baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-213279-B (HU)
Inventor: CZINNER GYOEZOE
IPC: F02F1/42
Filed: 1991-05-03
Abstract: A találmány belső égésű, négyütemű, felülszelepelt motor hengerfejének égésdinamikai tökéletesítése. A munkahenger tengelyében, koaxiálisán elhelyezett szívó- és kipufogószelep jelentősen megnöveli a csatornák áteresztőképességét és egyidejűleg lehetővé teszi az igen jó áramlási viszonyokat biztosító, féltórus geometriájú égéstér (13) alkalmazását. A hengerbe bejutó több gáz a szívócsatomában és az égéstérben (13) a szívási és sűrí- tési ütemekben összehangoltan létesített perdületek következtében egyenletesen elkevert tüzelőanyag-levegő keverékké alakul. Az égéstér (13) által biztosított kedvező körülmények hatására csökken a tüzelőanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás. A találmány mind meglévő, mind új tervezésű belső égésű, négyütemű, felülszelepelt motornál egyaránt alkalmazható.  HU 213 279 B A leírás terjedelme: 9 oldal (ezen belül 5 lap ábra)
Patent HU-195484-B (HU)
Title: Process for producing 2,3,4,9-tetrahydro-1h-carbazol-1-acetic acid and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: NOBILIO DOMINICK
IPC: A61P29/00
Filed: 1986-04-15
Abstract: Compounds of formula
      [wherein R¹ , R², R³, R⁴, R⁵ and R⁶ are hydrogen or lower alkyl or R³ and R⁴ are joined together to form (CH₂) m  or R⁵ and R⁶ are joined together to form   
    -CH=CH-CH=CH-,   (CH₂) n     
-CH=CH-O- or -CH=CH-S-   
m is 2 or 3, n is 2 to 4 and R⁷ is lower alkyl] are intermediates for substituted 2,3,4,9-tetrahydro-1H-­carbazole-1-acetic acid derivatives useful as analgesics and anti-inflammatory agents.
Patent HU-192222-B (HU)
Inventor: KOVACS IMRE
IPC: A01N43/12
Filed: 1985-05-22
Abstract: A találmány szerinti szinergizált herbicid készítmények hatóanyagként 0,1-95 tömeg % mennyiségben és (0,5 : 1)-(2 : 1) tömegarányban a)   (± )-2-etoxi-2,3-dihidro-3,3-dimetil-benzofúrán-2-yl-metánszulfonátot - etofumezátot - vagy annak egyik enantiomeijét és b)   klór-triazin-származékként (I)   képletű atrazint vagy (II)   képletű szimazint tartalmaznak. Vy Νχ^Ν N NHCH2CH3 NHCH(CH3)2 (l) ΎΎ Nx^N nhch2ch3 nhch2ch3 (ll) -1-
Patent HU-202988-B (HU)
Inventor: LOERINCZ ANDRAS
IPC: G01N21/47
Filed: 1987-05-13
Abstract: A találmány tárgya fényoptikai eljárás anyagi minőség vizsgálatára, amelynek során nagy felületi fényességű fénysugárforrás által kibocsátott fénysugárnyalóbot megszaggatjuk és az így modulált fénysugórnyalábot optikai lencsével a vizsgált anyagra, vagy anyagba fókuszáljuk. Az arról visszavert, vagy az általa áteresztett fénysugórnyalábot további optikai lencsével fénydetektorra képezzük le, mely elektromos jeleit a modulációs frekvencia kétszeresére állított fózisérzékeny erősítővel mérjük és a fénysugórnyalób optikai uthossz-változása által létrehozott intenzitásváltozás alapján meghatározzuk a vizsgált anyag minőségi jellemzőit. Az eljárás lényege, hogy a modulálás során 50%-os kitöltési tényezőjű négyszögjelet hozunk létre, a vizsgált anyagot az optikai tengelyben, az optikai lencséktől meghatározott - azonos - távolságra helyezzük el. A vizsgált anyagról visszavert, vagy az általa áteresztett fénysugárnyalábból pedig a direkt és a szórt fénysugárnyalábokat megkülönböztetjük és közülük legalább az egyik fénysugárnyalábot oly módon befolyásoljuk, hogy a fénydetekt.oron a szórt fénysugárnyaláb relatív intenzitását megnöveljük. A találmány tárgya továbbá fényoptikai berendezés is, amelynek modulátorral (M) rendelkező nagy felületi fényességű fénysugárforrása (A), a fénysugárforrás (A) által 5 kibocsátott fénysugárnyaláb útjában fókuszáló optikai lencséje (B, van, ennek optikai tengelye mentén a fénysugárforrés (A) képének helyén vizsgált anyag (C) van elhelyezve. A vizsgált anyagról (C) vagy a vizsgált 10 anyagból (C) visszavert, vagy azon áthaladó fénysugárnyaláb útjában további optikai lencse (D) van elhelyezve, ezt követően pedig fénydetektort (E) tartalmaz, melynek kimenete a modulációs frekvencia kétszeresére álli- 15 tott fázisérzékeny erősítőn (H) keresztül megjelenítő egységhez (I) csatlakozik. A berendezés úgy van kialakítva, hogy az optikai lencse (B) meghatározott átmérőjű, az optikai tengelyre szimmetrikus nyílással (Dl) rendel- 20 kezik, a további optikai lencsének (D) is van meghatározott átmérőjű, az optikai tengelyre szimmetrikus kör alakú tartománya (Dl1). A tartomány (Dl’l vagy átlátszatlan és a tartomány (Dl1) melletti adott szélességű körgyű- 25 rütartomóny (g) nyitott, vagy pedig nyitott és a tartomány (I)l’) melletti adott szélességű körgyűrűtartományban (g) pedig 90°-os fázistolást létrehozó réteggel fedett. HU 202988 B A leírás terjedelme: 8 oldal, 2 rajz 4 ábra -1-
Patent HU-202150-B (HU)
Title: Spindle press of double action
Inventor: BOCHAROV JURIJJ ALEKSANDROVICH
IPC: B30B1/18
Filed: 1986-05-29
Abstract: PCT No. PCT/SU86/00054 Sec. 371 Date Jan. 28, 1988 Sec. 102(e) Date Jan. 28, 1988 PCT Filed May 29, 1986 PCT Pub. No. WO87/07210 PCT Pub. Date Dec. 3, 1987.A double-action screw press is proposed, wherein a mechanism for braking an outer slide when it approaches the extreme bottom position is disposed on the face surface of the slide. The mechanism comprises a plate provided with a device for movement along the longitudinal axis of a screw, four elastic elements arranged on the plate, a pair of which, by a traverse are kinematically associated with a second stop. The latter is installed in the traverse for turning and interacts by its face surface with the face surface of a first stop. In addition, the press is provided with a third stop rigidly coupled with a frame and interacting with the plate when the outer slide approaches the extreme bottom position.
Patent HU-210755-B (HU)
Inventor: AGONAS PETER
IPC: F28B1/00
Filed: 1990-05-15
Abstract: A találmány tárgyát képező árasztásos hőcserélőnek házban (25) elhelyezkedő, melegítendő hőhordó szekunder közeg áramoltatására szolgáló, betápláló nyílással (34a, 35a) és kibocsátó nyílással (55a) kapcsolatban álló egy vagy több spirális csőkígyója (30; 32), valamint azt legalább részben körülvevő, fűtő primer hőhordó közegként gőz áramoltatására szolgáló tere van. A házba (25) a fűtő primer hőhordó közeg betáplálására szolgáló nyílás (41a) torkollik be, és a házból (25) hőcsere során a gőz lehűlésekor képződő kondenz kibocsátására szolgáló nyílás (45a) vezet ki. A találmánynak az a lényege, hogy az állóhenger alakú köpennyel (26) rendelkező házban (25) a köpeny (26) belső felületétől távközzel (e,) húzódó oldalfallal (63), alul-felül zárt állóhenger alakú dob (31) helyezkedik el, és e dob (31) és a köpeny (26) közötti térben van a szekunder hőhordó közeget áramoltató egy vagy több spirális csőkígyó (30; 32) elrendezve, amely(ek)nek a menetei között az előbb gőz-, majd kondenzfázisú primer közeg áramoltatására szolgáló, ugyancsak spirális egy vagy több csatorna (38, 39) húzódik, és a házban (25) a szekunder HU 210 755 B A leírás terjedelme: 10 oldal (ezen belül 2 lap ábra)
Patent HU-205699-B (HU)
Inventor: RADI SAMIR M
IPC: A01H5/10
Filed: 1989-06-12
Abstract: Kukoricahibrid, melynek fajtaneve TC 240A, és amelynek termésátlaga 39-40 t/ha, szárazanyag-hozama 21-23 t/ha. Magassága 270 cm, növényei közepes harmatgyökéirel rendelkeznek, az első levélhüvelye közepesen antociános, a primer levél hosszú, közepesen széles. A levéllemez állása közbenső. A címerhányás és virágzás ideje korai, a címer több oldalágú, laza jellegű, az oldalágainak száma 10-22, a bibe színe enyhén antociános, a címer közbenső állású. A cső hosszú, közepesen széles, alakja hengeres, kissé kúpos, elhelyezkedése a főszáron 80-135 cm magasan van. A cső előfordulása növényenként átlagosan 1,1 db. A szem típusa lófogú, a szemkorona színe: sárga. A csutka erősen antociános. A hibridet három saját beltenyésztett vonal keresztezésével, gyökérszelekció alkalmazásával nemesítettük ki. A levelek száma a főszáron 14—16 db, a szemsorok száma 14-16. Fuzáriumos cső- és szárrothadásra nem fogékony, golyvás üszög fertőzőttsége ritkán fordul elő, nem mérhető. Szárazságtűrése kiváló. (Jellemző ábra: 1/1)
Patent HU-184945-B (HU)
Inventor: LORANT IVAN
IPC: G01N13/00
Filed: 1980-12-28
Abstract: A találmány tárgya eljárás ruházati ipari anyagok, textíliák, bőrök és műbőrök hordáshigiéniai tulajdonságainak mérésére, amely során a vizsgálandó anyagból 5 próbatestet készítünk, és ezt vizsgáljuk. A találmány szerinti továbbfejlesztés értelmében a próbatestet először nem-izoterm körülmények között vizsgáljuk, vízgőzt eresztünk át rajta cs közben mérjük a nedvességfelvétel értékét, majd a próbatestet izoterm 10 körülmények között vizsgáljuk, vízgőzt eresztünk át rajta és mérjük a vízgőz-felvétel értékét, végül a nemizoterm nedvességfelvétel értékéből let ónjuk az izoterm vízgőzfelvétel értékét és ezzel a hordáshigiéniát jellemző számot hozunk létre.   15 A találmány szerinti megoldás legfőbb jelentősége az, hogy költséges és hosszadalmas hordási próbák nélkül lehet különböző anyagok számára összehasonlítható hordáshigiéniai jellemzőt kialakítani. 184945
Patent HU-208756-B (HU)
Title: Method and apparatus for recording signals on data-carrier, as well as data-carrier
Inventor: BAKX JOHANNES LEOPOLDUS
IPC: G11B7/006
Filed: 1990-05-25
Abstract: An apparatus and method are revealed for recording signals on a record carrier (1) with the aid of a radiation beam (15). The signals are recorded in the form of optically detectable marks (30, 31) in parallel tracks (4) of substantially constant track pitch (q). The write intensity of the radiation beam (15) is adjusted in such a way that the width (p) of the optical marks corresponds to the track pitch (q). Moreover, a method and a device are described by means of which the optimum write intensity of the radiation beam (15) can be determined.
Patent HU-192455-B (HU)
Inventor: PINTER KALMAN
Filed: 1984-09-25
Abstract: A találmány tárgya készülék szerelőállvány mozgatására, amelynek szerelőállványt vezető kötelei vannak. A találmány lényege abban van, hogy legalább két pár, különböző síkban elrendezett vezető kötele (2) van, amelyek egyik vége a szerelőállvány (1) mozgatási tartománya felett, míg a másik vége az alatt van rögzítve, a szerelőállvány (1) szemközti oldalain a vezető kötelekével (2) azonos számú, vezető kötélhez (2) rendelt terelőeleme van, a párt alkotó vezető kötelek (2) a hozzárendelt terelőelem alján és a másik, azonos oldali terelőelem felett vannak feszesen átvezetve, továbbá szerelőállványt (1) kívánt helyzetében megfogó rögzítőeleme van.  -1-
Patent HU-206285-B (HU)
Title: Method for bedding biological preparations into artificial resin
Inventor: BIRO ISTVAN
IPC: G09B23/28
Filed: 1986-09-16
Abstract: The embedding of zoological and anatomical prepns. on polymethyl -methacrylate resin is important from the point of optical and mechanical characteristics. The method involves fixation, wetting with an alcohol or acetone, soaking in a monomer, placing in a prepolymeriser and then final polymerisation of biological material. This non-aq. method increases the high mol.wt. of poly-oxyethylene glycol fraction in contact with the embedded material. Finally, the product is washed with an organic halogenic fat solvent.
Patent HU-189374-B (HU)
Title: Furnace for thermal breaking down of used tires
Inventor: UEDA YOSHIHIKO
IPC: C08J11/12
Filed: 1983-12-02
Abstract: Furnace comprises (a) a furnace body adapted to receive the tyres in their initial form, the internal dia. of the body being larger than that of the outer dia. of the scrap tyres; (b) a feed appts. for charging the tyres into the furnace from above; (c) a fluidised bed section formed in the lower part of the body, provided with entrances in the side wall; (d) air ducts connected to the entry openings and communicating with a blower; (e) section forming a sealing bed beneath the fluidised bed section; (f) a transporter arranged beneath the sealing bed and at a distance from it; and (g) an opening at the lower end of the sealing bed, inclined so that the distance from the top surface of the transporter increases progressively int he advancing direction of the transporter. - The furnaces is used for mfr. of cement. The tyres can be incinerated whole, without being cut into pieces as in prior art. The ash enveloping the steel wires is agitated and crushed by the fluidising bed medium, released from the wires and carried out at the bottom onto the transporter.(0/5)
Patent HU-192502-B (HU)
Title: Device for heat treating meat mass
Inventor: OSTERLOH
IPC: A22C7/00
Filed: 1984-11-09
Abstract: The equipment used is based on a vessel of electrical insulating material, equipped on two sides with electrically conducting heating elements. For the production of cooked salami type products the raw materials are subjected to an initial steaming and the appts. is in the following form:- an electrically insulating vessel is used for pre-steaming. This vessel is movable in a vertical direction. A horizontally operating slide valve located in line with the top of the vessel. The discharge side of the vessel is fitted with a sloping slide. For the production of salami the appts. is in the following form:- an endless conveyor belt is equipped on both sides with rotating holder elements. These are arranged with former elements of electrical non-conducting material the former elements are provided with lids and internally, with electrical conductor heating plates. These are connected to contact elements located outside the lids. The heater plates are supplied from the conductors rails which are inside a protective cover.
Patent HU-189393-B (HU)
Inventor: KOTORA GYOERGY
IPC: A61B5/08
Filed: 1983-12-23
Abstract: A találmány tárgya térfogatáram-nyomás átalakító légnemű közegek áramlásának vizsgálatához, főleg légzésvizsgálathoz. A találmány szerinti térfogatáramnyomás átalakítónak az áramló közeget befogadó csőben fi) előnyösen L-alakú csöves mérőeleme (2) és az áramlási irányra merőlegesen tekintve tükörképszerűen elrendezett járulékos mérőeleme (21) van, Mindkét mérőelem (2, 2') áramlás irányú szára (4, 4') a cső (1) közelebo eső vége félé irányul, másik száruk nyomásmérőhöz csatlakoztatható módon van kialakítva. Pontos és reprodukálható karakterisztika eléréséhez a mérőelemek (2, 2’) légzáróan vannak kivezetve a csőből (1). Az átalakító célszerűen fröccsöntéssel alakítható termoplasztíkus műanyagból készíthető.  -1-
Patent HU-196870-B (HU)
Title: Method for increasing the taking percent of afforesting and tree planting matters
Inventor: KATONA JOZSEF
IPC: A01B79/02
Filed: 1985-12-06
Abstract: Rooting of forestry seedlings is improved by approximately 20% when these are treated with solns. contg. metallic salt (2-15 kg/m3) and water soluble polymer (2-50 kg/m3) complexes. - Soluble polymers are of cellulosic, polyacrylics, polyacrylic -acrylamide copolymer type. Metallic cpds. are salts of Cu, Fe, Ni, Mn, Zn, Mo, Mg or Al either respectively or mixed. The complex is prepd.from its components by stirring at room temp..
Patent HU-189957-B (HU)
Inventor: STIEGLER FRANK
IPC: A61M16/16
Filed: 1984-12-14
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EINE SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR ELEKTRONISCHEN STEUERUNG UND UEBERWACHUNG EINES ATEMGASBEFEUCHTERS, DESSEN HEIZEINRICHTUNG UEBER EINEN TEMPERATURREGLER MIT ZWEI TEMPERATURFUEHLERN VERBUNDEN IST, VON DENEN DER EINE TEMPERATURFUEHLER PATIENTENNAH UND DER ANDERE TEMPERATURFUEHLER HEIZUNGSNAH ANGEORDNET IST. AUFGABE DER ERFINDUNG IST ES, DIE ATEMGASTEMPERATUR ELEKTRONISCH EINZUSTELLEN, IHRE HOEHE UNMITTELBAR ZU INFORMIEREN UND DIESE INFORMATION MITTELS LEUCHTBANDANZEIGE ANZUZEIGEN. DIE INFORMATION SOLL AUSSERDEM EINE GRENZWERTUEBERWACHUNG EINBEZIEHEN, DIE DURCH FARBLICHE KENNZEICHNUNG SOWIE OPTISCHE UND AKUSTISCHE WARNUNG ANGEZEIGT WERDEN. DAS WIRD ERREICHT DADURCH, DASS DER TEMPERATURREGLER EINEN MEHRFACH-KOMPARATORSCHALTKREIS AUFWEIST, DER UEBER VERSTAERKER UND MESSBRUECKEN MIT DEN TEMPERATURFUEHLERN VERBUNDEN IST UND MIT EINER AUS LICHTEMITTERDIODEN GEBILDETEN DIODENZEILE IN VERBINDUNG STEHT, DIE UEBER TRANSISTORKOMBINATIONEN MIT EINEM BLINKGENERATOR UND EINEM ALARMGENERATOR SIGNALVERKNUEPFT IST.
Patent HU-197175-B (HU)
Inventor: DITZENDY KAROLY
IPC: A01N55/02
Filed: 1984-12-22
Abstract: A találmány tárgya a kalászos gabonafélék megkezelésére felhasználható fungicid készítmény. A találmány szerinti készítmény önmagában ismert legalább 20 nm szemcseméretűre dezagregált mankocebből, triadimenolból, továbbá adott esetben fuberidazolból mint kontakt és szisztemikus hatóanyagokból, protein-fém-ammónium komplexből, vízből és adott esetben nedvesítő, töltóanyag(ok)ból és szinezé(kek)ból áll. Mankocebből, triadimenolból és fuberidazolból 10 : 0,5 - 7,5 : 0,37 tömegrészt és protein-fém-ammónium komplexből hatóanyag tömegrészenként 0,25-3,5 tömegrészt tartalmaz. 197175
Patent IT-1238731-B (IT)
Title: A box shaped Keychain with individual units for modular scanning
Inventor: VIGORITA ANGELO
IPC: A45C/
Filed: 1990-05-09
Granted: 1993-09-01
Abstract: The invention is made up of a plastic box, that has feature for holding each key in its own seat, with the following advantages: 1) Avoiding the bothersome and unpleasant "jingling bundle". 2) Avoid the damage to clothes and to oneself from the keys due to a variety of inconveniences (blows, accidents, etc). 3) Avoid problems with metal detectors. 4) Allow for the immediate recognition of each key. 5) Allow for the easy use for children, the blind and the visually handicapped in general. The box is also very manageable, is easily taken apart, cleanable and very easy to use. It is made up of a main unit, in which various keys are inserted and gone over by a string. A secondary unit closes the box after the stringing operation is complete. The exiting of each key depends on the horizontal shifting of a lever relative to the specific seat. Le key that comes out in order to complete the operation remains anchored to the box via the string. The return of the key takes place via that same string, at on end (mobile), a loop for traction and the handling of transportation, dividing the slider used for the entrance and exit of the key.
Patent IT-1023807-B (IT)
Title: Mast lift for electrical cable maintenance - has upper pair of driven rollers and lower support roller on platform
IPC: B66C/
Filed: 1974-12-11
Granted: 1978-05-30
Abstract: The frame near the footboard carries a support roller (51) which is shaped like a double truncated cone and rests against the side of the mast. On either side of the frame is positioned a linkage system comprising a pair of rods (31) arranged like a cross. A displaceable swivel point between the linkage systems is provided as well as a pair of parallel-axis drive rollers (49A, 49B) which sit one the upper ends of the two linkage systems and have the mast passing between them. The weight of an operator on the footboard forces the drive rollers towards one another because of the X-shaped linkage system and thereby presses the drive rollers against the mast.
Patent LT-3641-B (LT)
Title: Method for preparating of expanded foodstuffs
Inventor: SCHAAF HEINZ-JOSEF
IPC: A21B5/00
Filed: 1993-11-05
Abstract: In the method of making expanded foodstuffs in which a dough emerges from the nozzle of an extruder and the extrudate is subjected to an after-treatment in a hot medium, the extrudate is kept after emergence from the nozzle at a temperature which corresponds substantially to the emergence temperature of the dough and the after-treatment takes place directly after the extrusion. In particular the dough can be extruded directly into hot oil or fat. Since after the extrusion no cooling of the extrudate takes place, in particular by water evaporation, the extrudate can be further expanded in the a after-treatment and a foodstuff is obtained with a texture which is identical to the texture of foodstuffs which after the extrusion and prior to the treatment in a hot medium have been subjected to a drying process.
Patent LT-3703-B (LT)
Title: Method and equipment for gas separation
Inventor: CAMPBELL ROY E
IPC: F25J3/02
Filed: 1993-11-22
Abstract: A process for the recovery of propane and heavier hydrocarbon components from a hydrocarbon gas stream is disclosed. The stream is divided into first and second streams. The first stream is cooled to condense substantially all of it and is thereafter expanded to the pressure of the distillation column. After expansion, the cooled first stream is directed in heat exchange relation with a warmer distillation stream rising from fractionation stages of the distillation column. The warmed first stream is then supplied to the column at a first mid-column feed position. The second stream is expanded to the column pressure and is then supplied to the column at a second mid-column feed position. The distillation stream is cooled by the first stream sufficiently to partially condense it. The partially condensed distillation stream is then separated to provide volatile residue gas and a reflux stream. The reflux stream is supplied to the column at a top column feed position. The temperatures of the feeds to the column are effective to maintain the column overhead temperature at a temperature whereby the major portion of the C3+ components is recovered. Alternatively, control means may be adapted so that the major portion of the C2+ components is recovered.
Patent LV-14341-B (LV)
Title: Cutter of herbaceous biomass rolls
Inventor: NULLE IMANTS
IPC: B02C13/00
Filed: 2011-01-24
Abstract: The present invention concerns agricultural equipment and particularly herbaceous biomass rolls cutter. To increase functionality of rolls cutter discs are placed between cutter bars. Discs can rotate with different rotation frequency. The herbaceous biomass rolls cutter is recommended for precise cutting of herbaceous biomass in agriculture.
Patent LV-15001-B (LV)
Title: Method for purification and disinfection of water by electromagnetic irradiation and a device for implementing the thereof
Inventor: TRAČUKS Sergejs
IPC: C02F1/30
Filed: 2013-10-25
Abstract: The invention relates to water cleaning and disinfection by using electromagnetic radiation. It is offered to place electromagnetic radiation (1) directly over the top of the wall (3), which separates the contaminated water volume (4) of purified water reservoir (5) and forms a water traverse treshold (6).
Patent NO-152905-B (NO)
Inventor: MILLEN EDWARD G
IPC: C08J3/24
Filed: 1979-06-07
Abstract: The use of polysulfide rubbers cured with zinc oxide and tetramethylthiuram disulfide and other sulfur containing cure accelerators for polyisoprene rubbers in hot applied processes and articles formed thereby are disclosed. The compositions are useful as hot applied sealants and in the extrusion of hoses and similar rubber articles.
Patent NO-157438-B (NO)
Inventor: REHNER HELMUT
IPC: G01N33/96
Filed: 1982-02-24
Abstract: Control serum containing (1) at least one compound of the formula: <IMAGE>  (I)  in which T is hydrogen or methyl, hydroxymethyl or methoxymethyl X is hydrogen hydroxymethyl or methyl when Y is hydroxyl, hydroxymethyl or NR2; Y is hydrogen, hydroxyl, hydroxylmethyl or NR2 and Z is hydroxyl or an -O-CH2-CH2OH group when Y is hydrogen or hydroxymethyl, or Z is hydroxymethyl or a carboxyl derivative or T is ethyl or isopropyl, X is hydrogen, or methyl, hydroxymethyl or methoxy, Y is hydroxy, hydroxymethyl or NR2 and Z is a carboxyl derivative; each R independently is hydrogen or an alkyl group with 1 to 2 carbon atoms optionally containing a hydroxy group and/or (2) at least one compound of the formula HO(CH2-CH2-O)nH, (II) in which n is an integer from 2 to 8, in an amount sufficient to reduce turbidities in reconstituted serum after previous lyophilization.