baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2119699-B1 (ES)
Title: Convertidor de potencia multisalida con rectificacion sincrona.
Inventor: OLLERO VELASCO SALVADOR
IPC: H02M3/335
Filed: 1996-10-04
Granted: 1999-05-16
Abstract: CONVERTIDOR DE POTENCIA MULTISALIDA QUE COMPRENDE UN TRANSFORMADOR CON UN DEVANADO PRIMARIO Y VARIOS DEVANADOS SECUNDARIOS Y CON VARIAS SALIDAS. UNA DE ESTAS SALIDAS TIENE SU TENSION COMPLETAMENTE REGULADA Y OTRA DE LAS SALIDAS COMPRENDE UNO DE LOS DEVANADOS SECUNDARIOS QUE ESTA CONECTADO A UN RECTIFICADOR SINCRONO QUE INCLUYE AL MENOS UNA RAMA RECTIFICADORA CON AL MENOS UN SEGUNDO ELEMENTO DE CONMUTACION, TAL QUE AL TERMINAL DE CONTROL DEL MISMO SE LE APLICA UNA TENSION DE CONTROL, GENERADA EN UN MODULO DE TENSION (VM), QUE ES PROPORCIONAL A LA DIFERENCIA QUE HAY ENTRE LA TENSION DE LA SALIDA AUXILIAR Y UN VALOR DETERMINADO DE TENSION (VR). LA TENSION DE CONTROL APLICADA HACE QUE LA CAIDA DE TENSION QUE SE PRODUCE EN EL SEGUNDO ELEMENTO CONMUTADOR VARIE ENTRE EL VALOR QUE DETERMINA SU RESISTENCIA DE CONDUCCION Y EL VALOR QUE DETERMINA SU DIODO INTRINSECO CUANDO CONDUCE.
Patent ES-2134737-B1 (ES)
Title: Sistema de control para la seguridad de los ocupantes de vehiculos.
Inventor: SERRET PRUNONOSA MANUEL
IPC: B60R22/48
Filed: 1997-09-02
Granted: 2000-08-16
Abstract: Sistema de control para la seguridad de los ocupantes de vehículos. El sistema de control de la invención comprende una luz visible en el exterior del vehículo, que está asociada a los elementos de acoplamiento y/o a los cinturones de seguridad, que indica si algún ocupante no lleva abrochado correctamente el cinturón de seguridad, para alertar a la policía de ello, lo cual fuerza a los ocupantes a abrochar el cinturón de seguridad para evitar desenlaces fatales en los accidentes.
Patent ES-2122944-B1 (ES)
Title: Procedimiento de preparacion de un recipiente para el acondicionamiento de gusanos marinos vivos.
Inventor: LOPUSZANSKI DANIEL
IPC: A01K97/04
Filed: 1997-12-30
Granted: 1999-07-01
Abstract: PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE UN RECIPIENTE PARA EL ACONDICIONAMIENTO DE GUSANOS MARINOS VIVOS. LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE UN RECIPIENTE PARA EL ACONDICIONAMIENTO DE GUSANOS MARINOS VIVOS, PERTENECIENDO DICHOS GUSANOS MARINOS PRINCIPALMENTE A LAS ESPECIES "PERINEREIS AIBUHITENSIS", "PERINEREIS NUNTIA", "PERINEREIS CULTRIFERA", "NEREIS DIVERSICOLOR" Y "MARPHYSA SANGUINEA". ESTE PROCEDIMIENTO ES DEL TIPO CONSISTENTE EN DISPONER EN EL FONDO (1) DE UN RECIPIENTE PAPEL QUE HA SIDO DESMENUZADO EN JIRONES Y EMPAPADO CON AGUA CON EL FIN DE EMBEBERLO Y REBLANDECERLO. SEGUN LA INVENCION, CONSISTE ANTES DE DISPONER DICHOS JIRONES DE PAPEL HUMIDIFICADOS EN EL FONDO (1) DE DICHO RECIPIENTE, EN COMPRIMIR EL CONJUNTO DE DICHOS JIRONES HUMIDIFICADOS CON EL FIN DE TRANSFORMARLOS EN AGLOMERADOS DENSOS Y DESHUMIDIFICAR PARCIALMENTE DICHOS JIRONES DE TAL MANERA QUE NO SE SATURAN DE AGUA, DESMIGANDO DESPUES DICHOS AGLOMERADOS CON EL FIN DE OBTENER BOLITAS COMPACTAS (4) DE TAMAÑOS DIFERENTES, PORQUE CONSISTE EN DISPONER DICHAS BOLITAS (4) EN EL FONDO (1) DE DICHO RECIPIENTE DE UNA MANERA AIREADA Y SEGUN UNA CAPA REGULAR CORRESPONDIENTE A TODA LA SUPERFICIE DE DICHO FONDO (1).
Patent ES-2170613-B1 (ES)
Title: Procedimiento para retorcer alambre de atadura.
Inventor: TRAMONTI BERTO
IPC: B65B13/28
Filed: 1999-09-15
Granted: 2003-12-16
Abstract: Procedimiento para retorcer el alambre de atadura, para el atado de un haz (10) de objetos largos (12) o el cierre de un saco. Para ello se coloca el lazo sinfín (14), estirado alrededor del perímetro del haz (10) o de la boca plegada del saco, colocándose ambos extremaos doblados (36) del alambre de atadura (16) en el gancho de atar (18) de una máquina de atar alambre (20). El gancho de atar (18), que gira por la fuerza de tracción, se estira, con lo cual el lazo (14) se retuerce y finalmente se desengancha del gancho de atar (18). El procedimiento se emplea especialmente en el atado de barras, tubos, hierros para hormigón armado o aceros perfilados.
Patent FR-2814067-B1 (FR)
Inventor: NOCERINO CECILE
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-09-20
Granted: 2002-12-13
Abstract: A composition packaged in an aerosol comprising a liquid phase comprising 2-200 nm nanoparticles containing at least 10 wt.% of alumina in a cosmetically acceptable medium and dimethylether, a 3-5C alkane, 1,1-difluoroethane, a mixture of dimethylether and 3-5C alkane or 1,1-difluoroethane and dimethylether and/or 3-5C alkane as a propellant.
Patent FR-2825552-B1 (FR)
Inventor: MOY CHRISTOPHE
IPC: H04L27/233
Filed: 2001-05-30
Granted: 2004-07-09
Abstract: The device (10) for digital demodulation comprises a polyphase filter (14) comprising a set of N distinct elementary digital filters (Hi) and means (16) of selection, for each block of an elementary digital filter (Hi). These latter comprise means (28) for computing an error signal, means (30) for comparing performance indicators for the digital filters arising from the error signals and means (30) for determining the elementary digital filter (Hi) to be implemented in respect of the following block as a function of the result of the comparison. The digital filters (Hi) are ordered. They are chosen according to the order of the filters, as a function of the result of the comparison performed on the performance indicators for the elementary digital filters (Hi) implemented in respect of at least one previous block. Application to a mobile telephone or base station.
Patent FR-2847018-B1 (FR)
Inventor: BRANCHEREAU BERNARD
IPC: F16J15/16
Filed: 2002-11-07
Granted: 2005-02-04
Abstract: The shaft (3) encoder (6) in magnetic polymer includes polarized markers. It fixed to the collar (2) and has an annular surface (10) to which the lip seal (4) is adhered.  An Independent claim is included for the method of manufacturing the rotary shaft seal.
Patent FR-2849092-B1 (FR)
Inventor: REOLON PHILIPPE
IPC: E05D15/06
Filed: 2002-12-20
Granted: 2005-02-18
Abstract: The device includes a suspension unit and guiding unit which are distinct, with suspension rollers (20,21) transversally fixed to the top of the window in its median zone along its axis of gravity, for circulating along a suspension rail (24) fixed to the chassis (3). There is a guide unit (11) itself fixed to the window at a distant point, for circulating along a specific guide rail (15) to be fixed to the chassis (3) parallel to the suspension rail (24). The window is carried by suspension rollers along its gravity axis, with the useful length of the suspension rail being of the order of the size of the window.
Patent FR-2860484-B1 (FR)
Title: Procede de montage d'un dispositif de commande dans un vehicule automobile, dispositif de retenue provisoire pour la mise en oeuvre dudit procede.
Inventor: RICHARD PHILIPPE
IPC: G05G1/46
Filed: 2003-10-01
Granted: 2006-01-20
Abstract: La présente invention a principalement pour objet un procédé de montage d'un dispositif de commande dans un véhicule automobile, ledit dispositif étant destiné à être monté dans un compartiment moteur dudit véhicule et à être commandé par l'intermédiaire d'une tige de commande reliée à une pédale à partir d'un habitacle, ledit véhicule comportant un pédalier monté dans l'habitacle du véhicule automobile, , un dispositif de retenue provisoire (50) étant monté sur la pédale et le pédalier de manière à ce que la pédale soit maintenue dans une position déterminée et à ce que les moyens de liaison de la pédale au dispositif, de commande, portés par la pédale soient maintenus dans une direction déterminée, ledit procédé comportant entre autres l'étape :caractérisé en ce qu'il comporte également les étapes de :-de vérifier si la liaison solidaire entre la pédale et le dispositif de commande est effective en déplaçant le dispositif de commande en éloignement de l'habitacle de manière à entraîner la pédale par l'intermédiaire de la tige de commande et à faire passer le dispositif de retenue provisoire d'une première position à une deuxième position.La présente invention a également pour objet le dispositif de retenue provisoire (50) dont la deuxième position est obtenue par gravité.La présente invention s'applique notamment à l'industrie automobile.La présente invention s'applique principalement à l'industrie du freinage pour véhicule automobile, en particulier pour voiture particulière.
Patent FR-2873828-B1 (FR)
Inventor: GRANCHER RAYMOND
IPC: G05D16/20
Filed: 2004-07-27
Granted: 2006-10-20
Abstract: The valve has a slide valve (2) mounted in an orifice of a body (1) to couple a utilization port (U) to a supply port or to a return port. The valve (2) defines, with the body, a control chamber (8) coupled to single nozzle (10) emerging in a cavity (11) connected to the return port. A vane (20) extends in the cavity opposite to the nozzle while being movably mounted in a controlled manner. The chamber is connected to the port (U).
Patent FR-2868199-B1 (FR)
Inventor: PERRET MICHEL
IPC: H01H33/666
Filed: 2004-03-25
Granted: 2006-05-19
Abstract: The breaker has a dielectric-gas interrupting chamber (1) with contacts that are disposed longitudinally to an axis. The chamber (1) is connected in series with a vacuum bottle (2) containing a fixed contact (2A) and a moving contact (2B). An actuating unit has an arrangement for re-closing the moving contact such that a single control (4) performs re-closure before the moving contact reaches its open position.
Patent FR-2890856-B1 (FR)
Inventor: GUERET JEAN LOUIS
IPC: A61H15/00
Filed: 2005-09-16
Granted: 2008-10-31
Abstract: The massager consists of a body (2) in the shape of a handle topped by a frame (3), e.g. circular in shape, that surrounds a convex elastically-deformable membrane (4) with a surface shape that can be varied by exerting finger pressure from the back (8). The frame lies in a plane (P) at an angle of preferably 5 - 15 degrees to the lengthwise axis (X) of the handle, and the membrane can be attached to the frame by overmoulding or an interchangeable clip or threaded fastening. The massaging surface (6) of the membrane has undulating or other surface reliefs (7).
Patent FR-2909244-B1 (FR)
Inventor: CASALTA BASTIEN
IPC: G06F21/00
Filed: 2006-11-23
Granted: 2009-03-20
Abstract: A method for establishing connections with a number of peers of a peer to peer network operating using at least one exchange protocol, such as to influence the broadcast of a file within a peer to peer network, the addresses of the number of peers being held by at least one network server. A connection is established with the network server such as to at least partially download the addresses of the number of peers connected to the network and implicated in the downloading of the file, to a control server, then connections are established between at least one control client exchanging data with the control server and peers the addresses of which have been downloaded to the control server, such as to download content from a peer to a controlled client or broadcast content from a controlled client to a peer, the downloading or broadcasting being carried out according to the exchange protocol.
Patent FR-2929099-B1 (FR)
Inventor: PERSAT JEAN CHARLES
IPC: A61B17/00
Filed: 2008-03-28
Granted: 2011-05-06
Abstract: A device for injecting a viscous fluid into the body includes a tubular structure defining an inner bore for passage of the viscous fluid and a pushing piston (21) engaged in the inner bore. The tubular structure is a single-piece metal tubular body (3) extending from the first end (4) to a second end (5) provided with a connector (7) for sealable fastening of a trans-tissue injection vector. The pushing piston (21) has a metal rod (22) having a straight transverse section that is constant over its entire length and complementary, while allowing for operational clearance, with that of the bore of the metal tubular body (3).
Patent FR-2943488-B1 (FR)
Inventor: GODFROY GUILLAUME
Filed: 2009-03-23
Granted: 2011-04-22
Abstract: The module (100) has a sealed enclosure (104) immersed in water, and an electric equipment (106) e.g. electric power converter, arranged in the enclosure. A cooling circuit cools the electric equipment using fluid e.g. air or nitrogen. An exterior guiding duct (108) is formed with a lower opening (108A) arranged below an upper opening (108B) in utilization position of the electric module. A passage (119) connects the lower opening to the upper opening via the exterior guiding duct, where the guiding duct is thermally insulated from the sealed enclosure.
Patent FR-2934322-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour determiner un defaut dans un ensemble de pieces
Inventor: KURRLE BERNHARD
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-07-23
Granted: 2019-09-13
Abstract: Procédé pour déterminer un défaut d'un ensemble de pièces (42) d'un véhicule automobile. Cet ensemble (42) étant un composant d'un appareil de commande de fonctionnement (46) comporte au moins un module de fonctionnement (48, 50) commandé par l'appareil de commande de fonctionnement (46), l'appareil de commande de fonctionnement (46) étant réalisé pour contrôler si pour au moins un composant de l'ensemble (42), il y a une combinaison de défauts isolés (12, 14, 16). En cas de combinaison de défauts isolés (12, 14, 16) l'appareil de commande de fonctionnement (46) prouve l'arrivée d'un défaut (2) et l'appareil de commande de fonctionnement (46) transmet un signal de passage à une stratégie de fonctionnement de secours à l'appareil de commande de moteur (44).
Patent FR-2965551-B1 (FR)
Inventor: AUTAJON GERARD
IPC: B65D5/02
Filed: 2010-10-04
Granted: 2014-01-10
Abstract: The flank has two sets (2, 3) of panels that are precut and articulated with respect to each other. Each set of panels comprises bonding flaps (29, 39) articulated along longitudinal fold lines (2l4, 3l4) of main panels (24, 34) of each set of the panels. A connecting strip (4) is interposed between one of the bonding flaps of the former set of the panels for forming a packaging element and the other bonding flap of the other set of panels for forming another packaging element.
Patent FR-2970936-B1 (FR)
Inventor: AVELINE ERICK
IPC: B62K5/06
Filed: 2011-02-01
Granted: 2013-05-17
Abstract: The invention relates to a convertible tricycle comprising a frame (1) fitted with a saddle (2) and with two wheels (3, 3a), a second element comprising handlebars and forks pivoting a tube (7) and fitted with a driving wheel (9) operated by rotational-drive means (10, 11, 12, 12a), a third element comprising an articulated connecting brace (20), the top part of the tube (7) being articulated to the front of the frame (1), the bottom part of the tube (7) being connected to the rear of the frame (1) via the brace (20) which is articulated (14, 21) at its front end to the tube (7) and articulated (22, 22a) at its rear end to the frame (1), the pivot pins (13, 21, 22, 22a, 28) of the articulations allowing the convertible tricycle to be folded from an unfolded form in which the tricycle can be used for riding along a road, into a folded form of the tricycle which is referred to as the trolley form.
Patent FR-2977548-B1 (FR)
Inventor: OHAYON EMMANUEL
IPC: B60T11/20
Filed: 2011-07-06
Granted: 2013-08-09
Abstract: The device (D) has a master cylinder (MC) actuated by an actuator (PF) of a vehicle (V) to provide pressurized brake fluid to three breaking units, where first and second wheels (RV1, RV2) located in a portion and a third wheel (RR) is located in another portion opposite to the former portion of the vehicle. Three feeding circuits (C1-C3) feed the pressurized brake fluid to the three breaking units, respectively. The master cylinder is coupled to the circuits to feed the pressurized brake fluid to the circuits.
Patent FR-2994797-B1 (FR)
Title: Dispositif d'extraction mecanique d'amidon et procede correspondant
Inventor: ABRIEL LUC-HENRIOT
IPC: A23L19/10
Filed: 2012-08-29
Granted: 2014-12-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour l'extraction mécanique d'amidon issu de matières premières végétales, ledit dispositif comprenant : - au moins une cuve (2) munie d'un fond (3) et de parois (4) latérales; - une entrée (5) pour l'approvisionnement des matières premières (6) sous forme de pulpe; - au moins une première (7) et une deuxième vis (9) sans fin ayant une fonction de convoiement installées respectivement dans un premier (8) et deuxième tube (10), ces derniers étant fixés dans la cuve (2) ; - au moins une sortie des matières premières transformées ; et, - un tamis (12) pour tamiser la pulpe. Selon l'invention, l'entrée (5) et une première sortie (18) des matières premières (6) transformées communiquent chacune avec une extrémité (15, 15') dudit premier tube (8), et en ce que la première vis (7) sans fin présente un diamètre externe sensiblement égal à celui du premier tube (8).
Patent FR-2998799-B1 (FR)
Title: Utilisation de microorganismes pour diminuer le taux de trimethylamine dans l'intestin, traitement de la trimethylaminuremie et prevention de la formation des plaques d'atherome
Inventor: BRUGERE JEAN-FRANCOIS
IPC: A61K35/74
Filed: 2012-11-30
Granted: 2015-09-04
Abstract: Composition contenant un microorganisme, de préférence une Archaea, exprimant une TMA méthyltransférase et une protéine corrinoïde acceptrice de groupement méthyle de TMA, capable de métaboliser la triméthylamine (TMA) en présence d'hydrogène dans l'intestin, pour utilisation comme médicament pour traiter diminuer ou supprimer la TMA au niveau intestinal et dans le foie. Cette composition est utile pour traiter la triméthylaminurémie, diminuer le taux de TMAO plasmatique, prévenir la formation de plaques d'athérome et/ou prévenir les maladies cardiovasculaires.
Patent FR-2999319-B1 (FR)
Title: Procede et systeme de gestion d'un element securise integre ese
Inventor: DANREE ARNAUD
IPC: H04L29/06
Filed: 2012-12-10
Granted: 2015-01-09
Abstract: L'invention concerne des procédé et système de gestion d'un élément sécurisé intégré eSE (50) accessible comme esclave des applications résidentes (App1-3) d'un dispositif hôte de l'eSE. L'eSE inclut un domaine de sécurité racine (51), ISD, auquel sont associées des clés cryptographiques. Le procédé comprend, dans un agent applicatif intégré à un OS du dispositif hôte : transmettre (420), à l'ISD, une valeur aléatoire ; recevoir (435) un cryptogramme correspondant à la valeur aléatoire chiffrée par une clé associée à l'ISD ; transmettre (440, 450) la valeur aléatoire et le cryptogramme à une première entité externe renseignée dans l'agent applicatif. Le procédé comprend : transmettre (455, 4555) la valeur aléatoire et le cryptogramme depuis la première entité à une deuxième entité externe ; vérifier (4556) que la deuxième entité est détentrice des clés associées à l'ISD à partir du cryptogramme et de la valeur aléatoire.
Patent FR-3003241-B1 (FR)
Title: Dispositif rechargeable de conditionnement et de distribution d'un produit fluide
Inventor: DUPONT CELINE
IPC: B65D47/00
Filed: 2013-03-14
Granted: 2016-02-12
Abstract: Dispositif rechargeable (12) de conditionnement /distribution d'un produit fluide, comprenant : un réservoir délimitant un volume intérieur variable pour contenir ledit produit ; une buse de distribution de produit ; un passage de distribution de produit reliant le réservoir et la buse et pourvu d'un premier système de fermeture adapté pour autoriser/empêcher un écoulement de produit entre le réservoir et la buse ; une ouverture de remplissage de produit ; et un canal de remplissage de produit reliant l'ouverture et le réservoir et pourvu d'un deuxième système de fermeture adapté pour autoriser/empêcher un écoulement de produit entre l'ouverture et le réservoir, le deuxième système de fermeture étant normalement maintenu fermé et adapté pour s'ouvrir par coopération avec un dispositif de recharge (14) de produit. Le réservoir est disposé pour recevoir un effort d'un utilisateur afin de faire diminuer son volume. La buse et l'ouverture débouchent sur une même face du dispositif rechargeable.
Patent FR-3011468-B1 (FR)
Title: Utilisation de l'odiparcil dans le traitement d'une mucopolysaccharidose
Inventor: MASSON PHILIPPE
IPC: A61P43/00
Filed: 2013-10-04
Granted: 2015-12-04
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du 4-méthyl-2-oxo-2H-1-benzopyran-7-yl -5-thio-β-D-xylopyranoside dans le traitement d'une mucopolysaccharidose telle que la maladie de Maroteaux-Lamy.
Patent FR-3032284-B1 (FR)
Title: Cabine photographique
Inventor: DJOUDI ABDELHAKIM
IPC: G03B17/53
Filed: 2015-07-10
Granted: 2019-08-16
Abstract: La cabine photographique (10) comporte : - d'un côté, un capteur d'image (11) et au moins une source de lumière (12) et, - du côté opposé, une assise (16) pour qu'un utilisateur puisse se positionner en face du capteur d'image et une imprimante (15) positionnée en dessous de l'assise. Dans des modes de réalisation : - l'assise (16) est montée sur un arbre (17) reliant l'assise au sol, l'imprimante étant positionnée à côté dudit arbre, - l'imprimante est montée dans un caisson, l'assise prenant appui sur ledit caisson, - l'assise est montée sur une paroi verticale de la cabine photographique et/ou - l'assise est fixe et le capteur d'image est mobile en translation verticale.
Patent FR-3040892-B1 (FR)
Title: Dispositif de melange et d'homogeneisation d'un milieu complexe
Inventor: CHARANSONNEY OLIVIER
IPC: B01F11/00
Filed: 2015-09-14
Granted: 2019-05-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mélange d'un milieu complexe par agitation (1), ce milieu complexe étant contenu dans un conteneur (3) s'étendant selon un axe longitudinal ; ledit dispositif (1) comprenant des moyens de réception apte à recevoir et à supporter ledit conteneur (3) en position verticale; des moyens de maintien aptes à maintenir ledit conteneur (3) dans une position fixe vis-à-vis des moyens de réception lorsque ces moyens de réception sont animés ; et des moyens de mise en mouvement des moyens de réception ; dans lequel les moyens de mise en mouvement imposent auxdits moyens de réception au moins un déplacement de va et vient selon une rotation sensiblement égale à 0° modulo 180° autour d'un axe de rotation orthogonal à l'axe longitudinal du conteneur (3).
Patent FR-3051311-B1 (FR)
Title: Enceinte acoustique dont le circuit de filtrage est deporte dans un module externe
Inventor: MOURAREAU STEPHANE CHARLES FRANCOIS
IPC: H04R3/00
Filed: 2016-05-13
Granted: 2019-04-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif électro-acoustique de reproduction audio dont la qualité de reproduction n'est plus affectée par les limites d'un module de filtrage analogique interne. Ce dispositif est composé : De plusieurs haut-parleurs (1) intégrés à une ébénisterie (4) reliés directement à un connecteur (3) pour le couplage direct à un module de filtrage externe, d'une mémoire électronique (2) également relié au connecteur (3) et fournissant audit module externe la définition du filtrage requis pour l'alimentation des haut-parleurs. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'élaboration de systèmes de reproduction audio de haute fidélité.
Patent FR-3056415-B1 (FR)
Title: Dispositif de nettoyage d'un espace etroit
Inventor: WINTER OLIVIER MARIE
IPC: B05B15/00
Filed: 2016-09-29
Granted: 2019-11-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de nettoyer entièrement des espaces réduits en couplant le passage d'un fluide et le frottement d'une plaque sur ces parois. Il est constitué d'une poignée ergonomique équipée, d'un côté, d'un variateur de débit et pression d'un fluide et de buses de passage de fluide situées au bout de lances, positionnées devant une plaque de frottement. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au nettoyage complet des alvéoles d'échangeurs d'air utilisés en élevage Hors-sol.