baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3059774-B1 (FR)
Title: Capteur de cliquetis a collerette inferieure percee de trous d'accroche
Inventor: PIANU ANTOINE
IPC: G01L23/22
Filed: 2016-12-01
Granted: 2019-05-10
Abstract: L'invention concerne un capteur de cliquetis (C) comprenant: • un corps, comportant un ensemble de détection (3) apte à mesurer des vibrations et une embase métallique (1) présentant un anneau-support (6) sur lequel repose l'ensemble de détection (3), • une enveloppe périphérique (2) pour la protection de l'ensemble de détection, réalisée en un matériau thermoplastique déposé par surmoulage au moins en partie autour du corps. Le capteur de cliquetis est caractérisé en ce que l'embase (1) comporte une collerette inférieure (7) en dessous de l'anneau-support (6) et en ce que la collerette inférieure (7) est percée de trous d'accroche (8), qui améliorent son étanchéité.
Patent FR-3060949-B1 (FR)
Title: Produit aromatique destine a la preparation de produits alimentaires et boissons
Inventor: DEJOUE SOPHIE
IPC: A23L27/20
Filed: 2016-12-22
Granted: 2021-05-07
Abstract: L'objet de l'invention est un produit aromatique (10) destiné à la préparation de produits alimentaires ou de boissons, constitué par au moins les éléments suivants : - au moins une enveloppe (12) compatible avec le contact alimentaire, - au moins un composé aromatique (14) compatible avec le contact alimentaire, et - au moins un matériau flottant (16), chimiquement neutre et compatible avec le contact alimentaire. L'invention vise également son utilisation pour aromatiser des préparations culinaires ou des boissons.
Patent FR-3065692-B1 (FR)
Title: Adaptateur constitutif d'un systeme d'essuyage
Inventor: HOUSSAT STEPHANE
IPC: B60S1/40
Filed: 2017-04-28
Granted: 2021-01-01
Abstract: L'invention concerne un adaptateur (13) destiné à relier un balai d'essuyage (1) à un bras d'entraînement (2) d'un système d'essuyage (3) pour véhicule, l'adaptateur (13) étant équipé d'au moins un moyen de verrouillage (18) configuré pour verrouiller l'adaptateur (13) dans une partie terminale (11) du bras d'entraînement (2), l'adaptateur (13) comprenant un moyen de basculement (27) du moyen de verrouillage (18), caractérisé en ce que l'adaptateur (13) comprend une portion (40) délimitant au moins partiellement un volume (26) de l'adaptateur (13), le moyen de verrouillage (18) comprenant au moins une excroissance (39) qui s'étend à l'intérieur du volume (26).
Patent FR-3066514-B1 (FR)
Title: Coffrage perdu isolant et procede associe pour realiser un mur.
Inventor: DURAND PHILIPPE
IPC: E04B2/86
Filed: 2017-05-22
Granted: 2019-06-14
Abstract: Dispositif (1) de coffrage perdu pour construire un mur d'un bâtiment, comprenant, depuis l'extérieur (E) vers l'intérieur (N) dudit bâtiment : - un parement (2) ; - un panneau isolant (3) ; - une cage d'armature (4) ; et, - une paroi intérieure filtrante et coffrante (5), fixée à ladite cage (4). Un tel dispositif est particulièrement adapté pour mettre en œuvre un panneau isolant de forte épaisseur.
Patent FR-3071523-B1 (FR)
Title: Element de construction prefabrique, batiment comprenant ledit element de construction et procede de fabrication de l'element de construction associe
Inventor: BOLLARD PIERRE
IPC: E04C2/284
Filed: 2017-09-28
Granted: 2020-01-10
Abstract: Elément de construction préfabriqué, bâtiment comprenant ledit élément de construction et procédé de fabrication de l'élément de construction associé La présente invention a pour objet un élément de construction (1) préfabriqué, notamment un mur à coffrage et isolation intégrés, comprenant : - une première paroi (2), - une deuxième paroi (3), - une paroi isolante (4) interposée entre la première paroi (2) et la deuxième paroi (3), la première paroi (2) comprenant une face interne (5) opposée à une face externe (5') et sur laquelle est montée la paroi isolante (4) au niveau d'une face de contact (4') de la paroi isolante (4), la première paroi (2) et la paroi isolante (4) étant maintenues à distance de la deuxième paroi (3) par des organes de liaison (6) pour former un espace de coffrage (7), élément de construction (1) caractérisé en ce qu'il comporte : - au moins des premiers moyens de circulation (8) d'un fluide caloporteur associés à la première paroi (2).
Patent FR-3058295-B1 (FR)
Title: Diviseuse de pate avec un farineur
Inventor: VAN CAUWENBERGHE BAUDOIN
IPC: A21C9/04
Filed: 2017-11-04
Granted: 2020-10-30
Abstract: L'invention concerne une diviseuse de pâte destinée à découper une masse de pâte en pâtons, comprenant un farineur mobile avec un récipient 7 pour de la farine présentant au moins un orifice 11 pour distribuer de la farine dans une cuve 1, destinée à contenir une quantité de pâte, avec une ouverture d'accès 3. Le récipient 7 peut être déplacé, suivant une direction de déplacement, au-dessus de la cuve 1 et en regard de ladite ouverture 3. Le farineur comprend un actionneur d'écoulement pour faire couler de la farine à travers l'orifice susdit 11 et présente des moyens d'entraînement pour entraîner l'actionneur d'écoulement lorsque ledit récipient 7 se déplace au-dessus de ladite ouverture 3.
Patent FR-3077220-B1 (FR)
Title: Module pour la filtration d'eau, procede de filtration, procede de lavage et installation de filtration correspondants
Inventor: VANDEVELDE THIERRY
IPC: C02F1/00
Filed: 2018-01-31
Granted: 2020-05-29
Abstract: La présente invention concerne un module (1) pour la filtration d'eau, des procédés de filtration et de lavage correspondants et une installation comprenant le module (1). Le module (1) comprend une enceinte (10) fermée par un couvercle et au moins un élément de filtration (50) à fibres creuses. L'enceinte (10) comprend une plaque haute (30) de positionnement et une plaque basse (20) de positionnement disposées à l'horizontale, sur lesquelles sont disposés des trous en alignement respectif. L'extrémité haute de l'élément de filtration (50) est ceinte latéralement d'un fourreau haut comprenant une collerette. L'élément de filtration (50) s'emboîte en ses extrémités haute et basse dans respectivement le trou de la plaque haute (30) et le trou de la plaque basse (20). La collerette du fourreau haut forme butée avec une surface inférieure de la plaque haute (30).
Patent FR-3078336-B1 (FR)
Title: Utilisation de l'oxyde de magnesium dans la fabrication de pneumatiques
Inventor: DEFRANCISCI ALFREDO
IPC: C08L9/00
Filed: 2018-02-27
Granted: 2020-09-18
Abstract: L'invention concerne un pneumatique comprenant une composition de caoutchouc à base d'au moins un élastomère, un peroxyde organique, et d'oxyde de magnésium, le rapport de la quantité massique d'oxyde de magnésium sur la quantité massique de peroxyde organique étant supérieur ou égal à 1. L'invention concerne également l'utilisation d'oxyde de magnésium pour augmenter la vitesse de réticulation et/ou la densité de réticulation d'au moins un élastomère, dans la fabrication de tout ou partie d'un pneumatique, notamment la fabrication de bandes de roulement, de flancs, de revêtements intérieurs, de nappes de carcasse, de bourrelets, et/ou de nappes de sommet.
Patent FR-3081742-B1 (FR)
Title: Procede de fraisage.
Inventor: LIETAERT ALAIN JACQUES RENE
IPC: B23Q15/12
Filed: 2018-05-31
Granted: 2020-05-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'usinage, notamment un procédé de fraisage, dans lequel une vitesse Vi, Ni de l'outil 2 est calculée en fonction de l'engagement AEi de l'outil 2 dans la pièce 5.
Patent FR-3083854-B1 (FR)
Title: Dispositif et procede de liquefaction d'un flux de dioxyde de carbone
Inventor: GUEDACHA HICHAM
IPC: F25J5/00
Filed: 2018-07-11
Granted: 2020-12-18
Abstract: Le dispositif (100) de liquéfaction d'un flux de gaz comportant au moins 70% de dioxyde de carbone comporte : - un compresseur (105) du flux à une pression supérieure à 70 bar, configuré pour que le flux comportant du dioxyde de carbone soit dans un état supercritique, - un échangeur (110) thermique entre le flux de dioxyde comportant du carbone et un flux de liquide réfrigérant externe ou de dioxyde de carbone et - un circuit (115) fermé de circulation du liquide réfrigérant externe, qui comporte : - une première sortie (120) de l'échangeur thermique, - un compresseur (125) du flux de liquide réfrigérant issu de la première sortie de l'échangeur thermique et - un moyen (130) de refroidissement et de condensation au moins partielle du flux de liquide réfrigérant comprimé.
Patent FR-3084030-B1 (FR)
Title: Siege comprenant une tablette extensible
Inventor: SOARE TIBERIU-NICOLAE
IPC: B60R11/02
Filed: 2018-07-17
Granted: 2021-04-02
Abstract: L'invention concerne un siège (1) comprenant une assise (5), un dossier (7) et une tablette extensible (11), ledit dossier comportant, d'un premier côté (13), une garniture (15) pour l'adossement d'un occupant dudit siège, ladite tablette extensible étant située d'un deuxième côté (17) dudit dossier et étant montée de façon pivotante par rapport au dossier entre une position escamotée dans laquelle la tablette extensible est rabattue contre le dossier et une position déployée, Selon l'invention, en position escamotée, la tablette extensible est rabattue vers l'assise.
Patent FR-3086032-B1 (FR)
Title: Systeme d'eclairage pour vehicule
Inventor: MEYRENAUD JEAN-LUC
IPC: F21S41/14
Filed: 2018-09-13
Granted: 2021-05-28
Abstract: La présente invention concerne un système d'éclairage 1 pour véhicule automobile. Le système comprend un premier module 11 de projection optique et un deuxième module 12 de projection optique, le premier module présentant un axe optique 110 distinct d'un axe optique 120 du deuxième module. Le système est essentiellement tel que le premier module 11 comprend au moins une source de lumière pixélisée 111 et est configuré pour présenter une distance focale différente de celle du deuxième module 12.
Patent FR-3086851-B1 (FR)
Title: Meuble de rangement ergonomique
Inventor: GEVREY THIERRY
IPC: A47B51/00
Filed: 2018-10-03
Granted: 2020-10-09
Abstract: L'invention concerne un meuble de rangement ergonomique (la) comportant : > au moins un contenant escamotable (100); et > un mécanisme (11) configuré pour déplacer ledit au moins un contenant escamotable (100) entre deux positions : ▪ une position rangée dans laquelle ledit contenant escamotable (100) est rangé dans ledit meuble de rangement (la); et ▪ une position ergonomique dans laquelle ledit contenant escamotable (100) est positionné en avant dudit meuble de rangement (la) et à une hauteur différente de la position rangée, de sorte que le contenant escamotable (100) se retrouve à une position plus accessible en hauteur par rapport à la position rangée ; ledit mécanisme (11) étant configuré pour soutenir le poids dudit contenant escamotable (100) en le répartissant de part et d'autre dudit mécanisme (11) dans la largeur dudit contenant escamotable (100), ménageant ainsi, en position ergonomique, un accès latéral audit contenant escamotable (100).
Patent FR-3087095-B1 (FR)
Title: Support pour la fixation d'un accessoire de decoration ou d'embellissement du corps d'une personne
Inventor: de La Poterie Valérie
IPC: A45D44/00
Filed: 2018-10-16
Granted: 2021-01-15
Abstract: Support (10) pour la fixation d'un accessoire (30) de décoration ou d'embellissement du corps d'une personne, l'accessoire (30) comprenant un objet (32) sur lequel est fixé une base (34) aimantée, le support (10) comprenant un substrat solide (12) présentant une face arrière (14) adhésive configurée pour adhérer à une partie du corps (22), et un composé magnétique (16) fixé sur ledit substrat (12) et configuré pour retenir de manière amovible l'accessoire (30) sur le support (10).
Patent FR-3087187-B1 (FR)
Title: Flotteur semi-submersible notamment d'eolienne offshore comportant une piece de fixation
Inventor: BARNOUIN IVAN
IPC: F03D13/25
Filed: 2018-10-16
Granted: 2021-02-26
Abstract: La présente invention concerne un flotteur semi-submersible notamment d'éolienne offshore, comportant au moins quatre colonnes (3), dont une colonne centrale (3) et trois colonnes extérieures raccordées à la colonne centrale (3) par des branches en forme de ponton (8, 9). Chaque colonne (3) définit un espace interne. Au moins l'une des colonnes (3), dite colonne à contraintes élevées, est de forme transversale circulaire et comporte une pièce de fixation (15) à cette colonne de la branche en forme de ponton correspondante (8, 9) ou de chaque branche en forme de ponton (8, 9). La pièce de fixation (15) est en forme d'anneau, disposée autour de l'espace interne de la colonne à contraintes élevées (3) et faite d'un seul tenant.
Patent FR-3089339-B1 (FR)
Title: Ensemble électromagnétique pour convertisseur résonant
Inventor: GASCHER ALAIN
IPC: H02M1/44
Filed: 2018-11-29
Granted: 2020-10-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble électromagnétique pour convertisseur résonant de type LLC, comportant : - un premier compartiment logeant un transformateur monophasé, dont le bobinage secondaire est bobiné autour d’un premier noyau magnétique (N1) et le bobinage primaire bobiné autour du bobinage secondaire, - un deuxième compartiment logeant l’inductance série du convertisseur, l’inductance série étant bobinée autour d’un deuxième noyau magnétique (N2), le bobinage de l’inductance série présentant un premier enroulement bobiné autour du deuxième noyau magnétique et connecté électriquement à une borne du bobinage primaire, l’autre borne du bobinage primaire étant connectée électriquement à un deuxième enroulement de l’inductance série, le deuxième enroulement étant bobiné autour du premier enroulement Figure pour l’abrégé : Figure 3
Patent FR-3090887-B1 (FR)
Title: Systeme de detection d’une evolution d’un parametre environnemental
Inventor: THOMAS THIERRY
IPC: H01F17/00
Filed: 2018-12-21
Granted: 2020-12-04
Abstract: L’invention concerne un système de détection de l’évolution d’un paramètre environnemental (1), comprenant : -au moins un module de détection (12) incluant un circuit résonant LC sensible à une évolution dudit paramètre environnemental, configuré pour fonctionner, en fonction de la valeur dudit paramètre environnemental, soit dans un premier mode dans lequel ledit circuit résonant présente une fréquence de résonance comprise dans une plage prédéfinie pour laquelle le module de détection est détectable par couplage magnétique par excitation dans ladite plage, soit dans un deuxième mode dans lequel ledit circuit résonant présente une fréquence de résonance hors de ladite plage ou une absence de fréquence de résonance ;-un module de déclaration (11) disposé à proximité dudit module de détection (12), configuré pour communiquer sans contact en champ proche même en cas de variation de la valeur dudit paramètre environnemental, et configuré pour déclarer la présence du module de détection. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3077393-B1 (FR)
Title: Véhicules aériens à vision artificielle
Inventor: SCHWINDT STEFAN ALEXANDER
IPC: G01S19/15
Filed: 2019-01-29
Granted: 2022-06-24
Abstract: La présente invention propose un véhicule aérien (200). Le véhicule aérien (200) peut être doté d’une pluralité de capteurs (404) montés sur le véhicule, d’un système avionique (412) configuré pour faire fonctionner au moins une partie du véhicule aérien (200), et d’un contrôleur de vision artificielle (402) qui est en communication fonctionnelle avec le système avionique (412) et la pluralité de capteurs (404). Le contrôleur de vision artificielle (402) est configuré pour exécuter un procédé. Le procédé comprend l’obtention de données de capteur à partir d’au moins un capteur de la pluralité de capteurs (404), la détermination de données de performance depuis le système avionique (412) ou un capteur supplémentaire de la pluralité de capteurs (404), le traitement des données de capteur, sur la base des données de performance, pour compenser le mouvement du véhicule aérien sans pilote, l’identification d’au moins un indicateur géographique, sur la base du traitement des données de capteur, et la détermination d’une position géographique du véhicule aérien (200), sur la base de l’indicateur géographique, au nombre d’au moins un.  Figure pour l’abrégé : figure 4
Patent FR-3092133-B1 (FR)
Title: Turbomachine améliorée comprenant une machine thermique.
Inventor: GORCE CLÉMENT GEORGES HENRI
IPC: F02N7/00
Filed: 2019-01-29
Granted: 2021-07-16
Abstract: Turbomachine améliorée comprenant une machine thermique . Turbomachine (1) comprenant un carter fixe, une chambre de combustion (4) fixe et un arbre haute pression (20) mobile en rotation par rapport au carter, la turbomachine (1) étant caractérisée en ce qu’elle comprend une machine thermique (8) comprenant un réservoir de fluide (81), un actionneur (82), un échangeur thermique (83) et un compresseur (84), ladite machine thermique (8) étant adaptée pour entrainer l’arbre haute pression (20) en rotation lorsque la turbomachine (1) n’est pas en fonctionnement. Figure pour l’abrégé : Fig. 1.
Patent FR-3093090-B1 (FR)
Title: Dispositif de couverture souple de benne
Inventor: PASCAULT VINCENT
IPC: B65F1/16
Filed: 2019-02-26
Granted: 2021-10-22
Abstract: Dispositif de couverture de benne formé par des moyens d'enroulement (10), des moyens de couverture (12), des moyens de guidage (14), des moyens d'attache (16), les moyens de couverture (12) étant formés par une bâche et les moyens de guidage (14) étant formés par une lame de guidage (28) fixée parallèlement au bord arrière (24-4) de la bâche (24). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3094863-B1 (FR)
Title: Procédé pour la communication de données de façon simultanée par un dispositif cellulaire.
Inventor: JOSSO NICOLAS
IPC: H04W88/06
Filed: 2019-04-04
Granted: 2021-10-29
Abstract: Procédé pour la communication de données de façon simultanée par un dispositif cellulaire.              Procédé pour la communication de données liées à au moins deux cartes SIM (1, 2) agencées dans un même dispositif cellulaire (10) comprenant un unique émetteur-récepteur radio, comprenant une étape d’identification par le dispositif cellulaire (10) d’un premier réseau cellulaire (11) utilisable associé à une première carte SIM (1), et une étape de connexion du dispositif cellulaire (10) auprès dudit premier réseau cellulaire (11), le procédé étant caractérisé en ce qu’il permet des communications de données vers un deuxième réseau cellulaire (12) associé à une deuxième carte SIM (2) du dispositif cellulaire (10), différent du premier réseau cellulaire (11), en transitant via le premier réseau cellulaire (11).     Figure pour l’abrégé : 1
Patent FR-3096104-B1 (FR)
Title: Montage d’un ensemble disque de frein / roue de véhicule automobile sur un système d’entraînement en rotation
Inventor: MARTINEZ SOLÈNE
IPC: F16D69/04
Filed: 2019-05-14
Granted: 2022-05-06
Abstract: M ontage d’un ensemble disque de frein / roue de véhicule automobile sur un système d’entraînement en rotation L’invention concerne un montage d’un ensemble disque de frein (23) / roue de véhicule automobile sur un système d’entraînement en rotation, ledit système comprenant un moyeu (1) monté en rotation en définissant un diamètre intérieur de roulement (DIR), ledit moyeu étant pourvu de moyens d’association de la jante (8) de ladite roue comprenant des orifices (9) centrés sur un diamètre (DF) de fixation, ledit moyeu comprenant une paroi (25) permettant le centrage du disque de frein (23) solidaire de la roue suivant un diamètre de centrage (DC) , la jante (8) présentant une paroi (28) de centrage réciproque qui est montée sur la paroi (25) de centrage du disque (23) pour assurer le centrage de ladite roue suivant le diamètre (DC) de centrage dudit disque.  Figure 2
Patent FR-3096563-B1 (FR)
Title: Aménagement modulaire, notamment pour véhicule motorisé
Inventor: PHILOUZE IWAN
IPC: A47B45/00
Filed: 2019-05-27
Granted: 2021-06-18
Abstract: L’invention concerne un module (1, 1a) de meuble comprenant : deux parois latérales (2), l’extrémité de bandeau (22) de chaque paroi latérale (2) étant munie d’une empreinte (220) respectivement mâle ou femelle agencée pour s’assembler, dans une position d’assemblage du module (1, 1a), avec une empreinte respectivement femelle ou mâle de l’extrémité de tablette (21) d’une paroi latérale (2) d’un autre module (1, 1b) identique de sorte à empêcher tout mouvement strictement horizontal entre ces deux modules (1a , 1b) ainsi assemblés ; une tablette (3) reliant les extrémités de tablette (21) des deux parois latérales (2) ; un bandeau (4) reliant les extrémités (22) de bandeau des deux parois latérales (2), le bandeau (4) étant agencé pour s’étendre selon au moins les deux positions suivantes : une position de verrouillage du bandeau (4) et une position d’ouverture du bandeau (4). Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3099633-B1 (FR)
Title: Ensemble comportant un commutateur électrique normalement ouvert et une lame de commande de son changement d’état qui le maintient fermé au repos
Inventor: GAUTHIER PHILIPPE
IPC: H01H21/00
Filed: 2019-08-01
Granted: 2021-07-30
Abstract: L’invention propose un ensemble (10) comportant un commutateur électrique (12) et une lame (14) déformable élastiquement de commande du changement d’état de son organe de déclenchement (24), dans lequel la lame de commande (14) comprend une branche de fixation (B3),une branche d’actionnement qui, en l’absence d’application d’un effort d’actionnement, sollicite l’organe de déclenchement (24) dans le sens de fermeture du commutateur électrique (12), et une branche de commande (B1) qui peut pivoter autour d'un axe (P) pour provoquer un basculement de la branche d’actionnement (B2) à l’encontre de son élasticité pour maintenir le commutateur électrique (12) dans un état libre ouvert,caractérisé en ce que l’ensemble (10) comporte un dispositif (70) de verrouillage de la lame de commande (14) dans une position initiale de livraison de l’ensemble (10) dans laquelle la branche d’actionnement (B2) ne sollicite pas l’organe de déclenchement (24) du commutateur électrique (12) qui est dans son état ouvert.     Le déverrouillage de la lame de commande (14) est provoqué automatiquement lors d’une première application d’un effort d’actionnement sur la lame de commande (14).     Figure pour l'abrégé : 4
Patent FR-3101679-B1 (FR)
Title: Procédé de démarrage d’un moteur à combustion interne d’un véhicule automobile
Inventor: MARIN LOUIS
IPC: F02N15/08
Filed: 2019-10-02
Granted: 2022-10-07
Abstract: L’invention concerne un procédé de démarrage d’un moteur de véhicule automobile. Le moteur à combustion interne est constitutif d’une chaîne de traction hybride comprenant au moins un dispositif de démarrage et un vilebrequin en relation avec une première poulie (21). La première poulie (21) est constitutive d’une architecture de façade (20) comprenant une deuxième poulie (22) en relation avec un alterno-démarreur et une troisième poulie (23) en relation avec un accessoire. Une courroie (30) circule autour de la première poulie (21), de la deuxième poulie (22) et de la troisième poulie (23). Le procédé comprend au moins :  - une première étape consistant à appliquer un premier couple (C1) sur la deuxième poulie (22) de l’alterno-démarreur avant une mise en œuvre du moteur à combustion interne provoquée par le dispositif de démarrage,  - une deuxième étape consistant à supprimer le premier couple (C1) sur la deuxième poulie (22) de l’alterno-démarreur lorsqu’un régime moteur-seuil est atteint.  Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3103811-B1 (FR)
Title: Materiau comportant un empilement a sous-couche dielectrique fine d’oxide a base de zinc et procede de depot de ce materiau
Inventor: BARRES THOMAS
IPC: G02B1/11
Filed: 2019-11-29
Granted: 2022-05-27
Abstract: L’invention concerne un matériau comprenant un substrat (30) revêtu sur une face (29) d’un empilement de couches minces (14) comportant au moins une couche fonctionnelle métallique (140) et comportant :- une sous-couche d’oxyde à base de zinc, ZnO (129) entre 0,3 et 5,0 nm ;- une sous-couche diélectrique de nitrure à base de silicium, Si3N4 (127) entre 10,0 et 50,0 nm ;- une surcouche d’oxyde à base de zinc, ZnO (161) entre 2,0 et 10,0 nm :- une surcouche diélectrique (165).  Figure de l’abrégé : Figure 1