baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TN-SN07124-A1 (TN)
Title: Absorbent article comprising an elastic web material
Inventor: KARLSSON TOMAS
IPC: A61F13/514
Filed: 2007-04-03
Abstract: A pant type absorbent article such as a pant diaper, a sanitary pant or incontinence pant, said article having a core region (3) comprising an absorbent core (2) and a chassis region (4) surrounding the core region. The chassis comprises front, back and waist regions (5, 6 and 7). The article in at least a part of the chassis region (4) comprises an outer coversheet (10) in the form of an elastic web material (11) constituting the sole component of the chassis (4) in at least 20% of the total surface area of the article (1), said elastic laminate having an opacity of at least 40% and a basis weight of no more than 100g/m2.
Patent TN-SN93071-A1 (TN)
Title: Procede de traitement de margine provenant de la trituration des olives
Inventor: CHAABOUNI ABDERRAZZAK BEN TAHAR
Filed: 1993-07-05
Abstract: LA MARGINE EST STOCKEE DANS DES BASSINS ETANCHES. LE FILM D'HUILE D'OLIVE DEGRADEE EST COLLECTE ET EVACUE APRES DECANTATION, L'EAU SUR LAQUELLE FLOTTE LE RESIDU VISQUEUX EN MATIERE ORGANIQUE EST POMPEE ET A UN NIVEAU INTERMEDIAIRE ENTRE LE DEPOT SOLIDE DU FOND ET LA COUCHE FLOTTANTE DE MATIERE ORGANIQUE. CETTE EAU EST PAR LA SUITE INJECTEE SOUS PRESSION SUR DES RAMPES D'EVAPORATION, LES PARTICULES DE MATIERE ORGANIQUE ET L'EAU RESIDUELLE SE DEPOSE DANS LES BASSINS CONTIGUS. UN NOUVEAU CYCLE DE POMPAGE EVAPORATION POURRA ETRE REPRIS A PARTIR DU 2EME BASSIN. APRES SECHAGE DU RESIDU ORGANIQUE CE DERNIER EST UTILISE COMME COMBUSTIBLE DANS LES FOURS
Patent TN-SN94038-A1 (TN)
Title: Conception et mise au point d'un couscoussier universal pour cuisson a vapeur economique
Inventor: BEN HASSEN KAMEL
Filed: 1994-05-02
Abstract: L'INVENTION TELLE QU'ELLE SE CARACTERISE DANS LA PRESENTE REVENDICATION SE RAPPORTE AU DOMAINE TECHNIQUE DES USTENSILES DE CUISINE. ELLE CONCERNE LA CONCEPTION ET LA MISE AU POINT DE : COUSCOUSSIER UNIVERSAL POUR CUISSON A VAPEUR ECONOMIQUE , DONT LA BASE ET LA SURFACE LATERALE SONT TROUEES, SE PLACANT EN TOUT OU EN PARTIE A L'INTERIEUR DE LA MARMITE, ACCROCHE PAR LE HAUT. AUX PAROIS SUPERIEURES DE CELLE-CI. IL PEUT SE PRESENTER SOUS DIVERSES FORMES (SEMI-SPHERIQUES.CYLINDRIQUES ETC...) . COMPTE TENU DE SA CONCEPTION ETUDIEE POUR EXPLOITER AU MIEUX LA VAPEUR QUI SE DEGAGE DE LA MARMITE, CE NOUVEAU TYPE DE COUSCOUSSIER OFFRE DES AVANTAGES MULTIPLES: - ECONOMIE D'ENERGIE SE PLACANT A L'INTERIEUR DE LA MARMITE ET DOTE DE TROUS SUR TOUTE LA SURFACE LATERALE ET A LA BASE , CE COUSCOUSSIER PRESENTE L'AVANTAGE D'ACTIVER LA CUISSON PAR LA VAPEUR (VIANDE, POISSON, LEGUMES, RIZ, COUSCOUS) IL EN RESULTE UN GAIN DE TEMPS ET UNE ECONOMIE D'ENERGIE APPRECIABLE. - PROMOTION DE LA CUISINE A VAPEUR L'ECONOMIE D'ENERGIE QUE L'ON PEUT REALISER A L'AIDE DE CE COUSCOUSSIER, CONSTITUE UN ELEMENT ATTRACTIF ET INCITATIF JOUANT EN FAVEUR DE LA PROMOTION DE LA CUISINE A VAPEUR QUI EST TRES BENEFIQUE POUR LA SANTE. CE COUSCOUSSIER POUR LA CUISSON MIXTE ET SIMULTANEE, AU MOYEN D'UN CONDUIT CONCU POUR ASSURER LA CIRCULATION DE LA VAPEUR DE LA MARMITE VERS LE COUSCOUSSIER 1 .
Patent UA-16405-A1 (UA)
Title: Binding agent
Filed: 1980-02-11
Abstract: A binding agent comprises granulated blast-furnace slag, alkali metal compounds and Portland cement clinker. In order to increase stiffening period and strength it comprises said components in certain ratio. The invention relates to slag and alkali binding agents and may be used in building material industry for obtaining of high strength, especially quick-hardening binding agents.
Patent UA-16478-A1 (UA)
Title: Radiator for heating vehicle
Filed: 1984-07-28
Abstract: A radiator for heating a vehicle has fixed in pairs with formation of u-shaped channels metal sheets with bended sections at ends, those form a bottom of water collector. To simplify technology of manufacturing, the sheets are b-like in shape in long section.
Patent UA-13660-A1 (UA)
Title: Device for control of non-linearity of saw-tooth voltage
Filed: 1986-03-10
Abstract: Device for control of nonlinearity of saw-tooth voltage includes two-threshold element, source of standard voltages, delay line, element AND, trigger, two-threshold element and indicator. To increase functional possibilities there are included three differential amplifiers, two one-threshold elements and block for sampling and storage.
Patent WO-0041883-A1 (WO)
Title: Lamine resistant a l'abrasion et procede de fabrication
Inventor: KARAM FOUAD TORKUM
IPC: B32B29/00
Filed: 2000-01-12
Abstract: L'invention concerne un panneau laminé comportant une surface qui résiste à l'abrasion. Ce panneau comprend une bande imprégnée de résine thermodurcissable, un revêtement inférieur et un revêtement supérieur résistant à l'abrasion; un substrat; et une feuille inférieure thermofondue sur une seconde surface du substrat opposée de la première surface. La bande est thermofondue sur une surface du substrat, et la feuille inférieure est thermofondue simultanément sur la surface opposée du substrat. L'invention concerne en outre un procédé permettant de fabriquer un panneau laminé résistant à l'abrasion. Le procédé comprend les étapes suivantes: imprégnation partielle d'une feuille ou bande de papier avec une résine thermodurcissable, séchage, revêtement du côté supérieur de ladite feuille ou bande partiellement imprégnée, avec un revêtement résistant à l'abrasion, revêtement simultané du côté inférieur de cette feuille ou bande de papier avec une composition de résine thermodurcissable, thermofusion de la feuille de papier revêtue sur une première surface d'un substrat et une feuille inférieure pour produire le panneau laminé.
Patent WO-0043875-A1 (WO)
Title: Techniques permettant d'assurer la securite d'un dispositif a faible empreinte par utilisation d'une barriere de contexte
Inventor: SUSSER JOSHUA
IPC: G06F9/46
Filed: 2000-01-20
Abstract: Ce dispositif à faible empreinte, une carte à microprocesseur par exemple, peut exécuter en toute sécurité plusieurs programmes provenant de vendeurs non apparentés par inclusion d'une barrière de contexte isolant l'exécution des programmes. Cette barrière de contexte procède à des vérifications de sécurité de manière à déterminer si un mandant et un objet se trouvent dans le même espace des noms ou le même espace mémoire ou à déterminer qu'une action demandée est autorisée pour un objet à exécuter.
Patent WO-0050302-A1 (WO)
Title: Jet acoustique entraine de maniere passive, regulant la couche limite
Inventor: MCCORMICK DUANE C
IPC: F01D11/08
Filed: 2000-02-25
Abstract: Selon l'invention, les oscillations de pression existantes, créées par des soufflantes axiales ou centrifuges dans un carénage divergent sont utilisées pour entraîner un jet acoustique passif, dont les ajutages dirigent des particules de gaz présentant une force d'impulsion élevée, de manière sensiblement tangentielle, dans la couche limite de l'écoulement dans un diffuseur, ou une canalisation, les particules de fluide dans la chambre de résonance du jet acoustique passif étant réalimentées avec des particules présentant une faible force d'impulsion à partir de l'écoulement de fluide dans une direction perpendiculaire à la surface. Ceci a pour effet de créer un écoulement net, à moyenne temporelle, de particules présentant une force d'impulsion accrue, afin de différer, voire empêcher, le début du décollement de la couche limite dans le diffuseur ou la canalisation. Ce jet acoustique passif est utilisé à proximité des extrémités de pales de soufflante pour atténuer les effets d'écoulement indésirables, tels que les fuites, dans la zone des extrémités.
Patent WO-0055263-A1 (WO)
Title: Composition de revetement incolore a teneur elevee en solides
Inventor: NAGATA ISAO
IPC: C09D175/04
Filed: 2000-03-16
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement incolore à faible teneur en composants organiques volatiles (VOC), résistant aux éraflures et au mordançage par acide, convenant parfaitement comme revêtement incolore supérieur pour des revêtements multicouche dans le marché automobile d'équipement d'origine et pour des revêtements de remise en état. La composition de revêtement comprend des composants d'isocyanate, de carbonate, et de mélamine. Les composants d'isocyanate comprennent un polyisocyanate aliphatique. La composition peut être formulée sous forme d'une composition de revêtement en emballage simple ou double, les fonctionnalités isocyanate étant bloquées par un élément de blocage, tel qu'un mono-alcool.
Patent WO-0056796-A1 (WO)
Title: Compositions d'adhesif contenant des copolymeres multisequences de polyisoprene-polystyrene et articles contenant ces dernieres
Inventor: DOUGHERTY DAVID
IPC: C08F297/04
Filed: 2000-03-24
Abstract: On décrit des copolymères multiséquencés de polyisoprène-polystyrène qui peuvent être utilisés avec des résines donnant du collant, de l'huile ramollissante et des antioxydants pour préparer des adhésifs thermofusibles sensibles à la pression se caractérisant par un équilibre amélioré de leurs propriétés de pouvoir collant, de viscosité, de liaison et la température de défaut d'adhérence par cisaillement.
Patent WO-0061773-A1 (WO)
Title: Adenovirus recombinants et mutants derives de l'adenovirus type 1 bovin
Inventor: CHIANG CHRISTINA H
IPC: C12N15/861
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne des vecteurs viraux. Selon un mode de réalisation, cette invention concerne des adénovirus bovins recombinants et mutants ayant une délétion et/ou une insertion d'ADN dans la région 4 de gène précoce (E4). Selon un autre mode de réalisation, cette invention a trait à des virus d'adénovirus 1 bovins mutants et recombinants, possédant une délétion et/ou une insertion d'ADN dans la région 3 de gène précoce (E3). La présente invention porte également sur l'utilisation de vecteurs viraux dans le cadre de vaccination, de thérapie génique et d'autres applications dérivées.
Patent WO-0068811-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour saisir des donnees de reseau et identifier les actions du reseau a partir de ces donnees
Inventor: ABROMAVAGE JOHN D
IPC: H04L12/26
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne un système (Figure 1) conçu pour assurer la sécurité d'un réseau (142) qui occupe de manière transparente un port d'observation (104) sur le flot de données (144), transférant l'intégralité de la gamme d'informations de réseau à un interprète spécialisé (108). Cet interprète divise le flot de données en paquets de données individuels (110) qui sont ensuite regroupés en sessions de réseau reconstruites (140) en fonction de paramètres tels que, le type de protocole, les adresses source et destination, les ports source et destination, les numéros de séquence ainsi que d'autres variables. Les différents types de sessions peuvent comprendre le trafic d'un grand nombre de différents types d'utilisateurs, tels que le e-mail, la vidéo en continu, la téléphonie via Internet et d'autres. Le système détecte et stocke les sessions dans une base de données (122). Un module de programme d'analyse (120) peut extraire seulement les informations minimales requises pour reconstruire les sessions individuelles (118). Une interface du système principal permet à un administrateur de systèmes d'interroger le dossier de traitement différé du réseau pour des raisons de sécurité, de maintenance ou autres. L'invention ne concerne pas uniquement la détection de certains types de données mais elle permet également de saisir et d'enregistrer un dossier complet sur le comportement du réseau.
Patent WO-0067174-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de promotions inversees
Inventor: KEPECS JONATHAN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de prolonger des rabais promotionnels et des prix spéciaux sur des articles destinés à être vendus à des consommateurs identifiés, et ce à l'aide d'une liaison électronique promotionnelle exploitée par un processus de gestion des rabais (DAP) connecté à un serveur publicitaire pour processus de gestion des rabais (DAPAS)(14), lui-même connecté à un serveur de courrier (18) utilisé pour effectuer un publipostage ciblé sur certains consommateurs. Une fois un consommateur identifié au moyen d'un unique identificateur, on fait la promotion, auprès de ce consommateur identifié, d'un article qui fait l'objet d'un rabais ou qui est vendu à un prix spécial. Le rabais ou prix spécial est accordé lorsque ce consommateur achète l'article, avant que cette promotion ou ce rabais ne soit retiré ou arrêté, tout retrait ou arrêt d'une promotion restant néanmoins en suspens jusqu'à ce que ledit consommateur identifié ait pris connaissance de la promotion. Ce système de promotion inversée encourage donc sensiblement le consommateur à fournir des informations concernant ses habitudes d'achat.
Patent WO-0066197-A1 (WO)
Inventor: BISSLER JOHN J
IPC: B01D61/32
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne un système d'hémofiltration multifonction (10) et son procédé d'utilisation, ce système et ce procédé permettant d'éliminer des déchets fluides et/ou solubles du sang d'un patient. Le système (10) de cette invention contrôle en continu les débits du fluide, du sang, et d'une solution intraveineuse drainés. On peut notamment, si nécessaire, réguler ces débits du fluide, du sang, et d'une solution intraveineuse de manière à éliminer une quantité prédéterminée de fluide du sang, et ce dans un laps de temps préétabli. En outre, un ordinateur-interpolateur (160) peut contrôler les paramètres du patient, par exemple son débit cardiaque (120) et sa pression sanguine (130), pour régler en conséquence les vitesses de pompage. Cet ordinateur-interpolateur (160) utilise notamment la logique floue pour prendre des décisions éclairées, sur la base d'un ensemble de règles d'encadrement, afin de réguler chaque vitesse de pompage pour atteindre le débit souhaité et remédier à toute défaillance. Enfin, une commande adaptative (162) est destinée à corriger les variations temporelles du débit sur la base d'une loi adaptative et d'une loi de régulation.
Patent WO-0064977-A1 (WO)
Title: Hydrogels se constituant in situ.
Inventor: HUBBELL JEFFREY A
IPC: A61K31/77
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne des matériaux et des procédés servant à effectuer la transition de l'état liquide à l'état solide d'une composition injectable précurseur d'hydrogel en un hydrogel. On peut mettre ces procédés en application in situ.
Patent WO-0069331-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de donnees pour l'estimation des risques encourus par un patient et des resultats probables chez ce patient et pour la gestion d'une base de donnees de sante
Inventor: ARNOLD RENEE J GOLDBERG
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-05-15
Abstract: L'invention concerne un système informatique (1) pour outils d'assistance à la décision et d'évaluation des résultats obtenus chez un patient, pour l'industrie de la santé, faisant appel à des plates-formes (10, 20) fondées sur l'Internet qui s'intègrent à l'infrastructure de santé existante.
Patent WO-0079312-A1 (WO)
Title: Compositions a indice de refraction eleve pour implants ophtalmiques
Inventor: VANDERBILT DAVID P
IPC: G02B1/04
Filed: 2000-06-05
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions optiquement transparentes, à indice de réfraction élevé et à température de transition vitreuse faible, ainsi qu'à des lentilles intraoculaires fabriquées à partir de telles compositions. Les compositions préférées possèdent un indice de réfraction supérieur ou égal à 1,45 environ et une température de transition vitreuse inférieure ou égale à 20° Celsius environ.
Patent WO-0107186-A1 (WO)
Title: Mandrin a entrainement mecanique
Inventor: O'BANION MICHAEL L
IPC: B23B31/113
Filed: 2000-07-21
Abstract: La présente invention concerne le corps (52) d'un mandrin (30) présentant une ouverture axiale (34) et trois fentes radiales espacées (58) destinées à recevoir des éléments de blocage (68) dépassant radialement vers l'intérieur d'une bande circulaire (66) se trouvant à l'extérieur du et pouvant tourner par rapport au corps (52). La bande (66) et les éléments de blocage (68) forment une unité de blocage (64). Un ressort (70) est fixé à l'unité de blocage (64) et au corps (52) et fait normalement appuyer chacun des éléments de blocage (68) sur l'une des extrémités des fentes respectives (58). Un trépan (36) comprenant une tige (38) présente des fentes axiales (42) qui se trouvent sur une extrémité libre de la tige (38). Une fente transaxiale (50) se trouve à une distance donnée de l'extrémité libre de la tige (38). Des surfaces orientées (44) se trouvant sur l'extrémité libre de la tige (38), insérée dans l'ouverture (34), s'engagent dans et calent les éléments de blocage (68) respectifs en alignement avec les fentes axiales (42), ce qui permet à la tige (38) d'être insérée plus profondément. Les éléments de blocage (68) ne peuvent reprendre leur position originale tant que lesdits éléments de blocage (68) ne sont pas alignés avec et bloqués dans les fentes transaxiales (50) afin de verrouiller la tige (38) avec le mandrin (30).
Patent WO-0108685-A1 (WO)
Title: Derives d'amines acycliques et cycliques
Inventor: MULLICAN MICHAEL
IPC: A61P17/04
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne des dérivés d'amines acycliques et cycliques utilisés dans le traitement ou la prévention de lésions neuronales associées à des maladies neurologiques. L'invention concernen également des compositions comprenant les composés de la présente invention, ainsi que des méthodes d'utilisation de ces compositions dans le traitement ou la prévention de lésions neuronales.
Patent WO-0198160-A1 (WO)
Title: Recipient composite pour liquides
Inventor: STONE MICHAEL GEORGE
IPC: B65D88/16
Filed: 2000-08-03
Abstract: L'invention concerne un sac pour produits en vrac comprenant une paroi inférieure, des parois d'extrémité à double couche s'étendant verticalement depuis ladite paroi inférieure, des parties de parois latérales à double couche s'étendant verticalement depuis la parois inférieure et perpendiculairement aux parois d'extrémité, des parois latérales à double couche maintenues pivotantes fixées par articulation aux parties de paroi latérales, des panneaux raidisseurs placés entre les deux couches des parois d'extrémité, les parties de paroi latérales, et les parois latérales maintenues pivotantes, et des pattes de fixation permettant de fixer lesdites parois maintenues pivotantes en alignement avec les parties de parois latérales.
Patent WO-0114409-A1 (WO)
Title: Polypeptide de deoxyxylulose-5-phosphate synthetase (dxs)
Inventor: HUANG JIANZHONG
IPC: C12N9/10
Filed: 2000-08-16
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides dxs et des polynucléotides codant pour des polypeptides dxs, ainsi que des procédés de production de ces polypeptides au moyen de techniques de recombinaison. Elle concerne aussi des méthodes d'utilisation des polypeptides dxs aux fins de criblage de composés antibactériens.
Patent WO-0113059-A1 (WO)
Title: Detection de l'epaisseur d'un film par induction d'echos d'impulsions acoustiques
Inventor: WANG HAIMING
IPC: G01N29/24
Filed: 2000-08-17
Abstract: Selon cette invention, il est possible de détecter l'épaisseur d'un film dans un échantillon (30) en dirigeant des impulsions (12) de laser de pompage sur la surface (30a) d'un échantillon (30) afin de générer une impulsion acoustique pulse (30a'). L'interférométrie hétérodyne (10) est utilisée pour mesurer le laps de temps entre le premier et le second écho à partir desquels est déterminée l'épaisseur du film.
Patent WO-0113425-A1 (WO)
Title: Fabrication de structures isolantes pour ci
Inventor: LAPARRA OLIVIER
IPC: H01L21/31
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention porte sur des techniques de fabrication de circuits intégrés y compris celles de structures améliorées d'isolation. Ces techniques consistent à former dans le substrat d'un circuit intégré plusieurs tranchées délimitant plusieurs zones du substrat devant être isolées électriquement les unes des autres. On dépose ensuite dans les tranchées un matériau diélectrique en les exposant à un plasma de forte densité présentant un premier rapport dépôt/décapage, puis on règle le plasma de forte densité pour obtenir un deuxième rapport dépôt/décapage supérieur au premier, de manière à accumuler le matériau diélectrique sur le substrat après avoir rempli au moins partiellement les tranchées, puis on élimine une partie du matériau diélectrique pour aplanir les pièces. On peut alors former dans les zones du substrat comprises entre les tranchées différents composants tels que des transistors à effet de champ à grille isolée.
Patent WO-0134030-A1 (WO)
Title: Single-use lancet device
Inventor: LEVIN PAUL D
IPC: A61B5/15
Filed: 2000-10-26
Abstract: A single-use, spring driven lancet (10) is described. The device is precocked during assembly so that the user needs only to remove the safety cap (80) prior to use. A concave trigger button (61) with direct up and down motion releases the spring (50), causing the tip (46) of the lancet to strike the subject's finger (8). A thin plastic fiber connection (100) between the pull-tab (90) and the needle safety cap (80) prevents any compressive force from being applied to the drive spring (50), which effectively prevents recocking of the device.
Patent WO-0185279-A1 (WO)
Title: Commandes analogiques pour telecommandes
Inventor: ARMSTRONG BRAD A
IPC: H01H13/70
Filed: 2000-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique composé d'un écran de visualisation électronique (22) placé sur un boîtier (11) et d'un ensemble de circuits de commande électronique (53) disposé dans le boîtier. Le boîtier susmentionné comprend au moins une surface (80, 82) qui peut être enfoncée par un utilisateur et qui est pourvue d'un élément analogique sensible à la pression (26) servant à émettre un signal d'une valeur variable utilisée par l'ensemble de circuits pour commander ou manipuler une ou plusieurs fonctions du dispositif. Le(s) élément(s) analogique(s) reçoit/reçoivent une pression qui est appliquée sur la surface pouvant être enfoncée, par le doigt (76) ou le pouce d'un utilisateur; une pression variée appliquée par l'utilisateur détermine une valeur variée du signal. La manipulation de commande obtenue à partir de la valeur analogique variable est, en quelque sorte, indiquée sur l'écran, au moins pendant la manipulation, de sorte que l'utilisateur reçoive une rétroaction visuelle qui lui permette, le cas échéant ou selon le besoin, de cesser, d'augmenter ou de diminuer la pression du doigt sur la surface du capteur analogique.
Patent WO-0142318-A1 (WO)
Title: Procede d'hydrogenation de polymeres aromatiques
Inventor: HUCUL DENNIS A
IPC: C08F8/04
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention porte sur un catalyseur d'hydrogénation et un procédé d'hydrogénation d'un polymère aromatique d'un poids moléculaire moyen (Mn) compris entre 40.000 et moins de 120.000, consistant à mettre en contact ledit polymère aromatique avec un agent hydrogénant en présence d'un catalyseur métallique d'hydrogénation sur un support de silice dont la distribution en taille des pores est telle qu'au moins 95 % du volume des pores est fait de pores d'un diamètre compris entre 300 et 1000 Å, et moins de 4 %, de pores d'un diamètre de 200 Å ou moins, ce qui permet d'obtenir au moins 80 % d'hydrogénation aromatique.
Patent WO-0139183-A1 (WO)
Title: Plate-forme de support tournante haute stabilite
Inventor: GREENE PHILIP M
IPC: G11B25/04
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne une plate-forme de support tournante comprenant un palier à coussin d'air formant un palier de micropositionnement. Le palier à coussin d'air est soumis à deux mouvements dimensionnels sur une surface. Le palier de micropositionnement maintient un élément de tête de lecture en cours de test. Au moins un dispositif de commande déplace ledit palier vers un emplacement souhaité sur la surface; un appareil est prévu pour évacuer l'air du palier à coussin d'air de manière à verrouiller en position sortie ledit palier à la surface à l'emplacement souhaité. Dans un mode de réalisation optimal, les coussins d'air sont pré-installés sous vide et des moteurs linéaires sont utilisés pour déplacer le palier.