baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2546054-T3 (ES)
Title: Aparato de comunicación por línea de potencia y método de comunicación por línea de potencia
Inventor: KOGA HISAO
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-04-07
Granted: 2015-09-18
Abstract: Un aparato de comunicación por línea de potencia (100) para recibir una señal que tiene una pluralidad de subportadoras mediante una línea de potencia, comprendiendo el aparato de comunicación por línea de potencia (100): una unidad de conexión de línea de transmisión (101) que recibe la señal que tiene una pluralidad de subportadoras mediante la línea de potencia; un calculador de nivel de ruido (115) que calcula un nivel de ruido correspondiente a cada una de la pluralidad de subportadoras; y una unidad de determinación (115) que determina un esquema de modulación empleado para cada una de la pluralidad de subportadoras basado en el nivel de ruido; caracterizado por un calculador de velocidad de transmisión (116) que calcula una velocidad de transmisión correspondiente a un volumen de datos por símbolo basado en el nivel de ruido correspondiente a cada una de las subportadoras; y una pantalla (117) que visualiza un estado de la velocidad de transmisión.
Patent ES-2400843-T3 (ES)
Title: Calibración de canales inalámbricos
Inventor: WENTINK MAARTEN MENZO
IPC: H04B17/00
Filed: 2010-04-23
Granted: 2013-04-12
Abstract: Un procedimiento que comprende: transmitir una trama de inicio de calibración de un primer dispositivo de comunicaciones inalámbricas a unsegundo dispositivo de comunicaciones inalámbricas que comprende un transmisor de flujo espacio-temporal único a través de un medio de comunicaciones inalámbricas; recibir en el primer dispositivo de comunicaciones inalámbricas una trama de acuse de recibo enviadadesde el segundo dispositivo de comunicaciones inalámbricas después de que el segundo dispositivo decomunicaciones inalámbricas recibe la trama de inicio de la calibración; y transmitir una trama NDP de paquetes de datos nulos del primer dispositivo de comunicacionesinalámbricas al segundo dispositivo de comunicaciones inalámbricas tras recibir la trama de acuse derecibo.
Patent ES-2621185-T3 (ES)
Title: Pala de turbina eólica con hombro estrecho y perfiles aerodinámicos relativamente gruesos
Inventor: MADSEN JESPER
IPC: F03D1/06
Filed: 2010-07-16
Granted: 2017-07-03
Abstract: Una pala (10) para un rotor de una turbina (2) eólica que tiene un árbol rotor sustancialmente horizontal, comprendiendo dicho rotor un repartidor (8), a partir del cual la pala (10) se extiende sustancialmente en una dirección radial cuando está montada al repartidor (8), teniendo la pala una dirección (r) longitudinal con un extremo (16) de punta y un extremo (14) de raíz y una dirección transversal, comprendiendo la pala además: - un contorno de perfil que incluye un lado de presión y un lado de succión, así como un borde (18) de ataque y un borde (20) de salida con una cuerda que tiene una longitud (c) de cuerda que se extiende entre estos, el contorno de perfil, cuando se impacta por un flujo de aire incidente, genera sustentación, en donde el contorno de perfil se divide en: - una región (30) de raíz que tiene un perfil sustancialmente circular o elíptico más cercano al repartidor, - una región (34) de perfil aerodinámico que tiene un perfil que genera sustentación más lejos del repartidor, y - una región (32) de transición entre la región (30) de raíz y la región (34) de perfil aerodinámico, la región (32) de transición tiene un perfil que cambia gradualmente en la dirección radial a partir del perfil circular o elíptico de la región de raíz al perfil que genera sustentación de la región aerodinámica, y con - un hombro (40) que tiene un ancho (W) de hombro y ubicado en el límite entre la región (32) de transición y la región (34) aerodinámica, en donde - la pala (10) tiene una longitud (L) de pala, y - el contorno de perfil comprende un espesor local relativo que se define como la proporción local entre un espesor (t) de perfil máximo y la longitud (c) de cuerda, - la proporción entre el ancho (W) de hombro y la longitud (L) de pala es menor que o igual a 0.075, y caracterizado porque - el espesor (t/c) relativo en el intervalo de longitud de pala de 0-0.8L es al menos 22%.
Patent ES-2488824-T3 (ES)
Title: Recipiente
Inventor: JEREMIAH GUY
IPC: A45F3/20
Filed: 2010-10-29
Granted: 2014-08-29
Abstract: Un recipiente plegable que comprende un par de secciones de fuelles (104) conectadas por una sección rígida (106) caracterizada porque la sección rígida (106) tiene extremos ahusados hacia adentro (119,120), por medio de los que el recipiente puede plegarse de manera que la sección rígida (106) y la secciones de fuelle (104) se superpongan.
Patent ES-2665519-T3 (ES)
Title: Canfenos arilados, procedimientos para su preparación y usos de los mismos
Inventor: MECHOULAM RAPHAEL
IPC: C07D311/80
Filed: 2010-11-18
Granted: 2018-04-26
Abstract: Un compuesto de fórmula general (I): **(Ver fórmula)** en la que 1 **(Ver simbolo)** 2, 2 **(Ver simbolo)** 3, 3 **(Ver simbolo)** 4 son cada uno independientemente un enlace simple o doble; Ra se selecciona entre un alquilo C1-C5 lineal o ramificado, alquenilo C2-C5 lineal o ramificado, alquinilo C2-C5 lineal o ramificado y -C(>=O)Rd, cada uno opcionalmente sustituido con al menos un grupo seleccionado entre - OH, -COOH, -NH2, C1-C5 amina, halógeno, fenilo, heteroarilo; en la que Rd se selecciona entre el grupo que consiste en -H, -OH, alquilo C1-C5 lineal o ramificado, alquenilo C2-C5 lineal o ramificado, alquinilo C2-C5 lineal o ramificado, alcoxi C1-C5 lineal o ramificado, -NReRf; Re y Rf se selecciona cada uno independientemente entre H y alquilo C1-C5 lineal o ramificado; y Rb y Rc se seleccionan cada uno independientemente entre -H, -OH, >=O, >=CRgRh, >=NRi >=S, y un grupo de fórmula (II'): **(Ver fórmula)** en la que Rj, Rk y Rmm se seleccionan cada uno independientemente entre H y -ORn, en la que Rn se selecciona entre H, -COORt, un alquilo C1-C5 lineal o ramificado opcionalmente sustituido con al menos un grupo seleccionado entre -COOH, -NH2, a condición de que al menos uno de Rj y Rk sea diferente de H; Rm se selecciona entre un alquilo C3-C12 lineal o ramificado opcionalmente sustituido, un alcoxi C5-C9 lineal o ramificado opcionalmente sustituido, un éter C1-C7 lineal o ramificado opcionalmente sustituido; y Rt se selecciona entre H, y alquilo C1-C5; y en la que Rg, Rh, y Rj se seleccionan cada uno independientemente entre H, alquilo C1-C5 lineal o ramificado, alcoxi C1-C5 lineal o ramificado y -NH2; y en la que al menos uno de Rb y Rc es un grupo de fórmula (II').
Patent ES-2437167-T3 (ES)
Title: Instrumento configurado para preparar un pene para la implantación de una prótesis de pene
Inventor: MORNINGSTAR RANDY L
IPC: A61F2/26
Filed: 2010-12-15
Granted: 2014-01-09
Abstract: Instrumento (20) configurado para preparar un pene para la implantación de una prótesis de pene, comprendiendoel instrumento (20): un eje (22) que se extiende entre un extremo distal (32) y un extremo proximal (34); un émbolo (24) conectado al eje (22) y móvil con respecto al mismo; y un cabezal (26) de dilatación conectado a un extremo distal (52) del émbolo (24) y dispuesto alrededor del exterior(30) del eje, caracterizado porque el cabezal (26) de dilatación es móvil longitudinalmente a lo largo del eje (22).
Patent ES-2715173-T3 (ES)
Title: Producto farmacéutico para administración oral que comprende MGBG y métodos de tratamiento de enfermedades
Inventor: MCKEARN JOHN
IPC: A61K31/155
Filed: 2010-07-16
Granted: 2019-06-03
Abstract: Una composición farmacéutica oral, que comprende MGBG junto con al menos un excipiente oral farmacéuticamente aceptable, para el uso en el tratamiento del dolor cuando se administra de manera oral a un sujeto.
Patent ES-2647636-T3 (ES)
Title: Rotor de motor eléctrico, motor eléctrico, aparato de aire acondicionado y método de fabricación del rotor de motor eléctrico
Inventor: KAWAKUBO MAMORU
IPC: H02K11/215
Filed: 2010-03-10
Granted: 2017-12-22
Abstract: Rotor (20) de motor eléctrico en el cual un imán de rotor y un árbol (23) están integrados por medio de una sección (24) de resina, y cojinetes (21a, 21b) de rodillos están dispuestos en el árbol, caracterizado por que un manguito aislante (26) está previsto entre el árbol y los cojinetes de rodillos, en donde el manguito aislante tiene una sección (26b) de brida que sobresale hacia la sección (24) de resina y cubierta con la sección (24) de resina, quedando fijado el manguito aislante de manera íntegra con la sección de resina.
Patent ES-2443078-T3 (ES)
Title: Urinómetro
Inventor: FITZGERALD ALAN
IPC: A61F5/44
Filed: 2011-05-23
Granted: 2014-02-17
Abstract: Un urinómetro (40) que tiene un alojamiento (14) que incluye una entrada (16) y una salida (20), incluyendo elalojamiento (14), además, una primera cámara de medición (24) y una segunda cámara de medición (26)dispuestas de modo que el líquido que penetra en la entrada (16) penetra en la primera cámara de medición (24)antes de pasar a la segunda cámara de medición (26), caracterizado por que el alojamiento (14) está provisto,además, de una válvula de retención (42) entre las primera y segunda cámaras de medición (24, 26) la cual, enuso, evita el flujo de líquido desde la segunda cámara de medición (26) a la primera cámara de medición (24).
Patent ES-2451391-T3 (ES)
Title: Compuesto de capas para el revestimiento de aislamiento acústico de una zona de un automóvil y procedimiento para su fabricación
Inventor: ECKER WALTER
IPC: B60R13/08
Filed: 2011-09-19
Granted: 2014-03-26
Abstract: Compuesto de capas para el revestimiento de aislamiento acústico de una zona de un automóvil, que presentauna capa de alfombra polar en sección (1) que se puede fabricar a través de un procedimiento de formación de rizoscon agujas de formación de rizos dispuestas en una serie, con un soporte textil (2) y con hilos polares (3) que seextienden a través del mismo en lazos, caracterizado porque las fibras (4) de los hilos polares (3) están constituidasesencialmente de reciclado de poliamida 6 o de reciclado de poliamida 6.6, y porque los hilos polares (3) de la capade alfombra polar en sección (4) están constituidos en una medida predominante de fibras, que son fibras con unasección transversal perfilada cóncava por secciones, fibras huecas, o fibras huecas con sección transversal perfiladacóncava, o de una mezcla de fibras con fibras con una sección transversal perfilada cóncava por secciones, fibrashuecas y fibras huecas con sección transversal perfilada cóncava, y en el que los hilos polares generados en laalfombra polar en sección están dispuestos desplazados entre sí.
Patent ES-2462544-T3 (ES)
Title: Película
Inventor: NIEDERSUESS PETER
IPC: B29C48/18
Filed: 2011-08-03
Granted: 2014-05-23
Abstract: Una película multicapa soplada y asimétrica que comprende al menos dos capas, una capa que contiene polipropileno externo, al menos una capa de núcleo y una capa sellante externa; en la que dicha capa de polipropileno externo se encuentra libre de polietileno y comprende al menos un copolímero aleatorio de polipropileno; y dicha capa sellante comprende al menos un LLDPE que tiene un MFR2 de al menos 2 g/10 min (ISO1133); en la que al menos 18 % del espesor total de la película procede de la capa sellante.
Patent ES-2770408-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transporte
Inventor: MARKOVIC MILISAV
IPC: C03B35/10
Filed: 2011-09-07
Granted: 2020-07-01
Abstract: Dispositivo de transporte para objetos, especialmente para cargar un horno de recocido con vidrios huecos tales como botellas (17), que presenta arrastradores (13, 36) dispuestos en fila en una barra de soporte (11, 34), que están dispuestos cada uno de ellos a una distancia entre sí, de tal forma que arrastradores contiguos forman un alojamiento de transporte (16) para alojar un objeto posicionándolo durante un movimiento de transporte de la barra de soporte, estando formados los arrastradores, al menos en su zona de contacto con los objetos, por un material de carbono, caracterizado porque la barra de soporte se compone de carbono reforzado con fibras de carbono, estando provista la barra de soporte de un dispositivo de posicionamiento (12, 35) para el posicionamiento de los arrastradores, y estando unido el dispositivo de posicionamiento de forma separable a la barra de soporte.
Patent ES-2541301-T3 (ES)
Title: Modulación de acuaporinas con relaxina
Inventor: PARRY LAURA
IPC: A61P15/04
Filed: 2011-03-10
Granted: 2015-07-17
Abstract: Una relaxina farmacéuticamente activa para su uso como un medicamento para el tratamiento de diabetes nefrogénica insípida en un sujeto que lo necesite.
Patent ES-2597002-T3 (ES)
Title: Una prenda, en particular una prenda de compresión, para empleo médico
Inventor: CLEMENDOT OLIVIER
IPC: D04B1/26
Filed: 2011-03-23
Granted: 2017-01-13
Abstract: Una prenda (10; 100), que comprende una porción de ribete tricotado que se extiende circunferencialmente, el cual tiene una zona antideslizante (50) que comprende un hilo de alta fricción (61, 62, 63) y que está íntegramente formado sobre la cara interna de la porción principal de la prenda (11; 110), de manera que el hilo de alta fricción contacta con la piel del usuario portador para aumentar las propiedades antideslizantes de la prenda, en donde la zona antideslizante (50) está íntegramente tricotada sólo con un hilo de alta fricción fino (61, 62, 63) con un título inferior o igual a 200 dtex.
Patent ES-2483744-T3 (ES)
Title: Nuevo sistema de revestimiento
Inventor: DIGUET SYLVAIN
IPC: A23L33/125
Filed: 2011-04-21
Granted: 2014-08-07
Abstract: Un sistema de revestimiento que comprende (i) al menos un compuesto lipídico y (ii) al menos un compuesto formador de película y/o al menos un emulsionante y (iii) al menos un plastificante, caracterizado por que el diámetro medio de masa del lípido es inferior a 1 μm.
Patent ES-2677014-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calentamiento y/o de regulación de temperatura para encajes de prótesis
Inventor: ALLEMAND ANDRÉ MARCEL EMILE
IPC: A61F7/00
Filed: 2011-05-20
Granted: 2018-07-27
Abstract: Dispositivo de calentamiento y/o de regulación de la temperatura del encaje de un aparetaje (8) ortopédico destinado a alojar al extremo (7) distal de un muñón (6) de amputación, que comprende un elemento (1) calentador apto para ser colocado dentro del citado aparetaje (8) ortopédico para calentar y/o a mantener a una temperatura predeterminada partes (4, 5) del citado encaje en contacto con el citado extremo (7) distal del muñón (6) de amputación, el citado elemento (1) calentador tiene la forma de una película flexible, comprendiendo la citada película un soporte (30) de material flexible sensiblemente aislante de la electricidad y, en al menos una superficie del citado soporte (30), pistas (20) de material sensiblemente conductor de la electricidad aptas para calentarse bajo el efecto del paso de una corriente eléctrica; caracterizado por que: - el elemento (1) calentador comprende cortes (24) según orientaciones radiales que le hacen apto para ser pegado sobre una superficie curvada, y - el elemento (1) calentador es de forma sensiblemente circular o elíptica.
Patent ES-2477320-T3 (ES)
Title: Asa giratoria para recipiente de cocción que tiene un pestillo retr�ctil hacia el cubo
Inventor: RHETAT ERIC
IPC: A47J45/06
Filed: 2011-04-12
Granted: 2014-07-16
Abstract: Asa giratoria (1) para recipiente (2) de cocina, comprendiendo dicho asa (1) una base (3) de fijación que permite fijar dicho asa a la pared (4) del recipiente (2) y un miembro (5) de prensión que es mantenido en dicha base de fijación por medio de al menos un primer muñón (21) en torno al cual puede bascular alternativamente de una primera posición angular de prensión, en la que permite a un usuario manipular el recipiente, a una segunda posición angular de reposo distinta de la primera posición angular, y a la inversa, estando provista dicho asa de al menos un primer pestillo (25) montado de manera que se puede mover alternativamente entre, por un lado, una posición de bloqueo en la que impide al miembro (5) de prensión pasar de su primera posición angular de prensión a su segunda posición angular de reposo y, por otro lado, una posición de liberación, distinta de la posición de bloqueo, en la que permite el paso del miembro (5) de prensión de su primera a su segunda posición angular, estando dicho asa caracterizada porque el primer muñón (21) tiene una cavidad (70) de desacople a cuyo interior se puede retirar el primer pestillo (25), realizando un movimiento al menos parcial hacia el interior de dicha cavidad de desacople, con el fin de pasar de su posición de bloqueo a su posición de liberación desplazándose al menos a lo largo de una componente axial sustancialmente transversal al eje (XX') del primer muñón (21) en torno al cual tiene lugar la basculación del miembro (5) de prensión.
Patent ES-2702556-T3 (ES)
Title: Antena híbrida de ancho de banda ancho para combinación de etiqueta o marbete de EAS y RFID
Inventor: COPELAND RICHARD
IPC: H01Q21/30
Filed: 2011-06-29
Granted: 2019-03-01
Abstract: Una antena de Identificación de Radiofrecuencia, RFID, (10, 40), que comprende: una antena de dipolo (6) que incluye una primera sección de dipolo (12, 24) que tiene una primera longitud y una segunda sección de dipolo (14, 26) que tiene una segunda longitud; y una antena de bucle (8, 16, 28) que tiene un perímetro, estando acoplada eléctricamente la antena de bucle (8, 16, 28) a la primera sección de dipolo (12, 24) y estando acoplada eléctricamente a la segunda sección de dipolo (14, 26), la longitud de la primera y la segunda secciones de dipolo (12, 14, 24, 26) y el perímetro del bucle (8, 16, 28) adaptados para exhibir una resonancia múltiple en una banda de frecuencia predeterminada, caracterizada por que la antena de RFID (10, 40) incluye adicionalmente una pluralidad de lengüetas de alimentación (22, 32), la primera sección de dipolos se conecta eléctricamente a la antena de bucle (8, 16, 28) únicamente en una primera ubicación y la segunda sección de dipolo (14, 26) se conecta eléctricamente a la antena de bucle (8, 16, 28) a través de las lengüetas de alimentación (22, 32) en ubicaciones separadas de la primera ubicación, y en donde el acoplamiento eléctrico se consigue mediante conexión directa de conductores que forman la antena de dipolo (6) y el bucle (8, 16, 28).
Patent ES-2612154-T3 (ES)
Title: Contenedor ligero de dosis única
Inventor: FOURNIER DOMINIC
IPC: B65D35/06
Filed: 2011-02-21
Granted: 2017-05-12
Abstract: Un contenedor para almacenar y dispensar productos, dicho contenedor comprende: un cuerpo flexible para dispensar una dosis única de dicho producto, dicho cuerpo tiene un primer extremo y un segundo extremo y define una cavidad interior sellable en el primer extremo uniendo un primer lado interno de la superficie interna de dicho cuerpo a un lado interno opuesto de la superficie interna de dicho cuerpo; una membrana de sello formada para estar sobre el borde de sellado y para cubrir dicho orificio de dispensación; una porción de pestaña que se extiende a partir de dicha membrana de sello; en donde dicha membrana de sello está fijada de forma desmontable al borde de sellado; y en donde no se proporciona una tapa en dicho segundo extremo para cubrir la membrana de sello; dicho segundo extremo del cuerpo no es roscado; dicho contenedor se caracteriza porque dicho segundo extremo del cuerpo no tiene cuello y tiene un hombro y una protuberancia, dicha protuberancia define un orificio de dispensación y tiene en general un borde de sellado plano, en donde dicho borde de sellado define un anillo externo del orificio de dispensación.
Patent ES-2533066-T3 (ES)
Title: Patrones optimizados de señales de referencia de demodulación
Inventor: JÖNGREN GEORGE
IPC: H04L27/26
Filed: 2011-06-28
Granted: 2015-04-07
Abstract: Un método de determinación de valores de desplazamiento cíclico, CS, y de código de cobertura ortogonal, OCC, asociados a Señales de Referencia DeModulation, DMRS, para una pluralidad de capas de transmisión y portadoras de componente, mediante un dispositivo en un sistema de comunicación inalámbrica que emplea operación de Entrada Múltiple Salida Múltiple, MIMO, y agregación de portadora, comprendiendo el método: recibir (102) un valor (1) DMRS n de desplazamiento cíclico semiestático, CS, que se actualiza sobre una base infrecuente; recibir (104) un valor nDMRS de índice de CS dinámico; obtener un valor (2 ) nD2MRS de CS dinámico correspondiente al valor nDMRS de índice de CS dinámico recibido indexando una tabla predeterminada que mapea valores de ( 2) nD2MRS respecto a valores de nDMRS y a valores de OCC; obtener un valor (OCC ) nDMRS de código de cobertura ortogonal, OCC, correspondiente al valor nDMRS de índice de CS dinámico recibido indexando la tabla predeterminada; usar ( 2) nD2MRS y ) (OCC nDMRS para codificar DMRS para capa 0; codificar DMRS para cada una de las otras capas mediante: deducción de un valor de CS para cada una de las otras capas mediante (a) adición de una primera desviación específica de capa a (2 ) nD2MRS ; y (b) adición de (1) DMRS n al resultado de la etapa (a); calcular un valor de OCC para cada una de las otras capas por adición de (OCC ) nDMRS a una segunda desviación de OCC específica de capa; codificar DMRS para todas las otras capas usando el valor de CS deducido para cada capa y los valores de OCC calculados para cada capa, en donde dentro de la tabla predeterminada, los valores (2 ) nD2MRS de CS están dispuestos en dos o más conjuntos de valores ( 2) nD2MRS de CS, estando los valores (2) nD2MRS de CS dentro de cada conjunto separados por la desviación mínima predeterminada, y en donde las DMRS para una primera portadora de componente comprenden valores de CS procedentes de un primer conjunto de los dos o más conjuntos y las DMRS para una segunda portadora comprenden valores de CS procedentes de un segundo conjunto de los dos o más conjuntos.
Patent ES-2530348-T3 (ES)
Title: Elevador de carga neumático de capacidad variable autoajustable
Inventor: STONE ROBERT M
IPC: B66F7/22
Filed: 2011-04-07
Granted: 2015-03-02
Abstract: Elevador de carga que comprende: una base (12); y una plataforma de carga (16) acoplada mecánicamente a la base (12) y que puede moverse entre una posición extendida y una posición retraída con respecto a la base (12); y un accionador neumático (18) adaptado para soportar la plataforma (16) entre dichas posiciones retraída y extendida, sometiéndose dicho accionador neumático (18) a una presión de accionador; caracterizado porque se conecta un sistema neumático al accionador neumático (18);incluyendo el sistema neumático una pluralidad de depósitos (22, 24, 26) y válvulas respectivas (28, 30) para la conexión alternativa al accionador neumático (18) con capacidades volumétricas del sistema neumático fijas y correspondientemente alternativas para distintos modos de funcionamiento del elevador de carga, sometiéndose cada uno de los depósitos de dicha pluralidad de depósitos (22, 24, 26) neumáticamente a dicha presión del accionador cuando se conecta neumáticamente al accionador neumático (18).
Patent ES-2624762-T3 (ES)
Title: Composición y procedimiento de clarificación de agua
Inventor: BISWAS SARMISTHA
IPC: C02F1/54
Filed: 2011-12-14
Granted: 2017-07-17
Abstract: Procedimiento para la purificación de agua, que comprende: a. dosificar una composición de clarificación de agua a un agua doméstica, comprendiendo la composición: i. 30-70% en peso de un floculante de electrolitos seleccionado entre sales de aluminio y férricas; ii. 0,5-5% en peso de un coagulante de polímero neutro y/o aniónicamente modificado (PM > 100 kD); iii. 15-35% en peso de un material de carga inorgánico, que tiene una densidad de al menos 1,5 kg/dm3; iv. 5-20% en peso de un tampón; y v. 20-40% en peso de una solución de un tensioactivo catiónico de amonio cuaternario y/o polímeros de compuestos de amonio cuaternario; en que la composición está distribuida en una bolsita de dos compartimentos, en la que un primer compartimento comprende el electrolito y el segundo compartimento comprende el tampón, mientras que los demás ingredientes pueden estar en uno cualquiera de los compartimentos.