baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0007691-A (BR)
Title: Composição lubrificante de refrigeração, sistema de refrigeração, uso de um lubrificante de refrigeração, e, método de inibição da deposição de ou da remoção de resìduos indesejáveis num sistema de refrigeração
Inventor: CORR STUART
IPC: C10N30/04
Filed: 2000-01-26
Abstract: "COMPOSIçãO LUBRIFICANTE DE REFRIGERAçãO, SISTEMA DE REFRIGERAçãO, USO DE UM LUBRIFICANTE DE REFRIGERAçãO, E, MéTODO DE INIBIçãO DA DEPOSIçãO DE OU DA REMOçãO DE RESìDUOS INDESEJáVEIS NUM SISTEMA DE REFRIGERAçãO". Uma composição contendo um componente anti-deposição, tendo um efeito de anti-deposição que é especialmente útil para a lubrificação de compressores de refrigeração e na redução ou remoção de depósitos indesejáveis em áreas constritas num sistema de refrigeração.
Patent BR-0010588-A (BR)
Title: Oócitos enucleados de telofase para transferência nuclear
Inventor: SMITH LAWERENCE C
IPC: A01K67/027
Filed: 2000-04-27
Abstract: "OóCITOS ENUCLEADOS DE TELOFASE PARA TRANSFERêNCIA NUCLEAR". A presente invenção refere-se a um método melhorado para obter um oócito hospedeiro enucleado para núcleos de transferência de células somáticas e germinais embriónicas com o objetivo de clonagem ou multiplicação de mamíferos e a um método de reconstituir um embrião não humano.
Patent BR-0013599-A (BR)
Inventor: MALMGREN KENT
IPC: C08L3/04
Filed: 2000-08-23
Abstract: A liquid absorbent open-cell polymeric foam material having properties which makes it suitable for use as an absorbent structure in absorbent articles such as diapers, pant diapers, sanitary napkins, incontinence guards, wound dressings, bed protections etc., at which the foam material has an absorption rate at wetting of at least 0.4 ml/s for a round sample having the diameter 50 mm, a liquid distribution capacity at an inclination of 30° of at least 15 g/g and a liquid storage capacity of at least 9% measured through CRC (centrifuge retention capacity), at which the test liquid in all cases is synthetic urine. There is further referred to an absorbent structure containing the foam material.
Patent BR-0015750-A (BR)
Title: Métodos de inibição de uma resposta de etileno em uma planta e da abscisão em uma planta, de prolongamento da vida de uma flor cortada, e de inibição da maturação de uma fruta colhida, e de uma verdura ou legume colhidos
Inventor: SISLER EDWARD C
IPC: A01G7/06
Filed: 2000-11-22
Abstract: "MéTODOS DE INIBIçãO DE UMA RESPOSTA DE ETILENO EM UMA PLANTA E DA ABSCISãO EM UMA PLANTA, DE PROLONGAMENTO DA VIDA DE UMA FLOR CORTADA, E DE INIBIçãO DA MATURAçãO DE UMA FRUTA COLHIDA, E DE UMA VERDURA OU LEGUME COLHIDOS". São apresentados métodos de aplicação de derivados de ciclopropeno e suas composições, para bloquear receptores de etileno em plantas. Um tal método compreende a aplicação à planta de uma quantidade eficaz de inibição da resposta de etileno de derivados de ciclopropeno ou composições destes. São igualmente apresentados métodos de inibição da abscisão em plantas, métodos de inibição do amadurecimento de frutas colhidas, métodos de inibição do amadurecimento de verduras e legumes colhidos, e método de prolongamento da vida das flores cortadas.
Patent BR-0103042-A (BR)
Title: Inserção de latão moldado dentro de "janela de igreja" de gaxeta de válvula de liberação de serviço acelerado
Inventor: SKWERES JEFFREY B
IPC: F16J15/12
Filed: 2001-07-26
Abstract: "INSERçãO DE LATãO MOLDADO DENTRO DE (JANELA DE IGREJA) DE GAXETA DE VáLVULA DE LIBERAçãO DE SERVIçO ACELERADO". A presente invenção oferece uma gaxeta para uso em uma parte de serviço de uma válvula de controle de freio em um sistema de frenagem ferroviária. A gaxeta abrange uma composição elastomérica com uma forma pré-determinada. Há uma série de projeções de rebordo pneumático formadas na primeira superfície da gaxeta para vedar tal gaxeta com uma parte de corpo de válvula. Uma primeira abertura é disposta na gaxeta em uma posição pré-determinada para engrenagem com uma projeção na peça de enchimento da parte de serviço. Uma inserção de latão é moldada dentro da composição elastomérica e tem uma segunda abertura formada lá dentro. A segunda abertura está em comunicação de fluido com um reservatório auxiliar de tal sistema de frenagem ferroviária. Uma terceira abertura é formada na gaxeta em uma terceira posição pré-determinada. Uma inserção de latão, que tem uma primeira configuração pré-determinada, é moldada dentro da composição elastomérica da gaxeta. A inserção de latão é disposta em um setor mais baixo da primeira superfície da gaxeta e tem uma quarta abertura disposta lá dentro tendo uma segunda configuração pré-determinada. A quarta abertura está em comunicação de fluido com uma tubulação de freio. Há projeções em rebordo pneumático formadas na segunda superfície planar oposta da gaxeta que correspondem a posições similares, mas radialmente opostas, para cada uma das projeções de rebordo pneumático formadas na primeira superfície da gaxeta. As projeções de rebordo pneumático formadas na segunda superfície deve vedar o contato com tal peça de enchimento de tal parte de serviço.
Patent BR-0103645-A (BR)
Title: Antìdoto de amplo aspécto hs k 9  - capáz e eficáz nesta imunologia, hiv x aids antìdoto de padrão mundial de saúde imunológica
Inventor: DUTRA GENILTON CHAVES
IPC: A61P31/18
Filed: 2001-05-17
Abstract: "ANTìDOTO DE AMPLO ASPéCTO HS K 9 - CAPáZ E EFICáZ NESTA IMUNOLOGIA, HIV x AIDS. ANTìDOTO DE PADRãO MUNDIAL DE SAúDE IMUNOLóGICA". A presente invenção deste Antídoto, que resulta e conjuga na ação de cura, pelas funções anuidas dos 9 Ions positivos e de cor vermelha forte no Antídoto ( HS K 9 ) de amplo aspécto nesta Imunologia anti virótica ou bacteriológica, ou leucêmica ou cancerígena, pelos novos padrões mundiais de saúde imunológica-Bio-Físio-Químio-cito-infra-atómica-iónica e conduzida para a erradicação desta praga ou vírus HIV x AIDS. Este Antídoto proporciona assim anuidos aos conhecimentos já existentes a esta luta contra a AIDS, a síntese e o resultado do produto.
Patent BR-0104812-A (BR)
Title: Máscara para solda com segundo visor lateralizado
Inventor: FENERICH NORTHON DE AZEVEDO
IPC: A61F9/08
Filed: 2001-08-20
Abstract: "MáSCARA PARA SOLDA COM SEGUNDO VISOR LATERALIZADO". Esta requerida patente é uma máscara de solda que compreende em uma carapaça (1) leve dotada de um visor frontal (2), protegido externamente por uma capa transparente (3), tem internamente um filtro de luz (4) retangular, posicionado em ângulo de aproximadamente de 30<198> em relação ao plano frontal do rosto do operador, e próximo deste um segundo visor (5), lateralizado por um cone de borracha (7) que o protege das irradiações de luz e calor, possibilitando que o operador solde em segurança através do visor frontal 2 e acompanhe o trabalho pelo visor lateralizado (5), sem uso das mãos. Foi previsto um apoio nasal para um perfeito posicionamento.
Patent BR-0106181-A (BR)
Title: Válvula de controle de fluxo para amortecedores telescópicos
Inventor: GARCIA LUIZ CARLOS
IPC: F16F9/34
Filed: 2001-11-23
Abstract: "VáLVULA DE CONTROLE DE FLUXO PARA AMORTECEDORES TELESCóPICOS" . Trata-se a presente invenção de uma válvula de controle de fluxo para amortecedores telescópicos aplicados em veículos automotores, que vem apresentar um novo sistema de válvula de compressão, em substituição aos atualmente utilizados e constantes do estado da técnica. Os sistemas de válvula de compressão do atual estado da técnica, já em domínio público, são construídos com o retentor de óleo em uma única peça, sem a cooperação de outra peça, o que exige que sejam construídos com passagens específicas para cada tipo de amortecedor, pois, os mesmos devem atender as exigências de amortecimento de cada tipo de veículo. Dessa forma, é necessário possuir-se inúmeros tipos de retentores de óleo para aplicá-los a cada tipo de veículo e, por isso, o custo de fabricação destas peças torna-se muito caro, principalmente em processos de conformação, tais como em ferro sinterizado. A presente invenção visa padronizar estes retentores de óleo, fabricando-os em modelo único e com grandes aberturas padronizadas. Complementarmente, a invenção prevê a construção de válvulas de controle de fluxo fabricadas de chapa, em processo de estampagem e utilizando-se uma única ferramenta para fabricar diversos tipos de válvulas de controle de fluxo, e com diferentes volumes de vazão de fluído o que proporcionará a estas peças um custo baixíssimo. Assim construído o sistema de válvula de compressão, o retentor de óleo será padronizado e em cooperação com o mesmo, estará a válvula de controle de fluxo que, com passagens pré-definidas fará o amortecedor adaptar-se ao tipo de amortecimento que é exigido pelos diversos tipos de veículos.
Patent BR-0106409-A (BR)
Title: Guarda-sol prático
Inventor: CARVALHO OSVALDO SOARES DE
IPC: A45B25/02
Filed: 2001-07-05
Abstract: "GUARDA-SOL PRáTICO". Patente de Modelo de Utilidade para ser usada em hotéis, pousadas, bares, clubes, etc, podendo ser montado com extrema facilidade em razão de seu pouco peso, transformando-se ainda em barraca comercial para uso do comercio informal, alem de servir como expositor para feiras e exposições, dada a praticidade de seu uso e manuseio, sendo fabricado com materiais de baixa corrosão e de fácil manutenção". Trata-se de um guarda-sol onde pode ser acoplada uma mesa, ou prateleira, sendo fabricado com haste de alumínio suportes em latão e estrutura em fibra de vidro com cobertura de vinil, podendo ser transformada em barraca comercial com cortina de fechamento lateral.
Patent BR-0107139-A (BR)
Title: Válvula injetora de combustìvel para motor de combustão
Inventor: WINTER JOACHIM
IPC: F02M61/20
Filed: 2001-07-20
Abstract: Patente de Invenção: "VáLVULA INJETORA DE COMBUSTìVEL PARA MOTOR DE COMBUSTãO". Válvula injetora de combustível com um corpo de válvula (1), no qual um componente de válvula (12) está integrado em uma perfuração (10), deslocável em sentido longitudinal. Com a sua extremidade voltada na direção do compartimento combustor, o componente de válvula (12) coopera com uma sede de válvula (20), configurada na extremidade da perfuração (10), do lado do compartimento combustor, controlando desta maneira ao menos uma abertura de injeção (24). Com o corpo de válvula (1) está unido um corpo retentor de válvula (5), no qual está configurado um compartimento molar (30). Na sua extremidade afastada em relação ao compartimento combustor, o componente de válvula (12) está ligado com um disco de mola (27) que se estende até o compartimento molar (30). Entre o disco de mola (27) e o lado frontal do compartimento molar (30), afastado em relação ao compartimento combustor, está integrado em forma protendida uma mola de pressão (32), que pressiona o componente de válvula (12) contra a sede de válvula (20). A mola de pressão (32) apresenta superfícies frontais (41, 42) de configuração plana e cujo plano normal superficial forma um ângulo <244> com o eixo longitudinal (34) da mola de pressão (32), de modo que a mola de pressão (32) recebe pela protensão uma força radial nas duas extremidades que pressiona a mola de pressão (32) contra a parede do compartimento molar (30) realizando a sua fixação naquele ponto (figura 1).
Patent BR-0108699-A (BR)
Inventor: BOUVERESSE JEANNE-ANTIDE
IPC: B43M11/08
Filed: 2001-02-12
Abstract: In a hand-held dispenser (1) for applying a flowable correction medium on a substrate surface the correction medium (gas, liquid or flowable solid) is provided in a reservoir (3) of the dispenser (1) being in communication with an application member (11, 24, 27) at least in the operating state of the dispenser (1), in which the dispenser (1) is pressed against a substrate surface, such that the correction medium can flow from the reservoir (3) to the application member (11, 24, 27) in this operating state. The application member is designed such that the application width of the application member can be selected by adjusting the dimensions of the contact region of the application member and the substrate surface. This can be particularly done by adjusting the force and/or the direction by which the application member is pressed against the substrate surface.
Patent BR-0109039-A (BR)
Title: Uso de abrilhantadores óticos da classe dos compostos de estilbeno como substâncias antimicrobialmente ativas
Inventor: KASCHIG JUERGEN
IPC: D06L4/60
Filed: 2001-03-01
Abstract: "USO DE ABRILHANTADORES óTICOS DA CLASSE DOS COMPOSTOS DE ESTILBENO COMO SUBSTâNCIAS ANTIMICROBIALMENTE ATIVAS". Descrito é o uso de um detergente de lavagem de roupa que inclui pelo menos um abrilhantador ótico da classe dos compostos de estilbeno para o término antimicrobial de materiais de fibra têxteis, os quais compreendem lavando os materiais de fibra com este detergente de lavagem de roupa e subsequentemente expondo o material têxtil lavado a uma fonte de luz.
Patent BR-0111575-A (BR)
Title: Meios e métodos para monitorar a terapia anti-retroviral e orientar as decisões terapêuticas no tratamento de hiv/aids
Inventor: WHITCOMB JEANETTE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-06-12
Abstract: "MEIOS E MéTODOS PARA MONITORAR A TERAPIA ANTI-RETROVIRAL E ORIENTAR AS DECISõES TERAPêUTICAS NO TRATAMENTO DE HIV/AIDS". Esta invenção refere-se a testes de susceptibilidade e resistência de droga antiviral, a serem usados na identificação de regimes de drogas eficazes para o tratamento de infecção do vírus de imunodeficiência humana (HIV) e síndrome de imunodeficiência adquirida (AIDS), e refere-se ainda aos meios e métodos de monitoração da progressão clínica de infecção de HIV e da sua resposta à terapia anti-retroviral, particularmente, terapia inibidora de transcriptase reversa de nucleosídio, usando ensaios de susceptibilidade fenotípicos ou ensaios genotípicos.
Patent BR-0114427-A (BR)
Title: Método de lidar com uma perturbação temporaria numa máquina de embalar
Inventor: LAGERSTEDT JAN
IPC: B65B57/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: "MéTODO DE LIDAR COM UMA PERTURBAçãO TEMPORáRIA NUMA MáQUINA DE EMBALAR". é descrito um método para lidar com uma perturbação temporária numa máquina de embalar dotada de um circuito sem fim em movimento (1) que leva (2) as embalagens (P) supridas a ela numa porção do circuito e, depois de certas etapas operacionais de embalagem, sendo ejetadas dos transportadores (2) numa outra porção da mesma para o processamento final. A ejeção de embalagens dos ditos transportadores (2) é interrompida com a detecção de uma perturbação como essa, em que o circuito sem fim (1) continua a se mover com as embalagens não ejetadas nos transportadores (2).
Patent BR-0114988-A (BR)
Inventor: CHANG PEI K
IPC: A23L1/304
Filed: 2001-10-16
Abstract: Methods for making artificially sweetened calcium fortified beverages and beverage concentrates, and the stable beverage and beverage concentrates formed thereby; calcium-supplemented beverages and beverage concentrates comprising a unique blend of calcium salts.
Patent BR-0201675-A (BR)
Title: Aparelho com sistema de automação
Inventor: MARTINS AMERICO DA CUNHA
IPC: H02K53/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: "APARELHO COM SISTEMA DE AUTOMAçãO". Este Privilégio de invenção, tem como finalidade tirar as indústrias, comércios, e empreendimentos do déficit financeiro, causado pêlos gastos excessivos de energia elétrica, trazendo assim, milhares de empregos com essa economia. O fornecedor (1) levará energia até aos 4 cronomatics (2) (3) (4) (5), que fará os motores (6) (7) (8) (9), em horários alternados girarem as polias de catracas (14) (15) (16) (17) através das correias (10) (11) (12) (13), que fará girar o mancal (18) girar a pofia (19), que através das correias (20) girar a polia (21), que fará o gerador (22) a girar e criar o fluxo de elétrons levando-o até ao transformador (23) que irá convertê-la, levando-a até ao setor usuário (24).
Patent BR-0201995-A (BR)
Title: Processo e instalação para moagem de cana de açucar
Inventor: DELFINI PAULO DE TARSO
IPC: C13B10/02
Filed: 2002-05-10
Abstract: "PROCESSO E INSTALAçãO PARA MOAGEM DE CANA DE AçúCAR". Processo para moagem de cana de açúcar pela passagem dessa última através de uma pluralidade de moendas (10) dispostas em série, sendo que parte do bagaço descarregado de uma moenda (10) é recirculado para passar novamente através de pelo menos uma moenda (10), sendo a quantidade de bagaço definida de modo a minimizar a capacidade ociosa da moenda (10) na qual o bagaço é recirculado. A instalação para moagem de cana de açúcar pela passagem dessa última através de uma pluralidade de moendas (10) dispostas em serie, é definida por transportadores (15, 20, 30) para conduzirem parte do bagaço descarregado de uma moenda (10) a passar novamente através de pelo menos uma moenda (10), sendo a quantidade de bagaço assim recirculado definida para minimizar a capacidade ociosa da moenda (10) na qual o bagaço é recirculado.
Patent BR-0203280-A (BR)
Title: Sistema portátil de enrolamento de filme plástico
Inventor: HUSON GALE W
IPC: B65B67/08
Filed: 2002-08-16
Abstract: "SISTEMA PORTáTIL DE ENROLAMENTO DE FILME PLáSTICO". Um sistema de enrolamento de filme plástico portátil compreende um carrinho de impulsão possuindo um elemento de mastro vertical montado no mesmo. Um carro de rolo de filme é verticalmente móvel ao longo do elemento de mastro, e o carro de rolo de filme é operativamente conectado a um contrapeso que é disposto de modo móvel dentro do elemento de mastro. O elemento de mastro é fornecido com uma pluralidade de aberturas, e um pino de parada liberável é engatável dentro de uma particular das aberturas do elemento de mastro de modo a reter de modo travado o carro de rolo de filme em uma elevação particular, e é desengatável das aberturas de modo a permitir que o carro de rolo de filme se eleve continuamente para enrolamento espiral do artigo.
Patent BR-0204238-A (BR)
Title: Pregador de objetos
Inventor: SILVA TACIANA DE ABREU E
IPC: D06F55/00
Filed: 2002-10-18
Abstract: "PREGADOR DE OBJETOS". A presente invenção refere-se a um dispositivo pregador de objetos de múltiplo uso, constituído em uma peça única (1), possuindo um corpo central (2) e pelo menos duas projeções (3A,3B) opostas e simétricas, ligeiramente projetadas para fora, o pregador sendo utilizado preferencialmente para pregar, por pressão, roupas (8) em um suporte tipo varal (7) e, simultaneamente, pendurar outros objetos mais leves (9).
Patent BR-0204849-A (BR)
Title: Processo para fabricar um artigo absorvente descartável com canaletas de distribuição e contenção
Inventor: CARLOS ALBERTO CORONA
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-10-31
Abstract: "PROCESSO PARA FABRICAR UM ARTIGO ABSORVENTE DESCARTáVEL COM CANALETAS DE DISTRIBUIçãO E CONTENçãO". O qual compreende as seguintes etapas de: - alimentar uma matriz absorvente; - aplicar uma película que vai servir como camada superior do artigo; - aplicar um adesivo na parte interna da camada superior permeável ao fluido; - unir a camada superior à matriz absorvente na face superior ou inferior da mesma; - manter uniformemente unida a camada superior permeável ao fluido à matriz absorvente, pelo menos nas zonas nas quais serão estampadas as canaletas; - estampar as canaletas de distribuição e contenção de fluidos sobre a camada superior e a matriz absorvente, de maneira tal que as mesmas sejam estampadas na camada superior e de preferência até mais ou menos os 90% da espessura da matriz absorvente, por meio de um dispositivo de estampagem que gira à mesma velocidade de avanço que o produto; - unir na face oposta da matriz absorvente a camada inferior impermeável aos fluidos do artigo absorvente descartável.
Patent BR-0205695-A (BR)
Title: Portador de gravação, dispositivo de gravação e/ou reprodução, e, método para fabricar um portador de gravação
Inventor: SCHEP CORNELIS M
IPC: G11B7/24082
Filed: 2002-06-27
Abstract: "PORTADOR DE GRAVAçãO, DISPOSITIVO DE GRAVAçãO E/OU REPRODUçãO, E, MéTODO PARA FABRICAR UM PORTADOR DE GRAVAçãO". Um portador de gravação (1) é descrito que tem uma trilha de servo (4) indicando uma trilha de informação (9) pretendida para gravar blocos de informação, cuja trilha de servo (4) tem uma variação de um parâmetro físico, uma denominada oscilação. A oscilação é modulada para codificar informação de portador de gravação, tal como endereços. A trilha de servo é subdividida em partes moduladas nas quais a freq³ência e/ou fase da variação se desvia da freq³ência de oscilação, e partes não moduladas. A inclinação da oscilação é substancialmente contínua em transições entre as partes moduladas e não moduladas usando oscilações (25, 26, 27, 28) começando nos máximos ou mínimos da oscilação na primeira parte das partes moduladas.
Patent BR-0207830-A (BR)
Inventor: PLATA-SALAMAN CARLOS R
IPC: A61P25/22
Filed: 2002-02-21
Abstract: This invention is directed to a method for preventing or treating anxiety disorders comprising administering to a subject in need thereof a therapeutically effective amount of a compound selected from the group consisting of Formula (I) and Formula (II): wherein phenyl is substituted at X with one to five halogen atoms selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine and iodine; and, R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are independently selected from the group consisting of hydrogen and C1-C4 alkyl; wherein C1-C4 alkyl is optionally substituted with phenyl (wherein phenyl is optionally substituted with substituents independently selected from the group consisting of halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, amino, nitro and cyano).
Patent BR-0208575-A (BR)
Title: Dispositivo absorvente para inserção em uma cavidade vaginal
Inventor: BUZOT HERVE
IPC: A61F13/20
Filed: 2002-03-21
Abstract: "DISPOSITIVO ABSORVENTE PARA INSERçãO EM UMA CAVIDADE VAGINAL". A invenção refere-se ao dispositivo absorvente catamenial para inserção em uma cavidade vaginal que apresenta duas porções: um invólucro e uma estrutura absorvente. O invólucro apresenta duas porções: uma barreira inferior impermeável ao fluido, um invólucro superior permeável ao fluido, e a estrutura absorvente contém material absorvente na mesma. As duas porções do invólucro são feitas a partir de materiais dissimilares que são ligados em uma junção.
Patent BR-0208902-A (BR)
Title: Sistema de distribuição de combustìvel para um motor; injetor de gasolina lìquida para injetar gasolina lìquida em um motor; sistema para receber bolhas de gasolina lìquida e converter as bolhas ao estado lìquido ou de vapor para seu retorno a um ponto de coleta e combustìvel
Inventor: SHINKARENKO ANDREI VADIMOVITCH
IPC: F02M21/04
Filed: 2002-04-09
Abstract: "SISTEMA DE DISTRIBUIçãO DE COMBUSTìVEL PARA UM MOTOR; INJETOR DE GASOLINA LìQUIDA PARA INJETAR GASOLINA LìQUIDA EM UM MOTOR; SISTEMA PARA RECEBER BOLHAS DE GASOLINA LìQUIDA E CONVERTER AS BOLHAS AO ESTADO LìQUIDO OU DE VAPOR PARA SEU RETORNO A UM PONTO DE COLETA E COMBUSTìVEL". Trata-se de um sistema de distribuição de combustível para suprir combustível de gasolina líquida a um motor. O combustível pode ser suprido sozinho ao motor, ou em conjunto com um combustível diesel. O sistema de distribuição de combustível inclui um injetor (20) para receber a gasolina líquida, e para ejetar a gasolina líquida na forma de vapor ao motor E. Um mecanismo supressor de bolhas (40, 44, 48; 8, 203, 209, 208) é empregado para impedir que a gasolina líquida borbulhe ou ferva no injetor, o que danificaria a ejeção de combustível do injetor. O dispositivo de prevenção compreende um dispositivo de refrigeração que pode usar um refrigerante para refrigerar o injetor. Em uma realização, o refrigerante está na forma de vapor borbulhado, o qual é afastado do injetor (20) e penetra em uma câmara (206) na qual o injetor (20) fica localizado, de maneira tal que o vapor refrigera o injetor (20). O vapor (20) pode passar para um bloco de vapor (208) para o suprimento para o ar de admissão do motor, de modo que o vapor é suprido de volta ao motor junto com o combustível ejetado pelo injetor (20).