baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9832987-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer hydrodynamischen kupplung und hydrodynamische kupplung
Inventor: SCHUST BERNHARD
IPC: F16D33/16
Filed: 1998-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer hydrodynamischen Kupplung, umfassend wenigstens zwei Schaufelräder, die wenigstens einen torusförmigen, mit einem Betriebsmittel befüllbaren Arbeitsraum (4) bilden, bei welchem der Füllungsgrad über eine, den Füllungsgrad wenigstens mittelbar charakterisierende Größe ermittelt wird und bei Erreichen eines maximalen Füllungsgrades die Betriebsmittelzufuhr unterbrochen wird. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: während des Befüllvorganges werden im wesentlichen proportional zum Füllungsgrad Betriebsmittel aus dem Arbeitsraum (4) in einen mit dem Arbeitsraum gekoppelten Stauraum (40) geleitet; wenigstens eine Staudruckerzeugungs- bzw. Erfassungseinrichtung (32) wird in den Stauraum eingeführt; die Staudruckerzeugungs- bzw. Erfassungseinrichtung (32) wird gegenüber dem Stauraum derart angeordnet, daß in einem ersten Füllungsgradzustand, der einen Füllungsgrad kleiner dem maximalen Füllungsgrad entspricht, kein oder nur ein sehr kleiner erster, über den gesamten ersten Füllungsgradzustand konstanter Druck in der Staudruckerzeugungseinheit erzeugt wird und in einem zweiten Füllungsgradzustand, der einem maximalen Füllungsgrad entspricht, ein zweiter wesentlich größerer Druck erzeugt wird und dieser zweite Druck wenigstens mittelbar zur Ansteuerung einer Einrichtung zur Beeinflussung der Betriebsmittelzufuhr zum Arbeitsraum genutzt wird.
Patent WO-9833512-A1 (WO)
Inventor: MEINZER ARMIN
IPC: A61K9/64
Filed: 1998-01-28
Abstract: The present invention provides a hard gelatine capsule containing a pharmaceutical composition comprising cyclosporin A in a mixture with a surfactant of HLB value at least 10, substantially free of any oil and when a hydrophilic phase is present, the hydrophilic phase being a polyethylene glycol and/or a lower alkanol provided that any lower alkanol present is present in less than 12 % of the total weight of the composition absent the hard gelatine capsule.
Patent WO-9854921-A1 (WO)
Title: Transfert d'appel selectif a un terminal de radiotransmission cellulaire et/ou sans fil
Inventor: VAN SOEST HENRICUS IGNATIUS PA
IPC: H04M3/38
Filed: 1998-05-27
Abstract: Procédé et équipement de transfert d'appel sélectif à un terminal de radiotransmission cellulaire et/ou sans fil (41), dans la zone de desservie par une station radio fixe cellulaire et/ sans fil (10), un état du transfert d'appel sélectif étant attribué à ladite station (10). La transmission entre la station radio fixe (10) et le terminal de radiotransmission (4) est assurée en fonction de l'état de transfert d'appel sélectif attribué à la station radio fixe (10). L'état de transfert d'appel sélectif peut signaler l'une quelconque des situations suivantes ou plusieurs d'entre elles: le blocage de tous les appels destinés au terminal de radiotransmission (4); le blocage de tous les appels provenant du terminal de radiotransmission (4); la commutation des appels pour le terminal de radiocommunication (4), sur messagerie vocale; l'invalidation de la signalisation d'avertissement d'appel sonore pour le terminal de radiotransmission (4); la validation de la signalisation d'avertissement d'appel non sonore pour le terminal de radiotransmission (4).
Patent WO-9901150-A1 (WO)
Title: Nouvelle composition servant a traiter, a prevenir ou a retarder la mort cellulaire ischemique
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: A61K48/00
Filed: 1998-07-03
Abstract: L'invention concerne la modulation de la mort cellulaire ischémique. Elle concerne, en particulier, des compositions pharmaceutiques contenant une protéine possédant la fonction biologique du facteur acide de croissance de fibroblastes (aFGF) et/ou une molécule d'acide nucléique codant ladite protéine possédant la fonction biologique de aFGF et/ou un activateur de protéine kinases activées par le stress (SAPK) et/ou une molécule d'acide nucléique codant ledit activateur de SAPK, lesdites compositions étant particulièrement utiles pour traiter, prévenir ou retarder la mort cellulaire ischémique. Elle concerne, de plus, des procédés servant à traiter, à prévenir ou à retarder la mort cellulaire ischémique et consistant à mettre en contact des organes, des tissus ou des cellules avec une protéine possédant la fonction biologique de aFGF et/ou une molécule d'acide nucléique codant ladite protéine possédant la fonction biologique de aFGF et/ou un activateur de SAPKs et/ou une molécule d'acide nucléique codant ledit activateur de SAPK.
Patent WO-9909039-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von glufosinate und zwischenprodukte dafür
Inventor: WILLMS LOTHAR
IPC: C07F9/32
Filed: 1998-08-08
Abstract: Glufosinate und das 2-Methylanaloge davon lassen sich in einer Mehrstufensynthese aus Methylphosphorverbindungen (II) mit ungesättigten Ketoverbindungen (III) über Addukte (IV), anschließende Umsetzung unter Bedingungen einer Strecker-Synthese und abschließende Hydrolyse des Aminonitrils (V) herstellen: Stufe 1: (II) + (III) → Addukt IV; Stufe 2: Addukt IV z.B. NH3/NaCN/NH4Cl (V); Stufe 3: Hydrolyse von (V) zu Glufosinate. Als Addukte (IV) können je nach Verfahrensbedingungen und Substraten verschiedene Verbindungen identifiziert werden.
Patent WO-9926800-A1 (WO)
Title: Hubvorrichtung
Inventor: SCHULZ GERD
IPC: B60P3/34
Filed: 1998-11-04
Abstract: Eine Hubvorrichtung ist für die Bewegung von Dächern (2), Seitenwänden oder Ladeplattformen von Fahrzeugaufbauten (1) oder Transportbehältern zur Vergrösserung eines zu be- oder entladenden Innenraums (9) während des Ladevorgangs vorgesehen und mit mindestens zwei Übertragungsmechaniken (10, 11) zur synchronen Übertragung einer Bewegung eines zentralen Betätigers (12) auf mindestens zwei Hubelemente (13, 14) ausgerüstet. Mit einfachen Mitteln kann eine sichere und synchrone Bewegung der Hubelemente gewährleistet werden, indem die Übertragungsmechanik (10, 11) zumindest einen gebogenen Abschnitt (15, 16) mit mehreren mittels einer Rohr- (17, 18) oder Profilführung geführten Schubelementen (19, 20), ein mit dem Betätiger (12) mechanisch gekoppeltes Geberelement (24) und ein mit einem Hubelement (13, 14) verbundenes Nehmerelement (25) aufweist, so dass eine Schubkraft vom Geberelement (24) über die Schubelemente (19, 29) auf das Nehmerelement (25) übertragbar ist.
Patent WO-9930305-A1 (WO)
Inventor: WEMMEL HERMANN
IPC: G09F3/02
Filed: 1998-12-03
Abstract: Le marquage d'équipements peut s'effectuer à l'aide de moyens de marquage visibles à l'oeil nu, ainsi que de moyens de marquage non visibles à l'oeil nu, comme par exemple des peintures UV visibles uniquement sous lumière UV. Selon l'invention, une étiquette (6) est collée sur un objet (2) à marquer, cette étiquette représentant un logo de société (3). L'étiquette (6) possède à cet effet des découpes de sorte que le moyen de marquage (4) représente le logo de manière invisible sur la surface (7) de l'objet (2) une fois que les bords extérieur (8) et intérieur (9) de l'étiquette (6) sont recouverts de peinture. Même une fois l'étiquette (6) ôtée, le logo subsiste (en 1) sous forme de surface (5) non marquée dans le film UV (4) invisible. L'invention convient pour le marquage antivol sûr d'équipements.
Patent WO-9936498-A1 (WO)
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: C11D11/02
Filed: 1999-01-07
Abstract: Es wird ein Verfahren beansprucht, bei dem Wasch- und Reinigungsmittel aus gefärbten Teilchen, die Tenside, Builder und/oder Bleichmittel sowie ein Färbemittel enthalten, derart hergestellt werden, daß zunächst das Pudermittel und das Färbemittel aufgeschlämmt und der Sprühtrocknung unterzogen werden und dann das gefärbte und sprühgetrocknete Pudermittel auf Wasch- oder Reinigungsmittelteilchen aufgebracht wird, wobei die Sprühtrocknung des Slurrys als ein von der Abpuderung des Waschmittels gesonderter Schritt durchgeführt wird. Dies ermöglicht die Herstellung von gefärbten Waschmittelteilchen mit produktionstechnischen Vorteilen.
Patent WO-9948583-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abtrennen von dampfförmigem phthalsäureanhydrid aus einem gasstrom
Inventor: BIRKE GERHARD
IPC: C07C51/573
Filed: 1999-02-23
Abstract: Zum Kühlen wird der dampfförmiges Phthalsäureanhydrid (PSA) enthaltende Gasstrom in einen Kühler (9) geleitet, der im unteren Bereich ein vertikales Rohr (10) aufweist. Das Rohr (10) und sein oberes Mündungsende (10a) sind von einem indirekt gekühlten Wirbelbett (13) umgeben, dessen Temperatur im Bereich von 20 bis 90 °C liegt und dem man von unten (16) Fluidisierungsgas zuführt. Dabei liegt die Suspensionsdichte des Wirbelbettes (13) im Bereich von 300 bis 700 kg/m3, der Innenbereich des Rohrs weist kein Wirbelbett auf. Der dampfförmiges PSA enthaltende Gasstrom strömt in dem vertikalen Rohr aufwärts in den Kühler (9), wobei vom Wirbelbett über das Mündungsende (10a) des vertikalen Rohrs (10) ständig Granulat aus dem Wirbelbett in den Gasstrom eingetragen und zu einem oberhalb des Rohrs über dem Wirbelbett im Kühler befindlichen Beruhigungsraum mitgeführt wird. Dabei wird das dampfförmige PSA gekühlt und verfestigt. Verfestigtes PSA fällt mindestens teilweise aus dem Beruhigungsraum auf das Wirbelbett, und PSA enthaltendes Granulat wird aus dem Wirbelbett abgezogen.
Patent WO-9947577-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'elastomeres clairs de polyurethanne/uree
Inventor: SENEKER STEPHEN
IPC: C08G18/72
Filed: 1999-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'élastomères clairs, consistant d'abord à faire réagir un polyol possédant une répartition de poids moléculaires étroite (Mw/Mn ∫1,5), avec un diisocyanate aromatique, selon un rapport NCO/OH compris entre environ 1,3 et environ 3,0, afin d'obtenir un prépolymère non visqueux à terminaison isocyanate, puis à faire réagir un mélange qui contient ce prépolymère et un diisocyanate aliphatique, avec une diamine aromatique, afin d'obtenir un élastomère clair. Ces élastomères possèdent d'excellentes propriétés globales physiques et mécaniques, notamment une élasticité supérieure à 55 % et ils sont très utiles dans des patins à roues en ligne et dans d'autres applications dans lesquelles la clarté revêt une certaine importance.
Patent WO-9953697-A1 (WO)
Title: Modification dynamique de la taille de fichiers memoire
Inventor: KOTSINAS ALEXANDER
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destiné principalement, mais non exclusivement, aux systèmes de commutation de transmissions numériques. Dans ce procédé et ce système, la taille des fichiers mémoire sensibles au trafic (temporaires) présentant une taille modifiable, est automatiquement augmentée (210) en cas de surcharge (206) des fichiers. La dimension logique des fichiers est de préférence accrue ce qui peut être accompli beaucoup plus rapidement qu'avec les procédés traditionnels parce qu'il n'est pas nécessaire de procéder à une réattribution (16a, 16b) de mémoire physique. En outre un opérateur (112) et/ou un programme d'application peuvent assurer une gestion dynamique de l'utilisation des fichiers de taille modifiable non sensibles au trafic (permanents).
Patent WO-9960820-A1 (WO)
Inventor: BACHMANN WOLFGANG
IPC: H04R7/04
Filed: 1999-05-14
Abstract: The invention concerns the embodiment of drivers for panel loudspeakers. Panel loudspeakers working according to the principle of bending waves are already known in prior art. Said loudspeakers generally consist of an acoustic panel (11) and at least one driver (12). As a general rule, the driver (12) is arranged on an auxiliary frame at a distance from the acoustic panel (11). Said embodiment makes it possible to use conventional drivers (12) that can also be utilized in cone loudspeakers. A series of problem arise when the drivers (12) are to be integrated on or into the acoustic panel (11) itself. Said embodiment requires inter alia that the different components of the driver (12) be directly mounted on the acoustic panel (12). Hence, the invention aims at providing a driver for panel loudspeakers that can be connected with little complications to the acoustic panel (11) as a pre-fabricated component. This is achieved by connecting the oscillation coil support (17) in the air gap (18) to the permanent magnet (15) and/or to magnetic return path device using an elastic membrane (23).
Patent WO-9964266-A1 (WO)
Inventor: KLINGLER KNUD
IPC: B60N2/90
Filed: 1999-06-02
Abstract: The invention relates to a support with an adjustable arch, especially a lumbar support, for any type of seat or bed. The inventive support contains an elastic arching element and an adjusting device for setting and adjusting the arch of said arching element. The arching element consists of an essentially flat archable frame part (5; 5'; 5'') and at least one plate (8; 27, 28; 48) with two resilient ends. Said plate is rigidly connected to the frame part over a small surface.
Patent WO-9967211-A1 (WO)
Title: FUNKTIONELLE VITAMIN-D-DERIVATE UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON 25-HYDROXY- UND 1α,25-DIHYDROXY-VITAMIN-D
Inventor: ARMBRUSTER FRANZ PAUL
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-06-25
Abstract: Multifunktionelles Vitamin-D-Derivat der Formel (I), worin ist: O das Sauerstoffatom einer Ethergruppe; X eine Abstandsgruppe von 0,8 vis 4,2 nm Länge, bspw. ein Aminocarbonsäure-, Aminoundecansäure- oder Aminopolyetherrest; Y Wasserstoff oder Hydroxy; A eine Tracer-Gruppe wie Biotin, Digoxigenin oder eine weitere Vitamin-D-Gruppe, die von einem Protein mit hoher Affinität gebunden werden; R eine Kohlenwasserstoff-Seitengruppe von Vitamin-D bzw. Vitamin-D-Metaboliten; sowie Verfahren zur quantitativen Bestimmung von 25-Hydroxy- und 1α,25-Dihydroxy-Vitamin-D-Metabolit in einer Probe.
Patent WO-0012852-A1 (WO)
Title: Türschloss für eine ganzglastür mit feststehendem glasseitenteil
Inventor: KREYENBORG RALF
IPC: E05B63/00
Filed: 1999-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türschloss für eine Ganzglastür, an der ein feststehendes Glasseitenteil vorhanden ist. Dabei ist das Türschloss über eine in der Ganzglastür enthaltene Bohrung befestigt und weist im wesentlichen einen Riegel (6), eine Falle (4) und eine Nuß auf. Ferner ist ein Schlossgegenkasten (10, 11) über eine in dem Glasseitenteil enthaltene Bohrung in Höhe des Türschlosses befestigt. Das Türschloss besteht ferner aus einem ersten Schlosskasten (1), der auf einer Seite der Ganzglastür angeordnet ist und einem zweiten Schlosskasten (2), der dem ersten Schlosskasten (1) gegenüber auf der anderen Seite der Ganzglastür plaziert ist. In dem ersten Schlosskasten (1) befindet sich die Falle (4) und in dem zweiten Schlosskasten (2) das Schließblech für den Riegel (6). Ferner ist ein erster Schlossgegenkasten (11) und ein zweiter Schlossgegenkasten (10) vorhanden, die durch einen Schließzylinder (16) über eine in dem feststehenden Glasseitenteil enthaltene Bohrung miteinander wirkverbunden sind. In dem zweiten Schlossgegenkasten (10) ist der Riegel (6) vorschließbar gelagert, wobei in dem ersten Schlossgegenkasten (11) ein Eingriff für die Falle (4) vorhanden ist.
Patent WO-0032915-A1 (WO)
Title: Verstellbares saugrohr
Inventor: LEIPELT RUDOLF
IPC: F02B27/02
Filed: 1999-11-13
Abstract: Verstellbares Saugrohr, insbesondere zur Luftzuführung von Verbrennungsluft in eine Verbrennungskraftmaschine, wobei der Sammelraum des Saugrohres im insbesondere zylindrisch ausgebildeten Stellelement untergebracht ist. Dieser Sammelraum weist konstruktionsbedingt ein größeres Volumen auf, als dies für die Luftführung benötigt wird. Dies bedeutet eine schlechte Raumausnutzung. Daher wird vorgeschlagen, den Sammelraum im Stellelement für die Anordnung weiterer Komponenten des Ansaugtraktes zu verwenden. Dies kann z.B. durch Anordnung eines Resonatorraums (20) im Sammelraum (11) geschehen, der durch Bohrungen (19) mit dem Luftführungssystem in Verbindung steht. Hierdurch wird eine bessere Raumausnutzung erreicht, was bei begrenzt zur Verfügung stehendem Einbauraum für den Motor vorteilhaft ist. Durch die höhere Kompaktheit des Saugsystems wird zusätzlich Gewicht gespart.
Patent WO-0032403-A1 (WO)
Title: Procede d'impression d'etiquettes utilisant des materiaux d'imagerie allonges sensiblement insensibles a la lumiere, notamment un sel organique d'argent
Inventor: DUNN ANTHONY ROY
IPC: G03C1/498
Filed: 1999-11-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'impression d'étiquettes, permettant d'obtenir une densité optique et une nuance de couleur désirées à l'aide d'un matériau d'imagerie allongé sensiblement insensible à la lumière. Ce procédé consiste à sélectionner un matériau d'imagerie allongé, ledit matériau comprenant un support et un élément thermosensible; à fournir de données d'image à une unité de traitement d'une imprimante thermique, comprenant une tête d'imprimante pourvue d'éléments chauffants disposés dans une colonne C pouvant être activés; à convertir les données d'image différentes de zéro en au moins une impulsion d'activation par pixel à imprimer; à activer les éléments chauffants adjacents au matériau d'imagerie allongé sensiblement insensible à la lumière, afin de réaliser une impression ligne par ligne, ce qui produit une image; à faire passer le matériau d'imagerie devant la tête d'impression et à côté de celle-ci, à l'aide un système de transport. Ledit procédé d'impression d'étiquettes est caractérisé en ce qu'une énergie thermique (comprise entre 50 et 200mJ/mm2) d'une zone de surface d'élément chauffant est utilisée pour former un point d'image; en ce qu'un élément thermosensible contient un sel organique d'argent sensiblement insensible à la lumière; et en ce que ledit élément thermosensible libère un sel organique d'argent encapsulé dans une microcapsule sensible à la chaleur. L'invention concerne également un appareil correspondant.
Patent WO-2004005292-A1 (WO)
Inventor: RIGUERA VEGA RICARDO
IPC: C12P17/18
Filed: 2003-07-01
Abstract: The invention relates to novel antibiotics against Vibrio anguillarum and the applications thereof in cultures of fish, crustaceans, molluscs and other aquaculture activities.  Five diketopiperazines with activity against Vibrio anguillarum have been discovered, namely compounds: cyclo(D)-proline-(D)-phenylalanine (Z59), cyclo(D)-proline-(D)-isoleucine (Z56), cyclo(D)-proline-(D)-valine (Z57), cyclo(D)-proline(D)-leucine (Z54) and cyclo(D)-hydroxyproline-(D)-phenylalanine (B717), which are obtained from two marine bacteria, Roseobacter gallaeciensis (CECT 5719) and Roseobacter sp. (CECT 5718), which are isolated from larval cultures of Pecten maximus.  The addition of said compounds at a concentration of 0.5 mg/mL to cultures of fish, crustaceans and molluscs increases the survival capacity thereof with values varying between 12 % and 33 %.  The inhibiting activity thereof is comparable to that of antibiotics used at present in aquaculture.
Patent WO-9314873-A1 (WO)
Inventor: REINARES PALACIOS MA LUZ
IPC: B02C13/04
Filed: 1992-01-22
Abstract: Mill installation for fodder and feed products of the type comprising a structural frame configured like a hopper (8). In the top part (13) of said frame there are provided one or more feeding hoppers (4) provided with an adjustable closure and having forced feed devices (6) controlled by means of an electronic variator which ensures the controlled feed of the mill. Said mill grind any type of brittle products.
Patent WO-9518666-A1 (WO)
Title: Systeme de filtration de particules residuelles contaminantes pour fumees et gaz, par ultracongelation atomisee
Inventor: MORO FRANCO EUSEBIO
IPC: B01D47/10
Filed: 1995-01-10
Abstract: Il s'agit d'un filtre (1), par la bouche d'entrée (4) duquel on fait passer un fluide contaminé (gaz ou fumées) jusqu'à l'intérieur du filtre, à une température appropriée, puis le fluide se mélange à de fines gouttes d'eau et ensuite à de l'azote liquide s'écoulant par l'intermédiaire de douches (9, 10), le tout produisant une masse en forme de grêle qui se précipite dans un décanteur (14) où se produira la séparation des particules contaminantes solidifiées, lesquelles sortiront à l'extérieur par une vanne de décharge (15), tandis que le reste de l'air propre sort par la cheminée (17) vers l'atmosphère. D'autre part, on a prévu en seconde option, d'incorporer un serpentin remplaçant lesdites douches d'écoulement de l'azote liquide. Finalement, il est possible de se passer desdites gouttes d'eau, ceci dépendant du type de fluide contaminé.
Patent ES-2117927-A1 (ES)
Title: Control cable self-adjustment device
Inventor: GABAS CEBOLLERO CARLOS
IPC: F16C1/22
Filed: 1995-02-20
Abstract: This device comprises a hollow base body (5) of generally long cylindrical shape open at one of its ends (9), into which is fitted a regulating stem (6). The closed end (10) of the base body (5) and the front end (15) of the stem (6) are linked to respective intermediate ends (13, 14) of the control cable (2) sheath (4). The stem (6) is secured by a retaining coil (26) and the base body (5) of a saw-toothed threaded section (25). Control cable (2) length adjustment is made by traction by separation of the intermediate ends (14, 15) of the sheath (4), and alternatively by screwing of the base body (5) on the stem (6) by means of the retaining coil (26). Applicable to the automobile industry.
Patent ES-2105973-A1 (ES)
Title: Liposomal composition for cellular regeneration of the skin.
Inventor: FONT SALGADO JAVIER
IPC: A61K9/127
Filed: 1995-08-11
Abstract: Liposomal composition for cellular regeneration of the skin, consisting of a suspension of liposomes with a size of 75 to 300 mm which encapsulate each of the active principles glycolic acid, vitamin C and vitamin E. The composition comprises: Content of active principle Liposomal glycolic acid        5.0-30.0%    0.100-0.600% Liposomal vitamin C            5.0-30.0%    0.250-1.500% Liposomal vitamin E                       0.0025-0.0100% Excipient made up to 100 ml
Patent ES-2147133-A1 (ES)
Title: Lampholder adaptor with halving of power consumption consists of a threaded block for matching of screw in type lamps and holders of different sizes
Inventor: BORRAS FORMOSO RAMON
IPC: H05B39/04
Filed: 1998-07-02
Abstract: Lamp holder adapter (with or without energy saver).It is a lamp holder adapter that is obtained using a male-female block that allows connecting a lamp, with a specific socket (7), to a lamp holder that is initially incompatible (6). Therefore, it acts as an adaptor between the lamp holder with a size and type "a" and a lamp with a socket of size and type "b". At the same time, within the same block, an energy saver diode (8) can be included in order to reduce consumption (and the lighting energy) by half.<IMAGE>
Patent WO-0031345-A1 (WO)
Title: Dispositif de collecte pour excrements d'animaux et analogues
Inventor: ALMANSA PASTOR ANGEL
IPC: E01H1/12
Filed: 1999-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif constitué: d'un tube extérieur droit et creux pourvu d'une articulation lui permettant de passer en position pliée (facile à transporter), d'une commande (extrémité supérieure) et d'un récipient rectangulaire (extrémité inférieure); d'une tige logée à l'intérieur du tube, dont les segments supérieur et inférieur sont rigides et mutuellement articulés par un tronçon intermédiaire flexible, constitué d'une chaîne ou analogue, qui permet de commander le rabattement, ou en position déployée, la transmission du mouvement de rotation de la commande au récipient; et d'une commande et d'un récipient inférieur. Ladite commande s'articule sur l'extrémité supérieure de la tige; l'extrémité inférieure, elle, se prolonge par un récipient inférieur rectangulaire pourvu d'un bras de levier lui-même relié par articulation, via un autre levier, à la face mobile du récipient. En position déployée, le récipient au contact du sol, le mouvement de rotation de la commande est transmis aux leviers articulés qui assurent l'ouverture/fermeture de la face mobile du récipient inférieur, poussant ainsi les excréments à l'intérieur du récipient, lequel est tapissé d'un sac plastique jetable.