baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9846333-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum filtern und trennen von flüssigen und gasförmigen medien und/oder zum trocknen gasförmiger medien
Inventor: PLONSKI MICHAEL
IPC: B01D63/02
Filed: 1998-03-31
Abstract: Die Vorrichtung dient zum Filtern und Trennen von flüssigen und gasförmigen Medien. Darüber hinaus ist es möglich, alternativ oder ergänzend ein Trocknen von gasförmigen Medien vorzunehmen. Innerhalb eines Gehäuses mit einem Einlaß für das zu trennende Medium, einem Auslaß für das Retentat sowie einem Permeatauslaß sind Membranen angeordnet. Im Gehäuseinnenraum ist ein Membrankörper angeordnet, dessen beide Enden mit jeweils einem Verschlußkörper begrenzbar sind. Jeweils ein Teilstrom des vorrichtungseitig erzeugbaren Retentats wird zur Erzeugung eines Unterdrucks der Membran permeatseitig zugeführt. Wenigstens einer der Verschlußkörper, in welchem der Retentatauslaß angeordnet ist, weist eine oder mehrere verschlußkörperseitige Verbindungsleitungen auf. Die Verbindungsleitung nimmt den Teilstrom des Retentats auf, der vom Retentataustrittsbereich aus dem Membrankörper zum Gehäuseinnenraum strömt, in den das Permeat eintritt. Eine in den retentatseitig befindlichen Verschlußkörper integrierte rein mechanisch wirkende Steuerung kann für die Reduzierung des aus dem Retentat entnommenen Spülluftstromes verwendet werden.
Patent WO-9928637-A1 (WO)
Title: Dichtende gewindepaarung
Inventor: BUETER JOSEF
IPC: F16L15/04
Filed: 1998-06-16
Abstract: Die Erfindung bezeichnet eine aus zwei zugeordneten Schraubgewindeteilen [(1), (2)] bestehende Gewindepaarung zur Übertragung axialer Kräfte, bei welcher der Gewindegang (5) mit Dichtungsmasse (6) ausgefüllt ist. Die Aufgabe, eine sowohl axial positionierbare als auch verdrehbare Gewindepaarung zu ermöglichen, die zugleich über eine kraftschlüssige Flankenlagerung eine hinreichend steife Verschraubung als auch durch die Ausfüllung des formschlüssigen Gewindegangs (5) mit Dichtungsmasse (6) eine dichte Verbindung erzielt, wird gelöst, indem zumindest ein Schraubgewindeteil (1) bezüglich seiner axialen Gewindelänge (7) aus einem zylindrischen flankentragenden Grundkörper (8) und einem nichtzylindrischen flankentragenden Grundkörper (9) besteht, sich bei der Verschraubung mit dem zugeordneten Schraubgewindeteil (2) im axialen Längenbereich des nichtzylindrischen flankentragenden Grundkörpers (9) am Punkt maximaler radialer Differenz gegenüber dem flankentragenden Grundkörper des zugeordneten Schraubgewindeteils (2) eine linienhafte Berührung der entgegengesetzten Flanken (4) unter radialer Vorspannung zwischen den Flanken (4) ausbildet, diese radiale Vorspannung sowohl eine Fixierung über die Flanken (4) gewährleistet als auch eine stetige Verdrehung der Schraubgewindeteile [(1), (2)] über einen anschlagfreien axialen Einstellbereich (10) gestattet und indem durch das Gewindeflankenspiel (11) beide Flankenseiten in die Dichtungsmasse (6) eingebettet sind.
Patent WO-9906609-A1 (WO)
Inventor: CZECH NORBERT
IPC: C23C30/00
Filed: 1998-07-20
Abstract: The invention relates to a component (1) with high temperature resistance, consisting of a nickel-based or cobalt-based superalloy (3), especially with a protective alloy (3) from the class of MCrAlY alloys. The component (1) also has a gallium anti-oxidation layer (4). The invention also relates to a corresponding method for producing an anti-oxidation element.
Patent WO-9926753-A1 (WO)
Inventor: MOMENI KAVEH
IPC: B23K1/005
Filed: 1998-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de liaison thermique de surfaces d'assemblage (19, 20) de deux substrats (17, 18). Au moins un substrat (18) est transparent et de l'énergie laser est appliquée sur les surfaces d'assemblage (19, 20) par une face postérieure (26) de ce substrat transparent (18). Chacune des paires de contacts (37) réalisées entre les deux surfaces d'assemblage (19, 20) des substrats (17, 18) opposés sont alimentées séparément en énergie laser.
Patent WO-9929604-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur vorhersage und regelung einer papierwickelkenngrösse bei einer papierwickelvorrichtung
Inventor: WIENHOLT WILLFRIED
IPC: B65H23/18
Filed: 1998-12-01
Abstract: Zur Erzielung einer konstanten Aufrollagendicke beim Wickeln einer Papierbahn, die einen wesentlichen Güteparameter im Produktionsprozeß von Papier darstellt, wird als Einflußkraft die Linienkraft (L), bzw. die Bahnzugkraft des Papiers korrigiert. Anhand von Messungen wird der Zusammenhang zwischen Kraft und Lagendicke bestimmt und einem Regler aufgeprägt. Bei Wickelvorrichtungen wird in der Regel vom Tambour auf eine Wickelstation aufgewickelt, so daß die Erfindung den Zusammenhang zwischen Aufwickel- und Abwickelvorgang dahingehend ausnutzt, daß die Veränderung der Lagendicke gemessen wird und mit diesen Meßwerten ein Prädiktor (Pi) trainiert wird. Im laufenden Betrieb wird zur Regelung einer Papierwickelvorrichtung eine erfaßbare Meßgröße gemessen und mit dieser Meßgröße wird die Lagendickenänderung oder ein anderer korrelierter Qualitätsparameter bestimmt. Um die Totzeit, die durch die Messung auftritt, zu kompensieren, wird der Prädiktor mit den bestimmten Qualitätsparametern versorgt und sagt exakt die Größe voraus, die sich nach Ablauf der Totzeit ergeben wird, so daß in Bezug auf die Messung der prädizierte Wert dem aktuellen Meßwert entspricht. Mit dieser Größe wird die Regeldifferenz gebildet und dem Regler zugeführt, der daraus die Korrekturkraft errechnet, mit der die aktuelle Solleinflußkraft der Papierwickelvorrichtung korrigiert wird. Auf diese Weise können konstante, bzw. beliebig vorgebbare Wickellagenverläufe, beim Papierwickelvorgang erzeugt werden.
Patent WO-9939158-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER MARCUS
IPC: B25J9/16
Filed: 1999-01-27
Abstract: So-called navigation links are required in the area of optical three dimensional coordinate measuring techniques in order to be able to compose measured data of expanded objects from individual partial measurements in a mosaic-like manner. Conventional navigation links require high operational expenses when fixing them on and when removing them from the object to be measured or they are difficult to transport. These disadvantages should be minimized. This is achieved by using a device as a navigation link essentially comprised of a grid-like component on which a plurality of measuring marks and a plurality of connecting elements each having a fastening device are attached.
Patent WO-0032409-A1 (WO)
Inventor: SAUERESSIG KILIAN
IPC: B41N7/00
Filed: 1999-11-25
Abstract: L'invention concerne un manchon en matériau thermoformable, s'utilisant notamment comme manchon technique dans l'industrie de l'impression, qui se caractérise en ce qu'il comprend un corps de base monobloc sensiblement tubulaire. Ce corps de base présente une circonférence extérieure cylindrique avec un rayon sensiblement constant et une circonférence intérieure cylindrique diminuant de manière conique dans un sens axial.
Patent WO-03052628-A1 (WO)
Title: Procede informatique de fusion d'au moins deux bases de donnees dimensionnellement modelisees
Inventor: HENRICHSEN BJOERN NIKOLAJ
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé informatique permettant de fusionner au moins deux bases de données dimensionnellement modélisées (DB1, DB2). Selon l'invention, l'établissement de modèles dimensionnels hybrides, se référant à des modèles dimensionnels de sources de données indépendantes, est facilité. On peut ainsi établir des environnements de type entrepôt sur la base de données dimensionnellement modélisées déjà existantes sans que l'on ait guère besoin de conversion de données.
Patent WO-02061673-A1 (WO)
Title: Souris d'ordinateur, procede permettant de surveiller l'utilisation d'une souris, procede permettant de determiner l'etat d'une souris combinee droitiers/gauchers
Inventor: NOERGAARD OLE
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif pointeur pour ordinateur tel qu'une souris ambidextre, permettant d'agir sur des objets sur un moniteur d'ordinateur. Ce dispositif comprend deux ensembles de boutons et des moyens permettant de détecter l'orientation de la souris, de manière à déterminer si la souris est actionnée selon un mode main gauche ou selon un mode main droite. La souris possède deux ensembles symétriques de boutons et un capteur géomagnétique permettant de déterminer l'orientation relative de la souris par rapport au champ géomagnétique de la terre. Les deux ensembles de boutons sont disposés en opposition de manière à permettre l'utilisation de la main droite et de la main gauche. Cette souris présente des caractéristiques ergonomiques améliorées, lui permettant de générer une alerte, p. ex. au moyen d'un indicateur d'alerte audible, visible ou mécanique, tel qu'un vibrateur, lorsque l'utilisation cumulée de la souris selon un même mode d'utilisation, qui peut être échantillonnée, dépasse une valeur seuil prédéterminée.
Patent WO-03042572-A1 (WO)
Title: Chapes
Inventor: ANDERSEN FRODE
IPC: F16G11/12
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention se rapporte à une pièce (10) de fixation à chape couramment utilisé pour l'assemblage des étais et des haubans avec les vis (6) de ridage et les ridoirs correspondants sur les voiliers (2). Ces pièces (10) de fixation à chape permettant l'assemblage avec les ferrures/ailes (11) fixées sur les côtés du pont etc. au moyen d'un axe (20) de blocage, lequel est fixé au moyen d'une goupille (30) cylindrique fendue enfilée dans un orifice (26) transversal formé dans l'extrémité (24) conique l'axe de blocage. Après l'assemblage, les extrémités (44) de la goupille fendue se séparent et risquent d'endommager sérieusement les voiles et les cordages qui passent fréquemment sur les zones de fixation des étais et des haubans. Pour supprimer cet inconvénient, la pièce (10) de fixation à chape décrite dans la présente invention est caractérisée par un dispositif (32) de protection, placé le long de la plaque latérale à l'emplacement où le goupille (30) fendue est insérée dans l'extrémité (24) conique de la cheville (20) de blocage, et délimitant une cavité (44) dans laquelle les extrémités (44) séparées apparentes de la goupille (30) fendue viennent se placer lorsque cette dernière est correctement installée dans l'extrémité (24) conique de l'axe de blocage. Ce dispositif permet d'empêcher les extrémités (44) apparentes de la goupille fendue de s'accrocher aux objets passant à proximité.
Patent WO-8909066-A1 (WO)
Title: Controlled release composition
Inventor: BAR-SHALOM DANIEL
IPC: A61K9/22
Filed: 1989-03-22
Abstract: A composition for controlled delivery of an active substance into an aqueous phase by erosion at a substantially constant rate of a surface or surfaces of the composition, the composition comprising a matrix of at least one substantially water soluble crystalline polymer, one or more surface active agents dispersed in the crystalline polymer phase, at least one active substance substantially homogeneously dispersed in the crystalline polymer phase and/or located in geometrically well-defined zones within the crystalline polymer phase and/or dispersed in the surface active agent and, optionally, a filler. The surface active agent and/or the active substance substantially eliminates water diffusion in the interface between the polymer crystals. In an alternative embodiment, the composition comprises a matrix of room-temperature vulcanizing rubber (RTV rubber) in which particles of a superabsorbent polymer are substantially homogeneously distributed and at least one active substance substantially homogeneously dispersed in the matrix and/or located in geometrically well-defined zones within the matrix.
Patent WO-9117123-A1 (WO)
Inventor: JOERGENSEN SVEND ERIK
IPC: C02F3/30
Filed: 1991-04-25
Abstract: Procédé de suppression de l'azote d'une solution aqueuse par nitrification et dénitrification microbiennes simultanées, comprenant le traitement de la solution aqueuse dans un ou plusieurs réacteurs à lit fixe contenant une matière de support poreuse à laquelle sont fixés des micro-organismes de nitrification et dénitrification et l'utilisation d'un échangeur d'ion ammonium sélectif comme matière porteuse.
Patent WO-9215142-A1 (WO)
Inventor: REIPUR JOHN
IPC: G01R31/36
Filed: 1992-02-14
Abstract: On charge une batterie rechargeable en reliant ses bornes à une source d'énergie électrique. Pour prévenir toute surcharge et tout échauffement excessif de l'accumulateur, on surveille l'évolution d'au moins un paramètre de charge, par exemple la vitesse d'augmentation de la tension, et ce pendant au moins une partie du temps de charge. La courbe dudit paramètre de charge surveillé est comparé à un ensemble de courbes de paramètre de référence qui représentent les charges idéales ou souhaitables pour différents états de charge initiaux. Ces comparaisons peuvent se faire, par example, au moyen d'un microprocesseur, qui peut également choisir la courbe de référence dont l'état de charge initial est semblable à celui de la batterie. On peut ensuite varier les conditions de charge pour les rapprocher de la courbe de référence choisie. La tension de charge peut être limitée à une valeur maximale (Vmax). Lorsque cette valeur a été atteinte, on peut arrêter la charge après un certain délai prédéterminé qui est également l'une des valeurs de référence.
Patent WO-9638106-A1 (WO)
Title: Systeme de collecte de selles
Inventor: OLSEN HANS
IPC: A61F5/448
Filed: 1996-05-24
Abstract: Système de collecte de selles comprenant une poche de collecte (1) pourvue d'une ouverture d'admission (4) pratiquée dans la paroi d'une poche avec des éléments de raccord périphériques (5) servant à le relier au stomate d'un utilisateur, et un dispositif de support (2) pour la poche de collecte. Le dispositif de support comprend une plaque d'assise (6) conçue pour être fixée au corps de l'utilisateur et une première collerette (7) de forme pratiquement annulaire reliée à la plaque d'assise par une première section de raccordement (8). Les éléments de raccord sont pourvus d'une deuxième collerette de forme pratiquement annulaire (9) qui est fixée à la poche de collecte par une deuxième section de raccordement pratiquement annulaire (10) et qui est conçue pour adhérer de manière amovible à la première collerette. La première et deuxième collerettes (7, 9) sont reliées respectivement à la plaque d'assise (6) et à la poche de collecte (1), de manière à ce que le rayon externe de la deuxième section de raccordement (10) dépasse le rayon externe de la première section de raccordement (8) d'une valeur au moins égale à l'épaisseur totale de la première et deuxième collerettes (7, 9). Le lien adhésif entre la poche de collecte et le dispositif de support est réalisé par une couche (11) d'adhésif appliquée à la deuxième collerette (9), à même de pouvoir adhérer plusieurs fois à la première collerette, et la première et deuxième collerettes sont faites d'un matériau souple et élastique. La première et deuxième collerette (7, 9) forment des disques de plastique alvéolaire.
Patent WO-0037625-A1 (WO)
Title: Enzymes substilases des sous-groupes i-s1 et i-s2 ayant un residu d'acide amine additionnel dans une region boucle de site actif
Inventor: ANDERSEN VILBOUR KIM
IPC: C12N9/56
Filed: 1999-12-20
Abstract: Cette invention se rapporte à des enzymes subtilases des sous-groupes I-S1 et I-S2 comportant un résidu d'acide aminé additionnel à la position 101 de la région boucle de site actif (b) entre la position 95 et 103. Des variants de ces subtilases possèdent des performances de lavage améliorées dans un détergent par rapport à leur enzyme parente.
Patent WO-0043456-A1 (WO)
Inventor: ANDES STEPHANIE
IPC: C09D11/50
Filed: 2000-01-07
Abstract: L'invention concerne un pigment de lustre nacré à couches multiples à base d'un substrat lamellaire à indice de réfraction supérieur à 1,8; qui présente au moins (i) une première couche réalisée dans un matériau à indice de réfraction bas compris entre 1,35 et 1,8; (ii) au choix une seconde couche réalisée dans un matériau à indice de réfraction supérieur à 1,8; (iii) une couche métallique semi-transparente appliquée sur le substrat ou les couches (i) ou (ii) et (iv) éventuellement un revêtement supplémentaire. Le substrat est du dioxyde de titane lamellaire, du dioxyde de zirconium, de l'oxyde ferrique, du dioxyde d'étain ou de l'oxyde de zinc.
Patent WO-0061090-A1 (WO)
Inventor: HOEFFKES HORST
Filed: 2000-03-30
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur schonenderen oxidativen Färbung keratinischer Fasern, bei dem ein Färbemittel, das mindestens eine Entwicklerkomponente der Formel (I) enthält, wobei R?1 und R2¿ unabhängig voneinander für eine C¿1?- bis C4-Alkylgruppe stehen und R?3¿ für Wasserstoff, ein Halogenatom, eine C¿1?- bis C4-Alkylgruppe, eine C1- bis C4-Alkoxygruppe oder eine C1- bis C4-Hydroxyalkylgruppe steht, und im Wesentlichen frei ist von üblichen chemischen Oxidationsmitteln, auf die Fasern aufgetragen wird und nach einer Einwirkzeit von 10 bis 60 Minuten wieder ausgespült wird. Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht nuancenreiche Färbungen mit hoher Licht- und Shampoonierechtheit.
Patent WO-0105809-A1 (WO)
Title: Verfahren zur chromatographischen fraktionierung von plasma oder serum, so erhaltene präparate und deren verwendung
Inventor: KOTHE NORBERT
IPC: C07K14/765
Filed: 2000-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Fraktionierung von Plasma oder Serum in mindestens eine Albumin- und eine Immunglobulinfraktion durch hydrophobe Interaktionschromatographie mittels eines stufenweisen Salzgradienten, insbesondere mit einem Ammoniumsulfatpuffer, sowie daraus erhaltene Präparate und deren Verwendung.
Patent WO-0128207-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verhinderung eines missbräuchlichen zugangs zu einem netz
Inventor: DEMMEL ANDREA
IPC: H04M3/38
Filed: 2000-10-12
Abstract: Die Erfindung ermöglicht es, einen (Netz-)Anschluß automatisch für einen Dienst bzw. ein Netz, für dessen Zugang ein Authorisierungscode verwendet wird, zu sperren, wenn nach mehreren Anforderungen zu dem Dienst bzw. Netz, bei denen ungültige Authorisierungscodes festgestellt wurden, auf einen mißbräuchlichen Zugangsversuch erkannt wird.
Patent WO-0151396-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum wickeln einer fadenspule
Inventor: LIEBER REINHARD
IPC: B65H54/38
Filed: 2001-01-08
Abstract: Es sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Wickeln einer Fadenspule (6) beschrieben, bei welchen ein zulaufender Faden (1) mittels eines Changierfadenführers (3) innerhalb eines Changierhubes hin- und hergeführt und auf der Fadenspule (6) abgelegt wird. Zur Vermeidung hoher Spulenkanten ist der Changierhub des Changierfadenführers innerhalb der Breite der Fadenspule in seiner Länge während des Wickelns veränderbar. Die Längenänderungen des Changierhubes erfolgen dabei während der Spulreise nach einer vorgegebenen Atmungsfunktion (Z). Erfindungsgemäss wird die Atmungsfunktion (Z) aus einer Massenverteilung (F) des Fadens auf einer theoretisch gewickelten idealen Fadenspule bestimmt, so dass eine vorgegebene Spulendichte der Fadenspule erzeugt werden kann.
Patent WO-0177202-A1 (WO)
Inventor: BUTER ROELOF
IPC: C08K3/18
Filed: 2001-04-06
Abstract: La présente invention concerne une composition réticulable à deux constituants diluable à l'eau, à base d'une dispersion aqueuse d'un polymère dérivé d'époxy à fonction amino au moins partiellement neutralisé et d'un composé comprenant au moins deux groupes acétate ou acéto-acétamide, ou une composition des deux groupes. La composition de l'invention permet d'obtenir des revêtements extrêmement brillants et possédant une bonne résistance à l'eau et aux solvants ainsi qu'une dureté élevée. Cette composition permet également d'obtenir des adhésifs dotés d'un fort pouvoir d'adhésion.
Patent WO-0197638-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire mousseux cremeux longue conservation et son procede de preparation
Inventor: HANSELMANN WILLIAM
IPC: A23L13/40
Filed: 2001-05-28
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire mousseux crémeux longue conservation comprenant une base alimentaire mousseuse crémeuse, et au moins une protéine comestible partiellement ou complètement dénaturée qui stabilise les bulles d'air dans la base alimentaire et contient plus de 20 % d'eau.
Patent WO-0192374-A1 (WO)
Title: N-alkyl-aziridinoblockcopolymere und deren verwendung
Inventor: NOWAK REINHOLD
IPC: A61K6/896
Filed: 2001-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft N-Alkylaziridinoblockcopolymere der allgemeinen Struktur (1). R1 = H, C1-C12-Alkyl, C2-C12-Alkenyl, C2-C12-Alkinyl, C7-C15-Alkaryl, C7-C15-Aralkyl oder C3-C12-Cycloalkyl und diese Reste teilweise, ganz oder gemischt mit Cl oder F substituiert sein können und/oder 0 bis 5 Heteroatome aus der Gruppe O, N, S enthalten können; R2 = einen Rest aus der Gruppe R1 und/oder R4; R3 = SiR13 oder SiR12R4 mit: R4 = ein Vertreter der allgemeinen Formel (2), worin: A = ein (n + 1)-fach radikalischer gesättigter, ungesättigter oder aromatischer, linearer, verzweigter oder cyclischer Kohlenwasserstoffrest, der 0 bis 5 Heteroatome aus der Gruppe O, N, S enthalten kann und 1 bis 18 Kohlenstoffatome umfasst; B = ein Vertreter der Gruppe: O, S, NR1; D = ein Vertreter der Gruppe: C(O)O, C(O)NR1, C(O), C(S)NR1, CH2; E = ein 2-fach radikalischer gesättigter oder ungesättigter, linearer, verzweigter oder cyclischer Kohlenwasserstoffrest, der 0 bis 5 Heteroatome aus der Gruppe O, N, S, enthalten kann und 0 bis 18 Kohlenstoffatome umfasst; Q = eine α φ- radikalische Polyetherkette der allgemeinen Formel (3): -[O-CgH2g]h-, wobei bedeuten: g = 2 bis 20; h = 1 bis 1000; a = 0 oder 1; f = eine ganze Zahl von 2 bis 1000; n = eine ganze Zahl von 1 bis 10; sowie x, y, z: jeweils entweder 0 oder ganze Zahlen darstellen, deren Summe zwischen 1 und 10.000 liegen soll, mit den Einschränkungen, dass, wenn x grösser 0 ist, y oder z kleiner oder gleich x sein soll; und deren Verwendung.
Patent WO-0209957-A1 (WO)
Title: Method and device for controlling compatibility of components of a running assembly
Inventor: BOULOT JEAN-FRANCIS
IPC: B60C25/00
Filed: 2001-07-26
Abstract: The invention concerns a method for controlling compatibility of components of a mounted running assembly, which consists: in identifying each of the components of the assembly with an electronic tag, after mounting the assembly, controlling at least two of said tags by verifying the compatibility between them of the components corresponding to the identification elements received by the management unit; detecting any situation wherein at least one of the components is not compatible with one or several of the other components and generating an appropriate signal in case of incompatibility. The invention also concerns a device for implementing said method, said device comprising a identification element associated with each of said components of the assembly which is to be controlled, data transmission means, the management unit being capable of identifying any condition of incompatibility of at least one of the components of an assembly and generating a signal in case of a condition of incompatibility.
Patent WO-02053377-A1 (WO)
Title: Film etirable barriere adapte en particulier a l'emballage de produits alimentaires et procede de production de ce film
Inventor: RIMONDI RENATO
IPC: B29C55/28
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention concerne un film étirable présentant une perméabilité aux gaz contrôlée, produit par un procédé de co-extrusion par ballon et constitué de couches extérieures (S2) de matériau polymère étirable et d'une ou de deux couches barrières intérieures (S3) d'une matrice polymère à base d'EVOH. Ladite matrice est rendue étirable par addition d'un plastifiant adapté, dans une proportion permettant d'obtenir l'aptitude à l'étirage tout en garantissant l'effet barrière recherché. Les couches de matériaux différents sont assemblées au moyen de couches (S4) de matière adhésive. La matrice polymère qui forme le matériau barrière et le plastifiant sont intimement mélangés à l'intérieur d'une extrudeuse à deux vis corotatives, immédiatement avant la phase de co-extrusion, par préfusion de la matrice polymère et injection consécutive du plastifiant en phase liquide.