baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005005343-U1 (DE)
Title: Cleaning station for soiled items has a raised grid with flexible water hose and drainage hopper for use by a standing person
IPC: B08B3/00
Filed: 2005-04-05
Abstract: A cleaning station for soiled items has a table level gridded tray (1) on a height adjustable frame and with a drainage hopper (4) with a lower sludge tray and water outlet (5, 6). A water tap and flexible hose (2) enables the user to clean the items while standing using the water and brushes.
Patent DE-202005008329-U1 (DE)
Title: Key fob for use with keys to refuse bins includes electronic unit programmed with different collection days for different recycling bins to issue optical or acoustic reminder
IPC: E05B19/00
Filed: 2005-05-24
Abstract: The key fob (1) includes an electronic control unit or micro chip programmed to issue an optical and/or acoustic signal. At least one refuse collection date or in the case of several recycling bins several collection dates can be stored in the control unit to signal the required day of collection as a reminder. The signals can be a display (3) or speaker. The updated date and time can be displayed. Keys to the bins or bin areas can be fitted on the fob.
Patent DE-202005008568-U1 (DE)
Title: Solar covering has multi-layered plastic foil whose upper side is transparent and whose underside, separated from upper by black foil, is closed by another piece of black foil
IPC: F24J2/36
Filed: 2005-05-24
Abstract: Solar covering has many-layered cylindrical or semi-spherical shaped plastic foil whose upper side (4) has a transparent cover. Its black underside (5) is separated from the upper side by a woven fabric (8). The multi-layered plastic foil is enclosed by another piece of black foil (6), the second layer having the shape of a hanging flat pocket. It has an inflatable edge which is attached to the edge of the cover and a transparent upper layer which is inflatable. It can consist of one piece or of floating or water-submersible segments. The upper side has an opening mechanism allowing water to evaporate.
Patent DE-202005010026-U1 (DE)
Title: Preformed cap accommodates nut and washer, whereby nut can be tightened down or released by spanner normally associated with it as wall thickness of cap is very thin
IPC: F16B37/14
Filed: 2005-06-25
Abstract: The preformed cap (1) accommodates a nut (3) and washer (4), whereby the nut can be tightened down or released by the spanner normally associated with it as the wall thickness of the cap is very thin and during the transmission of torque only superficial area pressures arise. The cap is in the form of a closed cup, and different wall thicknesses exist at different points. Before the fitting of the nut and washer the cap may be filled with grease.
Patent DE-202005011209-U1 (DE)
Title: Positioning aid for temperature sensor used in cooking has rigid rack with fixing section into which shaft of temperature sensor is press-fitted, such that longitudinal axis of shaft coincides with longitudinal axis of positioning aid
IPC: G01K1/14
Filed: 2005-07-16
Abstract: The positioning aid (10) has a rigid rack (11) formed in regular polygon shape, and has a total length suitable for holding the shaft (2) of a temperature sensor (1). The shaft is press-fitted to a fixing section (12) formed in the rack, such that the longitudinal axis of the shaft coincides with the longitudinal axis (A) of the positioning aid. Several measuring points (3a,3b,3c) are provided along the shaft of the temperature sensor. A handle (4) is provided at one end of the shaft. The rigid rack is made of heavy heat conducting or magnetic material. Independent claims are included for the following: (A) Holder for the positioning aid; and (B) Cooking vessel in which the positioning aid is used.
Patent DE-202005013322-U1 (DE)
Title: Display and/or sales stand, has boring whose cross section is twice as large as cross section of hooks of look carriers to select form of boring such that hooks or hook cross sections in boring have place side by side
IPC: A47F5/08
Filed: 2005-08-24
Abstract: The stand has goods retainers designed as loop carriers and detachably fit at a boring (3) of a cavity plate (2) with hooks placed at their two ends, such that each loop carrier has two parallel hooks horizontally next to each other. Cross section of the boring is twice as large as cross section of the hooks to select a form of the boring such that the hooks or hook cross sections in the boring have place side by side.
Patent DE-202005013713-U1 (DE)
Title: Computer desk has opening front strip, behind which two CD and DVD drives are mounted, together with card reader and their controls, in timber strip
IPC: A47B17/00
Filed: 2005-08-31
Abstract: The computer desk has an opening front strip (4). Two CD and DVD drives (2) are mounted behind this, together with a card reader and their controls, in a timber strip.
Patent DE-202005015341-U1 (DE)
Title: In-line-process control device for use during production of e.g. oil-in-water emulsion, comprises measuring probe providing continuous measurement of temperature and conductivity of emulsion or dispersion
IPC: G01N27/04
Filed: 2005-09-28
Abstract: The device has a container for receiving emulsion or dispersion. An agitating tool arranged in the container agitates inlet to the emulsion or dispersion. A measuring probe arranged in the container provides continuous measurement of temperature and conductivity of emulsion or dispersion. A recording unit provides continuous recording of the agitating inlet, temperature and conductivity.
Patent DE-202005019211-U1 (DE)
Title: Trommel zum Abrollen von Wickelgut
IPC: B65H49/18
Filed: 2005-12-07
Abstract: Trommel
(1)  zum Abrollen von Wickelgut, z. B. von Kabel (3), Seil, Schnur,
Schlauch oder dergleichen, mit  einer Spule (2) zur Bevorratung
des Wickelguts und einer Trägerplatte
(4) zum Positionieren der Spule (2),  dadurch gekennzeichnet,
dass  die Spule (2) zur Trägerplatte
(4) drehbar ist.
Patent DE-202005020056-U1 (DE)
Title: Fireplace or stove has hot water retrofit unit with heat exchanger through which water flows and which is acted upon by fire burning in fireplace or stove, whereby heat exchanger is connected to heating system of building
IPC: F24B9/04
Filed: 2005-12-19
Abstract: The fireplace or stove (10) has a hot water retrofit unit with a heat exchange through which water flows and which is acted upon by the fire burning in the fireplace or stove. The heat exchanger is connected to the heating system of the building. The heat exchanger comprises a tube which is formed into one or more tube spirals (14) or a number of loops, whereby the tube spiral comprises closely following rings. Independent claims are included for the following: (A) a device for the bending of a tube spiral adaptable to the dimensions of the furnace (28) of the fireplace or stove; and (B) a hot water retrofit unit for a fireplace or stove.
Patent DE-202005021526-U1 (DE)
Title: Haftmagnet
IPC: H01F7/02
Filed: 2005-04-09
Abstract: Haftmagnet
(1) zum Haften auf einem magnetischen oder magnetisierbaren Untergrund,
mit einer Mehrzahl von parallel verlaufenden, scheibenförmigen
Magnetelementen (13, 14) und parallel dazu verlaufenden, scheibenförmigen
Polelementen (2, 3, 4), wobei Magnet- und Polelemente (2, 3, 4,
13, 14) abwechselnd zu einem Verbund verspannt sind und wobei die
Magnetelemente (13, 14) amagnetische Schutzschichten (15, 16, 17,
18) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzschichten
ausschließlich mit den Magnetelementen (13, 14) verbunden
und als die Magnetelemente (13, 14) umschließende Schutzmanschetten
(15, 16, 17, 18) ausgebildet sind und daß die Polelemente
(2, 3, 4) an den den Magnetelementen (13, 14) zugewandten Seiten
Nuten (23, 24) aufweisen, in die die Magnetelemente (13, 14) mit
den Schutzmanschetten (15, 16, 17, 18) einfassen.
Patent DE-202006001827-U1 (DE)
Title: Protection device with carriage arm, comprises adjustable carriage arm, carriage column fixed to standing drill machine, and carriage body made from plane material
IPC: B23Q11/00
Filed: 2006-02-06
Abstract: The protection device comprises an adjustable carriage arm and carriage column (2) fixed to the standing drill machine (1). The carriage body is made from a plane material (3) that has different receiver positions (4) that surround the left and right sides of the carriage column. There is a hanging plane (6) beneath the carriage arm. There is also a flexible tissue (8) which, together with the carrier element (9), is responsible for emptying dirt and bore-water from the carriage body. It is adjustable about the carriage column?s receiver positions and the carriage arm.
Patent DE-202006002579-U1 (DE)
Title: Saures Reinigungsmittelkonzentrat zur Reinigung glatter, nicht-horizontaler Oberflächen
IPC: C11D1/825
Filed: 2006-02-16
Abstract: Saures
Reinigungsmittelkonzentrat mit niedriger Viskosität, welches
sich bei Verdünnung
auf die Anwendungskonzentration ohne Zusatz von Verdickungsmitteln
verdickt und seine Viskosität
erhöht
und ein Aminoxid, zumindest eine Säure sowie ein Fettaminalkoxylat
enthält.
Patent DE-202006005909-U1 (DE)
Title: Tool adapter for adjusting angles has a main body with a first end with a fastening opening, a second end with a tool connection and a center section with an inner hole for holding a magnetic body
IPC: B25B23/00
Filed: 2006-04-11
Abstract: A main body (40) has a first end (FE) with a fastening opening (FO) (42), a second end with a tool connection and a center section with an inner hole for holding a magnetic body (71). The FO has an end section with a snap-on groove (421). A connector (50) has an FE with a fastening section held by the FO, a second section with a shank section (51) and a middle section with a neck section (53).
Patent DE-202006005946-U1 (DE)
Title: Apparatus for cleaning rollers and/or dry sieves in paper- or cardboard-making machine, comprising washing unit located in cellar of the machine and movable in longitudinal direction
IPC: D21G3/04
Filed: 2006-04-12
Abstract: In apparatus for cleaning rollers (specifically grooved and/or perforated rollers) (11) and/or dry sieves (F), in apparatus (20) for servicing such rollers and/or sieves in a paper- or cardboard-making machine, the unit containing the washing device (22) of the apparatus is located in the cellar (K) of the paper- or cardboard-making machine and movable in the longitudinal direction of the paper- or cardboard-making machine on the rollers or sieve parts to be cleaned.
Patent DE-202006006441-U1 (DE)
IPC: H05K7/20
Filed: 2006-04-21
Abstract: The invention relates to a system for cooling electrical and electronic components and devices placed in a housing. The invention is particularly intended for outdoor cabinets and housings of the telecommunications technology. In order to create a cooling system in which an inexpensive filter is used and positioned in such a way as to ensure an extremely good sealing action, a filter trough is placed in a housing wall or door, in which the filter is received so as to be detachable and replaceable from the outside and is sealed against the filter trough on its air outlet side with the aid of a circumferential seal.
Patent DE-202006007997-U1 (DE)
Title: Steep staircase for connecting spaces, has support units which consist of four side walls
IPC: E04F11/025
Filed: 2006-05-17
Abstract: The staircase has support units which consist of four side walls (1, 2, 3).
Patent DE-202006011511-U1 (DE)
Title: Person`s height measuring device, has measuring bar horizontal positioning of head of person to be measured, and handle folded-out from plane of bar and foldable from storage position lying in plane of bar to working position angled to bar
IPC: G01B3/02
Filed: 2006-07-24
Abstract: The device has a measuring bar (1) for horizontal positioning of a head of a person to be measured, and a sensor (8) for detecting a distance between the bar and a horizontal underground. A handle (2) is attached to the bar for holding the bar, where the bar has a round, oval or elliptical cross-section and designed as an elongated cylinder. The handle is folded-out from the plane of the bar, and fold-away from a storage position lying in the plane of the bar to a working position angled to the bar.
Patent DE-202006015030-U1 (DE)
Title: Load lifter has triangular support fitted with winch at bottom and guide pulley at top to raise cross support which is guided on two longer beams of triangular support
IPC: B66F11/04
Filed: 2006-09-22
Abstract: The load lifter (1) has a triangular support fitted at the bottom with a winch (11) and at the top with a guide pulley (14) or gearwheel for a cable or chain so that a cross support (10) can be moved up and down by the winch. The cross support is guided on two beams of the triangular support. The third beam of the triangular support is shorter than the other two. Spacers (3) for bearing against a wall (4) are provided at the top of the two beams which guide the cross support.
Patent DE-202006020655-U1 (DE)
IPC: C10J3/10
Filed: 2006-06-07
Abstract: The processing of a biomass with a carbon content, to give a synthesis gas, applies external heat from a coke burner to the reactor where a screw (6) moves the material mechanically through a tube (7) for gassing. The gassing is continuous, without combustion air with a nitrogen content fed into the reactor. The steam developed from drying the biomass is used for reforming within the reactor giving a tar-free gas with a low nitrogen content.
Patent DE-202007002204-U1 (DE)
Title: Device for lifting and moving work-piece in particular injection molded element, comprises gripping unit vertically movable along gripping arm
IPC: B65G47/90
Filed: 2007-02-14
Abstract: The device is assembled of a carrying unit (5) moving (10) along a horizontal rail (6), a gripping arm (2) and a gripping unit (1,10). The gripping unit (1,10) is swivel mounted to a rotating shaft joined to a vertically (8) movable part (4) of the telescopic gripping arm (2). Both parts of the gripping arm (3,4) can be moved simultaneously or successively from one side of the rail (6) to the opposite side.
Patent DE-202007002420-U1 (DE)
Title: Baustein
IPC: F24B1/06
Filed: 2007-02-15
Abstract: Baustein,
insbesondere Ofenbaustein, wobei der Baustein im Verbund mit anderen
Steinen eine Wand oder Mauer bildet, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens
eine der Flächen
des Bausteins (5, 20) als Dekorfläche (21) mit einem Dekor versehen
ist.
Patent DE-202007002474-U1 (DE)
Title: Belt winder for the belt band of a roller blind comprises a winding module inserted into a wall box and fixed to a wall
IPC: E06B9/68
Filed: 2007-02-20
Abstract: Belt winder (1) comprises a winding module inserted into a wall box and fixed to a wall. A winding device freely rotates in the module and a drive module protected against penetrating moisture is placed on the module. The drive module has a drive unit and a control unit. A front wheel toothed arrangement of a toothed wheel of the drive unit partially protruding from the drive module interacts with the toothed wheel of the winding device. Preferred Features: The winding module consists of a housing inserted into the wall box.
Patent DE-202007004307-U1 (DE)
Title: Chord sequences and harmonical connections determining device for use in musical accompaniment of musical piece, has linear fifth tone represented on two parallel sliding rails in vertical direction to fixed scale
IPC: G09B15/02
Filed: 2007-03-23
Abstract: The determining device has linear fifth tone which is represented on two running sliding rails parallel to each other in vertical direction to the fixed scale (5), symbolically with names by scales, with signs, with two markings in gray (1) and black color, with two arrows in red (3) and blue (4) color. The major scale with capital letters are readable in quint and quantum steps on left sliding rail and moll scale with small letters are readable in quint and quantum steps.
Patent DE-202007008919-U1 (DE)
Title: LED-Handleuchte
IPC: F21L14/02
Filed: 2007-06-26
Abstract: Handleuchte
mit einem zumindest teilweise transparenten, rohrförmigen Gehäuse (2)
mit einem Kopfende (3) und einem Fußende (4), wobei in dem Gehäuse (2)
eine Mehrzahl von LEDs (6) auf einer LED-Einheit (5) angeordnet
ist, dadurch gekennzeichnet, dass die LED-Einheit (5) auf beiden
gegenüberliegenden Längsseiten über sich
in Längsrichtung
erstreckende Nuten (9) oder Vorsprünge verfügt, die auf den gegenseitigen Eingriff
mit sich im Gehäuse
(2) auf beiden gegenüberliegenden
Seiten in Längsrichtung
erstreckenden Vorsprüngen
(10)/Nuten abgestimmt sind, so dass die LED-Einheit (5) in Längsrichtung
am Kopfende (3) aus dem Gehäuse (2)
herausziehbar ist und im eingeführten
Zustand im Gehäuse
(2) verdrehsicher fixiert wird.
Patent DE-202007012000-U1 (DE)
Title: Bodenbelag
IPC: E04F15/18
Filed: 2007-08-29
Abstract: Bodenbelag,  mit
einer als Flüssigkunststoff
auftragbaren Grundierung,  einer Dekorschicht,  und einer
transparenten Verschleißschutzschicht,
die ebenfalls als Flüssigkunststoff
auftragbar ist,  dadurch gekennzeichnet, dass Platten (6) aus
Naturstein die Dekorschicht bilden.
Patent DE-202007013300-U1 (DE)
Title: Aktiver hydraulischer Dämpfer und hydraulischer Stellantrieb
IPC: B60G17/08
Filed: 2007-09-21
Abstract: Aktiver
hydraulischer Dämpfer
insbesondere für
schienengebundene Fahrzeuge, mit einem Hydrozylinder, einem Elektromotor,
einem Hydraulikreservoir, mindestens einer Pumpe und mindestens
einem Steuerventil, dadurch gekennzeichnet, dass alle Komponenten des
aktiven hydraulischen Dämpfers
am Hydrozylinder angeordnet sind.
Patent DE-202007013795-U1 (DE)
Title: Externer Anschlusskonverter für Standarddrucker mit verschiedenen Kommunikationsschnittstellen
IPC: H04L29/10
Filed: 2007-09-26
Abstract: Externer
Anschlusskonverter für Standarddrucker
mit verschiedenen Kommunikationsschnittstellen dadurch gekennzeichnet,
dass der Konverter (1) mindestens eine Kommunikation-schnittstelle
(2) für USB,
Firewire, RJ45 für
Ethernet 10/100BT, RS232, Centronics oder infrarotem Licht sowie
Bluetooth, NFC, WLAN oder GPRS/UMTS besitzt und diese jeweils einem
Signaleingang oder Signalausgang zugeordnet sind.
Patent DE-202007014982-U1 (DE)
IPC: E06B9/42
Filed: 2007-10-22
Abstract: The blind has a roller blind shaft (2) swivelably supported in a roller blind case (1), and a roller blind web (3) rolled on the blind shaft and fastened to the blind shaft. A handle grip (4) is fastened to the blind shaft and extends over entire roller blind width. The handle grip (4) has guide units (10) that engage with the rolled up roller blind web in corresponding guide supports at/in the blind case or the guide units are arranged in/at the blind case and engage in the corresponding guide supports at or in the handle grip.
Patent DE-202007016434-U1 (DE)
Title: Kettbaumanordnung
IPC: D02H13/36
Filed: 2007-11-23
Abstract: Kettbaumanordnung
mit einem Kettbaumträger,
mindestens einem Teilkettbaum, der auf dem Kettbaumträger angeordnet
ist, und mindestens einem Klemm-Spannelement, das einen Klemmkörper, dessen Umfang
durch einen Schlitz unterbrochen ist und der mit Hilfe einer Spanneinrichtung
auf dem Kettbaumträger
aufspannbar ist, und mindestens eine Spannfeder aufweist, dadurch
gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (17) eine Wirkrichtung
aufweist, die mit einer Umfangsrichtung (27) des Klemmkörpers (15)
einen spitzen Winkel (α)
einschließt.
Patent DE-202007016651-U1 (DE)
Title: Gegengewicht mit Lichtwirkung
IPC: F21S6/00
Filed: 2007-11-27
Abstract: Gegengewicht
mit Lichtfunktion, das lichtdurchlässiges Material umfasst, so
daß das
Licht leicht das Gegengewicht (10) durchdringen kann; am Boden des Gegengewichts
(10) ist eine lichtemittierende Anordnung (20) montiert, und mit
der Oberseite desselben sind eine lichtundurchlässige Scheibe (12) und ein
Ständer-Hauptkörper (30)
verbunden, wobei die lichtundurchlässige Scheibe (12) der lichtemittierenden
Anordnung (20) gegenüber
angeordnet ist; in der lichtemittierenden Anordnung (20) ist ein
lichtemittierendes Element (22) vorgesehen, wobei beim angeschalteten
lichtemittierenden Element (22) der aufwärts ausgestrahlte Lichtstrahl
durch das Gegengewicht (10) dringt, dann von der lichtundurchlässigen Scheibe
(12) blockiert und nach außen
gebrochen wird, so dass das Licht von allen Seiten des Gegengewichts
(10) ausstrahlt, wodurch eine gemütliche Stimmung im Raum erzeugt
werden kann, um eine visuell wohlgefällige Wirkung zu ermöglichen.
Patent DE-202007018263-U1 (DE)
Title: Beschichteter Druckmaschinenzylinder
IPC: B41F13/08
Filed: 2007-02-10
Abstract: Beschichteter
Druckmaschinenzylinders, nämlich
ein Formzylinders oder ein Übertragungszylinder
einer Druckmaschine, wobei der Druckmaschinenzylinder einen metallischen
Zylindergrundkörper
aufweist, der eine äußere Mantelfläche und
mindestens einen Spannkanal aufweist, wobei eine nickelhaltige Beschichtung
auf dem Zylindergrundkörper
im Bereich der äußeren Mantelfläche vorhanden
ist sowie in dem einem oder in jedem Spannkanals eine durch autokatalytische
bzw. chemische Abscheidung entstandene Beschichtung.
Patent DE-202007018778-U1 (DE)
Title: Klein-Flugkörper zur Überwachung von Geländebereichen
IPC: F24B15/10
Filed: 2007-11-24
Abstract: Klein-Flugkörper (1) zur Überwachung von Geländebereichen mit einem Rumpf, einer Energieversorgung, einem steuerbaren Antrieb, Mitteln zur Steuerung, einer Lenkelektronik, einer automatischen Lagestabilisierung, einer Kamera und Mitteln zur Datenübertragung zwischen einem Operateur und dem Klein-Flugkörper (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Klein-Flugkörper (1) ein Lawinen-Verschütteten-Suchgerät (LVS) und/oder einen Sensor (M) für Mobilfunkfrequenzen aufweist, sowie Mittel zur Verarbeitung der Messsignale in der Lenkelektronik und/oder Mittel zur Datenübertragung zum Operateur (O).
Patent DE-202007019293-U1 (DE)
Title: Schwingungserreger für Bodenverdichtungsvorrichtungen
IPC: E01C19/38
Filed: 2007-04-18
Abstract: Schwingungserreger, mit – wenigstens zwei gegenläufig drehbar gekoppelten Wellen (5a, 5b), auf denen jeweils wenigstens eine Unwuchtmasse (6a, 6b) angeordnet ist; – einer Phaseneinstelleinrichtung (7) zum Verändern der Phasenlage der beiden Unwuchtmassen (6a, 6b) zueinander; – einer Phasenlagen-Bestimmungseinrichtung (9) zum Bestimmen einer tatsächlichen Ist-Phasenlage der beiden Unwuchtmassen (6a, 6b) zueinander; – einer Steuereinrichtung (11) zum Vorgeben einer Soll-Phasenlage der Unwuchtmassen (6a, 6b); und mit – einer Regeleinrichtung (8) zum Vergleichen der Ist-Phasenlage mit der vorgegebenen Soll-Phasenlage und zum Ansteuern der Phaseneinstelleinrichtung (7) derart, dass eine Abweichung von Ist-Phasenlage und Soll-Phasenlage minimal ist.
Patent DE-202008001434-U1 (DE)
Title: Treibstangenbeschlag mit handhabbarem Kupplungselement
IPC: E05C9/20
Filed: 2008-02-01
Abstract: Treibstangenbeschlag
für ein
Fenster, eine Tür
oder dergleichen, mit mindestens einer Treibstange und mindestens
einem mit der Treibstange mittels eines Kupplungselements verbundenen
Beschlagelement, wobei zur Verbindung von Treibstange und Beschlagelement
das Kupplungselement in Aufnahmen von Treibstange und Beschlagelement
eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Kupplungselement
(4) ein abbrechbares Handhabungsgriffelement (19) aufweist.
Patent DE-202008002258-U1 (DE)
Title: Auswuchteinrichtung
IPC: F16F15/22
Filed: 2008-02-18
Abstract: Auswuchteinrichtung zur Befestigung von Ausgleichsgewichten an Körpern, insbesondere Fahrzeugfelgen, mit wenigstens einem Andrückelement, welches eine Anlagefläche für die Ausgleichsgewichte aufweist und mittels radial wirkender Handhabungselemente gegen den Körper drückbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Andrückelement einen in dieses integrierten Klemmbereich für die Ausgleichsgewichte aufweist und/oder Andrückelemente in zwei Wuchtebenen anordenbar sind.
Patent DE-202008002293-U1 (DE)
Title: Adapter
IPC: H01R31/06
Filed: 2008-02-19
Abstract: Steckdosenadapter
mit drehbaren und flexibeln Eurosteckdosen für die Montage hinter Schränken. dadurch
gekennzeichnet, dass der Schukostecker sehr flach ist und durch
die flexibeln Verbindungen sich Anpassen kann, des weiteren ist
er drehbar um eine noch höhere
Beweglichkeit zu ermöglichen.