baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3339940-A1 (EP)
Inventor: GROMOTKA JEREMIAS
IPC: C08J7/054
Filed: 2016-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer Beschichtung auf einer Oberfläche (14) eines beschichteten oder unbeschichteten Brillenglases (10), mit den Schritten: Aufbringen einer Maskierung (20) auf einen Teilbereich (16) der Oberfläche (14) des beschichteten oder unbeschichteten Brillenglases (10), Aufbringen zumindest einer Schicht (22) auf die Oberfläche (14), und Entfernen der Maskierung (20) und der auf der Maskierung (20) aufgebrachten zumindest einen Schicht (22) von dem Teilbereich (16) der Oberfläche (14), wobei das Aufbringen der Maskierung (20) durch ein Matrixdruckverfahren erfolgt. Ein durch das erfindungsgemäße Verfahren hergestelltes Brillenglas (10) wird bereitgestellt.
Patent EP-3180970-A1 (EP)
Title: Verfahren zum betreiben einer verteilmaschine
Inventor: SIA TIM-RANDY
IPC: A01B79/00
Filed: 2016-10-26
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Verteilmaschine mit ersten Verteilorganen zum Ausbringen von flüssigem oder granularem Gut in Kernzonen (5) einer landwirtschaftlichen Fläche und zweiten Verteilorganen zum angepassten Verteilen von landwirtschaftlichen Gut in Randgebieten einer landwirtschaftlichen Fläche, wobei die zweiten Verteilorgane ausgebildet sind in Kombination mit den ersten Verteilorganen oder separat betrieben zu werden, wobei die Verteilmaschine über ein Standortbestimmungssystem und eine Steuereinheit mit einem Speicher verfügt, wobei die Steuereinheit dazu ausgebildet ist, die ersten und zweiten Verteilorgane zur Verteilung von landwirtschaftlichem Gut anzusteuern und zu betreiben und die Ansteuerung und der Betrieb der ersten und zweiten Verteilorgane ortsabhängig entsprechend einer in dem Speicher der Steuereinheit hinterlegten Bearbeitungskarte erfolgt.
Patent EP-3250097-A1 (EP)
Title: Mischwerkzeugverriegelung für ein küchengerät
Inventor: KOSCAK ALES
IPC: A47J43/07
Filed: 2016-01-04
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der Küchengeräte zum Kneten, Mischen oder Zerkleinern von Zutaten. Genauer betrifft die Erfindung eine Mischwerkzeugverriegelung für ein Küchengerät wie insbesondere einen Tischmixer. Die erfindungsgemäße Verriegelungseinrichtung (1) zum Fixieren eines Mischwerkzeugs (3) im Behälter (2) eines Küchengerätes umfasst einen Werkzeughalter (4), in dem das Mischwerkzeug (3) rotierbar gelagert ist, sowie ein Mittel zum Fixieren (8) des Werkzeughalters (4). Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeughalter (4) ferner ein zum Entfernen des Mischwerkzeugs (3) vom Behälter (2) vorgesehenes Mittel zum Entfernen (9) aufweist. An einen Behälter (2) mit einer erfindungsgemäßen Verriegelungseinrichtung (1) ist diese an seiner unteren Außenseite anbringbar. Er ist dadurch gekennzeichnet, dass er an seiner unteren Außenseite eine Bodenöffnung (7) aufweist, deren Größe zumindest dem Durchmesser der Umhüllenden des Mischwerkzeugs entspricht, so dass die werkzeugseitigen Komponenten des Mischwerkzeugs (3) von außen vollständig durch die Bodenöffnung (7) durchführbar sind. Ein Küchengerät umfasst einen Antrieb, ein ihn aufnehmendes Gehäuse, mindestens ein Mischwerkzeug (3), sowie einen Behälter (2) mit einer erfindungsgemäßen Verrieglungseinrichtung (1).
Patent EP-3248178-A1 (EP)
Title: Module d'empilement et de distribution
Inventor: LUNDBLAD LEIF J I
IPC: G07F19/00
Filed: 2016-01-22
Abstract: L'invention concerne un module d'empilement et de distribution (2) à utiliser dans un guichet automatique bancaire (4), le module est configuré pour être agencé de façon à être relié à une unité de stockage de billets de banque (6) comprenant un plateau pour billets de banque (8) sur lequel des billets de banque (10) sont empilés, le module d'empilement et de distribution (2) est configuré en mode d'empilement de billets de banque, lorsque des billets de banque sont empilés dans ladite unité de stockage (6), et en mode de distribution de billets de banque, lorsque des billets de banque sont distribués à partir de ladite unité de stockage (6). Un élément roue d'empilement (12) est actif à la fois pendant le mode d'empilement de billets de banque et pendant le mode de distribution de billets de banque, et la rotation de l'élément roue d'empilement (12) est configurée pour être commandée par un premier moteur à courant continu (CC) (20), et la rotation d'un élément roue de distribution (16) est configurée pour être commandée par un deuxième moteur CC (22). Le module comprend aussi : - une unité de mesure de courant (24) configurée pour mesurer les courants appliqués pour piloter lesdits premier et deuxième moteurs CC (20, 22) et pour produire des signaux de courant (26, 28) en fonction de ceux-ci, - une unité de commande (30) configurée pour recevoir lesdits signaux de courant (26, 28), où l'unité de commande (30) est configurée pour évaluer lesdits signaux de courant (26, 28) et pour déterminer des signaux de commande (32, 34) pour diverses fonctions dudit module en fonction de ladite évaluation, et pour appliquer lesdits signaux de commande pour commander lesdites fonctions.
Patent EP-3250672-A1 (EP)
Inventor: VETTER NICHOLAS DAVID
IPC: C11D3/20
Filed: 2016-01-25
Abstract: L'invention concerne des nanoémulsions de silicium qui comprennent des éthers alkyliques d'alkylène glycol. L'invention concerne par ailleurs des compositions de traitement qui comprennent ces nanoémulsions de silicium. L'invention concerne également des procédés de fabrication de ces nanoémulsions et de ces compositions de traitement.
Patent EP-3262544-A1 (EP)
Title: Détection de contexte pour surveillance médicale
Inventor: FALCK THOMAS
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-02-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de détection de contexte destiné à être utilisé avec un dispositif de surveillance médicale agencé pour mesurer une caractéristique physiologique d'un sujet. L'appareil de détection de contexte comprend au moins un capteur de contexte comprenant une caméra ; et une unité de traitement. L'unité de traitement est agencée pour recevoir des données d'image acquises par la caméra à partir de l'au moins un capteur de contexte ; analyser les données d'image reçues pour générer une pluralité de types différents d'informations de contexte ; chaque type d'informations de contexte comprenant des informations qui concernent un facteur capable d'influencer des valeurs mesurées de la caractéristique physiologique et qui n'est pas mesurable par le dispositif de surveillance médicale ; et délivrer en sortie un signal au dispositif de surveillance médicale sur la base des informations de contexte générées. L'unité de traitement est agencée pour analyser les données d'image reçues en détectant des caractéristiques dans les données d'image reçues ; et classer chaque caractéristique détectée comme se rapportant à un type particulier de la pluralité de types d'informations de contexte.
Patent EP-3253274-A1 (EP)
Inventor: BERNHARDT SYLVAIN
IPC: G02B7/02
Filed: 2016-02-01
Abstract: The present invention concerns a method for determining the offset or misalignment between the central or rotational axis and the optical axis of a rigid endoscope or a similar imaging device comprising a rigid body having an outer casing cylindrically-shaped in the direction of the optical axis, or comprising at least one segment having a rigid end with such a casing. Said method is characterised in that it consists of taking, with a camera (3) forming part of the endoscope (1), a plurality of images with a field of view limited by a contour, the positioning of which relative to the central axis (Δ) is, for each image, physically defined and specific, a relative angular rotation between the contour and the endoscope (1) taking place between two successive images, and of determining a point or a pixel in the successively acquired images, the position of which remains unchanged between the different images, said point corresponding to the projection in the image plane (3) of the central or rotational axis (Δ) of the rigid body (2) of the endoscope (1).
Patent EP-3267837-A1 (EP)
Title: Befestigungsvorrichtung zum lösbaren befestigen einer frontblende an einer schublade
Inventor: HOFFMANN BENJAMIN
IPC: A47B88/00
Filed: 2016-03-08
Abstract: Befestigungsvorrichtung (1) zum lösbaren Befestigen einer Frontblende (93) an einer Schublade (90), insbesondere an einer Schubladenseitenwand (92), mit wenigstens einem an der Frontblende (93) vormontierbaren Möbelbeschlag (94), einer der Schublade (90) zugeordneten Fangvorrichtung (2), wobei die Fangvorrichtung (2) beim Einschieben des Möbelbeschlags (94) diesen selbsttätig hält und die Fangvorrichtung (2) ein bewegliches Fangelement (20) aufweist, und einer Verriegelungsvorrichtung (3), die ein unbeabsichtigtes Lösen des Möbelbeschlags (94) aus der Befestigungsvorrichtung (1) verhindert, wobei die Verriegelungsvorrichtung (3) ein vom Fangelement (20) gesondertes, bewegliches Verriegelungselement (30) aufweist, das in einer verriegelten Stellung am vormontierbaren Möbelbeschlag (94) anliegt.
Patent EP-3274714-A1 (EP)
Inventor: VAN LIESHOUT RON MARTINUS LAURENTIUS
IPC: G01N33/543
Filed: 2016-03-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement (110) et un procédé de fabrication d'un tel dispositif. Dans un mode de réalisation préféré, un mélange de particules magnétiques (MP), un matériau de matrice, et un véhicule volatil est déposé sur des sites de liaison (112) d'une surface de réaction (113). Le mélange déposé est ensuite séché tandis que les particules magnétiques (MP) sont extraites depuis la surface de réaction (113) par un champ magnétique (B). Ainsi, la liaison non spécifique de particules magnétiques aux sites de liaison peut être évitée.
Patent EP-3277194-A1 (EP)
Title: Générateur thermo-électrique pour des instruments
Inventor: BZOSTEK ANDREW
IPC: H01L35/28
Filed: 2016-03-24
Abstract: La présente invention concerne une alimentation électrique qui peut être rechargée avec un système utilisé de manière classique. Dans divers modes de réalisation, des systèmes de nettoyage peuvent être utilisés pour avoir un effet sur un générateur pour amener le générateur à charger une alimentation électrique. Ces systèmes de charge peuvent être utilisés sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des systèmes de charge de puissance séparés ou spécialisés. Un système ou une source de charge peut, par conséquent, également charger une alimentation électrique sans avoir recours à des étapes supplémentaires.
Patent EP-3274533-A1 (EP)
Title: Charnière cachée pour portes
Inventor: MIGLIORANZO IVANO
IPC: E05D3/18
Filed: 2016-03-25
Abstract: Cette invention concerne une charnière cachée pour le mouvement rotatif d'un élément de fermeture (D), tel qu'une porte, une fenêtre, une portière ou similaires, qui est fixé à une structure de support fixe, telle qu'un mur, un sol, un cadre ou similaires. Ladite charnière comprend : un corps de charnière fixe (20) apte à être fixé à la structure de support fixe (F) ; un corps de charnière mobile (10) apte à être fixé à l'élément de fermeture (D) ; un ensemble de connexion (30) pour la connexion mutuelle du corps de charnière fixe (20) et du corps de charnière mobile (10) d'une manière telle que ce dernier (10) tourne par rapport au premier (20) autour d'un premier axe longitudinal (X) entre une position ouverte et une position fermée. L'un d'entre le corps de charnière fixe (20) ou le corps de charnière mobile (10) comprend un premier élément en forme de boîte (12) pouvant être inséré de manière cachée à l'intérieur de l'un d'entre l'élément de fermeture (D) et la structure de support fixe (F). L'autre d'entre le corps de charnière fixe (20) ou le corps de charnière mobile (10) comprend un second élément en forme de boîte (20) pouvant être inséré de manière cachée à l'intérieur de l'autre d'entre l'élément de fermeture (D) et la structure de support fixe (F). L'un d'entre le premier élément en forme de boîte (12) et le second élément en forme de boîte (20) qui peut être inséré à l'intérieur de la structure de support fixe (F) définit un second axe (Y) sensiblement parallèle au premier axe (X). L'ensemble de connexion (30) fait saillie à partir du premier élément en forme de boîte (12) dans la position ouverte de l'élément mobile (10), le premier élément en forme de boîte (12) étant susceptible de contenir intérieurement l'ensemble de connexion (30) dans la position fermée de l'élément mobile (10).
Patent EP-3313946-A1 (EP)
Title: Verwendung von neuen naphthol as-pigment-mischungen in printing-materialien
Inventor: ROHR ULRIKE
IPC: C09D11/037
Filed: 2016-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Pigmentmischungen, die jeweils mindestens ein Pigment der Formeln (Ia) und (Ib) enthalten, worin unabhängig voneinander X 1 , X 3  Carbamoyl, C 1 -C 4 -Alkylcarbamoyl, Di(C 1 -C 4 )-Alkylcarbamoyl, Sulfamoyl, Phenylsulfamoyl, C 1 -C 4 -Alkylsulfamoyl oder Di(C 1 -C 4 )-Alkylsulfamoyl; X 2 , X 4  Wasserstoff, C 1 -C 4 -Alkyl, C 1 -C 4 -Alkoxy Halogen oder Nitro; Y 1 , Y 2  Wasserstoff, Halogen oder C 1 -C 4 -Alkyl, C 1 -C 4 -Alkoxy oder C 1 -C 4 -Alkoxycarbonyl; und Z 1 , Z 2  Wasserstoff, Phenyl, Naphthyl, Benzimidazolonyl, substituiertes Phenyl oder substituiertes Naphthyl, wobei die Substituenten 1, 2, 3 oder 4 an der Zahl und ausgewählt aus der Gruppe Halogen, Nitro, Cyano, C 1 -C 4 -Alkoxycarbonyl, Carbamoyl, C 1 -C 4 -Alkylcarbamoyl, Di(C 1 -C 4 )-Alkylcarbamoyl, Phenylcarbamoyl, Sulfamoyl, Phenylsulfamoyl, C 1 -C 4 -Alkylsulfamoyl, Di(C 1 -C 4 )-Alkylsulfamoyl, C 1 -C 4 -Acylamino, C 1 -C 4 -Alkyl und C 1 -C 4 -Alkoxy sind, bedeuten, und wobei die Pigmente der Formeln (Ia) und (Ib) verschieden sind. als Farbmittel in Druckverfahren.
Patent EP-3303222-A1 (EP)
Title: Procédé et système pour le traitement thermique de matières solides granulaires
Inventor: STRÖDER MICHAEL
IPC: B01J8/38
Filed: 2016-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation respective pour le traitement thermique de matières solides granulaires, en particulier pour produire de l'oxyde d'aluminium à partir d'hydroxyde d'aluminium. Selon le procédé, des matières solides sont chauffées dans au moins une étape de préchauffage puis mises en réaction dans un réacteur à une température de 700 à 1 400 °C. Dans au moins une étape de préchauffage, le gradient de température moyen des matières solides s'élève à moins de 15 K/s et le temps de séjour des matières solides est supérieur ou égal à 15 s.
Patent EP-3294225-A1 (EP)
Title: Augmentations à dégagement anatomique
Inventor: DEES ROGER RYAN
IPC: A61F2/30
Filed: 2016-05-13
Abstract: La présente invention concerne des augmentations de forme anatomique (102, 206) qui sont conçues pour une implantation dans un os et qui ont un ou plusieurs dégagements (128). Une extrémité distale (116) d'une partie extérieure (112) de l'augmentation peut avoir une forme qui est conçue pour se conformer généralement à la forme d'une jonction métaphysaire-diaphysaire (140) d'un canal intramédullaire d'un os. Une extrémité proximale (118) de la partie externe peut avoir une forme qui est conçue pour se conformer généralement à une forme de la zone métaphysaire du canal intramédullaire. Les dégagements peuvent être conçus pour réduire une taille d'augmentation et améliorer le degré de liberté de positionnement et/ou de dimensionnement d'implant de l'augmentation. En outre, de tels dégagements peuvent faire le tour de l'augmentation afin de prévenir tout contact avec l'os cortical et/ou empêcher tout contact avec le dispositif d'implant qui peut être associé à un désalignement entre un canal intramédullaire et des régions métaphysaires ou diaphysaires de l'os.
Patent EP-3472119-A1 (EP)
Inventor: SANG YIJUN
IPC: C04B28/14
Filed: 2016-06-22
Abstract: L'invention concerne une plaque de plâtre comprenant un noyau de plâtre durci disposé entre deux feuilles de couverture. Le noyau de plâtre durci est formé à partir d'une boue comprenant du stuc, de l'eau, et au moins un amidon prégélatinisé ayant une viscosité d'environ 20 cP à environ 300 cP telle que mesurée selon le procédé VMA décrit ici. L'amidon est présent dans une quantité supérieure à 10 % en poids du stuc. Dans des modes de réalisation préférés, la plaque présente de bonnes propriétés de résistance même à de faibles densités, telles que des densités inférieures ou égales à environ 31 pcf. L'invention concerne également un procédé associé de fabrication d'une plaque de plâtre et d'une boue.
Patent EP-3250137-A1 (EP)
Inventor: PALMER MATTHEW
IPC: A61B17/86
Filed: 2016-01-28
Abstract: A compression screw comprising: a shaft capable of being stretched, the shaft having a proximal end and a distal end, the proximal end of the shaft comprising a bone-engaging feature and the distal end of the shaft comprising a distal screw thread, and the proximal end of the shaft comprising a drive feature for turning the shaft; wherein inserting the compression screw into bone across a fracture line generates a force, and wherein the force generates a stress in the shaft that causes the shaft to stretch to less than its elastic limit; and wherein, after the shaft is inserted into a bone, the shaft attempts to foreshorten to its original un-stretched condition, thereby generating and maintaining compression across the fracture line.
Patent EP-3224450-A1 (EP)
Title: Détection de signal améliorée dans des procédés de semblance
Inventor: WALKER KRISTOFFER THOMAS
IPC: G01V1/50
Filed: 2016-01-29
Abstract: L'invention concerne une approche de traitement des formes d'onde mesurées par une pluralité de récepteurs selon une manière qui améliore la performance de détection de signaux pour de multiples signaux se produisant simultanément, malgré des niveaux de bruits et de signaux disparates, par application d'un schéma de pré-traitement de formes d'onde préalablement au calcul d'une carte de semblance à partir de celles-ci.
Patent EP-3485606-A1 (EP)
Title: Gestion agrégée de quota dans un noeud de réseau
Inventor: LÖVSÈN LARS
IPC: H04M15/00
Filed: 2016-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé mis en œuvre par un nœud de réseau de gestion de facturation en ligne, et un nœud de réseau mettant en œuvre le procédé. Un aspect de l'invention concerne un procédé mis en œuvre par un nœud de réseau pour gérer la facturation en ligne de la connectivité de données sponsorisées. Le procédé consiste à recevoir (S101) une requête d'utilisateur pour un service lié à la connectivité de données sponsorisées, estimer (S102) un nombre d'utilisateurs qui sont censés utiliser ledit service, et acquérir (S103), à partir d'un système de facturation en ligne autorisant l'accès à la connectivité de données sponsorisées, une autorisation pour le nombre estimé d'utilisateurs qui sont censés utiliser ledit service. Le procédé consiste en outre à octroyer (S104) l'accès de l'utilisateur au service demandé avec un quota reçu avec l'autorisation provenant dudit système de facturation en ligne, ledit quota étant valide pendant une période de temps spécifiée, et accorder en outre (S104b) à tout autre utilisateur demandant (S101b) ledit accès de service au service demandé avec un quota reçu avec l'autorisation jusqu'à ce que le quota total autorisé par le système de facturation en ligne pour le nombre estimé d'utilisateurs ait été réparti.
Patent EP-3253910-A1 (EP)
Inventor: ABATE ADAM R
IPC: C40B20/08
Filed: 2016-02-03
Abstract: Multiple-emulsion nucleic acid amplification allows nucleic acids contained in biological systems to be detected, quantitated and/or sorted based on their sequence as detected with nucleic acid amplification techniques, e.g., PCR. The nucleic acids can be free floating or contained within living or nonliving structures, including particles, viruses, and cells. The nucleic acids can include, e.g., DNA or RNA. Systems and devices for use in practicing methods of the disclosure are also provided.
Patent EP-3337358-A1 (EP)
Inventor: FASTERMANN FRANZ
IPC: A47G1/17
Filed: 2016-08-10
Abstract: The invention relates to a holding device (1) for adhesive fastening to a surface, comprising a holding element (3) and an allocated fastening element (34), wherein the holding element (3) has a base plate (31) having a rear surface (35) and a threaded bolt (33) protruding over the base plate (31), wherein the fastening element (34) can be attached to the threaded bolt (33) of the holding element (3), wherein the fastening element (34) has a continual opening (348) and is elastic at least in the region of the opening (348), and wherein the opening (348) has an inner diameter which, in relation to an outer diameter of the threaded bolt (33), is designed such that the fastening element (34) can be both placed on and removed from and, by a rotating motion, screwed onto or off of the threaded bolt (33).
Patent EP-3359614-A1 (EP)
Title: Procédé de préparation de compositions de revêtement de thermoscellage à base d'eau
Inventor: CHEN LIANG
IPC: C09D123/08
Filed: 2016-08-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition de revêtement de thermoscellage à base d'eau comportant les étapes consistant : a) à mélanger à l'état fondu un copolymère d'éthylène-acétate de vinyle, au moins un agent poisseux, et éventuellement un tensioactif dans une zone de mélange et de transport pour former un mélange à l'état fondu ; b) à mettre en contact le mélange à l'état fondu avec un courant aqueux initial comprenant un agent de neutralisation, de l'eau et éventuellement un tensioactif dans une zone d'émulsification pour former une dispersion ; et c) à diluer la dispersion avec de l'eau dans une zone de dilution pour former la composition de revêtement de thermoscellage à base d'eau, le procédé étant un procédé continu.
Patent EP-3331424-A1 (EP)
Inventor: MULROONEY CONOR
IPC: A61N1/36
Filed: 2016-08-04
Abstract: The use of a device to measure patient sensory response through the application of an incrementally increased electrical current to the oropharynx.
Patent EP-3259205-A1 (EP)
Inventor: D'ANGLADE PIERRE-MICHEL
IPC: B65D81/05
Filed: 2016-02-19
Abstract: Pièce d'angle utilisée pour former des éléments d'emballage. La pièce d'angle comprend un élément intérieur et un élément extérieur ayant des sommets respectifs. Un élément de liaison relie les éléments intérieur et extérieur et aligne sensiblement leurs sommets, tout en espaçant les éléments intérieur et extérieur l'un de l'autre. Un élément de fixation est disposé dans l'élément extérieur pour fixer un protecteur de bord extérieur le long de l'élément extérieur. L'élément de fixation comprend des parois de retenue sensiblement en forme de U pouvant entrer en prise avec le protecteur de bord extérieur. Selon certains modes de réalisation, l'espacement entre les éléments intérieur et extérieur délimite des cavités de retenue pour fixer les parois latérales adjacentes d'un contenant de stockage.
Patent EP-3308044-A1 (EP)
Title: Verfahren zum fertigen eines innenrings für ein kegelrollenlager sowie kegelrollenlager mit einem innenring
Inventor: KICK-RODENBÜCHER REINHARD
IPC: B21D53/12
Filed: 2016-06-08
Abstract: Kegelrollenlager erlauben es, sowohl radiale Belastungen als auch axiale Belastungen über ein Lager abzuleiten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Fertigen eines Innenrings für ein Kegelrollenlager vorzuschlagen, welches kostengünstig umsetzbar ist, jedoch zugleich zu einer ausreichend hohen Qualität des Innenrings führt. Hierzu wird ein Verfahren zum Fertigen eines Innenrings (2) für ein Kegelrollenlager (2) vorgeschlagen, wobei der Innenring (2) einen Laufbahnabschnitt (13) und einen Festbordabschnitt (14) aufweist, umfassend die Schritte: Bereitstellen eines Innenringrohlings (25), wobei der Innenringrohling (25) einen Laufbahnrohabschnitt (26) und einen Festbordrohabschnitt (27) aufweist, wobei der Festbordrohabschnitt (27) einen größeren Außendurchmesser als der Laufbahnrohabschnitt (26) aufweist und wobei der Innenringrohling (25) eine Durchgangsöffnung (28) aufweist, Kaltumformen des Innenringrohlings (25) in den Innenring 2 mittels Fließpressens in einem Hauptumformschritt, wobei der Festbordrohabschnitt (27) in den Festbordabschnitt (14) und der Laufbahnrohabschnitt (26) in den Laufbahnabschnitt (13) überführt werden.