baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9724446-A3 (WO)
Title: Ligands de ciblage de vehicules pour l'apport de genes
Inventor: CHADA SUNIL
IPC: A61K48/00
Filed: 1996-12-20
Abstract: La présente invention concerne des protéines fusionnées constituées par une molécule CMH de classe I ou II ou une microglobuline β2; l'invention concerne aussi un ligand de ciblage. L'invention concerne, de plus, des molécules d'acide nucléique qui codent de telles protéines fusionnées ainsi que des cassettes d'expression appropriées et des cellules hôtes. Elle concerne également des procédés de ciblage d'un véhicule d'apport de gènes sur un type de cellule sélectionné, au moyen de véhicules d'apport de gènes qui contiennent, sur leurs surfaces, l'une des protéines fusionnées précitées.
Patent WO-9727843-A3 (WO)
Title: Apport cible de medicaments sur la partie inferieure du tractus gastro-intestinal
Inventor: BERLINER DAVID L
IPC: A61K9/28
Filed: 1997-01-29
Abstract: L'invention concerne des compositions pour le traitement de certaines maladies de la partie distale du tractus gastro-intestinal. Plus particulièrement, l'invention concerne des vecteurs d'apport enrobés, formés par exemple de microsphères non poreuses, de microcapsules, de billes poreuses non réticulées ou de liposomes, pour assurer une libération prolongée d'une dose suffisante d'un agent actif pour avoir un effet thérapeutique. La composition est enrobée avec une substance, telle qu'un polysaccharide du type pectine, qui est attaquée, plus particulièrement, par les bactéries intestinales, pour permettre une libération de l'agent actif dans la partie distale du tractus intestinal, en particulier dans le colon.
Patent WO-9735445-A3 (WO)
Title: Echelonnement de chiffres permettant de conferer une souplesse de plan de numerotation a un commutateur de telecommunications
Inventor: KAMMATH RAMESH
IPC: H04Q3/42
Filed: 1997-03-17
Abstract: Un commutateur de télécommunications (12) comprend une base de données de plan de numérotation (300) utilisée pour créer, rechercher et vérifier les codes du plan de numérotation et les séquences de numérotation d'un plan de numérotation désiré (100). Ledit plan de numérotation (100) est créé via un terminal intelligent (201) qui communique avec une interface intelligente (200) du commutateur de télécommunications (12). Ledit commutateur de télécommunications (12) exécute un sous-programme d'échelonnement des chiffres en utilisant les plans de numérotation créés puis stockés dans la base de données du plan de numérotation (300). Ledit sous-programme d'échelonnement des chiffres recherche les codes du plan de numérotation et les séquences de numérotation en parcourant la suite de chiffres et ce, en éliminant systématiquement les codes du plan de numérotation vraisemblables jusqu'à ce qu'un code soit trouvé. Le traitement du code du plan de numérotation trouvé utilise un algorithme de recherche de validité ou d'erreur dans le code du plan de numérotation trouvé. Le sous-programme d'échelonnement des chiffres se poursuit sur un appel entrant jusqu'à ce que ce dernier ait été traité de manière appropriée et attend de recevoir les chiffres du prochain appel entrant.
Patent WO-9737773-A3 (WO)
Title: Rouleau a peinture assiste et positionnable comportant un dispositif de finition des bords
Inventor: TORNTORE ANTHONY J
IPC: B05C17/02
Filed: 1997-04-07
Abstract: Dispositif d'assistance d'un rouleau à peinture (11) assurant l'apport de peinture au rouleau par le canal du manche (12) et d'un raccord tubulaire allant du manche (12) au boîtier du rouleau, ce dispositif acheminant la peinture à l'intérieure du rouleau à peinture cylindrique. Le rouleau comporte une série d'orifices permettant le passage de la peinture en direction du nopage (22) du rouleau pour son application sur la surface à traiter. Le raccord tubulaire allant du manche au rouleau est constitué par une articulation mécanique ou par un raccord souple autorisant l'un et l'autre le passage du fluide tout en permettant le basculement du rouleau d'une position perpendiculaire au manche (12) à une position parallèle à celui-ci ou à des positions intermédiaires. L'extrémité opposée du rouleau comporte un dispositif amovible de finition des bords empêchant la peinture d'être appliquée en-dehors.
Patent WO-9959562-A3 (WO)
Title: Methode de traitement ou de prevention d'une croissance cellulaire cardiaque anormale par inhibition du chemin de la 12-lipoxygenase
Inventor: NADLER JERRY L
IPC: A61K31/045
Filed: 1999-05-20
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement ou d'inhibition d'une croissance cardiaque anormale. Notamment, l'invention concerne l'inhibition du mécanisme d'action de la 12-lipoxygénase ou de l'action de produits à base de 12-lipoxygénase, de manière à réduire ou éliminer les effets d'hypertrophie cardiaque induits par le mécanisme d'action de la 12-lipoxygénase au niveau cellulaire.
Patent WO-0000184-A3 (WO)
Title: Traitement de la sclerose en plaques
Inventor: DELACK ELAINE A
IPC: A61K31/52
Filed: 1999-06-25
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'une substance imitant l'histamine H2 pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement de la sclérose en plaques. Ledit agent imitant l'histamine H2 est présent en quantité suffisante pour stimuler la production par le corps d'AMP cyclique. On utilise un inhibiteur de phosphodiestérase en association avec l'agent imitant l'histamine H2 afin de conserver l'AMP cyclique ainsi produite. On pense que l'accroissement des taux d'AMP cyclique permet d'éviter l'auto-dégénérescence de la myéline du patient. Ledit agent imitant l'histamine H2 peut être du phosphate d'histamine et l'inhibiteur de phosphodiestérase peut être de la caféine. On peut mélanger l'agent imitant l'histamine H2 et l'inhibiteur de phosphodiestérase de façon à obtenir un gel que l'on administre au moyen d'un timbre transdermique.
Patent WO-0032201-A3 (WO)
Title: Utilisation de composes 17-cetosteroides et de leurs derives, metabolites et precurseurs pour le traitement du paludisme et le traitement de la trypanosiomase africaine ou americaine
Inventor: AHLEM CLARENCE NATHANIEL
IPC: A61K31/56
Filed: 1999-11-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés 17-cétostéroïdes, ainsi que des dérivés, des métabolites et des précurseurs desdits composés, et des sels pharmaceutiquement acceptables de l'un quelconque de ces composés (ci-après appelés collectivement 'composés de l'invention') destinés à traiter le paludisme et la trypanosiomase africaine ou américaine, ou à améliorer ou réduire un ou plusieurs symptômes associés à l'infection à Plasmodium ou à Trypanosoma. L'invention concerne également l'utilisation desdits composés pour le traitement ou la prévention d'un ou plusieurs types de parasites et/ou d'une ou plusieurs maladies causées par ces parasites, contre un ou plusieurs types de Mycoplasma et/ou une ou plusieurs maladies causées par ces mycoplasmes et/ou une ou plusieurs des indications ou infections suivantes: a) la leucoplasie chevelure, b) la candidose buccale, c) les ulcérations buccales (aphteuses, herpétiques, bactériennes), d) l'infection fongique à candida, e) le papillomavirus, f) le molluscum contagiosum, g) le carcinome buccal squameux, h) les lésions buccales dues à la maladie de Kaposi, i) la parodontite, j) la gingivite nécrosante, k) le zona bucco-facial; et 1) des rétrovvirus, ainsi que d'autres indications ou infections. Les composés de l'invention peuvent être également utilisés pour améliorer ou diminuer un ou plusieurs symptômes associés à l'une quelconque des infections ou maladies ci-décrites.
Patent CZ-20001641-A3 (CZ)
Inventor: KASTL ROBERT
IPC: G02B6/36
Filed: 2000-05-04
Abstract: Návlačka pro spojování dvou konců venkovních splétaných
vodičů (LES) se světlovody zahrnuje: pouzdro (24) návlačky,
které ve svém vnitřku obklopuje spojovací prostor (22) a
zahrnuje alespoň přidržovací prostředky pro alespoň jednu
LWL-kazetu (38) a dále proudově vodivé spojení (18, 60, 70)
mezi oběma konci venkovních splétaných vodičů (LFS) se
světlovody a upevňovací prostředky (20), zachytávající tažnou
sílu, pro každý konec venkovních splétaných vodičů (LFS),
přičemž v pouzdru (24) návlačky je vytvořena alespoň jedna
-- -- -průchodka (30,-30-', 3-1) pro alespoň jednu odbočku. ,. „ =...
světlovodu. Pouzdro (24) návlačky může být dále kolmo ke
směru spojování venkovního splétaného vodiče (LFS)
rozděleno na minimálně dvě dílčí tělesa (24.1, 24.2) pouzdra
(24) a v jednom z dílčích těles (24.1, 24.2) pouzdra (24)
mohou být vytvořeny průchodky (30, 30', 3
Patent CZ-20001647-A3 (CZ)
Title: Coating process of electric steel strips by separator for annealing
Inventor: GUENTHER KLAUS
IPC: C21D8/12
Filed: 1998-09-18
Abstract: The invention relates to a process for the coating of electric steel strips with an oxide powder as annealing separator by the application of an aqueous solution which contains mainly MgO and also at least one additive, including a chlorine-containing compound. The characterizing feature of the invention is that the additive added to the aqueous solution is ammonium chloride (NH4Cl or NH4Cl.nH2O).
Patent CZ-20003950-A3 (CZ)
Inventor: MATSON PATRICIA ANN
IPC: C07D405/12
Filed: 1999-04-27
Abstract: Způsob přípravy l,3-disubstituovaných-4-oxocyklických
močovin obecného vzorce I, kde Rb R2 a R3 jsou nezávisle
zvoleny ze skupiny H, Cl, F, Br, NH2, NO2, COOH,
CH3SO2NH, SO3H, OH, alkoxy, alkyl, alkoxykarbonyl,
hydroxyalkyl, karboxyalkyl, a acyloxy; Ráje vybrán ze
skupiny obsahující substituovaný nebo nesubstituovaný alkyl,
alkenyl, alkinyl, alkylacyl, a heteroalkyl; a Aje substituovaný
nebo nesubstituovaný, nasycený nebo nenasycený, větvený
nebo nevětvený alkyl nebo alkenylová amino skupina,
obsahující 1 až 7 uhlíkových atomů; nebo A je substituovaný
nebo nesubstituovaný, nasycený nebo nenasycený pěti, šesti
nebo sedmičlenný heterocyklus obsahující nejméně jeden
atom dusíku a R4 se váže na tento dusík; kde 1,3-
disubstituovaná-4-oxocyklická močovina se vyrábí bez izolace
meziproduktů následujícím způsobem: l-substituovaná-4-
oxocyklická močovina reaguje s činidlem, obsahujícím
uhlíkatý řetězec, který obsahuje nejméně dvě odstupující
skupiny, v přítomnosti slabí zásady a rozpouštědla za vzniku
aduktu, který obsahuje nejméně jednu odstupující skupinu a
následně adukt kondenzuje s aminem za tvorby 1,3-
disubstituované-4-oxocyklické močoviny a izoluje se 1,3-
disubstituovaná-4-oxocyklická močovina. Tato metoda je
konkrétně výhodná pro přípravu l-({[5-(4-chlorfenyl)fur-2-
Patent CZ-20004824-A3 (CZ)
Title: Coded means and system for neonatal care
Inventor: HERREROS RODRIGUEZ CARLOS J
IPC: A61F5/37
Filed: 2000-12-20
Abstract: CODED MEANS AND SYSTEM FOR NEONATAL CARE, which consist of a mother record which contains all the physical elements for implementing the system which appears in illustrated and textual form on the back of the said mother record; in the obverse there is a record for the signature of the attending health official, a self-copying record with a fixed part and other separable parts and, essentially, a self-adhesive label, cleverly stamped out or perforated in order to be divided in sequence for different supports, these parts being coded with the same visible code and with invisible microcodes which are independent or shared and intended to be attached to the mother record itself, to the record file, to the mother's bracelet, to the child's bracelet and to the cord clamp. <IMAGE>
Patent CZ-20011722-A3 (CZ)
Title: Aminofostin medicamentous form
Inventor: STOGNIEW MARTIN
IPC: A61K9/08
Filed: 1999-11-15
Abstract: The present invention relates to sterile, stable dosage forms suitable for reconstitution and parenteral administration to a patient, said dosage form comprising an amorphous aminoalkyl dihydrogen phosphorothioate, and amifostine in particular. The invention further relates to a method of preparing such a dosage form, which typically exhibits enhanced thermal stability as compared to existing vacuum dried amorphous amifostine.
Patent CZ-20014690-A3 (CZ)
Title: Process for preparing amlodipine benzenesulfonate
Inventor: FISCHER JANOS
IPC: A61P9/12
Filed: 1999-07-05
Abstract: The invention relates to a novel process of amalodipine benzenesulphonate of formula (I) by reacting a new 2-[/2-carboxy-benzoyl)-aminoethoxy/methyl/]-4-(2-chlorophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-methoxycarbonyl-6-methyl-1,4-di-hydropyridine derivative of general formula (II) wherein X represents hydrogen or alkali metal or alkali earth metal or quaternary ammonium-with benzenesulphonic acid.
Patent CZ-20021040-A3 (CZ)
Title: Driving device for tube mill
Inventor: HAGEDORN ALEXANDER
IPC: B02C17/24
Filed: 2002-03-22
Abstract: Drive device for a tube mill comprises a drive wheel (15) having a diameter smaller than or equal to the diameter of a rotating grinding tube (10) and fixed to the smaller diameter of a truncated discharge cone (11) closed by an end wall (14) at its smaller diameter and having discharge openings (12) distributed along its periphery. Preferred Features: The drive wheel is a one-piece toothed ring in which at least one drive pinion (16) engages in the tooth profile.
Patent CZ-20021216-A3 (CZ)
Title: Lipid pouches containing DOSPER
Inventor: WALTI ERNST RUDOLF
IPC: A61K45/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: The present invention relates to a cationic virosome that comprises at least one active fusogenic peptide that is a non-Sendai viral hemagglutinin, and wherein the virosome membrane comprises 5 to 30 % by weight, based on total lipids, of 1,3-dioleoyloxy-2-(6-carboxy-spermyl)-propylamide (DOSPER) in combination with other lipids comprising phosphatidylcholine (PC) or a derivative thereof and optionally phosphatidylethanolamine (PE) and/or other cationic lipids. The virosomes are highly efficient in the delivery of negatively charged material, particularly nucleic acid compounds, to target cells. The invention also relates to a method for the manufacture of the virosomes and to uses thereof for diagnostic, cosmetic, medical or scientific purposes.
Patent CZ-20021690-A3 (CZ)
Title: Separation process of bromide from water and apparatus for making the same
Inventor: EICHELSDORFER DIETER DR
IPC: C02F1/66
Filed: 2002-05-15
Abstract: Providing a process for removing bromide from water. Process for removing bromide from water comprises oxidizing the bromide to bromine, adding an organic compound to react with the bromine, and removing the reaction product from the water. An Independent claim is also included for apparatus for carrying out the process, comprising a device for adding an oxidizing agent, a device (5) for adding the organic compound, a reaction chamber (2), and a device (3) for removing the reaction product.
Patent CZ-20024015-A3 (CZ)
Title: Stable pharmaceutical product and formulation thereof
Inventor: PFLAUM ZLATKO
IPC: A61K31/404
Filed: 2000-06-09
Abstract: Lovastatin, pravastatin, simvastatin, mevastatin, atorvastatin, and derivatives and analogs thereof are known as HMG-CoA reductase inhibitors and are used for the treatment of hypercholesterolemia and hyperlipidemia. The majority of them are produced by fermentation using microorganisms of different species identified as species belonging to Aspergillus, Monascus, Nocardia, Amycolatopsis, Mucor or Penicillium genus, and some are obtained by treating the fermentation products using the methods of chemical synthesis or they are the products of total chemical synthesis. The aforementioned active substances may be destabilised by the environmental factors, their degradation may also be accelerated by interactions with other pharmaceutical ingredients, such as fillers, binders, lubricants, glidants and disintegrating agents, therefore the pharmaceutical ingredients and the process for preparation of the pharmaceutical formulation should be meticulously chosen to avoid the aforementioned undesired interactions and reactions. The present invention relates to a product or a pharmaceutical package or administration material which contains a HMG-CoA reductase inhibitor or a pharmaceutical formulation in a stable manner.
Patent CZ-20031761-A3 (CZ)
Title: Gel composition containing steroid and intended for treating hypogonadism
Inventor: SCHULZE BERND
IPC: A61K31/568
Filed: 2001-12-20
Abstract: The present invention relates to a gel composition on alcoholic basis, comprising at least one androgenic steroid and at least one C3-C4 diol as enhancer, as well as the use of a composition comprising at least one androgenic steroid on the scrotum for the treatment and/or prophylaxis of hypogonadism.
Patent CZ-20033326-A3 (CZ)
Title: Novel agents against infection
Inventor: CHAI DEPING
IPC: C07D285/24
Filed: 2002-06-07
Abstract: Compounds useful as HCV anti-infectives having the formula: wherein the formula variables are as defined herein, are disclosed. Also disclosed are methods of making and using the same.
Patent DD-143715-A3 (DD)
Title: Schraubenlose anschlussklemme fuer elektrische leitungen,insbesondere fuer leuchtstofflampenfassungen
Inventor: BUTZMANN WERNER
IPC: H01R4/48
Filed: 1977-12-23
Abstract: Ziel der. Erfindung ist eine schraubenlöse Anschlußklemme, die bei einfacher Herstellung und
rationeller Montage einen immer gleichbleibenden den Vorschriften entsprechenden Kontaktdruck auf den
anzukfemmenden Leiter erzeugt. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Klemmfeder 1
v-förmig ausgebildet ist, wobei der dem ICiemmschenkei 3 gegeniiberstehende andere Federschenkel 5 eine
nach außen abgewinkelte Verlängerung 2 aufweist und die Klemmfeder 1 mit der Biegung 4 und der
Verlängerung 2 einrastend so zwischen einer Abwinklung 6 und einer ausgeprägten Rastkerbe 7 im
u-förmigen Teil 8, 9, 10 des aus Bandmateria! gefertigten Kontaktelementes 11 angeordnet ist, daß der
Klemmschenkel 3 mit Vorspannung gegen den Kcntaktschenkel 9 angedrückt ist. — Fig.2 —
Patent DD-154446-A3 (DD)
Title: Spuel-und reinigungsmittel fuer einrichtungen zur polyurethanherstellung
Inventor: LIESCHKE WERNER
IPC: C11D7/10
Filed: 1979-12-03
Abstract: Das erfindungsgemaesse Spuel- und Reinigungsmittel wird insbesondere zum Saeubern von Mischkammern der Polyurethan-Zwei- und Mehrkomponentenmaschinen, von anderen Polyurethan-Verarbeitungseinrichtungen und von Behaeltern und Geraeten, die mit Isocyanaten oder N C O-gruppenhaltigen Verbindungen verunreinigt sind, eingesetzt. Ziel der Erfindung ist, ein nichtbrennbares, umweltfreundliches Spuel- und Reinigungsmittel zur Reinigung von Einrichtungen zur Polyurethanherstellung einzusetzen. Es soll die Saeuberung ermoeglichen, wirksam saeubern und einen reibungslosen Reaktionsablauf durch Vermeidung von Schaumbildung gewaehrleisten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Erreichung des Zieles ein geeignetes Spuel- und Reinigungsmittel fuer Einrichtungen zur Polyurethanherstellung anzuwenden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass ein solches Spuel- und Reinigungsmittel angewendet wird, das aus einer waessrigen Loesung oder Emulsion von Natriumhydrogensulfit und ein- und/oder mehrwertigen Alkoholen besteht und mit Natronlauge neutralisiert ist und einen PH-Wert von 7,0 bis 8,0 hat.
Patent DD-154874-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur wirbelschichttrocknung grobstueckiger haufwerke
Inventor: SCHIRNER ROLF
IPC: F26B3/092
Filed: 1979-12-21
Abstract: Waehrend das Ziel der Erfindung in der Bereitstellung einer Vorrichtung zur Wirbelschichttrocknung grobstueckiger Haufwerke liegt, bei der bei verringertem Energieaufwand eine Steigerung der Arbeitsproduktivitaet und eine Erhoehung der Qualitaet des Endproduktes erreichbar sind, besteht die Aufgabe darin, bei geringem apparativen Aufwand eine Zerkleinerung des zugefuehrten Gutes in annaehernd gleichgrosse Stuecke, die eine Verkuerzung der Verweilzeit derselben im Trockner und das Erreichen eines einheitlichen Trockengrades der Teilchen ermoeglichen, gewaehrleistet ist und irreversible Schaeden thermolabiler Gueter ausgeschlossen sind. Erfindungsgemaess ist nunmehr eine Vorrichtung vorgesehen, die einen an sich bekannten zylindrischen Schweberaum mit einem sich unterhalb an diesen anschliessenden konisch verengenden Wirbelraum,der einen Antroemboden mit einem Luftkasten sowie eine am Boden des Wirbelraumes angeordnete Zerkleinerungsvorrichtung aufweist, umfasst, wobei die Zerkleinerungsvorrichtung aus einer Doppelwelle und mindestens einem zweigliedrigen, gegenlaeufig bewegbaren Schneidelement gebildet ist, und oberhalb des Schweberaumes ein in einen nachgeschalteten Materialabscheider einmuendender Ueberlauf vorgesehen ist.
Patent DD-160831-A3 (DD)
Title: Bohrspuelungsbehandlungsverfahren
Inventor: MAMADZANOV ULMAS D
IPC: C09K8/04
Filed: 1980-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Bohrspuelungen durch Einfuehrung einer Sulfit- Alkohol- Lauge. Erfindungsgemaess wird die waessrige Loesung der kondensierten Sulfit - Alkohol - Lauge im Bereich der Elektrode einer Diaphragmazelle unipolar elektroerosiv bearbeitet und danach eine Zeitlang, die gleich oder kleiner als die Zeit des langsamen Stadiums der elektrochemischen Reaxation der kondensierten Sulfit- Alkohol - Laugenloesung ist, in die Bohrspuelung gegeben.
Patent DD-239510-A3 (DD)
Title: Papiermasse zur herstellung dr basis fuer eine diazotypie-pause
Inventor: SCERBIN LEONID A
IPC: D21H11/02
Filed: 1983-06-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Zellulose-Papier-Herstellung. Das Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Haltbarkeitsdauer einer Diazo-Pause bei gleichzeitiger Verbesserung ihrer optischen Eigenschaften sowie ihre Bestaendigkeit. Die Papiermasse zur Herstellung der Basis fuer eine Diazotypie-Pause, die aus einem Zellulose-Halbfabrikat, modifizierter Staerke und einem Koagulant besteht, enthaelt erfindungsgemaess zusaetzlich ein Kondensationsprodukt aus Dicyandiamid, Urotropin und Formaldehyd sowie weiterhin ein wasserloesliches Copolymerisat von Acrylnitril, Methylacrylat und Itaconsaeure folgender quantitativer Zusammensetzung, in Ma.-%:Zellulosehalbfabrikat90,5-98,3modifizierte Staerke 0,5- 3,5Kondensationsprodukt aus Dizyandiamin,Urotropin und Formaldehyd 0,1- 0,5wasserloesliches Copolymerisat von Acrylnitril,Methylacrylat und Itaconsaeure 0,1- 2,0Koagulant 1,0- 3,5
Patent DD-226140-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum transport von blechteilen
Inventor: RICHTER KLAUS
IPC: B21D43/05
Filed: 1983-06-30
Abstract: Mit der Vorrichtung lassen sich automatisch Blechteile zwischen mehreren Umformstationen in eine Umformmaschine transportieren. Die Bewegung der Transportvorrichtung erfolgt 2-dimensional. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Vorrichtung nur einen Antrieb besitzt, mit welchem sowohl der Laengstransport der Blechteile von Umformwerkzeug zu Umformwerkzeug durchgefuehrt wird als auch die Schliess- oder Oeffnungsbewegung. Dies ist moeglich, da in den Laengsschiebern pro Seite eine Arretierungseinheit eingreift und so zwei Bewegungszyklen realisiert werden koennen. Die Erfindung laesst sich ueberall dort einsetzen, wo ein 2-dimensionales Transportsystem erforderlich ist und die dafuer notwendigen Umformmaschinen nicht mit einem maschinengebundenen Transportsystem ausgeruestet sind. Fig. 1