baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0161999-A1 (WO)
Title: Multi-channel image encoding method and system
Inventor: OH TAEK MAN
IPC: H04N7/12
Filed: 2001-02-15
Abstract: A method and apparatus for encoding multi-channel video signals is disclosed. In order for multiple of input channels to share hardware resources, one input channel is selected and multi-channel input video signals are stored through memory block switching. Multiplexer (1), video decoder (3), and digital video multiplexer (9) participate in selecting one input channel and memory block switching section (17) switches input and restoring frames to and/or from memory (27). For stabilizing frame rate under the conditions of multiple input channels, input channel sequence is determined by synchronization signal separator (7) and priority detection and channel switching section (13). In accordance with the present invention, multi-channel video signals are encoded into MPEG by using the conventional single channel MPEG encoder (15).
Patent WO-03090059-A1 (WO)
Title: Dispositif de pointage et systeme de presentation mettant en oeuvre ledit dispositif de pointage
Inventor: LEE GEEHYUK
IPC: G06F3/038
Filed: 2002-04-19
Abstract: La présente invention a trait à un système de rétroaction d'écran destiné à la projection d'une présentation d'images et la détection de l'image entière comportant un spot laser projeté sur l'image de présentation au moyen d'un dispositif de pointage. Le dispositif de pointage projette un faisceau laser modulé selon une opération de l'utilisateur. Le système de rétroaction d'écran fournit l'information concernant le spot laser, comprenant la localisation du spot laser et l'information de modulation, en tant qu'une information de saisie du système informatique hôte.
Patent WO-2004015688-A1 (WO)
Title: Procede de modification de l'echelle de temps du signal audio utilisant la synthese a longueur variable et les calculs a correlation croisee reduite
Inventor: CHOI WONYONG
IPC: G10L21/045
Filed: 2002-08-08
Abstract: L'invention concerne une modification de l'échelle de temps du signal audio utilisant la synthèse a longueur variable à des fins d'amélioration de la qualité audio de sortie et des calculs à corrélation croisée réduite, destinés à réduire les charges de calcul d'un processeur. Une fenêtre d'analyse constituée de N+Kmax échantillons audio est sélectionnée à partir d'un flux d'entrée d'échantillons audio puis décalée d'un intervalle prédéterminé le long d'un flux de sortie pour trouver un décalage optimal Km qui permet la meilleure relation croisée entre Nov échantillons audio de la fenêtre d'analyse et les derniers Nov échantillons audio du flux de sortie, ainsi qu'une valeur déterminée de Nov_f pour laquelle un coefficient de corrélation entre eux est plus important qu'une valeur de référence ou représente le coefficient maximal dans une pluralité de coefficients de corrélation calculés avec la modification de la valeur de Nov. Les échantillons audio utilisés dans le calcul de la corrélation croisée sont sélectionnés vers le bas par le taux prédéterminé de Nov échantillons audio dans la fenêtre d'analyse et des Nov échantillons audio du flux d'entrée, respectivement. La fenêtre d'analyse peut aussi être décalée par la pluralité d'échantillons audio par chaque décalage. L'échantillon audio classé Km~(N+Km+Nm-Nov)-ème dans la fenêtre d'analyse est déterminé comme une trame d'ajout. Les derniers échantillons audio Nov_f existants du flux de sortie sont remplacés par de nouveaux Nov_f échantillons audio obtenus par la pondération et l'ajout des parties chevauchantes, c'est-à-dire des premiers échantillons audio Nov-f de la trame d'ajout et des derniers échantillons audio Nov_f du flux de sortie, alors que la partie restante de la trame d'ajout est simplement annexée à l'extrémité de queue des nouveaux Nov_f échantillons audio dans le flux de sortie.
Patent WO-03025814-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de prestation de service de consultation utilisant une incitation et une reference virtuelle
Inventor: JEONG YONG-SEOK
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-08-09
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des systèmes de commercialisation par un support de références virtuelles. L'invention concerne plus particulièrement des procédés et des systèmes visant à combiner les mérites de la vie réelle et du cyberespace par importation d'un concept d'une référence tirée de ce cyberespace, et en conséquence, la prestation de divers services, tels que la conception de la vie, l'éducation, les loisirs et la consultation, qui se rapportent étroitement au style de vie d'un utilisateur. Ainsi, la présente invention concerne-t-elle, d'une part un procédé de prestation de service de consultation utilisant une référence virtuelle et une incitation, et d'autre part un appareil et un système à base de ce procédé et qui, d'abord reçoivent une demande de conception de vie, ensuite retrouvent de l'information d'achat de marchandises sur l'utilisateur ainsi qu'une référence d'acquisition qui ont été préalablement stockées depuis une base de données, laquelle référence d'acquisition est la référence virtuelle de l'utilisateur acquise par l'achat de marchandises de l'utilisateur, et enfin analyse l'information d'achat de marchandises et la référence d'acquisition en utilisant un procédé défini de conception de vie de façon à produire un résultat de conception de vie, à la suite de quoi, l'appareil et le système transmettent à l'utilisateur le résultat de conception de vie.
Patent WO-2004032072-A1 (WO)
Title: System and method for buying goods and billing agency using short message service
Inventor: WOO KANG-SUK
IPC: G06Q20/00
Filed: 2003-01-27
Abstract: The present invention relates to system and method for buying goods and billing agency using short message service. If a purchaser transmits goods information to a mobile communication service system using short message service of mobile phone, the mobile communication service system generates certification code corresponding to the goods information and transmits it to a shopping mall server and the mobile phone. Then, the shopping mall server and the mobile phone exchange messages and run mutual authentication. Thereby, system construction expense for selling goods and service is decreased, purchasing procedure is simple, and the safety purchase of a purchaser can be done by mutual authentication using the certification code.
Patent WO-2004036574-A1 (WO)
Title: Support de stockage d'information contenant des donnees de sous-titre selon des langages multiples utilisant des donnees texte et des polices telechargeables et appareil associe
Inventor: JUNG KIL-SOO
IPC: G11B27/034
Filed: 2003-10-14
Abstract: L'invention concerne un support de stockage d'information sur lequel sont enregistrées des données vidéo, comprenant: plusieurs plans représentant des unités d'enregistrement dans lesquels sont stockées les données vidéo, et des données texte pour les sous-titres qui sont enregistrées séparément des plans et qui peuvent être superposées à une image selon les données vidéo puis envoyées en sortie, les données texte comprenant des données servant aux sous-titres dans au moins un langage.
Patent WO-2004051691-A1 (WO)
Title: Ecran plasma et panneau a affichages multiples utilisant ce dernier
Inventor: KIM JUNG PIL
IPC: H01J11/48
Filed: 2003-12-03
Abstract: La présente invention concerne un panneau à affichages multiples continu comprenant une pluralité d'écrans plasma, le joint d'étanchéité de ces écrans plasma étant formé obliquement de sorte qu'aucune discontinuité n'apparaisse entre ces écrans. Chaque écran plasma comprend un premier substrat, un second substrat et une unité d'étanchéité. Une partie d'extrémité du premier substrat est plus longue que celle du second substrat selon une longueur prédéterminée. L'unité d'étanchéité assure la fermeture étanche de la partie d'extrémité du premier substrat et de la partie d'extrémité du second substrat avec une ligne oblique. Dans ce panneau à affichages multiples, les écrans plasma comprennent des parties latérales pouvant être combinées de manière adjacente. En outre, une unité de remplissage est formée de sorte à remplir un espace entre les unités d'étanchéité des écrans plasma.
Patent WO-8703115-A1 (WO)
Title: Electronic data processing system
Inventor: ENGSTLER REINHARD
IPC: G06F3/12
Filed: 1986-11-06
Abstract: The system consists of a basic arrangement, known per se, comprising a keyboard (8), a computer (12), a screen (14) and a printer. An additional printer directly connected to the keyboard (8) enables ancillary calculations and intermediate processing operations to be performed.
Patent WO-9421905-A1 (WO)
Title: Improvements to compression or spark ignition four-stroke internal combustion engines having a variable compression ratio enabling high supercharging pressure levels
Inventor: VAN AVERMAETE GILBERT LUCIEN C
IPC: F02B1/04
Filed: 1994-03-21
Abstract: An engine including an assembly of at least two cylinders (2 and 3) with different displacements, and two crankshafts (4 and 5) coupled at the same rotational speed via a gear train (19, 20, 21) and a variably timed transmission having three concentric shafts (17, 28, 32) separable from the drive assembly (18) and designed to reduce the compression ratio as the intake pressure increases. The highest and lowest compression ratios are set within the angular displacement limits between the two crankshafts (4 and 5) by means of the compression ratios between the two cylinders (2 and 3), and between said two cylinders (2 and 3) and the clearance space, so that (a) the start of the variably timed transmission stroke increases the translation of the piston (8) by units of angular displacement between the two crankshafts (4 and 5) at the end of compression phase, and (b) the end of the variably timed transmission stroke combines combustion gas expansion on the piston (8) at least from the maximum torque on the crank of the short-stroke crankshaft (5).
Patent WO-02076345-A1 (WO)
Title: Ensemble d'implant a activite therapeutique
Inventor: GLASTRA HENDRIK
IPC: A61F2/07
Filed: 2002-03-19
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d'implant permettant d'éliminer les problèmes qui surgissent après un traitement d'une sténose au moyen d'un traitement dit traitement «Dotter» suivi du placement d'un tuteur pour l'administration d'une substance médicalement active, dont une section est destinée à être orientée vers l'axe du vaisseau et équipée de moyens pour agir à partir de là sur les tissus environnants, dans lequel ladite section, qui peut être fixée par au moins une extrémité au moyen d'un élément d'ancrage à la paroi du vaisseau, présente une structure non rigide, de sorte qu'il puisse être adapté à la configuration de la paroi du vaisseau sans pression radiale notable sur le tissu environnant. Ainsi le tissu environnant n'est pas soumis à des pressions préjudiciables et permet une guérison rapide, sans formation de nouveau tissu.
Patent WO-2004035204-A1 (WO)
Title: Catalyseur a base de nickel utilise dans des reactions d'hydrogenation
Inventor: BERBEN PIETER HILDEGARDUS
IPC: B01J23/755
Filed: 2003-10-17
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur à base de nickel, silice, alumine et magnésium, dans lequel le rapport atomique du nickel au magnésium est de 5-75. Elle concerne en particulier un catalyseur à base de nickel, silice, alumine et magnésium, dans lequel le rapport atomique du nickel au silicium (Ni/Si) est de 2-30; le rapport atomique du nickel à l'aluminium (Ni/Al) est de 9-40; et le rapport atomique du nickel au magnésium (Ni/Mg) est de 7-75. L'invention concerne en outre une méthode de préparation dudit catalyseur, et un procédé d'hydrogénation de composés organiques insaturés.
Patent WO-8605268-A1 (WO)
Title: An apparatus for converting a radiation profile line into electrical signals corresponding thereto
Inventor: VERBEEK PIETER WILHELMUS
IPC: G01B11/24
Filed: 1986-03-04
Abstract: An apparatus for determining the shape of an object (18) by converting a radiation profile line (1, 2) into electrical signals corresponding thereto, comprising a flat composite transducer (3) on which a radiation profile line (1, 2) to be processed can be incident, and adapted for converting in a two-dimensional way said radiation into electrical signals, said transducer (3) being provided with transducing regions (4) arranged in a fixed two-dimensional pattern, and being connected to means (6, 7) for delivering and processing the electrical signals thus produced in a corresponding sequence. In particular said transducer (3) comprises a plurality of juxtaposed rectilinear transducing regions (4) for producing electrical signals correlated to the location of radiation incidence on the region in question, and connected, at least at one extremity (5), to means (6) for delivering the produced signals. These rectilinear transducing regions (4) can be formed by rectilinear transducers (9) with lateral photo-effect.
Patent WO-9112888-A1 (WO)
Inventor: VOLKERS HERMAN HENDRICUS
IPC: B01L7/04
Filed: 1991-02-28
Abstract: L'appareil ci-dessus comprend un espace à réacteur (1) équipé d'un bain-marie (2), dans lequel peut être logée une pluralité de récipients (5) contenant des échantillons à étudier. Les températures de consigne et les durées pendant lesquelles chaque température de consigne doit être maintenue peuvent être régulées par des moyens de réglage. Un capteur de température (13) pour mesurer la température du bain-marie est prévu, et une unité de commande (11) règle la température du bain en fonction de la température et de la durée relevées. Au moins un tube à magnétron (12) est agencé dans l'espace à réacteur pour chauffer le bain avec les récipients contenant les échantillons. Le bain-marie peut être relié à une canalisation d'eau par un conduit d'alimentation d'eau (6), où l'unité de commande dirige le fonctionnement du tube à magnétron (12) et des vannes (7, 9) en fonction de la température et la durée voulues.
Patent WO-9207226-A1 (WO)
Inventor: KOOT LEONARDUS WOUTER
IPC: F28D7/02
Filed: 1991-10-16
Abstract: Echangeur thermique en spirale comprenant un corps cylindrique (4), dans lequel peut couler un premier flux, et un canal (1) qui s'enroule en spirale autour de l'axe cylindrique et dans lequel coule un deuxième flux. Outre ledit canal en spirale, et dans chaque cas en alternance avec celui-ci, se trouve au moins un autre canal en spirale (2) dans lequel peut passer un troisième flux. Un canal rectiligne (4), par lequel passe le premier flux, est formé au centre des deux canaux en spirale. Les parois des canaux sont toutes de bonne conductivité et les espaces se trouvant entre ces parois sont remplis d'un matériau (5) de bonne conductivité, ledit matériau étant coulé dans lesdits espaces jusqu'à ce qu'ils en soient remplis. La paroi entourant le canal rectiligne peut être formée par les parois des canaux en spirale et le matériau de remplissage peut être coulé entre elles. Ces canaux peuvent être faits en cuivre rouge recuit, tandis que le matériau de remplissage peut être de l'étain. Le procédé de production d'un tel échangeur thermique en spirale consiste à enrouler les deux canaux de métal recuit (1, 2) remplis de sable autour d'une broche en acier pour former un ensemble, la broche étant ensuite remplacée par un canal métallique rectiligne dont le diamètre externe est le même que celui de la broche, à immerger l'ensemble dans un matériau de remplissage fluide, puis à le refroidir après l'avoir retiré du bain. Le matériau de remplissage fluide est ensuite refondu au moyen d'un brûleur, puis refroidi. On construit ainsi une unité d'échange thermique de type à matrice à partir de modules dont chacun est formé d'un échangeur thermique en spirale du type décrit.
Patent WO-9300492-A1 (WO)
Inventor: GAASEIDNES KNUT
IPC: E04D3/35
Filed: 1992-06-17
Abstract: Elément de toiture (1) comprenant des lattes (3) de contact parallèles et éloignées les unes des autres, auxquelles sont fixées des lattes de couverture (2) situées en position transversale par rapport auxdites lattes de contact (3). Sur les lattes de couverture (2) est fixé, en rangées et en colonnes se chevauchant les unes par rapport aux autres, un matériau de toiture (4), tel que des tuiles, des ardoises, des plaques en plastique, du papier de toiture, des plaques en métal ou des éléments en bois (4). Une première latte de couverture (2) située à l'une des extrémités du premier élément (1), est placée de façon qu'une partie de sa largeur se trouve au-dessus de l'extrémité des lattes de contact (3). Une deuxième latte de couverture (2') située à l'extrémité opposée d'un autre élément (1'), est placée sensiblement à l'intérieur de l'extrémité des lattes de contact (3'). Les éléments (4) du matériau de toiture recouvrent la première latte de couverture (2), ainsi que les lattes de contact (3) de l'élément de toiture (1), de façon qu'une deuxième latte de couverture (2') vienne en contact contre la latte de couverture (2) d'un élément de toiture situé à proximité (1). La latte de couverture (2) se loge entre les extrémités des lattes de contact (3) et des éléments (4) du matériau de toiture.
Patent WO-9739429-A1 (WO)
Inventor: GOTAAS EINAR
IPC: G07D7/02
Filed: 1997-04-18
Abstract: A bank note genuineness sensor is based on detection of a metallic security thread embedded in the bank note. Electrode pairs provide input coupling and (possibly) output coupling of an electrical AC signal transmitted between the electrode pairs in the short moment where a security thread in a bank note is pulled past the electrode pairs. The arrangement of electrodes in pairs, i.e. one part electrode of a pair on each side of the slit through which the bank note is pulled, ensures good input and output coupling of the electrical signal.
Patent PA-8458301-A1 (PA)
Title: 2-aminopiridinas con sustituyentes alcoxi ramificados
Inventor: LOWE III JOHN ADAMS
IPC: C07D213/73
Filed: 1998-08-26
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A DERIVADOS DE 6-FENILPIRIDIN-2-ILAMINA DE FORMULA I, EN LOS QUE R1, R2, R3 Y R4 SON COMO SE DEFINEN EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA, QUE PRESENTAN ACTIVIDAD COMO INHIBIDORES DE LA OXIDO NITRICO SINTETASA (NOS), A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE LOS CONTIENEN Y A SU USO EN EL TRATAMIENTO Y PREVENCION DE TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Y OTROS TRASTORNOS.
Patent PA-8783401-A1 (PA)
Title: Derivados de piperidina/piperazina
Inventor: BONGARTZ JEAN-PIERRE ANDRE MARC
IPC: A61K31/497
Filed: 2008-06-06
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A UN INHIBIDOR DE DGAT DE FÓRMULA QUE INCLUYE CUALQUIER FORMA ESTEREOQUÍMICAMENTE ISOMÉRICA DEL MISMO, DONDE A REPRESENTA CH O N; LA LÍNEA PUNTEADA REPRESENTA UN ENLACE OPCIONAL EN EL CASO EN QUE A REPRESENTE UN ÁTOMO DE CARBONO; X REPRESENTA -O-C(=O)-; -C(=O)-C(=O)-; NRX-C(=0)-; -Z-C(=O)-; Z-NRX-C(=O)-; -C(=O)-Z-; -NRX-C(=O)-Z-; -C(=S)-; NRX-C(=S)-; -Z-C(=S)-; -Z-NRX-C(=S)-; -C(=S)-Z-; -NRX-C(=S)-Z-; Z REPRESENTA UN RADICAL BIVALENTE SELECCIONADO DE ALCANDIILO C1-6, ALQUENDIILO C2-6 O ALQUINDIILO C2-6; DONDE CADA ALCANDIILO C1-6, ALQUENDIILO C2-6 O ALQUINDIILO C2-6 PUEDE ESTAR OPCIONALMENTE SUSTITUIDO; Y DONDE DOS ÁTOMOS DE HIDRÓGENO UNIDOS AL MISMO CARBONO EN EL ALCANDIILO C1-6 PUEDEN ESTAR OPCIONALMENTE REEMPLAZADOS POR ALCANDIILO C1-6; Y REPRESENTA -C(=O)-NRX- O -NRX-C(=O)-; R1 REPRESENTA ADAMANTANILO, CICLOALQUILO C3-6; ARILO1 O HET1; R2 REPRESENTA CICLOALQUILO C3-6, FENILO, NAFTALENILO, 2,3-DIHIDRO-1,4-BENZODIOXINILO, 1,3-BENZODIOXOLILO, 2,3- DIHIDROBENZOFURANILO O UN HETEROCICLO AROMÁTICO DE 6 MIEMBROS QUE CONTIENE 1 O 2 ÁTOMOS DE N, DONDE DICHO CICLOALQUILO C3-6, FENILO, NAFTALENILO, 2,3-DIHIDRO-1,4-BENZODIOXINILO, 1,3-BENZODIOXOLILO, O HETEROCICLO PUEDEN ESTAR OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS; R7 REPRESENTA HIDRÓGENO, HALO, ALQUILO C1-4, ALQUILO C1-4 SUSTITUIDO CON HIDROXILO; CON LA SALVEDAD DE QUE SE EXCLUYEN LOS SIGUIENTES COMPUESTOS; UN N-ÒXIDO DE LOS MISMOS, UNA SAL ACEPTABLE PARA USO FARMACÉUTICO DE LOS MISMOS O UN SOLVATO DE LOS MISMOS. ADEMÁS LA INVENCIÓN SE REFIERE ADEMÁS A MÉTODOS PARA PREPARAR TALES COMPUESTOS, COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS QUE COMPRENDEN DICHOS COMPUESTOS ASÍ COMO AL USO COMO MEDICAMENTO, COMO INHIBIDOR DE DGAT, DE DICHOS COMPUESTOS.
Patent WO-9504985-A1 (WO)
Title: Ecran plat electromagnetique a vide a stockage passif d'une copie magnetique d'une image
Inventor: ROMANENKO ALEXANDR JURIEVICH
IPC: G09F9/37
Filed: 1993-08-11
Abstract: L'écran plat électromagnétique à vide de l'invention, permettant le stockage passif d'une copie magnétique d'une image, est destiné à être utilisé dans la création d'images vidéo couleur, animées, et en demi-teinte, d'un contraste, d'une luminosité et d'une saturation des couleurs élevées. Le champ (5) d'image est formé sur une partie de la surface intérieure de la base inférieure (1) du boîtier, et se présente sous la forme d'un réseau (12) tridimensionnel multicouche de cellules magnétiques (17), ledit réseau comprenant une pluralité de couches alternées (13, 14) entrecoupées par des conducteurs verticaux (15) et horizontaux (16) isolés électriquement les uns des autres, et dont les intersections définissent les cellules (17) tridimensionnelles magnétiques contenant une substance magnétoactive (18). La surface desdites cellules est revêtue d'une couche (19) de luminophore. A l'intérieur du logement, sur la partie de la surface intérieure de la base inférieure (1), entre la cathode d'émission et le champ (5) d'image de l'écran, sont montées des électrodes de focalisation (7), une grille barrière (8) ainsi que des électrodes accélératrices (9) le long de la ligne du flux d'électrons.
Patent WO-0044263-A1 (WO)
Title: Table pour jeu de cartes reposant sur des mises, et jeu de cartes reposant sur des mises
Inventor: ARONOV GRIGORY ABRAMOVICH
IPC: A63F3/00
Filed: 1999-12-29
Abstract: Cette invention concerne une table pour un jeu de cartes reposant sur des mises, laquelle comprend une base plane sur laquelle sont disposés des emplacements de jeux pour le donneur-croupier et pour les joueurs, ainsi que des cases pour des mises portant sur la combinaison des cartes d'un joueur et sur une combinaison comprenant les cartes d'un joueur et les cartes du croupier. Dans ce jeu de cartes, les joueurs placent une mise principale et une mise complémentaire dans la case des mises portant sur la combinaison comprenant les cartes d'un joueur et les cartes du croupier. En ce qui concerne la mise principale, on détermine les gagnants en fonction des règles d'un jeu de cartes reposant principalement sur le compte des points, tel que le blackjack. En ce qui concerne la mise complémentaire, on détermine les gagnants en tenant compte de tables de paiements ou de mises portant sur la combinaison la plus ancienne qui comprend les cartes se trouvant dans les mains d'un joueur et les cartes se trouvant dans les mains du croupier, ceci selon les règles d'un autre jeu principalement de type poker.
Patent WO-0068593-A1 (WO)
Title: Dispositif de freinage
Inventor: BRORSSON ULF
IPC: F16D65/28
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de freinage (1), comprenant au moins un disque lamellaire (10) disposé sur un axe rotatif (2), une première plaque de freinage (20) pouvant être déplacée axialement par rapport au disque lamellaire (10), au moins une seconde plaque de freinage statique (28). Ces première et seconde plaques de freinage (20, 28) sont dotées de surfaces (30) qui interagissent avec le disque lamellaire (10), afin de freiner la rotation de l'axe (2). Ledit dispositif comprend également au moins un ressort (32) placé entre les première et seconde plaques de freinage (20, 28) qui permet de guider la première plaque de freinage (20) dans le sens opposé à la seconde plaque de freinage (28). Le ressort est constitué d'une rondelle résiliante ondulée (32).
Patent WO-0069017-A1 (WO)
Title: Téléphone mobile et antenne associée
Inventor: STJERWALL LENNART
IPC: H01Q1/24
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention concerne un téléphone mobile fonctionnant à l'aide d'ondes électromagnétiques pourvu d'une antenne (6) qui comporte un dispositif (7) servant à diminuer le rayonnement des ondes dans une première région de la zone de rayonnement des ondes de l'antenne afin de réduire l'exposition de l'utilisateur du téléphone mobile au rayonnement.