baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-085300-A2 (AR)
Title: Material para bucle de un cierre de tipo abrojo
Inventor: LESTER DONALD H JR
IPC: A44B18/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: Un material para bucle de un cierre de tipo abrojo es un no tejido compuesto. El no tejido compuesto consiste en una capa para bucle, una capa de sostén y una pluralidad de regiones de adhesión. La capa para bucle puede ser un no tejido cardado de fibra cortada ondulada termoplástica. La fibra cortada puede tener entre 1,5 y 6,0 dTEX. La capa para bucle puede tener un peso de base de entre 10 a 35 g/m2. La capa de sostén puede ser de un no tejido por fijación o por fusión que tiene un peso de base de 5 a 30 g/m2. La cara para bucle puede estar superpuesta cara a cara con la capa de sostén. La pluralidad de regiones de adhesión une la capa para bucle con la capa de sostén y hace dichas regiones de adhesión substancialmente impermeables al aire. Las regiones de adhesión comprenden entre 35 a 55% de un área de superficie del material para bucle.
Patent AR-092127-A2 (AR)
Title: Metodo y sistema para encargar contenidos usando un sistema de menus de voz
Inventor: DAVID E SHANKS
IPC: H04N7/173
Filed: 2013-08-14
Abstract: Un método y sistema para encargar contenidos de video incluye un sistema de procesamiento de contenido y un dispositivo en comunicación con el sistema de encargo de contenido. El dispositivo selecciona un enlace correspondiente al contenido y accede al sistema de encargo de contenido seleccionando el enlace. El sistema de procesamiento de contenido habilita una solicitud de grabación de contenido. Un dispositivo de recepción de usuario recibe el contenido asociado con el enlace en respuesta a la solicitud de grabación de contenido y almacena el contenido en una memoria.
Patent AR-103370-A2 (AR)
Title: Compuestos farmacéuticos
Inventor: TATIANA FARIA DA FONSECA
IPC: C07D487/04
Filed: 2016-01-06
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto, caracterizado porque responde de la fórmula (1), o una sal, tautómero o N óxido del mismo, en donde T es N; J¹-J² es HC=CH; Q¹ y Q² cada uno representa un enlace; G es NR²R³; R¹ es hidrógeno; R² y R³ se seleccionan de manera independiente entre hidrógeno y metilo; R⁴ es hidrógeno; y E es un grupo piperidina que tiene 0 - 1 sustituyentes R¹¹ seleccionados del grupo R¹⁰ que consiste en halógeno, hidroxi, trifluorometilo, ciano, nitro, carboxi, amino, mono- o di-C₁₋₄ hidrocarbilamino, grupos carbocíclicos y heterocíclicos que tienen entre 3 y 12 miembros del anillo; un grupo Rᵃ-Rᵇ en donde Rᵃ es un enlace, O, CO, X¹C(X²), C(X²)X¹, X¹C(X²)X¹, S, SO, SO₂, NRᶜ, SO₂NRᶜ o NRᶜSO₂; y Rᵇ se selecciona entre hidrógeno, grupos carbocíclicos y heterocíclicos que tienen entre 3 y 12 miembros del anillo, y un grupo C₁₋₈ hidrocarbilo opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre hidroxi, oxo, halógeno, ciano, nitro, carboxi, amino, mono- o di-C₁₋₄ hidrocarbilamino, grupos carbocíclicos y heterocíclicos que tienen entre 3 y 12 miembros del anillo y en donde uno o más átomos de carbono del grupo C₁₋₈ hidrocarbilo puede reemplazarse opcionalmente por O, S, SO, SO₂, NRᶜ, X¹C(X²), C(X²)X¹ o X¹C(X²)X¹; Rᶜ se selecciona entre hidrógeno y C₁₋₄ hidrocarbilo; y X¹ es O, S o NRᶜ y X² es =O, =S o =NRᶜ; con la condición de que cuando el grupo sustituyente R¹⁰ comprende o incluye un grupo carbocíclico o heterocíclico, dicho grupo carbocíclico o heterocíclico puede no estar sustituido o puede estar sustituido con uno o más grupos sustituyentes R¹⁰ adicionales en donde (i) dichos grupos sustituyentes R¹⁰ adicionales incluyen grupos carbocíclicos y heterocíclicos, los cuales no están sustituidos adicionalmente; o (ii) dichos grupos sustituyentes R¹⁰ adicionales no incluyen grupos carbocíclicos y heterocíclicos sino que se seleccionan entre los grupos que se enumeraron anteriormente en la definición de R¹⁰.
Patent AR-119112-A2 (AR)
Title: Sistema selector y conductor de semillas para dispositivo dosificador de semillas empleado en equipos agrícolas para siembra
Inventor: DO AMARAL ASSY JOS ROBERTO
IPC: A01C7/20
Filed: 2020-06-05
Abstract: Sistema selector y conductor de semillas para dispositivo dosificador de semillas empleado en equipos agrícolas para siembra, en el que el dosificador de semillas comprende una base (6), una contrabase (18) provista de una cuna (20) y organizadores de semillas (1), donde el sistema comprende una zona de estabilización de semillas (28), una defensa anti-salto (7) y al menos un conjunto de discos dentados (10), donde la base comprende un cuello (21).
Patent WO-2013063626-A2 (WO)
Title: Hochstromtransformator, transformatorelement, kontaktplatte und sekundärwicklung sowie verfahren zur herstellung eines solchen hochstromtransformators
Inventor: ARTELSMAIR BERNHARD
IPC: B23K11/31
Filed: 2012-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochstromtransformator (12), insbesondere für eine Stromquelle (10) zur Bereitstellung eines Schweißstroms einer Widerstandsschweißvorrichtung (1), mit zumindest einer Primärwicklung (13) und zumindest einer Sekundärwicklung (14) mit Mittelanzapfung, sowie ein Transformatorelement, eine Kontaktplatte (29) und eine Sekundärwicklung (14) für einen solchen Hochstromtransformator (12) sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Zur Reduktion der Verluste und Verbesserung des Wirkungsgrads sind zur Bildung einer Mehrpunktkontaktierung zumindest vier Kontakte (20, 21, 22, 23) vorgesehen, welche Kontakte (20, 21, 22, 23) durch vier Kontaktflächen gebildet sind, innerhalb welcher die zumindest eine Primärwicklung (13) und die zumindest eine Sekundärwicklung (14) in einer Serien-/Parallel-Schaltung angeordnet sind.
Patent AU-2010231148-A2 (AU)
Title: Apparatus and method for morning and strapping stacks of sheets documents
Inventor: MEERSOEK MARTINUS JOHANNES PIETER
IPC: B65B13/32
Filed: 2010-04-01
Abstract: A strapping apparatus (100) is provided for strapping a stack (S) of sheet documents. The apparatus comprises: a strap feeder (160) adapted to feed a length of strap material (M) into the strapping apparatus; a guide channel (110) arranged to receive the leading edge of the strap material from the strap feeder, to guide the leading edge around a stack receipt zone (101) and to overlap the leading edge with an upstream portion of the strap material, resulting in overlapping portions of strap material in an overlap region of the guide channel, so as to form a closed loop of strap material around the stack receipt zone, the stack receipt zone being configured to accommodate a stack of sheet documents in use; a sealing unit (120) adapted to join the overlapping portions of the strap material to one another at a joining point; and a cutting unit (130) for cutting the strap material upstream of the joining point. The invention also provides a stacking apparatus (50) for forming stacks of sheet documents.
Patent AU-2017317351-A2 (AU)
Title: Gas separation membrane containing heteromorphous shaped silica nanoparticles
Inventor: KAWAKAMI HIROYOSHI
IPC: C01B33/146
Filed: 2017-08-21
Abstract: A gas separation membrane which is characterized by containing a matrix resin and hyperbranched polymer- or dendrimer polymer-added irregularly shaped silica nanoparticles that are obtained by adding a hyperbranched polymer or a dendrimer polymer to the surfaces of irregularly shaped silica nanoparticles.
Patent CH-719325-A2 (CH)
Title: Procédé d'ajustement de la marche d'un oscillateur mécanique d'horlogerie par déformations opto-mécaniques.
Inventor: AHMAD ODEH
IPC: G04D7/08
Filed: 2021-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'ajustement fin de la marche d'un oscillateur mécanique à masse inertielle (1) oscillante, que l'on équipe, en première étape, d'un actionneur (35) en matériau apte à une micro-expansion locale irréversible sous l'action de tirs laser, pour imprimer à une masselotte (3) une course radiale lors de tirs laser appropriés sur une zone d'écriture (391; 392) dudit actionneur (35), en deuxième étape on régie et mesure la marche initiale dudit oscillateur, en troisième étape on calcule le sens et la valeur de l'écart nécessaire pour atteindre une plage de marche prédéterminée, et de la course à imprimer aux masselottes (3), en quatrième étape on soumet une zone d'écriture (391; 392) à des tirs laser femtoseconde pour créer des lignes d'expansion par dilatation moléculaire locale pour déformer radialement l'actionneur (35), en cinquième étape on mesure la marche et on réitère si nécessaire les troisième étape et quatrième étape.
Patent WO-2011131155-A2 (WO)
Inventor: ZHANG JIANFEI
Filed: 2011-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour compenser la puissance en fonction de la fréquence. Selon le procédé décrit dans l'invention, un détecteur transforme la puissance de sortie transmise par le station de base en tension analogique, puis il exécute la compensation de la puissance de sortie en fonction de la valeur de la différence entre ladite valeur de tension analogique et la tension de détection. La tension de détection est obtenue selon un mode de réalisation qui consiste à diviser la gamme de fréquences opérationnelles de ladite station de base en N gammes de fréquences dans lesquelles les points de fréquences inclus dans les gammes de fréquences intermédiaires sont plus nombreux que les points de fréquences inclus dans les gammes de fréquences marginales, N étant un entier relatif positif supérieur à 1; à sélectionner un point de fréquence en tant que point échantillon dans chaque gamme de fréquences, puis à obtenir la tension de détection. Le dispositif comprend un détecteur, un appareil permettant d'obtenir la tension de détection et un compensateur.
Patent WO-2014124611-A2 (WO)
Title: Biotechnological use of pleurotus ostreatus for the managment of agroindustrial waste
Inventor: JADAA RAMI IMAD
Filed: 2014-02-13
Abstract: The breakdown of plant biomass having a high lignin content using the  Pleurotus ostreatus  fungus allows the conversion of 36-42% of said biomass into edible mushrooms of high nutritional value, the remaining 58-64% being a plant biomass massively invaded by the structures of the fungus and in which the lignin has broken down by 90-99%. This natural process has been optimised by means of potentiation of the inoculum, stimulation of the degradative enzymes and control of factors such as oxygenation, moisture and light, thereby facilitating the colonisation by the fungus and limiting the conditions necessary for contamination. This optimisation dispenses with the use of growth promoters, antibiotics or complex methods, allowing the production of mushrooms suitable for human consumption that include a high protein index (25-34% of the dry weight, 18-23% animal protein and 7-11% vegetable) and an enriched compost suitable for use in farming. This process, which is 100% organic, provides an environmentally friendly and effective solution to the problem of hard-to-break-down agroindustrial waste, such as, for example, waste from the African oil palm ( Elaeis guineensis ) sector.
Patent CO-2017006857-A2 (CO)
Title: Uso de compuestos de picolinamida como fungicidas
Inventor: YAO CHENGLIN
IPC: A01P3/00
Filed: 2017-07-07
Abstract: RESUMEN Esta descripción se refiere a picolinamidas de la fórmula I y a su uso como fungicidas. Los fungicidas son compuestos, de origen natural o sintético, que actúan para proteger y/o curar las plantas contra daño causado por hongos agrícolamente relevantes. En términos generales, ningún fungicida individual es útil en todas las situaciones. Por consiguiente, la investigación sigue en curso para producir fungicidas que puedan tener mejor desempeño, sean más fáciles de utilizar, y que cuesten menos. La presente descripción se refiere a picolinamidas y su uso como fungicidas. Los compuestos de la presente descripción pueden ofrecer protección contra ascomicetos, basidiomicetos, deuteromicetos y oomicetos.
Patent CO-2018005873-A2 (CO)
Title: Derivado de aminoazol
Inventor: UNOKI GEN
IPC: C07D249/08
Filed: 2018-06-07
Abstract: Un compuesto representado por la fórmula (I) y que tiene una propiedad de modular la actividad de un receptor de andrógenos, o una sal médicamente aceptable del mismo. X representa S, u O; Z representa (Ra)n–A–(CR13R14)0–1–(CR11R12)0–1–; A representa un grupo arilo o un grupo heteroarilo; R1 representa un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo, un grupo alquenilo, un grupo alquinilo, un grupo alcoxialquilo, un grupo arilo, un grupo arilalquilo, un grupo heterocíclico, o un grupo alquil heterocíclico; R2 representa un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo o un grupo fenilo; R3 representa un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo, un grupo cicloalquilo, un grupo alcoxialquilo, un grupo alquenilo, un grupo alquinilo, un grupo cicloalquenilo, un grupo arilo, un grupo arilalquilo, un grupo heterocíclico, un grupo alquil heterocíclico, un grupo acilo, un grupo cicloalquilcarbonilo, un grupo benzoílo, un grupo espiroalquilo, un grupo adamantilo, un grupo sililo, o R31R32NCO–; y R4 y R5 independientemente representan un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo, un grupo fenilo o un grupo cicloalquilo.
Patent CO-2018007217-A2 (CO)
Title: Métodos y aparato para seleccionar parámetros de acceso al canal distribuido mejorado para estaciones diferentes
Inventor: CHERIAN GEORGE
IPC: H04W74/00
Filed: 2018-07-11
Abstract: RESUMEN En algunos aspectos, un método para configurar los parámetros de acceso a los canales en un sistema de comunicación inalámbrica incluye determinar, en un punto de acceso, un parámetro de acceso al canal distribuido mejorado (EDCA) para un primer subconjunto de estaciones de una pluralidad de estaciones, donde el primer subconjunto de estaciones es capaz de transmitir transmisiones de enlace ascendente de múltiples usuarios. El método incluye además generar un elemento de información que incluye el parámetro de EDCA. El método incluye además transmitir el elemento de información de tal manera que el elemento de información sea decodificable por el primer subconjunto de estaciones y no por un segundo subconjunto de estaciones de la pluralidad de estaciones.
Patent CO-2019004451-A2 (CO)
Title: Sello de cable de terminal eléctrica para motores eléctricos sumergibles
Inventor: ZUGELDER ADAM MICHAEL
IPC: H02K5/132
Filed: 2019-04-30
Abstract: Un sello de cable de terminal eléctrica aislada para motores eléctricos sumergibles. Un sistema de terminal eléctrica aislada de un motor eléctrico sumergible que incluye una terminal eléctrica aislada que acopla un cable de alimentación a un motor eléctrico sumergible que funciona en fluidos de pozo, la terminal eléctrica aislada incluye un sello de dedo de retención que incluye un dedo de retención alrededor de cada fase del cable de alimentación y una brida radial, una placa de compresión que ejerce una fuerza radial sobre cada fase desde una carga axial proporcionada por la placa de compresión contra la brida radial, un asiento del sello que incluye tomas que reciben cada dedo de retención, un espacio que se extiende entre una parte de un diámetro exterior de cada dedo de retención y un diámetro interior ahusado de la toma del asiento del sello, y un anillo de sello que se extiende circunferencialmente alrededor de un diámetro exterior de cada dedo de retención y tangente a la brida, donde el anillo de sello está en contacto con el diámetro interior ahusado del asiento del sello y cierra el espacio al ingreso de fluidos del pozo.
Patent CO-2019007705-A2 (CO)
Title: Tarjetas de transacción metálicas patinadas o listas para ser patinadas y procesos de manufactura
Inventor: LOWE ADAM
IPC: G06K19/077
Filed: 2019-07-17
Abstract: Resumen Una tarjeta no personalizada que tiene un anverso y un reverso, y por lo menos una superficie visible que tiene una pátina o está activada para favorecer la patinación.
Patent CO-2020003410-A2 (CO)
Title: Cartucho configurado para formar una parte de una pezonera y una pezonera
Inventor: ANDERSSON ANNA
IPC: A01J5/08
Filed: 2020-03-24
Abstract: RESUMEN Se describen una pezonera, un conector (2) y un cartucho (1). La pezonera está configurada para unirse a la teta de un animal que se va a ordeñar. El cartucho comprende un manguito alargado (8), que tiene una sección de extremo superior (8') y una sección de extremo inferior (8''), y un carrete (9) premontado en el manguito alargado (8) y que tiene un interior espacio (10) para recibir la pezonera. Se forma una cámara de pulsación (11) entre el manguito alargado y el carrete. Un miembro de cabezal (12) provisto en la sección de extremo superior comprende un reborde (13) que rodea una abertura (14) al espacio interior. El manguito alargado tiene una brida (20) que se extiende hacia afuera en la sección de extremo superior. El miembro de cabezal comprende múltiples miembros de fijación (19) cada uno sujetando la brida. Cada uno de los miembros de fijación se extiende hacia la sección de extremo inferior y más allá de la brida.
Patent CO-2021012664-A2 (CO)
Title: Sistema catalizador para producir polímeros de olefina sin finos
Inventor: VAN EGMOND JAN
IPC: C08F110/00
Filed: 2021-09-27
Abstract: RESUMEN Se producen polímeros de olefina que tienen una densidad aparente relativamente alta y una cantidad drásticamente reducida de finos. Los polímeros se producen usando un sistema catalizador que contiene un agente de control de selectividad. En una modalidad, el agente de control de selectividad es diisobutildimetoxisilano.
Patent WO-2005086251-A2 (WO)
Inventor: WERNER ANSGAR
IPC: H01L51/50
Filed: 2005-03-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un complexe métallique comme dopant n destiné la doper un matériau matrice semi-conducteur organique pour en modifier les propriétés électriques, le composé représentant un dopant n en ce qui concerne le matériau matrice. L'invention vise à obtenir des semi-conducteurs organiques dopés n même pour des matériaux matrices ayant un faible potentiel de réduction tout en obtenant une grande conductivité. A cet effet, on utilise comme composé dopant un complexe métallique neutre riche en électrons ayant un atome central comme atome de métal de transition, de préférence, neutre ou chargé ayant un nombre d'électrons de valence de 16 minimum. Le complexe peut notamment être multinucléaire et présenter au moins une liaison métal-métal. Au moins un ligand peut former avec l'atome central un complexe Pi, un ligand de connexion, notamment hpp, un borate, carborane ou un triazacycloalkane ou au moins un atome de charbon de carbanion ou un atome à double liaison sélectionné dans le groupe composé de C (carbène), Si (Silylène), Ge (Germylène), Sn, Pb. L'invention concerne également de nouveaux dopants n et leur procédé de production.
Patent WO-2008071150-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT ANTON
IPC: F16C33/52
Filed: 2007-11-29
Abstract: The invention relates to a method for producing a journal cage for a cylinder roller bearing having at least one cage ring (8) which is coaxial with respect to the bearing axis and on which are arranged a plurality of bearing journals (2), which are distributed uniformly in the peripheral direction and which are parallel to the bearing axis, for the rotatable mounting of in each case one cylinder roller (4), wherein the cage ring (8) is provided with axial bores for receiving and fastening in each case one end (6) of an associated bearing journal (2). In order to produce a uniform, permanent and aesthetically appealing connection between the end (6) and the cage ring (8), the ends (6) of the bearing journal (2) are fixedly connected to the cage ring (8) for example by means of a resistance riveting process. According to another embodiment, the ends (44, 46) of a bearing journal (40) are connected to the cage rings (48, 50) by means of a resistance welding connection.
Patent WO-2009106027-A2 (WO)
Title: Igcc-kraftwerk mit rauchgasrückführung und spülgas
Inventor: MENZER REINHARD
IPC: C01B32/50
Filed: 2009-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Betreiben eines IGCC- Kraftwerks, bei dem einem Vergaser (1) ein fester Brennstoff, Dampf und Sauerstoff zugeführt wird, das Brenngas aus dem Vergaser, umfassend CO und Wasserstoff, wenigstens einer Shiftstufe (5) zugeführt wird, wo eine Umwandlung des CO mit Wasserdampf überwiegend in C02 und Wasserstoff erfolgt, und das Brenngas wenigstens einem Gasreinigungsschritt (3) unterzogen wird, wobei der oder die Gasreinigungsschritte vor, hinter oder zwischen einzelnen Shiftstufen angeordnet sein können. Das Wasserstoff- und C02-haltige Brenngas wird über einen Membranfilter (7) geleitet, welches den Wasserstoff selektiv aus dem Brenngas zumindest teilweise abtrennt. Zum Erreichen eines treibenden Potentials bei der Membran wird ein Spülgas auf der Seite des Retentats eingesetzt. Das an Wasserstoff abgereicherte Brenngas wird einer C02-Konditionierung zugeführt, während der abgetrennte Wasserstoff zusammen mit dem Spülgas einer Gasturbine (8) zugeführt wird. Erfindungsgemäß wird als Spülgas für den Membranfilter ein Teil des in der Gasturbine erzeugten Abgases eingesetzt.
Patent WO-2013123928-A2 (WO)
Title: Kochfeldabzug mit horizontal und mittig-vertikal ausrichtbarem verschlusselement
Inventor: BRUCKBAUER WILHELM
Filed: 2013-02-21
Abstract: Kochfeldabzug (4) zum Abziehen von Kochdünsten (3) in vertikal nach unten weisender Richtung, bei welchem die Vorrichtung (1) zum reversiblen Verschließen der Kochdunst-Eintrittsöffnung (2) ein Verschlusselement (5) umfasst, das zwischen einer horizontalen Ausrichtung und einer vertikalen Ausrichtung hin- und her-drehbar ist, wobei das Verschlusselement (5) in dem Mitten-Bereich (11) der Breite (7) der Kochdunst-Eintrittsöffnung (2) in vertikaler Ausrichtung reversibel fixierbar ist, wobei das Verschlusselement (5) auch in horizontaler Ausrichtung reversibel fixierbar ist und wobei die Drehachse (14) des Verschlusselementes (5) während der reversiblen Drehung des Verschlusselementes (5) von seiner horizontalen in seine vertikale Stellung ortsfest verbleibt oder eine vertikale und/oder horizontale, geführte oder nicht-geführte Lageveränderung erfährt.
Patent WO-2020239157-A2 (WO)
Inventor: MIKUS DIETER
IPC: F24F8/24
Filed: 2020-05-27
Abstract: Eine Reinigungs- und Dosiervorrichtung (10) zur Reinigung/ Entkeimung / Desinfektion von Anlagen (40), die von gasförmigen oder flüssigen zu reinigenden Medien durchströmt werden, für die Kälte- und Klimatechnik, die Gebäude- und Industrietechnik, Rückkühlwerke, Beatmungsanlagen, wobei die Medien einer Verschmutzung durch Viren, Bakterien, Pilzen, Sporen oder dergleichen ausgesetzt sind, gekennzeichnet durch eine Drucklufterzeugungs- / Übersetzereinheit (12), einem Druckluftspeicher (14), dem die von der Drucklufterzeugungs- /Übersetzereinheit (12) erzeugte Druckluft zugeführt wird, einem Reinigungsmediumspeicher (16), aus dem das Reinigungsmedium dem Druckbehälter (14) zugeführt wird, einer Düsen- / Ventileinheit (18), über die die mit dem Reinigungsmedium versetzte Druckluft der Anlage (40) zugeführt wird, und einer Steuereinrichtung (20), die die Aktivierung / Deaktivierung der Düsen- / Ventileinheit (18) steuert, wobei die Aktivierung der Düsen- / Ventileinheit (18) während des Betriebs der Anlage (40) erfolgt.
Patent WO-2010139334-A2 (WO)
Title: Échangeur de chaleur pour la récupération de chaleur résiduelle issue d'eaux usées
Inventor: CHRISTENSEN BO ASBJOERN
Filed: 2010-05-31
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur pour la récupération de chaleur résiduelle issue d'eaux usées, par exemple d'une douche. Cet échangeur de chaleur comprend une conduite conçue pour traverser un contenant, dans lequel la conduite fait office de tuyau d'évacuation et le contenant comprend une entrée pour de l'eau froide et une sortie pour de l'eau préchauffée.