baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2001187285-A (JP)
Title: Electronic sewing machine
Inventor: YOKOMIZO YASUHISA
IPC: D05B19/14
Filed: 1999-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electronic sewing machine to control the continuity of the needle traverse pattern to a predetermined value before and after the change when the needle traverse pattern is changed. SOLUTION: A stitch is formed by a needle vertically moved in cooperation with a main motor to rotate a spindle and a cloth feeder provided with a cloth feed dog which is retractable on a throat plate to feed the cloth in relation to the vertical movement of the needle. The needle is traversed in the direction orthogonal to the cloth feeding direction to form a stitch of the needle traverse pattern. When a sewing machine is stopped, and the needle traverse pattern is changed during the needle traverse pattern sewing, the sewing start position by the changed needle traverse pattern is controlled to the closer or farther sewing start position of the right and left sewing start position of the changed needle traverse pattern. In this configuration, the continuity of the needle traverse pattern before and after the change can be set to a desired value.
Patent JP-2001180058-A (JP)
Title: Printing apparatus and paper roll
Inventor: MURAI YASUSHI
IPC: B41J11/42
Filed: 1999-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a printing apparatus which can appropriately control printing by promptly judging a type of a paper roll without rotating the paper roll, and a paper roll to be used in the printing apparatus. SOLUTION: A sheet-like disc mark display member 34 is set to a side face 1a of the paper roll 1. A plurality of concentric mark display regions 36a-36c are formed to a surface of the mark display member 34. Black marks M1-M3 continuous in a circumferential direction of the mark display regions 36a-36c are selectively applied in accordance with the type of the paper roll 1. When printing is carried out, the marks M1-M3 on the mark display member 34 are detected by a plurality of sensors and the type of the paper roll is judged from a combination of the marks. In this case, since the marks M1-M3 are concentric marks continuous in the circumferential direction, each of the marks M1-M3 can be detected by the sensors and the type of the paper roll 1 can be promptly judged without rotating the paper roll 1.  The printing can be appropriately controlled in accordance with the tuype of the paper roll.
Patent JP-2001189014-A (JP)
Title: Method for manufacturing recording medium and recording medium
Inventor: SAKURAI MASATOSHI
IPC: G11B7/24035
Filed: 1999-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a recording medium, having a regular fine structure which can be used for the recording medium and capable of easily obtaining the recording medium having high density and reduced noise and to provide the recording medium. SOLUTION: The method for manufacturing the recording medium, wherein recording material particles 12 are arranged on a substrate 11 to form the recording layer, comprises the substrate 11 previously provided with at least a position controlling region 13 for controlling the arrangement of the recording material particles 12 and a freely diffusing region 14 in which the arrangement of the recording material particles is performed in a self-organizing way.
Patent JP-2000060943-A (JP)
Title: Sterilization appliance
Inventor: HASHIMOTO KENJI
IPC: A61L2/10
Filed: 1998-12-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To allow women to sterilize bacterial disease part of their private parts alone safely and easily even at home with a simple and inexpensive appliance. SOLUTION: The sterilization appliance comprises a casing body 1 with an opening 2 for application over a crotch region while the opening 2 is directed to the private part, bactericidal lamps 3 placed in the casing body 1, a guard member 4 arranged across the opening 2 of the casing body 1, and an elastic edge member 5 placed along the open edge of the casing body 1.
Patent JP-2001187476-A (JP)
Title: Printer and method for transferring image data
Inventor: NAKAMURA KAZUHIRO
IPC: B41J29/38
Filed: 1999-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a printer in which data can be transferred in a shorter time according to a simple program and to enhance throughput by reducing total burden on a CPU. SOLUTION: A drive trigger 42, i.e., the rising edge of an output pulse from the timer 7b of a CPU 7, is delivered to a head drive circuit 16 in a print ASIC 9, a head data processing circuit 17, and an interruption request control circuit 18. The interruption request control circuit 18 counts the drive triggers 42 through an inner counter and delivers an interruption request signal 18a for interrupting the CPU 7 externally when a specified count, e.g. 8, is reached. Upon receiving the interruption request signal 18a, the CPU 7 performs interruption processing once and transfers data corresponding to nozzles of lateral 8 bit × longitudinal 1 nozzle array from an image buffer 5C to the head data processing circuit 17 during the interruption processing.
Patent JP-2001161215-A (JP)
Title: Spoon net having easily exchangeable bag net
Inventor: SHOJI KICHIJI
IPC: A01K77/00
Filed: 1999-12-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a bag net easily attachable to a spoon net frame by keeping the inlet opening of a tubular part at the bag edge to opened state. SOLUTION: The bag net 1 has a frame-passing tubular part 2 for attaching the net to a spoon net frame 6. The frame-passing opening 3 at the inlet part of the frame-passing tubular part 2 is constantly kept in opened state.
Patent JP-H04208712-A (JP)
Title: Ecl/ttl level converting circuit
Inventor: IKEUCHI TAKAO
IPC: H03K19/018
Filed: 1990-12-03
Abstract: PURPOSE:To obtain a desired characteristic by providing a variable current value constant current circuit as the means which discharges the electric charge accumulated in the base of a transistor TR in an output stage. CONSTITUTION:When the base of a TR 1 with a Schottky barrier diode is in the low level, TRs 1 and 4 with Schottky barrier diodes are turned off because of a lack of Vbe, but a current flows to a TR 6 of the constant current circuit, and the electric charge accumulated in the base of the TR 4 with the Schottky barrier diode is discharged, and the output of an output terminal 32 goes to a high level of TTL. The resistance value of a variable resistor 20 is changed to change the current value of a TR 6, and thereby, the output duty and the rise characteristic are adjusted, and the high level potential of the output is adjusted.
Patent JP-H04213917-A (JP)
Title: Cmos buffer circuit
Inventor: MATSUE KENJI
IPC: H03K19/0185
Filed: 1990-12-11
Abstract: PURPOSE:To reduce the power consumption of the circuit and to stably operate the circuit by devising the circuit such that two output MOS transistors(TRs) are not simultaneously conductive and no through-current flows between a power supply electrode and a ground terminal. CONSTITUTION:A P-channel MOS TR P1 and an N-channel MOS TR N1 are connected in series between a power supply terminal 1 and a ground terminal 2. Two inverters 4, 5 connected in series between an input terminal 3 and a gate of the P-channel MOS TR P1 and a transmission gate 6 connected in parallel with the series circuit of the inverters 4, 5 are provided to the buffer circuit. Moreover, two inverters 7, 8 connected in series between the input terminal 3 and a gate of the N-channel MOS TR N1 and a transmission ate 9 connected in parallel with the series circuit of the inverters 7, 8 are provided to the buffer circuit. Then the conduction state of the transmission gate 6 and the conduction state of the transmission gate 9 are controlled to be in opposite state with respect to a same input signal.
Patent JP-H04214643-A (JP)
Title: Resin-sealed semiconductor device
Inventor: OKAMURA TETSUO
IPC: H01R13/6596
Filed: 1990-12-12
Abstract: PURPOSE:To arrange that a fracture is hard to cause even when a temperature cycle is exerted after a sealing operation and to hold the electric characteristic of the title device even when the fracture is caused by a method wherein a bonding part on the side of a lead is fixed by using a conductive resin. CONSTITUTION:A pellet 1 is bonded to an island 2 at a lead frame; and the pellet 1 and leads 3 are bonded and connected by using conductive wires 4. Then, bonding parts on the side of inner leads are fixed by using a conductive resin 5; in addition, the whole assembly is sealed with a resin part 6.
Patent JP-H04231661-A (JP)
Title: Failure detector for flow control valve
Inventor: TOMITA YUICHI
IPC: F02M25/07
Filed: 1990-12-28
Abstract: PURPOSE:To obtain a fault detector for a flow control valve, comprising a lift type valve body having a valve stem, provided within a valve housing, and a motor having an output shaft axially moved via a screw portion, provided within a rotor, whereby the output shaft moves the valve stem to move the valve body. CONSTITUTION:A differential transformer 25 is so disposed as to surround a valve stem 6, and a core 26 is provided which moves from or into the transformer in a manner to follow the movement of the valve stem 6, whereby a position detector signal indicating the position of the valve body is outputted from the transformer 25. A data comparing means make compares a valve position detection data obtained on the basis of a position detection signal outputted from the transformer 25 with a target valve position data calculated by a target valve-position detection means while the flow control valve is in a failure when the difference between both data obtained through comparison thereof made by the data comparing means is equal to or greater than a previously set value.
Patent JP-H04233090-A (JP)
Title: Power saving control system for handy terminal
Inventor: SAITO YASUHISA
IPC: G06F1/32
Filed: 1990-12-28
Abstract: PURPOSE:To maintain a pair of batteries to be a power source or a chargable battery for a long and to save the energy consumption of the handy terminal as much as possible by continuously emitting the light source of a bar code reader part only as needed and intermittently emitting it normally. CONSTITUTION:A handy terminal 1 is equipped with a bar code reader part 2 and an information processing part 3. The bar code reader part 2 is equipped with an LED 4 to be the light source and a photodiode 5, which is a photosensor, and equipped with an amplifier circuit for driving the LED 4 and an amplifier circuit for the output of the diode 5. In a bar code read state, a CPU turns on the LED 4. Next, the photodiode 5 is faced to a display medium such as paper, vinyl, metal or the like displaying a bar code 6, and the display medium is detected. In the case of detection, the bar code 6 is read without turning off the LED 4 and the information is processed. When the detection is not executed, the LED 4 is turned off.
Patent JP-H04117337-A (JP)
Title: Method of hydrating olefin in vapor phase into alcohol in series reactors while removing intermediate alcohol
Inventor: EDOWAADO JII RATEIMAA
IPC: C07C31/10
Filed: 1990-12-21
Abstract: PURPOSE: To obtain an alcohol in high conversion, by hydrating an olefin in vapor phase using a perfluorinated ion-exchange polymer catalyst in series reactors and extracting the produced alcohol with water.  
     CONSTITUTION: An olefin selected from ethylene, propylene, butylene, pentylene and their mixture is brought into contact with a perfluorinated ion-exchange polymer in a first reactor at 250-475°F, 200-4,000 psig and a weight hourly space velocity of 1-2,000 cc/min. of dry gas feed per gram of a catalyst, thereby to convert 1-20 wt.% of the olefin into an alcohol. The effluent gas from the reaction zone is brought into contact with water to extract the alcohol in an aqueous solution. The effluent gas from the reaction zone is served as the feed in a second reaction zone and the process as mentioned above is worked up. This procedure is repeated and the alcohol product is recovered from each reaction zone. 
     COPYRIGHT: (C)1992,JPO
Patent JP-H04218848-A (JP)
Title: Cache memory
Inventor: WATANABE TETSUYA
IPC: G06F12/08
Filed: 1990-12-19
Abstract: PURPOSE:To keep software transparent independently of the presence or the absence of a cache memory by allowing the cache memory to perform the setting operation independently of a CPU in an information processing system. CONSTITUTION:A signal is inputted to a CPU 1 and a cache memory 2 by a system reset signal generating circuit 6. After reset of the CPU 1, the cache memory 2 outputs a cache operation setting signal to inhibit the CPU from accessing a system bus 7 and obtains the system bus use right and accesses a cache operation setting device 5 and takes and sets desired data into an internal register through a data bus.
Patent JP-H04223597-A (JP)
Title: Emergency announce system for apartment for the aged
Inventor: FUJIYAMA HIROMITSU
IPC: G08B23/00
Filed: 1990-12-25
Abstract: PURPOSE:To detect the generation of any abnormal condition from the side of a custodian room even when the emergency condition is generated at the aged resident at each house in the multiple dwelling house for the aged or the like. CONSTITUTION:At a house information panel 2 of each house, a burglar switch SC is provided on a door, where people comes in or goes out, such as the toilet or the door of each house through a house control panel 3, and a two wire type presence/absence remote control switch 4 installed corresponding to each house is connected to the house control panel 3 so as to announce the abnormality on the side of an alarm monitor panel 1 when the burglar switch SC continues an inactive state for prescribed time.
Patent JP-H04233752-A (JP)
Title: Package for electronic component
Inventor: MIYAMOTO TAKAHARU
IPC: H01L23/40
Filed: 1990-12-28
Abstract: PURPOSE:To manufacture the title package for electronic component to be mounted on a base in the state wherein the rear surface of a bottom plate sealing the bottom surface main body containing semiconductor chip, etc., is bonded onto the base surface. CONSTITUTION:Both right and left ends of a bottom plate 200 are extended respectively rightward and leftward and then holes 220 for inserting the screws 400 thereto to screw the bottom plate 200 on a base 30 are made respectively on the surface of right and left ends of the bottom plate 200. Simultaneously, protrusions 240 are provided respectively on the rear surface of right and left ends of the bottom plate 200 outside the positions wherein the screw 400 inserting holes 220 are made. Through these procedures, when the bottom plate 200 is screwed on the base 30, the bottom plate 200 is bent downward so that the rear surface of the central part of the bottom plate 200 may be pressed down in the state closely adhering to the surface of the base 30.
Patent JP-H04220955-A (JP)
Title: Sensing device for gas leakage from fuel cell
Inventor: ONISHI KOICHI
IPC: H01M8/04
Filed: 1990-12-20
Abstract: PURPOSE:To enhance the safety by furnishing inside of a vessel an enclosure to enclose the sides and the over-part of a fuel cell body, and thereby sensing leak of a cell operating gas at early stage. CONSTITUTION:A cell operating gas having leaked into a vessel 2 from inside of a fuel cell body 1 will little disperse in an inert gas within the vessel 2, while the hydrogen in the fuel gas is surrounded by an enclosure 11 and collected because of lightness. As an inert gas releasing line 6 is leading to the upper part of this enclosure 11, a gas concentration sensor 7 furnished on this line 6 can sense the cell operating gas there, which is collected being not diluted substantially. This enables sensing at premature stage when damage of the fuel cell body 1 has not progressed significantly, to lead to enhancement of the safety.
Patent JP-H04278925-A (JP)
Title: Liquid crystal electrooptical device
Inventor: MASE AKIRA
IPC: G09G3/36
Filed: 1990-12-27
Abstract: PURPOSE:To lower electric power consumption by providing a liquid crystal panel provided with active elements constituted as C/TFTs at respective picture elements constituted in a matrix and two kinds of memories which store display contents. CONSTITUTION:The liquid crystal panel constituted by connecting the source (drain) parts of the PTFT 13 and NTFT 22 constituted as the C/TFTs(complementary type thin-film transistors) provided on the picture elements to a common 1st signal line 31 or 32 and further connecting the gate electrodes of both TFTs 13, 22 to a common 2nd signal line 33 is used. The display contents displayed on the liquid crystal panel in arbitrary time are stored into the 1st electrical memory. The image information controlled by a CPU is stored into the 2nd electrical memory. The function to compare the contents of the 1st and 2nd electrical memories is acted to send a signal for rewriting only when the information on the arbitrary corresponding address in the 1st and 2nd memories varies as a result of the comparison.
Patent JP-S63502273-A (JP)
Title: メチオニンの欠乏したかつホモシスティンを補足された栄養用組成物
IPC: A23L1/305
Filed: 1986-12-19
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H10501797-A (JP)
IPC: C12P21/08
Filed: 1995-06-02
Abstract: PCT No. PCT/EP95/02126 Sec. 371 Date Feb. 12, 1997 Sec. 102(e) Date Feb. 12, 1997 PCT Filed Jun. 2, 1995 PCT Pub. No. WO95/33771 PCT Pub. Date Dec. 14, 1995The invention concerns an antibody active against an epitope coded by the exon v6 variant of the CD44 gene. The antibody concerned has characteristics superior to those of prior art antibodies and is suitable for use in therapy and diagnosis.
Patent JP-H11506342-A (JP)
Title: 結腸特異的遺伝子およびタンパク質
IPC: C07K14/47
Filed: 1995-06-06
Abstract: (57)【要約】
ヒト結腸特異的遺伝子ポリペプチド、およびこのようなポリペプチドをコードするDNA(RNA)、およびこのようなポリペプチドを組換え技術により産生するための手順を開示する。また、このようなポリヌクレオチドまたはポリペプチドを、結腸ガンの診断用マーカーとして、および結腸ガンが転移したかどうかを決定するための物質として利用するための方法も提供される。また、ガン細胞を標的化するために使用され得、且つ結腸ガンワクチンの一部として使用され得る結腸特異的遺伝子ポリペプチドに特異的な抗体も開示される。そのポリペプチドに対するアゴニストおよびアンタゴニストをスクリーニングする方法およびこのアンタゴニストの治療的使用を開示する。
Patent JP-S59500278-A (JP)
Title: 抄紙機のウエブ形成部
IPC: D21F1/48
Filed: 1983-02-28
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H04503696-A (JP)
IPC: D06B23/18
Filed: 1990-12-20
Abstract: PCT No. PCT/CH90/00289 Sec. 371 Date Aug. 6, 1991 Sec. 102(e) Date Aug. 6, 1991 PCT Filed Dec. 20, 1990 PCT Pub. No. WO91/10002 PCT Pub. Date Jul. 11, 1991.A device for heat treatment, in particular for steaming of spools, cops and cones, based on an elongated, height-adjustable steaming vessel (2), arranged below, and parallel to, spools (15) suspended in a row. By being moved into the steaming vessel (2), the spools (15) can be unlatched and, after closing of a lid (7), heat treated. Alternatively, a closed, conduit-like steaming vessel can be included in the material flow of the spools, permitting steaming in the throughfeed mode. The dwell times of the cops after steaming are largely predeterminable. Also, the space requirements of the equipment are minimal.
Patent JP-S60500572-A (JP)
Title: 変性亜塩素酸塩水溶液の製造方法、その方法で得られる溶液及びその用途
IPC: A01N25/22
Filed: 1984-02-23
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-S61501574-A (JP)
Title: 接触分解のための炭化水素前処理方法
IPC: C10G11/14
Filed: 1985-03-04
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H02500912-A (JP)
Inventor: LIANG PAUL HSIAO-TSENG
IPC: C07D491/048
Filed: 1987-12-04
Abstract: Pyridinesulfonylureas of general formula: <CHEM>  wherein J is a substituted pyridyl group;  W is O or S;  R is H or CH3; A is a mono- or bicyclic heterocyclic group, e.g. pyrimidinyl or triazinyl; and their agriculturally suitable salts show high activity as preemergence and postemergence herbicides. some also show a plant growth regulant effect. The novel compounds may be made e.g. by reacting an appropriate pyridine sulfonamide JSO2NH2 with an appropriate heterocyclic phenyl carbamate:- <CHEM> t
Patent JP-S61500306-A (JP)
IPC: B01F27/906
Filed: 1985-03-15
Abstract: A method and apparatus for producing a colloidal mixture of a high degree of hydration comprising a hollow enclosure having a feed inlet to receive at least two dissimilar products to be colloidalized and a discharge outlet to dispense the colloidal mixture comprising a thrust generating assembly including a down thrust generating component and an upthrust generating component to cooperatively generate a pair of concentrically disposed cylinders of liquid mass moving in opposite directions relative to each other within the hollow enclosure such that the interface face between moving liquid masses forms a liquid shear zone to impart high energy mixing therebetween to produce the colloidal mixture.
Patent JP-H08511420-A (JP)
Title: 抗  体
IPC: C07K16/28
Filed: 1994-06-15
Abstract: (57)【要約】
本発明は、改変された補体結合能を有する抗体を提供する。本発明はさらに、該抗体を含有する薬剤用、治療用および診断用組成物、そして該抗体を用いる治療法および診断法に関する。さらに本発明は、該抗体を用いる細胞表面抗原の機能を調節する方法を提供する。また該抗体を調製する方法も提供される。
Patent JP-S63503062-A (JP)
Title: ガドリニウム‐ｄｏｔａ錯体のリシン塩およびその診断用としての適用
IPC: C07C229/26
Filed: 1987-04-07
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H05505436-A (JP)
Title: 外壁スラブへの固定装置用補助エレメント
IPC: E04F13/14
Filed: 1992-01-15
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H09502075-A (JP)
Title: 移動通信システムにおいてサービスおよびレート交渉を提供する方法
IPC: H04W4/00
Filed: 1995-06-14
Abstract: (57)【要約】
デジタル通信システムにおいてサービス形態を交渉する方法および装置が開示されている。典型的な実施例において、サービス交渉システムは、無線拡散スペクトル通信システムで構成される。サービス形態は、データレート、フレームフォーマットおよびサービスタイプを含む。サービスタイプは、音声符号化、ファクシミリ、デジタルデータサービスを含んでいる。さらにここに開示されているものは、通信リンクの両端で相互に受入れ可能なサービス形態を提供するサービス交渉システムを使用するデジタル送信機および受信機である。
Patent JP-H09500376-A (JP)
IPC: A61P25/24
Filed: 1994-06-21
Abstract: Novel purine derivatives and their isoguanine and dithioxanthine precursor compounds are disclosed. These compounds have bronchial and tracheal relaxation and/or anti-inflammatory activity. The invention is also related to processes for their preparation, to pharmaceutical compositions containing them and to their medical use. In certain preferred embodiments, the invention relates to 3-substituted and 3,8-disubstituted 6-amino purine derivatives.
Patent JP-S59501655-A (JP)
Title: 車輌安全ベルト用のロック
IPC: A44B11/25
Filed: 1983-08-11
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-S59501393-A (JP)
Title: 反芻動物用飼料添加物及び同飼料添加物の使用方法
IPC: A23K50/15
Filed: 1983-08-01
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H05503777-A (JP)
Title: 円二色性及び分光光度吸収検出法及びその装置
IPC: G01N21/77
Filed: 1991-01-10
Abstract: (57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。
Patent JP-H06506894-A (JP)
IPC: B60R9/04
Filed: 1993-07-08
Abstract: PCT No. PCT/EP93/01785 Sec. 371 Date Mar. 7, 1994 Sec. 102(e) Date Mar. 7, 1994 PCT Filed Jul. 8, 1993 PCT Pub. No. WO94/01303 PCT Pub. Date Jan. 20, 1994.In a vehicle roof rack that has an elongate frame fastened at each end to a support base, a joint is provided between each support base and the frame so that the base can be moved laterally relative to the longitudinal direction of the frame.
Patent JP-S61502461-A (JP)
IPC: C04B35/16
Filed: 1985-06-21
Abstract: A medium weight abrasion-resistant castable for use as a refractory lining having a bulk density of no greater than 130 lbs/cu ft, and abrasion loss of no greater than about 25 cc and a thermal conductivity of no greater than 5.5 BTU/hr/ft2/in/ DEG F. includes a coarse aggregate of cordierite. The composition also includes an intermediate sized aggregate of calcined kaolin or calcined flint and a finer sized aggregate of calcined kaolin or calcined flint, fly ash cenospheres, clay, fume silica, and cement.
Patent JP-2002507133-A (JP)
Title: 臭気抑制用の改善された未複合シクロデキストリン組成物
IPC: A61K8/40
Filed: 1998-06-09
Abstract: (57)【要約】
本発明は、好ましくは非生物表面で使用向けの、安定な水性の臭気吸収組成物に関する。その組成物は、組成物の約０．１〜約２０重量％の可溶化された水溶性の未複合シクロデキストリン、並びに（１）シクロデキストリン適合性界面活性剤、（２）シクロデキストリン適合性抗微生物活性剤および（３）それらの混合物からなる群より選択される、組成物の性能を改善するために有効な量の少くとも１種の成分を含んでいる。親水性香料は許容性を改善する。場合により、その組成物は低分子量ポリオール、臭気抑制を助ける金属塩、保湿剤などを含有することができる。組成物は、布帛を汚すかまたはしみにする物質を実質的に含まない。組成物は、好ましくは、特にスプレー容器、好ましくは非手動式スプレー器から、小さな粒径の小滴として適用される。シクロデキストリン／界面活性剤の組合せは、単独で、または他の成分と一緒になって、改善された抗微生物活性を発揮する。