baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013000629-B1 (BR)
Title: Derivados de amina espiro-cíclicos como moduladores s1p
Inventor: AXEL STOIT
IPC: A61K31/407
Filed: 2011-07-08
Abstract: derivados de amina espiro-cíclicos como moduladores s1p. a presente invenção refere-se aos derivados de amina espiro-cíclica da fórmula (i) em que r1 é selecionado de ciano, (2-4c) alquenila, (2-4c) alquinila, (1-4c) alquila cada uma opcionalmente substituída com cn ou um ou mais átomos de flúor, (3-6c) cicloalquila, (4-6c) cicloalquenila ou um grupo (8-10c) bicíclico, cada uma opcionalmente substituído com halogêneo ou (1-4c) alquila, fenila, bifenila, naftila, cada uma opcionalmente substituída com um ou mais substituintes independentemente selecionados de halogêneo, ciano, (1-6c) alquila opcionalmente substituída com um ou mais átomos de flúor, (1-6c) alcóxi opcionalmente substituído com um ou mais átomos de flúor, amino, di(1-4c) alquilamino e (3-6c) cicloalquila opcionalmente substituída com fenila que pode ser substituída com (1-4c) alquila ou halogêneo, fenila substituída com fenóxi, benzila, benzilóxi, feniletila ou heterocido monocíclico, cada uma opcionalmente substituído com (1-4c) alquila opcionalmente substituída com um ou mais átomos de flúor, heterocido monocíclico de forma opcional independentemente substituído com halogêneo, (1-6c) alquila opcionalmente sibstituída com u ou mais átomos de flúor, (3-6c) cicloalquila, ou fenila opcionalmente substituída com (1-4c) alquila ou halogêneo, e heterociclo bicíclico opcionalmente substituído com halogêneo ou (1-4c) alquila opcionalmente substituída com um ou mais átomos de flúor; -y-(c~ n~-alquileno)-x- é um grupo de ligação em que y é ligado a r1 e selecionado de uma ligação, -o-, co-, -s-, -so-, -so~ 2~, -nh-, -ch=ch-, -c(cf~ 3~)= ch-, -c<sym>c-, -ch~ 2~-o-, -o-co-, -co-o-, -co-nh-, -nh-co-, e trans-ciclopropileno; n é um número inteiro de 0 a 10; e x é ligado ao componente de fenileno/piridila e selecionado de uma ligação, -o-, -s-, -so-, -so~ 2~- , -nh-, -co-, -ch=ch-, e trans-ciclopropileno; r2 é h ou independentemente selecionado de um ou mais substituintes selecionados de halogêneo, (1-4c) alcóxi e (1-4c) alquila opcionalmente substituída com um ou mais átomos de flúor; e r3 é (1-4c) alquileno-r4 em que o grupo de alquileno pode ser substituído com um ou mais átomos de halogêneo ou com (ch~ 2~)~ 2~ para formar um componente de ciclopropila, ou r3 é (3-6c) cicloalquileno-r4, -ch~ 2~-(3-6c)cicloalquilen-r4, (3-6c) cicloalquileno-ch~ 2- r4 ou -co-ch~ 2~-r4, em que r4 é -oh, -po~ 3~ h~ 2~-r4, em que r4 é -oh, -po~ 3~h~ 2~, opo~ 3~h~ 2~, -cooh, -coo(1-4c) alquila ou tetrazol-5-ila; q é uma ligação ou -o-; r5 é h ou independentemente selecionado de um ou mais halogêneos; z é ch, cr2 ou n; e a representa uma estrutura de anel de morfolina ou uma amina cíclica de 5,6 e 7 membros; ou um sal, solvato ou hidrato farmaceuticamente aceitável destes ou um ou mais de seus n-óxidos. oc compostos da invenção possuem afinidade aos receptores de s1p e podem ser usados no tratamento, alívio ou prevenção de doenças ou condições em que (a) o(s) receptor(es) de s1p está (estão) envolvido(s).
Patent BR-112013011243-B1 (BR)
Title: dispositivo de guia de fibra ótica
Inventor: François Corso
IPC: C03B37/03
Filed: 2011-11-08
Abstract: dispositivo de guia de fibra ótica a presente invenção refere-se a dispositivos de fabricação de uma fibra ótica. mais particularmente a presente invenção trata dos dispositivos de torção de uma fibra ótica durante um processo de fabricação da referida fibra ótica. o dispositivo de guia (1) de fibra ótica (2), destinado a ser montado sobre uma torre vertical (t) de fabricação de uma fibra ótica (2), a qual fibra é gerada a partir de um forno (18) situado na parte elevada da torre (t) e se desloca verticalmente em relação à torre (t), para baixo, sendo que o dispositivo de guia (1) é situado à jusante do forno (18) e compreende uma primeira polia de guia (10); pelo menos uma superfície (1220) de torção da fibra (2) situada à jusante da primeira polia de guia (10); uma segunda polia de guia (14) situada à jusante da pelo menos uma superfície (1220) de torção da fibra (2); e uma polia de desvio (16), a distância (c) entre a primeira polia de guia (10) e a pelo menos uma superfície de torção da fibra (1220) é superior à distância (d) entre a pelo menos uma superfície de torção da fibra (1220) e a segunda polia (14), o dispositivo se caracteriza pelo fato de compreender, ainda, uma segunda superfície (1222) de torção da fibra ótica (2), no qual as duas superfícies (1220, 1222) de torção da fibra ótica (2) são os dois flancos de uma ranhura formada em uma mesma polia (122) de torção.
Patent BR-112013020115-B1 (BR)
Title: stent, elemento de retenção e sistema para imobilização de uma passagem nasal
Inventor: JOACHIM GEORG PFEFFER
IPC: A61F5/56
Filed: 2012-02-09
Abstract: STENT PARA IMOBILIZAÇÃO DE UMA PASSAGEM NASAL. A presente invenção se relaciona com um stent para imobilização de uma passagem nasal. O stent (1) consiste em um corpo de suporte tubular e trançado (2) que, no estado não carregado, possui um diâmetro de pelo menos 4mm e um comprimento entre 25 e 120mm e, em particular, entre 25 a 100mm. 0 stent poderá ter uma seção alargada (15) na extremidade proximal, para imobilização do alar nasal. Em alternativa ou em combinação, poderá ter uma seção de fixação (3) na extremidade proximal do stent (1), para fixação dostent (1) em uma passagem nasal do utilizador. Quando fixa, a seção de fixação sobressai da narina do utilizador e pode ser fixada fora do nariz.
Patent BR-112013022657-B1 (BR)
Title: dispositivo bucal
Inventor: PATRICK ANDRÉ FELLUS
IPC: A61F5/058
Filed: 2011-12-30
Abstract: DISPOSITIVO BUCAL A presente invenção refere-se a um dispositivo bucal (2) que é ajustado para ser usado na boca por uma pessoa e para solicitar o nervo trigêmero quando da deglutição. Um processo de aprendizagem de uma praxe, compreendendo o uso de um dispositivo bucal (2) por uma pessoa ajustado para solicitar o nervo trigêmeo quando da deglutição.
Patent BR-112014008517-B1 (BR)
Title: robô de correção de coluna tridimensional
Inventor: JILIN ZHANG
IPC: A61F5/045
Filed: 2012-10-09
Abstract: ROBÔ DE CORREÇÃO DE COLUNA TRIDIMENSIONAL. Um robô de correção de coluna tridimensional compreende: um pilar (1), um assento (2), uma pluralidade de cintos que fixam o corpo humano (302), um aparelho de fixação de cabeça, um suporte (9), uma pluralidade de tubos de revestimento de pilar (aparelho 3), um aparelho de puxar-empurrar coluna lateral (6) e um mecanismo de travamento de assento (10). O aparelho de fixação de cabeça está fixado na parte superior do suporte (9). Os tubos de revestimento de pilar (3) são enluvados ao longo do pilar (1) de uma maneira móvel, e cada tubo de revestimento de pilar (3) estando conectado a um cinto de fixação de corpo humano (302). A extremidade inferior do tubo de revestimento de pilar (3) está conectada ao assento (2), e a sua extremidade superior está conectada ao pilar (1). Um primeiro objeto de conexão elástica (301) está conectado entre os tubos de revestimento de pilar (3). O aparelho de puxar-empurrar coluna lateral (6) pode se mover para cima e para baixo ao longo do pilar (1) e oscilar. O assento (2) é conectado ao pilar (1) por meio de um mancal, e pode mover-se para cima e para baixo ao longo do pilar (1). O mecanismo de travamento de assento (10) é fixado entre o suporte (9) e o assento (...).
Patent BR-112014009029-B1 (BR)
Title: processo para preparar um polímero de poli(etileno-2,5-furandicarboxilato), garrafa ou filme ou objeto contendo fibra
Inventor: GERARDUS JOHANNES MARIA GRUTER
IPC: C08G63/181
Filed: 2012-10-24
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR UM POLÍMERO DE POLl(ETILEN0-2,5- FURANDICARBOXILATO), GARRAFA OU FILME OU OBJETO CONTENDO FIBRA A invenção refere-se a um processo para preparar um polímero com uma porção 2,5-furandicarboxilato na estrutura polimérica, e com peso molecular médio numérico igual a pelo menos 25.000, que compreende uma etapa de transesterificação, uma etapa de policondensação, uma etapa de secagem e/ou cristalização e uma etapa em que o polímero é submetido a condições póscondensação, e a uma garrafa, filme ou objeto tecido ou não tecido contendo fibra de poliéster feito por processamento em fusão de poli(etileno-2,5-furanodicarboxilato), em que o poli(etileno-2,5-furanodicarboxilato) é obtenível pelo processo da invenção
Patent BR-112015005667-B1 (BR)
Title: Aparelho de tratamento de vestuário
Inventor: KIM DONGWON
IPC: D06F39/02
Filed: 2013-09-04
Abstract: aparelho de tratamento de vestuário e aparelho de vestuário. um aparelho de tratamento de vestuário (100) é provido que consiste em um primeiro aparelho de tratamento (100a) e um segundo aparelho de tratamento (100b). o primeiro aparelho de tratamento (100a) é feito por um gabinete (110), um painel frontal (112), um painel superior (119), um painel lateral (116) e painéis de apoio (117). o acesso de introdução para introduzir o vestuário no cesto é fechado por uma porta (120) que leva um painel de controle (122). um módulo de fornecimento de detergente (200), o qual ? fechado por uma porta de módulo (220) armazena detergentes e provê os detergentes armazenados para o cesto. o módulo de fornecimento de detergente (200) ? destacável provido na abertura do gabinete (110).
Patent BR-112015010280-B1 (BR)
Title: Sistema e método de exibição de imagem
Inventor: TAKAI MOTOYUKI
IPC: G09G5/36
Filed: 2013-10-02
Abstract: APARELHO, MÉTODO E SISTEMA DE EXIBIÇÃO DE IMAGEM, APARELHO MÓVEL, E, MÍDIA DE ARMAZENAMENTO LEGÍVEL POR COMPUTADOR Um objetivo da presente invenção é permitir a exibição e apreciação, em um capacete de realidade virtual, de uma imagem do ponto de vista de primeira pessoa que é fotografada com uma câmera que é montada em um veículo controlado por rádio. Durante a exibição, com um capacete de realidade virtual (110), de uma imagem tipo domo completo, que é fotografada por uma unidade de câmera (605) que é montada em um dispositivo modelo (120), uma CPU (601) apresenta uma imagem que rastreia o movimento de parte da cabeça de um usuário, pelo movimento de um campo de exibição de visualização, de maneira tal que um movimento de parte da cabeça do usuário que uma unidade de detecção de atitude / local (604) detectou seja eliminado. No lado do capacete de realidade virtual (110), é realizada uma exibição de uma imagem composta em que uma imagem AR, que é informação da imagem virtual, é sobreposta em uma imagem real em um campo de exibição de visualização.
Patent BR-112015010820-B1 (BR)
Title: Fresa de topo de raio de canto
Inventor: ALEXANDER KHINA
IPC: B23C5/10
Filed: 2013-11-05
Abstract: 1 / 1 resumo âfresa de topo de raio de cantoâ uma fresa de topo de raio de canto (10) inclui um entalhe dentado combinado (40) estendendo-se ao longo de uma aresta de corte (44). o entalhe dentado combinado (40) ã© formado em um setor de canto da fresa de topo. o entalhe dentado combinado (40) estende-se a partir de uma primeira extremidade de modo tal que ela deixa mais da metade da aresta de corte de raio de canto (44) do raio (r) isento de entalhe dentados. o entalhe dentado combinado (40) mescla uma superfã­cie extrema de entalhe dentado (66) e superfã­cie de inclinaã§ã£o de estria (48) da fresa de topo de raio de canto (10).
Patent BR-112015012502-B1 (BR)
Title: Lâmina destinada a ser montada sobre hélice, hélice não carenada para turbomáquina e turbomáquina
Inventor: CLÉMENT MARCEL MAURICE DEJEU
IPC: F01D5/14
Filed: 2013-12-05
Abstract: lâmina de hélice para turbomáquina. a invenção se refere a uma lâmina (34) de hélice que se estende radialmente entre um pé de lâmina (38) e uma cabeça de lâmina (36), e que compreende um bordo de ataque (40) e um bordo de fuga (42), assim como uma face de intradorso e uma face de extradorso. de acordo com a invenção, ao longo do bordo de ataque (40), o ângulo (alfa) entre por um lado a direção radial e uma tangente ao bordo de ataque passa por um máximo local zmax situado entre 60 e 80 % da altura da lâmina (34). além disso, a face de extradorso da lâmina (34) compreende um aprofundamento (54) que se estende axialmente a partir do bordo de ataque (40) até o bordo de fuga e que é localizado na altura de lâmina (34) entre o máximo local zmax e a cabeça de lâmina (34).
Patent BR-112015013444-B1 (BR)
Title: Uso de um imunoconjugado
Inventor: SERENGULAM V GOVINDAN
IPC: A61M36/14
Filed: 2013-07-23
Abstract: DOSAGENS DE IMUNOCONJUGADOS DE ANTICORPOS E SN-28 PARA EFICÁCIA MELHORADA E TOXICIDADE REDUZIDA. A presente invenção refere-se a imunoconjugados terapêuticos que compreendem SN-38 anexados a um anticorpo ou fragmento de anticorpo ligador de antígeno. O anticorpo pode ligar-se a EGP-1 (TROP-2), CEACAMS, CEACAM6, CD74, CD19, CD20, CD22, CSAp, HLA-DR, AFP ou MUCSac e o imunoconjugado pode ser administrado a uma dosagem de entre 4 mg/kg e 24 mg/kg, preferivelmente 4, 6, 8, 9, 1 O, 12, 16 ou 18 mg/kg. Quando administrado em dosagens específicos segundo certos programas, o imunoconjugado pode reduzir o tamanho de tumores sólidos, reduzir ou eliminar metástases e é eficaz no tratamento de cânceres resistentes a terapias-padrão, como radioterapia, quimioterapia ou imunoterapia.
Patent BR-112015014073-B1 (BR)
Title: sistema de controle de agitação lateral de combinada e combinada
Inventor: CRAIG E MURRAY
IPC: A01F12/44
Filed: 2013-12-13
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE DE LIMPEZA DE COMBINADA COM AGITAÇÃO LATERAL LINEAR A presente invenção se refere a um sistema de controle de agitação lateral de combinada que inclui uma peneira para separar material de colheita de outros materiais e configurado para se mover em uma direção longitudinal. Pelo menos um conjunto de agitação lateral inclui um dispositivo de montagem fixado a um chassi de combinada, uma placa inferior configurada para girar em volta de um eixo geométrico da placa inferior e uma placa superior configurada para (i) possuir um movimento rotativo de placa superior e girar responsiva à rotação da placa inferior e (i) possuir um movimento substancialmente linear de placa superior em uma direção substancialmente linear. Um braço fixo é acoplado giratoriamente à placa superior e fixado à peneira. Um dispositivo de acionamento é configurado para girar a placa inferior em volta do eixo geométrico da placa de articulação inferior. Responsivo à rotação da placa superior, a peneira é controlada para se mover na diagonal para a direção longitudinal na direção substancialmente linear do movimento substancialmente linear da placa superior.
Patent BR-112015027469-B1 (BR)
Title: conjunto, embalagem, método de montagem de um recipiente e de um anel de vedação, e recipiente e anel de vedação
Inventor: GRANT EDWARD A
IPC: B65D77/20
Filed: 2014-05-02
Abstract: ANEL DE VEDAÇÃO PARA A VEDAÇÃO DE FOLHA DE UM RECIPIENTE. A presente invenção refere-se a um anel de vedação (14) para vedar um recipiente (12). O anel de vedação tem uma base (32) que inclui um eixo longitudinal (B) que se estende através da mesma, e é dotada de uma superfície de topo (38), uma superfície inferior (40) oposta à superfície de topo, e uma saliência (42) que se estende a partir da superfície inferior em uma direção axial. A saliência é configurada de modo a ser recebida por uma abertura complementar (28) no recipiente. O anel de vedação pode fazer parte de uma embalagem (10) que também inclui um recipiente (12) dotado de uma boca (24), uma superfície de vedação voltada para o sentido axial (26), e uma abertura (28) na superfície de vedação, e uma folha (16) acoplada de maneira estanque e removível à base do anel de vedação.
Patent BR-112015028757-B1 (BR)
Title: Método para auxiliar a reversão de um veículo articulado
Inventor: LAINE LEO
IPC: G05D1/02
Filed: 2013-05-15
Abstract: MÉTODO PARA AUXÍLIO DE REVERSÃO DE UM VEÍCULO ARTICULADO. A presente invenção se refere a um método para auxílio da reversão (marcha à ré) de um veículo articulado. Em concordância com a presente invenção, referido método compreende as etapas de registro de um número de posições pré-definido para um primeiro veículo articulado para um trajeto (caminho, percurso) especificado; registro do ângulo de articulação de cada junção de articulação do veículo articulado no número de posições pré-definido; registro do direcionamento para o primeiro veículo articulado no número de posições pré- definido; salvamento dos valores registrados para o trajeto especificado em uma memória; cálculo da área de varredura do primeiro veículo para o trajeto especificado por utilização dos valores registrados e informação de tamanho do veículo articulado; e utilização da área de varredura para controlar a direção do veículo articulado quando de reversão do veículo articulado ao longo do trajeto especificado, de maneira tal que o veículo articulado não se estende para fora da área de varredura durante a reversão. A vantagem da presente invenção é a de que a área coberta pelo veículo articulado quando se deslocando para frente é utilizada para controlar a direção do veículo quando de (...).
Patent BR-112016001099-B1 (BR)
Title: composição de combustível e método de melhoria de desempenho de um motor
Inventor: JACQUELINE REID
IPC: C10L1/14
Filed: 2014-07-28
Abstract: COMPOSTOS DE AMÔNIO QUARTENÁRIO E ADITIVO PARA USO COMO COMBUSTÍVEL, COMPOSIÇÕES E MÉTODOS. A presente invenção refere-se a um composto de amônio quaternário que é o produto de reação de: (a) uma amina terciária que tem um peso molecular menor que 1.000; (b) um agente alquilante ativado por ácido; e (c) um diácido que inclui uma porção química de hidrocarbila substituída opcionalmente que tem pelo menos 5 átomos de carbono.
Patent BR-112016014372-B1 (BR)
Title: Interface de usuário para um dispositivo interativo e dispositivo
Inventor: ANDREW MICHAEL WILD
IPC: G06F3/01
Filed: 2014-12-05
Abstract: interface de usuário. a presente invenção se refere a uma interface de usuário para um dispositivo interativo, a interface de usuário compreendendo: uma superfície interativa formada por uma estrutura de membros de superfície capazes de serem deslocados (24), os membros de superfície (24) tendo uma posição de repouso; um gerador de sinal oscilatório configurado para gerar um sinal oscilatório, o gerador de sinal oscilatório sendo acoplado aos membros de superfície pela estrutura de cabo, que é configurado para portar o sinal oscilatório aos membros de superfície (24), os membros de superfície tendo uma posição de repouso com relação à estrutura de cabo; em que a estrutura de cabo é arranjada de modo que movimento dos membros de superfície a partir da posição de repouso ajusta o sinal oscilatório produzindo um sinal oscilatório modificado e/ou de modo que um sinal oscilatório modificado faça com que os membros de superfície se movam a partir da posição de repouso; a interface de usuário adicionalmente compreendendo um elemento de conversão de sinal que converte o sinal oscilatório modificado para e/ou a partir de um sinal elétrico do dispositivo interativo.
Patent BR-112016016522-B1 (BR)
Title: Válvula solenoide e seu uso
Inventor: TEICHMANN ANDREAS
IPC: F16K31/06
Filed: 2015-02-24
Abstract: VÁLVULA SOLENOIDE. A presente invenção se refere a uma válvula solenoide que compreende um núcleo de bobina, uma culatra, uma câmara de válvula, uma armadura de entrada (11) em frente de uma entrada (17) da câmara de válvula (13), uma armadura de saída (12) em frente de uma primeira saída (18) da câmara de válvula e uma segunda saída (19) na câmara de válvula, em que a armadura de entrada e a armadura de saída podem ser deslocadas particularmente coaxialmente e a entrada e a primeira saída estão dispostas de forma oposta. De acordo com a presente invenção a entrada (17) e a segunda saída (19) estão interconectadas por meio de um sistema de compensação que compreende uma válvula de retenção (25), em que a válvula de retenção é aberta na direção da entrada.
Patent BR-112016018582-B1 (BR)
Title: Processo de preparação de grafite de síntese litiado
Inventor: ULRICH WIETELMANN
IPC: H01M4/04
Filed: 2015-02-13
Abstract: CÉLULAS GALVÂNICAS E ANODOS DE BATERIA DE LÍTIO (PARCIALMENTE) LITIADOS COM ALTA CAPACIDADE E PROCESSO PARA PREPARAÇÃO DE COMPOSTOS DE INTERCALAÇÃO DE GRAFITE DE SÍNTESE. E descrita uma célula galvânica contendo um catodo, um sistema separador de eletrólito passível de intercalação com lítio e um anodo contendo grafite de síntese, sendo que o anodo contém pé de grafite litiado (parcialmente) preparado por via não eletroquímica a partir de grafite de síntese e pó de lítio, na preparação da célula (isto é, antes do primeiro ciclo de carga), ou consiste dele, um processo para litiação (parcial) sem corrente de grafite sintético, caracterizado pelo fato de que a litiação (parcial) sem corrente do grafite sintético em forma de pó ocorre apés misturação de pé metálico de lítio em pé e é executada por misturação e/ou trituração com formação de intercalados de Li-grafite com a composição LiC, (com x = 6 -600).
Patent BR-112016027307-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo de fornecimento de material a granel através de um tubo de transporte pneumático
Inventor: MULLER BEN
IPC: B65G53/16
Filed: 2015-06-04
Abstract: método e dispositivo de fornecimento de material a granel através de um tubo de transporte pneumático. método e dispositivo para fornecimento de material a granel através de um tubo de transporte pneumático (10), com uma extremidade de entrada (12) e uma extremidade de saída (14), em que o material a granel é fluidificado na extremidade de entrada adicionando gás de transporte para formar um fluxo de material fluidificado. o fluxo do material fluidificado é dividido num primeiro fluxo parcial e num segundo fluxo parcial numa primeira união (20) localizada junto da extremidade de saída do tubo de transporte pneumático. o material fluidificado do segundo fluxo parcial é fornecido através de um dispositivo de separação (26) para separar o gás de transporte do material a granel. o material a granel recuperado do dispositivo de separação (26) é depois fornecido ao primeiro fluxo parcial numa segunda união (40) localizada a jusante da primeira união (20).
Patent BR-112016027345-B1 (BR)
Title: Sensor de nível para detecção do nível de um meio contido em um reservatório, método para controlar um sensor de nível e reservatório
Inventor: RONDANO MATTEO
IPC: G01F23/26
Filed: 2015-05-28
Abstract: sensor para a detecção do nível de um meio. a presente invenção refere-se a um sensor de nível para a detecção do nível de um meio contido em um reservatório, em particular, um tanque, compreendendo: um conjunto de elementos capacitivos projetado para ser associado ao reservatório (1), em particular, para se estender de acordo com um eixo geométrico de detecção (x) do nível do meio (l), o conjunto de elementos capacitivos compreendendo uma pluralidade de eletrodos (j1-jn), em particular, sobre uma face de um substrato eletricamente isolante (20) que possui um formato geralmente alongado, os eletrodos (j1-jn) estando espaçados uns dos outros, em particular, ao longo do eixo geométrico de detecção (x), e de maneira preferida, sendo essencialmente coplanares entre si, pelo menos uma camada de isolamento (16) para isolar eletricamente os eletrodos (j1-jn) em relação ao lado interno do reservatório (1), um controlador (24) que possui uma pluralidade de entradas. cada elemento capacitivo compreendendo pelo menos um dentre um eletrodo unitário e um grupo de eletrodos conectados uns aos outros, particularmente em paralelo, o eletrodo unitário ou o grupo de eletrodos estando conectado a uma respectiva entrada da pluralidade de entradas. o controlador (24) sendo preconcebido para a discriminação de um valor de capacitância elétrica associado com cada eletrodo (j1-jn) para deduzir o nível do meio presente no reservatório.