baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9320459-A1 (WO)
Inventor: OLSSON TOMMY
IPC: G01S13/75
Filed: 1993-04-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil permettant de conférer une identification anti-vol à des équipements de bureau, tels que de préférence des ordinateurs, en leur appliquant au moins une marque d'identification, de façon qu'en cas de vol, on puisse en retrouver le propriétaire. A cette fin, l'ordinateur reçoit une protection anti-vol visible à l'aide d'un porte-texte (1), indiquant que l'équipement est doté d'une telle identification et incluant une attache (3) susceptible d'être fixée sur sa paroi extérieure (2). Avant d'appliquer le porte-texte sur cette paroi, on incorpore dans son attache un cristal (4) qui est programmé avec des informations concernant le propriétaire et prenant par exemple la forme d'un texte alphanumérique. L'appareil inventé comprend un porte-texte en forme de médaillon (1) muni d'une partie frontale (5), qui indique clairement que l'ordinateur a reçu une identification anti-vol, et d'une partie arrière (6), dont une extension constitue une attache (3) qui permet de fixer ce médaillon sur la paroi extérieure de cet ordinateur. L'attache (3) renferme au moins un cristal (4) qui, seul ou en combinaison avec un ou plusieurs cristaux similaires (4) placés dans l'ordinateur et insérés par exemple dans des composants électroniques factices, est programmé avec les informations nécessaires concernant le propriétaire.
Patent WO-9323297-A1 (WO)
Inventor: NIDEBORN KARL
IPC: B65D5/60
Filed: 1993-04-15
Abstract: Cette invention concerne une boîte d'emballage constituée d'au moins une couche interne (2) et d'au moins une couche externe (1), lesdites couches n'étant reliées que par un système (4, 5, 6) de fixation mécanique qui comprend au moins une partie en queue d'aronde formée sur une des deux couches (2).
Patent WO-9520079-A1 (WO)
Title: Element structural pouvant etre enroule ou plie
Inventor: NOBELIUS AAKE
IPC: E06C1/52
Filed: 1995-01-24
Abstract: Elément structural pouvant être enroulé ou plié (11) et susceptible, à l'état déroulé ou déplié, de résister à des forces de support ou de pression. Cet élément comprend un certain nombre de moyens de support disposés en série (12) et au moins deux moyens de traction flexibles (14) qui relient les moyens de support et qui permettent d'appliquer une force de pression aux moyens de support afin de les réunir et de les maintenir unis, en passant d'un état passif enroulé à un état actif dressé. Un certain nombre de canaux (15) correspondant au nombre de moyens de traction (14) sont ménagés dans les moyens de support (12) et, le cas échéant, dans des éléments intermédiaires (13) placés entre chaque moyen de support. Ces canaux passent à travers lesdits moyens de support et les éléments intermédiaires; ils présentent une forme complémentaire à la section transversale des moyens de traction sur toute la longueur des moyens de support, et ils sont placés le plus loin possible l'un de l'autre tout en se faisant face, vus dans le plan de pliage de l'élément structural. Les canaux (15) sont dimensionnés de sorte que les moyens de traction (14) puissent se déplacer librement dans le sens de la longueur.
Patent WO-9600616-A1 (WO)
Title: Elements de raffinage
Inventor: ROHDEN LENNART
IPC: D01G1/04
Filed: 1995-06-26
Abstract: Paire d'éléments de raffinage (10, 11) d'une raffineuse à disque servant à désintégrer et raffiner des matériaux ligno-cellulosiques dans l'espace de raffinage compris entre deux disques de raffinage tournant l'un par rapport à l'autre. Lesdits éléments de raffinage (10, 11), qui agissent en coopération, sont conçus pour être placés directement l'un en face de l'autre sur des disques de raffinage opposés. Lesdits éléments de raffinage (12) sont constitués de barres (12) et de sillons (13) qui, dans leur portion extérieure (16) sont disposés en un certain nombre de zones limitées (17-24) situées radialement à l'extérieur les unes des autres. Chaque élément de raffinage (10, 11) comporte au moins une zone (18, 20 et respectivement 21, 23) où les barres sont plus denses que dans la zone contiguë (17, 19 et respectivement 22, 24). Ces zones plus denses (18, 20) de l'un des éléments de raffinage (10) seront décalées radialement sans se chevaucher par rapport aux zones plus denses (21, 23) de l'autre élément de raffinage (11).
Patent WO-9613973-A1 (WO)
Title: Systeme pour amener de l'eau froide en ete et de l'eau moins froide en hiver vers des filets utilises pour l'elevage de poissons
Inventor: BYLUND YNGVE
IPC: A01K61/60
Filed: 1995-11-02
Abstract: L'invention concerne un système destiné être utilisé avec des filets servant à l'élevage de poissons. Ce système pompe l'eau d'un cours d'eau en profondeur vers un niveau plus haut où sont disposés des filets destinés à l'élevage de poissons, et de préférence juste en dessous de la surface de l'eau. L'appareil est caractérisé par une combinaison des traits suivants: le système comprend un moteur électrique (1) qui est disposé au-dessus de la surface de l'eau (4) et qui entraîne par l'intermédiaire d'un arbre (2) sensiblement vertical et monté dans un palier sans huile un dispositif (3) se trouvant en dessous de la surface de l'eau (4) à une distance relativement importante du moteur, pour pomper l'eau vers le haut; le dispositif (3) est placé dans la partie inférieure d'une conduite (7) disposée sensiblement verticalement et ouverte des deux côtés pour que l'eau y circule de bas en haut; la conduite (7) est conçue dans son extrémité supérieure de manière à ce que l'eau qui y circule puisse être dirigée vers le filet destiné à l'élevage de poissons.
Patent WO-9739177-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation d'un materiau humide, fonctionnant sous pression gazeuse elevee
Inventor: NILSSON KJELL
IPC: D21C7/08
Filed: 1996-04-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation fonctionnant sous une pression élevée de vapeur et destiné à un matériau humide, par exemple un matériau lignocellulosique préalablement hydrolysé. Ce dispositif comprend un système d'alimentation préalable (3), un dispositif d'alimentation (5) de cuve, comportant deux roues à rotation antagoniste et dotées de dents d'entraînement, ainsi qu'au niveau du côté de l'orifice de sortie, une conduite (7) dont l'ouverture (11) de décharge comprend un contrepoids (8) chargé par ressort, afin de maintenir un bouchon de matériau dans la conduite (7) au moyen d'une compression nécessaire, et d'effectuer un scellement étanche au gaz.
Patent WO-9718777-A1 (WO)
Inventor: AHLMARK HELEN
IPC: A61F5/01
Filed: 1996-11-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif orthopédique se présentant sous la forme d'une sangle pourvue d'un élément amortisseur à fluide, et conçu pour être porté sur le poignet ou sur un membre, afin de compenser l'effort exercé sur les muscles, les tendons et le cartilage, lors de la pratique de certains sports ou occupations. Ce coussin unique amortisseur, rempli de fluide, absorbe doucement et efficacement les chocs. Lorsque l'effort musculaire provoque une onde de choc, celle-ci se répartit dans le coussin (2) rempli de fluide et dans la partie saillante (4) de celui-ci, en forme de téton, causant l'expansion de l'enveloppe élastique de cette partie saillante, ainsi que l'absorption et la disparition de l'onde de choc. La partie saillante (4) fonctionne en tant qu'accumulateur de l'excès de pression. La plaque (1) est réalisée dans un matériau dur et ses deux extrémités sont légèrement recourbées vrs le haut de manière à procurer des zones permettant une libre circulation du sang. On peut relier une ou plusieurs plaques (1) ensemble, de manière souple, à l'aide de dispositifs de fixation (3) du type 'Velcro', de façon à pouvoir régler la distance entre les plaques, ainsi que la circonférence totale de la sangle, afin que le dispositif orthopédique compense l'effort là où celui-ci est à son maximum.
Patent WO-9818217-A1 (WO)
Title: Procede de decalage des positionnements temporels de transmission pour systemes radiotelephoniques mobiles a acces multiple par difference de code en sequence directe (amdcsd)
Inventor: WILLARS PER HANS AAKE
IPC: H04B1/707
Filed: 1997-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour modifier les positionnements temporels des transmissions parmi une pluralité de transmissions discontinues parallèles (50). Dans un système AMDCSD comportant une pluralité de transmissions discontinues par tranche de temps (50), chaque liaison de transmission est décalée d'une valeur prédéterminée en vue de créer entre les cellules des interférences qui soient réparties uniformément dans le temps.
Patent WO-9838582-A1 (WO)
Title: Annulation d'echo par un filtre adaptatif double
Inventor: HAKANSSON STEFAN
IPC: G06F7/544
Filed: 1998-02-26
Abstract: L'invention concerne un processeur (100) de signaux numériques utilisé pour des calculs d'annulation d'écho. Ce processeur comprend des multiplicateurs/additionneurs parallèles (102/104 et 106/108), une mémoire d'étalonnage (120) de signal d'entrée, et une pluralité d'accumulateurs (112, 114, 116, 118) pour le stockage temporaire des résultats des calculs effectués. Par conséquent, les résultats des calculs ne doivent pas tous être sauvegardés dans une mémoire de données externe (136, 138), ce qui minimise les goulots d'étranglement du transfert de données et augmente nettement l'efficacité calculatoire du processeur (100) de signaux numériques. Les calculs pour les mises à jour du coefficient du filtre adaptatif peuvent donc se faire beaucoup plus rapidement, ce qui fait que les coefficients du filtre adaptatif peuvent être copiés beaucoup plus rapidement d'un filtre à l'autre. Le processeur (100) de signaux numériques a une complexité calculatoire bien moindre que celle des processeurs de signaux numériques actuels.
Patent WO-9900081-A1 (WO)
Title: Serviette hygienique
Inventor: GUSTAFSSON ANDERS
IPC: A61F5/44
Filed: 1998-05-13
Abstract: L'invention concerne une serviette hygiénique. Selon l'invention, la serviette comprend un élément de renfort (10) enfermé entre les feuilles de revêtement (2, 3). Cet élément de renfort possède une partie frontale (4), une partie postérieure (6) et une partie intermédiaire (5). Les parties frontale et postérieure sont plus larges que la partie intermédiaire dont la largeur, dans la zone de transition entre la partie frontale et la partie intermédiaire, est inférieure à 4 cm. Au moins certaines zones du reste de la serviette s'étendent de chaque côté de l'élément de renfort, latéralement en dehors de l'élément, au moins dans une région qui commence dans la partie frontale de l'élément de renfort et se termine dans sa partie postérieure. La résistance à l'allongement de ces zones du reste de la serviette, situées latéralement au-delà des bords latéraux respectifs de l'élément de renfort, est supérieure à la résistance au pliage de l'élément de renfort dans sa direction longitudinale.
Patent WO-9921696-A1 (WO)
Inventor: THULIN DAG
IPC: B29C70/16
Filed: 1998-10-23
Abstract: The invention relates to a method for producing ends of metal of composite pipes, comprising a casing pipe (1) of metal and a load carrying sheath (6, 7) of reinforced plastics, which sheath is produced in that the reinforcement is filled with polymer through injection under vacuum through injection pipes, said reinforcement comprises a first reinforcement layer (6) and a second reinforcement layer (7). To achieve the above-mentioned ends of metal the invention suggests that a sleeve (2) of the same thickness of material as the first reinforcement (6) is attached to the casing pipe (1) at both ends of said casing pipe, that the first reinforcement layer (6) is applied thereafter to the same thickness of material as the sleeves (2) over the whole length of the casing pipe, that a sheet metal strip (3) of preferably the same material as the casing pipe and with a greater width than the axial length of the sleeves is attached at the sleeves, respectively, and wound together with the second reinforcement layer (7) onto the sleeves as well as onto a part of the first reinforcement layer (6), the sheet metal strip having a step-like reduced thickness in the direction of its width to a depth corresponding to the thickness of material of the second reinforcement layer (7), so that said second reinforcement layer will be placed between the winding layers of the sheet metal strip, while the part of the sheet metal strips not being stepped will lie against each other, forming an end totally of metal at the pipe length, said pipe length being finished by injection in both reinforcement layers of a suitable resin.
Patent WO-0020682-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de materiau fibreux thermocolle voie humide en forme de bande, et materiau resultant
Inventor: FINGAL LARS
IPC: D21F3/02
Filed: 1999-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de matériau fibreux voie humide à séchage par impulsions, du type en papier ou non tissé, ayant une configuration tridimensionnelle de protubérances et de cavités en alternance, établies suite à un séchage par impulsions. La bande fibreuse humide passe dans au moins une presse (12) comprenant un rouleau rotatif (13) chauffé, ce qui permet de réaliser la configuration tridimensionnelle susmentionnée par un fil formé (11) et/ou par une forme à même le rouleau chauffé (13). On ajoute à la bande fibreuse un matériau qui se ramollit ou fond entre 100 et 400 °C. Au moins les parties de la bande fibreuse qui sont les plus proches des protubérances du rouleau chauffé (13) sont chauffées jusqu'à atteindre une température suffisamment élevée pour que le matériau se ramollisse ou fonde, moyennant quoi on établit sur la bande une plus grande quantité de points de liaison. L'invention concerne en outre un matériau thermocollé séché par impulsions, fabriqué selon le procédé décrit.
Patent SU-371835-A1 (SU)
Inventor: VLASOV L G
IPC: H01C17/06
Filed: 1969-08-04
Granted: 1984-05-30
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ВЫСОКО- .СТАБИЛЬНЫХ РЕЗИСТОРОВ посредством пиролиза кремнийуглеродистых соединений» отличающийс  тем, что, с целью повьпиени  стабильности резисторов, на кремнийуглерод- ную пленку нанос т чисто углеродистую,а затем снова кремнийуглеродис- тую пленку.
Patent SU-442647-A1 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени труб с участками различного диаметра
Inventor: MISHCHENKO V A
IPC: B29C48/90
Filed: 1971-04-16
Granted: 1984-07-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТРУБ С УЧАСТКАМИ РАЗЛИЧНОГО ДИМ1ЕТРА, содержащее калибрующую насадку с последовательно расположенными участками калибровани  и центрировани  и •каналами дл  подвода и отвода охлаждающего агента на участке калибровани , отличающеес  тем, что, с целью улучшени  качества изготавливаемых изделий, например трубок большеобъемных ампул шариковых авторучек, между участками калибровани  и центрировани  расположена камера полива и окунани  с внутренним диаметром, большим диаметра участка центрировани  калибрующей насадки, участок калибровани  которой соединен с  ' камерой полива и окунани  с помощью регулируемой конической 'дели дл  подачи охлаждающего агента.
Patent SU-744376-A1 (SU)
Title: Способ испытани винтовой изол ции обмоток корей коллекторных электрических машин посто нного тока
Inventor: BESSUDNOV EVGENIJ P
IPC: G01R31/34
Filed: 1974-03-28
Granted: 1980-06-30
Abstract: СПОСОБ ИСПЫТАНИЯ ВИТКОВОЙ  ИЗОЛЯЦИИ ОБМОТОК ЯКОРЕЙ КОЛЛЕКТОРНЫХ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ МАШИН ПОСТОЯННОГО ТОКА,  включающий подачу на коллектор электрической  машины относительно корпуса  заданного испытательного напр жени   и фиксацию наличи  дефектов витковой  изол ции индукционным датчиком,  расположенным от места подачи испытательного  напр жени  на половину  шага по пазам, отЛичающийс    тем, что, с целью повышени  эффективности  испытани  путем проведени  испытаний на переменном токе,  создают режим последовательного ре- .  S зонанса в испытываемой обмотке  кор  на ее первой резонансной частоте ,  путем изменени  частоты испытательного  напр жени . « СА9  ч 0
Patent SU-644185-A1 (SU)
Title: Станок для испытаний стрелкового оружия
IPC: F41A31/00
Filed: 1974-08-26
Granted: 1999-12-20
Abstract: Станок для испытаний стрелкового оружия, содержащий неподвижное основание, упругие переднюю и заднюю опоры, замедлитель наката и узлы крепления оружия, отличающийся тем, что, с целью повышения точности оценки кучности боя оружия за счет обеспечения стабильности исходного положения образца испытуемого оружия, в нем основание снабжено передним упором, выполненным в виде укрепленного на вертикальной стойке регулировочного винта, контактирующего с передней опорой.
Patent SU-770324-A1 (SU)
Title: Аппарат дл охлаждени глиноземного спека
Inventor: KRASAVIN V V
IPC: F27D15/02
Filed: 1977-04-21
Granted: 1989-04-15
Abstract: 1. АППАРАТ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ  ГЛИНОЗЕМНОГО СПЕКА, содержащий колосниковую  решетку переталкивающего типа , выполненную из чередующихс  по  длине решетки неподвижных колосни-  ,ков, смонтированных на неподвижных балках, и подвижных колосников,  смонтированных на подвижных балках,  и устройство дл  подачи охлаждающего  воздуха в подколосниковое пространство , отличающийс   тем, что, с целью интенсификации охлаждени  спека за счет исключени   утечки воздуха по кра м решетки, он  снабжен размещенными по кра м колосниковой  решетки неподвижными площадками , причем ширина площадок составл ет  0,1-0,3 ширины колосниковой  решетки. 2. Аппарат по п. 1, отличающийс  тем, что, с целью  улучшени  заполнени  слоем спека  неподвижных площадок, последние снабжены  направл ющими ребрами, уста (Л новленными под углом 30-70 &deg; к продольной  оси аппарата.
Patent SU-752858-A1 (SU)
Inventor: ZUZANOV G I
IPC: B01D45/08
Filed: 1978-03-27
Granted: 1986-11-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОТСОСА АЭРОЗОЛЕЙ  ЖИДКОСТР1, включающее корпус,  перфорированный ротор с вентил торными  лопатками и фильтровальной  тканью, и фильтры, отличающеес  тем, что, с целью устранени  периодических вибраций ротора  и повышени  эффективности очистки  воздуха, оно снабжено отражателем,  установленньм снаружи ротора, причем  ротор и отражатель выполнены в виде  эквидистантно расположенных конусов,  обращенных большим диаметром книзу  и установлены вертикально. (Л ч сд ю 00 СП 00
Patent SU-1723498-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени числа, размера и формы микрообъектов
Inventor: CHUKALIN YURIJ A
IPC: G01N15/00
Filed: 1978-05-23
Granted: 1992-03-30
Abstract: Использование: измерение числа, размера  и формы мйкрообъектов в биологии  или химии. Сущность изобретени : устройство  содержит  дерный фильтр, располо-  женный между электродами. Дл   обеспечени  возможности регулировани   величины отверсти   дерный фильтр выполнен  в виде надувного эластичного кольца.  Надувное кольцо выполнено в виде профилированной  шайбы и соединено с системой  подачи газа. 1 з.п.ф-лы, 1 ил.
Patent SU-689139-A1 (SU)
Title: Натриева соль @ -фенилацетил- @ - @ -салицилиденэритро- @ -фенилсерина,про вл юща противовоспалительное действие
Inventor: STRAUKAS YU YU
IPC: C07C233/51
Filed: 1978-06-05
Granted: 1983-12-15
Abstract: Натриева  соль К-фенилацетил-Н- П-салицилиденэритро-ВЬ-фенилсери- на формулыН И-\ I  IVC-C-Cooua 'ОН a«(!oCuf^_^про вл юща  противовоспалительное действие.Р &QС
Patent SU-1118527-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени дерев нной клееной конструкции из пластин разной длины
Inventor: SKIREV BORIS A
IPC: B27M1/02
Filed: 1978-12-18
Granted: 1984-10-15
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДЕРЕВЯННОЙ  КЛЕЕНОЙ КОНСТРУКЦИИ ИЗ ПЛАСТИН  РАЗНОЙ ДЛИНЫ путем.ее формировани   из многослойного пакета после технологической  выдержки, отличающ  и и с   тем, что, с целью упрощени  технологии путем сокращени  технологической операции, уменьшени   высоты пакета и увеличени  его устойчивости  при транспортировке, при формировании  пакета в каждый слой, стыку  торцами, укладывают по две пластины , обща  длина которых равна  длине дерев нной клееной конструкции,  причем в нижний слой укладывают ее  средние смежные пластины, а каждый  последующий слой составл ют из плат  стин,смежных со средними, при этом  пластины большей длины последовательно  укладывают на большей по длине  средней пластине, а сбоку дерев нной  клееной конструкции осуществл ют , разбира  пакет по одной пластинё , начина  с пластин большей дли (П ны от верхнего/до.нижнего слоев, и  после этого - оставшуюс  часть паке-та  в обратном пор дке снизу вверх.
Patent SU-743500-A1 (SU)
Title: Устройство ввода на приборах с зарядовой связью
IPC: H01L27/148
Filed: 1978-12-20
Granted: 2000-05-20
Abstract: Устройство ввода на приборах с зарядовой связью, содержащее МДП транзисторы, шины управления и ячейку ввода, затворы которой изолированы от полупроводниковой подложки диэлектриком, отличающееся тем, что, с целью повышения чувствительности, устройство содержит дополнительную ячейку ввода, причем входной затвор дополнительной ячейки ввода электрически изолирован от шин управления, расположен по крайней мере на 1/10 под входным затвором ячейки и изолирован от него дополнительным диэлектриком.
Patent SU-762470-A1 (SU)
Title: Устройство для предотвращения смятия обсадных труб в скважине при обратном промерзании
IPC: E21B36/00
Filed: 1979-02-26
Granted: 1999-04-20
Abstract: 1. Устройство для предотвращения смятия обсадных труб в скважине при обратном промерзании, включающее установленную вдоль поверхности обсадной трубы перфорированную трубку и размещенное в ее полости средство для предотвращения образования пробок в последней, отличающееся тем, что, с целью повышения его надежности, средство для предотвращения образования пробок в перфорированной трубке выполнено в виде замкнутой оболочки из эластичного материала, заполненной незамерзающей жидкостью и имеющей систему регулирования давления.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что система регулирования выполнена в виде связанных между собой трубопроводами перепускного клапана, электроконтактного манометра, резервуара с незамерзающей жидкостью и источника избыточного давления.
Patent SU-1743492-A1 (SU)
Title: Гаметоцид дл пшеницы и ржи
Inventor: FEDIN MARAT A
IPC: A01H1/04
Filed: 1979-04-16
Granted: 1992-06-30
Abstract: Применение N-замещенных малеами-  новых кислот общей формулы RNHCOCH - СНСООН, где R - (СНзЬМ(СН2)з, (CH3)zN(CH)2,  НОСН2СН2, CaHs, NHaCO, в качестве гаме-  тоцида дл  пшеницы и ржи.
Patent SU-822567-A1 (SU)
Title: Волокнистый композиционный материал
IPC: C22C21/00
Filed: 1979-07-17
Granted: 2012-07-10
Abstract: Волокнистый композиционный материал, преимущественно для наплавочной проволоки, содержащий матрицу из алюминиевого сплава и волокна никеля, отличающийся тем, что, с целью повышения жаропрочности наплавленного материала, он дополнительно содержит волокна нихрома при следующем соотношении компонентов, об.%:
Patent SU-1023355-A1 (SU)
Title: Способ селекции признаков изображений объектов на фоточувствительном носителе
Inventor: ADZHALOV VLADIMIR I
IPC: G06K9/46
Filed: 1979-12-20
Granted: 1983-06-15
Abstract: СПОСОБ СЁЛЕЩИИ ПРИЭНА аэе i  ИЗОБРАЖЕНИЙ ОБЬЕШЮВ НА ФО1Х ЧУВСТВ1Ь-:  ТЕЛЬНОЙ ЙЮСИТЕЛЕ, основанный На фо1с мировании  мюмохрсматического светогвого  потокаг модулирова ии его ин- у  тенсивности оптической плотностью  изображени  объекта и регистрации  реэультирупцего.светового потока на  фоточувствителышй носитель, -о т л  и ч а ю ад и и с   тем, что, с  целью повышени  точности селекции  признаков изображений объектов, интегрируют  амплитуды резУльтиру1Е |цего  светового потока путем его сдвига  в плоскостн исследуемого нэображен   по (ОЙУ однсмерного Фурьепреобфазован  , а регистрацию резуль.  тиру1(вдего светового потока осувдестV  вnetffT на двжкуцийс  фоточувствитель- U  iный носитель.S