baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9705400-A (BR)
Title: Sistema de acondicionamento e brinquedo oscilante
Inventor: MIOZZO MARIA FILOMENA PADRON
IPC: B65D23/00
Filed: 1997-11-03
Abstract: Patente de Invenção: <B>"SISTEMA DE ACONDICIONAMENTO E BRINQUEDO OSCILANTE"<D>. A presente invenção refere-se a um sistema de acondicionamento (1,20) dotado de base intercombiável (2), cuja concepção estrutural inovadora lhe confere maior estabilidade, diminuindo as chances de o usuário(a) derrubá-lo inadvertidamente. O presente sistema de acondicionamento é particularmente utilizável para conter produtos de higiene pessoal, tais como sabonete ou xampu. Esta Invenção traduz-se em sistema de acondicionamento (1,20) caracterizado por compreender uma base (2) tendo pelo menos uma superfície curva e um elemento de lastro (3) adjacente à dita superfície curva. A presente invenção traduz-se ainda em um brinquedo oscilante compreendendo uma base (2) tendo pelo menos uma superfície curva, um elemento de lastro (3) adjacente à dita superfície curva e um frasco (6) cuja porção de fundo (7) é fixável à base (2).
Patent BR-9707025-A (BR)
Inventor: TORRESIN GIUSEPPE
IPC: A61B5/091
Filed: 1997-01-13
Abstract: The spirometer has a low thermal capacity. A circuit supplies power to the spirometer in pulses to heat the spirometer to body temperature. The circuit senses the temperature of the spirometer between intervals. The circuit can also be used in a calorimeter to measure the heat exchange during chemical reactions using the palladium hydrogen. The heating and sensing functions are performed by a single element to result in a small pocket sized device. The portability of the device increases its usefulness.
Patent BR-9713805-A (BR)
Inventor: DUBOUIS RAYMOND
IPC: C08K3/00
Filed: 1997-12-29
Abstract: The invention concerns the use as additive for improving properties of resistance to arc tracking and arc erosion: of a mixture A, B or C formed by: concerning mixture A: A1: platinum; and A2: at least an inorganic compound A2.1 of a metal with several degrees of oxidation selected from the group formed by V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, and Cu, in which the metal atom is at a degree of oxidation higher than zero, the least possible (abbreviation: DOX mini); or A3: a combination of at least an inorganic compound A2.1 with at least an inorganic compound A2.2 in which the atom of V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni or Cu is at a degree of oxidation higher than DOX mini; concerning mixture B: B1 platinum; and B2: at least an inorganic compound B2.1 of cerium-IV or of lanthanum-III; or B3: a combination of at least an inorganic compound B2.1 with at least an inorganic compound B2.2 of titanium-IV; concerning mixture C3: C1 platinum; and C2 a combination of constituent A2 or A3 with the constituent B2 or B3; in a polyorganosiloxane composition D for obtaining a silicon elastomer, either cross-linkable at room temperature or by heat by reaction of polyaddition in the presence of a metal catalyst, or cross-linkable at high temperature by the action of organic peroxide(s).
Patent BR-9714048-A (BR)
Title: Eletrolisador encapsulado em água pressurizada
Inventor: HOFMANN HANS
IPC: C25B9/04
Filed: 1997-12-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ELETROLISADOR ENCAPSULADO EM áGUA PRESSURIZADA"<D>. Descreve-se um eletrolisador para a eletrólise de água um hidrogênio e oxigênio, com uma quantidade de células eletrolíticas contendo cada uma um anodo e um catodo, conectadas em série em um bloco de células (1) envolvido por um recipiente pressurizado (2), sendo que em uma extremidade do bloco de células (1) encontra-se um primeiro eletrodo (anodo 3) e na extremidade oposta do bloco de células encontra-se um segundo eletrodo (catodo 4), os quais acham-se respectivamente ligados com cabos de alimentação de corrente (5, 6), que se estendem através do recipiente pressurizado (2), para a alimentação de corrente elétrica para o bloco de células (1), sendo que o interior do recipiente pressurizado (2) acha-se cheio de água pressurizada (7) que envolve o bloco de células (1). De acordo com a invenção, é previsto que o primeiro eletrodo (3) fique disposto no interior do bloco de células (1) isolado eletricamente, encapsulado, em relação à água pressurizada (7), e que seja previsto um canal (8) que leve do bloco de células (1) para o exterior passando através do recipiente pressurizado (2) e que seja vedado em relação à água pressurizada (7), canal este através do qual o cabo de alimentação de corrente (5) ligado com o primeiro eletrodo (3) é conduzido para o primeiro eletrodo (3).
Patent BR-9714119-A (BR)
Title: Lâmina carregadora, e, processos de produção de relevo e para usar uma lâmina
Inventor: CALHOUN CLYDE D
IPC: C09J7/38
Filed: 1997-05-16
Abstract: "LâMINA CARREADORA, E, PROCESSOS DE PRODUçãO DE RELEVO E PARA USAR UMA LâMINA"  Uma lâmina carreadora tendo pelo menos uma superfície que é múltipla, seq³encialmente dotada de relevo, onde as depressões produzidas pelo(s) desenho(s) de relevo anterior(es) são preservadas durante o(s) desenho(s) de relevo subsequente (s) embora o(s) desenho(s) de relevo subsequente(s) sejam sobreposto(s) às depressões provenientes do(s) desenho(s) de relevo anterio(es). Os desenhos do relevo podem ser Euclideanos ou fractais, produzidos por ferramentas de máquinas produzidas usando-se microreplicação e outras técnicas. As Lâminas carreadoras são úteis para revestimentos liberáveis para adesivos sensíveis a pressão e para várias outras aplicações industriais e para o consumidor.
Patent BR-9714629-A (BR)
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: H01F1/16
Filed: 1997-07-28
Abstract: The production of grain-oriented electrical steel sheets is disclosed wherein grain growth in the steel is inhibited by a method comprising the regulation of the content of sulfur and manganese in the steel strp and the cold rolled strip is continuously nitrided at high temperature.
Patent BR-9800720-A (BR)
Title: Estrutura de protetor para trator com colheitadeira montada na traseira, protetor de planta para um trator que tem um chassi de trator com um conjunto de rodas dirigìveis montado sobre um eixo oscilável em uma extremidade do chassi, e, estrutura de protetor de planta para a parte de trator de uma estrutura de colheitadeira montada na traseira para um trator
Inventor: FOX JEFFREY ROBERT
IPC: A01D65/08
Filed: 1998-02-20
Abstract: " ESTRUTURA DE PROTETOR PARA TRATOR COM COLHEITADEIRA MONTADA NA TRASEIRA, PROTETOR DE PLANTA PARA UM TRATOR QUE TEM UM CHASSI DE TRATOR COM UM CONJUNTO DE RODAS DIRIGìVEIS MONTADO SOBRE UM EIXO OSCILáVEL EM UMA EXTREMIDADE DO CHASSI, E, ESTRUTURA DE PROTETOR DE PLANTA PARA A PARTE DE TRATOR DE UMA ESTRUTURA DE COLHEITADEIRA MONTADA NA TRASEIRA PARA UM TRATOR". A proteção para um trator que tem unidades de colheita montadas na traseira, tais como unidades de fileira colhedoras de algodão inclui conjuntos montados sobre o trator para permitir total oscilação do eixo e amplitude total de direção para o trator, ao mesmo tempo obtendo-se proteção à colheita. Um primeiro conjunto é ligado a componente de direção na frente do trator e oferece proteção da colheita contra danos pelos pneus dianteiros. Um protetor que gira com os componentes de direção é cortado em um perfil que permite aplitude total de direção à medida em que interage com um segundo conjunto. O segundo conjunto inclui peças rigidamente ligadas à peça fundida de eixo dianteiro do trator de modo a se definir a borda dianteira da proteção na peça fundida de eixo anterior. Uma borda dianteira biselada e uma construção disposta em camadas impedem que gumes relativamente afiados entrem em contato com e danifiquem a colheita. O perfil das peças assegura uma amplitude total de direção onde as peças interagem com o protetor do pneu dianteiro. Um terceiro conjunto, um protetor em forma de túnel suspenso da borda posterior do segundo conjunto, estende-se para trás sob o chassi do trator além do eixo traseiro, de modo a se definir a extremidade traseira da proteção que se estende substancialmente ao longo do comprimeno do chassi do trator. O terceiro conjunto é montado tanto no segundo conjunto quanto no trator de maneira a permitir a oscilação livre do eixo dianteiro.
Patent BR-9804631-A (BR)
Title: Cartucho de processo eletrostatográfico que tem um pino de aterramento fotorrecptor não-metálico.
Inventor: CHIESA DANIEL A
IPC: G03G21/00
Filed: 1998-11-12
Abstract: Patente de Invenção:<B>"CARTUCHO DE PROCESSO ELETROSTATOGRáFICO QUE TEM UM PINO DE ATERRAMENTO FOTORRECEPTOR NãO-METáLICO"<D>. Cartucho de processo eletrostatográfico montável de modo destacável dentro de uma cavidade definida por módulos casados formando partes de uma máquina de reprodução eletrostatográfica possuindo uma capacidade de volume de cópia limitada por uma capacidade de depósito de toner não utilizado. O cartucho de processo inclui um alojamento alongado possuindo paredes que definem uma câmara de processo; e um membro fotorreceptivo sem-fim girável montado dentro da câmara de processo e ao alojamento. O membro fotorreceptivo possui uma superfície portadora de imagem para manter a imagem de toner formada, uma camada condutora, e um percurso de loop fechado dentro da câmara de processo. O cartucho de processo também inclui um dispositivo de carregamento eletrostatográfico de alta-tensão montado ao quadro alongado e ao longo do percurso de circuito fechado para aplicação de uma camada de carga eletrostática na superfície portadora de imagem do membro fotorreceptivo; meio para formação sobre, e transferência a partir da superfície portadora de imagem, de uma imagem de toner; e meio para transferência de imagem de toner formado sobre um substrato. De preferência, o cartucho de processo inclui um pino de aterramento eletricamente condutor não-metálico montado ao quadro e em contato com o membro fotorreceptivo para alinhamento e aterramento do membro fotorreceptivo, de modo a impedir a corrente de descarga do membro fotorreceptivo de passar para um módulo de formação de imagens da máquina adjacente formando imagens latentes sobre superfície portadora de imagem carregada.
Patent BR-9807651-A (BR)
Title: Máquina elétrica rotativa com suportes de bobina
Inventor: KYLANDER GUNNAR
IPC: H02K3/34
Filed: 1998-02-02
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MáQUINA ELéTRICA ROTATIVA COM SUPORTES DE BOBINA"<D>. Trata-se de uma máquina elétrica rotativa que compreende um estator (4) dotado de enrolamentos estirados através de fendas no estator, e um rotor (1) que tem um eixo geométrico central (2) e pólos (5, 6)  na forma de peças de pólos (8, 9) dotados de enrolamentos e que foram solenóides, sendo que as folgas de pólos (13) encontram-se dispostas entre os pólos. A máquina também compreende suportes de bobina (15, 16) nas ditas folgas de pólos de modo a suportar os enrolamentos de solenóides (10, 11). Ela é caracaterizada pelo fato de que os suportes de bobina (15, 16) encontram-se dispostos em pares e que cada suporte de bobina (15, 16) é conformado de tal modo que suporte apenas uma parte dos enrolamentos de solenóides (10, 11) dos dois pólos adjacentes (5, 6).
Patent BR-9807799-A (BR)
Title: Conector de fluido.
Inventor: HEDMAN ERIK
IPC: F16L39/00
Filed: 1998-02-27
Abstract: ''CONECTOR DE FLUIDO''. Um conector de fluido (14) para conectar uma tubulação a um orifício de fluido (11A, 11B) e um aparelho (10). Um conector (14) inclui uma tubulação de fluido que tem uma base (22A), 22B). Uma forquilha (12) fixa a base (22A, 22B) no aparelho (10) por meio de um parafuso (34). Um selo (26A, 26B) é provido entre a base (22A, 22B) e o aparelho (10) para um engate selado do conector (14) para o aparelho (10). Quando o parafuso (34) é solto, o conector (14) pode ser girado para orientar o tubulação conforme desejado.
Patent BR-9810937-A (BR)
Inventor: SCHMIDT ERWIN
IPC: F02B37/22
Filed: 1998-06-16
Abstract: A description is given of an internal combustion engine/turbocharger configuration for an internal combustion engine/turbocharger system, which configuration allows maximum braking power combined with low thermal loading.
Patent BR-9811956-A (BR)
Inventor: BARVIAN MARK ROBERT
IPC: A61K31/4375
Filed: 1998-08-13
Abstract: PCT No. PCT/US98/16848 Sec. 371 Date Jan. 26, 2000 Sec. 102(e) Date Jan. 26, 2000 PCT Filed Aug. 13, 1998 PCT Pub. No. WO99/09030 PCT Pub. Date Feb. 25, 1999This invention relates to the inhibition of protein tyrosine kinase (PTK) and cell cycle kinase mediated cellular proliferation. More specifically, this invention relates to naphthyridinones and their use in inhibiting cellular proliferation and PTK or cell cycle kinase enzymatic activity.
Patent BR-9814613-A (BR)
Title: Relé eletromagnético
Inventor: KERN JOSEF
IPC: H01H50/14
Filed: 1998-08-28
Abstract: "RELé ELETROMAGNéTICO" O relé possui um corpo de bobina (1) como corpo de base, o qual porta um jugo (20), um induzido
Patent BR-9816071-A (BR)
Title: Emulsão de óleo-em-água contendo um composto de ácido ascórbico
Inventor: YAMAGUCHI ASAKO
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-11-13
Abstract: " "EMULSãO DE óLEO-EM-áGUA CONTENDO UM COMPOSTO DE áCIDO ASCóRBICO" ". Descreve-se uma emulsão de óleo-em-água que compreende: (a) um composto de ácido ascórbico solúvel em água; (b) um óxido metálico; (c) um composto estruturante; (d) um componente hidrofóbico; e (e) um veículo líquido hidrofílico, em que a emulsão possui um pH entre cerca de 6 e cerca de 10.
Patent BR-9901030-A (BR)
Inventor: HEUKAMP VOLKER
IPC: B02C13/28
Filed: 1999-03-25
Abstract: The outer rim (4) is half as thin as the nave (3) on both sides, which is necessary as distance between adjacent outer rims for the introduction of a welding set to the naves. The outer rims of the rotor disks (2) form striker strip retainers and incorporate edge recesses (5) aligned with one another. The formed part pieces (7) of the outer rims in a peripheral direction and against the direction of rotation (a) are formed narrowed from their sides.
Patent BR-9902655-A (BR)
Inventor: GSTREIN HIPPOLIT
IPC: C04B38/00
Filed: 1999-06-11
Abstract: Fiber cement felts of the present invention include: a top fabric layer (32) that includes fine machine direction yarns (34) and fine cross machine direction yarns (36) interwoven with the fine machine direction yarns (34), a bottom fabric layer (40) underlying the top fabric layer (32) that includes coarse machine direction yarns (42) and coarse cross machine direction yarns (44) interwoven with the coarse machine direction yarns (42), and a batt layer (50) attached to and overlying the top fabric layer (32). Preferably, the top fabric layer (32) is heat bonded to the bottom fabric layer (40). It is also preferred that the fiber cement felt of the present invention include a second batt layer (52) that underlies the bottom fabric layer (40). In this multiple layer structure, the felt can have higher tenacity, improved resistance to blinding and compaction, and a reduced tendency to mark a fiber cement sheet during its formation.   <IMAGE>
Patent BR-9903272-A (BR)
Title: Conjunto de vertedouro com membro de chicana móvel
Inventor: JOHNSON LLOYD W
IPC: E03F5/10
Filed: 1999-06-22
Abstract: Patente de Invenção:  <B>"CONJUNTO DE VERTEDOURO COM MEMBRO DE CHICANA MóVEL"<D>.  Um conjunto de vertedouro é suscetível de ser montado em um tanque de tratamento de águas residuais para controlar o fluxo de líquido de um primeiro receptáculo de líquido para o interior de um segundo receptáculo de líquido.  O conjunto de vertedouro inclui um membro de vertedouro dotado de uma seção de parede vertical que pode ser montada entre o primeiro receptáculo de líquido e o segundo receptáculo de líquido, e um membro de chicana incluindo um corpo inflável com um gás.  A seção de parede tem uma borda superior posicionável com relação a uma superfície descoberta das águas residuais no primeiro receptáculo de líquido para permitir o fluxo de águas residuais sobre a borda superior.  O membro de chicana é responsivo à inflamação do corpo inflável de tal maneira que o membro de chicana é deslocável com respeito ao membro de vertedouro entre uma primeira posição abaixo da borda superior e uma seguna posição adjacente à borda superior quando o corpo inflável está substancialmente inflado.  Quando o membro de chicana está disposto na primeira posição, pelo menos uma parte substancial do membro de chicana é disposta abaixo da superfície das águas residuais no primeiro receptáculo de líquido. Quando o membro de chicana está disposto na segunda posição, o membro de chicana limita substancialmente o fluxo de líquido sobre a borda superior.  O membro de chicana também pode ser disposto em várias posições entre a primeira posição e a segunda posição.
Patent BR-9904703-A (BR)
Title: Instalação de aquecimento-ventilação do habitáculo de um veìculo automóvel
Inventor: ELLIOT GILLES
IPC: B60H1/24
Filed: 1999-10-27
Abstract: "INSTALAçãO DE AQUECIMENTO-VENTILAçãO DO HABITáCULO DE UM VEìCULO AUTOMóVEL". Esta instalação compreende meios(10) para produzir fluxos de ar frio, ou refrigerado, e de ar quente e uma pluralidade de condutos de distribuição de ar ligados a uma pluralidade de bocas de difusão de ar, assim como pelo menos um extrator de ar apto a colocar em comunicação o volume interior do habitáculo (12) e o ar exterior ambiente e evacuar o ar do habitáculo por diferença de pressão entre o interior e o exterior. é prevista uma pluralidade de condutos de extração de ar (24, 26, 28) ligadas a bocas de extração correspondentes (14, 16, 20) repartidas entre diferentes pontos do habitáculo, assim como meios repartidores, para repartir seletivamente a vazão de ar extraída entre os diferentes condutos de extração.
Patent BR-9904913-A (BR)
Title: Processo de utilização de uma tubulação médica com uma bomba para administração de quantidades medidas de um fluido benéfico durante um grande perìodo de tempo a um paciente, e, tubulação médica para uso com uma bomba para administração de quantidades medidas de um fluido benéfico durante um grande perìodo de tempo a um paciente
Inventor: WOO LECON
IPC: A61M5/142
Filed: 1999-05-24
Abstract: "PROCESSO DE UTILIZAçãO DE UMA TUBULAçãO MéDICA COM UMA BOMBA PARA ADMINISTRAçãO DE QUANTIDADES MEDIDAS DE UM FLUIDO BENéFICO DURANTE UM GRANDE PERìODO DE TEMPO A UM PACIENTE, E, TUBULAçãO MéDICA PARA USO COM UMA BOMBA PARA ADMINISTRAçãO DE QUANTIDADES MEDIDAS DE UM FLUIDO BENéFICO DURANTE UM GRANDE PERìODO DE TEMPO A UM PACIENTE". A presente invenção fornece um processo de utilização de uma tubulação médica (10) com uma bomba para administração de quantidades medidas de um fluido benéfico durante um grande período de tempo a um paciente compreendendo as etapas de provisão de uma tubulação (10) tendo uma primeira camada (14) selecionada do grupo consistindo de homopolímeros etileno e copolímeros etileno, em que os copolímeros de etileno são um monómero etileno copolimerizado com pelo menos um monómero selecionado do grupo consistindo de olefinas alquila inferior, ésteres alquila inferior de um ácido carboxílico, e ésteres de alqueno inferior de um ácido carboxílico, o alquila inferior e o alqueno inferior tendo de 3 a 18 carbonos, a tubulação tendo sido exposta a uma dosagem de esterilização de radiação desde aproximadamente 15 até aproximadamente 45 kGys; e o bombeamento de fluido através da tubulação (10) com a bomba.
Patent BR-9905997-A (BR)
Title: Processos para separação de uma mistura fluida e para realização de retificação criogênica de ar de alimentação
Inventor: ARMAN BAYRAM
IPC: F25J3/04
Filed: 1999-12-28
Abstract: "PROCESSOS PARA SEPARAçãO DE UMA MISTURA FLUIDA E PARA REALIZAçãO DE RETIFICAçãO CRIOGêNICA DE AR DE ALIMENTAçãO". Um processo para separação de fluidos em baixa temperatura no qual o processo de separação é mantido pela refrigeração gerada por um fluido refrigerante de múltiplos componentes circulante.
Patent BR-9906279-A (BR)
Inventor: KANNO SOHEI
IPC: C12P13/14
Filed: 1999-12-17
Abstract: A coryneform bacterium having enhanced intracellular pyruvate dehydrogenase activity which is obtained by increasing copy number of a gene coding for intracellular pyruvate dehydrogenase and having L-glutamic acid-producing ability is cultured in a medium preferably containing vitamin B1 at a concentration of 20  mu g/L or higher, so that L-glutamic acid should be accumulated in the medium, and L-glutamic acid is collected from the culture. According to the present invention, a bacterial strain having high L-glutamic acid-producing ability has been bred, and there is provided a method for efficiently producing L-glutamic acid at a low cost.
Patent BR-9906717-A (BR)
Inventor: ICHITANI NOBORU
IPC: F26B3/08
Filed: 1999-02-04
Abstract: A multi-chamber fluidized bed classifying apparatus is provided. In the apparatus, a main chamber having a fluidized bed 14 arranged on wind boxes 16, 17 through a perforated gas distributing plate 12 is divided into a drying chamber 13 and a classifying chamber 15 by a partition plate 11. A communication passage 19 is defined under the plate 11. The wind boxes 16, 17 have respective lower ends connected to "falls" discharge devices 29a, 29b, respectively. The wind box 16 is connected to a "processing" fluidization gas supply system for supplying the fluidization gas into the box 16, while the wind box 17 is connected to a "classifying" fluidization gas supply system for supplying the fluidization gas into the box 17. The "classifying" fluidization gas supply system is provided with a flow control unit which adjusts the quantity of gas supplied into the classifying chamber 15 to control the size of classified particles. The "processing" fluidization gas supply system is provided with a control unit; which adjusts the gas quantity and/or the temperature of gas supplied into the drying chamber 13. <IMAGE>
Patent BR-9907657-A (BR)
Title: Artigo absorvente com folha de fundo de camada dupla permeável a gases copreendendo uma camada com aberturas capilares oblìquas
Inventor: CARLUCCI GIOVANNI
IPC: A61F13/514
Filed: 1999-02-03
Abstract: "ARTIGO ABSORVENTE COM FOLHA DE FUNDO DE CAMADA DUPLA PERMEáVEL A GASES COMPREENDENDO UMA CAMADA COM ABERTURAS CAPILARES OBLìQUAS". A presente invenção refere-se a artigos absorventes permeáveis a gases, tais como fraldas para bebês, artigos para incontinência de adultos, e particularmente, absorventes higiênicos ou forros de calcinhas. De acordo com a presente invenção, os artigos são dotados também de uma folha de fundo com aberturas, para se conseguir permeabilidade a gases. Ao menos uma das camadas permeáveis a gases da folha de fundo compreende uma manta resiliente, tridimensional de um filme polimérico impermeável a líquido. As aberturas formam capilares que não fica, perpendiculares ao plano do dito filme, mas ficam dispostos em um ângulo menor que 90° em relação ao plano do filme.
Patent BR-9908346-A (BR)
Title: Estrutura de ponte para uma prensa de transferência
Inventor: VANDERZEE ALLEN J
IPC: B30B15/04
Filed: 1999-01-28
Abstract: "ESTRUTURA DE PONTE PARA UMA PRENSA DE TRANSFERêNCIA" Trata-se de uma estrutura de ponte para uma prensa de transferência. Em um aspecto da invenção, uma estrutura de ponte inclui uma primeira pluralidade de vigas horizontais (12) que são operáveis para receber um leito de prensa (16), uma segunda pluralidade de vigas horizontais (24) dispostas para fora a partir do leito de prensa e que são operáveis para receberem uma coroa (28) capaz de mover uma peça corrediça
Patent BR-9910327-A (BR)
Title: Anticorpo, uso de um anticorpo, sequência de dna codificando uma cadeia de anticorpo, e, formulação farmacêutica
Inventor: BONNEFOY JEAN-YVES MARCEL PAUL
IPC: C07K16/28
Filed: 1999-05-07
Abstract: "ANTICORPO, USO DE UM ANTICORPO, SEQuêNCIA DE DNA CODIFICANDO UMA CADEIA DE ANTICORPO, E, FORMULAçãO FARMACêUTICA" A invenção refere-se a anticorpos que se ligam à molécula CD23 (FC<sym>RII) de tipo II, particularmente a anticorpos alterados incluindo anticorpos que se ligam à molécula CD23 (FC<sym>RII) de tipo II caracterizados por uma constante de afinidade igual ou maior que 1 x 10^ 9^ Ka Mol^ -1^, à preparação desses anticorpos, a composições farmacêuticas que contêm esses anticorpos, e a seu uso na terapia, particularmente no tratamento de distúrbios autoimunes e inflamatórios.