baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2017002610-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de triazolopiridina hidrogenadas, inhibidores p2x7, composición farmacéutica que los comprende; proceso de preparación de estos; y su uso en el tratamiento de enfermedades oseas, sns, cardiovasculares, entre otras (divisional de cl 2655-2015)
Inventor: COATE HEATHER R
IPC: C07D471/04
Filed: 2017-10-16
Abstract: <p>La presente se refiere, además, a las composiciones farmacéuticas que<br /> comprenden los compuestos de las fórmulas (1, 1a, 2a y 2b). Los métodos<br /> para preparar y para usar los compuestos de las fórmulas (1, 1a, 2a y 2b)<br /> se encuentran, además, dentro del alcance de la presente. Enfermedades<br /> autoinmunes. Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1), en donde<br /> R1 es (a) fenilo, opcionalmente sustituido con cero a cuatro grupos<br /> independientemente seleccionados del grupo que consiste en halo, alquilo<br /> C1-4, alcoxi, perhaloalquilo y perhaloalcoxi; o (b) heteroarilo,<br /> independientemente seleccionado del grupo que consiste en los restos del<br /> grupo de fórmulas (3); en donde Rk se selecciona, independientemente, del<br /> grupo que consiste en H, halo, alquilo C1-3, hidroxilo, perhaloalquilo y<br /> alcoxi; Rise selecciona, independientemente, de H o alquilo C1-3, en donde<br /> el alquilo C1-3 está opcionalmente sustituido con uno a tres sustituyentes<br /> halo, uno sustituyente OH o uno sustituyente alcoxi; y n es un entero de 0 -<br /> 3; X es N o CRZ; R2 es H, perhaloalquilo o alquilo inferior C1—3; R3 es H,<br /> perhaloalquilo, alquilo C1—4, alcalcoxi, CH2RÍ, -C(O)Re o fenilo, en donde el<br /> fenilo está opcionalmente sustituido con cero a dos grupos<br /> independientemente seleccionados del grupo que consiste en halo, alquilo<br /> C1—3, alcoxi, perhaloalquilo y perhaloalcoxi; Ri es OH, NC3H6, N(alquilo C1—3)2<br /> o halo; Re es OH, O - alquilo C1-3, N(alquilo C1-3)2, o NC3H6; R4 y R5 son<br /> independientemente H o alquilo C1—3; R8 es fenilo o piridilo, opcionalmente<br /> sustituido con cero a cuatro sustituyentes Rm en donde Rm se selecciona,<br /> independientemente, del grupo que consiste en halo, alquilo C1_3, hidroxi,<br /> alcoxi, perhaloalquilo y perhaloalcoxi; o R8 se selecciona,<br /> independientemente, del grupo que consiste en los restos del grupo de<br /> fórmulas (4); y sales aceptables farmacéuticamente de compuestos de la<br /> fórmula (1).<br />  </p>
Patent CL-2018002615-A1 (CL)
Title: Acceso de red de un dispositivo inalámbrico a una red de comunicaciones.
Inventor: BLANKENSHIP YUFEI
IPC: H04W74/08
Filed: 2018-09-12
Abstract: UNA RED DE COMUNICACIONES ES ACCEDIDA POR UN DISPOSITIVO INALÁMBRICO ASOCIADO A UNA CLASE DE COBERTURA SELECCIONADA DE UN CONJUNTO DE CLASES DE COBERTURA. EL DISPOSITIVO INALÁMBRICO EJECUTA UN MÉTODO QUE COMPRENDE INICIAR EL ACCESO DE RED A LA RED DE COMUNICACIONES MEDIANTE LA TRANSMISIÓN DE UNA SECUENCIA DE PREÁMBULO PARA EL ACCESO ALEATORIO EN UN CANAL FÍSICO DE ACCESO ALEATORIO DURANTE UNA OPORTUNIDAD INICIAL DEFINIDA POR LA CLASE DE COBERTURA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO. CADA CLASE DE COBERTURA PUEDE ESTAR ASOCIADA A UN ÚNICO NÚMERO DE REPETICIONES DE LA TRANSMISIÓN DE SECUENCIA DE PREÁMBULO.
Patent CL-2018003614-A1 (CL)
Title: Representación relacional de objetos holográficos
Inventor: REHMEYER ERIC SCOTT
Filed: 2018-12-14
Abstract: SE DESCRIBEN SISTEMAS DE COMPUTADORA, MÉTODOS Y MEDIOS DE ALMACENAMIENTO PARA REPRESENTAR UN OBJETO  HOLOGRÁFICO  DE ACUERDO CON UNA RELACIÓN FÍSICA ENTRE EL OBJETO HOLOGRÁFICO Y UN OBJETO FÍSICO IDENTIFICADO. SE ASIGNAN PROPIEDADES VIRTUALES A UN OBJETO FÍSICO Y EN RESPUESTA A DETECTAR UN CAMBIO EN LA RELACIÓN FÍSICA ENTRE EL OBJETO HOLOGRÁFICO Y EL OBJETO FÍSICO, EL OBJETO HOLOGRÁFICO ES REPRESENTADO DE ACUERDO CON UNA MODIFICACIÓN DEFINIDA, AL MENOS EN PARTE, POR EL CAMBIO EN LA RELACIÓN FÍSICA Y POR LAS PROPIEDADES ASIGNADAS AL OBJETO FÍSICO; SISTEMA DE COMPUTADORA  CONFIGURADO PARA GENERAR  UN NUEVO  HOLOGRAMA  O MODIFICAR  UN  HOLOGRAMA  DE  ACUERDO  CON  UNA RELACIÓN  FÍSICA ENTRE UN HOLOGRAMA  Y UNO O MÁS OBJETOS  FÍSICOS; SISTEMA DE COMPUTADORA CONFIGURADO PARA MODIFICAR UN DISPOSITIVO  FÍSICO EN RESPUESTA A LA ACTIVIDAD  SIMULADA DE UN HOLOGRAMA.
Patent CL-2018003835-A1 (CL)
Title: Composición herbicida.
Inventor: AMANO YUTA
IPC: A01N47/36
Filed: 2018-12-27
Abstract: COMPOSICIÓN HERBICIDA QUE COMPRENDE UN COMPONENTE A SELECCIONADO DEL GRUPO QUE CONSISTE DE UN DERIVADO DE OXOPIRAZINA DE FORMULA X Y UN COMPONENTE B QUE INCLUYE HERBICIDAS, REGULADORES DEL CRECIMIENTO DE PLANTAS Y AGENTES PROTECTORES; SU MÉTODO DE PREPARACIÓN; Y MÉTODO PARA CONTROLAR EL CRECIMIENTO DE UNA PLANTA INDESEABLE PARA UNA PLANTA ÚTIL.
Patent CL-2020000773-A1 (CL)
Title: Uso de tensioactivo de copolímero de bloque eo/po para controlar la viscoelasticidad en formulaciones líquidas altamente concentradas.
Inventor: MAN VICTOR FUK-PONG
IPC: A61K47/10
Filed: 2020-03-25
Abstract: SE DESCRIBEN COMPOSICIONES ANTIMICROBIANAS O NO ANTIMICROBIANAS, COMPOSICIONES DESINFECTANTES Y OTRAS COMPOSICIONES QUE COMBINAN EL USO DE UN TENSIOACTIVO DE COPOLÍMERO DE BLOQUE EO/PO PROPOXILADO Y/O POLÍMERO PROPOXILADO EN COMBINACIÓN CON AL MENOS UN TENSIOACTIVO ANIÓNICO Y/O NO IÓNICO ADICIONAL PARA PROPORCIONAR COMPOSICIONES CONCENTRADAS QUE TIENEN UNA VISCOELASTICIDAD DESEADA A UN NIVEL ACTIVO DE AL MENOS 18%. TAMBIÉN SE DESCRIBEN APLICACIONES NO ANTIMICROBIANAS QUE COMBINAN EL USO DE UN TENSIOACTIVO PROPOXILADO Y/O POLÍMERO PROPOXILADO EN COMBINACIÓN CON AL MENOS UN TENSIOACTIVO ANIÓNICO Y/O NO IÓNICO ADICIONAL PARA PROPORCIONAR COMPOSICIONES QUE TIENEN UNA VISCOELASTICIDAD DESEADA. TAMBIÉN SE DESCRIBEN MÉTODOS PARA USAR COMPOSICIONES CONCENTRADAS Y DE USO QUE TIENEN LA MEJORA Y LA ESTABILIZACIÓN DE ESPUMA DESEADAS.
Patent CL-2020001785-A1 (CL)
Title: Selección de transformación en un codificador de vídeo y / o un decodificador de vídeo.
Inventor: YU RUOYANG
IPC: H04N19/61
Filed: 2020-07-02
Abstract: Un proceso para seleccionar un conjunto de transformación para un bloque de predicción. El proceso puede usarse tanto en un codificador como en un decodificador. Por ejemplo, el proceso puede usarse tanto en un codificador como en un decodificador para un bloque de predicción que se ha pronosticado a partir de un bloque de referencia. En algunas modalidades, tanto el bloque de predicción como el bloque de referencia son bloques intra.
Patent CL-2020003348-A1 (CL)
Title: Anticuerpos anti–cd40 para su uso en el tratamiento de enfermedades autoinmunes
Inventor: STEFFGEN JUERGEN THEODOR
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-12-22
Abstract: La presente invención se refiere a nuevos anticuerpos anti–CD40 antagonistas humanizados y métodos terapéuticos y diagnósticos y composiciones para usarlos.
Patent CL-2021003436-A1 (CL)
Title: Mejoras en y relacionadas con composiciones fertilizantes
Inventor: ZANDER MURRAY SELWIN
IPC: C09D191/06
Filed: 2021-12-21
Abstract: Una formulación acuosa de inhibidor de nitrificación y/o inhibidor de ureasa que incluye: i) una dispersión de cera acuosa que comprende: sustancialmente 10-50% en peso de cera emulsionante de alto punto de fusión; agua para formar hasta 100%; ii) al menos un activo inhibidor; en donde la cantidad de activo inhibidor es: 1% en peso -30% en peso de la dispersión de cera acuosa en i); iii) una arcilla dispersante; en donde la cantidad de arcilla dispersante es 5% en peso -50% en peso de la dispersión de cera acuosa en i).
Patent CL-2022001401-A1 (CL)
Title: Un electrodo de extracción de litio hidrofílico altamente selectivo y método de preparación
Inventor: ZHONGWEI ZHAO
IPC: C22B26/12
Filed: 2022-05-27
Abstract: La invención se relaciona con un electrodo hidrofílico altamente selectivo para la extracción electroquímica de litio y su método de preparación, que incluye recubrir y modificar la superficie del material activo del electrodo usando polidopamina, y el uso de polidopamina tiene la función de recolectar y transmitir preferentemente iones de litio, a fin de realizar la interceptación de iones de impureza y mejorar la selectividad del material activo del electrodo al litio. En el proceso de fabricación de pasta del adsorbente de electrodos, la hidrofilicidad del PVDF adhesivo se mejara mediante la introducción de compuestos de polímeros orgánicos hidrofílicos polares que contienen hidroxilo para la modificación de la mezcla. Además, la combinación de la formación de poros de sal inorgánica y el método de secado de "baja temperatura primero y luego alta temperatura" hace que el electrodo forme una morfología de "Microfisura Porosa" y mejora el efecto de transferencia de masa de la solución en el electrodo. El método de preparación de electrodos divulgado por la invención tiene las características de simplicidad, respeto por el medio ambiente, bajo costo, etc., y es fácil de producir industrialmente.
Patent CL-2022002673-A1 (CL)
Title: Uso de almidón pregelatinizado rico en amilosa que tiene un tamaño de partícula grande como un agente texturizante que proporciona composiciones alimenticias pastosas de naturaleza pulposa
Inventor: DEDIEU GÉRALDINE
IPC: A23L23/00
Filed: 2022-09-29
Abstract: La invención se relaciona con el uso de almidón pregelatinizado rico en amilosa que tiene un tamaño de partícula grande como un agente texturizante que proporciona composiciones alimenticias pastosas con una textura pulposa.
Patent CL-2023001215-A1 (CL)
Title: Formulación oral que comprende ácido 1-(3-ciano-1-isopropil-indol-5-il)pirazol-4-carboxílico y un proceso de preparación
Inventor: LEE SUN
IPC: A61K31/4155
Filed: 2023-04-27
Abstract: La presente invención se refiere a una formulación oral estable que comprende ácido 1-(3-ciano-1-isopropil-indol-5-il)pirazol-4-carboxílico o una sal farmacéuticamente aceptable de este como un API. La formulación oral estable según la presente invención tiene la característica de mantener la estabilidad incluso si no comprende un estabilizador como excipiente y no comprende un estabilizador, pero tiene un contenido de API elevado y, por lo tanto, la conveniencia de la administración puede aumentar.
Patent WO-2005051519-A1 (WO)
Title: Purificateur d'air par liquide
Inventor: CAO HUI
IPC: B01D47/00
Filed: 2004-11-15
Abstract: Cette invention concerne un purificateur d'air à liquide comprenant un réservoir ouvert pour liquide, un filtre de séparation au niveau de l'ouverture du récipient sur lequel se trouve un orifice avec rebord, une base disposée sur le rebord du filtre avec un trou de fixation pour couvercle-moteur à électrodes, un ensemble couvercle-moteur à électrodes positionné dans le trou de montage de la base, dont l'arbre vertical entraîne une turbine et un déflecteur centrifuge, un tube siphon raccordé libérable au bas du déflecteur centrifuge, avec au moins un jour au niveau de la buse reliée au déflecteur centrifuge, et un couvercle recouvrant la base et doté d'un orifice pour gaz. Ce modèle de purificateur permet d'extraire efficacement les substances nocives présentes dans l'air ambiant et de produire de l'air sain en quantité
Patent WO-2006017966-A1 (WO)
Title: Structure a ossature pliante pour parc de jeux d’enfants
Inventor: SONG ZHENGHUAN
IPC: A47D13/06
Filed: 2005-04-25
Abstract: L’invention concerne une structure à ossature pour un parc de jeux d’enfants susceptible d’être adaptée pour incorporer un rail latéral incurvé formant une partie au moins de son périmètre supérieur. La structure d’ossature comprend une pluralité de pièces de soutien, une pièce d’ossature supérieure et une pièce d’ossature inférieure. La pièce d’ossature supérieure est constituée d’une pluralité de segments latéraux définissant le périmètre supérieur du parc de jeux et comprenant des pièces de rail incorporant une partie incurvée. Les pièces de rail sont couplées de façon rotative entre les pièces de soutien adjacentes. Les segments latéraux comportent des parties d’extrémité distale opposées s’engageant avec des supports montés sur les pièces de soutien, les supports pouvant être adaptés pour ancrer les segments latéraux lorsque le parc de jeu est ouvert et pour permettre le mouvement des segments latéraux selon plusieurs degrés de liberté (par exemple, un mouvement en translation, un mouvement axial-rotatif et un mouvement pivotant) lors du pliage du parc de jeux. L’invention comporte également une pièce d’ossature de base comprenant un moyeu de base, une pluralité de pièces en extension couplées par articulation au moyeu de base et s’étendant depuis celui-ci pour engager les parties inférieures des pièces de soutien de façon pivotante.
Patent WO-2006122457-A1 (WO)
Title: Sac de perfusion avec element de remplissage
Inventor: LIU XIANGHUA
IPC: A61M39/10
Filed: 2005-06-23
Abstract: La présente invention concerne un sac de perfusion avec un élément de remplissage comprenant un sac de remplissage (1). Le sac de remplissage (1) est relié à un ou plusieurs éléments de remplissage (5) permettant d'ajouter le médicament. L'élément de remplissage (5) est fermé de façon étanche par un couvercle combiné (3). Un bouchon cassable (51) pouvant communiquer avec la cavité intérieure du sac de remplissage (1) est situé au fond de l'élément de remplissage (5).
Patent WO-2006010335-A1 (WO)
Title: Systeme de reseau central cable a mobilite discontinue, et procede correspondant
Inventor: YU JUN
Filed: 2005-07-28
Abstract: La présente invention concerne un système de réseau central câblé à mobilité discontinue, et un procédé correspondant, utilisés dans le domaine de la technologie de réseau central de communication câblé. Le système de l'invention comprend un sous-système de commande et de commutation de service de domaine de circuit, un sous-système de commande et de routage de service de domaine de paquets, un sous-système de base de données d'informations utilisateurs et dispositifs utilisateur, un sous-système de fonctionnement et de maintenance. L'invention a également une fonction telle que la transmission, l'influx, la commutation, etc., permettant l'obtention d'une plate-forme de base de communication et de gestion de communication, pour le dispositif utilisateur câblé, une fonction de gestion ayant une nouvelle mobilité discontinue, et une fonction liée à la mobilité discontinue telle que l'authentification de dispositif utilisateur câblé, l'authentification de sécurité et la gestion de dispositifs utilisateur etc., permettant de pallier les inconvénients que présentent les réseaux centraux câblés de l'état de la technique, qui ne peuvent avoir qu'une fonction telle que la transmission, l'influx, la commutation, etc. d'informations fixes, statiques, spécifiques et répétées, pour le réseau d'accès fixe câblé et le dispositif utilisateur fixe câblé.
Patent WO-2007006220-A1 (WO)
Title: Procédé de recherche de station adjacente et d’établissement de connexion avec ladite station adjacente par la bs de coexistence lors de l’initialisation
Inventor: WU XUYONG
IPC: H04W16/16
Filed: 2006-07-07
Abstract: L’invention concerne un procédé de recherche de station adjacente et d’établissement de connexion avec ladite station adjacente par la BS (station de base) de coexistence lors de l’initialisation, comprenant les étapes suivantes : configuration d’une DCTFS (fréquence temporelle dédiée de coexistence de liaison descendante) dans la structure de trame de liaison descendante de la BS de coexistence ; transmission par la BS nouvellement démarrée d’un message de requête de connexion aux terminaux situés dans la zone de chevauchement avec la station adjacente en utilisant ladite DCTFS, recherche de la station adjacente et établissement d’une connexion avec la station adjacente conformément au message de connexion renvoyé. En utilisant le procédé de la présente invention, une BS de coexistence peut rapidement trouver une station adjacente et établir une connexion avec ladite station adjacente lors de l’initialisation.
Patent WO-2007022703-A1 (WO)
Title: Appareil purificateur d'air a vaporisation d'eau et procede de purification associe
Inventor: LI JINGANG
IPC: B01D47/06
Filed: 2006-08-21
Abstract: Cet appareil de purification d'air à vaporisation d'eau comprend un segment d'admission, un segment de purification d'air et un segment de sortie. Un nettoyeur d'air est monté sur la partie avant du segment de purification d'air de manière à purifier l'air entrant au préalable grâce à au moins un équipement de vaporisation, un conteneur de poussière, une boîte de nettoyage et une pompe. Le conteneur de poussière placé sous les équipements de vaporisation présente un orifice sur la partie supérieure et un écran filtrant sur le fond permettant la communication avec la boîte de nettoyage. La pompe est destinée à pomper le liquide de nettoyage dans la boîte de nettoyage en direction des équipements de vaporisation pour le recirculer. L'air à purifier traverse la zone rideau de vaporisation de liquide de nettoyage, là où les  germes, la poussière et les particules solides sont repoussés par le liquide de nettoyage vaporisé. L'air déjà nettoyé est alors purifié, puis renvoyé vers la chambre pendant le filtrage du liquide de nettoyage qui revient vers la boîte de nettoyage afin d'y être pompé dans le tube de vaporisation en vue de sa recirculation. La purification de l'air est efficace tout en respectant l'environnement.
Patent WO-2007051387-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de donnees
Inventor: XU YAOWEI
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-09-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de traitement de données qui se composent comme suit: une unité de GGSN d’extraction de données extrait les données reçues par le GGSN, qui comprend un message de signalisation d’effet tunnel et un message de données communes ; une unité d’extraction de données effectue un traitement de correspondance selon le type de message extrait. Une unité de traitement d’information de données reçoit les données envoyées à partir de l’unité d’extraction de données et les données envoyées à partir un réseau de données externe. En ajoutant l’unité d’extraction de données au GGSN, la date dans l’effet tunnel du GTP peut être gérée par classification, et le message de suppression d’effet tunnel GEP peut être notifié en temps utile à l’unité de traitement d’information de données. La mauvaise transmission des données peut être évitée. Le mode de fonctionnement est simple, et l’unité de traitement d’information de données fonctionne en mode de routage. Grâce à cette invention, le taux d’erreur unique est réduit et les coûts de fonctionnement sont réduits.
Patent WO-2008064569-A1 (WO)
Title: Procédé publicitaire et exécution de ce procédé
Inventor: GUAN RUI
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-11-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de publicité en réseau. Il comprend les étapes suivantes consistant à jouer automatiquement une publicité quand l'utilisateur navigue sur une page d'un réseau proposant des publicités, et à continuer à jouer ou à rejouer la publicité quand l'utilisateur passe à une autre page sur le site web. La présente invention concerne également un procédé de réalisation de publicité en réseau qui est utilisé pour jouer la publicité en réseau en suivant l'utilisateur de manière dynamique. Il comprend les étapes suivantes :étape a consistant à intégrer un code de publicité correspondant à la publicité à une ou plusieurs pages ou à installer un module d'extension correspondant à la publicité dans le système d'exploitation ou navigateur de l'utilisateur ; et étape b consistant à télécharger automatiquement le code de publicité vers la page ou à activer automatiquement le module d'extension pour jouer la publicité quand l'utilisateur navigue sur la page dans le réseau.
Patent WO-2009015542-A1 (WO)
Title: Dispositif automatique apportant des soins à un patient
Inventor: CUI MINGGEN
IPC: A61G9/00
Filed: 2008-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif automatique permettant d'apporter des soins à un patient, comprenant une base, un dispositif de rejet d'excréments, un dispositif d'alimentation en milieu de nettoyage, et un dispositif de recueil d'excréments. La base est pourvue aussi d'un orifice de raccordement d'un premier tube (4) destiné à recevoir des excréments, un orifice de raccordement d'un deuxième tube (5) destiné à transférer le milieu de nettoyage et un orifice de raccordement d'un troisième tube (6) destiné à transférer ce milieu de nettoyage. Les orifices de raccordement du premier tube (4), du deuxième tube (5) et du troisième tube (6) sont raccordés au dispositif de recueil d'excréments ou à un dispositif de bain.
Patent WO-2009109063-A1 (WO)
Inventor: WANG CHENGYAN
IPC: H04M1/02
Filed: 2008-03-05
Abstract: A wireless earphone telephone for use in a house or an office is provided. The telephone comprises a telephone host (1) provided with dialing keys and a wireless earphone (2) adapted for be worn on the ears. A wireless duplex circuit, a battery and a speaker are built in the wireless earphone (2), and a telephone circuit (12), a logical control circuit (13) and a wireless duplex circuit (14) are built in the telephone host (1). The telephone circuit (12) is connected to the wireless duplex circuit (14) in two-way through the logic control circuit (13), and the wireless duplex circuit (14) in the telephone host (1) and the wireless duplex circuit in the wireless earphone (2) are connected in a duplex communication way. The telephone is provided with the wireless earphone (2) based on the invention, so that hands of a user are free, to receive and make a call in an easy manner while working.
Patent WO-2009046638-A1 (WO)
Title: Dispositif de direction d'une bicyclette entraînée par poussée et traction
Inventor: LEE ROCKY JENLON
IPC: B62M1/14
Filed: 2008-10-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de direction d'une bicyclette entraînée par poussée et traction comprenant un levier de poussée et de traction (1) qui comporte une poignée (14) sur l'extrémité supérieure, un arbre rotatif (1a), un joint universel (10) qui commande la direction, un roulement de joint universel (12) et un bras oscillant (1b). L'extrémité inférieure du levier de poussée et de traction (1) est maintenue par l'arbre rotatif (1a) et raccordée à une extrémité du joint universel (10), et un ensemble de direction (61a) est raccordé à l'autre extrémité du joint universel (10). Le joint universel (10) est maintenu par le roulement de joint universel (12) qui est fixé au cadre (5) de la bicyclette. L'arbre rotatif (1a) pivote sur le bras oscillant (1b) alors que le bras oscillant (1b) pivote sur le cadre (5) de la bicyclette. En outre, l'essieu du bras oscillant (1b) sur le cadre (5) de la bicyclette a pour centre le centre d'entraînement du joint universel (10), si bien que la force de poussée et de traction est fournie, par la poignée, à l'essieu pivotant du bras oscillant qui est le point de pivotement d'un bras de tension, pour entraîner la roue et pour commander la direction en tournant vers la droite et vers la gauche autour de l'arbre rotatif (1a) du bras oscillant (1b).