baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004039660-A1 (DE)
Title: Capacitive structure for semiconductor device comprises storage electrode, dielectric layer on storage electrode, plate electrode on dielectric layer, and stabilizing member fixed to storage electrode
Inventor: PARK JE-MIN
IPC: H01L21/3213
Filed: 2004-08-16
Abstract: A capacitive structure for a semiconductor device has storage electrode, dielectric layer on storage electrode, plate electrode on dielectric layer, and stabilizing member fixed to the storage electrode for structurally stabilizing the storage electrode. Independent claims are also included for: (1) a method of manufacturing capacitor, comprising: forming contact region on surface portion of semiconductor substrate (200); forming mold layer on substrate; forming stabilizing member at portion of mold layer to structurally stabilize the storage electrode; forming contact hole through the mold layer to expose a sidewall of the stabilizing member and the contact region; forming the storage electrode on the contact region and on the sidewall of the stabilizing member; forming dielectric layer on the storage electrode; and forming plate electrode on the dielectric layer; (2) a semiconductor device comprising: gate structures (225) on semiconductor substrate; first (235) and second (240) contact regions at portions of the substrate between the gate structures; first pad (250) making contact with the first contact region; second pad (255) making contact with the second contact region; bit line making contact with the second pad; storage electrode making contact with the first pad; stabilizing member enclosing an upper portion of the storage electrode; and plate electrode on the dielectric layer; and (3) a method of forming the semiconductor device comprising forming its components.
Patent DE-102004041163-A1 (DE)
Title: Neue Verbindungen mit antibakterieller Aktivität
Inventor: DALE GLENN
IPC: A61K31/47
Filed: 2004-08-25
Abstract: Die vorliegende Anmeldung beschreibt neuartige antibakterielle Verbindungen der Formel (I). DOLLAR F1 Diese Verbindungen sind unter anderem als Inhibitoren von DNA-Gyrase von Interesse.
Patent DE-102004045674-A1 (DE)
Title: Mobile logging of road toll charges uses data entered onto form and relayed by mobile phone to web server
IPC: G07B15/06
Filed: 2004-09-17
Abstract: The toll charge data is entered onto a form [10] using a pen that can also communicate to a mobile phone [12] using Bluetooth or infra red link. The mobile phone communicates with a server [13] that transmits data to a data base [14] as account data for charging purposes.
Patent DE-102004046060-A1 (DE)
Title: Design for paper- or card making machine includes unitary machine frame for support and guidance in pressing and drying sections
Inventor: GRABSCHEID JOACHIM
IPC: D21F3/00
Filed: 2004-09-21
Abstract: The presses (4) in the pressing section (1), are preceded by a sieve belt section (2), where the web is formed. A drying section (3) follows. The machine frame (7) extends along the plant and supports drive- and guidance sections. It carries rollers on bearings in the support structure. Felt belts (6) or other coverings wrap the rollers. Motors (24) drive the rollers (5). The belts have transverse seams which can be opened and closed. The motors are mounted directly on the roller journals. A torque bearer is interposed between motor and machine frame. The support structures have no removable spacers (21). Each of the two support structures extends along the machine over the entire pressing section; each is unitary in both the horizontal and vertical directions. The motors are hydraulic or electrical. They have hollow-shaft (slide-on) attachment. Motors are also provided on the guidance side. There are two or more motors per drive, in series arrangement. There is at least one seam platform (9) above the framing. The foundation rails (8) are free of interruptions where they carry the support structure.
Patent DE-102004047229-A1 (DE)
Title: Bauteilverbindung
Inventor: HERRMANN GUENTER
IPC: B21D39/02
Filed: 2004-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bauteilverbindung (1) zwischen ersten und zweiten Bauteilen (2, 3), wobei die Bauteilverbindung (1) unlösbar und verdrehsicher ausgebildet ist und das wenigstens eine erste Bauteil (2) das weitere Bauteil (3) teilweise und formschlüssig umgreift und die ersten und zweiten Bauteile (2, 3) in diesem Überdeckungsbereich (8) wenigstens teilweise kraftschlüssig verbunden sind. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Bauteilverbindung (1) auf einfache Weise und kostengünstig herstellbar ist und mittels dieser Bauteilverbindung (1) zugleich hohe Kräfte und Momente übertragen werden können.
Patent DE-102004047301-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: ISHIDA HIROYUKI
IPC: F21S8/10
Filed: 2004-09-29
Abstract: Ein Fahrzeugscheinwerfer weist eine Projektorleuchteneinheit auf, die zwei Arten von Lichtverteilung erzeugt. Die Leuchteneinheit ist mit einer Projektorlinse versehen, die auf einer optischen Achse angeordnet ist, die in Längsrichtung eines Fahrzeugs verläuft, und mit einer ersten Lichtquelleneinheit und einer zweiten Lichtquelleneinheit, die beide hinter der Projektorlinse angeordnet sind. Ein Abblendlicht-Lichtverteilungsmuster, das deutliche Abschneidelinien in einem oberen Endabschnitt aufweist, wird im Betrieb der ersten Lichtquelleneinheit erzeugt. Ein zusätzliches Fernlicht-Lichtverteilungsmuster, das sich von den Abschneidelinien aus nach oben ausbreitet, wird zusätzlich im Betrieb der zweiten Lichtquelleneinheit erzeugt. Auf diese Weise wird ein Fernlicht-Lichtverteilungsmuster erzeugt.
Patent DE-102004050255-A1 (DE)
Title: Suction roller for winding paper or plastic film contains two adjustable radial partitions which can be moved to increase or decrease section of roller to which suction is applied
Inventor: SCHLIER HEINZ
IPC: B65H18/26
Filed: 2004-10-14
Abstract: The suction roller (14) for winding paper or plastic film contains two adjustable radial partitions (2, 2a). These can be moved to increase or decrease the section of the roller to which suction is applied.
Patent DE-102004054046-A1 (DE)
Title: Method for selective, sectional coating of a transparent or translucent carrier plate involves use of cover foils which are removable after shaping and coating operations
Inventor: FRITSCH GUENTHER
IPC: B44F1/06
Filed: 2004-11-05
Abstract: The method for selective, sectional coating of a transparent or translucent carrier plate involves covering with a foil the sections not to be coated, thermoplastically shaping the plate, applying a metal coating by vacuum evaporation or sputtering, and removing the cover foil. An independent claim is also included for a shaped and coated carrier plate obtained with use of the proposed method.
Patent DE-102004060482-A1 (DE)
Title: Kick-Down Element für Fahrpedalgeber
Inventor: BERGLAR HEINRICH
IPC: G05G5/03
Filed: 2004-12-16
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kick-Down Element für einen Fahrpedalgeber, umfassend einen Träger (1) und ein gegenüber dem Träger (1) verschiebbar angeordnetes Gehäuse (2), wobei zwischen dem Träger (1) und dem Gehäuse (2) eine Anordnung zur Erzeugung eines Kraftsprunges aus einem ersten Arm (4) und einem zweiten Arm (5) mit einer zugeordneten ersten Andruckfläche (7) und einer zugeordneten zweiten Andruckfläche (8) vorgesehen ist, wobei die Andruckflächen (7, 8) zur Zuordnung unterschiedlicher Aufgaben unterschiedliche Konturen aufweisen, sowie ein Träger (1) für ein Kick-Down Element, umfassend mindestens einen Arm (4, 5), der über ein Gleitlager (6) schwenkbar an dem Träger (1) angeordnet werden kann, wobei der Arm (4, 5) und der Träger (1) einstückig ausgebildet sind, wobei eine Sollbruchstelle (10) zwischen dem Träger (1) und dem Arm (4, 5) vorgesehen ist, sowie ein Verfahren zur Montage eines Trägers (1) gemäß einem der Ansprüche 7 oder 8, bei dem die Sollbruchstellen (10) durch Einschieben des Trägers (1) in das Gehäuse (2) aufgebrochen werden können.
Patent DE-102004062472-A1 (DE)
Title: Fabrication of metal interconnection line in semiconductor device by nitriding the metal layer to form a barrier metal layer, and forming metal interconnection line on barrier metal layer by burying the contact openings
Inventor: PARK CHANG-SOO
IPC: H01L21/768
Filed: 2004-12-20
Abstract: A metal interconnection line in a semiconductor device is fabricated by forming an ohmic metal layer on the contact openings and the etched inter-layer insulation layer; forming seed layer on the ohmic metal layer; forming a metal layer on the seed layer and nitriding the metal layer to form a barrier metal layer; and forming a metal interconnection line on the barrier metal layer by burying the contact openings. Fabrication of metal interconnection line in a semiconductor device comprises forming an inter-layer insulation layer (53) on a substrate; etching predetermined regions of the inter-layer insulation layer to form a plurality of contact openings (54); forming an ohmic metal layer (55) on the contact openings and the etched inter-layer insulation layer; forming a seed layer (56) on the ohmic metal layer; forming a metal layer on the seed layer and nitriding the metal layer in a repeated number of times to form a barrier metal layer; and forming a metal interconnection line on the barrier metal layer by burying the contact openings.
Patent DE-102005005609-A1 (DE)
Title: Sicherheitssystem für ein Fahrzeug
Inventor: SHIMOMURA TOSHIO
IPC: B60R25/04
Filed: 2005-02-07
Abstract: Wenn
eine Anweisung zum Aktivieren einer Funktion der Stilllegung an
ein Fahrzeug (1) übertragen
wird, überträgt eine
Basisstation (10) auch ein gegebenes Paßwort zum Aufheben der Funktion
der Stilllegung. Wenn die Anweisung und das gegebene Paßwort empfangen
werden, gibt eine ECU (2) für
eine Stilllegung eine Anweisung aus, um zu verhindern, dass ein
Motor (8) gestartet wird. Das Verhindern des Startens des Motors wird
nur dann aufgehoben, wenn das gegebene Paßwort auf einer Anzeige (6)
eingegeben wird. Daher kann nur der rechtmäßige Besitzer, der das gegebene
Paßwort
kennt, den Motor starten.
Patent DE-102005010433-A1 (DE)
Title: Damping bearing, has bearing parts holding sheet metal component within area of passage opening, where bearing parts are identical in construction and exhibit tooth contact cavities arranged between penetration opening and radial support
Inventor: SAARO JENS
IPC: F16F15/04
Filed: 2005-03-08
Abstract: The bearing has two bearing parts (10, 11) manufactured from an elastomeric material and holding a sheet metal component (2) within the area of a passage opening. The bearing parts are interspersed from a fastening medium (3), and are identical in construction. The bearing parts exhibit tooth contact cavities (102, 112) arranged within the area between a penetration opening (12) and a radial support.
Patent DE-102005011022-A1 (DE)
Inventor: HAEFNER MANFRED
IPC: B65H54/10
Filed: 2005-03-10
Abstract: A method for winding a skein-shaped windable product onto a spool formed of two spool halves (12, 14) which converge conically towards a middle radial plane (10) with two flange discs (16, 18) at the outer ends, includes the steps of rotating the spool about its central axis during the winding process, and feeding the windable product by a guide that moves along the length of the spool. There is further step of winding the windable product in layers substantially parallel to the lower conical surface up to the top conical surface, and the winding layers end respectively in a cylindrical surface connecting the circumference of the two flange discs (16, 18).
Patent DE-102005012624-A1 (DE)
Title: Production of plastic parts with one component able to move inside another, e.g. control units with keys, involves 2-stage injection moulding using material with a lower melting point and greater shrinkage in the second stage
Inventor: DIEFENBACH JUERGEN
IPC: B29C45/14
Filed: 2005-03-18
Abstract: A method for the production of injection-moulded plastic parts with two components, one of which can move inside the other (preferably in a linear fashion), in which (a) the components are made in two stages by two-component injection moulding and (b) the components formed in stages 1 and 2 consist of plastic materials (A) and (B) respectively, where material (B) shows a lower melting point and a greater shrinkage than (A). An independent claim is included for a control unit with a cover (1) and at least one key, in which (1) and the key or part of the key (3) is made by two-component injection moulding as above.
Patent DE-102005012637-A1 (DE)
Title: Elektrische Energieversorgungsvorrichtung mit Eingangsschalterkreis
Inventor: HAYAKAWA JUNJI
IPC: H05B37/02
Filed: 2005-03-18
Abstract: In einer Energieversorgungsvorrichtung (100, 200, 300) legt ein Schaltkreis (20, 20A, 20B) wahlweise eine Eingangsspannung (Vin) einer Energiewandlerschaltung (1) oder eine Ausgangsspannung (V1out) der Energiewandlerschaltung (1) an eine spannungsreduzierende Energieversorgungsschaltung (30). Wird die Eingangsspannung (Vin) an die Energiewandlerschaltung (1) gelegt, wählt der Schaltkreis (20) diese Eingangsspannung (Vin), so dass die Ausgangsspannung (Vout) der spannungsreduzierenden Energieversorgungsschaltung (30) schnell ansteigen kann. Überschreitet die Ausgangsspannung (V1out) der Energiewandlerschaltung (1) anschließend die Ausgangsspannung (Vout), so wählt der Schaltkreis (20) die Ausgangsspannung (V1out) der Energiewandlerschaltung (1). Dies führt dazu, dass eine Differenz zwischen der Eingangsspannung (Vin) und der Ausgangsspannung (Vout) der spannungsreduzierenden Energieversorgungsschaltung (30) verringert wird. Folglich kann ein Energieverlust verringert und ein in der Energiewandlerschaltung (1) erzeugtes Rauschen unterdrückt werden.
Patent DE-102005016050-A1 (DE)
Title: Semiconductor memory error detection device for use in motor vehicle electronics, has detecting unit that is designed for detecting error measure of memory when test parity value does not correspond to reference parity
Inventor: AUSSERLECHNER UDO
IPC: G11C29/52
Filed: 2005-04-07
Abstract: The device has a comparison unit (102) designed to evaluate a test parity value for memory values of a protected memory row/column, where the values are read out by a reader. The unit compares the test parity value with a reference parity value that is expected for the memory row/column. A detecting unit (104) is designed for detecting error measure of a memory when the test parity value does not correspond to the reference parity. Independent claims are also included for the following: (1) a method for detecting memory error (2) a computer program with program code for executing a method for detecting memory error.
Patent DE-102005019096-A1 (DE)
Title: Elektronische Drosselklappensteuerung mit Drosselklappenstellungs-Sensorsystem und Luftdurchflussindikatoren
Inventor: KATRAK KERFEGER K
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-04-25
Abstract: Es werden Vorrichtungen für ein elektronisches Drosselklappensteuersystem (ETC-System) mit einer Drosselklappenkörper-Baueinheit geschaffen. Die Vorrichtung enthält ein Drosselklappenstellglied, eine Eingangsschaltung, die Sensorsignale empfängt und eine erste, eine zweite und eine dritte Referenzspannung besitzt, einen ersten Drosselklappenstellungssensor (TPS), der mit der zweiten Referenzspannung verbunden ist, einen zweiten TPS, der mit der zweiten Referenzspannung verbunden ist, einen Krümmer-Absolutdrucksensor (MAP-Sensor), der mit der ersten Referenzspannung verbunden ist, einen Krümmer-Luftdurchflusssensor (MAF-Sensor), der mit der dritten Referenzspannung verbunden ist, und einen Prozessor, der mit der Eingangsschaltung verbunden ist und an das Drosselklappenstellglied ein Steuersignal sendet, das auf den Sensoren, Referenzspannungen und Rückleitungen beruht. Das ETC-System besitzt verbesserte Abhilfemaßnahmen in Reaktion auf Ausfälle der verschiedenen Sensoren, Referenzspannung und Rückleitungen.
Patent DE-102005023662-A1 (DE)
Title: Wärmebehandlungseinrichtung und Wärmebehandlungsverfahren
Inventor: TAKEI TOSHICHIKA
IPC: H01L21/68
Filed: 2005-05-23
Abstract: Es wird eine Wärmebehandlungseinrichtung zur Durchführung einer Wärmebehandlung auf einem Substrat zur Verfügung gestellt. Vor der Wärmebehandlung überträgt ein exklusiver Übertragungsmechanismus das Substrat von einer Kühlplatte auf eine Heizplatte zum Erwärmen des Substrats. Vor dem Anbringen des Substrats auf der Heizplatte wird die Steuerbetriebsart für Heizvorrichtungsmodule zum Erwärmen der Heizplatte nach der Energieversorgung von einer PID-Regelung durch ein Regelteil in einer Steuerung der Einrichtung auf eine MV-Regelung durch ein Ausgabeteil für ein festes Muster in der Steuerung umgeschaltet. Dann wird zu einem vorbestimmten Zeitpunkt, seit dem das Substrat auf der Heizplatte angebracht wurde, die MV-Regelung auf die PID-Regelung umgeschaltet. Daher wird ermöglicht, schnell eine abgesunkene Temperatur der Heizplatte vor dem Anbringen des Substrats auf der Heizplatte zurückzustellen, und wird darüber hinaus ermöglicht, schnell eine so angestiegene Temperatur der Heizplatte zu stabilisieren, wodurch ermöglicht wird, einen Erwärmungsvorgang mit hoher Genauigkeit und in kurzer Zeit durchzuführen. Wenn es daher erforderlich ist, eine vorgegebene Wärmebehandlung in dem Zustand durchzuführen, in welchem ein Substrat auf der Heizplatte angeordnet wird, deren Temperatur auf eine Bearbeitungstemperatur als Soll-Wert stabilisiert wird, kann daher eine Wärmebehandlung mit hoher Genauigkeit in kurzer Zeit durchgeführt werden.
Patent DE-102005024919-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zur Umwandlung von Bewegungsenergie in Wärme
Inventor: DEHN MICHAEL C
IPC: F24J3/00
Filed: 2005-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zur Umwandlung von Bewegungsenergie in Wärme. Unter Bewegungsenergie wird hierbei insbesondere durch Bewegung des Menschen wie Laufen, Fahrrad fahren, Reiten etc. entstehende Energie verstanden. DOLLAR A Die Wärme wird erzeugt durch zwei in Hauptrichtung der Bewegung hintereinander angeordnete Formteile (1, 2), von denen mindestens eines aus einem Polymer Kunststoff besteht und elastisch beweglich ist und die an ihren sich gegenüberliegenden Flächen so strukturiert sind, dass sich bei einer Aufeinanderzu-Bewegung der Formteile (1, 2) eine Reibungswärme erzeugende Flächenreibung ergibt.
Patent DE-102005025665-A1 (DE)
Title: Luftauslassvorrichtung für eine Motoranordnung sowie Staubsauger mit derselben
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: A47L9/00
Filed: 2005-06-03
Abstract: Eine Luftauslassvorrichtung für eine Motoranordnung, die eine Saugkraft erzeugt und einen Luftauslass aufweist, umfasst: ein Motorgehäuse (50), das die Motoranordnung (30) zumindest im Wesentlichen umschließt und eine Luftauslassöffnung (51) in Strömungsverbindung mit dem Luftauslass (35b) zum Abführen von Luft aufweist; einen Auslasskanal, der zumindest teilweise durch das Motorgehäuse ausgebildet ist und mit der Luftauslassöffnung (51) in Strömungsverbindung steht; und eine poröse Geräuschdämmplatte (61), die im Auslasskanal angeordnet ist, wobei zumindest ein erster Teil der Luft vom Luftauslass (35b) durch eine poröse Geräuschdämmplatte (61) strömt. Zumindest ein Teil des Motorgehäuses (50) weist einen porösen Geräuschdämmteil (53) auf, wobei zumindest ein zweiter Teil der Luft vom Luftauslass (35b) durch den porösen Geräuschdämmteil strömt. Demzufolge kann das Geräusch verringert werden, das auftritt, wenn Luft ausgelassen wird.
Patent DE-102005028733-A1 (DE)
Title: Airbag e.g. frontal airbag, for passenger e.g. baby, restraint system, has arrester straps whose ends are attached to laminar sides of base body and are positioned at distance with each other from inner side to one laminar side
Inventor: MOELLER OLIVER
IPC: B60R21/237
Filed: 2005-06-20
Abstract: The bag has four longitudinally extended arrester straps (4.1 - 4.4) provided with opposite ends and attached to a base body (1). The straps are positioned in a hollow space (2). The ends of each strap are attached to respective laminar sides (1.1, 1.2) of the base body and are positioned at a distance with each other from inner side to the laminar side (1.2) or integral with the laminar side (1.2). The base body has an inlet opening via which a pressure medium in the hollow space is discharged. An independent claim is also included for a method for folding an air bag.
Patent DE-102005029332-A1 (DE)
Title: Printing press has remote temperature sensor directed at printed product and linked to control unit
Inventor: ALBRECHT JUERGEN
IPC: B41F33/14
Filed: 2005-06-24
Abstract: A process regulates a temperature-dependent process in a printing press by directing a remote temperature sensor at the surface of the printed product. The sensor is coupled to a temperature regulator. The temperature signal is dependent upon the pressure distribution (8) over the surface of the printed product.
Patent DE-102005030845-A1 (DE)
Title: Nichtflüchtige Speichervorrichtungen mit Gräben und Verfahren zum Bilden derselben
Inventor: HUR SUNG-HOI
IPC: H01L27/115
Filed: 2005-07-01
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung weist ein Halbleitersubstrat (10) mit einem Graben (105) in demselben auf. Ein erstes und ein zweites Gate-Muster (60, 70, 62, 64, 66, 68) sind an einer Oberfläche des Substrats (10) benachbart zu dem Graben (105) gebildet, wobei ein jeweiliges derselben auf einer jeweiligen gegenüberliegenden Seite des Grabens (105) liegt. Eine gespaltene Source/Drain-Region ist in dem Substrat (10) zwischen dem ersten Gate-Muster (60, 70) und dem zweiten Gate-Muster (62, 64, 66, 68) gebildet, derart, dass die gespaltene Source/Drain-Region durch den Graben (105) geteilt ist. Die gespaltene Source/Drain-Region weist eine erste Source/Drain-Teilregion zwischen dem ersten Gate-Muster (60, 70) und dem Graben (105) und eine zweite Source/Drain-Teilregion zwischen dem zweiten Gate-Muster (62, 64, 66, 68) und dem Graben (105) und beabstandet von der ersten Source/Drain-Teilregion auf. Eine Verbindungsregion ist in dem Substrat (10) gebildet, die sich um den Graben (105) von der ersten Source/Drain-Teilregion zu der zweiten Source/Drain-Teilregion erstreckt.
Patent DE-102005031875-A1 (DE)
Title: Dachmodul mit Belüftungskanal
Inventor: BRAUN ROBERT
IPC: B62D25/06
Filed: 2005-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dachmodul mit zumindest einem Lüftungskanal, wobei der Belüftungskanal (4) aus einem Halbschalenbauteil (4) ausgebildet ist, welches unterseitig an dem Dachmodul (2) befestigt ist, so dass ein luftführender Bereich (10) von einer Unterseite des Dachmoduls (2) und der Halbschale (4) begrenzt wird.
Patent DE-102005032115-A1 (DE)
Inventor: MEYER HEINRICH
IPC: B81B7/00
Filed: 2005-07-07
Abstract: For forming very strong bond joints suited for manufacturing micro-structured components consisting of plurality of individual layers, a bonding method is proposed by which a bonding arrangement of the work pieces is formed that comprises at least one metallic bonding layer interposed therein between and by which the bonding arrangement is heated to a bonding temperature below the melting temperature of the at least one bonding layer. In accordance with the invention, the at least one bonding layer is deposited using a chemical or electrolytic method.
Patent DE-102005035182-A1 (DE)
Title: Untersetzer mit intern ineinander greifendem Planetengetriebemechanismus und Vorrichtung, welche den Untersetzer enthält
Inventor: EGAWA MASANORI
IPC: F16H57/04
Filed: 2005-07-27
Abstract: Das Gerät (100) umfasst eine Motorkupplungsabdeckung (150), welche an einem ersten Flansch (114A) auf der entgegengesetzten Seite von einem intern ineinander greifenden Planetenuntersetzungsgetriebeteil (GS1) gekuppelt ist. Die Abdeckung (150) hat ein Loch (116A), durch welches sich die Antriebswelle (116) des Untersetzungsgetriebes erstreckt. Ein Ölreservatteil (152) ist zwischen der Abdeckung (150) und dem ersten Flansch (114A) ausgebildet. Öldichtungen (166, 170) zur Verhinderung von Auslaufen von Öl sind jeweils zwischen der Antriebswelle (116) und der Abdeckung (150) vorgesehen und zwischen der Antriebswelle (116) und einem zweiten Flansch (114B).