baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-206378-B1 (PL)
Title: Liquid active substance dispenser for w.c. bowl
Inventor: PAGANI FABIO
IPC: E03D9/03
Filed: 2002-10-21
Abstract: The dispenser comprises a bottle ( 11 ) for containing the active substance (R) in the liquid state and provided with an exit mouth ( 12 ) for the active substance (R), and a support means ( 20 ) for supporting said bottle ( 11 ) in an inverted position, in a position subjected to the action of the flushing water flow. The support means ( 20 comprises, for containing the active substance, a reservoir ( 21 ) located in a position subjected to the action of the flushing water flow and arranged to receive the mouth ( 12 ) of the bottle, and a member ( 30 ) positioned in said containing reservoir ( 21 ) to close the mouth ( 12 ) of the bottle ( 11 ); there is also provided for the active substance at least one passageway associated with said closure member ( 30 ) to enable the active substance to pass from the internal chamber of the bottle ( 11 ) to the containing reservoir ( 21 ). The containing reservoir ( 21 ) defines a volume for containing a quantity of active substance which closes said passageway for the active substance.
Patent PL-197614-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing a shaft bottom part with lateral exits
Inventor: WAGENER JUERGEN
IPC: B28B7/16
Filed: 2003-01-29
Abstract: Method and appliance for producing a concrete bottom shaft part which has holes in the side. Moldings (8) for the holes are fixed to bars (5a) extending parallel with the lengthwise axis of the shaft's bottom part. The moldings form parts of a holder (5) which is assembled outside the production machine and inserted into the slot between the core (4) and outer casing (6) of the production machine. The slot is filled with concrete which is vibrated.
Patent PL-212921-B1 (PL)
Title: Method for supplementing and calculating energy consumed by a vehicle
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B60K1/04
Filed: 2003-05-30
Abstract: The invention relates to a method for supplementing and calculating energy consumed by a vehicle, whereby the amount of energy drawn from a first energy accumulator is replaced. The aim of the invention is to create a system that enables electrically operated vehicles to be provided with electrical energy within a limited time slot, and payment of said energy. The inventive method for supplementing and calculating energy consumed by a vehicle can be applied to a vehicle comprising a receiving area for a first energy accumulator, and is characterised in that e) the first energy accumulator (20) is removed from the vehicle (35), f) a second energy accumulator (20) having a preset level is introduced into the vehicle (35), g) the difference between the amount of energy in the first accumulator and in the second accumulator (20) is determined, and h) a value indicating said difference is transmitted to a data acquisition device.
Patent PL-199460-B1 (PL)
Inventor: DOSKOCZ JACEK
IPC: C07D495/04
Filed: 2005-05-24
Abstract: Wynalazek dotyczy nowej pochodnej bis(fenyloetylenodioksytiofeno)pirymidyny
o wzorze 1
i nazwie 2-propylo-4,6-bis(fenylo-4-etylenodioksytiofeno)pirymidyna,
który to związek może
znaleźć zastosowanie w tworzeniu polimerów
elektroprzewodzących, materiałów do budowy
detektorów gazowych i chemicznych. Przedmiotem
wynalazku jest również sposób wytwarzania
nowego związku o wzorze 1 i nazwie 2-
propylo-4,6-bis(fenylo-4-etylenodioksytiofeno)-
pirymidyna, który polega na tym, że 2-propylo-
-4,6-bis(chlorofenylo)pirymidynę o wzorze 2 poddaje
się reakcji kondensacji z 2-trimetylocynoetylenodioksytiofenem
w temperaturze
około 65°C, w atmosferze azotu.
Patent PL-208398-B1 (PL)
Title: Double t-shaped steel bulkhead profile
Inventor: DETTMER WOLFGANG
IPC: B21B1/08
Filed: 2004-04-20
Abstract: The invention relates to a double T-shaped steel bulkhead profile (1), which is produced by hot rolling and which has two flange sections (3) that are centrally joined via a connecting member (8). Said flange sections have connecting end sections (4), which are adjoined thereto and which have a club-shaped design.
Patent PL-212456-B1 (PL)
Title: Gas supply arrangement of a marine vessel and method of controlling gas pressure in a gas supply arrangement of a marine vessel
Inventor: MAHLANEN TIMO
IPC: F17C1/00
Filed: 2004-01-30
Abstract: A gas supply arrangement of a marine vessel being adapted to carry liquefied gas in its cargo tank having an ullage space section and a liquid phase section, which arrangement utilizes the gas as fuel to provide power for the vessel, the arrangement comprising a first gas supply line provided for processing the natural boil-off gas formed in the cargo tank, a second gas supply line which connects the cargo tank and the gas main supply line and which is provided with at least a pump for raising the pressure of the liquid gas and for pumping it forward. The second gas supply line is provided with a gas reservoir having an ullage space section and liquid phase section, and that the arrangement is provided with a first duct section of the second gas supply line connecting the liquid phase section of the cargo tank and the liquid phase section of the gas reservoir, and being provided with the pump, and that the arrangement is additionally provided with a return line connecting the liquid phase section of the reservoir and the cargo tank being provided with a control valve for controllable returning liquid gas back into the cargo tank.
Patent PL-215157-B1 (PL)
Title: Variant of urate oxidase and its application
Inventor: HARTMAN JACOB
IPC: A61K38/44
Filed: 2006-04-11
Abstract: The present invention relates to genetically modified proteins with uricolytic activity. More specifically, the invention relates to proteins comprising truncated urate oxidases and methods for producing them, including PEGylated proteins comprising truncated urate oxidases.
Patent PL-223615-B1 (PL)
Inventor: PATER ZBIGNIEW
IPC: B21K21/12
Filed: 2013-03-08
Abstract: Sposób kształtowania odkuwek kul drążonych, zwłaszcza metodą obciskania obrotowego trzema narzędziami walcowymi, charakteryzuje się tym, że półfabrykat w kształcie odcinka rury o średnicy zewnętrznej mniejszej od średnicy kształtowanej kuli (7) oraz o średnicy wewnętrznej większej od średnicy trzpienia (2), umieszcza się na trzpieniu (2) między trzema jednakowymi walcami (1a), (1c) roboczymi, następnie wprawia się w ruch obrotowy walce (1a), (1c) robocze w tym samym kierunku i ze stałą prędkością (n1) i jednocześnie przemieszcza się walce (1a), (1c) robocze ze stałą prędkością w kierunku osi trzpienia (2), po czym wprawia się półfabrykat w ruch obrotowy ze stałą prędkością (n2) w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów walców (1a), (1c) roboczych, a następnie zagłębia się pierścieniowe występy (4a), (4c) o wklęsłych powierzchniach (5a), (6a), (5c) i (6c) bocznych w półfabrykat i kształtuje się na powierzchni półfabrykatu przewężenia oraz oddziela się półfabrykat na stałe objętości materiału równe objętości kształtowanych kul (7), następnie zgniata się półfabrykat pierścieniowymi występami (4a) i (4c) o wklęsłych powierzchniach (5a), (6a), (5c) i (6c) bocznych i stopniowo redukuje się średnicę przewężeń oraz kształtuje się na trzpieniu (2) kule (7).
Patent PL-239386-B1 (PL)
Inventor: WIOSNA-SAŁYGA GABRIELA
IPC: C07F15/00
Filed: 2016-09-09
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia są organiczne diody elektroluminescencyjne z nowymi warstwami emisyjnymi, w szczególności polimerowymi, opartymi na układach matryca-emiter, w których warstwa emisyjna zawiera kompleksy irydu(III) stabilizowane jednocześnie benzo[h]chinoliną lub jej pochodnymi oraz dwudonorowymi ligandami (N^N): 2,2'-bipirydyną lub 1,10-fenantroliną i ich pochodnymi.
Patent PL-240308-B1 (PL)
Inventor: FIJAŁKOWSKI KAROL
IPC: C12R1/02
Filed: 2019-08-21
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania modyfikowanej celulozy bakteryjnej, który polega na przygotowaniu inokulum poprzez zaszczepienie na podłożu płynnym Hestrin-Schramm zawierającym glukozę, ekstrakt drożdżowy, pepton bakteryjny, kwas cytrynowy, Na2HPO4, MgSO4 • H2O, bakterii fermentacji octowej z rodzaju Komagataeibacter, korzystnie szczepem bakterii Komagataeibacter xylinus (dawniej Gluconacetobacter xylinus), następnie wymieszaniu przez 15 minut i inkubowaniu przez 7 dni w temperaturze 25 - 30°C, ponownym wymieszaniu przez 5 minut, i przeniesieniu tak otrzymanego inokulum w ilości 5 - 20% objętościowych do podłoża produkcyjnego i prowadzeniu hodowli stacjonarnej przez 4 - 20 dni w temperaturze 25 - 30°C. Następnie na oczyszczaniu za pomocą 0,1 M roztworu NaOH w 80°C przez 30 min i przepłukiwaniu wodą destylowaną do momentu ustabilizowania pH na poziomie 6,5 - 7,5, po czym celulozę bakteryjną po oczyszczeniu inkubuje się przez 24 godziny w mieszaninie 20% roztworu kwasu cytrynowego i poddaje sieciowaniu w obecności katalizatora. Istota wynalazku polega na tym, że reakcję krzyżowego sieciowania prowadzi się w obecności 5 - 15% roztworu wodorofosforanu disodu i/lub wodorowęglanu sodu jako katalizatora, w stosunku wagowym kwasu cytrynowego do katalizatora od 1:1 do 6:1, w temperaturze 120 - 200°C, a po reakcji sieciowania, w celu odpłukania niezwiązanych cząsteczek kwasu cytrynowego oraz katalizatora, celulozę bakteryjną przepłukuje się wodą destylowaną do uzyskania pH w przedziale 6,5 - 7,5. Korzystnie stosuje się mieszaninę roztworu wodorofosforanu disodu i roztworu wodorowęglanu sodu w stosunku wagowym 1:1.
Patent PL-243469-B1 (PL)
Inventor: Bik Zdzisław
IPC: C07G1/00
Filed: 2019-12-04
Abstract: Wynalazek dotyczy napełniacza oraz sposobu jego otrzymywania z wybranych frakcji węgla brunatnego, mającego zastosowanie w szczególności do polimerów termoplastycznych. Napełniacz stanowi go kompozycja składająca się z 30% do 70% ksylitów oraz 70% do 30% nierozpuszczalnych humin, otrzymana z węgla brunatnego zawierającego 30% do 80% rozpuszczalnych kwasów huminowych oraz 10% do 60% ksylitu, po usunięciu rozpuszczalnych kwasów huminowych w wyniku ich alkalizacji. Sposób otrzymywania napełniacza polega na tym, że reakcji alkalizacji wodnym roztworem zasady poddaje się węgiel brunatny o składzie jak wyżej, mający uziarnienie poniżej 20 mm, korzystnie poniżej 5 mm, przy czym stosunek ilościowy wodnego roztworu zasady do suchej masy węgla w reaktorze wynosi powyżej korzystnie 6:1 korzystnie 8 do 10:1, zaś reakcję prowadzi się w temperaturze 15 do 60°C, korzystnie 20 - 40°C, przy intensywnym mieszaniu, do uzyskania pH roztworu powyżej 8, korzystnie 9 - 10, po czym z otrzymanej zawiesiny poprzez filtrację lub wirowanie wydziela się nierozpuszczoną frakcję ksylitową i huminową, którą następnie przemywa się wodą do uzyskania odczynu obojętnego.
Patent RO-86640-B1 (RO)
Inventor: MARCULESCU ANGELA
IPC: A61K36/537
Filed: 1983-04-02
Abstract: Inventia se refera la o lotiune dupa ras pe baza de extracte de plante care, în scopul realizarii unui efect astringent, calmat, dezinfectant, racoritor si antiinflamator, este constituita din 0,4...4% herbalit, 1,50...3% extract de calapar, 3% extract de Calendula, 10% propilenglicol, 78...84, 10% alcool etlic, 1...2% compozitie de parfumare cu sau fara adaos de 2% tinctura de Arnica.
Patent RO-82927-B1 (RO)
Inventor: MOLNAR LASZLO
IPC: H04M3/02
Filed: 1983-07-04
Abstract: Dispozitivul de apel telefonic la ora programata, conform inventiei, este un sistem automat pe baza de microprocesor, care solutioneaza problema servicului special de "apel la ora ceruta" din cadrul sectorului de posta si telecomunicatii. Dispozitivul de apel la ora programata înlocuieste personalul care presta acest servicu, prin aceea ca automat poate face toate apelurile prin conlucrare cu centrala telefonica automata Crossbar pentaconta. totodata solutioneaza si o serie de probleme legate de interfatare sistem de calcul - centrala tip Crossbar. Dispozitivul de apel la ora programata are o serie de avantaje ca viteze de lucru foerte mare, capacitate de lucru incomparabila cu cea umana si poate cea mai importanta cea a înlocuirii fortei de munca umane prin automatizarea procesului de desfasurare a servicului special de "apel la ora ceruta".
Patent RO-93032-B1 (RO)
Inventor: BARBULESCU CORNELIU
IPC: G11B5/008
Filed: 1985-07-25
Abstract: Inventia se încadreaza în domeniul sistemelor de calcul care folosesc ca memorie externa banda magnetica si asigura optimizarea codificarii informatiei pe acest suport extern. în acest scop, fiecare bit este înregistrat într-o semialternanta a unui semnal sinusoidal cu frecventa diferita pentru 1 si 0 logic, semialternantele avînd amplitudinea proportionale cu frecventele lor, iar la redare un circuit logic compara intervalul de timp între doua treceri prin zero succesive ale semnalului cu intervalele de timp corespunzatoare la înregistrare pentru 1 si 0 logic, rezultatul comparatiei decodificata. Inventia este utilizabila ca interfata între un sistem de calcul destinat achizitiei de date si un periferic cu banda magnetica utilizata ca memorie externa.
Patent RO-92606-B1 (RO)
Inventor: IMRE ZS NAGY
IPC: C07C9/00
Filed: 1984-04-30
Abstract: Inventia se refera la un procedeu pentru prepararea 1, 3-bis-(dimetilamino)-2-propil-4-clorfenoxi-acetatului cu formula I: (vezi formula) caracterizat prin aceea ca 4-clorfenoximetilesterul acidului acetic reactioneaza cu 1,3-bis-(dimetilamino)-2-propanol si etilat de sodiu în benzen, dupa, care amestecul de reactie se fierbe si se îndeparteaza prin distilare azetropul format din metanol rezultat într-un amestec de reactie se fierbe si se îndeparteaza prin distilare azeotropul format din metanol rezultat împreuna cu benzen, apoi rezidul este diluat într-un amestec format din eter etilic si acetona eventual se introduce acid clorhidric gazos precipitand astfel produsul final si clorhidratul rezultat este eventual recristalizat din izopropanol.
Patent RO-94343-B1 (RO)
Inventor: SICLOVAN ELENA
IPC: A01K29/00
Filed: 1984-06-07
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de realizare a gratarelor pentru fermele zootehnice si la o instalatie de obtinere a acestora. Gratarele sînt confectionate din suporturi metalice realizate din tabla decupata sub forma de retea, care se degreseaza, se acopera cu un strat adeziv de o compozitie specifica si se supun gelifierii într-o instalatie de gelifiere alcatuita dintr-o incinta izolata termic în care se gaseste o camera de încalzire cu ajutorul unor rezistente electrice, prevazuta cu suport de sustinere a gratarelor, cu o usa de alimentare, o hota si un ventilator actionat de un motor electric ce vehiculeaza aerul cald.
Patent RO-94107-B1 (RO)
Inventor: NUTA MARIA
IPC: C09D11/02
Filed: 1985-12-28
Abstract: Inventia se refera la o cerneala serigrafica pentru suporturi textile impermeabilizate cu aderenta si rezistenta superioare la îndoire, constituita din pigmenti, materiale de umplutura, polimer metacrilic, rasina poliamidica, nitroceluloza plastifiata, solventi, plastifianti si emulgatori.
Patent RO-96315-B1 (RO)
Inventor: HANS EBERHARD PETERS
IPC: B63H5/04
Filed: 1986-06-23
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de dIrijare pentru influentarea curentului de apa afluent catre elicele navelor echipate cu una sau mai multe elice, prin care se prevede ca pe o singura parte sau pe ambele parti ale axului elicei, si anume amontede elice, sa se fixeze de corpul navei cel putin o suprafata de dirijare. Problema propusa se rezolva prin aceea ca de partea curentului ascendent al elicei se prevede cel putin o suprafata principala de dirijare înclinata cu cel putin 5 degree  în jos în  raport cu linia de baza a navei, în dreptul tangentei de iesire la linia axei mediane a profilului si având lungimea mai mica decât de 1,1 ori lungimea palelor elicei, iar de partea curentului descendent al elicei este prevazuta o suprafata de dirijare secundara prezentând o curbura a profilului opusa celei a suprafetei principale de dirijare. în cazul câmpurilor de curenti afluenti de confirmatie speciala, intervine rezemarea suprafetelor de dirijare de fundul navei concomitent cu devierea curentului pentru îmbunatatirea conditiilor de afluenta catre elice. Suprafetele principale de dirijare pot fi prevazute pe margine cu disipatoare de turbionare. Inventia îsi gaseste aplicabilitatea în constructia de nave.
Patent RO-95715-B1 (RO)
Inventor: CHIVA ALEXANDRU
IPC: F02M27/04
Filed: 1986-12-25
Abstract: Inventia se refera la o instalatie pentru conversia direct pe motor a hidrocarburilor grele în hidrocarburi usoare, utilizata pe motoare cu ardere interna cu aprindere prin scânteie, care functioneaza pe benzina. Instalatia, conform inventiei, este constituita dintr-un volburator care pulverizeaza carburantul, un traductor de ultrasunete care creeaza un câmp ultrasonic în care carburantul format din hidrocarburi grele este transformat în hidrocarburi usoare  si apoi trimis în carburator si, maideparte, în galeria de admisie în care este introdus un generator ionic unde carburantul este ionizat negativ, puternic accelerat si trimis spre camera de ardere.
Patent RO-99870-B1 (RO)
Inventor: MARC S NEWKIRK
IPC: C04B35/71
Filed: 1987-09-14
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de obtinere a produselor ceramice compozite autoportante constituite structural dintr-o matrice ceramice policristalina rezultata prin oxidarea Al ca metal de baza, formata  din alfa-alumina si dintr-un constituent metalic, neoxidat, respectiv, în principal, din Al si care înglobeaza o umplutura permeabila eventual fasonata într-o preforma. Umplutura perbeabila mentionata cuprinde compusi ceramici care pot fi alesi dintre cel putin între SiC, Si3N4, Al2O3, ZrO2, si BN, acoperiti  cel putin partial cu o sursa de siliciu care prezinta proprietati dopante, este reductibila în fazele de oxidare pentru obtinerea matricei ceramice policristaline si poate fi aleasa între Si metalic, un silicat si silice.
Patent RO-100259-B1 (RO)
Inventor: HABGAY ALEXANDRU STEFAN
IPC: H01J47/02
Filed: 1988-11-16
Abstract: Inventia se refera la un detector de fum cu camera de ionizare, destinat detectarii fumului si aerosolilor invizibili caracteristici începuturilor de incendiu. Detectorul de fum, conform inventiei, este complet ecranat de exterior, precum si camera de ionizare de srestul detectorului, camera fiind complet deschisa la aer pe jumatate de înaltime, foloseste o singura sursa radioactiva de putere mica si contine grila izolata prevazuta cu un orificiu în dreptul sursei radioactive, constructia grilei si a suportului ei izolator asigurând compensarea efectului negativ al curentilor de aer printr-o dirijare a unei parti din acestia prin partea opusa si prin orificiul grilei.
Patent RO-103321-B1 (RO)
Inventor: RUSU MIHAI MIREL
IPC: B23G1/00
Filed: 1989-03-06
Abstract: Invenția se referă la un procedeu de obținere
prin așchiere a suprafețelor eclicoidale,
destinat profilării rotoarelor de compresoare
elicoidale, pe mașini unelte cu comandă numerică
prin calculator.
Procedeul de obținere prin așchiere a suprafețelor
elicoidale, conform invenției, constă
într-o strunjire a unei piese (1), fixată în
universalul (2) al unei mașini unelte, cu un
cuțit (3) avînd o plăcuță așchietoare (4), circulară,
prins într-un suport portcuțit (5). Strunjirea
este continuată de o filetare, sincronizată
■și condusă de echipamentul de comandă numerică
prin calculator, ce permite realizarea
unui profil axial (c) al piesei (1), astfel ca
după fiecare poziționare într-un punct Ti...Tk
de pe profilul axial (c), se obține filetarea cu
același pas programat. Poziționarea se obține
prin calcularea coordonatelor unui centru (Oa)
al plăcuței așchietoare (4), pe un loc geometric
(e), plăcuța așchietoare (4) fiind înclinată cu
un unghi («m=30°-35°) al unei traiectorii
elicoidale (b).
Patent RO-108451-B1 (RO)
Title: Hydrazone derivates and intermediary compounds used for their preparation
Inventor: TOKI TADAAKI
IPC: H01L21/677
Filed: 1992-02-14
Abstract: The present invention relates to a hydrazone compound of the formula (I) or its salt, a process for its preparation, an intermediate of the formula (II-5), a pesticidal composition containing said hydrazone compound or its salt as the active ingredient, and a pesticidal method of applying an effective amount thereof: <CHEM> m
Patent SA-01220168-B1 (SA)
Title: موصلات مزدوجة duplex connectors لموصلات من ألياف ضوئية قابسية optical fiber plug-in
Inventor: KAHLE EBERHARD
IPC: G02B6/38
Filed: 2001-06-23
Abstract: الملخص: يتعلق هذا الإختراع بموصل زوجي لقابس duplex plug-in connector على اتصال بألياف ضوئية optical fiber، والذي يحتوى على معدتي تثبيت لإستقبال موصلا قابسين مفردين simplex plug-in connectors (14) لتكوين موصل قابسي مزدوج duplex plug-in connector (٢٢)، وقد صممتا معدتي التثبيت بهذه الطريقة لجعلهم على الأقل محيطين جزئيا بصندوق الموصل (١٨) و/ أو مانع عقدة (١٧) موصل القابس plug-in connector (١٤) ليكون مستقبلا. ،
Patent SA-01220549-B1 (SA)
Title: عملية لهدرجة أجزاء تحتوي على هيروكربونات، خصوصا جزيئات غير مشبعة تحتوي على الاقل رابطتين مزدوجتين او على الاقل رابطة واحدة ثلاثية
Inventor: VINCENT COUPARD
IPC: C10G45/32
Filed: 2001-11-26
Abstract: الأول ويدخل جزء منها قبل الطبقات اللاحقة الموجودة في المفاعل reactor المذكور 18 ،الملخص: يتعلق الاختراع الحالي بهدرجة hydrogenation جزء سائل (Liquid cut) يحتوي على hydrocarbons، خصوصا جزيئات غير مشبعة unsaturated molecules تحتوي على رابطتين bonds مزدوجتين على الأقل أو رابطة bond ثلاثية واحدة على الأقل؛ حيث تكون الجزيئات غير المشبعة unsaturated molecules مهدرجة جزئيا على الأقل إلى جزيئات غير مشبعة unsaturated molecules بدرجة أقل تحتوي على رابطة bond مزدوجة واحدة على الأقل؛ في مفاعل reactor واحد على الأقل يشمل طبقتين منفصلتين على الأقل لمحفز هدرجة hydrogenation catalyst واحد على الأقل، وحيث يدخل طور غاز gas phase يحتوي على هيدروجين، يخلط جزء منه مع الجزء cut المذكور قبل طبقة المحفز catalyst
Patent SA-06270069-B1 (SA)
Inventor: KOU JIM H
IPC: A61K9/32
Filed: 2001-02-25
Abstract: الملخص: يبين هذا الإختراع تركيب على شكل جرعات صلبة عن طريق الفم ممتدة الإنطلاق ومغلفة بطبقة رقيقة film ، ويحتوي هذا التركيب على مضاد لإحتقان الأنف nasal decongestant، سودوإفيدرين pseudoephedrine أو ملح منه وذلك مثل كبريتات السودوإفدرين Pseudoephedrinesulfate داخل قلب له فاعليته في إعداد تركيز هندسي أقصى لبلازما plasma السودوإفدرين قدرةحوالي٣٤٥نانوجرام/ ملي لترإلى حوالي ٣٦٥ نانوجرام/ ملي لتر في وقت يتراوح من حوالي ٧.٦ ساعة إلى حوالي ٨.٤٠ ساعة وبه من اثنين إلى ثلاثة أغلفة من طبقات رقيقة، الثانية منها تحتوي على كمية من مضاد للهيستامين antihistamine غيرمسكن، ديسلوراتادين desloratadine، له فاعليته في إعطاء تركيز هندسي أقصى من بلازما plasma السودوإفدرين pseudoephedrine قدرة حوالي٢.١٥ نانوجرام/ ملي لترإلى حوالي 2,45 نانوجرام/ملي لتر في زمن يتراوح من حوالي 4,0 ساعات إلى حوالي 4,5 ساعة. كما يتعلق الإختراع باستعمال التركيب في علاج المرضى الذين يظهر عليهم العلامات والأعراض المصاحبة لحالات الحساسية و/ أو الإلتهاب في الجلد والممرات الهوائية. عدد عناصر الحماية (١٥)
Patent SA-06270078-B1 (SA)
Title: Cable Transit Device
Inventor: REINER NAUMANN
Filed: 2006-04-02
Abstract: A cable bushing device is used to pass an electrical cable through, in particular, two adjacent housings which are explosion and/or flame-proof. The cable bushing device includes a sleeve-like external body which can be inserted by the opposite first and second end sections into corresponding housing bores. Furthermore, the device has an insert inserted into an axial opening of the external body for retaining the electrical cables passed through the device and a fixing device for fastening the device to at least one housing. To improve a cable bushing device of this nature such that the assembly is simplified while retaining all the positive properties with regard to explosion and/or flame-proof protection and at the same time wider tolerances are possible in the manufacture of the housing bore, the fixing device has on the first end section an external thread formed to match an internal thread of the corresponding housing bore, a mounting nut which can be screwed onto the first end section and a limit-stop element assigned to the second end section and which essentially protrudes radially outwards.