baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008018516-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befüllen von Behältnissen
Inventor: LAUMER ROLAND
IPC: B65B31/02
Filed: 2008-04-12
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Befüllen von Behältnissen (10) mit Flüssigkeiten mit einer ersten Transporteinrichtung (2), welche eine Vielzahl von Behältnissen (10) durch einen Befüllungsraum (4) transportiert, wobei der Befüllungsraum (4) ein Sterilraum (4) ist, mit einer Vielzahl von in dem Befüllungsraum (4) angeordneten Behandlungsorganen (8, 16, 18), welche die Behältnisse (10) behandeln, wobei wenigstens eines dieser Behandlungsorgane (8, 16, 18) ein Befüllungsorgan (8) ist, welches die Behältnisse mit der Flüssigkeit befüllt. Erfindungsgemäß ist die erste Transporteinrichtung (2) derart gestaltet, dass sie die Behältnisse (10) getaktet durch den Befüllungsraum (4) transportiert.
Patent DE-102008020052-A1 (DE)
Title: Werkstückträgereinrichtung sowie Fördersystem
Inventor: KRUPS MATTHIAS
IPC: B65G17/12
Filed: 2008-04-22
Abstract: Eine Werkstückträgereinrichtung zum Transport von Werkstücken auf einer Förderbahn weist ein Trägerelement (12) zur Aufnahme des Werkstücks auf. Das Trägerelement (12) ist mit mehreren Abstützelementen (28) zur Gewichtsaufnahme verbunden. Ferner ist das Trägerelement (12) mit einem Führungselement (10) zur last- bzw. gewichtaufnahmefreien Führung des Trägerelements (12) verbunden. Zur Ausbildung einer aktiven, sich selbst bewegenden Werkstückträgereinrichtung ist mindestens eine Antriebseinrichtung (64) vorgesehen. Die Antriebseinrichtung (64) weist ein Antriebselement (60) auf, das an einer Förderbahn (38) anliegt.
Patent DE-102008021680-A1 (DE)
Title: Hinweiseinrichtung für ein sich vorne befindendes langsames oder stehendes Fahrzeug mit Integration einer digitalen Karte
Inventor: GRIMM DONALD K
IPC: B60W30/08
Filed: 2008-04-30
Abstract: Ein Fahrerunterstützungs- oder Kollisionsvermeidungssystem ist zur Verwendung bei einem nachfolgenden und einem vorausfahrenden Host-Fahrzeug geeignet und umfasst bei einer bevorzugten Ausführungsform einen Geschwindigkeitssensor für das vorausfahrende Fahrzeug zum Ermitteln der Momentangeschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs an einem Punkt, ein Fahrzeug-Fahrzeug-Kommunikations-Teilsystem, ein Normalgeschwindigkeitsermittlungs-Teilsystem, das dazu dient, die normal erwartete Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs an dem Punkt zu ermitteln, wobei ein Außensensor eines entfernten Fahrzeugs oder eine Datenbank mit digitalen Kartenhinweisen umfasst ist, und einen Controller, der ausgestaltet ist, um die Momentan- und die normal erwartete Geschwindigkeit und die Diskrepanz dazwischen mit einem Schwellenwert zu vergleichen und nur zu bewirken, dass ein Alarm erzeugt wird, wenn die Diskrepanz den Schwellenwert übersteigt oder ein anderweitig blockierter Zustand ermittelt wird.
Patent DE-102008025619-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic bearing system for rotational storage of spindle motor for driving of storage plate drive, has sealing units, where one of sealing units has adjustment and sealing gaps formed in cooperation with respective bearing components
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: F16C17/10
Filed: 2008-05-28
Abstract: The system has a fixed bearing component and a rotary bearing component, where a bearing gap (24) filled with a bearing fluid is formed between opposite surfaces of the fixed and rotary components. The surfaces of the components are separated from each other, and two open ends of the bearing gap are sealed by two sealing units. One of the sealing units has an adjustment gap (42) and a sealing gap (40) formed in cooperation with the respective bearing components. A covering gap (38) is arranged in one of the bearing components.
Patent DE-102008030551-A1 (DE)
Title: Hearing device i.e. receiver-in-canal-behind-the-Ear hearing device, has identification unit digitally reading identification coding stored in identification memory of microphone module and hearing unit
Inventor: LOTTER THOMAS
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-06-27
Abstract: The hearing device (1) has an identification unit (18) for digitally reading identification coding stored in an identification memory (16) of a microphone module (4) and a hearing unit (10). An electronic interface (17) transmits the identification coding from the module and the unit to the identification unit. The memory is read by the identification unit after production of an electrical connection between the hearing device and the module and the unit. The coding includes a serial number, an operating parameter of the module and the hearing unit and/or reliable range of the parameter.
Patent DE-102008034744-A1 (DE)
Title: Labeling machine, has labeling container led out from labeling carrousel at output side, inspection carrousel arranged at output side of labeling carrousel, and inspection devices utilized for same or different inspection tasks
Inventor: HERRMANN JUERGEN
IPC: B65C3/16
Filed: 2008-07-24
Abstract: The machine (1) has a labeling carrousel (2) to which a labeling container (3) i.e. beverage bottle, is introduced at an input side (4). The labeling container is led out from the labeling carrousel at an output side. An inspection carrousel (8) is arranged at the output side of the labeling carrousel. Inspection devices (10) are utilized for same or different inspection tasks. The inspection devices are directly combined with the inspection carrousel. The inspection devices are connected with a control unit that is connected with components of the machine.
Patent DE-102008036248-A1 (DE)
Inventor: BERNATZ GEORG
IPC: G02F1/13
Filed: 2008-08-04
Abstract: The present invention relates to a liquid-crystal (LC) display of the PS (polymer stabilized) or PSA (polymer sustained alignment) type, and to polymerisable compounds and LC media for use in PS (polymer stabilized) and PSA displays.
Patent DE-102008036917-A1 (DE)
Title: Method for transformation of thermal energy into mechanical energy and then into electric energy, involves extracting energy from heat supplier by heat exchanger and guiding medium that changes physical condition from liquid to gas
Inventor: BAUER HEINZ MANFRED
IPC: F01K7/16
Filed: 2008-08-05
Abstract: The method involves extracting energy from a heat supplier by a heat exchanger. A medium is guided whose physical condition is changed from liquid to gas. A heat flow without or with minimum additional execution of work increases the heat potential of the method by heat transmission. The method is performed at a temperature area of the heat source till 80 degrees, which supplies energy.
Patent DE-102008037453-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Visualisierung von registrierten Bildern
Inventor: WASHBURN MICHAEL JOSEPH
IPC: A61B8/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: Es
wird ein Verfahren zur Visualisierung eines registrierten Bildes
vorgestellt. Das Verfahren umfasst den Empfang eines ersten Bilddatensatzes
sowie mindestens eines weiteren Bilddatensatzes. Ferner beinhaltet
das Verfahren die Anzeige des mindestens einen Abschnittes des ersten
Bilddatensatzes auf einem ersten Abschnitt eines Displays. Das Verfahren
umfasst auch die Anzeige des mindestens einen Abschnittes des mindestens
einen weiteren Bilddatensatzes auf einem zweiten Abschnitt des Displays.
Zusätzlich
beinhaltet das Verfahren die selektive Anpassung der Anzeige des
mindestens einen Abschnittes des mindestens einen weiteren Bilddatensatzes,
um einen Kontext für
den ersten Bilddatensatz zu liefern. Systeme (10) und computerlesbare
Medien, welche die Funktionen ausführen können, wie sie durch dieses Verfahren
definiert werden, werden ebenfalls im Zusammenhang mit der vorliegenden
Technik betrachtet.
Patent DE-102008041194-A1 (DE)
Title: Planetary gear-type multi-stage transmission i.e. automatic transmission, for commercial motor vehicle, has bar connected with shaft, which is coupled to housing by brake, and output shaft connected with planetary gear set
Inventor: HAUPT JOSEF
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-08-13
Abstract: The transmission has a hollow wheel of a planetary gear set (P3) connected with a shaft (5). The shaft is detachably connected with another shaft (6) by a clutch (56) i.e. clutch switching element. A connection component connects a hollow wheel of another planetary gear set (P4) and a sun wheel of a third planetary gear set (P2) with each other. The component is connected with a bar of a fourth planetary gear set (P1). A bar of the latter gear set is connected with a third shaft (3), which is coupled to a housing (G) by a brake (03). An output shaft (2) is connected with the third gear set. The planetary gear sets are designed as negative planetary gear sets.
Patent DE-102008042803-A1 (DE)
Title: Air flow guiding device for use in e.g. air conditioning system, of building, has two guidance sections, where lower edge of one section, which path-breaks exhaust slot, stands deeper than lower edge of other section pointing to slot
Inventor: LIPINSKI GREGOR
IPC: F24F13/072
Filed: 2008-10-13
Abstract: The system has a housing (1) with a blower (1b), an intake port (1a), and an elongated exhaust slot (2) for air flow, where the exhaust slot is limited by two guidance sections (8, 9) that is pivotable together for changing exhaust direction of the air flow. Each section has an axis, and the sections are pivotable around the respective axis. A lower edge of the guidance section (8), which path-breaks the exhaust slot, stands deeper than a lower edge of the guidance section (9) pointing to the exhaust slot, in the pivotable condition of the guidance sections.
Patent DE-102008043313-A1 (DE)
Title: Mold for casting a metal object, comprises a degassing section that is porous and formed as insert, where the degassing section is lockable so that it is impermeable for gas and fluid metal
Inventor: WEISS RAINER
IPC: B22D19/16
Filed: 2008-10-30
Abstract: The mold (10) for casting a metal object, comprises a degassing section (16) that is lockable so that it is impermeable for gas and fluid metal and exists itself at the base of the mold. The degassing section is porous and formed as insert. An independent claim is included for a casting device.
Patent DE-102008043340-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Positionserfassung des Magnetankers eines elektromagnetischen Aktuators
Inventor: PANTKE MICHAEL
IPC: H01F7/18
Filed: 2008-10-31
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Positionserfassung des zwischen zwei Spulen (1, 2) verschiebbar angeordneten Magnetankers (3) eines elektromagnetischen Aktuators vorgeschlagen, im Rahmen dessen ein Spannungssprung UB auf die in Reihe geschalteten Spulen (1, 2) des Aktuators gegeben wird, wodurch die beiden Spulen (1, 2) einen Spannungsteiler nach dem Drosselspulenprinzip bilden und wobei die Spannung U1 an der ersten Spule (1) und die Spannung U2 an der zweiten Spule (2) gemessen werden, wobei aus den Messdaten für die Spannungen an den Spulen (1, 2) der auf die Höhe des Spannungssprungs UB normierte Quotient aus der Differenz DeltaU zwischen beiden Spannungswerten und dem Spannungssprung UB berechnet wird und wobei jedem Wert des Quotienten ein bestimmter Ankerhub eineindeutig zugeordnet wird.
Patent DE-102008046891-A1 (DE)
Title: Messeinrichtung vom Vibrationstyp
Inventor: GEBHARDT JOERG
IPC: G01F1/84
Filed: 2008-09-11
Abstract: Messeinrichtung (10) vom Vibrationstyp, mit einer Erregeranordnung (2), die eine zeitabhängige Kraft F (omega, psiF) mit mindestens einer sinusoidalen Komponente mit einstellbarer Anregungsfrequenz omega auf ein von einem Medium durchströmbares Messrohr (1) ausübt und dadurch das Messrohr (1) in Schwingungen versetzt, mit einem ersten und einem zweiten Messwertaufnehmer (3, 4), die an unterschiedlichen Stellen am Messrohr (1) angebracht sind und ein erstes bzw. ein zweites Messsignal S1 (omega, psiS1) bzw. S2 (omega, psiS2) ausgeben, und mit einer Auswerteeinheit (5), die eine erste Phasenverschiebung f zwischen dem ersten und zweiten Messsignal bestimmt und daraus eine Messgröße des Mediums ermittelt, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung einen Phasenkomparator (6) umfasst, der eine zweite Phasenverschiebung Deltapsi zwischen der Kraft F und dem Mittelwert aus dem ersten und zweiten Sensorsignal S1 (omega, psiS1) bzw. S2 (omega, psiS2) bestimmt, sowie einen Frequenzgenerator (7), der die Anregungsfrequenz omega in Abhängigkeit von der zweiten Phasenverschiebung Deltapsi einstellt.
Patent DE-102008049985-A1 (DE)
Title: Fahrzeugtragstruktur für ein Kraftfahrzeug
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B62D25/00
Filed: 2008-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugtragstruktur (1) für ein Kraftfahrzeug, mit zwei seitlichen, sich gegenüberstehenden Aufbausäulen (2, 3), mit einer Quertragstruktur (6, 6'), die sich zwischen den Aufbausäulen (2, 3) erstreckt und damit verbunden ist und die folgende Strukturteile aufweist: - seitliche, benachbart zur jeweiligen Aufbausäule (2, 3) angeordnete und als Hohlträger (11) ausgebildete Seitenteile (16, 17), die sich - in Drausicht gesehen - schräg von der Aufbausäule (2, 3) in Richtung eines Fahrzeughecks (18) erstrecken, und - einen als Hohlträger ausgebildeten Querträger (6, 6'), der zwischen den Seitenteile (16, 17) angeordnet ist. Für eine Verwendung der Quertragstruktur (6, 6') in Kraftfahrzeugen sowohl mit festem Dach als auch mit einer bewegbaren Dachanordnung ist vorgesehen, dass zwischen jeder Aufbausäule (2, 3) und jedem zugeordneten Seitenteil (16, 17) ein als separates Teil ausgebildetes Verbindungsstück (9, 10) zwischen Seitenteil (16, 17) und Aufbausäule (2, 3) eingesetzt ist und dass jedes Seitenteil (16, 17) an seinem der Aufbausäule abgewandten Ende (20) ein als separates Teil ausgebildetes Aufnahmeteil (21, 22, 21', 22') aufweist, an denen der Querträger (6, 6') befestigt ist.
Patent DE-102008050425-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur aktiven Reduzierung von Fremdschall
Inventor: WOLTER BJOERN
IPC: H04R5/033
Filed: 2008-10-08
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Reduzierung von Fremdschall vorgesehen. Die Vorrichtung weist mindestens einen Schallwandler (3) zum Empfangen eines Nutzsignals (u), zum Abgeben eines Nutzschalls (7), der bei der Überlagerung mit vorhandenem Fremdschall (6) zur Reduzierung des Fremdschalls (6) führt, und zum gleichzeitigen Ausgeben eines ersten Signals, das die Wirkung des an dem Schallwandler (3) eintreffenden Fremdschalls (6) in Überlagerung mit der Wirkung des an den Schallwandler (3) angelegten Nutzsignals (u) abbildet. Das erste Signal wird zur Erzeugung des Nutzsignals (u) verarbeitet. Die Vorrichtung weist ferner einen ersten Filter (FuiM) zum Empfangen des Nutzsignals (u), zum Nachbilden des Verhaltens des Schallwandlers (3) bei Betrieb ohne Fremschall und zum Ausgeben eines zweiten Signals (iuM) auf. Die Vorrichtung weist ferner eine Subtraktionseinheit zum Subtrahieren des zweiten Signals (iuM) von dem ersten Signal auf, so dass das Differenzsignal (idM) den Fremdschall (6) abbildet, der am Schallwandler (3) eintrifft. Die Vorrichtung weist ferner ein zweites Filter (Fcomp) zum Empfangen des Differenzsignals (idM) und zum Erzeugen des Nutzsignals (u) auf, das dem Schallwandler (3) zur Erzeugung von Gegenschall zugeführt wird.
Patent DE-102008055797-A1 (DE)
Title: Schleifmaschine
Inventor: ROSCHER KAI
IPC: B24B7/18
Filed: 2008-11-04
Abstract: Eine Schleifmaschine (1), insbesondere Deckenschleifmaschine, mit einer Antriebseinheit (8, 9, 10), einem mittels der Antriebseinheit (8, 9, 10) in Rotation versetzbaren Schleifteller (12), einem den Schleifteller (12) aufnehmenden Schleifkopfgehäuse (6) mit einer den Schleifteller (12) zu der zu schleifenden Fläche (14) hin freigebenden Öffnung (13) sowie einem Halteelement zum Halten der Schleifmaschine (1). Die Schleifmaschine (1) weist Mittel zur Erzeugung eines Unterdrucks innerhalb des Schleifkopfgehäuses (6) auf, durch die die Schleifmaschine (1) an der zu schleifenden Fläche (14) gehalten wird. Die Mittel zur Erzeugung des Unterdrucks besitzen lamellenartige Elemente. Diese Lamellen rotieren im Schleifbetrieb der Schleifmaschine (1) gemeinsam mit dem Schleifteller (12) um dessen Achse und verursachen dabei innerhalb des Schleifkopfgehäuses (6) eine einen statischen Unterdruck hervorrufende Luftströmung.
Patent DE-102008055857-A1 (DE)
Title: Daylight deflecting device for use in double glass window for illuminating of building room, has lens profile representing ninety degrees-section from convex structure and including beam prism-shaped surface structure on light emission side
Inventor: KLAMMT STEPHAN
IPC: G02B5/02
Filed: 2008-11-03
Abstract: The device (4.25) has two separate plates or foils including a cylindrical-lens-shaped surface structure on a light incidence side. A lens profile represents a ninety degrees-section from a plane-convex structure. The profile includes a beam prism-shaped surface structure on a light emission side. A curvature radius of the lens profile is identical to and larger than side lengths (4.18, 4.19) of the section. Structure supporting elements are made of transparent thermoplastic, duroplastic or elastomer materials. A transparent carrier is made of plastic or glass. An independent claim is also included for a method of manufacturing a light deflecting device.
Patent DE-102008057072-A1 (DE)
Title: Drive device for use in ejector device of injection molding machine, has interruption device interrupting drive train during reaching of determined mechanical load that acts on interruption device
Inventor: EPPICH STEFAN
IPC: B29C45/48
Filed: 2008-11-13
Abstract: The device has a drive train comprising a motor in which a component is drivable and linearly movable over a transmission device. An interruption device is provided in the drive train in the form of a shear pin. The interruption device interrupts the drive train during reaching of determined mechanical load that acts on the interruption device. The shear pin is designed in a rotationally symmetrical manner and comprises a break section and two cylinder-shaped areas between which a taper portion is provided. An independent claim is also included for an ejector device comprising a casing part.
Patent DE-102008060284-A1 (DE)
Title: Magnetic drive has two swiveling pinions, which stands in magnetic effect connection with one another that is so strong that on turning of one propelled pinion another pinion is driven
Inventor: ECKARDT HORST
IPC: F16H49/00
Filed: 2008-12-03
Abstract: The magnetic drive (1) has two swiveling pinions (2a,2b), which stands in magnetic effect connection with one another that is so strong that on turning of one propelled pinion another pinion is driven. Each pinion has alternating magnetized north and south poles (N,S), whose total number is straight on each pinion.
Patent DE-102008063966-A1 (DE)
Title: Device for e.g. identifying and positioning person and object in delivery vehicle, has port connecting external radio-frequency identification module with device, and microcontroller retrofitted with relay-module and energy storage
Inventor: SCHELLER MICHAEL
IPC: G08C21/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: The device (1) has a port (7) connecting an external radio-frequency identification (RFID) module (8) with the device, and a wireless local network-module (2), global system for mobile communication (GSM)-module (3), RFID-module (4), sensor receiver (5) and microcontroller (6) integrated in the device. The microcontroller is retrofitted with a radioative transfer code module (6.1), flash-memory-module (6.2) and relay-module (6.3) and energy storage (6.4). The wireless local network-module is combined with the GSM module for data transmission with an external device (9).
Patent DE-102009000396-A1 (DE)
Title: Spannungserfassung von Batteriezellen
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H01M10/48
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auswerteschaltung zur Erfassung der Spannung von vorzugsweise in Reihe geschalteten Batteriezellen eines Batteriesystems. Diese umfasst eine Reihenschaltung von Widerständen, deren Anzahl zu der Anzahl der Batteriezellen korrespondiert, deren Spannung erfasst werden soll, wobei jeder dieser Batteriezellen einer der Widerstände zugeordnet ist, eine Stromquelle zur Erzeugung eines abschnittsweise kontinuierlich verlaufenden Stroms, der an die Reihenschaltung von Widerständen angelegt wird, eine Anzahl von Komparatoren, die der Anzahl von Widerständen entspricht, zum Vergleichen einer an einem jeweiligen einer Batteriezelle zugeordneten Widerstand abfallenden Spannung mit der Spannung der Batteriezelle, der der jeweilige Widerstand zugeordnet ist, und zum Ausgeben eines jeweiligen Ausgangssignals, wenn die an einem jeweiligen einer Batteriezelle zugeordneten Widerstand abfallende Spannung der Spannung der Batteriezelle entspricht, diese übersteigt oder unter diese sinkt, eine Auswerteschaltung zum Ableiten der Spannung der jeweiligen Batteriezelle anhand eines Zeitpunkts, an dem das jeweilige Ausgangssignal ausgegeben wird, und des Verlaufs des abschnittsweise kontinuierlich verlaufenden Stroms.
Patent DE-102009000810-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Segmentierung eines Objektes in einem Bild, Videoüberwachungssystem, Verfahren und Computerprogramm
Inventor: YU JIE
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 2 zur Segmentierung eines Objekts 10, 11 in einem Bild 9, wobei in dem Bild 9 ein Überwachungsbereich mit einem oder mehreren Objekten 10, 11 dargestellt und/oder darstellbar ist, mit einem Schätzmodul 5, welches ausgebildet ist, von einem möglichen Objektpixel 12a, b des Objekts 10, 11 in dem Bild 9 eine Distanz in dem Überwachungsbereich abzuschätzen, mit einem Segmentierungsmodul 7, welches ausgebildet ist, gemäß einer Segmentierungsstrategie das Objekt 10, 11 zu segmentieren, welches das Objektpixel 12a, b umfasst, und mit einem Strategiemodul 6, welches programmtechnisch und/oder schaltungstechnisch ausgebildet ist, die Segmentierungsstrategie für das Objekt 10, 11 in Abhängigkeit zu der geschätzten Distanz anzupassen.
Patent DE-102009002207-A1 (DE)
Title: Device for applying e.g. coating color on paper web, has application device, drying device and belt assigned to drying cylinders and/or function rollers, where drying device is arranged downstream to application device
Inventor: STIER KLAUS
IPC: D21F5/00
Filed: 2009-04-06
Abstract: The device (1) has drying cylinders (18.11-18.23) and/or function rollers (19.1) arranged offset to each other in a machine direction (MD), such that an endlessly circulating belt (2) is alternately guided at an inner side (2.1) or an outer side (2.2). An application device (5), a drying device (11) arranged downstream to the application device, and the belt are assigned to the cylinders and/or the rollers supported at the inner side. The belt is designed as a drying screen belt or a transfer belt. The drying device is designed as an impingement drying device (20) e.g. hot air drying device.
Patent DE-102009002314-A1 (DE)
Title: Method for vertical navigation of motor vehicle between floors of multi-storey parking deck in building, involves determining distance regarding target level, when changing rate of pressure lowers pre-determined threshold value
Inventor: LAMMEL GERHARD
IPC: G01C21/04
Filed: 2009-04-09
Abstract: The method involves detecting an atmospheric pressure using a pressure sensor, and determining changing rate of the pressure using a differentiation device. A vertical movement of a motor vehicle between floors of a multi-storey car park (120) is determined using a comparison device, when the changing rate of the pressure exceeds a pre-determined threshold value. A distance regarding a target level is determined using a determination device, when the changing rate of the pressure lowers the pre-determined threshold value, where the target level is pre-determined by a user. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product with program code units for implementation of the method for vertical navigation of a vehicle in the surrounding area (2) a device for vertical navigation of the vehicle in the surrounding area that is partitioned into levels.