baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0211657-A (BR)
Title: método para preparar um ácido arilalquilsulfÈnico, o respectivo ácido arilalquilsulfÈnico e composição de limpeza e/ou cuidado
Inventor: DADO GREGORY P
IPC: C07C303/22
Filed: 2002-08-02
Abstract: "MéTODO PARA PREPARAR UM áCIDO ARILALQUILSULFÈNICO, O RESPECTIVO áCIDO ARILALQUILSULFÈNICO E COMPOSIçãO DE LIMPEZA E/OU CUIDADO". Esta invenção diz respeito a processos novos e melhorados para a preparação de ácidos arilalquilsulfónicos derivados de moléculas aromáticas ou aromáticas substituídas e ácido AOS (no geral uma mistura de ácido alquenossulfónico e sultonas, produzida da sulfonação de alfa olefinas) e às composições limpadoras que compreendem os ditos ácidos arilalquilsulfónicos. A invenção envolve o uso de um catalisador superácido para efetuar a conversão de ácido AOS e reagentes aromáticos para ácido arilalquilsulfónico sob condições substancialmente anidras, por meio das quais uma melhora substancial na taxa de conversão dos reagentes a ácido arilalquilsulfónico e/ou a melhora na seletividade de mono-alquilação é realizada, quando comparadas aos métodos de preparação anteriormente divulgados. Também útil como um promotor de alquilação é o próprio produto da reação do ácido arilalquilsulfónico, produzido in situ ou de uma reação anterior (isto é, um domínio auto-catalisador). Os novos processos no geral proporcionam ácidos arilalquilsulfónicos com rendimentos de conversão substancialmente melhorados, cor mais clara altamente desejável e odor reduzido, quando comparados aos métodos anteriormente conhecidos. Os ácidos produzidos pelo processo da invenção podem ser neutralizados para formar arilalquilsulfonatos (isto é, uma forma neutralizada do ácido) que são úteis em uma variedade de aplicações de uso final como tensoativos e/ou emulsificadores.
Patent BR-0212809-A (BR)
Title: Inibidores de anticorpos de gdf-8 e usos dos mesmos
Inventor: AGHAJANIAN JANE
IPC: A61P3/10
Filed: 2002-09-26
Abstract: "INIBIDORES DE ANTICORPOS DE GDF-8 E USOS DOS MESMOS". A divulgação proporciona novos anticorpos contra o fator de crescimento e diferenciação 8 (GDF-8), incluindo os fragmentos de anticorpos, que inibem a atividade do GDF-8 in vitro e in vivo. A divulgação também proporciona métodos para diagnosticar, prevenir, ou tratar distúrbios degenerativos de músculo, osso, ou metabolismo da insulina.
Patent BR-0215461-A (BR)
Title: Rotulagem de agentes de rotulagem com gálio-68 e gálio-67
Inventor: GRIFFITHS GARY L
IPC: C07K14/00
Filed: 2002-12-23
Abstract: "ROTULAGEM DE AGENTES DE ROTULAGEM COM GáLIO-68 E GáLIO-67". A presente invenção refere-se a um método e composições que são descritos para rotulagem de um agente de marcação com Ga-68, em que o eluato proveniente de um gerador de Ge-68 1 Ga-68 é combinado com um agente de marcação que contém macrociclo. O método de rotulagem e as composições descritas garantem que pode ser usada uma simples eluição de Ga-68, retirada diretamente de um gerador, sem manipulação adicional para marcar quantitativamente um agente de marcação que contém macrociclo. O agente de marcação rotulado com Ga-68 assim produzido é útil com agentes de marcação específicos e é mais especialmente útil em um método de pré-direcionamento para detecção tomográfica por emissão de pósitron.
Patent BR-0302011-A (BR)
Title: Exercitador de olho
Inventor: RAMOS JORGE DE SOUZA
IPC: A61H5/00
Filed: 2003-05-27
Abstract: "EXERCITADOR DE OLHO". Patente de Invenção de um, aparelho/ que produz uma pressão radial por flexão de hastes de pinças (4) cónicas, através de uma luva (3), no globo ocular pela reentrância entre, a cavidade óssea do olho e a superfície do globo ocular (esclera) através das pálpebras, visando transmitir esta pressão relativamente, até o cristalino,/ com o objetivo de melhorar a elasticidade desta, para pessoas com problemas de presbiopia (vista cansada). Compreende-se este aparelho em 03 paças 1N<0> Punho(2) com hastes de pinças(4); 2N<0> Luva(3); e 3N<0> Protetor de Pinça(10).
Patent BR-0304029-A (BR)
Title: Processo de ajuste de cores em tintas durante a mistura de seus componentes
Inventor: ISHIKAWA NAKAHISA
IPC: G01N21/27
Filed: 2003-10-20
Abstract: "PROCESSO DE AJUSTE DE CORES EM TINTAS DURANTE A MISTURA DE SEUS COMPONENTES". Novo processo para obtenção de ajuste de cores de tintas, preferencialmente tintas automotivas, o qual ocorre durante a mistura dos componentes das tintas em relação a um tom de referencia. Assim, o processo aqui proposto realiza o ajuste da cores em tintas durante a mistura dos seus componentes, através da comparação de uma amostra de material pintado, denominada cor padrão, com uma amostra de outro material pintado com a tinta que esta sendo confeccionada. Este processo, permite o ajuste da cor perfeita para se utilizada durante uma reparação de forma que o ajuste tenha o resultado idêntico á cor padrão de referência proporcionando uma reparação perfeita.
Patent BR-0304237-A (BR)
Title: Toners
Inventor: SILENCE SCOTT M
IPC: G03G9/08
Filed: 2003-09-24
Abstract: "TONERS". Esta invenção proporciona um conjunto de toners coloridos e reveladores, cada um tendo um conjunto de propriedades que permitem obter imagem produzidos xerograficamente tendo qualidade de impressão semelhante a "offset", e processos para a preparação do toners e reveladores com certas propriedades consistentes e produzíveis. A invenção refere-se a toners e reveladores em que um aditivo de toner não interage substancialmente com dispositivos fundidores, aumentando a vida útil destes dispositivos de cerca de 200.000 a cerca de 1.000.000 de impressões, e em que os toners e seus reveladores possuem excelentes características triboelétricas, de condutividade e de capacidade de revelação.
Patent BR-0304390-A (BR)
Title: Mecanismos e drogas utilizados no tratamento de diabetes, obesidade e controle dos distúrbios da fome
Inventor: PESQUERO JOAO BOSCO
IPC: A61P5/48
Filed: 2003-06-23
Abstract: "MECANISMOS E DROGAS UTILIZADOS NO TRATAMENTO DE DIABETES, OBESIDADE E CONTROLE DOS DISTúRBIOS DA FOME". Refere-se a presente patente a mecanismos e drogas utilizadas no tratamento do diabetes,, obesidade e controle dos distúrbios da fome e doenças associadas pelo uso de agonistas e antagonistas do receptor B1 das cininas, tais anorexia e da bulimia nervosas, no tratamento da síndrome da abstinência ao álcool, com participação direta dos agonistas/antagonistas das cininas, os quais ativam/inibem a expressão e/ou síntese dos referidos receptores B1, influenciando a produção e a secreção de insulina e leptina podendo conter glicocorticóides e tenham aplicação tópica é influenciem a atividade do receptor B1 no pâncreas e nos adipócitos ou em outros tecidos e na ingestão alimentar, cujas drogas devem conter agonistas/antagonistas do receptor B1 das cininas, tal como Des-Arg^ 9^-Bradicinina (DBK), Des-arg^ 9^-Leu^ 8^-Bradicinina (DALBK), devendo conter ainda inibidores de calicreínas (aprotinina) ou de carboxipeptidases (MERGEPTA), citocinas, tais como interleucina 1<225>, inibidores de cinisases como enzima conversora de angiotensina (captopril), da endopetidade neutra (como tiorfan), ou uma droga com ação combinada das duas atividades, por exemplo omapatrilat, ou ainda outras drogas que diretamente ou indiretamente venham a controlar o sistema calicreína-cinina para essas finalidades.
Patent BR-0307725-A (BR)
Title: Componente catalìtico sólido e sistema catalìtico do tipo ziegler-natta, processo para sua preparação e seu uso na polimerização de alc-1-enos
Inventor: HEMMERICH RAINER
IPC: C08F4/658
Filed: 2003-01-28
Abstract: "COMPONENTE CATALìTICO SóLIDO E SISTEMA CATALìTICO DO TIPO ZIEGLER-NATTA, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E SEU USO NA POLIMERIZAçãO DE ALC-1-ENOS". A presente invenção refere-se a um novo componente catalítico sólido, que pode ser usado em combinação com um composto de alumínio como co-catalisador e opcionalmente um doador de elétron externo como co-catalisador adicional para formar um sistema catalítico do tipo catalisador Ziegler-Natta. O sistema catalítico sólido compreende um composto de titânio ou vanádio, um composto de magnésio contendo pelo menos um halogênio, um suporte poroso em partículas, e opcionalmente um doador de elétron interno.
Patent BR-0307895-A (BR)
Title: Análogos humanos dos genes murinos da protease de desubiquitinação
Inventor: HAHN CHANG
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-02-20
Abstract: "ANáLOGOS HUMANOS DOS GENES MURINOS DA PROTEASE DE DESUBIQUITINAçãO". A presente invenção está direcionada a análogos humanos de proteases de desubiquitinação que podem ser induzidas por citocinas específicas hematopoiéticas murinas ('DUBs') agrupadas nos cromossomos 4 e 8 e às suas respectivas regiões reguladoras. Os nucleotídeos ou as proteínas codificadas pelos mesmos podem ser utilizadas em ensaios para identificar inibidores das DUBs humanas.
Patent BR-0308013-A (BR)
Title: Rede insular elétrica, processo para o controle de operação da mesma, e, uso de um gerador sìncrono
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: H02J3/40
Filed: 2003-02-27
Abstract: "REDE INSULAR ELéTRICA, PROCESSO PARA O CONTROLE DE OPERAçãO DA MESMA, E, USO DE UM GERADOR SìNCRONO". A presente invenção se refere a urna rede insular com pelo menos um gerador de energia, o qual usa fontes de energia renováveis, sendo que o gerador de energia é preferivelmente uma instalação de energia eólica com um primeiro gerador síncrono com um circuito intermediário de tensão contínua com pelo menos um primeiro retificador e um inversor, com um segundo gerador síncrono e com um motor de combustão acoplável com o segundo gerador síncrono. Para indicar uma rede insular, na qual o motor de combustão pode ser completamente desativado durante o tempo em que a instalação de energia eólica com um grau de eficiência tão elevado quanto possível produz uma suficiente potência para todos consumidores acoplados, uma instalação de energia eólica (10) totalmente regulável e um acoplamento eletromagnético (34) são previstos entre o segundo gerador síncrono (32) e o motor de combustão (30).
Patent BR-0308403-A (BR)
Title: Método para tratamento de um distúrbio do olho de um paciente humano ou veterinário, e, uso de um composto
Inventor: KARAGEOZIAN VICKEN
IPC: A61K31/407
Filed: 2003-03-14
Abstract: "MéTODO PARA TRATAMENTO DE UM DISTúRBIO DO OLHO DE UM PACIENTE HUMANO OU VETERINáRIO, E, USO DE UM COMPOSTO". Métodos e preparações para tratamento de distúrbios do olho e/ou dissolução de proteoglicanos da córnea, cicatrização organizada do estroma corneal, amolecimento da córnea para correção refrativa não cirúrgica da vista, remoção de névoa e opacificação corneal, inibição de fibroblastos e prevenção de fibrose corneal e formação de cicatrizes, tratamento de pterígios, tratamentos de neovascularização corneal e neovascularização da íris. São admistradas ao olho, em montantes terapeuticamente eficazes, preparações contendo a) uréia, b) derivados de uréia (por exemplo, hidroxiuréia, tiouréia), c) antimetabólitos, e) uréia, derivados de uréia, proteínas não enzimáticas, nucleosídeos, nucleotídeos e seus derivados (por exemplo, adenina, adenosina, citosina, citadina, guanina, guanitadina, guanidínio, cloreto de guanidínio, sais de guanidínio, timidina, timitadina, uradina, uracila, cisteína), ácido tióctico reduzido, ácido úrico, acetil salicilato de cálcio, sulfato de amónio, álcool isopropílico, etanol, polietileno glicol, polipropileno glicol ou outro composto capaz de causar dissolução não enzimática dos proteoglicanos da córnea ou f) quaisquer das combinações possíveis dos mesmos.
Patent BR-0308996-A (BR)
Title: Derivados de quinolinona
Inventor: RENHOWE PAUL A
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: "DERIVADOS DE QUINOLINONA". São fornecidos compostos orgânicos tendo as fórmulas (I) e (II) onde as variáveis possuem os valores aqui descritos. Os medicamentos incluem um medicamento anticâncer selecionado de 5-FU ou CPT 11 e um composto de fórmula (I) ou fórmula (II), um tautómero do composto, um sal farmaceuticamente aceitável do composto, ou um sal farmaceuticamente aceitável do tautómero em tratamento junto com um medicamento anticâncer selecionado de 5-FU ou CPT-11. Os medicamentos podem ser usados no tratamento de câncer. Também é fornecido o uso de um composto de fórmula (I) ou fórmula (II), um tautómero do composto, um sal farmaceuticamente aceitável do composto, ou um sal farmaceuticamente aceitável do tautómero em tratamento de câncer em conjunto com um medicamento anticâncer selecionado de 5-FU ou CPT-11.
Patent BR-0313879-A (BR)
Title: aparelho e métodos de serviço da rede
Inventor: HARVEY RICHARD
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-08-25
Abstract: APARELHOS E MéTODOS DE SERVIçO DA REDE Um método para a geração de chaves para objeto(s) em uma disposição de Serviços da Rede inclui a determinação se um objeto tem uma primeira chave definida e se o objeto tem uma primeira chave definida, prover esta primeira chave definida para o objeto, e, se o objeto não tem uma primeira chave definida, prover uma segunda chave para o objeto.
Patent BR-0314706-A (BR)
Title: Escova de dentes acionada
Inventor: GATZEMEYER JOHN J
IPC: A61C17/22
Filed: 2003-09-26
Abstract: "ESCOVA DE DENTES ACIONADA". é prevista uma escova de dentes acionada que inclui uma porção de cabo tendo um pescoço formado em uma extremidade e uma cabeça acoplada ao pescoço. A porção de cabo é adaptada para receber na mesma uma única bateria em um arranjo de encaixe apertado. A cabeça inclui uma base, e um ou mais suportes acoplados à base. Pelo menos um dos suportes é operativamente conectado a um acionamento para mover o um ou mais suportes em respectivas direções. O um ou mais suportes possuem cerdas., componentes de limpeza elastoméricos ou uma combinação destes estendendo-se para fora a partir dos mesmos.
Patent BR-0315590-A (BR)
Title: Processo para produzir uma poliamida que contém pigmentos de dióxido de titânio, poliamida que contém pigmentos de dióxido de titânio, e, uso da mesma
Inventor: PLACHETTA CHRISTOPH
IPC: C08K3/00
Filed: 2003-10-18
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUZIR UMA POLIAMIDA QUE CONTéM PIGMENTOS DE DIóXIDO DE TITâNIO, POLIAMIDA QUE CONTéM PIGMENTOS DE DIóXIDO DE TITâNIO, E, USO DA MESMA". é apresentado um método para produzir uma poliamida contendo pigmentos de dióxido de titânio. Referido método é caracterizado pelo fato de que os pigmentos de dióxido de titânio são dispersos em uma mistura inicial contendo água e caprolactama por meio de um dispositivo compreendendo uma câmara de dispersão, um rotor conformado em disco que é disposto dentro da referida câmara de dispersão, um estator que é provido de aberturas radiais, e disposto dentro da zona de dispersão da câmara de dispersão, e é conectado ao rotor, uma entrada de substância localizada em cada lado do rotor, preferivelmente com uma seção de ducto axial respectiva de tal modo que os dois fluxos de substância sejam combinados na área de borda periférica do disco do rotor, e uma saída do produto que é colocada na borda externa da zona de dispersão da câmara de dispersão, mediante alimentação dos pigmentos de dióxido de titânio à câmara de dispersão através de uma das referidas entradas de substância enquanto se alimenta a mistura inicial contendo água e caprolactama à câmara de dispersão através da outra das referidas entradas de substância, por meio do que uma mistura do produto contendo água, caprolactama e o pigmento de dióxido de titânio usado é obtida através da saída do produto, e a mistura do produto é polimerizada de modo a obter-se uma poliamida contendo pigmentos de dióxido de titânio. São também apresentadas as poliamidas obtidas de acordo com o método da invenção e o uso de tais poliamidas como uma mistura padrão.
Patent BR-8000095-A (BR)
Inventor: HAMPRECHT G
IPC: C07C327/22
Filed: 1980-01-08
Abstract: 1. A substituted sulfonic acid anilide of the formula (I)  see diagramm : EP0013742,P14,F1  where R**1 is alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl or cycloalkenyl (each of up to 12 carbon atoms) or arylalkyl (of 7 to 14 carbon atoms), each of which may be unsubstituted or substituted by halogen, cyano, thiocyanato, azido, nitro, C1-4 -alkoxy, C6-10 -aryloxy, C1-4 -alkylthio, C6-8 -arylthio, C1-4 -alkylsulfinyl, C1-4 -alkylsulfonyl, arylsulfinyl, arylsulfonyl, C1-5 -alkanoyl, C1-5 -alkoxycarbonyl, C1-5 -alkylcarbamyl, di-(C1-5 -alkyl)-carbamyl, C1-4 -alkanoylamino, C1-4 -haloalkanoylamino, C1-6 -alkanoyloxy, C1-4 -alkanoylthio, C1-4 -alkoxycarbonyl-amino, C7-13 -aroyloxy, C1-6 -alkylamino, di-(C1-6 -alkyl)-amino, C6-12 -arylamino, C1-6 -alkylcarbamyl-amino, di-(C1-6 -alkyl)-carbamylamino, C1-6 -alkyl-carbamyloxy, di-(C1-6 -alkyl)-carbamyloxy, C1-4 -alkylaminosulfonyloxy or di-(C1-4 -alkyl)-amino-sulfonyloxy or combinations of these groups, or is cyano, thiocyanato, unsubstituted or C1-4 -alkyl-substituted amino, aminosulfonyl, guanyl, N2 -hydroxyguanyl, hydroximoyl or C1-5 -alkoxy-imidoyl, or is unsubstituted or halogen-substituted C1-4 -alkylsulfenyl or C1-4 -alkylsulfinyl, or is unsubstituted or halogen- and/or C1-4 -alkyl-substituted arylsulfinyl or arylsulfonyl, where aryl is of up to 10 carbon atoms, R**2 and R**3 are identical or different and each is halogen, cyano, thiocyanato, nitro or unsubstituted or halogen-substituted C1-4 -alkyl, C1-4 -alkoxy, C1-4 -alkylthio, C1-4 -alkylsulfinyl, C1-4 -alkylsulfonyl or C1-4 -alkanoyl.
Patent BR-8000521-A (BR)
Inventor: GUIGAN J
IPC: B65G59/06
Filed: 1980-01-28
Abstract: Frozen goods, e.g. frozen foods, are arranged in a vertical stack of generally rectangular packages, 2, 3, 4, . . . . The bottom of the bottom package is supported by supports 7. Inflatable members 5, 5A, 6, 6A are provided for grasping the stack and for separating the bottom package from the stack while retaining the remaining packages. Those portions of the supports and the grasping and separating members which come into contact with the packages are inflatable at least to an extent such that inflation thereof breaks any ice that may have formed on these portions, thereby ensuring that the packages do not adhere to these portions during a dispensing operation.
Patent BR-8008768-A (BR)
Inventor: BENNETT R
IPC: G03C5/00
Filed: 1980-06-30
Abstract: "Release on demand" pressure-sensitive adhesives and tapes which are readily detackifiable by exposure to actinic radiation. The adhesive system has an oxirane ring-bearing component blended thereinto (or preferably reacted therewith) to achieve an adhesive epoxy equivalent value of 400-900, preferably 450-700. The adhesive system also includes an effective amount of ionic photoinitiator capable of promoting the polymerization of oxirane rings.
Patent BR-8203562-A (BR)
Inventor: DEACON MARTIN JOHN
IPC: A47K10/16
Filed: 1982-06-17
Abstract: In an article suitable for wiping surfaces which comprises an elongate web substrate impregnated with a liquid composition, migration of the liquid along the length of the substrate is substantially prevented by dividing the substrate into a plurality of individual areas by means of a repeating pattern of liquid- repellent barrier material, for example, wax or certain resins, extending across the whole width of the substrate. This measure prevents fluid loss by capillary action and evaporation when the wet substrate is stored in a dispenser. The wet substrate is preferably used in conjunction with a dispenser having a relatively tight closure, especially one in which the closure is formed by two resilient diaphragms with out-of-register apertures. The wet substrate delivery system may be used, for example, for hand hygiene in hospitals, washrooms or kitchens.
Patent BR-8301979-A (BR)
Inventor: CHESTER ARTHUR WARREN
IPC: C10G45/64
Filed: 1983-04-18
Abstract: This invention relates to an efficient process for manufacturing a stabilized and dewaxed hydrocracked lubricating oil stock from hydrocarbon feedstock boiling above 343°C using crystalline zeolite ZSM-23 in the dewaxing operation.
Patent BR-8400395-A (BR)
Inventor: GLADISH HERBERT EDWARD
IPC: B65G7/06
Filed: 1984-01-31
Abstract: Improvements to components of hydrostatic bearing levitation systems, wherein fluid pressure between a load (L) and the rails (R) of a track system supports and guides the load, are described. The rail (R) has a plurality of lengthwise extending ports and nozzles communicating through the curved upper wall to the interface area between the rail and the load. The load support member (S) has a compliant tubular outer cover (172, 174) formed of a flexible partly deformable material capable of deformation under load and at least partial recovery under load removal. A central core (168) creates a cavity between itself and the outer cover, and the cavity is filled by a filler material (170) wound tightly on the core. The filler material is a cellulosic sheet material having a high percentage of groundwood and little or no crepe.
Patent BR-8402981-A (BR)
Inventor: MOURRIER FRANCIS
IPC: F01B3/00
Filed: 1984-06-18
Abstract: A swash plate mechanism, especially for high power swash plate pumps, incorporating, inside a casing (2) bounded by two end walls (21, 22), a driving component (3) mounted so as to rotate about a longitudinal axis (30), an inclined plate (5) bearing upon the driving component (3) and mounted so as to swivel on the latter about an inclined axis (50). The two end walls (21, 22) of the casing are joined at their periphery by additional lateral tie rods (80) parallel to the central tie rod (8), bearing upon the two end walls (21, 22) of the casing (2) and subjected to a preload tension in order to carry the forces developed by the pistons (6) in co-operation with the central tie rod.
Patent BR-8404017-A (BR)
Inventor: MILLER JAMES ANTON
IPC: F15B11/05
Filed: 1984-08-10
Abstract: A closed center, load sensing hydraulic system is disclosed which contains a primary work circuit which has priority in flow demand over a secondary work circuit. The system includes a variable displacement pump fluidly connected between a reservoir and a control valve with the primary work circuit. The primary work circuit includes a control valve which regulates fluid flow from the pump to a primary hydraulic function and which includes a feedback mechanism connected thereto. The secondary work circuit also includes a manually operable control valve for regulating fluid flow from the pump to a secondary hydraulic function. A priority valve is connected between the pump and the secondary work circuit and movable between an open and a closed position to regulate the pressure of fluid discharged by the pump. Pressurized fluid from the primary work circuit is conveyed through a load signal line to the priority valve such that the pressurized fluid will urge the priority valve towards a closed position thereby assuring that adequate fluid pressure is available from the pump to the primary work circuit. The system also includes a control valve for sensing pressure variations between the fluid discharged from the pump and fluid present in the load signal line. This valve controls fluid flow out of the primary hydraulic function, via the load signal line, when the pressure of the fluid discharged by the pump is less than the pressure of the fluid in the load signal line and thereby essentially eliminates kickback from the primary control valve.
Patent BR-8506270-A (BR)
Inventor: BANSEMIR KLAUS
IPC: A01N59/00
Filed: 1985-12-13
Abstract: 1. A disinfectant concentrate having a broad-band effect against gram-positive and gram-negative bacteria based on an aqueous or aqueous-organic mixture - stabilized with complexing agents - of hydrogen peroxide with quaternary ammonium compounds and, if desired, other additives, characterized in that it contains 1 to 15% by weight hydrogen peroxide 1 to 15% by weight bactericidal quaternary ammonium compounds 0.1 to 3% by weight oligohexamethylene biguanide salts corresponding to the following general formula  see diagramm : EP0185970,P7,F1  in which HX is the salt-forming acid component and n is a number of at least 2 0.1 to 5% by weight complexing agent for heavy metal ions and, if desired, typical additives, such as surfactants, cleaning boosters, pH regulators and also perfumes and dyes.