baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9966552-A1 (WO)
Title: Module multi-microplaquettes
Inventor: BARNETT DAVID M
IPC: H01L23/538
Filed: 1999-06-15
Abstract: Dans ce support céramique (6) est ménagée une cavité dont les dimensions ont été calculées pour être en mesure de recevoir un sous-module (10). Ce dernier est conçu pour porter des éléments de circuit différents, notamment des circuits du type microplaquettes, et constituer des trajets conducteurs connectant ces microplaquettes. Ces éléments de circuit sont fixés sur un coté du sous-module tandis que des contacts électriques (12) sont mis en place sur le coté opposé de celui-ci. Des circuits imprimés souples (4) sont mis en place au-dessus du sous-module et du support céramique afin de créer une connexion électrique entre les éléments électriques.
Patent WO-9967166-A1 (WO)
Title: Appareil a barre d'ecartement
Inventor: KHACHATURIAN JON E
IPC: B66C1/12
Filed: 1999-06-25
Abstract: La présente invention concerne un appareil à barre d'écartement (10) dont la configuration a été perfectionnée. Cet appareil comporte une pluralité de segments de barre comprenant au moins une paire de segments de barre (16, 17) qui peuvent se connecter bout à bout pour former une barre de levage définissant un axe central longitudinal et des éléments d'extrémité de barre de gauche et de droite (18, 19) se montant l'un comme l'autre amovible sur la barre de levage qui se compose de deux segments de barre. Plusieurs faces annulaires transversales (30-33) sont réparties entre les segments de barre (16, 17) et les éléments d'extrémité de barre (18, 19) de façon à transférer la charge axiale le long de l'axe central de la barre, pour qu'elle se répartisse entre les divers segments de barre et les éléments d'extrémité pendant le levage. Une pluralité de pièces de liaison (34-37) équipant les segments de barre et les éléments d'extrémité de la barre forment des liaisons démontables entre les segments de barre ainsi qu'entre chaque élément d'extrémité de barre et un segment de barre. L'appareil de la présente invention est configuré de façon que la majeure partie de la charge soit supportée par les faces annulaires (30-33) et non les pièces de liaison (34-37). On peut ainsi utiliser des liaisons filetées pour assembler entre eux les segments de barre et les éléments d'extrémités. Toutefois, les segments filetés sont en relation lâche jusqu'à ce que les faces annulaires viennent en butée les unes contre les autres, ce qui évite de faire porter la poussée entièrement sur les filetages, et qui fait que ce sont les faces annulaires qui supportent sensiblement la presque totalité de la charge.
Patent WO-0004734-A1 (WO)
Title: Systeme de communication telephonique mobile et procede d'envoi a un abonne d'informations associees a une zone geographique
Inventor: ALPEROVICH VLADIMIR
IPC: H04W4/029
Filed: 1999-07-02
Abstract: On décrit un procédé et un appareil qui permettent de communiquer des informations destinées à être utilisées par un abonné dans un système de communication téléphonique mobile comprenant des stations mobiles qui peuvent opérer dans une pluralité de zones géographiques distinctes et identifiables. Le procédé comprend les étapes suivantes: le stockage d'une base de données contenant une pluralité d'ensembles d'information, chaque ensemble correspondant à une des zones géographiques distinctes et contenant des informations associées à la zone géographique distincte qui est potentiellement intéressante pour un abonné situé dans la zone géographique; la détermination d'une zone géographique distincte présente dans laquelle se trouve une station mobile; et la transmission de l'ensemble d'informations correspondant à la zone géographique distincte présente de la base de données à la station mobile. Le système de communication téléphonique mobile comprend une mémoire qui contient la base de données et un émetteur associé pour fonctionner avec la mémoire et envoyer les ensembles d'informations à une station mobile située dans une des zones géographiques distinctes.
Patent WO-0014921-A1 (WO)
Title: Combinaison du codage de voie et du codage de bloc etat dans un dispositif a plusieurs antennes
Inventor: CALDERBANK ARTHUR ROBERT
IPC: H04L1/02
Filed: 1999-08-23
Abstract: En vue d'améliorer le fonctionnement on combine le codage de voie avec les principes du codage spatio-temporel. Avec K unités terminales synchronisées émettant sur des antennes N vers une station de base comprenant un nombre d'antennes de réception M ≥ K, on augmente la capacité du système et on améliore le fonctionnement au moyen d'un schéma de codage concaténé dans lequel le code interne est un code de bloc spatio-temporel et le code externe est un code de correction d'erreur de voie classique. Les symboles de données sont d'abord codés à l'aide d'un code de voie classique, puis les signaux résultants sont codés à l'aide d'un code de bloc spatio-temporel. Au niveau du récepteur, le code de bloc spatio-temporel interne est utilisé pour supprimer les interférences provenant des autres terminaux situés sur la même voie et des décisions pondérées sont prises au sujet des symboles transmis. Le décodage de voie qui suit produit les décisions fermes relatives aux symboles transmis. On obtient ainsi une cadence de transmission des données accrue du fait qu'on divise efficacement le débit binaire entrant en plusieurs voies, chaque voie étant transmise sur son propre terminal.
Patent WO-0012594-A1 (WO)
Inventor: PARK CHUNG POO
IPC: C08L23/04
Filed: 1999-08-26
Abstract: Foams prepared from a blend of a syndiotactic polypropylene (sPP) resin and a foamable thermoplastic polymer resin are provided which exhibit a combination of desirable properties which have heretofore been difficult, if not impossible, to achieve. The foams of the present invention are useful in applications such as thermal insulation, packaging, and the formation of molded articles such as cups, and trays.
Patent WO-0020076-A1 (WO)
Title: Club de golf muni d'un insert de frappe en polyether bloc amide
Inventor: PETERS MICHAEL R
IPC: A63B53/04
Filed: 1999-09-30
Abstract: Selon cette invention, une tête de club de golf (14) possède un insert (24) en polyéther bloc amide qui forme la surface de frappe (28) de la tête de golf. L'insert (24) possède une dureté d'au moins Shore 90 (duromètre A) et un facteur de rebondissement d'au moins 60 %. Dans un mode de réalisation préféré, le club de golf (10) est un putter.
Patent WO-0020472-A1 (WO)
Title: Catalyseur et procedes de polymerisation de cyclo-olefines
Inventor: LIPIAN JOHN-HENRY
IPC: C08F4/80
Filed: 1999-10-05
Abstract: L'invention concerne des procédés de polymérisation par addition de cyclo-oléfines au moyen d'un complexe de cation métallique du Groupe 10 et d'un anion à faible pouvoir de coordination de la formule [(R')zM(L')x(L'')y]b [WCA]d. Dans cette formule [(R')zM(L')x(L'')y] est un complexe cationique (M est un métal de transition du Groupe 10; R' est un ligand anionique contenant hydrocarbyl; L' est un ligand neutre donneur d'électron du Groupe 15; L'' est un ligand neutre labile donneur d'électron; x est 1 ou 2; y est 0, 1, 2 ou 3; z est 0 ou 1; et la somme de x, y et z est égal à 4) et [WCA] est un complexe contre-anionique à faible pouvoir de coordination; et b et d représentent le nombre de fois où le complexe cationique et le complexe contre-anionique à faible pouvoir de coordination sont utilisés pour équilibrer la charge électronique sur l'ensemble du complexe catalytique.
Patent WO-0021677-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de decontamination de suspensions liquides
Inventor: LAWSON J ALAN
IPC: B03D1/14
Filed: 1999-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (10) de décontamination de suspensions liquides, comprenant une cellule (12) de décontamination. La cellule (12) de décontamination, telle que montrée dans la Figure, comporte une hotte supérieure collectrice (30) de matière contaminée légère et/ou une cuve inférieure collectrice (40) de matière contaminée lourde. Un procédé et un appareil (10), qui permettent de décontaminer une suspension liquide, consistent à injecter un gaz dans la suspension, à agiter mécaniquement ladite suspension, ou à y ajouter des additifs chimiques. La suspension liquide est ensuite dirigée vers la cellule de décontamination sous une hauteur de pression suffisante pour en éliminer les contaminats (26 et 28).
Patent WO-0043247-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a une enfouisseuse de cables le long de voies de chemin de fer et procede d'utilisation de ladite enfouisseuse
Inventor: LEWIS ROBERT F
IPC: H02G1/06
Filed: 1999-11-02
Abstract: Améliorations apportées à une enfouisseuse (10) de câbles le long de voies de chemin de fer, qui améliorent la stabilité de ladite enfouisseuse (10), permettant ainsi une meilleure capacité et une meilleure efficacité de fonctionnement. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, un système (50) destiné à contenir du ballast, à poids variable et à plusieurs compartiments, est utilisé pour contrebalancer les forces exercées sur le châssis (20) du véhicule sur rail par le bras d'enfouissement pendant une opération d'enfouissement. Selon un autre mode de réalisation préféré, un système servant à échanger des boggies de différentes largeurs permet l'utilisation de ladite enfouisseuse sur des voies à écartement variable des rails.
Patent WO-0033762-A1 (WO)
Title: Embout et adaptateur de piece a main dentaire du type seringue
Inventor: BUKOWSKI JOSEPH S
IPC: A61C17/02
Filed: 1999-11-23
Abstract: Cet adaptateur, destiné à une pièce à main dentaire du type seringue, présente un alésage central formant deux chambre dont l'une reçoit un embout jetable de seringue et l'autre de l'eau et/ou de l'air appliqué sous pression, à partir de la pièce à main. Dans un mode de réalisation, cet adaptateur présente un épaulement dans l'alésage central, servant de butée à l'embout, afin de former deux chambres. Dans un autre mode de réalisation, un tube fixé sur l'adaptateur, dans l'alésage de l'adaptateur, sert en tant que butée de l'embout. Dans un encore autre mode de réalisation, le tube présente un bord pointu qui entre en contact avec l'embout, dans l'alésage. L'embout est poussé contre ce bord par un élément de serrage et un écrou, lors du serrage de l'écrou sur l'adaptateur. Cet embout présente plusieurs variantes de réalisation dans lesquelles un passage central est entouré de plusieurs passages extérieurs, lesquels sont agencés en faisceaux sur des cercles de diamètres différents. Les passages extérieurs peuvent revêtir des formes différentes et présenter divers diamètres. Dans une autre variante de réalisation, l'embout est placé de manière axiale dans l'alésage de l'adaptateur, au niveau de différentes positions, afin de former une chambre de mélange air/eau, de volume variable, qui règle la vaporisation entre un jet fin et un jet plus grossier, ce dernier étant constitué principalement de grosses gouttelettes d'eau, tandis que le jet fin est constitué d'un brouillard de fines gouttelettes d'eau et d'air. Dans une encore autre variante, on a ajouté un agent antimicrobien au matériau en matière plastique formant l'adaptateur et l'embout, afin de minimiser la présence de microbes dans le fluide distribué.
Patent WO-0032938-A1 (WO)
Title: Rotor a un seul orifice
Inventor: WEIS FRANK G
IPC: F04D29/22
Filed: 1999-11-29
Abstract: La présente invention concerne un rotor à un seul orifice (20) comprenant deux palettes de pompes (30) orientées en arc et radialement d'une ouïe d'aspiration (40) pour former une chambre d'expansion ouverte (50), et une paroi de blocage (56) destinée à fermer le reste, en face de la chambre d'expansion. Les deux ailettes sont contenues dans des enveloppes parallèles espacées (24, 26). Ces enveloppes comprennent des régions à paroi épaissie permettant d'équilibrer le rotor de façon dynamique. La paroi de blocage peut comprendre une petite ouverture (86) permettant l'écoulement d'un petit flux de liquide dans la chambre d'expansion par ailleurs fermée, pour empêcher la formation de cavités au niveau de l'extrémité distale d'une ailette adjacente. Dans une variante, la chambre d'expansion par ailleurs bloquée peut être remplie avec un matériau solide présentant sensiblement le même poids que le fluide pompé, par exemple l'eau, pour empêcher la formation de cavités sur le bord extérieur de l'une des ailettes adjacentes.
Patent WO-0042819-A1 (WO)
Title: Circuit de developpement spatial stereophonique a compensation tonale et matriçage actif
Inventor: HOOVER ALAN ANDERSON
IPC: H04S1/00
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne un circuit d'expansion stéréophonique dans lequel le signal de somme (L+R) est spectralement modifié par l'augmentation des fréquences des graves et des aigus par rapport aux médiums, de façon à compenser l'amplification de fréquence des médiums du signal de différence (L-R). L'effet d'expansion stéréophonique et la manipulation des paramètres des signaux sont obtenus au moyen d'amplificateurs de matriçage actifs.
Patent WO-0039846-A1 (WO)
Title: Procede d'attaque de dioxyde de silicium au moyen de gaz d'addition contenant de l'hydrogene dans une solution chimique de gaz fluorocarbone
Inventor: HILLS GRAHAM
IPC: H01L21/311
Filed: 1999-12-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'attaque d'une couche d'oxyde dans un réacteur d'attaque au plasma. Le procédé consiste à disposer un substrat semiconducteur comprenant la couche d'oxyde dans le réacteur d'attaque au plasma, puis à envoyer un flux de gaz d'attaque comprenant un gaz fluorocarboné, un gaz réactant d'azote, un gaz réactant d'oxygène, un gaz vecteur inerte et un gaz d'addition contenant de l'hydrogène dans le réacteur d'attaque au plasma. Le procédé consiste également à procéder à l'attaque au moins en partie d'une ouverture dans la couche d'oxyde au moyen d'un plasma formé à partir du gaz d'attaque.
Patent WO-0038685-A1 (WO)
Title: Synthese en phase de solution de composes, dont fonctionnalite d'un alcool amine
Inventor: DRESSMAN BRUCE A
IPC: C07D401/12
Filed: 1999-12-30
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de produire une pluralité de composés représentés par la formule (I): L'invention concerne également une cuve de réaction dans laquelle plusieurs composés de même formule sont physiquement séparés. De plus, elle porte sur une méthode destinée à optimiser l'activité biologique d'un composé représenté par cette même formule. Le procédé de production de composés est idéal pour l'obtention de banques de composés destinés à des opérations de criblage à fort rendement. Cette invention permet également d'obtenir une banque des composés susmentionnés physiquement séparés les uns des autres dans une cuve de réaction. Cette banque permet d'optimiser l'activité de composés utiles au plan thérapeutique.
Patent WO-0039694-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de gestion de plusieurs cyber-congres
Inventor: FRANKE PAUL D
IPC: G06Q10/10
Filed: 1999-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de gestion par l'Internet de plusieurs congrès, événements, conférences, expositions et réunions («salons»), ce système comprenant des groupes de clients planificateurs (102), de clients exposants/parrains (103) et des téléparticipants (101), tous utilisant des ordinateurs à navigateur Web, ainsi qu'un serveur central Web (200) de l'Internet (104). Ce système reçoit et conserve des données initiales relatives aux salons, ainsi que des règles relatives à des paramètres de commande, à partir des clients planificateurs (102), puis il reçoit et conserve des données d'affichage de stand d'exposition et des règles relatives aux paramètres de commande, pour ce «salon», à partir des clients exposants/parrains (103). En fonction de critères de recherche fournis par le téléparticipant (101), le serveur central (200) délivre des informations relatives aux salons, stockées dans une base de données, et fournit un large éventail d'activités de salons, simulées au moyen des instructions de programme et des bases de données. Ainsi le système permet de créer un «salon virtuel», destiné à des salons qui n'existent que sur le serveur central (200) et qui ne sont disponibles qu'au moyen de l'Internet (104). En outre, ce système peut servir de support à un congrès et augmenter l'assistance de celui-ci, dans un centre physique ou lieu (par exemple le centre Moscone à San Francisco).
Patent AR-247387-A1 (AR)
IPC: C07D409/12
Filed: 1990-07-26
Granted: 1994-12-29
Abstract: UN COMPUESTO DE 2-(PIRIMIDIN O TRIAZIN-2-IL)OXI-N- SULFONIL(SUSTITUIDO)AMIDA, DE LA FORMULA (I) EN DONDE A ES NITROGENO O CH; R1 Y R2 SON HALOGENO, ALQUILO, O ALCOXI; R3 ES HIDROGENO, ALQUILO, FENILO O BENCILO; R4 ES ALQUILO, BENCILO O TIENILO, O FENILO SUSTITUIDO O NO POR UNO O DOS FLUORO, CLORO O BROMO O UN GRUPO NITRO, METILO, TRICLOROMETILO, TRIFLUORMETOXI O METOXICARBONILO; O UNA SAL DEL MISMO.
Patent AR-247462-A1 (AR)
IPC: H04H20/79
Filed: 1991-11-26
Granted: 1994-12-29
Abstract: DISPOSITIVO PARA TRANSMITIR, RECIBIR Y COMUNICAR INFORMACION DEL CONTENIDO DE UN PROGRAMA CORRESPONDIENTE A UNA BANDA DE DATOS DE SENALES DIGITALES, QUE COMPRENDE GENERADORES DE SENAL DE DATOS DIGITALES CONECTADOS A CODIFICADORES, UN MULTIPLEXOR CONECTADO A UN PRIMER TRANSMISOR RELACIONADO POR RADIACION ELECTROMAGNETICA CON UN PRIMER RECEPTOR, ESTANDO CONECTADO DICHO PRIMER RECEPTOR A UN SEGUNDO TRANSMISOR RELACIONADO POR RADIACION ELECTROMAGNETICA CON UN RECEPTOR DE SENALES DIGITALES, ESTANDO AL MENOS UN GENERADOR DE SENAL CON CONTENIDO DE PROGRAMA CONECTADO A DICHOS CODIFICADORES, COMPRENDIENDO DICHOS CODIFICADORES UN COMBINADOR DE SENAL DIGITAL, COMPRENDIENDO DICHO RECEPTOR DE SENAL DIGITAL UN SEPARADOR DE SENALES, CONECTADO A UN COMUNICADOR.
Patent AR-247089-A1 (AR)
IPC: A61F13/472
Filed: 1993-04-27
Granted: 1994-11-30
Abstract: UNA TOALLA HIGIENICA CON UN LARGO, UN ANCHO, UN EJE LONGITUDINAL, UNA REGION CENTRAL LONGITUDINAL DISPUESTA A LO LARGO DE POR LO MENOS UNA PORCION DEL EJE LONGITUDINAL Y REGIONES LATERALES LONGITUDINALES FUERA DE LA REGION CENTRAL LONGITUDINAL, COMPRENDIENDO UNA LAMINA SUPERIOR PERMEABLE A LOS LIQUIDOS, UNA LAMINA INFERIOR IMPERABLE UNIDA A DICHA LAMINA SUPERIOR Y UN NUCLEO ABSORBENTE UBICADO ENTRE DICHA LAMINA SUPERIOR Y DICHA LAMINA INFERIOR, UNA REGION CENTRAL LONGITUDINAL ENDURECIDA, QUE TIENE UNA LONGITUD MENOR DE LA MITAD DE LA LONGITUD DE DICHA TOALLA, SIENDO LA RESISTENCIA AL DOBLAMIENTO DE DICHA TOALLA, MEDIDA A TRAVES DE DICHA REGION CENTRAL LONGITUDINAL, MAYOR QUE LA RESISTENCIA, MEDIDA A TRAVES DE LAS REGIONES LATERALES LONGITUDINALES, TENIENDO DICHA TOALLAUN CALIBRE, MEDIDO A TRAVES DE DICHAS REGIONES LATERALES LONGITUDINALES, PREFERENTAMENTE MENOR O IGUAL A 3 MM.
Patent AR-000037-A1 (AR)
Title: Boquilla generadora de espuma para pulverizadores a gatillo
Inventor: DOBBS DOUGLAS B
IPC: B05B1/02
Filed: 1995-11-09
Abstract: Una boquilla generadora de espuma montada en el extremo de descarga de un pulverizador a gatillo la cual comprende un cilindro interno que posee unapared interna lisa que define una cámara de turbulencia coaxial con un orificio de descarga ubicadoen una pared terminal en dicho extremo de descarga a travésdel cual se elimina un spray de forma cónica en dirección descendente en dicha cámara a los efectos de generar espuma en forma de partículas de spray queimpactan contra dicha pared interna lisa para mezclarse con el aire que se encuentra en la mencionada cámara formando burbujas; un mejorador de laespumosidad de plástico moldeado localizado en dicho cilindro adyacente al extremo inferior del mismo, comprendiendo este mejoradornumerosas nervadurasseparadas que definen aberturas uniformes entre ellas, las cuales poseen superficies planas perpendiculares a dicha pared interna para generar másespuma cuando las burbujas impactan contra ellas mezclándose con el aire dela mencionada cámara formando la espuma que se despide desde dicho mejorador.
Patent AT-504709-A1 (AT)
Inventor: WENDELIN GERHARD MAG
IPC: B01F23/57
Filed: 2006-11-23
Abstract: A method for introducing non-dry-particulate materials, especially non-dry powdery additives or coating materials, such as peroxides, fats, waxes, IV-enhancers, polymers etc to a heated, or pulverized, piece-form or particulate material, especially of polymer particles or flakes, wood fibers, paper scraps etc. held in a container or cutter-compressor device (1). The additives are introduced under the level of the material held in the container (1), or of the material particles. An independent claim is included for a device for carrying out the method.
Patent CO-5290310-A1 (CO)
Title: Aparato y metodo de lavado en seco capaz de utilizar una composicion de siloxano
Inventor: R BERNDT WOLF-DIETER
IPC: D06F43/08
Filed: 2000-07-14
Abstract: Un sistema para lavar en seco, que comprende: (a) una canastilla de lavado para recibir las prendas en la misma; (b) uno o más tanques para que contengan solvente de siloxano; (c) una bomba acoplada entre el tanque y la canastilla de lavado para sumergir las prendas en la canastilla con solvente de siloxano; (d) un destilador para destilar el solvente de siloxano para recuperar el solvente de siloxano; (e) un condensador acoplado a por lo menos uno de la canastilla de lavado y el destilador para recuperar vapores condensados del solvente de siloxano; (f) un separador acoplado al condensador para decantar cualquier agua que se encuentre en el solvente de xiloxano proveniente del condensador; y (g) un ventilador acoplado a la canastilla de lavado para circular el aire que pasa por las bobinas del calentador y dentro de la canastilla de lavado para secar los artículos.Un método de lavado en seco de prendas, que comprende las etapas de: (a) colocar las prendas dentro de una canastilla de lavado (b) sumergir las prendas de un solvente de siloxano; (c) agitar las prendas en el solvente de siloxano; (d) remover por lo menos una parte del solvente de siloxano mediante centrifugado de las prendas; (e) destilar el solvente de siloxano para recuperar el mismo; (f) recuperar los vapores condensados del solvente de siloxano; (g) separar cualquier agua que se encuentre en el solvente de siloxano; (f) secar las prendas mediante el aire caliente circulante alrededor de las mismas; (i) remover las prendas de la canastilla de lavado; y (j) volver a usar el solvente. <EMI FILE="00053299_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5261638-A1 (CO)
Title: Procerso para el recubrimiento de nucleos de tabletas, tableta dispersable y mecla de recubrimiento para la produccion de la misma
Inventor: ENTNER REINHARD
IPC: A61K31/4045
Filed: 2000-11-22
Abstract: La presente invención se relaciona con un proceso para el recubrimiento de núcleos de tabletas, comprendiendo este núcleo de tableta una cantidad efectiva de cuando menos un compuesto farmacéuticamente activo, el cual comprende rociar una solución o suspensión de recubrimiento que comprende un azúcar, o un almidón, o una mezcla de un azúcar y un almidón, sobre las tablelas o los núcleos de tabletas, con la condición de que se excluyan agentes formadores de película con la solución o suspensión de recubrimiento, para obtener tabletas recubiertas, tales como tabletas recubiertas y las mezclas de recubrimiento correspondientes. Un proceso para el recubrimiento de núcleos de tabletas, comprendiendo el núcleo de tableta una cantidad efectiva de cuando menos un compuesto farmacéuticamente activo, el cual comprende rociar una solución o suspensión de recubrimiento que se origine a partir de una mezcla de recubrimiento que consista en un azúcar o un almidón, o una mezcla de un azúcar y un almidón, y opcionalmente agentes de división, y/o pigmentos, y/o agentes colorantes, y/o edulcorantes, y/o agentes saborizantes, y/o agentes humectantes, y/o conservadores, y/o lubricantes abrillantadores), y/o agentes antiespumantes sobre las tabletas o núcleos de tabletas, para obtener tabletas recubiertas.