baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1247913-A2 (SU)
Title: Устройство дл сигнализации состо ни двухпозиционного исполнительного механизма
Inventor: KONOTOP VLADIMIR YA
IPC: G08B21/00
Filed: 1985-01-11
Granted: 1986-07-30
Abstract: Устройство дл  сигнализации состо ни  двухпозиционного исполнительного механизма . Явл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт. св. № 1078452. Оно  может быть использовано в системах центрального  контрол  и управлени  энергетическими  системами. Целью насто щего изобретени   вл етс  расширение функциональных  возможностей устройства. С этой целью  в устройство по авт. св. № 1078452, содержащее  формирователи сигнала нерабочего  состо ни  исполнительного механизма,  сигнала рабочего состо ни  исполнительного  механизма, сигнала неисправности при выполнении  команды «Стоп, сигнала исправности  при выполнении команды «Пуск, два  генератора импульсов и в каждом канале сигнализации - элемент ИЛИ. элемент НЕ.  четыре элемента И, усилитель и световое  табло, введены дополнительные  элемент И  и элемент ИЛИ, э. 1емент пам ти и тины  «Квитирование, «Звук и «Проверка. При  нормальном функционировании устройства  на выходах формирователей сигна. кт неисправности  сигналы отсутствуют. Если, например , при выполнении команды «Пуск по витс  си.гнал неисправности на выходе соответствующего  формировател  сигнала неисправности , который через дополнительный  элемент ИЛИ и элемент И поступает на  шину «Звук, это вызывает по вление звукового  сигнала. При этом световые табло  будут мигать. При подаче сигнала на шину  «Квитирование элемент пам ти устанавливаетс  в нулевое состо ние. Звуковой сигнал  прекращаетс , а световые табло начинают  светитьс  ровным светом, что означает  неисправное состо ние механизма носле  квитировани . После сн ти  сигнала неисправности  элемент пам ти устанавливаетс  в  единичное состо ние и сигнал с его инверсного  выхода не вли ет на работу световых  табло, которые в процессе эксплуатации  могут быть проверены на функционирование  подачей сигнала на  «Проверка  1 ил. сл N3 4  СО со  N3
Patent SU-1382619-A2 (SU)
Title: Способ контактной сварки
Inventor: FARKHULLIN KADIM F
IPC: B23K11/06
Filed: 1985-10-24
Granted: 1988-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к сварочной технике  и может быть использовано при  сварке-пайке, преимущественно, стыковых соединений и деталей из высоколегированных  углеродистых сталей. Целью изобретени   вл етс  повышение качества сварки,  технологичности и производительности процесса . Между электродами и свариваемыми  детал ми размещают накладки пилообразной  формы и приваривают их роликовыми  электродами. При этом накладку  выполн ют в виде расплавленной и струй-  но нанесенной на поверхность свариваемых  деталей полосы пилообразной формы, а температуру  расплавленного металла накладки  выбирают в интервале (0,8-2,5) Ъл металла  свариваемой детали. Дл  получени   струи металла используют различные технологические  приемы, затем подают жидкий  металл по соплу. Придание накладке пилообразной  формы производ т изменением  формы сечени  выходного отверсти  сопла. с  (Л
Patent SU-1415324-A2 (SU)
Title: Устройство дл компенсации реактивной мощности
Inventor: IGOLNIKOV YURIJ S
IPC: H02J3/18
Filed: 1986-03-05
Granted: 1988-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к 11рои: волстг;,  И)еобра .ованню и 11отреб.:|еиик) . leKTiiHMec-  кой э 1ер1 ии, а именно к сисюмам компенсации  peaKTHBHoii моииюсти и сет х переменного  тока. Цель -- расширение диапазона  и обеспечение возможности плавного  регулировани  реактивной мощности.  Расширение диапазона регу.чировани  )еак-  тивной мощности устройства обес11ечи1 аете   введением в него дополнительны.х конденсаторов , которые вклк)чен1з1 между разноименными  фазами сети и выводами переменного  тока венти.11)НО1Ч) регул тора через  цепсшки из Hapa.i,;ie, ibHo вк. 1К)че11ны.х резистора  и встречно-иара. 1ле,1ьно соединенны.х  вентилей, которые позвол ют осу1лествл т1  i;iaBHoe регулирование реактивной мопиюсти.  Такое включение обеспечивает три слупени  регулировани  реактивной мониюсти п(1И  унификации оборудовани  и обеспечении  возможности ii.iaBHoro регу.шровани . I и,1.
Patent SU-1375873-A2 (SU)
Title: Гайка
Inventor: MAKHNEV NIKOLAJ V
IPC: F16B39/02
Filed: 1986-03-19
Granted: 1988-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к общему  машиностроению и может быть использовано  в резьбовых соединени х механизмов  и машин преимущественно при переменных  нагрузках. Цель изобретени  повышение  надежности стопорени . Гайка  содержит резьбовой корпус 1, св занный  с упругой резьбовой частью 2.  Неопорный торец 4 гайки выполнен с  уклоном к ее наружному диаметру.  Упруга  резьбова  часть 2 выполнена  с радиальными прорез ми, образующими  секторы. Винты 7 при заворачивании  в резьбовой корпус деформируют секторы , создава  стопор щее усилие на  резьбе. Неравномерность давлени  неопорного  торца гайки на головки винтов  исключает произвольное отвинчивание  последних, 2 ил.
Patent SU-1370595-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени сдвига фаз
Inventor: BELYAKOV GEORGIJ M
IPC: G01R25/00
Filed: 1986-06-07
Granted: 1988-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и служит дл  повышени  точности измерени  сдвига фаз.  Устройство содержит усилители-ограничители  1 и 5, фазовращатели 2 и 3  управл емый и компенсирующий, фазовый  детектор 4, пороговый блок 6,  генератор 7 импульсов, реверсивный  счетчик 8 и блок 9 суммировани . Введение  логарифмического усилител  10,  амплитудного детектора 11 и образование  новых функциональных св зей позвол ет  выходному сигналу устройства  быть независимым от амплитуды входного  измер емого сигнала и пр мо пропорциональным  его углу сдвига фаз.  1 ил. UujH. (Л  гч
Patent SU-1370325-A2 (SU)
Inventor: BAUSHEVA ZHANNA M
IPC: F04F5/44
Filed: 1986-06-12
Granted: 1988-01-30
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  КПД насоса и снизить пульсации потока  в камере смешени  (КС). КС 7 вьг-  полнена составной из телескопичерки  соединенных между собой участков 10.  Каждый участок имеет внутреннюю коническую  поверхность, угол конусности  которой равен 2-6 и обращен вершиной  в сторону, противоположную активному  соплу 1. Такое вьшолненне насоса  позвол ет измен ть как длину  КС 7, так н рассто ние от среза сопла  1 до входа в КС 7, что повыпает  КПД и уменьшает пульсации в КС 7.  1 ил.
Patent SU-1460654-A2 (SU)
Title: Устройство дл отбора пробы
Inventor: SHCHERBAN ALEKSANDR N
IPC: G01N1/22
Filed: 1987-06-03
Granted: 1989-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике  анализа качества воздушной среды и может быть использовано в автоматических  системах контрол  загр знени   воздуха. Цель изобретени  - повышение  достоверности пробы и надежности ее  отбора при изменени х скорости среды. Устройство содержит входную головку  с отверсти ми, снабженную направл ющим  флажком и установленную на осно . вании с возможностью перемещени  вокруг  своей оси. На основании установлен  кожух с входными отверсти ми и  флажком с возможностью вращени  вокруг  своей оси и концентрично относительно  головки, причем контуры отверстий  в головке или(и) кожухе имеют  форму кривой, описываемой функцией,  обратной функции зависимости параметра  среды, дл  контрол  которой отби/раетс  проба , от скорости (расхода)  среды. Головка и. кожух соединены упругой  св зью (пружиной), а флажки  установлены под углом од1Ш к другому..  Внутри входной головки находитс  чув , ствительный элемент. На внешней поверхности  головки утсреплены накладки  из ворсистого диэлектрического материала  . 2 ил. а Ф
Patent SU-1654585-A2 (SU)
Title: Шагающа опалубка дл возведени крепи горных выработок
Inventor: YAKOVLEV IGOR I
IPC: E21D11/10
Filed: 1987-11-05
Granted: 1991-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и предназначено дл  креплени  горных выработок . Цель изобретени  - снижение трудозатрат  при проходке отвалов путем  снижени  сопротивлени  задавливанию  формующего кольца (ФК), а также направленного  «отвала породы бермы к центру забо . Дл  этого ФК 5 оснащено жестко прикрепленной  к нему обечайкой 7. Внутренн   поверхность обечайки 7 выполнена криволинейной  вогнутой формы, образованной  вращением вокруг вертикальной оси отрезка  кривой, построенного в соответствии с  математической зависимостью у  4,9  10 -  - 3,3 х + 7,7   х2 - 6,7   х3. Рабоча   поверхность ФК 5 выполнена в виде усеченного  конуса, обращенного вершиной к забою . Обечайка 7 с ФК 5 жестко прикреплена  к поддону (П) 4. Посредством кронштейнов  6П4сФК5и обечайкой 7 шарнирно присоединен  к штокам 8 гидродомкратов 3, закрепленных на  св занных между собой секци х  1 опалубки. Дл  отрыва от бетона секции 1  опалубки оснащены механизмом 2 отрыва.  По достижении бетоном проектной прочности  штоки 8 гидродомкратов 3 выдвигаютс ,  перемеща  П 4 вместе с ФК 5 и обечайкой  7. При этом ФК 5 срезает оставленную берму  и оконтуривает стенки ствола, а обечайка  7 своей криволинейной вогнутой поверхностью  направл ет породы бермы к центру  забо .2 ил. сл с о сл 4 сл 00 сл  го
Patent SU-1529175-A2 (SU)
Title: След ща система
Inventor: LEVINZON GERMAN L
IPC: G05B11/01
Filed: 1988-01-14
Granted: 1989-12-15
Abstract: Изобретение касаетс  автоматического управлени  и может быть использовано в широком классе систем слежени  и стабилизации инерционных объектов. Цель изобретени  - повышение качества регулировани , уменьшение перерегулировани  при отработке больших рассогласований. В след щую систему дополнительно введены блок определени  модул  скорости объекта и масштабирующий усилитель, выход которого присоединен к одному из входов сумматора блока управлени . Сущность изобретени  заключаетс  в введении в сумматор блока управлени  сигнала, пропорционального модулю скорости объекта, что позвол ет уменьшить перерегулирование, обусловленное инерционностью звеньев системы при формировании момента силы торможени . 4 ил.
Patent SU-1506295-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени температуры
Inventor: MILCHENKO VIKTOR YU
IPC: G01K7/02
Filed: 1987-12-23
Granted: 1989-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к области температурных измерений , в частности, к тем област м промышленности, где требуетс  длительное и точное измерение температуры с помощью термоэлектрических преобразователей, и  вл етс  дополнительным к авт.св.N1136032. Цель изобретени  - повышение точности измерени  температуры за счет повышени  точности прогнозировани  погрешности дрейфа термоэлектрических преобразователей. Введенные последовательно соединенные счетчик 19, ПЗУ 20, и регистр 21, выход которого соединен с входом изменени  коэффициента пересчета счетчика 10, позвол ет мен ть коэффициент пересчета счетчика 10 в зависимости от конкретного значени  межкалибровочного интервала. Минимальное и максимальное значени  межкалибровочных интервалов задаютс  выходом счетчика 9 и выходом счетчика 19. 2 ил.
Patent SU-1631703-A2 (SU)
Title: Усилитель тока
Inventor: AZAROV ALEKSEJ D
IPC: H03F3/26
Filed: 1988-07-27
Granted: 1991-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике. Цель изобретени  - повышение  точности путем уменьшени  тока  сдвига. Усилитель тока содержит транзисторы  1 -4, 20-23, транзисторы 5 и 6 в диодном  включении, отражатели тока на транзисторах  7-18, двухполюсный токозадающий  эл-т на резисторе 19, источник питани  с  шинами 24 и 25 и общую шину 26. В данном  усилителе тока цель достигаетс  тем, что ток  сдвига не зависит от разброса коэффициентов  транзисторов разной структуры, а  определ етс  только погрешностью отражателей  тока. 1 ил.
Patent WO-0044763-A2 (WO)
Title: Compositions permettant de traiter une reponse inflammatoire
Inventor: LINDEN JOEL M
IPC: A61K31/70
Filed: 2000-01-31
Abstract: L'invention concerne des composés et des méthodes permettant de traiter des états inflammatoires avec certains antagonistes du récepteur de l'adénosine A2A.
Patent WO-0049968-A2 (WO)
Title: Pompe portative destinee a des bandages de compression a gradient
Inventor: XU TIANNING
IPC: A61H23/04
Filed: 2000-02-25
Abstract: La présente invention concerne une pompe portative, destinée à des bandages de compression à gradient, comprenant une source de fluide sous pression, actionnable sélectivement, en communication avec plusieurs sorties, plusieurs vannes à verrouillage, actionnables sélectivement, placées entre la source de fluide et chaque sortie, et une unité de commande permettant de réguler l'énergie électrique fournie à la source de fluide et aux vannes à verrouillage, ce qui permet d'actionner sélectivement la source de fluide et les vannes. La portabilité est assurée à l'aide de moyens d'économie d'énergie de batterie tels que l'utilisation de vannes de verrouillage à deux états, ouvert et fermé, qui ne requièrent de l'énergie électrique que pour le passage entre les deux états et l'utilisation d'une unité de commande conçue pour communiquer l'énergie au compresseur d'air et aux vannes, en temps utile. La source de fluide peut aussi comprendre un clapet anti-retour de manière à empêcher un reflux et une fuite de liquide sous pression à travers le compresseur d'air. Un capteur de pression permettant d'obtenir une mesure de pression à chaque sortie de fluide est aussi sélectivement alimenté par l'unité de commande. Un système d'alimentation permet de faire fonctionner la pompe portative uniquement sur la batterie. Ce système comprend un circuit de recharge de batterie conçu afin de permettre une recharge de la batterie même si la pompe est en marche. La sécurité du patient est maximisée en raison de la présence d'un circuit de prévention de surcharge conçu de manière à automatiquement suspendre la recharge de la batterie si la durée de recharge dépasse la limite de trois heures, lors de la détection d'une courbe de tension de charge négative ou lors d'une mesure de température de batterie excessive.
Patent WO-0055970-A2 (WO)
Title: Systemes et procedes pour le reglage efficace sur des canaux utilisant une variete de types differents de radiodiffusion
Inventor: LIEBERMAN BRUCE L
IPC: H04N5/445
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne un système syntoniseur (102) capable de recevoir une pluralité de types différents de radiodiffusion, tels que satellite analogique (114) ou numérique (116), câble (110, 112), Internet (118) et radiodiffusion par ondes terrestres (104, 106, 108). Le système syntoniseur (102) mémorise (210) des enregistrements de service, chaque enregistrement contenant des informations requises pour régler un canal particulier. Ces enregistrements sont classés par catégories dans des espaces de service, suivant le type de syntoniseur (212, 214, 216, 218, 220, 222, 224 ou 226), le contenu, ou de toute autre manière désirée. Un visualiseur sélectionne (activement ou par défaut) l'espace de service dans lequel le visualiseur désire surfer sur un canal. Le visualiseur sélectionne alors le canal désiré dans cet espace de service. En réponse à cette sélection, le système syntoniseur (102) utilise l'information dans l'enregistrement de service sélectionné en vue d'identifier le syntoniseur correct (212, 214, 216, 218, 220, 222, 224 ou 226) et d'assurer que ce syntoniseur (212, 214, 216, 218, 220, 222, 224 ou 226) effectue le réglage sur le canal sélectionné.
Patent WO-0064917-A2 (WO)
Title: Regioisomeres d'indolocarbazoles synthetiques et leurs utilisations
Inventor: ZEMBOWER DAVID E
IPC: C07H15/252
Filed: 2000-04-24
Abstract: L'invention concerne des régioisomères d'indolocarbazoles synthétiques et leurs utilisations. L'invention concerne plus particulièrement des indolocarbazoles 3,9-dihydroxy et 2,10-dihydroxy pouvant inhiber l'activité de la Topoisomérase I. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces indolocarbazoles.
Patent WO-0076169-A2 (WO)
Inventor: HITE THOMAS D
IPC: F24F11/00
Filed: 2000-06-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant un accès à un réseau de commande. Elle permet la communication entre un appareil à protocole Internet (IP), via l'Internet, et un dispositif non IP, en raison de la mise en oeuvre, par une unité de commande principale, d'une reproduction d'un objet de connexion IP permettant de mettre en correspondance les adresses IP et non IP afin d'obtenir une connexion transparente à l'application IP.
Patent WO-0101585-A2 (WO)
Title: Entrelaceur de signaux optiques
Inventor: CHEN JYE-HONG
IPC: G02B6/34
Filed: 2000-06-13
Abstract: L'invention concerne un entrelaceur et un désentrelaceur permettant de filtrer des signaux optiques. L'entrelaceur sert à séparer des sous-ensembles de canaux tandis que le désentrelaceur les mélange. Les entrelaceurs et les désentrelaceurs servent à augmenter la largeur de bande d'un réseau optique et à assurer l'interface entre des composants conçus pour un premier espacement entre canaux et des composants conçus pour un second espacement entre canaux.
Patent WO-0123410-A2 (WO)
Title: Drug target isogenes: polymorphisms in the interleukin 13 gene
Inventor: CHEW ANNE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-09-27
Abstract: Polynucleotides comprising one or more of 14 novel single nucleotide polymorphisms in the human interleukin 13 (IL13) gene are described. Compositions and methods for detecting one or more of these polymorphisms are also disclosed. In addition, various genotypes and haplotypes for IL13 gene that exist in the population are described.
Patent WO-0131244-A2 (WO)
Title: Dispositif d'accouplement bloque et procede pour empecher un desserrage
Inventor: ERPS RALPH M
IPC: F16L59/18
Filed: 2000-10-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accouplement comprenant un premier élément d'accouplement, un deuxième élément d'accouplement et un écrou d'assemblage qui est placé au-dessus d'une partie du deuxième élément d'accouplement et qui vient coopérer, par l'intermédiaire d'un filetage, avec le premier élément d'accouplement afin de maintenir ensemble le premier et le deuxième élément d'accouplement. Un matelas isolant enveloppe l'écrou d'assemblage, et une bande de maintien, présentant une première extrémité fixée à la surface interne du matelas isolant ainsi qu'une deuxième extrémité fixée à l'écrou d'assemblage, sert à empêcher le desserrage de ce dernier.
Patent WO-0138922-A2 (WO)
Title: Commutateur optique analogique comprenant un interferometre integre mach-zehnder dote d'un compensateur de phase mobile
Inventor: AL-HEMYARI KADHAIR
IPC: G02B6/35
Filed: 2000-11-22
Abstract: On décrit des dispositifs optiques qui comprennent un interféromètre Mach-Zehnder  ('MZI') comportant un compensateur de phase prévu dans un bras qui permet de construire des dispositifs optiques de taille significativement plus petite que les dispositifs photoniques, et qui réduit significativement la place occupée réellement sur la puce par ces dispositifs, sans pour autant affecter la capacité de ces dispositifs à introduire un décalage de phase prédéterminé dans un signal optique. La présente invention profite des actionneurs mécaniques extrêmement petits qui peuvent être fabriqués au moyen de techniques de fabrication à échelle réduite et qui par conséquent réduisent la place nécessaire sur une puce pour des commutateurs optiques. Ces commutateurs plus compacts nécessitent moins de place sur la puce et assurent ainsi une intégration plus dense d'une pluralité de dispositifs optiques dans un composant optique.
Patent WO-0148247-A2 (WO)
Title: Procede servant a generer des fragments d'adnc plus longs a partir d'etiquettes de sage afin d'identifier des genes
Inventor: WANG SAN MING
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne la génération de fragments d'ADNc  plus longs à partir d'étiquettes de SAGE afin d'identifier des gènes (GLGI). Ce procédé consiste à convertir ces étiquettes de SAGE, dont la longueur possède environ 10 paires de base, en leurs fragments d'ADNc 3' correspondant couvrant 100 bases. Cette information supplémentaire permet d'exécuter une analyse plus précise sur l'étendue du génome et de combler les déficiences inhérentes à SAGE. Elle concerne également la génération de fragments d'ADNc plus longs à partir de fragments de protéines isolées et purifiées afin d'identifier des gènes. Ce procédé consiste à convertir une séquence courte d'acides aminés en versions prolongées des séquences d'ADN codant le fragment protéine/protéine et en séquences supplémentaires de terminaisons 3' du gène codant la protéine. Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée. L'invention concerne également un procédé extrêmement productif basé sur GLGI et servant à identifier des gènes correspondants à un ensemble d'étiquettes de SAGE non identifiées.
Patent WO-0175499-A2 (WO)
Title: Cable a fibres optiques comprenant un element de renfort
Inventor: GIMBLET MICHAEL J
IPC: G02B6/44
Filed: 2001-01-11
Abstract: La présente invention concerne un câble à fibres optiques, comprenant au moins une fibre optique et un élément de renfort, qui entoure ladite fibre optique. Cet élément de renfort peut comprendre plusieurs fibres, placées dans une matrice, de façon que l'élément de renfort résultant présente de préférence un module d'élasticité d'au moins environ 20 GPa ou, mieux encore, d'au moins environ 40 GPa. Ledit élément de renfort peut être formé d'une seule pièce ou d'au moins deux parties physiquement distinctes, afin de s'adapter de manière plus précise aux caractéristiques du câble à fibres optiques. A cette fin, l'élément de renfort peut comprendre un premier élément de renfort, qui entoure la fibre optique et comprend une première matrice et plusieurs premières fibres noyées dans la première matrice, ainsi qu'un second élément de renfort, qui entoure le premier élément de renfort et comprend une seconde matrice et plusieurs secondes fibres noyées dans la seconde matrice. Le câble à fibres optiques selon cette invention peut également comprendre une couche de libération, qui est placée entre la fibre optique et l'élément de renfort et permet de faciliter la séparation l'élément de renfort par rapport à la fibre optique.
Patent WO-0155738-A2 (WO)
Inventor: TIPPY DAVID J
IPC: G01R31/02
Filed: 2001-01-30
Abstract: An electrical ground detection circuit (10) having a first capacitor (18) and a second capacitor (20) which selectively receives a certain amount of voltage. The certain amount of voltage decreases by a certain amount during a period of time, as the capacitor (18) charges. The circuit (10) further includes a controller (16) which measures this period of time and which utilizes this measured period of time to determine whether an electrical assembly (12) is coupled to an electrically grounded member (14).
Patent WO-0157708-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour conversion de systemes de coordonnees
Inventor: BELL DAVID
IPC: G06F17/00
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention porte sur un procédé de conversion entre des coordonnées source d'un système de coordonnées source et des coordonnées cible d'un système de coordonnées cible, ce procédé consistant à définir un arbre de conversion d'un système de coordonnées s'étendant depuis un système de coordonnées de racine et à le ramifier à une pluralité d'autres systèmes de coordonnées comprenant les systèmes de coordonnées source et cible de sorte que ces derniers soient connectés à un système de coordonnées commun différent du système de coordonnées de racine. Les conversions sont effectuées entre les coordonnées source et cible le long des ramifications s'étendant du système de coordonnées source au système de coordonnées commun et au système de coordonnées cible sans retourner au système de coordonnées commun. Des données contextuelles sont associées aux coordonnées pour permettre la conversion à un système de coordonnées adjacent. Du fait que les conversions de coordonnées sont effectuées par rapport à un système de coordonnées commun, une structure distribuée de systèmes de coordonnées permet de convertir de manière fiable des coordonnées entre des systèmes source et cible. Il est possible d'ajouter facilement à l'arbre de nouveaux systèmes de coordonnées.