baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004007628-A1 (DE)
Title: Circuit structure for electronic control with a specific control variable at a preset set point value has a series unit to generate a reference signal for a phase detector
Inventor: HIPP IMRE
IPC: H03L7/085
Filed: 2004-02-17
Abstract: A series unit (VE) generates a reference signal (REF) for a phase detector (EXOR) in a phase locked loop. With the help of the series unit, relative phase difference is maintained between the reference signal and a feedback signal (FB) within the phase detector's control range between 0[deg] and 180[deg]. An independent claim is also included for a method for electronic control.
Patent DE-102004014329-A1 (DE)
Inventor: STILLER ALEXANDER
IPC: F16F9/46
Filed: 2004-03-22
Abstract: The damper force in vehicles having a ride level control system is controlled by, when the leveling system is activated, a signal that is generated and transmitted to a damper force control device (5). When the level control system is activated, the damper force is adapted, and especially reduced for a rapid control.
Patent DE-102004018182-A1 (DE)
Title: Object scenes representation producing device for monitoring surroundings of e.g. aircraft, has filtering unit arranged in intermediate image plane and having two color frames with two different filtering characteristics
Inventor: THOLL HANS DIETER
IPC: H04N3/15
Filed: 2004-04-14
Abstract: The device has a detection arrangement with detection units (20, 22) and an optical unit for representing an object scene on the detection arrangement. A filtering unit (32) arranged in an intermediate image plane has two color frames (34r, 34b) with two different filtering characteristics. A displacement unit moves an image of the frames, step by step, with respect to the detection arrangement. An independent claim is also included for a method intended to produce a representation of an object scene.
Patent DE-102004020461-A1 (DE)
Title: Liquid crystalline medium for use in electro-optical displays, contains at least one compound with a 4-substituted benzene ring linked to a 1,3-dioxan-2-yl-cyclohexane system by an oxydifluoromethylene group
Inventor: LUESSEM GEORG
IPC: C09K19/34
Filed: 2004-04-27
Abstract: Liquid crystalline media containing compounds in which a 4-substituted benzene ring is linked to a 4-(1,3-dioxan-2-yl)-cyclohexane system by an oxydifluoromethylene group. A liquid crystalline (LC) medium based on a mixture of polar compounds with positive dielectric anisotropy, containing one or more compounds of formula (I). [Image] R 1> : optionally halogenated 1-15C alkyl or alkoxy in which one or more CH 2 groups may be replaced by -Ctriple boundC-, -CH=CH-, -O-, -COO- or -OCO- with no direct links between oxygen atoms; X : F, Cl, CN or halogenated 1-6C alkyl, alkenyl, alkoxy or alkenyloxy; and L 1>, L 2> : H or F. Independent claims are also included for (1) electro-optical LC displays containing such media (2) eight types of compound with formula (I), i.e. new compounds of formula (I-1)-(I-8).
Patent DE-102004023265-A1 (DE)
Title: Bestimmen einer Bestellvorlaufzeit für eine Lieferkette unter Verwendung einer Wahrscheinlichkeitsverteilung für erwartete Bestellvorlaufzeit
Inventor: DOGAN KORAY
IPC: G06Q10/00
Filed: 2004-05-11
Abstract: In einer Ausführungsform beinhaltet das Bestimmen der Bestellvorlaufzeit für eine Lieferkette das Erzeugen von Varianten von Wahrscheinlichkeitsverteilungen für die erwartete Bestellvorlaufzeit, wobei jede Variante der Wahrscheinlichkeitsverteilungen für die erwartete Bestellvorlaufzeit mit einer Kategorie verbunden ist. Eine Kategorie, die einer Lieferkette entspricht, wird identifiziert. Die Lieferkette hat Knoten einschließlich eines Startknotens und eines Endknotens, welcher an einen Kunden liefert, und bestimmt einen Weg von dem Startknoten zu dem Endknoten. Eine Variante der Wahrscheinlichkeitsverteilungen für die erwartete Bestellvorlaufzeit, verbunden mit der identifizierten Kategorie, wird ausgewählt als eine Wahrscheinlichkeitsverteilung für die erwartete Bestellvorlaufzeit für die Lieferkette. Die Wahrscheinlichkeitsverteilung für die erwartete Bestellvorlaufzeit beschreibt Endknotennachfrage für den Endknoten im Vergleich zur Bestellvorlaufzeit.
Patent DE-102004023729-A1 (DE)
Title: Device for erecting of especially front bonnet of motor vehicle in accident situation has activatable element which following activation to erect bonnet displaces lock sub-assembly which pivots around rotational axis
Inventor: JOHANN HENRIK
IPC: B60R21/34
Filed: 2004-05-11
Abstract: The device (10) for the erecting of especially the front bonnet of a motor vehicle in an accident situation includes an activatable element (26) with a spring element and which following an activation to erect the bonnet displaces a sub-assembly upon which are installed components such as a rotary latch (17) and locking pawl (22) of a lock interacting with the bonnet. The sub-assembly is constructed to pivot around a rotational axis (16). The displacement movement of the sub-assembly is a pivoting movement.
Patent DE-102004024048-A1 (DE)
Title: Verbinder
Inventor: FUJITA SHINYA
IPC: H01R13/453
Filed: 2004-05-14
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, Stecker- und Buchsen-Anschlußpaßstücke sanft zu verbinden. DOLLAR A Ein Buchsenverbinder F besteht aus Mutter- bzw. Buchsen-Anschlußpaßstücken 10, einer Vielzahl von Buchsen-Hilfsgehäusen 20 zum Aufnehmen der Buchsen-Anschlußpaßstücke 10 und einem Buchsenrahmen zum Aufnehmen der Buchsen-Hilfsgehäuse 20. Ein Vater-Steckerverbinder M besteht aus Vater- bzw. Stecker-Anschlußpaßstücken 40, welche mit Flachsteckern bzw. Dornen 41 versehen sind, einer Vielzahl von Stecker-Hilfsgehäusen 50 zum Aufnehmen der Stecker-Anschlußpaßstücke 40, und einem Steckerrahmen 60, welcher mit einer Aufnahme 61 versehen ist, welche adaptiert ist, um die Stecker-Hilfsgehäuse 50 aufzunehmen, und in welche der Buchsenverbinder F einpaßbar ist. Eine sich bewegende Platte 70, welche mit positionierenden Löchern 73 ausgebildet ist, in welche die Flachstecker 41 eingeführt sind, um positioniert zu werden, ist so in der Aufnahme 61 montiert bzw. angeordnet, um nach rückwärts bewegbar zu sein. Die sich bewegende Platte 70 ist mit positionierenden Vorsprüngen 80 versehen und die Buchsen-Hilfsgehäuse 20 sind mit positionierenden Vertiefungen 81 versehen, welche mit den positionierenden Vorsprüngen 80 in Eingriff bringbar sind, wodurch die sich bewegende Platte 70 und die Buchsen-Hilfsgehäuse 20 in bezug zueinander positioniert werden können.
Patent DE-102004024828-A1 (DE)
Title: Verbinderanordnung
Inventor: KODAMA SHINJI
IPC: H01R13/703
Filed: 2004-05-19
Abstract: Ein Unterverbinder (14; 15), der ein elastisches Kurzschlussteil (24; 27) aufnimmt, weist zumindest zwei Überprüfungsfenster (14e und 14e; 15e und 15e) auf, durch welche zwei Steckerzungenklemmen und das elastische Kurzschlussteil von außen her betrachtet werden können.
Patent DE-102004025444-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Flüssigeinstellungen basischer Azofarbstoffe
Inventor: SCHMITT MICHAEL
IPC: C09B67/44
Filed: 2004-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Flüssigeinstellungen basischer Azofarbstoffe aus einem Phenylendiamin I, das noch durch Alkyl oder Alkoxy substituiert sein kann, durch Diazotieren und Kuppeln in saurer Lösung, indem man das Phenylendiamin in Gegenwart wenigstens zweier organischer Säuren, umfassend wenigstens eine erste Säure (A) mit einem pk¶A¶-Wert von 4,0 und wenigstens eine zweite Säure (B) mit einem pK¶A¶-Wert >= 4,1 mit Natriumnitrit diazotiert und nach beendeter Kupplung eine Nanofiltration durchführt.
Patent DE-102004028256-A1 (DE)
Title: Piezoelectric actuator for micro-positioning in a nanometer range consists of a piezoelectric ceramic substrate with four structured electrodes and a back-plate electrode
Inventor: RINK KLAUS
IPC: H01L41/09
Filed: 2004-06-11
Abstract: Two sectors in an upper semicircle are positively polarized with a plus voltage against an earth (GND), while another two sectors are negatively polarized with a minus voltage against an earth. Two in-phase control signals each with a slowly increasing side of an impulse, e.g. saw-tooth signals, are fed into control channels over a voltage time (U(t)). Independent claims are also included for the following: (A) A multilayered actuator with multiple overlaid piezoelectric actuators; (B) and for an inertia motor with a piezoelectric actuator; (C) and for a step motor with a piezoelectric actuator; (D) and for a method for creating a piezoelectric actuator from a piezoelectric ceramic substrate with four structured electrodes and a back-plate electrode.
Patent DE-102004032418-A1 (DE)
Inventor: HUNGENBERG HEIKE
IPC: A01N51/00
Filed: 2004-07-05
Abstract: This invention relates to active compound combinations containing firstly at least one neonicotinoid selected from the group consisting of clothianidin and imidacloprid and secondly at least one cholinesterase inhibitor selected from the group consisting of ethoprophos and aldicarb that are highly suitable for controlling pests, in particular insects and nematodes.
Patent DE-102004033088-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sichern eines losen Garnendes auf einem Rundballen
Inventor: VIAUD JEAN
IPC: A01F15/14
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (40) zum Sichern eines losen Garnendes auf einem Rundballen mittels eines Bandes (62), wobei das Band (62) mittels einer durch einen Motor (70) antreibbaren Vorschubeinrichtung (46) einem Ballenpressraum (32) zuführbar ist, in dem es im Bereich des losen Garnendes um einen Rundballen wickelbar ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Vorschubeinrichtung (46) durch eine Freilaufkupplung (74) mit dem Motor (70) verbunden ist, die nur in einer ersten Bewegungsübertragungsrichtung eine Antriebsverbindung zwischen dem Motor (70) und der Vorschubeinrichtung (46) herstellt, wobei die Antriebsverbindung hergestellt ist, wenn sich der Motor (70) in einer ersten Richtung bewegt und die Vorschubeinrichtung (46) das Band in Richtung auf den Ballenpressraum (32) zu fördert.
Patent DE-102004034080-A1 (DE)
Title: Method for removing a carbon coating applied by CVD, PVD or a plasma method from a component comprises partially immersing the component in a cleaning bath and oxidatively removing the coating
Inventor: WEBER JOSEF
IPC: C25F5/00
Filed: 2004-07-15
Abstract: Method for removing a carbon coating applied by CVD, PVD or a plasma method from a component comprises partially immersing the component in a cleaning bath and oxidatively removing the coating.
Patent DE-102004034755-A1 (DE)
Title: Tragetasche aus thermoplastischem Kunststoff und Verfahren zur Herstellung
Inventor: MEYER ARMIN
IPC: B29C65/00
Filed: 2004-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tragetasche (1, 20, 33) und ein Verfahren zur Herstellung einer Tragetasche (1, 20, 33), insbesondere eine Schlaufengrifftragetasche, aus einer thermoplastischen Kunststofffolie mit Seitenwänden (2, 3, 23, 24, 36) und mindestens einer Griffschlaufe (7, 8, 21, 22, 38), die vor der Ingebrauchnahme nicht über den Randbereich (26, 27, 39) der Seitenwand (2, 3, 23, 24, 35, 36) hinausragt, wobei parallel zu einem Randbereich (26, 27, 39) der Seitenwand (2, 3, 23, 24, 35, 36) ein c-förmig gefalteter Kunststofffolienstreifen (7, 8, 21, 22, 38) auf die Seitenwand (2, 3, 23, 24, 35, 36) aufgebracht ist.
Patent DE-102004037115-A1 (DE)
Title: Textile yarn texturising machine has profiled cooling channel terminating at its lower edge in a condensate trap above thread separation point
Inventor: MORHENNE SIEGFRIED
IPC: D02G1/02
Filed: 2004-07-30
Abstract: A texturising assembly applies a liquid agent to a moving thread as it passes through a machine frame incorporating a sequence of processes (3-9). One process is takes place in an inclined profiled cooling rail, terminating at the base in a thread separation point. Liquid agent condensate draining down the rail is removed from the rail before the thread makes its transition to the next process. The thread separation point is the lowest point on the rail. Liquid agent condensate is trapped for re-use.
Patent DE-102004038020-A1 (DE)
Inventor: MITTER HELMUT
IPC: B01F23/10
Filed: 2004-08-04
Abstract: Dry air or nitrogen passes through a pressure regulator (1) into a water bath (2) in a saturation chamber (3) at a given temperature (t s) of 106 degrees C. Saturated air passes through a heated pipe (V1) at a temperature (t V1) of 111 degrees C. The air passes through a condensate cooler (4) in a fluid bath (5) at a temperature (t1) of 100 degrees C. Air leaves the cooler through a heated pipe (V2) at a temperature (t V2) greater than (t1). The pressure (p1) is 1432 hPa. The air passes through a heated needle valve (6) and goes through a heated pipe (V3) at a given temperature (t V3) to a measurement chamber (7) at a pressure (p2) of 990 hPa.
Patent DE-102004038109-A1 (DE)
Title: Stabilisatoren für die NVP-Synthese
Inventor: HOEFER FRANK
IPC: C07B43/06
Filed: 2004-08-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung von N-Alkenyl-Verbindungen durch Umsetzung der entsprechenden NH-Verbindungen mit Alkinen in der Flüssigphase in Anwesenheit eines Katalysators, wobei die Umsetzung in Anwesenheit mindestens eines Stabilisators durchgeführt wird, und die Verwendung von Stabilisatoren zur Erhöhung der Selektivität in einem Verfahren zur Herstellung von N-Alkenyl-Verbindungen durch Umsetzung der entsprechenden NH-Verbindungen mit Alkinen in der Flüssigphase in Anwesenheit eines Katalysators.
Patent DE-102004045538-A1 (DE)
Title: Clamping system for data disk has first pad supporting center of disk and has second pad mounted on end of spring-loaded clamping arm and engaging top surface of disk
Inventor: HOPPE FRANK
IPC: G11B17/03
Filed: 2004-09-21
Abstract: A drive motor (21) is mounted under the floor (13) of a disk player unit. It has a vertical drive shaft with a horizontal pad (15) supporting the center of the disk. A rotatable pad (11) engages the top surface of the disk and is held in a bearing (22) at the end of a clamping arm (10). The clamping arm is mounted on a spring (12).
Patent DE-102004047246-A1 (DE)
Title: Digital message transmission method for digital television broadcasting station, involves embedding message in defined template, and categorizing messages based on preset category or automatic identification of category
Inventor: HASEMANN JOERG-MICHAEL
IPC: H04N5/00
Filed: 2004-09-22
Abstract: The method involves embedding digital message in a defined template corresponding to standards of a digital television, where the message has sender address identification. The messages are categorized based on a preset category or an automatic identification of the category, and transmitted to a TV broadcast station. An interactive digital approach with a mobile terminal is appropriated, where the approach is acquired by a server. Independent claims are also included for the following: (A) a software implemented with a method for transmission of digital messages (B) a storage medium for storing a software (C) a computer system.
Patent DE-102004049427-A1 (DE)
Title: Polyetherfunktionelle Siloxane, polyethersiloxanhaltige Zusammensetzungen, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: MUEH EKKEHARD
IPC: C07F7/08
Filed: 2004-10-08
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein lineares, cyclisches oder verzweigtes polyetherfunktionelles Siloxan oder ein Gemisch von polyetherfunktionellen Siloxanen der allgemeinen Formel I DOLLAR A R[-O¶(3-h)/2¶Si(R·1·)(OR)¶h¶]¶x¶[-O¶(3-i-j)/2¶Si(R·2·)(R·3·)¶i¶(OR)¶j¶]¶y¶ DOLLAR A worin Gruppen R gleich oder verschieden sind und R im Wesentlichen für H, Methyl, Ethyl, n-Propyl, i-Propyl, n-Butyl, i-Butyl, t-Butyl, 2-Methoxyethyl oder 2-Hydroxyethyl steht oder im Falle cyclischer Siloxane einen Silylrest der Silyleinheiten der Formel I darstellen kann, DOLLAR A Gruppen R·1· gleich oder verschieden sind und R·1· eine endständig terminierte Polyethergruppe der Formel II DOLLAR A R·4·-O[-R·5·-O]¶n¶[(-R·6·)¶m¶]- DOLLAR A darstellt, wobei R·4· eine lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 8 C-Atomen oder eine Alkenylgruppe mit 2 bis 8 C-Atomen oder eine Arylgruppe mit 6 bis 12 C-Atomen darstellt, DOLLAR A Gruppen R·5· gleich oder verschieden sind und R·5· für eine bivalente lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 8 C-Atomen und DOLLAR A R·6· für eine bivalente lineare, verzweigte oder cyclische Alkylgruppe mit 1 bis 8 C-Atomen stehen und DOLLAR A n gleich 1 bis 200 sowie DOLLAR A m gleich 0 oder 1 sind, DOLLAR A Gruppen R·2· gleich oder verschieden sind und R·2· für eine lineare, verzweigte oder cyclische, gegebenenfalls substituierte Alkylgruppe mit 1 bis 18 C-Atomen oder DOLLAR A eine Mercaptoalkylgruppe DOLLAR A oder eine Alkenylgruppe mit 2 bis 8 C-Atomen oder DOLLAR A eine Alkinylgruppe mit 2 bis 8 C-Atomen oder ...
Patent DE-102004049975-A1 (DE)
Title: Front seat of vehicle, comprising storage compartment including case for accommodation of mobile phone
Inventor: ZEIDLER SIEGFRIED
IPC: B60R11/02
Filed: 2004-10-14
Abstract: The back (7) of the front seat (1) is equipped with a storage compartment (4) designed in a rectangular shape (3), opened and closed with an integrated handle (2) and to be used by a rear passenger. The upper area of the outer panel (3) of the compartment (4) is provided with a rectangular case (5) of an appropriate size in order to allow easy access to a mobile phone (6) during the journey or a break. The case (5) can also be positioned at the inner surface of the panel (3).
Patent DE-102004050218-A1 (DE)
Inventor: BOEER WOLFGANG
IPC: F41A9/64
Filed: 2004-10-15
Abstract: Munition magazine comprises a magazine frame (2) as support structure of the magazine with rails (9), a longitudinal support (10) and lateral covers (3) arranged on both sides of the magazine frame. The rails have units (12) on the rear end for connecting to a vehicle wall (13). Preferred Features: The magazine frame has bindings for fixing to the vehicle wall. A console (4) is provided on the covers on the lower part. A bullet compartment flap and a holder are arranged on the longitudinal support.
Patent DE-102004055666-A1 (DE)
Title: Klimatisierungssystem zum Integrieren mehrerer Bereiche
Inventor: KWON JAE HWAN
IPC: F24F11/02
Filed: 2004-11-18
Abstract: Es wird ein Klimatisierungssystem zum Integrieren mehrerer Bereiche angegeben. In diesem sind mehrere Mehrfach-Klimaanlagen (300) zu einigen Mehrfach-Klimaanlagengruppen (MG) gruppiert. Eine CPU (100) ist parallel mit den einzelnen Mehrfach-Klimaanlagengruppen verbunden, die über eine große Fläche, z. B. eines Gebäudes, verteilt sind, und sie steuert die einzelnen Mehrfach-Klimaanlagengruppen für gleichzeitigen Betrieb, wodurch sich eine kurze Steuerungszeit ergibt. Wenn in einer Mehrfach-Klimaanlagengruppe ein unerwarteter Fehler, z. B. ein Kommunikationsfehler, auftritt, können die restlichen Mehrfach-Klimaanlagengruppen normal weiter gesteuert werden, was zu erhöhter Stabilität und Zuverlässigkeit des gesamten Klimatisierungssystems führt.
Patent DE-102004058844-A1 (DE)
Title: Traffic condition detecting method, involves detecting virtual reflection points by looped around radar radiations, where reflection points are included in computation for detection of traffic condition
Inventor: SCHNEIDER ROBERT
IPC: G01S13/931
Filed: 2004-12-06
Abstract: The method involves detecting virtual reflection points (Rv) by looped around radar radiations, where the reflection points are included in the computation for detection of the traffic condition. A roadway run is detected by virtual and real reflection points detected by a radar device (2) and by a distance between the radar device and a roadway boundary, on elevation of the radar device. An independent claim is also included for a radar device for execution of a method of detecting a traffic condition.
Patent DE-102004061480-A1 (DE)
Title: Feuchtigkeitsgeregelte Kammer für ein thermogravimetrisches Instrument
Inventor: SHDAIMAH AMICHAI
IPC: B01F23/10
Filed: 2004-12-21
Abstract: Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung betreffen Vorrichtungen, ein System und Verfahren zum Hinzufügen eines feuchtigkeitsgeregelten Systems zu einem thermogravimetrischen Instrument. Eine feuchtigkeitsgeregelte Kammer umfaßt ein Gehäuse, einen Befeuchter, eine Probenkammer, eine Referenzkammer, Peltier-Vorrichtungen, Feuchtigkeits- und Temperatursensoren und Gastransportleitungen in einer einzigen Einheit. Diese einzige Einheit zusammen mit einer elektronischen Steuereinheit und Massenstrom-Controllern bildet ein feuchtigkeitsgeregeltes System, das so gestaltet ist, daß die Atmosphäre von Proben- und Referenzkammer des TGA gleichzeitig gesteuert werden. Ein System, das einen Arm, ein motorisiertes lineares Stellglied und eine elektronische Steuereinheit aufweist, erlaubt es, daß eine feuchtigkeitsgeregelte Kammer automatisch geöffnet und wieder geschlossen wird, was es erlaubt, daß auf Referenz- und Probenkammer automatisch zugegriffen werden kann.
Patent DE-102005000930-A1 (DE)
Title: Planar fluorescent lamp`s substrate assembling apparatus, has stopping component mounted in process line over direction of movement of base, and damping component making damping action at time where substrates contact together
Inventor: JAE DOO YUN
IPC: H01J9/24
Filed: 2005-01-07
Abstract: The apparatus has a base moved along a process line, where the base has an upper surface to place substrates (101, 102) of a fluorescent lamp. A stopping component (11) is mounted in the line over a direction of movement of the base, and contacts with a board to cause rotation of the board. A damping component makes a damping action at a time where the substrates contact with each other as the board rotates downwardly.
Patent DE-102005001865-A1 (DE)
Title: Inking system for printing machine, has stirring mechanism, arranged in ink duct, positioned adjacent to ductor roller so that mechanism is driven by circular movement of printing ink, where movement is induced by rotation of roller
Inventor: FEDA HERWIG
IPC: B41F31/03
Filed: 2005-01-14
Abstract: The system has a ductor roller (11) for carrying a printing ink that held ready in an ink duct (10). A stirring mechanism (17) is arranged in the ink duct. The stirring mechanism is positioned adjacent to the ductor roller in such a manner that the stirring mechanism is driven by a circular movement of the printing ink, where the circular movement is induced by the rotation of the roller (11).
Patent DE-102005002139-A1 (DE)
Title: Dreistellungsschalter mit Kurvenscheibe
Inventor: HOHMANN STEFAN
IPC: H01H33/66
Filed: 2005-01-13
Abstract: Um einen Schalter (1) zum Unterbrechen eines elektrischen Stromes mit einer Hauptkontaktierung (2), die einen beweglichen Hauptbewegkontakt (4) aufweist, und mit einem zum Überbrücken der Hauptkontaktanordnung (2) eingerichteten Nebenschlusszweig (23), in dem eine in einem Gehäuse (14, 15) angeordnete Löschkontaktanordnung (13) und eine Trennkontaktanordnung (22) in Reihenschaltung angeordnet sind, wobei eine mit dem Hauptbewegkontakt (4) verbundene Kurvenscheibe (18) zum Öffnen der Löschkontaktanordnung (13) in Abhängigkeit der Stellung des Hauptbewegkontaktes (4) vorgesehen ist, bereitzustellen, der kostengünstig und wartungsfrei ist, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (14) ortsfest gelagert ist.