baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010108541-A1 (WO)
Title: Polyurethangele und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: TSONEV TSVETOMIR
IPC: H01B3/30
Filed: 2009-03-25
Abstract: Diese Erfindung betrifft Polyurethangele, die mittels spezieller Zusammensetzung und spezieller Additive auf verschiedenartige Funktionen in einer Vielzahl von Anwendungsbereichen eingestellt werden können, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung. Aufgabe dieser Erfindung ist es, Polyurethangele mit einer Reihe von Funktionen in Form eines Baukastens durch eine Kombination von Polyurethanstruktur und Zusatzstoff sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung zur Verfügung zu stellen. Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit Polyurethangelen, herstellbar durch Umsetzung eines Polyurethansystems umfassend (A1) ein oder mehrere, überwiegend aus auf ein Startermolekül der Hydroxylfunktionalität zwischen 2 und 4 addierten Propylenoxid hergestellten Polyetheralkohole der Hydroxylzahl 28 bis 90 mg KOH/g, (A2) ein oder mehrere, überwiegend aus auf ein Startermolekül der Hydroxylfunktionalität zwischen 2 und 4 addierten Propylenoxid hergestellten Polyetheralkohole der Hydroxylzahl 240 bis 850 mg KOH/g, (B1) ein oder mehrere Diisocyanate, (B2) ein oder mehrere Triisocyanate, die vorzugsweise durch Trimerisierung von Diisocyanaten hergestellt wurden, (A3) mindestens einen Zusatzstoff, der eine vorgegebene Funktion erfüllt und (A4) mindestens einen Zusatzstoff mit einer Teilchengröße im Bereich von 1 bis 650 nm in Gegenwart von einem oder mehreren Katalysatoren (A5) für die Polyurethanbildung.
Patent WO-2009144101-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung des trinatriumsalzes des 2, 4, 6-trimercapto-s-triazins
Inventor: GRIMMER JOERG
IPC: C07D251/38
Filed: 2009-04-22
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung des Trinatriumsalzes des 2,4,6- Trimercapto-s-triazins, wobei Cyanurchlorid in einem wässrigen Medium bei einer Temperatur von 20 bis 70°C mit NaSH, Na 2 S oder einer Mischung dieser beiden Verbindungen bei einem pH-Wert von 7 bis 11 umgesetzt wird und anschließend bei einem pH-Wert von ≥ 12 und einer Temperatur von 0 bis 20°C das Trinatriumsalz des 2,4,6-Trimercapto-s-triazins ausgefällt und abgetrennt wird, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Mutterlauge nach dem Abtrennschritt des Trinatriumsalzes des 2,4,6-Trimercapto-s-triazin auf einen pH-Wert von 6 bis 8 eingestellt wird, wobei das Mononatriumsalz des 2,4,6-Trimercapto-s-triazins ausfällt.
Patent WO-2010003832-A1 (WO)
Title: Method for swapping between two versions of a same application within an information processing device, and said device
Inventor: PEPIN CYRILLE
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-06-26
Abstract: The invention pertains to the field of secured information processing devices, such as smart cards, and more particularly to the means for updating an application stored in a ROM ( Read Only 
 Memory)  of such a device, and relates to an information processing device containing two versions of an application in the read-only memory thereof. The two versions have the same identifier. The device is provided with a means for controlling a swapping operation between said two versions so that the version of the application executed in response to a prompt of the application identifier can change.
Patent WO-2010020628-A1 (WO)
Title: Neues herstellverfahren für l-piperidin-4-yl-1,3-dihydro-imidazo [4,5-b] pyridin-2-on und dessen mono- und di-hydrochlorid
Inventor: HUCHLER GUENTHER
IPC: C07D401/12
Filed: 2009-08-18
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (I) in der n wie nachstehend erwähnt definiert ist, welche als Strukturelement in CGRP-Antagonisten zu finden sind.
Patent WO-2010023279-A1 (WO)
Inventor: HERBERTH HARALD
IPC: G06F21/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: Pour permettre la transmission sécurisée de données dans un système d'automatisation comprenant plusieurs noeuds réseau, des noeuds réseau reliés entre eux par un réseau non sécurisé, sont détectés. A partir des noeuds réseau détectés, des noeuds dont la communication doit être sécurisée sur un plan protocole réseau au-dessus d'une couche de transport, sont sélectionnés. Cette sélection permet à des clés de signature numérique spécifiques des noeuds réseau, d'être transmises à des noeuds réseau appartenant à la sélection. La communication entre des noeuds réseau qui font partie de la sélection, est sécurisée au moyen des clés de signature transmises.
Patent WO-2010040624-A1 (WO)
Title: Bestimmung einer kupplungstemperatur einer reibkupplung in einem kraftfahrzeug
Inventor: SCHULER RALF
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Kupplungstemperatur einer Reibkupplung (2) eines Kraftfahrzeugs mit folgender Schrittfolge: Bestimmen mindestens einer Wärmezufuhr (24) in die Reibkupplung (2) mittels eines Wärmezufuhrberechnungsverfahrens, Bestimmen mindestens einer Wärmeabfuhr (29) aus der Reibkupplung mittels eines Wärmeabfuhrberechnungsverfahrens und Bestimmen der momentanen Kupplungstemperatur unter Berücksichtigung folgender Parameter: mindestens einer die Wärmezufuhr (24) und die Wärmeabfuhr (29) enthaltende Wärmebilanz (21) der Reibkupplung (2), mindestens einer Wärmekapazität der Reibkupplung (2) und mindestens einer Anfangstemperatur der Reibkupplung (2). Es ist vorgesehen, dass das Bestimmen der Anfangstemperatur der Reibkupplung (2) mittels eines Temperaturschätzverfahrens erfolgt. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Steuergerät.
Patent WO-2010034668-A1 (WO)
Title: Induktiver leitfähigkeitssensor
Inventor: VOELKER MARCO
IPC: G01N27/02
Filed: 2009-09-18
Abstract: Ein induktiver Leitfähigkeitssensor zum Erfassen der elektrischen Leitfähigkeit eines flüssigen Mediums, umfasst eine erste Ringspule, welche eine erste mit dem Medium beaufschlagbare durchgehende Öffnung umschließt, zum Induzieren eines Stroms in dem Medium, eine zweite Ringspule, welche eine zweite mit dem Medium beaufschlagbare durchgehende Öffnung umschließt, zum Erfassen eines durch den im Medium induzierten Strom erzeugten Magnetfelds, dadurch gekennzeichnet, dass dass die erste Ringspule gegenüber der zweiten Ringspuie geneigt angeordnet ist.
Patent WO-2010060678-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines grasgarnes
Inventor: BEHNERT SIEGFRIED
IPC: D01D13/02
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Grasgarnes zur Verwendung von Kunstrasen. Es werden mehrere Monofilamente oder Folienbändchen aus einer eingefärbten Polymerschmelze extrudiert, in einem Kühlbad abgekühlt und zwischen Galettenlieferwerken verstreckt. Zum Aufspulen werden die Monofilamente oder Folienbändchen zu einem Faserbündel zusammengeführt, das erfindungsgemäß vor dem Aufspulen mit einem Verbundfaden umwickelt wird, so dass das Faserbündel gemeinsam mit dem Verbundfaden zu einer Spule aufgespult wird.
Patent WO-2010072706-A1 (WO)
Title: Processus et système de réacteur servant à la préparation d'un produit oléfinique
Inventor: CHEWTER LESLIE ANDREW
IPC: B01J19/02
Filed: 2009-12-21
Abstract: L'invention porte sur un processus et un système de réacteur servant à la préparation d'un produit oléfinique, consistant à faire réagir un apport d'oxygénat en présence d'un catalyseur de conversion de l'oxygénat dans des conditions permettant la conversion oxygénat vers oléfine pour obtenir le produit oléfinique. Le système de réacteur présente une surface de contact venant au contact des oxygénats. Au moins une partie de la surface de contact est faite d'un matériau de formule MX dans laquelle: M est un métal et X est C, ou M est un métal ou Si, et X est N.
Patent WO-2010072836-A1 (WO)
Title: Procédé de sulfuration sélective d'un catalyseur au nickel sur support
Inventor: BOEHME FRANK
IPC: B01J23/755
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de sulfurer sélectivement un catalyseur au nickel sur support, un catalyseur au nickel sur support sulfuré par ledit procédé, et les utilisations dudit catalyseur.
Patent WO-2010081636-A1 (WO)
Inventor: HOTZ DIETER
IPC: A47L15/42
Filed: 2009-12-30
Abstract: L'invention concerne une machine à laver la vaisselle, en particulier une machine à laver la vaisselle domestique (1), avec une cuve (2) comprenant un agencement de bridage extérieur (8, 9) et avec un support de base (12) comprenant un agencement de guidage (14, 15) agissant latéralement, dans lequel la cuve (2) est introduite par le haut. L'agencement de bridage (8, 9) comprend un segment de maintien (22) qui est courbé de manière que, par une surface (23) tournée vers le bas, il coopère avec l'agencement de guidage (14, 15) afin que la cuve (2) soit reliée au support de base (12) par une liaison par complémentarité de formes.
Patent WO-2010133330-A1 (WO)
Title: Systèmes de propulsion multicomposants pour véhicules routiers
Inventor: SHRIER BARRY
IPC: B60W20/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: L'invention porte sur un système de propulsion sans combustion à plusieurs composants pour véhicules routiers comportant des moyens d'alimentation en électricité tels que: un système de batteries (1), un stockage d'énergie électrique, un moyen d'alimentation tel qu'un super condensateur (2), et moyen de fourniture d'énergie cinétique tel qu'un volant (3). Le système est commandé par un contrôleur (4) qui détecte les besoins en énergie du véhicule et les capacités énergétiques des systèmes pour fournir l'énergie requise, et aussi les possibilités de recourir à de l'énergie régénérée pour reconstituer les sources d'énergie selon les besoins. Le système peut également comprendre des moyens supplémentaires de fourniture d'énergie tels que des panneaux solaires et des machines éoliennes.
Patent WO-2011000568-A1 (WO)
Title: Dispositifs à cavité verticale émettant par la surface comprenant des réflecteurs fusionnés avec la tranche
Inventor: SIRBU ALEXEI
IPC: H01S5/183
Filed: 2010-07-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé de formation d'un dispositif optoélectronique consistant à développer une première multicouche 2 représentant un réflecteur sur un premier substrat et une seconde multicouche 4 représentant une région active sur un deuxième substrat, les premier et deuxième substrats ayant un désaccord de maille ; fusionner la première multicouche 2 avec un troisième substrat 3, le matériau du troisième substrat 3 étant en accord de maille par rapport au matériau de la seconde multicouche 4 ; retirer le premier substrat afin d'exposer la première multicouche 2 ; et fusionner la première multicouche avec la seconde multicouche 4.
Patent WO-2011012321-A1 (WO)
Title: Méthodes de cristallisation de rivaroxaban
Inventor: ZUPANCIC SILVO
IPC: A61K31/42
Filed: 2010-07-30
Abstract: L'invention concerne le rivaroxaban, et en particulier une méthode pour préparer du rivaxoban, ou un solvant ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et concerne également la cristallisation du rivaroxaban. L'invention permet ainsi d'obtenir un produit présentant des propriétés qualitatives voulues.
Patent WO-2012041355-A1 (WO)
Title: Procédé de transfert d'énergie collaboratif dans un réseau sans fil et réseau sans fil correspondant
Inventor: TALEB TARIK
IPC: H04B5/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: Selon l'invention, pour permettre une prolongation du temps de fonctionnement d'éléments de réseau individuels et/ou de l'ensemble du réseau d'une manière simple, un procédé de fonctionnement d'un réseau sans fil est revendiqué, le réseau comprenant un certain nombre d'éléments de réseau qui sont configurés pour communiquer sans fil l'un avec l'autre et pour permettre un transfert d'énergie sans fil d'un élément de réseau à un autre élément de réseau. De l'énergie sera transférée sans fil d'un élément de réseau à un autre élément de réseau conformément à des négociations entre les éléments de réseau pour optimiser le budget énergétique et/ou la durée de vie individuels d'un élément de réseau et/ou globaux du réseau. En outre, un réseau correspondant est revendiqué, de préférence servant à mettre en œuvre le procédé susmentionné.
Patent WO-2010081895-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de données au sein d'un réseau local
Inventor: BAHR MICHAEL
IPC: H04W74/02
Filed: 2010-01-18
Abstract: Procédé de transmission de données au sein d'un réseau local, tel qu'un réseau local sans fil (WLAN) ou un réseau local personnel, selon lequel des données sont transmises sur la couche MAC à l'intérieur de séquences temporelles successives (SF) entre une pluralité de premiers nœuds (A, B, C, D), ou nœuds clients, et un second nœud (GW), ou nœud coordonnateur, à portée des premiers nœuds (A, B, C, D), une séquence temporelle (SF) comprenant une pluralité de créneaux de temps (TA, TB, TC, TD). Selon le procédé de l'invention, chaque créneau de temps est attribué à un premier nœud (A, B, C, D) qui est un nœud propriétaire de créneaux autorisé uniquement à commencer la transmission de données à un moment situé à l'intérieur d'un premier créneau (I1) au début du premier créneau (TA, TB, TC, TD). Un ou plusieurs premiers nœuds (A, B, C, D) de la pluralité des premiers nœuds (A, B, C, D) sont autorisés à utiliser le créneau (TA, TB, TC, TD) via un accès en mode contention pour la transmission de données dans un second intervalle (I2)suivant le premier intervalle (I1) au cas où le nœud propriétaire de créneaux n'a pas encore entamé la transmission de données à un point dans le temps à l'intérieur du premier intervalle (I1). Le second nœud (GW) détermine à la fin de premier intervalle si le nœud propriétaire de créneaux a commencé à transmettre des données et, dans le cas contraire, diffuse un message d'autorisation (CTS-1) au sein du réseau local. Chaque premier nœud (A, B, C, D) doit attendre d'avoir reçu un message d'autorisation (CTS-+) du second nœud (GW) avec de pouvoir utiliser le créneau de temps (TA, TB, TC, TD) via l'accès en mode contention pour la transmission de données.
Patent WO-2010084158-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux anti-cd 160 et leurs utilisations
Inventor: DIDIERLAURENT DENIS
IPC: A61P37/06
Filed: 2010-01-21
Abstract: La présente invention concerne un anticorps ou un fragment de celui-ci, capable de se lier au CD 160, ledit anticorps comprenant a) une chaîne légère comprenant trois régions de détermination de la complémentarité à chaîne légère (CDR) possédant les séquences d'acides aminés suivantes : (i) la CDR1 à chaîne légère : QSISNH (SEQ ID NO : 1), (ii) la CDR2 à chaîne légère : YAS, (iii) la CDR3 à chaîne légère : QQSNSWPLT (SEQ ID NO : 2), et une séquence charpente à chaîne légère provenant d'une chaîne légère d'immunoglobuline; et b) une chaîne lourde comprenant trois régions de détermination de la complémentarité à chaîne lourde (CDR) ayant les séquences d'acides aminés suivantes : (i) la CDR1 à chaîne lourde : GYTFTDYW (SEQ ID NO : 3), (ii) la CDR2 à chaîne lourde : IYPGDDDA (SEQ ID NO : 4); (iii) la CDR3 à chaîne lourde : ARRGIAAVVGGFDY (SEQ ID NO : 5); et une séquence charpente à chaîne lourde provenant d'une chaîne lourde d'immunoglobuline. L'invention concerne également un composé pharmaceutique comprenant ledit anticorps et l'utilisation dudit anticorps dans la préparation d'un médicament destiné à traiter et/ou prévenir une pathologie associée à la prolifération des cellules endothéliales engagées dans un procédé d'angiogenèse.
Patent WO-2010106009-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur thermischen behandlung, insbesondere thermolyse von altöl-gemischen
Inventor: ANLAUF WERNER
IPC: C10G1/10
Filed: 2010-03-15
Abstract: Die Vorrichtung zur thermischen Behandlung, insbesondere Thermolyse von Altöl-Gemischen oder von mit Altöl mischbaren, recycelfähigen Wertstoffen oder Abfallstoffen, Asphalte, Teere oder von öl- und fetthaltigen Abfällen und Reststoffen in flüssigem oder pastösem Zustand sowie von geschredderten Kunststoffen des Typs Polyolefin, ist mit einem beheizbaren Behälter ( 12) zur Aufnahme des Altöl-Gemisches bis zu einer vorgebbaren Füllhöhe (38) und mit einem Boden sowie mit einem Gasraum und einem Deckel oberhalb der FuIIhöhe (38) versehen, wöbei der Behälter (12) einen Zulauf für ein thermisch zu behandelndes Aitöl-Gemisch und einen Gasauslass (40) für in die Gasphase überführte Fraktionen des Altöl-Gemisches aufweist. Ferner weist die Vorrichtung mindestens zwei in der Gebrauchslage des Behälters (12) senkrecht in diesem angeordneten, drehbar gelagerten Ruhrwerkzeugen (14) auf, von denen jedes eine Welle (16) mit einer schraubenlinienförmigen Wendel (18) aufweist. Die Wendeln ( 18) benachbarter Rührwerkzeuge (14) greifen teilweise ineinander und sind derart in dem Behälter (12) angeordnet, dass ihre Wendeln ( 18) sich ausgehend vom Boden des Behälters (12) bis über die FuIIhöhe (38) hinaus erstrecken, wobei der Behälter (12) eine Umfangswandung mit einer im Wesentlichen der Außenkontur der Anordnung der Wendeln (18) der Rührwerkzeuge (14) folgenden gekrümmte Innenseite aufweist. Die Vorrichtung weist ferner eine Antriebseinheit zum drehenden Antreiben der Wellen (16) der Ruhrwerkzeuge (14) auf,
Patent WO-2010109002-A1 (WO)
Title: Procédé de génération d'ombres dans une image
Inventor: GAUTRON PASCAL
IPC: G06T15/60
Filed: 2010-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'ombres dans une image (10) comprenant les étapes consistant à : - calculer (E2) une carte de profondeur (6) qui comprend un ensemble de pixels, les pixels dans la carte de profondeur (6) étant associés à une valeur unique correspondant à une valeur de profondeur (d sm ) qui indique une profondeur d'une source de lumière (2) jusqu'à une partie de l'objet (4) occluant le plus proche visible à travers le pixel, - projeter (E6) un point (P) visible à travers un pixel (Pix) de ladite image (10) dans un espace de lumière, le résultat de ladite projection étant un pixel (11) de ladite carte de profondeur (6), - calculer (E7) une distance (d p ) entre ledit point (P) visible et la source de lumière (2), - extraire (E8) la valeur de profondeur (d sm ) associée audit pixel (11) de la carte de profondeur (6). Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes consistant à : - calculer (E9), pour ledit pixel (Pix) de ladite image (10), une polarisation adaptative (b) en fonction d'une polarisation de base (b base ) prédéterminée et d'une relation entre la normale (N) d'une surface (3) sur laquelle ledit point (P) visible est situé et une direction de lumière incidente (L) audit point (P) visible, - comparer (E10), pour ledit pixel (Pix) dans l'image (10), la distance (d p ) entre ledit point (P) visible et la source de lumière (2) avec la somme de la valeur de carte de profondeur (d sm ) correspondante et de ladite polarisation adaptative (b), - marquer (E11, E12) ledit point (P) visible à travers ledit pixel (Pix) comme éclairé ou ombré en fonction de ladite comparaison.
Patent WO-2010115903-A1 (WO)
Inventor: NOEL TIMOTHY
IPC: B01J31/18
Filed: 2010-04-06
Abstract: The present invention relates to a use of a cyclic imidate as a ligand for catalysis in which the ligand contains substructure (Y) as a minimal structural motive, wherein the carbon atoms and the nitrogen atom can be optionally substituted by a chemical substituent.
Patent WO-2011003667-A1 (WO)
Title: Véhicule à pilotage automatique
Inventor: BIBER PETER
IPC: G05D1/02
Filed: 2010-05-21
Abstract: La présente invention concerne un véhicule à pilotage automatique qui est conçu pour avancer de manière autonome sur une surface et qui comporte des moyens dentraînement (10) permettant davancer ainsi que des moyens de navigation (12). Ces moyens de navigation sont conçus pour déterminer une position le long dun chemin (32) fermé délimitant une zone de travail (34) de la surface. Selon l'invention, les moyens de navigation sont conçus pour générer des données de sections de chemin successives, les données de sections de chemin comportent pour chaque section de trajet du chemin une information dorientation associée, en particulier une information dangle (φ), et des moyens dautocorrélation (12) associés aux moyens de navigation sont agencés de sorte quils déterminent par détection des données dautocorrélation, à partir dune suite de données de sections de chemin correspondant à un déplacement le long du chemin, si le véhicule a parcouru entièrement le chemin fermé et/ou si une suite déjà parcourue de sections de trajet est parcourue de nouveau.
Patent WO-2011018286-A1 (WO)
Inventor: HUETTNER JOERG
IPC: G01S13/76
Filed: 2010-07-13
Abstract: The invention relates to a method and an arrangement for determining the delay of a signal between a first station and a second station of the arrangement, having the goal of determining the spatial distance between the stations. A first series of signal pulses is generated in the first station at a first pulse repetition rate f1. A second and a third series is generated in the second station, comprising a second f2 and third pulse repetition rate f3, where f2=f1+Δf and f3=f1-Δf. The second and third series are transmitted to the first station, where the series are correlated to the first series. The delay of the signal can be determined from the time elapsed between two successive pulses of the signal arising from the correlation.
Patent WO-2011012519-A1 (WO)
Inventor: TAPIN CHRISTOPHE
IPC: F02M61/16
Filed: 2010-07-21
Abstract: A fuel injector for use in an internal combustion engine, the fuel injector comprising a valve member that is moveable with in a bore of an injection nozzle so as to be engageable with a valve seat region to control fuel delivery through one or more nozzle outlets, an injector body housing an actuator that is operable to move the valve member within the bore, and defining an accumulator volume for storing high pressure fuel. The invention is characterised in that the fuel injector includes a damping chamber in fluid communication with the accumulator volume through a fluid passage, the damping chamber serving to reduce pressure wave activity within the accumulator volume.
Patent WO-2011051282-A1 (WO)
Title: Dérivés de (1,1, 1,3, 3,3-hexafluoro- 2 -hydroxypropan- 2 -yl) phényle, compositions pharmaceutiques en comportant et leur utilisation pour le traitement de l'athérosclérose
Inventor: COOKE ANDREW JOHN
IPC: C07D295/096
Filed: 2010-10-26
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de (1,1, 1,3, 3,3-hexafluoro- 2 -hydroxypropan- 2 -yl) phényle de formule générale (I), des compositions pharmaceutiques en comportant et l'utilisation de ces dérivés de (1,1, 1,3, 3,3-hexafluoro- 2 -hydroxypropan- 2 -yl) phényle pour le traitement de l'athérosclérose
Patent WO-2011067051-A1 (WO)
Title: Réduction des reflets d'une languette de métallisation dans un boîtier à puce à l'aide d'un couplage résistif
Inventor: MUTNURY BHYRAV MURTHY
IPC: H05K1/02
Filed: 2010-10-29
Abstract: L'invention concerne l'amélioration d'une qualité de signal dans un boîtier à puce haute fréquence par couplage résistif d'une languette de métallisation à extrémité ouverte à la masse. Un mode de réalisation de l'invention présente un substrat multicouche pour interfacer une puce avec une carte de circuit imprimé. Une première couche conductrice présente un emplacement de montage de puce. Une interconnexion de signal est espacée de l'emplacement de montage de puce, et une trace de signal s'étend de la proximité de l'emplacement de montage de puce à l'interconnexion de signal. Une puce montée sur l'emplacement de montage de puce peut être connectée à la trace de signal par microcâblage. Une languette de métallisation s'étend à partir de l'interconnexion de signal, jusqu'à une périphérie du substrat, par exemple. Une résistance est utilisée pour coupler de manière résistive la languette de métallisation à une couche de masse.