baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3217833-A1 (CA)
Title: Combination of anti-galectin-9 antibodies and chemotherapeutics for use in cancer therapy
Inventor: FILIPOVIC ALEKSANDRA
IPC: A61K39/395
Filed: 2022-04-29
Abstract: Disclosed herein are combined therapies for treating solid tumors (e.g., pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), colorectal cancer (CRC), hepatocellular carcinoma (HCC), cholangiocarcinoma (CAA), renal cell carcinoma (RCC), urothelial, head and neck, breast cancer, lung cancer, or other gastrointestinal solid tumors), comprising an antibody that binds human galectin-9 (anti-Gal9 antibody, e.g., G9.2-17), and one or more chemotherapeutics, for example, gemcitabine, paclitaxel, or a combination thereof.
Patent CA-3219912-A1 (CA)
Title: Dispositif de distribution d'aerosol
Inventor: WARREN LUKE
IPC: A24F40/30
Filed: 2022-05-27
Abstract: Un dispositif de distribution d'aérosol (2) est divulgué, lequel comprend un embout buccal (26) ayant un ou plusieurs étranglements variables, un ou plusieurs éléments entrée d'air variables ou un ou plusieurs éléments valve (901).
Patent CA-3224843-A1 (CA)
Title: A dual interface smart card with metal face layer and manufacturing method thereof
Inventor: DEVADIGA SHRIKANTH N
IPC: G06K19/077
Filed: 2022-07-21
Abstract: The present invention relates to a dual interface smart card (100), comprising, a metal layer (101), a self-adhesive layer (102), a magnetic layer (103), a dual adhesive layer (104), an antenna (105), an antenna inlay layer (106), an overlay layer (108) with magnetic strip, a filler material (110), integrated circuit chip module (113), wherein, said metal layer (101) acts as a surface layer and said self-adhesive layer (102) creates a bond, said dual adhesive layer (104) bonds said magnetic layer (103) with said antenna inlay layer (106) and said overlay layer (108) with magnetic stripe is a protective layer for said printed layer (107) lay said magnetic stripe for swiping said dual interface smart card (100). The integrated circuit chip module (113) is embedded by using Te-connect process which comprises of solder paste to connect antenna (105) and module contact pads.
Patent WO-9111769-A1 (WO)
Inventor: WOODILL KIM ROBERT
IPC: G09B21/00
Filed: 1991-01-23
Abstract: Le dispositif décrit constitue une variante par rapport aux livres et aux autres formats de présentation à base de papier. Il permet d'accéder et de récupérer du texte, des données et des graphiques dans des unités préalablement codées de moyens de stockage adressables par ordinateur, et de transmettre ces données à un écran vidéo monochrome ou couleur intégré. Les données sont stockées sur de petites unités préalablement préparées de moyens de stockage de données à volume élevé (p. ex. des disquettes de 3 1/2 pouce), qui sont chargées individuellement dans le dispositif en fonction des besoins. Des fonctions commandées par l'utilisateur permettent d'accéder à des groupes prédéterminés de données, p. ex. des pages, et de les afficher séquentiellement par défilement avant/arrière, par numéro de page, ou par la page spécifique qui était affichée en dernier sur des unités de stockage de données par une fonction de repère électronique. Les fonctions d'affichage offrent la possibilité d'augmenter la taille des caractères affichés sur l'écran, d'une utilisation du dispositif par les malvoyants, et comprennent des commandes permettant de régler les caractéristiques de visibilité (p. ex. résolution, contraste, couleur, nuance etc.). Le dispositif est protégé et maintenu par une housse et un support combinés, et il incorpore une poignée pour faciliter son transport. Le dispositif diffère des ordinateurs de bureau et des ordinateurs plus importants par le fait qu'il incorpore les améliorations suivantes: fonction de lecture seule, ne pouvant programmer ni être programmée; simplicité des commandes et du fonctionnement; et portabilité. Il diffère des ordinateurs portables par les améliorations suivantes: fonction de lecture seule, ne pouvant programmer ni être programmée; simplicité des commandes et du fonctionnement; et un coût moins élevé. Il diffère également des méthodes de sortie non électroniques de texte et de données sous forme d'imprimés et du papier ou autres par les améliorations suivantes: possibilité d'accéder aux données conservées sur des moyens de stockage de volume et poids sensiblement réduits par unité de données; durabilité; possibilité de modifier la taille du texte et des données; éclairage interne; commodité; et la possibilité de réduire la demande en pâte à papier et en papier qui porte atteinte à l'environnement.
Patent WO-9215698-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux murins reconnaissant des determinants polymorphes de l'antigene leucocytaire humain hla
Inventor: DROVER SHEILA
IPC: C12P21/08
Filed: 1992-03-11
Abstract: On décrit de nouveaux anticorps monoclonaux comprenant une série d'anticorps monoclonaux qui réagissent aux épitopes se présentant sur les molécules DR4.
Patent WO-9714966-A1 (WO)
Title: Procede d'activation d'une nouvelle voie de regulation de ligand
Inventor: PAWSON ANTHONY
IPC: C12N5/071
Filed: 1996-10-10
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle voie de régulation de ligand ainsi que sur des procédés d'activation de cette nouvelle voie dans une cellule exprimant un ligand pour une protéine tyrosine kinase réceptrice de la sous-famille Eph. Elle concerne également des procédés permettant d'identifier des substances capables d'activer la voie de régulation du ligand. Elle a, en outre, trait à des techniques thérapeutiques visant à influer sur le développement et la régénération des neurones, ainsi qu'à des compositions pharmaceutiques utilisant ces substances et des protéines tyrosine kinase réceptrices de la sous-famille Eph.
Patent WO-0156234-A1 (WO)
Title: Systeme de messagerie
Inventor: MAFFEIS SILVANO
IPC: G06F9/46
Filed: 2001-01-03
Abstract: L'invention concerne un système de messagerie servant à la livraison de données dans un format de massage portable, depuis un producteur quelconque à au moins un destinataire quelconque, via un protocole de transport et avec une garantie de livraison quelconques. Le procédé permettant de faire fonctionner ce système de messagerie comprend un intermédiaire de message pourvu d'au moins un adaptateur de protocole enfichable. Il peut également comporter au moins un adaptateur de format de message enfichable et au moins un adaptateur de contenu du message enfichable, ce qui permet d'utiliser une abstraction simple et unifiée d'argument ou de file d'attente entre les parties en communication. D'une manière spécifique, le procédé de l'invention comprend des adaptateurs de protocole, des adaptateurs de format de message et des adaptateurs de contenu du message pour réseaux et dispositifs sans fil, ainsi que des adaptateurs de message servant à transformer les messages portables entre les différents formats utilisés dans différents langages de programmation informatique.
Patent CH-710803-A1 (CH)
Title: Dispositif portable et procédé pour la détermination et l'affichage d'une durée subjective.
Inventor: CHANTAL AUBORT JACCARD
IPC: G04G21/02
Filed: 2015-02-20
Abstract: Montre ou autre dispositif portable (1) sur le corps pour la détermination et l’affichage d’une durée subjective perçue par un utilisateur, comportant: un ou plusieurs capteurs (2) générant au moins un signal de mesure, un indicateur permettant de représenter une durée; un processeur (3) traitant ledit signal de mesure et commandant ledit indicateur, une mémoire informatique stockant un module informatique exécutable par ledit processeur afin de commander ledit indicateur (5) pour indiquer la durée subjective d’un intervalle temporel, en sorte que ladite durée subjective soit plus longue que la durée effective de cet intervalle lorsque ledit utilisateur a l’impression que le temps s’écoule lentement pendant ledit intervalle, et plus courte que la durée effective de cet intervalle lorsque ledit utilisateur a l’impression que le temps s’écoule rapidement pendant ledit intervalle, ledit module informatique étant basé sur un système d’apprentissage automatique afin de déterminer ladite durée subjective sur la base dudit au moins un signal de mesure.
Patent WO-8909238-A1 (WO)
Inventor: JENNERET-GRIS GILBERT
IPC: B01J45/00
Filed: 1989-03-17
Abstract: To prepare hydrophilic polymer resins functionalized by ligands, a resin comprising units of formula (I), in which R1 is hydrogen or an aliphatic residue, is reacted with a ligand in the presence of a coupling agent. The reaction is carried out in the presence of a competitive agent capable of reacting with the coupling agent at approximately the same rate as the amido group, in order to limit statistically the reaction of the coupling agent with the polymer. The competitive agent must not react with the resin. The resin is used for the recovery of metallic ions from effluents or waste, natural or industrial water.
Patent WO-9015906-A1 (WO)
Inventor: SCHMID WERNER
IPC: A47B88/20
Filed: 1990-06-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble modulaire composé essentiellement de panneaux plans (1) modulaires emboîtables les uns sur les autres, et d'éléments d'assemblage qui sont emboîtables dans des extrémités ou des encoches latérales (18a) des panneaux afin de les fixer les uns aux autres, de préférence de manière démontable. En coupe transversale, les panneaux (1) ont un profil approximativement en H, formant un emboîtement mâle (6) à deux branches au bord inférieur et un emboîtement femelle correspondant (5) au bord supérieur du panneau. Un évidement central (16) de ce profil débouche au bord inférieur et aux deux extrémités du panneau. En outre, des encoches latérales sont ménagées à des intervalles réguliers, alternativement entre l'évidement central (16) et l'une ou l'autre des faces du panneau, pour recevoir par emboîtement des profils en L ou en T des éléments d'assemblage. Ceci permet de créer à volonté un ensemble de cloisons modulaires, notamment pour compartimenter des tiroirs, pour faire un jeu de construction ou pour aménager un local ou un stand d'exposition.
Patent WO-9205097-A1 (WO)
Inventor: RICHARD GILLES
IPC: B65G35/08
Filed: 1991-09-24
Abstract: The machine for transferring finished or semi-finished objects arranged on or hanging from pallets circulating translationally and according to a cycle of at least two phases, following a predetermined closed circuit, on rails, according to the method of the invention, is comprised of a network of rails having at least four sections (I, II, III, IV) at right angles to each other, means (V1 to V13) for pushing the adjacent pallets (10) and advancing them on the rail sections, and storage areas (E, F, G, H) located in the angles defined by the rail sections. During a first phase, at least two pallets (16', 17') advance by two places simultaneously on a first rail section and at least one pallet (15') is pushed from the storage area (E) to the second rail section. During a second phase, at least two pallets (15', 16') advance simultaneously two places on said second rail section while the pallet (17') is pushed into the storage area (E).
Patent WO-9843862-A1 (WO)
Title: Bodengleitfahrzeug
Inventor: VONTOBEL HANSRUDOLF
IPC: B62B13/04
Filed: 1998-03-31
Abstract: Das Bodengleitahrzeug weist einen dem Boden zugewandten Gleitteil (1), eine darauf aufgesetzte Stützkonstruktion (2) und eine an dieser Stützkonstruktion (2) angebrachte Sitzkonstruktion auf (3). An der Stützkonstruktion (2) und/oder an der Sitzkonstruktion (3) sind Mittel (5) zum Festhalten angebracht. Die Stützkonstruktion (2) ist mit einem Stossdämpfer (4) zum Auffangen von Bodenunebenheiten beim Fahren versehen. Die Sitzhöhe (H) ist verstellbar, indem der Stossdämpfer (4) an mehreren Stellen (12.1-12.3) am Gleitteil (1) befestigbar ist. Das Bodengleitfahrzeug ist zusammenklappbar, um beim Transport weniger Volumen einzunehmen. Beim Fahren sitzt der Fahrer im wesentlichen aufrecht auf der Sitzkonstruktion (3) und schaut in Fahrtrichtung (x), so dass seine Füsse auf je einer Seite des Gleitteils (1) den Boden berühren. Der Fahrer kann Kurz- oder Extremkurzskier an den Füssen tragen. Gelenkt wird das Bodengleitfahrzeug hauptsächlich durch Gewichtsverlagerung. Das Bodengleitfahrzeug kann auch mit den Füssen gelenkt und/oder gebremst werden. Es ist insbesondere als Schneesportgerät gedacht und bietet ein bisher unbekanntes Fahrvergnügen, wobei Vorteile von Skiern mit Vorteilen von Schlitten kombiniert werden.
Patent WO-9957003-A1 (WO)
Inventor: CADUFF ERWIN
IPC: B62J1/00
Filed: 1999-04-14
Abstract: The invention relates to a bicycle seat which differs first of all from conventional seats in that it comprises a bar-like, at least partially round shape having a diameter of at least 8 cm, and that it is arranged in a crosswise manner in relation to the riding direction. Such a configured bicycle seat is required to be able to adapt to certain people and riding situations. This is achieved by providing an articulated section in the support device of the seat. The articulated section is especially placed at a distance from the actual seat. As a result, the rider no longer primarily sits on his pubic bone, rather, he sits on his ischiums or on his buttocks. This corresponds to the natural requirements of the human buttocks and thus increases the riding comfort, especially during longer rides.
Patent WO-0105908-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention d'essence et de diesel a partir de dechets plastiques et/ou de petrole lourd
Inventor: XING LI
IPC: C10G1/00
Filed: 2000-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'essence et de diesel à partir de déchets plastiques et/ou de pétrole lourd consistant a) à mélanger les déchets plastiques et/ou le pétrole lourd avec un premier catalyseur dans un réacteur de pyrolyse à une température élevée pour effectuer une pyrolyse et un premier craquage catalytique ; et b) à introduire les produits obtenus sous a) dans un lit fixe pour effectuer un second craquage catalytique avec un second catalyseur. Ce procédé consiste ensuite c) à recycler le premier catalyseur dans la réaction.
Patent WO-0127522-A1 (WO)
Title: Lampe fluorescente courant continu sans effet stroboscopique
Inventor: LU ZHENPING
IPC: H05B41/16
Filed: 1999-10-10
Abstract: L'invention concerne une lampe fluorescente courant continu sans effet stroboscopique consistant en un tube fluorescent courant continu, un stabilisateur de courant continu et trois parties de structure. Le tube fluorescent ne présente un reste de poudre électronique que sur le filament tandis que sur la plaque, dont le diamètre est plus petit, il n'y a pas de reste de poudre électronique. Le circuit de préchauffement du filament, logé dans le stabilisateur de courant continu, est de préférence un circuit de type relais. La lampe de cette invention permet de remédier au problème lié à la zone obscure et au noircissement de la plaque, de prolonger sa durée de vie, d'améliorer son rendement, d'assurer son allumage au premier essai sans entraîner de fatigue oculaire.
Patent CU-22522-A1 (CU)
Title: Procedimiento y dispositivo para mejorar el aire comburente en los motores de combustión interna mediante la diálisis del aire atmosférico
Inventor: ROSALES BREESLER BRUNO EVANS
IPC: F02B51/00
Filed: 1994-11-01
Abstract: Esta invención pertenece al campo de la mecánica, especialmente a los motores térmicos aerobios y, específicamente, al pre-tratamiento del aire comburente . El objetivo consiste en aumentar la eficiencia de los motores o máquinas y reducir la contaminación atmosférica. El procedimiento consiste en modificar la proporción de los gases componentes del aire atmosférico en el instante de penetrar al hogar o a la cámara de combustión empleando un dispositivo DIALIZADOR DE GASES, instalado a la entrada del aire del motor; el cual separa el nitrógeno y aumenta en similar proporción el oxígeno con relación al volumen de aire comburente. Cuando el aire comburente colma el hogar o la cámara de combustión con limitada cantidad de nitrógeno y enriquecido en oxígeno, mejora el rendimiento térmico y la eficiencia, y disminuye la producción de NOx y CO.
Patent CU-23001-A1 (CU)
Title: Compresímetro para la determinación de la rigidez en alimentos sólidos
Inventor: GARCIA NOA EDUARDO JULIO
IPC: G01L9/04
Filed: 1999-12-09
Abstract: Este compresímetro es un aparato para medir la resistencia a la deformación en alimentos sólidos, mediante pruebas de tensión- deformación, concebido para analizar cotiledones y granos de soya, pudiéndose utilizar en otros sólidos semejantes. El aparato posee un dispositivo que se mueve dentro de un cilindro, sobre cuya base se coloca la muestra a ensayar. La zona inferior del dispositivo, que es plana y de áreaconocida, se coloca sobre la muestra y como su diámetro es menor que la del grano o el cotiledón, el área de contacto entre el dispositivo y el sólido es constante. El aparato cuenta con un juego de piezas intercambiables, cuyos pesos son conocidos y que al colocarse en el cuello del dispositivo (parte estrecha superior), ejercen una presión normal determinada. Variando la combinación de piezas utilizadas, se logra cambiar el valor de la presión normal sobre el sólido ensayado. Debe seleccionarse un conjunto de piezas que ejerzan una presión que no provoque la rotura de la muestra. En el extremo superior del dispositivo descansa un indicador longitudinal (de carátula), con el cuál se mide la altura inicial de la muestra y el desplazamiento del dispositivo debido a la deformación lineal que ocurre en el sólido por la presión normal aplicada. Con estos datos se calcula el coeficiente de elasticidad longitudinal mediante la ley de Hooke.
Patent CU-22752-A1 (CU)
Title: Dispositivo rotatorio para la estabilización de la llama
Inventor: RODRIGUEZ ARIAS AVELARDO
IPC: F23D17/00
Filed: 1999-12-17
Abstract: Dispositivo para la estabilización de la llama que delimita un núcleo giratorio configurado geométricamente como un cono truncado, un cilindro, una placa perforada o paletas inclinadas con respecto al eje de giro, colocado entre los límites del perfil divergente de un tubo de llama. Una pluralidad de paletas, inclinadas a 17s con respecto al eje de giro, están dispuestas en la periferia del núcleo giratorio de perfil cilíndrico, de cono truncado y de placa perforada para impulsar el aire primario necesario para la combustión, al interior del tubo de llama. El núcleo giratorio está soportado por un eje hueco, que es accionado por un motor eléctrico.
Patent WO-0061382-A1 (WO)
Inventor: HARDENFELS KATJA
IPC: A61G12/00
Filed: 2000-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Notizsystem aus zumindest einem Notizblatt (1) und einer Rasteinrichtung, insbesondere Rastschiene (2), zum zumindest zeitweiligen Festlegen des zumindest einen Notizblattes (1). Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Notizsystem zu entwickeln, das eine einfache und sichere Handhabung ermöglicht, wobei bei wechselnden Daten möglichst wenig Daten neu aufgenommen werden müssen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass das zumindest eine Notizblatt (1) mit einem Folienschreiber beschreibbar, löschbar und wiederbeschreibbar ist. Von eigenständiger erfinderischer Bedeutung ist dafür ein beschreibbares Material mit zumindest einem beschreibbaren Bereich mit einem nachleuchtenden Material, das an und/oder in dem beschreibbaren Material (1; 31) zum Be-, Durch- oder Hinterleuchten des beschreibbaren Bereichs aufgenommen bzw. aufgebracht ist. Ausserdem wird vorgeschlagen, magnetische Materialien mit einzuarbeiten.
Patent WO-0103483-A1 (WO)
Title: Kühleinrichtung für ein elektrisches gerät
Inventor: GERSTNER ROBERT
IPC: G06F1/20
Filed: 2000-06-30
Abstract: Es wird eine Kühleinrichtung für ein elektrisches Gerät mit zueinander Wechselwirkungen aufweisenden thermischen Zonen vorgeschlagen, wobei jede der thermischen Zonen eine Wärmequelle und einen Temperatursensor aufweist, und mindestens einem Kühlungsmittel, wobei jeder thermischen Zone ein mit dem Temperatursensor verbundenes Regelglied zur Ansteuerung des mindestens einen Kühlungsmittels zugeordnet ist. Die Kühleinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass Ausgänge mehrerer Regelglieder mit dem mindestens einen Kühlungsmittel verbindbar sind. Bei einer erfindungsgemäßen Kühleinrichtung können mehrere Regelglieder auf einen oder mehrere Kühlungsmittel einwirken, wodurch Kühlungsmittel durch andere vorhandene Kühlungsmittel unterstützt oder gänzlich ersetzt werden.
Patent WO-0207569-A1 (WO)
Inventor: KRAUS URSULA
IPC: A45D2/14
Filed: 2001-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lockenwickelelement zum Formen von Haaren sowie ein Halteelement für ein Lockenwickelelement. Es werden Lockenwickelelemente vorgeschlagen, mit denen Frisuren flexibler herstellbar sind. Weiterhin soll ein Halteelement vorgeschlagen werden, mit dem Lockenwickelelemente einfach und sicher gegen ein Aufdrehen gesichert werden können, nachdem diese Lockenwickelelemente eingedreht worden sind. Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung gelöst durch ein Lockenwickelelement (101) nach Anspruch 1, wonach in die zylindrische Grundform (102) wenigstens eine ringförmige Kerbung (103, 104) eingebracht ist, wobei der Boden der wenigstens einen ringförmigen Kerbung (103, 104) sowie die Übergänge der ringförmigen Kerbung in die Zylindermantelfläche (102) abgerundet sind.
Patent WO-02059289-A1 (WO)
Title: Verwendung von mikrobieller hyaluronatlyase zur bindegewebserweichung
Inventor: OZEGOWSKI JOERG-HERMANN
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung des mikrobiellen Enzyms Hyaluronatlyase (E.C.4.2.2.1) und/oder eines Enzymfragment desselben zur Erweichung von Bindegewebe, insbesondere zur Formkorrektur von Bindegewebe und Bindegewebestrukturen. Die das Enzym oder Enzymfragment enthaltene Formlierung weist eine Enzymaktivität von 100 IU/ml bis 5.000.000 IU/ml auf und enthält gegebenenfalls pharmazeutisch, medizinisch und/oder kosmetisch wirksame Mittel wie auch Stabilisatoren und/oder Hilfsstoffe. Das Enzym oder Enzymfragment ist insbesondere zur Anwendung im medizinischen und veterinärmedizinischen Bereich sowie in der Kosmetik vorgesehen, um ohne operativen Eingriff Formkorrekturen von Bindegewebe bzw. von Bindegewebestrukturen bei Mensch oder Säugetier zu bewirken (z.B. medikamentöse Korrektur von Ohrformen, Ballondilatation von verengten Arterien, Cellulite- und Narbenbehandlung).
Patent WO-03001266-A1 (WO)
Title: Optisches übertragungselement
Inventor: SCHNEIDER REINER
IPC: G02B6/44
Filed: 2002-06-18
Abstract: Zwischen einem Lichtwellenleiter (LF11, LFB12, LFB13) und einem umgebenden Kammerelement (AH11, AH12, SB13) eines optischen Übertragungselements (OE11 bis OE13) ist mindestens ein trockenes und kompressibles Fixierungselement (FE11 bis FE13) angeordnet, das den Lichtwellenleiter ganz oder teilweise umgibt und zur Fixierung des Lichtwellenleiters in Längsrichtung des Übertragungselements eine definierte Anpresskraft gegen das Kammerelement und gegen den Lichtwellenleiter ausübt. Das Fixierungselement ist weiterhin derart ausgebildet und angeordnet, dass durch Biegung oder Dehnung verursachte Lageänderungen des Lichtwellenleiters ermöglicht sind. Es können so unzulässige Dämpfungserhöhungen im Lichtwellenleiter infolge von Biegung oder Längenänderungen vermieden werden.
Patent WO-03016099-A1 (WO)
Title: Anordnung mit einem steuergerät und einem zustandserfassungsgerät sowie verfahren zur prüfung/diagnose einer solchen anordnung
Inventor: DROBNY WOLFGANG
IPC: B60R21/01
Filed: 2002-07-12
Abstract: Bei einer Anordnung mit einem Steuergerät (5) zur Auslösung eines Rückhaltesystems für Fahrzeuge und mit einem Zustandserfassungsgerät (3) wie einem Sitzbelegungsgerät, von dem aus zu dem Steuergerät (5) ein das Vorliegen bzw. das Nichtvorliegen des Zustandes beschreibender Datensatz (13) übermittelt wird, wird auf ein definiertes Reizungssignal (12) vom Steuergerät (5) zum Zustandserfassungsgerät (3) hin von diesem ein zweiter Datensatz (14) zum Steuergerät (5) übermittelt, der den Typeigenschaften bzw. Typdaten entspricht. Hierdurch können auch bei in einem Kraftfahrzeug verbautem Zustandserfassungsgerät (3) Typdaten erfasst werden.