baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9418270-A1 (WO)
Inventor: HARKE STEFAN
IPC: C08K3/013
Filed: 1994-01-05
Abstract: L'invention concerne une matière de moulage durcissable utilisée dans la fabrication de moules en plastique, comportant un constituant acrylate monomère liquide, ainsi qu'un procédé permettant de la produire. Selon ce procédé il est possible de renoncer à l'étape de la production de sirop qui demande beaucoup de temps, tout en permettant d'empêcher de manière fiable une diminution trop rapide et une sédimentation des particles inorganiques. A cet effet, l'invention suggère qu'outre un constituant acrylate monomère liquide, la matière de moulage contienne également une certaine quantité d'une matière plastique se présentant sous forme particulaire, une certaine quantité d'une matière inorganique se présentant sous forme particulaire et éventuellement un agent de réticulation, la teneur globale en matière plastique se présentant sous forme particulaire et en matière inorganique se présentant sous forme particulaire devant se situer environ entre 45 et 85 % en poids, de préférence entre 60 et 70 % en poids de la matière de moulage, pour une teneur minimale de 8 % en poids de la matière plastique se présentant sous forme particulaire.
Patent WO-9508142-A1 (WO)
Title: Procede pour la determination bidimensionnelle des contours d'une zone de travail des tours
Inventor: ROEPER KLAUS
IPC: G05B19/4061
Filed: 1994-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la détermination bidimensionnelle des contours d'une zone de travail pour la surveillance anti-collision sur des tours à commande numérique. Conformément à l'invention, il est prévu un procédé de détermination bidimensionnelle d'une zone de travail, selon lequel le profil pour la surveillance anti-collision peut être déterminé de façon économiquement acceptable, en terme d'efficacité informatique, par définition en premier lieu d'une zone de sécurité sous la forme d'un profil géométrique. On détermine en outre un profil géométrique décrivant les contours de l'outil et des porte-outils. Les points nodaux des profils de la zone de sécurité et des outils sont ensuite déterminés et mémorisés en tant que valeurs de coordonnées. Les points nodaux des profils ainsi obtenus pour la zone de sécurité et les outils sont superposés par paires et, pour chaque superposition, les valeurs de coordonnées d'un point de référence sont calculées. A partir des valeurs de coordonnées des profils géométriques, on sélectionne les valeurs de coordonnées qui, combinées entre elles de façon appropriée, fournissent les contours d'une zone de travail.
Patent WO-9515203-A1 (WO)
Title: Distributeur de liquide delivrant de façon reguliere des liquides sur des materiaux en bande a cellules ouvertes
Inventor: BAUMGARTNER THOMAS
IPC: B01D3/00
Filed: 1994-11-30
Abstract: L'invention concerne un distributeur de liquide permettant de délivrer, de façon régulière, spécialement des petites quantités de liquide, sur de grandes surfaces de matériaux (4) absorbants, en bandes, à cellules ouvertes, devant être imprégnés de liquide. Ce distributeur comprend des canaux d'amenée (1) dont les surfaces sont pourvues d'orifices (2) pour le liquide à délivrer. Dans ce distributeur de liquide, le matériau en bande (4) se trouvant sur les ouvertures des canaux d'amenée forme un revêtement ou une enveloppe (5) partielle. Ledit matériau recouvre et obture au moins les orifices de sortie (2) des canaux d'amenée (1), créant ainsi une étanchéité au liquide et une surpression du liquide dans les canaux d'amenée (1).
Patent WO-9523617-A1 (WO)
Title: Sterilisationsbehälter
Inventor: MAIHOFER WILLI
IPC: B65D43/06
Filed: 1995-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sterilisationsbehälter, der vorzugsweise für Krankenhausabfälle bestimmt ist und aus einem Kübel (1) mit einer von der Oberkante seiner Seitenwand (5) begrenzten, seinem Boden (4) gegenüberliegenden Einfüllöffnung und einem Deckel (2) zum Abdecken der Einfüllöffnung gebildet ist. Der Kübel (1), gegebenenfalls auch der Deckel (2), besteht aus einem für Mikrowellen durchlässigen, zähen, auch über die Siedetemperatur von Wasser hinaus noch dehnungsbeständigen Kunststoff. Eine druckdichte Dichtungsanordnung (20), die zwischen Kübel (1) und Deckel (2) angeordnet ist, und eine Verschlußanordnung (3, 29), die zum Festhalten des Deckels (2) auf dem Kübel (1) entgegen der Wirkung eines Innendrucks im Kübel (1) vorgesehen ist, sorgen dafür, daß die kontaminierten Abfälle in diesem Abfall-Sammelbehälter, in welchem sie eingesammelt wurden, nach dessen hermetischem Abschluß und nach Befeuchten durch Mikrowellenbestrahlung sterilisiert und dann in sterilem Zustand entsorgt werden können; dem dabei auftretenden Innendruck hält der erfindungsgemäße Behälter aufgrund seines Baumateriales stand.
Patent WO-9600853-A1 (WO)
Title: Soupape de protection de pompe
Inventor: RAMBOW GERD
IPC: F04D15/00
Filed: 1995-06-21
Abstract: L'invention concerne une soupape de protection de pompe (1) pourvue d'un corps de soupape (2), avec un tube de raccord de pompe (4), disposé dans un sens de passage principal (3), et un tube de raccord d'eau d'alimentation (5), opposé au tube de raccord de pompe. Un disque de clapet antiretour (10), éventuellement sollicité par un ressort, est monté mobile dans le sens axial entre le tube de raccord de pompe et le tube de raccord d'eau d'alimentation. Le disque de clapet antiretour (10) actionne une soupape d'étranglement (11) à au moins un étage, dans le même axe que le disque, de sorte que cette soupape d'étranglement soit complètement ouverte lorsque le disque de clapet antiretour (10) est fermé et de sorte qu'elle forme, du côté du raccord de pompe, une dérivation vers un raccord de dérivation (12) disposé latéralement par rapport au sens de passage principal (3). Le corps de soupape (2) présente une fermeture (20) de plaque de montage, opposée au raccord de dérivation (12). Le disque de clapet antiretour (10) et la soupape d'étranglement (11) sont montés amovibles, dans le même axe que la fermeture (20) de la plaque de montage.
Patent WO-9611342-A1 (WO)
Inventor: FEIT KLAUS
IPC: F15C5/00
Filed: 1995-09-20
Abstract: The invention concerns a micromechanical actuator having a piston which is movable in a channel and on which a pressurizing medium acts from one side from a pressure chamber. The actuator comprises a flat housing which is mounted rigidly on a substrate plate and has a channel in which a piston can move. At one end the channel leads into a pressure chamber on which a pressure fluid acts. A guide rod is secured on one side of the piston and a piston rod is secured on the other side thereof. A bearing block for guiding the piston on the substrate plate is secured in front of and behind the piston in each case.
Patent WO-9632508-A1 (WO)
Title: Tournevis, embout tournevis ou analogue
Inventor: ROSENHAN ROLF GUENTER
IPC: C21D9/00
Filed: 1996-03-21
Abstract: L'invention concerne un tournevis, un embout tournevis ou analogue, comportant un bout présentant des surfaces de contact s'étendant radialement, profilé par usinage par enlèvement de copeaux ou par façonnage, la couche superficielle formant la surface de travail étant plus dure que la partie centrale du bout. Afin de réduire l'usure de l'outil, il est prévu une couche intermédiaire disposée entre la couche superficielle dure et la partie centrale. Dans cette couche intermédiaire, la dureté diminue à partir de la surface jusqu'à la partie centrale, au fur et à mesure que la profondeur s'accroît. La couche intermédiaire est d'une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,2 mm et présente un gradient de dureté de 1500 à 3000 HV/mm.
Patent WO-9634103-A1 (WO)
Title: Fragments variables d'immunoglobulines et leur utilisation dans un but therapeutique ou veterinaire
Inventor: HAMERS RAYMOND
IPC: C07K16/12
Filed: 1996-04-25
Abstract: La présente invention se rapporte à des fragments, notamment à des fragments variables d'immunoglobulines, lesquels sont par nature dépourvus de chaînes légères, ces fragments étant néanmoins capables de reconnaître des antigènes spécifiques et de se lier à ceux-ci. La présente invention se rapporte en outre à l'utilisation de ces fragments d'immunoglobulines, formés d'au moins un fragment variable à chaîne lourde, ou dérivés de celles-ci, dans un but thérapeutique ou vétérinaire, et notamment pour l'immunothérapie ou la sérothérapie passive.
Patent WO-9701248-A1 (WO)
Title: Procede de reproduction des points d'une image video et dispositif correspondant
Inventor: ROEDER ROLF
IPC: G02B15/16
Filed: 1996-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de reproduction des points d'une image vidéo au moyen d'un faisceau lumineux (40, 40'; 64, 64') dont l'intensité est commandée en fonction de la luminosité des points d'image et qui est dévié puis projeté sur un écran (54) par une lentille (63, 63') ou un système de lentilles (50). L'invention propose une distance focale variable pour la lentille (63,63'), le système de lentilles (50) ou une partie du système de lentilles (78) et, en cas de variation de la distance focale, de maintenir le foyer à un point fixe côté objet. Dans un dispositif de reproduction des points d'une image vidéo sur un écran (54), pourvu d'un dispositif de déviation qui dévie un faisceau lumineux (40,40';64,64'), dont l'intensité est commandée en fonction de la luminosité des points d'image, sur un écran (54) pour un enregistrement ligne par ligne et image par image, et pourvu d'une lentille (63,63') ou d'un système de lentilles (50) implantés entre le dispositif de déviation et l'écran (54), la distance focale des lentilles (63,63'), du système de lentilles (50) ou d'une partie (78) du système de lentilles (50) est réglable et un dispositif est prévu pour assurer, en cas de changement de la distance focale, que le foyer de la lentille (63,63') ou du système de lentilles (78) est maintenu à un point fixe côté objet.
Patent WO-9705973-A1 (WO)
Title: Dispositif pour plier une tole metallique
Inventor: KUTSCHKER WOLFGANG
IPC: B21D5/04
Filed: 1996-05-07
Abstract: Un dispositif pour plier une tôle métallique comprend un bâti de machine, une jumelle inférieure (2), une jumelle supérieure (3) réglable par rapport à la jumelle inférieure (2), et une jumelle de pliage (4) pivotant autour d'un axe de pivotement (5) fixé au bâti de la machine. L'écartement entre la jumelle de pliage (4) et l'axe de pivotement est réglable. Un excentrique (12) sert à régler l'écartement entre la jumelle de pliage (4) et son axe de pivotement (5). Un dispositif de fixation sert à bloquer l'excentrique (12) dans une position angulaire prédéterminée. On règle l'écartement entre la jumelle de pliage et son axe de pivotement en faisant pivoter la jumelle de pliage (4) alors que l'excentrique (12) est bloqué.
Patent WO-9704085-A1 (WO)
Title: Peptides autoreactifs extraits de la glutamo-decarboxylase (gad) humaine
Inventor: ENDL JOSEF
IPC: A61P35/00
Filed: 1996-07-15
Abstract: L'invention concerne des peptides autoréactifs, des complexes du complexe majeur d'histocompatibilité et de peptides, des sous-populations de cellules T qui réagissent à ces peptides et à ces complexes, et les utilisations de ces composés en diagnostic et en thérapie.
Patent WO-9743101-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER RICHARD WILLEM
IPC: B29C44/14
Filed: 1996-07-18
Abstract: Procédé d'obtention d'une pièce de sellerie, notamment d'un élément de siège de véhicule automobile, comprenant une matelassure (12) garnie de mousse (17), dans lequel on place cette matelassure dans un moule contre une des parois de ce moule, on verse la mousse en phase liquide dans le moule, et on laisse la mousse s'expanser et polymériser dans le moule, caractérisé par le fait que la matelassure est disposée et maintenue contre une paroi supérieure (7) du moule, et que la mousse en phase liquide est versée contre une paroi inférieure (5) du moule.
Patent WO-9708151-A1 (WO)
Title: Sels de n-(2-cyclopropylcarbonyl-phenylaminosulfonyl)-n'-(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)-uree
Inventor: RIEBEL HANS-JOCHEM
IPC: C07D239/545
Filed: 1996-08-09
Abstract: L'invention a pour objet des sels de N-(2-cyclopropylcarbonyl-phénylaminosulfonyl)-N'-(4,6-diméthoxy-2-pyrimidinyl)-urée (cyclosulfamuron) de formule (I), un procédé pour leur fabrication, ainsi que leur utilisation comme herbicides. Les sels du composé (I) sont nouveaux et possèdent, par rapport au composé de base (I), des propriétés techniques supérieures.
Patent WO-9719104-A1 (WO)
Title: Cyclopeptolides
Inventor: DREYFUSS MICHAEL
IPC: C07K11/02
Filed: 1996-11-20
Abstract: L'invention concerne des cyclopeptolides de la formule (I). Dans cette formule A, B, R1Leu, Leu, C, X et Y correspondent à la définition donnée dans la description. Ces composés sont des inhibiteurs de l'expression des molécules d'adhésion et de la libération du facteur TNF et ce sont donc des agents utiles pour le traitement de maladies inflammatoires et d'autres maladies liées à une expression excessive des molécules d'adhésion et/ou induites par le facteur TNF.
Patent WO-9720513-A1 (WO)
Inventor: TADDIA LINO
IPC: A61B17/80
Filed: 1996-12-03
Abstract: The invention concerns an orthopaedic fixing system with at least one implant part which comprises at least one through-opening, and with fixing elements which are inserted in the through-openings. The through-openings have widened portions which accommodate a head-shaped thickening on the fixing elements for securing the fixing elements in the axial direction in the implant part without hindering their rotatability. According to the invention, the head-shaped thickenings of the fixing elements can be compressed; the outer diameter of the widened portions is slightly smaller than the non-resiliently compressed head-shaped thickening; and the widened portions have undercuts in which the head-shaped thickening engages resiliently after insertion in the widened portion.
Patent WO-9804845-A1 (WO)
Title: Vorgespanntes radialwälzlager
Inventor: ZERNICKEL ALEXANDER
IPC: F16C19/46
Filed: 1997-06-06
Abstract: Eine dünnwandige innere Hülse (1), die eine Laufbahn (5) aufweist, welche mit elastisch nachgiebigen Laufbahnwölbungen (2) versehen ist, geht an einem Ende in radial verlaufende Abschnitte (7) über, die durch eine weitere äußere Hülse (9) miteinander verbunden sind. Auf diese Weise läßt sich die Spielfreistellung des Lagers auch ohne die bisher erforderlichen Zwischenringe aus polymerem Material bewerkstelligen.
Patent WO-9749625-A1 (WO)
Title: Festhaltevorrichtung für räder eines fahrzeuges
Inventor: MOEGELE REINHARD
IPC: B65G69/00
Filed: 1997-06-18
Abstract: Festhaltevorrichtung für die zwei hintersten Räder von Fahrzeugen, bestehend aus einem vorderen Rohr (8) und einem hinteren Rohr (9), welche beidseitig in einem Schlitz (7) in mit Bodenplatten (5) verbundenen Stützplatten (6) laufen und beidseitig über elastische Elemente (10) miteinander verbunden sind, wobei das hintere Rohr (9) beidseitig blockiert werden kann. Die Stützplatten (6) können in obere Stützplatten (6a) und untere Stützplatten (6b) geteilt und gegebenenfalls an den zueinander gerichteten Seiten auch besonders gestaltet sein, um das Rohr (9) in verriegeltem Zustand einzuklemmen.
Patent WO-9803336-A1 (WO)
Title: Presse d'impression de feuilles polychrome
Inventor: SIMETH CLAUS
IPC: B41F11/00
Filed: 1997-07-23
Abstract: L'impression polychrome doit s'effectuer de manière rentable sur des presses d'impression se prêtant à l'automatisation. A cet effet, l'invention propose une configuration de presse d'impression fonctionnant selon le principe de l'accumulation. Les tirages polychromes sont accumulés sur un cylindre en caoutchouc (21) ou un cylindre d'impression (5). La presse d'impression permet d'utiliser deux encres d'impression dans un seul élément d'impression (11, 12). Pour réaliser l'impression par accumulation, les feuilles sont acheminées dans un cycle décalé par rapport à la rotation du cylindre accumulateur. Pour l'impression double face, sont prévus des tambours (6, 13, 14) ou des cylindres de guidage de feuilles, de grandeur double et dotés d'un système de retournement ou d'éléments d'impression fonctionnant en alternance.
Patent WO-9807081-A1 (WO)
Title: Systeme de commande de debit
Inventor: TWIDDY BERNARD WILLIAM
IPC: G05D7/01
Filed: 1997-08-11
Abstract: Cette invention concerne un système de commande de débit grâce auquel la pression (Pb) du flux de gaz envoyé dans un brûleur (2) peut être réglée indépendamment des fluctuations de la pression d'alimentation en gaz. Ce système comprend deux conduites de débit parallèles (4, 5) qui possèdent chacune une unité clapet (6, 7) se composant d'un clapet à électro-aimant (8) et d'un régulateur à mode unique (9). L'une des conduites de débit (4) possède un resctricteur (10) à orifice fixe qui va créer un différentiel de pression de manière à ce que les deux conduites (4, 5) se partagent le débit lors du lancement d'un mode de fonctionnement du type 'brûlage intensif'. Ces unités clapet (6, 7) consistent en des unités standards, traditionnelles et produites à grande échelle, et sont donc peu coûteuses. Il est ainsi plus économique d'utiliser deux de ces unités (ou plus) en parallèle afin d'obtenir une plus grande capacité de débit, plutôt que d'avoir recours à une unité clapet spécialement conçue et correspondant à la capacité souhaitée.
Patent WO-9909015-A1 (WO)
Title: 2-{3-[4-(2-t-butyl-6- trifluormethylpyrimidin-4-yl) piperrazin-1-yl] propylmercapto} pyrimidin-4-ol-fumarat
Inventor: BLANK STEFAN
IPC: C07D403/12
Filed: 1998-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Fumarsäuresalz von 2-{3-[4-(2-t-Butyl-6- trifluormethylpyrimidin-4-yl) piperazin-1-yl] propylmercapto} pyrimidin-4-ol sowie pharmazeutische Mittel, welche dieses Salz enthalten. Das Salz ist zur Behandlung von Erkrankungen, die auf Dopamin-D3-Liganden ansprechen, brauchbar. Es besitzt erhöhte Stabilität bei niedrigem pH und ist daher zur oralen Applikation besonders geeignet.
Patent WO-9912019-A1 (WO)
Title: Technique permettant de mesurer les proprietes de fibres polymeres
Inventor: VAN WIJK ROBERT JAN
IPC: G01N21/65
Filed: 1998-08-24
Abstract: L'invention porte une technique permettant de déterminer l'absorption de colorants ou de mesurer un ou plusieurs paramètres structuraux ou des propriétés mécaniques des fibres optiques. Cette technique consiste à mesurer le spectre Raman des fibres pendant ou après un processus de filage. Après traitement avec le spectre Raman, on crée un modèle dérivé des spectres Raman des fibres ayant la même composition chimique que les fibres à examiner.
Patent WO-9915982-A1 (WO)
Inventor: BORGWARD ROLUS GLENN
IPC: G06F3/0485
Filed: 1998-09-21
Abstract: Ein digitales Buch, das ein buchartig auf- und zuklappbares Gehäuse mit zumindest einer Klappachse (A), einem Haupt-Teil (1) und zumindest einem Neben-Teil (2), welche Teile zusammen einen Buchrücken-Teil (BR) bilden, enthält. Eine Anzeige-Einheit ist zumindest zweiteilig ausgebildet und derart angeordnet, daß der Haupt-Teil (1) mit zumindest einem Bildschirm und der zumindest eine Neben-Teil (2) mit zumindest einem Bildschirm im aufgeklappten Zustand des Gehäuses dem Benutzer wie Seiten eines Buches zur Ansicht und einer ggf. erforderlichen Bearbeitung zur Verfügung stehen. Das digitale Buch enthält eine Steuer-Einheit mit Mitteln zur Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung und Wiedergabe von Information und zumindest eine Bedienungs-Einheit (6) mit Bedienungselementen zur Benutzung des digitalen Buches als Informations- Aufnahme-, Bearbeitungs-, Wiedergabe-Einrichtung. Außerdem ist eine Versorgungs-Einheit (VE) vorgesehen, die derart ausgebildet ist, daß sie eine Aufnahmeöffnung (VE') und einen Führungs- und Versorgungsstift (7) aufweist, wobei das digitale Buch im zugeklappten Zustand des Gehäuses zur Zu- und Abführung von Information, zur Zuführung von Energie und zur Aufbewahrung des digitalen Buches mittels des Führungs- und Versorgungsstifts (7) einsteckbar ist.
Patent WO-9930169-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bildaufnahme an tropfenerzeugenden dispensierköpfen
Inventor: KIETZMANN MARKUS
IPC: B01L3/02
Filed: 1998-12-08
Abstract: Bei einer Bildaufnahmeanordnung (10) für einen Dispensierkopf (50) mit einer Vielzahl von Dispensern (51, 52, 53, ...), bei der ein vorbestimmter Lichtweg von einer Beleuchtungseinrichtung (20) zu einer Bildaufnahmeeinrichtung (40) einen zu erfassenden Tropfenabgabebereich eines tropfengebenden Dispensers (52) durchsetzt, ist eine Umlenkeinrichtung (30) vorgesehen, mit der eine Meßlichtstrecke (33) entlang einer vorbestimmten Bezugslinie durch den Tropfenabgabebereich gebildet wird, wobei die Beleuchtungs- und Bilderfassungseinrichtungen (20, 40) mit einem Abstand von der Bezugslinie angeordnet sind.
Patent WO-9940135-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von schlagzäh modifizierten, thermoplastischen formmassen
Inventor: SCHADE CHRISTIAN
IPC: C08F287/00
Filed: 1999-01-26
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von schlagzäh modifizierten, thermoplastischen Formmassen, die eine Weichphase aus einem Kautschuk dispers verteilt in einer aus vinylaromatischen Monomeren aufgebauten Hartmatrix enthalten, wobei man die Hartmatrix in Gegenwart eines Metallalkyls oder -aryls eines Elementes der zweiten oder dritten Hauptgruppe oder der zweiten Nebengruppe des Periodensystems anionisch polymerisiert.
Patent WO-0112717-A1 (WO)
Title: Composition thermoplastique
Inventor: KERSTEN JEAN
IPC: C08L23/08
Filed: 1999-08-12
Abstract: L'invention concerne une composition thermoplastique comprenant un élastomère thermoplastique, une résine polyoléfine, et éventuellement un ou plusieurs additif(s) et/ou charge(s), caractérisée en ce que l'élastomère thermoplastique se présente sous la forme d'un mélange comprenant un élastomère SIS (styrène-isoprène-styrène) thermoplastique non réticulé et un élastomère thermoplastique au moins partiellement réticulé. Le rapport de poids entre l'élastomère SIS (styrène-isoprène-styrène) thermoplastique non réticulé et l'élastomère thermoplastique au moins partiellement réticulé est compris entre 1:10 et 5:1, mais, de préférence, entre 1:6 et 2,5:1.
Patent WO-0020416-A1 (WO)
Title: Imidazo[4,5-c-]-pyridin-4-on-derivate mit faktor xa hemmender wirkung
Inventor: GANTE JOACHIM
IPC: A61K31/437
Filed: 1999-09-09
Abstract: Neue Verbindungen der Formel (I), worin R, R<1>, R<2>, R<3>, n und p die in Patentanspruch 1 angegebene Bedeutung haben, sind Inhibitoren des Koagulationsfaktors Xa und können zur Prophylaxe und/oder Therapie von thromboembolischen Erkrankungen eingesetzt werden.
Patent WO-0023241-A1 (WO)
Title: Thermoplastteil mit eingespritzter elastomerdichtung
Inventor: LICHTINGER PETER
IPC: B29C45/16
Filed: 1999-10-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines Thermoplastteils (1) mit einer eingespritzten Dichtung (3) sowie auf eine Spritzgießvorrichtung und ein entsprechendes Thermoplastteil. Zum Einspritzen der Dichtung wird beim Formen des Thermoplastteils (1) eine Nut (2) ausgebildet, in die flüssiger vernetzender Kunststoff als Material für die Dichtung (3) eingespritzt wird. Um ein Überspritzen über die Nutränder hinaus zu verhindern, sind Dichtvorsprünge (12) am Nutrand und/oder am Spritzgießwerkzeug ausgebildet. Beim Schließen des Werkzeugs werden an der Nutoberkante Hinterschneidungen (6) gebildet, die die verfestigte Dichtung (3) in der Nut halten.
Patent WO-0031089-A1 (WO)
Title: Procede de purification de metallocenes
Inventor: BINGEL CARSTEN
IPC: C07F7/00
Filed: 1999-11-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de purification de métallocènes selon lequel un halogénure de métallocène difficilement soluble est transformé, par remplacement d'au moins un ligand d'halogénure par un autre ligand négativement chargé, en un métallocène facilement soluble et facilement cristallisable qui est ensuite purifié par cristallisation.