baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004043342-A1 (DE)
Inventor: WINTERMANTEL MATTHIAS
IPC: C08G18/10
Filed: 2004-09-08
Abstract: Reactive systems (A) comprises one or more blocked polyurethane prepolymer (A1) (based on aromatic, aliphatic, araliphatic and/or cyclo-aliphatic diisocyanate (B1), a polyol component (B2) and CH azide cyclic ketone (I)); one or more OH-functionalized compounds (A2); and optionally catalysts (A3) and further additives (A4). Reactive systems (A) comprises: one or more blocked polyurethane prepolymer (A1) (based on aromatic, aliphatic, araliphatic and/or cyclo-aliphatic diisocyanate with a free isocyanate (NCO) groups of 5-60 wt.%) (B1), a polyol component (B2) (containing at least a polyester polyol, a polyetherpolyol and/or a polycarbonate polyol) and CH azide cyclic ketone of formula (I) (where n is a blocking agent), where the isocyanate group containing blocked NCO groups of 0.1-20 wt.%; one or more OH-functionalized compounds (A2) (where the OH component is activated by beta -end amine component); and optionally catalysts (A3) and further additives (A4). X : electron with drawing group; R 1>, R 2>H, 1-20C (cyclo)alkyl, 6-24C aryl, 1-20C (cyclo)alkyl ester, 6-24C arylester or amide, mixed 1-24C aliphatic/aromatic residues (which can be also part 4-8 linear ring); and n : 0-5. Independent claims are also included for: (1) the preparation of (A); (2) preparation of composite systems, comprises coating either one- or both sides of the joining parts with (A); and (3) composite systems obtained by the method. [Image].
Patent DE-102004043552-A1 (DE)
Title: Determining winnings from automatic gaming machine, uses controller to test whether successive limits have been reached to determine plan used for winnings calculation
IPC: G07F17/34
Filed: 2004-09-09
Abstract: The control unit (3) determines which of the available bonus schemes (A-C) shall be used to determine winnings. On activation of game plan A by the controller, it is tested whether a given limit has been reached or exceeded, in which case game plan B is activated to determine the winnings value. The controller continues to test whether a limit has been reached or exceeded, in which case plan C is used. This is kept in effect until the counter reaches a given limit, whereupon the controller uses game plan A to determine winnings.
Patent DE-102004044302-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Überwachung und Anzeige der Gebrauchsdauer eines Wasserfilters
Inventor: KOSTORZ JAN RYSZARD
IPC: B01D35/143
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Gebrauchsdauer eines mit einem Zapfventil betriebenen Wasserfilters, wobei von einer Recheneinheit aus der vorgegebenen Filterkapazität die maximale Wasserentnahmezeit errechnet und gespeichert wird und mit der über die Öffnungs- und Schließbewegung des Zapfventils erfasste Durchflusszeitraum mit der maximalen Wasserentnahmezeit verglichen wird, worauf zumindest nach dem Erreichen der maximalen Wasserentnahmezeit ein Signal für die Anzeige des Filterwechsels erzeugt wird, sowie eine Vorrichtung zur Anzeige des Gebrauchszeitraumes, wobei das Zapfventil mit einem Griffstück betätigbar ist, das gleichzeitig das Gehäuse der Vorrichtung bildet, welches wenigstens einen Mikroprozessor als Recheneinheit sowie eine akustische und/oder optische Anzeigeeinrichtung enthält.
Patent DE-102004046194-A1 (DE)
Title: Hybridfahrzeug-Steuerungsgerät
Inventor: TAKAMI SHIGEKI
IPC: B60L50/10
Filed: 2004-09-23
Abstract: Ein
Steuerungsgerät
eines Hybridfahrzeugs weist eine erste Antriebseinheit (10a), eine zweite
Antriebseinheit (10b), eine HV-Batterie (13), eine Schaltsteuerungseinrichtung
(37), eine Batteriezustandserfassungseinrichtung (35) und eine Schaltzeitantriebssteuerungseinrichtung
(45) auf. Weiterhin ist in dem Steuerungsgerät eine Batteriebilanzsteuerungseinrichtung
(31, 32, 33, 45) durch eine Maschinensteuerungseinrichtung (31),
eine erste Motorsteuerungseinrichtung (32), eine zweite Motorsteuerungseinrichtung
(33) und die Schaltzeitantriebssteuerungseinrichtung (45) gebildet.
Falls die Schaltsteuerungseinrichtung bestimmt, dass es ein Bedarf
nach einem Schalten gibt, das durch ein Stufengtriebe auszuführen ist, berechnet
die Batteriebilanzsteuerungseinrichtung die Erhöhungs-/Verringerungsgröße der Ladungsmenge
der HV-Batterie entsprechend dem Zustand der HV-Batterie und ändert den
Maschinenbetriebspunkt auf der Grundlage der berechneten Erhöhungs-/Verringerungsmenge
der Batterieladung vor dem Schalten.
Patent DE-102004047853-A1 (DE)
Title: Control device for suction element has housing containing at least one electronic control for magnetic valve
Inventor: KREHL YVONNE
IPC: F04F5/44
Filed: 2004-10-01
Abstract: The control device has a vacuuming housing (11) and at least one suction connection (22) for the suction element (10). The housing also contains an electronic control (23) for at least one magnetic valve to operate the suction element. A separate indicator and/or servicing unit (13) is wired to the electronic control.
Patent DE-102004047992-A1 (DE)
Inventor: BICHLMEIER CHRISTIAN
IPC: F24C15/00
Filed: 2004-10-01
Abstract: The oven has a housing (9) containing a space (1) for electrical switches at the front (10). It incorporates an inverter net for a microwave generator. The oven assembly includes a magnetron (6). A radial fan (7) passes air through a duct (8) to the magnetron and the electrical switch space. The oven assembly includes a second ventilating fan (13) and guide ducts with entrances (16,17) at the rear of the housing.
Patent DE-102004048098-A1 (DE)
Title: Hochkonzentrierte und feindispergierte Additivmasterbatches in Granulatform
Inventor: GRAFE MATTHIAS
IPC: C08K9/00
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung von Additivmasterbatches in Granulatform, die insbesondere in der Folienindustrie, speziell bei der Erstellung mono- und biaxial orientierter Folien, zum Einsatz kommen. DOLLAR A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, die Konzentration von Kieselsäure und sonstigen Mineralien wie Titandioxid, Talkum, Bariumsulfat, Kreide, Kaolin sowie Ruß (Carbon Black), die in großen Mengen verarbeitet werden, in Masterbatchformulierungen zu erhöhen. DOLLAR A Durch die Erfindung wird die Dosierbarkeit des Konzentrates bei der Herstellung des Endproduktes verringert und zusätzlich die Dispergierung der Additive im Masterbatch und im Endprodukt stark verbessert.
Patent DE-102004049860-A1 (DE)
Title: Gas turbine, has shaft flange detachably connected to flange of torque-transferring component, which is positioned upstream of shaft flange, such that shaft is connected with torque-transferring component of turbine
Inventor: MCARTHUR SCOTT
IPC: F01D5/06
Filed: 2004-10-13
Abstract: The turbine has a compressor connected with the turbine by a shaft (21). A flange (24) of the shaft is detachably connected to a flange of a torque-transferring component (22) in an area of the turbine, by several connecting units. The flange of the component (22) is positioned upstream of the shaft flange, such that the shaft is connected with the torque-transferring component of the turbine.
Patent DE-102004051298-A1 (DE)
Title: Faservlies mit verbesserter Naß- und Alkalifestigkeit und damit hergestellte Nahrungsmittelhülle auf Basis von Cellulosehydrat
Inventor: HAMMER KLAUS-DIETER
IPC: D21H13/12
Filed: 2004-10-20
Abstract: Beschrieben ist ein naßfestes Faservlies, bevorzugt ein Faserpapier, das neben Fasern aus cellulosehaltigem Material zusätzlich Fasern aus thermoplastischem Kunststoff enthält, die an den Kreuzungspunkten fest miteinander verschweißt sind. Die Fasern aus cellulosehaltigem Material sind bevorzugt Hanffasern, währen die Fasern aus thermoplastischem Kunststoff bevorzugt solche aus Polypropylen, Polyester oder Polyamid sind. Verbunden werden die Fasern unter der Einwirkung von Druck und/oder Hitze, insbesondere mit Hilfe von beheizten Kalanderwalzenpaaren. Das Faservlies bzw. Faserpapier wird insbesondere als Verstärkung in Nahrungsmittelhüllen auf Basis von regenerierter Cellulose, speziell in künstlichen Wursthüllen auf Basis von Cellulosehydrat, eingesetzt.
Patent DE-102004052059-A1 (DE)
Title: Verbinder, zusammenpassender Verbinder und Verbinderanordnung
Inventor: FUKAYA TOMOYOSHI
IPC: H01R13/627
Filed: 2004-10-26
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, in einem Verbinder, in welchem eine Kerbe an dem vorderen Rand der oberen Wand eines einpassenden bzw. Einpaßabschnitts ausgebildet ist, in welchen ein zusammenpassender Verbinder einpaßbar ist, und sich erstreckende Abschnitte, welche sich nach innen erstrecken, in Bereichen der oberen Ränder bzw. Kanten der Seitenwände entsprechend der Kerbe ausgebildet sind, zu verhindern, daß die Seitenwände und die sich erstreckenden Abschnitte beschädigt oder gebrochen werden in dem Fall, daß die sich erstreckenden Abschnitte eine nach oben drückende Kraft von dem zusammenpassenden Verbinder erhalten bzw. empfangen. DOLLAR A Da sich erstreckende Abschnitte 27 geneigt nach oben von Seitenwänden 23 erstrecken, deformiert ein Buchsenverbinder F (zusammenpassender Verbinder) die sich erstreckenden Abschnitte 27 und die Seitenwände 23 vollständig nach außen, während er auf den geneigten inneren Oberflächen der sich erstreckenden Abschnitte 27 gleitet, um nach oben über die sich erstreckenden Abschnitte 27 auszutreten, wenn eine nach oben drückende Kraft auf den Buchsenverbinder F von den sich erstreckenden Abschnitten 27 wirkt.
Patent DE-102004053709-A1 (DE)
Title: Remote control device for electrical power consumer e.g. for street lights, includes communication module with transmission section
Inventor: SCHNECK KATRIN
IPC: H02J13/00
Filed: 2004-11-03
Abstract: A device for remote control of electrical power consumer (4), has a ripple control receiver (2) which has an input part, an output part, and an evaluation part and the device additionally includes a communication module (3) with a transmitting part. Independent claims are included for the following: (A) A street light. (B) A method for remote control of an electrical power consumer.
Patent DE-102004054084-A1 (DE)
Title: Stent, comprising marker visible under use of x-rays and designed as string accommodated in groove
Inventor: FLAXMEIER ERIK
IPC: A61K49/04
Filed: 2004-11-09
Abstract: The stent (4) is made of a suitable material and provided with a v-shaped lateral groove (5, 7) created by guiding a cool fluid through the stent (4) reflecting a laser beam from inside. A string made of tantalum or another material visible under the use of x-rays with a round, rectangular or polygonal cross section is inserted into the groove serving as a self-centering marker (3). The remaining space is filled with a polymer (1) fixing the marker (3) inside the groove (5).
Patent DE-102004054105-A1 (DE)
Title: Fahrzeugfahrsteuerungssystem
Inventor: TAKAYAMA EIJI
IPC: F02D41/22
Filed: 2004-11-09
Abstract: Ein Fahrzeugfahrsteuerungssystem weist zwei Beschleunigungssensoren (31, 32) auf. Wenn eine Steuerungseinheit (10) erfasst, dass beide Beschleunigungssensoren (31, 32) unbrauchbar sind und dass ein Bremspedal nicht durch einen Fahrzeugfahrer betätigt wird, führt die Steuerungseinheit (10) einen Notfahrbetrieb aus. Bei diesem Notfahrbetrieb wird eine Fahrzeugsollgeschwindigkeit in Abhängigkeit von einer Position eines Schalthebels und/oder von Getriebepositionen einer Getriebevorrichtung geändert. Die Steuerungseinheit (10) steuert eine Antriebskraft einer Kraftmaschine (1), derart, dass eine Fahrzeugistgeschwindigkeit bei der Fahrzeugsollgeschwindigkeit gesteuert wird.
Patent DE-102004054451-A1 (DE)
Title: Control system for a capacitor filter unit has regulator and comparison of actual and target overload factors and mains distortion
Inventor: DANEK HEINZ-DIETER
IPC: H02J3/18
Filed: 2004-11-11
Abstract: A control system for a capacitor-filter unit comprises capacitor-filter circuits (7-10) tuned for a given over-oscillation signal connected to the mains by switches (3-6) and controlled by a regulator (1). Actual and target factors are compared, the maximum power, mains voltage distortion and relative overload found and power adjustment made.
Patent DE-102004057126-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Reduzierung der Axialbewegung der Hauptwellenräder bei einem Getriebe mit zumindest zwei Vorgelegewellen
Inventor: RENNER STEFAN
IPC: F16H57/12
Filed: 2004-11-26
Abstract: Es wird eine Einrichtung zur Reduzierung der Axialbewegung der Hauptwellenräder (2) bei einem Getriebe mit zumindest zwei Vorgelegewellen vorgeschlagen, wobei die Hauptwellenräder (2), axial betrachtet, durch zwei Anlaufscheiben (3, 4) gehalten werden, welche als eine auf der Hauptwelle (1) angeordnete Anpresseinrichtung (5, 6) für zumindest eines der Hauptwellenräder (2) gegen eine das Hauptwellenrad (2) axial haltende Anlaufscheibe (3) ausgebildet sind.
Patent DE-102004059160-A1 (DE)
Inventor: HAS UWE
IPC: H05B1/02
Filed: 2004-12-08
Abstract: The stove top has a plate (2) for setting down a container (7) for a cooking material. The plate is defined by a border (4). A temperature sensor (9) determines the temperature of the cooking material. The sensor is arranged outside the plate in the border area. The sensor is an infra-red sensor and is arranged on a side wall of the container. The sensor is arranged within a sensor housing, which is arranged at a recess in the border.
Patent DE-102004059222-A1 (DE)
Title: New polyethylene glycol compound useful e.g. as solvents for active substances, flavorants or odorants in medical drops, injection solutions, food auxiliary agents, tablets, ointments, sticks or gelatin capsules and softener
Inventor: HENNING TORSTEN
IPC: C08G65/28
Filed: 2004-12-09
Abstract: Polyethylene glycol compound (I) (exhibiting a concentration of ethylene oxide of maximally 0.2 ppm) is new. Polyethylene glycol compound (I) of formula R(OCH2CH2)nOH (exhibiting a concentration of ethylene oxide of maximally 0.2 ppm) is new. R : 1-30C alkyl, 2-30C alkenyl or aryl (all substituted with 1-3 linear or 1-12C alkyl) or H; and n : 4-900. An independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent DE-102005002241-A1 (DE)
Inventor: MEISTER DIRK
IPC: B60R21/01
Filed: 2005-01-18
Abstract: A method for triggering a reversible occupant safety function in a motor vehicle, in which the value of a triggering parameter is determined, the value of the triggering parameter is compared with a predetermined threshold value, and the occupant protection function is triggered when the predetermined threshold value is exceeded by the value of the triggering parameter. An aspect of the method is that the threshold value is influenced by a driving style parameter determined by analysis of the brake and/or gas pedal operating procedures and/or by an operating element operable by the driver.
Patent DE-102005003651-A1 (DE)
Title: Hub and bearing unit for vehicle, comprising radial surface at inner ring with opening for inlet of pressurized air
Inventor: PILONE SIMONA
IPC: B60C23/00
Filed: 2005-01-26
Abstract: The unit (10) is assembled of an outer rotating (30) and an inner stationary ring (20) and a dual roller bearing between them. The inner ring (20) has a cylindrical extension (21) with a flanged border (21a) guided into a space (36) at the outer ring (30). The central inner space (27) is connected to a space (36) formed by the outer ring (30). Pressurized air is guided through a small pipe (50) into the inner spaces (27, 36) and from there into the tire if required. A ring seal (60) prevents the air from entering the bearing unit (24, 25, 26, 40, 41).
Patent DE-102005004892-A1 (DE)
Inventor: ENDTNER JOCHEN
IPC: C08K13/02
Filed: 2005-02-03
Abstract: The invention relates to thermoplastic moulding materials containing polyamide, spherical-shaped reinforcing material which is made of glass and at least one impact modifier which contains nitrogen and which is selected from the group of allantoin, cyanuric acid, dicyandiamide, glycolurile, guanidine, and/or melamine derivatives. The invention also relates to the production and to the use of the inventive moulding materials in order to produce fibres, films and moulded bodied of all types.
Patent DE-102005006439-A1 (DE)
Title: Spray nozzle cooling piston of internal combustion engine, is connected to bush with locking tabs which are swaged back into groove of crankcase during installation
Inventor: PENZEL MATTHIAS
IPC: F01P3/08
Filed: 2005-02-12
Abstract: The nozzle tube directing oil at the piston, is connected to a bush (6). On its body, locking tabs (8, 10) are formed. These lie diametrally opposite each other, and are opened-out to engage in a groove (12) or opening in the crankcase (2). Before installation, they form axial extensions of the bush. When installed, the tabs are swaged-back into the groove.
Patent DE-102005006550-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanaten und ihre Verwendung
Inventor: WAGNER EVA
IPC: B01J31/02
Filed: 2005-02-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Polyisocyanaten durch eine partielle Oligomerisierung von Diisocyanaten in Gegenwart mindestens eines Oligomerisierungskatalysators aus der Gruppe der ionischen Flüssigkeiten und die Verwendung der so erhältlichen Polyisocyanate als Polyisocyanatkomponente in Polyurethanlacken.
Patent DE-102005010958-A1 (DE)
Title: Dashboard, comprising symbol with dates of next motor and exhaust fumes test and releasing acoustic signal
Inventor: KIENZL GEORG
IPC: B60K35/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: The dashboard (1) of a vehicle is equipped with several units (3) representing the actual condition of the vehicle regarding the speed, the temperature of various fluids, the filling level of particular containers etc. A new display device (4) announces the date of the next motor test and the check of the exhaust fumes. A visual (5) and an acoustic signal can be given in advance and changed automatically when the tests have been performed.
Patent DE-102005011491-A1 (DE)
Title: Hydraulic loader for filling trailers with long timber comprise two parallel bars with end bars mounted at right angles on their lower ends and their upper ends connected to vertical levers swiveled by horizontal hydraulic cylinders
Inventor: FUSEDER MANFRED
IPC: A01D90/02
Filed: 2005-03-12
Abstract: The hydraulic loader for filling trailers with long timber comprise two parallel bars (4) which have end bars (2) mounted at right angles on their lower ends. Their upper ends are connected to vertical levers (5) which are swiveled by horizontal hydraulic cylinders (17).
Patent DE-102005013298-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für einen Gassensor
Inventor: SAITO TAKUYA
IPC: F02D41/14
Filed: 2005-03-22
Abstract: Eine Steuereinrichtung für einen Gassensor, bei der ein mit einem Sauerstoff-Sensor 30 mit einem Detektorelement 12 und einem Heizer 14 verbundener Mikrocomputer 44 die Kühlwassertemperatur Tw der Maschine detektiert. Die Steuereinrichtung bestimmt, dass Kondensationswasser innerhalb des Abgasrohres erzeugt wird, wenn die Kühlwassertemperatur Tw gleich oder kleiner als 0 DEG C ist. Wenn die Temperatur gleich oder kleiner als 0 DEG C ist, versorgt der Mikrocomputer 44 den Heizer 14 mit elektrischer Leistung, um die Temperatur des Detektorelements 12 innerhalb eines Bereichs von 100 DEG C und einer Spritzwasser-Rissbildungstemperatur (z. B. ungefähr 300 DEG C) zu halten, bei oder oberhalb der Rissbildung in einem Laminat-artigen Sauerstoff-Sensorelement 10 aufgrund der Tropfen von Kondensationswasser. Die elektrische Leistung wird dem Heizer 14 so zugeführt, dass ein Pulssignal Sh vom Mikrocomputer 44 ausgegeben wird, so dass der Heizer 14 mittels einer Heizer-Steuerschaltung 34 mit Pulsen angesteuert wird.
Patent DE-102005013720-A1 (DE)
Title: Adjustable hydrocephalus valve for pressure equalization of liquor in skull of patient of hydrocephalus, and for use in adjusting system, is implanted to patient via hose line
Inventor: MIETHKE CHRISTOPH
IPC: A61B5/03
Filed: 2005-03-22
Abstract: The adjustable hydrocephalus valve is implanted to a patient via a hose line, where excess cerebrospinal fluid from the brain ventricles in the skull of the patient is derived and drained into an upper cava vein or into an abdominal cavity. A valve housing is provided with a locking portion, which is pressed in a closed position against a valve opening. Independent claims are also included for the following: (1) an adjusting method; and (2) an adjusting system.
Patent DE-102005013920-A1 (DE)
Title: Frontsicht-Überwachungsvorrichtung
Inventor: MAEMURA TAKAHIRO
IPC: G01C11/04
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Frontsicht-Überwachungsvorrichtung, und es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein sich näherndes Objekt, das in seitlichen Bereichen relativ zu einem Frontabschnitt eines Fahrzeugs vorhanden ist, zur Meldung der Information über das sich nähernde Objekt an einen Insassen mit hoher Genauigkeit zu detektieren. Die Frontsicht-Überwachungsvorrichtung weist auf: eine Bildaufnahmeeinheit, die zur Aufnahme eines Seitensichtbildes bezüglich des Fahrzeugs an einer Frontpartie des Fahrzeugs vorgesehen ist, eine Einheit zur Berechnung eines optischen Flußvektors zur Berechnung eines optischen Flußvektors auf der Grundlage des Bildes, eine Einheit zur Detektion eines sich nähernden Objekts zur Detektion des sich nähernden Objekts auf der Grundlage der optischen Flußvektoren, die durch die Einheit zur Berechnung eines optischen Flußvektors berechnet werden, wobei ein optischer Flußvektor eine Vektorkomponente längs einer Bewegungsrichtung des Fahrzeugs im Bild aufweist, und eine Meldeeinheit zur Anzeige des Bildes und ferner zur Meldung der Tatsache der Detektion des sich nähernden Objekts.
Patent DE-102005015986-A1 (DE)
Title: Einseitiges zuführgeparktes Pulverwellenheizen mit einem Wellenglätter
Inventor: CHUNG TAE MARK
IPC: B29C35/08
Filed: 2005-04-07
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bilden eines dreidimensionalen Objekts durch Lasersintern, welches das Ablagern der benötigten Pulvermengen für zwei aufeinander folgende Schichten auf einer Seite der Prozesskammer umfasst sowie das gleichzeitige Verbreiten der ersten Schicht, während die zweite Schichtmenge zu der gegenüberliegenden Seite der Prozesskammer transportiert wird. Die Erfindung umfasst die Schritte des Parkens der Pulvermengen im Hinblick auf den Teilbettheizer, um das Pulver vorzuheizen und die Pulverwelle zu glätten vor dem Vorheizschritt, um die Vorheizeffizienz zu verbessern. Dieses Verfahren und diese Vorrichtung können eine Verminderung der Mechanismen, der Größe, der Kosten und eine Steigerung der Produktivität einer Lasersinter-Vorrichtung bewirken.
Patent DE-102005017381-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ummanteln von langgestrecktem Gut, wie insbesondere Kabelsätzen, mit einer Umhüllung
Inventor: WAHLERS-SCHMIDLIN ANDREAS
IPC: H01B13/012
Filed: 2005-04-14
Abstract: Verfahren zum Ummanteln von lang gestrecktem Gut, wie insbesondere Kabelsätzen, mit einer Umhüllung, die ein erstes und ein zweites einseitig klebend ausgerüstetes Klebeband aufweist, die in Laufrichtung jeweils klebemasseseitig mit Versatz aufeinander laminiert sind, wobei die freie Kante des ersten Klebebands der Umhüllung parallel zur Mittelachse derart ausgerichtet wird, dass, bezogen auf die Mittelachse des Gutes, die Klebemasse des ersten Klebebands außenwärts liegt, das erste Klebeband der Umhüllung mit der freien Kante an das Gut geführt wird, das erste Klebeband der Umhüllung um das Gut gewickelt wird, so dass das erste Klebeband der Umhüllung das Gut im Wesentlichen vollständig umschlägt, das zweite Klebeband der Umhüllung in einer weiteren Wicklung um das Gut geführt wird, wobei die offene Klebemasse des zweiten Klebebands auf der offenen Klebemasse des ersten Klebebands verklebt, so dass das Gut stets von zumindest zwei Lagen Klebeband umgeben ist.