baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023246015-A1 (WO)
Inventor: CHAN SAU SHAN
IPC: A61H19/00
Filed: 2022-12-14
Abstract: A massage device (100), comprising a housing (10) having formed therein an accommodating cavity (11), and a first opening (12) and second opening (13) each leading to the accommodating cavity (11); a rubber component (20), one end of which is connected at the first opening (12) and seals the first opening (12), and the other end of which is accommodated in the accommodating cavity (11) via the first opening (12); the rubber component (20) has formed therein a cavity (21), and an inlet (22) and exhaust port (23) each leading to the cavity (21); the inlet (22) is formed at a part of the rubber component (20) exposed at the first opening (12), and the exhaust port (23) is formed at a part of the rubber component (20) accommodated in the accommodating cavity (11); and an outer cover (30) connected at the second opening (13), the outer cover (30) being able to move relative to the housing (10) so as to change the degree to which the outer cover (30) blocks the second opening (13); wherein an air chamber is formed by a combination of a sidewall of the accommodating cavity (11), the rubber component (20) and the outer cover (30). By providing an outer cover (30) capable of adjusting the degree to which the second opening (13) is blocked, the air pressure in the cavity (21) can be adjusted, with convenience of use.
Patent WO-2023125310-A1 (WO)
Title: 一种通信方法及通信装置
Inventor: ZHU HAOREN
IPC: H04L47/27
Filed: 2022-12-23
Abstract: 本申请公开一种通信方法及通信装置，包括：接入网网元接收会话管理功能网元的第一指示信息，根据第一指示信息激活接入网网元的拥塞获取功能，该拥塞获取功能用于在目标业务的数据流传输过程中获取自身的拥塞情况；接入网网元获取自身的拥塞情况，向终端设备或用户面功能网元发送第一拥塞信息，第一拥塞信息指示接入网网元的拥塞情况。本申请中，接入网网元向用户面功能网元或终端设备发送指示自身拥塞情况的第一拥塞信息，可以实现向目标业务的数据流的发送端上报自身的拥塞情况，从而发送端可以根据接入网网元的拥塞情况调整目标业务的数据流的发送窗口，减少目标业务的数据流的传输时延。
Patent WO-2023221527-A1 (WO)
Inventor: SONG XUFEI
IPC: H04N21/436
Filed: 2022-12-29
Abstract: Disclosed in embodiments of the present application are a screen mirroring method and apparatus, a terminal device, and a computer readable storage medium. The method is applied to a first terminal device. The method comprises: obtaining screen mirroring parameters corresponding to a second terminal device, the screen mirroring parameters comprising a first resolution corresponding to a screen mirroring window of the second terminal device and encoding and decoding capabilities corresponding to the second terminal device (210); determining, according to the screen mirroring parameters, a target resolution that is equally proportional to the first resolution (220); and sending, to the second terminal device, video stream data matching the target resolution, the video stream data being used for playing a mirrored picture in the screen mirroring window of the second terminal device (230).
Patent WO-2023151429-A1 (WO)
Inventor: XIONG PANWEI
IPC: G02F1/133
Filed: 2023-01-04
Abstract: L'invention concerne un écran d'affichage et un dispositif électronique. L'écran d'affichage comprend un cadre, une plaque de recouvrement (1) et un module d'affichage, la plaque de recouvrement (1) et le module d'affichage étant agencés sur le cadre de manière empilée ; le module d'affichage comprend une unité électroluminescente ; et la surface de la plaque de recouvrement (1) est pourvue d'une couche antireflet qui est formée au moyen d'une gravure et est utilisée pour diffuser la lumière émise par l'unité électroluminescente, et/ou le module d'affichage comprend une structure d'égalisation de lumière qui est utilisée pour diffuser la lumière émise par l'unité électroluminescente.
Patent WO-2023143258-A1 (WO)
Title: 数据处理方法与装置
Inventor: HUA YUXIU
IPC: H04W24/02
Filed: 2023-01-17
Abstract: 本申请公开了一种数据处理方法和装置，能够减少对网络切片参数的无效调整，降低对资源的浪费。数据处理方法包括：获取网络切片的性能数据；根据性能数据，预测第一时长的第一服务等级协议SLA达成度；在第一SLA达成度小于第一阈值的情况下，根据性能数据，预测第二时长的第二SLA达成度，第二时长小于第一时长；在第二SLA达成度小于第二阈值的情况下，确定对网络切片的参数进行调整。
Patent WO-2023151571-A1 (WO)
Title: Multiplexage pour mbs ou sdt
Inventor: LEI JING
IPC: H04W72/04
Filed: 2023-02-08
Abstract: L'invention concerne des procédés, des appareils et un support de stockage lisible par ordinateur permettant de prendre en charge une transmission de petites données provenant d'un mobile (MO-SDT) et une transmission de petites données à terminaison mobile (MT-SDT) ou des services de diffusion-multidiffusion (MBS) point à multipoint (P2M). Un procédé donné à titre d'exemple peut consister à transmettre, à une station de base, une indication de capacité représentant une prise en charge de MO-SDT et de MT-SDT. Le procédé donné à titre d'exemple peut en outre consister à recevoir, en provenance de la station de base, une ou plusieurs configurations pour le MO-SDT et le MT-SDT dans un message de commande de ressources radio (RRC), le message RRC comprenant au moins un message de libération de RRC. Le procédé donné à titre d'exemple peut en outre consister à passer à un état RRC inactif. Le procédé donné à titre d'exemple peut en outre consister à transmettre, à la station de base, un message de canal de commande commun (CCCH) dans une transmission MO-SDT tout en étant dans l'état RRC inactif.
Patent WO-2023155737-A1 (WO)
Title: Procédé et système de transfert d'apprentissage d'une machine à une autre machine
Inventor: GHOSH PARTHO
IPC: G06N5/02
Filed: 2023-02-10
Abstract: Procédé mis en œuvre par ordinateur pour transférer un corpus de connaissances d'une première machine à une seconde machine. Le procédé compare un modèle de jumeau numérique de la première machine à la seconde machine et détermine si le transfert de corpus de connaissances est possible, sur la base de la comparaison. Si le transfert de corpus de connaissances est possible, le procédé met en correspondance le corpus de connaissances de la première machine avec des systèmes d'entrée et de sortie de la seconde machine. Si le transfert de corpus de connaissances n'est pas possible, le procédé détermine la manière dont les fonctionnalités de la première machine et de la seconde machine sont exécutées et commandées. Le procédé crée ensuite un modèle de jumeau numérique fonctionnel hiérarchique de la première machine et de la seconde machine, sur la base des fonctionnalités déterminées. Le procédé transfère en outre le corpus de connaissances mis en correspondance de la première machine avec les systèmes d'entrée et de sortie de la seconde machine.
Patent WO-2023202207-A1 (WO)
Inventor: ZHAO BAIQUAN
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-02-21
Abstract: 一种对复合料带的隔膜进行缺陷检测的方法、装置、系统、电子设备、叠片机、计算机可读存储介质及计算机程序产品。方法包括：获取复合料带的连续图像；针对复合料带的连续图像，从中截取出至少一个图像分片，其中图像分片包括隔膜区；以及针对隔膜区进行检测。本申请实施例技术方案可以快速而准确地对复合料带的隔膜进行缺陷检测，从而可以提高叠片式电芯组件的生产良品率。
Patent WO-2023160713-A1 (WO)
Inventor: CHEN HAONAN
IPC: G10H1/00
Filed: 2023-02-27
Abstract: Music generation methods and apparatuses (1100, 1200), a device, a storage medium, and a program. A method comprises: determining a music template, the music template comprising a plurality of tracks, and each track being divided into at least one time period; acquiring a multimedia segment corresponding to each time period of each track from a database according to the music template, the multimedia segment corresponding to each time period of each track comprising: audio information obtained by a user playing a track melody corresponding to the time period in the track, and the database comprising a plurality of multimedia segments played by a plurality of users (S702); respectively splicing the audio information in the multimedia segment corresponding to each time period of each track, so as to obtain a track audio corresponding to each track (S703); and merging the track audio corresponding to each track, so as to generate target music (S704). The cooperation and interactivity between users are enhanced, enjoyment in creating music or playing music by the users is increased, and user experience is improved.
Patent WO-2023226622-A1 (WO)
Inventor: LUO ZHANGYU
IPC: G06N5/02
Filed: 2023-04-17
Abstract: 本公开提供一种基于O-RAN的通信方法和装置，该方法包括：Near-RT RIC向Non-RT RIC发送智能处理辅助信息任务的创建请求消息，创建请求消息包括以下至少一项：指示待提取的智能处理辅助信息为集成提取的意思表示信息、待提取的智能处理辅助信息的标识、提取时机信息；Near-RT RIC接收Non-RT RIC发送的反馈消息，反馈消息用于指示智能处理辅助信息任务创建成功或者失败。该方法为O-RAN中Non-RT RIC和Near-RT RIC之间的智能处理辅助信息任务的相关过程提供了完善的解决方案，可以提高O-RAN智能处理的通信效率和管理效率。
Patent WO-2023202686-A1 (WO)
Title: Composition and method for inhibiting xanthine dehydrogenase (xdh)
Inventor: SHU DONGXU
IPC: C12N15/113
Filed: 2023-04-21
Abstract: Provided are a xanthine dehydrogenase (XDH) dsRNA agent useful for reducing xanthine dehydrogenase (XDH) expression in cells and objects, and a composition thereof with a xanthine dehydrogenase XDH antisense polynucleotide reagent and/or a non-xanthine dehydrogenase (XDH) dsRNA therapeutic agent, which can be used for the inhibition of xanthine dehydrogenase (XDH) gene expression and the treatment of xanthine dehydrogenase (XDH)-related diseases and conditions.
Patent WO-2023241225-A1 (WO)
Inventor: YIN JUN
IPC: G06N3/08
Filed: 2023-04-24
Abstract: La présente divulgation se rapporte à des systèmes et à des procédés de compression de modèle d'apprentissage automatique. Le procédé peut consister à obtenir une pluralité de poids du modèle d'apprentissage automatique. Le procédé peut également consister à déterminer un ensemble d'intervalles de quantification cibles de la pluralité de poids. L'ensemble d'intervalles de quantification cibles peut comprendre une pluralité d'intervalles de quantification cibles. Le procédé peut en outre consister à déterminer une pluralité de poids partagés cibles correspondant respectivement à la pluralité d'intervalles de quantification cibles. La pluralité de poids partagés cibles peut être utilisée pour compresser le modèle d'apprentissage automatique.
Patent WO-2023217081-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de commande d'élément pour page d'entrée d'informations, dispositif et support
Inventor: WAN SHIQI
IPC: G06F3/0482
Filed: 2023-05-08
Abstract: La présente divulgation concerne un procédé et un appareil de commande d'élément pour une page d'entrée d'informations, un dispositif, un support de stockage et un produit-programme. Le procédé consiste à : afficher une zone d'identifiant d'élément et une zone d'affichage d'élément sur une page d'entrée d'informations ; en réponse à une première opération sur la zone d'identifiant d'élément, acquérir une commande de zoom avant correspondant à la première opération ; et sur la base de la commande de zoom avant, commander la zone d'identifiant d'élément dans laquelle faire un zoom avant et à afficher.
Patent WO-2023227045-A1 (WO)
Title: Display object determination method and apparatus, electronic device, and storage medium
Inventor: LIAO YUNHAO
IPC: G06T3/00
Filed: 2023-05-25
Abstract: Embodiments of the present disclosure provide a display object determination method and apparatus, an electronic device, and a storage medium. The method comprises: determining at least one part feature recognition parameter of a target object (S110); determining a target component corresponding to the at least one part feature recognition parameter, and display information of the target component (S120), wherein a part type of the target component corresponds to a target part type in the part feature recognition parameter; splicing the at least one target component to determine a virtual object to be adjusted which corresponds to the target object (S130); and determining and displaying a target virtual object same on the basis of the display information of the at least one target component and the virtual object to be adjusted (S140).
Patent WO-2023241381-A1 (WO)
Inventor: Mu changchun
IPC: G06Q20/06
Filed: 2023-06-02
Abstract: 一种跨境支付方法包括：接收支付操作请求，支付操作请求用于请求使用客户端上创建的数字钱包对境内交易订单进行付款；响应于检测到用户的指示操作，获取待向数字钱包充值的目标境外银行卡的卡片信息；向数字钱包的目标运营机构的第一银行服务器发送支付请求，以请求将目标境外银行卡中的货币兑换为数字货币为数字钱包充值，并使用数字钱包中的余额为交易订单付款；接收第一银行服务器发送的支付结果信息，支付结果信息用于指示已使用目标境外银行卡向数字钱包充值并已使用数字钱包为交易订单付款。该方法可提高在境内使用境外银行卡为数字钱包充值的效率以及为交易订单付款的效率。
Patent WO-2024021957-A1 (WO)
Inventor: DENG HAIBING
IPC: C07D471/04
Filed: 2023-06-26
Abstract: The present invention relates to a PRMT5 inhibitor, a preparation method therefor, and a pharmaceutical use thereof. In particular, the present invention relates to a PRMT5 inhibitor having a compound structure shown in formula (I), a preparation method therefor, a pharmaceutical composition containing same, a use thereof as a PRMT5 inhibitor, and a use thereof in treatment and/or prevention of a PRMT5-mediated disease. The definition of each substituent in the compound of formula (I) is the same as that in the description.
Patent WO-2024022004-A1 (WO)
Inventor: KONG HUAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2023-06-29
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention concernent le domaine des objets personnels connectés, et fournissent un procédé de commande d'un objet personnel connecté, un dispositif et un support de stockage. Le procédé comprend les étapes suivantes: lorsqu'une première batterie (120) est électriquement connectée à une partie corporelle principale (110), la commande de la première batterie (120) pour fournir de l'énergie à la partie corporelle principale (110); puis l'obtention du niveau de puissance restant d'une seconde batterie (130), et lorsque le niveau de puissance restant de la seconde batterie (130) est inférieur ou égal à un premier seuil de niveau de puissance prédéfini, la commande de la première batterie (120) pour charger la seconde batterie (130).
Patent WO-2024007973-A1 (WO)
Title: Lampe à atmosphère
Inventor: GUO JINFENG
IPC: F21V17/16
Filed: 2023-06-30
Abstract: Est divulguée dans la présente invention une lampe à atmosphère. La lampe à atmosphère comprend : au moins une carte de circuit imprimé principale (1) ; au moins une carte de circuit imprimé auxiliaire (2) montée sur la carte de circuit imprimé principale (1) et connectée électriquement à la carte de circuit imprimé principale (1), la carte de circuit imprimé auxiliaire (2) étant pourvue d'au moins une structure de source de lumière (23) ; et au moins un bloc de guidage de lumière (3) pourvu d'au moins une rainure d'encliquetage (4), le bloc de guidage de lumière (3) étant encliqueté sur la carte de circuit imprimé auxiliaire (2) au moyen de la rainure d'encliquetage (4), le bloc de guidage de lumière (3) étant pourvu d'au moins une surface d'incidence de lumière (31), et la surface d'incidence de lumière (31) étant disposée à l'opposé de la structure de source de lumière (23). Par rapport à la lampe à atmosphère de la présente invention, au moins une rainure d'encliquetage (4) mise en correspondance avec la carte de circuit imprimé auxiliaire (2) est formée dans le bloc de guidage de lumière (3), de telle sorte que le bloc de guidage de lumière (3) peut être directement encliqueté sur la carte de circuit imprimé auxiliaire (2), et la surface d'incidence de lumière (31) du bloc de guidage de lumière (3) peut correspondre à la structure de source de lumière (23) sur la carte de circuit imprimé auxiliaire (2), ce qui permet d'utiliser le bloc de guidage de lumière (3) pour guider des rayons lumineux générés par la structure de source de lumière (23) à émettre selon un trajet spécifique. La lampe à atmosphère a une structure simple, n'a pas besoin d'autres outils pour le serrage et le positionnement et n'a pas besoin d'usiner un goujon de rivet sur le bloc de guidage de lumière (3) et de former un trou dans la carte de circuit imprimé auxiliaire (2) pour effectuer un rivetage à chaud, ce qui permet d'obtenir un rendement d'assemblage élevé et un faible coût.
Patent WO-2024022241-A1 (WO)
Inventor: HU YANG
IPC: H04L5/00
Filed: 2023-07-21
Abstract: 本申请公开了一种被用于无线通信的节点中的方法和装置。第一接收机，接收第一RRC信令集合，所述第一RRC信令集合包括第一RRC信令，所述第一RRC信令被配置给第一小区；接收第一DCI，所述第一DCI被用于调度至少一个小区上的PUSCH，所述第一小区是所述至少一个小区中之一；第一发射机，在所述至少一个小区中的每个小区上发送PUSCH；其中，所述第一DCI中的第一域集合被应用于所述至少一个小区；所述第一DCI中的所述第一域集合的指示依赖第一参数集合；所述第一参数集合是否应用所述第一RRC信令的配置与所述至少一个小区所包括的小区的数量有关；当所述至少一个小区所包括的小区的数量为1时，所述第一参数集合应用所述第一RRC信令的所述配置。
Patent CO-2017011959-A1 (CO)
Title: Quemador de combustión sin llama para combustible gaseoso, sólido, líquido y mezclas de sólido - gas o líquido – gas
Inventor: RUÍZ MACHADO WILSON ALONSO
IPC: F23D17/00
Filed: 2017-11-24
Abstract: RESUMEN La presente invención se refiere a un quemador que opera en un régimen de combustión sin llama que permite el insumo de combustibles gaseosos, sólidos pulverizados y líquidos, tanto por separado como en mezclas gas/sólido o gas/líquido. El quemador de la presente invención comprende un tubo compuesto (1’), un soporte central (2’) y un sistema recuperador de calor (3’), el cual comprende dos o más recuperadores de calor (3) y está conformado por una matriz con perforaciones cilíndricas. El quemador de esta invención permite reducir de manera significativa las emisiones contaminantes gaseosas como son el monóxido de carbono (CO) y los óxidos nitrosos (NOx).
Patent WO-2007054036-A1 (WO)
Title: Cintre
Inventor: GRUND JIRI
IPC: A47F7/16
Filed: 2006-03-22
Abstract: La présente invention concerne un cintre pour suspendre des tapis ou d’autres produits textiles, en particulier pour les rayons des magasins ou les conteneurs de transport, comprenant un corps (3) dont les contours intérieurs sont, dans leurs parties en contact, identiques aux contours extérieurs d’une jarretelle (2), le corps (3) étant pourvu d'au moins deux barres latérales (4) situées à l’opposée l’une de l’autre.
Patent WO-2009109154-A1 (WO)
Title: Geteilte heckklappe für ein fahrzeug mit verriegelungen
Inventor: DEMEL JAN
IPC: B60J5/10
Filed: 2009-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine geteilte Hecklappe (37) für ein Fahrzeug, umfassend einen oberen Teil (38), der an der Karosserie (5) schwenkbar angeordnet ist, und einen unteren Teil (7), der am oberen Teil (38) schwenkbar angeordnet ist, mit einer ersten Verriegelungseinrichtung (35) zur Kopplung des oberen Teils (38) der Heckklappe (37) an die Karosserie für eine erste Öffnungsstellung der Hecklappe und mit einer zweiten Verriegelungseinrichtung (36) zur Kopplung des oberen Teils (38) und des unteren Teils (7) der Heckklappe (37) zu einer Einheit für eine zweite Öffnungsstellung der Heckklappe und mit einer Betätigungseinrichtung (18), die auf eine Verriegelungseinrichtung (35, 36) einwirkt. Um eine Heckklappe mit Verriegelungseinrichtungen für eine erste und zweite Öffnungsstellung bereitzustellen, die wirksam und effektiv arbeiten und eine hohe Bauraum-Variabilität aufweisen, soll ein Steuerhebel (2) vorgesehen sein, der von der Betätigungseinrichtung (18) bewegt wird und der einerseits als Verriegelungselement der ersten Verriegelungseinrichtung (35) wirkt und der andererseits ein Hebelsystem (2) steuert, das Bestandteil der zweiten Verriegelungseinrichtung (36) ist.
Patent WO-2005028959-A1 (WO)
Inventor: RAEDER NIELS
IPC: G09F23/02
Filed: 2004-09-20
Abstract: The invention relates to a lighter, comprising a housing (3) with a fuel tank (2), a lighter head (4) with a burner device (6) and an ignition device (7). The fuel (5) in the fuel tank (2) is embodied such that information, provided on an information support (9) arranged in the fuel tank (2), is firstly hidden by the fuel (5) and is gradually made visible on use of the fuel (5).
Patent WO-2006056157-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verringerung von bewegungen eines schiffes an einer pier
Inventor: BANNISTER GLENN
IPC: B63B21/16
Filed: 2005-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verringerung von Bewegungen eines Schiffes, das an einer Pier oder Off-shore-Plattform festgemacht ist, in wellen-, wind- oder strömungsbewegten Gewässern, wobei das Schiff (1) zusätzlich zu den üblichen Festmacherleinen (6, 7, 8, 9) mittels wenigstens zweier Halteverbindungen (11) an der Pier befestigt ist, und wobei die Spannkräfte der Halteverbindungen über Windenantriebe (12, 13) mit einstellbarer Zugkraft steuerbar sind. Erfindungsgemäß werden die Windenantriebe als aktive Schwingungsdämpfer oder Schwingungstilger eingesetzt, indem die Halteverbindungen beim Fieren mit einer ersten Zugkraft beaufschlagt werden, die höher als eine zweite Zugkraft zum Einholen der Halteverbindungen gewählt ist. Durch den Einsatz der Erfindung lassen sich periodische Schwingungen eines Schiffes an einer Pier erheblich verringern.
Patent WO-2007006257-A1 (WO)
Title: Erfindung betreffend reflektorsysteme
Inventor: RIES HARALD
IPC: G02B17/08
Filed: 2006-06-29
Abstract: Es wird ein neues Reflektorsystem zur kontrollierten Umlenkung oder/und Erhöhung der Strahldichte einer zugeordneten Strahlungsquelle und zur kontrollierten Erhöhung der Strahldichte einer damit hergestellten Beleuchtungsvorrichtung vorgeschlagen.
Patent WO-2007090371-A1 (WO)
Inventor: HAHN ROLAND
IPC: B60J7/22
Filed: 2007-01-29
Abstract: The invention relates to a wind deflector (1) for a partially releasable opening (42) of a roof of a motor vehicle, which can be closed by means of a mobile roof part, said deflector comprising a glass element (41) forming an edge of the roof opening (42) and/or part of the roof, a connection element (10) which is fixed to an edge section (41a) of the glass element (41), facing the interior of the motor vehicle, a deployable element (12) which can be deployed from the glass element, and a clampable deflector element (11) which is fixed to the deployed element (12) by one of its edge sections and to the connection element (10) by its other edge section.
Patent WO-2008141631-A1 (WO)
Inventor: UPHOFF GEORG
IPC: C02F3/34
Filed: 2008-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour activer un processus d'échange gazeux anaérobie d'un système présentant des matières organiques fermentées, en particulier un procédé pour améliorer le rendement en méthane d'un système produisant du méthane, selon lequel un mélange microbiotique de micro-organismes ayant une action photosynthétique et de micro-organismes luminescents est introduit dans le système.
Patent WO-2009062474-A1 (WO)
Title: Pompe centrifuge présentant une sécurité de fonctionnement accrue
Inventor: HERRMANN HUBERT
IPC: F04D13/06
Filed: 2008-11-07
Abstract: L'invention concerne une pompe centrifuge électrique (1) destinée à transporter un fluide, notamment du carburant vers une turbine d'avion, comportant un boîtier (2) dans lequel un arbre de rotor (3) est logé rotatif et une roue centrifuge (4) est disposée sur l'arbre de rotor (3) pour le transport du carburant. Un système de moteur est prévu pour l'entraînement rotatif de l'arbre de rotor (3) autour d'un axe de rotor (5). Selon l'invention, la roue centrifuge (4) comporte au moins un rotor (6) et au moins un stator (7) est disposé de façon plane et parallèle à côté du rotor (6), dans le boîtier (2), de telle manière que le rotor (6) et le stator (7) forment le système de moteur.
Patent WO-2010017800-A1 (WO)
Inventor: NEUFELD DANIEL
IPC: B23Q1/48
Filed: 2009-07-30
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement destinée à faire effectuer mouvement rotatif et linéaire à un élément de travail (3) par rapport à un premier élément de boîtier (1). Selon l'invention, l'unité d'entraînement comprend un premier et un deuxième moteurs (7, 8). Pour permettre une construction simple et un montage aisé tout en réduisant l'espace de montage axial nécessaire ainsi que les coûts, l'unité d'entraînement présente des moyens supports qui permettent au niveau du premier et/ou du deuxième moteur que lors d'un mouvement linéaire de l'élément de travail (3) par rapport au premier élément de boîtier (1), une partie primaire (7a) et une partie secondaire (7b) de ce moteur (7) sont disposés de manière à ne pas pouvoir coulisser l'une par rapport à l'autre dans le sens axial.