baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011103424-A1 (DE)
Title: Druckbehälter
Inventor: BALTES HERBERT
IPC: F17C1/16
Filed: 2011-06-07
Abstract: Ein Druckbehälter zur Aufnahme mindestens eines Fluidmediums, mit einem ersten Mantel (1) und einem den ersten Mantel (1) zumindest teilweise umfassenden zweiten Mantel (3), wobei der erste Mantel (1) zumindest an seinem einen Ende ein Kragenteil (5) aufweist, das einen Festlegekörper (15) umfasst, der eine Öffnung (13) für die Medienzu- und -abfuhr bildet, ist dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Behälters ein die Öffnung (13) umgebender Stützkörper (19) in Form eines geteilten Ringes vorgesehen ist, der eine an die gewölbte Form der sich an das Kragenteil (5) anschließenden Innenseite des ersten Mantels (1) angepasste Anlagefläche (39) aufweist, die durch eine Andruckeinrichtung (43, 45) an den ersten Mantel (1) anpressbar ist.
Patent DE-102011106156-A1 (DE)
Title: Schichtsysteme und schichtsysteme verwendende verfahren
Inventor: VURAL CETIN
IPC: B44C1/16
Filed: 2011-06-30
Abstract: Eine Schichtsystem ist so konfiguriert, dass eine Applikationsschichtanordnung nach einem Verfahren auf einen Träger aufgebracht werden kann, welches umfasst:  Aufkleben eines Schichtsystems (1), welches die Applikationsschichtanordnung (3) und eine Transportschichtanordnung (5) umfasst, auf den Träger (7), wobei das Schichtsystem,  wobei die Applikationsschichtanordnung wenigstens eine Funktionsschicht und einen wenigstens bereichsweise an der Funktionsschicht angebrachten Kleber umfasst, welcher dazu konfiguriert ist, die Applikationsschichtanordnung an dem Träger klebend zu befestigen, und  wobei die Transportschichtanordnung wenigstens eine Trägerschicht und einen wenigstens bereichsweise an der Trägerschicht angebrachten Kleber umfasst, welcher die Transportschichtanordnung an der Applikationsschichtanordnung klebend befestigt;  Korrigieren einer Position des Schichtsystems relativ zu dem Träger durch Lösen der klebenden Befestigung zwischen dem Träger und der Applikationsschichtanordnung durch Ziehen an wenigstens einer Lasche (17, 19) der Transportschichtanordnung in eine erste Richtung (35);  Erneutes Aufkleben des Schichtsystems auf den Träger; und  Ablösen der Transportschichtanordnung von der Applikationsschichtanordnung durch Ziehen an der wenigstens einen Lasche der Transportschichtanordnung in eine von der ersten Richtung verschiedene zweite Richtung (37).
Patent DE-102011108635-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: LEISER KLAUS
IPC: F16K31/06
Filed: 2011-06-30
Abstract: Ein Ventil (10) umfasst einen Magnetantrieb (20) und einen darin in einer Axialrichtung bewegbar angeordneten Kern (60) zum Öffnen und Schließen eines Ventilsitzes (70). An einem axialen Ende des Kerns (60) sind mindestens zwei aufeinander gestapelte Flachfedern (130) angeordnet.
Patent DE-102011111247-A1 (DE)
Title: Wind turbine has horizontally mounted wing portion and low resistance molded hub head whose diameter is greater than top half of circle diameter of wing portion
Inventor: WEH HERBERT
IPC: F03D1/04
Filed: 2011-08-22
Abstract: The wind turbine (WT) has a horizontally mounted wing portion (F) and low resistance molded hub head (Nv). The diameter (2R-N) of the hub head is greater than the top half of the circle diameter (2R-S) of the wing portion. An electrical actuator is connected to shaft of the wing portion.
Patent DE-102011119708-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Doppelkupplungsgetriebes
Inventor: LUNDBERG PHILIP C
IPC: F16H61/02
Filed: 2011-11-29
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines hydraulischen Steuersystems für ein Doppelkupplungsgetriebe umfasst mehrere Druck- und Durchfluss-Steuereinrichtungen in Fluidverbindung mit mehreren Kupplungsaktoren und mit mehreren Synchroneinrichtungsaktoren. Die Kupplungsaktoren sind betreibbar, um mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen zu betätigen, und die Synchroneinrichtungsaktoren sind betreibbar, um mehrere Synchronanordnungen zu betätigen. Die selektive Aktivierung von Kombinationen der Druck-Steuermagnetventile und der Durchfluss-Steuermagnetventile sorgt dafür, dass ein Druckfluid zumindest einen der Kupplungsaktoren und der Synchroneinrichtungsaktoren aktiviert, um das Getriebe in ein gewünschtes Übersetzungsverhältnis zu schalten.
Patent DE-102011120280-A1 (DE)
Title: Method for pressure cooking of food through cooking appliance, involves running a predetermined pressure cooking program, automatically, in the cooking chamber, discharging positive pressure in controlled manner and opening the chamber
Inventor: LINGEHEIL MARKUS
IPC: A47J27/092
Filed: 2011-12-05
Abstract: The food and/or food group which is to-be-cooked is selected in the first step, and the food is introduced into a cooking chamber (14) and the pressure cooking process is started in the second step. In the third step, a predetermined pressure cooking program is run automatically, and in the fourth step, the positive pressure in the cooking chamber is discharged in controlled manner and the cooking chamber is opened. A predetermined pressure cooking program is interrupted, when a user selects a food which is to be cooked together with the food already remaining in the cooking chamber. An independent claim is included for a pressure cooker.
Patent DE-102011122856-A1 (DE)
Title: Fermenting dough, useful for bakery products, comprises e.g. providing fresh dough, providing contact cooling device with cooling surface, contacting total surface of dough with cooling surface, cooling dough, and terminating the cooling
Inventor: BEINEKE ANDREAS
IPC: A21C13/00
Filed: 2011-05-17
Abstract: Fermenting dough (22) for bakery products, comprises (a) providing fresh dough, (b) providing a contact cooling device (1) with a cooling surface (12), (c) contacting a total surface (26) of the dough with the cooling surface, (d) cooling the dough by heat conduction from the dough over the cooling surface in the contact cooling device, such that a layer on the surface of the dough takes on a surface temperature of below 0[deg] C, (e) terminating the cooling (105), and (f) compensating the surface temperature and the core temperature of the dough to a fermentation temperature of 0[deg] C. Fermenting dough for bakery products, comprises (a) providing fresh dough, whose fermentation process has not yet started, (b) providing a contact cooling device with a cooling surface, whose cooling surface temperature is less than 0[deg] C, (c) contacting the total surface of the dough with the cooling surface, (d) cooling the dough by heat conduction from the dough over the cooling surface in the contact cooling device, such that a layer on the surface of the dough takes on a surface temperature of below 0[deg] C, where the core of the dough always exhibits a core temperature of 0[deg] C, (e) terminating the cooling, and (f) compensating the surface temperature and the core temperature of the dough to a fermentation temperature of 0[deg] C. An independent claim is also included for the contact cooling device for fermentation process of dough for bakery products, comprising (a) at least one cooling element with at least one cooling surface, which can be contacted with the dough and which serves for heat conduction from the dough. The cooling element exhibits a cooling surface temperature of below 0[deg] C. The contact cooling device is designed such that the contact between the cooling surface and the dough is maintained only to a certain period of time such that a surface layer of the dough takes a temperature of below 0[deg] C and the core of the dough exhibits a temperature of more than 0[deg] C.
Patent DE-102012004295-A1 (DE)
Title: Universal wind-wheel for use in wind-turbines, has control device with control valve for controlling stable windproof flap, where gear-chain drive is provided with bearing for transmission of wind power to oil-hydraulic tub
Inventor: BUELTEN WILHELM
IPC: F03D3/00
Filed: 2012-03-02
Abstract: The universal wind-wheel is provided with a rotating wind turbine-wing, which is connected to a rotation axis (a1) with bearings (e1), where a stable windproof flap (b) is adjustable to regulate the wind turbine power transmission. A control device (c) is provided with a control valve (d) for controlling the stable windproof flap in up and down directions. A rotatable tube (e) is provided with a slot for replacement of a drive chain to a stable bearing. A gear-chain drive (j) is provided with bearing for transmission of wind power to an oil-hydraulic tub (i). A wing blade (k) is provided to generate the oil pressure.
Patent DE-102012004725-A1 (DE)
Title: Siliziumhaltige Kupfer-Nickel-Zink-Legierung
Inventor: KUHN HANS-ACHIM
IPC: B22D11/06
Filed: 2012-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen mit folgender Zusammensetzung [in Gew.-%]:                Cu   47,0 bis 49,0%,     Ni   8,0 bis 10,0%,     Mn   0,2 bis 0,6%,     Si   0,05 bis 0,4%,     Pb   1,0 bis 1,5%,     Fe   0,4 bis 0,6%,                  Rest Zn sowie unvermeidbare Verunreinigungen,  wahlweise bis zu 0,6% Co,  wobei in einem aus α- und β-Phase bestehenden Gefüge nickel-, eisen- und manganhaltige Mischsilizide eingelagert sind.    Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen mit folgender Zusammensetzung [in Gew.-%]:                Cu   47,0 bis 49,0%,     Ni   8,0 bis 10,0%,     Mn   0,2 bis 0,6%,     Si   0,05 bis 0,4%,     Pb   1,0 bis 1,5%,     Co   0,1 bis 0,8%,                  Rest Zn sowie unvermeidbare Verunreinigungen,  wahlweise bis zu 0,6% Fe,  wobei in einem aus α- und β-Phase bestehenden Gefüge nickel-, kobalt- und manganhaltige Mischsilizide eingelagert sind.    Ferner betrifft die Erfindung Verfahren zur Herstellung von Halbzeugen aus einer Kupfer-Nickel-Zink-Legierung.
Patent DE-102012005074-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem
Inventor: HUTH JOHANNES
IPC: B60T7/12
Filed: 2012-03-13
Abstract: Ein Fahrerassistenzsystem für ein Kraftfahrzeug umfasst einen Fußsensor (9; 11) zum Überwachen des Fußes (7) eines Fahrers (7), eine Steuereinheit zum Entscheiden über eine Sicherungsmaßnahme (S6) anhand eines Erfassungsergebnisses des Fußsensors, und einen Umgebungssensor zum Erfassen (S1) der Annäherung an ein äußeres Hindernis und ist eingerichtet, die Sicherungsmaßnahme nur durchzuführen, wenn ein Erfassungsergebnis des Umgebungssensors die Gefahr eines Kontaktes mit dem Hindernis anzeigt.
Patent DE-102012005289-A1 (DE)
Title: Aerosolabscheider
Inventor: POSS RENE
IPC: B01D45/08
Filed: 2012-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aerosolabscheider mit einer in einem Gehäuse angeordneten Prallplatte, wobei im Bereich einer Prallseite der Prallplatte ein Schaumelement angeordnet ist.
Patent DE-102012006741-A1 (DE)
Title: Spring support mounted between helical spring of motor vehicle landing gears and spring plate, has spacer ring to which forces are respectively applied to its sides so as to move it
Inventor: MARTINI PATRICK
IPC: F16F1/12
Filed: 2012-04-04
Abstract: The spring support has a spacer ring (1). The forces (2,3) are axially applied on the sides of the spacer ring respectively so as to move it. The rings are arranged coaxial to each other.
Patent DE-102012007454-A1 (DE)
Title: Baumständer
Inventor: SCHULZ RAINER
IPC: A47G33/12
Filed: 2012-04-13
Abstract: Ein verbesserter Ständer zum Aufspannen von mast- oder stabförmigen Teilen, insbesondere Christbäumen umfasst eine Aufnahmeeinrichtung (10), an der zumindest zwei Halteelemente (30) befestigt sind, die um eine Zentralachse (16) eines Aufnahmeraumes (14) der Aufnahmeeinrichtung (10) herum versetzt angeordnet und jeweils um eine horizontale Schwenkachse (32) von der Zentralachse (16) weg in Richtung einer Freigabestellung und auf die Zentralachse (16) zu in Richtung einer Fixierstellung verschwenkbar sind. Die Aufnahmeeinrichtung (10) ist abstandsvariabel zu einer Bodenplatte (2) des Ständers gelagert und ist mit zumindest einer Koppeleinrichtung (20) verbunden, die mit einer Spanneinrichtung (40, 42) bewegungsgekoppelt ist. Die Spanneinrichtung (40, 42) ist mit einer Zugeinrichtung (81, 82) verbunden, die mit einem Halteelement (30) oder mit mehreren Halteelementen (30) gekoppelt ist. Durch Verringern des Abstandes zwischen der Aufnahmeeinrichtung (10) und der Bodenplatte (2) treibt die Aufnahmeeinrichtung (10) mittels der Koppeleinrichtung (20) die Spanneinrichtung (40, 42) derart an, dass die Zugeinrichtung (81, 82) von der Spanneinrichtung (40, 42) in einer Zugrichtung (Z) gezogen und/oder kraftbeaufschlagt wird, so dass die Spanneinrichtung (40, 42) mittels der Zugeinrichtung (81, 82) einer Verschwenkung des Halteelementes (30) oder der Halteelemente (30) von der Zentralachse (16) weg in Richtung Freigabestellung entgegenwirkt oder verhindert.
Patent DE-102012012021-A1 (DE)
Title: Light collector has body having optical properties, and satisfies conditions for reflection at mirror layers or light transport as result of reflection at layers for direction of its extension
Inventor: SCHMIDT RAINER
IPC: G02B6/00
Filed: 2012-06-16
Abstract: The light collector has a body with optical properties (1), which has regions or layers with diverging refractive indexes. The body satisfies the conditions for reflection at mirror layers (6) or light transport as a result of reflection at the layers for the direction of its extension. The shape of a boundary line (4), a layer with reduced refractive index (5) and the mirror layer are designed such that the light is transmitted or reflected depending on the angle of incidence.
Patent DE-102012012092-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Innenausbau zur Ausbildung einer Wohn- und/oder Schlafgelegenheit
Inventor: DEGENHART INGO
IPC: B60P3/32
Filed: 2012-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einem Innenausbau zur Ausbildung einer Wohn- und Schlafgelegenheit. Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Module vorgesehen sind, die jeweils unter einer Auflagefläche ein Funktionsmodul mit Funktionskomponenten aufweisen, wobei die Auflageflächen eine im Wesentlichen identische Höhe aufweisen, so dass diese gemeinsam als Sitz- und/oder Schlafebene dienen können.
Patent DE-102012012721-A1 (DE)
Title: Einlass für eine Staubsaugvorrichtung
Inventor: SCHLAPKOHL PETER
IPC: A47L9/02
Filed: 2012-06-19
Abstract: Ein Einlass für ein Vakuum-Reinigungssystem, das in einer Wand eines Gebäudes oder in einem Schrank montiert werden kann. Der Einlass umfasst ein Hauptrahmen, eine Frontplatte, einen Verschluss und einen elektrischen Schalter, der den Motor des Vakuum-Reinigungssystem beaufschlagt. Der Einlass ist in der Nähe des Fußbodens angeordnet, so dass ein Benutzer den Schmutz und Unrat in Richtung auf eine Anordnung gemäß der vorliegenden Erfindung fegt kann, um einen Raum von diesem zu reinigen. Der Verschluss des Einlasses wird dann geöffnet und Schmutz und Unrat werden in die Anordnung gemäß vorliegenden Erfindung gefegt. Wenn der Verschluss des Vakuum-Reinigungssystems geöffnet wird, wird der Motor eingeschaltet, so dass der Schmutz und Unrat in einen Sammelbehälter abgesaugt werden. Wenn der Verschluss geschlossen wird, wird der Motor ausgeschaltet. Ein Magnet hilft, den Verschluss in der offenen Position zu halten und eine Halterung hilft, den Verschluss in der geschlossenen Position zu halten.
Patent DE-102012016995-A1 (DE)
Title: Airbag for passenger car, has element fluidically blocking passage opening in storage position, where gas is partial fludically releasable in retention position, and outflows from containment volume due to impact of occupant to airbag
Inventor: BOGENRIEDER RALF
IPC: B60R21/239
Filed: 2012-08-28
Abstract: The airbag (10) has multiple volume elements comprising a supporting structure and pressurized with medium from storage position into retention position. A casing element (12) comprises a passage opening (14), and is associated with lid elements (16, 16', 16'') i.e. films or textile elements. The lid elements fluidically block the passage opening in storage position. Gas is partial fludically releasable in the retention position and outflows from a containment volume (11) through the opening due to impact of a vehicle occupant to the airbag.
Patent DE-102012017673-A1 (DE)
Title: Circuit device for coupling high voltage (HV) battery with vehicle network e.g. hybrid vehicle network, has power electronic switch that is connected in series with relay for power interruption between HV battery and vehicle network
Inventor: SCHULTE SASCHA
IPC: B60R16/033
Filed: 2012-09-07
Abstract: The circuit device (10) has a relay (14a) and a power electronic switch (16). The power electronic switch is connected in series with the relay for power interruption between the HV battery (12) and vehicle network. The power electronic switch is selected from insulated gate bipolar transistor (IGBT), FET, gate turn-off thyristor (GTO) and MOSFET. The HV battery is connected with vehicle network through relays (14a,14b).
Patent DE-102012021049-A1 (DE)
Title: Rotor und Motor
Inventor: YAMADA YOJI
IPC: H02K1/27
Filed: 2012-10-26
Abstract: Ein Rotor (7) enthält zumindest eine von einer Gruppe von einem oder mehr Zusatzmagneten (31, 32), die sich jeder zwischen ersten und zweiten Klauenpolen (11, 21) in einer Umfangsrichtung befinden und derart magnetisiert sind, dass sie Magnetpole mit derselben Polarität wie die ersten und zweiten Klauenpole sind (11, 21), und einer anderen Gruppe von einem oder mehr Zusatzmagneten (41, 42), die sich jeder auf einer Rückseite der ersten und zweiten Klauenpole (11, 21) befinden und derart magnetisiert sind, dass sie radial äußere Abschnitte mit derselben Polarität wie die ersten und zweiten Magnetpole aufweisen. Die Zusatzmagneten (31, 32, 41, 42) sind derart angeordnet, dass sie über zumindest eine von axialen Endflächen der ersten und zweiten Kernbasis (12, 22) vorstehen.
Patent DE-102012100418-A1 (DE)
Title: Gleitschienenanordnung
Inventor: GOSCH STEPHAN
IPC: E05F3/04
Filed: 2012-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleitschienenanordnung (1) für einen Türbetätiger, umfassend eine Gleitschiene (2), ein in der Gleitschiene (2) in Längsrichtung (3) linearbewegliches Gleitstück, eine Feststelleinheit zum Arretieren und Freigeben der Linearbewegung des Gleitstücks, und ein Gestänge (4), das an einem Ende mit dem Gleitelement verbunden ist und am anderen Ende mit einem Türbetätiger verbindbar ist, wobei das Gleitstück ein erstes, direkt mit dem Gestänge (4) verbundenes Teil (5), ein zweites, direkt mit der Feststelleinheit zusammenwirkendes Teil (6), und ein das erste Teil (5) mit dem zweiten Teil (6) verbindendes Koppelement (7) umfasst, und wobei das Koppelement (7) so ausgebildet ist, dass das zweite Teil (6) gegenüber dem ersten Teil (5) zumindest einen rotatorischen Freiheitsgrad aufweist, um ein Verkannten des zweiten Teils (6) in der Gleitschiene (2) zu vermeiden.
Patent DE-102012100989-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bewegen eines Arbeitsmittels im Erdreich
Inventor: JENNE DIETMAR
IPC: E21B7/20
Filed: 2012-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bewegen eines Arbeitsmittels im Erdreich, die eine Verschiebeeinheit zum Erzeugen einer linearen Bewegung eines Gestänges (44, 45) entlang dessen Längsachse (50) hat. Die Verschiebeeinheit hat zum Erzeugen der linearen Bewegung des Gestänges (44, 45) einen ersten Zylinder (14), der ein erstes Zylindergehäuse (18) und einen in einem durch das erste Zylindergehäuse (18) gebildeten Druckraum (19) geführten ersten Kolben (20) umfasst. Ferner hat die Verschiebeeinheit zum Erzeugen der linearen Bewegung mindestens eine Zylinderanordnung (12), die den ersten Zylinder (14) und mindestens einen zweiten Zylinder (16) umfasst. Der zweite Zylinder (16) hat ein zweites Zylindergehäuse (28) und einen in einem durch das zweite Zylindergehäuse (28) gebildeten Druckraum (29) geführten zweiten Kolben (30). Die Verschiebeeinheit hat einen mit dem Gestänge (44, 45) koppelbaren Schlitten (38), der durch eine Antriebsbewegung der Zylinderanordnung (12) verschiebbar ist.
Patent DE-102012101451-A1 (DE)
Title: Illumination device e.g. headlight for use in motor car for producing daytime running light, has reflector provided as light supply unit with multiple reflector surfaces, and light sources focusing emitted light on light linking surface
Inventor: MUEGGE MARTIN
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-02-23
Abstract: The device has a rod-shaped conductor (1) comprising a light linking surface (11) at a front end for linking of light. A light supply unit is assigned to the light linking surface of the light conductor such that a light emitted by light sources (7) is linkable into the light conductor. A reflector (6) arranged at a distance to the light linking surface is provided as light supply unit with multiple reflector surfaces. The light sources focus the emitted light on the light linking surface and formed as multi-chip LEDs positioned on a common circuit board (8).
Patent DE-102012102232-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verankern eines Containers für temperatursensible Elektronik im Laufstreifen eines Fahrzeugreifens
Inventor: KENDZIORRA NORBERT
IPC: B29D30/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verankern eines Containers (1) in einem Laufstreifen (5) eines Fahrzeugluftreifens, wobei der Container (1) ein mit einem Deckel (3) verschließbarer Behälter (2) ist und wobei der Container (1) temperatursensible Elektronik zur Erfassung von Reifenzustandsgrößen beinhaltet. Man beschichtet den Behälter (2) vor dem Einbringen in den Laufstreifen (5) mit einem Haftsystem und bringt diesen unter Pressung des Gummimaterials in eine vorhandene, dem Behälter (2) in etwa komplementäre bereits vorhandene Aussparungen ein und man aktiviert anschließend das Haftsystem des in der Aussparungen angeordneten Behälters (2) durch Wärme, vorzugsweise bis maximal 120°C, so dass eine Haftverbindung des Behälters (2) mit dem Gummimaterial des Laufstreifens (5) hergestellt wird.
Patent DE-102012106514-A1 (DE)
Title: Electrical control device for e.g. hybrid car, has electrical and/or electronic components connected by connecting lines, where electrical and/or electronic components with connecting lines and/or cables are grouped in mounting unit
Inventor: VLAHOVIC JOSIP
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-09-12
Abstract: The device has a set of electrical and/or electronic components (36-39) that is connected with each other by connecting lines (40). The electrical and/or electronic components with the connecting lines and/or connection cables (42) are grouped in a mounting unit (35). The electrical and/or electronic components with the connecting lines and/or connection cables are embedded partly into a support material (43) that represents the mounting unit. The support material is arranged with cooling fins. An independent claim is also included for a motor vehicle.
Patent DE-102012107829-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Bauelements
Inventor: O'BRIEN DAVID
IPC: H01L25/075
Filed: 2012-08-24
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Bauelement (1) angegeben, das ein Gehäuse (2) aufweist, wobei das Gehäuse (2) wenigstens eine erste Ausnehmung (3A) aufweist. Das Bauelement weist ferner wenigstens einen ersten Halbleiterchip (4A) auf, wobei der erste Halbleiterchip (4A) in der ersten Ausnehmung (3A) angeordnet ist, wobei die erste Ausnehmung (3A) als Reflektor ausgebildet ist zur Reflexion der im Betrieb des ersten Halbleiterchips (4A) erzeugten Strahlung. Der Reflektor weist eine Oberfläche, wobei die Oberfläche zur gezielten Einstellung einer Abstrahlcharakteristik (6) der vom ersten Halbleiterchip (4A) im Betrieb abgestrahlten Strahlung ausgebildet ist. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Bauelements (1) angegeben.