baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007141287-A1 (WO)
Title: Procédé de stimulation de vapeur cyclique avec une multitude de fractures
Inventor: HANSEN KIRK SAMUEL
IPC: E21B43/24
Filed: 2007-06-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de stimulation (CSS) par aspiration de vapeur cyclique destiné à produire des hydrocarbures chauffés à partir d'une formation visqueuse contenant un hydrocarbure qui comprend les étapes consistant à : a) forer un puits (1) ayant une section inférieure sensiblement horizontale ou inclinée (3) dans la formation visqueuse contenant un hydrocarbure (4) sensiblement le long de la trajectoire de l'effort horizontal de compression minimum Sh; b) découper à intervalles choisis sur la longueur de la section de puits inférieure (3) des cavités essentiellement en forme de disque (5A-5D) dans la formation visqueuse contenant un hydrocarbure (4) par un dispositif de découpe à flux hydraulique rotatif (6); c) finir le puits (1); d) injecter de la vapeur dans le puits (1) et les cavités en forme de disque (5A-5D) à une pression si élevée que la pression hydraulique dans au moins une cavité en forme de disque 5A est au-dessus de la pression de fracturation de la formation, fracturant de ce fait la formation (4) et permettant de ce fait à la vapeur d'envahir la formation entourant la fracture et de chauffer les hydrocarbures dans la zone envahie par la vapeur; e) interrompre l'injection de la vapeur et produire des hydrocarbures chauffés par l'intermédiaire du puits (1); et f) répéter les étapes (d) et (e) un certain nombre de fois.
Patent WO-2008000684-A1 (WO)
Title: Transitions de zoom
Inventor: SJOELIN FREDRIK
IPC: G06F3/0481
Filed: 2007-06-21
Abstract: La présente invention concerne une solution pour produire une interface utilisateur avec une machine. La solution ci-décrite permet de redimensionner des objets sélectionnés à une première taille dans une interface utilisateur graphique et de redimensionner des objets non sélectionnés à une deuxième taille, la première et la deuxième taille étant distinctes l'une de l'autre et de la taille avant la sélection.
Patent WO-2008031850-A1 (WO)
Title: Fahrweg und verfahren zur herstellung eines fahrweges
Inventor: REICHEL DIETER
IPC: E01B3/40
Filed: 2007-09-12
Abstract: In einem Fahrweg aus Betonplatten (1) mit Schienen (2) zur Führung von spurgeführten Fahrzeugen wie Eisenbahnen oder Straßenbahnen, sind die Schienen (2) in jeweils einer Nut der Platte (1) versenkt angeordnet und mit einer elastischen Ummantelung (3) geführt. Die Schienen (2) weisen einen Schienenkopf (7), einen Schienensteg (8) und einen Schienenfuß (9) auf wobei eine minimale Breite (B) der Nut größer ist als die maximale Breite (b) des Schienenfußes (9). Die Betonplatten (1) sind Fertigteile, die an ihren Stirnseiten Positionierungselemente und Verbindungselemente aufweisen und fest miteinander verbunden sind. Die Schienen (2) sind länger als die Platte (1) und in die elastische Ummantelung (3) mehrerer Platten (1) eingedrückt. Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Fahrweges aus Betonplatten (1) mit Schienen (2) wird die Platte (1) mit der Nut hergestellt und anschließend in den Fahrweg eingebaut. Schließlich werden die Schienen (2) in die elastische Ummantelung (3) mehrerer aufeinanderfolgender Platten (1) eingedrückt.
Patent WO-2008052909-A1 (WO)
Inventor: SCHULER RALF
IPC: B60K6/387
Filed: 2007-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang für ein Hybridfahrzeug zur mechanischen Kopplung eines Verbrennungsmotors (2) mit einer elektrischen Maschine (10) mit einer Kupplung (8), die den Verbrennungsmotor (2) auswählbar vollständig mit der elektrischen Maschine (10) selektiv verbindet, oder von dieser vollständig trennt. Vorteilhaft ist die Kupplung als Klauenkupplung ausgebildet. Zwischen elektrischer Maschine (10) und Getriebe (18) ist vorteilhafter ein Anfahrelement (16) vorgesehen, das als Proportionalkupplung, Doppelkupplung oder Wandler ausgeführt ist.
Patent WO-2008061969-A1 (WO)
Title: Procédé d'expansion radiale d'un élément tubulaire
Inventor: KRIESELS PETRUS CORNELIS
IPC: E21B43/10
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'expansion radiale d'un élément tubulaire. Ce procédé comporte les étapes consistant à : courber la paroi de l'élément tubulaire radialement vers l'extérieur et dans le sens inverse du point de vue axial pour former une partie expansée de l'élément tubulaire qui se déploie autour d'une partie non expansée de celui-ci. La courbure est produite dans une zone de courbure de la paroi, et un espace annulaire est défini entre la partie expansée et la partie non expansée. Au moins un élément guide est placé dans l'espace annulaire, chaque élément guide étant placé de manière à guider la paroi pendant la formation de la courbure afin de courber la paroi selon un rayon de courbure accru par rapport à la courbure qui aurait été obtenue sans l'élément guide dans l'espace annulaire.
Patent WO-2008080820-A1 (WO)
Title: Transformateur d'alimentation/réacteur
Inventor: ANGER JAN
IPC: H01F27/02
Filed: 2007-12-18
Abstract: L'invention concerne un transformateur d'alimentation/un réacteur immergé dans de l'huile comprenant un noyau de transformateur/de réacteur et des enroulements contenus dans un réservoir (100) comprenant une plaque (110) de base de réservoir et des parois (120) de réservoir, une fondation (500) supportant le réservoir. Une bande allongée continue (310) formant un cadre fermé (300) est disposée entre la plaque (110) de base et la fondation (500), et la périphérie externe de la plaque (110) de base s'étend à l'extérieur de la périphérie interne du cadre (300), emprisonnant de ce fait un volume d'air à l'intérieur du cadre (300) de la plaque (110) de base et de la fondation (500). Le support de réservoir réduit le son émis par le transformateur/le réacteur.
Patent WO-2008101580-A1 (WO)
Title: Luftdüsenaggregat mit anspinnvorrichtung
Inventor: FEUERLOHN HELMUT
IPC: D01H4/02
Filed: 2008-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spinnvorrichtung (5) zur Herstellung eines Fadens (36) mittels eines umlaufenden Luft Stroms, wobei die Spinnvorrichtung (5) einen in einem Spinngehäuse (14, 15) angeordneten hohlen Spinnkonus (19) sowie zur Erzeugung des umlaufenden Luftstromes einen mit Druckluft beaufschlagbaren Düsenblock (17) aufweist, dass das Spinngehäuse (14, 15) einen Expansionsraum (28) aufweist, der mit zumindest einem Abluftkanal (29) versehen ist, wobei für den Anspinnvorgang an den Abluftkanal (29) eine Druckluftquelle (22) anschließbar ist, während der Düsenblock von der Druckluftversorgung trennbar ist, wodurch im Spinngehäuse (14, 15) eine Luftströmung erzeugt wird, die entlang des Spinnkonus' (19) in Richtung auf die Faserbandführung (18) verläuft, so dass an der Eintrittsöffnung (35) des Spinkonus' (19) ein Sog entsteht, mit dem ein Faden (36) durch den Spinnkonus (19) entgegen der Spinnrichtung transportierbar ist.
Patent WO-2008135112-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur zudosierung von fluiden schadstoffreduzierenden medien in einen abgaskanal einer brennkraftmaschine
Inventor: PETERS AXEL
IPC: B01F5/06
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Zudosierung von fluiden schadstoffreduzierenden Medien in einem Abgaskanal eines Abgasstrangs einer Brennkraft maschine, mit wenigstens einer im oder am Abgaskanal angeordneten Dosiereinrichtung, der in Strömungsrichtung des Abgases gesehen vor einer Katalysatoranordnung ein Prallkörper dergestalt nachgeschaltet ist, dass die mittels der Dosiereinrichtung zudosierte Flüssigkeit zu deren Verteilung auf den Prallkörper aufprallt. Erfindungsgemäß ist der Prallkörper durch einen statischen Mischer (12) gebildet, der eine Mehrzahl von, von der Mischerebene unter einem vorgegebenen Winkel wegragenden, bevorzugt einflügeligen Leitflügelplatten (11) aufweist, die so ausgerichtet sind, dass die zudosierte Flüssigkeit, insbesondere Flüssigkeitströpfchen im wesentlichen senkrecht auf die Plattenebene der Leitflügelplatten (11) auftrifft.
Patent WO-2009015721-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer elektromaschine, steuergerät und fahrzeug
Inventor: FERGER-ANDREWS ROBERT
IPC: B60W10/26
Filed: 2008-06-06
Abstract: Ein Verfahren zum Betrieb einer Elektromaschine in einem Fahrzeug, insbesondere in einem Hybridfahrzeug, wobei die Elektromaschine abhängig von fahrzustandsbezogenen Messgrößen als Generator betrieben wird (Rekuperation), ist dadurch gekennzeichnet, dass anhand der fahrzustandsbezogenen Messgrößen berechnet wird, ob sich das Fahrzeug in einem fahrdynamischen Grenzbereich befindet, wobei für diesen Fall ein fahrdynamischer Regeleingriff unter Verwendung des Moments der als Generator betriebenen Elektromaschine vorgesehen ist.
Patent WO-2008092788-A1 (WO)
Inventor: BITSCH RUDI GEORG
IPC: A61F2/40
Filed: 2008-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destiné à la mise en forme d'une masse moulable appliquée sur un os, en particulier sur une tête fémorale, qui gaine un socle pour une pièce de tête d'une prothèse, en particulier pour une pièce de tête d'un implant fémoral, la masse moulable étant appliquée depuis une calotte de moulage (8) comprenant un espace intérieur de moulage (11), un élément de guidage (2) étant placé sur l'os, qui permet un guidage coulissant de la calotte de moulage (8), la masse moulable étant appliquée sur la surface de l'os et la masse moulable voyant sa forme influencée par la calotte de moulage (8) guidée par l'élément de guidage (2).
Patent WO-2008138655-A1 (WO)
Title: Hydrauliksystem mit reversibler zahnradpumpe
Inventor: KAEFERSTEIN BERTHOLD
IPC: F04C14/04
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydrauliksystem mit einer Zahnradpumpe (11, 21) deren Drehrichtung sich umkehren lässt, wobei eines der Pumpenzahnräder (17, 23) über einen Antriebsmotor drehangetrieben ist und über den Verzahnungseingriff zum anderen Zahnrad (17, 22) mit diesem drehgekoppelt ist. Erfindungsgemäß ist die Drehrichtungsumkehr der Zahnradpumpe (11, 21) zu Erhöhung der Pumpenlebensdauer genutzt. Erfindungsgemäss bewirkt ein Fluidsteuerkreis mittels einer Ventilanordnung (16), dass die Hydraulikflüssigkeit stets in einer Richtung gefördert wird.
Patent WO-2008129019-A1 (WO)
Inventor: BAVARESCO FEDERICO
IPC: B61B9/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: L'invention concerne un système de transport par câble (1) qui a des rails (3) et un câble de traction (4), tous deux s'étendant le long d'un trajet de transport (P); un élément d'entraînement (4) pour entraîner le câble de traction (4); au moins un véhicule (6), qui se déplace le long du trajet de transport (P) et a des roues (17) qui roulent le long des rails (3), et un dispositif d'accouplement (20) pour relier le véhicule (6) au câble de traction (4); au moins une station de passagers (7) où le véhicule (6) est arrêté; et une machine électrique (21) située sur le véhicule (6) et entraînée par les roues (17) pour générer du courant électrique.
Patent WO-2008135511-A1 (WO)
Title: Informationsbereitstellungssystem, verfahren zum bereitstellen von information, verfahren zum handeln mit anlagestrategien und computerprogrammprodukt
Inventor: RUPPRECHT THOMAS
IPC: G06Q40/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Informationsbereitstellungssystem mit einem ersten Server (12), auf dem mindestens eine erste Datenbank vorgesehen ist, wobei die erste Datenbank Identifizierungsdaten von Anbietern (20a bis 20c) von Anlagestrategien betreffend an Börsen handelbarer Güter umfasst, sowie eine zweite Datenbank mit Identifizierungsdaten von Kunden (24a bis 24c) der Anbieter (20a bis 20c) von Anlagestrategien, wobei der erste Server (12) eine erste Schnittstelle (18) aufweist, über die die Anbieter (20a bis 20c) von Anlagestrategien Kauf- und Verkauforders aufgeben können, wobei der erste Server (12) weiterhin eine zweite Schnittstelle (22) umfasst, über die er mit Computern der Kunden (24a bis 24c) der Anbieter (20a bis 20c) von Anlagestrategien koppelbar ist; einem zweiten Server (26), der mit dem ersten Server (12) zur Übertragung von Daten gekoppelt ist, wobei der zweite Server (26) ausgelegt ist, auf der Basis von vom ersten Server (12) empfangenen Kauf- und Verkauforders mindestens eine anlagestrategiespezifische Bewertung zu erstellen; wobei der erste Server (12) ausgelegt ist, die von den Anbietern (20a bis 20c) empfangenen Kauf- und Verkauforders an den zweiten Server (26) zu übertragen; und einem dritten Server (28), der mit dem zweiten Server (26) zur Übertragung von Daten gekoppelt ist, wobei der dritte Server (28) ausgelegt ist, in vorgebbaren Zeitabständen aktuelle Kurse der an Börsen handelbaren Güter an den zweiten Server (26) bereitzustellen, wobei der zweite Server (26) ausgelegt ist, die vom ersten Server (12) bereitgestellten Kauf- und Verkauforders anlagestrategiespezifisch anhand der vom dritten Server (28) bereitgestellten Kurse zu verifizieren, wobei der zweite Server (26) weiterhin ausgelegt ist, bei erfolgreicher Verifikation die mindestens eine anlagestrategiespezifische Bewertung an den ersten Server (12) zu übertragen, wobei der erste Server (12) ausgelegt ist, die mindestens eine anlagestrategiespezifische Bewertung zusammen mit der jeweiligen Anlagestrategie über die zweite Schnittstelle (22) an die Kunden (24a bis 24c) der Anbieter (20a bis 20c) der jeweiligen Anlagestrategie bereitzustellen. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Bereitstellen von Information in einem Informationsbereitstellungssystem, ein entsprechendes Verfahren zum Handeln mit Anlagestrategien betreffend an Börsen handelbarer Güter sowie ein entsprechendes Computerprogrammprodukt.
Patent WO-2009152855-A1 (WO)
Title: Network configuration
Inventor: NASH KIERAN
IPC: H04W24/00
Filed: 2008-06-18
Abstract: The invention relates to improvements in or relating to configuration of a communications network. A method, a node, a communications packet, and a computer program product for configuring a communications network are described. Current configuration data relating to a current configuration is stored and desired configuration data relating to a desired configuration is created. A time period for which the desired configuration data is intended to be valid is also defined such that configuration with the desired configuration data is performed within the time period.
Patent WO-2009019129-A1 (WO)
Title: Procédé pour effectuer une mesure au moyen d'un dispositif de communication et dispositif de communication
Inventor: CHOI HYUNG-NAM
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour effectuer une mesure au moyen d'un dispositif de communication. Le procédé comprend la sélection d'un ou de plusieurs types de mesures parmi une pluralité de types de mesures, chaque type de mesure étant attribué à une tranche de temps. Le ou les types de mesures sont sélectionnés pour un intervalle de temps qui est prédéfini en tant qu'intervalle de transmission d'un récepteur du dispositif de communication pour effectuer des mesures au moyen du récepteur correspondant à la tranche de temps et pour effectuer une mesure du ou des types de mesures pendant l'intervalle de temps.
Patent WO-2009021879-A1 (WO)
Title: Vehicle for agricultural use comprising a tilling implement that can be raised
Inventor: NEGRE GUY
IPC: A01G11/00
Filed: 2008-08-05
Abstract: The present invention proposes a vehicle (10) comprising a chassis (12), at least a rear wheel set (16) arranged on the chassis (12) and which rolls along the ground (S), a tilling implement (30) which comprises a structural supporting part (34) borne by the chassis (12) and a working part (36) which is able to occupy a lowered position for tilling the ground (S) and a raised rest position, characterized in that the supporting part (34) is attached to the chassis (12), in that the chassis (12) is mounted such that it can move vertically relative to the rear wheel set (16) between an active lower position in which the working part (36) is in its lowered tilling position and a passive upper position in which the working part (36) is in its raised position, and in that the rear wheel set (16) is a steered wheel set of the vehicle (10).
Patent WO-2009027441-A1 (WO)
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F01M11/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: L'invention concerne un carter d'huile en matière thermoplastique destiné à un moteur à combustion interne, ce carter d'huile comprenant un refroidisseur d'huile et un filtre à huile intégrés. Selon l'invention, une ouverture de communication droite est située entre le refroidisseur d'huile et le filtre à huile.
Patent WO-2009062767-A1 (WO)
Title: Support pour éléments d'habillage ou sous-structure pour éléments d'habillage
Inventor: BERGER GUIDO
IPC: E04F13/08
Filed: 2008-09-02
Abstract: L'invention concerne un support pour éléments d'habillage ou une sous-structure pour éléments d'habillage. Des supports connus de ce genre présentent l'inconvénient de ne pas permettre un ajustement rapide, précis et simple. Ce problème est résolu par un support présentant un profilé intérieur (2) qui est monté dans un profilé extérieur (1) en étant bloqué en rotation, immobilisé radialement et mobile en translation axiale par rapport au profilé extérieur (1). Un des profilés (1, 2) comprend un pied de fixation (2a), l'autre une tête de montage (5). Le profilé intérieur (2) présente un filetage intérieur (2b) s'étendant en direction axiale. Un boulon (4), doté d'une tête de boulon (4c), d'un moyen d'ajustement (4b) et d'un filetage extérieur (4a) s'engageant dans le filetage intérieur, s'étend à travers au moins une partie du profilé extérieur (1) et du profilé intérieur. La tête de boulon (4c) est immobilisée axialement mais rotative par rapport au profilé extérieur (1), et on peut agir sur le moyen d'ajustement du boulon de telle sorte qu'en faisant tourner le boulon, on peut régler la longueur d'engagement du profilé intérieur dans le profilé extérieur.
Patent WO-2009043868-A1 (WO)
Title: System and method for signal failure detection in a ring bus system
Inventor: KERBER STEFAN
IPC: H04L12/437
Filed: 2008-10-01
Abstract: A communication system, network, interface, and port architecture are provided for transporting of data across a ring network. If a network node detects lack of its input signal, it configures itself as timing master and communicates a shutdown command to the other network nodes. In addition, an internal flag signaling this 'signal off' event is set. All other network nodes which receive the shutdown flag do not set this internal status. Accordingly, it can be easily determined where the loss of signal occurred.
Patent WO-2010037421-A1 (WO)
Title: Émulation de diffusion de trames ethernet
Inventor: KERN ANDRAS
IPC: H04L45/16
Filed: 2008-10-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour faciliter la diffusion de trames entre un ensemble de nœuds périphériques d'un réseau de transport, les nœuds du réseau de transport transférant des trames à l'aide d'étiquettes ajoutées aux trames au niveau de nœuds périphériques d'entrée. Le procédé comporte, au niveau de chacun desdits nœuds périphériques et au niveau de nœuds intermédiaires dans les trajets entre lesdits nœuds périphériques, l'installation d'une entrée ou de plusieurs entrées dans une table de transfert associant des étiquettes de trame à des ports de transfert de sortie de telle sorte que lesdites entrées forment ensemble une seule construction de transfert telle que des trames étiquetées par l'un quelconque des nœuds périphériques dudit ensemble sont transmises à tous les autres nœuds périphériques du même ensemble. Lors de la réception d'une trame au niveau de l'un desdits nœuds périphériques ou nœuds intermédiaires, la table de transfert fournie est utilisée pour associer l'étiquette de trame de la trame à un ou à plusieurs ports de transfert. Les trames sont ensuite envoyées par l'intermédiaire du ou des ports de transfert identifiés.
Patent WO-2009062849-A1 (WO)
Title: Method, apparatus and program product for merging communication sessions in an ims
Inventor: MUTIKAINEN JARI
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-10-30
Abstract: The present invention relates to a session merging entity in a communication system IMS. The merging entity is handling communication of the first user; the communication comprises a first session and a second session. The first session and the second session are merged into a single session towards the second user, if the same IMS communication service identifier has been indicated for the first session and the second session. The merging entity may also be located at the terminal device of the second user.
Patent WO-2009098002-A1 (WO)
Title: Filter mit einem datenspeicher mit antenne zur signalübertragung
Inventor: KREIBIG MICHA
IPC: B01D46/00
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement (1) zum Filtern von Fluiden wie beispielsweise hydraulischen Flüssigkeiten oder Gasen, wobei das Filterelement (1) in einem Filtergehäuse (12) aufnehmbar ist mit einer Einlassstelle (18) für das zu filternde Fluid und einer Auslassstelle (20) für das filtrierte Fluid, und wobei das Filterelement (1) einen Datenspeicher (52) aufweist und mittels eines Lese- und/oder Schreibgeräts (70) in dem Datenspeicher (52) gespeicherte Daten aus dem Datenspeicher (52) elektronisch auslesbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine sich außerhalb des Datenspeichers (52) erstreckende Antenne (60) für die Signalkopplung zwischen dem Datenspeicher (52) und dem Lese- und/oder Schreibgeräts (70) vorgesehen ist, und dass die Antenne (60) sich mindestens abschnittsweise um eine Längsachse (44) des Filterelements (1) herum erstreckt und dadurch unabhängig von der Winkelstellung des Filterelements (1 ) und des daran angebrachten Datenspeichers (52) eine Signalkopplung zwischen dem Datenspeicher (52) und dem Lese- und/oder Schreibgerät (70) gewährleistet ist sowie eine Filtereinrichtung (10) mit einem solchen Filterelement (1).
Patent WO-2009141047-A1 (WO)
Inventor: PFISTER ANDREAS
IPC: B29C67/00
Filed: 2009-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un objet tridimensionnel par compactage sélectif de couches d'un matériau pulvérulent (3a) dans les zones correspondant à la section transversale de l'objet (3) dans la couche respective, par application de rayonnement électromagnétique (7a). La poudre employée est une poudre de plastique, de préférence un polyamide. Après fabrication de l'objet, la poudre non-compactée (3a') est soumise à un traitement avec de l'eau ou de la vapeur d'eau à une température augmentée, puis séchée et employée à nouveau pour la fabrication d'un nouvel objet.
Patent WO-2010142303-A1 (WO)
Inventor: FRATTI GIOVANNI
IPC: F17C1/16
Filed: 2009-06-08
Abstract: La présente invention concerne un collier (4) pour bouteilles à haute pression (et son procédé de mise en œuvre), caractérisé en ce qu'il est composé de deux éléments pouvant être fixés l'un à l'autre, qui peuvent être intégrés dans la masse (3) du récipient lui-même, constitué de matériau composite, d'alliage de métal, de matériau synthétique, de résines et de fibres de renforcement. L'élément interne extractible (4.2) de la buse (4) présente dans sa partie interne un trou débouchant hexagonal (9), tandis que la partie supérieure présente un filet destiné à la fixation d'une soupape ou d'un robinet ; sur la partie externe supérieure se trouve un filet destiné à l'accouplement avec l'élément externe (4.9), tandis que sur la partie inférieure se trouve un siège annulaire destiné à recevoir un joint (5) en contact direct avec la partie centrale (2). Un joint similaire (5) est prévu sur l'élément externe (4.9). Entre les deux éléments (4.2) et (4.9), sur la partie inférieure, l'extrémité de la partie centrale (2) est fixe : l'ensemble est ensuite refermé sur son extérieur par une pluralité de couches d'emballage composées de fibres de renforcement et de résines synthétiques.