baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011079383-A1 (DE)
Title: Magnetresonanzvorrichtung
Inventor: HEISMANN BJOERN
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-07-19
Abstract: Magnetresonanzvorrichtung, umfassend eine Bohrung zur Aufnahme eines Patienten, sowie eine Verkleidung, die sowohl die Bohrung als auch die daran anschließenden Stirnseiten verkleidet, wobei an oder in der Verkleidung (3, 15) wenigstens ein Anzeigepanel (4) auf OLED-, LCD- oder LED-Basis angeordnet ist.
Patent DE-102011081253-A1 (DE)
Title: Querneigungswinkel-Erfassungsvorrichtung für Fahrzeug
Inventor: SAKAMOTO TAKUYA
IPC: B60Q1/12
Filed: 2011-08-19
Abstract: Eine Querneigungswinkel-Erfassungsvorrichtung enthält einen Winkelgeschwindigkeitssensor (55) zum Erfassen einer Rollgeschwindigkeit und einer Giergeschwindigkeit des Fahrzeugs, eine Rollgeschwindigkeitskalkulierschaltung (60) zum Berechnen einer kalkulierten Rollgeschwindigkeit (P), welche eine Winkelgeschwindigkeit um eine Vorwärts- und Rückwärtsachse ist, auf der Grundlage der Rollgeschwindigkeit, der Giergeschwindigkeit und einer Fahrgeschwindigkeit (v), einen Querneigungswinkelkalkulierer (59) zum Berechnen eines kalkulierten Querneigungswinkels (6) aus der kalkulierten Rollgeschwindigkeit (P), einen Geradeausfahrt-Bestimmer (67) zum Bestimmen eines Geradeausfahrzustands auf der Grundlage der kalkulierten Rollgeschwindigkeit (P) und einer kalkulierten Giergeschwindigkeit (R), einem Geradeausfahrtzeitdrifthöhenkalkulierer (69) zum Kalkulieren einer Geradeausfahrtzeit-Drifthöhe (D1) aus einer Ausgabe (ω) eines Winkelsensors (55) für den Fall, dass der Geradeausfahrt-Bestimmer (67) eine Geradeausfahrt bestimmt, und einen Winkelgeschwindigkeitskorrigierer (71) zum Korrigieren der Ausgabe (ω) des Winkelgeschwindigkeitssensors (55) mit der Geradeausfahrtzeit-Drifthöhe (D1).
Patent DE-102011081780-A1 (DE)
Title: Montage eines Drosselklappengehäuses mit einem Ansaugkrümmer
Inventor: BORN DAVID
IPC: F02M35/10
Filed: 2011-08-30
Abstract: Mindestens ein Satz von Positionierstiften ist am Flansch eines Ansaugkrümmers vorgesehen, der mit einer am Flansch eines Drosselklappengehäuses bereitgestellten Öffnung koppelt, um die zwei Teile auszurichten und sicherzustellen, dass sie richtig ausgerichtet sind, wenn sie montiert sind. Außerdem werden Durchgangslöcher am Drosselklappengehäuseflansch bereitgestellt, und Gewindeeinsätze werden am Flansch des Ansaugkrümmers bereitgestellt. Die Positionierstifte werden mit den Öffnungen vor dem Einfügen eines Bolzens durch die Durchgangslöcher gekoppelt, um in die Gewinde des Gewindeeinsatzes einzugreifen. Durch die Bereitstellung der Positionierstifte werden die zwei Flansche in einer gewünschten Ausrichtung gehalten, sodass die Kanäle der zwei Flansche richtig ausgerichtet sind, um im Wesentlichen eine Stufe oder einen Versatz an der Schnittstelle zu eliminieren.
Patent DE-102011087577-A1 (DE)
Title: Spur gear differential for e.g. motor vehicle, has bolt extending around planetary wheel through planet carrier and inserted into casing that is inserted into planet carrier, where casing partially extends till to planetary wheel
Inventor: MARTINI HARALD
IPC: F16H48/10
Filed: 2011-12-01
Abstract: The differential (1) has sun wheels (2, 3) comprising a planet carrier (8), and a planetary wheel (4) supported at the carrier. A bolt (7) extends around the planetary wheel through the planet carrier, and inserted into a casing (10) that is inserted into the planet carrier. The casing partially extends till to the planetary wheel and has flange sections (11) at ends. A washer disk (13) enclosing the bolt is arranged between the planetary wheel and the planet carrier. The casing is designed in a hardened manner, where the bolt rotates relative to the planet carrier.
Patent DE-102011103698-A1 (DE)
Title: Anordnung rahmloser PV-Module an einer Dachkonstruktion
IPC: H01L31/042
Filed: 2011-05-31
Abstract: Anordnung rahmenloser PV-Module (7) an einer Dachkonstruktion (1a, 1b) – mit mehreren Tragschienen (3), die auf der Dachkonstruktion (1a, 1b) in einer geneigten Ebene (2) angeordnet sind und dort parallel zueinander und von oben nach unten verlaufen, – mit mehreren vertikalen Modultragstäben (4), die längs zu den Tragschienen (3) verlaufen, – wobei jede Tragschiene (3) eine Stabstützfläche (5) aufweist, auf der mehrere der vertikalen Modultragstäbe (4) in einer Reihe aufliegen, – und jeder vertikale Modultragstab (4) eine Modulstützfläche (6) aufweist, – und jedes rahmenlose PV-Modul (7) auf den Modulstützflächen (6) von einen Paar von vertikalen Modultragstäben (4) lagert, – und jedes rahmenlose PV-Modul (7), dem nach unten ein anderes rahmenloses PV-Modul (7) folgt, ein oberes rahmenloses PV-Modul (7o) ist, und das andere rahmenloses PV-Modul (7) ein unteres rahmenloses PV-Modul (7u) ist, und die Modulstützflächen (6) der vertikalen Modultragstäbe (4) dergestalt schräg zu der geneigten...
Patent DE-102011104857-A1 (DE)
Title: Corrosion protection device, useful for panel fold e.g. door fold of motor vehicle, where the fold is formed by bent at edge of outer panel surrounding the inner panel and the inner panel and outer panel limit intermediate space in fold
Inventor: HAID HUBERT
IPC: B05D3/00
Filed: 2011-06-18
Abstract: The corrosion protection device for a panel fold (4) of a motor vehicle, is claimed, where the panel fold is formed by a bent at an edge of an outer panel surrounding an inner panel. The inner panel and the outer panel limit an intermediate space in the region of panel fold, where the intermediate space opens at ends (4') of the panel fold. The corrosion protection device is provided by an expanded adhesive, which is sealingly arranged at the end of the panel fold and forms a water deflector that prevents the penetration of water into the intermediate space. The corrosion protection device for a panel fold (4) of a motor vehicle, is claimed, where the panel fold is formed by a bent at an edge of an outer panel surrounding an inner panel. The inner panel and the outer panel limit an intermediate space in the region of panel fold, where the intermediate space opens at ends (4') of the panel fold. The corrosion protection device is provided by an expanded adhesive, which is sealingly arranged at the end of the panel fold and forms a water deflector that prevents the penetration of water into the intermediate space. The panel fold is a vertically extending fold, and the water deflector is arranged at an upper end of the panel fold. The ends of the panel fold are provided with the expanded adhesive. The water deflector is tightly adhered to the inner panel and the outer panel, and fills volume between the inner panel and the outer panel. The water deflector is arranged in the form of a seam, which extends at the end of the panel fold. Independent claims are included for: (1) a vehicle door; and (2) a corrosion protection method for a panel fold.
Patent DE-102011107622-A1 (DE)
Title: Aufschäumeinheit, insbesondere zum Aufschäumen von Milch, mit umströmter Dampfdüse
Inventor: DOLLNER SANDER
IPC: A47J31/44
Filed: 2011-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Aufschäumeinheit insbesondere zum Aufschäumen von Milch oder eines Milch-Luft-Gemischs, mit einer Düse und einer Dampfzuleitung zum Zuführen von Dampf oder eines Dampf-Luft-Gemischs zur Düse und einer Milchzuführeinheit, mit der die Milch oder das Milch-Luft-Gemisch dem aus der Düse ausströmendem Dampf oder Dampf-Luft-Gemisch in einer die Düse entlang deren Ausströmungsrichtung gesehen düsenaußenumfangsseitig zumindest abschnittsweise umströmenden Weise zuführbar ist.
Patent DE-102011109598-A1 (DE)
Title: Anschlagvorrichtung,Verstellzylinder mit einer derartigen Anschlagvorrichtung, Verfahren zur Herstellung einer derartigen Anschlagvorrichtung und Werkzeug zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: CAMURDAN HAKAN
IPC: F01B3/00
Filed: 2011-08-05
Abstract: Offenbart ist eine Anschlagvorrichtung für einen Federteller einer Rückstellfeder eines Verstellzylinders einer Hydromaschine. Diese hat zwei Halbschalen, die über einen Haltering an einer festen Stange des Verstellzylinders radial festgelegt werden. Der Haltering umgreift die Halteschalen hierbei von ihrem Außenmantel her. Dieser ist hierbei gestuft ausgebildet, wodurch eine axiale Anlagefläche gebildet wird, die von dem Haltering zur axialen Festlegung des Halterings an den Halbschalen hintergreifbar ist. Da die Halbschalen nur in eine Richtung eine Hinterschneidung aufweisen, können diese einfach durch Sintern in einer Form mit in axialer Richtung bewegbaren Formhälften hergestellt werden.
Patent DE-102011114736-A1 (DE)
Title: Loading dock for docking transport vehicle to building, has metallic plate provided with radio frequency identification reception and/or transmission unit provided at signal pass band that transmits radio frequency identification signals
Inventor: BIERHENKE RUEDIGER
IPC: B65G69/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: The dock (11) has a metallic plate (30) through which goods of a transport vehicle are transported to a building (12) over the dock and/or vice versa. The metallic plate is provided with a radio frequency identification (RFID) reception and/or transmission unit (19). The RFID reception and/or transmission unit comprises an RFID antenna (20) attached with the metallic plate. The RFID reception and/or transmission unit is provided at a signal pass band (24) that transmits RFID signals. A RFID electronic unit and a control and/or monitoring unit are accommodated in a common controller housing.
Patent DE-102011120691-A1 (DE)
Title: Gebaute Schaufelanordnung für eine Gasturbine sowie Verfahren zum Betrieb einer solchen Schaufelanordnung
Inventor: JUSTL SASCHA
IPC: F01D25/12
Filed: 2011-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung geht aus von einer gebauten Schaufelanordnung (20) für eine Gasturbine, bei welcher Schaufelanordnung (20) Schaufelblätter (17), welche eine Vorderkante (18) und eine Hinterkante (19) sowie eine Druckseite (21) und eine Saugseite (22) aufweisen, mit als separaten Bauteilen ausgebildeten Plattformen (23) dichtend zusammengebaut sind, wobei zwischen den Schaufelblättern (17) und den zugehörigen Plattformen (23) eine umlaufende Dichtanordnung (27) vorgesehen ist, welche den Zwischenraum zwischen Schaufelblättern (17) und Plattformen (23) gegen das die Schaufelblätter (17) um strömende Heissgas (24) abdichtet. Eine Verringerung der benötigten Kühlluft und damit eine höhere Leistung und ein verbesserter Wirkungsgrad der Turbine werden dadurch erreicht, dass auf der dem Heissgas (24) abgewandten Seite der Dichtanordnung (27) Mittel (25, 26) zur gezielten ortsabhängigen Zuführung von Kühlluft (28) zum Spülen der Dichtanordnung (27) vorgesehen sind.
Patent DE-102011122853-A1 (DE)
Title: Blowing machine for transforming plastic preform to plastic container, used in beverage container treatment plant, has clean chamber whose preparation entrance has sterile space arranged environment-side upstream with blowing station
Inventor: LAUMER ROLAND
IPC: B29C49/42
Filed: 2011-08-11
Abstract: The blowing machine (4) comprises several blowing stations (23) having blow mold carriers (22) that hold the blow moldings (30,48). A clean chamber (15) is provided for arranging and/or transporting the blowing stations under aseptic conditions. The clean chamber is provided with a preparation entrance (40) for upgrading the blow mold carriers with the blowing stations. The preparation entrance is equipped with a sterile space (41) which is arranged upstream to the environment-side (42) with the blowing stations. An independent claim is included for method for exchanging blowing stations components.
Patent DE-102012000626-A1 (DE)
Title: Pressure casting tool has cooling portion that comprises coolant channels with helical course having second portion that is connected with first portion whose slope is continuously increased in relation to slope of second portion
Inventor: ROESE JENS
IPC: B22D17/22
Filed: 2012-01-14
Abstract: The pressure casting tool has a cooling portion (1) having a molding insert (2). The cooling portion comprises coolant channels (4) with a helical course on which the return of coolant is formed. The helical course includes a first portion (14) and a second portion (15) that are connected with each other for enabling the forward and return flows of the coolant. The slope (s1) of the first portion is continuously increased in relation to the slope (s2) of the second portion.
Patent DE-102012006379-A1 (DE)
Title: Sprüharm für einen Geschirrspüler mit zwei Sprüharmteilen
Inventor: HERMANN HEINZ
IPC: A47L15/18
Filed: 2012-03-30
Abstract: Bei einem Sprüharm für einen Geschirrspüler, der ein erstes Sprüharmteil und ein zweites Sprüharmteil aufweist, von denen das erste Sprüharmteil eine sich im Wesentlichen über den Umfang des ersten Sprüharmteils erstreckende Nut aufweist, die von einer ersten, inneren Nutwand und einer zweiten, äußeren Nutwand gebildet ist, und das zweite Sprüharmteil eine sich im Wesentlichen über den Umfang des zweiten Sprüharmteils erstreckende und in die Nut eingreifende Stegwand aufweist, weist die Stegwand ein erstes Rastelement auf, welches zum Herstellen einer Rastverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Sprüharmteil mit einem zweiten Rastelement zusammenwirkend gestaltet ist, das an einer der Nutwände angeordnet ist.
Patent DE-102012006528-A1 (DE)
Title: Bodenstruktur einer Kraftfahrzeugkarosserie
Inventor: BOHLE KARSTEN
IPC: B62D25/20
Filed: 2012-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenstruktur einer Kraftfahrzeugkarosserie mit einem Bodenblech (10) und mit einer unterhalb des Bodenblechs (10) vorgesehenen Trägerstruktur (16), welche zwei in Fahrzeugquerrichtung (y) voneinander beabstandete Längsstrukturen (18, 20) aufweist, die über zumindest eine sich in Fahrzeugquerrichtung (y) erstreckende Querträgerstruktur (22) miteinander verbunden sind, wobei in einem Zwischenraum (101) zwischen dem Bodenblech (10) und der Querträgerstruktur (22) zumindest ein Verstärkungselement (100, 102) aus Kunststoff angeordnet ist
Patent DE-102012007691-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bereitstellen eines flüssigen Additivs
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Bereitstellung eines flüssigen Additivs für ein Kraftfahrzeug (2), aufweisend einen Tank (3) zur Speicherung des flüssigen Additivs und eine Fördereinheit (4) zur Förderung des flüssigen Additivs aus dem Tank (3) Weiter ist ein Sensor (6) vorgesehen, welcher Wellen abstrahlt und empfängt und dazu eingerichtet ist, über eine Laufzeitmessung der Wellen entlang einer Messtrecke (7) zu einer Flüssigkeitsoberfläche (7) in dem Tank (3) und zurück zu dem Sensor (6) den Füllstand des flüssigen Additivs in dem Tank (3) zu messen, wobei die Messtrecke (7) zumindest teilweise durch einen Messkanal (9) verläuft. Zudem mündet zumindest eine Rückspülleitung (5) in den Messkanal (9), so dass eine Spülung des Messkanals (9) hin zum Tank (3) erfolgen kann, so dass der Messkanal (9) sauber gehalten und/oder gereinigt wird.
Patent DE-102012008284-A1 (DE)
Title: Method for outputting information with respect to object of vehicle over mobile communication terminal, involves arranging communication connection between mobile communication terminal and computing unit of vehicle
Inventor: BUCK DANIEL DIPL ING
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-04-25
Abstract: The method involves arranging a communication connection between a mobile communication terminal (10) and a computing unit of a vehicle (1) over a communication interface of the vehicle and the mobile communication terminal. The vehicle data (13) is detected and is obtained on a state of the vehicle by the computing unit of the vehicle. The vehicle data is transmitted by the computing unit to the mobile communication terminal. The vehicle data is provided when display of the user information (12) with respect to the detected object.
Patent DE-102012017615-A1 (DE)
Title: Eddy current pickup structure for contact-less measurement of oscillating paths, has winding wire that is surrounded with primer for insulation and bonded with thin layer of baking paint on polyamide base to form baking film of varnish
Inventor: ROTH MANFRED
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-09-06
Abstract: The eddy current pickup structure has an oscillator resonance circuit with a capacitor (1) and a measuring coil (2). The measuring coil consists of a winding wire formed from an alloy of coppers and manganese or copper and nickel. The measuring coil is designed as self-supporting winding. The winding wire is surrounded with a primer for insulation and is bonded with a thin layer of a baking paint on polyamide base so that a baking film of varnish is formed with thickness of 0.5-1.5% of the winding wire diameter. An independent claim is included for method for measuring spacing of electrical conductive measurement object from measuring side of Eddy current pickup structure.
Patent DE-102012019258-A1 (DE)
Title: Portioniervorrichtung für schmelzflüssiges Glas
Inventor: LESCHE KLAUS
IPC: C03B7/18
Filed: 2012-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Portioniervorrichtung (10; 100) für schmelzflüssiges Glas umfassend: – einen einlassseitigen Rohrabschnitt (13; 113), welcher an einem ersten Ende (19; 119) an einem Glasreservoir (50; 150) fixierbar ist, aus welchem die Portioniervorrichtung (10; 100) mit schmelzflüssigem Glas speisbar ist; – zumindest einen volumenvariablen Abschnitt (15; 115a), welcher mit einem zweiten Ende (21; 121) des einlassseitigen Rohrabschnitts (13; 113) verbunden ist und dessen Innenvolumen variabel ist; und – einen auslassseitigen Rohrabschnitt (17; 117), der an einem ersten Ende (23; 123) mit dem zumindest einen volumenvariablen Abschnitt (15; 115b) verbunden ist und an dessen zweitem Ende (25; 125) eine Auslassöffnung (27; 127) angeordnet ist, durch welche eine vordefinierte Menge des schmelzflüssigen Glases austreten kann, wobei der einlassseitige Rohrabschnitt (13; 113), der zumindest eine volumenvariable Abschnitt (15; 115a, 115b) und der auslassseitige Rohrabschnitt (17; 117) einen Durchflusskanal für das schmelzflüssige Glas ausbilden.
Patent DE-102012025503-A1 (DE)
Title: Handgrip for active ingredient and/or material delivery in restaurant, has active ingredient -and/or material pre-treated for forming handgrip with standardized modular structure, and hollow body formed by mutually complementary modules
IPC: B05C17/00
Filed: 2012-12-18
Abstract: The handgrip has an active ingredient -and/or material pre-treated for forming the handgrip with a standardized modular structure. A hollow body is formed by mutually complementary modules with a body cap, a reservoir and replacement packaging. Article bodies are firmly fastened with the base body by the active ingredient and/or material. The reservoir consists of natural materials and exchange packaging paper. A film comprises a layer thickness between about 4-200 micrometer, preferably 12-40 micrometer.
Patent DE-102012105590-A1 (DE)
Title: Cash register has input field that is provided to input and assign information such as booking amount, and that is provided for performing selection of gaming machines
Inventor: MESE ESER
IPC: G07G1/12
Filed: 2012-06-26
Abstract: The cash register (1) has a lock unit (8) such as radio frequency identification (RFID) reader or key lock or fingerprint sensor that is provided for personal identification of coworkers. An input field (7) is provided to input and assign information such as booking amount. A vault (5) is optionally provided for keeping and issuing cash. A display unit (10) is provided for displaying score information or minting information of gaming machines. A printer (12) is provided for printing of register receipts. The input field is provided for performing the selection of gaming machines. Independent claims are included for the following: (1) a system for managing gaming machines in arcades; (2) a method for paying out gains from gaming machines by using cash register; and (3) a method for polling account balances of cash register.
Patent DE-102012106474-A1 (DE)
Title: Elektrische Steckeraufnahme für ein Fahrzeug
Inventor: GOLLNICK ANSGAR
IPC: H05K5/02
Filed: 2012-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Steckeraufnahme für ein Fahrzeug mit mindestens einem Kontaktelement, wobei die Steckeraufnahme ein Gehäuse mit einer Öffnung aufweist und durch die Öffnung ein Stecker mit mindestens einer Kontaktelementaufnahme durchführbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gehäuse eine Führungskontur für den Stecker aufweist, wodurch der Stecker mit der Kontaktelementaufnahme in Richtung des Kontaktelementes zur Herstellung eines elektrischen Kontaktes führbar ist
Patent DE-102012112212-A1 (DE)
Title: Anschlusssystem mit Überwurfmutter
Inventor: HOPF HANS-JÜRGEN
IPC: A61M39/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anschlusssystem für fluiddurchströmte Bauteile in der Medizin und Medizintechnik mit einem männlichen Verbindungskonus (6, 30) und einer wenigstens teilweise den Verbindungskonus (6) umschließenden Überwurfmutter (7) mit einem Innengewinde (9), zur verliersicheren Verbindung des männlichen Verbindungskonuses (6, 30) mit einer weiblichen Aufnahme eines weiteren fluiddurchströmten Bauteils. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Überwurfmutter (7) im axialen Abschnitt ihres Umfangmantels abschnittsweise, radial umlaufende Durchbrechungen (10) aufweist und hieran anschließend im Umfangmantel Stege (11, 11’) gebildet sind, auf deren Innenseite in Bezug auf den Umfangmantel Abschnitte des Innengewindes (9) angeordnet sind. Die Erfindung betrifft ferner auch die Herstellung des Anschlusssystems und dessen Verwendung.
Patent DE-102012200317-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Regeln eines Motors
Inventor: RUSS STEPHEN GEORGE
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-01-11
Abstract: Es wird ein Verfahren für den Betrieb eines Motors offenbart. In einem Beispiel passt das Verfahren eine Drehmomentbegrenzung des Motors als Reaktion auf eine AGR-Menge in einem Motorzylinder an. Der Lösungsvorschlag kann die Möglichkeit einer Frühzündung für Lademotoren verringern.
Patent DE-102012203669-A1 (DE)
Title: Drehzahlbasierte Schätzung von mit einer Füllung eines Zylinders zusammenwirkenden Größen in einem Verbrennungsmotor mit mindestens einem Zylinder
Inventor: LANGE JOERG
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur jeweiligen Schätzung von mit einer Füllung eines Zylinders zusammenwirkenden Größen in einem Verbrennungsmotor mit mindestens einem Zylinder, wobei eine jeweilige Größe aus einem Merkmal hergeleitet wird, das auf einer Auswertung einer Drehzahl einer Kurbelwelle des Verbrennungsmotors basiert, wobei das Merkmal für Werte der Drehzahl in mindestens einem größenspezifischen Bereich eines Arbeitsspiels der Kurbelwelle des Verbrennungsmotors berechnet wird. Ferner beschreibt die Erfindung eine entsprechende Anordnung.
Patent DE-102012206455-A1 (DE)
Title: Electrical machine e.g. motor of motor car, has locking element that is fixed on drive shaft to push fastening element of fastening unit and/or connecting element in direction of rotor where locking element is designed as nut
Inventor: SCHROEDER BERND
IPC: H02K7/10
Filed: 2012-04-19
Abstract: The electrical machine (1) has a drive shaft (2) on which a rotor (3) and a connecting element (4) are arranged. A non-positive torque transmission connection is formed between the rotor and the connecting element by a fastening unit (7). A locking element (22) is fixed on the drive shaft to push a fastening element (6) of the fastening unit and/or the connecting element in the direction of the rotor where the locking element is designed as a nut. An independent claim is included for method of assembling electric machine.