baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076980-A1 (DE)
Title: Electronic brake system for motor vehicle, has control unit that provides additional braking force based on vehicle state quantity, by operating parking brake during application of service brake, by carrying out braking function
Inventor: SVENSSON THOMAS
IPC: B60T8/26
Filed: 2011-06-06
Abstract: The brake system comprises a front axle of motor vehicle on which effective service brake is applied, a rear axle of the vehicle on which an effective independently operable brake is applied, and an electrical parking brake. A control unit provides an additional braking force based on vehicle state quantity, by operating the parking brake during application of service brake, by carrying out braking function. The control unit operates the parking brake, based on driving state variable including vehicle speed value. An independent claim is included for operating method of electronic brake system.
Patent DE-102011077755-A1 (DE)
Title: Terminal device for heat exchanger of heat exchanger device for vehicle, has stamping elements which are arranged between the terminals
Inventor: FIEGER MARTIN
IPC: F28F9/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: The terminal device (304) has terminals (321-324). The fluid is supplied to the terminal device through the terminal (321), and supplied to terminal (322) by the line section of terminal device such that the fluid is finally poured into terminal battery (312) over terminal (322). The fluid from the terminal battery is flowed into the terminal (323) according to the flow of vaporizer block (310) of heat exchanger (102), and to terminal (324) by other line section of terminal device. The stamping elements are arranged between the terminals. Independent claims are included for the following: (1) heat exchanger device; and (2) method for manufacturing heat exchanger device.
Patent DE-102011078026-A1 (DE)
Title: Schaltungsträger für die Verkabelung der Zahnspulenwicklungen eines Stators einer elektrischen Maschine und Bausatz, enthaltend einen solchen Schaltungsträger
Inventor: KLOEPZIG MARKUS
IPC: H02K3/50
Filed: 2011-06-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Schaltungsträger (19) für die Verkabelung der Zahnspulenwicklungen eines Stators einer elektrischen Maschine. Dieser weist erfindungsgemäß Ringnuten (20, 20a) auf, die im Nutgrund Durchgangslöcher (47) besitzen. Durch diese Durchgangslöcher können erfindungsgemäß die Wicklungsdrähte hindurch gesteckt und dann in die Ringnuten umgebogen werden. Auf diese Weise ist eine zuverlässige und fehlerarme Montage und Verkabelung der Wicklungsdrähte möglich. Vorteilhaft kann der Schaltungsträger auch mit einem Wicklungsträger (14) eine Baugruppe bilden, wobei der Wicklungsträger (14) auf ein Statorblechpaket aufgesetzt werden kann. Die Zahnspulenwicklungen laufen dann über die Zähne (16) des Wickelkopfträgers (14), wobei in diesem Bereich vorteilhaft eine definierte Geometrie und eine definierte Zuführung und Abführung des Wicklungsdrahtes möglich ist. Hierdurch wird eine Verkabelung mit dem Schaltungsträger weiter erleichtert.
Patent DE-102011083027-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung des Aufpralls eines Objekts auf ein Fahrzeug
Inventor: MEIR FRANK
IPC: B60R21/013
Filed: 2011-09-20
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur Erfassung des Aufpralls eines Objekts auf ein Fahrzeug, welche einen mit einem Befüllmedium (3) gefüllten Schlauch (2) umfasst, der ein erstes Ende und ein dem ersten Ende gegenüberliegendes zweites Ende aufweist. Ferner umfasst die Vorrichtung einen ersten Drucksensor (1a), der mit dem ersten Ende des Schlauches und einen zweiten Drucksensor (1b), der mit dem zweiten Ende des Schlauches verbunden ist, wobei der erste und der zweite Drucksensor (1a, 1b) jeweils ein den Druck des Befüllmediums (3) repräsentierendes Signal bereitstellen. Eine Recheneinheit (5) ist über Anschlussleitungen (4) mit dem ersten und dem zweiten Drucksensor (1a, 1b) zum Austausch von Daten verbunden, wobei die Recheneinheit (5) zur Verarbeitung der von dem ersten und dem zweiten Drucksensor (1a, 1b) empfangenen Signale ausgebildet ist. Der Schlauch (2) ist gegenüber der Umgebung und dem ersten und dem zweiten Drucksensor (1a, 1b) abgedichtet, so dass der in dem Schlauch (2) herrschende Innendruck (p2) des Befüllmediums (3) unabhängig ist von einem Umgebungsdruck (p1) und dadurch abhängig von einer Temperatur schwankt. Die Recheneinheit (5) ist dazu ausgebildet, Temperaturbedingte Änderungen des Innendrucks (p2) im Betrieb des Fahrzeugs als Kriterium für die Diagnose der Funktionsfähigkeit der Vorrichtung zu verarbeiten.
Patent DE-102011084060-A1 (DE)
Title: Fördereinrichtung zum Transport von Schüttgut
Inventor: LIPOWSKI WOLFGANG
IPC: B65G19/12
Filed: 2011-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fördereinrichtung (1) zum Transport von Schüttgut (95) umfassend zumindest einen Förderstrang (10a–d), welcher eine Mehrzahl von in Förderrichtung hintereinander angeordneten und miteinander in Wirkverbindung stehenden Mitnehmern (100) aufweist, wobei der zumindest eine Förderstrang (10a–d) über eine Bodenfläche (80) in Bezug auf die Förderrichtung (–Z) hin- und herbewegbar ist, und ein Mitnehmer eine Oberseite und eine Unterseite aufweist, wobei die Unterseite eine Auflagefläche (127) bereitstellt, mit welcher der Mitnehmer (100) auf der Bodenfläche (50) auflegbar ist und die Oberseite des Mitnehmers zumindest eine Förderfläche (110a, b) zum Fördern des Schüttgutes in Förderrichtung umfasst, und die vertikale Erstreckung des Mitnehmers in Längsrichtung (Z) hin zu seiner Förderseite zumindest abschnittsweise zunimmt. Die erfindungsgemäße Fördereinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Mitnehmer (100) eine pfeilförmige Gestalt aufweist, wobei die vertikale Erstreckung eines Mitnehmers an seiner Förderseite über einen überwiegenden Bereich seiner Quererstreckung abnimmt.
Patent DE-102011086712-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for use in power train of motor car for torque transmission between drive unit i.e. internal combustion engine, and gear, has drive plates connected with each other by positive connection part
Inventor: DEGLER MARIO
IPC: F16D3/14
Filed: 2011-11-21
Abstract: The device has a drive unit (3) including a crankshaft (4) and a gear box (5) with a transmission input shaft. A torsional vibration damping unit (8) is arranged between the input shaft and the crankshaft. The torsional vibration damping unit is provided with primary and secondary flanges, and a wet double coupling unit (6) is provided with an input section (10), and a drive plate is arranged on the secondary flange of the damping unit. Another drive plate is arranged on the input section of the coupling unit, where the plates are connected with each other by a positive connection part.
Patent DE-102011089558-A1 (DE)
Title: Use of a cosmetic topical composition comprising trimethylglycine (betaine) and a urea derivative in a carrier for increasing mechanical stability of the epidermis and/or for improving the barrier properties of the epidermis
Inventor: WELS THOMAS DR
IPC: A61K8/42
Filed: 2011-12-22
Abstract: Use of a cosmetic topical composition comprising trimethylglycine (betaine) and at least one urea derivative of (I) in a carrier for increasing the mechanical stability of the epidermis and/or for improving the barrier properties of the epidermis, is claimed. Use of a cosmetic topical composition comprising trimethylglycine (betaine) and at least one urea derivative of formula (R1-N(R2)-C(=O)-N(R4)-R3) (I) in a carrier for increasing the mechanical stability of the epidermis and/or for improving the barrier properties of the epidermis, is claimed. R1-R4 : H, 1-4C alkyl, 2-6C alkenyl or 2-6C hydroxyalkyl with at least one OH, where at least one of R1-R4 is 2-6C hydroxyalkyl with at least one OH.
Patent DE-102011108650-A1 (DE)
Title: Accessory device for air sports equipment, such as paraglider or speed flyer, has protective body with protection space which is completely or partially covered or screened by protective cover or protective wall
Inventor: KREBS MICHAEL
IPC: B63H9/04
Filed: 2011-07-26
Abstract: The accessory device has a protective body (100) with a protection space (104) which is completely or partially covered or screened by a protective cover or protective wall (105). The protective body is fastened to a control handle (200) or to a control line (S) connected with the control handle. The protective body has a handle opening (110) and a longitudinal axis which runs in extension to a clamping direction or pulling direction of the control line during connection of the protective body with the control handle. The protective body consists of plastic.
Patent DE-102011109314-A1 (DE)
Title: Fahrzeugaufbauunterstruktur eines Fahrzeugs und Verbindungsglied dafür
Inventor: YOSHIO FUJII
IPC: B62D25/20
Filed: 2011-08-03
Abstract: Ein Verbindungsglied 12, das einen Außenseitenabschnitt eines Querglieds 7 und einen Innenseitenwandflächenabschnitt eines Seitenschwellers 2 verbindet, enthält einen quergliedseitigen Verbindungsabschnitt, der mit dem Querglied 7 verbunden ist, und einen seitenschwellerseitigen Verbindungsabschnitt, der mit dem Seitenschweller 2 verbunden ist, wobei der seitenschwellerseitige Verbindungsabschnitt konfiguriert ist, eine geringere Steifigkeit aufzuweisen als der quergliedseitige Verbindungsabschnitt, und ein Außenseitenendabschnitt des Querglieds 7 an einer spezifizierten Position angeordnet ist, die sich an der Außenseite des quergliedseitigen Verbindungsabschnitts und an der Innenseite entfernt von dem Innenseitenwandflächenabschnitt des Seitenschwellers 2 befindet. Dadurch kann die Aufpralllast bei dem Fahrzeugseitenzusammenstoß effektiv durch das Querglied mit einer einfachen Struktur getragen werden.
Patent DE-102012003113-A1 (DE)
Title: Probeentnahmevorrichtung und Verfahren zur Entnahme einer Probe aus einem Bioreaktor
Inventor: PACZIA NICOLE
IPC: C12M1/26
Filed: 2012-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Probeentnahmevorrichtung und Verfahren zur Entnahme einer Probe aus einem Bioreaktor. Erfindungsgemäß wird mindestens ein Reaktorflüssigkeitsstrom, der Mikroorganismen enthält und ein Kühlmittelstrom in einem Punkt zusammengeführt und über eine Mischvorrichtung abgesaugt. Dadurch wird eine maximale Kühlung in so schneller Zeit bewirkt, dass sich die Stoffwechselchemische Zusammensetzung im Zellinneren der Mikroorganismen und in der Reaktorflüssigkeit weniger verändern als nach dem Stand der Technik, oder sich im Idealfall nicht verändern und der Stoffwechselzustand der Zelle zu einem gewünschten Zeitpunkt untersucht werden kann. Insbesondere ist es möglich, die chemische Zusammensetzung nach Zugabe einer stofflichen Komponente zur Reaktorflüssigkeit festzustellen.
Patent DE-102012003324-A1 (DE)
Title: Drive unit for operating vehicle, has electric motor that drives displacement compressor for loading air in internal combustion engine, and gear box which provides variable output speeds
Inventor: MUENTENER KURT
IPC: B60K6/20
Filed: 2012-02-18
Abstract: The drive unit (1) has a drive shaft (20) for driving internal combustion engine (2), and exhaust gas-turbine (26) for operating electric generator (30). The rechargeable battery (31) and electric motor (25) are driven by current generated by electric generator. A gear box (22) is connected to output shaft (23) of engine. A coupling element (21) is connected to gear box that provided variable output speeds. The engine is loaded with air by displacement compressor (16) driven by electric motor (17).
Patent DE-102012004961-A1 (DE)
Title: Sicherheitsplombe
Inventor: WEISSHAUPT DIETER
IPC: B65D55/10
Filed: 2012-03-14
Abstract: Die vorliegende Anmeldung offenbart eine Sicherheitsplombe (1) mit einem Plombenfuß (10) mit mindestens einem Rastvorsprung (11), und einem mit dem Plombenfuß (10) verbundenen Plombenkopf (20) mit wenigstens einer Sperrlasche (21), wobei jede Sperrlasche (21) über wenigstens ein Scharnierelement (22) mit dem Plombenkopf (20) bewegbar verbunden ist, sowie einen Sicherheitsverschluss mit einem ersten Verschlussteil, und einem zweiten Verschlussteil, welches zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung relativ zu dem ersten Verschlussteil hin und her bewegbar ist, wobei das erste Verschlussteil eine Aufnahme aufweist, an der der Plombenfuß einer Sicherheitsplombe nach einem der vorangehenden Ansprüche so einrastbar ist, dass sich, wenn sich das zweite Verschlussteil in der Schließstellung befindet, mindestens eine Sperrlasche (21) der Sicherheitsplombe (1) mit dem zweiten Verschlussteil auf der dem ersten Verschlussteil entgegen gesetzten Seite des zweiten Verschlussteils zumindest teilweise überlappt, und zudem einen Sicherheitsbehälter mit einer Behälterwanne, einem Deckel und einem Sicherheitsverschluss, wobei eines von dem ersten und dem zweiten Verschlussteil jeweils an einem von der Behälterwanne und dem Deckel vorgesehen ist.
Patent DE-102012005599-A1 (DE)
Title: Phosphorescent vessel edge of e.g. cup, has phosphorescent circle which is provided on upper edge of container
Inventor: FRIEDLEIN HEIKO
IPC: A47G19/22
Filed: 2012-03-19
Abstract: The phosphorescent vessel edge has a phosphorescent circle (O) which is provided on the upper edge (R) of a container (B).
Patent DE-102012005631-A1 (DE)
Title: Device for air-conditioning e.g. heating, of room with air-conditioning unit i.e. decentralized ventilation unit, has controller integrated in air-conditioning units and for controlling air-conditioning components
Inventor: BOLKENIUS FRANK
IPC: F24F11/02
Filed: 2012-03-22
Abstract: The device has an electronic controller and a sensor (8) for detecting predetermined target magnitude for air-conditioning units (4-6). The electronic controller is integrated in the air-conditioning units for controlling air-conditioning components (7). Data links i.e. bus lines (9, 10), are connected to the air-conditioning units by a control element (3), where the air-conditioning units are connected to a data network over the data links. Each air-conditioning unit is connected to the controller in a master slave system. An independent claim is also included for an air-conditioning unit.
Patent DE-102012007679-A1 (DE)
Title: Electronic control unit for controlling operating voltage of e.g. battery for electric parking brake system of motor car, has safety switching circuit connected to resetting line through which active reset signal is outputted to circuit
Inventor: DAUMEN JOCHEN
IPC: H03K17/22
Filed: 2012-04-17
Abstract: The control unit has a monitoring switching circuit (VMON) monitoring operation voltage (UBAT) and outputting a reset signal (RES) to a microcomputer (MC) through a resetting line (L5) in case of monitoring incorrect operation voltage e.g. overvoltage. A safety switching circuit (CIR) is assigned to a control line (L1) and connected to the resetting line through which the active reset signal is outputted to the safety switching circuit to directly attach the safety switching circuit to a predetermined reference potential.
Patent DE-102012009154-A1 (DE)
Title: Method for operating vehicle with safety belt device, involves arranging belt lock and belt locking tongue of safety belt device at safety belt band, where belt locking tongue is inserted into belt lock during belting process and is locked
Inventor: STEFANI HORST
IPC: B60R22/32
Filed: 2012-05-08
Abstract: The method involves arranging a belt lock and a belt locking tongue of a safety belt device at a safety belt band (4), where the belt locking tongue is inserted into the belt lock during a belting process and is locked. The belt locking tongue is automatically released after collision in detected idle position of the vehicle (1). The belt locking tongue is automatically released by an ignition lock of the vehicle by a linguatronic input or by separation of starter lock or switching-off an ignition. The belt locking tongue is released by speaking out a word as linguatronic input. An independent claim is included for a device for operating a vehicle with a safety belt device.
Patent DE-102012010406-A1 (DE)
Title: Device for testing defects e.g. form defects, in surface finger electrode of solar cell, has beam splitter located between imaging sections to conduct light having wavelength greater than predetermined wavelength to one of imaging sections
Inventor: TAKAMI YOSHIO
IPC: H01L31/18
Filed: 2012-05-25
Abstract: The device (1) has an imaging section (5) receiving visible light reflected from a surface of a semiconductor wafer to obtain a reflection image of the wafer. Another imaging section (7) receives infrared light that passes through the wafer to obtain a transmission image of the wafer. A beam splitter is located between the two imaging sections to conduct blue light (4a) having wavelength that is less than predetermined wavelength to the former imaging section and to conduct green light (4b) having the wavelength greater than the predetermined wavelength to the latter imaging section.
Patent DE-102012019638-A1 (DE)
Title: Nadelgreifer mit elektrodynamischem Stellglied
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: B25J15/00
Filed: 2012-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nadelgreifer mit aus einem Gehäuse oder einem Gestell ausfahrbaren Nadeln, wobei die Nadeln einzeln oder gruppenweise an einem oder an mindestens zwei gegenläufig bewegbaren – von mindestens einem Stellglied über mindestens ein Getriebe angetriebenen – Nadelschlitten angeordnet sind und wobei die Längsrichtung der Nadeln der jeweiligen Verfahrwegrichtung des entsprechenden Nadelschlittens entspricht. Das Stellglied ist ein elektrodynamischer Antrieb. Das Getriebe lenkt die Richtung der Hubbewegung des beweglichen Teils des elektrodynamischen Stellgliedes in die Richtung des Verfahrweges des jeweiligen Nadelschlittens um. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Nadelgreifer entwickelt, der trotz einer schnellen Ein- und Ausfahrbewegung der Nadel oder Nadeln bei einem kleinen Bauraum und bei niedrigem Energiebedarf eine große Haltekraft entwickelt.
Patent DE-102012102535-A1 (DE)
Title: 1,3-dimethylimidazolidin-2-yliden tetrachlorsilizium(IV) als Carben-Transfer-Reagenz zur Darstellung von Carben-Komplexen von Übergansmetallen und Hauptgruppenelementen
Inventor: BASSIL BASSEM S
IPC: C07F7/10
Filed: 2012-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Carben-Übertragungsreagenz, ein Verfahren zu dessen Herstellung sowie dessen Verwendung. Aufgabe der Erfindung ist es, die Herstellung von Carben-Komplexen, beispielsweise von Carben-Metallkomplexen, zu erleichtern, und insbesondere eine Alternative zu den bisherigen Carbenübertragungsreagenzien bereitzustellen. Die Erfindung stellt hierzu ein Carben-Übertragungsreagenz gemäß Formel Iaoder Formel Ibbereit, wobei R1, R2, R3, R4, R5 und R6 unabhängig voneinander H, substituiertes oder unsubstituiertes Alkyl, Zykloalkyl, Heteroalk Anmeldetextyl, Aryl oder Heteroaryl sind. Die Erfindung stellt darüber hinaus ein Verfahren zu dessen Herstellung und Verwendung bereit.
Patent DE-102012102951-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Fügen eines Nietelements
Inventor: SCHNEIDER STEFAN
IPC: B21J15/04
Filed: 2012-04-04
Abstract: Bei dem Verfahren zum Fügen eines Nietelements (1) mit wenigstens einem Werkstück (W), wobei das Nietelement (1) einen hohlen Schaft (2), an einem Ende des Schafts (2) einen Stempelkopf (5), in einem Abstand von dem Stempelkopf (5) einen Flansch (8) und zwischen dem Flansch (8) und dem Stempelkopf (5) einen Verformungsbereich (9) aufweist, wird das Nietelement (1) durch einen zylindrischen Dorn (15) einer Fügevorrichtung (20) mit dem Stempelkopf (5) unter Bildung eines Nietlochs durch das an einem ersten Gegenhalter (12) abgestützte Werkstück gedrückt. Danach wird mittels eines gegen den Stempelkopf (5) gerichteten Nietstempels (17) der Verformungsbereich (9) des Schafts (2) zu einem an dem Werkstück (W) anliegenden Schließflansch (18) geformt, wobei das Nietelement (1) mit dem Flansch an einem zweiten Gegenhalters (14) abgestützt wird.
Patent DE-102012103251-A1 (DE)
Title: Berührungsschutzabdeckung für elektrische Anlagen
Inventor: CHRISTMANN MARC
IPC: H02B1/42
Filed: 2012-04-14
Abstract: Eine Berührungsschutzabdeckung (1) für elektrische Anlagen, insbesondere für Niedrigspannungs- und Mittelspannungs-Schaltanlagen, weist eine Abdeckung und mindestens zwei an gegenüber liegenden Enden der Abdeckung angeordnete Verriegelungsvorrichtungen auf, wobei jede Verriegelungsvorrichtung eine entgegen einer Rückstellkraft auslenkbare Rastnase (15) aufweist, die sich bei einer Montage der Berührungsschutzabdeckung (1) auf dem Träger (25) selbsttätig in eine mit dem Träger (25) in Eingriff stehende Sperrposition verlagert. Jede Rastnase (15) ist durch eine Öffnung in einer Vorderseite (16) der Berührungsschutzabdeckung (1) hindurch mit dem Werkzeug in die Öffnungsposition verlagerbar. Die Berührungsschutzabdeckung (1) weist eine ebene Frontplatte (2) und einen die Frontplatte (2) seitlich umgebenden Rahmen (5) auf. Der Rahmen (5) besteht aus zwei Seitenzargen (3) und aus zwei Querzargen (4). Die Querzargen (4) weisen schlitzartige Ausnehmungen (10, 11) zur Aufnahme von Endbereichen (12) der Frontplatte (2) und der Seitenzargen (3) auf. Gegenüber liegende Endbereiche (12) der Frontplatte (2) sind jeweils formschlüssig in einer zugeordneten Querzarge (3) festlegbar. Die Querzargen (4) weisen Rastmittel (14) auf, die zur Festlegung der Frontplatte (2) mit einer Ausnehmung (22) in der Frontplatte (2) in Eingriff treten.
Patent DE-102012105517-A1 (DE)
Title: Vielschichtbauelement mit einer Außenkontaktierung und Verfahren zur Herstellung eines Vielschichtbauelements mit einer Außenkontaktierung
Inventor: WEIGLHOFER MARKUS
IPC: H01C1/142
Filed: 2012-06-25
Abstract: Es wird ein Vielschichtbauelement angegeben, aufweisend einen Grundkörper (1) der einen Stapel aus dielektrischen Schichten und internen Elektrodenschichten (3a, 3b) aufweist, und aufweisend eine Außenkontaktierung (4a, 4b) zur elektrischen Kontaktierung der Elektrodenschichten (3a, 3b) wobei die Außenkontaktierung (4a, 4b) eine erste Schicht (6) und eine zweite Schicht (7) aufweist und wobei die erste Schicht (6) und die zweite Schicht (7) eingebrannt sind.
Patent DE-102012106277-A1 (DE)
Title: Laserschutzvorrichtung zum Abschirmen von Laserstrahlung
Inventor: HASCHKE IGOR
IPC: B23K26/42
Filed: 2012-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laserschutzvorrichtung zum Abschirmen von Laserstrahlung, aufweisend: ein Abschirmelement zum Abschirmen der Laserstrahlung, wobei das Abschirmelement eine Sensor-Schichtanordnung aus einer oder mehreren Schichten aufweist, wobei die Sensor-Schichtanordnung eine vorgegebene elektrische Kenngröße aufweist und derart ausgebildet ist, dass sich bei Energieeintrag durch Auftreffen der Laserstrahlung auf das Abschirmelement die elektrische Kenngröße ändert; und eine Überwachungsvorrichtung, die mit der Sensor-Schichtanordnung verbunden ist und derart eingerichtet ist, dass von ihr die Änderung der elektrischen Kenngröße der Sensor-Schichtanordnung erfassbar ist.
Patent DE-102012108750-A1 (DE)
Title: Method for representing depth values on marine chart for navigation in marine vessel, involves performing masking for depth values including larger value than overlapped depth values, and displaying chart with depth values in current scales
Inventor: FRANK AXEL
IPC: G06T1/00
Filed: 2012-09-18
Abstract: The method involves providing a digital marine chart (4) on a display device i.e. navigation screen (1) of a marine vessel. Depth values of the chart are detected. Current scales of representation are detected. The depth values, which overlap with the adjacent depth values in the current scales, are masked. Masking for the depth values, which include a larger value than the overlapped depth values, is performed for determining the depth values to be represented. The marine chart with the depth values to be represented is displayed on the display device in the current scales. Independent claims are also included for the following: (1) a control unit (2) a computer program comprising instructions for performing a method for representing depth values on a marine chart (3) a computer program product comprising instructions for performing a method for representing depth values on a marine chart.