baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008018578-A1 (DE)
Title: Sheet delivery for rotary sheet printing press, has discharge mechanism selectively discharging sheet from sheet transport route and having suction roller for gripping sheet to be discharged under suction of sheet
Inventor: GARDON MICHAEL
IPC: B65H29/52
Filed: 2008-04-12
Abstract: The delivery has a sheet conveying system for conveying a sheet (B) delivered from a rotary sheet printing press along a sheet transport route (W) extending between a sheet input area and a sheet delivery area. A discharge mechanism selectively discharges the sheet from the sheet transport route. The discharge mechanism has a suction roller (4) for gripping the sheet to be discharged under suction of the sheet. A control device is provided for adjusting an operation of a drive device on a sheet flow in a signal-technical route.
Patent DE-102008026415-A1 (DE)
Title: System for monitoring movements of missiles in air space, has detection system in missile for obtaining information from flight altitude of missile, particularly position of missile, speed, flying altitude and time signal
Inventor: BEHRENS JOERG
IPC: G01S5/12
Filed: 2008-06-02
Abstract: The system (1) has a detection system in a missile (2,3) for obtaining information from flight altitude of the missile, particularly the position of the missile, speed, flying altitude, a time signal and an actual or estimated course. A satellite (7,12) is provided, which has a receiver, by which the information is received additionally. The information is broadcasted by the transmitter of the missile and received by the ground stations (15,16) or missiles.
Patent DE-102008027715-A1 (DE)
Title: Projection system for optical display device e.g. head-mounted display, has modification lens provided for enlarging or multiplying exit pupil, where modification lens is arranged in path of rays before intermediate image plane
Inventor: BOEHME BEATE
IPC: G02B26/10
Filed: 2008-06-11
Abstract: The system (16) has an image generation device (18) generating an image (20) in an intermediate image plane (40). A projection lens (22) with an exit pupil (22a) produces a picture of the image, where the picture is removable by an user. A modification lens (46) enlarges or multiplies the exit pupil so that the picture is an enlargement or multiplication of the produced image. The modification lens is arranged in path of rays before the intermediate image plane. A laser scanner (28) is provided in the image generation device.
Patent DE-102008027921-A1 (DE)
Title: Admittance measuring device for charging level sensor, has measuring head, evaluation unit, electrical alternating signal source and diode ring with four serial diodes switched in one direction and operated as synchronous rectifier
Inventor: PALATA JAROMIR
IPC: G01F23/26
Filed: 2008-06-12
Abstract: The admittance measuring device (1) has a measuring head (7), an evaluation unit (8), an electrical alternating signal source and a diode ring with four serial diodes (3,4,5,6) that are switched in one direction and operated as synchronous rectifier. The diode ring is impinged with an alternating signal by the alternating signal source over two supply points (9,10) that are connected by two serially switched diodes of the diode ring. The measuring head is developed as a resonator.
Patent DE-102008029029-A1 (DE)
Title: Aerator for inner chamber of motor vehicle, has air deflector, which is supported by carrier device, particularly inner housing, where air deflector comprises air deflecting lamella
Inventor: CURRLE JOACHIM
IPC: B60H1/34
Filed: 2008-06-18
Abstract: The aerator (12) has an air deflector (14), which is supported by a carrier device, particularly inner housing (22). An air deflector carrier device is moved from a rear spot position into a displayed diffused position by the carrier device. The air deflector comprises an air deflecting lamella (16), which is provided in the diffusing position and is moved into an impact position.
Patent DE-102008030278-A1 (DE)
Title: Back suction free eye drop nozzle for e.g. bottle, has air pipe directly formed in adapter under flexible seal, which is inwardly fitted at container, where flexible seal opened to inner space is significantly lighter than orifice outlets
Inventor: AHRENS HANS-JOACHIM
IPC: B05B11/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: The nozzle has a flexible seal (9) arranged or directly formed on an inner side of a valve head (1) of a valve bushing (5). The flexible seal is inserted and attached in an adapted sealing sleeve (10) and/or in a conical and/or convex sealing cone at an adapter (6) under a light initial load. An air pipe (11) is directly formed in the adapter under the flexible seal, which is inwardly fitted at a container (21) with low pressure. The flexible seal opened to an inner space (2) is significantly lighter than orifice outlets (13, 22, 23). An independent claim is also included for a method for producing a back suction free eye drop nozzle.
Patent DE-102008030358-A1 (DE)
Title: Fahrzeuggeschwindigkeitsregelungssystem
Inventor: TAKEDA MASAYOSHI
IPC: B60K31/00
Filed: 2008-06-26
Abstract: Ein
Fahrzeuggeschwindigkeitsregelungssystem startet einen automatischen
Verzögerungsbetrieb mit einem maximal zulässigen
physikalischen Verzögerungsbetrag "G max ",
wenn eine elektronische Steuereinheit (60) bestimmt, dass ein erforderlicher
physikalischer Verzögerungsbetrag zur Verringerung einer
Fahrzeuggeschwindigkeit "v" auf eine Soll-Fahrzeuggeschwindigkeit
"v t " an einem Kurvenstartpunkt den maximal
zulässigen physikalischen Verzögerungsbetrag "G max " überschreitet. Das Fahrzeugeschwindigkeitsregelungssystem beendet
den automatischen Verzögerungsbetrieb, wenn ein benötigter
physikalischer Verzögerungsbetrag, der aufgrund einer Bremsbetätigung
während des automatischen Verzögerungsbetriebs
benötigt wird, einen aktuellen physikalischen Steuerverzögerungsbetrag
für den automatischen Verzögerungsbetrieb überschreitet.
Die elektronische Steuereinheit (60) berechnet den erforderlichen
physikalischen Verzögerungsbetrag "G ref "
auf der Grundlage eines Abstandes "d" zum Kurvenstartpunkt und der
Fahrzeuggeschwindigkeit "v", um einen automatischen Verzögerungsbetrieb
mit dem physikalischen Verzögerungsbetrag "G ref "
erneut zu starten, wenn der benötigte physikalische Verzögerungsbetrag
den physikalischen Verzögerungsbetrag "G ref "
unterschreitet.
Patent DE-102008031027-A1 (DE)
Title: Automatische Prüfeinrichtung
Inventor: STENZEL ADRIAN
IPC: G01R31/28
Filed: 2008-06-30
Abstract: Es ist eine Kopplungsleitung zur Kopplung eines Signalgenerators mit einer zu prüfenden Vorrichtung vorgesehen, die eine erste Zenerdiode und eine zweite Zenerdiode aufweist. Die erste Zenerdiode und die zweite Zenerdiode sind antiseriell gekoppelt. Sie können den Signalgenerator mit der zu prüfenden Vorrichtung koppeln, wenn der Signalgenerator aktiv ist, und den Signalgenerator von der zu prüfenden Vorrichtung entkoppeln, wenn der Signalgenerator inaktiv ist.
Patent DE-102008033862-A1 (DE)
Title: Bending unit for bending wastegate bar at supercharger for adjusting length of wastegate bar, has U-shaped retaining body, which has two shanks having retaining outline
Inventor: BERGER CHRISTIAN
IPC: F02B37/18
Filed: 2008-07-19
Abstract: The bending unit (1) has a U-shaped retaining body, which has two shanks (2,2'). The two shanks possess a retaining outline (3,3') for holding wastegate bar (4) at respective free end of the bending unit. A bending punch (5) is provided, which has a punch head (6) and a machine adjustable to the bending punch. The wastegate bar clamped in the bending unit experiences a three point suspension at the two retaining outlines and punch head. Independent claims are included for the following: (1) a motor vehicle with a supercharger; and (2) a method for adjusting axial length of a wastegate bar between a wastegate lever and a servo unit of a wastegate valve.
Patent DE-102008034248-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41F13/44
Filed: 2008-07-23
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine, die wenigstens eine Einrichtung aufweist zum Aufbringen eines Druckfluids auf einen Bedruckstoff, wobei die Einrichtung eingerichtet ist, das Aufbringen des Druckfluids unter Verwendung einer Rasterwalze durchzuführen, und wobei das Verfahren aufweist: Definieren von einen Druckauftrag spezifizierenden Druckdaten, Vergleichen der Druckdaten mit Rasterwalzendaten, die in einem in die Rasterwalze integrierten RFID-Transponder gespeichert sind, Auswählen der Rasterwalze für den Druckauftrag, wenn die Rasterwalzendaten als für den Druckauftrag geeignet bestimmt wurden, Sperren der Rasterwalze für den Druckauftrag, wenn die Rasterwalzendaten als für den Druckauftrag ungeeignet bestimmt wurden, und Freigeben der ausgewählten Rasterwalze für den Druckauftrag.
Patent DE-102008038546-A1 (DE)
Title: Entnahmearmatur mit einem Armaturengehäuse aus Kunststoff für Transport-und Lagerbehälter für Flüssigkeiten
IPC: F16K21/02
Filed: 2008-08-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Entnahmearmatur (13) mit einem Armaturengehäuse aus Kunststoff für Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten, die mit einem Innenbehälter (2) mit einem Einfüllstutzen und einem Entleerstutzen (12) zum Anschluss der Entnahmearmatur (13), einem Außenmantel aus Metallgitter oder Blech sowie einem palettenartigen Untergestell aus Metall ausgestattet sind. Die Entnahmearmatur (13) ist mit dem Einlaufstutzen (20) des Armaturengehäuses (18) auf einen als Gewindeflansch ausgebildeten Anschlussflansch (21) aus einem elektrisch leitenden Kunststoffmaterial aufgeschraubt, der an den Entleerstutzen (12) des Innenbehälters (2) angeschweißt ist. Der Anschlussflansch (21) des Armaturengehäuses (18) ist über einen elektrischen Erdungsleiter mit dem Untergestell oder dem Außenmantel des Transport- und Lagerbehälters verbunden.
Patent DE-102008041675-A1 (DE)
Title: Test piece for evaluation of effectiveness of particle extraction method for determination of technical cleanliness of components, involves channels taken up with defined surface in housing, where channels have internal thread
Inventor: SCHUETZBACH PETER
IPC: G01N15/06
Filed: 2008-08-29
Abstract: The piece (1) has channels (5, 7) taken up with a defined surface in a housing (3), where the channels have an internal thread (9). A filling opening flows perpendicularly into the channels, and the piece is made of aluminum, stainless steel, plastic or ceramic. The surface of the piece has a roughness number in the range of 0.8 to 2, and piece is parallelepiped-shaped formed. The opening is formed in a symmetry plane of the piece, and the channels are designed as boreholes in the housing to bring the thread and/or a thread section (13) into the channels. The particles are made of steel, quartz sand, plastic and ceramic. An independent claim is also included for a method for evaluation of effectiveness of a particle extraction method.
Patent DE-102008042105-A1 (DE)
Title: Schwingungsentkoppelnde Halterung einer elektrischen Maschine
Inventor: SCHIEL ANDREAS
IPC: H02K5/24
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur schwingungsentkoppelnden Halterung einer elektrischen, ein Polgehäuse aufweisenden Maschine, mit einer Maschinenbefestigung, die mit mindestens einem Schwingungskoppelungselement zur Anlage am Polgehäuse versehen ist. Es ist vorgeschen, dass die Maschinenbefestigung (1) aus zwei axial selbsthaltend zusammenfügbaren, in der Innen- und Außenmantelkontur im Wesentlichen gleich ausgebildeten Ringelementen (2) zur Ausbildung einer die Maschine seitlich ummantelnden und axial offenen Rohrstruktur (32) besteht. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum schwingungsentkoppelnden Halten einer elektrischen, ein Polgehäuse aufweisenden Maschine, mit einer Maschinenbefestigung, die mit mindestens einem Schwingungskopplungselement zur Anlage am Polgehäuse versehen ist. Hierbei ist das Halten der elektrischen Maschine in einer aus zwei axial selbsthaltend zusammenfügbaren, in der Innen- und Außenmantelkontur im Wesentlichen gleich ausgebildeten Ringelementen (2) zur Ausbildung einer die Maschine seitlich ummantelnden und axial offenen Rohrstruktur (32) vorgesehen.
Patent DE-102008042350-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches Bauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: FEYH ANDO
IPC: B81B7/02
Filed: 2008-09-25
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Herstellen eines mikromechanischen Bauelements (300) umfasst ein Bereitstellen eines ersten Substrats (100), ein Ausbilden einer Mikrostruktur (150) auf dem ersten Substrat (100), wobei die Mikrostruktur (150) ein bewegliches Funktionselement (151) aufweist, ein Bereitstellen eines zweiten Substrats (200) und ein Ausbilden einer Elektrode (251) in dem zweiten Substrat (200) zum kapazitiven Erfassen einer Auslenkung des Funktionselements (151). Das Verfahren umfasst weiter ein Verbinden des ersten und des zweiten Substrats (100; 200), wobei ein abgeschlossener Hohlraum gebildet wird, welcher das Funktionselement (151) umschließt, und wobei die Elektrode (251) an den Hohlraum in einem Bereich des Funktionselements (151) angrenzt.
Patent DE-102008044105-A1 (DE)
Title: Suspension arm arrangement for independent wheel suspension of steerable vehicle wheel of commercial vehicle, has end sections arranged in displaceable manner with respect to middle axis of connecting section
Inventor: GELL KLAUS
IPC: B60G7/00
Filed: 2008-11-27
Abstract: The arrangement has a steering arm (1) with a connecting section (2) that connects two end sections (3, 4) with one another, where the end sections form a steering knuckle-sided support an a frame-sided support, respectively. The end sections are arranged in a displaceable manner with respect to a middle axis (8) of the connecting section, where the displacement of the end sections is intended in opposite directions. The connecting section exhibits a recess in a region of the end sections. An independent claim is also included for a wheel suspension i.e. independent wheel suspension, for a commercial vehicle with a steering knuckle for supporting a vehicle wheel.
Patent DE-102008044494-A1 (DE)
Title: Verfahren und System für die Anpassung des abgewandelten Wobbe-Indexes eines Brennstoffs
Inventor: MA JUN F
IPC: F02C9/40
Filed: 2008-09-01
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System für die Anpassung des Modifizierten Wobbe-Indexes (MWI) eines Brennstoffs (175) zur Verfügung gestellt. Verschiedene industrielle Komponenten, die einen Gasbrennstoff (175) benötigen, wie beispielsweise unter anderem eine Gasturbine (110) in Schwerbauweise, eine aeroderivative Gasturbine (110) oder ein Dampfkessel können das Verfahren und System nutzen. Das Verfahren und System können eine industrielle Komponente zur Verfügung stellen, die zumindest ein Dampfinjektionssystem (205) umfasst, wobei das zumindest eine Dampfinjektionssystem (205) Dampf in zumindest eine Brennstoffzufuhrleitung (190) stromauf eines Verbrennungssystems (150) injiziert, um den MWI zumindest eines Brennstoffs (175) anzupassen. Das Verfahren und System können auch feststellen, ob der MWI des zumindest einen Brennstoffs (175) außerhalb eines vorgegebenen Bereichs liegt, und das zumindest eine Dampfinjektionssystem (205) einsetzen, um Dampf automatisch mit einer gegebenen Durchflussrate zu injizieren, um den MWI des zumindest einen Brennstoffs (175) anzupassen.
Patent DE-102008045562-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Befestigung eines mit Ringdichtung(en) ausgestatteten Führungslagers am Ende eines rohrförmigen Elements
Inventor: BLANC JOLICOEUR GERARD
IPC: F16C33/08
Filed: 2008-09-03
Abstract: Ausklinkungen (4) sind am Umfang des Rohrs (3) zu dessen Ende hin vorgesehen, während das Lager (2) an seiner Peripherie Halteansätze (5) aufweist, die beim Einführen des Lagers (2) in das Rohr (3) in Ausklinkungen (4) des Rohrs (3) eingesteckt werden. Für die Befestigung eines Führungslagers (2), das mit einer oder mehreren Ringdichtung/en (6, 7) versehen ist, die sich vor den Halteansätzen (5) befindet bzw. befinden, sind die Ausklinkungen (4) des Rohrs (3) beim Einführen des Lagers (2) durch bewegliche Einrichtungen (12) verschlossen. Der Verschluss der Ausklinkungen (4) wird dann aufgehoben, so dass die Ansätze (5) des Lagers (2) in den Ausklinkungen (4) zu liegen kommen. Anwendung zum Einbau eines Zahnstangenführungslagers in eine Kraftfahrzeuglenkung.
Patent DE-102008045873-A1 (DE)
Title: Three hundred and sixty degrees panoramic camera i.e. pinhole camera, has aperture provided in center point of front wall cover, and cylinder including cylindrical inner shell formed for containing light-sensitive material
Inventor: SCHARF HORST
IPC: G03B37/00
Filed: 2008-09-04
Abstract: The camera has a light inlet aperture (3) provided at a center point of a front wall cover (2). A cylindrical inner shell (4) of a capped hollow cylinder (1) is formed for containing a light-sensitive material (7). An axially movable intermediate bottom part is formed from the material. The cylinder is divided into two diametric hollow cylinder parts. A semi-tubular sphere is arranged below the cover in the cylinder, and includes an inner surface formed from the material. The cylinder has a recess covered with a ground glass screen.
Patent DE-102008046030-A1 (DE)
Title: Bildsensor und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HWANG JOON
IPC: H01L31/113
Filed: 2008-09-05
Abstract: Ein Bildsensor kann ein erstes Substrat umfassen, das einen Bildpunktbereich, in dem eine Ausleseschaltung vorgesehen ist, und einen peripheren Bereich, in dem eine periphere Schaltung vorgesehen ist, umfasst. Ein Zwischenschichtdielektrikum, das Leierbinden mit der Ausleseschaltung und der peripheren Schaltung ausgebildet sein. Eine kristalline Halbleiterschicht kann durch einen Bondprozess auf einem Bereich des Zwischenschichtdielektrikums bereitgestellt werden, der dem Bildpunktbereich entspricht. Die kristalline Halbleiterschicht kann eine erste Fotodiode und eine zweite Fotodiode umfassen. Die ersten und zweiten Fotodioden können durch Bauelementisolationsgräben in der kristallinen Halbleiterschicht festgelegt sein. Eine Bauelement-Isolierschicht kann auf der kristallinen Halbleiterschicht ausgebildet sein, welche die Bauelementisolationsgräben umfasst. Eine obere Elektrodenschicht verläuft zum Verbinden mit einem Bereich der ersten Fotodiode durch die Bauelement-Isolationsschicht. Ein Freilegungsbereich kann in der oberen Elektrodenschicht ausgebildet sein, um ein oberes Gebiet der ersten Fotodiode selektiv freizulegen. Eine Passivierungsschicht kann auf dem ersten Substrat ausgebildet sein, auf dem der Freilegungsbereich vorgesehen ist.
Patent DE-102008048398-A1 (DE)
Title: Airbag for motor vehicle, has cover with one section inverted inwards along certain direction of inner space relative to inflated condition of airbag such that section is arranged transverse to direction between sides of another section
Inventor: GETZ ROBERT
IPC: B60R21/2334
Filed: 2008-09-19
Abstract: The airbag (1) has an airbag cover (2) enclosing an inner space (3) of the airbag that is filled with gas, and comprising two sections (20, 30) that are connected with each other. The section (30) is inverted inwards along a direction (R) of the inner space and relative to an inflated condition of the airbag such that the section (30) is arranged transverse to the direction (R) between two sides (21, 22) of the section (20). The section (30) maintains its inverted condition at the cover. An independent claim is also included for a method for manufacturing an airbag.
Patent DE-102008052975-A1 (DE)
Title: Switching arrangement for supplying electric drive of motor vehicle, comprises multiple subsystems, where each subsystem has electronic switch and activation switch
Inventor: FRANKE TORSTEN
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-10-23
Abstract: The switching arrangement comprises multiple subsystems (204,205), where each subsystem has an electronic switch (209) and an activation switch (206). The electronic switch is inactively adjustable by the activation switch. The subsystems are dimensioned corresponding to the current carrying capacity.
Patent DE-102008055484-A1 (DE)
Title: Tankschutz und Verfahren gegen Falschbetankung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: ROBBEN DIETMAR
IPC: B67D7/32
Filed: 2008-12-05
Abstract: Ein Tankschutz gegen Falschbetankung eines Kraftfahrzeugs enthaltend eine an der Zapfsäule vorgesehene säulenseitige Sicherungskomponente mit einer kraftstoffabhängigen Codierung, welche mit einer zum Kraftfahrzeug gehörigen, fahrzeugseitigen Sicherungskomponente zusammenwirkt, wobei die fahrzeugseitige Sicherungskomponente mit einer Codierung für den für das Fahrzeug zugelassenen Kraftstoff versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungskomponenten mittels drahtloser Datenübertragung kommunizieren.
Patent DE-102008058470-A1 (DE)
Title: Vibration damper, has outer damping mass circularly enclosing inner damping mass in plane running parallel to base, where damping masses are flexibly coupled to base under formation of different natural damper frequencies
Inventor: ZIMMERMANN HORST
IPC: F16F7/108
Filed: 2008-11-21
Abstract: The damper (1) has an inner damping mass (5) and an outer damping mass (6) i.e. rotational body, that are flexibly coupled to a base (2) independent of each other under formation of different natural damper frequencies. The outer damping mass circularly encloses the inner damping mass in a plane running parallel to the base. The outer damping mass in the plane forms a closed ring (14) around the internal damping mass. The inner damping mass circularly encloses a casing held by an elastomer material (10). The casing forms elastomer springs (8, 9) for coupling the damping masses to the base.
Patent DE-102008060648-A1 (DE)
Title: Fabric screening against effects of ultraviolet light, used for e.g. clothing, shading and outdoor applications, includes titanium dioxide and multi-channel fibers
Inventor: MUENSTERMANN ULLRICH
IPC: D04H1/498
Filed: 2008-12-05
Abstract: The fabric has functional warp- and/or weft threads. A first functional thread contains titanium dioxide or multi-channel fibers. A second functional thread is used. This contains a maximum of TiO 2added into the spin melt. The thread used has a special, extruded cross section. An example is illustrated in the disclosure. This is seen to have a generally strip-shaped profile with a large central lobe attached to two smaller side lobes. The fabric sheet has a UV protection factor of 200 or more, in accordance with DIN EN 13758. The fabric warp density is 20-140 threads/cm. The weft density is 10-80 threads/cm. The thread size is 22-1100 dtex. The weave structure is canvas, body, satin, their derivatives or combinations. A shaft-woven or Jacquard fabric is produced. Functional threads such as matted polyester or multi-channel fibers are used. Cotton wool, viscose, polyamide or their mixtures are included. The fabric is optionally treated by: washing and drying, fixing, finishing, dyeing, abrading and/or calendering.
Patent DE-102009001698-A1 (DE)
Title: Verbindermodul für Anwendungen mit höherer Belastung
Inventor: HENDERSON RANDALL CHAD
IPC: H01R12/71
Filed: 2009-03-20
Abstract: Ein Verbindermodul kann so gestaltet werden, dass es eine Verbindung zwischen einem Bauelement, wie etwa einem Elektrolytkondensator, und einer Leiterplatte herstellt, während es das Bauelement in einem Abstand von der Leiterplatte trägt. Dank des Verbindermoduls können sekundäre Lötarbeiten vermieden werden. Zum Beispiel kann das Modul einen Körper mit Fingern und Trägerelementen aufweisen, die den Kondensator fassen und tragen. Der Körper kann eine Vielzahl von Beinen aufweisen, wobei jedes Bein mit Zwischenraum zueinander angeordnete Elemente aufweist, die in entsprechende Öffnungen in der Leiterplatte passen. Jedes Bein kann eine Rückhaltevorrichtung und ein Klemmelement aufweisen, die zusammenwirken, um das Modul sicher an der Leiterplatte festzuhalten. Der Körper kann Pins aufweisen, die Elektroden des Kondensators erfassen und eine Verbindung zur Leiterplatte herstellen. In einigen Ausführungen kann ein einrastender Deckel einen Ring aufweisen, der den Kondensatorkörper umfasst und auch eine sichere Verbindung zwischen den Elektroden des Kondensators und den Pins des Moduls sicherstellt.