baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-356096-A3 (CZ)
Title: Axial ball-and-socket joint for pull rods of motor vehicles
Inventor: SCHMUDDE NORBERT
IPC: B62D7/16
Filed: 1996-05-31
Abstract: The invention relates to an axial ball joint for linkages in motor vehicles, consisting of a metal housing (1) open on one side having a securing stud (2) opposite the open side of the housing, and of a metal ball (5) fitted in a plastic socket (3) and formed at the end of a gudgeon pin projecting from the open side of the housing coaxially with the securing stud (2), secured in the housing by the deformation of the material of the open housing edge. The plastic socket (3) is supported on the side of the housing comprising the securing stud (2) via an oblique surface (5) bearing on an oblique surface (6) on the housing and against a buffer (8) of a material with a given elastic characteristic formed between the socket (3) and a radial supporting surface formed on the housing (1).
Patent CZ-383998-A3 (CZ)
Inventor: BEKOVA GORDANA
IPC: B21D53/44
Filed: 1998-11-20
Abstract: Postup pro zašívání kamenů (5) do kovové prořezávané
galerie, zejména pro šperkařský průmysl, spočívající v tom, že
se pásek (4) prořezávané galerie nastříhá, následně se jeho
konce sletují a po vložení kamene (5) se provede zalemován!
pomocí kovadlinky (2) a kladívka. Postup je vhodný pro
zašívání kamenů (5) různé velikosti a tvaru.
Patent ES-8703833-A3 (ES)
Title: Methionine-zinc complex prepn.
IPC: C07F3/06
Filed: 1985-12-31
Abstract: The complex of formula (I), for use as a nutrition additive for humans and animals is made by reaction of equimolar quantities of methienine and zinc chloride in aq. soln. with agitation, at 90 deg.C. The prod. is dried by spraying or absorption on a suitable carrier.
Patent SK-108998-A3 (SK)
Title: Method for making hollows in concrete or in reinforced concrete blocks
Inventor: KAMRLA JOZEF
IPC: B28B1/00
Filed: 1998-08-12
Abstract: Method for making hollows in concrete or in reinforced concrete blocks is based thereon, that a lining with cross-section locates on bottom part of a block, produced of pressing from wood-cement mixture, which is oriented down to with open part. Then the block fills up with concrete to the required height. In the beginning and/or in the end starting the lining of purpose of closing hollows may be closely put the closing front profitably produced of pressing from wood-cement mixture. The bottom part of a block can be from compressed concrete, hardened or reinforced concrete.
Patent SK-121893-A3 (SK)
Title: Fibrous polysacharides of cationic manner
Inventor: PALUMBO GIANFRANCO
IPC: C08B11/145
Filed: 1992-04-30
Abstract: A synthesis is described for the preparation of cationic polymer materials with a semisynthetic matrix, having superabsorption characteristics towards water and saline solutions. More particularly, cellulose cationic derivatives are described, having superabsorption characteristics, which are obtained starting from cellulose substrates which are reacted with an excess of a quaternary ammonium compound in an alkaline medium.
Patent SK-122095-A3 (SK)
Title: Lightweight metal truss and frame system
Inventor: KENNETH R BASS
IPC: E04C3/09
Filed: 1994-03-30
Abstract: The lightweight metal construction system begins with a beam (2) formed from a single piece of cold formed sheet steel or other sheet metal which is bent lengthwise along four lines to form a triangular cross section with two wings (4, 6), side-by-side, extending from its apex. The ends of the beams may be modified to form joints which are used to connect two beams together or to connect the beam to another construction material. Brackets (20) formed from strips of sheet steel or other metal are bent to conform to outer surfaces of the beams or other construction materials are used to attach the beams to other beams or other construction materials. Fasteners (40) are used to firmly attach the joints and brackets to the beams and construction materials.
Patent SK-122798-A3 (SK)
Title: Clay compositions and their use in paper making
Inventor: ALLEN ADRIAN S
IPC: D21H17/29
Filed: 1997-03-10
Abstract: PCT No. PCT/GB97/00649 Sec. 371 Date Oct. 6, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 6, 1998 PCT Filed Mar. 10, 1997 PCT Pub. No. WO97/33041 PCT Pub. Date Sep. 12, 1997Paper making processes, including microparticulate processes, which utilise bentonite are provided with bentonite in the form of a concentrate, or a dilute dispersion made by diluting the concentrate, wherein the concentrate is a dispersion of 15 to 40% by weight bentonite in water containing citrate and has a viscosity below 5000 cps and is a stable fluid. The concentrates are novel. They are preferably made by mixing alkaline earth bentonite with water and sodium citrate.
Patent SK-136595-A3 (SK)
Title: Toilet soap bar and method of its production
Inventor: CHAMBERS JOHN G
IPC: C11D10/04
Filed: 1994-04-28
Abstract: The invention relates to toilet soap bars, particularly to mild toilet soap bars comprising blends of soap with one or more co-actives. There is a need for mild bars which do not have the processing problems associated with the use of superfatting agents and co-actives, which can be made without difficulty on conventional soap production lines without substantial modification of the lines and yet provide a product with reduced harshness while maintaining lathering and structural properties. Moreover, it is desirable that soap bars should not suffer from the defect of grittiness and it is also desirable that these bars have a composition which contains relatively low levels of the significantly more expensive lauric fats. We have determined that in soap bars which comprise: a) at least 25 % wt on total actives of lauric acid soaps, b) as the balance of the soaps, non-lauric soaps having an iodine value of less than 45, c) at least 5 % wt on total actives of one or more synergistic mildness active, and, d) 2-10 %  on total actives of free fatty acids and are substantially free of cationic polymer skin mildness aids, there is a significant reduction bar stickiness while maintaining hardness within acceptable limits. Moreover, the lather volume of the embodiments of the invention is increased without the addition of lauric fats, and bars according to the present invention have less grittiness than those according to the prior art.
Patent SK-196992-A3 (SK)
Title: Catalyst for polymerization and copolymerization olefins
Inventor: ARZOUMANIDIS GREGORY G
IPC: C08F10/00
Filed: 1992-06-25
Abstract: A catalyst or catalyst component for the polymerization or copolymerization of alpha-olefins in the slurry phase is formed by a process comprising forming a solution of a magnesium-containing species in a liquid and precipitating solid particles from the solution of the magnesium-containing species by treatment with a transition metal halide in the presence of at least one of a tetrabutoxysilane and a tetrabutoxytitanate.
Patent BE-1001885-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het vormen van zelfkanten aan weefsels.
IPC: D03C7/06
Filed: 1988-11-09
Granted: 1990-04-03
Abstract: De huidige uitvinding heeft als voorwerp een inrichting voor het vormen van zelfkanten waarbij de aandrijving gebeurt door middel van de weefkaders zelf, en waarbij gebruik gemaakt wordt van een kantelmekanisme voor het afwisselend zijdelings verplaatsen van de slingerdraden.
Patent BE-1005016-A3 (BE)
Title: Methode et appareil en vue de former une enveloppe exterieure sur des structures en nid d'abeille.
Inventor: KRAGLE HARRY ARTHUR
IPC: B29C48/11
Filed: 1992-02-11
Granted: 1993-03-23
Abstract: Un procédé et un appareil nouveaux sont divulgués, destinés à former une enveloppe intégrée sur une structure en nid d'abeille extrudée, le matériau d'enveloppe étant rassemblé dans une zone périphérique d'un corps de matrice, passé à travers un interstice de contrôle d'écoulement réglable, et ensuite à travers une épaisseur prédéterminée d'interstice d'une fente de formation d'enveloppe de manière à se relier en cet endroit à la structure en nid d'abeille extrudée par la matrice, préalablement à son extrusion hors de la matrice. Un ensemble de plaques de contrôle d'écoulement possédant différents diamètres périphériques intérieurs est prévu de manière à fournir différents interstices de contrôle d'écoulement à volonté. En outre, un ensemble de cales d'épaisseur de différents épaisseurs est prévu de manière à pouvoir positionner le masque à un écartement donné de la matrice et ainsi contrôler l'interstice définissant l'épaisseur de l'enveloppe. La matrice peut être formée simplement par abaissement d'une pair périphérique d'une matrice d'extrusion typique pour convertisseur catalytique automobile, et en prévoyant un anneau de garniture autour de la partie.....
Patent WO-03001449-A3 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de traiter des donnees d'image en deux dimensions
Inventor: LEE LOUIE
IPC: G06T1/60
Filed: 2002-06-11
Abstract: Procédé et système permettant de traiter des données d'image. Ledit système reçoit des données d'image en provenance d'une mémoire tampon en rafale et fournit des données d'image de sortie à un filtre vertical en vue du filtrage. Ledit procédé détermine si une nouvelle trame de données d'image d'entrée a été reçue, ladite trame contenant une pluralité de blocs, et chaque bloc contenant une pluralité de rangées et de colonnes. Un tampon d'entrée vertical utilise un pointeur de lecture, le pointeur de données non utilisé pendant la période la plus longue et un pointeur d'écriture pour garder la trace des données qui sont lues et mises en mémoire. Des données sont lues et mises en mémoire dans ladite mémoire tampon verticale par détermination du décalage minimal pour le bloc, lecture d'une rangée de données d'image d'entrée dans la mémoire tampon en rafale et non prise en compte de la rangée en fonction du décalage minimal jusqu'à ce que le décalage minimal soit atteint et stockage de la rangée de données d'image d'entrée dans le tampon d'entrée vertical en vue du traitement par le filtre vertical jusqu'à ce que le tampon soit plein. Si la trame complète a été traitée, tous les pointeurs sont alors remis à l'état initial. Si une colonne entière de l'image de sortie a été traitée, les données de la colonne sont vidées. Dans un autre mode de réalisation, un mode de faible latence est adopté de manière qu'il n'est pas nécessaire que les colonnes soient complètement traitées avant le passage horizontal à la colonne suivante.
Patent WO-2004001394-A3 (WO)
Inventor: LUCAS JOHN M
IPC: G01N21/71
Filed: 2003-06-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé à utiliser avec des systèmes de spectroscopie à plasma induit par laser (Laser Induced Breakdown Spectroscopy : LIBS) pouvant s'appliquer à l'analyse en temps réel de matériaux ou de liquides fondus. Sachant qu'il est difficile de préparer une surface représentant la masse lorsqu'il s'agit d'un matériau fondu à haute température, cette invention met en oeuvre, selon un aspect, un flux gazeux forcé à travers un tube qui peut être inséré à l'intérieur du matériau fondu afin de produire une bulle. La surface interne de la bulle est représentative de la composition du matériau. Une LIBS effectuée sur une telle surface fournit une analyse précise en temps réel du matériau, même lorsqu'un autre traitement du matériau, par exemple une fusion de cuivre, est en train d'être effectué.
Patent WO-9641931-A3 (WO)
Inventor: HOLBERT MARVIN L
IPC: E21B47/12
Filed: 1996-06-11
Abstract: A subsurface signal transmitting apparatus (10) including an insulation coupler (11), a carrier device (12) for mounting the telemetry instrumentation (75), and a by-pass system for avoiding pressure build-up either above or below the apparatus. The insulation coupler (11) includes a housing member (13) having a central opening (16) defined by an interior surface (22) extending in the longitudinal direction and a mandrel member (14) having an exterior surface (32) spaced from the interior surface (22) of the housing member (13) to provide a gap or clearance (33) with an insulating bonding material (29) occupying the clearance. The surfaces are oriented so that when the coupling is in tension at least a portion of the two surfaces experience interacting forces towards each other in the longitudinal direction of the coupling and in event of failure of the bonding material, the mandrel member is unable to withdraw from the housing member. The by-pass system includes a by-pass tube (120) which extends through central openings (3, 61) of the insulation coupler (11) and carrier device (12) and provides for electrically insulating one end of the assembly from the other but allows for pressure equalization via a fluid passage-way (121). The carrier device (12) has a cylindrical body (57) forming external channels (74) for concealing instruments (75) about its circumference.
Patent WO-9803171-A3 (WO)
Title: Procedes de regulation du metabolisme de la nicotine
Inventor: SELLERS EDWARD M
IPC: A61K31/122
Filed: 1997-07-17
Abstract: On décrit un procédé de régulation du métabolisme de la nicotine chez un individu, consistant à inhiber de manière sélective CYP2A6.
Patent WO-0132238-A3 (WO)
Title: Dispositif d'epuration extracorporelle du sang
Inventor: FAVRE OLIVIER
IPC: A61M1/36
Filed: 2000-10-26
Abstract: Ce dispositif d'épuration extracorporelle du sang comprend un conduit d'extraction du sang (1), un conduit de retour du sang (3), des moyens de filtration du sang (4), un conduit d'évacuation de l'ultrafiltrat (5) issu desdits moyens de filtration (4), une source de solution de substitution (S), deux conduits de liaison (7', 7'') entre cette source (S) et d'une part, ledit conduit d'extraction du sang (1), d'autre part, ledit conduit de retour du sang (3). Il comporte en outre des moyens de mesure (10-13) d'au moins un des paramètres influencés par la résistance des moyens de filtration (4) à l'écoulement du liquide, des moyens pour déterminer au moins une valeur de seuil dudit paramètre, des moyens pour comparer ledit paramètre avec ladite valeur de seuil, des moyens de commande d'échange pour calculer la répartition des débits respectifs à travers lesdits conduits de liaison (7', 7''), apte à réduire l'écart entre la valeur dudit paramètre mesuré et ladite valeur de seuil.
Patent CZ-2001357-A3 (CZ)
Title: Prevention of migraine recurrence
Inventor: JACKSON NEVILLE COLIN
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-06-14
Abstract: The invention relates to a dual-, sustained-, delayed-, controlled- or pulsed-release pharmaceutical composition for the prevention of migraine recurrence comprising a 5-HT1B/1D receptor agonist, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable excipient, diluent or carrier.
Patent CZ-2004711-A3 (CZ)
Title: Blue glass composition for windowpanes
Inventor: TAYSSEDRE LAURENT
IPC: C03C4/02
Filed: 2002-12-11
Abstract: The invention concerns a blue coloured soda-lime-silica glass comprising the following colouring agents with content ranging within the following limits by weight: Fe2O3 (total iron): 0.2 to 0.51 %; CoO: 10 to 50 ppm; Cr2O3 10 to 300 ppm; CuO: 0-400 ppm, the glass having a redox factor not more than 0.35, a dominant wavelength lambdD ranging between 485 and 489 nm, an excitation purity less than 13 % and a selectivity not less than 1.1 under a thickness ranging between 3 and 5 mm. The invention also concerns the glass sheet obtained from said composition, said sheet being designed in particular for forming a motor vehicle glazing or for the building industry.
Patent CZ-2005194-A3 (CZ)
Inventor: FROLIK JIRI
IPC: F01C1/344
Filed: 2005-03-29
Abstract: Stroj sestává ze statorové skríne (1) a rotacní cásti (2). Statorová skrín (1) je tvorena sestavou jednotlive k sobe pripevnených deskovitých modulu obsahujících ve svých vývrtech rotacní cást (2) s alespon dvema dvojkrídly (3, 3.1) lopatkového tvaru a nosnou hrídel (4). Na nosné hrídeli (4) procházející po celé stavební délce statorové skríne (1)jsou vytvoreny alespon dve dvojice excentru (4.1,4.2), na nichz jsou otocne ulozena alespon dve dvojkrídla (3, 3.1), která jsou v oboustranném kluzném styku s unásecími listami (6) propojujícími dvojici unásecích prstencu (5, 5.1) ulozených ve dvojici lozisek (5.2, 5.3) unásecích prstencu, pricemzjeden z unásecích prstencu (5.1) je opatren pastorkem (8) s vnejsím ozubením, které je ve stálém záberu s vnejsím ozubením vnitrního predlohového kola (7), které je ulozeno na predlohové hrídeli (7.1) ulozené prostrednictvím dvojice predlohových lozisek (7.2, 7.3) v krajním deskovitém modulu (1.2) predlohové hrídele a která je na svém vnejsím konci opatrena vnejsím predlohovým kolem (7.4) s vnejsím ozubením, které je ve stálém záberu v prevodovém pomeru 1:2 s vnejsím ozubením vnejsího ozubenéhokola (4.3) nosné hrídele a pricemz nosná hrídel (4) je na svém opacném konci opatrena vnejsím kolem(4.4) sekundárního výstupního momentu.
Patent CZ-2006271-A3 (CZ)
Inventor: RUCKA BOHUMIL
IPC: A01K5/00
Filed: 2006-04-27
Abstract: Krmítko chrání krmivo pred ptáky a hlodavci. Obsahuje nášlapnou plochu (8), na níž je pripevnená nosná spojovací tyc (7), která je uchycena v táhlu (3) upevneném na cepu (6) se zápichem, který je primontován na víku (2). V cepu (6) se zápichem je v tomto zápichu zatocen, a tím pripevnen pružinový ocelový pásek (9), jehož druhý konec je uchycen k podstate (1) pro misky, a který zajištuje uzavrení víka (2) pri vzdálení zvírete od zarízení. Víko (2) je pohyblive pripevneno k podstate (1) pro miskypomocí cepu (5) a (13) nasunutých a zajištených vdržáku (4) a (14). Víko (2) zakryje pri vzdálení zvírete od zarízení podstavu (1) pro misky, ve které jsou vloženy misky (11) a (12). Celé zarízení zajištuje proti pohybu kotvící úchytná lišta (10), ve které jsou otvory pro šrouby k uchycení na podlahu.
Patent CZ-2008435-A3 (CZ)
Inventor: CERVENKA ZDENEK
IPC: B61F1/00
Filed: 2008-07-11
Abstract: Zarízení pro stavení výšky sekundárního vypružení na kolejovém vozidle sestává ze stavecího šroubu (5) usporádaného mezi rámem podvozku (4) a sekundárním vypružením. V rámu podvozku (4) je vymenitelne ustaveno vodicí pouzdro (3) opatrené závitovým otvorem, ve kterém je uložen stavecí šroub (5), pricemž proti stavecímu šroubu (5) je ve vodicím pouzdru (3) suvne uložen vodicí cep nosné desky (1) pružin (2). Vodicí cep nosné desky (1) je opatren stupnicí (6) délkových jednotek. Hranatá hlava stavecího šroubu (5) je uložena v zajištovacím dílu (8), který je upevnen k rámu podvozku (4). Vodicí pouzdro (3) je v horní cásti opatreno prírubou, na které je vytvorena úsec, ke které priléhá príložka (7) pevne spojená s rámem podvozku (4).
Patent CZ-2012179-A3 (CZ)
Inventor: PLANICKOVA ANNA
IPC: A23L33/21
Filed: 2012-03-13
Abstract: Roztíratelná hmota z vajecného bílku obsahuje tepelne koagulovaný bílek s kyselostí pH 4,5 az 6 a obsahem 8 az 32 % susiny a 0,5 az 20 % hmotnostních vlákniny a dále obsahuje 0,5 az 40 % hmotnostních nasycených a nenasycených mastných kyselin, 0,5 az 40 % hmotnostních upraveného masa nebo 0,5 az 45 % hmotnostních tepelne upravené zeleniny. Zpusob výroby roztíratelné hmoty, pri kterém se vajecnému bílku pred koagulací upraví kyselost na pH 4,5 az 6, tepelne se koaguluje pri teplote 75 az 95 .degree.C, nacez se vzniklá srazenina oddelí od kapaliny tak, aby její susina byla 8 az 32 %, pridá se 0,5 az 20 % hmotnostních dílu vlákniny a mechanicky se upraví struktura výsledné hmoty, následne mohou pridat nasycené a nenasycené mastné kyseliny v mnozství 0,5 az 40 % hmotnostních, tepelne a jinak upravené maso o objemu 0,5 az 40 % hmotnostních nebo tepelne upravená zelenina o objemu 0,5 az 45 % hmotnostních.
Patent CZ-2016391-A3 (CZ)
Title: A pharmaceutical formula of olaparib
Inventor: RIDVAN LUDĚK
IPC: C07D487/04
Filed: 2016-06-29
Abstract: The present invention relates to novel pharmaceutical preparations containing olaparib of formula  I , systematically 4-[(3-[(4-cyclopropylcarbonyl)piperazin-4-yl]carbonyl)-4-fluorophenyl]methyl(2H)-phtalazin-1-one, with enhanced bioavailability, stability, or possibly reduced dosage of the active ingredient, a preparation method of these drug forms and their use for the treatment of cancer.
Patent WO-0140701-A3 (WO)
Title: Systeme a huile, en particulier systeme a huile hydraulique ou systeme a huile de graissage
Inventor: MANZ ROLF
IPC: F16N29/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: L'invention concerne un système à huile (1), en particulier un système à huile hydraulique ou un système à huile de graissage, comportant un capteur (14) destiné à contrôler la teneur en impuretés de l'huile du système à huile (1), ce capteur relevant une valeur liée à la teneur en impuretés. Une construction particulièrement économique est réalisée lorsque le capteur est conçu en tant que capteur de turbidité (14) mesurant la turbidité de l'huile provoquée en fonction de la teneur en impuretés.
Patent WO-03015504-A3 (WO)
Title: Dispositif pour mettre en place des implants de transpondeur et pour prelever des echantillons tissulaires
Inventor: HEUERMANN ARNO
IPC: A61B10/00
Filed: 2002-08-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de mettre en place un implant de transpondeur pour identifier des animaux. Une partie du dispositif, qui vient en contact avec le tissu au moment de la mise en place présente une caractéristique structurale faisant que lors de son introduction dans le tissu ou au moment de son retrait, ladite caractéristique structurale sépare l'échantillon tissulaire qui reste dans un espace pour échantillons prélevés, au niveau du dispositif.
Patent WO-2004048796-A3 (WO)
Inventor: REIBOLD EKKEHARD
IPC: F16D48/06
Filed: 2003-11-27
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung des Tastpunkts einer automatisierten Kupplung eines einen Antriebsmotor aufweisenden Fahrzeugs vorgeschlagen, wobei der zu bestimmende Tastpunkt bestimmt wird auf der Basis der Momentendifferenz aus ermitteltem Motormoment beim vorherigen Tastpunkt und Motorleerlaufmoment.
Patent WO-9718914-A3 (WO)
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: B21B1/46
Filed: 1996-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von dünnen Metallsträngen, insbesondere aus Stahl, bei dem ein Metall-Langprodukt in Berührung mit einer Metallschmelze und diese zum Ankristallisieren gebracht wird. Hierbei sind folgende Schritte vorgesehen: es wird ein Metall-Langprodukt eingesetzt, das einen von der Metallschmelze unterschiedlichen Werkstoff aufweist, wobei einer ein rostfreier Stahl ist; es wird die Temperatur des Metall-Langprodukts, die Temperatur der Metallschmelze und die Verweilzeit des Metall-Langprodukts in der Metallschmelze in der Weise eingestellt, daß die Metallschmelze in einer Schichtdicke von D = 20 % bis 2 % des Metall-Langprodukts auf dieses aufkristallisiert. Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zum Erzeugen von dünnen Metallsträngen.
Patent WO-9811740-A3 (WO)
Inventor: BIEDERMANN ROLF
IPC: H04W4/90
Filed: 1997-09-05
Abstract: Um in Schnurlos-Telekommunikationssystemen das Absetzen von Notrugen effizient und zuverlässig zu steuern, wird eine spezielle Notrufübertragungsprozedur vorgeschlagen, deren Durchführung in jedem Fall zu einer Notrufverbindung führt.
Patent WO-9939487-A3 (WO)
Title: Gestion du protocole de securite d'une interface telle qu'une interface v5.2
Inventor: KOESSLDORFER MAX
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de commander et/ou de configurer une interface reliant deux éléments (AN, LE) d'un réseau de télécommunication, tels qu'un central et un réseau d'accès. Pour les informations de communication (PCP) de la gestion de l'interface, au moins un canal de transmission est utilisé comme canal protégé (TP1); et chaque canal protégé (TP1) est géré au moyen d'une instance (LCC) de canal de communication. Les informations destinées à la sécurité des canaux protégés (TP1) sont transmises par un protocole de sécurité auquel deux canaux au moins sont réservés. Pour leur gestion, par exemple dans un élément du réseau, au moins deux unités de protection (PU1, PU2) peuvent indiquer aussi bien une instance (LCC) de canal de communication associée à un canal protégé qu'une autre instance (QL1, QL2) de canal de communication associée à un canal du protocole de sécurité (PP1, PP2).