baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0247370-A9 (WO)
Title: Procede de surveillance d'une connexion d'un ordinateur a distance via un reseau de communication
Inventor: HOFFMAN MARK
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-11-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif de surveillance utilisés lorsqu'un composant (42) de réseau de numérotation est activé pour établir un appel téléphonique par le réseau de communication (16), et permettant de déterminer un numéro de téléphone sélectionné que le composant de numérotation du réseau a demandé pour établir l'appel. Le numéro de téléphone sélectionné et au moins un numéro de téléphone de référence (38) sont ensuite comparés et, en fonction du résultat de la comparaison, un écran d'affichage (40) nécessitant une entrée utilisateur permet d'établir une connexion. L'invention porte également sur un produit de programme informatique destiné à réaliser ce procédé.
Patent WO-02072355-A9 (WO)
Title: Procede et appareil destines a commander les couleurs sur une presse a imprimer
Inventor: BRYDGES DAVID
IPC: B41F33/00
Filed: 2001-12-05
Abstract: Selon l'invention, lorsqu'une différence dans les couleurs dépasse une tolérance de couleur déterminée, de valeurs de réflectance spectrale d'une zone de test sont converties en densités colorimétriques et comparées à des valeurs cibles de densité colorimétrique, concernant la zone de test correspondante, à partir desquelles on déduit une différence de densité colorimétrique. Cette différence de densité colorimétrique est utilisée afin de déterminer une valeur de correction pour l'encre.
Patent WO-03008889-A9 (WO)
Title: Procede d'installation d'un chemisage refractaire
Inventor: OPATT WILLIAM M
IPC: F27B14/06
Filed: 2002-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé d'installation d'un chemisage réfractaire dans un four électrique à induction à canaux ou à creuset. Le procédé selon l'invention consiste à déposer un matériau réfractaire sec entre une forme de gaine (32) disposée à l'intérieur du four (50) et une paroi du four (72); à placer au moins un vibreur électrique (10) à fréquence/amplitude variable, en communication fonctionnelle, avec un élément choisi à partir d'un élément structurel du four (50), la forme de gaine (32) et une sondeuse de vibreur (30) disposée à l'intérieur du four (50); induisant le flux de matériau réfractaire par le fonctionnement d'au moins un vibreur (10) à fréquence/amplitude variable, dans un premier mode de fonctionnement, présentant une vibration haute amplitude, basse fréquence; et à comprimer le matériau réfractaire sec par le fonctionnement d'au moins un vibreur (10) à fréquence/amplitude variable, dans un deuxième mode de fonctionnement, présentant une vibration faible amplitude, haute fréquence, après induction du flux de matériau réfractaire sec.
Patent WO-9856920-A9 (WO)
Title: METHODE DE PRODUCTION DE PARA-HYDROXYBENZOATE DANS $i(PSEUDOMONAS MENDOCINA)
Inventor: GRELAK REBECCA LYNN
IPC: C12N9/02
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne un mutant transformé, P. mendocina, contenant un fragment d'ADN qui inactive tous les gènes pobA et code l'enzyme hydroxybenzoate hydroxylase. Les mutants déficients dans hydroxybenzoate hydroxylase s'utilisent pour la production de para-hydroxybenzoate (PHBA).
Patent WO-9928304-A9 (WO)
Title: Composes pdgf inhibiteurs du recepteur de la kinase, et preparation et compositions correspondantes
Inventor: LEVITZKI ALEXANDER
IPC: A61K31/275
Filed: 1998-11-30
Abstract: La présente invention concerne des composés PDGF inhibiteurs du récepteur de la kinase et faisant partie de la famille des quinoxalines, leurs procédés de synthèse et de confinement par des préparations pharmaceutiques à libération lente, ainsi que leur utilisation dans le traitement des maladies ou des affections évolutives malignes et bénignes par une application générale ou locale. Un composé élaboré selon cette invention renferme un tyrphostin représenté par la formule générale (I), dans laquelle R1 et R2 sont sélectionnés individuellement dans le groupe constitué par alkyl, alcoxy, halogène, nitro et amine, Ar étant sélectionné dans le groupe constitué par phényle, ferrocène, thiophène, furane, pyrrole, indol, thiazol, imidazol et pyridine.
Patent WO-0028158-A9 (WO)
Title: Procede et dispositif pour installer des ancres a plaque
Inventor: TREU JOHANNES JACOBUS
IPC: E02D5/74
Filed: 1999-11-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'installer une ancre. Une ancre à plaque (42) est montée au niveau de la partie inférieure d'un prolongateur (22) d'aspiration constitué d'un cylindre creux doté d'une extrémité (24) d'insertion inférieure ouverte et d'une extrémité (26) supérieure de suspension obturable. Le prolongateur (22) d'aspiration et l'ancre (42) fixée dessus sont mis en contact avec le fond marin. Le prolongateur (22) refoule de l'eau, ce qui contribue ainsi à faire pénétrer le prolongateur (22) d'aspiration et l'ancre à plaque (42) dans le fond marin, à une profondeur prédéterminée. L'ancre (42) est alors désolidarisée du prolongateur (22), dans lequel l'eau est aspirée de sorte qu'il se détache du fond marin et remonte à la surface, laissant l'ancre (42) enfouie dans le fond marin. L'ancre à plaque peut se composer de deux parties, la seconde partie pivotant par rapport à la première pour empêcher les mouvements verticaux de l'ancre (42).
Patent EP-2006959-A9 (EP)
Inventor: NAWA JIRO
IPC: H04R1/06
Filed: 2007-04-11
Abstract: To provide a compact and comparatively low-priced connector for a hand microphone with an antenna capable of firmly connecting to an antenna port and a UC port with high waterproofness and minimizing the attenuation of the antenna output. A connector 1 for leading an antenna output from an antenna port 4 to a hand microphone with an antenna includes an adapter 8 attached to the antenna port 4, and a connector body 7 having a swingable cap 26 engageable with the adapter 8 and a portion to be connected to the UC port 5. The adapter 8 has in its lower portion an antenna port connection terminal to be connected to the antenna port 4 and has in its upper surface a connector body connection terminal which contacts a contact pin projecting from an inner bottom surface of the swingable cap 26 and connected to the antenna of the hand microphone.
Patent EP-2674837-A9 (EP)
Inventor: GRIFFIN JASON TYLER
IPC: G06F3/0354
Filed: 2012-06-15
Abstract: Control rings 106 and 108 are mounted on the body 104 of a stylus 100. A controller 202 within the stylus body 104 generates a control signal 500 dependent upon the control rings. The control signal 500 is transmitted to a host electronic device 120 where information contained in the control signal 500 is used to control properties of a drawing tool in a computer drawing application.
Patent EP-3199546-A9 (EP)
Inventor: JIANG XIANXING
IPC: A61P3/04
Filed: 2015-05-28
Abstract: Provided is an oxyntomodulin analogue. The analogue comprises GCGR and GLP-1R dual agonist activity, improved enzymolysis stability and biological activity, and no adverse reactions. The analogue can be used to prepare medication for treating hyperphagia, obesity and diabetes.
Patent AU-2022244191-A9 (AU)
Title: Therapeutic combination for treating cancer
Inventor: FREDRIKSEN AGNETE
IPC: A61K39/00
Filed: 2022-03-25
Abstract: This invention relates to methods and kits for treating a subject having cancer, e.g. a patient, by administering to the subject an anticancer vaccine in combination with one or more checkpoint inhibitors.
Patent AU-2022272266-A9 (AU)
Title: Combined therapy using anti-cd300c antibody
Inventor: JEON JAE-WON
IPC: C07K16/28
Filed: 2022-05-13
Abstract: The present invention relates to an anti-CD300c antibody and a combined therapy using same. More specifically, the present invention relates to a pharmaceutical composition, a kit, or a method for prevention or treatment of cancer, including an anti-CD300c monoclonal antibody and one or more additional anticancer agents as active ingredients.
Patent WO-2011153630-A9 (WO)
Title: Procédé et système d'extraction d'hydrocarbures à partir d'eau résiduaire et de traitement écologique
Inventor: SNYDMILLER JASON
IPC: B01D17/035
Filed: 2011-06-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système pour l'extraction et la récupération d'hydrocarbures à partir d'eau résiduaire et le traitement de l'eau pour améliorer son état. Une série d'opérations unitaires spécifiques a pour résultat l'extraction d'hydrocarbures, de matières solides et de contaminants et le traitement de l'eau en un état qui est convenable pour une réutilisation ou une évacuation écologique. Une séparation de phases entre l'eau et les hydrocarbures est effectuée à l'aide de techniques de flottation et elle est suivie par la collecte des hydrocarbures à l'aide d'une surface de collecte mobile. La phase aqueuse est traitée par de multiples étapes de filtration. Il en résulte une extraction et une récupération importantes d'hydrocarbures et la préservation de l'eau pour réutilisation ou évacuation vers l'environnement dans un procédé qui est continu et dont l'échelle est variable pour des opérations à grande ou petite échelle.
Patent WO-2018209910-A9 (WO)
Title: 一种红外反射器件的制备方法
Inventor: ZHOU GUOFU
IPC: G02F1/1334
Filed: 2017-11-15
Abstract: 一种红外反射器件的制备方法，先制备第一导电透光基板（8）和第二导电透光基板（9），两块导电透光基板（8, 9）相对设置；两块导电透光基板（8, 9）相对的表面上制备平行配向层（3）；将两块导电透光基板（8, 9）制备成液晶盒；取负性液晶、手性掺杂剂（4）、液晶单体（11）、光引发剂，混合得到液晶混合物；将液晶混合物注入液晶盒；第一导电透光基板（8）与电源组件（6）的负极连接，第二导电透光基板（9）与电源组件（6）的正极连接，液晶单体和/或手性掺杂剂（4）捕获杂质阳离子使自身带有正电荷，继而向负极方向移动；紫外光照射（12），液晶单体（11）聚合形成聚合物网络（10），沿着垂直于导电透光基板（8，9）的方向上聚合物网络（10）的密度呈梯度分布，得到一个反射带宽较宽的红外反射器件，通过改变电场方向可以调节红外反射波段。
Patent WO-2023097485-A9 (WO)
Title: Substrat d'affichage, écran d'affichage et appareil d'affichage
Inventor: ZHANG YIYI
IPC: G02F1/1362
Filed: 2021-11-30
Abstract: Les modes de réalisation de la présente divulgation concernent un substrat d'affichage, qui comporte une zone d'affichage et une zone de cadre, et comprend une pluralité de pixels d'affichage et une pluralité de pixels factices, les pixels d'affichage étant répartis dans la zone d'affichage ; les pixels factices sont répartis dans la zone de cadre ; la pluralité de pixels d'affichage et la pluralité de pixels factices sont agencés en un réseau ; chacun des pixels d'affichage comprend une première électrode de pixel et une première électrode commune ; une première différence de tension est formée entre la première électrode de pixel et la première électrode commune ; chacun des pixels factices comprend une seconde électrode de pixel et une seconde électrode commune ; une seconde différence de tension est formée entre la seconde électrode de pixel et la seconde électrode commune ; et la différence entre la première différence de tension et la seconde différence de tension est inférieure à une valeur définie. Les modes de réalisation de la présente divulgation concernent en outre un écran d'affichage et sur un appareil d'affichage.
Patent WO-2011117267-A9 (WO)
Title: Traitement à la cladribine de la sclérose en plaques chez des groupes de patients définis par génotype
Inventor: WOJCIK JEROME
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-03-23
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant de déterminer la capacité d'un sujet atteint de sclérose en plaques récurrente-rémittente (RRMS) à répondre à un traitement à la cladribine, ladite méthode comprenant la détermination du génotype du polymorphisme du sujet dans au moins un SNP localisé sur le chromosome X, en particulier, un SNP localisé dans le gène de la dystrophie musculaire de Duchenne (DMD), par exemple, rs5971598. Cette invention concerne également la Cladribine destinée à être utilisée pour traiter la sclérose en plaques récurrente-rémittente (RRMS) chez un sujet, le traitement étant spécifiquement conçu en fonction de la capacité du sujet à répondre au traitement à la cladribine, comme prédit par le génotype.
Patent WO-2017009075-A9 (WO)
Title: Transducteur à ultrasons de fond de trou, sonde de fond de trou et outil comprenant un tel transducteur
Inventor: DONZIER ERIC
IPC: B06B1/06
Filed: 2016-07-02
Abstract: L'invention concerne un transducteur à ultrasons de fond de trou (10) servant à transmettre et/ou à recevoir des ondes ultrasonores dans un puits d'hydrocarbures où un fluide est présent, le transducteur comprenant : - un boîtier métallique (11) définissant une cavité interne (12) isolée du fluide du puits d'hydrocarbures (100) par une paroi de membrane (13) en métal ou en alliage métallique; - un élément piézoélectrique (14) monté à l'intérieur de la cavité interne (12), l'élément piézoélectrique (14) ayant un côté avant (20) couplé mécaniquement sur la paroi de membrane (13); - la cavité interne (12) étant à une pression sans rapport avec la pression du puits d'hydrocarbures; - un côté arrière (21) de l'élément piézoélectrique (14) étant situé de manière à être libre d'osciller dans la cavité interne (12) de sorte à produire une désadaptation d'impédance acoustique élevée entre l'élément piézoélectrique (14) et la cavité interne (12) au niveau du côté arrière (21) et à maximiser la transmission acoustique au niveau du côté avant (20); et - une épaisseur (ei) de la paroi de membrane (13) étant telle qu'il y a une résonance commune entre la paroi de membrane et l'élément piézoélectrique, ce qui permet de parvenir à une grande transmission acoustique à travers la paroi de membrane (13), et telle que la paroi de membrane (13) est apte à résister à la pression du puits d'hydrocarbures.
Patent WO-2006010891-A9 (WO)
Title: Lieurs
Inventor: ARTYMIUK PETER
IPC: C12N15/62
Filed: 2005-07-18
Abstract: L'invention concerne des polypeptides thérapeutiques comprenant au moins deux domaines capables de se lier à un récepteur de cytokine, les domaines étant connectés par un lieur peptide, le lieur comprenant, facultativement, une région hélicoïdale alpha rigide.
Patent WO-2016005805-A9 (WO)
Title: Système de détection de risque personnel à enregistrement de position et communication redondants
Inventor: THURLOW ANDREW CHARLES
IPC: G08B21/02
Filed: 2015-07-02
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance de la sécurité du personnel sur un site de travail, par fourniture, aux travailleurs sur le site, de dispositifs de surveillance de sécurité alimentés par batterie portatifs qui sont équipés d'alarmes, de capteurs pour détecter des conditions dangereuses, d'au moins deux formes de géolocalisation et deux formes de télécommunication voix et données et de deux unités centrales (UC) partageant la charge de traitement, chaque UC étant équipée pour surveiller et réinitialiser l'autre en cas de défaut de fonctionnement, chaque dispositif de surveillance pouvant jouer le rôle de nœud dans un réseau maillé et relayer, vers d'autres dispositifs de surveillance sur le réseau maillé, des informations concernant des alarmes détectées comprenant leur emplacement.
Patent WO-2015125147-A9 (WO)
Title: Polyplexes anioniques destinés à être utilisés pour l'administration d'acides nucléiques
Inventor: COHEN SMADAR
IPC: A61K31/728
Filed: 2015-02-19
Abstract: La présente invention concerne un polyplexe anionique formé à partir d'un acide nucléique et d'un polymère anionique, et comprenant en outre un cation, qui peut être sous la forme d'une nanoparticule ou microparticule, et des compositions comprenant le polyplexe anionique. La présente invention concerne en outre des utilisations du polyplexe anionique, telles que l'administration d'acide nucléique dans des cellules, et des procédés de traitement d'une maladie, d'un trouble ou d'un état sélectionné parmi le cancer ou des maladies ou troubles métaboliques, neurodégénératifs, cardiovasculaires, infectieux ou inflammatoires. La présente invention concerne également des complexes comprenant un cation divalent et un acide nucléique dépourvu de polymère anionique sous la forme de nanoparticules, qui peuvent former une suspension colloïdale, et leurs procédés de production.
Patent WO-2022225109-A9 (WO)
Inventor: JANG PAN SU
IPC: G01N27/22
Filed: 2021-09-24
Abstract: 본 발명에 따른 EIS 측정 및 알고리즘 방식을 통한 전기화학 전극센서 트랜스듀서의 자동 교정 방법은 상기 수명이 상이한 전기 화학 센서들의 각각의 Cyclic Voltammetry 측정하는 단계(S10); 수명이 상이한 전기 화학 센서들 각각을 EIS 커브 피팅하는 단계(S10); 상기 수명이 상이한 전기 화학 센서들의 각각의 Cyclic Voltammetry와 상기 수명이 상이한 전기 화학 센서들 각각의 피팅된 EIS 커브를 비교하여 상관관계를 확인하는 단계(S30); 상기 수명이 상이한 전기 화학 센서들 각각의 피팅된 EIS 커브를 기초로 등가회로 파라미터(R1, R2, L1, L2, C1, C2, Qy, Qn) 변화 그래프를 산출하는 단계(S40); 상기 수명이 상이한 전기 화학 센서들 각각의 등가회로 파라미터(R1, R2, L1, L2, C1, C2, Qy, Qn) 변화 그래프와 상기 수명이 상이한 전기 화학 센서들의 각각의 측정된 Cyclic Voltammetry를 기초로 알고리즘 방식으로 수명들에 따른 교정값들을 산출하는 단계(S50); 및 상기 산출된 교정값들을 기초로 측정하고자하는 상기 전기 화학 센서의 출력 Drift를 교정하는 단계(S60)를 포함한다.
Patent WO-2006004980-A9 (WO)
Title: Procede de mise en forme d'impulsions pour ofdm
Inventor: PAULRAJ AROGYASWAMI
Filed: 2005-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en forme d'impulsions à calcul efficace pour OFDM, produisant des impulsions de transmission mutuellement orthogonales présentant une décroissance spectrale rapide. Ce procédé de mise en forme d'impulsions comprend un procédé itératif de conception d'impulsion de transmission OFDM qui remplissent les conditions de localisation temporelle et fréquentielle. Le procédé itératif peut être mis en oeuvre de manière efficace pour ce qui concerne le calcul et peut être utilisé pour adapter en temps réel les impulsions de transmission aux conditions des canaux variant dans le temps, ce qui permet de maximiser les performances d'erreur sur les bits d'un système OFDM tout en conservant des débits de données élevés dans une transmission sans fil.
Patent WO-2007137283-A9 (WO)
Title: Electronic transaction apparatus and method
Inventor: LOVELETT JOHN M
IPC: H04K1/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: One inventive step includes facilitating obtaining a payment file associated with a buyer (for example, directly from the buyer, or from a third party partner). The file includes data specifying a first form of payment from the buyer to a first biller and data specifying a second form of payment, different than the first form of payment, from the buyer to a second biller. Other inventive steps include facilitating appending first stored data to the data specifying the first form of payment to the first biller, to effectuate payment to the first biller by the first form of payment; and facilitating appending second stored data to the data specifying the second form of payment to the second biller, to effectuate payment to the second biller by the second form of payment.
Patent WO-2009140435-A9 (WO)
Inventor: WHITE JON RAYMOND
IPC: F03D7/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: L’invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer la flèche ou la courbure d’une pale rotative, telle qu’une pale d’éolienne ou une pale d’hélicoptère. L’invention concerne également des procédés et des appareils permettant d’établir un trièdre de référence d’inertie sur une pale rotative.
Patent WO-2011090740-A9 (WO)
Title: Traitement de maladies liées au facteur respiratoire nucléaire 1 (nrf1) par l'inhibition du produit de transcription antisens naturel de nrf1
Inventor: COLLARD JOSEPH
IPC: A61K48/00
Filed: 2010-12-29
Abstract: La présente invention concerne des oligonucléotides antisens qui modulent l'expression et/ou la fonction du facteur respiratoire nucléaire 1 (NRF1), en particulier, en ciblant les polynucléotides antisens naturels du facteur respiratoire nucléaire 1 (NRF1). L'invention concerne également l'identification de ces oligonucléotides antisens et leur utilisation dans le traitement de maladies et de troubles associés à l'expression du NRF1.
Patent WO-2019099633-A9 (WO)
Inventor: HOMAYOUNFAR NAMDAR
IPC: G01C21/36
Filed: 2018-11-15
Abstract: Systems and methods for generating sparse geographic data for autonomous vehicles are provided. In one example embodiment, a computing system can obtain sensor data associated with at least a portion of a surrounding environment of an autonomous vehicle. The computing system can identify a plurality of lane boundaries within the portion of the surrounding environment of the autonomous vehicle based at least in part on the sensor data and a first machine-learned model. The computing system can generate a plurality of polylines indicative of the plurality of lane boundaries based at least in part on a second machine-learned model. Each polyline of the plurality of polylines can be indicative of a lane boundary of the plurality of lane boundaries. The computing system can output a lane graph including the plurality of polylines.
Patent WO-2019140368-A9 (WO)
Title: Solid electrolyte for sodium batteries
Inventor: YAO YAN
IPC: C03C3/16
Filed: 2019-01-14
Abstract: A class of improved solid-state electrolytes and methods for forming such electrolytes are discussed herein. The improved electrolytes may be a sodium oxy-sulfide, such as with a nominal composition of Na 3 PS 4_x Ox (0<x≤2). The electrolytes can be synthesized from using a simple one-step ball-milling method. The ball-milling may be performed at high rotation speeds. The resulting ball-milled materials may further be optionally pressed. The pressing may be performed at low or room temperatures and/or relatively low pressure, and the resulting electrolytes achieve high relative densities. The solid-state electrolyte forms a highly dense layer that approaches a continuous glass that is nearly flawless, is mainly amorphous, and/or maintains a stable low-resistance interface with Na metal and Na- alloy electrodes.
Patent WO-2020086600-A9 (WO)
Title: Conception de barrière adhésive pour assurer un écoulement de pâte approprié pendant un processus de fermeture de pale
Inventor: SALIMI AMIR
IPC: F03D1/06
Filed: 2019-10-22
Abstract: L'invention concerne des dispositifs, des systèmes et des procédés d'amélioration de l'écoulement de pâte pendant la fabrication de pales d'éolienne. Lorsque la première moitié de pale d'éolienne est alignée avec la seconde moitié de pale d'éolienne, un espace est formé entre la première coque et le capuchon de liaison. L'ensemble comprend une première moitié de moule correspondant à la première moitié de pale d'éolienne et une seconde moitié de moule correspondant à la seconde moitié de pale d'éolienne. Lorsque le premier moule est aligné avec le second moule, un second espace est formé. Une première barrière est disposée à l'intérieur du premier espace et une seconde barrière disposée à l'intérieur du second espace permet ainsi de sceller de manière fluidique un volume défini par le premier espace et le second espace afin de diriger l'écoulement de pâte adhésive le long de l'envergure de la pale entre les bords d'attaque et de fuite adjacents.
Patent DE-102011050332-A9 (DE)
Title: Energiewandlerkonzentratorsystem
Inventor: BROESEL ANDRE
IPC: F24S23/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: Bei einem Energiewandler-Konzentrator-System zur direkten Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische und/oder thermische Energie, welches mindestens einen Energiewandler enthält, soll der Energiewandler mindestens ein Teilelement, mindestens eine konzentrierende Optik zur Konzentration von einfallendem Sonnenlicht und mindestens einem Nachführsystem aufweisen, welches das mit dem Sonnenlauf wandernde konzentrierte Sonnenlicht gerichtet empfängt, wobei dem mindestens einen Nachführsystem mindestens ein Energiewandler zugeordnet ist, welches auf der dem einfallenden Sonnenlicht abgewandten Seite der mindestens einen konzentrierenden Optik beabstandet angeordnet ist.
Patent CS-237014-B1 (CS)
Inventor: KOPENEC JIRI
IPC: F16H7/02
Filed: 1983-01-12
Abstract: Prstencová, variátorová převodovka je určena
k plynulé změně převodového poměru.
Prstencová, variátorová převodovka má
alespoň dva axiálně oddělené páry hnacích
a hnaných kuželových kol, kde mezi sousední
hnací a hnané páry kuželových kol
jsou včleněny vnější prstence a středová kola,
rozpínaná talířovou pružinou.