baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1728858-A1 (SU)
Title: Устройство дл умножени элементов конечного пол GF(2 @ ) при м @ 3
Inventor: KOVALIV ILYA I
IPC: G06F7/49
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к специализированным  устройствам вычислительной техники  и может быть использовано в кодирующих  и декодирующих устройствах, работающих  с элементами конечных полей  полиномов GF(2m) при m S 3, например в  устройствах системы компакт-диск. Цель  изобретени  - сокращение аппаратурных  затрат. Устройство умножени  элементов  конечного пол  GF(2m) состоит из первого и  второго регистров с D-триггерами, третьего  регистра с RS-триггерами, группы блоков  матричного преобразовани , первого и второго  пультиплексоров, группы блоков элементов  И, блока сумматоров по модулю два  и блока управлени , который состоит из элемента  НЕ, двух двухвходовых элементов и  элемента ИЛИ-НЕ, D-триггера, элемента И,  1од2т +1)-разр дного двоичного счетчика и  элемента ИЛИ. 1 з.п. ф-лы, 9 ил. сл с
Patent SU-1754403-A1 (SU)
Title: Способ сборки редукторов и устройство дл его осуществлени
Inventor: DOLGUNIN VLADIMIR V
IPC: B23P19/02
Filed: 1990-03-27
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  в частности к механосборочным работам  по сборке изделий, имеющих разъем  корпуса в плоскости, перпендикул рной оси  вращени  валов. Цель изобретени  - повышение  качества сборки и надежности устройства . При- сборке осуществл етс  прижим частей корпуса редуктора с помощью  дополнительно введенных в устройство  упоров и механизмов подвода  захватов, выполненных в виде корпуса, на  втулке которого установлены приводимые  от силового цилиндра кулачки. Изделие устанавливают  на основании устройства в сомкнутом  положении, центрируют и  фиксируют относительно оси сборки, запрессовывают  подшипники в посадочные4  отверсти  корпуса механизмами напрессов-  ки. одновременно прижимают части корпуса  редуктора. к плитам и упорам  прессующего устройства механизмами подвода  захватов, автоматически развод т части  корпуса, устанавливают валы в сборе и  дифференциал и запрессовывают подшипники  на валы с одновременным смыканием  частей корпуса. 2 с.п.ф-лы, 17 ил. сл С
Patent SU-1733511-A1 (SU)
Title: Устройство дл гальванической обработки мелких деталей
Inventor: GRISHAEV VYACHESLAV A
IPC: C25D17/20
Filed: 1990-03-29
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к гальванотехнике , в частности дл  жидкостной обработки деталей с целью нанесени  металлических  покрытий Цель изобретени  - повышение  качества обработки плоских деталей путем  устранени  взаимного их слипани  при перемешивании  Устройство содержит перфорированный  барабан 4, выполненный в  форме звезды, имеющей п лучей, грани которой  вогнуты по радиусу Барабан 4 установлен  на раме 1 и вращаетс  при лом о щи  электродвигател  При вращении барабана  4 детали пересыпаютс  из одного луча в  другой и интенсивно перемешиваютс . Поверхность  луча, выполненна  по радиусу,  уменьшает плоскость контакта детали с ней.  что устран ет прилипание детали к стенкам  барабана 2 ил (Л
Patent SU-1709940-A1 (SU)
Title: Устройство дл исследовани работы высевающих аппаратов
Inventor: SAKUN VYACHESLAV A
IPC: A01C7/00
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  исследовани  узлов сельскохоз йственных машин. Цель изобретени  - повышениеточности движени  бтдельных слоев семенного материала, измерени  скорости, оценки характера и траектории их движени  в семенной камере высевающего аппарата. Устройство имеет обьектив 3, источники света 2, подвижный диск перед неподвижным экраном, прозрачную перегородку 8, перекрывающую окно камеры 1. На подвижном диске выполнены радиальные визирные линии и кольцевые внутренние линии. При вращении диски добиваютс  одинаковой скорости вращени  радиальных визирных линий с изучаемым матери^алом. Далее замер етс  число оборотов диска и радиус изучаемого сло  между кольцевыми визирными лини ми. 3 ил.<^иг.1(Лс^ о о ю^!^о
Patent SU-1754463-A1 (SU)
Title: Устройство дл огранки алмазов
Inventor: BICHEVOJ SAVELIJ I
IPC: B28D5/00
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование1 в устройствах дл  огранки  драгоценных камней. Сущность изобретени :  устройство содержит корпус-  руко тку, на котором через узел соединени   установлена ограночна  головка с прижимом  креплени  полуфабриката алмаза. Узел  соединени  выполнен в виде втулки с коническими  опорными поверхност ми, Нижн    коническа  поверхность опираетс  на шарики  с образованием подшипника качени .  На верхней конической поверхности установлены  поджатые шайбой кольцевые секторы  с образованием подшипника  скольжени . Прижим креплени  выполнен в  виде корпуса, в котором на направл ющих  установлен подпружиненный шток с прижимной  планкой. Устройство снабжено индикатором  горизонтального положени .  Изобретение позвол ет повысить точность  и качество огранки. 1 з.п. ф-лы| 3 ил.
Patent SU-1763616-A1 (SU)
Title: Способ восстановлени конструкции, имеющей пробоину
Inventor: PAVLYK VALERIJ S
IPC: E04G23/02
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: строительство, ремонт,  восстановление конструкции, имеющей  пробоину. Сущность изобретени : способ  восстановлени  конструкции содержит очистку  краев пробоины, установку и закрепление  заплаты из листового материала,  которую предварительно изгибают до получени  его осесимметричного прогиба, составл ющего  около 1/1000 ее площади. Заплату  изготавливают из композитного материала,  1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1754391-A1 (SU)
Title: Способ восстановлени электрода-инструмента
Inventor: KHOLODNYAK YURIJ S
IPC: B23P6/00
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование1 при восстановлений  электродов-инструментов, изготовленных из порошковых материалов, преимущественно  медно-графитовых, Сущность изобре-  тени - в процессе калибровани   электрода-инструмента образуют на нерабочем  торце лунку, в которой помещают порошковый  материал, и напрессовывают  плоским пуансоном. Многократное восста,-  новление электрода-инструмента выполн ют,  набором пуансонов, отличающихс  друг от  друга величиной и объемом выступов, учитывающих  износ рабочей поверхности 1  з п.ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1744124-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени листов из стали, легированной титаном
Inventor: EFRON LEONID I
IPC: C21D1/20
Filed: 1990-06-26
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: прокатка листов из низколегированных  сталей, содержащих титан.  Сущность изобретени : листы нагревают  перед прокаткой до температуры выше Асз  + 100&deg;С, но ниже Ti, определ емой из математической  зависимости Ti(29930/8,8-  - )-525, а прокатку ведут с  обеспечением протекани  рекристаллизации  аустенита таким образом, чтобы дл   степени деформации в каждом проходе выполн лось  условие Јj M-IO do0 5-7 0 3 x  х180000/кт-1з.п.ф-лы,2табл.
Patent SU-1742437-A1 (SU)
Title: Арматурный стержень
Inventor: SOKOLOV VITALIJ N
IPC: E04C5/03
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: при армировании железобетонных  конструкций. Сущность изобретени :  в арматурном стержне ребра  выполнены с периодически расположенными  по его длине впадинами, соответственно  которым у основани  смежных ребер образованы  скругленные выступы. 1 ил.
Patent SU-1758170-A1 (SU)
Title: Фундамент здани , сооружени , возводимого на неравномерно деформируемом основании
Inventor: ZLATOVERKHOVNIKOV LEONID F
IPC: E02D31/08
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: возведение фундаментов  зданий, сооружений на неравномерно деформируемом основании. Сущность изобретени :  фундамент содержит верхний и  нижний опорные блоки. Обращенные друг к  другу торцы блоков выполнены с наклонными  участками и периферийными горизонтальными  участками. Наклонные участки  образуют выемки, в которых установлены  два клиновых элемента Клиновые элементы  выполнены со сквозными резьбовыми отверсти ми , через которые пропущен резьбовой  болт, Резьба в отверсти х клиновых  элементов имеет противоположное направление . На боковой поверхности блоков закреплена  обойма. Обойма и торцы блоков  образуют полость, котора  заполнена рабочей  жидкостью. На горизонтальных участках  блоков закреплены амортизирующие  прокладки. 2 з.п, ф-лы, 3 ил. ел с
Patent SU-1765631-A1 (SU)
Title: Охладительно-фильтрующее устройство дл кабины с опрыскивающим или опыливающим агрегатом
Inventor: VALDMAN GRIGORIJ S
IPC: F24F5/00
Filed: 1990-10-05
Granted: 1992-09-30
Abstract: Сущность изобретени : на крыше кабины  размещены компрессорна  холодильна  машина с испарителем и конденсатором,  вентил торы подачи воздуха из атмосферы  через испаритель в кабину и через конденсатор  в атмосферу, фильтр, расположенный  перед вентил тором подачи воздуха через  испаритель. Конденсатор и соответствующий  ему вентил тор подачи воздуха размещены  в задней части крыши кабины Выход  вентил тора св зан с входом сопла. Выход  сопла выполнен с возможностью образовани  воздушной завесы между кабиной и  опрыскивающим или опыливающим агрегатом , Сопло выполнено в виде диффузора,  образующие к-рого расположены под углом  не менее 60&deg; и выполнены в виде щелевид-  ных воздушных каналов по всему периметру . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1776078-A1 (SU)
Title: High-temperature superhigh frequency energy absorbing material
Inventor: PARKHOMENKO S I
IPC: C22C29/00
Filed: 1991-01-08
Granted: 1996-06-10
Abstract: FIELD: production high-efficiency absorbers of SHF-energy. SUBSTANCE: high-temperature superhigh frequency absorbing material includes, (mass.%): chromium carbide (15-25), molybdenum (15-25), calcium oxide (1.8-2.2), aluminium nitride - the balance. EFFECT: high efficiency of SHF-energy absorbing by such material. 1 tbl
Patent SU-1766045-A1 (SU)
Title: Glass for backings of electroluminescence indicators
Inventor: KUZNETSOVA L K
IPC: C03C3/066
Filed: 1990-11-01
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: electroluminescence indicator production. SUBSTANCE: glass contains, mass % : silicium oxide having empirical formula SiO25.4-29.7, aluminium oxide having empirical formula AlO34.2-37.5, boron oxide having empirical formula BO12.5-12.7, arsenic oxide having empirical formula AsO0.2-0.4, calcium oxide having empirical formula CaO 13-16.8, magnesium oxide having empirical formula MgO 1.9-2.1, strontium oxide having empirical formula SrO 3.7-7.3, zinc oxide having empirical formula ZnO 0.6-3.0. Desired glass has: boiling point 1540- 1560 C, start temperature of deformation 747-764 C. EFFECT: improves glass quality. 2 tbl
Patent SU-1731813-A1 (SU)
Title: Способ получени 3-гидроксибутиратдегидрогеназы
Inventor: VULFDITER SHEPP
IPC: C12R1/40
Filed: 1980-12-31
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к биотехнологии  и касаетс  способа получени  3-гидро-  ксибутиратдегидрогеназы, котора  находит применение в клинико-химической диагностике  дл  количественного определени   кетонных тел. Цель изобретени  - снижение  себестоимости конечного продукта.  Изобретение состоит в том, что штамм  Pseudomonas putida ATCC 17633 выращивают  на тех субстратах, при распаде которых  возникают ацетоацетат или гидроксибути-  рат  вл ющиес  одновременно источниками  углерода. К ним относ тс  D, L-лейцин,  D, L-лизин, D, L-каротин, алифатические углеводороды  с длиной цепи Сб-Сю. Культивирование  ведут в течение 15-40 ч, а  хроматографическую очистку фермента осуществл ют  на 10-карбоксидецилсефарозе.  2 табл.
Patent SU-1128339-A1 (SU)
Title: Щеточный узел с регул тором напр жени
Inventor: SEKULOV ALEKSI METODIEV
IPC: H02K5/14
Filed: 1981-03-23
Granted: 1984-12-07
Abstract: ЩЕТОЧНЫЙ УЗЕЛ С РЕГУЛЯТОРОМ  НАПРЯЖЕНИЯ, содержащий корпус регул тора  напр жени  с контактными выводами , соединенными с контактными  вывода га щеток, установленных в щеткодержателе , причем щеткодержатель  и корпус регул тора напр жени  имеют совпадающие гнезда дл  винтового  соединени , отличающийс-   тем, что, с целью уменьшени  габаритов  щеточного узла, предохранени   от загр знений, облегчени  монтажа  и демонтажа, на корпусе регул тора   напр жени  выполнена зажимна  екоба  1 с направл ющей кромкой 2, а на  щеткодержателе - продольньй желоб 3,  щеткодержатель размещен в корпусе  регул тора напр жени .и с внешней  стороны прит нут к корпусу с помощью  зажимной скобы 1, причем направл юща  кромка входит в продольный желоб , контактные выводы 4 и 5,регул г  тор а напр жени  вьшолнены пружинистыми . Признано изобретением по результатам  экспертизы, осуществленной  ведомством по изобретательству Народной  Республики Болгарии.
Patent SU-1316899-A1 (SU)
Title: Опора поворотной цапфы дл управл емых осей автомобилей
Inventor: KOKH KHANS-JOAKHIM
IPC: F16C25/08
Filed: 1983-04-26
Granted: 1987-06-15
Abstract: Изобретение касаетс  области автомобильной  техники. Цель изобретени  - увеличение  срока службы путем уменынени  бринеллировани  нодшипника. Цель изобретени  - создать опору новоротной нанфы с 10 заданным усилием нат га в коническом ро-  ликогзом нодтипнике м исключить износ конического  5Х);пп оноднл1пника вследствие  создани  роликами выбоин в дорожке качени . В оноре новоротной цапфы создаетс   нат г вненшего кольна 1 нодшинника отно-  снтельно внутреннего кольца 3 подшипника  посредством упругого элемента 2 и уста-  HOB04Ht)ix П1айб 4. Уснлпе нат га в опоре новоротной  цапфы дл  управл емых осей автомобилей  регулируетс  до заданной величины . Это реализуетс  между внешним 1 и  внутренним 3 кольцами подшипника упругим  элементом 2 с известной жесткостью.  Упругий элемент 2 вынолнен в виде рабочей  поверхности под уплотнение. Зазор между  внутренним кольцом 1 подшипника и упругим  элементо.м 2 устран етс  с помощью  установочных шайб 4. 2 ил. (О (Л оо Ci оо  со со (раг.
Patent TN-SN88057-A1 (TN)
Title: Procede de preparation de nouveaux aminocylates d'acetal du glycerol
Inventor: COLETTE BROQUET
IPC: A61P37/08
Filed: 1988-06-10
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION DES AMINOACYLATES D'ACETAL DU GLYCEROL DE FORMULE GENERALE I DANS LAQUELLE R1 ET R2 REPRESENTENT DIVERS SUBSTITUANTS, P EST UN ENTIER DE 3 A 10, -N REPRESENTE UN GROUPEMENT HETEROCYCLIQUE CONTENANT UN ATOME D'AZOTE ET X REPRESENTE UN ANION PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLE, CONSISTANT A FAIRE REAGIRE UN ALDEHYDE OU UNE CETONE R1COR2, SUR LE GLYCEROL EN PRESENCE D'ACIDE P-TOLUENESULFONIQUE ET AU REFLUX, PUIS A FAIRE REAGIR LE DERIVE AINSI OBTENU SUR LE COMPOSE C1CO(CH2)pX ET, ENFIN, A FAIRE REAGIR LE COMPOSE RESULTANT, DE FORMULE II SUR UN COMPOSE HETEROCYCLIQUE CONTENANT UN ATOME D'AZOTE DE FORMULE III
Patent UA-14403-A1 (UA)
Title: Method for pressure measurement
Filed: 1987-08-24
Abstract: Method for measurement of pressure with integral gauge is in thermostating gauge membrane with measuring tension-bridge and its bases with following loading and registration of output voltage of measuring tension-bridge. To increase accurace and to accelerate process of measurement due to decrease of time of gauge coming to working mode, before thermostating membrane and basis are heated at temperature that exceeds working temperature.
Patent UA-16578-A1 (UA)
Title: Process of mahufacturing ohmic contacts to diode structures of semiconductor-based type a (low index 3) compounds b (low index 5) compounds
Filed: 1988-07-19
Abstract: The process for manufacturing of ohmic contacts to diode structures of semiconductor-based A3B5 type compounds with electron-hole junction includes preparation of structure surface, chemical deposition of a metal to the structure, firing-on it and deposition of nickel layer. With the purpose of simplification of zink diffusion to depth of 1-3 µm and diffusion layer is grinded off from the n-type side. Nickel is used as a chemical deposited metal, firing-on it to n-type layer is carried at the temperature of 803-843 K and the p-type layer is carried out at the temperature of 723-773 K for 240-480 s. The zinc diffusion to gallium arsenide-based structures is carried out at the temperature of 953-993 K.
Patent UA-5474-A1 (UA)
Title: Leash for animal
Filed: 1990-03-26
Abstract: The invention relates to agriculture. A leash contains a collar with a lead and a weight on the end, a catcher installed before a feeder on a basis between booms, which is made in the form of a plate with a cutting for the lead, and a drive. Distance between the catcher and front board of the feeder makes 0.15-0.20 of the distance between upper edges of the latter, and the length of lead with weight - not more than 0.5-0.6 of perimeter of the collar, at that height of the feeder location is equal to 1.2-1.5 of the height of front board of the feeder.
Patent WO-0050751-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne a piston libre dote d'une tete portant une coiffe a deplacement radial
Inventor: BAILEY BRETT M
IPC: F02F3/00
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention se rapporte à un moteur à combustion interne (10) à piston libre comportant un cylindre de combustion (16) ayant une surface interne (68) sensiblement cylindrique. Un piston (14) qui est placé dans le cylindre de combustion (16) de manière à être animé d'un mouvement alternatif comporte une tête de piston (32) et une tige de piston (34). Cette dernière est fixée à la tête de piston (32) et possède un axe longitudinal (60). La tête de piston (32) comporte une coiffe (62) non métallique et une jupe métallique (64). La coiffe (62) possède une surface externe (66) sensiblement métallique qui est disposée en position étroitement adjacente à la surface interne (68) du cylindre de combustion, avec laquelle elle définit une surface de support. Ladite coiffe (62) est fixée de manière sensiblement inamovible à la jupe (64) suivant une direction parallèle à l'axe longitudinal (60) de la tige de piston (34), et est fixée amovible à la jupe (64) suivant une direction radiale par rapport à l'axe longitudinal (60) de la tige de piston (34).
Patent WO-0161411-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage a zoom destine a une utilisation en photolithographie
Inventor: HOFFMAN JEFFREY M
IPC: G02B27/00
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage destiné à varier la taille d'un champ d'éclairage incident par rapport à un élément de diffusion optique. Le champ d'illumination est représenté par la suite sous forme de réticule dans un processus photolithographique. Le système d'éclairage comporte en série le long d'un axe optique du système d'illumination, une source optique, un conditionneur de faisceau, un premier intégrateur optique, une lentille de collimation d'entrée ou première lentille de collimation, un intégrateur de réseau de zoom (ZAI), une lentille de collimation de sortie ou deuxième lentille de collimation, l'élément de diffusion optique, une lentille de relais, et le réticule. L'intégrateur de réseau de zoom comporte un ensemble de composants de lentille fixes et mobiles disposé de manière à varier la taille du champ d'éclairage sur l'ensemble d'une gamme de zoom de l'intégrateur de réseau de zoom tandis que l'éclairage télécentrique est maintenu sur une ouverture numérique essentiellement fixe. La télécentricité de l'éclairage et les ouvertures essentiellement fixes sont maintenues au niveau de l'élément optique de diffusion et du réticule sur l'ensemble de la gamme de zoom.
Patent WO-0115165-A1 (WO)
Title: Amortisseur de choc du bras de lecture
Inventor: MCDONALD TED RANDAL
IPC: G11B5/54
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à réduire la déviation d'un ensemble bras de lecture (110) à l'intérieur d'un ensemble tête de disque d'un lecteur de disque durant un choc mécanique. Un amortisseur (200) est fixé à une partie stationnaire (210, 150) de l'ensemble tête de disque et comporte un corps (202) et au moins deux bras amortisseurs (217, 219, 221) reliés au corps (202). Les bras amortisseurs adjacents forment des fentes (231, 233) entre eux. Une portion (114, 116) de l'ensemble bras de lecture peut être insérée dans chacune des fentes, les bras amortisseur vont ainsi réduire le mouvement de déviation de l'ensemble bras de lecture durant un choc mécanique.
Patent WO-0052122-A1 (WO)
Title: Compositions de detergent contenant des systemes d'apport d'agent de photoblanchiment
Inventor: ORTIZ RAFAEL
IPC: D06L4/00
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne des compositions de détergent contenant des systèmes d'apport d'agent de photoblanchiment, des procédés d'élaboration et d'utilisation de celles-ci; les compositions combinent des agents de photoblanchiment hydrophobes sélectionnés, en particulier à base de phtalocyanines de Si(IV), à des ligands axiaux sélectionnés, à certains polymères solubles dans l'eau, à des ligands non liés, à des tensioactifs détersifs, notamment certains types ramifiés à mi-chaîne, et à des adjuvants détersifs non tensioactifs.
Patent WO-0056898-A1 (WO)
Title: Cellules endotheliales microvasculaires et immortelles, et utilisation de celles-ci
Inventor: HERRON SCOTT G
IPC: A61K35/12
Filed: 2000-03-24
Abstract: Cette invention concerne des cellules endothéliales microvasculaires et immortelles qui possèdent un caryotype normal et qui font preuve de résistance envers l'apoptose. Cette invention concerne également des procédés de production de ces cellules par transformation de celles-ci à l'aide d'une cassette d'expression codant la télomérase, ainsi que des procédés d'utilisation de ces dernières.
Patent WO-0059324-A1 (WO)
Title: Chaussure a laçage interne
Inventor: GAITHER DAVID E
IPC: A43C11/14
Filed: 2000-04-07
Abstract: La présente invention concerne une chaussure à laçage interne. Cette chaussure comporte au moins un lacet (102, 310, 312, 502, 1102, 1103) avec plusieurs éléments de type boîtier rectangulaire (206, 327) qui sont pourvus de plusieurs ouvertures et d'un galet (200, 322, 324) et dans lesquels vient se loger le lacet.
Patent WO-0074186-A1 (WO)
Title: Système de laser à fibre avec longueur d'onde sélectionnable
Inventor: CONRADI JAN
IPC: H04B10/294
Filed: 2000-04-24
Abstract: L'invention concerne un système de laser à fibre (10) composé de plusieurs lasers à fibres, conçu pour émettre à différentes longueurs d'ondes respectives, lors du pompage optique par radiation à une certaine longueur d'onde de pompage. Un laser de pompage (30) émet la radiation de pompage et effectue le pompage d'un ou plusieurs lasers à fibre (12, 38). Les sorties des lasers à fibre sont recombinées sur une fibre de transmission, pour un usage préférentiel dans un système de télécommunication à multiplexage par répartition en longueur d'onde (MRL) (60). Dans un certain mode de réalisation, un commutateur optique règle (32, 41) la radiation de pompage sur un seul laser à fibre (12, 38). Un second commutateur (41), commandé en fonction du premier, ou un combinateur passif, de préférence un multiplexeur par répartition en longueur d'onde (60), dirige la sortie de la fibre laser vers une trajectoire de sortie optique. Dans un autre mode de réalisation, le laser de pompage (30) effectue simultanément le pompage de tous les lasers à fibre. Un ou plusieurs lasers de pompage peuvent être montés en parallèle, et leurs sorties sont combinées. Les lasers de pompage en parallèle (30) peuvent soit être activés individuellement pour redondance, soit exploités simultanément pour augmenter la puissance.