una extensión (18, 18a) de dicho asientodeslizante, y porque ón (18, 18a) de dicho asientodeslizante, y porque el grupo mezclador comprende una junta (9, 9a) de el grupo mezclador comprende una junta (9, 9a) de estanqueidad anular entre el cuerpo(5, 5a) tubularestanqueidad anular entre el cuerpo(5, 5a) tubular y la tapa (7, 7a), que comprende una pestaña (9v, y la tapa (7, 7a), que comprende una pestaña (9v, 9v1) elásticamente deformable que se adentraen la 9v1) elásticamente deformable que se adentraen la extensión (18, 18a) de dicho asiento, en condicio extensión (18, 18a) de dicho asiento, en condiciones de flujo abierto, o se deforma contra el cilinnes de flujo abierto, o se deforma contra el cilindro (4,4a) hueco, para cerrar el flujo, cuando dicdro (4,4a) hueco, para cerrar el flujo, cuando dicho cilindro (4, 4a) se acopla con dicha extensión ho cilindro (4, 4a) se acopla con dicha extensión (18, 18a).                                        (18, 18a).
Patent ES-2666695-T3 (ES)
Title: Kit de formulación de un producto cosmético
Inventor: COTTON THIERRY
IPC: A61Q19/00
Filed: 2010-12-13
Granted: 2018-05-07
Abstract: Procedimiento de tratamiento cosmético de las materias queratínicas que consiste en: - disponer de una composición A que comprende al menos un aceite, al menos un agente gelificante que se presenta en forma dispersa en un disolvente orgánico o acuoso, y al menos un tensioactivo non iónico seleccionado entre los ésteres de polioles y de ácido graso de cadena saturada o insaturada que comprenden de 8 a 24 átomos de carbono, y sus derivados oxialquilenados; los ésteres de polietilenglicol y de ácido graso de C8-C24, y sus derivados oxialquilenados; los ésteres de sorbitol y de ácido graso de C8-C24, y sus derivados oxialquilenados; los ésteres de azúcar y de ácido graso de C8-C24, y sus derivados oxialquilenados; los éteres de alcoholes grasos; los éteres de azúcar y de alcoholes graso de C8-C24, y sus mezclas, comprendiendo dicha composición menos del 10% en peso de agua - disponer de una composición B acuosa que comprende exclusivamente agua y eventualmente al menos un disolvente orgánico hidrosoluble, - estando las composiciones A y B envasadas por separado, - mezclar mediante agitación manual de manera extemporánea las composiciones A y B a fin de formar una emulsión, y después aplicar la mezcla sobre las materias queratínicas.
Patent ES-2404341-T3 (ES)
Title: Grapa quirúrgica
Inventor: JOHNSON PAUL A
IPC: A61B17/064
Filed: 2010-08-19
Granted: 2013-05-27
Abstract: Una grapa quirúrgica (30) que comprende: una primera pata (32) deformable que tiene una primera porción proximal (35) y una primera porción distal que tiene una primera punta (34) para penetrar el tejido; una segunda pata (42) deformable que tiene una segunda porción proximal (45) y una segunda porción distal que tiene una segunda punta (44) para penetrar el tejido; y un puente (50) que tiene una primera porción transversal (52) que se extiende desde la primera porción proximal (35) de la primera pata (32) y una segunda porción transversal (62) que se extienda desde la segunda porción proximal (45) de la segunda pata (42), estando las porciones transversales primera (52) y segunda (62) espaciadas entre sí para crear un espacio libre (70) entre ellas, incluyendo además el puente (50) incluye además una tercera porción transversal (59) que tiene una primera porción extrema (57) y una segunda porción extrema (67), estando la tercera porción transversal (59) está espaciada distalmente desde las porciones transversales primera (52) y segunda (62) y distalmente del espacio libre (70), y una primera porción del puente que se extiende entre la primera porción transversal (52) y la primera porción extrema (57) de la tercera porción transversal (59) y una segunda porción del puente que se extiende entre la segunda porción transversal (62) y la segunda porción extrema (67) de la tercera porción transversal y caracterizada porque la primera porción del puente que se extiende entre la primera porción transversal (52) y la primera porción extrema (57) de la tercera porción transversal (59) y la segunda porción del puente que se extiende entre la segunda porción transversal (62) y la segunda porción extrema (67) de la tercera porción transversal son no lineales y porque las porciones no lineales del puente están adaptadas para permitir que la tercera porción transversal (59) se flexione hacia las porciones transversales primera (52) y segunda (62) para permitir la expansión del tejido después de la aplicación de la grapa (30).
Patent ES-2426473-T3 (ES)
Title: Dispositivo de capsulorrexis con elemento de calentamiento flexible que presenta un cuello de transición inclinado
Inventor: JIA GUANGYAO
IPC: A61B18/08
Filed: 2010-05-07
Granted: 2013-10-23
Abstract: Dispositivo de capsulorrexis (10), que comprende: un elemento de calentamiento resistivo (12) que comprende un hilo superelástico, eléctricamente resistivo, quepresenta unos primer y segundo extremos, formando el hilo superelástico un bucle (23) con un intersticio entrelos primer y segundo extremos (31); y una parte aislante (17) que comprende un material eléctricamente aislante que separa los primer y segundoextremos del hilo superelástico, en el que los primer y segundo extremos son adyacentes entre sí y se extiendenal menos parcialmente en un ángulo desde una cara plana definida por el bucle hasta la parte aislante paraformar un cuello de transición (21) entre el bucle y la parte aislante; en el que un intersticio entre los primer y segundo extremos en la parte aislante, sobre un lado del cuello detransición, es más ancho que un intersticio entre los primer y segundo extremos sobre un lado opuesto del cuellode transición en el bucle.
Patent ES-2583690-T3 (ES)
Title: Sensor óptico
Inventor: GODDARD NICHOLAS JOHN
IPC: G01N33/543
Filed: 2010-11-10
Granted: 2016-09-21
Abstract: Un sensor óptico que comprende una guía de ondas de modo de fuga que tiene una capa de detección que está impresa molecularmente de manera que recibirá y retendrá entidades objetivo a detectar, comprendiendo además el sensor óptico un aparato de detección dispuesto para detectar un cambio del índice de refracción de la guía de ondas de modo de fuga que se produce cuando las entidades objetivo se reciben y se retienen en la capa de detección.
Patent ES-2767176-T3 (ES)
Title: Respirador
Inventor: VIRR ALEXANDER
IPC: A62B18/08
Filed: 2010-07-15
Granted: 2020-06-16
Abstract: Un aparato de respiración, que incluye: una máscara (2) adaptada para rodear sustancialmente al menos la boca o las fosas nasales de un usuario; y un componente de cuello (3) unido a dicha máscara (2), adaptado para rodear sustancialmente la parte posterior del cuello de dicho usuario, incluyendo dicho componente de cuello (3) un generador de flujo para recibir aire no filtrado de un entorno circundante, filtrar dicho aire no filtrado, y proporcionar aire filtrado a dicha máscara (2); un canal de entrada de aire (6) dispuesto para transportar aire desde el generador de flujo a la máscara (2); y un canal de aire de salida (7), separado del canal de entrada (6), dispuesto para transportar aire desde la máscara (2), en el que el canal de aire de entrada (6) y el canal de aire de salida (7) se abren a la máscara (2) en lados opuestos de la máscara (2), de modo que el flujo de aire esté dispuesto para fluir a través de la boca o las fosas nasales del usuario desde un lado de la cabeza del usuario al otro lado de la cabeza del usuario; caracterizado por que el aparato de respiración incluye además una disposición de acoplamiento (20) para acoplar el componente de cuello (3) a la máscara (2), que comprende una porción de máscara (21) que incluye un primer aparato de canal de aire cooperante (23), una porción de cuello (22) que incluye un segundo aparato de canal de aire cooperante (24) y clips de acoplamiento cooperantes (25, 26); en el que los clips de acoplamiento cooperantes (25, 26) acoplan de manera liberable la porción de máscara (21) a la porción de cuello (22), formando un sello entre las mismas; y el clip de acoplamiento cooperativo (26) en el lado de la porción de cuello incluye unos medios para ajustar el tamaño del aparato de respiración, que comprende un enlace rígido que se extiende entre la porción de cuello (22) y el componente de cuello (3), y un mecanismo de trinquete (28) para ajustar la longitud del enlace rígido, de modo que el enlace rígido se pueda acortar fácilmente, pero se evita que se alargue hasta que se presione un botón de liberación.
Patent ES-2767253-T3 (ES)
Title: Dispositivo de retención de dientes de excavadora
Inventor: KNIGHT GARRET
IPC: E02F9/28
Filed: 2010-09-20
Granted: 2020-06-17
Abstract: Un dispositivo de retención de dientes (16) para su fijación a un borde del cucharón de excavadora (10), dicho cucharón (10) define una abertura de sujeción de cucharón (26), el dispositivo de retención de dientes (16) tiene: una porción de montaje de dientes (20); un cuerpo en forma de horquilla (18, 22, 24) que forma parte de dicha porción de montaje de dientes (20) que se ajusta sobre dicho borde (12) de dicho cucharón (10), dicho cuerpo en forma de horquilla define una abertura de sujeción de la horquilla (28) que se registra con dicha abertura de sujeción del cucharón (26); una abrazadera por lo general en forma de C (32) que pasa a través de dicha abertura de sujeción del cucharón (26) y dicha abertura de sujeción de la horquilla (28) en dicho cuerpo en forma de horquilla (22, 24); una cuña (38) ubicada junto a dicha abrazadera (32) y que se extiende dentro de dicha abertura de sujeción de la horquilla (28) y dicha abertura de sujeción del cucharón (26) y mantiene la abrazadera (32) en posición y dicha cuña (38) que incluye un canal de cuña (42); una varilla roscada (46) recibida en dicho canal de cuña (42) en dicha cuña (38); el dispositivo está caracterizado por que hay un bloque de cuña roscado (50) recibido en dicho canal de cuña (42) entre dicha cuña (38) y dicha abrazadera (32) y en el que la varilla (46) es giratoria para mover el bloque de cuña (50) a lo largo de la varilla (46) entre posiciones bloqueadas y liberadas; el canal de cuña (42) tiene una cresta semianular (44) formada en el mismo y la varilla (46) tiene una ranura anular (48) para recibir esta cresta (44).
Patent ES-2621978-T3 (ES)
Title: Cosmético de emulsión agua en aceite
Inventor: FUKUI TAKASHI
IPC: A61K8/02
Filed: 2010-11-25
Granted: 2017-07-05
Abstract: Una composición cosmética emulsionada agua en aceite que comprende los siguientes componentes (A), (B), (C) y (D): (A) 1 a 20% en peso de un polvo en forma de placa el cual ha sido tratado en superficie con un alquilalcoxisilano; (B) 0,1 a 10% en peso de un aceite que es una forma sólida a 25 °C, el cual es al menos uno seleccionado de una ceramida y un esterol; (C) 0,5 a 60% en peso de un aceite seleccionado del grupo que consiste en un aceite de hidrocarburo, un aceite de éster, y un aceite de éter, el cual es líquido a 25 °C y tiene una viscosidad a 25 °C de 500.000 mPa·s o menos; y (D) agua, donde el ratio en peso del componente (B) con respecto al componente (A) cumple (B)/(A) >= 0,01 a 5.
Patent ES-2702706-T3 (ES)
Title: Método de utilización de un cuerpo flotante de una central undimotriz y central undimotriz
Inventor: WESTBY TOV
IPC: F03G3/00
Filed: 2010-11-24
Granted: 2019-03-05
Abstract: Método para manipular un cuerpo flotante (11) de un convertidor de energía undimotriz (12), incluyendo dicho convertidor de energía undimotriz (12) un convertidor de energía mecánico-eléctrico, mecánico-hidráulico o piezoeléctrico (16) que está dispuesto en el lecho marino debajo del cuerpo flotante (11), estando dicho cuerpo flotante (11) y dicho convertidor de energía mecánico-eléctrico, mecánico-hidráulico o piezoeléctrico (16) conectados por un cable (13) fijado por un extremo al convertidor de energía mecánico-eléctrico, mecánico-hidráulico o piezoeléctrico (16) y fijado al cuerpo flotante (11) por el otro extremo, mediante un cabrestante (24) dispuesto en el cuerpo flotante (11) alimentado por un motor (25), y estando provisto dicho cuerpo flotante (11) de al menos un tanque de lastre (22) para controlar la flotabilidad del cuerpo flotante (11), en el que el tanque de lastre (22) comprende una válvula inferior (30) para suministrar y descargar agua, y comprendiendo además dicho cuerpo flotante (11) una tubería de ventilación (26) dispuesta en el tanque de lastre (22) a través de una válvula (28) y un compresor (27) dispuesto en el tanque de lastre (22) a través de la válvula (28) para suministrar y descarga aire, caracterizado por que el método incluye: - medir la tensión del cable (13) utilizando un medidor de tensión de cable (35) dispuesto en el cuerpo flotante (11), - medir el nivel de llenado/presión en el tanque de lastre (22) utilizando un flotador o un medidor láser (34) dispuesto en relación con el tanque de lastre (22), - medir la carrera del convertidor de energía mecánico-eléctrico, mecánico-hidráulico o piezoeléctrico (16) usando un par de sensores de posición final (42a-b), en el que, en función de las mediciones, el descenso o la elevación del cuerpo flotante (11), sin quitar la tensión del cable (13) se hace: - controlando la flotabilidad del cuerpo flotante (11) mediante el suministro/descarga de agua/aire a/desde el tanque de lastre (22) mediante el control de la válvula inferior (30), la válvula (28) y el compresor (27), y al mismo tiempo ajustando la tensión del cable (13) mediante la utilización de un cabrestante (24) situado en el cuerpo flotante (11); y - ajustando la longitud del cable (13) mediante el control del cabrestante (24) y de la flotabilidad del cuerpo flotante (11) en relación con la carrera medida del convertidor de energía mecánico-eléctrico, mecánico30 hidráulico o piezoeléctrico (16) para asegurar el uso de una carrera completa del convertidor de energía mecánico-eléctrico, mecánico-hidráulico o piezoeléctrico (16) en relación con los movimientos de las olas que afectan al cuerpo flotante (11).