baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9839172-A1 (WO)
Title: Steuerung von nebenabtrieben in automatisierten fahrzeuggetrieben
Inventor: SAUERMANN GERD
IPC: B60K17/28
Filed: 1998-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einschaltung von Nebenabtrieben (28) bei automatisierten oder teilautomatisierten Getrieben (6) von Nutzfahrzeugen. Ein Signal des Fahrers, das dem Wunsch nach Einschaltung des Nebenabtriebes (28) entspricht, wird in einer Steuereinrichtung (34) in ein Signal zur Öffnung einer automatisierter Kupplung (4) zwischen einem Antriebsmotor (2) und dem Getriebe (6) des Nutzfahrzeuges umgeformt. Nach Erreichen einer vorgegebenen Minimaldrehzahl der Eingangswelle (10) des Getriebes (6) wird eine Schalteinrichtung (26) zur Verbindung des Nebenabtriebes (28) mit einer den Nebenabtrieb (28) antreibenden Getriebewelle (16, 42) angesteuert, um eine Schließung dieser Schalteinrichtung (26, 52) zu erzielen. Die Kupplung (4) wird wieder geschlossen, um ein Voreinanderstehen von Zähnen (50, 53) der Schalteinrichtung (26, 52) zu beseitigen. Durch Sensoren (32, 36, 40) wird festgestellt, ob die Schalteinrichtung (26, 52) des Nebenabtriebs (28) vollständig durchgeschaltet hat, eine Differenzdrehzahl zwischen antreibender Getriebewelle (16, 42) und angetriebener Welle (30, 72) im Nebenabtrieb (28) vorliegt, oder an der Kupplung (4) ein definierter Kupplungsverstellweg überschritten wird.
Patent WO-9937272-A1 (WO)
Title: Unterfütterung für prothesen und verfahren zur herstellung
Inventor: BUBLEWITZ ALEXANDER
IPC: A61K6/00
Filed: 1998-03-26
Abstract: Um eine Unterfütterung für Prothesen und ein Verfahren zu dessen Herstellung zu schaffen, wobei die Leistungsfähigkeit der Unterfütterung und die anwendungstechnischen Eigenschaften der Einzelkomponenten gegenüber dem Stand der Technik verbessert werden, wird vorgeschlagen, die Unterfütterung aus einem 1-Komponenten-Unterfütterungsadhäsiv, einem 2-Komponenten-Unterfütterungssilicon und ggf. einem 2-Komponenten-Versiegelungslack herzustellen.
Patent WO-9902021-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen von testpattern beim lotpastenauftrag mittels siebdruckverfahrens auf leiterplatten
Inventor: SCHANZ KARL
IPC: G06K7/10
Filed: 1998-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen von Testpattern beim Lotpastenauftrag mittels Siebdruckverfahrens auf Leiterplatten, wobei in einem Teach-In-Verfahrensschritt als Referenzmuster eine Struktur optisch erfaßt und aus dieser Erfassung Referenzdaten für die Testpattern generiert werden. Es ist vorgesehen, daß als Struktur die Druckschablone für das Siebdruckverfahren optisch erfaßt wird.
Patent WO-9935713-A1 (WO)
Inventor: BENDER GUENTHER
IPC: H01R4/48
Filed: 1998-12-05
Abstract: Elektrische Steckverbindungen bestehen gewöhnlich aus einer Kontaktfahne und einem radial elastisch an dieser anliegenden Kontaktelement. Die bisherigen Ausführungsformen neigen jedoch insbesondere bei erhöhten Temperaturen zu hohen Übergangswiderständen aufgrund bereits anfänglich zu geringer oder im Betrieb nachlassender mechanischer Vorspannung der beiden Kontaktpartner. Um einen niedrigen Übergangswiderstand zu erzielen, wird vorgeschlagen, das das Kontaktelement wenigstens eine blattförmige Federlasche aufweist, die im wesentlichen senkrecht zur Oberfläche der Kontaktfahne einseitig eingespannt ist und an ihrem freien Ende wenigstens an der Anlagekante scharfkantig ausgebildet ist, wobei das freie Ende in den Bereich der Kontaktfahne ragt. Die scharfkantige Anlagekante sorgt für eine hohe Flächenpressung, die den elektrischen Kontakt verbessert. Die Selbsthemmung zwischen Anlagekante und Kontaktstift sorgt auch für eine mechanisch widerstandsfähige Verbindung, wobei Wärmedehnungen durch die Elastizität der Federzungen kompensiert werden.
Patent WO-9943626-A1 (WO)
Title: Thermisch hochbelastbarer, wärmereflektierender belag
Inventor: MUEGGENBURG THOMAS
IPC: C03C17/36
Filed: 1998-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen thermisch hochbelastbaren, wärmereflektierenden Belag (1) für ein Substrat (2) aus transparentem Material sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Der Belag (1) besteht aus einer auf dem Substrat (2) aufgebrachten ersten Metalloxid-Schicht (3), einer auf der ersten Metalloxid-Schicht (3) aufgebrachten, Silber (Ag) enthaltenden ersten Metallschicht (4), und einer über der ersten Metall-Schicht (4) aufgebrachten zweiten Metalloxid-Schicht (6). Als Pufferschicht kann eine zweite Metall-Schicht (5) dienen. Die erste Metall-Schicht (4) besteht aus einer Silber-Legierung, die neben Silber (Ag) eine weitere Metallkomponente mit hoher Affinität zu Sauerstoff (O), insbesondere Aluminium (Al) enthält. Diese weitere Metallkomponente oxidiert in den Grenzbereichen der ersten Metall-Schicht (4) während einer Erhitzung zu Oxid-Filmen (7, 8), so daß das Silber (Ag) der ersten Metall-Schicht (4) zwischen den Oxid-Filmen (7, 8) eingebettet ist.
Patent WO-9949055-A1 (WO)
Title: Polypeptide casb12 humain, une seringue protease
Inventor: BRUCK CLAUDINE ELVIRE MARIE
IPC: C12N1/19
Filed: 1999-03-17
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides CASB12, ainsi que des procédés de production desdits polypeptides CASB12 par des techniques de recombinaison. L'invention porte aussi sur des procédés d'utilisation des polypeptides et de polynucléotides CASB12 dans les diagnostics, et sur des vaccins pour le traitement prophylactique et thérapeutique de cancers, notamment des cancers des ovaires et du colon, des maladies auto-immunes et d'états associés.
Patent WO-9957045-A1 (WO)
Inventor: HORSTMANN JOSEF
IPC: B65G21/10
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport comprenant un châssis (3), deux poulies principales de déviation (5, 6) dont au moins une est entraînée, des poulies de renvoi auxiliaires (10, 11) associées aux poulies principales de déviation (5, 6), et au moins une bande transporteuse (4) ou un organe de transport sans fin similaire. Ce dernier forme entre les poulies principales de déviation (5, 6) un brin de travail supérieur et un brin de retour inférieur. La bande transporteuse (4 ; 4' ; 4'') passe au niveau du brin de travail et du brin de retour autour d'au moins une arête de renvoi (8, 9) de sorte que deux zones partielles (12, 13) sont divisées dans le brin de travail et dans le brin de retour. Une zone partielle (12) de la bande transporteuse (4 ; 4'') peut pivoter par rapport à l'autre zone partielle (13) autour d'un axe vertical associé de façon centrale aux poulies de renvoi (8, 9 ; 8, 21 ; 8', 21').
Patent WO-9960035-A1 (WO)
Inventor: STORK MARTIN
IPC: C08F10/00
Filed: 1999-05-12
Abstract: The invention relates to a method for producing a carrier-borne catalyst which method comprises the following steps: (1) preparation of a copolymer with comonomer units containing leaving groups; (2) polymerisation-analogue reaction with a possibly substituted cyclopentadienyl compound; and (3) reaction of the copolymer obtained in (2) with a mono-Cp-metallocene compound.
Patent WO-9960228-A1 (WO)
Title: Hohlraumbodenkonstruktion
Inventor: BAUNACH KLAUS-PETER
IPC: B32B13/06
Filed: 1999-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hohlraumbodenkonstruktion für Wohn- und gewerblich genutzte Räume. Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Altbausanierung. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine sämtliche Kräfte aufnehmende Hohlraumbodenkonstruktion in der Weise auszugestalten, daß unter Berücksichtigung der erforderlichen Trittschall- und Wärmedämmung eine einfache Anpassung des Hohlraumbodens an unterschiedliche Bauhöhenanforderungen ermöglicht wird und die Oberfläche des Hohlraumbodens aus beliebigen Materialien gestaltet werden kann. Die Aufgabe wird gelöst mittels einer Hohlraumbodenkonstruktion mit gegen den tragfähigen Rohboden abgestützten plattenförmigen, aus einem mehrschichtigen Verbund bestehenden Bodenelementen, wobei eine de Schichten als biegesteife Kernschicht ausgebildet ist, die Bodenelemente aus zwei flächig in einem definierten Abstand zueinander angeordneten vorzugsweise gleichartigen Stahlblechen (51, 52) gebildet sind, die Stahlbleche (51, 52) mit in einem Raster angeordneten kreisrunden Aussparungen versehen sind, die alle den gleichen Durchmesser aufweisen, in geeignetem Abstand in jeweils achsengleich angeordnete Aussparungen Gewindebolzen (6) eingedreht sind, die auf der Rohdecke drehbar abgestützt sind, und der Zwischenraum zwischen den Stahlblechen (51, 52) mit aushärtendem Fließestrich ausgefüllt ist, wobei der Fließestrich nach Verlegung und Nivellierung eingetragen wird.
Patent WO-0008410-A1 (WO)
Title: Articles en microfilaments d'aramide resistant aux coupures
Inventor: MANTEN JOHANNES
IPC: D02G3/44
Filed: 1999-07-06
Abstract: Cette invention se rapporte à des articles résistant aux coupures, tels que des gants. Ces articles comprennent des microfilaments de polyamides aromatiques, de préférence de p-aramide, le titre des microfilaments étant égal ou inférieur à 1,3 dtex (1,3x10-4 g/m). Dans un mode de réalisation préféré, cet article est préparé à partir de fibres discontinues d'une longueur comprise entre 38 et 100 mm.
Patent WO-0021851-A1 (WO)
Title: Selbstschliessende ventilanordnung für eine behälterspendeöffnung
Inventor: HASE MICHAEL
IPC: B65D47/20
Filed: 1999-09-16
Abstract: Selbstschliessende Ventilanordnung zum Einbau in eine Spendeöffnung eines Behälters, einer Verschlusskappe oder dgl., mit einem ersten Ventilteil (7) mit einer eine Durchtrittsöffnung (10) enthaltenden elastischen Wand (8), die unter einer ersten Differenzdruckkraft aus auf ihre gegenüberliegenden Oberflächen einwirkenden Drücken von einer Schliessstellung in eine erste Freigabestellung bringbar ist, und einem in der Schliessstellung der elastischen Wand in abdichtender Beziehung zu der Durchtrittsöffnung stehenden Dichtzapfen (12) an einem zweiten Ventilteil (9). Die Abmessungen der Durchtrittsöffnung (10) und die des Dichtzapfens (11) sind so aufeinander abgestimmt, dass die elastische Wand (8) unter einer zweiten entgegengerichtet zur ersten wirkenden Differenzdruckkraft in eine zweite Freigabestellung in Bezug auf das Dichtelement bringbar ist, wobei die zweite Freigabestellung eine Bewegung der elastischen Wand in eine Richtung entgegengesetzt zu der in die erste Freigabestellung voraussetzt. Es wird hierdurch ein Druckausgleich in einem unter einer Quetschkraft verformten, mit der Ventilanordnung versehenen Behälter geschaffen, nachdem die Quetschkraft weggenommen wurde.
Patent WO-0018436-A1 (WO)
Title: UTILISATION DE COMPOSES DE REDUCTION DES α2-ANTIPLASMINES IN-VIVO POUR LA PREPARATION D'UNE COMPOSITION THERAPEUTIQUE CONTRE L'ACCIDENT ISCHEMIQUE CEREBRAL
Inventor: NOBUO NAGIA
IPC: A61P7/02
Filed: 1999-09-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau moyen de traitement de l'infarctus cérébral ischémique focal (accident ischémique cérébral). On a remarqué que la réduction des α2-antiplasmines provoque une réduction importante de la taille de l'infarctus cérébral focal. Par conséquent, cette invention concerne l'utilisation de composés qui réduisent la concentration ou l'activité in vivo des α2-antiplasmines, pour la préparation d'une composition thérapeutique destinée à traiter l'infarctus cérébral ischémique focal (accident ischémique cérébral).
Patent WO-0023423-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von (+)-exo-6-phenyl-3-azabicyclo-[3.2.0]heptanen
Inventor: BISCHOF NORBERT
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-10-13
Abstract: Verfahren zur Herstellung von (+)-exo-6-Phenyl-3-azabicyclo-[3.2.0]heptanen der Formel (I), in der R für Wasserstoff, Chlor, Brom, Fluor oder Methoxy steht, dadurch gekennzeichnet, daß man ein Bisallylammoniumsalz der Formel (II), in der R die oben gennanten Bedeutungen hat und X- für ein Anion steht in einem inerten Lösungsmittel unter Zusatz eines Sensibilisators in einer Glasapparatur photozyklisiert und mit (-)-Ditoluoylweinsäure aus dem erhaltenen Gemisch das gewünschte (+)-exo-Isomer (I) als Ditoluoyltartrat ausfällt und dieses gegebenenfalls aus einer Alkohol/Wasser-Mischung umkristallisiert.
Patent WO-0021768-A1 (WO)
Title: Aggregateträger zur befestigung an einer kraftfahrzeugtür mit dichtelement
Inventor: GUTERMUTH ANDREAS
IPC: B60R13/06
Filed: 1999-10-15
Abstract: Es wird ein Aggregateträger (1) zur Befestigung an einer Kraftfahrzeugtür (2) beschrieben mit einem entlang der Randbereiche (10) des Aggregateträgers (1) angeordneten Dichtelement (3). Das Dichtelement (3) ist in einer Vertiefung (5) des Aggregateträgers (1) über wenigstens Teilabschnitte der Längserstreckung der Vertiefung (5) formschlüssig aufgenommen.
Patent WO-0040035-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für die projektion eines videobildes
Inventor: HILLER KLAUS
IPC: G02B26/10
Filed: 1999-12-07
Abstract: Bei einer Vorrichtung, insbesondere ausgebildet als Projektionskopf (60), die für die Projektion eines Videobildes einen Zeilenspiegel (12) mit mindestens einer Spiegelfläche (14) zur Ablenkung eines Lichtbündels in Zeilenrichtung des Videobildes und einen Bildspiegel (16) zur Ablenkung in Bildrichtung aufweist, wobei die Flächennormale (23) der mindestens einen Spiegelfläche (14) unter einem Winkel  epsilon  zur Drehachse (33) des Zeilenspiegels (14) geneigt ist, ist vorgesehen, dass das Lichtbündel (5) bei derjenigen Stellung des Zeilenspiegels (12), bei der es in das Zentrum des Videobildes, in Hauptprojektionsrichtung (28), gerichtet ist, unter dem Winkel (I) mit  epsilon ' =  epsilon  +/- 4 DEG  zur Flächennormalen (23) auf die Spiegelfläche (14) einfällt.
Patent WO-0039816-A1 (WO)
Inventor: FROMM UDO
IPC: H01F6/06
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention concerne un appareil d'induction haute tension (101) comprenant une bobine (123) constituée de spires adjacentes isolées électriquement les unes par rapport aux autres ainsi qu'un dispositif d'isolation solide (125) comprenant une couche intérieure (125a) de matière semi-conductrice en contact électrique avec la bobine (123) uniquement à intervalles séparés le long de la bobine, une couche extérieure (125b) de matière semi-conductrice à un potentiel électrique contrôlé le long de la bobine et une couche intermédiaire (125c) de matière d'isolation électrique disposée entre les couches intérieure et extérieure (125a, 125b). Ce dispositif d'isolation électrique est disposé à l'extérieur de la bobine (123). Les bobines, constituées sans inconvénient à partir d'un dispositif supraconducteur, sont refroidies au moyen d'un dispositif de refroidissement à des températures supraconductrices.
Patent WO-02091861-A1 (WO)
Inventor: ESPINOSA GONI JAVIER IGNACIO
IPC: A23B7/144
Filed: 2002-05-13
Abstract: La invención consiste en un dispositivo que libera dióxido de azufre (SO2) en forma controlada, al entrar en contacto la humedad con el ingrediente activo del dispositivo, metabisulfito de sodio. El aspecto relevante es que el control en la emisión del gas se consigue al disponer una capa o varias capas homogéneas de ingrediente activo con distintas concentraciones de éste último, consiguiendo, si se desea, un sistema generador multicapas con emisión rápida y emisión lenta, disponiendo además de barreras físicas especiales que también controlan el paso de vapor de agua y de SO2. La invención se refiere también al método de obtener el dispositivo generador de SO2.
Patent ES-2088709-A1 (ES)
Title: Identification carrier
Inventor: GRETLER HEINRICH
IPC: E05B35/00
Filed: 1992-10-06
Abstract: The described identification carrier comprises an operating part (1) for transmitting operating forces to a locking device and an attachable identification part (2). The operating part (1) is shaped into a shank (11), which can be inserted in the cylinder opening of a lock cylinder and can carry mechanical identification features. The attachable identification part (2) is fixed in interlocking manner onto a connecting element (12) of the operating part (1) shaped onto the shank (11) and can carry non-mechanical identification features. On inserting the identification carrier in a lock cylinder, It is simultaneously positioned in such a way that the non-mechanical identification features can be detected by a corresponding device, that the mechanical identification features can mechanically free the lock and the identification carrier during its following rotation in the lock can serve as a force-transmitting means for moving a bolt.
Patent ES-2078158-A1 (ES)
Title: Apparatus for personal athletic training of the pectoral muscle group
Inventor: ALEGRIA PELLICER MIGUEL
IPC: A63B23/02
Filed: 1993-07-16
Abstract: It consists of three related structures: - the first, such as a support 1 with a self-stabilizing base, with support point 10 for the lever system 3 and transport guides 2 for the accommodation surface 5 - the second, such as an accommodation surface 5 for the user, hanging from the lever structure at the point of application of weight 9 which is extendible 7, padded and with lateral bearings 8 - the third, such as a structure for the lever system 3 which is linear and with a special T shape with lateral support point 10, intermediate-weight-application point 9 and force-application point 4 structured as a pair of handlebars. It has an application as a sports training system.
Patent ES-2081250-A1 (ES)
Title: Endothelin antagonists based on phenylsulphonamide
Inventor: MURUGESAN NATESAN
IPC: A61K31/42
Filed: 1993-07-28
Abstract: Endothelin antagonists based on phenylsulphonamide having the formula: < IMAGE > where R1, R2 and R3 independently represent hydrogen (except R1, which is other than hydrogen), halo, hydroxyl, cyano, nitro, alkyl, alkenyl, alkinyl, alkoxy and other organic radicals, R4 and R5 are separately hydrogen, halo, hydroxyl, cyano, nitro, alkyl, alkenyl, alkinyl, alkoxy and other organic radicals, or R4 and R5 jointly signify alkylene or alkenylene, making up a saturated, unsaturated or aromatic ring of four to eight members with the carbon atoms to which they are attached, and one of X and Y is N and the other is O. These compounds are inhibitors of the activity of endothelin and are useful in the treatment of hypertension.
Patent ES-2115479-A1 (ES)
Title: Refurbished electrode having an inner plate and outer envelope electrode
Inventor: TOMBA CHARLES P
IPC: C25B11/03
Filed: 1994-11-28
Abstract: Electrodes in plate form can be electrocatalytically coated and secured to a current distributor, such as by welding to a base plate, and may be serviceable, e.g., as anodes, in cells electrolyzing brine. Recoating of plate electrodes can require removal from the cell, removal of old coating, application of fresh coating, then returning and securing the freshly coated electrodes to the cell. There are now provided envelopes for covering the original electrode plates. The original plates thus do not need to be separated from a base member of the cell. The envelopes can have an electrocatalytic coating on their outer surfaces. The resulting electrodes are thus a combination of an old inner plate and a new outer envelope, with an outer surface coating on the envelope. The envelopes can be secured to the inner plate and/or to a current distributor such as a base plate.
Patent ES-2124656-A1 (ES)
Title: Motor vehicle clutch assembly having a hydraulic actuator for a friction clutch of a motor vehicle
Inventor: BORSCHERT UDO
IPC: H02K11/38
Filed: 1995-09-13
Abstract: An actuator is provided with a housing to hold a drive system, a transmission which converts its motion into an essentially translational movement of an output element, and an electronic subassembly. The housing has a first housing part which contains the transmission and a second housing part which supports the electronic subassembly, which is detachable from the transmission. The two housing parts, when connected to one another, and without any partitions separating them, form a compartment in which the transmission and the electronic subassembly are contained as enclosed components which are three-dimensionally engaged with one another, but are functionally separate from one another.
Patent ES-2109887-A1 (ES)
Title: Data transmission protection circuit.
Inventor: GARCIA VICENTE DE VERA PABLO
IPC: H03H7/09
Filed: 1995-12-12
Abstract: Data transmission protection circuit. Consists of the coupled arrangement of two coils 1 and a resistance 2 in parallel to the output of the coils 1, producing a wetting current, with the primary and secondary windings of the coils made simultaneously in different layers, in such a way that the magnetic flux between windings remains balanced, being situated between the User Terminal Equipment and the control device or switchboard to which it belongs and having a printed circuit board, housed in a casing that has a female connection for the input and a cable with a male termination for the output.
Patent WO-9733498-A1 (WO)
Inventor: GARCIA ROVIRA JOSE RAMON
IPC: A46B5/04
Filed: 1997-03-14
Abstract: The present invention relates to an anatomical thimble configured like a sheath made of latex, plastic or other material, used as a means for covering one finger in order to clean the mouth, and susceptible of being used for other hygienic applications such as the cleaning of the ears and the like. It is comprised of said envolving sheath (1) closed at one of its extremities and open at the other extremity wherein is provided a ring (3) limiting and surrounding the sheath when fitting the latter to the finger, the sheath having along its body a series of projecting contact and friction means which consist of flexible protuberances (2) or a series of filaments of bristles (10).
Patent ES-2138530-A1 (ES)
Title: Internal-combustion rotary turbine engine
Inventor: HUERTA BONILLA MARIANO
IPC: F01C1/344
Filed: 1997-04-23
Abstract: This is a four-stroke (intake, compression, explosion and exhaust) rotary internal-combustion engine which carries out the four stages or strokes in one revolution (360 degree ). The rotor is totally concentric with respect to the casing and is divided into four compartments by means of four floating blades or vanes. There is practically total sealing between compartments. The technology of this engine is applicable both to gasoline and to diesel engines.
Patent ES-2125835-A1 (ES)
Title: Atoxic food safety seal for certifying edible products, including meat
Inventor: LAINZ FERNANDEZ JESUS
IPC: A22C17/10
Filed: 1997-05-14
Abstract: Safety-certification label/seal for food products, including meats, consisting of a plurality of layers of fibre-free atoxic substances, including a cellulose layer obtained by inking and at least one layer of starch, the first being made up of various inking cellulose films suitable for forming a text for the data from health and industrial inspections, and the second acting as adhesive. It is applied by intimate, durable adhesion to the food product after immersion in an aqueous-alcoholic solution, and it cannot be removed intact from the product to which it has been applied and cannot therefore be reused for illicit falsification purposes.
Patent ES-2154171-A1 (ES)
Title: Liquid fuel filter with built-in pressure regulator
Inventor: MUTSCHLER JAN
IPC: F02M37/48
Filed: 1998-09-03
Abstract: The filter (10) has a built-in membrane-type pressure regulator (11), fully integrated into the casing lid (14). The gas-filled spring cavity (22) bounded by the membrane (41) is on the outside (36) of the casing lid facing away from the filter insert (24). The fixed valve seat (43) is on the inside of the lid. The outlet and ventilating connectors (19, 21) are inside the lid. The inlet and tank connections are in the casing part (13).